Le devoir, 13 août 1993, Cahier A

mm, ijiiimi «i i^r ¦-, - w, •* - ’r-rt.'.Uinvasion européenne P a it l C a u c h o ti Dans la Haute-Mauricie, un ancien sanatorium transformé en base de plein air accueille les touristes français, et lorsqu'ils voient un castor ils ne se contiennent plus.Autour de Saint-Michel-des-Saints, on les invite à coucher dans le bois, à voir des orignaux, à se promener en canot.À Mistassini, c'est la communauté crie qui cherche à développer elle-même des excursions de rafting, de canot, de motoneige.A l'occasion de la tournée des différentes régions du Québec publiée cet été par LE DEVOIR, plusieurs journalistes sont revenus avec des textes sur l'invasion des Européens, particulièrement des Français, dans notre nature sauvage.Les journalistes ne s’étaient pas consultés.Mais invités à tracer un portrait socio-économique du coin qu'ils visitaient, ils ne purent que constater comment certaines régions étaient obsédées par la manne d'outre-Atlantique.Frappées durement par la crise économique, à la recherche d'un dernier souffle de vie après s'être fait promettre mer et monde par les gouvernements centraux et s'être fait oublier pour la 223e fois, plusieurs régions en viennent à se tourner vers le seul atout qui leur reste, la nature sau- Peut-être va«e- Mais c'est un atout de taille, qui sommes- ravit 'es Européens envahis chez eux par le tourisme culturel, qui nous ravage leurs antiques cités.Une compagnie comme Nou-toujours le velles-Frontières publie pour ses , clients européens un guide de sei- cliche de ze pages qui vend, dans le nord ., de Lanaudière, des forfaits d'une quelqu un ou cieux semaines où les images ji .c*e Maria Chapdelaine, de la drave a dUire.(]e Gr0s-Louis s'entrecho- quent.Raids en traîneaux à chiens, voyages en hydravion «au pays des bûcherons», raids en 4x4 «au pays de l'ours», bref dans certaines auberges, pourvoiries ou bases de plein air, on refuse du monde jusqu'à l'année prochaine.Un organisateur du coin nous a confié que pour certaines excursions on pouvait promettre les orignaux en plaçant du sel sur leurs pistes et en les attirant près des routes.Coup d'oeil garanti sinon argent remis.A Chibougamau, on a confié à une collègue que l'avenir passait par le tourisme vert, et que si en Afrique les parcs nationaux sont pleins de touristes venus admirer la girafe, il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas admirer ici le capot de poil dans son milieu naturel.«Nous recevons plus de 10 000 passagers européens par été», explique Lucie Ricard, de Croisières Saint-Laurent, la première compagnie à organiser des excursions d'observation des baleines sur le fleuve, «La fréquentation de nos croisières augmente d'environ 10 % cette année, mais les Européens, qui représentent environ le quart de nos visiteurs, sont en augmentation de plus de 15 %, ajoute-t-elle.Nous songeons maintenant à offrir des tours en espagnol!» L'Association touristique régionale de la Gaspésie annonçait la semaine dernière que la région vivait une situation touristique exceptionnelle, avec une augmentation de l'achalandage de 25 à 30 %, ajoutant que le touriste français est devenu le deuxième en nombre après le Québécois.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on parle ces jours-ci d'une augmentation de 20% des groupes de touristes organisés, et le phénomène s'expliquerait par le plus grand nombre de voyageurs provenant de France, de Belgique et d'Allemagne.Au ministère du Tourisme, on constate la hausse, mais on ne dispose pas encore de chiffres officiels.Tout ce qu'on peut dire, c'est que depuis deux ans les fonctionnaires parient sur une hausse grandissante du nombre de touristes européens (au ministère les prévisions faisaient état cette année de 255 000 Français, 90 000 Britanniques et 72 000 Allemands).Un nombre qui ne fait pourtant pas le poids devant les trois millions de touristes et excursionnistes américains venus au Québec l'année dernière.Mais on en parle peut-être plus parce que les touristes européens nous renvoient à la figure les vieux clichés que nous aimerions voir disparaître.Les Québécois en général sont plutôt obsédés par la plage du Sud, où la dernière neige remonte à l'ère jurassique.Et dans les salons d'Outremont ou du Plateau, on voudrait plutôt être apprécié pour Robert Ix'page, Geneviève Cadieux et nos logiciels.Mais pour le grand public européen, qui s'est massé devant le Raid Harricana à la télévision et à qui nous expédions par cargos entiers nos cassettes des Filles de Caleb, nous fascinons d'abord par nos grands espaces.Dans tous les coins du Québec, les élites locales le comprennent bien, partagées entre l'intérêt pour les devises étrangères et la crainte de ne pas trop abîmer leurs paysages bucoliques.Est-ce un bien ou un mal?Cet attrait pour nos arbres et nos lacs nous force à méditer sur nos propres clichés.Qui n'a jamais rêvé de se promener en gondole lors d'un premier voyage en Italie?Qui n'a pas voulu se faire photographier à côté d'un taxi jaune à New York?Peut-être sommes-nous toujours le cliché de quelqu'un d'autre.1 N 1) K X Ia-s Actualités.,.A2 Idées A7 Amenda culturel ,.B5 Le Monde.B3 Annonces classées Al Montréal A3 Avis publics .,B2 Mots croisés B2 Culture ,B7 Politique A4 Économie ,.A5 Ix s Sports.B4 Éditorial ,.A(i A Voir .,B8 PLAISIRS L'ECONOMIE Paul Buissonneau: un homme et son péché Le temps presse pour Canadien Météo Passages nuageux Max.: 27 Détails en B2 PACK B 1 PAGE A-5 «Ces villages, je vais les raser» PHOTO ROBERT COTE Branko Stanic, chef de guerre croate en Bosnie: «J’ai 33 ans, l’âge du Christ.Et je n’ai pas peur de mourir.» Profession: chef de guerre en Bosnie Jocelyn Coulon nous livre à partir d’aujourd'hui une série d’articles sur les horreurs de la guerre quotidienne en Slovénie, en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.JOCELYN COULON ENVOYÉ SPÉCIAL Otigosce, Bosnie-Herzégovine — Branko Stanic marche calmement vers une vieille grange qui domine une belle vallée verdoyante.«Les villages musulmans derrière cette montagne, je vais les raser demain, dit-il.Ma patience est à bout.» Stanic est Croate et chef de guerre local, comme il y en a des centaines d'autres en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.C'est lui qui fait la loi dans son fief de la région entourant la ville de Fojnica, 50 kilomètres à l’ouest de Sarajevo.Il y a trois mois, Branko Stanic vivait calmement à Vienne où il était installé depuis plusieurs années.Puis il a eu la révélation.11 devait revenir dans sa région natale, ici en Bosnie centrale, pour sauver les Croates sur le point d’ètre chassés par l’année bosniaque musulmane.11 a tout abandonné et troqué son emploi de vendeur d’assurances pour celui d’ange de la mort.