Le devoir, 27 octobre 1992, Cahier B

m « SSldaiS«CS < I» FESTIVAL INTERNATIONAL 3e Festival international du film scientifique du Québec du 22 octobre au 1 er novembre Northern Telecom présente MONTRÉAL Mardi 27 octobre à 19h30, Cinéma Élysée (849-1612) Visualisation scientifique par ordinateur: une anthologie révolutionnaire, avec Eyal Cohen (France) Un choix d une trentaine de court métrages provenant d'AI des États-Unis, de la France et du Japon.Mercredi 28 octobre à 19h30, Cinéma Parallèle (849-1612) La science à la télévision.Reportage de télévision scientitique.Prix du Public.RAI, la télévision Italienne.Présentation spéciale de "La machine merveilleuse." QUÉBEC Mardi 27 octobre à 19h30, Musée de la civilisation (643-2158) Présentation par le réalisateur Jacques Godbout du film “Pour l'amour du stress" (production O N.F .1991, 59 min.) qui relate la vie du chercheur Hans Selye.Avec la participation de Laurent Savoie, médecin et ancien élève de Selye Mercredi 28 octobre à 19h30, Musée de la civilisation (643-2158) La science à la télévision.Reportage de télévision scientitique.Prix du Public.Présentation spéciale de films de la Cité des Sciences et de l'industrie, ___ ___ _____ La Villette, Pans, par Paul Caro, Délégué aux attaires scientifiques Inlormatlon générale: (514) 849-1612 Avec le soutien de: Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science, Ville de Montréal, Musée de la civilisation, Sciences et Culture Canada, Ministère lédéral des Communications, Environnement Canada, Affaires Extérieures, M.A.I., M.L.C.P., M.I.C.T., A.C.C.T., C.Q.Y.B., C.R.I.Q., I.N.R.S., S.P.S.T., Québec Science, École Polytechnique, Consulats de France, Pratt & Whitney, Le Devoir, Radio-Québec, Alpha Vidéo et Film, Concept Audiovisuel, Règle du Cinéma, CITÉ-FM Rock Détente (Montréal), CITF Rock Détente (Québec).Quand la science se fait film! Entrée gratuite Une production de: La Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal FILM SCIENTIFIQUE Sylvie Moisan collaboration spéciale LE PROFESSEUR Jonathan Mann est une figure mondialement connue de la lutte contre le sida.Il a été président de la Ville Conférence internationale sur le sida, qui s’est tenue en juillet dernier à Amsterdam.Il était à Québec, vendredi dernier, pour prononcer la conférence inaugurale du Festival du film scientifique du Québec, au Musée de la civilisation.Nommé en 1987 directeur du programme spécial de lutte contre le sida de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le Dr Mann démissionne au début de 1991 pour cause de profonds désaccords avec le nouveau patron de l’OMS.Après sa démission, le budget de la lutte contre le sida de l’OMS a d’ailleurs diminué considérablement.Depuis, le professeur Mann, que nous avons rencontré en entrevue, dirige VInternational Aids Center de l’Université Harvard à Boston, où il est également professeur, d'épidémiologie à l’École de santé publique.En 1992, 7,1 millions d’hommes, 4,7 millions de femmes et 1,1 million d’enfants étaient atteints par le virus du sida.Vingt pour cent d’entre eux ont déjà succombé à la maladie.On s’attend qu’en l’an 2000, il y aura entre 38 et 110 millions d’adultes et près de 10 millions d’enfants infectés, ce qui est bien au-dessus des premières prévisions de l’OMS.Selon le Dr Mann, le sida fait 85% de ses victimes dans les pays du tiers-monde, alors que seulement 5 % des dépenses globales leur sont attribuées.Ce qui le fait bondir.Jonathan Mann se distingue par sa vision humaniste du phénomène, une vision qui dépasse le cadre strictement clinique du problème.Pour lui, le sida est symptomatique des grands problèmes sociaux : la discrimination, le sexisme, le racisme.Cette vision particulière a d’ailleurs modelé l’organisation tout entière de la dernière Conférence internationale d’Amsterdam sur le sida, qui a réuni 13 000 personnes.La conférence devait d’abord avoir lieu à Boston, mais fut déplacée en raison de la loi américaine qui interdit l’entrée au pays de personnes séropositives.M.Mann et son équipe de Harvard ont en vain essayé de faire modifier la loi.Sous certaines conditions, il a accepté de présider la conférence à Amsterdam.« La conférence allait être typiquement scientifique et son processus décisionnel allait être contrôlé par trop peu de personnes.Alors nous avons exigé qu’au moins 75 % de ceux qui allaient prendre les décisions sur le programme de la conférence ne proviennent ni de Harvard ni des Pays-Bas.» La conférence a donc été à la fois une conférence scientifique et une conférence sur les aspects sociaux du problème, fondée sur une participation non seulement des scientifiques et des médecins, mais aussi des personnes infectées, des activistes, des économistes, etc.Autre exemple témoignant des efforts de démocratisation déployés lors de la conférence : les organisateurs ont interdit la consommation de crevettes et de champage pendant la conférence.« Pour certains d’entre nous, l’idée de manger des crevettes et de boire du champagne dans le contexte de la lutte contre le sida, ça ne va pas, ça ne pas du tout ! » Selon le Dr Mann, ces règles ont permis de développer une vision cohérente et globale de ce qu’est le phénomène du sida.Recherche, vaccins, aspect clinique et prévention sont des aspects importants du problème, mais, dit-il, « c’est un problème de société.À mon avis, la contribution principale de la conférence aura été de faire en sorte que le sida soit perçu comme un problème fondamental de société.Pour moi, c’est un énorme pas en avant, l’essentiel est là ».Prenons l’exemple des femmes africaines.Des études récentes en Ouganda et en Tanzanie ont en effet démontré que des femmes mariées et pourtant monogames étaient infectées.Dans ce contexte, dit-il « le facteur de risque, ce n’est pas le manque d’informations ni l’absence de préservatifs, c’est le rapport culturel, social, politique et économique qui fait qu’une femme ne peut pas Le Dr Jonathan Mann dire non à son mari, même si elle sait qu’elle court un risque ».Ce qu’il faut faire dans ce cas, « c’est changer la loi sur le divorce, la loi sur la distribution des biens, pour donner à la femme un avenir après le divorce.Cela ferait plus, à mon avis, contre le sida qu’une distribution de préservatifs ».Il applique la même réflexion au monde occidental.« Parmi les adolescents et les jeunes adultes, c’est beaucoup plus les hommes que les femmes qui décident avec qui, quand et comment le rapport sexuel se passera.Dans cette situation, la vulnérabilité est donc inégale.» Le Dr Mann n’hésite pas à dire que « la domination sociale des hommes, partout où elle existe, constitue une menace pour la santé publique » ! Tous ceux qui travaillent dans le domaine de la santé publique, lance-t-il, sont à un niveau ou à un autre des révolutionnaires.Améliorer la santé publique exige des changements dans les statu quo sociaux, économiques et politiques.Cette conviction, il l’a acquise sur le terrain, au Nouveau-Mexique.« La grande différence, à mon avis, entre ma vision du sida et de la santé avec-certaines idées théoriques, c’est que j’ai appris à travers les faits; je n’ai pas imposé des théories, j’ai découvert une certaine réalité.Lorsque j'était médecin en santé publique il y a dix ans, je n’avais aucune idée de ce que c’était que les droits de l’homme et si vous m’aviez dit, par exemple, ce que je suis en train de vous dire, j’aurais répondu : je ne comprends pas.» Selon lui, la plupart des médecins ne savent pas grand-chose des droits humains ou s’en préoccupent peu.Il est temps, pour le Dr Mann, que les professionnels de la santé s’impliquent, protestent et fassent entendre leur voix en regard des problèmes de santé dans le monde et des grandes questions de société.L’action locale est un facteur de réussite primordial dans la lutte contre le sida.Ça commence dans le cabinet du médecin.« Vous êtes médecin, directeur d’un programme national de lutte contre le sida, est-ce que vous avez eu un entretien avec le directeur de la commission pour les droits de l’homme de votre ville ?Non, alors rencontrez-le.» La réponse communautaire est, selon lui, ce qui jusqu’à maintenant s’est fait de mieux dans la lutte contre le sida, tant en Occident que dans les pays du tiers-monde, plus encore que les actions des gouvernements.L’inaction gouvernementale Le professeur Mann est stupéfait de PHOTO PC constater à quel point les gouvernements agissent peu en regard du sida.Dans le livre Le sida dans le monde publié par les Presses de l’Université de Harvard et qui paraîtra en anglais le mois prochain, il est très clairement démontré que la pandémie s’accélère alors que la réponse plafonne ou diminue depuis 1990.Ce livre, un collectif de 800 pages qui propose des stratégies globales à engager pour le futur, est la première réalisation de la Global Aids Policy Coalition, récemment créée par le Dr Mann.Cette coalition réunit des collaborateurs d’origines diverses.Elle a pour objectif de planifier des stratégies de lutte à partir des connaissances et découvertes nouvelles et en tenant compte des actions entreprises partout dans le monde.C’est par ailleurs parce, qu’il est convaincu du rôle fondamental joué dans le monde par les médias qu’il a accepté de venir prononcer cette conférence dans le cadre du 3e Festival international de films scientifiques du Québec.« La communication est la chose la plus révolutionnaire qui soit.Les films ont cette capacité extraordinaire de nous lier, en tant qu’humains.À mon avis, quand on voyage, on découvre les autres, mais on se découvre aussi à travers les voyages.Je trouve assez innovateur qu’un festival international de films scientifiques invite quelqu’un qui va parler du sida, de société, de santé, des droits de l’homme.« Le monde dans lequel nous sommes nés est différent fondamentalement de ce monde-ci; c’est facilement perceptible par les mouvements des gens, des biens, des matières et des idées à travers le monde.On est interdépendants d’une façon qui n’a jamais été le cas et le sida se pose comme un problème important en ce moment.Nous arrivons à comprendre que le renouveau dans la lutte contre le sida exige une vision de santé globale et qu’il faut maintenant intégrer la lutte contre le sida d’une façon conceptuelle dans une lutte pour la santé du monde.» Il n’y a rien de théoriquement spécial au sida par rapport aux autres épidémies que l’humanité a vécues.Mais dans les faits, il reste que c’est la première fois que l’Occident connaît un tel fléau en même temps que les autres nations du monde et c’est aussi la première fois que le monde entier est au courant simultanément de ce qui se passe.C’est pourquoi le sida nous conduit au seuil de la première crise mondiale de la santé.« Cette crise, qui dépasse le sida lui-même, touche à la santé de l’humanité tout entière et à la prise de conscience de plus en plus large que les besoins et les aspirations des peuples ne sont ni sérieusement envisagés, ni effectivement traités par les responsables et les institutions.» Pour lui, il est évident que les moyens traditionnellement utilisés en matière de santé sont trop limités pour gagner la bataille contre le sida.Il préconise une approche globale de la santé mettant en évidence une vision planétaire basée sur l’interdépendance, l’échange et le respect des droits de l’homme et de la femme.Cette vision fera seule progresser l’humanité, dit-il, sur le chemin de la paix, de la justice et de la santé mondiale.>T VIH «•* ¦•O*!***' »ta lu** UitQM HIV Ttsr VIH .**0*tW( J* PHOTO ARCHIVES Ken Meeks, un sidéen photographié en 1986 à San Francisco.Loin de battre en retraite, le virus ne semble aujourd’hui vouloir épargner aucune catégorie sociale.Jean-Yves Nau PHOTO JACQUES NADEAU Test de dépistage du sida dans un CLSC montréalais.Le Monde DEPUIS le début de l’épidémie, près de 85 000 cas de sida ont été déclarés dans les 32 pays de la région européenne (incluant l’Europe de l’Est) de l’Organisation mondiale de la santé.Une réunion internationale, organisée la semaine dernière à Strasbourg, a permis de définir de nouvelles tendances épidémiologiques et de cerner de nouveaux groupes à risque.En France, cette analyse met en lumière la très forte proportion de cas de sida post-transfusionnels, un phénomène lié pour l’essentiel à l’organisation de collectes de sang dans les milieux à très hauts risques de contamination, au premier rang desquels les prisons.Jamais, dans l’histoire des maladies infectieuses, le travail épidémiologique n’avait fourni une observation aussi fine de la progression d’une épidémie.On dispose ainsi, depuis 10 ans, du moins dans les pays industrialisés, d’une série de données extrêmement précises, qui permettent à la fois de découvrir a posteriori les circuits de diffusion du virus du sida et — en théorie du moins — d’affiner les démarches préventives.Les dernières données du Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida, dirigé par le docteur Jean-Basptiste Brunet, permettent de dessiner les nouvelles tendances européennes de la progression de l’épidémie.Pour la période allant de janvier à juin dernier, ces 85 000 cas représentent une augmentation de 23 % par rapport à la même période de 1991.Pour le premier semestre 1992, l’analyse des données montre le maintien d’une prédominance marquée des groupes homo-bisexuels masculins et toxicomanes.La part représentée par les hémophiles et les transfusés continue de baisser, tandis que celle du groupe des hétérosexuels augmente progressivement et atteint environ 12 % des cas européens en 1992.Pour les femmes, cette proportion est de l’ordre de 33 %.Toutefois, ces répartitions varient considérablement d’un pays à l’autre.Ainsi observe-t-on en France une notable progression de la transmission du virus au sein de trois groupes de population : les femmes africaines immigrées en France, les femmes non toxicomanes, partenaires sexuelles d’hommes toxicomanes, et les homosexuels masculins.