Le devoir, 28 avril 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B6 Culture Pages B7, B8 Le Monde Page B3, B5 Classées Page B4 ?DECOUVERTES L K 1) E V O I R .L E M E R C R E I) I 2 S A V RIE I il il 3 E N ?BREF ?; SIDA: FRONT COMMUN DE 15 SOCIÉTÉS PHARMACEUTIQUES Quinze sociétés pharmaceutiques anjértcaines et européennes ont an-nopcf la mise en commun de leurs recherches sur le sida afin d’accélérer la découverte de thérapies combinées dans le traitement de la maladie.Ce regroupement, effectué à l’initiative de la société américaine Merck Co Research Laboratories, réunit 'entreprises américaines, britan-qtiés, suisses, suédoises, alle-(des et italiennes.«La thérapie combinée (associant si-niultanément plusieurs produits) éf^nt actuellement le meilleur moyen détraiter la maladie, il a semblé à un certain nombre de personnes, y com-liffis'rhoi-même, que plus les meilleures combinaisons seraient identifiées tôt, plus elles pourraient être rapidement mises en oeuvre au bénéfice du public», a déclaré Edward'Scolnick, président de Merck ahd'Co.La coopération ne portera pas sur la mise au point de nouveaux médica-mçijts, mais sur la recherche concernant les remèdes déjà disponibles.Lêis sociétés échangeront gratuitement leurs produits, normaliseront lëdrs essais de résistance au virus et partageront les frais des travaux de collaboration.^opération, ont-elles souligné, n’a au-cyne implication commerciale ou financière, et chaque société demeure totalement indépendante.Les représentants de Burroughs Wellcome ont indiqué que l’accord ne menaçait pas là position dominante de l’AZT sur le marché.(Le Monde) ,:iu.-?- CHINE: 300 MILLIONS DE FUMEURS Péïqp (Reuter) — La Chine compte prè$.de 300 millions de fumeurs réguliers, soit environ 35 % de la population adulte, d’après une étude publiée hlèr par le Bureau national des statistiques.«Lés-statistiques montrent que les personnes de 21 à 30 ans constituent la,proportion la plus importante, avec 19,32 %.La plupart ont commencé à fumer avant l’age de 20 ans», écrit t’âgènce Chine nouvelle.le thbagisme est particulièrement ré-âhmi dans la province du Henan, où [ louche 41,5 % des adultes.^a'Chine produit environ 400 mil-iards de cigarettes par an et est coHsidérée par les sociétés de tabac étrangères comme le plus grand marché du monde.la.consommation de tabac diminuant en Occident, beaucoup de sociétés étrangères espèrent s'implanter sur le marché chinois.BRISE-VENT À VOCATION FAUNIQUE 'liés brise-vent sont utilisés dans les 'provinces des Prairies depuis le début du siècle dans le but de protéger lés établissements agricoles.En Saskatchewan, le gouvernement insiste rhaÔTtenant pour que les brise-vent cjds1 fermes abandonnées soient préservés, puisqu’ils constituent des refuges pour les animaux.Une étude gqdvemementale en cours près de Rodetown, dans le centre-sud de la (irbWnce, a révélé que les brise-vents de la région abritaient plus de 120 es-pèfcbs d’oiseaux migrateurs." i ) -?- ÉttEMIÈRE UNIVERSITÉ ÇQPTECHNIQUE EN ONTARIO lie gouvernement Rae compte faire de KUniversité Ryerson la première école polytechnique de l’Ontario.Le président de Ryerson, M.Terence Griër, a qualifié la décision d’historique, estimant que l’initiative gouvernementale permettrait è l’école d’élar-E gir son champ de recherche appliqué.PHOTOS RESSOURCK SAINTE-GENEVIEVE Le Québec compte 107 parcs à résidus miniers, dont 29 sont considérés par le ministère de l’Environnement comme hautement dangereux pour le milieu naturel et les humains.Sur la photo, un technicien procède à des tests de fusion visant à extraire, de résidus miniers, d’infimes quantités de métaux précieux.Les mines vertes Recyclage des déchets miniers: les chercheurs ont trouvé un filon Une compagnie minière québécoise, Ressources Sainte-Geneviève, finance au coût de 20 millions$ un programme de recherches de PINRS, destiné à extraire des métaux précieux à partir des résidus miniers, ces déchets généralement toxiques laissés sur place par les premiers exploitants des mines.Le procédé serait non seulement rentable, mais permettrait d’enrayer la contamination des cours d’eau situés en aval de ces véritables dépôts de toxiques à ciel ouvert LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Ce procédé, dont Québec autorise un premier essai sur 100 000 tonnes de résidus à la mine Manitou, près de Val d’Or, fait partie des solutions de «première génération».Son intérêt est double car, tout en donnant une nouvelle valeur commerciale à ces déchets souvent dangereux, il les sort de l’environnement menacé, réduit leur volume de 80% et pourrait bien arriver à contrôler le résidu du résidu, si l’on peut dire, par un enfouissement dans les anciennes galeries, sous l’eau, afin de stopper irrémédiablement la libération des toxiques présents naturellement dans ces matériaux.Le contrôle des eaux contaminées, Tl v a environ Oui suintent des parcs u y ti environ ^ résidus miniers, est 10 000 parcs à devenu un objectif gouvernemental pno-résidus miniers ritaire partout dans le monde.Les parcs mi-dans le monde, niers ont contaminé des bassins hydrogra-assodés d’une phiques entiers et leur contrôle, depuis façon OU d une une ou deux décen-, , nies, coûte une fortu- autre a des ne aux gouverne- .___ ments aux prises avec risques pour jes sjles orpheiinSi et l’environnement aux exploitants des i envuonnemenu mines actjves Il y a environ 10 000 parcs à résidus miniers dans le monde, associés d’une façon ou d’une autre à des risques environnementaux.Le Canada produit chaque année 500 millions de tonnes de résidus miniers, dont le cinquième vient du Québec.De nos 100 millions de tonnes, 45 millions sont de véritables résidus, c’est-à-dire une poudre de pierre riche en sulfures métalliques, semblable à du sable.Les exploitants miniers abandonnaient ce résidu sur place après y avoir extrait les métaux de bonne valeur.Le reste, soit 55 millions de tonnes, sont des «stériles», c'est-à-dire de gros cailloux résultant du concassage.Comme leur nom l’indique, les stériles ne posent pas de problèmes environnementaux, honnis l’espace qu’ils artificialisent Le Québec compte 107 parcs à résidus miniers, dont 29 sont considérés par le ministère de l’Environnement comme hautement dangereux pour le milieu naturel et les humains.L’Abitibi-Té-miscamingue récolte 70% des parcs miniers du Québec, ce qui en fait le territoire le plus pollué de la province, bien plus que le corridor industriel Montréal-Tra-cy.Ces parcs occupent une surface de 25 000 hectares.Il s’en écoule des acides puissants ainsi que des métaux lourds toxiques pour la faune, comme le zinc et le cuivre, ou pour les humains, comme le plomb, l’arsenic, le cadmium et le cyanure.Cette contamination invisible des cours d’eau, parfois sur des dizaines de kilomètres, constitue le vrai drame environnemental de cette région, bien plus que le spectacle hallucinant des immenses mares de poudre ou des lacs d’acide pur aux couleurs aussi étranges qu’inquiétantes.Les contaminants crachés par les parcs à résidus miniers sont, en général, le résultat de l’oxydation progressive des sulfures métalliques présents dans le minerai.On rejetait ces sulfures pour obtenir des concentrations plus riches en minerai de valeur.L’oxydation des résidus est stimulée par l’action d’une bactérie, la Thiobacillus Ferro-oxydans.Cette oxydation du métal stimule la formation d’acide sulfureux, qui accélère à son tour la dégradation du métal, amorçant ainsi une pollution inépuisable.Les acides, présents naturellement dans la roche, libèrent à leur tour d’autres métaux, dit «lourds», à l’origine de l’intense contamination des cours d’eau situés en aval.Jusqu’ici, les gouvernements ont demandé aux propriétaires de mines — lorsqu’ils sont encore là! — de contenir avec des digues les eaux de pluies qui filent aux cours d’eau après avoir mijoté dans le tas de résidus comme du café dans un filtre.Les mines en opération sont maintenant obligées de traiter ces rejets.Le traitement classique consiste à neutraliser l’acidité par l’ajout de chaux.Il en coûte généralement plus de 500 000$ par an pour un tel traitement.qui n’agit pas sur la source du problème.VOIR PAGE B-2: MINES La mine Manitou, près de Val d’Or,où se poursuit actuellement une expérience novatrice de recyclage des produits miniers.Un travailleur surveille le fonctionnement du «répulpeur», situé tout à proximité du parc à résidus miniers.L’eau transporte jusqu’à l’usine les résidus dont seront extraits les métaux.La pierre philosophale LOUIS -GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Les procédés de recyclage de résidus miniers actuellement sur la table de travail des chercheurs dans le monde entier s’en vont le plus sérieusement du monde vers la mise au point.de la pierre philosophale.Ou presque.Les chercheurs, explique Pierre Ixipointe, le directeur scientifique de l’INRS, classent les procédés en perfectionnement en trois générations.Aussi surprenant que cela puisse paraître, l’usine-pilote qui a démarré la semaine dernière sur le site Manitou, près de Val d’Or, se situe tout simplement dans la catégorie des sites dits de «première génération».C’est-à-dire dans la catégorie où on «optimise» les procédés connus pour les amener à leur niveau d’efficacité maximale.Le procédé testé au site Manitou vise à permettre aux investisseurs de la société Sainte-Geneviève de savoir s’il est possible de tirer suffisamment d'or et d’argent des résidus de la vieille mine de cuivre de l’endroit pour la redémarrer avec un procédé plus performant.Quant au ministère de l’Environnement, il contrôlera les affirmations des promoteurs qui estiment; diminuer le tas de résidus toxiques de 80% pour en faire du sable de plage.Le reste, soit le résidu sulfureux — acide et métaux lourds — sera noyé dans l’ancienne mine d’une manière qui pourrait le rendre inerte pour des siècles.D’autres procédés, dits de deuxième génération, permet-! traient d’extraire simultanément; plusieurs métaux précieux de ces mêmes résidus avec des taux d’efficacité et de rentabilité encore plus élevés.Les principales filières à l’étude sont la biolixiviation, c est-a-dire des [)pe indices procédés, géné- ues ina,ces râlement de flot- font penser taison, qui misent sur des bac- que l’or et téries pour sépa- 1 rer ou transfor- l’argent mer les molécules à divers existent sous stades de l’extra- ction.D’autres des formes méthodes, dont ,, , .la pyrolyse moléculaires (chauffer à haute température en l’absence d’air), semblent aussi prometteuses.Le but de ces recherches, explique M.Lapointe, est certes la rentabilité mais souvent d’abord et avant tout la sécurité environnementale, car ce facteur devient si important qu’il pourrait faire la différence entre différentes technologies.La troisième génération, explique-t-il, est née de découvertes qui ont amené les chercheurs à se demander si on avait vraiment découvert tout l’or présent dans les résidus miniers lorsqu’on les avait recyclés, même avec un procédé performant de première génération.Il y a des indices sérieux, ex-plique-t-il, qui amènent les chercheurs à penser que l’or et l’argent pourraient, en effet, être présents sous des formes moléculaires inconnues dans divers types de roche.Si cette hypothèse se vérifie, explique-t-il, on aura de fortes chances d’arriver à l’extraire même si, en apparence, il n’y en a pas.On serait alors à deux doigts de la pierre philosophale, qui devait permettre de transformer les métaux ordinaire en or! Avec cette différence qu’il s’agirait ici de déchets, qui porteraient plus que jamais leur étiquette contemporaine «d’or vert».mconnnues.i ) .'i8.il: tdni >-|q : iîpiî li ‘Am! Tln LES 150 ANS DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Denis Goulet HISTOIRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 1843-1993 Un ouvrage captivant qui retrace la petite et la grande histoire de la faculté de médecine de l'Université de Montréal, depuis sa fondation en 1843 par quatre médecins anglophones, jusqu'à aujourd'hui alors qu'elle est devenue une institution majeure de renommée mondiale.«.l'essai de Denis Goulet passe la rampe d'une lecture non spécialisée.Son écriture claire, rigoureuse (.) permet une radiographie inattendue de la société québécoise d'aujourd'hui (.) C'est dire jusqu'à quel point, lorsqu'il est bien fait, un ouvrage d'histoire éclaire bien des choses.» Robert Saletti, Le Devoir.528 pages - 29,95$ vlb editeUT DE LA grande littérature noüi I.E I) K V OIK.I.E M E R C K E I) I 2 K A V MIL I !) 9 A MINES Les recherches portent fruit Chacune des étapes des recherches de l’INRS à Manitou font l’objet de tests et de vérifications en laboratoire.; SUITE DE LA PAGE B-l Diverses expériences ont, d’autre part, été tentées pour réduire à la source ces lixiviats toxiques.On a recouvert de diverses façons les résidus pour empêcher l’air et l’eau d’y activer les oxydants.Les succès furent mitigés car les barrières totales sont difficiles à créer sur des surfaces équivalente à 75 champs de football, comme c’est le cas de la mine Manitou où une nouvelle méthode de confinement en galerie souterraine — sous l’eau pour annuler tout contact avec l’air — sera testée au cours des prochains mois sous la supervision du ministère de l’Environnement.• Cette méthode de confinement sous l’eau a été testée à d’autres mines, comme la mine Doyon, dans la même région.Le succès fut partiel car les eaux, brassées par le vent, contiennent assez d’oxygène pour amorcer le processus même si l’eau ralentit son action.Or, les eaux de mines ne contiennent pas d’oxygène, d’où l’idée d’y emprisonner le résidu des résidu.L’idée d’enfouir en galerie n’est pas nouvelle mais les gouvernements y ont résisté pour ne pas accréditer l’enfouissement de déchets dangereux et provoquer d’importantes contaminations souterraines.Deux raisons ont poussé Québec à tenter le coup cette fois: d’abord parce que le procédé d’extraction d’or et d’argent des vieux résidus du site en réduit le volume de 80%, pour laisser sur place un sable fin semblable à celui de votre plage préférée, affirme l’inventeur du procédé en question, M.Edmond Saint-Jean.Le 20% qui reste, ce résidu du résidu, est si fin et compact qu’aux pressions exercées par l’eau dans les galeries souterraines, «même l’eau des veines rocheuses sera bloquée et empêchée de passer là où le résidu sera immergé», affirme M.Saint-Jean.Les résidus plongent d’eux-mêmes au fond de la mine noyée et ne devraient plus y bouger.Dans plusieurs mines où les anciens propriétaires ont enfoui les résidus de première génération, qui sont loin d’être aussi compacts que ceux du procédé Sainte-Geneviève, on a quelque fois relevé des écoulements, d’où la prudence du ministère.Mais le principal bénéfice du projet Sainte-Geneviève réside principalement dans le fait que les 10 millions de tonnes de résidus accumulés sur le site Manitou vont être retirés de l’environnement qu'ils polluent pour fournir d’autres minéraux précieux, ce qui pourrait rendre l’opération rentable.Les vieux procédés n’arrivaient pas à extraire plus de 80 à 90% des métaux précieux présents dans la roche extraite, ce qui laisse de véritables mines à ciel ouvert aux promoteurs, si le projet pilote confirme leurs prévisions.Dans certaines mines comme la mine Manitou, qui se spécialisait dans l’extraction du cuivre, on ne pensait même pas à l’or qu’on a commencé à couler vendredi dernier sous forme de «brique verte».Aujourd’hui, on lave le vieux résidu de couleur jaune pour le débarrasser de ses oxydes de surface.On concentre tous les sulfures, au lieu de les rejeter comme dans les procédés classiques, parce que l’or et l’argent s’y trouvent à l’état de trace.On dissout cet or avec du cyanure, comme du sucre dans du café, puis on l’accouple à du zinc qu’on coule par fusion.L’or et l’argent se déposent ainsi au fond du creuset.En raison du procédé novateur de concentration des sulfates, la direction de la mine pense obtenir un rendement de 2 à 3 grammes par tonne «concentrée», ce qui correspond à 17-20 tonnes de résidus.C’est possiblement fort rentable car une mine, dont les frais d’exploitation sont cinq q sijt fois plus élevés, rend entre 2 et, 5 grammes par tonne de minéral traité.1 *1 i T É loto-québec DEMANDE DE PROPOSITIONS NO 93-502 FABRICATION D’ÉQUIPEMENTS DE JEUX Clôture le: 19 mai 1993,11 h, heure locale Loto-Québec désire recevoir des propositions relativement à la fabrication d'équipements de jeux utilisés dans le cadre d'une émission télévisée.Les propositions peuvent porter sur l’un, l'autre ou l'ensemble des lots suivants: Lot 1 : Jeux des tableaux et roulette .Lot 2: Poulailler, coquetier et podium Toutes les conditions de cette demande de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 50 S présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à: Loto-Québec Service de l’approvisionnement, 19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A3G6 Aucune proposition reçue après les délais ne sera acceptée.Seules sont admises à présenter une proposition, les sociétés .ou compagnies ayant un bureau d'affaires au Québec, ayant obtenu le document de demande de propositions directement de Loto-Québec, et ayant assisté à la séance d’information OBLIGATOIRE qui se tiendra le 5 mai 1993 à 15 h.Vous devez confirmer votre présence auprès de Louise Gagné au numéro '499-5094.Les propositions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de .proposition en faveur de Loto-Québec, pour un montant équivalent à 10% de la valeur totale du lot, dans le cas du lot 1.et à 5% de la valeur totale du lot, dans le cas du lot 2.Les propositions pour le lot 1 devront aussi être accompagnées d’une convention relative à l'émission d’un cautionnement d'exécution équivalant à 40% de la valeur totale de ce lot.'Loto-Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre proposition reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Louise Gagné au numéro 499-5094.Louise Gagné Chef de service Approvisionnement Émis le 28 avril 1993 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 HORIZONTALEMENT 1- Port à l’embouchure du Tage.