«J’ai 33 ans, l'âge du Christ, dit-il en riant.Et je n’ai pas peur de mourir.» Stanic est furieux contre les Musulmans et contre les VOIR PAGE A-8: GUERRE LES SPORTS Désastre à Philadelph ie PAGE B-4 L’accord de libre-échange dans une impasse HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est dans une impasse, a confirmé hier la première ministre Kim Campbell.Mme Campbell a précisé que les négociations étaient à un point mort mais qu’il était toujours possible d’en arriver à un terrain d’entente.«A l’heure actuelle, nous restons fermes sur nos positions, a-t-elle affirmé catégoriquement.Mais il est toujours possible de trouver une solution de compromis qui nous permettrait de débloquer l’impasse», a-t-elle précisé aux journalistes.Cette déclaration fait suite à six jours de négociations à Washington entre le ministre du Commerce international, Torn Hockin, et ses vis-à-vis américain et mexicain.Des progrès notables ont été enregistrés, mais des différends subsistent notamment au sujet des accords parallèles sur l’environnement et les normes de travail.L’intervention personnelle de la première ministre a toutefois freipé les pourparlers.Les Etats-Unis proposent deux secrétariats bipartites: l'un sur l’environnement et l’autre sur les normes de travail.Ces organismes auraient le pouvoir d’imposer des sanctions commerciales contre les industries qui ne respectent pas les règlements dans ces deux domaines.Ix Canada n’en veut pas.Il craint que Washington ait recours aux sanctions commerciales pour protéger ses propres industries.En ce sens, les sanctions commerciales constitueraient une entrave au commerce, croient les responsables canadiens, ce qui va à l’encontre de l’esprit même de l'accord sur le libre-échange.Le Canada préférerait que des infractions aux lois sur l’environnement et les normes de travail soient passibles d’amendes.Mme Campbell a évoqué hier que cette dernière solu-VOIR PAGE A-8: ALENA La décote de Québec a des effets.bénéfiques MICHEL VEN NE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Jusqu’à aujourd’hui, l’abaissement de la cote de crédit du Québec, en juin, n’a occasionné aucun coût au gouvernement du Québec et n’a aucunement réduit sa capacité d’emprunt sur les marchés financiers.Au contraire, depuis que les firmes d’évaluation américaines Moody’s et Standard and Poors ont abaissé d’un cran la cote de crédit du Québec et d’Hydro-Québec, les coûts relatifs de financement du gouvernement n’ont cessé de s’améliorer, si l’on se fie aux données recueillies auprès du ministère des Finances.Lorsque les annonces d’une décote ont été rendues publiques, l’on craignait que cela mine la confiance des investisseurs, restreigne la capacité d’emprunt du gouvernement et force Québec à payer aux prêteurs des taux d'intérêt plus élevés.Cette menace d’une décote a maintes fois été brandie pour justifier les compressions budgétaires, le gel des salaires dans la fonction publique et les hausses d’impôts, dont la surtaxe rétroactive en vigueur depuis le 1er juillet.VOIR PAGE A-8: COTE Les vaches sacrées de Roxton Falls Une dévotion qui n'a rien de cosmique ISABELLE PARÉ LE DEVOIR ans un coin perdu des Cantons de l’est, près de Roxton Falls, et à mille lieues de Bombay, la scène a un je-sais-quoi de surréaliste.Pas de gourou en vue, de disciples de Krishna non plus, mais des vaches sacrées, comme celles qui font stopper les pousse-pousse indiens, broutent paisiblement dans un champ.Adieu, veaux, vaches, cochons, couvée, dans ce coin près de Granby, les frères Pont-briand, éleveurs depuis quatre générations, ont eu le coup de foudre pour la pieuse ruminante vénérée par des millions d’Hindous.L’élan amoureux des frères Pont-briand pour la vache brahmane n a toutefois rien de cosmique.«Quand on l’a vue pour la première fois, on 1 a trouvée belle.C’t’une belle vache», confie Réjean, l'un des frères Pontbriand.En mettant le cap sur cette colonie de saintes vaches, la reporter s’attendait a tomber sur une secte, du moins quelques disciples de l’Energie universelle en proie à un retour à la terre permanent.A tout, sauf à des agriculteurs ordinaires.L’histoire remonte à une dizaine d’années quand le tandem Pontbriand décide d'aller se faire dorer au Mexique.Ixs des plages sans herbes ni vaches, les deux frères piquent un jour vers les te ire s pour voir de quel bois se chauffent les agriculteurs mexicains.C'est là, qu’il ont aperçu LA vache.Enorme, les cornes aiguisées comme des flammes, la peau immaculée retombant sous le cou en une immense bavette, le garrot surmonté d'une bosse à faire rougir un orignal.«On a été impressionnés, c’était pas une vache ordinaire», de dire les éleveurs.Du Mexique, les Pontbriand n'ont pas ramené de sombreros à pompons, de maracas ou de tequila.Payée en pesos, la belle ongulée prenait illico le chemin des airs pour atterrir en terre nordique.Adoptées par les Mexicains, les vaches brahmanes, habituées aux températures torrides, y sont élevées pour leur incroyable resistance à la chaleur.La bonne vieille vache américaine, elle.VOIR PAGE A-8: VACHES PHOTO ISABELLE PARE «Ce n’est pas une vache ordinaire», disent les éleveurs. L E I) E V 0 I a .L E V E N I) R EDI I 3 A 0 Ü T I 9 !) 3 A 2 ?LES ACTUALITÉS ?Le bénévolat des assistés sociaux serait une idée «simpliste» PHOTO PRESSE CANADIENNE Le pont reliant l’Ile-du-Prince-Edouard au Nouveau-Brunswick mesurera 13,5 kilomètres.Un pont sans impacts environnementaux DANNY V EA R LE DEVOIR Syndicats et groupes de défense des droits des assistés sociaux rejettent vivement l’idée des municipalités qui aimeraient obliger les prestataires d’aide sociale à effectuer du bénévolat.De son côté, le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, s’est montré prudent à l’endroit de ce mouvement qui a gagné plus de 500 municipalités du Québec.Depuis quelques semaines, les municipalités du Québec répondent avec enthousiasme à une résolution que leur a transmise une petite ville de l’Ou-taouais, Val-des-Monts.En vertu de cette résolution, on demande notamment à Québec «d’exiger que les prestataires non inscrits aux programmes fassent un minimum d’heures bénévoles de travail auprès d’entreprises, organismes, municipalités».La résolution a connu une popularité telle que l'Union des municipalités régionales de comté (UMRQ) devrait l’examiner lors de son congrès de septembre prochain.La CSN croit que l’idée des muni- cipalités est «simpliste».