« Pour les homosexuels masculins, explique le Dr Brunet, les progrès obtenus, grâce, notamment, à une information intensive en 1988 et 1989, ne sont plus aujourd’hui d’actualité.On observe notamment des phénomènes de reprise épidémique, plus ou moins localisés, en particulier à Paris.» Le cas de l’Europe de l’Est Ces phénomènes sont retrouvés dans de nombreux pays européens, quelle que soit la politique de santé publique mise en oeuvre.Le cas des femmes africaines est, par exemple, observé en Grande-Bretagne, celui des homosexuels masculins en Suisse, au Danemark ou en Grande-Bretagne.Le cas de l’Europe de l’Est soulève des questions différentes, tenant notamment à la fiabilité du recueil des données dans les pays de l’ex-URSS.Toutefois, le cas de la Pologne est particulièrement inquiétant, puisqu’on observe dans ce pays le développement de très nombreux micro-foyers de diffusion de l’épi- démie, liée à la multiplication du nombre des consommateurs de drogues intraveineuses.Le cas polonais pourrait n’être que le premier acte d’un scénario plus généralisé, l’effondrement du bloc communiste, la pauvreté d’une très large proportion de la population et le développement anarchique de multiples circuits d’économie parallèle étant plus que jamais favorables à l’extension de la toxicomanie et de la prostitution, deux des principaux facteurs connus de diffusion du virus au sein de la population humaine.La Roumanie paie pour sa part un très lourd tribut au sida.Parmi les 3400 cas de sida pédiatriques déclarés en Europe, plus de 1800 l’ont été dans ce pays, dus essentiellement à une transmission sanguine ou nosocomiale du virus.Ailleurs, c’est la transmission « verticale » — de la mère contaminée à l’enfant qu’elle porte — qui prédomine; la France, l’Espagne et l’Italie fournissant 79 % des cas (sur près d’un millier au total).Le plus souvent, la mère est soit toxicomane (en Italie et en Espagne notamment), soit partenaire sexuelle d’un toxicomane ou originaire d’un pays à haute endémie.D’autre part, les spécialistes européens d’épidémiologie ont mis en évidence, en France, un phénomène tout à fait spécifique.Elle vient en effet en tête — et de fort loin — pour ce qui est du nombre de cas de sida déclarés d’origine post-transfusionnelle, l’infection trouvant son origine dans la transfusion d’un sang infecté par le VIH.Au 30 juin, la France avait notifié à l’OMS 1115 cas de sida post-transfusionnels.Ce chiffre n’était que de 167 dans l’ancienne Allemagne de l’Ouest, de 187 en Italie, de 160 en Espagne et de 78 au Royaume-Uni.À l’inverse, le nombre de cas cumulés de sida déclarés chez les hémophiles était de 292 en France, de 345 dans l’ancienne Allemagne de l’Ouest, de 311 au Royaume-Uni et de 416 en Espagne.Le problème des donneurs Pourquoi de telles différences ?On peut certes avancer certains paramètres comme le degré de diffusion de virus dans les populations de ces différents pays, l’intensité de la « consommation thérapeutique » de produits dérivés du sang.Ces facteurs correctifs ont toutefois leurs limites.« On pourrait comprendre, explique le Dr Brunet, qu’il y ait de trois à quatre fois plus de sida post-transfusionnels en France qu’au Royaume-Uni.Or, on est dans un rapport de près de un à 14 .Et ce n’est qu’un exemple.Il y a là des divergences que l’on ne peut pas comprendre à partir des paramètres habituels.La conclusion est évidente.Il existe en France un problème qui n’est en aucune manière lié à la date à laquelle les mesures de dépistage ont été mises en place.Les chiffres concernant la contamination des hémophiles sont à cet égard tout à fait parlants.La question soulevée porte sur un problème spécifiquement transfusionnel, celui de la sélection des donneurs de sang.Il s’agit avant tout de la collecte de sang en milieu pénitentiaire, mais également des collectes effectuées sur la voie publique, dans des zones connues pour être à hauts risques.Ce problème de recrutement des donneurs est toujours d’actualité puisqu’il existe par exemple en France 10 fois plus de donneurs découverts séropositifs qu’il n’y en a au Royaume-Uni.» SOCIETE CAHIER Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 Révolutionnaire de la santé En Europe émergent de Le Dr Jonathan Mann, chef de file de la lutte contre le sida, estime 110uveaux grouPes a nsclue que le contrepoison au virus est aussi social que clinique I B-2 U Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Dr Giggles 7 h 15.9 h 25 il: Consenting Adult! b 10.9 h 10 III: Under Sieges 7 h 15,9 h 20IV: Mighty Duck 7 h.9 h BÈRRII: (849-3456) - Les escrocs 1 h 30.4 h 15.T h.9 h 30 II: M.Baseball4 h.7 h 10.9 h 20 III: '/Johnny cure dent 1 h 45, 4 h 20,7 h 15.9 h 30 JV: Cuirassé en péril 1 h 40,5 h 55, 7 h 50.9 h 45 V: Le côté obscur du coeur 1 h 30.4 h.9 h 20— Le dernier des Mohicans 1 h 30.3 h 45,7 h 10 BONAVENTURE I: (849-3456) — BROSSARO I: (849-3456) - Le dernier des Mohicans 7 h, 9 h 30 II: Mr Baseball 7 h.9 h 25 III: Les escrocs 7 h.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Can-dyman 7 h 30,9 h 35 2: Johnny cure dent 7 h *05, 9 h 25 3: Night and the City 7 h.9 h 15 4: The Public Eye 6 h 45— La belle histoire 8 h .30 5: Après l’amour 7 h, 9 h 20 6: Les escrocs 7 h 05,9 h 40 OENTRE EATON 1 : Mtl— Festival de cinéma fantastique: Mutronlcs 1 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 2: Festival de cinéma fantastique : C’est arrivé près de chez vous 1 h, 3 h, 5 h.6 h 05, 9 h 10 3: Under Siege 12 h 10, 2 h 20, 4 h 30,6 h 50,9 h, CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl (849-3456)— Night and the City 4 h 45, 7 h.9 h 15.2: Sneakers 4 h 45.7 h 15.9 h 40 3: Johnny Stec-chtno 5 h 30.7 h 30.9 h 35 CINÉMA FESTIVAL: 35 Millon (849-7277)— CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Hand that Rocks the Cradle 7 h 10,9 h 30 CINÉMA LANGELIER 1: Le dernier des Mohicans 7 h 15- The Public Eye 9 h 25 2: Candyman 7 h 10,9 h 10 3: Hero 7 h — Jeune femme cherche colocataire 9 h 15 4: M.Baseball 7 h 05,9 h 15 5: Cuirassé en péril 7 h 05, 9 h 05 6: Les escrocs 7 h, 9 h 25 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: Mil (288-1857)— Le prince des marées lun mar 1 h, 7 h.mer ieu.7 h — Robe nolre\ub mar.1 h, 5 h 15, mer.|eu 3 h 15,9 h 20— The Playboys lun mar.3 h, 7 h 15.mer ieu 1 h — Jusqu'au bout du monde lun, mar.3 h 30.mer.jeu.12 h 30, 9 h 30— Mar-lene lun 9 h 30.mar.9 h 45, mer.jeu.7 h 30— Le grand bleu lun.mar 9 h 30, mer jeu 3 h 45 CINÉMA QUÉBEC CINÉMA LIDO: — Monsieur Basebalhÿb, 21 h 10— Les escrocs 18 h 45,21 h 10— Le dernier des Mohicans 19 h — Cimetière vivant 2 21 h 10— 1492 la conquête du paradis 19 h 30— Jeu de puissance 19 h— Cuirassé en péril 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Le voleur d’enfants 3 ¦ h, 19 h 15, lun.mar 12 h 30,4 h 45.9 h — Johnny Stecchlno 1 h, 5 h 15,9 h 30, lun mar 2 h 45, 7 h.GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Des souris et des hommes 7 h 15.9 h 35— Le zèbre 7 h 20, 9 h 20- 1492 6 h 10, 9 h 10- Un coeur en hI ver 7 h 05, 9 h 15— Jeu de puissance 7 h 05.9 h 15— Rock ’N Nonne 7 h 20,9 -.h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Les escrocs 13 h.16 h.19 h, 21 h 45— Basic Instinct 16 h 10.21 h 20— Candyman 13 h, 19 h 15— Le côté obscur du coeur 12 h 35, 19 h — Le petit prince a dit 15 h 30, 21 h 40— Dr Giggles 12 h 45.15 h 30,19 h 10,21 h 35- Célibataires 13 h 30,19 h 15— Jeune femme cherche colocataire 15 h 50, 21 h 25— Le dernier des Mohicans 13 h 30.16 h 30, 19 h 20, 21 h 50- Cuirassé en péril 13 h 15,16 h 20,19 h 15.21 h 40-Monsleur Baseball 12 h 30,14 h 50.17 h 05,19 h 30, 21 h 45— Netchalev est de retour 19 h ! 10,21 h 45 PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Histoires de fantôme 7 h 05,9 h 15— Rocky Horror Picture Show 7 h, 9 h 30 3TE-FOY 1: (656-0592)- J4928h - Under Siege 6 h 55,9 h 05— Capitaine Ron 7 h 05— Mutronlcs 9 h 10 CINÉMA OMÉGA 1: - Mutronlcs 7 h 30, 9 h 30 lun 2 h 50.4 h 45.7 h 30.9 h 30 2: Célibataires 7 h 10, 9 h 30, lun 1 h, 3 h, 5 h.7 h 10, 9 h 30- 3: Jeu de puissance 7 h 15, 9 h 30, lun 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 30- 4: Chérie l’ai gonflé le bébé lun 1 h, 3 h, 5 h — Cimetière vivant 2 9 h 15, 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurenl, Mtl (843-6001)— CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- Twin Peaks 2 h 30— Bob Marley Time will Tell 5 h, 9 h 30 — Monster In a Box 7 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)- Mr Baseball 7 h 15, 9 h 40 2: Sneakers 7 h.9 h 30 3: The Last of the Mohicans 9 h 30— Hero 7 h 4: Dr Giggles 7 h, 9 h 15 5: Night and the City! b 10,9 h 20 6: Mr Saturday Night 7 h— Public Eye 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-mar Andrlna/I’M In the Dark 18 h 35— Gregory’s Girl 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Fermé temporairement CINÉPLEX I: (849-3456) - Sneakers 7 h 05.-Jeune femme cherche colocataire 3 h 35,9 h 35 2: Wind 3 h 20,9 h 20— Cuirassé en péril 7 h 05 III: Howard s End6 h 30,9 h 10IV: El Lado Oscure Del Corazon 3 h 40.7 h, 9 h 30 V: La femme de l'épicier 5 h 15,9 h 30— Le petit prince 3 h 05, 7 h 20 VI: The Last of the Mohicans 5 h 15, 9 h 20- Public Eye 7 h 20 VII: Simple mortel! h, 5 h, 7 h, 9 h VIII: Can-dymani h 10, 5 h 10, 7 h 15,9 h 15IX: Betty 3 h 10, 5 h 20,7 h 25,9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)-Glengarry Glen Ross 1 h 30,3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 4011: Après l’amour2 h, 5 h 10,7 h 20,9 h 30 III: La belle histoire 1 h 30.5 h.8 h 30 IV: Confessions d’un Bar/o 1 h 30,3 h 25, 5 h 20, 7 h 15,9 h 20, jeu.1 h 30.3 h 25,5 h 20,9 h 20 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— L 7n-dlen et la mer 19 h (27-28 ocl.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- mer Sous les toits de Paris 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) — Requiem pour un beau sans coeur! b 05,9 h 10 DAUPHIN I: (849-3456) - Glengarry Glen Ross ! h, 9 h 15 11: Nord! h 15.9 h 20 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Candyman 7 h 30,9 h 30 II: Hero 7 h, 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) - Pure Country6 h 30, 9 h II: Mighty Ducks 6 h 55.9 h 10 111 : Consenting Adults 7 h 10.9 h 25IV: Of Mice And Men 6 h 30,9 h.DU PARC 1: (844-9470)- Under Siege 7 h 10,9 h 15 2: Consenting Adults! b 10.9 h 15 3: Singles 7 h 15,9 h 15 DU PLATEAU 1: (521-7870)- 749212 h, 3 h, 6 h, 9 h 2: Jeu de puissance 1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 1: -1492 6 h 10, 9 h 10 2: School Ties 7 h 15, 9 h 35— Singles 7 h 15, - Dead Bolt 9 h 35 3: Under Siege 6 h 50, 9 h 10 4: Mighty Ducks ! h 15, 9 h 30 5: 7492 6 h 20,9 h 20 6: Consenting Adults 7 h, 9 h 15- 7: Le zebre 7 h 05,9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— A River Runs Through It 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 20 2: Glengarry Glen Ross 1 h 30,3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 35 3: Herd h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 4: Husbands and Wives 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I:(671-6129)- 74928 h2: Under Siege 7 h, 9 h 10— 3: Jeux de puissance 6 h 50, 9 h 05 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)- En direct de l’espace Le grand canyon version française: 10 h.sauf le sam., 13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h.version anglaise: 11 h 45,20 h 45— Les Rolling Stones 22 h 30 les ven et sam.IMPÉRIAL: (288-7102) - 749212 h 45, 3 h 30, 6 h 15.9 h LAVAL : (688-7776) - 1 : Under Siege 7 h 20.9 h 40 2: Le Zèbre 7 h.9 h 20 3: Hero 6 h 30.9 h 4: MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.MARDI 27 OCTOBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 boléro (Ravel) sextuor Souvenirs de Florence op.70 (Tchaikovsky) DEMAIN SOIR, 22:00 quatuor à cordes no 3 (Arriaga) quintette avec guitare no 3 (Boccherini) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Consenting Adults 7 h, 9 h 10 S: 74927 h 10,9 h 10 6: Mutronlcs 7 h 25, 9 h 30 7: Des souris et des hommes 7 h 10.9 h 40 8: Jeu de puissance! b 20, 9 h 30 9: Pure Country 6 h 40.9 h 1010: C’est arrivé près de chez vous 7 h 10, 9 h 4011: Mighty Ducks 7 h 10, 9 h 20 12: Rock ’n Nonne 7 h 20,9 h 40 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- M.Baseball 7 h 10.9h20 2: Cuirassé en péril 7 h 05.9 h 10 LOEWS l:(861-7437) — Pure Country Mb 10.2 h 25,4 h 50, 7 h 10.9 h 35 II: School Ties 12 h 15, 2 h 30,4 h 45.7 h 05, 9 h 30 III: Ol Mice and Men 12 h 05, 2 h 35,5 h 05.7 h 20,9 h 40IV: Bob Roberts 12 h 10,2 h 20,4 h 35, 7 h.9 h 20 V: Reservoir Dogs 12 h 30.2 h 45.5 h, 7 h 10,9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 La cité de lalole 19 h — Les amants de Marla2\ h 30— Salle 2 Grand Canyon 19 h 15— La loi du désir 21 h 40 OUTREMONT: (278-FILM)— PALACE 1 : - Under Siege 12 h 10,2 h 25,4 h 45, 7 h 10,9 h 35 II: Consenting Adults 12 h.2 h 10,4 h 25, 6 h 40, 9 h III: Dead Bolt\2 h 30.2 h 40, 4 h 50,7 h 10,9 h 20IV: Man Bites Dog 12 h 50, 2 h 55,5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 V: Singles 12 h 40,2 h 45, 5 h, 7 h 15,9 h 30 VI: Mighty Ducks 12 h 10,2 h 25,4 h 45,7 h 05,9 h 15 PARADIS I: (354-3110)— La mort vous va si bien 6 h 45— Le retour de Batman 6 h 55— Rock ’N Nonne 7 h— Basic Instinct 8 h 45— Unité spéciale 9 h— Boomerang 9 h 20 PARISIEN /; (866-3856)— Indochine 1 h.4 h 30.8 h II: I.P.5 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h III: Jeu de puissance 12 h 20,2 h 30.4 h 40, 7 h, 9 h 10IV: 14922 h.5 h 30, 8 h 30 V: Un coeur en hiver 12 h 30.2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 VI: Le Zèbre 1 h, 3 h.5 h, 7 h 10, 9 h 15 VII: Des souris et des hommes 12 h 15, 2 h 30,4 h 55, 7 h 15,9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Dr Giggles 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 II: Candyman 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 15 III: Public Eye 1 h 45.4 h 15.7 h, 9 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - M.Baseball 7 h, 9 h 20 2: Cuirassé en péril 7 h 10,9 h PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456)- 1: Hero ! h 05- Mr Baseball 9 h 20 2: Husbands and Wives 7 h 05, 9 h 30 3: Glengarry Glen Ross 2 h 15,9 h 20 4: Dr Giggles 7 h 10,9 Saturday Night! b 10, 9 h 35 6: Night and the City 7 h, 9 h 35 7: Sneakers 7 h, 9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550) - A Briet History ol Time 7 h 15 - Night on Earth 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) — 7492 6 h 15, 9 h 10 II: Le Zèbre! h 10, 9 h 20 III: C’est arrivé près de chez vous 7 h 10, 9 h 20IV: Des souris et des hommes 7 h 20, 9 h 30 V: Jeux de puissance 7 h 15.9 h 10 VI: Under Siege 7 h 20.9 h 30.SUR SCENE AGORA DE LA DANSE: 840 est Cherrier, Montréal (525-1500)— Monlanaro Danse présente Non Angli Sed Angeli, du 27 au 30 oct.à 20h.BAR G.SHARP: 4062A St-Laurent, Montréal— Michael Browne, le 27 oct.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Respectables, les 28-29 oct.à 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun mar.19h.à 24h., mer.au ven.17h.30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h., sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar.de 17h.à 19h — Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.30 à 24h BISTRO ST-GABRIEL: 420 St-Gabriel, Montréal (878-3561)— Connie Kaldor en concert, les 27-28 oct.à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— « Avant la retraite ¦ de Thomas Bernhard, m.en s.Alexandre Hausvater.du 28 oct.au 12 déc , mar au ven à 20h„ sam 16h 30 et 21h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Quinzaine musicale d'octobre: 50 ans, Conservatoire de musique de Montréal, Hommage à Gilles Tremblay.le 27 oct.à 20h.CLUB BALATTOU: 4362 St-Laurent.Montréal— Sans Frontière: Fusion Compas et calypso, les 27-28 oct.CLUB PATRICE: 4171 St-Denis.Montréal (844-4481)— Jean Claude Kamerun (basse) reçoit un pianiste du lun.au sam.à 22h.COLLEGE JOHN ABBOTT: Ste-Anne-de-Bel-levue (457-2447)— Les étudiants en théâtre présentent • Rehearsal lor Murder.du 27 au 31 ocl.à 20h , matinée le 30 oct.