— Poème lyrique 2- Compteur.— À la mode 3- Couleur.— Relatif à l'arc brisé.4- Ers.— Lettre grecque.5- Egare.— Parasite du mouton.6- Argent — Instrument chirurgical.— Erbium.7- Divisible par deux.— Dioléfine.8- Plat.— Tétine.— Relégation.9- Lieutenant.— Ne pas travailler.— Mesure chinoise.10- Ourdir.— Partie du pain.11- Plaie.— Rai.12- Xénon.— Message ultime.VERTICALEMENT 1- Fatigué.— Couvert de papules.2- Discourtois.— Laize.3- Miner.— Deux.— Technétium.4- Endurcir.— Excarpe- ment rocheux.5- Plante qui fixe le sable des dunes.— Projecteur 6- Notre-Seigneur.— Systèmes linguistiques.7- Mot de création récente.8- Protozoaire des eaux douces.— Flâna.9- Ébeniste français (1734-1806).— Américium.10- Qui a cessé d'être.— Mollusque.11- Richement orné.— Élément de l'os iliaque.12- Poser des briques en alternant les joints.— Attachent.Solution d’hier 1 2 3 4 J 6 7» 9 10 11 12 V I V I ÊiABffAA A S 1 É[N O fiiTB M Ê'N'r 1 r U SM/)Mç/AVN'E;R 4 A LiËCo||ûi|N E O > Lt EMl ATII -I N tTe P i Di Ie'nT; nMt'R'i .FMlfrE'S T El » F'I “ I ¦Më,Z-eW i Em > rfe-'RA Ê T E S T E IWELlQUE mm-i L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 985-3340 AVIS PUBLICS Té!.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE Montréal, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-16114-923.Ronlad Adam el als, Partie demanderesse, -vs- Microfilm Archimed Inc.Partie défenderesse.Le 10iéme jour de mai 1993, à 11 hOO, au 24, Pierre, Repenligny, Qc., district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Microfilm Archimed Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Custom modèle 100 couleur brun, plaque 947P860.t bureau mélamine, 1 chaise sur roulettes, t pompe march MFG, t compteur d'eau, 1 pompe Margaretek, 1 pompe HF.1 chauffrette, 1 réservoir eau chaude.2 appareils de mise en fiche, t cyclonair blower Rotron, t développeur HF, t développeur Allen et acc.CONDITION: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL GAUCHER, huissier, (514)654-6511, Fax: 654-0341, 1-800-363-0014.GAUCHER, TESSIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 264 rue De Boisbriand Repentigny, Qc., J6A8A1.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210646-935 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT VAIKOUSIS EFSTRATIOS Partie demanderesse -c- PANAGOPOULOS SOPHIA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PANAGOPOULOS SOPHIA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame.Montréal, salle 1.100, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de SOPHIA PANAGOPOULOS.Lieu: Montréal Date: 20 avril 1993 GILBERT CHAPADOS.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2614641 CANADA INC.TRADING AS DESIGN HYDRAULIQUES a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 13e jour d'avril 1993, sous le numéro 4597149.Ce 21e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2614641 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 13e jour d'avril 1993, sous le numéro 4597148.Ce 21 e jour d’avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2896397 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 13e jour d'avril 1993, sous le numéro 4597150.Ce 21e jour d'avril 1993.U BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 avril 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2960-2778 QUÉBEC INC.TRADING UNDER "SIGNATURE TEXTILES PAR VAL-ABEL / SIGNATURE TEXTILES BY VAL-ABEL" a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 13e jour d'avril 1993, sous le numéro 4597147.Ce 21e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 715-02-000378-926 COUR DU QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE VAL-DAVID Partie demanderesse -vs- JENNY BRAGMAN-GREENBERG, autrefois domiciliée au 4289 St-Laurent à Montréal Partie défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DE U COUR AVIS.La défenderesse, JENNY BRAGMAN-GREENBERG est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, par l'entremise de ses procureurs: Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour du Québec, district.de Terrebonne, siégeant à Ste-Agathe-des-Monts et ce, à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution-contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Ste-Agathe-des-Monts, le 20 avril *1993.CÉLINE LETENDRE, Greffier de la Cour du Québec.BERTRAND & DUBÉ a/s de Me Denis Dubé 124, St-Vincent Ste-Agathe-des-Monts, Québec J8C2B1 Tel.: (819) 326-8983 Produreurs de la demanderesse.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2851504 CANADA INC.TRADING UNDER THE NAME OF "DORAL TEXTILES" a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 5ième jour d'avril 1993, sous le numéro 4595521.Ce 16e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à COMMON GOSSIP DESIGN INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 5ième jour d'avril 1993, sous le numéro 4595519.Ce 16e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.WESTMOUNT AVIS DE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Westmount, qu'à sa séance générale tenue le 13 avril 1993, le conseil a adopté une résolution autorisant le greffier de la ville, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre l'immeuble ci-dessous décrit, situé dans ladite ville, à l'enchère publique, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, le mercredi 26 mai 1993, à dix heures de l’avant-midi (10h00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales avec intérêts, plus les trais encourus ou qui pourront être encourus.Toutefois, l'immeuble sera exclu de la vente si lesdites taxes ainsi que les intérêts et les frais sont payés avant le moment prévu pour ladite vente.La Ville de Westmount a été autorisée par une résolution de la Commission municipale du Québec, en date du 19 avril 1993, conformément à l'article 513 de la Loi sur les Cités et Villes, à faire une énumération abrégée des numéros cadastraux de l'immeuble à être vendu.Ledit immeuble sera vendu avec et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, l'affectant ou pouvant l'affecter.Ledit immeuble apparaît aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal et est situé dans la Ville de Westmount (cadastre officiel de la paroisse de Montréal).Le prix de l'adjudication de cet immeuble sera payable immédiatement, en monnaie légale ou par chèque visé.No de compte Propriété Propriétaire 11020690 1 avenue Wood Central capital corporation a/s M.Paul Neault 4120, Ste-Catherine, 2e étage Westmount, Québec H3Z 1P4 Désignation 5793-1 "1 parties 5793-2 J communes 5793-105, 5793-106, 5793-107, 5793-108, 5793-109, 5793-110, 5793-111, 5793-112, 5793-113, 5793-114, 5793-A-01, 5793-A-02, 5793-A-03, 5793-A-04, 5793-A-05, 5793-A-06.5793-A-07, 5793-A-08, 5793-A-09.5793-A-10, 5793-A-11, 5793-A-12, 5793-A-13, 5793-A-14, 5793-A-15, 5793-A-16, 5793-A-17, 5793-A-18, 5793-A-19, 5793-A-20, 5793-A-21, 5793-A-22, 5793-A-23, 5793-A-24, 5793-A-25, 5793-A-26, 5793-A-27, 5793-A-28, 5793-A-29, 5793-A-30, 5793-A-31, 5793-A-32, 5793-A-33, 5793-A-34, 5793-A-35, 5793-A-36, 5793-A-37, 5793-A-38, 5793-A-39, 5793-A-40, 5793-A-41, 5793-A-42, 5793-A-43, 5793-A-44, 5793-A-45, 5793-A-46, 5793-A-47, 5793-A-48, 5793-A-49, 5793-A-50, 5793-A-51, 5793-A-52, 5793-A-53, 5793-A-54, 5793-A-55, 5793-A-56, 5793-A-57.5793-A-58, 5793-A-59, 5793-A-60, 5793-A-61, 5793-A-62, 5793-A-63, 5793-A-64, 5793-A-65, 5793-A-66, 5793-A-67, 5793-A-68, 5793-A-69, 5793-A-70, 5793-A-71, 5793-A-72, 5793-A-73 Donné à Westmount, Québec, le 21 avril 1993.Le Gretfier-adjoint de la Ville Me Jean Fortier V T CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210741-934 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT WINSLOW CLAYBOURN Partie demanderesse c PATRICIA HAMILTON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PATRICIA HAMILTON, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en Divorce a été remise au greffe à l'intention de PATRICIA HAMILTON.Lieu: Montréal Date: 23 avril 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-11-000439-931 Q.: 127916 COUR SUPÉRIEURE “EN FAILLITE” DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: SERVICE DE TAPIS ROSEMONT (1986) INC.5370,13e Avenue Rosemont, Qué.H1X2X8 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est donné de ce qui suit: 1.SERVICE DE TAPIS ROSEMONT (1986) INC.a déposé une cession le 20 avril 1993 et le soussigné, J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., a été nommé syndic de l'actif de la débitrice par le séquestre officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d'un syndic de remplacement.2.La première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 10 mai 1993 à 10:30 heures a.m., au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8ème étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Chaque créancier doit, pour avoir le droit de voter à l'assemblée, déposer auprès de moi avant l'assemblée une preuve de réclamation et, au besoin, une procuration.Sont annexées au présent avis une formule de preuve de réclamation (formule 61) et une formule de procuration générale (formule 59).3.Les créanciers doivent prouver leur réclamation à l'égard de l'actif de la 'débitrice pour avoir le droit de partage dans la distribution des montants réalisés provenant de l'actif.Fait à Valleyfield, le 22 avril 1993.J.P.CHATIGNY & ASS.INC., SYNDIC Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec.J6S 1X3 Tél: (514)373-5698 ou 1 -800-363-5330.PAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210180-935 COUR SUPÉRIEURE (Divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT JEAN-LUCIEN RODRIGUEZ Partie demanderesse -vs- IMMACULA NELSON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à IMMACULA NELSON, de comparaître au grefte de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 10 est, rue St-Antoine.Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de IMMACULA NELSON Lieu: Montréal Date: 05 avril 1993 MICHEL MARTIN, P.A.AVIS DE I-A PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS DANS L’AFFAIRE DE l,A FAILLITE I)E : LES ÉTIQUETTES MÉDICOM INC., corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 5073, bout.St-Jcan-Baptistc, dans la ville et le district de Montréal, en la province de Québec (HI B 5V3) ASSEMBLÉE : 7e jour de mai 1993 à 9h3l), au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville Marie, 8c étage, Pièce K(X).Montréal (Québec).DATÉ à Laval, ce 28e jour d'avril 19*73.POISSANT THIBAULT-PLAT MARWICK THORNE INC.Syndic FRANÇOIS A.GOUIN Administrateur désigné Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2851504 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 5ième jour d'avril 1993, sous le numéro 4595520.Ce 16e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Province de Québec, district de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-000107-939.DIFFUSION PROLOGUE INC., Demanderesse, -vs- AU GRIBOUILLAGE INC., Défenderesse Le 5 mai 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au 157 rue Richelieu, en la cité de St-Jean sur Richelieu, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: mobilier et équipement de bureau et magasin.Conditions: ARGENT COMPTANT.RICHARD GAGNÉ, huissier, AVELINE.AVELINE & ASS.HUISSIERS.C.P.204, Ste-Adèle Ste-Adèle, 22 mars 1993.Situation générale: l'anticyclone qui a donné du soleil sur l'ensemble du Québec aujourd'hui continuera de se manifester sur les régions du sud et celles de la péninsule gaspésienne.mercredi.Ailleurs, le ciel s'ennuagera graduellement à cause d'une perturbation en provenance de l'Ontario.Quelques averses sont attendues sur les régions du nord-ouest.Demain, la perturbation influencera la majeure partie du Québec avec du temps nuageux avec quelques averses.Les températures reviendront à la normale de saison.Régions: Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec averses.Max.9.Vents de 20 à 40 km/h le matin.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Min.4.Max.7.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux.60 % de probabilité d'averses en après-midi.Max.8.Vents de 20 à 40 km/h en après-mxli.Demain: Pluie.Min.3.Max.6.Province de Québec, distriçt de Terrebonne, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-003020-899.COMMISSION QE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Demanderesse, -vs- CLEMENT LEFEBVRE (LES CERAMIQUES C.L.P.ENR,), Détendeur.Le 7 mai 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au 193 rue 3ième Avenue, en la cité de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et elfets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: mobilier de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT.PATRICE SAUVÉ, huissier, AVELINE, AVELINE & ASS.HUISSIERS, C.P.204, Ste-Adèle.Ste-Adèle, 23 avril 1993.PRENEZ AVIS que DERNIER RECOURS MONTRÉAL, une corporation constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies (Québec), ayant son siège social à Montréal demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec sa dissolution selon les dispositons de la Partie III Loi sur les compagnies (Québec).DATÉ ce 21 avril 1993.MONETTE, BARAKETT, LÉVESQUE, BOURQUE ET PEDNEAULT Les procureurs de la compagnie.Pontiac et Gatineau-et-Lièvre: ennuagement le matin suivi de 30 % de probabilité d'averses.Max.13.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Min.5.Max.12.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagem'ent en fin d'après-midi.Max.12.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.5.Max.11.Ottawa, Hull et Cornwall: ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Max.14.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Min.7.Max.14.Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin d'après-midi.Max.14.Demain: nuageux avec éclaircies el 40 % de probabilité d'averses.Min.7.Max.14.Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Max.14.Demain: Ennuagement, Min.7.Max.14 Avis est par les présentes donn^ que le contrat de vente en date du £6 mars 1993 à LA BAfjlQ(tE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutürés, payables à HENRY SZTEflN TRADING UNDER THE NAME OF tt.SZTERN & ASSOCIÉS ENR./H1.SZTERN & ASSOCIÉS REG'D.