«Il y quelque chose de malsain à vouloir contraindre des gens à faire du bénévolat», explique Claudette Car-bonneau, première vice-présidente delà CSN.Selon elle, la proposition de Val-des-Monts est une «solution à courte vue».«Je ne peux m’empêcher de constater que cette idée apparaît au moment où les municipalités ont des difficultés fiscales croissantes», a-t-elle expliqué.Le front commun des assistés sociaux du Québec va plus loin.«Les municipalités veulent faire effectuer du travail à rabais aux assistés sociaux.C’est inacceptable.C’est du travail forcé et de l’esclavage», a déploré Claudette Champagne, coordonnatrice du front commun.Pour elle, la vraie réponse aux problèmes des 450 000 ménages québécois qui vivent de l’aide sociale, c’est de leur donner la possibilité de trouver un «véritable travail rémunéré».De son côté, lè Mouvement Action-chômage de Montréal croit que les mesures actuelles d’aide sociale sont déjà bien assez punitives à l’endroit des assistés sociaux.«Le béné- volat forcé, c’est une mesure qui déplairait aux travailleurs.C’est le retour du conservatisme à la Duplessis», dit Françoise Laliberté, porte-parole du Mouvement.L’idée des municipalités a reçu une accueil un peu plus favorable du côté de Québec.Mercredi, le ministre de la Main-d’œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, a affirmé que cette proposition méritait un examen plus sérieux.De son côté, le ministre des Affaires municipales Claude Ryan a dit hier trouver «louable» l'idée de favoriser la participation d’assistés sociaux à des tâches communautaires.Il a cependant refusé de se prononcer sur la résolution que diverses municipalités du Québec, notamment Cowansville, Waterloo et Rivière-du-Loup, ont adpptée au cours des derniers jours.A l’heure actuelle, Québec ne peut imposer aux assistés sociaux de travailler bénévolement pour obtenir leurs prestations d’aide sociale.Dans son Régime d’assistance publique du Canada, Ottawa a établi les paramètres à l’intérieur desquels les provinces peuvent légiférer en matière d’aide sociale.En vertu des objectifs nationaux, Québec ne peut obliger un individu à participer à un programme.Ottawa (PC) — La Cour fédérale a rejeté les arguments des environ-nementalistes selon lesquçls la construction d’un pont entre l’Ile-du-Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick causerait des torts irréparables à l'environnement Dans son jugement rendu public hier à Ottawa, la Cour fédérale a statué que le ministère des Travaux publics et Straight Crossing Co., le consortium responsable de la construction du lien fixe, n’ont rien à se reprocher quant à l’évaluation des impacts environnementaux de ce projet.«Travaux publics Canada a conclu que les impacts environnementaux potentiels ont été évalués et, selon moi, il avait une base solide pour tirer une telle conclusion», a précisé le juge Bud Cullen dps sa décision.Selon les Amis de l’île, la construction d’un lien fixe entre l’île et le Nouveau-Brunswick aura des effets désastreux sur les stocks de homards, de harengs et de pétoncles du détroit de Northumberland.«C’est du travail forcé et de l’esclavage.» À la suite de la défectuosité temporaire d'une pièce d'équipement sur l'une de nos six chaînes d'embouteillage, un petit nombre de bouteilles contenant un agent nettoyant a échappé à la détection.Le problème a été rapidement corrigé.La Brasserie Molson O'Keefe a toujours maintenu son engagement envers la qualité supérieure de ses produits et la satisfaction de sa clientèle.C'est pourquoi nos employés ont travaillé jour et nuit, au cours des dernières semaines, à vérifier des millions de bouteilles de bière.Nous rappelons aux consommateurs de vérifier les caisses de 6 et de 24 bouteilles qu'ils ont en leur possession depuis un certain temps.Pour ce faire, il suffit d'examiner les bouteilles de près pour voir si elles contiennent un liquide foncé et opaque très différent du liquide doré de la bière.Nous remercions les consommateurs, les détaillants et l'ensemble de notre clientèle de leur appui qui nous a permis de sortir grandis de cet incident.C'est souvent en période difficile que l'on prend conscience de ses ressources et que l'on apprécie ses amis.Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, appelez-nous en tout temps au 1-800-565-MOLSON.MOLSON (|) O’KEEFE Les gardiens de sexe féminin peuvent fouiller Ottawa (PC) — Les fouilles effectuées par des gardiens de sexe féminin sur les prisonniers masculins ne briment pas les droits de ces derniers, même si l’inverse est vrai.La Cour suprême du Canada a statué hier matin que les fouilles par palpation et les rondes de surveillance étaient des «pratiques nécessaires pour assurer la sécurité du public et des détenus».Selon le tribunal, les détenus ne peuvent s’attendre à ce que leur vie privée soit respectée dans le cadre de ces pratiques.De plus, la formation professionnelle des gardiens réduit au maximum «les effets fâcheux» de ces fouilles, écrivent les sept juges qui ont rédigé le jugement.«Même s’il n’est pas expressément interdit de toucher les organes génitaux, on évite de le faire», font valoir les juges.Un clétenu avait contesté devant la Cour fédérale la constitutionnalité des fouilles par palpation et des rondes de surveillance des rangées de cellules effectuées par des gardiens de sexe féminin.Ce détenu s’était plaint des attouchements pendant les fouilles.Il avait fait valoir également que les rondes de surveillance au hasard portaient atteinte à sa vie privée en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.Il s’opposait à ce que les gardiennes puissent voir les détenus dévêtus ou en train d’utiliser les toilettes pendant ces rondes.Bière qui parle n’amasse pas mousse Edmonton (CP) — Bob Weatherby n’a jamais entendu la voix qui provenait de sa cannette de bière.Lorsque le golfeur, qui est sourd, a porté la cannette à ses lèvres et compris qu’il n’y avait pas de liquide, il a jeté un coup d’oeil à l’intérieur.Il a eu un haut-le-coeur en apercevant un objet noir.