Le devoir, 25 novembre 1992, Cahier B

SOCIETE Repas «l'affaires de 11 h30 à 14h30 Salon privé 1232, Stanley Montréal H3B 2ST Kl Ccntro Réservations: 395-2366 Le Devoir, mercredi 25 novembre 1992 La fin de la négociation?Gérard Hébert ne cache pas son pessimisme sur l’avenir de la négociation collective Jean Francoeur L’AVENIR de la négo dation collective est entre les mains de ceux qui pratiquent.C'est sur ce constat lapidaire que le professeur Gérard Hébert résume ses 25 années d’enseignement universitaire en relations du travail.Cette phrase sert de conclusion à un monumental ouvrage de 1200 pages où il fait la somme de son expérience d’une discipline qui est à la fois science, art et sagesse.Bien qu’il existe au Québec un «profond consensus» sur l’importance de la négociation collective - comme le soulignait le rapport de la Commission consultative sur le travail présidé par le juge René Beaudry paru en 1985 -, ce mode de détermination des conditions de salaire et de travail est en perte de vitesse.Observateur privilégié depuis la fin des années quarante, au- Dans le secteur public, où le syndicalisme a fait le plein de tous les salariés au sens du Code du travail, la négociation collective, loin d’être florissante, semble condamnée à disparaître.tour d’une quinzaine d’ouvrages et d’une bonne centaine d’articles publiés dans des revues spécialisées, M.Hébert ne cachait pas son pessimisme lors d’une entrevue au DEVOIR à l’occasion du lancement de son Traité de la négociation collective (chez Gaëtan Morin, éditeur).Dans le secteur privé, où l’avenir de la négociation collective lui paraît plus «promoteur», les syndicats ne rejoignent qu’à peine le quarf de la main-d’oeuvre salariée.A telle enseigne que certains spécialistes s’interrogent sur une t éventuelle solution de rechange.Par contre, dans le secteur public, où le syndicalisme a fait le plein de tous les salariés au sens du Code du travail, la négociation collective, loin d’être florissante, semble condamnée à disparaître, à ipoins que.A moins que quoi ?Le professeur Hébert s’explique.Dans les entreprises soumises aux règles du marché, le cadre de la négociation force les parties à agir de façon raisonnable, dit-il.Ce n’est pas le cas dans le secteur public, aussi bien fédéral que provincial, où tout invite les parties à agir de façon «catégorique et péremptoire», une attitude qui, à son avis, «conduit inévitablement à la négation même de la négociation».Au Québec, par exemple, il n’y a plus de négociation dans le secteur public, et cela depuis une dizaine d’années.Il en va de même à l’échelon fédéral où le Parlement canadien a mis fin à la dernière ronde de négociation en adoptant une loi spéciale de retour au travail des fonctionnaires en grève.Dans les deux cas, même dia- W IÊ I l i; il| tel fil P fil if t W V III & J 1 ‘¦î S f S 1 ' «J 1 II ml È jj il zj W f i iji fr.CTfl T * il PHOTO JACQUES NADEAU Gérard Hébert, auteur du Traité de la négociation collective: «Aujourd’hui, les gouvernements évaluent d’abord leur situation financière, puis ils tranchent : sera trois, trois, trois; ou zéro, trois, trois; ou n’importe quelle autre combinaison.Une fois que le gouvernement a fait son lit, il n’y a plus de discussion p< sible.» ce pos- gnostic d’hypercentralisation.«La négociation, explique-t-il, suppose une situation où il existe de part et d’autre une certaine souplesse.Au départ, l’employeur dira qu’il ne peut pas donner plus que telle augmentation, que les négociateurs syndicaux, bien sûr, jugent insuffisantes.Mais ce n’est qu’un point de départ.La discussion s’engage.«L’employeur fait valoir, par exemple, qu’il pourrait améliorer ses offres s’il était possible d’accroître la productivité en modifiant telle ou telle clause de la convention collective.Et ainsi de suite, jusqu’à ce que les parties en arrivent à un règlement.» Ce n’est plus le cas dans le secteur public, observe le professeur Hébert, où la négociation a atteint un tel niveau de centralisation que chaque nouvelle ronde remet en cause l’ensemble du budget du Québec et, plus récemment, celui du Canada tout entier.«Les enjeux sont devenus trop considérables; la recherche de solutions-je n’ose pas dire compromis - en devient impossible», dit-il.L’hypercentralisation remet en question le principe même qui est à la base de tout régime parlementaire, à savoir que les fonds publics sont votés et alloués par les élus du peuple.Une autre façon de dire que «la Reine ne négocie pas avec ses sujets», selon la réplique célèbre du premier mi- nistre Jean Lesage alors que s’engageait le débat qui devait conduire à l’extension de la négociation collective et du droit de grève dans le secteur public au milieu des années soixante.Situation économique différente C’était au temps où l’activité économique s’inscrivait sous le signe de l’opulence et de la croissance indéfinie, rappelle M.Hébert.Les gouvernements pouvaient compter sur des rentrées fiscales copieuses et prévisibles.Ce n’est plus le cas.«Aujourd’hui, les gouvernements évaluent d’abord leur situation financière, puis ils tranchent : ce sera trois, trois, trois; ou zéro, trois, trois; ou n’importe quelle autre combinaison.Une fois que le gouvernement a fait son lit, il n’y a plus de discussion possible.» Du côté gouvernemental, on s’en félicite.Cette centralisation lui met entre les mains un extraordinaire levier de de contrôle de ses dépenses et de budgétisation.La centralisation des négociations au Québec, rappelle-t-il, aura été l’oeuvre d’un Jacques Parizeau, d’aboj-d à titre de grand commis de l’Etat.Pendant les années soixante, la négociation est restée possible jusqu’à ce que M.Parizeau, devenu ministre des Finances, obtint que les conventions collectives arrivent toutes à échéance en même temps.«Un meilleur contrôle, ouais, sauf qu’il y a de moins en moins de relations (collectives) de travail.Ce que je trouve à la fois épouvantable et merveilleux.» Epouvantable, parce que l’extrême centralisation creuse entre les salariés et leurs agents négociateurs (les syndicats) un fossé de plus en plus profond.C’en est au point où des représentants syndicaux consacrent leur plus clair de leur temps à expliquer à leurs commettants le contenu d'une convention collective extrêmement complexe et dont ils ignorent tout.Merveilleux, en un sens, puisqu’il se développe en parallèle un système de relations «au noir» où des syndiqués, plus moins clandestinement, se réapproprient à l’échelle locale le contrôle de leurs conditions de travail que l’hyper-centralisation leur a confisqué.Comment en sortir ?«Inutile de chercher des recettes; il n’y en a pas», écrit le professeur Hébert dans son Traité.Dans le secteur public, l’avenir de la négociation repose sur la bonne foi des parties.«Cela veut dire que le gouvernement doit accepter d’écouter les demandes des représentants de ses employés et essayer de les comprendre.Du côté syndical, cela veut dire tenir compte de la dette publique, des déficits annuels et de la capacité de taxer qui n’est pas infinie.» Le professeur Hébert est sans doute un des experts canadiens plus prolifiques en matière de législation du travail.On lui doit de nombreuses études: sur la loi des décrets de conventions collectives dont il s’est longtemps fait l’«apôtre», pour reprendre le mot d’un ancien sous-ministre du Travail, une très vieille loi dont on attend toujours le dépoussiérage; sur les relations de travail dans l’industrie de la construction, autre exemple d’hypercentralisation qui ne laisse comme issue que le travail au noir; sur les relations de travail dans la fonction publique fédérale, dans les quotidiens du Canada (commission Kent) et dans le secteur de la ra-diotélédiffusion (commission Sau-vageau-Caplan).Avis ignorés Mais, autant les gouvernements sont prompts à solliciter ses avis, autant ils semblent enclins à les ignorer.M.Hébert rappelle non sans humour (à vingt ans de distance l’amertume s’émousse) le cas de ce groupe de travail dont le président avait demandé à tous et chacun des membres de lui remettre leur copie personnelle d’un rapport aujourd’hui.introuvable, même dans les dossiers du ministère qui l’avait commandé ! C’est par le biais de la science économique que le professeur Hé- bert est venu aux relations industrielles.Après ses études de doctorat à l’Université McGill où il a enseigné quelques années, il fut invi- L’hypercentralisation remet en question le principe même qui est à la base de tout régime parlementaire, à savoir que les fonds publics sont votés et alloués par les élus du peuple.té à se joindre à une jeune équipe cjqi allait donner un nouvel essor à 1 Ecole des relations industrielles de l’Université de Montréal.A la retraite depuis peu de temps, il a consacré les deux dernières années à la rédaction de ce Traité qu’il a voulu «accessible à tout étudiant sérieux».M.Hébert destine également son ouvrage aux spécialistes qui sont «de plus en plus conscients de la nécessité d’une éthique de la négociation collective».Voir page B-2: Avenir < O LU Û- (/) æt PARUTION EDUCATION DES ADULTES “r" RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 985-3399 Date de tombée: le 25 novembre 1992 LE DEVOIR LES ADULTES SUR LES BANCS D’ÉCOLE • Qui sont les adultes qui retournent à l’école?• Quelles sont les conditions d’admissibilité des adultes?• À quel âge est-on adulte dans le monde scolaire?• Que vaut le diplôme secondaire obtenu par les adultes?• Les adultes qui décrochent.Pourquoi?• Quelles sont les performances des adultes recyclés au Québec?• L’alphabétisation: succès ou échec?• Comment finance-t-on l’éducation des adultes et pourquoi le ministère a-t-il réduit ses budgets?Voilà quelques-unes des questions auxquelles le cahier spécial du DEVOIR du samedi 5 décembre tentera de répondre à une époque où, pour beaucoup d’adultes, l'éducation devient une affaire de survie. B-2 M Le Devoir, mercredi 25 novembre 1992 CULTUKE ET SOCIETE CINEMA ASTRE: 849-3456) — Home Alone 2 6 h 45, 9 h— Traces of Red ven.lun.mar.7 h 15, 9 h 20— Bodyguard mer.jeu, 7 h 10, 9 h 35— Dracula 7 h.9 h 25 — Passenger 57 7 h, 8 h 50, mer.jeu.7 h.— Traces of Red mer.jeu.9 h 20.BERRI : (849-3456) — Drecula 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Baisera mortels à Palm Beach 1 h 30, 3 h 30,5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Héro ven.au mar.1 h 45, 4 h, 7 h, 9 h 20— Le garde du corps mer.jeu.1 h 40, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 40— Toutes peines confondues 1 h 45, 4 h, 7 h 20, 9 h 35— Candyman, spectre maléfique ven.au mar.1 h 40, 3 h 40,5 h 40, 7 h 40.9 h 30.mer.jeu.4 h 15, 9 h 20 — Héros mer.jeu.1 h j 50,7 h.BROSSARD : (849-3456) — Baisers mortels i Palm Beach 7 h, 9 h 20— Passager 57 7 h ! 10, 9 h 25—Héros ven.lun.mar.7 h, 9 h 30— Le garde du corps mer.jeu.7 h, 9 h 30.j CARREFOUR LAVAL : (849-3456) — Héros i 7 h, 9 h 30 — Baisers mortels i Palm Beach 7 h 05, 9 h 25— Home Alone 2 7 h, 9 h 25— A River Through It 7 h 05— Passager 57 9 h 30— Sofle 8 h 05— Le garde du corps mer.jeu.7 h, 9 h 25Draculafl\, 9 h 35 CENTRE EATON : Mtl — The Bodyguard mer.jeu.12 h 30, 3 h 20, 6 h 15, 9 h 10— Baby on Board 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h 20- Under Siege 12 h 10, 2 h 20, 4 h 30, 6 h 50, 9 h 15-Jeu de puissance 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40— Des souris et des hommes 6 h 55, 9 h 15— 1492 2 h, 5 h 15, 8 h 30— IPS ven.au mar.1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h — Adultes consentants 12 h 25,2 h 35,4 h 45.7 h, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN : (849-3456) — Dracula 4 h 30, 7 h, 9 h 30— Johnny Stecchlno 5 h 30, 7 h 30,9 h 35 — Dracula 4 h 45, 7 h 15, 9 h ! 45 ' CINÉMA JEAN-TALON : Mtl — The Hand , that Rocks the Cradle 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl — Cuirassé en péril 7 h 05, 9 h 05— Passager 57 7 h, 9 h 50, mer.jeu.7 h.15, 8 h, 9 h 45— Baisers mortels é Palm Beach mer.jeu 9 h 15— Héros 7 h, 9 h 20— Candyman spectre maléfique 7 h 05, 9 h 05— Baisers mortels à Palm Beach 7 h 10, 9 h 15, s 10, 9 h 15— Dracula mer.jeu.7 h, 9 h 30— Dracula 7 h, 9 h 30— Le garde du corps mer.jeu.7 h 10,9 h 35.CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE : (288-1857) — Freud Leaving lun.mar.3 h, 9 h 30, mer.jeu.1 h, 5 h — Les meilleures Intentions lun.mar, 1 h 30, 5 h, 8 h 30, mer.jeu.1 h 30, 5 h.8 h 30-Twln Peaks lun.mar, 12 h 30, 5 h, mer.jeu.7 h.