Le devoir, 12 mai 1992, Cahier B

SOCIETE CAHIER Le Devoir, mardi 12 mai 1992 Robert Lepage à Londres La semaine dernière, le comédien et metteur en scène québécois dirigeait la première lecture de Midsummer Night's Dream avec les comédiens anglais du National Theatre de Londres.Les échos parvenus jusqu’ici font état d’un bon feeling général.Robert Lévesque donne plus de détails dans sa chronique.Page B-3 Comment discréditer l’indépendance La prochaine campagne sur la souveraineté du Québec sera-t-elle, comme celle de 1980, marquée par une campagne de peur autour de la question économique ?Que non, répond Pierre Croteau, membre du Bloc québécois, qui pense que des arguments bien plus subtils sont en passe d’être servis aux Québécois.Page B-8 Le gâchis philippin Les Philippins ont voté hier pour choisir un successeur à Cory Aquino.En six ans de pouvoir, l’ex-présidente a ramené un peu la confiance, honoré la dette extérieure, mais n’a jamais eu le projet économique susceptible de redonner à l’archipel l’élan nécessaire.Page B-2 I Musici en Europe On apprenait une grande première hier : l’orchestre I Musici prépare une tournée de concerts en Europe à l’automne.L’ensemble profitait également de l’occasion pour dévoiler une programmation extrêmement chargée pour l’année qui vient.Le duo Tu-rovsky en sera.Page B-3 Pmi H B B B Vue de la côte d’Abraham d’après le projet Méduse L?-'~ - ii ii ii; i ¦I III 3 •At K Saisis ¦ ' Ü-.II1 L’avant-garde dans les vieilles pierres Le projet Méduse, à Québec, vise à créer un laboratoire culturel dans une côte remise à neuf Jocelyne Richer de notre bureau de Québec NI MAISON de la culture, ni version « flyée » du Grand Théâtre de Québec, Méduse serait tout à la fois le gîte de plusieurs organismes culturels d’avant-garde, un centre de production d’oeuvres et un lieu de diffusion d’événements spéciaux et d’expositions susceptibles d’attirer le Québec branché sur les tendances les plus audacieuses de l’art contemporain.Surtout, si le projet, assez unique en son genre, suit son cours comme prévu, Méduse offrira pour la première fois aux artistes professionnels de Québec une sorte de laboratoire culturel bien équipé, un lieu où expérimenter des pratiques, médias et supports s’éloignant des sentiers battus.Un lieu, aussi, où échanger des services, des idées et, pourquoi pas, des flashes de création.Les amateurs de jolis tableaux ayant pour thème une cabane à sucre et les lecteurs d’Échos-Vedettes préféreront sans doute passer tout droit.car l’art pratiqué à Méduse ne sera pas décoratif, mais explosif, en ce sens qu’il marquera une rupture avec certaines conventions, comme en font foi les réalisations des groupes qui feront partie de cette coopérative nouveau genre.Au surplus, l’implantation de Méduse permettrait de faire d’une pierre deux coups : soutenir plùs adéquatement la pratique artistique professionnelle à Québec grâce à un équipement moderne, et redonner vie à une partie d’une artère délabrée du centre-ville : la côte d’Abraham, principal lien de communication entre la haute ville et le basse ville de Québec.Méduse coûtera quelque huit millions de dollars.C’est beaucoup de sous, tout le monde en convient, pour la culture et le patrimoine en ces temps de restrictions budgétaires.Deux millons proviendraient de l’entente MAC-ville pour la restauration du patrimoine, cette section de la ville faisant partie de l’arrondissement historique.Reste un six millions de dollars qu’on devrait puiser à deux sources : le plan triennal d’immobilisations du ministère des Affaires culturelles et les crédits de l’entente sur le développement régional du gouvernement fédéral.