«Je pensais que c’était un rat, a dit Weatherby, 49 ans.J’en suis presque devenu malade.Je crachais partout» Ses agissements bizarres, après avoir ouvert la cannette de Coors Light sur le parcours du 16e trou du club de golf Riverside d’Edmonton, ont attiré l’attention de ses partenaires de jeu, qui l’ont rapidement rejoint.L’un d’eux a alors entendu la cannette féliciter de vive voix le golfeur, l’informant qu’il venait de gagner un prix.Un certain nombre de cannettes de Coors contiennent du sel — équivalant au poids normal de la bière — et un disque noir muni d’une puce activée par la lumière qui annonce au buveur qu’il est gagnant Mais la partie vraiment cocasse de l’histoire est survenue lorsque Weatherby a demandé à un de ses amis d’appeler le numéro 1-800 indiqué sur la cannette pour savoir ce qu’il avait gagné.Réponse: quatre.disques compacts.Et l’infortuné golfeur de commenter: «Je suis vraiment chanceux, n’est-ce pas?» ROBIC DEPUIS 1692 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55 ST-JACQUES MONTRÉAL QUÉBEC H2Y 3X2 Fax; (514)845-7874 Tél.:(514)98R»0*B»K JLa maïlxixc dix inLma Resultats loto-québec Tirage du 93-08-11 6 15 26 36 40 Numéro complémentaire:.28 GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 133 151,30 $ 5/6+ 5 135 978,10 $ 5/6 241 2 256.90 $ 4/6 13 737 75,90 $ 3/6 257 324 10,00 $ Ventes lotales 15 790 767,00$ Prochain gros lot (approx ): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 93-08-14 Egjjtra, «rfr NUMÉROS LOTS 925994 IOOOOOS 25994 1 000 S 5994 250 $ 994 50 $ 94 10 $ 4 2 S T V A, lé réieau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. L K 1) E V 0 I H , I.K V K X I) H K I) I I 3 A 0 P T I !l uis Chabot n’a jamai’s pu vendre aux magasins de chasse et pêche.«Les producteurs de leurres et d’hameçons ne veulent pas de mon invention: ils veulent augmenter les ventes de leurs produits.» Georges Dettwiller a inventé un moteur oscillant à double effet qui permet d’économiser jusqu’à 90% du carburant utilisé par une voiture ordinaire.Descendent suisse d'un des créateurs du moteur à réaction, le génial ingénieur, décédé au Québec, n’a jamais pu faire produire son engin efficace et écologique à grande échelle.«On mise sur les nouvelles normes en matière de pollution qui seront en vigueur dans quelques années», explique son fils Marc Dettwiller.Certains, comme Jean St-Germain, réussissent tout de même à vivre des fruits de leur imagination.En trente ans de carrière, M.St-Germain a fait breveter une centaine d’inventions, dont le fameux biberon anti-coliques avec sacs de plastique jetables, popularisé par Playtex.M.St-Germain a vendu son idée 500$ à un Américain qui en a tiré 5 miJlionsS de profil.Quelques-unes des inventions du barbu et prolifique créateur sont installées à St-Simon P.Q.Les habitués de la triste autoroute 20-connaissent son restaurant entièrement robotisé, son Aérodium et même sa pyramide de méditation.Pour sa première expo, Les Inventions P.Q.ont d’ailleurs tenu à rendre un hommage particulier à ce «fou-fou-fou», pour «reconnaître sa ténacité, sa créativité et son originalité».Mercredi, lors de l’inauguration, St-Germain a reçu un trophée de bois (auquel manquait la plaque d’identification), des mains d’Oncle Pierre et du comédien René Caron, porte-parole de l’événement, deux vieux de la vieille de Télé-Métropole.De toute manière, St-Germain et même les autres participants à l’exposition sont des exceptions.Le Québécois «patente», mais invente peu.De récentes statistiques ont montré que le «coefficient d'inventivité» du Québec est un des plus bas en Occident: en 1990, la province affichait un ratio de 1,5 brevet émis par milliard de dollars de PIB, un tpux largement inférieur à celui de l’Allemagne (4,9) ou des Etats-Unis (3,6).L’offre inventive a même chuté au cours de la dernière décennie, élargissant toujours le fossé qui sépare des autres groupes de créativité.L'exposition Les inventions P.Q.se poursuit jusqu’au 6 septembre.On peut la visiter de llhOO à 22h00, sept jours par semaine.Et pour attirer du monde, on a inventé une solution peu originale, mais diablement bienvenue: l’entrée est gratuite! M A C A IJ A M L’étude d’un mois sur la gestion des stationnements coûterait 300 000$ DANNY YEAR LE DEVOIR Montréal pourrait débourser jusqu’à 300 000$ à la Chambre de commerce du Montréal métropoli-tain pour une étude sur la gestion de ses stationnements qui devrait prendre tout juste un mois à être complétée.Le Parti civique dénonce férocement le coût de cette étude.«C’est pas des peanuts.Ça fait cher de l’heure», déplore Pierre Gagnier, chef du Parti civique et de l’opposition officielle à l’hôtel de ville de Montréal.Lors de sa dernière assemblée, le conseil municipal a mandaté la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour examiner la restructuration de la gestion du stationnement à Montréal.D’ici le 15 septembre, la Chambre de commerce doit lui remettre une proposition en ce sens.L’administration du maire Doré s’est engagé à rembourser à l’organisme les dépenses occasionnées par le montage d’une proposition conforme aux attentes.Montréal compte 12 000 places de parcomètres et 8000 places dans ses parcs de stationnement.Avec ces 20 000 places, Montréal empoche quelque 10 millions$ par année.Montréal aimerait améliorer la gestion de cette activité.Deux scénarios sont à l’étude: le stationnement serait géré soit par une société privée, soit par une société paramunicipale.Dans le cadre de ce projet, Montréal a demandé à l’Assemblée nationale de modifier la Charte de Montréal à l’occasion de la prochaine session parlementaire dans le but de créer une société paramunicipale.Encore une fois, le Parti civique s’oppose fermement à la création d’une«paramunicipale du stationnement».«En créant un tel organisme, on veut mettre les activités de stationnement de Montréal à l'abri de l’examen des élus», dit lierre Gagnier.En fait, le chef de l’opposition montréalaise se demande pourquoi on veut modifier la structure administrative actuelle.«Est-ce qu’on croit que les fonctionnaires municipaux sont des tortues», dit-il.Une trentaine d'unités administratives s’occuperaient de la gestion de ce dossier à Montréal.Le chef Gagnier craint que Mont- réal veuille simplement augmenter ses revenus provenant du stationnement.«Veut-on passer de 10 millions$ à 20 millions$.Si c’est ça, on risque de tuer la poule aux oeufs d’or», a-t-il dit Pour M.Gagnier, le stationnement, c'est un service aux citoyens.