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MontréaJ, le 5ième jour d'avril 1993, sous le numéro 4595523.V 1 Ce 16e jour d'avril'1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINJOtf Avis est par les présentes donné qué le contrat de vente en date dé 25 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à EUROCHAINE INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MontréqÇTe 5ième jour d'avril 1993, sous te numéro 4595522.Ce 16e jour d'avril 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINIOfT Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Beauce, Charlevoix.et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux Max.de 8 à 12.Demain: nuageux avec 40 % de probabilité d'averses.Min.de 5 à 7.Max.de 10 à 13t > Lac St-Jean et Saguenay: ennuagement graduel.Max.7.Demain: Un peu de pluie.Min.:3.Max.6.La Tuque et Réserve Faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux ennuagement en fin d'après-midi-Max.8.Demain: nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Min.4.Max.8.j , \\ Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux Max.8.Demain: Ennuagerée’nt.Min.2.Max.8.Baie Comeau et Sept-Ules: ennuagement graduel.Max.4.Demain: nuageux avec 60 °J> de probabilité d’averses de pluie ou de neige.Min.2.Max.3.O Lever.5h47 Coucher.19hfe^ Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi < r/ max "12 SS min 5 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Jeudi t V.max "15 min ~J {> Vendredi Samedi 5/15 SS 4/15 01 LA MEÏEO Prévision à long terme pour Montréal r-.-v.i Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi o HH HH HH HH m *r» Centre» de prats ton [vENTEux^jnOCt^FU^PlUlE^A^nji^JgU^ Températures : MAX / MIN Yellowkr ,SI John' Edmonton Québec ¦ 12/2 - ^ w _ Saskatoon - ¦ 10/2 Re9‘na Winnipeg Thunder Bay 71-2 ." o Montréal ¦ 15/7 New Yor Toronto Salt Lake City Environnement Canada m •* perspectives Singapour IjPékin et Taïpeh I renouent à jlli n 1 ii f * Discussions «historiques» entre les deux frères ennemis 2 I 1» Chine et Taïwan ont entamé hier à Singapour leurs premiers pourparlers de haut niveau depuis la fin (le la guerre civile, en 1949.Les délégués se réuniront tous les trois mois, tour à tour à Taïpeh et à Pékin.LE MONDE C'est la première fois qu’un tel dialogue a lieu depuis que la victoire de Mao a contraint le régime nationaliste de Tchiang Kaï-chek, à se replier dans l’ile.Bien préparées de part et d’autre, ces conversations sont en principe «non-gouvernementales» et n’impliquent pas un début de reconnaissance mutuelle.Elles vont se tenir à Singapour à partir du mardi 27 avril, entre les secrétaires généraux de deux organismes «non-officiels», et néanmoins très proches des deux directions politiques: côté Pékin, Wang Daohan, ancien maire de Shanghai', et l’Association pour les relations au travers du détroit de Taiwan; et côté Taïpeh C.F.Koo, milliardaire familier des missions officieuses pour le compte de Taïwan, patron de la Fondation pour les échanges à travers le détroit Les parties ont insisté sur le fait que ces discussions n’aborderont pas les questions sensibles touchant au statut politique de l’île, que Pékin considère comme une province, promise à réunification, sur le mode de Hongkong.Elles porteront seulement sur certains aspects pratiques des échanges qui ne cessent de croître entre le continent et Taïwan: circulation des personnes, règlement des litiges pouvant en découler, échanges de biens et transferts de capitaux, garanties légales à apporter aux investissements taïwanais sur le continent, qui auraient atteint un total de 10 milliards de dollars.Cette réunion pourrait annoncer des rencontres systématiques entre lqs deux parties.Pour Pékin, l’ouverture de ce canal de communication est une étape majeure dans une stratégie qui a consisté, depuis plus de 10 ans, a appeler à l’instauration de liens privés, de manière à attirer Taïpeh dans un dialogue au- f l cette capitale s’est longtemps refusée.Pour Taiwan, conversations, de Singapour peuvent servir à consoli-Timplication croissante de la Chine populaire dans ^économie de marché et, par ricochet conforter la marge fie.manoeuvre de l’île dans une éventuelle négociation Kàtique.Reste à déterminer la sincérité de Pékin.Quand, en janvier 1946, Zhou Enlai avait signé, sous l’oeil du général Marshall — envoyé par le président Truman dans la capitale nationaliste Chungking — des accords par lesquels les deux armées chinoises se promettaient de se partager le pays sans plus s’affronter, il avait paru engager le régime communiste dans une voie de réconciliation nationale.Or, peu après, les communistes, refusaient aux gouvernementaux l’accès à la Mandchourie que leur accordaient en principe les accords.Ainsi s’est ouverte la deuxième guerre civile entre PCC et Kuomin-tang.AFRIQUE Réformer le FMI ou en débarrasser ) le continent , I I CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR I Oxfam-Londres et son directeur David Bryer viennent de lancer un cri d’alarme sur la situation de l’Afrique sub-saharienne qui, sans plan de relance, risque de se retrouver à la fin du siècle avec 300 millions de pauvres, soit 50% de la population.Dans une analyse publiée lundi dans la capitale britannique {Africa, make or break: Action for recovery) dont rend compte dans son édition d’hier le Financial Times, Oxfam suggère un plan Marshall pour l’Afrique.Le but est d’éviter que ce continent qui compte 32 des 47 pays les plus pauvres de la planète ne s’engage dans une impasse.La dette globale de cette partie de l’Afrique s’élevait en 1992 à 183 milliards de dollars, soit 30 milliards de plus qu’elle n’était en 1989, année où commença le courant d’annulation d’une partie de la dette.Pour M.Bryer, les pays occidentaux ont en mains les atouts qui permettent de choisir entre les occasions actuelles de relance ou, au contraire, «condamner la région à l’agonie et au déclin».Une telle analyse va largement à l’encontre des pronostics contenus dans un rapport publié en février par la Banque Mondiale (From stagnation to Recovery).Oxfam se fait d’ailleurs très critique envers la Banque Mondiale et envers le FMI dont l’action «fait mal et ne fonctionne pas».Le Fonds monétaire international aurait même eu, selon Oxfam un «rôle de plus en plus nocif» depuis les années 80, confondant le fait d’être un débiteur non solvable et les problèmes de liquidités à court terme.Oxfam n’est pas la seule organisation non gouvernementale à attaquer les programmes d’ajustement structurel, mais elle accuse carrément le FMI d’avoir eu recours aux «mauvaises ressources, dans une approche faussée» face il ce lent processus d’ajustement et de relance.«Le iémps est venu de réformer le FMI.ou d’en débarrasser l'Afrique», affirme le directeur d’Oxfam qui compte bien présenter ses réflexions sur l’endettement des pays d’Afrique au Groupe des Sept pays les plus riches qui tiennent une réunion en juillet prochain à Tokyo.L’Afrique compte 10% de la population du globe.Elle comptait en 1970 pour 3% du commerce mondial; cette proportion est maintenant tombée à 1% du commerce mondial.Ce continent ne bénéficie que de 1% des investssements étrangers cumulés de par le monde.Ce sont alitant de signes qui inquiètent Oxfam, laquelle prévoit des effets désastreux quant aux conditions de vie des Africains.La volonté politique de l’Ouest fait défaut, dit l’analyse qui reproche la manière négligeante avec laquelle l’Occident a traité durant une décennie des problèmes africains «beaucoup plus profonds» que ne le sont les ennuis que connaissent présentement l’ex-URSS et’les pays de l’Est.LE DE V O I R .L E M E R C R E 1) I 2 8 AVRIL 1 i> !) 3 B 3 - LE DEVOIR - LE MONDE EX-YOUGOSLAVIE Le chaos s'installe lentement à Belgrade Les nouvelles sanctions de l'ONU semblent faire mal l’HOTO AP Blessée, cette femme et ces deux jeunes Musulmans de Srebrenica se dirigeaient hier vers le centre où sont quotidiennement distribués quelques vivres permettant aux habitants de la ville assiégée de survivre.Eltsine sort de sa réserve Il est temps de mettre fin au conflit en Bosnie-Herzégovine D'APRÈS AFP Moscou — Le président russe Boris Eltsine, en annonçant hier qu’il était «temps de prendre des mesures décisives pour mettre fin au conflit» en Bosnie-Herzégovine, a voulu montrer qu’il tenait, maintenant que le referendum était passé, à se rapprocher ouvertement des Occidentaux.M.Eltsine n’a pas donné plus de précisions sur ce que pourraient être ces mesures, mais a souligné que «les nationalistes serbes et tous les autres participants au conflit qui misent sur la force se heurteront à une riposte ferme de l’ONU».Il n’a pas mentionné la moindre réserve russe sur une telle «riposte ferme», laissant ainsi entendre que l’Occident pourrait cette fois compter sur un soutien de Moscou.Le vice-ministre de la Défense a toutefois affirmé hier que la Russie n’avait «aucune intention d’élargir sa présence militaire en ex-Yougoslavie».M.Eltsine, en faisant cette déclaration lui-même au lieu d’en laisser le soin à son ministre des Affaires étrangères Andréï Kozyrev, souligne l’importance qu’il veut donner à la réaffirmation du soutien russe aux efforts de l’ONU.Moscou avait obtenu de ses alliés que le renforcement des sanctions soit retardé jusqu’au lendemain du referendum pour ne pas donner des munitions supplémentaires aux conservateurs, qui dénoncent sans cesse la position pro-occidentale de la direction russe.Après sa victoire, M.Eltsine peut se permettre d’exprimer plus ouvertement le soutien qu’attend l’Occident Il a ainsi souligné l’importance de «l’unité des membres permanents du Conseil de sécurité» et affirmé que la Russie «ne protégera pas ceux qui s’opposent à la communauté mondiale».M.Eltsine a rappelé qu’il n’y avait pour Moscou «pas d’alternative au plan Vance-Owen» de découpage de la Bosnie, et souligné que «toute partie belligérante qui D'APRÈS REUTER ET AFP TXTashington (Reuter)— Après plus de quatre mois V V d’interruption, les pourparlers sur la paix au Proche-Orient ont repris hier à Washington mais les entretiens entre la Syrie et Israël n’ont pas donné grand-chose et les deux pays semblent camper sur leurs positions respectives.Le secrétaire d’Etat américain Warren Christopher a exhorté les délégués à cesser de discuter procédure et à s’attaquer aux véritables questions.Israël a également eu des conversations bilatérales avec la Jordanie et le Liban hier matin et avec une délégation palestinienne de la bande de Gaza et de Cisjordanie dans i’après-midi.«Il n’y a rien d’important à signaler aujourd’hui.Nous n’avons encore rien décelé dans la position israélienne qui permette de progresser», a dit le chef de la délégation syrienne, Mouwafak el Allaf.Itamar Rabinovitch, qui conduit la délégation israélienne, a livré une appréciation tout aussi maussade, bien qu’il ait noté que les Syriens employaient à présent l’expression ¦ paix totale» pour décrire l’objectif de ces pourparlers.«Nous ne pourrons pas aller de l’avant sans avoir une définition spécifique, explicite et précise de la paix», a déclaré le délégué israélien.Warren Christopher a rencontré l’ensemble des chefs de délégation et a affiché sa détermination à rapprocher les parties, quitte à rédiger lui-meme des projets de compromis., L’auditoire du secrétaire d’Etat était composé de huit délégués israéliens et de deux représentants de chacune des quatre délégations arabes.n’accepte pas ce plan dans son principe en portera l’entière responsabilité».Moscou s’est plusieurs fois dit en faveur d’un plan Vance-Owen «remanié» en fonction des exigences «minimales» des Serbes de Bosnie.Sur le fond, les déclarations de Boris Eltsine reprennent les points essentiels de la position russe depuis des semaines: priorité à la voie diplomatique, traitement égal pour tous ceux qui sont à blâmer.Ces points étaient soulignés hier par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Sergueï Iastrjembski, ui a noté une nouvelle fois les violations de cessez-le-feu e la part des Croates et affirmé que, «si cela continuait, il faudrait examiner également la question de sanctions à l’égard de la Croatie».M.Iastrjembski a également souligné les différends entre les Serbes de Bosnie — que Moscou qualifie de «parti de la guerre» — et Belgrade: il a dit la satisfaction du gouvernement russe devant le discours «positif» du président serbe Slobodan Milosevic au «parlement» serbe de Bosnie.Les Serbes de Bosnie «agissent en contradiction avec ce que leur demandent les principaux leaders serbes de Belgrade», a-t-il ajouté.Il a redit enfin que «la Russie est contre une intervention internationale» en ex-Yougoslavie, qui «ne ferait qu’agraver le conflit».Pendant ce temps, sur le terrain militaire, un détachement de soldats serbes de Croatie a pénétré dans la poche musulmane de Bihac, dans l’ouest de la Bosnie, tandis que les forces serbes de Bosnie ont menacé de couper le ravitaillement de l’enclave musulmane de Srebrenica (est) si l’ONU n’achève pas sa démilitarisation d’ici au 7 mai.Une compagnie de soldats serbes, appuyée par 10 chars et de l’artillerie, a pénétré dans la poche de Bihac et pris trois villages, a indiqué un porte-parole de la Force de Protection des Nations-Unies à Zagreb.Prié par les journalistes de serrer la main de son homologue israélien, Mouwafak el Allaf a refusé, déclarant «Nous espérons aboutir dans ces négociations à quelque chose de plus que des poignées de mains.Nous sommes là pour la paix et pas seulement pour échanger des politesses».Warren Christopher a ensuite fait son entrée dans la salle.«L’important pour nous, c’est de nous concentrer sur la véritable substance des négociations, et non pas la procédure», a-t-il lancé aux délégués.Implication phis prononcée de Washington?Mouwafak el Allaf, Itamar Rabinovitch et le délégué jordanien Abdoul Salam Madjali se sont félicités de cette position américaine, ,en laquelle ils voient une implication plus prononcée des Etats-Unis qu’à l’époque de Geoige Bush.En ce qui concerne les négociations entre la Syrie et Israël, les diplomates occidentaux estiment que les contours d’un accord sont d’ores et déjà tracés: un retrait total du Golan en échange d’une paix totale.Les négociations israélo-libanaises dépendent pour une large part de l’évolution des discussions syro-israéliennes et celles avec la Jordanie ne soulèvement pas de problèmes majeurs.Le porte-parole israélien Yossi Gai a semblé devoir adopter une attitude plus ouverte envers les Palestiniens et a émis l’idée de négociations permanentes plutôt que de sessions de deux semaines.«Israël est aussi disposé à envisager de tranférer davantage d’autorité aux Palestiniens, même avant la conclusion des négociations», a-t-il dit Cela pourrait concerner la terre, la distribution de l’eau, certaines questions de police, les droits de l’homme et des questions économiques, a ajouté Yossi Gai.Belgrade (AFP) — Les nouvelles sanctions de l’ONlj entrées en vigueur lundi vont accroître le délabrement de l’économie yougoslave sans pour autant mettré en danger l’approvisionnement alimentaire de la population et les capacités militaires du pays au moins pendant un an, le principal problème restant l’approvisionnement en pétrole, estiment diplomates et experts à Belgrade.En dépit de l’embargo décrété en mai 1992 par l’ONU, des millions de tonnes de pétrole sont parvenues en You1 goslavie (Serbie et Monténégro): généralement via la Roumanie, la Macédoine et la Bulgarie, grâce à de faux documents douaniers indiquant un pays tiers comme des-tinataire ou grâce à des camions-citernes et barges théoriquement en transit qui livraient en Yougoslavie leur cargaison.Le transit par la Yougoslavie est désormais interdit et le contrôle aux frontières, notamment le long du Danubç a été renforcé: la Yougoslavie doit maintenant compter essentiellement sur ses ressources propres qui assu-raient jusqu’à présent 25% des besoins du pays.En raison de la chute de la production industrielle, les quelque 100 000 tonnes de pétrole fournies chaque mofa par les puits de Voïvodine et des territoires de Croatiq contrôlés par les Serbes (Slavonie) représentent au! jourdTiui beaucoup plus que ces 25%, souligne un expert occidental à Belgrade.