Élaboré depuis environ un an, validé par une étude de faisabilité, le projet Méduse en est rendu à la phase cruciale des décisions prises en haut lieu.Piloté par la conseillère Marie Leclerc, le dossier a reçu un accord de principe de la ville de Québec, et l’appui du bureau régional du ministère des Affaires culturelles.Mais ce n’est que le mois prochain que la direction du ministère connaîtra, du Conseil du Trésor, l’enveloppe globale qu’elle pourra dépenser au cours des prochaines années pour la construction d’équipements culturels.Une décision finale devrait suivre au cours de l’été.Dans les milieux artistiques de la capitale, ceux qui sont spécialisés en arts visuels particulièrement, on mise beaucoup sur ce projet pour insuffler un dynamisme nouveau à la vie culturelle de Québec.Des artistes habitués aux locaux exigus et au manque de moyens voient pointer à l’horizon la réalisation de leur rêve : avoir de bonnes conditions de travail.Méduse aura par ailleurs l’avantage, fait valoir Gaétan Gosselin, du Centre VU, un des organismes membres, « de réduire l’asymétrie entre les grandes institutions nationales, comme le Musée de la civilisation, et les petits organismes, qui vivotent ».Le projet devrait engendrer des économies d’échelle, huit ou neuf organismes culturels oeuvrant dans le domaine des arts visuels, médiatiques et multi-disciplinaires, pouvant échanger des services et partager des équipements.Ces organismes sont présentement éparpillés à travers la ville, donc isolés les uns des autres.Ces organismes (Centre VU, L’Obscure, L’Oeil de poisson, notamment) entendent créer une sorte de Banff Center, lieu de convergence où travaillent et se réunissent des artistes de toutes disciplines, et où le public est invité à découvrir les dernières tendances artistiques.Les huit maisons de la pointe de la Côte d’Abraham, dont la ville est propriétaire et qui tombent en ruines, pourraient donc bientôt abriter un lieu culturel d’exploration.On y trou- verait un studio d’essai, des résidences d’artistes, un centre de documentation, une salle de répétition et de production, des régies techniques, des ateliers spécialisés, un studio de son, une salle de montage pour le cinéma et la vidéo, des bureaux, des salles d’exposition et une salle de spectacles multidisciplinaire.Avec Méduse, font valoir ses promoteurs, la ville pourrait se vanter de devenir un pôle d’attraction, où débarquent des artistes étrangers qui se situent à l’avant-garde dans leur discipline respective.Car Méduse sera une sorte de laboratoire culturel.On voudrait faire jouer à Méduse, à l’égard de la production artistique, « le même rôle que celui joué par les centres de recherche du domaine scientifique », peut-on lire dans l’étude de faisabilité produite l’an dernier pour le compte de la ville.Recherche et exploration, seront les axes retenus.« Ce sera un pôle d’attraction extraordinaire pour Québec, renchérit, Gilles Arteau, de la galerie Obscure, car le projet suscite déjà l’envie et l’intérêt ailleurs au Québec ».Avant même d’exister.POINT DE VUE Quand sonne l’heure d’une autre bataille référendaire, les journalistes doivent-ils monter au front?MERCI! MERCI! Gilles Lesage de notre bureau de Québec QUAND sonne la bataille référendaire, les journalistes doivent-ils monter au front?i,a question se pose à nouveau avec acuité, alors que les Québécois font encore face à une épreuve référendaire, peut-être deux même, si le premier ministre canadien décide d’utiliser ce stratagème pour tenter de se tirer de l’impasse constitution-1 nelle.Il est un certain nombre de confrères pour qui, lorsque l’avenir est en jeu, la presse et ses artisans, toutes catégories confondues, doivent entrer dans la bagarre, sous peine de faillir à leur devoir d’Etat, en quelque sorte.D’autres, par contre, et c’est probablement la majorité, estiment au contraire qu’il y a lieu de faire des distinctions et que les reporters (de la presse écrite et parlée), à titre de témoins actifs et sélectifs, d’observateurs privilégiés et critiques, doivent tenter de faire preuve d’indépendance d’esprit et d’impartialité envers les thèses qui s’affrontent sur la place publique.Je partage ce dernier avis.Il ne s’agit pas ici de neutralité béate ou d’une illusoire objectivité, mais de faire en sorte que les citoyens soient informés de la manière la plus complète, précise et exacte qui soit.Ce qui n’empêche pas, évidemment, les analystes et columnists et, surtout, les éditorialistes, de porter jugement et de prendre position.Ils en ont d’ailleurs le devoir.En d’autres ter- ment des salles de rédaction.S’il est vrai que la presse a été faible et terne, il faut prendre garde de ne pas mettre dans le même sac les reporters et nouvellistes, d’une part, les éditorialistes et commentateurs de l’autre avec, entre les deux catégories, les analystes.Rapporter ce qui se dit, se fait et ne se fait pas, est une tâche lourde et exigeante, mais le