—Damon lun.mar.7 h 30, mer.jeu.3 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA : Ma vie est un enfer 7 h 15— Hellralser 3 9 h 30— 1492 7 h— Dr Giggles 9 h 35— Jeu de puissance 7 h 15,9 h 30— Cuirassé en péril 7 h 10,9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE : (843-6001) —La cuisine rouge 19 h.— Jacques et novembre 21 h.CINÉMA DE PARIS: (875-7284) — CINÉMA POINTE-CLAIRE : (849-3456) — Dracula 7 h, 9 h 40, — Dracula 7 h, 9 h 40— A River Runs Through It 7 h, 9 h 30— Home Alone 2 7 h, 9 h 25— Traces of Red 7 h 10,9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE : (842-9768) — Simone Barbés ou la vertu 18 h 35— The Killing of Sister George 20 h 35 CINÉMA V: (489-5559) — Fermé temporairement.CINÉPLEX: (849-3456) — Candyman 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25— Les escrocs 7 h— Bladerunner 3 h 35, 9 h 30.35— Le côté obscur du coeur 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Sofle 4 h 30, 8 h.— Glengarry Glenn Ross 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 — Husbands and Wives 3 h 30, 7 h, 9 h 15— The Last of the Mohicans 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20- The Best Intentions 4 h 30, 8 h— Hero 3 h 35, 7 h 05, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) — Le voleur d’enfant 2 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 40— Sofia 1 h 45, 5 h 30, 8 h 45— La belle histoire 1 h 30, 5 h, 8 h 30— Après l'amour 2 h, 5 h 10, 7 h 20,9 h 30.COMPLEXE GUY-FAVREAU : (283-8229) — Ainsi vint la mort / Quand la vie se retire mar.mer.18 h, 20 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Le cinéma d’avant- garde suédois 19 h — The Cabinet of Dr Callgarl / Variety 20 h 20 CRÉMAZIE: (849-FILM)— Capitaine Fracasse ili, dim.2 h, 5 h, 8 h.DAUPHIN: (849-3456) — Les meilleures Intentions 8 h— L'homme de ma vie 7 h, 9 h 10 DÉCARIE: (849-3456) — Jennifer Eight 7 h, 9 h 30— Under Sieges 7 h 15, 9 h 30 DORVAL: (631-8586) — Dracula 6 h 30, 9 h 10 — Home Alone 2 6 h 20.9 h—Home Alone 2 6 h 20, 9 h— Mighty Duck 7 h— Under Siege 9 h 20 DU PARC: (844-9470) — The Bodyguard mer.jeu.6 h 30, 9 h 05— Passenger 57 ven.au mar.7 h 15, 9 h 10 mer.jeu.9 h 10— Sneakers 6 h 35, 9 h 0— Consenting Adults ven au mar.7 h 10, 9 h 15, mer.jeu.7 h 10.DU PLATEAU: (521-7870) — Dracula 2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 30— Passager 571 h 15, 3 h 15.5 h 15,7 h 15,9 h 15.FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: -Hellralser 3 ven.au mar.9 h 25— Le zèbre ven.au mar.7 h 10— Sneakers 6 h 40, 9 h 20— Passenger 57 7 h 15, 9 h 15— The Bodyguard mer.jeu.6 h 15,9 h 05— Malcolm X 8 h 15— Under Siege 6 h 50, 9 h 10— Mighty Ducks 7 h 15, 9 h 30— Jennifer Eight 6 n 45.9 h 25— School Ties 9 h 15— Consenting Adults 7 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) — Home Alone 21 h 30, 4 h 10, 7 h, 9 h 25— A River Runs Through 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20 — Home Alone 2 2 h, 4 h 30, 7 h 20, 9 h 40— Traces of Red 1 h 25.3 h 25, 5 h 25, 7 h 30,9 h 35 GOETHE INSTITUT: (499-0159) — Entre elle et mol 20 h 30, jeu.18 h 30 (23 au 27 nov) /GREENFIELD: (671-6129) — The Bodyguard mer.jeu.6 h 15,9 h.— Passenger 57 7 h, 9 h 10- Jennifer Eight i h 15, 9 h.— Adultes consentants ven.au mar.6 h 50, 9 h 05 IMAX: (496-4629) — The Last Buffalo (3-D) et Fires of Kuwait fr.10 h, 13 h 30, 15 h 15, 17 h, 19 h, sam.13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h En direct de l'esoace Le grand canyon version française 10 h.angl.1T h 45, 20 h 45— version anglaise 11 h 45, 20 tt 45 — Les Rolling Stones ven.sam.22 h 30.IMPÉRIAL: (288-7102) — Malcolm X 12 h 30, 4 h 15,8 h 15.LAVAL: (688-7776) —Passenger 57 7 h 10, 9 h 20— The Bodyguard mer.jeu.6 h 30, 9 h 10— L’amant 7 n, 9 h 10— Under Siege 7 h 20.9 h 40 - Jennifer Eight 6 h 50, 9 h 25-Malcolm X 8 h 20— Hellralser 3 7 h 20, 9 h 40- 1492 6 h 10, 9 h 10— Le zèbre 7 h, 9 h 20— Adultes consentants 7 h 10, 9 h 30— Hellralser 3 ven.au mar.7 h 20, 9 h 30— Consenting Adults 9 h 15— Jeu de puissance 7 h 15— Bébé à bord 7 h, 9 h 10 LAVAL 2000: (849-3456) — Dracula 7 h, 9 h 30— Candyman spectre maléfique 7 h 15,9 h 20 LOEWS: (861-7437) — The Lover 12 h 10,2 h 20.4 h 35.7 h.9 h 20 — Mistress 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h 05, 9 h 30— Jennifer Height 12 h 45, 3 h 30, 6 h 15, 9 h.— Of Mice and Men 12 h 05, 2 h 35, 5 h 05, 7 h 20.9 h 40— School Ties 12 h 15, 2 h 30,4 h 45,7 h 05,9 h 30.OUIMETOSCOPE: (525-8600) — Salle 1: Décalogue 1-2 19 h.— Intérieur d’un couvent 21 h — Salle 2: L'ami américain 19 h 15— L'an 0121 h 30.PALACE: Thw Bodyguard mer.jeu.12 h 15, 3 h, 6 h, 9 h —Passenger 57 ven.au mar.12 h 25, 2 h 20,4 h 30, 7 h, 9 h 05, mer.jeu.12 h 25, 2 h 30, 4 h 30, 7 h, 9 h 10 - Under Siege 12 h 40, 2 h 50.5 h 10, 7 h 25, 9 h 40— Consenting Adults 12 h 10, 2 h 20,4 h 40, 7 h 05, 9 h 20— Mighty Ducks 12 h 15, 2 h 25,4 h 40.6 h 50, 9 h— Hellraiser 312 h 50, 2 h 50,5 h, 7 h 15,9 h 30— Reservoir Dogs ven.au mar.12 h 30, 2 h 35.4 h 50,7 h 20,9 h 40 PARADIS: (354-3110) — Obsession fatale 6 h 30— Diggstown 7 h.— Christophe Colomb 7 h 10— Une ligue en lupons 8 h 40— Jeune femme cherche colocataire 9 h.— L’esprit de Caïn 9 h 25.PARISIEN : (866-3856) — C’esf arrivé près de chez vous 1 h 10,3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30— Indochine 1 h, 4 h 30, 8 h.— Un coeur en hiver 12 h 30.2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 20— Le zèbre 12 h 45, 2 h 45, 5 h, 7 h 05, 9 h 10— Ma vie est un enter 12 h 40, 2 h 50, 5 h IFAMOUS PLAYERS C’EST ARRIVE MM .PRÈS DE CHEZ VOUS PARISIEN 1:10-3 15-5 20-7 25-9"30 TU CK PARISIEN I 12:30-2 4^4 50-7 10-9 20 Tout Im sors 7 20-930 12 10-2 2 \ I> \\ | Il r *«*.ru ii rur p.n II 4 II REPRISE POUR UN TEMPS LIMITÉ! A PARTIR DU 16 DÉCEMBRE 1992 ÉVITEZ I.ES DÉCEP TIONS.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI! Théâtre Maisonneuve, u u Place des Arts, Montréal KLsKKVI / l!NK SOIRf.F AVH II NIANIOM (514) 790-2222 [ Billets i-gak-im-rif tu venu- au gtiiilui de la Plate des Ans el am guichets litItctMaster (situés dans certains magasins de la ILiiel (îrmips (20 et plnsi teléphnne/: (Sl i|8%'mi au (Jutliée; ( ilh) ,12S-‘*T6(i en dehors du Qtiéhet * Réserve/ une plate de choix grâce à Avant première de American Express.Compose/ le (Si r "'lO-OTOO, I \niiiin urigm.ili ' I n mgl m 4111 «les «uriilrrs en I mont Pépin et André Prévost, ont dédié aux artistes des pièces majeures de leur répertoire.Rappelons que le 28 février dernier, le couple a fêté son 40e anniversaire de carrière musicale en donnant un récital dans la même salle où il avait lieu lors de ses débuts quarante ans plus tôt à la même date, soit l’Institut canadien de Québec.Concours des jeunes TOUS ceux qui s’intéressent à l’avenir de la création musicale au Canada se donnent rendez-vous le mardi 1er décembre de 20h à minuit pour la finale du 10e Concours national des jeunes compositeurs de Radio-Canada.Cette finale seta diffusée en direct sur les ondes des réseaux FMde RAdio-Canada êt CBC.Labadie en Europe BERNARD LABADIE, directeur du Choeur symphonique de l’Orchestre symphonique de Québec a dirigé hier un concert au Palais des beaux-arts de Bruxelles à la tête de l’Orchestre de chambre de Wallonie.Ce concert sera repris le 28 novembre à Namur.Labadie vient de compléter une tournée qui T a mené en Allemagne, en Belgique et en Espagne.Les duettistes Renée Morisset et Victor Bouchard.PERFORMANCE Joël Hubaut l’homme de la rabbit generation Francine Bordeleau QUÉBEC — Depuis le 12 novembre, et jusqu’au 6 décembre, une maison d’un type bien spécial se dresse au coeur du local du centre en art actuel Inter/Le Lieu, sis au 345 de la rue du Pont, dans la basse ville de Québec.Son concepteur, le Français Joël Hubaut, Ta ironiquement appelée «Le trou du Québ.Matrace (l’âne au logis)», et a construit cette version de Ma cabane au Canada à partir d’«éléments résiduels» trouvés un peu partout, mais tous signifiants de la maisonnée: machine à laver des années 50, télé, slip masculin, rouleaux de papier hygiénique, can-nettes de bière.Surplombant le tout, un lapin écrasé et emprisonné dans un cadre de verre.Qu’on ne s’y trompe pas, pourtant: à 47 ans, Hubaut n’a rien d’un huluberlu.Cet artiste passé à la performance et à l’expérimentation après avoir fait, plus jeune, les beaux-arts, pose au monde, mine de rien, des questions sérieuses.Qu’est-ce que la maison, sinon «le lieu qui fonde l’identité de l’individu»?En même temps de quoi est-elle remplie, si ce n’est «d’objets ba-nals que Ton retrouve partout»?Avec son installation du Lieu, Hubaut met au jour cette apparente contradiction qui consiste à construire son centre avec des objets multipliés en des millions d’exemplaires L’homme-prothèse Se pose la question de la communication, aussi.«En partant forcé- ?h EX NIHILO, AD.Guerino R (J B A Sculpteur Laurence CARDINAL Peintre LÉO ROSSHANDLER Conservateur invité jusqu’au 6 décembre Maison de la Culture Côte des Neiges 5290 Côte-des-Neiges c.d.n.Mar., mer., jeu.de 13 h à 21 h Ven., sam., dim.de 13 h à 17 h ment du dedans — de la maison — pour accéder au dehors, comment contacte-t-on l’extérieur?» L’objet réapproprié, réinvesti pqr l’individu, lui sert de prothèse.«Pqr sécurité, je veux me prothéser», se plaît à dire Hubaut qui aime auspi donner à son interlocuteur une impression d’apparente contradiction.«Et pourquoi pas! Car, quoi sert-jl de cracher ses tripes qui, de toute façon, proviendraient de quel je, de quelle identité?» En fait, Joël Hubaut n’obéit qu’à un seul mot d’ordre: déstabiliser.En témoignent ces petits livres-collages ou livres-poèmes réalisés avec une foule de gens aux pratiques différentes, voire contradictoires: le sychanaliste Félix Guattari, qui ui avait fortuitement laissé un texte avant de mourir Tété dernier; John Giorno, le fameux «dormeur» du film d’Andv Warhol; Alain Bp-rer, le biographe de Rimbaud; Bernard Heidseick, «poète sonore» qui vient de remporter en France un prix prestigieux; Richard Martel, le principal animateur d’Inter/Le Lieu.Avec ces livres qui, une fois terminés, formeront une série, Hubaut donne une permanence à des moments inspirés par ces gens venant d’horizons divers.Le lapin.Mais mot d’ordre, c’est vite dit.Car, «Tordre, c’est le désordre, comme on le voit: tous ceux qui revendiquent Tordre politiquement conduisent à la guerre», remarque Hubaut.Il se réclame donc du désordre, du «radicalisme de l’incertitude».Il y a aussi, dans sa démarche, un travail sur les lapins qui dure depuis cinq ou six ans.