«En limitant au maximum les livraisons d’essence aux particuliers et aux services d’urgence, la Yougoslavie peut assurer une distribution alimentaire minimum et fa miter les pénuries alimentaires», ajoute cet expert qui prévoit cependant une extinction progressive de plusieurs secteurs industriels si les sanctions sont mainte^ nues pendant un an.| i Les besoins du pays La production de pétrole en 1993 devrait atteindre 1,7 million de tonnes en 1993 grâce à de nouveaux forages en Voïvodine (nord de la Serbie) et au Monténégro (sud de la Yougoslavie), selon le directeur de l’Industrie Pétn> lière de Serbie, M.Srboljub Stankovic.Selon des sources yougoslaves, les besoins du pays sont estimées à enviroi) 5,5 millions de tonnes par an de pétrole brut, soit un manque prévisible de 3,8 millions de tonnes pour 1993.| Alors que la production industrielle a fortement baiss^ avec une chute de 41% en février 1993 par rapport à fé-vrier 1992, les seuls secteurs à avoir progressé sont le pétrole et le gaz (+15,9%).Avant même l’imposition de ces nouvelles sanctions, l’essence était quasi-introuvable en Yougoslavie pour les particuliers sauf au marché libre pour deux ou trois dok lars le litre et de très nombreuses lignes de trains et auto! bus ont été supprimées faute de carburant La situation est plus difficile encore pour le gaz naturel, la production yougoslave en 1992 ayant été de quelque 870 millions de mètres cubes, soit un cinquième des besoins du pays.La pénurie de gaz est à l’origine de la fermeture ou de la mise en sommeil de nombreuses entreprises incapables de poursuivre leur production.Dans le domaine agricole, la Yougoslavie est autosuffisante et a même continué à exporter du mais en Ukraine et en Macédoine malgré l’embargo, selon des sources diplomatiques à Belgrade.Cette autosuffisance est cependant menacée à terme par la pénurie d’engrais chimiques, de diesel et de pièces de rechange pour les mar chines agricoles et les problèmes de distribution provoqués par la difficulté de se procurer de l’essence.Déjà, la production agricole a baissé de 22% en 1992 par rapport à l’année précédente (638% pour les céréales).«La Yougoslavie est menacée par la famine», estimait récemment l’agence yougoslave Tanjug en affirmant qué les 10,4 millions de Yougoslaves et 600 000 réfugiés n’auraient bientôt plus de quoi se nourrir.• J I Des repas chauds pour Tuzla 4 4 SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR La région de Tuzla en Bosnie orientale, coupée du monde pendant plusieurs jours par des combats qui se sont déroulés autour, va bientôt voir arriver des secours.L’organisation caritative Care va expédier demain un convoi d’une dizaine de camions chargés de 90 000 rej-pas, de Metkovic, à la frontière avec la Croatie à l’ouest, jusqu’à Tuzla, à 80km au nord-est de Sarajevo.Le convoi sera placé sous escorte des Nations unies.«Les besoins sont énormes dans la région de Tuzla», dit Paul Willcott, représentant de Care-Canada, rejoint au téléphone à Metkovic.D’après le HCR (Haut Commissariat de l’ONU pour les Réfugiés), le nombre de ré fugiés s’est accru de façon phénoménale.A Tuzla, 20 000 réfugiés se sont ajoutés depuis quelques jours.» i La route que va emprunter le convoi passe par des ré gions de Bosnie centrale qui ont été le théâtre de violents combats au cours des dernières semaines, entre forces croates et musulmanes, dans la région de Vitez et de Zenica.Des bombardements, des tirs de mortiers et d’obus ont bloqué l’accès à la région de Tuzla la semaine dernière.Un calme relatif régnait hier en Bosnie centrale.Mafr les convois de secours restent à la merci des tireurs embusqués.Deux chauffeurs du HCR ont été grièvemenjt blessés par balles hier près de Zenica.Le convoi de l’organisation Care comprend des vivres et des cuisines militaires capables de fournir 9000 repas par jour.Les vivres ont été donnés par l’Espagne, ! Autriche et l’Australie.Les opérations des organisations caritatives se font sous la menace constante d’évacuation, en cas d’intensification des combats et en cas d’intervention aérienn^ de la communauté internationale contre les forcep serbes.«Les camions sont équipés de radios et nous sommejs en contact direct avec la FORPRONU (Force de protection des nations unies)», dit Paul Willcott «Tous les mâtins, on a un des réunions de sécurité pour pouvoir agjr en conséquence, procéder à une évacuation par exemple.La FORPRONU a un plan d’urgence avec trois niveaux d’alerte et des consignes très strictes à appliquer.» Dans la région de Tuzla, l’organisation Care va également gérer quatre camp de réfugiés, établis par le HCR à Zivinice.Pourparlers sur la paix au Proche-Orient Une journée comme les autres Les entretiens entre la Syrie et Israël n'ont pas donné grand chose Quelques heures avant la reprise hier à Washington des négociations de paix israélo-arabes, les Palestiniens réclamaient à Genève la reconnaissance de leurs droits aux ressources aquifères lors de l’ouverture de la 3ème session du groupe de travail multilatéral sur l’eau au Proche-Orient.Les problèmes de l’eau, ressource vitale mais rare au Proche Orient sont intrinsèquement liés à un réglement durable du conflit israélo-arabe.i I K I) E V OIK, LE MERCREDI 28 AVRIL I 9 !) 3 B 4 TEL , 9 8 5 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FA* »» 5 - 3 3 4 0 I • N • D • E «X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et md.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.101 PROPRIÉTÉS À VENDRE Me Jocelvn Langlois Négociateur-conseil 340-1552 Que vous projetiez l'achat ou la vente d'une propriété Informez-vous des avantages de l'assistance professionnelle Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUOON LA CAPITALE CRTR 382-8000 AHUNTSIC PROPRIÉTÉS À VENDRE Sa VENDRE: CDN au pied UdeM.superbe et grand duplex, double occupation, grand jardin clôturé, gagage double.Inondé du lumière.3 el 2 chambres à coucher Magnifique! Françoise Daoust 654-4533 La Capitale Outremont 270-4422 AHUNTSIC, duplex 2X5.s/sol fini, très belle, cour paysagée, portes patio, cuisine rénovée, 168 000$.492-0063 AHUNTSIC.duplex dét.foyer.2 garages, succession, 285 000$.Imm.Souverain crtr.433-1970.AHUNTSIC.rue Durham, près métro, rivière.Cottage détaché, 5 pièces, s/sol fini, garage.387-6611.Agents s'abstenir.AUTEUIL boul Ste-Rose, bung, comm., libre, thermopompe, etc.A voir! 169 000$ 625-2511,625-0230.BOUCHERVILLE, cottage de prestige, unique, 4 c.c., + 4 s/bains.Le rêve à votre portée! Serge Latlamme Trans-Action Imm.La Jemmerais.594-0508 BOUCHERVILLE split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, foyer, 165000$.655-0188.C.D.N., Fendait, bas duplex, impec., spacieux, rénov.intégrale de grande qualité, 4 c.c.dont 2 très grandes au s/sol, 2 sibains.s/lavage, beaucoup rangement, terrasse, jardin, 738-6423,739-9910 OEVANT PARC LAFONTAINE Victonenne, 3 x 8 1/2,1600 pi ca.ch., rénové, t.éclairé, gr balcons + terrasses.523-2340.DU PROPRIÉTAIRE Professionnels, vous cherchez une maison de quai, sup., s/s fini (poss.bureau), terrain 19 000 pi ca , secteur le plus recherché de Ste-Marthe/lac a prox Lac Deux-Montagnes, gar.double, pisc.creusée, prix éval.473-9683 ILE BARWICK, PIERREFONDS Bord de l’eau, maison d'architecte, sup hab 3000 pi.ca *, ten.16 000 pi.300 pi sur l'eau, piscine, etc.660 000$ 626-8096 LAC DES DEUX-MONTAGNES Bung style californien, 4 c.c, foyer, garage, prés descentes de bateaux, terrain 16,000 pi ca Près autoroutes 640,13, 15 el gare.Évaluation 115,000$ Aubaine 98,500 491-3092 LONGUEUIL, Domaine Bellenve, split 71 en prenes, gar double, foyer, 3 c c * 1,160 000$ 679-4932.622-8134.LONGUEUIL vente privée, cottage 4 chambres, aubaine 179 000$, triplex rev 19 800$, spécial 174 000$.674-1732, 6474557 MASCOUCHE.bungalow |umelé 1981, 3c c, s/sol Uni.combustion lente piscine, 79 900$.474-3890.MIRABEL Bungalow brique, 3 c.c., s/sol semi-fini, garage, terrain 46 000 pi ca., airage.95 000$ 475-8571 MONTRÉal-NORD cottage neul superbe, prêt à habiter 324-7847 MÉTRO U DE M Grand duplex, 2 x 8 1/2 ou cottage 12 ch , loyer, garage, etc 2839 WILLOWDALE Idéal condos Pnx dise 386-3924 Max-lmmo C M OUTREMONT Cott, semi-dét.4 c.c.* den, 2 1/2 sÆ., s -sol fini, rénové.429 000 S Agents s'abstenir 278-3146.OUTREMONT, bas duplex, 4 c.c., 2 sibains, loyer, terrasse, garage 250 000$.273-6436 OUTREMONT Vendrais/échangerais .propriété (duplex en pierre) pour maison dé campagne ou condo.270-6676.PLATEAU, duplex 800 pi ca par étage Haut et bas libre juilet.Joliement rénové, 145 000$.527-6169.PLATEAU A2 min.Parc Lafontaine, triplex 189 000$ Michel Trottler 522-4066 Le Permanent crtr 320 Ameublement 335 Bols de loyer 350 Animaux 400 •499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + seiv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur Informatique 420 Secteur vente j 435 Restaurants et hôtellerie : 440 Services domestiques = 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES j 501 Occasions d'affaires ; 508 Services financiers 510 Comptabilité i 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureau! -e j 520 Préparation de C.V i 522 Traitement de texte ¦ 523 Traduction, rédaction ; 529 Services prolessionnels { 530 Cours î 540 Sanié : 542 Massolhérapie j 543 Psychothérapie j 544 Croissance personnelle i 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages i 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration inténeure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VEHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ROUGEMONT Olfre exceptionnelle! Maison 8 pièces, en pierre taillée, terrain de 30,000 pi ca.piscine intérieure, cour asphaltée, endroit paisible.Très bon prix! 539-3378, ST-LAMBERT, bord de l'eau, aubaine, prestigieux bung., 9 pees, 3 c.c,, 2 s/bains, terr.17 000 pica., occup.imm., pas agent.671-9362.VERDUN OUEST, triplex semi dét., bas 6 1/2, haut 1 x 4 1/2,1 x 3 1/2, maison de qualité, prête à habiter.165 000$.923-1062.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MONT ST-LOUIS 240, SHERBROOKE EST Près de la rue St-Denis, 41/2, mezzanine.Vend en bas de l'évaluation.Prix réduit pour vente rapide.Possibilité de location.695-5794 457-9007 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A LONGUEUIL.taux 5.5% sur hyp max de 65 000$.Condo 3 chambres, loyer, planchers béton, entrée individuelle.646-5255.928-9928.BERRI/UQUAM 31/2 neufs ensoleillés, 3ième étage avec puits de lumière, 75 900S taxes incluses, subventions, taut voir, visites libres de 14h à 17h sam/dim.1260 Robin, 497-6060/629-5847, BOUCHERVILLE: NOUVEAU CONCEPT Maison de ville en condo, cour privée, cabanon, à partir de 109 000$.655-5550 CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, loyer, 932-3951.CONDO LOFT, métro St-Henri, 975 pi.ca, 2 étages, mezzanine, très ensoleillé, foyer, cuisine à l'européenne, pi bois.5 électro , stat.vente rapide: 63 000$ 932-1935,591-3514 DOMAINE VAL DES NEIGES Mont Ste-Anne, studio.427 pi ca., tout inclus 819-353-2919 FORT DE LA MONTAGNE, 2 étages escalier en spirale, 1 chambre, 2 s/bains, garage intérieur.932-2963.LOFT Beaucoup de cachet, 1.600 p.c 3e, ensoleillé, stat.int„ terrasse, ch fermée, 149,000$, 255-0552 MAGNIFIQUES CONDOS, 61/2, S1/2 Libres, retails à neuf, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.N.D.G.EXCEPTIONNEL Condo-divise, duplex détaché, rénové, 7 pees.'79 500$ A voir1334-9700 OUTREMONT 412 Côte Ste-Catherme 7 1/2 haut duplex, rénové, 2 stationnements, garage.Pnx réduit.271-8111 PLATEAU charmant 31/2 rénové, très clair.2e étage, 700 pi ca, bien siuté, au 4660 Marquette.59 500$ 842-7046 PLATEAU 4 1/2,1 ch rénovations en cours, terrasse, cachet, 88 000$ 5039 FABRE près St-Joseph 278-2387.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ieme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière In-téneur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca ,2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropné-taires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 ROSEMONT Métro Cadillac, projet Mén-tas 4 1/2,1,050 p.ca 3e, split, garage, 107,000$ 254-2187 ST-LAURENT condo luxueux, 2 chambres, a/c, batiment de 5 étages, prés métro 744-9661 VIEUX-MONTRÉAL, magmlique lott, 1600 pi ca , loyer et vue.C.Chénier ROYAL LEPAGE CRTR 345-9462 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm très propre, 20 ?24 logements, rev annuels 101 280$ * 118 960$ Parfaite condition 474-0270 MÉTRO CADILLAC, tnplex, 5 1/2, 2 x 3 1/2 ?bachelor, s/sol fini, garage Bons revenus.694-0646 PAPINEAU 6-plex, électricité locataires, 100% rénové, revenus 33 840$, stat 324-8151,388-6977 PLATEAU, 5p!ex avec beau tO 1/2, boi series Idéal prat Bon prix 523-5310 ROSEMONT 6 x 3 1/2, revenus 23 580$, prix 174 000$ 251-0184 LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI DE 8 H 3 0 À 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 105 ¦ 132 PROPRIÉTÉS À REVENUS CHALETS RSMT.Près métro, 8 log.tous loués juillet, éval.: 280 000$, prix: 230 000$, poss.bal.vente.277-3424 (mess.), 454-9683.5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL RIVE-SUD VUE MONTS ST-HILAIRE « ROUGEMONT Maison 10 pièces, boiseries, foyers, s/sol, solarium, garage double.Terrain 200 x 200, 285 000 $.Terre 37.5 arpents 35 000 S MICHELINE GUIMOND 464-4841 Échangerais pour maison St-Lambert, Outremont ou CD N EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BOISBRIAND luxueux cottage 1988, bachelor, entrée privée, aires ouvertes, 3 c.c., foyer, asp.central, bain remous, garage, cabanon, grand terrain clôturé, près des services.433-1933.MAISON ANCESTRALE Louiseville, type Bourgeois, début 19e, entièrement restaurée, terrain 53 000 pi ca .située au confluent de 2 rivières + grange el hangar.105 000$ Pfoprlo: (819) 228-9601, (819) 222-9814 ST-BARTHÉLEMY Duplex détaché, centre du village.Tranquille.65,000$ 739-5204.ST-JEAN-PORT-JOLI Residence, chalet.boutique, garages, bord du fleuve, 132 000$ pt ca , 92 000$ nég.Théo Beauport.418-628-3255 120 LAURENTIDES A PIEDMONT AU MONT OLYMPIA, Offre exceptionnelle, dans développement résidentiel prestigieux.Maison modèle, valeur 650 000 S.réduite à 550 000 S.Pour occupation immédiate.227-2099 227-1412 120 LAURENTIDES STE-VÉRONIQUE Duplex style bungalow, pour personne désireuse d'acheter dans un endroit calme, aimant la nature Bon pnx.514-466-1836 121 CANTONS DE L'EST BROMONT Terrain.2 pas des pistes, services, boisé excell.placement.22 000$!!' C.FELBER.Imm Dynamiques 538-4000.538-2205 EASTMAN - FACE LAC D'ARGENT Vue saisissante du Mont Orford Propné-té exceptionnelle, 6 pièces immenses, s/séjour 20 x 30 avec cheminée pierre, chauff élect 59 CH DU LAC D ARGENT (autoroute 10.sortie 106) 613-722-6295 GLEN SUTTON en montagne, face a la nviere Missisquoi.3 c.c, et s/bain.panorama recherché 1-246-3145 GRAND DOMAINE 15 acres, un chalet hivernisé.2 c.c.2 s/bains, 2ième chalet familial.4 c.c.2 s/bains, semi-meuble Piscine 24 pi, grand patio, ruisseau avec étang, bel amenagement boise, terrain avec beaucoup de potentiel, 30 mm de Sherbrooke 97 000$ 819-822-1070,819-889-2686 LAC BOISSONEAULT Windsor, chalet 3 saisons, 50 x 22 pi., rénové, bord l'eau, grand terr 120 x 140, 65 000$ nég 1-819-569-4550 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi.ca.plus terrasse, 2 cc.1 s./bams, 5 appareils ménagers foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, entretien exténeur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Pnx 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.MAGOG, luxueux condo a vendre/louer 3 1/2 meublé, tout équipé, foyer, piscine A partier de 55 000$ 819-868-0058 125 HORS-FRONTIERES VERMONT (ALBURG) Merveilleuse pro-priété sur côte LAC CHAMPLAIN, (50 mm.centre-ville) Charles 939-1238, 802-796-3962 130 MAISONS DE CAMPAGNE BERTHIERVILLE maison ancestrale bord riviere.7 1/2 meublé, grand terr paysager, gar, remise, t/basses, pas agent 514-836-4885 VINOY (OUTAOUAIS) maison centenaire rénovée, laitene, miellerie, grange étable, cabane a sucre, 220 acres, 145 000$ 745-6940,819-428-7279 132 CHALETS BORD LAC LOUISE Endroit calme, chalet rénové.27 x 22, pierre des champs, mezzanine, loyer, terrain 7800 pi ca , aménagé, 49 000$ 418-458-2130 DISRAELI: chalet haut de gamme, situé dans un nouveau développement, sur le bord d'un lac d'eau potable à 2 t/2 heures de Montréal.Int,: René.819-389-5877 LAC BROMPTON: grand terrain 66200 pi.ca., directement sur lac, chalet, piscine hors-terre, remise chaloupe, 179 000$, prop.