témoin-journaliste n’est pas un acteur.Il intervient de façon plus personnelle par ailleurs s’il est, à l’occasion ou de façon réguüère, appelé à expliquer, expliciter et interpréter l’information.L’un et l’autre n’ont pas à devenir propagandistes, thuriféraires ou protagonistes de quelque thèse que ce soit.Non pas qu’il soit méprisable d’être « branchés » et de prendre fait et cause pour le camp du Oui ou du Non.Ce sont eux qui font avancer les choses et animent les débats nécessaires.Mais le reporter ou l’analyste, sous peine de devenir un publicitaire ou un relationniste, doit savoir raison garder, avoir le coeur chaud, peut-être, mais aussi la tête froide.Les journalistes ne sont pas des robots ou des marionnettes, ni de purs esprits.À titre de citoyens, ils ont le droit, comme quiconque, de participer aux débats publics et d’intervenir comme bon leur semble pour les causes qui leur tiennent à coeur.Y compris pour l’indépendance ou la souveraineté du Québec, si le coeur leur en dit.Toutefois, à titre de reporters, ils sont censés mettre entre parenthèses ces convictions; leur travail d’informateurs Voir page B-2 : Référendum mes, autant les informateurs doivent rester hors de la mêlée, s’ils veulent en rendre compte de façon adéquate, autant les « penseurs » ont la responsabilité de faire le tri, de dire ou ils logent et de trancher, dans la mesure qui est la leur, dans les enjeux du métier.Les deux facettes de ce métier comportent leurs exigences.Mais il n’y a pas lieu de les confondre.En journalisme comme en tout, la confusion des genres est dangereuse; elle entraîne la confusion des idées et, par voie de conséquence, celle des esprits.Il me semble que les journalistes ne doivent pas faire exprès pour y ajouter la leur! Ces quelques réflexions, qui méritent d’être raffinées, me viennent à l’esprit à la lecture du chapitre que ont engendré de la lassitude dans les grands médias.Par leur passivité et une espèce de neutralité aseptisée, les journalistes auraient fait le jeu des forces fédéralistes et de leurs alliés, les patrons de presse, qui ne demandaient pas mieux que de réduire au silence les artisans de l’information.Ceux-ci, réduits à l’autocensure, et par insouciance ou désabusement, ont failli à la tâche et amplifié au déséquilibre dans le rapport de forces.Pour appuyer cette thèse, Marso-lais fait valoir quelques cas de reporters qui ont été muselés — encore qu’il ne faille pas mettre sur le même pied un chroniqueur sportif et un éditorialiste — et les commentaires de quelques universitaires décrochés du quotidien et du fonctionne- le confrère de La Presse, Claude-V.Marsolais, consacre à la presse dans son livre Le référendum confisqué du 20 mai 1980 (1).Tout comme les grands partis politiques, québécois et fédéraux, y compris le PQ, les intellectuels, les syndicats et les patrons, la presse aurait puissamment contribué à priver le bon peuple québécois du oui référendaire qu’il était prêt à exprimer, il y a tout juste douze ans.Sous le titre « Des journalistes neutres, des patrons de presse coriaces », C.V., ainsi que tous l’appellent, n’y va pas de main morte.À son avis, au moment où commence la campagne référendaire de 1980, les journalistes québécois francophones sont dans un état d’apathie, voire d’abattement moral.Les récentes luttes Une loi 101.pour la France ?Un groupe d'intellectuels fait pression pour une politique de la langue en France Jean-Pierre Péroncel-Hugoz I.e Monde DEPUIS plusieurs semaines, un groupe d’intellectuels se réunit régulièrement en Sorbonne pour préparer un « manifeste » destiné à inciter le gouvernement, qui a, plus ou moins, une politique de la francophonie à l’extérieur mais n’a plus vraiment en France même de politique de la langue française, à en promouvoir de nouveau une.Ces personnalités, parmi lesquelles figurent MM.Jack Ralite, ancien ministre communiste, Régis Debray, Serge Vincent, secrétaire général du Syndicat indépendant des artistes et interprètes, et les gaullistes Michel Guillou, recteur de l’Université des réseaux d’expression française, et Dominique Gallet, producteur de télévision, sont notamment partis du « renoncement officiel français, de plus en plus sensible dans de nombreux domaines scientifiques, face à l’anglo-américanisation linguistique de la