à 13h 30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— « Les bonnes • de Jean Genet, m.en s.René Richard Cyr, du 13 oct.au 14 nov.à 20h.ESPACE TANGENTE: 840 rue Cherrier, Montréal (525-1500)— « Chien d'arrêt • avec les Moitsutoit-sous, du 22 oct.au 1er nov.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (526-6582)— ¦ Amerika • d'après Kalka, m.en s.Gregory Hlady.du 14 oct.au 15 nov., mar.au sam.à 20h.30, dim.à 16h.LA LICORNE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)— • La marche à l'amour • textes de Gaston Miron, du 20 au 31 oct.à 20h.30 LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658)— Snack'n Jazz tous les lun.et mar.à 21h.avec C.Pa-pasofl et L.Soulier.MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente • La petite fille qui avait mis ses parents dans ses poches .de Alain Fournier, m.en s Michel Fréchette, jusqu'au 1er nov., les sam.et dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Parminou présente ¦ Les bleus amoureux • création collective, dans une m.en s.de Maureen Martineau, du 22 oct.au 14 nov.— Salle Denise-Pelletier: < Antigone • de Sophocle, m.en s Louise Laprade, du 13 oct.au 6 nov RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Buonassisi Chambers, les mar.et mer.à 17h.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)— John Mc-Gale en spectacle, les mer.à 21 h — Dave Gossage Quartet, mer.à 20h.30— L'Ensemble de Dave Turner.les jeu.à 20h.30, les ven.et sam à 21 h.30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent L'Empire des Indes, avec Emmanuel Braquet, du 26 ocl.au 4 nov., lun.au mer.à 20h., jeu.à 19h., ven.sam.à 19h.et 21h.30, dim.à 13h 30,16h et 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Gems, group ol Electronic Music Studio, dir.Alcides Lanza, oeuvres de Schryer, Dodge et Lemire, le 27 oct.à 20h STUDIO D’ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Cathe-rme, Montréal (987-3456)— Le déparlement de théâtre de l'UQAM présente .Danse macabre » création de Danielle Trépanier, du 26 au 29 oct à 20h 30 THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— Salle Jean-Claude Germain « Joie .de Pol Pelletier, m.en s.Gisèle Sallin, jus-qu’au 31 oct., mar.au sam.à 20h.30, dim.à 15h.30— 0 Vertigo Danse présente • La Chambre Blanche » chorégrapie de Ginette Laurin, du 22 oct.au 1er nov.à 20h„ les dim.25 oct et 1er nov.à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest Sl-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— • Opéra tou » spectacle de marionnettes, conception et m en s.Vladimir Ageev, à compter du 3 oct., sam.et dim.à 15h.THÉÂTRE DU COLLÈGE FRANÇAIS: 5210 Durocher, Montréal— Les finissants de la section française de l'École nationale de théâtre présenten-t* Le Cid .de Corneille, m.en s.Jean Asselin, du 27 au 31 oct.â 20h., le 31 oct.matinée à 14h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— .Nez à nez • spectacle conçu et écrit par Benoit Brière et Stéphane Jacques, du 23 nov.au 19 déc.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— Le Carré-Théâtre présente « Kushapatschikan ou la tente tremblante • de Gilbert Dupuis, m.en s.Alain Fournier, du 30 oct.au 21 nov., mar.au sam.à 20h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Le Théâtre du Trident présente .Florence • de Marcel Dubé, m.en s.Janine Sutto, du 10 nov.au 5 déc.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Blanc présente ¦ Soirée bénéfice pour ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 ¦ de Michel Marc Bouchard, m.en s.Gill Champagne, du 13 oct.au 7 nov., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE L’ILE: Hull— « Fleurs d'acier • de Robert Harling, m.en s.Hedwige Herbiet, du 21 oct.au 28 nov.Centraide du Grand Montréal LE DON DE CHANGER La télévision du mardi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO n CBFTfR.C.) •S* Montréal Ce soir Marilyn g Comment ça va g Montréal P.Q.Q La conspiration du silence (dernière) Le Téléjournal g Le Point/météo/sport 23h20 / Mlllefeuille Cinéma (23h50) WCAX (CBS) CAJ Burlington News News g Murphy g Brown Rescue 911 g Cinéma : The President’s Child—km.92 g Avec Donna Mills et William Devane News Forever Knight g z-ëA WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy! g Wheel of g Fortune Quantum Leap g Reasonable Doubts Dateline NBC g News The Tonight Show g «çm CBMT(CBC) ü» Montréal Newswatch Degrassi g Junior Mign Newhartg The Golden Girls Q Empty g Nest The National g The Journal News Newhart g Star Trek «0 HT Le TVA g éd.18 hres Jeopardy ! Chambres en ville g La misère des riches II Le match de la vie g Ad Lib Le TVA g éd.réseau TVA g sports Mongrain de sel CU\ CFCF (CTV) Montréal Puise g Entertainment Tonight g Fighting Back! Quantum Leap g Roseanne g Room for Two g Law & Order g News g Arsenio g Hall Show cm TV5 (Télé Francophones Nord-Sud pêche Des chiffres ef des lettres Journal de F2 Vision 5 Temps présent Frou-frou Voyage en Nunavik Spécial cinéma Embarquement porte no 1 Journal de FR3 ® ar Passe- Partout Téléservice Feu vert g Le monde en mouvement Rideau Téléservice Médecine apprivoisée @ K?” Musique vidéo Fax: L’Inloplus Flashback VJ : Francis Bay En ligne Rock en bulle Perfecto / Zôô) WVNY (ABC) Burlington News News g Star Trek ?The Next Generation Full g Hangin' with House Mr.Cooper Roseanneg Coach g Going lo Extremes g News Nightlineg Married g with Children ü® sa 19h / Spotlight / Tom Walts Fax Vldéoflow zsoi VERMONT L44I ETV(PBS) The MacNeil/Lehrer News hour g The Nightly Business.Crossroads Nova g Frontline g Listening to America with Bill Moyers g Cinéma : Hud— Am.63 Avec Paul Newman et Brandon de Wilde S® Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Coup de louore Cinéma : La folle journée de Ferris Bueller-Am.86 Avec Matthew Broderick et Alan Ruck Courage au coeur Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma ref\ wcfe (PBS) Newton's Apple g The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Election 92 : Debates Frontline g Listening lo America with Bill Moyers g Easlenders Listening to America with Bill Moyers g EN BREF.Donald Sutherland à Ottawa L’ACTEUR Donald Sutherland sera le maître de cérémonie de la remise des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.Cette soirée de gala a lieu le samedi 7 novembre au Centre national des arts d’Ottawa.Monique Mercure, Ginette Reno et Mitsou seront également de la partie, en compagnie du pianiste de jazz Quincy Jones, Viola Léger dans un extrait de La Sagouine, Evelyn Hart, danseuse étoile du Royal Winnipeg Ballet, le directeur artistique du théâtre Stratford, Richard Monette, Celia Franca et Carbone 14 dans une xtrait de Le Dortoir.Les noms des six lauréats ont été rendus publics récemment.Ce sont William Hutt, Gweneth Lloyd, Dominique Michel, Mercedes Palomino, Oscar Peterson et Léopold Simoneau ainsi que le gagnant du prix de bénévolat Norman Jewison et le Prix du Centre national des arts, G illes Maheu et Carbonne 14.Encan d’oeuvres d’art L’ENCAN d’art annuel Iladassah-Wizodu chapitre Herman Abramowitzde Montréal aura lieu le mercredi 11 novembre à l’hôtel Quatre-saisons à partir de 20 h.Des oeuvres originales de jeunes artistes québécois voisineront avec celles d’artistes bien connus tels que Léon Bellefleur, Michelle Drouin, Norman Laliberté et John Little.Le directeur du Musée d’art contemporain Marcel Brisebois présidera l’exposition précédant la vente le jeudi 5 novembre au salon Tudor d’Ogilvy et cela pendant les heures habituelles d’ouverture du magazin.Renseignements: 9311-8461.I- Exposition-photos n UNE EXPOSITION de photographies mettant en vedette les oeuvres de 21 photographes de renommée internationale a lieu présentement jusqu'au 3 novembre dans le hall d’entrée de la Tour CIBC au 1155 boul.René-Léesque ouest.Créée en 1990 à Hambourg, Allemagne, cette exposition organisée par la société Montblanc regroupe des photographies, entre autres de Piero Gemlü, d’Italie, de Lord Patrick Lichfield, d’Angleterre, de Daniel Aron, de France, de Bernhard Angerer, d’Autriche et de Christian Vogt, de Suisse.Fondation Allegra LE PREMIER concert de la Fondation Allegra aura lieu le jeudi 29 octobre à 20 h à la salle Redpath de McGill.Au programme : des oeuvres de Shostakovich, Mozart et Dvorak.Entrée libre.A SURVEILLER Aujourd’hui à 11 h 45, l’Université de Montréal vous invite à une conférence de M.George Vignaux sur le thème : .< Argumentation et discours : du cognitif au linguistique», au Pavillon Lionel-Groulx, Salle C-9019, 3150 rue Jean-Brillant.Rens.: 343-6220.¦ Ce soir à 19 h 30, conférence de Mme Francine Archambault sur le stress et les maladies du coeur, à l’Auditorium du Pavillon Rosemont, 5689, boul.Rosemont à Montréal.Entrée libre.¦ Ce soir à 19 h 30, la bibliothèque Ga-brielle-Roy, située au 3505, boul.Dagenais à Kabreville, Laval, vous invite à une causerie sur l’astronomie avec Jean-Marc Richard.Inscr.: 662-4911.¦ Ce soir à 17h 30, conférence Ilydro-Québec UQAM vous invite à une conférence de Louise Kilion, directrice du Centre d’études nordiques, sur le thème : « Le Nord du Québec en perspective », au Studio-théâtre Alfred-Laliberté de i’U-QAM, (J-M400), 405 rue Ste-Catherine est.Entrée libre.987-4630.¦ Aujourd'hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal, au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h; à l’Université de Montréal, Pavillon principal, aile U-l, 2900, boul.Édouard-Montpetit, de 10 h à 16 h; au Cégep Ahuntsic, 9155 rue St-Ilubert, de 9 h 30 à 16 h; au CLSC Rivière-des-Prai-ries, 8655, boul.Perras, de 14 h à 20 h, et à Templeton, Centre récréatif de Temple-ton, 13 rue Labelle, de 14 h 30 à 20 h Rens, : 937-1941.¦ « L’héritage colonial 500 ans après », 23e Conférence Augustin-Frigon.Invité : Rodrigo Montoya, anthropologue et professeur de l'Université San Marcos, Lima, Pérou, le mercredi 28 octobre à 11 h 30, à l’Amphithéâtre Bell (C-631), École Polytechnique.Entrée gratuite.340-4915.¦ Ce soir à 19 h 30, le Centre d’information sur les nouvelles religions présente une conférence donnée par M, Pierre Pelletier, intitulée : « Sommes-nous réellement des Dieux ?», au sous-sol de l’Église Maria Goretti, 360, boul.Laurier à Be-loeil.Réserv.: 382-9641.¦ Ce soir à 19 h 30, conférence de Mme Renée Audy sur la violence conjugale, organisée par l’Association des femmes di- plômées des universités, au Pavillon 3200 Jean-Brillant de l’Univ.de Montréal, amphithéâtre B-0305.Rens.: 495-9450.Ce soir à 19 h, le Centre d'étude Saint Germain vous convie à une conférence intitulée : « MéditationLa création du nuage d’énergie» au CLC Lajeunefise, 7378 rue Lajeunesse.274-4346.« ¦ Aujourd'hui de 13 h à 19 h, marché aux puces, à l’église Mont-Royal Unie, 1300, boul.Graham, angle Croissant Lombard à Ville Mont-Royal.739-7741.Ce soir à 20 h, l’Association québécoise des parents et amis du malade méritai vous convie à une conférence de Me Ma’ rie Boivin, intitulée : « Les mesures de protection pour les adultes inaptes», au pavillon Mailloux, rez-de-chaussée, salles 1 et 2, entrée hôpital Notre-Dame, 1560 rue Sherbrooke est.524-7131.¦ Ce soir de 19 h à 21 h, l'Institut Allan Memorial de l’Hôpital Royal Victoria tiendra une soirée bénéfice « Pop Art », au Musée des beaux-arts de Montréal, pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380 rue Sherbrooke ouest.861-7415.¦ Aujourd'hui à midi, visionnement d’un vidéo intitulé « Profession : Ergothérapie », organisé par les professeurs du programme d’ergothérapie à l’École de réadaptation de l’Université de Montréal,au Pavillon Marguerite d’Youville, Salle 1020, 2375, chemin de la Côte-Ste-Ca(he-rine.Rens.: 343-2077.¦ Guy Corneau, psychanalyste reconnu et auteur du livre Père manquant, fils manqué, sera au Collège Montmorency de J,a-val, le mardi 27 octobre à compter de 13 h, où il présentera deux conférences.Réserv.: 975-2182.¦ La Chambre de commerce française au Canada vous invite à venir écouteè M.Bernard Attali, prés.Groupe Air France! le mardi 3 novembre à 12 h, à l’Hôtel' Le Méridien, Salon Alfred Rouleau., Le thème sera : « L’avenir du transport aérien mondial ».Rens.: Frédérique bas-salle au 281-1246.m Le Centre des femmes de Verdun organise 2 cafés-rencontre les 27 et 28 octobre à 13 h 30 sur le thème : « Les critiques, je m’en balance », au 3993 rue Wellington.Rens.: 767-0384.fi» J PEjnTiciPEJCTinn - C’est quoi la midi-marche ?C’est nouveau et ça fait sortir.Faites la midi-marche ! Sortez prendre une bouchée.Sortez prendre une bouffée d’air Irais.La journée sera moins longue.Avousdejouer.t i 4 * \ >W Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 ¦ B-3 CULTURE ET SOCIETE THEATRE /chronique Le théâtre francophone est exclu des prix du Gouverneur-général Robert Lévesque THEATRE La proie pour l’ombre IL N’Y AURA PAS de prix du Gouverneur-général remis dans la section théâtre francophone, cette année.C'est la première conséquence qui apparaît, à la suite du boycott du Conseil des arts lancé par le Conseil québécois du théâtre (CQT) lors de son congrès spécial tenu à l’UQAM il y a moins d’un mois.Pierre Rousseau, au nom du CQT, avait alors fait savoir, à l’issue d’un vote, que l’ensemble du milieu théâtral recommandait aux gens de théâtre de refuser dorénavant de participer aux jurys et autres consultations mises sur pied par le Conseil des arts.Le CQT entend ainsi protester contre le fait que les subventions fédérales aux artistes stagnent depuis cinq ans.Au Conseil des arts, devant la difficulté de réunir un jury pour la section théâtre francophone, en vue de la remise des prix du Gouverneur-général de l’automne 92, on a décidé après plusieurs refus d’annuler tout simplement la mise sur pied de ce jury, et partant de surseoir à la remise d’un prix en théâtre francophone le 30 novembre prochain.C’est le 5 novembre que la direction du Conseil des arts fera connaître, dans les locaux de la Librairie Champigny, les noms des finalistes des différentes sections aux prix du Gouverneur-général, roman, poésie, théâtre, essai, littérature pour enfants, traduction, illustration, dans les deux langues.Seul le théâtre francophone sera absent des listes de finalistes.Les gagnants seront connus le 30 novembre lors d’une cérémonie à l’hôtel Reine-Élizabeth.Le boycott du Conseil des arts par le CQT, malgré l’appel de ses dirigeants, n’a pas été suivi par d’autres secteurs dans le monde des arts.Ce qui a sans doute affaibli la portée de leur boycott.L’annulation du prix théâtre francophone a comme conséquence, pour les dramaturges francophones du Québec, que personne n’obtiendra la bourse de 10 000 $ attribuée avec le prix du Gouverneur-général.Les Ubs en France POUR UNE SIXIÈME fois le Théâtre Ubu sillonne les routes étrangères.Cette fois-ci, avec Les Ubs, le spectacle créé autour des pièces d’Alfred Jarry en mai 1991, la troupe de Denis Marleau parcourt actuellement la France jusqu’au 21 décembre, de Dijon à Grenoble, d’Alençôn à Albertville, de Besançon à Bourg-en-Bresse, etc., pour finir avec 12 représentations au Théâtre de la Cité universitaire à Paris, du 8 au 20 décembre.De la robe au costume VOUS CONNAISSEZ Peter Blaikie ?L’avocat qui a déjà été candidat à la chefferie libérale fédérale ! L’anglophone qui était dans les rangs du NON au référendum d’hier ! Et dont on dit entre les branches qu’il pourrait adhérer bientôt au Parti québécois ! Que fait-il dans une chronique-théâtre, me direz-vous.Eh bien, Peter Blaikie se fait acteur., pour deux soirs, avec 11 de ses collègues de robe des grands bureaux d’avocats de Montréal ! Pour donner un peu d'originalité à salevée de fonds annuelle, le Théâtre Centaur a pensé réunir douze avocats connus pour jouer les douze jurés de la fameuse pièce de théâtre adaptée du film de Sidney Lumet, Twelve Angry Men.Douze hommes doivent décider du sort d’un accusé de meurtre.Maurice Podbrey, le directeur du Centaur, affirme avoir tenu des auditions durant plusieurs mois, avec tous les gens de robe de Montréal, avant d’établir sa distribution, parce qu’il est évident qu’un bon plaideur n’est pas nécessairement un bon acteur.Le contraire est plus sûr.Les 3 et 4 décembre, donc, au Centaur, au coût de 100 $ le siège, on verra Twelve Angry Jurors, dans une adaptation de Sherman L.Les bleus amoureux Un texte de Réjean Bédard, Maureen Martineau, François Roux et Yves Séguin.Mise en scène de Maureen Martineau.Décor de François Roux.