(819)847-2248, (819) 569-1145 UPTON, chalet hiver/été, 2 c.c., piscine hors-terre 15 pieds, arbres adultes, secteur calme, 36 000$, 385-9364, 134 TERRES/FERMES TREMBLANT RÉGION, 75 acres, Iront Riv.Rouge, lacilement cultivable, sol fertile.987-6242.J.Léger, WATERLOO petite fermette, 16 acres, lac, grange, écurie, serre.1-539-2998.135 TERRAINS Offre exceptionnelle Those III • Vente choc • 12 déjà vendus • Occasion à ne pas manquer! Terrains à flanc de montagnes situés à Piedmont au coeur du Domaine du Château Olympia au prix de 0,55 $ à 0,65 $ le pied carré.Cette offre est valable jusqu'au 30 avril 1993.Profitez de ces prix chocs avant la relance.Il nous rts te encore des terrains disponibles en phase I et II à 2,00 f le pied carre.Pour information : nHuSs 227-1412 UWgW ou 227-2099 (soir) 135 TERRAINS A MT-ROLLAND Magnifique vue, boisé, rivière, 0.45S et plus le pi.ca., financement 6%.681 -0841.BEDFORD terrain res.47 acres dont 5 en érablière, équipement compris, plusieurs terrains longeant le bord de l'eau, 1 heure au sud de Mil, 514-248-3792 après19h.GRAND LAC NOMININGUE: boisé enchanteur, 200 pi.bord de lac, 721 pi, profond, chemin privé avec stationnement, prêt à bâtir, 0.65$ pi.ca., (514) 491-0025.IBERVILLE: 2X7540 pi.ca., 6870 pi.ca., 6600 pi ca.4 25S/pl.ca.„ services inclus.348-8540 après 18h.LAC Memphrémagog: Fitchbay, accès au lac.4,000$ à terme.671-3805.LAURENTIDES, terr.boisés, 1 à 50 acres, bord de l'eau, région lac des Plages, Boileau, Riv.Rouge, St-Faustin.Chalets neufs.613-632-5710.STE-AGATHE-DES-MONTS terrain 85X100.vue imprenable, Lac des Sables, exposition franc sud, 5 min.centre-ville, quartier résidentiel de haute qualité, services aqueduc/égout.Jean: 1-819-326-2354 (2479).TERRE A BOIS 145 acres, site enchanteur pour chasse et pêche, peut être prospecté pour domaine résidentiel, 45 min, de Laval, 145000$.1-432-9034 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES CHERCHE CONDO pour résidence et bureau, ensoleillé, cour ou grand balcon, C D N.ou environs, prix approx.120 000$.733-4529.141 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A VENDRE OU ÉCHANGER HABITAT 67 - 3 MODULES Prix 375 000$, valeur d'échange ou comptant 150 000$ contre chalet, terrain, oeuvres d'art ou toute autre poss.954-0234 A ÉCHANGER, 18 logements à Montréal, 190 000$ pour maison en Floride région Pompano ou chalet 669-9706 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LESHELBOURNE Chauffé - eau chaude 933-8530 centre-ville adjacent Westmount 1 mois gratuit APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 1540 TILLEMONT: 3 1/2 375$.Libre 4 1/2 (1/2 s/sol) 475$ chauffés, tranquille 721-3560 365-8010 3 1/2 2e.500$ nég, chauff, poêle, entrepôt, juillet, 341-5843 5 1/2 chauffé, Marquette/Beaubien, 2e, idéal couple, pas d'animaux 274-9514 A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e, ensoleillé, très tranquille Libre 475$ 769-6455 AHUNTSIC - Place Meilleure 1 1/2-31/2, chauffé, eau chaude, poêle, fngo 333-1402.AHUNTSIC Gouin Est, pres I,Acadie Grand 7 pces.2e.vue sur riviere, 925$ 384-7538, - 987-4307 AHUNTSIC.3 1/2 chauffé, haut de triplex 387-5349 AHUNTSIC 600 est Fleury, 3 1/2 neuf, 2e.470$ 6 1/2 neuf.1er, s/sol.s/jeu, poss bureau, garage, 1000$ VILLERAY 7855 St-Huberl 4 1/2, moderne, 530$ 3 log libres juillet 387-7662.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, Place Meilleur, neuts, 2 1/2, 31/2,41/2,277-4606,381-4041, AHUNTSIC, coop d’habitation, construction un an, 5 1/2 à 545$, 4 1/2 à 500$, 4 1/2 demi s/sol 450$.Pour juillet.Laissez message, 387-1895.ANGLE ROSEMONT/DE LORIMIER 7 pièces.650$/mols 722-8998 (laisser message) AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c.fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 585$ 389-3038 jr.354-5548 sr, AVE DES PINS Près Hôpital Général, 2x5 1/2, 4 c.c.fermées.600$ + 750$.Libre imm.932-4341, BEAU 6 1/2,près métro,cuisine moder-n e , e n t r é e lav.,tranquille,chauff.électr.,pièces fermées,620$,270-8656.BERRI/UQAM, r-de-ch, 3 c.c., cuisinière/frigo, libre 1er mai.820$, 647-6184.BOUL.ST-JOSEPH E.1 1/2, chauffé, tranquille, juillet, 270$.521-4498 C.D.N.5633, près Côte Ste-Catherine.3 1/2,4 1/2 chaut.cuisYtrigo.Juin, juill.Jr 738-6791.Sr 387-8823 C.D.N., 11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M, beau el propres, buanderie, intercom.737-9300.C.D.N., 3010 Goyer, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non.service lavJséch.733-4544.C.D.N., près U de M„ imm.rénové, 21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 1/2 460$ el +, )uil„ chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 C.D.N., près UdeM.haut duplex, 8 t/2, équipé, balcon, chauff.élect., 850$, 1 juil.93au 1 juil.94.738-9812.C.D.N., près métro, s/sol de duplex, 3 1/2, chauffé, eau chaude, élect., cuisinière, réfrig., 400$.Idéal étudiant.342-2428.CART1 ERVILLE: 3 1/2,41/2, Irais peint, planchers refaits, chauffé, eau chaude, frigo, poêle, près transports.337-6829 après 6h30 CH.COLOMB près Villeray, mélro J-Ta-Ion, grand 4 t/2, chauffé, 3e.escalier intérieur.propre, éclairé, tranquille, entrée lav./séch„ galerie vitrée, rét.exigées, 276-9060 entre 16h et 19h.CHATEAU LATOUR Près métro Guy 11/2,21/2,31/2 Chauffés, poêle/frigo, accès piscine et sauna, service d'ascenseur, corridor et entrée rénovés, grand balcon, très bien entretenu, surintendant et concierge responsables sur place.934-0555 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 t/2, frais peint, poète, fngo, lavJséch.intégré.598-5003.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- ED.MONTPETIT: Près UdeM.3 1/2 spacieux, clair, et calme avec grand balcon donnant sur boisé Brébeuf.+ studio.733-9753 HAUT Rosemont, 5 1/2, ensoleillé, haut duplex, stat., chauffé, 625S, ter juillet, 254-5192.LASALLE, secteur pont Mercier, 5 1/2 haut duplex dét, très propre, très éclairé, ent.lavJséch., 560$.366-8281.LASALLE 31/2, juillet, 41/2 immédiat.VILLE ÉMARD: 3 1/2.4 1/2, 5 f/2, près métro Monk.366-7710.LONGUEUIL: 4 1/2, 3 1/2, 5 1/2, rénovés près toutes commmodités, 2 stat., 2 mois gratuits, prix incroyable! 646-2240.MONTGOMERY près Sherbrooke Grand 3 1/2, chaut, élect.très très propre, très tranquille.1er juillet.295$.324-3637 MTL-NORD.Haut duplex, grand 5 1/2, non-chaufté, personne tranquille.Rét.: 323-5848.MÉTRO CHARLEVOIX r-de-ch., 2e et 3e, 4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine.s/bains céramique, etc.prix 500$.Anne 768-7039.MÉTRO J-TALON mai à sept.5 1/2 moderne, meublé, prox.de tout, idéal profess.en séjour à Mtl.400$ négo.987-4258 MÉTRO JEAN-TALON: coin Boyer.R-d-c.8 1/2 rénové, entr.lav/séch.875$.poss.stat.667-9607 MÉTRO PRÉFONTAINE, 5 1/2, 2 C.C., rénové, 1 mois gratuit, 1er étage.523-0660,278-2550 N.D.G.1er juill.2172 Old Orchard Grand 7 1/2.Haut duplex.Puits de lumière.Boiseries.Foyer.2 balcons.S/lavage au s/sol.Près métro Vendôme.800$ 484-6240, 288-6612 N.D.G., 61/2, haut duplex chauffé, 750$.1er juillet.487-9494 NOUVEAU-BORDEAUX Haut duplex, très grand 7 1/2, non chauffé, cuisine en chêne, 2 s/bains rénovées, salon/s-diner, près de toutes commodités, 740$ 336-6953.332-0198 OUTREMONT (DUNLOP) Haut duplex.61/2, chauffé, 2 balcons, ensoleillé, tranquille.1.200$/mois.Après 16h 341 -2903 OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U de M , joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poêle/frigo 475$, 733-6020.OUTREMONT ADJ., bas duplex, 81/2 + s/sol, chaut., eau ch, loyer 1250$.735-1445 OUTREMONT Grands 4 1/2-5 1/2 rénovés.Champagneur/Bernard 276-7354 OUTREMONT Près métro, avenue Dollard 4 1/2,1 c.c, 5 1/2,2 c.c, chauffés, concierge Très propres.279-3224,735-1782 OUTREMONT Rue Laurier, lace église St-Vialeur, grand 7 1/2 pièces, eau chaude fournie, 1350$.733-1228 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 t/2, 3 1/2,4 t/2, ascenceurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT.785 Wiseman, prés métro, 5 1/2 chauffé, cuisinière, réfrig .balcon, 775$ 274-6254, 748-5828 OUTREMONT, Laurier/Querbes, 5 1/2, complètement rénové avec boiseries, 2 cc, chauffé électr, 816$ 277-9711 soir OUTREMONT, condo 5 pces, 2 c.c, 2e, meublé, fourni, chauffé, eau ch, prox.métro, calme, sécuritaire, 1200$ Bail 1 ou 2 ans.Rét 273-8401, OUTREMONT lace au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym , "sun deck".277-5873 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, grand 7 1/2, chauffé, compl.rénové, 4 c.c, loyer, terrasse, 1050$.273-4721.OUTREMONT, grand app.9 pces, semi-meublé, à sous-louer bien éclairé.Bloomfield près Bernard.270-1974 soir.OUTREMONT, sur Bloomlield/Lajoie, 7 pièces, chauffé, eau chaude, très propre, r.-de-ch.et 1er étage.Tél.: 489-9904 OUTREMONT: Dunlop, haut duplex, 8 1/2,2,000$.731-6659.227-5664, de 17h à 21 h.OUTREMONT grand logement meublé, décoré, s/bains et cuisine rénovées, beaucoup de rangements, chauffé + eau chaude.Garage, 2e étage, près métro.1.500S/mois, libre 1er mai pour 1 an ou plus.270-2523,1-224-4361 OUTREMONT Sous-location exceptionnelle.325$ tout compris.Studio rénové à neuf, s/sol, toutes commodités modernes incl.Références.Georges.272-0000.PARC ANGUS: 4 1/2, moderne, style condo, 565$-610S, 3264483.PARC LAFONTAINE 31/2,4 1/2, chauffés, éclairés, équipés.697-5022.PIERREFONDS -LE LALANDE 1 1/2,2 1/2, 3 1/2,4 1/2.Immeuble béton, piscine ext„ lapis m/murs, poêle/frigo 421-3528, PLATEAU 3 1/2,4 1/2, pour juillet.350$ à 575$.598-8030.PLATEAU 4 1/2, entièrement rénové, rue Marquette.485$.libre.598-8030.PLATEAU Mont-Royal, 7 1/2 bas, 1er juillet.349-2947.PLATEAU: Clark près boul St-Joseph.71/2 pièce double.3e.ensoleillé, sympathique.ent.lav/séch.balcons, 650$ non chauffé, juillet.Personne sérieuse.845-2834 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350$, 4 1/2 -440$, 5 1/2 460$, stat.exl.gratuit.Près métro 939-3626,937-6215 R.D.P., 4 1/2 et 4 1/2 avec mezzanine, style condo, récent, stat.321-7090.REPENTIGNY.boul.Iberville, beaux 4 t/2 et 5 1/2,2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.RSMT, 10e Av.triplex, 3 t/2, meublé, 1er mai, 410$, références.725-4813.RUE STANLEY, spacieux 3 1/2 meublé à sous-louer de 16 mai au 13 août seulement.Références.282-1102.V.ST-LAURENT, 3 1/2, 4 1/2.aussi maison 3 c.c., garage, ent.lavJséch., clair, calme, près tous services.336-1701 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.164 CONDOMINIUMS À LOUER VILLE ST-LAURENT Édifices prestigieux.12e étage, superbe 5 1/2, comprenant 3 c.c., s/séjour, s/manger et cuisine équipée (four, frigidaire, lave-vaisselle), lav.-séch.Stat.inténeur et casier.Superficie: 1678 pi.caJ152 m.ca.Près de 2 métros et autobus.1100 S/mois.Visite sur rendez-vous.340-1634.OCCUPATION IMMEDIATE 164 CONDOMINIUMS À LOUER A MONTRÉAL, secteur Bois-de-Bou-logne, 4 1/2,5 1/2, r-de-ch., syst, sécurité, béton, place garage, 273-0423.ANGUS, condo neuf, 4 1/2, rez-de-ch., 2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 625$/mois.522-7403.ILE-DES-SOEURS Verrières 2 c.c., équipé, garage.1,100$ 762-9791.OUTREMONT, Le Sanctuaire, 5 1/2, 2 c.c., 1,403 pi.ca., 430-3116.OUTREMONT: près Laurier, 2 c.c., garage.attrayant.1,075$.278-3146 SANCTUAIRE MONT-ROYAL 31/2 très luxueux, 11/2 s/bains.électros inclus, grande ferrasse, garage int., piscine.service sécurité, alarme, libre, 1,400$.342-0491.165 PROPRIÉTÉS À LOUER A LOUER (OU A VENDRE), bungalow à Brassard, 3 c.c., cuisine et s/bains rénovées, climatisation centrale, garage double, paysagement professionnel, piscine creusée en bélon, secteur recherché, 1200$/mois.Ronald.Jour: 514-565-0202, soir: 514-565-0972 CENTRE-VILLE: 1481 Argyle, luxueuse maison victorienne, haut plafond, 4 chambres, 3 s/bains, loyer, électroménagers, alarme, etc.1800S/mois.938-8066 ILE-DE-LA-MADELEINE, maison traditionnelle 7 pces, meublée, lout confort, du 1er sept.93 à juin 94.514-937-7989 HORS-FRONTIERES À LOUER TUNISIE NABEUL.Superbe villa meublée, bord Méditérannée, 3 c.c.location sem.400$.mois, saison.514-335-7931.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-ADELE, bordure du lac, dans village, superbe maison début siècle, rénovée et meublée 750$/mois Jour 849-2333, soir 362-0581.176 CHALETS À LOUER BORD DE RIVIERE en montange, chalet rustique, St-Gabriel Brandon.725-1321.CHERTSEY, chalet moderne, toute commodité, tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris.1 500$ par mois, avec option achat, disponible 1er mai.Jour: 477-5887, soir 968-2398 LAC TREMBLANT Exclusif, 3 niveaux, 4 c.c , plage semi-pnvée Eté et Noôl 668-8074 (jour).661-7589(soir), 1 -819-425-3516(f sem) LAC VICEROY.20 min nord Montebello.bord de l'eau, 3 cc , foyer, sauna, jaccuzi, tout équipé, sem ou mois 514-341-6991.ST-DONAT Bord du lac Ouareau, 3 c.c , foyer, toutes commodités Saisonnier ou annuel 354-5334 TREMBLANT RÉGION, Btéboul, 3 c c , accès Riv Rouge, décor bucolique sur ferme, étang, mois ou saison été 987-6242 J Léger CHAMBRES ET PENSIONS VILLE Émard, chambre a louer, propre, toute fournie, 366-7710 MAISONS DE REPOS, RETRAITE LA ROSERAIE, pnx à partir de 550$.occupation immédiate, 263 boul.Ste-Rose, Laval.622-4406.LAVAL, grandes chambres (13 x 20), s/bain pnvée, tous services, infirmières.689-4163.LUXUEUX DOMICILE D.D.O.pour personnes âgées Excellents soins d'infirmière, comme chez-soi.620-0616 ON DEMANDE A LOUER AGENCE Cherchons propriétés à louer Montréal et environs, gratuit aux locataires.Héberge-toit Inc.492-8671,984-8942.PROPRIETES COMMERCIALES BUREAUX À LOUER POSTES CADRES, PROFESSIONNELS ST-EUSTACHE IMMEUBLE À BUREAUX DE PRESTIGE Loué à 85% Rev.actuels 68 000 S net Poss.rev.80 000 S Prix demandé: 700 000 $ nég.Roger Lévesque 472-7220 ^fœaiSCV.R.P.INC.CRTR B B CHARLEVOIX Région en plein essor économique grâce à ses pentes de ski, son casino et son attrait touristique.Investissez maintenant, soit dans une auberge sur bord du fleuve, un motel, un restaurant, un complexe commercial ou une propriété a revenus, je saurai vous guider dans votre investissement! Pierre Thibeault: 418-665-3872, 418-665-4035.Royal LePage courtier: 418-666-5000.0 CENTRE PROFESSIONNEL LANGELIER Bureaux aménagés: |our/mois/annee: secrétariat bilingue, traduction, téléphonie.adresse d’affaires, reseaux intorma-tique, 899-8080 DE LORIMIER, 5423, FRY HALL.Bureaux a louer, espaces de 200 à 3,000 p.ca., 10S/p ca, - an, chauffé et climatisé; entreposage s/sol disponible, mobilier salle à dessin.André Brodeur, Tel: 528-5555 JEAN-TALON près métro Iberville, 2 bureaux avec secrétanat pour professionnel.Sur Promenade Fleury, local 800 pi.ca., + s/sol, 387-8123 soir ou 625-5700 le soir.LACHINE, 4,500 pi.ca.ou moins.Éclairé.50 pi de fenêtres, 3.50S/pi.944-1322 PAPINEAU/MASSON, 2000 pi., 1560 pi.rénové, idéal PME.335-7633 PETIT BUREAU disponible dans étude de notaire à Mtl, pour tout professionnel.Maître Mondou.276-6798.PONT-VIAU bureau 1500 pi.ca., 80OS/mois, taxes d'affaires incluses, bail long terme dispo.667-3545.SOCIÉTÉ DE RELATIONS PUBLIQUES dans Vieux-Mtl, aurait espace à bureau aménagé avec services: téléphone, centre de message, photocopieuse, télécopieur, impnmante laser, réseau Apple.393-8835 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 500 à 2500 pi.ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.VIEUX-MTL.Carré Victoria, 1,400 p.ca.Bon pnx.Libre.866-0134 LOCAUX A LOUER AHUNTSIC bureau pour professionnel, béton 1200 pi.ca., demi s/sol, chauffé, climatisé, 1 mois gratuit.387-6736 BUREAUX à Irais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat., près du métro, 200$ et +.7374920, Sécurespace.MTL-NORD: rue Monselet, 2 magasins 20 x 40, chauffé, sous-sol.322-9086.THEVCO ELECTRONIQUE RESPONSABLE DE LA PRODUCTION avec formation en informatique et électronique pour gérer le stock la production et le temps.Don être disposé à voyager'au Canada, USA et outremer, i Envoyer CV au: Directeur du personnel 3514, 1 re rue St-Hubert (Québec) J3Y 8Y5 OCCASIONS D'AFFAIRES DIETE BIO-ENERGETIQUE 277-0276 4JL_ GOLFEUR! Devenez actionnaire du prestigieux club de Boucherville.Une action à prix réduit.Tél.: André après I8n: 653-0978.COMPTABILITE COMPTABILITE et consultation'pour professionnels et petites entreprises 3524768.INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE ¦ AGENT pour des LOGICIELS québécois et Irancophones éducatils.La Gaulle 949-1082 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnues.2724230 TRADUCTION, REDACTION TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Communication pour congrès?Artidle à publier?Traduction vers l'anglais, spécialisée en droit et en médecine.,, T.Romer: (514)473-0149.ÉCRITURE A LA PIECE: corresp'., thèse.scénario, manuscrit, mémoire,'discours.Création et composition.845-9551.COMMERCES À LOUER SERVICES PROFESSIONNELS fl BUREAU COMMERCIAL A VENDRE.Vieux-Montréal Magnifique édifice.Ancien siège social du journal Le Devoir.27 (XK) pi.ca.brut.Construit en 1858.-Merchant's Exchange».William J.Prickett 8 4 I - 3 H I 1 ^¦^¦HnnniHnxuii royal lepage v ¦¦^¦illlllllllllllllllllll / IMESPACE COMMERCIAL au détail disponible près du centre-ville.Mai 93, secteur très achalandé, ancienne banque, 3000 pi.ca.488-6042 |our, 337-6058 soir.ESPACE COMMERCIAL a louer.750-2000 pi.ca.rue très achalandée, libre immédiatement.363-5333,665-2223 TERRAIN DE VOITURES usagées à Montréal (50 voitures).384-8554.DAME DE COMPAGNIE cherche travail, (7 jours/sem.) et LECTRICE' (7 soirs/sem.) pour dames âge d'or.487-2965.COURS ORDINATEURS ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill.Privé, semi-privé.527-8546.ANGLAIS cours privés.Horaires flexibles.Méthodes rapides.Hilda) 342-9906.Réparation de Macintosh Simms 65$ du Meg Distribution GB.652-6505 MOBILIER DE BUREAU, ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neulet usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.PROPRIETES COMMERCIALES CAISSE POPULAIRE BROSSARD 1700 BOUL.PROVENCHER ÉDIFICE COMMERCIAL 9600 PI.CA.RÉPARTIS SUR 3 ÉTAGES 45 PLACES DE STATIONNEMENT 20 150 PI.CA.DE TERRAIN PRIX: 879 000 S POUR INFORMATION: S.LAPOINTE (514) 671-3720 PROPRIETES COMMERCIALES 289-291 MONT ROYAL 0.(coin ave.du Parc), dommages incendie, faut vendre.Bonne affaire.271-1564.BATISSE semi-comm., bon investissement avec bar, centre-ville.521-1252, pag : 986-9293 COMMERCES A VENDRE BIJOUTERIE établie depuis 7 ans, secteur ouest, pour informations 748-1455.VITRERIE A VENDRE dans les cantons de l'est, clientèle établie 12 ans 150 000$ nég.514-266-0777 TERRAINS COMMERCIAUX AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT Meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d’escompte.Salon, chambre, dînette, lit superposé, matelas Ouvert le dimanche 593-4665 (mélro St-Michel).3250 Métropolitain est.JE LIQUIDE mes meubles Reste encore du chêne: s/diner, bureaux, autres unités murales Gervais 277-4851 SALLE A MANGER 1930.chêne, parlait état.Comprend: table, vaisselier, bahut, 6 chaises, 257-9052.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ILE PERROT Boul.Don Quichotte 150 000 pi.ca.Plan de construction de centre commercial compris.(514) 430-8900 • 430-8903 BUREAUX A LOUER AUBAINE a Westmount, sur Sherbrooke.Idéal pour médecins, dentistes ou galerie d'art.5 pieces magnifiques rénovées, 2 s/bains, puits de lumière 937-5800 BUREAUX A LOUER PIANO MÉCANIQUE ACAJOU Excellent état, t b sonorité 273-2215 MATERIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER portes et fenêtres en aluminium.939-3411 DIRECTEMENT MANUFACTURIER portes et fenetres en aluminium 939-3411 ARTICLES DE SPORT VELO MARINONI.hybride, Shimano.21 vit ,48 cm, neul 964-2279 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d'entretien PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services Information: LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL 849-3856 849-3581 COURS DE MUSIQUE Clarinette, saxo Prol.diplômé U.de M.et UQAM.15,ans d'exp.Sylvie: 526-9079.________________ SANTE MASSAGE SHIATSU 1 HRE JEAN-GUY BOUCHARD 7 ans exp.F.Q.M.M.526-4622 MASSOTHERAPIE TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.736-7917 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS RÉUNIONS-COLLOQUES-SÉMINAIRES SITE ENCHANTEUR SUPERBE MAISON HISTORIQUE MI-CHEMIN MTL-MIRABEL Nous accueillons des groupes de 5'â 20 personnes, pour réunion de réflexion ou de ressourcement.Avec ou sans repas 514-473-0149 ENTRETIEN, RENOVATION RENOVATION CHAMPLAIN Maisons hciiacv agrandissement.finition île s/s«.|; s/hains.demolition, balcon en bois n aile, libre de \ei‘re.toiture en bardeaux, menuiserie de tons genres, enlew-.ment de la M i l l , bruine, estimation gratuite, licencie RliCQ.jour ou soir Pierre Lemire 5K5-934K ENTRETIEN, RENOVATION ANDRE BLAIS ELECTRIQUE K» > commercial.Entrée 200 amp 999$.^71 • 0232.- MENUISIER licencié.25 ans d'expfcjen-ce, spéc renovations tous genres, inst portes françaises intVext.353-4836 r POSE DE GYPSE, plafond susperjdu joint.Résidentiel et commercial 066-1072.-X— RÉNOVATIONS Y.LEMIEUX ENRG Tout genre, super prix.656-5935.TERRASSEMENT, PAYSAGISTE HAIES OE CEDRE (PLANTS) A bas prix, (hauteur 2' et 7') INFO: 962-6070 DEMENAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spe cialité Appareils électriques.Assurance complète 253-4374 BATEAUX, YACHTS, VOILIERS BATEAU Carver 1989, cabine avant 32' tout équipé, air, génératrice, 2 Mercrui-sers.454, condition A-1, à voir! 100,000$ négociable, jour 852-0222, soil!$73 3318,687-4549 CARVER 1991, Command Bridge, 28 pi.2 Mercruiser 5 7 L., 175 heures, lout équipé, parfaite condition 108.000 canadien, inbound.Michel 635-7775 AUTOMOBILES BUICK PARK AVE '90 83 000 km.un seul prop., garantie prolongée, 14 750$.321-1580 EAGLE PREMIER 1988.V6, 3 lilrosi 83 000 km, dim.espace, contort.Garantie complète prolongée, excel, étal.5900$ 270-9844 -1- LYNCOLN TOWER CAR Signature 1992.noire, sièges cuir gris, 76,000km Irès propre, 26,000$ Jr André, (514) 263-0101 TOYOTA CRESSIDA.1990, équipée garantie 6 ans km illimité, très propre! 91 000 km, 16 500$ 655-0681 C^9C L K I) E V OIK.1.K M E K C K E I) I 2 8 A V KM.I !> !> 3 BIT) ,E MONI) 1 1' A L 1 E Andreotti lâché par ses «frères» Segni refuse un portefeuille dans le gouvernement Ciampi Le nouveau président du Conseil italien, Carlo Azeglio Ciampi, s’est heurté hier à un obstacle de taille dims ses efforts pour réunir une équipe d’hommes neufs capables de sortir l’Italie de la crise.Enseignant sarde de 54 ans, fils d’un ancien président de la République et symbole du renouveau aux yeux des Italiens depuis sa campagne victorieuse pour changer le système électoral, Mario Segni a en effet décliné une offre d’entrer au gouvernement.Favori de l’opinion pour diriger un gouvernement transitoire conduisant l’Italie à des élections législatives anticipées, Mario Segni n’avait pu obtenir ce poste du président Oscar üiigi Scalfaro en raison de l’hostilité de la Démocratie chrétienne.Parti de tous les gouvernements depuis la guerre, la DC ne lui pardonne pas de l’avoir désertée en mars en l’accusant «d’ouvrir les portes de la République à la mafia».Mario Segni a justifié son refus d’entrer au gouvernement par le veto de la DC au gouvernement réformiste EN BREF C’EST O-U-I EN ERYTHRÉE Asmara (AFP) — Les électeurs érythréens se sont prononcés à près de 100% pour l’accession à l’indépendance de l’Erythrée, l’ancienne colonie italienne qui a été pendant 30 ans en guerre de sécession avec l’Ethiopie.Selon un communiqué officiel de la Commission nationale d’or-.ganisation du référendum publié mardi à Asmara, 1156 .280 électeurs sur 1 173 706 inscrits ont choisi le OUI à l’in- 'dépendance, soit plus de 99,8% des voix.La «Voix des masses érythréennes» d’Asmara (officielle), citant le président du gouvernement provisoire érythréeen Issaias Afe-worki, a quant à elle annoncé en début d’après-midi que 98,3% des suffrages s’étaient portés en faveur de l’indépendance.-?- ?VOTE DANS LE CALME AU YÉMEN Sanaa (d’après AFP) — Ijes premières élections législatives au suffrage universel du Yémen unifié se sont déroulées hier dans le calme et ont été marquées par une forte .participation de l’électorat.Dès le début de la journée, les 2 Yéménites se sont rendus en grand nombre dans les 1 quelque 3000 bureaux de vote répartis dans 301 circonscriptions.L’électorat est composé de 2,7 millions de personnes, dont 500 000 femmes, sur une population totale de 14 millions d’habitants.Les résultats définitifs seront , ppnnus dans les prochains jours.M» -?- VIVE LA RÉPUBLIQUE BRÉSILIENNE Rio de Janeiro (AFP) — La République a obtenu 66,1% des : J vbix et le système présidentiel, 56,4% des voix, selon les résultats définitifs du référendum du 21 avril sur la forme et le système de gouvernement au Brésil, annoncés hier après la comptabilisation des derniers résultats venus de la lointaine Amazonie.Sur la question de la forme du gouvernement, 66,1% des votants se sont prononcés pour la République contre 10,2% pour la restauration de la Monarchie.10,5% des bulletins ont été laissés en blanc et 13,2% ont été déclarés nuis.La République présidentielle est donc sortie confortée de la consultation et seule un léger jçilettage constitutionnel est désormais prévu en octobre :! prochain.-?- qu’il aurait aspiré à conduire.Rome (AFP) — le sénateur à vie Giulio Andreotti, 74 ans, a été abandonné par ses pairs qui ont recommandé hier la levée de l’immunité parlementaire de l’homme qui incarne un demi-siècle de vie politique, aujourd’hui soupçonné par la justice d’avoir entretenu des liens avec la mafia.Dix des vingt-trois membres de la commission ad hoc se sont prononcés en faveur de cette mesure, ouvrant ain-si la voie devant le Sénat réuni en séance plénière à un débat particulièrement attendu la semaine prochaine, avant le vote décisif de la Haute assemblée.M.Andreotti a été abandonné même par ses collègues de parti, les huit commissaires démocrates-chrétiens s’abstenant dans une belle unanimité, de même que trois socialistes et le président de la commission, membre du parti démocratique de la gauche (PDS, ex-communiste).Le vingt-troisième membre de la commission n’aurait pas pris part au vote.L’homme politique qui a été de toutes les coalitions gouvernementales de l’après-guerre, sept fois président du Conseil et trente-trois fois ministre, se retrouve désormais en position très délicate, accusé par le parquet de Palerme de collusion présumée avec la mafia sicilienne.Les deux chefs d’accusation que la magistrature entend prouver, si M.Andreotti redevient un citoyen com- me un autre devant la justice, sont en effet accablants: association de malfaiteurs et association de type mafieux.Ces accusations sont qualifiées «d’infamantes» par celui qui a été nommé sénateur à vie en 1991, un poste honorifique réservé aux anciens chefs d’Etat, de gouvernement ou à des personnalités exemplaires.A trois reprises, le parquet de Palerme a envoyé des documents à la commission sénatoriale.Et par trois fois M.Andreotti a dû venir s’expliquer sur des déclarations de mafieux repentis qui collaborent avec la justice.Si les premiers témoignages ne faisaient que citer le nom de M.Andreotti, le présentant comme un «correspondant» de la mafia à Rome, les dépositions successives se sont faites de plus en plus précises, avec un luxe de détails dignes d’un roman de série noire.Peu à peu, de «référence» romaine à laquelle on s’adresse pour «arranger» des affaires, l’ancien président du Conseil est devenu un complice actif, se rendant en Sicile pour y rencontrer des chefs mafieux.Avec de véritables clichés, les repentis ont décrit «l’homme vêtu de sombre» arrivant dans «une voiture blindée aux vitres obscurcies», «jetant un regard alentour» avant de s’engouffrer dans une maison de campagne.La troisième déposition apparaît encore plus surprenante.Baldassare di Maggio, qui fut un temps le chauf- F K A N C E feur de Toto Riina avant de permettre l’arrestation de son maître en janvier dernier, décrit une scène hallucinante qui se serait située en Sicile.La rencontre à Païenne de Giulio Andreotti avec Riina, le «parrain» mafieux considéré comme le chef de la «coupole» de Cosa Nostra.En présence de Salvo Lima, député européen de la DC et de Ignazio Salvo, une sorte d’encaisseur de fonds perpétuant la fonction des fenniers-gé-néraux, deux hommes qui ont été assassinés l’année dernière.Napolitaines en colère Rome (Reuter)— Des épouses et des mères de mafiosi emprisonnés ont manifesté hier devant la résidence officielle du président du Conseil, le palais Chigi, au coeur de Rome, pour protester contre les conditions de détention.«Nous réclamons nos droits.Nous voulons voir nos hommes une fois par semaine», ont scandé une centaine de Napolitaines accompagnées de leurs enfants, sous le regard attentif d’un [x-tit groupe de policiers anti-émeute.«les prisonniers vivent comme des chiens, isolés du monde», lisait-on sur une des banderoles.«Tout est de la faute de ce cocu de Martelli (Claudio Martelli l’ancien ministre de la justice).Qui va juger Martelli et l’envoyer en prison?», déclarait Adele, qui a dirigé la manifestation, un haut-parleur à la main.Claudio Martelli, mis en caase dans le scandale sur la corruption, a démissionné en*fé-vrier.4 Après l’assassinat des juges anti-mafia Paolo Borselli-no et Giovani Falcone, il avait réduit les visites autorisées aux prisonniers mafieux et envoyé des centaines de membres de la Camorra dans des prisons situées sur des iles.Ces mesures visaient à empecher que les mafiosi continuent de diriger leurs empires depuis leurs cellules.BOEING INTERDITS DANS LE CIEL New Delhi (Reuter) — L’Inde a annoncé hier qu’elle interdisait de vol quatre Boeing 737, âgés de plus de 20 ans, à la suite de l’accident qui a causé lundi la mort à 55 personnes.Le ministre de l’Aviation civile, Ghulam Nabi Azad, a déclaré au Parlement que le Boeing 737 de la compagnie Indian Airlines qui s’est écrasé près d’Aurangabad avait été construit en 1974.Il a précisé que la compagnie aérienne possédait 23 Boeing 737 avant l’accident.Les enquêteurs ont retrouvé la boîte noire de l’appareil.Celui-ci a heurté au décollage un camion chargé de balles de coton et s’est écrasé peu après.Une équipe de l’avionneur amé- 5ricain est attendue à Bombay pour participer à l’enquête.V I « M -?