«Les Montréalais ne sont pas des vaches à lait», dit-il.Selon lui, tout le stationnement à Montréal doit être pensé notamment dans le but d’aider les commerçants.IjC stationnement des rues Sainte-Catherine, Masson et Saint-Hubert doit permettre à la clientèle des commerces de stationner sans la contrainte financière des parcomètres trop coûteux, dit-il.En vertu de son mandat, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain doit respecter les orientations de la Ville en matière de stationnement et de transix)rt, notamment en ce qui concerne les artères commerciales et les stationnements aux résidants.La proposition que déposera la Chambre de commerce ne lie nullement Montréal.L’administration Doré conserve un droit de refus et pourra mettre le rapport de côté.Déployer ses ailes L’AGENDA Un bon moyen d’en avoir plein la vue, c’est encore de faire un détour par l’Insectarium.Pour tout l’été, la splendeur des papillons du Québec est accessible dans une volière extérieure.Voilà une balade fort colorée en perspective! Il en coûte 7$, à moins d’être détenteur de la carte Accès-Montréal.Informations: 872-0663.Une tournée des îles Pour découvrir le Parc des îles, la beauté du site et son histoire, Montréal offre une visite commentée aux curieux.Il suffit de se rendre au pavillon d’accueil à l’île Sainte-Hélène (à proximité de la station de métro Sainte-Hélène) entre llh et 17h.Admission générale: 2$.Paysages urbains Vous êtes photographe amateur et Montréal vous inspire?I^e service des loisirs de la Ville de Montréal organise un concours de photos auquel vous pouvez vous inscrire d’ici le 20 août prochain.Les photos sélectionnées seront exposées au début de l’automne à la maison de la culture Marie-Uguay, de Notre-Dame-de-Grâce.Les participants sont invités à montrer le visage de Montréal à travers la vie de quartier.Pour s’inscrire, communiquez avec Roland Lecours ou Daniel Bilodeau au 872-4253.Les commerçants de la Plaza Saint-Hubert s’en prennent à leur association KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La gestion de la Société d’initiative et de développement de l’artère commerciale (SIDAC) de la Plaza Saint-Hubert ne fait pas l’unanimité chez les 365 marchands.Ni d’ailleurs la participation au plan Opération commerce de la Ville de Montréal.«Je ne suis pas contre une association de commerçants, mais ici, l’argent est mal dépensé.Ça ne rapporte rien», affirme André Lajeunesse, propriétaire d’une pharmacie sur la Plaza Saint-Hubert et qui cotise 8000$ par année.Caroline Isabelle et Mariette Clair-mont, toutes deux commerçantes de produits hauts de gamme, abondent dans le même sens.«Moi, j’ai fait le tour des magasins pour obtenir des procurations pour abolir la SIDAC, explique Mme Labelle, mais on se bat contre des éléphants.» Selon M.Lajeunesse, la SIDAC ne fait montre d’aucun dynamisme.Il va même plus loin en soulignant que «certains commerçants disent que le problème, c’est Raymonde Cadieux», directrice générale de la SIDAC qui est en place depuis des lunes.Mme Cadieux n’a pas retourné hier les appels du DEVOIR.La situation n’est pas sans rappeler la tentative de démantèlement de la SIDAC de la rue Masson en mai dernier.Quatre-vingt-dix-sept marchands sur 160 avaient alors signé une pétition demandant la dissolution de l'organisation.Le projet a avorté pour des raisons techniques.Sans prendre cette ampleur, la grogne sur la Plaza remet toutefois en question le plan de revitalisation qui doit être adopté d’ici quelques semaines par l’assemblée générale des membres et qui reçoit l’aval du conseil d’administration ainsi que de la direction générale de la SIDAC.«Ce plan-là, ce n’est pas chose faite, explique Pierre Bovet, propriétaire d’une importante chaîne de magasins de vêtements pour hommes au Québec.C’est une façon déguisée de la Ville pour aller chercher des taxes supplémentaires.Et c’est un peu l’opinion de nombreux commerçants.» Malgré son désaccord avec l’Opération commerce, M.Bovet se dit satisfait du travail de la SIDAC.«C’est impossible de plaire à tous», lance-t-il.Engagée dans le processus de l'Opération commerce depuis plus d’un an, la SIDAC étudie actuellement les recommandations déposées en juin dernier par la Société Bianca- mano, Bolduc, pour la revitalisation économique de l’artère.Ces consultants ont scruté à la loupe tous les aspects de la Plaza, bons et mauvais.On peut d’ailleurs y lire que 40% des vitrines sont défaillantes.Biancamano, Bioduc, propose entre autres de débarrasser progressivement la me de ses marquises jugées nuisibles.De plus, on y suggère de créer des passages reliant la me Saint-Hubert à la rue Saint-André, pour une meilleure utilisation des parcs de stationnement qui s’y trouvent.lit construction de ces couloirs (il en existe déjà deux) obligerait l’achat d’immeubles par la Ville.«Les propositions finales seront alignées avec les budgets dont dispose Montréal», précise Michel Valade, commissaire au développement de l’activité commerciale à la Commission d’initiative et de développement économique de Montréal Les Amoureuses Pour du cinéma beau, bon et gratuit (!), le rendez-vous est au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.Ce soir, on y présente le film Les Amoureuses, de la Québécoise Johanne Prégent.Réflexion sur l’amour qui naît et qui meurt, Les Amoureuses met notamment en vedette Louise Portai, Léa-Marie Cantin et Kenneth Welsh.La projection débute à 20h30.C’est gratuit.Kathleen Lévesque avis de demande d’un permis d’alcool nsz-uoui uns suasion cfisz Lc a FAMILLE DUFOUR mut aim 2 nuits / 3 jours Incluant:: 2 soupers, la chambre pour 2 nuits, 2 petits déjeuners et les facilités de l’hôtel, dont la piscine intérieure.HÔTEL VALDES NEIGES Mont Ste-Anne (418)827-5711 À PARTIR DE $ par personne, occ.dble jusqu’au 5 septembre 1993 AUBERGE _ JWft-n LA PIGNORONDC L4 P-AUX-LIERRES Baie St-Paul Isle-aux-Coudres (418)435-5505 (418)438-2711 À PARTIR DE $ 129* 149 par personne, occ.dble jusqu'au 5 septembre 1993 (quantité de chambres limitée) (ï HOTEL TADOUSSAC Tadoussac (418) 235-4421 FORFAIT BALEINES 2 nuits / 3 jours Incluant:: 2 soupers, 2 couchers, 2 petits-déjeuners et une croisière «Safari visuel aux baleines» d’une durée de 3 heures commentée par un naturaliste.