Éclairage de Louis Beaudoin.Musique de Gilles Leblanc.Avec Raymond Arpin, Réjean Bédard et Yves Séguin.Une production du Théâtre Parminou, présentée à la salle Fred-Barry jusqu'au 14 novembre.Gilbert David Sergal.En scène, outre Peter Blaikie de Ileenan & Blaikie, se retrouveront Mes Alex K.Paterson, de McMaster Meighen, William Brock, de Philips & Vineberg, George Allison, de Martineau Walker, William Fraiberg, de Mendelsohn Rosentzveig & Shacter, et.En cherchant, je n’ai pas trouvé le nom de Me Armand Sheppard.Recalé aux auditions ?Les actes de Valenciennes À VALENCIENNES, dans le nord de la France, on tient depuis quelques années un concours international d’écriture de pièces en un acte.Pourquoi pas ! Cette année, parmi les 166 manuscrits soumis au concours, treize pièces ont été retenues, dont trois écrites par des auteurs québécois.Claire Dé pour À demi-mot, Isabelle Doré pour César et Diana, et François Archambault pour Le jour de la fête de Martin verront leurs pièces en un acte lues devant public, à Valenciennes, du 5 au 8 novembre prochains.Le 8, un jury établira le gagnant de la meilleure pièce en un acte lors d’une soirée de gala qui sera présidée par le comédien Claude Piéplu.Ce concours de Valenciennes est organisé par l’Atelier-théâtre du Vieil Escaut.Le prix du Journal de Montréal TROIS PIÈCES de théâtre créées la saison dernière, et publiées depuis, ont été retenues par le jury des prix littéraires du Journal de Montréal.Il s’agit du Faucon de Marie Laberge (chez Boréal, dans la collection dirigée par Marie Laberge), de Conte d’hiver 70d’Anne Legault (à l’Hexagone) et de Marcel poursuivi par les chiens de Michel Tremblay (chez Leméac).Le prix théâtre, choisi parmi ces trois finalistes, sera remis le 9 novembre, au Biodôme, en même temps que les prix allant au roman et à la poésie.Une bourse de 1 500 $ accompagne chaque prix.Botho Strauss à l’UQAM HÉLAS, on ne peut encore fréquenter le théâtre de Botho Strauss sur les grandes scènes de Montréal.Le TNM, dit-on, y pense.Mais pour le moment c’est au département-théâtre de l’UQAM que l’on peut approcher l’oeuvre de cet auteur allemand parmi les plus importants de notre époque.Danielle Trépanier, finissante à la maîtrise en art dramatique, réalise un montage dramatique d’après le roman Le jeune homme, de Botho Strauss.Intitulé Danse macabre, ce spectacle est donné cette semaine, jusqu’au 29, à 20h 30 au studio d’essai Claude-Gauvreau.Le coût des billets a un de ces effets rétro : il est de 75 sous.Queens de Normand Chaurette LINDA GABORIAU a traduit Les Reinesde Normand Chaurette, cette pièce qui avait été créée il y a trois ans au Théâtre d’Aujourd’hui dans une mise en scène d’André Brassard.Queens est mis à l’affiche de la Canadian Stage Company à Toronto, dès le 5 novembre (jusqu’au 21).Peter Hinton met en scène la pièce de Chaurette pour cette compagnie la plus prestigieuse de Toronto, sise au St-Lawrence Centre for the Arts.CE N’EST PAS qu'ils soient mauvais, les comédiens de ces Bleus amoureux que présente le Théâtre Parminou à la salle Fred-Barry, après plusieurs années à ne se produire que dans les circuits non théâtraux, un peu partout au Québec.Mais tout au long d’une soirée soi-disant placée sous le signe de la violence masculine, je ne suis pas arrivé à comprendre ce que cette oeu-vrette bien-pensante pouvait bien apporter à la connaissance de l’âme humaine.En d’autres mots, le théâtre entend ici se faire pédagogique, au détriment des opacités du monde intérieur, autrement plus troublantes que ne voudraient l’admettre tant de médecins et autres thérapeutes appelés au chevet de « malades », desquels on réclame des « aveux » qui ne sont le plus souvent que la pointe de l’iceberg de leur mal d’être, sinon des désordres sociaux.Ainsi, Pierre (Yves Séguin) et Mario (Réjean Bédard), les deux cas-problèmes sélectionnés par le Parminou, se prêtent à differents jeux de rôles devant un psychologue (Raymond Arpin) appelé à les accompagner vers leur guérison.À travers une série de séances de psychodrame, qui font passer les deux hommes violents de la dénégation à l’amendement, on aura droit à un discours simpliste et réducteur où la violence conjugale — bien réelle dans tous les milieux, là n’est pas la question — est disséquée du seul point de vue de l’identité mâle, présentée comme intrinsèquement problématique.En somme, toujours PHOTO SYLVAIN LAFLEUR Les bleus amoureux, un spectacle du Théâtre Parminou, avec Réjean Bédard.ce « méchant homme » qui, depuis Don Juan, n’en finit pas d’expier sa déviance, comme si l’ordre social lui-même, quel qu’il soit, et ses propres institutions n’exerçaient aucune violence sur les vies humaines.Bien entendu, c’est vers l’enfance mutilée que se tourne cette psychologie du redressement moral des comportements jugés déviants.Il y aurait là une piste potentiellement intéressante, si elle n’était aussitôt convoquée comme source unique de tous les errements ultérieurs de l’individu.Dès lors, s’en tenir à un schéma aussi primaire de la structuration de la psyché, en dehors d’une vision plus globale des antagonismes sociaux et de la fonction qu’y joue ce que Bataille appelait la « part maudite », ne peut conduire qui chantent, qu’à un théâtre qui prend la proie pour l’ombre.Le sociologue Michel Maffesoli, dans ses Essais sur la violence banale et fondatrice nous met en garde contre la tentation d’assimiler la pulsion destructrice à une maladie qu’il suffirait d’éradiquer (comme on le ferait d’un virus malin) pour se trouver devant une société enfin pacifiée, c’est-à- dire, à terme : morte.La violence fonctionne à travers un ensemble complexe de vases communiquants, et s'adonner comme le fait le spectacle du Parminou à l’élimination circonscrite de symptômes relève d’une naïveté qui ne touchera que les convaincus des lendemains Qu’on ne me fasse pas dire ce que je ne dis pas : il est inévitable, d’une certaine manière, que la société cherche à réprimer ce qu’elle estime contraire à l’épanouissement de ses membres et à la dignité qu’elle défend à même un encadrement législatif des droits et libertés.Toutefois, un théâtre qui renonce à fouiller les dimensions tragiques du comportement humain, pour présenter sommairement des ersatz psychodramatiques, se place à mon sens à l’extérieur du territoire inconfortable de l’art, là où le spectateur sort d’un spectacle moins avec une solution, plus ou moins finale, qu’avec des questions, plus ou moins terribles.Gildor Roy libre comme un cow-boy Gildor Roy En spectacle à la Polonaise (57, Prince-Arthur est).Deux supplémentaires les 30 et 31 octobre Sylvain Cormier GILDOR ROY rêve de voir le nouveau spectacle de Bruce Springsteen, mais ne jure que par Hank Williams.« Country », il l’est par goût, mais aussi par le sang: une famille country n’engendre que des enfants country, veux veux pas.Lui, il voulait.Comédien de théâtre (acclamé dans Glengarry Glen Ross), acteur de cinéma (plébiscité dans le tout récent Requiem pour un beau sans-coeur), il l’est par choix.Chanteur de country au sens large ayant enregistré un album peu vendu mais fort apprécié dans les milieux autorisés ( Tard le soir sur la route, paru en 1991), il l’est par accident: s’il a saisi La Licorne par la licorne il y a deux ans et qu’il l’a fait tourner au-dessus de sa tête comme un lasso, c’est qu’il avait le goût de s’amuser avec ses copains.Le show a tellement plu que l’album a suivi, retombée inespérée.Et si, jeudi soir dernier, il a pris la Polonaise comme une bête, c’est-à-dire par les cornes, c’est parce que, pour la première fois de sa courte carrière musicale, on l’attendait.Sans brique ni fanal, mais avec l’album et le souvenir de La Licorne en tête — remarquez, moi, je n’y étais pas, mais on m’en a suffisamment rabattu les oreilles pour que je m’en fasse une montagne — le cowboy de l’Abitibi est dorénavant obligé de contourner pour convaincre.Le tour de la montagne, il l’a fait jeudi, de toutes les façons.En l’escaladant, en se creusant un tunnel au travers, en la dynamitant, en se gar-rochant autour comme le Tasmanian Devil dans Bugs Bunny.En toute liberté.Première ou pas première, il a fait ce qu’il a voulu.Un party.Une réunion de famille.Des versions de chansons qu’il aime.Des duos.Gildor Roy s’est fait plaisir et, juste retour du balancier, l’auditoire est ressorti comblé.Gildor Roy Alors qu’il aurait pu se limiter aux chansons de l’album, proposer quelques nouveautés, bref, se promouvoir comme les autres animaux du cheptel musical, Roy a laissé ses « 220 livres de tendresse », c’est ainsi qu'il se décrit, rebondir où bon leur semblait.Hank Williams est son « idole de tout les temps », quelle meilleure raison pour en pousser quelques-unes ?Il en a tellement de bonnes, comme Move It On Over, My Bucket's Got A Hole In It et Moanin' The Blues, pourquoi ne pas toutes les refaire en medley ?S’il voulait chanter du vieux country en duo avec son papa Gildor senior, des vieilles rengaines traditionnelles comme There's A Tear In My Beer et The Farmer’s Song, qu’est-ce qui l’en empêchait ?Si ça lui disait de reprendre la Dolorès de Charlebois en boogie-woogie frénétique, ça dérangeait qui ?S’il aime Renée Martel et voulait chanter avec elle, et qu’elle a ac- cepté de relire avec lui la suberbe complainte country de Patsy Cline, I Fall To Pieces, le critiquera-t-on pour avoir réalisé son rêve (et le mien) ?S’il voulait se taper du Stephen Faulkner, pourquoi pas trois fois ?Devant une telle logique, on ne peut que s’incliner.Devant une si brillante exécution, je m’incline encore plus bas: ses Flibustiers des plaines, Richard Dupuis à la basse, Serge Lapointe à la batterie, tantine Joëlle Roy à la guitare rythmique et aux choeurs, Jean Poulain aux claviers, Michel Denis à la guitare solo, Guy Bélanger à l’har-monica et soeurette Maxine Roy aux choeurs, étaient redoutables.Jeudi soir, ils atteignaient toutes les cibles avec une égale précision, du gumbo louisianais de Zachary Richard ( L'arbre est dans ses feuilles et Zak’s Bon Ton) au tex-mex de Los Lobos (La Pistola Del Corazon), du coun-try-rock pesant (le Little Sister d'l'A- vis Presley, à la manière de Dwight Yoakam) au negro spiritual (J’ai un grand tiroir), du truck-driving song (Rent-a-Wreck) aux rythmes du monde ( Donne-moi un bec), du country façon Nashville (Je parle à la lune) au western de cinéma (Le train qui siffle) et même au western de télé : ils ont clôturé la soirée avec le thème de Bonanza', c’est le gros lloss qui devait être content.Le bonheur, quand on fait ce qu’on veut, c’est de découvrir combien de gens veulent la même chose.À trop vouloir s’affirmer, nombre d’artistes ne connaîtront jamais les joies de l’indulgence.Ni la félicité d’entendre Renée Martel vous sussurer dans l’oreille qu’elle tombe en morceaux.Ni la fierté d’un père avec qui l’on partage sa bonne fortune.Ni la griserie de la véritable liberté.Celle qu’a connue Willie Lamothe.Le roi Willie est mort, vive le Roy ! Broue aura bientôt 14 ans ! Le jeudi 29 octobre verra la 1700e représentation de Broue.Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier fêteront quant à eux le 14e anniversaire de la création de la pièce le 21 mars prochain.Problème d’image.Catherine O’Brien de l'Associated Press LOS ANGELES — Branle-bas de combat chez les psys: le cinéma donne une image fausse et néfaste de leur profession, tout particulièrement quand il les dépeint en train de vivre des histoires d’amour avec leurs patients.Les psychanalystes s’inquiètent de ce que le grand écran généralise l’idée que les psychanalystes séduisent leurs patients et passent à l'acte.« Or, avoir des relations sexuelles avec un client ou un membre de la famille du client est une violation éthique majeure, et (ces films) n’insistent pas sur ce point», estime le Dr Glen O.Gabbard, co-auteur d’une étude sur la psychiatrie et le cinéma.Le psychanalyste en faute risque des poursuites civiles et, dans certains Etats américains, un procès pénal.Exemple: Le Prince des Marées, un film sorti il y a quelques mois dans lequel la psychanalyste —Barbra Streisand— vit une histoire d’amour avec le frère d’une de ses clientes, Nick Nolte.« Cette psychanalyste aurait été radiée, son autorisation d’exercer aurait été brûlée ou jetée dans les toilettes », s’enflamme Stewart Fischogg, un psychologue de Los Angeles spécialiste de l’impact des médias sur la société.« Ce film est le modèle de ce qu’il ne faut pas faire».Autre exemple récent: Sang chaud pour meurtre de sang froid, sorti il y a quelques mois, où Richard Gere séduit la soeur d'une de ses patientes, Kim Basinger.Sur les 9800 psychologues inscrits en Californie, seuls 10 ont perdu leurs autorisations d’exercer entre juin 1990 et juin 1991, la majorité pour des histoires de moeurs (chiffres du Board of Psychology).Les psychanalystes et autres médecins de l’âme constatent tous les jours les « ravages » du cinéma sur leurs patients.« Un jour, un patient est venu voir une psychiatre en lui racontant qu’il avait vu un film dans lequel une femme psychiatre embrassait son patient et que cela l’avait beaucoup aidé.Il lui a demandé si elle pouvait l’aider », raconte le Dr Glen O.Gabbard.