recherche».Désireux de mener « un travail de longue haleine en profondeur », ces intellectuels ont approché récemment plusieurs parlementaires, parmi lesquels M.Pierre-André Wilt-zer (UDF) et M.Jean-Pierre Chevènement (PS), afin de les conduire à présenter un double amendement constitutionnel, visant à officialiser à la fois l’existence d’un idiome national et la participation de la France au mouvement francophone.Le texte proposé comporte deux volets.D’une part : « De la souveraineté : le français est la langue de l’État et des collectivités territoriales de la République; il est également la langue de l’enseignement et du travail.» D’autre part, « De la francophonie : la France participe à la construction d’un espace francophone de coopération privilégiée.» Un autre amendement, portant uniquement sur « le français, langue de la République », a déjà été déposé par M.Jacques Toubon, député RPR.La dernière fois que l’Assemblée nationale française avait eu à connaître, un peu solennellement, des questions de langue, le 31 décembre 1975, elle avait adopté à l’unanimité la loi Bas-Lauriol sur l’usage du français en France.Ce texte n’a pratiquement jamais été appliqué, sinon le philosophe Michel Serres, au retour d’un de ses séjours aux États-Unis, n’aurait pu s’écrier : « On voit actuellement à Paris plus de mots anglais qu’on ne voyait de mots allemands sous l’Occupation » ; sinon, la troisième compagnie aérienne française, la TAT, aurait dû s'appeler Air-Europe et non pas European Airlines; le mode d’emploi de la majorité des ordinateurs vendus dans l’Hexagone ne serait pas rédigé qu’en anglais; des sociétés nationa-lisées, des universités, des hôtels, des publications du Centre national de la recherche scientifique, y compris certaines de celles-ci éditées en français, ne répondraient pas en anglais à des clients de France ou de l’étranger leur ayant écrit dans la langue de Pasteur.« Ce sont ces petits faits de tous les jours, insignifiants en eux-mêmes mais qui, pris ensemble, sont significatifs, qui nous ont amenés à réagir et d’abord au niveau constitutionnel», affirment les membres du «groupe du manifeste».SANTÉ ET TROISIÈME ÂGE SS RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES 842-9645____________Date de tombée le 15 mai 1992 LE DEVOIR À l’aube du XXIe siècle, le bien-être, la santé physique et mentale des personnes âgées figurent parmi les préoccupations majeures des sociétés occidentales.Comment évaluer la santé globale des ainés?Comment la préserver?Quelles sont les plus récentes découvertes en gérontologie concernant l’alimentation, le someil l’exercice physique, la perte de mémoire et d’autonomie des personnes âgées?Comment les aider?Où s’informer?Autant de questions auxquelles répondront les plus grand spécialistes du Québec. B-2 ¦ Le Devoir, mardi 12 mai 1992 Le gâchis philippin En six ans, Cory Aquino, ïex-présidente des Philippines, n’a pas redonné à l’économie du pays l’élan nécessaire Jeff Britton Le Monde I < ( MANILLE — « Nous sommes devenus une république bananière », constate avec une rage froide Gabriel Manalac, directeur d’un grand Suotidien d’affaires de Manille et l’un es meilleurs éditorialistes du pays.Les Philippines ont pourtant tous les ihjgrédients nécessaires à un décollage rapide, dirigeants locaux Cdtame observateurs étrangers en Conviennent.Mais ce pays catholique, ouvertement matriarcal, métissé, qui tranche en Asie, est intrigué voire fasciné par l’évidence de ses atouts.comme par la somme de gâchis accumulée depuis vingt-cinq ans.« Derrière le sourire et le sens de la fête subsiste le désespoir philippin », répète souvent Armando Malay, du centre d’études d’Asie du Sud-Est de la prestigieuse université des Philippines.Les Philippines étaient en tête des pays d’Asie avec le Japon dans les années 60.Qui s’en souvient encore ?L’expérience quotidienne, désastreuse, montre au contraire tous les signes d’un sous-développement persistant, qui contraste avec la croissance effrénée de ses voisins.L’autosuffisance en riz et en maïs n’est toujours pas atteinte, bien que la nature généreuse lui en donne pourtant largement les moyens.Le revenu des deux tiers des familles n’a pas augmenté en termes réels depuis 1980, selon les statistiques officielles, et le salaire mensuel ne dépasse pas 