À PARTIR DE 219 $ p.pers., occ.dble jusqu'au 5 septembre 1993 Quantité de chambres limitée CROISIÈRES au départ de BAIE-STE-CATHERINE et TADOUSSAC Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation JEAN-MARC 1 Restaurant 6625, boul.Monk LAPLANTE.MICHEL LAPLANTE, pour vendre Montréal Plusieurs autres forfaits disponibles dont les forfaits cadeaux et réunions d’affaires RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 1 (800) 463-5250 ou do Montréal (514) 861-2821 Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s’il y a eu opposition, Intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.JACQUES DA0UST Restaurant Au Resto 6625.boul.Monk Montréal Dossier; 824-250 G0RBARCZYK, Richard George Le Sextant Trois Enrg.5991 boul.Payer St-Hubert Dossier: 1048-198 KONTOGIANNIS, Georgios Rest-O-Rant Express Enr.1212, de Beauharnois Montréal Dossier: 588-814 2955-9127 QUÉBEC INC.Jack Astor's 3051.boul.des Sources #R05, Dorval Dossier: 1049-493 COMMONWEALTH HOSPITALITY LTD Holiday Inn Montréal Centre-Ville 99, ave Viger Ouest Montréal Dossier: 905-414 COMTRINO.Tony Café Black Station Enr.2498, Henri-Bourassa est Montréal Dossier: 956-847 LUCIEN 1 Restaurant CHARTRAND.DIANE pour vendre avec MARTIN, PATRICK projection de Changement permanent d'endroit d'exploitation d'un bar avec danse 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 1 Bar Permis additionnel 1 bar avec films 1 Restaurant pour vendre 5991 boul.Payer St-Hubert 1212.de Beauharnois Montréal 3051, boul.des Sources •R05, Dorval 99, ave Viger Ouest Montréal 2498, Henri-Bourassa est Montréal Andrew's 870, Maisonneuve est, S.M-35 Montréal Dossier: 1049-964 projKtlon da film» Montréal t Bar avec projection de filma, danse et epectaclea 2830868 CANADA INC.Délithèque Rosemont Enr.2475, boul.Rosemont Montréal Dossier: 1002-781 Changement de capacité d’un Restaurant pour vendre sur terrasse 2475, boul.Rosemont Montréal 2897954 CANADA INC.L'Univers Du Café 4288, rue Parthenals Montréal Dossier: 345-140 1 Bar 1 Restaurant pour vendre avec spectacles 1425, Stanley Montréal 2960-8991 QUEBEC INC.Café Phillies 5208, boul.Décarie Montréal Dossier: 1050-319 1 Restaurant pour vendre 5208, boul.Décarie Montréal CAFÉ TRAITEUR LE PETIT FOUR INC Café Traiteur Le Petit Four Inc 4177, rueSt-Denis Montréal Dossier: 1025-048 1 Restaurant pour vendre 4177, rue St-Denis Montréal 2918463 CANADA INC.Terra-Bar Restaurant 200-210, Ste-Catherine est Montréal Dossier: 1050-459 1 Bar 2 Restaurants pour vendre 200-210, Ste-Catherine est Montréal CAFÉ CAPPIO INC.Café Cappio Inc.6225, rue Léger Montréal-Nord Dossier: 1050-681 1 Bar 6225, rue Léger Montréal-Nord 2937395 CANADA INC.Restaurant Taj Mahal de l'Ouest Enr.4561, rue Linton, 1 Restaurant pour vendre 5026, Sherbrooke ouest Montréal app 6 Montréal 3366.ch.Chambly Longueuil WILLIAMS Café La Baguette 3366.ch.Chambly Longueuil Dossier: 1049-699 309Q-2720 QUEBEC INC.films 1 Restaurant pour 870, Maisonneuve vendre avec est S.M-35 Dossier: 867-473 2940-7982 QUEBEC INC.1 Restaurant pour vendre Pâtisserie L'Impératrice 439.rue St-François-Xavier Montréal Dossier: 1050-798 CLOUTIER.Gisèle 1 Brasserie Brasserie Du Square Victoria 10533, Georges Baril Montréal Dossier: 735-217 2961-3767 QUÉBEC 1 Restaurant INC.pour vendre Café Casse-Croîite Olympique Enr.7244, Maurice-Duplessis Montréal Dossier: 1050-780 439, rue St- François-Xavier Montréal 628, St-Jacques ouest Montréal 7244, Maurice- Duplessis Montréal Le président-directeur général Ghlatsln K.-Laflamme, avocat \ L E I) E V II I R , I.E V E X D K E U I I 15 A () ('' T I !l !J A A 4 -* LE DEVOIR ?- POLITIQUE Grogne chez les Jeunes conservateurs Leur président a été pénalisé pour PIERRE O’NEILL LE DEVOIR La grogne des jeunes militants politiques gagne le Parti conservateur, dont la direction vient de sévir contre l’un des leurs.Le président des Jeunes conservateurs du Québec a d'abord été réprimandé puis pénalisé, pour avoir publiquement critiqué les dirigeants de son parti.A quelques reprises au cours des dernières années, les Jeunes conservateurs du Québec ont réclamé de Brian Mul-roney et de son entourage qu'il leur accorde les outils nécessaires à une action politique et électorale efficace.Élu le 4 octobre dernier à la présidence de l’Association progressiste-conservatrice du Québec, Kevin Côté a repris ies mêmes démarches, avec plus d’insistance.Ce fut vain.Las d’attendre un signe d’espoir, il a décidé de porter le grand coup.Début juillet, il s’en est ouvert a la presse, accusant publiquement la direction du parti de manquer de respect à l’endroit des Jeunes conservateurs.«Ijc pouvoir de l’es-tablisment du parti ne cesse de croître aux dépens de la base.L‘s militants ont le devoir de reprendre le contrôle du parti-.L’initiative de Kevin Côté lui fut fatale.11 a d’abord eu droit à un entretien musclé avec un ministre et un sénateur du Québec, qui l’ont vertement semoncé, lui faisant comprendre que la dissidence publique est bien mal vue à la direction.Ces derniers jours, il a appris qu'il venait d'etre écarté de la coprésidence de l’organisation électorale des Jeunes conservateurs du Québec.Une fonction qui revient normalement au président des Jeunes, comme ce fut le cas aux élections de 1984 et 1988.Kevin Côté a porté sa cause auprès du nouveau chef du parti, Mme Kim Campbell.Mais sa lettre n’a même pas eu d’accusé de réception.Il a compris qu’il n’avait plus d’autre choix que de relancer le débat sur la place publique et il a ac- i’HOTO JACQUES GRENIER Kevin Côté: sa lettre à Mme Campbell n’a pas eu d’accusé de réception.cordé une entrevue au DEVOIR Essentiellement, Kevin Côté reproche aux dirigeants du PC de ne pas comprendre l’importance du rôle des Jeunes conservateurs auprès des électeurs de leur génération.Et c’est par la comparaison avec les autres formations politiques qu’il en fait la démonstration.«Au Parti conservateur, il n'y a aucun encadrement, aucun pennanenl rémunéré, aucun coordonnateur pour l’aile jeunesse.lues Jeunes libéraux fédéraux peuvent compter sur trois permanents.Au Bloc-québécois, au PLQ et au PQ, c’est la même chose.Nous avons bien une structure distincte et notre propre constitution, niais pas d’argent et pas d’encadrement».Déçu, le président des Jeunes conservateurs l’est d’autant plus qu'il avait repris espoir que les choses changeraient avec l’élection de Mme Campbell à la direction du PC.Elle s’était fermement engagée à une pleine et authentique participation des jeunes à la vie du parti.«Qu’elle mette en action son engagement.Je ne m’attends pas à ce que les jeunes mènent la campagne électorale mais qu’ils aient tout simplement leur place.Comme président des Jeunes conservateurs, j’estime que j’ai un rôie à jouer».Pourquoi Kevin Côté a-t-il été écarté de la coprésidence de la structure électorale?Deux motifs lui apparaissent évidents: l’initiative qu’il a prise en juillet dernier de confier ses états d’âme à des journalistes, et le fait qu'il ait supporté la candidature du ministre Jean Charest d;uis la campagne au leadership.