«Le lapin renvoie à une notion d’épidémie, de contamination, de mixage, ce qui correspond tout à fait à ce qu’on vit aujourd’hui.Après le beat generation, il convient maintenant de parler de rabbit generation.» D’où le lapin, donc, adressé comme un sarcasme à cette maison, symbole de l’identité, censée protéger du dehors.Comme quoi ça n’est surtout pas l’individu qui éenappe à la contamination.La Terre est trop courte, Violette Leduc de Jovette Marchessault mise en scène de Martin Faucher du 13 novembre au 6 décembre 1992 avec : Eric Cabana René Gagnon Monique Joly Jacques Lavallée i Hélène Mercier , Christiane Proulx Lise Roy I no/fhom fototom théâtre d'aujourd'hui Direction artistique : Michelle Rossignol 3900, rue St-Denis, Montréal Réservations : (514) 282-3900 Billets également disponibles à la licorne - 4559, rue Papineau et à la Nouvelle Compagnie Théâtrale 4353, rue Sle Catherine est Le Devoir, mercredi 25 novembre 1992 ¦ B*5 Ma no Dayak TOUAREG LA TRAGEDIE % L’ACTUALITE INTERNATIONALE Pour 62 réfugiés haïtiens Dieu était américain porte-parole, ajoutant : «Ceci donne MIAMI (AFP) — Soixante-deux réfugiés haitiens ont été découverts entassés, dans des conditions sordides, à bord d’une embarcation sur la Rivière de Miami lors d’une fouille des services de lutte contre le trafic de narcotiques, a-t-on indiqué mardi de source officielle.L’arraisonnement lundi par les douanes américaines du bateau de 18 metres nommé Dieu M’Attend" a permis la découverte des réfugiés, a indiqué le porte-parole des douanes, Michael Sheehan.Quatre membres d’équipage, tous haïtiens, ont été arrêtés.Dix-huit femmes ont été retrouvées entassées près de la salle des machines dans un corridor de 76 centimètres de large, 3,6 mètres de long et 1,21 mètre de haut.Une autre femme et 43 hommes ont été découverts dans un espace légèrement plus grand, a indiqué le ANTANANARIVO (AFP) — Les Malgaches sont appelés aujourd’hui à une élection présidentielle cruciale alors que le pays, paralysé par une longue transition vers la démocratie, est plongé dans une crise économique dramatique.Le président Didier Ratsiraka, 56 ans, un «dictateur qui s’est amendé, mais peut être trop tard", selon l’expression d’un diplomate, affronte, après 17 ans de pouvoir une opposition divisée qui présente 7 candidats.Deux d’entre eux paraissent en mesure de mettre fin à son règne: une nouvelle signification au mot désespoir.C’était atroce».L’équipage du bateau avait apparemment demandé de 500 à 700 dollars à chaque réfugié pour son transport.Les réfugiés ont été dirigés vers un centre de détention en attendant le début des procédures d’examen d’octroi de l’asile politique.Le président élu Bill Clinton s’est engagé lors de la campagne électorale à revenir sur la politique de l’administration Bush qui consiste à considérer les Haïtiens comme des réfugiés économiques plutôt que politiques.Washington a refoulé la plupart des quelque 38 000 Haïtiens arrivés au péril de leur vie sur le rivage américain depuis l’instauration l’an dernier d’un régijne militaire à la suite d'un coup d’Etat.Albert Zafy, 65 ans, leader du grand mouvement de contestation populaire de 1991, et Manandafy Rako-tonirina, 54 ans, économiste et fin politicien.Ancien maoiste, il aurait aujourd’hui les faveurs du FMI et de la Banque Mondiale.Entre ces trois hommes le résultat du premier tour devrait être serré et tous les tiercés sont possibles.Les observateurs s’attendent à des fraudes de la part des trois camps rivaux et surtout de celui des nommes du président, «virtuoses en la matière», selon un diplomate.Mitterrand intercède pour les Timorais PARIS (Reuter) — Le président François Mitterrand a demandé hier à son homologue indonésien Suharto de se montrer ••compréhensif» dans les prochaines négociations entre Djakarta et Lisbonne sur la question de l’ancienne colonie portugaise de Timor-Oriental, a-t-on appris à l’Elysée.L’I ndonésie et le Portugal se retrouveront le 17 décembre à New York pour tenter, sous l’égide de l’ONU, de trouver une solution au Timor-Oriental, occupé par l’Indonésie depuis 1975 après le départ des Portugais.Le Portugal demande que le mouvement indépendantiste de Timor Oriental, Fretilin, soit représenté à ces négociations, ce que refuse l’Indonésie.Vendredi dernier, Xanana Gus-mao, dirigeant du mouvement indépendantiste de Timor (Fretilin) a été arrêté par l’armée indonésienne à Dili, la capitale de l’ancienne colonie portugaise.Gusmao est accusé d’avoir organisé des manifestations qui auraient obligé l’armée indonésienne à ouvrir le feu à Dili le 12 novembre 1991.Le bilan officiel de cette fusillade est de 50 morts, mais des témoins en ont signalé près de 180.Venant de Dakar où il a participé le week-end dernier à une réunion du G-15 regroupant des pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine, Suharto a été reçu à déjeuner par François Mitterrand.A l’Elysée, on précise que les deux hommes, dont les pays sont co-présidents de la Conférence de Paris sur le Cambodge, ont évoqué le blocage du processus de paix par les Khmers rouges.Vote de crise à Madagascar Sylviane Tramier CONVAINCUE que l’urgence de soigner s’accompagne plus que ja-inais de l’urgence de témoigner, l’association Médecins sans Frontières (MSF) organise aujourd’hui une journée internationale pour les populations en danger.L’événement marquant de cette journée est la parution d’un ouvrage qui dresse la liste des dix situations jugées les plus graves par les médecins de l’association.«Pour éviter qu’aü drame de la violence ne vienne s’ajouter celui du silence», peut-on lire dans la présentation de l’ouvrage.MSF, qui fêtait l’année dernière ses vingt ans d’existence, a l’intention de publier chaque année un rapport semblable, sur le modèle de ce que fait Amnistie Internationale pour les droits humains, pour répertorier les pires problèmes sanitaires que rencontrent les médecins dans les pays ravagés par la guerre ou les catastrophes naturelles, terrains où s’exerce l’action des organisations humanitaires.«Notre objectif est de sensibiliser l’opinion mondiale sur des sujets parfois oubliés», nous a expliqué Michèle Colineau, membre de MSF.La malnutrition, la famine, les déplacements de population, la mortalité infantile sont choses partagées par quatre continents: l’Ajnérique, l’Afrique, l’Asie et l’Europe abritent des populations en danger, et des victimes de conflits, d’épidémie et de drames qui mettent en danger la survie.• Dans le Caucase, le conflit entre Azéris et Arméniens a fait des milliers de morts en quatre ans de guerre.400 000 Arméniens et 100 000 Azéris se sont réfugiés d’un côté et de l’autre de la frontière.• En Bosnie-Herzégovine, les massacres, les transferts forcés de population, ont déjà fait 40 000 victimes et plus de 2 millions de réfugiés., • les Kurdes, écartelés entre 5 États, ont connu la barbarie irakienne et l’exode le plus brutal de l’histoire contemporaine.• au Mozambique, le quart de la population, soit plus de quatre millions de personnes, dépend de l’aide alimentaire.Cette année, 3 millions de personnes sont menacées de famine.La mortalité infantile y est la plus élevée au monde.• au Pérou, les affrontements entre les différents groupes armées ont fait 25 000 morts en douze ans.Plus de 200 000 habitants des zones andines sont réfugiés dans les bidonvilles des grandes villes où sévit le choléra.• en Birmanie, les Rohingyas (des Birmans musulmans) subissent la répression de la dictature birmane.Plus de 300 000 Rohingyas ont trouvé refuge dans des camps au sud-est du Bangladesh.• en Somalie la guerre civile a ruiné l’agriculture, l’élevage, et le commerce maritime.Sur 6 à 7 millions de Somaliens, 4 millions ont un besoin urgent d’aide alimentaire et la moitié d’entre eux est en train de mourir de faim.• au Sri Lanka le conflit entre rebelles et forces gouvernementales a fait 1 million de réfugiés et de déplacés, et plus de 50 000 morts.• au Sud-Soudan, les populations sont menacées par la guerre et la famine depuis 9 ans.Des dizaines de milliers de personnes ont succombé à des épidémies.Le conflit qui oppose le nord-musulman au sud chrétien et animiste débouche sur un processus d’extermination.• les Touaregs, populations nomades du Sahara et du Sahel, sont depuis deux ans entrés en rébellion.Des violences raciales au Mali entre Touaregs et populations noires se sont soldées par la fuite de plus de 100 000 Touaregs vers l’Algérie, le Niger, la Mauritanie et le Burkina-Faso où ils sont victimes de malnutrition et d’épidémies de rougeole.Un exemplaire de ce catalogue des souffrances les plus criantes de la planète a été officiellement remis lundi au secrétaire général des Nations Unies, M.Boutros Boutros-Ghali par le président de MSF International, M.Rony Brauman.L’organisation MSF souhaite que les mandats des agences et des forces de l’ONU soient redéfinies pour leur permettre d’intervenir dans un conflit.Un exemple, les Touaregs Clément Trudel UN PEUPLE est menacé de disparaître.Les Touaregs, qui représen-' tent moins de 10% de la population du Mali et du Niger, se battent pour conserver leur identité, mise en pé-; ni par des frontières qui sillonnent la «mer de sable» qu’est le Sahara.’ C’est ce qu’un authentique Touareg, Mano Dayak, qui a appris à chevaucher deux mondes - quand il vit à Paris, il se scandalise chaque fois qu’on laisse un robinet ouvert ' inutilement, car il sait la valeur de l’eau - rappelle dans un livre qui explique les raisons qui ont poussé des Touaregs à se rebeller au Niger.Ce peuple a intérêt à s’entendre avec les autres peuples s’il ne veut 1 pas connaître un sort tragique au bout d’un «génocide lent», comme le laisse entendre l’un des 23 Européens qui témoignent, en deuxième partie du livre, en faveur des Touaregs .Cet appui vient de l’attachement de photographes, de cinéastes, d’ethnologues (dont Germaine Till-lion), voire d’ex-politiciens comme Edgar Pisani, qui reconnaissent la spécificité des Touaregs et craignent que des massacres comme celui de Tchin-Tabaradène (au Niger) en mai 1990 ne se reproduisent.des Touaregs ont appris à subsister de presque rien?Pourquoi une armée est-elle prompte à s’en prendre à des civils quand lui échappent les «guerriers» qui connaissent bien les pistes du désert?Autant de questions semées dans un document sur le difficile dialogue entre des peuples noirs, au Sud, dont la mémoire charrie les razzias auxquelles les soumirent Arabes et Touaregs à la recherche d’esclaves, et ces fiers descendants de nomades que la colonisation et les sécheresses ont forcé à changer de mode de vie.Dayak, pour sa part, a fondé une agence touristique! Ce livre n’est pas un plaidoyer en faveur d’une «république touarègue».Il expose le dilemme de ce peuple «non aliénable» dont une partie de l’élite est cooptée (on les appelle les «barons») pour mieux désamorcer ses revendications.Il faut une «nouvelle alliance» pour que les Touaregs se sentent respectés et acceptés malgré les fatalités de l’Histoire.Une histoire qui n’a pas choyé ceux que l’imaginaire européen désigne encore comme «les hommes bleus du Sahara».TOUAREG, LA TRAGÉDIE iltfano Dayak Editions Lattes, 1992 Mano Dayak a raison de se méfier: l’un des bourreaux des Touaregs, du nom de Maliki Boureïma, est applaudi alors que se déroule en direct à la télévision (p.100) des audiences qui doivent chercher les responsables! Pourquoi ne pas faire profiter les Touaregs de l’uranium qu’on exploite dans l’aire où, depuis toujours, -yiff ¦ Maintenant, vos petits paquets vont plus loin.Découvrez El’S, un nouveau service de messagerie terrestre pour le monde des affaires.Moins de paperasserie.Facturation par items.Un suivi constant, et une preuve immédiate de la livraison de vos paquets.Tout ça, gratuitement.Sans compter nos prix fixés sur le volume et notre service spécial pour les destinations les plus courues.Contactez le 1 800 762-3725, vos petits paquets seront fous de joie.Une compagnie des Services Roadway ROADWAY PACKAGE SYSTEME LTEE Populations en danger sur quatre continents Médecins sans frontières dresse une liste des peuples menacés l B-6 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1992 LES ANNONCES OLASSEES 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Index des principales rubriques 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achabven te-échange 100 Visite» libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurenîides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log.