600 francs par mois.Le courant est coupé plusieurs heures par jour, la moitié de l’année, dans Manille, qui abrite toujours 70 % de l’industrie du pays, alors qu’il y a de l’électricité non utilisée — mais non transportable — dans le sud du pays et cela dure depuis dix ans ! Sous prétexte de l’incertitude électorale, les 30 banques locales, assises sur des ratios de profit trop impor- tants, refusent ces temps-ci de prêter, même à des clients connus et solvables.Ou alors à des taux usuraires (plus de 25 % alors que l’inflation est temporairement revenue en dessous de 10 %).Car il leur est beaucoup plus profitable de prêter à l’État, qui, faute de recettes fiscales suffisantes, emprunte.Noix de coco Et le pays sous-équipé, dépend toujours beaucoup trop de secteurs traditionnels à la valeur ajoutée déclinante : sous-produits de la noix de coco, cuivre, sucre et autres produits alimentaires ou de la mer non ou peu transformés.Quant à la sous-traitance électronique et au textile, les deux premières recettes d’exportation, ils dépendent pour les trois quarts de facteurs de production importés.Résultat : depuis des années, les Philippines se contentent d’un taux d’investissement de l’ordre de 15 % à 19 % du PNB, alors que des pays comme la Thaïlande ou la Malaisie réalisent des taux proches de 30 %.Pourtant le pays possède toujours en abondance cadres, techniciens et main-d’oeuvre parlant anglais et héritiers d’une solide culture technique, mais ils partent pour l’étranger.Les Philippines possèdent également des capitaux nationaux suffisamment importants.Malheureusement, cet argent est souvent placé à l’étranger, principalement dans les banques américaines.Les Philippins détiendraient ainsi quelque 20 milliards $ de capitaux hors du pays.Ce pays possède également en abondance cadres, techniciens et main-d’oeuvre parlant anglais, et héritiers d’une solide culture technique.Mais ces hommes et ces femmes partent pour l’étranger chercher fortune, au Moyen-Orient, en Asie et en Amérique du Nord.Une lourde perte humaine, même si les expatries en- AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que HAMIDEH VAEZ domiciliée au 11, Ainslie, Outreront, Québec, H2V 2Y2 s'adressera au ministre de b Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de SONIA VAEZ.ME SYLVAIN BOUCHER, nolaire Province de Québec, District de Montréal, COUR Oil QUEBEC, (Chambre civil»), NO: 500-CTÜ34581-9)3.CONSTRUCTION l.P.I.INC., Demanderesse, -vs- TOITURES GILMIRE INC., Défendeur, le 22 mai 1992, à 10H0O de l'avanl-midi, à la place d'affaires du défendeur, au No 4125 rue Bourgela», en la cité de Carignan, district de longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause aonsistant en: 1 filière Commander, 1 chaise en bois, 1 bureau en bois, 1 machine à eau Cordley, 1 photocopieur Toshiba, 1 laveuse Kan more, 1 sécheuse Simplicity etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.RICHARD LANGEVIN.huissier.DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIM3AULT, HUISSIERS, 431, Kino George, longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 8 mai 1992.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPERIEURE, NO: 50005 004558-928.FRANK MOTTER.Demanderesse.-v$- LES FENETREo ARCHITECTURALES CAYOUETTE INC., Défendeur.Le 22 moi 1992 à 10H0(} de l'avanl-midi, à b place d'affaires du défendeur, au No 845 ru» Jean-Paul Vincent, en b cité de longueuil, district de longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en: I table à dessin architecte en mèlamine grise el mêlai noir, 1 bureau en mébmin» gris avec 3 tiroirs et I lampe, 1 moniteur et diskdrive Mocimosh plus, I obvier Apple, 1 filière •m mèlamine grise avec 2 tablettes etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MICHELE P.BERNIER, Kuissi.r, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIElf & MARTIM8AULT, HUISSIERS, 431.King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 8 mai 1992.Nos.500-1t-C02268-924 41115548 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: 2529-1824 Québec Inc., corporation légalement constituée, ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de Créatel Force Plue, au 1200 McGill College, Suite 1640, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec Avis est par les présentes donné que 2529-1824 Québec