«Ça ne m’a pas aidé du tout».En accordant une entrevue au DEVOIR.Kevin Côté était conscient qu’il courait le risque de s’aliéner à jamais la direction du parti.Mais il a quand même opté pour la voie périlleuse de la franchise et de la détermination, convaincu que c’est la seule façon pour les Jeunes conservateurs de faire évoluer le parti.Les Jeunes conservateurs ont massivement fait campange en faveur de Jean Charest.Si Kevin Côté était forcé de quitter la parti, il ne serait pas étonné que d’autres le suiyent.A son avis, le Parti conservateur devra se rapprocher dé la population et de sa base militante s’il veut être réélu aux prochaines élections.Agé de 23 ans, Kevin Côté est étudiant en économie à l’Université Concordia de Montréal.Il est le fils de Clément Côté, qui a été élu député conservateur du comté de Lac-Saint-Jean en 1984 et qui a démissionné au printemps 1988, ixmnettant ainsi à Lucien Bouchard de se faire élire à la faveur d’une élection partielle.Les élections coûteront 100 millions$ après le 26 octobre Ottawa (PC) — Quand la première ministre Kim Campbell franchira la grille de la résidence du gouverneur général pour lui demander de dissoudre le Parlement, elle mettra en branle un processus complexe coûtant plus de 100 millions$.Une élection, c’est en effet 600 tonnes métriques de papiers, crayons, cartons et affiches.Ça signifie qu’il faut recenser 17,6 millions d’électeurs, revoir les listes, organi- ser les bureaux de scrutin, encadrer la tenue du vote, faire le décompte et transmettre les résultats.Bref, préparer des élections, ce n’est pas de la petite bière et ça coûte cher.En 1988, l’opération complète a coûté environ 124,4 millions$, soit un peu plus de sept dollars par électeur.Cette année, on pourrait tout de même faire quelques économies.Si le scrutin a lieu avant le 26 octobre, Elections Canada pour- ra, au Canada anglais, utiliser les listes électorales établies lors du référendum de l’an dernier.L’organisme fédéral limiterait son recensement à la province de Québec et se contenterait, dans le reste du pays, de pro céder à une révision approfondie des listes électorales, une économie estimée à près de 15 millions$.Par contre, si le vote est tenu après le 26 octobre, Elections Canada devra effectuer un recensement complet, une opération nettement plus dispendieuse.En 1988, le recensement et la révision des listes avait coûté au total 34,3 millions$.Au Québec, on parlait d’une facture de plus de 9,4 millions$.Élections Canada n’attend quand même pas que Mme Campbell se décide pour se mettre au travail.Son personnel est à pied d’œuvre depuis des mois pour contacter les directeurs de scrutin de chaque circonscription.Le sénateur Rizzuto aurait offert un siège au Sénat à un libéral encombrant Ottawa (PC) — Pour écarter un libéral trop encombrant dans la circonscription de Hull-Aylmer, le sénateur Retro Rizzuto lui a offert un comté de la région de Montréal et supposément un siège au Sénat.«C’est vrai qu’il m’a offert un poste de sénateur, c’est la première offre qu’il m’a faite», a déclaré hier Tony Cannavi-no, qui sera candidat libéral indépendant malgré l’opposition du chef Jean Chrétien.«Je le défie de passer le test du polygraphe (détecteur de mensonges) la-dessus», a ajouté M.Cannavino avec conviction.«Je n'ai jamais offert un poste de sénateur à ce monsieur», a fermement soutenu le sénateur Rizzuto, joint à Montréal, hier.«Je ne sais pas pourquoi il dit ces choses-là, a ajouté M.Rizzuto, peut-être que ça lui donne de l’importance de faire parler de lui de cette façon».Le sénateur Rizzuto est l’organisateur en chef des libé-raux au Québec.Il a admis hier avoir offert plusieurs comtés de la région de Montréal à M.Cannavino.«On lui a offert un choix de plusieurs comtés (huis la région de Montréal, d’où il vient, mais il a refusé», a expliqué le sénateur.M.Rizzuto a aussi confié hier avoir proposé un ixiste clé dans le bureau de comté de Marcel Massé, le candidat choisi par le chef Jean Chrétien.Ce qu’a confirmé le premier intéressé.«Il (M.Rizzuto) m’a également offert le poste de chef de cabinet de M.Massé en me disant qu’il sera probablement ministre des Affaires extérieures et qu’il aurait besoin de quelqu’un pour s'occuper du comté», a admis le candidat Cannavino.Il a également décliné cette proposition.Tony Cannavino devait porter les couleurs du FIX’ dans Hull-Ayl-mer, mais le chef libéral Jean Chrétien a écarté sa candidature en juin au profit d’un haut fonctionnaire de carrière, Marcel Massé*, ex-président de l’Agence canadienne de déyelojx peinent.M.Cannavino aurait rencontré le sénateur libéral quelques jours après sa victoire à l’investiture du BIX dans Hull-Aylmer.Les deux hommes ont eu un tête-à-tête le 19 juin à Montréal, oii les candidats libéraux s’étaient réunis.Une deuxièeme rencontre a eu lieu à 1 lull le 22 juin suivant.S’affichant «libéral populaire», Tony Cannavino se dit confiant de gagner aux prochaines élections fédérales malgré l'opposition du chef Jean Chrétien.«Ça fait deux ;uis et demi que je travaille avec les gens d’ici, ça crée des liens», explique-t-il en rappelant que Hull-Aylmer a toujours voté libéral depuis 1917.T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSÉES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 Ô A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3S6 I «N » D ?E 'X REGROUPEMENT de rubriques 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-echange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 *299 Location 300 * 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES I M M O B I L I H R RÉSIDENTIEL 111 S propriétés ?condominiums maisons de campagne •> chalets Annoncez votre propriété à vendre pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 111 S 37 $ la ligne supplémentaire L annonce est annulable en tout temps La facturation s établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu à ncurrence du tarif promotionnel ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 101 ¦ 101 ¦ 103 PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 AUBAINE POUR VENTE RAPIDE DOMAINE RENAUD - LAVAL Bungalow payé 160 000$ Accepterais offres classées ndicules 967-5854 BORD DE L'EAU Chomedey.offre exceptionnelle, maison de ville très luxueuse, avec Cruiser 25 pi condition A-1 248 000$ 682-5292 PROPRIÉTÉS À VENDRE DOMAINE MAJOR 412 rue St-Henri.Stanbridge Station, maison de pierre.2 bâtiments extérieurs 145 000$ 483-0296, 248-2943 •3 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE DES SOEURS: Verneres VI Luxueux 1.530 p c vue ville, fleuve.2 c.c 2sb 5 électro (416)255-1875 1514)241-5885 LUXUEUX CONDO rénove 6 1/2.3 c c électroménagers, terrasse, stat, dim alarme, pres metro face parc 529-7751 MAGNIFIQUES CONDOS, 6 1/2, 5 1/2 Libres, refaits a neuf, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.OUTREMONT.1,400 pea , 3 cc ou bureau, foyer, terrasses, 3e étage, très ensoleillé, tout rénov ?extra Urgent 197,500$ 274-2686 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Bloomfield, 7 1/2, 1 340 p c , ensoleillé bois franc, a partir de 110 000$ 256-2222 286-4342 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ieme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca 2 s'bains.