à louer 164 Condominiums à louer ' 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à 4 louer 176 Chalets à louer 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat vente-échange « 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind à louer 275 Locaux à louer 300-399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art ' 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique ,315 Téléphonie '» 318 Mobilier de bureau et acc.MARCHANDISES (suite) 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400-499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv communautaires 408 Secteur culturel 401 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600-699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 ¦ 101 Propriétés à vendre Propriétés à vendre AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 AU BORD DE L'EAU ite des Soeurs.Chic maison de AU BORD DE L'EAU vijle exceptionnelle conçue par Dan Hanganu et située directement sur le fleuve .3 c.c., 21/2 s/bain, patios, quai.Dans les 400 000 S.Appelez: BARBARA BOURKE 932-1112/871-8710 ROYAL LEPAGE COURTIERS Propriétés à vendre A AHUNTSIC • MONTRÉAL A PRIX ÉVAL.MUNIC.?15% four vente rapide Pas d'agent Split.4 niveaux.8*11/2 s /bains Idéal profession, Grand terrain paysdgé, clôturé.z'z< ’ous tes services et parcs 381-7532.MAGNIFIQUE maison de prestige, sur le lac St-François à Ste-Barbe.110' sur le lac.Quai pour bateau, terrain 110' x 345'.Cottage 4 c.c., 2 s/bains, vivoir, cuisine.foyer.Belle vue sur le lac.Gatage chauffé, 2e étage.A voit.1-373-6779.MONTRÉAL.5 plex, 140 000$.Condo, moitié prix.Serge.678-3453.R.D.P.duplex genre condo, aires ouvertes.r-de-ch., 2 * 1 chambres.2 s/bains, s/sol fini et garage.2e étage, 2 * 1 chambres, 1 s/balns, toit cathédrale, mezzanine, foyer, terrasse et garage, terrain 5000 pi.ca.avec aménagement, idéal pour 2 propriétaires, 258 OOOS Frank 643-3878 ou Yves 648-7469 ROSEMONT Duplex, bien situé, 2 grands 5 1/2.tout rénové 149 000 S 354-5674 ROSEMONT: 5552,14e avenue, duplex 2 X 6 1/2.tout rénové, boiseries, vitraux.179 OOOS Pas d'agent 727-3889 ST-LIN 3 c.c., foyer, four encastré, Jenn-Air, garage, foyer 4112.s/sol.89 OOOS discutable.439-2132.VIMONT split 88,3 chambres.2 s/bains, garage, s/sol.piscine creusée, extra 156 000$ nég, transfert.669-1779.944-7978.103 Condominiums Co-propriétés A AHUNTSIC: 6594 André-Grasset.Grand 4 1/2,1.100 p.ca, r-d-c., cour et garage privés 119000$ 382-0602 A LONGUEUIl: condo de luxe à l'Estuaire III, accès direct métro, prix incroyable, appelle-nous, nous sommes vendeurs.Michelle Landry.4483242.AU COEUR du Vieux-Longueuil, grands condos neufs: style maison de ville, 3e étages finis, foyer, planchers de lattes, garage, à partir de 135 000$.Michelle Landry.Construction Majo.4483242.AUBAINE, 426S/mois.condo 31/2, avec 502S/mois.condo 4 1/2.Près métro.Rénové à neuf 641-1698 BOISBRIAND construction de qualité 1986, aire ouverte, 4 chambres, 2 s,'bains, secteur érablière, taxe basse.119 OOOS 433-3612 BORD DU RICHELIEU Maison de rêve à St- Poch.Beaucoup d'extra.Moins de 175 000 3 Faut voir! 677-0644 D0RVAL SUD, cottage détaché rénové.3 cambres 6 coucher, près voies d'accès près centres d ochats.Secteur haut de gamme, 290 Cloverdote.6987159.GREENFIELD PARK (vieux), grande maison.>rès grand terrain, 17 000 ?pi ca.2 foyers, piscine creusée.466*6837.Agent s abstenir CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, foyer.932-3951.CONDO 3 1/2, tout fourni, frais peint, près du lac des Sables, Ste-Agathe Appelez louis.Jour: 739-1405, soir: 721-3698 LOFT LE COLONIALE 1125 oc, 5 fenêtres 6' x 8' ch, s/d'eau avec b/tourb.2 pl.unique dqns voûte, plot.12' terrasse sur toit Idéal atelier 982-2533.LONGUEUIl dos à base plein air.maison de ville 88.foyer, s/sol fini, garage.311 c.c, 123 OOOS 4486777 N.D.G, 7 1/2.1300 pi.ca, 6 1/2 1300 pi.ca, rénové, cochet, terrasse ensoleillée, 95 000$ - 92 000$.2236-38 BELGRAVE.278-2387.Visite libre dim.14h à 16h LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement I- Pantin.?- Coûteuse.— Ils.3- Aube du rotor d'une turbine.— De naissance.4- Perse.— Colorer.5- Cherche à détruire.— Prescription.6- Deux.— Ruisselet.— Grondes.7- Évaser.— Affluent de la Vilaine.8- Soutien.— Pronom.— En quel lieu?S- Offrande à Dieu.10- Charcuterie.— Dévêtu.II- Rigueur.— Enseignement.12- Lac d’Écosse.— Tige souterraine.d’une femme.4- Cocasses.5- Démonstratif.— Combat.6- Cabane.— Il construisit l'Eole.7- Maître de Démos-thène.— Cuite dans l'huile.8- Néon.— Atoll.— Lithium.— Mesure chinoise.9- Incroyable.Retranchez.10- Variété de lentille — Cobalt.11- Satellite.— Bienheureux.— Substantif.12- Ablation.— Monticule sablonneux.Solution d’hier 1 7 1 4 S 4 7 % 9 10 1112 Verticalement 1- Terrain enherbé.— Courage.2- Entendre — Atoll.— Trou dans un mur.3- Arbuste.— L’ensemble de la parure R.E.S.l/.fl 'IOEÀLÈm ¦ NOM ' FL~ • UL-Vi - SAP NÜUS£a LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 160 Appartements-logements à louer DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.OUIREMONT 41/2,470$ non chauffé pas d appareils étectroménagers.rue ae l'Épée.5 1/2 non chauffé appareils électroménagers fournis, dans un sous-sol.4205 273-0205,273-6124 OUTREMONT, 50 Wlllowdale.2 1/2.3 1/2.41/2.ascenceurs, chauffé.849-7061 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985~3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 OUIREMONT face au Mont-Royal 33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2.31/2.4 1/2.chauffés, gym.'sun deck' 277-6873 OUTREMONT VAN HORNE & ROCKLAND RESIDENTIEL OU COMMERCIAL Grand 6 1/2- libre ter nov.276-0053 PETITE ITALIE, 61/2 r-d-c.avec cour, cuisine rénovée, lav-vaiss, entrée lav/séch.550$ 2787464 103 Condominiums Co-propriétés OUIREMONT ADJ.5 1/2.2 c.c .1050 pi ca, cachet ensoleillé, rénové Terrasse, stationnements.R.d.c.99 OOOS 2ième: 93 OOOS: 3ième: 99 OOOS 5176 de L'Esplanade, près Laurier 278-2387.VISITE LIBRE DIM.14H.A16H.PLATEAU 3 1/2 ensoleillé.435 pi.ca, vue, cachet, complètement rénové.49 900 S Aussi.485 pi.ca, 55 000 S.4654 de La-naudiète.près Gilford 278-2387 VISITE UBRE DIM.14HA16H PRES HOPiïAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca, 2 s./bains.2 garages Intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines Intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soit: 388-2704 TROPIQUES NORD Site d'Expo 67.cité du Havre.Luxueux penthouse, 2 c„c„ 2000 pi.ca, avec terrasse sur le toit.Concept unique.De-monde 379 OOOS.Autres unités (+ grand * petit) DAVID WILKES RE/MAX WESTMOUNT 933-6781, 393-9058 UN FEU DE FOYER dans le Vieux-Montréal pour Noël?Offrez-vous un magnifique condo ou Cours Le Royer 1200 pi.ca, unité de coin avec vue sur jardin, App.mén.inet.Autres extras.Jour: 597-5740 Soir: 522-9543 VIEUX-MTl 460 rue St-Jean, vente directe du proprio, 2 chambres, foyer, mezzanine.912 pi.ca, visite libre dim.pm.982-6503 105 Propriétés à revenus ANJOU! ANJOU! ANJOUI32 unités en béton, super investissement, financement 8%, comptant 150 OOOS, excellent retour, administration facile.Alain Salette 952-7870 Re/Max Elite (1992) crtr.453-19CO.N.D.G.52 x 31/2 tout loué, financement à 6 3/4 %, complètement rénové, aubaine, aucune offre raisonnable refusée, à von absolument Alan Salette 952-7870.Re/Max Elite (1992) crtr.4581900.PONT VIAU, 5 logements, très bien entretenus, revenus 23 460S, pas d'agents, 220 OOOS.667-9164 ST-EUSTACHE 8 log 4x4 1/2.4x5 1/2.élect.toc, constr.77.Faut vendre Comptant min requis.ST-EUSTACHE 10 log., constr 88.avec loyer, rev.59 340$.tous loués.A refinancer ST-EUSTACHE 6x41/2.constr.87.détaché, tous loués, secteur de choix.ST-EUSTACHE 3log.4x4 1/2,4x51/2.constr.79.tous loués, financé à 8.5%.Balance vente poss.taux avantageux.Ouvert aux offres ROGER LÉVESQUE 472-7220 RE/MAX V.R.P.INC.CRTR VERDUN 5539 à 47 Bannantyne: très beau 5-plex, semi-dét.en pierre.2 x 3 1/2.2x4 1/2,1 x 61/2.boiseries, planchers en lattes, air climatisé central, stationnements.Idéal pour propriétaire-occupant ou bureaux de professionnels 249 OOOS négociable, visite sur rendez-vous 767-4996 Extérieur de Montréal A LA CAMPAGNE près St-Hyacinthe.2 min, de la 20.maison ancestrale restaurée, paysager.43 500 pi.ca, bâtiments, piscine creusée + extra.135 OOOS, 1-796-4355 MAISONS A VENDRE centre de villégiature.ski, golt et bateau.Endroit; St-André et Mortn-Heights • 8 John Abbott à St-André est, • 29 St-Giltes 6 St-André est, - 35 Place Long-Sault d Carillon.• 36 du Parc à Carillon.• 45 Chemin Lac Baron Canton de Gore Pour, mf ; Caisse pop.St-André d'Argen-leuil, René Cousineau.514-537-3316 120 Laurentides MAISON DE CAMPAGNE Saison.3 OU 4 mois, libre 1er décembre.10 min.Mont-Gabriel 2 étages, toit cathédral.2 c.c, loyer, équipée 800 S/mors tout inclus 229-7398.842-1450.120 Laurentidess PROPRIÉTÉ A LOUER St-Souveur.Luxueux cottage.5 c.c, 2 s/b, foyer, tout équipée Saison/année 332-1001 ST-SAUVEUR Propriété résidentielle ou commerciale.Prix: 270 000$ Poss échange.687-0222.Cantons de l'Est A SHERBROOKE Maison unique 60 x 32, finition chêne.5 c.c.2 1/2 s/bains.2 foyers, 2 garages.Tôrrain 10 000 pi.ca.819-565-9993 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.I 100 pi.ca, plus terrasse.2 c.c, I s./bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements, tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golt en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soin 388-2704.SUR UN SITE enchanteur et paisible, près de Hatley.Propriété de 5 acres (217 800 pi.ca ) incluant 2 maisons (1 120 et 880 pi.ca.de surface habitable).Vue splendide Près de centres de ski et de lacs.A Ih30 de Mil.30 min.de Sherbrooke.139 000 S Into: Pierre Lacombe, jour: (614)979-3311.soir et w.-e.: (514)745-9016 SUTTON LA PINEDE, chalet-condo.41 500 S (59 S/sem.).concept européen, occupation 30 nov.92.Luc Vailkmcourt.S9I-3226.125 Hors-frontières FORT LAUDERDALE, condo récent.2 chambres.2 s/bains, meublé à neuf, vue sur le lac, pour vente rapide: 55 0004.766-7965.130 Maisons de campagne ST-ROCH DE RICHELIEU, (10 min de Tracy), quartier paisible, bung, 5 1/2.40 OOOS.1-7863001 STE-ÉMIUE.maison rénovée, 5 c.c, 2 garages, remse, terrain 64 500 pi.ca, 75 OOOS.721-9659.1-886-9826 132 Chalets PLACE VERSAILLES 7235 PIERRE CORNEILLE Grand 2 1/2.3 1/2.4 1/2.chauffé, eau chaude, slot, sauna, piscine ext Face centre d achats, près métro Radis- son 353-1900 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350S, 4 1/2-440S, 5 1/2 -460S.stat.ext gratuit.Près métro 939-3626.937-6215 ROSEMONT 3 1/2, poêle, frigo, 335 S/mois.Meublé/chauffé: 460 S.729-2716.ROSEMONT, grand 4 1/2, libre le 1er janvier Rens : 522-1056.ST-LAMBERT Sous locat Beau grand 5 1/2, haut duplex.I c.c, propre, calme, moderne cachet d'antan, entrée lav/séch et lav-valss.Libre Imm, 690$.464-0714 (rés.).870-3440 (but.) ST-ZOTIQUE coin Ch-Colomb, 5 1/2 rénove, salon double, 2e plancher, libre, 595$/mois, chauffé 4684356.VAN HORNE, près Outremont.4 1/2.2e étage, 545S.4 1/2 semi s/s ol.450$: très propres, ensoleillés, poêle-frigo.2 chambres.389-6878.VIEUX-MTL, Place Royale, très clair, 2 c.c, 2 s/bains, foyer, jardin, garage, 1200$, ms gratuit.Libre.288-6178.VILLE ST-LAURENT, Thompson, 3 1/2, équipé.chauffé.333-1402.164 Condominiums à louer DORVAL, style exécutif 4 1/2, tout équi-pé,3mois et + 683-6095.952-0087.UC MEMPHRÉMAGOG Memphré Club.10 min.Mt-Orford.Grand 3 1/2 impeccable, foyer, 500S/mois.Poss.vente.938-0086 OUTREMONT Condos rénovés entièrement.Design moderne.Monique Durand Re/Max Outremont.277-6107.OUTREMONT 115 Côte Ste-Catherine Luxueux 4 1/2 avec garage.Vue sur montagne 342-5401.Mme Caron.ST-ANDRÉ condo, grand 5 1/2, foyers, b.tourbillon.625S.418479-2136 soir.TROPIQUES NORD.Luxueux condo, 2 c.c, 2000 pi.ca, loyer, garage, piscines, squash, tennis, navette.2000S.393-9058.VIEUX-LONGUEUIL.condo, 4 1/2.2 balcons.l/vaisselle, dernier étage, garage, libre.23 nov.670-2590.Propriétés à louer A MIRABEL, bungalow 71/2.piscine, sous-sol fini 1-565-6048.SUR LES PENTES du mont St-Sauveuf, pour la saison, condo 1.2 ou 3 chambres, équipé 492-1990 135 Terrains A L'ACADIE, Rive-Sud MH Terrains boisés, avec services d égoût 16 OX pi.ca.26 OOOS.1-348-8220.BAIE D'URFE: terrain boisé, prestigieux, plus de 16 000 pi.ca, 6,50$/pi.ca 457-9050 ESTR1E environ 9 acres de terrain boisé, avec camp, lac privé 500 x 200 pl, tranquille.paysage, chasse et pêche, truite au lac, plantation de pins, route 161.Sto-noway.près lac Mégantic, financement possible sur place 819-652-2876.LAVAL, 60 000 pi.ca, bout Dagenais.près Pcsoimeau.621-3265.SÎ-CLET: terrains avec services, grandeur 7700 6 11 400pi co.de 2,15$ à 2,46$ 456-3235.TERRAIN boisé, entre lachute et Morin Heights, lac Mozart, 36 500 p.c 748-0959 160 Appartements-logements à louer A SOUS-LOUER jusqu'au 1er mai.grand 6 1/2, plotequ Mont-Roayl, meublé.5405/mois ?frais.5286492.ADAM 3e.grand 51/2, superbement rénové.ensol, entrées lav./séch, élect, 3 chambres fermées 374-7666 ADJ, OUTREMONT: Métro Rosemont, 61/2 tranquille, ensoleillé, haut duplex, rénové.fras peint, cl.bois franc, p/lumiére.gr.balcon, entr.lav/séch, 1 ou 2 personnes, 600S/mois.Réf.Louis.274-5171, 521-8253____ BEAU 5 1/2 rénové à neuf, impeccable Près centre, bord de ' eau.