« Tous les gens qui ont vu Le Prince des Marées ne savent plus quelle conduite doit avoir un psy », estime pour sa part Janet Sonne, professeur assistante de psychiatrie à la Loma Linda Medical School.Sur l’écran, Le Prince des Marées se termine bien et la psychanalyste et le frère de sa patiente se soignent l’un l’autre.Dans la vie — et les psychanalystes interrogés sont unanimes — une telle conduite n’aurait pu qu’entraîner des troubles graves.S B-4 ¦ Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 CULTURE ET SOCIETE DANSE Rencontre avec des danseurs remarquables La Chambre Blanche Chorégraphie de Ginette Laurin.Décor de Stéphane Roy.Musique de Michel Drapeau.Interprétation par Anne Barry, Estelle Clareton.Pierre-André Coté, Carole Courtois, Kenneth Gould, Randy Joynt, Chi Long, Robert Meilleur, Maryse Poulin et Marie-Claude Rodrigue.Spectacle présenté par la compagnie O'Vertigo au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 1er novembre 1992.Valérie Lehman IL Y A PLUS de vapeurs dans l’atmosphère du Théâtre d’Aujourd’hui qu’il n’y en avait dans la salle Masi-sonneuve, voici quatre semaines.La Chambre Blanche de Ginette Laurin parait gigantesque, parce que le décor est simplement plus présent.Les émotions sont plus crues encore, les images plus violentes.Le spectacle entier est plus puissant parce que les interprètes sont plus proches.C’est une rencontre unique avec des danseurs remarquables.Qu’ils soient confinés, à dix, dans une petite pièce blanche tour à tour torride ou glaciale, finalement, n’a guère d’importance.Leur danse n’a même pas besoin de murs blancs pour vivre.La chorégraphie existe in abstracto.Ginette Laurin pourrait sans trahir l’idée de La Chambre Blanche opter les cloisons.S’apercevoir de cela fait prendre conscience de la qualité du travail chorégraphique (et théâtral) présenté.Le style Laurin se situe bien au-delà d’Édouard Lock, même s’il y est apparenté par le jeu des énergies utilisées.Les excellentes propositions de Marie Chouinard paraissent presque anecdotiques en regard de la recherche de la chorégraphe d’O’Vertigo.Laurin pratique une analyse du mouvement en profondeur, mêlant le rationnel et l’intuitif.De cette rigueur méthodologique, découle que chaque geste porte une signification implicite et explicite.Loin de contraindre, cette démarche permet aux danseurs de s’imposer comme créateurs.Et, toute la danse est balayée ainsi.4 La Chambre Blanche, une chorégraphie de Ginette Laurin.Dans La Chambre Blanche particulièrement, les duos, les solos les danses de groupe sont construits sur ce mode propre à Ginette Laurin.Le premier duo « de l’assassinat », qui met en scène Carole Courtois et Pierre-André Coté est le moment magnifique du spectacle.Danse et L INDIEN £T LA MER- / \ L> (LNF (jiJiDE LE LE A.LINDIF^, \ , j se t>c L'homme Bulnc Ij - / 'V'* ' " / UN FILM DE V , * - • -j K?Maurice Bulbulian V" f' produit par Jacques Vallée Au Cinéma ONF du Complexe Guy-Favreau i ( :ii 0 o,.„, .les 27.28.30 ET n rssi"’"" 31 OCTOBRE À 19 H 200.boni Rene-Levesque ouest (mélto Place d Armes ou Place des Arts) Prix d'entrée : 3 S (laxes Incluses) Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE! MAROC IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIlUGi: LE 30 OCTOBRE 1992 MOTS DATE DE PASSEPORT DIFFUSION REMPLISSEZ ET RETOURNEZ A CIEL, C P 98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE COOE POSTAL TÉLÉPHONÉ COUPON ORIGINAL obligatoire PHOTOCOPIE refusée QUESTION 0 HABILITE A COMPLETER 90 » 8.5 ^ LE DEVOIR ***S££| théâtre s’y mêlent avec une générosité rarement égalée et les interprètes sont fabuleux.Dans le deuxième duo « de la chaise », qui fut créé en avant-première en France au printemps 1992, Marie Claude Rodrigue et Robert Meilleur se montrent d’extraordinaires complices de danse.Dans le duo « de la folie » aussi, Estelle Clareton et Randy Joynt dansent et jouent avec beaucoup de justesse.Qu’il s’agisse d’amour, d’angoisse ou de violence, de solos ou de mouvements d'ensemble, chaque séquence apporte une pierre de feu à un édifice chorégraphique qui se montre de plus en plus solide.Le spectateur ne peut s'empêcher d’éprouver un certain malaise vers la 50e minute devant une telle den- PHOTO VICTOR PILON sité de danse.Il lui faut généralement une quinzaine de minutes pour se remettre de son vague à l’âme.Il est d’ailleurs juste remis de son écoeurement passager quand arrive le dernier tableau.La libération finale est à l’image de tout le spectacle.Puissante, riche, dure aussi.Il n’y a plus de musique alors, seuls les 10 corps des danseurs traversent l’espace, se posent, de déposent.Le rideau se ferme sur un rire et un soupir, emmenant avec lui un geste inachevé.La Chambre Blanche est à l’évidence l’oeuvre d’une grande chorégraphe qu’il faut connaître.Comme 11 faut rencontrer ses danseurs remarquables.L’Europe et l’Orient l’ont compris.Ils ont déjà prévu de nous les emprunter le printemps prochain.NOS CHOIX TÉLÉ Comment ça va La série sur le développement de l’enfant se poursuit, avec ce soir la présence d’adultes significatifs dans la vie des enfants.(Radio-Canada, 19 h 30) ?12Montréal, P.Q.La saga de VLB se poursuit toujours.(Radio-Canada, 20 h) ?Le match de la vie Plusieurs reportages sur « la vie d’artiste » : la profession de metteur en scène (avec René Richard Cyr), l’industrie des effets spéciaux et le circuit des bars et des clubs.(TVA, 21 h) ?Rideau Un must : Stéphan Bureau rencontre l’écrivain américain Paul Auster, qui compte de nombreux admirateurs au Québec.(Radio-Québec, 21 h) ?Le Point Devinez le sujet ?Une émission spéciale d’une heure sur les résultats d’hier.(Radio-Canada, 22h 25) — Paul Cauchon FAMOUS PLAYERS Cow un film de Claude • Sautet ^^¦BESERYOIR iver* OOGSH PARISIEN «uni nt O ?i (*i4 mmn IC fP PARISIEN 480 Sla-Calhanna O W 00 1 rfi 5 00 / 109 1*.fou* le* *ow* 7 10 9 20 dm» 1?4S 300 00 MO 9» OtJf.Hf IAUD ïam 11 25 Une vie tans amour est une vie foutue.IUIMU CENTRE LAVAL FAMOUS PLAYERS I ««f» 1600 Le Corbutiar W 6 **»iS *»« WO fou* le* *o>«* ?00 9 ?0 1 00 3 00 S 00 7 00 9 20 COUCHE f AMD sa".11 y) I fou* ** so** : 06 9 20 |,*r »?PO?3r> 9 ?" Un fUm dm Jean-Jacques Beineix «tarte PARISIEN “J-1™ I JULIETTE 480 Slf-Calbaune O W | MPfBât JîC »* 7 00 9 30 *am rltm ?00 4 30 / QQ 9 30 30 4 1/) f, V) 9 (1) MUSIQUE Une complicité enthousiaste avec le XYI Ile siècle Studio de musique ancienne de Montréal Anner Bljlsma (violoncelle), Chantal Rémillard et Christine Moran (violon), Maurice Pelletier (alto), Susie Napper (violoncelle), Pierre Cartier (contrebasse) et Christopher Jackson (clavecin): Vivaldi, Sinfonia RV.134, Concerto RV.418; Léo, Concerto en • la majeur •; Boccherini, Quintette G.318 (op.29 no.6), Concerto en * sol majeur » G.480.En bis, Adagio du Concerto G.480.Dimanche 25 octobre, église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.Carol Bergeron LE STUDIO DE MUSIQUE ancienne de Montréal (SMAM) amorçait, dimanche soir, sa 19e saison de concerts en compagnie d’Anner Bijlsma.Pour entourer le réputé violoncelliste néerlandais, Christopher Jackson, le directeur musical du Studio, avait formé un petit ensemble comprenant deux violons, un alto, une contrebasse et un clavecin qu’il touchait lui-même.Prétextant la virtuosité du violoncelle au 18e siècle, le soliste invité et ses collègues montréalais s’en donnèrent à coeur, pour ne pas dire à grands coups d’archet, dans des pages italiennes de Vivaldi, Léo et Boccherini faites pour briller.Lors de son dernier passage au SMAM (en 1990), Bijlsma s’était fait admirer dans des oeuvres de Bach pour violoncelle seul, aussi était-il souhaitable qu’il revienne à nouveau, mais cette fois pour travailler avec ceux qui l’avaient reçu.Même si le programme fait mention de trois Concertos, il convient de préciser qu’au 18e siècle, l’orchestre d’accompagnement se limitait souvent aux seuls premiers pupitres des cordes soutenus par un clavecin.Ainsi le concert de dimanche soir, emprunta-t-il plutôt l’aspect d’une rencontre amicale de musique de chambre.Un concert de musique au XVIIIe siècle.On voit immédiatement l’intérêt d’une telle collaboration, Anner Bijlsma apportant avec lui l’expérience d’une carrière incomparablement riche qui l’a mené à travers le monde.Aussi, dès le début du concert, dans la Sinfonia pour cordes et continuo d’Antonio Vivaldi, sentit-on que les musiciens du Studio s’étaient sérieusement préparés et que la soirée allait nous combler.Cela dit, la première présence de Bijlsma ne fut certes pas la plus marquante: la pièce concertante de Leonardo Léo aboutissant difficilement à un équilibre heureux entre le violoncelle et un ensemble instrumental trop opaque (notamment dans les sons graves).Si le Concerto RV.418 de Vivaldi fut nettement mieux réussi, les deux oeuvres de Luigi Boccherini profitèrent de l’enthousiaste complicité de tous les interprètes.On put ainsi admirer la merveilleuse aisance de la violoniste Chantal Rémillard qui, dans le Quintette G.318, rivalisa d’adresse avec Bijlsma.Le Concerto en «sol majeur» fut encore plus beau, plus émouvant aussi, notamment à cause de son nostalgique Adagio dans lequel le violoncelle n’est accompagné que par deux violons.Les aborigènes envahissent Concordia Clément Trudel UNE SEMAINE CONSACRÉE aux aborigènes de toutes les Amériques se tient, du 27 au 30 octobre, à l’Université Concordia.On y entendra no-tamment le dramaturge ojibwé Thomson Highway (27 octobre.19h).Les participants pourront voir le 29, dans l’immeuble Hall, la première de vidéos réalisés sur les Cris Lubicons de l’Alberta dont les revendications portent sur l’arrêt des coupes à blanc et sur le retrait des concessions aux forestières japonaises.Le 28 octobre, à 14h, un débat aura lieu sur la mise sur pied de gouvernements autochtones, avec notamment la participation du Mohawk Joe Deom, de Gary Farmer et d’un représentant de l’Assemblée des premières nations.Tout au long de cette semaine, dans le pavillon McConnell (1400 de Maisonneuve Ouest) on pourra voir des ensembles de danseurs, des chanteuses ou des joueurs de tambours et goûter des mets qui figurent au menu de diverses nations indiennes des Amériques.Le 29 octobre, à 14h, le débat doit porter sur le sort des indigènes d’Amérique latine‘et à la même heure, le lendemain (30 octobre) la discussion portera sur l’éducation en milieu amérindien, âVec la participation de Don McCaskill, de l’université de Trent, et de Gérald Alfred, de l’Université Concordia.On peut se renseigner sur ces activités au 848-7327.Toujours à Concordia, le 29 octobre (19h) à l’amphitéâtre H-110 de l’immeuble McConnell, se déroule une séance de cinéma sur l’oeuvre de Naom Chomsky: un documentaire de 3 heures, intitulé Manufacturing Consent, qui comporte une sévère critique de l’endoctrinement par les médias.Le 5 novembre, à la même université, on projettera gratuitement un documentaire sur le massacre intervenu lors d’une procession funéraire le 12 novembre 1991 au Timor de l’Est, cette province, autrefois colonie portugaise, annexée de force par les Indpné-siens.OrchestreBaroque deMontréal To II 1MIMAUIT ?DUtenu» A8TIITI0UI CONCERT DE LANCEMENT DE LA SAISON 1992-1993 au programme: 12 ouvertures de George Frideric Handel le |eudl 29 octobre 1992, à 20 h en l’église Salnt-Viateur d’Outremont (ringle rue leiurier et chemin rte In Côte Sainte-Catherine) Réservations: (514) 495-4888 ou au Centre des arts et loisirs d’Outremont (514) 495-6211 20$ (admission générale) et 14$ (étudiants et âge d'or) L ’ORCHESTRE BAROQUE DE MONTRÉAL TIENT A SOULIGNER LA PARTICIPA TION FINANCIÈRE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES CUL TURELLES DU QUÉBEC ET DU CONSEIL DES ARTS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL RADIO-CANADA Quarante ans de télévision RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 842-9645 Date de tombée: 29 octobre 1992 PARUTION le 14 novembre DANS LE DEVOIR Radio-Canada célèbre cette année ses quarante années de télévision.LE DEVOIR publie un cahier spécial sur cet événement rétrospectif en mettant l’accent sur l’évolution de notre télévision et sur l’image qu’elle a donnée de notre société.• Les émissions jeunesse depuis les débuts; • L’évolution de l’information télévisée; • La passionnante histoire des séries dramatiques, reflets de la société; • La présence des femmes au petit écran depuis 40 ans; • La musique et les chansons en images; • Le regard sans cesse plus englobant sur le monde; • L’évolution de la technique depuis 40 ans; • Les impressions d’un téléspectateur fidèle depuis les débuts en 1952.< U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 ¦ B-5 LE MONDE EN BREF Les tirs d’artillerie se poursuivent près de Monrovia MONROVIA (AFP) — Les tirs au canon et au mortier ont repris hier aux abords de Monrovia, quelques • heures après que le chef du Front national patriotique (NPFL, principale faction rebelle), Charles Taylor, eut annoncé que les combats en cours depuis le 14 octobre, se poursuivraient jusqu’à ce que le Liberia soit « sauvé » et sa « souveraineté garantie ».Au moins i personnes ont été tuées et 24 autres blessées dans des quartiers situées à cinq kilomètres du centre-ville, près de l’aéroport James Spriggs Payne, cible de tirs de roquettes du NPFL mais qui restait ouvert au trafic.La canonnade a commencé à retentir dans la nuit vers 4h30 locales dans les quartiers périphériques à une dizaine de kilomètres du centre de la capitale.Elle s’est intensifiée après le lever du jour et le bruit des explosions espacées continuait de résonner dans le centre-ville en fin de matinée.Selon des sources concordantes, ces échanges d’artillerie entre le NPFL et la Force ouest-africaine d’interposition ( ECOMOG ) se déroulent notamment dans le quartier populaire de Paynesville (est de la capitale), évacué depuis plusieurs jours par ses habitants, qui commande l’un des principaux accès à la capitale.D’autres ont été Signales vers Schiefflin ( 20 km à l’est), l’un des points les plus chauds depuis la reprise des combats.Dimanche soir, Charles Taylor a déclaré que cette « campagne » continuerait jusqu’à ce que le NPFL ait « sauvé le pays et garanti sa souveraineté ».Joint au téléphone par la BBC, dans un lieu non précisé, il a qualifié l’ECOMOG de force « d’agression et d’occupation » en affirmant qu’elle n’avait « jamais été une force de paix ».L’entourage de Collor accusé de trafic de drogue RIO DE JANEIRO (AFP) - Pedro Collor, frère cadet du président Fernando Collor de Mello et auteur des accusations de corruption qui ont entraîné sa destitution le 2 octobre dernier, est revenu à la charge hier en affirmant que l’homme de confiance de son frère, Paulo César Farias dit « PC », était mêlé au trafic de drogue international.Cette nouvelle vague d’accusations contre .le président et ses amis survient au moment où Fernando Collor présente sa défense devant le Sénat pour crime de corruption passive et forfaiture.Le président a laissé i, çptendre par l’intermédiaire de ses défenseurs qu’il estimait avoir été trompé par « PC ».Ce type de défense « n’a ni queue ni tête » et apparaît comme une « manoeuvre » entre avocats du président et ceux de PC Farias, estime Pedro Collor.Selon ce dernier, qui s’est réfugié aux États-Unis depuis qu’il a formulé les premières accusations de corruption contre son frère en mai dernier, le FBI enquête depuis plusieurs mois sur l’implication de PC dans des ventes frauduleuses d’avions et dans un trafic de drogue entre le Brésil, la Bolivie et la Colombie.