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon salle d'exercices Construction de qualité, concierge resident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes arteres Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendez-;ov, jour: 987-3838, soir: 388-2704 105 PROPRIÉTÉS A REVENUS AHUNTSIC.35 unités, rev 148 000S prix 860 000$ balance de vente 661-5390, 975-0646 EXTERIEUR DE MONTREAL GRONDINE, clé Portneut B S B près resto prestige.Jolie maison québécoise (1829), 6 C.C., 3 s/b, grand terrain sur rivière, meublée.88,0005 (418) 286-6159, matin.LES ÉBOULEMENTS Maison 2 étages, étable, lerre 3 x 30 arpents.Vue sur le Neuve.98MS.G.LAFRENIERE 514-263-6651 STE-SÉRAPHINE.Maison 28 X 40, grand terrain 185 X 210, 7 pces, abri d'auto (819) 336-3704 121 CANTONS DE L EST STANSTEAD Terrain 22 000 pi ca., maison de 10 pièces, 4 c.c., foyer, moins de 1 heure de Jay Peak, Owl's Head, Mont Orford.à moins de 15 min.d'une plage municipale du lac Memphré-magog.Prix, 99 500 S.(819) 876-2314 —-V LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca , plus terrasse 2 c c 1 s /bains, 5 appareils ménagers, foyer grands rangements Tous services incluant 2 piscines.manna tennis, entretien exléneur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Prix: 125 000 S Sur rendez-vous |our: 987-3838, soir: 388-2704.RÉGION VALCOURT, 32 acres, mi-boi-sé arbres matures, aménagé, grande maison 3-4 c.c part rénovée, garage remise vue imprenable Près de tous sports, hrver-été.moins de 110 000$ 1-514-532-4795, Faut voir SUTTON.Charme d'autrefois Ancienne maison.4 c c.gr pieces, 79 000$ CAROL MELANSON, Imm Dynamiques 538-8230.125 HORS FRONTIERES 00UCE FRANCE RÉGION DE LA LOIRE (TOURS) Magnifique château XlVième siecle, ré nové.dans parc de 14 hectares Idéal pour repos ou super relations publiques Informations Renedel 514-932-1630 135 TERRAINS MAGNIFIQUES TERRAINS Bord dé l'eau (lac Waterloo), sortie 88,1 km autoroute 10.(514)539-4215, MONT-TREMBLANT Voisin des pentes de ski.Accès au lac.(514)843-4111, 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 AV.MORGAN, bois franc, rénové, entr lav./séch., 365$.848-9770 de 9h a 17h.937-6996 soir 3 1/2 DISPONIBLE 1er octobre 1993.chauffé, équipe, garage disp., secteur hôpital SI Mary s, beau sile.731-1054.A LOUER 4 1/2, chauffé, 465S, 1res propre.Pie IX et Masson, 727-1511 AV.MORGAN, 7 1/2, r-d-c-, calme, ensoleillé, rénové, bois franc, enlr.lav /séch , jardin, garage, 775S.848-9770 de 9h à 17h.937-6996 soir C.D.N.t 1/2 à 5 1/2, bien situés, près hôpital Ste-Jusline, U de M, beaux et propres, buanderie, intercom.737-9300.C.D.N., Fendall, pres U de M., 6 1/2, bas duplex, repeint, chauffé, poêle/frigo, cuis, rén jardin.1er sept.935$ 737-4848.C.D.N., près U de M .imm rénové, 31/2 360S et - 4 1/2 460$ el ».juil., août, sept, chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Ca-nada, luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, fngo, lav./séch intégrés.598-5003.DISCRIMINATION INTERDITE •La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit èlre traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, I âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap » HAMPSTEAD haut duplex, 6 1/2, foyer, balcon, tranquille, près métro, 800$ non chauffe 487-3520 MÉTRO JOLIETTE 5 1/2, très propre, laveuse, sécheuse, stationnement, 560$ Mme Cloutier 254-4635 N.D.G.Marcil sud Sherbrooke, près métro, autoroutes, piste cyclable, 7 pces, haut duplex.700$ 488-3087 N.D.G.Près Monklnad et métro Villa Maria 4 1/2, 5 1/2, chauffé, eau chaude, frais peint, 486-5700, 596-0299.OUTREMONT 4 1/2 imm prestige, magnifique vue montagne, lumineux, frigo, cuis lav /vaiss, 750$ 270-0867 OUTREMONT, 5 12, 2 c.c.Bernard/Wi-seman et Ed Monpetit/Stirling, équipés, chauffés, stat, libres 271-4168 OUTREMONT 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, ascenceurs.chauffé 849-7061 OUTREMONT face au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 1/2.4 1/2, chauffés, gym , “sun deck" 277-5873 OUTREMONT rue Laurier, face église Sl-Viateur, 5 1/2 et 6 1/2, 1150$ et 1250$/mois.caractère européen, planchers chêne, rénovés, 1500 pi ca 733-1228 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER PIERREF0NDS LE LALANDE 1 1/2,2 1/2, 3 1/2,4 1/2.Immeuble béton, piscine ext., tapis m/murs, poèle/fri-go 421-3528.PLATEAU Magnifique 9 1/2, 4 c.c , 1,040$ non-chauffé, libre immédiatement Voir au 4621 Christophe-Colomb.526-3824 PLATEAU: 6 1/2, bas triplex, 2 c.c,, non chauffé.Libre imm„ 580S.521-6684 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440S.5 1/2 • 460S, sial, ext, gratuit Près mélro.939-3626, 937-6215 QUÉBEC APPART.3 1/2, 4 1/2 (chauffés, eau chaude).Piscine intérieure, bain-sauna, planchers bois franc, balcon, slat.Face à un parc, 1res ensoleillés, 3480 rue Mc Cartney 418-650-2421 418-692-0557 SHERBROOKE EST Près UQAM, CEGEP Vleux-MII, parc Lafontaine, bibliothèque Mil, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, tout inclus.Immeuble bien entretenu, piscine, saunas, terrasse.RABAIS ETUDIANTS - UN MOIS GRATUIT Occupations juil, août, septembre.522-9615,10h à 21h.ST-URBAIN/MILTON.grand condo 6 1/2, idéal 3 étudiants ou couple, meublé, 850$.1er sept, 93 à juin 94.288-0418, 164 CONDOMINIUMS À LOUER MAGNIFIQUE, 4 1/2 meublé, sial, et pis-cine intérieurs, 2 s/bams.3535 Papineau.844-7133 165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT PRES LAURIER, 2 logements rénovés, 2 niveaux ch., 3-4 chambres, poss, bureau, 1500S-2400S Meublés ou non Coach house disp.276-9632 170 HORS-FRONTIERES À LOUER LANGUEDOC, près de Montpellier, bord de mer, maisonnette toute équipée, 2 c.c.» living » terrasse.Pour photo el info: 514-527-3830 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILE D'ORLÉANS, St-Jean, bord de l'eau, québécoise.2 c.c., foyer, semaine (+ -) jusqu'à fin sept 418-829-1256 251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL charmanl air, ascenseur, métro Square Viclona, parking, 700 â 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène 318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 636-6898 les Aménagements F.8.Inc.SYST.TÉLÉPHONIQUE Méridien.North Star, 3 tél.poss, de 6 lignes/16 posies 227-2130 * appartements «condominiums •> maisons de campagne