(Hydro-Qc/Papmeau).Après 6h.p.m.: 597-0603.BEAU PETIT 5 1/2,209 Bernard ouest.Adj.Put, idéal artiste.271-9232,731-5026 BOUL.ST-JOSEPH E 8 St-Denis 6 1/2 non 'je étage y BOUL.ST-JOSEPH E„ luxueux 6 1/2 chauffé, boiseries, oolcon, métro 750$ 521 -4498 C.D.N.4 ! 12 chauffage et eau chaude inclus, 475S/mols.4883140.C.D.N bas duplex.51/2, non chauffé, garage.580$.637-4431.C.D.N.beau 8 1/2.haut, libre, pas d'appels de vend I5h30ôsam 18h 731-4983 CHRISTOPHE-COLOMB près St-Joseph, grand 6 pteces, r-de-ch, jardin, état m* peccable, calme, libre immédiatement.524-9443 LE ROCKtiDGE TrodHIon.distinction U.de M, ED -MONT-PE'lt Superbes 4 1/2 et 3 1/2.meublés A partir de 260 5/sem 735 7528.27 3 2752.3435973 MÉTRO ANGRIGNON parc.2875 Tri-nitaue Peaux, récents 2 3 4 1/2 762 2184.2674, récents 3-41/2 Y,2 8854 MÉTRO BERRI z 2 rénové.2 étoges loyer, curjnere/fngo.lav/séch 775S non chauffé 5231334 MÉTRO LASALLE 4 1/2 * -,/soi.bais franc, très propre.525$ 7689305 MÉTRO SAUVÉ , 2 'r -eub câble chouff élect 3849791 MÉTRO VERDUN 4 / -ex de chaussée a/ec s/sol et com pour stattoreer 425$ 7694455 BOIS DES FILIONS, maison 3 c.c, demi s/rol, déneigé, non chauffé, non éclairé, 675$/mois, libre janv.9689296,8352388 (frais virés).D.D.O, maison 4 c.c, s/manger, séjour + foyer, thermopompe, garage double, prox.centre Fairview, 1150$, non chauffé.3877304,696-3690.MONT SUTTON Location de maisons et condos.Semaines Noél et jour de l'An ou saison.C.Melançon.Imm.Dynamiques.538-8230.538-4000.PIERREFONDS.bung.3 c.c, s/sol fini.2 s/bains, cuisine rén, app.ménagers inclus.tapis m/m, repaint, thermop, piscine cr.6287555, REPENTIGNY centre, maison canadienne 7 pièces, près écoles primaires et centres commerciaux • 600$/mo!s libre.654-5970.ST-SAUVEUR Luxueux cottage, 5 c.c, 2 s/b.loyer, tout équipée.Saison/année.332-1X1 170 Hors-frontières à louer DISNEY WORLD - EPCOT VILLAS LUXUEUSES 1.2 et 3 chambres, 2 bains, piscine, tennis, tarifs spéciaux à partir de 50S/jour 1-800-892-8843 FLORIDE • COTÉ OUEST 2 pas plage, gr.bungalow, coin rue.2 c.c, couche 6 pars Air dim, tout compris 819-562-3980 NAPLES (FLORIDE) GOLFE DU MEXIQUE SUPERBE CONDO 1786 pi.ca .3 c.c, 2 s/bains, gr véranda, tennis, piscine.SPA, plage location mois/saison Jean-Marc Chaput.514-343-3824.PARIS Banlieue ouest.Villennes, St-Germoln (20 min centre, métro, REP).App luxueux, meublé.2 c.c, 6 louer pour I an.René 932-1630 175 Maisons de campagne à louer CHERTSEY.3 c.c .belle, propre, compl équipée Sascn 1-882-4279,727-6617 176 Chalets à louer UC DES SABLES (STE-AGATHE) luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem/mo# 256*0179 MAGOG OWL'S HEAD Chalets.3 c.c, 2 s/bains (tourbillon), foyer, étectr et déneigement compris Disponible maintenant jusqu'au 15 avril.A partir de 35XS .819-843-7445 ORFORD SUR LAC: Chalet 3 c.c , tout meublé Foyer tranquillité.10 rrin Mt-Orford.Du 28 nov au 10 avril.(514) 484 6204 ORFORD SUR LE LAC Piste de ski de tond privée Chalet 3 ch , loyer, lave-vais.tout inclus I mois i 4XS.2 semaines 900 $ Chalet (514)297-3086.Rés (514)6764144 frêp) ST-OONAT - FETES Charmant, 4 r.* , ensoleillé, 2 étages, équipé, übre 3 b 4 sem 7386824 ST-DONAT chalet meublé, foyer, près toc, pentes, 4500$ 475 7299.932 1419 ST-SAUVEUR I u/ueux cottage, 5 c.c, 2 s/b.loyer, tout équipée Saison/année 3321001 STE-AGATHE: Spacieux chalet.3 c.c , foyer, câble, équipé, déneigé, chauffé Satson/mots.321 4514 A partager Bureaux à louer ST-URBAIN Rachel Grana 6 1/2,2 pces dispo.non fumeur ae prêt.2955 chauffé 8454046 Maisons de repos, retraite A UVAL, chambre et pension pour 65 ans *.chambre privée, bonne nourriture Surveillance 24h, appels a urgence 665 2972.BUREAUX DE LUXE à louer.air, tapis Paré près Dècarie.300 à T390 pi.ca.Prix raisonnables.731-2741 CLOS ST-BERNARD bureaux prestigieux avec ou sans services.Idéal professionnels.Excellent rapport qualité/prix Prix à défier la récession! Immédiatement M.ÉTHIER.948-0339 Antiquités Comptabilité ARMOIRE/PORTES haut à portes, race chaises, secrétaire.Québécois en pin Meubles rotin et plusieurs autres items Particuter St-Sauveur.227-2834.SCULPTURE BRONZE très belle patine, haut.20".signée, datée Fiance 1885.BUFFET bas.Normand, haut.37", long.53'.prot.24'.I tiroir.2 portes, IX ans env.Le soir, après 20h: 279-6599 Ordinateurs Propriétés commerciales Propriétés commerciales BATISSE COMMERCIALE Distinctive et luxueuse Emplacement d’affaires exceptionnel Idéal pour bureau professionnel, clinique médicale, restaurant, commerce, etc.IBM/AMBRA Pourquoi acheter un ''clone" alors que vous pouvez avoir un IBM pour le même prix.Appeler pour une soumission adaptée à vos besoins.1145$ et plus TECHNUMA.343-9085 KINTEAK INFORMATIQUE 1121A Clark.393-9042 (7 jours) Grande vente sur tes ordinateurs Appelez pour plus d'informations REPENTIGNY 949 NOTRE-DAME (514) 582-0735 Ameublement 1 1 Propriétés commerciales Bureaux à louer NOUVEAU PROCÉDÉ peu coûteux, pour réparer tout genre de VINVLE (chaise, divan, siège auto.etc.).623-7678 A LONGUEUIL bâtisse semi-comm, avec 4 commerces et 2 appartements, à vendre, bon investissement, retour 15%, exc.financement.849-4024,486-9444, 8489489.ENDROIT SUPER entre Fairmount et St-Via-teur.Ave du Parc, 650 pi.ca, 650S.748-9563.George.PLATEAU MONT-ROYAL BUREAU-CONDO 4307 St-Hubert.2335 pi.ca.au r.d.c.+ s/sol * stat.+ thermopompe, dans édifice victorien RÉNOVATION DE QUALITÉ.255 OXS.hypothèque 196 625S à 6,875 % 278-2387 REPRISE DE FINANCE Bâtisse située en Estrie à St-Sébastien, ancienne confection.11 000 pi.ca, 2 étages, évaluation 278 OXS.1-819-652-2722, fox: 1-819-652-2523.RUE BERNARD, Clos St-6emard, bureau prestigieux, ascenseur privé.58X pi.ca, amélioration locative existante.Aucune offre raisonnable refusée.A partir du 1er nov 948-0339.M.Ethier Commerces à vendre BAR LAITIER très bien situé à La Plaine, très bon prix, acheteur sérieux seulement.968-1611.COMMERCE A VENDRE, centre de villégiature.ski.golf, bateau, 71 Pincipale à St-André est.Pour int Caisse populaire St-André d’Argenteuil, René Cousineau.514-537-3316 HOTELS à vendre, bar salon, club de danseuses, bon chiffre d'affaires, clientèle établie, bon prix discutable, 125 OXS à 275 OXS.balance de vente possible, à Grenville, trontlère Ontario/Québec.Imm.5 Étoiles.819-242-5533.MOTEL BIEN SITUÉ, dans Laurentides, vente privée.819-322-2836.RESTAURANT 'La Queue de Tortue', Plateau.40 places, 5 soirs/sem, 6 ans d'opération, idéal pour couple ou cuisinier, serveur.Prêt à entraîner.521-2284.RESTAURANT AVEC BAR â Desmaraisville en Abitibi avec chambre et pension, excellent chiffre d'affaires, pour personne désirant réussir en affaires, clientèle établie depuis plus de 17 ans.offre raisonnable acceptée.Manon ou Nathalie.819-753-2338 ou 2369 ou 2470.RESTAURANTS dans Vieux-Québec.Avec ou sans bâtisse, bistrot ou fine cuisine, CEGO crtr.Pierre VIOLET.5)4-453-6742 Cell.514-983-2539.SALON D'ESTHÉTIQUE, bonne occasion.Appeler Carmen au 333-7493.Bureaux à louer EN BIAIS avec l'Institut de Cardiologie de Montréal, à temps partagé avec autres professionnels (idéal psy.autres prot ou gens d'affaires).723-0068.STUDIO I2X pi.ca, 2e étage, tue McGill, 7$/pl.ca.net 878-3662 VIEUX-MONTRÉAL charmant ail.ascenseur, métro Square Victoria, parking, 5X à 2500 pi.ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hèlène Espaces commerciaux à louer SHERBROOKE et boul.Gouln.local 200 000 pi, bâtiment 4000 254-4261 Instruments de musique PIANO AUTOMATIQUE I.b sonorité, excell.étal.273-2215.Divers NOUS RAMASSONS vos meubles gratuitement de la cave au grenier.623-7678 Secteur vente INSATISFAIT?Occasion d'affaires dans la vente d'un supplément alimentaire naturel, unique qu monde, éprouvé sur le marché international, depuis 70 ans.Plus de 3X millions de vente annuel.SI vous avez le courage d'appeler ce répondeur.entre 14h et 21h, vous pourriez réaliser vos ambitions.255-7161.Locaux à louer MONT-ROYAL OUEST 24.jusqu'à 10 0X pi.ca., idéal pour manufacture légère, bureau, studio, occupation Immédiate, prix raisonnable.846-4002 Emplois divers COMPTABILITÉ états financiers, impôts.IPS.G Boivin 669-6408 i MULTI RECOM Impôts, tenue de livres.Budgets.Paie, Chèques + Factures en Continu.Pour into.Tér./Fax 333-5683.Préparation de C.V.C.V.par détenteurs de MBA membre du Bureau d'éthique commerciale Prestige.939-22X.Traitement de texte C.V.PERSONNALISÉ Traitement de texte, révision, correction.Rigueur (orme et, contenu 272-4230 Services professionnels "LES MAITRES DE LA TOITURE" Toitures d'asphalte gravier, bardeaux, etc.Estimation gratuite.477-5605.565-6239 DAME DE COMPAGNIE parlant fiançais, exp d infirmière.933-9718 Cours ANGLAIS INTENSIF pat prot diplômée de McGill.Privé, semi-privé, groupe 527-8546 Sociétés, sports, loisirs CHERCHE CO VOITURAGE 8h30-9hX AM, Marquette/Gilford à nouvelle adresse DEVOIR 2060 Bleury.985-3322 (jour) 598-7012 (soir).CHERCHE PROFESSEUR DE CHANT But me familiariser avec la langue espagnole.254-6204.INTERLINGUA langue internationale, plusieurs types d'ouvrages traduits, utile pour communiquer avec des gens de diverses cultures.Martin.937-3706, Entretien, rénovation SERVICE D'ENTRETIEN COMPLET pour le commerce ou l'industrie.Estimation rapide et gratuite 984-5890.VENDEUSE bilingue, à temps plein, à la boulangerie-boutique Le Passe-Partout, avec références, expérience.Demandes d'emploi à remplir sur place au 3858 Descarie, métro Villa-Maria, autobus 24.Déménagement Oeuvres d'art Occasions d'affaires DISPONIBLE TOUT TEMPS Déménagement, emballage.Entreposage Local et longue distance.Assurance complète.253-3275.COLLECTIONNEUR désirant se séparer de sa collection de peintures: originaux signés Simon - layan, Wood, Edmanson ainsi qu'autres peintres.333-0510, MORIN-HEIGHIS domaine lac Alpino.190 lots boisés, calme, près pentes ski alpin et de tond, plage, golf adj, 0,11$ à 0.79$.446-1097 ou 984-7764.après 20h Automobiles Automobiles GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appaieils électriques Assurance complète 253-4374.Avions CESSNA 170B, à vendre.Demander Bruno: 447-5716.BUREAUX À PARTAGER: POUR COMPTABLE AGRÉÉ Situé au centre-ville, près métro Square Victoria.Photocopieur, télécopieur, secrétariat inclus si désiré.Environnement non-fumeur.(514) 398-9900 VENDEZ VOTRE AUTO A PEU DE FRAIS Pour seulement 22,50$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.7,50$ la ligne supplémentaire.Il est possible d'annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.Un véhicule seulement par annonce.