« PC est encore en liberté au Brésil, mais il ne pourra échapper au FBI », a-t-il affirmé».Pedro Collor affirme, en se fondant sur les témoignages de deux personnes condamnées pour trafic de drogue, que le frère de PC, Luis Romero Farias, ancien secrétaire général du ministère de la Santé, a été mêlé à une affaire de trafic d’éther, matière première pour le raffinement de la cocaïne.Pour Pedro Collor, il est clair que ce trafic d'éther est directement lié à celui de la drogue.Accord tchéco-slovaque sur la citoyenneté BRATISLAVA, Tchécoslovaquie (AFP) — Les gouvernements tchèque et slovaque se sont mis d’accord hier à Javorina (Slovaquie) sur un régime de citoyenneté ; séparée dans chaque république pour les ex-Tchécoslovaques^après la partition du pays en deux États indépendants, le 1er janvier 1993.« La question de la citoyenneté sera l’affaire de chaque Étal indépendant, - et sera définie par chacun de nos deux Parlements », a déclaré hier soir le premier ministre tchèque Vaclav Klaus lors d’une conférence de presse à l’issue de la rencontre.Le premier ministre slovaque Vladimir Meciar réclamait un régime de double citoyenneté pour tous les Tchèques et Slovaques, découlant d’une « union fictive », ce à quoi Prague était résolument opposée.« Ce principe nous permettra des relations mutuelles extrêmement proches », a indiqué M.Klaus, citant en exemple l’absence de visa entre les deux futurs États, la flbssibilité de travail sans permis, l'accès à la sécurité sociale, et aux soins médicaux pour les Tchèques en Slovaquie et vice-versa.M.Meciar, qui veut que la situation et les droits des citoyens « changent très peu » après la séparation, a indique que les deux parties s’étaient mises d’accord pour que le passage et le séjour des citoyens d’une république dans l’autre se fasse sans permis ni limitation.ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES AMÉRICAINES Les accusations fusent, l’écart diminue WASHINGTON (Reuter) — La campagne présidentielle américaine a entamé sa dernière semaine, hier, alors que se multiplient les accusations entre candidats et que l’avance dont bénéficiait le démocrate Bill Clinton semble diminuer.Le milliardaire texan Ross Perot a accusé dimanche de hauts responsables républicains d’avoir cherché à mettre ses téléphones sur écoutes et truquer une photo pour créer des ennuis à sa fille Caroline lors de son mariage le 23 août.Lors d’interviews et de discours prononcés depuis son retour dans la course à la Maison-Blanche le 1er octobre, Ross Perot a affirmé que les machinations présumées des républicains étaient la raison du retrait temporaire de sa candidature le 16 juillet.Le chef de la campagne électorale du président George Bush, Robert Teeter, a démenti ces accusations en les déclarant « folles » et dé- nuées de tout fondement.George Bush, quant à lui, a cité une infor-mu’ion non confirmée de nature à embarrasser Bill Clinton.Selon cette allégation, le camp Clinton se serait employé à bloquer les négociations commerciales du GATT pour que George Bush n’en retire aucun bénéfice avant le scrutin du 3 novembre.Le président a dit que, si l’information du journal britannique Sunday Telegraph était confirmée, il s’agirait d’une manoeuvre « désolante et pathétique ».L’administration Bush s’efforce de sortir de l’impasse les pourparlers du GATT, dans l’espoir notamment d’un sursaut en sa faveur.Bill Clinton a démenti l’accusation en ajoutant qu’il cherchait à en déterminer la source.« Aucun responsable de -campagne ou consultant extérieur n’a été autorisé à s’entretenir de ces négociations avec des représentants de la Communauté européenne », a dit son directeur de campagne.Cette série de mises en cause coïncide avec des enquêtes d’opinion qui font apparaître une avance de moins en moins grande pour Bill Clinton.Selon un sondage CNN-l/S.4 Today publié dimanche, le leader démocrate reste en tête de la course avec 41 % des intentions de vote, contre 30% pour l’actuel président et 20% pour Ross Perot.Un sondage CBS News-New York Times crédite Bill Clinton de 40 % des voix, George Bush de 35 % et Ross Perot de 15 %.Avant les débats du mois d’octobre, les mêmes organes de presse accordaient 46 %au candidat démocrate, 38% à George Bush et à peine 7% à l’outsider texan.En se retirant à la mi-juillet, Ross Perot avait estimé ne pas être en mesure de remporter l’élection de novembre, ajoutant que sa présence aurait pour seul effet de « perturber le processus politique ».Il avait aussi déclaré que le Parti démocrate s’était «régénéré».Ses nouvelles attaques s’ajoutent à une série d’autres formulées contre la campagne du camp Bush sans preuves concrètes.Ross Perot a souvent accuse les républicains d'être à l’origine d’allégations désobligeantes sur son compte.« Ceci a été manigancé au sommet », a affirmé le candidat indépendant au sujet de la machination présumée contre sa fille lors d’une interview à la chaîne CBS.Le sénateur Robert Dole, chef de la minorité républicaine au Congrès, n’en a pas moins estimé dimanche, lors d’une autre interview à CBS, que Ross Perot pourrait avoir sa place dans l'administration en cas de réélection du président Bush.C’est la première suggestion de ce type formulée par un sénateur républicain.Calme précaire à Douchanbé Les combats ont fait 600 morts au cours du week-end DOUCHANBÉ (AFP) - Les forces gouvernementales du Tadjikistan ont ramené un calme précaire à Douchanbé, où des combats de rues se poursuivaient dans certains quartiers de la capitale malgré la défaite et le retrait des rebelles.Selon la télévision de la CEI citant une agence russe, le leader des volontaires de la ville méridionale procommuniste de Kouliab, M.Safaralli Khendjaev, ancien président du Parlement, aurait été «grièvement blessé », dimanche soir, quand ses partisans ont quitté la ville sous la protection d’unités russes.Des fumées noires se sont élevées tout l’après-midi au-dessus d’un quartier nord de Douchanbé, où des .combats à l’arme automatique ont opposé les forces pro-gouvernemen-tales à des rebelles restés en ville.Des combats localisés se poursuivent dans certains quartiers où il reste des poches de résistance de Kouliabi, a annoncé la radio.Un commandant des forces gouvernementales a affirmé à l’AFP que ses hommes avaient repéré la présence parmi les insurgés de nombreux volontaires ouzbeks de Guis-sar, une ville au sud-ouest de Douchanbé.Le gros des renforts de Kouliab (sud) est resté bloqué aux entrées de la ville par les forces gou- vernementales, selon ce commandant.Aucun bilan définitif n’avait été publié hier soir.Selon la radio tad-jike, les combats auraient fait durant le week-end 600 morts.De nombreux cadavres gisaient encore hier matin dans les couloirs du Parlement et du palais présidentiel au coeur des plus violents combats.Des journalistes ont aperçu sur la place du Parlement des camions remplis de corps, sans qu’il soit possible d’identifier leur appartenance à tel ou tel camp.Le Parlement et le palais présidentiel sont très endommagés, et les immeubles situés à proximité ont les vitres brisées et les murs sont criblés de balles.Le centre de la capitale du Tadjikistan, très endommagé par deux jours de violents combats, a toutefois commencé à reprendre vie.Les habitants qui se terraient chez-eux ont commencé à sortir pour aller au ravitaillement et se renseigner sur la situation.Les boulangeries ont été réapprovisionnées.Dans les rues, la circulation est cependant constituée uniquement de véhicules chargés de combattants et de mouvements de blindés.Certaines familles avec des baluchons et le strict minimum ont quitté PHOTO AP Un tank russe est stationné près des avions désertés à l’aéroport de Douchanbé, au Tadjikistan, alors que les forces pro-gouvernementales semblent avoir chassé les rebelles de la capitale.la ville pour se réfugier chez des parents à la campagne.La situation restait également confuse hier, sur les possibilités de règlement politique du conflit.Il était difficile de déterminer si la retraite des pro-communistes était due à un accord entre M.Khendjaev et le président en exercice Akbarcho Iskandarov pour la convocation du Parlement, ou bien à une défaite militaire des rebelles qui n’ont pas reçu les renforts espérés.La réunion du Soviet suprême (Parlement), exigée par les procommunistes, semblait toutefois peu probable à cause des problèmes pour rassembler le quorum requis de députés.Selon l’accord signé par MM.Khendjaev et Iskandarov sous l’égide des militaires russes, le Parlement aurait été convoqué pour se prononcer sur la légalité de la démission forcée du président Rakhmon Nabiev en septembre ainsi que sur la légitimité de la coalition entre démocrates et islamistes au pouvoir.M.Iskandarov a appelé la population au calme.Le président du Parlement, l’ex-KGB et le ministère de l’Intérieur ont publié un communiqué commun exprimant leurs condoléances aux familles des victimes tombées pendant les combats.Les unités de la 201ème division russe qui gardaient les locaux de la télévision ont commencé.à se retirer hier soir, a-t-on constaté sur place.Us continuaient toutefois de garder l’aéroport avec des combattants des forces gouvernementales.L’Inkatha accuse l’ANC de la tuerie de samedi Les anciens communistes font un pas vers le pouvoir en Lituanie VILNIUS (AFP) — Les anciens communistes réformateurs lituaniens du Parti démocratique du travail de Lituanie (PDTL) ont fait un pas vers le pouvoir dimanche en recueillant 44,7 % des voix au premier tour des élections législatives lituaniennes.Selon de nouveaux résultats partiels communiqués hier par le service de presse du Parlement lituanien, le Sajudis du président Vytau-tas Landsbergis subit pour sa part une véritable débâcle, puisqu’il n’obtient que 19,8 % des voix.Le « père de l’Indépendance », président d’honneur du Sajudis et président du Parlement lituanien, a d'ailleurs admis lui-même l’ampleur du succès du PDTL, reconnaissant qu’il avait été pour lui « quelque peu inattendu ».Au cours d'une conférence de presse, il a espéré que le Parti démocratique du travail préserverait les « acquis de l’indépendance ».Il a rappelé notamment qu’un accord avait été conclu avec la Russie sur le retrait des troupes de Lituanie d’ici août 1993.Le dirigeant du PDTL, Algirdas Brazauskas, qui n’est autre que l’ancien premier secrétaire du Parti communiste lituanien, a reconnu lors MOSCOU (AFP) — Après des semaines d’attaques répétées de la part de leurs détracteurs, les jeunes réformateurs du gouvernement russe sont passés à l’offensive pour faire taire leurs opposants les plus menaçants et tenter d’assurer la pérennité de leur équipe.Tirant profit des tensions politiques et de la confusion dans le pays, ces ministres ont adopté une stratégie qui combine une disponibilité pour accepter de nouvelles idées « constructives » et les fermes assurances de maintenir le cap sur l’essentiel des réformes pro-occiden-tales entamées.Ils s’efforceront ainsi de démontrer que le gouvernement peut faire preuve de nexibi-lité tout en gardant le contrôle de la situation.« C’est simplement de la bonne politique, a commenté un diplomate oc- d’une conférence de presse sa surprise devant l’ampleur du succès remporté par son parti.Déclarant aspirer à un vaste gouvernement de coalition, M.Brazauskas a admis que le Sajudis pourrait se retrouver dans l’opposition.Le présidium du PDTL a d’autre part publié hier une déclaration indiquant qu’il avait l’intention de poursuivre le processus de création d’un État lituanien indépendant et que leurs députés réclameraient le retrait des troupes russes.« Nous sommes pour les réformes économiques, mais certains correctifs seront nécessaires pour en amoindrir les conséquences sociales », a ajouté la direction du PDTL.Optant visiblement pour une approche pragmatique, soucieuse d’atténuer les conséquences sociales des réformes, M.Brazauskas a estimé que la priorité devait être accordée à l’agriculture et à la situation économique en général.Il a également relevé que l’intégration économique avec la Russie, pendant plus de 50 ans, ne pouvait être supprimée en un jour et qu’il était necessaire de discuter avec Moscou des importations d'énergie, la Lituanie ne pouvant se permettre d’acheter au cours mondial.cidental expert en politique intérieure russe.Reste à voir s’ils ont agi suffisamment tôt et dans quelle mesure ils seront capables de séduire les indécis», a-t-il ajouté.Une illustration éclatante de cette stratégie a été la visite dimanche à Togliatti (sud de la Russie) du premier ministre en exercice Egor Ga-dar et d’une douzaine de ses ministres et leurs assistants pour des discussions en tête-à-tête avec les responsables d’une quarantaine parmi plus importantes usines d’État du pays.Le ministre russe du Commerce extérieur, M.Piotr Aven, a ainsi admis que cette rencontre inhabituelle contribuerait à « détendre l’atmosphère » caractérisée, selon lui, par les pressions « artificielles » sur les députés.Il a aussi estimé que la création d’une économie de marché en Lituanie demanderait beaucoup de temps.Le dirigeant du PDTL a enfin estimé que le futur gouvernement lituanien devrait réexaminer avec le FMI certaines conditions qui avaient été conclues avec les autorités de Vilnius.À l’action principalement politique de M.Landsbergis, M.Brazauskas semble vouloir axer son action sur l’économie.Ces premières élections législatives depuis l’indépendance de la Lituanie, proclamée en mars 1990, se soldent par un étonnant retournement de l’histoire.Le Sajudis, porté par un formidable mouvement indépendantiste, avait remporté haut la main en février 1990 les élections au Parlement lituanien, tandis que les communistes, au pouvoir depuis des décennies, se retrouvaient marginalisés.M.Landsbergis avait encore retrouvé un peuple uni autour de lui en janvier 1991 lors de l’attaque sanglante d'éléments armés soviétiques contre la tour de télévision de Vilnius.Un an et demi plus tard, le Sajudis, miné par les dissenssions internes, se retrouve largement minoritaire, victime de la crise économique et énergétique qui frappe le pays et des querelles politiques incessantes au Parlement qui ont affecté son image.JOHANNESBURG (Reuter) - Le parti zoulou Inkatha a accusé hier le Congrès national africain (ANC) d’être responsable du massacre de 20 personnes commis samedi soir dans une colonie agricole noire du Natal.Le président Frederik de Klerk s’est dit consterné après cette tuerie et a invité le dirigeant de l’Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, et le chef de l’ANC, Nelson Mandela, à entamer d’urgence des pourparlers de paix.Le Natal est l’un des principaux champs d’affrontements entre les partisans de l’Inkatha et ceux de l’ANC.Au moins six sympathisants du mouvement dirigé par Nelson Mandela ont été tués vendredi soir par des inconnus dans la cité noire de Folweni, au sud de Durban.Un commando armé s’est rendu samedi dans le village voisin de Mpushini pour tuer 20 personnes participant à une cérémonie traditionnelle.Selon l’Inkatha, le bilan est de 24 morts.Un dirigeant du parti zoulou, Frank Mdlalose, a déclaré hier, lors d'une visite à Mpushini, que la responsabilité de la branche armée de l’ANC — Umkhonto weSizwe (Lance de la Nation) — dans ce massacre ne faisait aucun doute.Il a ajouté que les victimes n’étaient pas nécessairement toutes des partisans de l’Inkatha mais qu’elles avaient été tuées parce que l'ANC est hostile aux coutumes des Zou-lous, notamment la cérémonie de sa- medi qui consistait à donner son litre de sorcière à une fille de 19 ans, Abigail Sabelo.Les survivants ont assuré que la cérémonie n’avait pas de caractère politique.