- AUTRE ENQUÊTE SUR JARUZELSKI La nouvelle majorité s'attaque à la jungle des banlieues Paris (AFP) — Drogue, insécurité, chômage, immigration, la nouvelle majorité gouvernementale se penche à son tour sur les multiples problèmes de la ville et des banlieues, un mal récurrent en France depuis plus de dix ans et dont la classe politique a appris à découvrir toute l’infinie complexité.Signe de l’importance du sujet, et de son urgence, le gouvernement français a choisi la ville et les banlieues comme premier thème de débat parlementaire, depuis les élections législatives du 28 mars dernier.Ouvrant hier le débat qui se poursuivra aujourd’hui, le Premier ministre Edouard Balladur a prôné une «réforme» de la politique de la ville qu’il a jugée «encore peu efficace» malgré les moyens «importants» engagés.11 a appelé les députés à formuler des propositions «concrètes à la mesure du défi» à relever.Majorité et opposition font aujourd’hui preuve de prudence dans leurs déclarations, sachant bien que les causes de ces poches d’exclusion que sont devenues certaines zones urbainessont extrêmement profondes et qu'il n’existe pas de panacée.le langage n’est pas dans ce domaine à la rupture, mais plutôt à la continuité de l’action entreprise.les politiciens de tous bords s’accordent sur la nécessité de mettre fin, selon les ternies de l’un d’entre eux, à la «déchirure sociale».Il est vrai que les maux des villes et des banlieues sont déjà anciens.C'est durant l’été 1981 que les Français découvrirent avec consternation les problèmes sociaux urbains, avec les troubles des Minguettes, à Vènissieux, près de Lyon.De jeunes chômeurs, notamment d’origine maghrébine, avaient incendié de nombreuses voitures, en tenant tête aux forces de l’ordre.Douze ans après, le problème est toujours aussi aigu, en dépit des efforts considérables engagés, et des explosions de colère rappellent régulièrement à l’opinion publique toute la tension sociale qui règne dans les quartiers défavorisés.Varsovie (Reuter) — Injustice militaire a ouvert une en-quête sur le rôle de Wojciech Jaruzelski dans la répres-^on des grèves de 1970, rapportait l’agence PAP.Plus de 50 personnes avaient été abattues par la police qui avait tiré sur les grévistes des ports baltes de Gdansk et de Gdynia.Le bureau du procureur maritime de, Gdynia a déclaré à PAP qu’il avait accusé l’ancien chef d’Etat commu-.yj jçste, alors ministre de la Défense, «de participation à l’or-* ganisation d’actions visant à écraser l’agitation populaire sur la cote balte».L’intéressé à rejeté cette accusation qui „ .marque l’ouverture d’une troisième enquete sur le passé du général.Ce dernier et d’autres anciens responsables communistes font l’objet d’une enquête parlementaire qui doit décider s’ils doivent être poursuivis pour avoir décrété la loi martiale en 1981, lorsque Wojciech Jaruzelski est parvenu au pouvoir.Les maux des villes et des banlieues sont anciens en France et les UN OTAGE COSTA-RICAIN LIBERE .San José (Reuter) — L’un des 19 juges de la Cour suprê-î me du Costa Rica pris en otage par un groupe baptisé \ «Commando de la mort» a été libéré hier pour raisons de pànté, a déclaré un porte-parole du gouvernement costari-; l penAprès la libération du juge Jesus Ramirez, qui souf-: ; frait apparemment d’une appendicite, le commando re- !•{ Moment de détente dans l’atmosphère tendue qui règne - depuis lundi, où le groupe armé a entamé sa prise : ; potages et formulé des exigences, dont la remise d’une ! rançon de 20 millions de dollars.explosions de colère sont fréquents.CHÈRE LIZETTE.Voilà déjà un un que lu nous , ,us quittes pour continuer ton M' i •chemin, mais lu es toujours aussi présente dans nos coeurs cl nos esprits.L’amour cl le bonheur que lu nous as laissés ; ,;sonl inoubliables el nous accompagnent dans (oui ce que nous vivons.En souvenir une messe yi i tanniversaire sera célébrée le y* '•dimanche 2 mai 1993 à llhOO en l’église de St-Jcun Port-Joli La présence des parents el utilises sera grandement appréciée.ÉCÈS Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 DAME PAULINE BOYER TASSÉ A Québec.Dame Pauline Boyer Tassé est décédée à l’âge de 83 ans le 25 avril 1993.Elle est partie comme elle a vécu, douce et discrète, à la résidence familiale, entourée de son mari et de ses entants.Elle quitte son époux Yvon Roma, ses quatre filles et ses trois garçons: Suzanne (Roger Matte), Michel (Helen Burns).Guylame (Terry Cribb), Denyse (André Vallerand) Lucile (Jean Bruniau), Yves (Isabelle Lamontagne) et Jacques; ses petits-enfants.Maire-Josée, Dominique, Richard, Johanne, Alain, Bruno, Frédéric, Marie-Michel, Nancy, Debbie, Natalie-Andrée, Caroline, Alain, Jean-Sébastien, Alexandre et son arrière-petit-fils Charles; ses frères et soeurs, Jeanne Pretty, Claire Rinfret, Lucienne (Albert Mayrand).Thérèse, Louis et Alphonse et ses beaux-frères Georges Lafrance, Laurent Gelly, André L’Espérance et Y.Guy Tassé (Jeanne Langlois) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle est exposée au Salon Lépine-Cloutier, 975 Marguerite-Bourgeois, le lundi 26 avril de 19h à 21 h el le mardi 27 avril de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu en l'Église St-Charles Garnier, boul.Laurier, coin Chanoine-Morel, à Sillery, le mercredi 28 avril à 14h00.Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche en sciences neurologiques seront appréciés par la Fondation de l'Ensemble de Santé de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec, G1J 1Z4 Mme Mariette Bélanger-Duguay-Bélair Mme Mariette Bélanger-Duguay-Bélair est décédée, le 25 avril dernier, à l'âge de 97 ans, au Centre d’accueil La Salle.Mme Bélair fût l’épouse, en premières noces, de Gustave Duguay d’Amos et, en secondes noces, de Joseph-Ovide Bélair de Saint-Georges-de-Beauce.Elle était la mère de Claude Duguay (feu Jean-Louis Caron), de feue Raymonde Duguay (Julien Viens) et de Marc Duguay (Lucette Roy); la tante de Carol Wilcox (William Charnutzky); la grand-mère d’Hélène, Marie, Genny, Louis, Pierre, Yves (Caron), de Jacques, Christine, Claire, feu Jean-Marc, Claude, Lise (Viens), de Suzanne, Louise et Charles (Duguay).Mme Bélair laisse également dans le deuil plusieurs arrières-petits-enfants et autres parents ainsi que ses nombreux amis.Elle sera exposée au salon Wray Walton Wray, 1459 Towers à Montréal, le vendredi 30 avril de 14h à 22h.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale Marie-Reine du Monde, le samedi 1er mai à 11h.¦ ¦ 8 A V R I I, I 9 !» 3 B 7 ?CULTURE ?SPECTACLES Comment survivre à son passé La tournée nord-américaine de Tina Turner fera escale au Forum en juillet La superstar nous a accordé une entrevue Elle a trouvé la force intérieure qui lui a permis d’échapper au destin des chanteuses noires du Sud.SYLVAIN CORMIER î Son autobiographie de 1986,/, Tina, devait clore le sujet une fois pour toutes.La page se tournerait forcément, une fois qu’elle aurait tout dit, tout décrit de ses vingt ans d’esclavage marital et professionnel avec l’abominable Ike Turner.Tout révélé aussi des coups et blessures, des côtes enfoncées, des cicatrices, des humiliations de toutes sortes, du show qu’il l’avait forcée à livrer trois jours après avoir enfanté, de la procession d’Ikettes (les choristes) et de groupies que l’insatiable Ike se farcissait eh tournée et jusque dans sa maison, de la terreur sous laquelle il la maintenait comme un proxénète avec sa prostituée préférée.Une fois qu’elle aurait raconté sa fuite éperdue en 1976, évoqué les années de vache rachitique qui ont suivi; on lui permettrait enfin de laisser tout cela derrière elle, et l’histoire de sa vie ne commencerait vraiment qu’au début des années 80, au moment où ses fans les plus célèbres, David Bowie, les Stones, Eric Clapton, Rod Stewart, reconnaissants, vinrent à sa rescousse en lui offrant d’ouvrir leurs spectacles ou en lui dé-verouillant les portes de l’industrie.Les entrevues allaient dorénavant la concerner exclusivement, et on ne lui parlerait plus que des hauts faits de sa carrière solo, du succès remarquable et hautement symbolique de What’s Love Got To Do With It?en 1985, de son fabuleux duo avec Jag-ger à Live-Aid, de ses tournées triomphales en Europe, de sa place chèrement acquise dans l’aristocratie du rock, où elle est la seule femme.Une seule rescapée Mais le passé de Tina Turner est trop croustillant pour qu’un public en mal de sensations ne désire pas le mâchouiller encore un peu, et l’in-diistrie le sait.D’où What's Love Got TO Do With It?, le pendant cinématographique de l’autobiographie, qui prendra l’affiche en juin.D’où l’al-btim du même nom qui sera lancé à peu près simultanément, car Miss Turner, pas folle, n’a pas voulu que ^affaire lui passe sous le nez sans en pj-ofiter: elle a suffisamment payé ppur justifier son droit aux dividendes.D’où la tournée nord-américaine qui fera escale dans un Théâtre du Forum agrandi (8000 places) le 4 juillet prochain (les billets sont en vente aujourd’hui à lèh).D’où le blitz promotionnel qui offrait Tina Turner en pâture aux médias montréalais en fin de semaine.D’où, inévitablement, le rappel incessant des heures sombres.; : Pas facile, lui dis-je mon tour venu, d-'avoir à rouvrir des plaies qu’elle croyait définivement cicatrisées.Pas nécessaire non plus.Le livre aurait (ffi suffire.«Si vous pouviez le dire à tout le monde, dans chaque ville et Chaque état! Savez-vous ce qui se passe dans ce monde?Personne ne veut faire de films à propos du bonheur, de la beauté, du succès et des çfiangements positifs dans la vie de qpelqu’un, y compris Tina Turner, llg se sont dit: trouvons ce qu’il y a dfe plus violent et de plus laid, et met-tons-le en images.C’est ce qui inté-iàsse les gens.» 1 > «Disney a décidé de tourner cette histoire parce que c’est la mode, ÿprès Lady Di et le Prince Charles, Michael Jackson et sa famille, Holly-'Mood est à l’affût des tragédies chez lés célébrités.S’il y a des immondices dans votre vie, apportez-les à Hollywood! Franchement, en parler çncore me rend malade.Je le fais le plus professionnellement possible, filais je vais finir par craquer et devenir folle!» Elle s’esclaffe.Mieux vaut èn rire, se dit-on.Chose certaine, elle çprvivra à la promo comme au film, Chiquenaudes en regard du passé.; : Sur la compilation Simply The Best, parue en 1991, qui rassemblait les titres majeurs des années 80, une Î'çule chanson rescapée des années ije, la River Deep Mountain High de 1966, a trouvé grâce aux yeux de Tina 'fumer.La seule où Ike, justement, n’avait pas posé ses sales pattes: Phil Spector, le légendaire réalisateur, lui avait filé 20 000$ pour qu’il se tienne loin des studios GoldStar.«C’était une session fantastique, ûh aperçu de ma vie actuelle.Phil ne voulait pas que je grogne ou que je hurle, mais que je chante.» Elle en (redonne les premiers mots.«When I was a little girl.» Un frisson court dans la suite de l’hôtel.Ou est-ce le long de mon échine?«Phil savait èxactement ce qu’il voulait.J’ai dû la refaire encore et encore, ligne après ligne, jusqu’à la perfection.Mais ç’était un plaisir.Je n’ai que de bons souvenirs de cette chanson, qui m’a ouvert la porte de l’Europe, où le public m’est toujours demeurée fidèle.» Inclue dans le film, River Deep fait quelquefois partie du spectacle.Ce qui frappe lorsqu’on écoute Tina'fumer, au-delà du propos, c’est la noblesse du ton, la diction parfaite, l’articulation du discours, la distinction du vocabulaire, la plénitude du sourire, le port altier, la sincérité absolue du regard.Mesurée à son enfance misérable à Brownsville, Tennessee, à l’état d’indigence physique, affective et intellectuelle dans lequel Ike la confinait, la force intérieure qui lui a permis d’échapper au destin • habituel des chanteuses noires du Sud et d’accéder à un tout autre monde où l’on sait vivre et bien vivre, apparaît tout simplement extraordinaire.Elle attribuera l’essentiel de cette force à la part spirituelle de son existence.«A cause de la portion indienne de mon sang, la spiritualité a été importante dès le départ.Mon père oeuvrait dans une église baptiste, et ma grand-mère pratiquait avec ferveur.J’ai récité le Lord’s Prayer tous les jours de ma vie jusqu’à ce qu’on me fasse connaître le bouddhisme.La religion baptiste m’avait soutenue jusqu’à un certain point, mais le bouddisme m’offrait la possibilité de changer ma vie.Aujourd’hui, je me rends compte que toutes les religions se rejoignent, qu’elles peuvent toutes permettre d’établir une connection.Je n’ai plus besoin d’aller au Temple.Le Temple est chez moi, en moi.» Et Ike y est à jamais interdit de séjour.PHOTO PETER LINDBERGH Un livre, un disque, un film, une nouvelle tournée nord-américaine, Tina Turner a certainement trouvé moyen de survivre glorieusement à son passé.DANSE •.La face sombre d’Apollon APOLLON Création chorégraphique de William Douglas.Musique de Thimothy Sullivan.Scénographie de Jacques Viennet.Interprétation par William Douglas, Marito Olsson-Forsberg, Dominique Porte et Danielle Sturk WE WERE WARNED Chorégraphie de WiUliam Douglas.Musique de Reid Robins.Interprétation par William Douglas, José Navas et Dominique Porte.Spectacle présenté à l’Agora de la danse du 28 avril au 1er mai.VALÉRIE LEHMANN S «Jf Cette ’ai vu le sobre Apollon composé par Balanchine, il y a quinze ans.te chorégraphie des minées vingt m’a inspiré pour la création de «mon» Apollon.En allant à la rencontre de ce dieu grec de la beauté et de la lumière, à travers des lectures et un voyage à Delphes, j’ai découvert la face sombre du mythe, qui constitue le centre de ma nouvelle pièce.Les sé- auences de Daphné, de Yacinthe et e l’oracle qui figurent dans mon oeuvre ont été sélectionnées parmi les centaines d’histoires «vécues» par Apollon», explique le chorégraphe William Douglas, très calme, malgré l’agitation qui règne dans son petit bureau d’enseignant à l’UQAM.Dans We were warned, sa création précédente, aux lignes abstraites et fluides qui ne sont pas sans rappeller la danse moderne américaine chère à Trisha Brown, «la danse se voulait seulement structurale.Le geste existait par lui-même entièrement, le mouvement pur dominait.» Avec le quartet d’Apollon, cet artiste américain, québécois d’adoption, qui ne vit pas là ses premières expériences chorégraphiques, entame donc une autre étape dans sa recherche, qui implique le narratif.Mais, bien que rapproche chorégraphique se diversifie, William Dqoi-, glas ne change pas pour autant la v{-, sion de sa danse.D ne se lasse pas (le monter sur le plateau.Derrière un fort narcissisme apparent, se cache l’homme de coeur.«Etre sur scène représente pour moi la façon la plus directe-de communiquer, ae délivrer ce que.l’on a absorbé.En dansant moi-même,; je trouve ma force pour créer.et pour vivre aussi.Danser reste essén-; tiel.J’ai d’ailleurs peur qu’en 1994, dans ma prochaine pièce à cinq internâtes, je sois obligé de me retirer (le; scène pour seulement composer.,* ?< Approche collective William Douglas est définitivement une personne fidèle.A lui-: même mais également aux autres.Et parce qu’il parait aussi un homme-extrêmement cohérent, il prône évidemment le labeur collectif.PouF monter Apollon, il a travaillé à partir, d’improvisations chorégraphiques, imaginées par ses interprètes.Dominique Porte, Danielle Sturk et Mari-.to Olsson ont participé activement à, la création.«Plus je laisse librement-agir mes collaborateurs, plus je n?e, trouve satisfait» dit très sérieuse»-: ment à ce propos le chorégraphe.Pour confectionner la musique eÇla; scénographie, il a fait appel à de vieux complices.L’éclairagiste, Nicole Werner, vient expréssement de Los Angeles pour Apollon.Le compositeur,-Timothy Sullivan, intervient pour,'la; deuxième fois dans ses spectacles.Que l’on apprécie ou non leur style, les danses de Douglas ont véritablement un sens communautaire* particulier.Dans We were warned et Apollon, un philanthrope virtuel (est-ce William lui-même?) occupe l'espace, en pleine lumière.Le FM de Création un ACCORD RADIO-CANADA et la musicale: PARFAIT » : » : « Vdsj a Le réputé compositeur canadien CLERMONT PÉPIN a composé LA MESSE SLR LE MONDE à la demande de Radio-Canada FM.Cette oeuvre sera créée par le Choeur et l'Orchestre Symphonique de Québec sous la direction de Pascal Verrot.Realisation: Chaulai Bel isle Écoutez la différence À RADIO-CONCERT C® s°f/( 20h :*.SRC # CBF-FM 100,7 Montréal s I, E I) E V 0 I R .L E M E R C R E I) I 2 « A V R I L I !) !) 