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 985-3344 Bureaux à louer CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL 849-3856 849-3581 Occasions d'affaires RECHERCHONS distributeur principal pour la province de Québec.Société fondée il y a 17 ans et fabriquant le meilleur dispositif antivol qui soit.Possibilité 2X OXS.50 0X$ requis.1-800-565-4766 RESTAURANT de réputation internationale.va de l'avant dans une expansion au Québec Demandons investisseur sérieux.S'informer à: René Beauregard 384-2271.Associés-associées RECHERCHONS investisseurs domaine VR, clientèle touristique, très bonne rentabilité, garanties incontestables, 514-438-1919 Automobiles HONDA ACCORD EX.R 91,72 0X km, verte.4 portes, aileron arrière.Balance de garantie.16 OXS nég.après 18h.952-3282 HONDA ACCORD EXI.1986, particulier, 174 OX km d'autoroute Entretenue chez concessionnaire impeccable.4 5X S 597-1823.LUXUEUSE 1987 Jaguar convertible XJSC.67 000 km, besoin ajustement mineur, liés propre, 35 OXS.269-82X.PANTERA GTS Rouge, intérieur tan, 1984.Voiture unique, échange accepté.Autolux.514-387-7133.TOYOTA COROLLA SE, 1990.transmission automatique, air climatisé, peinture intacte, excellente condition.Jour 383-5103.soir: 437-6703 Achetez des cartes et des cadeaux UNICEF.Offrez aux enfants l’espoir d’un avenir meilleur.Unicef Pour obtenir une nouvelle brochure en couleurs, communiquez n ver: UNICEF ^iirln-r 20*^, r int St-I*aul Ôiii-hI IVIoiiti'f'ial (Our.) II2Y 2A I Téléphomi (f> 14) 2KH-5134 « Le Devoir, mercredi 25 novembre 1992 ¦ B-7 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La catholique Irlande vote sur l’avortement Les législatives se doublent d’un référendum en trois questions qui sème la confusion Les politiciens allemands < sous accusation Les Irlandais se prononcent aujourd'hui sur une légalisation partielle de l’avortement.Ce scrutin, organisé le même jour que les élections législatives, s’annonce assez confus.Il comporte trois questions dont la troisième seulement porte directement sur une légalisation partielle de l’avortement, les deux premières concernant le droit de voyager et le droit de disposer d’informations relatives aux services qu’offrent d’autres Etats en matière d’interruption volontaire de grossesse.Laurent Zecchini Le Monde DUBLIN — Lorsque Frances Fitzgerald est passée devant l’abribus, elle n’a pu retenir une exclamation d’horreur et de colère mélangées.Là, sur la paroi vitrée, une affichette montrait un foetus tacheté de plaques noires avec cette mention: «l’avortement m’a tué».Et puis, comme s’il n’était pas superflu, ce conseil:«Votez NON».Frances a lâché: «Quelle honte!» avant de reprendre son porte-à-porte méritoire sous le crachin de Dublin.Elle explique en chemin qu’elle votera NON à la troisième question.Elle soutient une libéralisation de l’avortement, non seulement lorsque la «vie» de la mère est en danger — comme le propose le gouvernement — mais aussi si sa «santé» est en jeu, y compris sa santé «psychologiaue».Frances Fitzgerald, l’ancienne présidente du Conseil pour le statut des femmes est dans la ligne de son partie, le Fine Gael, lequel, comme toutes les formations politiques irlandaises — à l’exception du Fianna Fail, parti au pouvoir — soutient une réponse «de normand» — Yes, Yes, No»— aux questions posées par le référendum.Le gouvernement de M.Albert Reynolds a posé trois questions aux Irlandais, croyant se concilier les bonnes grâces des «libéraux» et des «fondamentalistes».Le résultat d’une telle tactique fut immédiat : le premier ministre s’est aliéné le soutien des uns et des autres.Les trois questions sont des amendements à l’article 40 de la Constitution, lequel garantit fermement le «droit à la vie de l’enfant à naitre».Ce principe est intangible mais il est proposé d’introduire dans la constitution trois dispositions : 1) la «liberté de voyager» de l’Irlande vers un autre État; 2) la liberté d’«information» à propos de «services légalement disponibles dans un autre État ; 3) la libéralisation quand l’interruption de grossesse est nécessaire «pour sauver la vie» (non la santé) de la mère sans pour autant que ce risque soit celui de «l’autodest, ruction» (suicide).L’«autre État, c’est la Grande-Bretagne où, chaque année, plus de 4000 Irlandaises (chiffre officiel) vont subir, clandestinement, un avortement, c’est-à-dire ces fameux «services».La formulation de ces dispositions, censée manifester la prudence d’un gouvernement qui, par ailleurs, affronte, le jour même du référendum, des élections parlementaires difficiles, a rouvert l’une des vieilles plaies de l’Irlande catholique, l’autre — le divorce — devant ressurgir un peu plus tard.En février, le cas d’une gamine de quatroze ans, violée et empêchée de se rendre en Angleterre pour y subir un avortement, avait été un drame national.L’Irlande «libérale», notamment celles des organisations féministes, s’était mobilisée en faveur de ce «voyage».La Cour suprême avait alors cassé le jugement de la Haute Cour de Dublin: l’adolescente a pu franchir la mer d’Irlande et, de facto, l’avortement est devenu partiellement «légal» sur le territoire de la République.Le gouvernement avait promis de trancher une fois pour toutes ce dilemme, par référendum.Nous y sommes.L’Église catholique, qui veille au salut des âmes d’environ 95 % des Irlandais et influence profondément leur mentalité, a mené une MOWW, fSSS uÂnoNW- PHOTO AP Des manifestantes pro-choix ont participé à leur façon à la campagne référendaire irlandaise.;?• % Une minute de silence au Bundestag BONN (Reuter) - Le Bundestag a observé hier une minute de silence à la mémoire de trois Turques tuées la veille dans un incendie néo-nazi qui met en évidence l’attentisme du monde politique face à la montée de, la violence xénophobe.La petite communauté juive d’Al-; lemagne a appelé à des manifestations contre le gouvernement du chancelier Helmut Kohl, à qui il est reproché d’avoir manqué à son devoir d’apaisement des tensions sociales dans un but strictement politique, ne laissant à la population d’autre choix que de prendre elle-meme les choses en mains.«J’ai 83 ans.Mais si j’en avais 50, je m’armerais», déclare l’historien Golo Mann.«Il y a dans ce pays des milliers de gens qui prennent plaisir à brûler vivants les étrangers.Ceci devrait être un avertissement pour chacun d’entre nous.» La presse allemande unanime ex- ' prime sa consternation, sa colère et sa préoccupation face à la vague de ‘ xénophobie qui a causé la mort d’au * moins 14 personnes cette année.«Où donc vivons-nous ?Est-ce bien la patrie de Goethe et de Beethoven/», s’interroge le Berliner Morgenpost.«Une personne de couleur ou d’aspect étranger ne peut se sentir chez elle ici que s’il s’agit d’une célébrité.» Les incendies criminels néo-nazis longue réflexion interne.Par une déclaration de la conférence des évêques, elle a fait savoir qu’elle avait décidé de laisser à ses ouailles le soin de trancher cette difficile affaire de conscience, le OUI comme le NON étant «d’un point de vue moral» parfaitement admissibles.Les «libéraux» s’étaient félicités de cette position.Et puis, peu de temps après, l’archevêque de Dublin, Desmond Cornell, rendait publique une lettre pastorale (lue dans toutes les églises), au termes de laquelle — à titre personnel — il se prononçait en faveur du NON.D’autres évêques lui emboîtèrent le pas faisant basculer les intentions de vote : selon les sondages le NON devrait l’emporter par 42 % sur le «oui» (33 %) à la troisième question.La confusion est aujourd’hui extrême : il est probable que les deux premières questions (droit au «voyage» et à /«information»), le OUI l’emportera, ce qui ne réglera pas le problème de fond.Le cardinal Daly , primat d’Irlande, a récemment souligné l’«ambi-guïté» de la formulation des questions posées qui explique peut-être celle de l’Église.Autant de partisans que d’adversaires de l’avortement vont voter NON (les premiers parce que le texte est trop libéral, les seconds parce qu’il ne l’est pas assez), de la même façon qu’ils vont voter OUI pour limiter, dans la Constitution, la légalisation de l’avortement d’une part; pour rendre constitutionnelle cette légalisation permise par la Cour suprême d’autre part.Dans leur quartier général situé au-dessus d’un pub, les jeunes activistes de Youth Defence organisent leur prochain collage d'affiches, à l’image de celle aperçue par Frances Fitzgerald dans un abri-bus.Au mur, d’autres affiches montrant des bouts de foetus sanguino-lents tenus par des pinces : «Le gouvernement nous demande de légaliser le meurtre des bébés irlandais, votez non, non, non!».de Moelln (nord-ouest du pays) qui ont causé lundi la mort d’une femme et de deux fillettes turques ont, suscité des manifestations spontanées d’environ 10 000 Allemands' dans la soirée et la nuit.C’est le plus meurtrier des quelque 1800 incidents racistes ou antisémites signalés en Allemagne cette année, et le premier de cette gravité contre la communauté turque, la plus importante du payB avec 1,8 million de membres.La police a promis mardi une récompense de 50 000 marks (environ ¦40 000 dollars canadiens) à quiconque fournirait des informations de nature à conduire à l’arrestation des auteurs des incendies.Le «nettoyage ethnique» s’intensifie en ex-Yougoslavie NEW YORK (AFP) —Un nouveau rapport de l’ONU sur l’ex-You-goslavie, publié hier à New York, affirme que le «nettoyage ethnique» s’est «intensifié» dans certaines régions et que les autorités serbes en sont responsables «au premier chef».Le document, écrit par le rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme, Tadeusz Mazo-wiecki (Pologne), ajoute que «les exécutions arbitraires, les attaques terroristes contre les habitations et les lieux de culte, ainsi que les prises d’otages, continuent, surtout en Bosnie-Herzégovine, mais aussi dans les zones protégées par les Nations Unies.Les victimes sont principalement des civils musulmans et croates».Selon le représentant de l’ONU, dont c’est le troisième rapport (le plus volumineux) depuis août dernier, «les autorités serbes qui exercent un contrôle de fait sur certains territoires en Bosnie-Herzégovine et dans les zones protégées par les Nations unies sont responsables au premier chef de la politique de nettoyage ethnique qui y est menée».«Le commandement de l’armée nationale yougoslave et les dirigeants politiques de la république de Serbie ont aussi leur part de responsabilité, car cette politique n’aurait pu persister jusqu’à maintenant sans leur soutien actif», note M.Mazowiecki.Cependant, ajoute-t-il, «il y a aussi des actes de discrimination et des violations graves des droits de l’homme dans les territoires contrôlés par le gouvernement de la Bos- nie-Herzégovine et plus encore Îjeut-être dans les territoires contrô-és par les Croates bosniaques».Le document, qui doit être examiné cette semaine par la troisième commission de l’Assemblée générale de l’ONU, affirme que la communauté internationale «ne saurait Eermettre que les accords de ondres et de Genève continuent à être systématiquement bafoués».«On a de plus en plus de preuves que des crimes de guerre ont été commis.Des enquêtes plus approfondies sont nécessaires pour déterminer l’étendue de ces actes et l’identité des responsables en vue de les poursuivre devant un tribunal international le cas échéant», poursuit M.Mazowiecki.Selon lui, il faut prendre «des mesures plus efficaces pour mettre fin au nettoyage ethnique».Un effort concerté est nécessaire «immédiatement» pour sauver la vie de ceux qui «sont en danger de mort imminent, en raison notamment des conditions inhumaines qui régnent dans les centres de détention et de transit en Bosnie du nord», estime l’ancien premier ministre polonais.Il affirme également que les Albanais, les Croates, les Hongrois, les Musulmans et les autres minorités ethniques sont «en butte à la discrimination au Kosovo, en Voïvodine et au Sandjak.Les méthodes violentes qui caractérisent le nettoyage ethnique sont employées dans certains cas, et il existe un réel danger que la violence généralisée, et même un conflit armé, ne s’étendent à ces régions».PARLER POUR AIDER! AVIS DE RECHERCHE ALZHEIMER Est-ce que deux membres ou plus de votre parenté souffrent ou ont souffert de pertes de mémoire?ou de la maladie d'Alzheimer?Si oui, vous pouvez.IMAGE nFCHPnCHF ALIMEIMen En participant à l’étude des troubles de la mémoire qui se déroule sur l’ensemble du Québec, vous nous aiderez à déterminer si la maladie d'Alzheimer présente véritablement un caractère familial.Vous seul avez les réponses à plusieurs de nos questions.Il vous suffit juste de nous parler.POUR AIDER LA RECHERCHE SUR LA MALADIE D'ALZHEIMER ! Montréal: (514) 340-2803 • Extérieur: 1 800 663-6650 Le Projet Investigations de ta maladie d’Atiheimer par la génétique et fépidémiologie (IMAGE) relève du Centre de recherche du Centre hospitalier Cflte-des-Neiges el de l'Universilé de Montréal AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant lôhOO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant lôhOO le vendredi Pierrette Rousseau Tél.: 985-3344 Fox 985-3340 Province de Québec, district de Montréal, COUR DES PETITES CREANCES, NO: 500-32 005047-9!7.SYLVIE PARENT, Demanderesse, -vs-YVON BEAUDRY, Défenderesse, te 8 décembre 1992, à 11 bOO