« Nous n’appartenons à aucune organisation.Nous sommes venus dans cette maison parce que nous savions que les personnes qui y vivaient étaient neutres et que nous serions en sécurité », a expliqué l’un d’eux.Abigail Sabelo a dit qu’elle s’était couchée quand son père a donné l’alerte.« Les tirs ont duré 15 minutes.Quand je me suis relevée, il y avait des corps étendus partout».Cari Niehaus, porte-parole de l’ANC, a lancé un appel au calme.Il a ajouté que les auteurs de la tuerie de samedi devaient être neutralisés mais qu’il n’y avait aucune preuve de l’implication de la Lance de la Nation.Dans un communiqué, Frederik de Klerk dit partager « le choc et l’indignation des Sud-Africains pacifiques ».« Je pense que le Dr Mandela et le Dr Buthelezi doivent se rencontrer le plus tôt possible.Il doit être mis un terme au conflit entre leurs partisans», ajoute-t-il.Nelson Mandela et Mangosuthu Buthelezi avaient signé en septembre 1991 un accord de paix destiné à mettre fin aux violences politiques qui ont fait 7000 morts depuis 1990.L’accord n’a guère été suivi d’effet.Le gouvernement russe veut faire taire ses détracteurs Nouveau délai pour les accords de paix SAN SALVADOR (AFP) — Le guérilla et le gouvernement salvadoriens ont annoncé hier qu’ils acceptaient une proposition de l’ONU de repousser au 15 décembre la date limite pour l’application des accords de paix conclus en janvier dernier au Mexique, ont annoncé le FMLN et des sources diplomatiques à l’ONU.La direction du FMLN (Front Farabundo Marti de libération nationale) a annoncé lors d’une conférence de presse à San Salvador qu’elle acceptait la proposition du secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali, et qu’elle était même prête à démobiliser 1600 hommes avant le 31 octobre si le gouvernement acceptait lui aussi le nouveau report.À New York, des sources diplomatiques ont indiqué que le président Alfredo Cristiani avait transmis à M.Boutros-Ghali une réponse positive à la proposition que ce dernier avait présentée vendredi aux deux parties, afin de tenter de mettre un terme à la crise provoquée par la non-application des accords de paix.Ces accords sont entrés en vigueur le 1er février avec un cessez-le-feu qui expire en principe le 31 octobre.Selon les mêmes sources, l’acceptation du gouvernement, qui constitue un revirement, s’explique par le fait que, dans le nouveau calendrier, le gouvernement obtient aussi un report au 15 décembre de la date limite pour se conformer aux recommandantions d'une commission spéciale sur l’épuration des forces armées.La nouvelle proposition de l’ON U repousse en outre le démantèlement des bataillons d’élite Atlacatl, Atonal et Arce au 8 décembre, au 6 janvier et au 6 février, alors qu’il devait initialement être achevé au 19 décembre.De son côté, le FMLN a jusqu’à présent démobilisé un peu plus de 3000 soldats, ce qui lui laisse actuellement des effectifs armés de 5500 hommes environ.Le commandant du FMLN Joaquin Villalobos a déclaré hier que le processus arrivait dans sa phase « cruciale », avec la question de l’épuration des forces armées — qui suppose la destitution de certains hauts gradés —, la distribution de terres aux ex-guérilleros, la réforme électorale et la préparation d’élections « propres » pour 1994.Joaquin Villalobos a ajouté que le point le plus délicat pour la guérilla était la question des « garanties » et de la « sécurité » des anciens guérilleros après la démobilisa- B-6 ¦ Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Israël soumet le Liban-Sud à de violents bombardements d’après Reuter et AFP NABATIEH, Liban — Israël a soumis hier le sud du Liban à de violents bombardements en représailles à un attentat qui a tué cinq soldats de Tsahal la veille dans la zone de sé- 9 activistes islamistes abattus en Algérie ALGER (Reuter) — Neuf activistes de groupes armés islamistes ont été tués dans différentes villes algériennes, a rapporté hier l’agence officielle de presse APS qui cite l’état-major de la gendarmerie.Deux islamistes ont été abattus dimanche au cours d’un accrochage avec les troupes d’élite de la gendarmerie dans la localité de Guigba dans le département de Batna, à 255 km à l’ouest d’Alger, ajoute l’agence officielle citant la gendarmerie.Deux de leurs compagnons ont été arrêtés.Douze autres ont réussi à prendre la fuite vers le maquis proche.Le groupe est soupçonné d’avoir assassiné un policier et mené des opérations de sabotage de télécommunications, ajoute la gendarmerie qui fait état d’un renforcement de son dispositif dans la région pour capturer les fugitifs.Des armes de différents calibres, un lot de munitions et une bombe artisanale ont été récupérés, écrit TAPS citant toujours la gendarmerie.Deux membres de l’organisation d’extrémistes musulmans, Takfir oua Hidjra (Excommunication et exil) ont été abattus hier dans la ville côtière de Tipaza, à 60 km à l’ouest d’Alger, déclare le commandement de la gendarmerie citée par TAPS qui ne précise ni les circonstances ni la date exacte de la mort des cinq autres.Samedi soir, un dirigeant de la guérilla islamiste a été abattu dans la localité de Mohammadia.curité proclamée par l’État hébreu au nord de sa frontière.En outre, la marine israélienne a pilonné hier soir, pour la première fois depuis plusieurs années, un camp palestinien du Liban-Nord situé dans une région contrôlée par l’armée syrienne, faisant au moins un mort et un blessé, a-t-on appris de source policière.La police estime toutefois que le bilan des victimes pourrait être beaucoup plus élevé, en raison de la densité de la population dans le camp de Nahr al-Bared (15 km au nord de Tripoli, chef-lieu du Liban-Nord), qui abrite une quarantaine de milliers de réfugiés.Commencé vers 20 h locales , le bombardement, mené par trois vedettes, s’est poursuivi pendant deux heures, a indiqué la police.Elle a fait état de tirs de riposte sans être en mesure de préciser s’il s’agissait de l’artillerie palestinienne ou des soldats syriens, qui maintiennent des barrages aux entrées du camp et sont fortement présents dans cette région, située à 15 km de la frontière libano-syrienne.Les autorités israéliennes avaient annoncé dès dimanche que cet attentat, revendiqué par le Hezbollah proiranien, ne resterait pas longtemps impuni.S’adressant à la Knesset à l’ouverture de la session parlementaire, le premier ministre, Yitzhak Rabin a assuré que « l’armée israélienne et les forces de sécurité poursuivront leurs opérations pour s’assurer de la capture des assassins et de leurs dirigeants ».Après un barrage d’artillerie considéré comme un des plus violents de ces dernières années contre la région, des hélicoptères de combat israéliens ont attaqué trois villages tenus par le Hezbollah (Parti de Dieu) dans le secteur occidental de la vallée de la Bekaa.Des avions ont pris le relais par la suite.De sources proches de services de sécurité libanais, on a déclaré que le Hezbollah avait tiré plusieurs roquettes Katyouchas contre le village de Qlaiaa, à cinq km au nord d’Israël, à l’intérieur de la zone de sécurité.On ignore si les objectifs ont été atteints.D’autres roquettes du même type ont été tirées contre la ville chrétienne de Djezzine, contrôlée par l’Armée du Liban-Sud (ALS) armée par Israël.Trois miliciens avaient auparavant été blessés hier par l’explosion d’une bombe non loin de Djezzine.Les villages visés par les raids héliportés étaient ceux de K far Tibnet, à deux km au nord de la zone de sécurité proclamée par Israël dans l’extrême-sud du Liban, Zoutar el Gharbieh, à trois km au nord-ouest, et Jibchit, à huit km du nord de la zone tampon, a-t-on précisé de source militaire israélienne.On a ajouté que plusieurs maisons de ces vidages avaient été détruites.Selon un premier bilan, une femme de 75 ans a été tuée par les bombardements et onze autres personnes ont été blessées, dont un garçon de sept ans.De source libanaise, on a indiqué que les pilonnages qui ont précédé les raids avaient été « les plus violents dont on se souvienne».Les obus tombaient sur les zones attaquées à raison de deux par minute.Peu avant le début du pilonnage, le général Ehoud Barak, chef de l’armée de terre israélienne, avait réaffirmé que le Hezbollah paierait chèrement son attentat de la veille.Au total, 73 soldats israéliens ont été tués par des mouvements de la guérilla opérant à partir du Liban depuis la création de la zone de sécurité en 1985.« Ceux qui portent la responsabilité essentielle de l’attentat appartiennent au Hezbollah (.) Nous continuerons à lutter pour l'abattre », a dit le général Barak au cours d’une tournée d’inspection de la zone frontière avec le Liban effectuée par le premier ministre, qui détient également le portefeuille de la Défense.L’officier a laissé entendre que la Syrie, qui dispose de plus de 30 000 hommes contrôlant les deux tiers du Liban, pourrait, si elle le souhaitait, limiter considérablement les activités du Hezbollah.Yitzhak Rabin a repris ce thème devant le Parlement, en soulignant qu’il était de la responsabilité du gouvernement de Beyrouth et de la Syrie de contrôler les activités du Hezbollah, dont l’ambition est, selon lui, de faire dérailler les pourparlers de paix de Washington.Ceux-ci reprenaient hier après une suspension pendant le week-end.« Nous sommes déterminés à poursuivre les négociations et à combattre la terreur dans le cadre de la loi.Je ne vois aucune contradiction entre les deux », a-t-il souligné.Un soldat israélien est transporté dans un hôpital de Haifa après avoir été blessé au cours de l’attentat qui a tué 5 soldats de Tsahal dimanche dans la zone de sécurité proclamée par l’État hébreu.PHOTO AP POURPARLERS DE PAIX Le ton monte entre Israël et le Liban WASHINGTON (Reuter) — Le ton est monté hier entre délégués israéliens et libanais aux pourparlers de paix au lendemain des violents affrontements qui se sont produits dans le sud du Liban.Lors de la réunion, le chef de la délégation israélienne U ri Lubrani a affirmé que l’embuscade tendue dimanche à Tsahal par des intégristes musulmans visait à déstabiliser le processus de paix.« Ce qui s’est passé dans le sud du Liban hier était le déclenchement d’un nouveau cycle de violence, provoqué par des forces qui cherchent à perturber le processus de paix », a-t-il déclaré.Les forces israéliennes déployées dans la zone de sécurité proclamée par l’État hébreu au nord de sa frontière « ne bougeront pas et ne se redéploieront pas tant que la sécurité et la tranquillité ne seront pas garanties dans la région », a-t-il ajouté.U ri Lubrani a toutefois réitéré l’engagement de son ays dans les négociations de paix entamées voilà un an Madrid.De son coté, le chef de la délégation libanaise Souhel Chammas a estimé que l’attaque de dimanche, suivie par les représailles israéliennes, démontrait que la zone de sécurité ne protège pas Israël.« Ces tristes événements entraînent également de lourdes pertes humaines pour les LibanaLs ainsi que des dégâts matériels.La meilleure solution pour les Israéliens, c’est d’envisager sérieusement leur retrait du Liban », a-t-il déclaré.Le chef de la négociation syrienne Mouwafak el Allaf a estimé pour sa part que les attaques dirigées contre l’armée israélienne étaient justifiées en droit internatio- nal.« La résistance est justifiée, a-t-il déclaré.La résistance nationale à l’occupation est justifiée en droit international, par la Charte des Nations unies et par la légitimité internationale ».Bien que toutes les parties au processus de paix semblent déterminées à poursuivre les négociations, le regain de violence au Liban et dans les territoires occupés a eu un impact négatif sur les négociations.Isral a soumis hier le sud du Liban à de violents bombardements en représailles à un attentat qui a tué cinq soldats de Tsahal la veille dans la zone de sécurité proclamée par l’Etat hébreu au nord de sa frontière.La Cisjordanie occupée connaît également un regain de tension, après le meurtre dimanche par un Palestinien d’un soldat israélien à Hébron.Selon le général israélien Moshe Yaalon, les extrémistes palestiniens tentent de faire échouer les négociations, qui ont repris la semaine dernière à Washington.Selon le Syrien Mouwafak el Allaf, les pourparlers marquent le pas.« Il n’y a aucun progrès.Il se pourrait même que nous reculions, ce qui est dommage », a-t-il déclaré.Les discussions bilatérales entre Israël et la Syrie paraissaient prometteuses après la présentation jeudi par la délégation israélienne d’un document mentionnant pour la première fois un éventuel « retrait » israélien des hauteurs stratégiques du Golan.Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin a précisé au cours du week-end que son pays proposait un retrait partiel du Golan et non un retrait total, comme le réclame la Syrie.LES REPONSES AUX QUESTIONS QUE VOUS NE VOUS ETES JAMAIS POSEES.X)RS D’UN DUCKS, QU’ADVIKNT-IL DES CARTES DE CRÉDIT?• LORS D’UN DÉCÈS, QU’ADVIKNT-IL DES PROCHES DU DÉFUNT OUI ONT BESOIN DE SUPPORT PSYCHOIjOGIQUE?• IjORS D’UN DÉCÈS, QU’ADVIENT-IU DU BAIL?• LORS D’UN DÉCÈS SURVENU À L’ÉTRANGER, QU’ADVIENT-IL DU RAPATRIEMENT DE LA DÉPOUILLE?• LORS D’UN DÉCÈS, QU’ADVIENT-IL DU COMPTE DE BANQUE?• LORS D'UN DÉCÈS, QU’ADVIENT-IL SI LES DERNIÈRES VOLONTÉS NE SONT PAS CONNUES?.l/irs d’un décès, mieux vaut connaître les réponses aux nombreuses autres questions qui se posent autant au niveau pratique que juridique.C’est pourquoi Urgel Bourgie met gratuitement ¦ m', nàri à votre disposition le Dossier Prévoyance qui Oui, je souhaite recevoir le Dossier Prévoyance.Je suis conscienUe) du fait qu’il n’y a aucune obligation a votre disposition le Dossier Prévoyance qui apporte des réponses précises quant à la planification des dif férentes circonstances entourant un décès.I Mieux vaut ne pas attendre le moment le plus I I pénible [jour trouver des réponses à toutes ces questions qu’on ne se pose jamais.Recevez gratuitement le Dossier Prévoyance I en nous faisant parvenir le coupon ci-contre | .au: 932-2225.