3 B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE VIDÉO Les quinze jours de Prim Un voile se lève sur l’Orient CINÉMA ALAIN CH AK BONNEAU ?L’écran qui chante La Cinémathèque québécoise faisait connaître cette semaine son programme des mois de mai et juin, un programme qui, c’est le moins qu’on puisse dire, se distingue par l’originalité et la variété des diverses rétrospectives proposées.Dès dimanche, on invite les amateurs d’opéra à être tout yeux tout oreilles, en assistant aux premières séances d’un choix d’opéras portés à l’écran.Au programme, Carmen de Rosi, bien sûr, avec Migenes-John-son et Domingo, mais aussi Rigoletto de Carmine Gallo-ne avec le baryton Tito Gobbi, Im grande nuit de l'opéra de Roger Benamou avec la divine Callas, Le baiser de Tosca de Daniel Schmid, et bien d’autres, dont une sélection de films d’animation et de «cartoons» consacrés à l’opéra.Autre événement d’importance: sous la bannière «Artaud et le cinéma», la Cinémathèque présente, à compter du 6 mai, une rétrospective qui promet d’être intéressante et intructive, sur l’auteur du Théâtre de la cruauté et ses prestations d’acteur.De tous les écrivains qui ont gravité autour de la comète surréaliste, Artaud fut sans doute celui qui se passionna le plus violemment pour cette invention révolutionnaire qu’on appelait alors le cinématographe, ainsi que pour les nouveaux moyens d’expression et d’évasion qu’elle procurait aux artistes de l’époque.Des 22 films dans lesquels il a tenu un rôle, huit seront présentés dans le cadre de cette rétrospective, dont la très célèbre Passion de Jeanne d'Arc de Dreyer, Liliom de Fritz I.ang et Lucrèce Borgia d'Abel Gance.Quelques films-hommages consacrés à Artaud complètent la programmation.Deux autres rétrospectives, dignes d’intérêt, suivront au cours des prochaines semaines.D’abord, un hommage à Eddie Constantine alias Lemmy Caution, le 007 du cinéma français des années cinquante, décédé plus tôt cette année à l’âge de 76 ans.Outre Im môme vert-de-gris et Lemmy pour les damesde Bernard Borderie, le cinéaste qui l’a fait connaître à travers le monde, on présentera Folies-Bergère de Henri Decoin et Helsinki Napoli de Mika Kaurismaki.L’autre rétrospective, importante en nombre et en qualité, portera sur le cinéma de l’Est, un cinéma que l’on considère déjà, à peine trois ans après la chute du mur, comme histoire du passé.Des films d’Ei-senstein, Wajda, Makavejev, Jancso, Konwicki, Jasny et une foule d’autres cinéastes qui ont oeuvré tantôt sous la coupe du pouvoir central, tantôt dans les coulisses de la clandestinité.Signalons enfin que la Cinémathèque rend hommage au département d’études cinématographiques de l’Université Concordia, qui célèbre cette année ses 20 ans d’existence, en projetant des films réalisés par des étudiants au cours de leur formation.En tout, une trentaine de courts métrages, dont la plupart ont été primés dans les festivals où ils ont été présentés.Vues d’Afrique, suite et fin «Vues d’Afrique» se poursuit jusqu’à samedi, et d’ici là, le public montréalais pourra assister aux projections de plus de la moitié des 132 courts et longs métrages présentés dans le cadre du festival.Toutes sections confondues, la neuvième édition des «Journées du cinéma africain» propose une riche sélection de films africains, mais aussi d’oeuvres réalisées partout à travers le monde et portant sur divers aspects de la vie africaine.Au programme, parmi beaucoup d’autres: Sababu de Nissi Joanny Traoré (mercredi à 19h30), Automne, Octobre à Alge) de Malik Lakhdar-Hamina (jeudi à 21 hOO), Ims Zazous de la, vague de Mohamed Ali El Okby (jeudi à 19h30), L’Église du Sida (mourir n'est pas un péché) (vendredi à 19h00), Samba Traoré d’Idrissa Ouedraogo, le réalisateur inspiré de Tilai (vendredi à 19h30), Yelerna de Mamo Cissé (samedi à 2 lhOO) et Gito l’ingrat de Léonce Ngabo (samedi à 19h30).Véritable bouillon de culture africaine et créole, l’événement s’accompagne aussi d’une exposition d’oeuvres d’art, de dégustations de mets africains et d’une dizaine de spectacles de danse sur rythme afro.Les séances, rappelons-le, se tiennent à la Cinémathèque québécoise, au Cinéma ONF et à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l’UQAM.LA TÉLÉ CANADIEN-NORDIQUES Les Nordiques sont de retour au Forum.Ix* match sera-t-il le dernier de la série?(Radio-Canada, I9li 30) SPÉCIAL CINÉMA Entrevue avec Al Pacino, oscar du meilleur acteur pour Scent of a woman.Aussi, Alain Tanner.(TV5, 20li) AMERICA’S EDUCATION REVOLUTION Documentaire sur les efforts des Américains des dix dernières années afin de rehausser la qualité de l’éducation.(PRS, 20h) Paule des Rivières IDOLES DANS L’OMBRE De Dalila Ennadre et Yousef El Jaï, 27 avril à 19h THE RAFT OF THE MEDUSA; FIVE VOICES ON COLONIES, NATIONS AND HISTORIES De Julian Samuel (anglais/français), 28 avril à 19h LE PROCÈS DE LA TUNISIE De Moncef Barbouch, 29 avril à 19h (visionnement sur demande jusqu’au 7 mai) PRIM, 3981 boulevard Saint-lMurent, 3e étage.MARIE-MICHÈLE CRON Emprisonnements, tortures, assassinats, falsifications électorales, régime oppressif, la Tunisie a le visage tuméfié et sanguinolent dans la vidéo de Moncef Barbouch qui signe de son véritable nom lorsqu’il réalise des films innofensifs pour le gouvernement, et de Mohamed Amin, lorsqu’il revêt le manteau du philanthrope courageux qui dénonce les agissements du pouvoir.Récemment présenté dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois, distribué à 5000 exemplaires à l’étranger et en Tunisie (où on se le passait discrètement de maison à maison), et maintenant dans le cycle vidéo des Quinze jours de Prim, Le Procès de la Tunisie dénonce 36 ans de totalitarisme maintenu par Bourguiba et son suçcesseur Ben Ali.Etait-ce alors un mythe, ce geste émancipateur d’un président qui ôtait le voile aux femmes et interdisait la barbe aux hommes, le coran,et l’utilisation de la kmgue arabe sur les bancs de l’école?A l’inverse, on se demande continuellement devant ce documentaire-choc qui ne traite pas ici de cette question, si la montée des intégrismes dans les pays musulmans, l’excès de la raison et des ferveurs du fanatisme religieux, représentent l’outil de libération idéal pour les peuples qui, désabusés par le miroir aux alouettes occidental, veulent renouer avec la religion islamique, incomprise et biaisée par les événements actuels.Dans un cas comme dans l’autre, la crise identitaire, les règles de la liberté d’expression et de la démocratie sont en jeu.Témoignages éloquents, entrevues, photographies d’archives, entre le président Ben Ali qui bâillonne et élimine le discours du mouvement islamiste Ennadha par la mort, et le programme que propose ce dernier, participer à la vie sociale, politique, culturelle du pays (et les femmes qui courbent l’échine dans les champs pendant que leur maris sont au café aussi), le spectateur a vite fait de trancher.Et pourtant, les mythes ont la vie dure.Et les épisodes douloureux de l’histoire aussi.Nous sommes constamment tiraillés entre divers parti-pris alors que le spectre des fous de Dieu plane sur ce film qui nous placarde devant la réalité.Moncef Barbouch a laissé la parole à tous les intervenants qu’il a filmés à Londres, à Tunis et à Montréal.Et déboute quelques interrogations.«L’Ennadha est un parti plus modéré que les autres même si je ne prend pas parti pour lui explique t-il.Il faut faire attention aussi car si certaines idées véhiculées par certains mouvements islamistes du monde arabe sont dangeureuses, d’autres ne le sont pas.Je suis avant tout un militant qui défend depuis longtemps les droits de la personne, je veux réconcilier notre identité avec l’Occident et je veux montrer que l’Islam, n’est pas une menace mais un défi pour lui comme pour les musulmans eux-mêmes.» Orient, ligne de fuite En fait, comprenons-nous si bien que cela l’Orient et le Proche-Orient?Quels sont les antagonismes séculaires qui tourmentent ce creuset des plus grandes civilisations et le reste de l’univers?En émaillant de toiles célèbres, Le radeau de la Méduse de Géricault, entre autres, des entrevues avec diverses personnalités qui analysent l’histoire de la pensée en Orient, The Raft of the Medusa; Fives voices on colonies, nations and histories de Julian Samuel, auteur de plusieurs films dont le Cinéma Parallèle présenta une retrospective en 1990, lance des pistes de réflexion sur l’émergence des nationalismes.Scission de l’Inde Britannique en 1947 et statut singulier de Hong Kong qui doit se confronter avec la Chine continentale, schisme entre le modernisme eurocentrique et le fondamentalisme islamique.Si le film comporte quelques longueurs et s’éparpille dans de multiples directions, les commentaires sont toutefois pertinents et éclairés.Du brillant Amin Maalouf qui pense l’importance de connaître la réalité du monde à partir de différents points de vue à Thierry Hentsch qui ouvre une belle métaphore sur la vision occidentale de l’Orient comme une ligne de fuite onirique, on se prend à rêver à la soudaine apparition d’un Bernard Pivot qui viendrait relancer et mousser un débat passionnant.Quête de soi, retour sur le passé, réminiscence d’une mère aimante et profondément attachée à la terre natale, Idoles dans l’ombre, le documentaire de Dalila Ennadre qu’elle a réalisé avec Yousef El Jaï, suit le double parcours chaotique qu’entreprennent les immigrés, et nous renvoit les images d’un Maroc éblouissant scandé par les expériences mystiques des Gnaouas.Le vieux Majhoub, beau comme un seigneur des sables, est le doyen de ces esclaves venus du Mali, de la Guinée et du Soudan qui se réunissaient une fois par semaine pour chanter leur langue, créant après la fin de leur servitude, un culte qui vouait fidélité aux génies africains et aux saints musulmans.Aujourd’hui souillés par les actes maléfiques d’une confrérie que l’Islam condamne, les Gnaouas font les délices des touristes qui les observent dans les lunettes du cliché et du folklore.Les traditions orales croisent les éléments autobiographiques, comme le déclin des Gnaouas celui du destin de la mère de Dalila Ennadre.La vidéo devient dans la main de l’auteure, un instrument de catharsis.Et pour les spectateurs, une fenêtre ouverte sur une culture nord-africaine qui tend toujours, dans les multiples facettes spirituelles et sociales quelle prend, à lui échapper.Et à le fasciner.NB: Les auteurs seront présents lors des projections des 28 et 29 avril.Un remarquable Shakespeare au Rideau Vert THÉÂTRE GUY DUBOIS 'ÉJP ¦*.tf Michel Dumont, Marie Tifo, Guy Nadon, Martin Drainville et Normand Chouinard contribuent à faire de cette Nuit des Rois un spectacle à ne pas manquer.IA NUIT DES ROIS Une pièce de Shakespeare, traduite par Automne Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Décor de Richard Ixicroix.Costumes de François Barbeau.Eclairages de Michel Beaulieu.Musique de Michel Smith.Chorégraphie de combat de Jean-François Gagnon.Avec Benoît Gouin (Orsino), Linda Roy (Viola), Markita Boies (Olivia), Martin Drainville (Feste), Normand Chouinard (Malvolio), Marie Tifo (Maria), Michel Dumont (Sir Toby), Guy Nadon (Sir Andrew), Patrick Huneault (Sébastien), Eric Cabana (Antonio), Luc Pilon, Benoit Dagenais et Louis de Santis.Une production du Théâtre du Rideau Vert, à l’affiche jusqu’au 15 mai.GILBERT DAVID Le Théâtre du Rideau Vert termine sa saison en beauté avec une solide production de Im Nuit des Rois, défendue par une brochette de comédiens de première force, qui permettent de redorer le blason d’une compagnie que l’imagination et la ferveur créatrice semblaient avoir déserté depuis longtemps.Même si la mise en scène de Guillermo de Andrea n’est pas de celles qui proposent une réinterprétation audacieuse de la comédie shakespearienne, le théâtre, dans toute sa généreuse et subtile vibration, est bel et bien au rendez-vous.C’est du théâtre-théâtre, si on peut dire, à son meilleur.On s’amuse donc ferme devant le chassé-croisé d’amoureux imaginé par le grand dramaturge, dont la verve est on ne peut mieux servie par la savoureuse et pétillante traduction d’Antonine Maillet.L’auteure de la célèbre Sagouine n’en est pas à son premier essai dans le domaine si difficile de la traduction des pièces de Shakespeare — on lui doit un Richard III qui ne m’avait pas laissé un souvenir indélébile.Mais cette fois-ci on en redemanderait tant la traductrice trouve de brillantes solutions aux jeux de mots, aux facéties verbales et autres entourloupettes imagées de l’original, en égalant ce plaisir de l’esprit par un souci constant de naturel et par un bonheur d’expression qui ne se démentent pas dans le traitement des scènes d’échanges et de soliloques amoureux.Twelfth Night est la dernière des trois comédies, dites de la maturité, de Shakespeare, après Much Ado About Nothing et As You Like It.Créée, croit-on, le 5 janvier 1601, La Nuit des Rois précède de peu Hamlet, la première des grandes tragédies du barde anglais.La place occupée par cette ultime comédie des erreurs dans l’oeuvre shakespearienne a poussé des commentateurs à y voir une pièce plus grave qu’il n’y paraît.Une comédie, en somme, où la complexité du coeur humain est absolument prise en compte — sans en gommer les aspects plus sombres et plus menaçants — et où le bonheur n’est jamais totalement à l’abri «du vent et de la pluie», comme le bouffon Feste le laisse entendre dans sa presque cynique chanson finale.Dans une Illyrie légendaire, le duc Orsino est épris d’Olivia que le deuil de son frère a rendue mélancolique et hostile à tout engagement amoureux.À la suite d’un naufrage qui la sépare de son frère jumeau Sébastien, Viola échoue en Illyrie et, se travestissant en jeune homme sous le nom de Cesario, elle devient le page d’Orsino dont elle tombe amoureuse, alors qu’en tant qu’émissaire du duc auprès d’Olivia, elle réveille chez celle-ci les feux de la passion.De sorte que, sur fond d’ambiguïté sexuelle, Viola-Cesario aime Orsino qui aime Olivia qui aime Cesario-Viola.Il faudra l’apparition de Sébastien, qui provoque d’abord le dédoublement du quiproquo, pour donner à l’intrigue son dénouement heureux qui voit Olivia s’unir à Sébastien, et Orsino à Viola, une fois rétablie l’identité réelle des jumeaux.Parallèlement à ce jeu trouble des dualités, la pièce propose une intrigue secon- daire qui raconte, d’une part, les mésaventures de Sir Andrew, qui s’est entiché d’Olivia, une situation qu’exploite Sir Toby, le cousin ripailleur de la belle endeuillée, et d’autre part, celles de Malvolio, l’intendant autoritaire et infatué de sa personne, à qui l’on fait croire qu’Olivia le veut pour amant, ce qui finira par le conduire en prison, pour cause d’insanité.Guillermo de Andrea a su respecter cet équilibre entre les pôles romanesque et burlesque de La Nuit des Rois.Dans un dispositif sobre et polyvalent du scénographe Richard Lacroix — un praticable en escalier que domine à la verticale une imposante et irrégulière plaque noirâtre où sont couchés des corps nus en bas-relief — l’action est rondement menée.La mise en scène multiplie les plans, varie les entrées et tire profit des multiples rebondissements qui gardent le public en haleine, tout en ménageant une place égale aux épanchements des uns et aux drôleries des autres.Si de Andrea a parfois du mal à exploiter à fond le jeu corporel que réclament certains personnages — c’est là ma seule réserve — il fait rapidement oublier ces quelques faiblesses par une direction d’acteurs nuancée et tonique.Linda Roy, en Viola, est exquise de fraîcheur et de franche détermination.L’Olivia de Markita Boies est tout simplement magistrale.Benoît Gouin, en Orsino, et Patrick Huneault, en Sébastien, jouent en finesse et se montrent toujours d'attaque.Alors que Michel Dumont offre un Sir Toby plus lourdaud que paillard, Guy Nadon compose un Sir Andrew hilarant de maladresse, j’en ris encore !, et Normand Chouinard est tout à fait impayable en Malvolio.Im Maria de Marie Tifo est dotée d’une énergie à toute épreuve et le Feste de Martin Drainville mérite amplement l’ovation que lui réserve le public aux saluts.Cette production très enlevée ne serait pas non plus ce qu’elle est sans l’extraordinaire conception de costumes que signe François Barbeau — quelle maîtrise dans les coloris, les coupes, les détails, dans un ensemble d’une éblouissante harmonie ! — sans les éclairages impeccables de Michel Beaulieu et sans la musique évocatrice et prenante de Michel Smith.Il n’en faut pas davantage pour conclure à une grande réussite d’équipe.Avec cette magnifique fête pour les sens qu’est La Nuit des Rois, le Rideau Vert propose l’un,des meilleurs spectacles de la saison.A ne pas rater.Vues d’Afrique PRESENTE LES 9EMES JOURNEES DU CINEMA AFRICAIN ET CREOLE Ile Devoir •Afrique du Sud •Algérie •Burkina Faso •Burundi •Cameroun •Canada •Congo •Côte d'ivoire •États-Unis •France «Guadeloupe •Guinée Billetterie UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, Métro Berri-UQAM (514) 987-3456 •Haïti •Mali •Martinique •Maurice •Niger •Sénégal •Seychelles •Suisse •Togo •Tunisie •Zimbabwe Kl tous les comptoirs du RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245