de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 922 rue STE-FOY, en la cité et de LONGUEUIL, district de Longueuil, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Orgue de marque Roland & banc et acc., téléviseur couleur de marque Zenith et acc., magnétoscope Hitachi et acc., système de son Sansui: syntonisateur-enreaistreu-se cassette-table tournante et occ , Diblio-thèque blanche trois sections 8 portes 4 tiroirs, etc., Conditions: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 23 novembre 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02 025831-921.M.ROGER PANNETON, Demanderesse, -vs- M.RAYMOND LUSSIER, Défenderesse.Le 9 décembre 1992, à !2h00 de l'après-midi, au domicile de la défenderesse, au no 7130 rue MILAN, en la cité et de BROS5ARD, district de Longueuil, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Dactylo électrique, bureau, filière beige, calculatrice électrique Canon, téléphone cellulaire 'Bell Cellulaire", lampe de bureau, congélateur Golden Crest, mobilier de chambre trois morceaux, téléviseur portatif Puiser, magnétoscope Mitsubishi V50, horloge murale, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE S ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 23 novembre 1992.Province de Québec;, district de Montréal, COUR SUPERIEURE, NO: 500-05-003495-924.MEERILEES EQUIPMENT |TD, Demanderesse, -vs-PIERRE ANDRE CLAVEAU INTERNATIONAL LTD, Défenderesse.Le 10 décembre 1992, à lOhOO de l'avant-midi.A LA PLACE D'AFFAIRES de la défenderesse, au no 72 A rue BRUNSWICK, en la cité et de DOLLARD DES ORMEAUX, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Lecteur de micro-films et acc., classeurs, bureaux, chaises, répondeur Panasonic et acc., fax Toshiba et acc., Fork lift Allis Chalmers, table métal gris, étagères, escabeau, chalumeaux propane, ventilateur de plafond, réchoud à air Modine, lot de couvre-luyaux, Wabco Air-Dryer, etc;.Conditions: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 23 novembre 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR MUNICIPALE, NO: 91 J 0334213 VILLE DE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, Partie demanderesse.-vs- YVON LANTEIGNE, Partie défenderesse.Le 10 décembre 1992, à lOhOO, au 970, Ste-Sophie, app.5, Chombly, Qc, district d'IBERVILLE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVON LANTEIGNE, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Ford Escort, 1986, série AFABP3498GW296168, 4 portes, de couleur rouge.Conditions: ARGÊNT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LYET-TE BONIN, huissier, (514)347 1335.ETUDE: BRAZEAU & ASSOCIES HUIS SIERS, 232, rue longueuil, C.P.652, St-Jean Sur Richelieu, J3B 6Z8.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR PROVINCIALE, NO: 755-27-002258-913.Le Percepteur des amendes, Partie demanderesse, -vs- CAROLE CLARK, Partie défenderesse.Le 9ième jour de décembre 1992, à llhOO, aq 37, RUE FRONT, CLARENCEVILLE, QUEBEC, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CAROLE CLARK, saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule de marque Pontiac Acadian 1982, série 1G7AJ68C8CY502259 et occ.Conditions: ARGENT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LYETTE BONIN, huissier, 1514)347-1335.ETUDE: BRAZEAU & ASSOCIÉS HUISSIERS, 232, rue Longueuil, C.P 652, St-Jean-Sur-Richelieu, J3B6ZS.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR SUPERIEURE, NO: 755 05.-000106-920.LOCATION RIVE-SUD LTÉE, Partie demanderesse, -vs- GATIEN TRANSPORT INC., Partie défenderesse.Le 7ième jour de décembre 1992, à lOhOO, au 318, RIDGE ROAD ST-BERNARD DE LACOL-LE, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GATIEN TRANSPORT INC., saisis en cette cause, consistant en: 6 remorques 8 roues, de 20 pi.et 40 pi.long.; 1 lot d'environ 30 remorques de longueurs différentes, endommagées; 1 remorque 8 roues avec boite fermée, blanche, endommagée; 1 remorque 8 roues, boite fermée, # 82263, imm.Ontario C30499; tracteur avec pelle Belarus 820 et acc.: autres remorques.1 camion diésel Éord, imm.148316; meubles et accessoires de bureau.Conditions: ARGENT et/ou CHEQUE VISE.Information: LYETTE BONIN, huissier, (5141347-1335.ETUDE: BRAZEAU & ASSOCIES HUISSIERS, 232, rue Longueuil, C.P.652, St-Jean-Sur-Richelieu, J3B 6Z8.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02-010776 917 DOMENlfo G.ZITO, Demanderesse, -vs- ROGER DAOUD, Défenderesse.Le 10 décembre 1992, à llhOO de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, ou no 335 rue BOUL.DEGUIRE # 417, en la cité et de ST-LAURENT, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette couse, consistant en: T.V.couleur Magnasonic el acc., vidéo Samsung et acc., Tour micro-ondes Magnasonic et acc.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 23 novembre i 992.Avis est par les présentes donné que le control de vente en date du 3 novembre 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2950-0568 QUÉBEC INC a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Monlréol, le 6ième jour de novembre 1992, sous le numéro 4557716.Ce 12ième jour de novembre 1992, LA BANQUE TORONTO-DOMI- NION.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 2855 3923 QUÉBEC INC PRENEZ AVIS que la compagnie, 2855 3923 QUÉBEC INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières lo permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 21 octobre 1992.SERGIO MOUNARO, PRÉSIDENT.CHARTER APPAREL GROUP INC./ GROUPE VETEMENTS CHARTER INC.PRENEZ AVIS que par acte daté le 30 octobre 1992 et enregistré le 11 novembre 1992 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4559017, CHARTER APPAREL GROUP INC./GROUPE VETEMENTS CHARTER INC.a cédé el transféré à HONGKONG BANK OF CANADA bus comptes recevables, complet de livre, dettes el réclamations, présentement dus au a devenir exigibles.AVIS PUBUC (676 C.c.) Avis est par les présentes donné que dame Micheline Palenoude, hôlellière, domiciliée au 1411 Montée de la Station, Saint-Alexandre, province de Québec, tuteur à son enfant mineure Geneviève Fortier, héritière d'Yvan Patenaude, en son vivant agriculteur, domicilié à Saint-Alexandre, province de Québec, où il esl décédé, le six octobre mil neuf cent quotre-vingl-onze (06/10/91), a accepté au nom de sa pupille, la succession dudit Yvan Patenaude, sous bénéfice d'inventaire aux termes d'un acte exéxulé devant Me Maryse Landry, notaire ou 200 MacDonald, suite 402, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, en date du vingt-huit octobre mil neuf cent quatre-vingt-douze (28/10/92) et dont copie est enregistrée à Saint-Jean sous le numéro 245953.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant Me Maryse Landry, notoire, le deux novembre mil neuf cent quatre-vingt-douze el peul être consulté à ses bureaux, à (adresse ci-dessus.Après deux mois du présent avis, la bénéficiaire paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon b loi.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 19 novembre mil neuf cent quatre-vingt-douze CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003971-927 COUR SUPERIEURE DIVISION FAMILLE DAVIS ZAVLESGARMAISE, -et- RENANDE FOUCHER, Requérants c.LAWRENCE LLOYD GARMAISE, -et- LOUISE CINDY KADWELL, Intimés ASSIGNATION ORDRE esl donné à LOUISE CINDY KADWELL, co-intimé, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, o Montréal, Québec, salle 2.17, le 19 janvier 1993.Une copie d'une requête pour garde d'enfant par une tierce partie (motion for third party custody) a élé remise au greffe o (intention de LOUISE CINDY KADWELL Ueu: Montréal Date: 19 novembre 1992.RÉAL PLOURDE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-207974,-928 COUR SUPERIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE DIVORCE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT GISELE REMILLARD Partie demanderesse c CAFER KAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à CAFER KAN, de comparaître au greffe de celte cour situé au Palais de Justice de Montréal, Qc, 1 Esl, Noire-Dame, salle 1.110, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce, affidavit, avis, déclaration de (avocat et certificat du protonotaire a été remise ou greffe à (intention de CAFER KAN Lieu: Monlréol Date: 20 novembre 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 octobre 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes déliés, présentes ou futures, payables à 2960-2778 QUÉBEC INC.TRADING UNDER (TEXTILES SIGNATURE', o été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 4ième jour de novembre 1992, sous le numéro 4556930.Ce 1 Oième jour de novembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-12-017657.-917 COUR SUPERIEURE USETTE (USE) BOURGAULT, Partie demanderesse RAYMOND BARRETTE, Partie défenderesse MISE IN DEMEURE DE COMPARAITRE PERSONNELLEMENT OU DE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR (ART.251 C.P.C.) PRENEZ AVIS que par jugement rendu le 18 novembre 1992 votre procureur, Me Sarto Brisebois, a obtenu (autorisation de cesser de vous représenter dans la présente cause.VOUS êtes donc mis en demeure, par lo présente, de vous constituer un nouveau procureur ou de produire un octe de comparution personnelle dons les dix 110) jours de la signification de la présente, A DÉFAUT par vous d'obtempérer à celte mise en demeure dans les dix (10) jours, le demandeur, après avoir fail enregistrer défaut par le protonotaire, pourra procéder contre vous comme dans les couses par défoul et obtenir contre vous jugement selon les conclusions de sa déclaration.Veuillez agir en conséquence.LACHUTE, ce 20 novembre 1992.ME PIERRE GIROUX, Procureur de lo demanderesse.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.500-11 -005268-021 a.: 122053 COUR SUPERIEURE "EN FAILLITE" DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: ENTREPRISES VILART INC.4 St-Paul Est Montréal, Qué.H2G1G1 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que ENTREPRISES VILART INC.a foil une cession le 16 novembre 1992, que la première ossemblée des créanciers sera tenue le 1 ) décembre 1992, à 11:00 heures au bureou du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200 boul.René-Lévesque Ouest, Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 07, Salle #1 ou #2, Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant (assemblée les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations à (encontre de l'octif doivent être produites au syndic avant que b distribution ne soit faite, à défaut de quoi, b produit de (actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réebmations.Daté de Valleyfield, ce 19 novembre 1992 J.P.CHATIGNY & ASS.INC., Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay, Valleyfield, Québec, J6S 1X3 Tél; (514)373-5698 ou 1 -800-363-5330.