| I I URGEL BOURGIE Un réseau de 7F> complexes funéraires et de 5 Jardins commémoratifs.Nom : _ Adresse : Ville : No.de tél.maison Code postal : travail Veuillez envoyer ce coupon à: URGEL BOURGIE LIMITÉE 2fi30, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (Québec) H3J IN8 SI vous préfér , obtenir l’information par téléphone, ri 'h&ilicz pas a entrer en contact avec l'un de nos conseillers en composant le (5 II) 932-2225.P 5511527 Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 M B-7 V ACTUALITE INTERNATIONALE Allemagne : vers une hausse des impôts avant 95 DUSSELDORF (Reuter) — Le chancelier Helmut Kohl, qui s’efforce de maîtriser l’ardoise croissante du coût de l’unification allemande, a proné hier une augmentation des impôts pour y faire face.Ouvrant hier les travaux du congrès de son parti, l’Union chrétienne-démocrate, il a laissé entendre que cette hausse pourrait même intervenir avant 1995, au risque de mécontenter l’électorat.Le chancelier, qui était déjà revenu en 1991 sur sa promesse de ne pas augmenter les impôts pour financer l’unification, n’a donné ni date, ni précisions sur cette nouvelle aggravation de la pression fiscale, imposée par le remboursement de la dette est-allemande estimée à 400 milliards de marks (265 milliards de dollars).Mais il a exposé un plan en cinq parties prévoyant une réduction des subventions fédérales, un « pacte de sohdarité » modérant les hausses salariales, des économies dans les budgets fédéraux et régionaux, une bureaucratie allégée et un nouvel équilibre des transferts entre lénder riches et pauvres.Il a recommandé, à demi-mots, à tous les partenaires sociaux de soutenir ce programme pour échapper au relèvement anticipé des impôts.« Je tiens pour acquis qu’un relèvement des recettes sera nécessaire pour faire face au legs financier (de l’Allemagne de l’Est (.) C’est l’heure de vérité », a-t-il déclaré dans son discours d’ouverture.« Quiconque refuse, dans les semaines et les mois qui suivent, de participer en économisant ou en réordonnant ses priorités, sera tenu pour responsable d’une aggravation anticipée de la pression fiscale sur le contribuable ».C'est dans un entretien publié par le Bild am Sonntag qu’ Helmut Kohl m*r.pays aussi.« Une contraction d’un seul point dans la croissance entraîne 10 milliards de marks de recettes fiscales en moins pour les autorités fédérales, régionales et locales chaque année», a souligné Helmut Kohl.« Mes amis, ne nous leurrons pas; l’Allemagne unie a besoin d'autre chose que persévérer dans la même politique », a-t-il affirmé, reprochant aux Allemands de l’Ouest d’être « spectateurs de l’unité allemande » plutôt que d’y prendre une part active en se serrant la ceinture.Helmut Kohl n’a donné aucune précision sur la question de la réduction des dépenses budgétaires, sujet controverse, se bornant à dire que le budget 1993 serait appliqué comme prévu mais que de fortes compressions de dépenses seraient nécessaires ultérieurement.Otto Lambsdorff, président du Parti libéral démocrate (FDP), l’un des trois partis de la coalition au pouvoir, a convenu que Bonn avait besoin d’argent frais mais n’a guère apprécié l’annonce d’une hausse des impôts anticipée.« Si nous choisissons la pression fiscale, celle exercée sur les politiques et les administrations gouvernementales pour qu’ils économisent disparaîtra (.) Ils nous faut un débat sur la réduction des dépenses, non pas un début sur la hausse des impôts», a-t-il dit.Un délégué du Land de Bade-Wèr-temberg, le plus riche de l’Allemagne unifiée, a évoqué la grogne des contribuables.« L’humeur à la base est morose et agressive », a-t-il dit.Kurt Biedenkopf, ministre-président du Land est-allemand de Saxe, a en revanche applaudi des deux mains une mesure vivement encouragée par l’Est du pays.« Les gens coniprendront », a-t-il dit à la presse.PHOTO AP « L’heure de vérité a sonné pour l’Allemagne », a lancé hier le chancelier Helmut Kohl, se prononçant pour une augmentation des recettes fiscales, un allongement du temps de travail et un blocage des coûts salariaux.a évoqué pour la première fois une augmentation des impôts en 1995, liée aux échéances de la dette de l’ex-RDA.Les organes dirigeants de la CDU en ont accepté le principe dimanche soir.Dans le même entretien, le chancelier exhortait les Allemands à travailler plus et plus dur pour que le pays s’adapte à une conjoncture économique morose et à une concur- rence internationale plus aiguë.Comme pour apporter de l’eau à son moulin, le ministère de l'Économie a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour l’Allemagne occidentale dimanche, ramenant la hausse prévue du PNB (produit national brut) en 1993 de 2,5 à 1,0-1,5 %.Il a ajouté que les prévisions de croissance seraient vraisemblablement revues à la baisse pour l’Est du L’opposition réclame l’annulation du vote en RCA BANGUI (Reuter) — Trois des quatre candidats à la présidence à l'élection de dimanche en république centrafricaine ont réclame hier son annulation, estimant qu’elle avait été entachée de fraude à Bangui comme en province.Le candidat indépendant David Dacko, l’ancien premier ministre Ange Datasse et Enock Derand Le-koué affirment dans une déclaration commune qu’ils ont l’intention de déposer une demande en annulation du Aldana exclu du PC cubain LA HAVANE (Reuter) — Carlos Aldana a été exclu hier du Parti communiste cubain, le coup de grâce pour un homme qui fut l’un des conseillers les plus écoutés de Fidel Castro.Le Comité central a pris la décision de l’exclure des rangs du parti après avoir analysé ses « erreurs » au cours d’une réunion qui s’est tenue ce week-end à La Havane.Les « erreurs » sont une allusion à son implication dans un scandale financier.Âgé de 50 ans, Carlos Aldana perd automatiquement son poste au bureau politique où font leur entrée Ricardo Alarcon de Quesada, l’actuel chef de la diplomatie, et Jose Ramon Balaguer Cabrera.Il quitte également le Comité central.Ancien ambassadeur à Moscou, Balaguer Cabrera avait été nommé le 10 octobre directeur des départements de l’Idéologie et des Relations internationales au Comité central, fonctions qu'occupait jusqu’alors Carlos Aldana.Il avait auparavant dirigé le département de la Culture du parti et il avait été premier secrétaire dans la province de Santiago.La promotion de Ricardo Alarcon de Quesada n’est pas une surprise.Ce diplomate de carrière de 55 ans issu d'une famille aristocratique a longtemps été ambassadeur aux Nations unies où il s’est fait l’avocat passionné de la politique étrangère castriste.Carlos Aldana, qui fut l’un des architectes de la politique d'aide militaire aux régimes marxisants d’Afrique, était tombé en disgrâce à la suite de la découverte de ses liens avec le directeur d’une compagnie cubaine arrêté pour corruption.On ignore s’il sera jugé.Raul Castellanos, un proche d’Aldana, a également été exclu du parti.CARTES D’AFFAIRES ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55 SI Jacques Montréal, Québec H?Y 3X2 Fax (514) B45 78M Tél.: (514) 98 H 0 B I C A/ //////V/v-jf ,/r scrutin dans l’ensemble du pays ainsi que dans les ambassades et consulats à l’étranger.Mais le quatrième candidat, Abel Goumba, a fait savoir qu’il se contenterait d’une annulation dans les circonscriptions où des irrégularités ont été constatées.Le gouvernement centrafricain a annoncé hier l’ouverture d’une enquête sur les « actes de sabotage » qui ont conduit dimanche à la suspension des élections présidentielle et législatives dans trois agglomérations.Lors d’une conférence de presse, le ministre de l’Administration territoriale, Ismaila Nimaga, a déclaré que la distribution du matériel électoral avait été entravée.Il a précisé que des « procédures judiciaires» avaient été ouvertes pour trouver les responsables.Ces élections, les premières depuis l’arrivée au pouvoir du prési- dent André Kolingba en 1981 à la suite d’un coup d’Etat militaire, ont été suspendues dans la capitale, Bangui, la ville de Berberati, dans l’ouest du pays, et à Paris huit heures après l’ouverture des bureaux de vote.La radio nationale a rapporté qu’une personne avait été tuee dans des accrochages à Berberati et que des Centrafricains avaient détruit les urnes et les bulletins à l’ambassade de RCA à Paris.Les observateurs étrangers et les journalistes qui ont visité dimanche des bureaux de vote de Bangui ont constaté que plusieurs manquaient d'urnes, de bulletins et de listes électorales tandis que des centaines d’électeurs devaient patienter sous un soleil de plomb.Ismaila Nimaga a assuré que des camions transportant le matériel électoral avaient été interceptés dimanche par des jeunes qui se sont emparés de leur contenu.Il n’a fourni de précision.La Confédération des forces démocratiques (CFD, opposition), qui présentait Abel Goumba à l’élection présidentielle contre André Kolingba, a accusé le gouvernement d’avoir été incapable d’organiser le scrutin et d’avoir fraudé.Des observateurs étrangers ont déclaré, que si la responsabilité de l’opposition ne pouvait être exclue dans les actes de sabotage de dimanche, les irrégularités étaient cependant trop nombreuses pour être imputées à un seul camp.Le ministre de l’Administration territoriale a exclu une annulation du scrutin dans tout le pays, comme le réclame l’opposition, en expliquant que des problèmes n’avaient été relevés que dans les trois villes citées.Ismaila Nimaga a dit par ailleurs que les premiers résultats étaient déjà rassemblés mais a ajouté qu’il doutait que la Cour suprême les annoncent avant d’avoir obtenu ceux de Bangui.parce que u Terre tourne * L'ETAT DU MONDE 1993 ÉDITIONS IA DÉCOUVERTE / ÉDITIONS DU BORÉAL , 4» ¦ ' L’ETAT DU MONDE 1993 Annuaire économique et géopolitique mondial Le seul annuaire économique ET GÉOPOLITIQUE MONDIAL UNANIMEMENT RECOMMANDÉ.PRENDRE LE MONDE UJOURD'HUI ?Le bilan de l'année ?La situation des 225 états du monde (y compris l'ex-URSS et l'ex-Yougoslavie) ?Nombreuses cartes ?Statistiques ?Bibliographie 640 pages ?22,95$ ^Boréal LE DEVOIR CKAC73AM0 MONTREAL.CENTRE-VI LU: Place Montréal Trusi Succursale principale 982-7100 Ol TREMONT POINTE-CLAIRE Centre Kairview SAINT-BRUNO 273-7666 694-4230 MLLE MONT-ROYAL WESTMOUNT QUEBEC 7.14-1314 9.12-6000 Niveau du métro 843-8100 Promenades Si Bruno 441 9030 Rue Sainl Amahle 129-8041 Place Ville-Marie 393-3117 SNOWDON Charlesbourg 622-4280 Rue Saint-Jacques LAVAL Carrefour Laval 392-1880 973-2010 Chemin Queen Man SAINT-LAMBERT 488-7000 464-3264 Sainte-Foy; Place Laurier 619-4911 MONTRÉAL TRUST Montréal Trust lance les CPG encaissables.échéance 1 an* Intérêts payés au taux applicable, au remboursement ou à l’échéance.Dépôt minimal de 500 S et maximal de 100000$.Taux pouvant varier sans préavis.Le Montréal Trust se reserve le droit de mettre fin à celte offre de CPG encaissables, en tout temps et sans préavis.*363 jours.Une compagnie des Services Roadway Maintenant, vos petits paquets vont plus loin.Découvrez RPS, un nouveau service de messagerie terrestre pour le monde des affaires.Moins de paperasserie.Facturation par items.Un suivi constant, et une preuve immédiate de la livraison de vos paquets.Tout ça, gratuitement.Sans compter nos prix fixés sur le volume et notre service spécial pur les destinations les plus courues.Contactez le 1 800 762-3725, vos ptits paquets seront fous de joie.ROADWAY PACKAGE SYSTEME LTEE. B-8 Le Devoir, mardi 27 octobre 1992 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Propriétés à vendre KIRKLAND SUD quadra' 08 Chox près aiéna, 3*2 chômeras à coucher.2 sa les Oe bo.ni.(oyer, raxes casses, orx de vente 1370CCS 426-368* STE-JULIE.luxueux cott 91.secteur D'estge, 12 pces.3000 pi co hobtpbes, gorage.touîéauoé 250 00CS 649-4354 Condominiums Co-propriétés CONDOàSt-Jeansur!îcheieu,4 1/2, a r climotsé, foyer, garage, piscine et sole oe rêcepton 34B-5739 ILE DES SOEURS, grand 3 1/2, de luxe, bord de l'eau, solarium, mogmfcue vue.beaucoup d’extro.142 000$ 762-2809, 332-6936 LOFT LE COLONIALE, 1126 oc, 5 fenêtres 6' x 8' ch., s/d'eau avec 0/tourb 2 pi unique dans voûte, pdf 12' terrasse sur iok Idéal orato' 982-2533.PLATEAU 3 1/2 ensoleillé, 435 p co, vue.cochet, complètement ré-ové 52 0C0 S Aussi, 485 pi co .59 000 S 4654 de Lonaudé’e.O'èsG Va 278-2387 PLATEAU 5 1/2,2 c c.920 p ca, cachet, cour, ensoleillé, comp’ètement rénové RO ch.97,000 S, 4660 de Lanoud ère, près Gilford 278-2387 Condominiums Co-propriétés Cantons de l'Est PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Véntas, 6éme étage, vue aêgogée et superbe sur ville et cosé pro-égé.lumière Intérieur 1 500 P' co plus terrasse près ae 400 » ca.2 s faon, 2 garages mé-eurs Toj se'vces incluant sa .nos.psc "es mtéreure et ex’érraura.Do n tourbillon, salle d'exercices Construction oe quoi.’é, converge ¦ésdent, copropriétaires responsables, sécu' té.confort, proximité ae toutes onè'es L Dre imméxlotement Pnx 210 000 S sur renflez-vous joui; 987-3838, soir 388-2704 Propriétés à revenus TERREBONNE lux.eLX trp'ex, vos n aes écoes, 2062 boul Oes Se gr-eud ouest, const 1988,225 C0CS 1-834-8693 Laurentides DOMAINE A 90 min Oe Mtl ou 20 min.Oe St-Jovte Domome, 290 ocres bosés avec cours o'eou et ooss b té O'expa.ter une petite é-obé'e Prx 150CCCS (819)687-2938 ST-SAUVEUR Propriété pouvant sentir Oe site commerçai, prix 270 000S Prendrais êc-o-ge 687-0222 CONDO A SHERBROOKE VENTE OU ÉCHANCE (OUTREMONT) 10 m n CÉGEP et Unrw .5 1/2, 2 c c .fenêtres sur 4 côtés, sec'eur tronqu Ile, qualité v«.vue rvèra Toxes 120CS Prx 66 CCOS Sons intermédiaire Transfert fl'empOl 270-3738 LAC BROME VANOI9 INVERNESS E'égome cooropné’é Oe stye oyols'e.Oors rara ensemble rtverom.1 100 p ca.plus terrasse, 2 c c, 1 s /bains, 5 opporei's ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétoires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A mors ae 30 minutes oe 6 centres Oe ski, golf en développement en annexe Loisirs 4 sosons Libre immédiatement Pnx 125 000 S Sur rendez-vous jour: 917-313», soir: 381-2704.SKI SUTTON Conao 6 1/2 pièces (1600 pi ca ), entièrement meublé, voleur 150 00CS pOurseu'ementlOOOCOS 464-2100.SUTTON.LA PINEDE, choet-conao, 41500 S (59 S/sem ), concept européen, occuDOt-onnov 92 lu< Vaillantourl.591-3226.INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 AcKohvenfeècKange 160-199 location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achaf-venteècKonge 251-299 location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES UES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre onnonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Téléph one: 286-1200 Télécopieur: 286-8198 Pour placer voire annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 m Automobiles Appartements-logements Appartements-logements à louer àlouer II Maisons de repos, retraite Terrains TERRAINS EXCEPTIONNELS LAURENTIDES.BORD DE UC.434-2488, 819-274-2825 LA METEO Accu-Weather® prévisions météorologiques\T ^ Ne: jusqu'à midi, le 27 octobre-!- i r.» i y compris les houles et bosses n-températures pour les villes.\ IMMOup M no*?*» E3 CS ^ m ' 5 **•'••* Oegei PVxM Rjl.t*t Nxi.j* PM >• he:@ r® WhittnorM 6/*4 -AuO Mmm 1 Yellowknife -3/-8 OIWi Actw-Wrelher.Inc.Goose Churchll J?•4/-n' Saskatoon 8/-3 Edmonlon 10/0 St John’s^ Vancouver 13/7 \ Calga 1' ,- ;‘^v- 4::v4j 1ËÜ_.ÏÏÜ "s ••; ¦¦ysmi ¦ 'tyjpc Hü » jw .>»v f*sf ¦ ««^JKSSSsr^: jw« .•.;*«• V- r ¦ .^;v;* ,v'K r-.t ,'WvWrot&v.-»¦.>• ».?-* •*.' ‘^r -v - /*