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 octobre 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2960-2778 QUÉBEC INC.TRADING UNDER "TEXTILES SIGNATURE’, a été enregistré au bureau d'enregistrement de b division d'enregistrement de Montréal, b 4ième jour de novembre 1992, sous le numéro 4556930 Ce 1 Oième jour de novembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 octobre 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2960-2778 QUÉBEC INC.a élé enregistré au bureau d'enregistremenl de la division d'enregistrement de Montréal, le 4ième jour de novembre 1992, sous le numéro 4556930 Ce 1 Oième jour de novembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBÇC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-207-962-923 COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) PRÉSENT JUUTTA COELHO, Partie demanderesse c.JOSE ADIN PEREIRA HERNANDEZ, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 6 JOSE ADIN PEREIRA HERNANDEZ de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 Notre-Dame esl, Montréal, salle 1.100, dans les TRENTÉ (30) jours de b date de 1a publication du résent avis dans LE DEVOIR, ne copie de 1a Décbrotion en Divorce o été remise au greffe à (intention de JOSE ADIN PEREIRA HERNANDEZ Lieu: MONTRÉAL Date: 18 novembre 199?RÉAL PLOURDE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-207068,-922 COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) PRÉSENT Protonotaire adjoint GAIL JOHNSON, Partie demanderesse c.MARK ANTHONY GEDDES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à MARK ANTHONY GEDDES, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 esl, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de b date de 1a publication du résent avis dons LE DEVOIR, ne copie a été remise au greffe à (intention de MARK ANTHONY GEDDES Avis H DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DIMENSIONS TECHNIQUES INC.Corporation légalement constituée, ayant son siège social el sa principale place d'affaires au 2159, rue Mackay, Montréal (Québec) H3G 2J2 Avis est par les présentes donné que DIMENSIONS TECHNIQUES INC.ayant déposé une proposition le ar cette violence.N’empêche que es films d’horreur et de violence qui ne cessent depuis quelque temps de recourir aux psychopathes, nouveaux héros de nos écrans, sont en forte demande dans les commerces de matériel vidéo.L’interdiction d’interdire Les explications sont peut-être multiples.Quant a moi, je suis de ceux qui croient qu’il en est ainsi parce que nos sociétés ont depuis des années opté pour certaines va- leurs qui ne peuvent que conduire à un tel cul-de-sac: domination, puissance, performance avant tout, place aux plus forts.Ajoutez à cela que le spectateur baigne depuis sa tendre enfance dans le monde de l’image, en ayant peu d’instruments pour exercer un regard critique.Ces spectateurs sont amenés à franchir toutes les frontières, avec comme postulat de base qu’il est interdit d’interdire.Dans un tel contexte, violence et mort perdent tout leur sens et sont objets de consommation comme tout le reste.Violence et mort ont rapporté, uniquement au chapitre de la location de vidéocassettes, un peu plus de 1,5 milliards l’an passé aux États-Unis.C’est de gros sous et d’industrie dont il est ici question, pas d’autre chose.Industrie de la violence et de la mort.Tout comme pour celle de la guerre, il s’agit de fabriquer et de répondre aux attentes de tous les clients sans trop chercher à les différencier.Cette industrie atteint en outre des raffinements inconnus jusqu’à maintenant.C’est ainsi que la guerre du Koweit fut réduite par la télévision américaine à un jeu vidéo, la même scène où la cible était bien atteinte grâce à l’informatique nous étant projetée à répétition.Et tout sautait magnifiquement bien.Une réussite totale quoi et sur fond de musique parfois.Seule la BBC à ma connaissance s’est refusée à réduire cette guerre à un spectacle vidéo.Certains «maîtres» ont cherché à expliquer le phénomène de la violence omniprésente dans leurs oeuvres.Stephen King a déjà dit ou écrit: «In a violent world, where violence continues to be perceived as a solution, violent make-believe will continue to be a part of that world’s imaginative diet».Martin Scorsese, abordant la même question, a risqué une explication: «Maybe we need the catharsis of bloodletting and decapitation like the ancient Romans needed it, as ritual but not like the Roman circus».Quant à moi, je réponds que les humains de notre époque, pas plus que les Romains d’antan, n’ont besoin d’une telle catharsis.Nombre de films en effet ne parviennent qu’à nous rendre malades.Le silence des agneaux, Réservoir Dogs, C’est arrivé près de chez vous, Dr.Giggles, Hell Raiser III, et j’en passe, ne peuvent provoquer que répulsion et dégoût.Qu’est-ce qui peut conduire une personne à vouloir en voir une autre se comporter comme un pit-bull?Dans nombre d’oeuvres cinématographiques comme d’ailleurs dans nombre d’oeuvres littéraires, les pitbulls humains se multiplient.L’image devient de plus en plus précise et détaillée: on parvient à reproduire une chair humaine dont on ne doute pas un instant au’elle soit réelle et surtout sanguinolente.Nombre de ceux qui réalisent ces films nous viennent du milieu de la publicité.Ils sont des maîtres de la séduction.La technique ne connaît aucun secret pour eux: un os qui craque, un oeil transpercé par un pouce, tout est rendu réel.Les effets spéciaux, c’est une chose.Mais ce qui me semble encore plus important, c’est l’utilisation que l’on fait de ces effets spéciaux.De plus en plus, on cherche et on réussit fort bien à nous «rapprocher» de l’événement, de l’action.Autrement dit, venez et entrez dans cet oeil transpercé par un pouce.Il n’y a plus de distanciation et surtout il n’y a plus de place pour la compassion.Dans le film Total Recall, Arnold Schwarzenegger dira à sa femme qu’il fait presqu’éclater en morceaux: «Consider this as a divorce».Et l’on est censé rire.L’événement qui nous est présenté est littéralement dénaturé.Les plus jeunes dans notre société Îui, plus souvent qu’autrement, ne isposent pas de tous les outils pour considérer avec un regard critique ce qui leur est présenté, sont alors réduits à n’être que des spectateurs qui en viennent à en redemander.Tout comme le popcorn.L’horreur banalisée L’un des effets les plus pernicieux, c’est que de plus en plus d’humains deviennent insensibles à l’horreur et à la souffrance.Par exemple, devant la scène où le Californien Rodney King est battu par les policiers, nombre de téléspectateurs, à force de revoir la scène, sont devenus insensibles: leur «outrage» n’était plus viscéral, il était devenu moral ou intellectuel et encore.Et si à trop vouloir libérer on avait asservi, se demandait Laurent Joffin dans le Nouvel Observateur.Autrement dit, la dictature de l’auditoire le plus nombreux possible, l’Audimat comme disent nos collègues français, aurait-elle remplacé celle de la censure?Certains rétorquent: le citoyen est responsable, arrière les censeurs.Mais il n’est pas tellement question ici de censure que de droit, et plus précisément entre autres du droit des enfants d’être protégés.C’est ce qui a conduit le législateur québécois à modifier la Loi sur le cinéma et à y inscrire au chapitre du classement l’objectif de la protection de la jeunesse.Cette protection, pour être réellement assurée, doit aussi reposer sur l’autocensure partiquée par tous et chacun.Autrement, les lois et règlements sont de fausses assurances et tous les acteurs importants se renvoient la balle.Les parents rivés à leur télévison dans leur chambre nous expliquent qu’il ne peuvent pas toujours surveiller ce que leur fils visionne au sous-sol.Les salles de cinéma dénoncent les commerces de matériel vidéo où la location ne connaîtrait pas de limites d’âge.Les télédiffuseurs baissent les bras devant les chaînes de télévision payante ou les satellites qui empruntent la voie du câble.Conclusion: il n’y aurait plus rien à faire.Eh bien non, tout est à faire.Quant à nous à la Régie du cinéma, nous classons depuis le 15 juin dernier toute oeuvre cinématogra-phiaue, quel que soit le marché auquel cette oeuvre est destinée et quel qu’en soit le format d’exploitation.Notre action n’est pas toujours sans faille.Nous tentons d’apprendre de nos erreurs et nous comptons sur la collaboration des citoyens pour nous aider à corriger le tir, chaque fois que cela est nécessaire.Les exploitants de salles de cinéma collaborent de façon responsable depuis l’implantation du nouveau système de classement.Quant aux commer- çants de matériel vidéo, la très grande majorité d’entre eux assument fort bien leurs nouvelles responsabilités et veillent à respecter les catégories d’âge qui sont applicables aux nouveaux produits enregistrés sur vidéocassettes.Il importe maintenant de se tourner vers les télédiffuseurs et la démarche entreprise par Virginie Larivière prend ici tout son sens et mérite d’être appuyée.Exploitants de recettes Déjà, le CRTC a fait savoir qu’il entendait agir pour amener les télédiffuseurs à encadrer davantage la diffusion des oeuvres cinématographiques.La Régie que je préside a proposé que l’on utilise son système de classement des films dans le cadre de l’établissement de leur politique de diffusion.Nous travaillons depuis quelques mois avec SuperÉcran qui expérimente l’utilisation de nos classements.Des représentants de TQS ont demandé à recevoir nos classements et examinent actuellement comment ils pourraient se servir du travail fait par la régie.J’ajouterai que les créateurs ne pourront manquer de participer au présent débat en s’interrogeant sur le sens et la portée de leurs oeuvres: la complaisance qu’on retrouve dans bon nombre d’entre elles, fait perdre tout son sens à ce qui devrait être un art.Trop de ces créateurs ne sont que des exploitants de recettes.Quant à ceux qui les financent et produisent ces oeuvres, il semble l)ien qu’ils ne comprendront que le langage subtil de la désaffection, voire du boycott des spectateurs.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes â l'information générale et métropolitaine Claude Beauregard.Sylvain Blanchard.Paul Cauchon.Pierre Cayouette, Jean Chartier, Louis-Gilles Francoeur, Jean-Denis Lamoureux, Louis-Guy L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Laurent Soumis, Guy Taillefer, Danny Vear, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes); à l'Information culturelle : Michel Bélair (responsable), Yves D Avignon, Paule Des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Odile Tremblay (Le Plaisir des livres): à l'information économique : Gérard Bérubé (responsable), Robert Dutrisac.Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude turcotte: à l’information internationale Jocelyn Coulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste), Sylviane Tramier, Clément Trudel: à l'information politique : Josée Boileau, Jean Dion, Pierre O'Neill, Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa); à l'Information sportive Roland-Yves Carignan, Suzanne Marchand (adjointe a la direction), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélene Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Use Millette (directrice) Jacqueline Avril, Brigitte Cloutier, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault.Lise Major (publicitaires); Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes); France Grenier (secrétaire).L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (coor-dinatrice des services comptables); Florins Cormier, Céline Furoy.Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l'administration), Raymonde Guay (responsable du financement privé) LE MARKETING ET SERVICE À LA CLIENTELE Christiane Benjamin (directrice), Monique Corbell (adjointe), Nathalie Thabel (responsable du marché institutionnel), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zulda, Rachelle Leclerc-Venne, Jean-Marc Sto-Marie (superviseur aux promotions des abonnements) Louise Paquette.LA PRODUCTION Johanne Brunet, Lynda Di Cesare, Richard DesCormiers, Michael Schneider, Louis Simoneau LES ANNONCES CLAS-SÉÉS ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Manon Blanchette, Serge César, Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Jean Laurin.Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland, Olivier Speciel.LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société ù responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 2050, ruo do Bloury Montréal H3A 3M9.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, 7743 rue Bourdeau, une division des Imprimeries Québécor Inc., 612 ouest ruo St-Jacquos.Montréal L'Agence Prosse Canadienne est autorisée à employer et â diffuser les informations publiées dans le Devoir Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques division du Groupe Quobecor Inc située au 775, bout lobeau, SLLaurent.Envol de publication - Enregistrement no 0858, Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Téléphone général (514) 985-3333.Le Devoir (USPS ?003708) is published daily by l'Imprimerie Populaire, Limitée, 2050 Do Bleury, 9e éloge, Montréal, Québec H0A 3M9 Subscription rale por year is $ 439,00 USD.Second Class Postage paid at Champlain, N.Y.US POSTMASTER : send address changes to : Irisa, P.Q, Box 1518, Champlain, N Y 12919-1518 ’