Inc.a déposé une cession de ses biens le 6ième jour de mai 1992 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26ième jour de mai 1992, à 9:30 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 200 René Lévesque Ouest, Complexe Guy Favreau, Basilaire OO, Tour Ouest, Chambre 07, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 8ième jour de mai 1992.ALBERT DIONNE, Syndic Price Waterhouse PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1250, bout.René-Lévesque Ouest 35éme étage Montréal (Québec) H3B 2G4 Téléphone: (514)938-5671 Télécopieur: (514)938-5709 panricipocrion LA SEBJ déménage ! Le 11 mai 1992, la direction Approvisionnement de la SEBJ emménagera au 19e etage du nouveau siege social, 500, boul.Rene Lévesque ouest, a Montréal.Les numéros à retenir sont désormais : Téléphone Télécopieur Bureau des soumissions : 879-6700 879-4512 Contrats: 879-6571 879-4512 Achats : 879-6591 879-4510 Administration des contrats de fabrication : 879-6561 879-4512 % Société d énergie de la Baie James RIPENTIGNY VILLE DE REPENTIGNY AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOIIETTE COUR MUNICIPALE VILLE DE REPENTIGNY VS JUNEAU Philippe (17.05.67).- DUPONT Claude (05.08.55) - PEPIN Jean-Claude (26.02.51) - THOMAS Stéphane (11.11.69) — CARIGNAN Pierre (07 08 50) - BORDUAS Yvon (16.11 57) -GÊLINAS Paul (05 08 53) - GAUTHIER Christian (17.01 67) -LAPOINTE Pierre (30.09.63) - PICARD Denise (13 09.47) - CALL Patrick (07 07 65) - DESCHAMBEAULT Alain (29 09 55) -PACHECO Mario (25.02.70) - THERRIEN Maurice (29.12.55) -DERAPS Gaétan (20 03 57) - BERTRAND Daniel (22.11 64) -FILLION Pierre (22.10.64) - BEAUDRY Roland (26.0341) - HAMEL Guy (05.07.56) - PARENT Serge (28.01.65) - PSARROS Michel (08.06.70) - HOULE Pierre (26.01.68) — POULIN Dominique (11 08 73) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés, sont par les présentes, requis de comparaître le 19 mal 1992 à 18:00 heures, à la Cour Municipale de Repentigny, située au 435 boulevard Iberville à Repentigny.Une copie de la sommation et de la déclaration est déposée au greffe de cette Cour.Prenez de plus avis qu'à défaut de comparaître, un |ugement sera prononcé contre les intimés.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE LACHENAIE — LE GARDEUR — CHARLEMAGNE VS LAVIGNE Dany (31 07 68) - CLERMONT Stéphane (30.03.65) -AUCOIN Michel (29.03.68) - DIMIIO Pietro (01.07.58) — VAILLANT Manon (11.10.65) - MARTIN Yvan (16.07,57) - LALONDE Gaétan (18.09.59) - BELLEROSE Guy (0508.53) - GAUTHIER Stéphane (03 09.72) - KOROLUS Andrew - QUEVILLON Gérald (26.10.54) -PROVOST Christian (23.10.65) - PEPIN Jean-Claude (26.02.51) -LABELLE Sylvain (01.09.63) - LA VERRIÈRE Stéphane (14.02.72) -GRAVELINE Martin (29.05.71) - PEPIN Daniel (29 08 69) -GERALOINO José R (30.08.63) - SANTERRE André (30.09.65) -TASSÉ Paul (09.12 65) - DERAPS Gaétan (20 03.57) -QUENNEVILLE Denis (10.10.84) - TURCOTTE Daniel (17.12.59) -ROUSSEAU Stéphane (28.04 69) - LEFEBVRE René (04 12 40) -DUPUIS Jean-Guy (27 11 55) - BOLDUC Jean-Claude (15.02.65) -GAGNON Michel (29.01 55) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés, sont par les présentes, requis de comparaitre le 26 mai 1992 a 18 00 heures, a la Cour Municipale de Repentigny.située au 435 boulevard Iberville, Repentigny Une copie de la sommation et de la déclaration est déposée au greffe de cette Cour Prenez de plus avis qu'à défaut de comparaître, un |ugement sera prononcé contre les intimés.LUCETTE NADEAU, greffier Cour municipale de Repentigny voient plus de 2 milliards $ par an, la première recette du pays.Legs Atonie, stagnation, retard, les tares de l’économie philippine s’expliquent d’abord par les dégâts du régime autoritaire de Ferdinand Marcos.L’homme, entouré d’une petite cour de privilégiés, a dominé ce peuple pendant vingt et un ans (de 1965 à 1986).Le legs : entre 600 et 1000 morts et disparus sans explication, des dizaines de milliers de personnes emprisonnées, 26 milliards $ de dette extérieure, dont une partie détournée, aucun décollage industriel, aucun progrès à l’exportation, et en fin de compte la démoralisation, au sens le plus profond du terme, de toute une nation.La dictature, soutenue — guerre froide oblige — par l’ancienne puissance coloniale, les États-Unis, a pratiqué pendant des années une politique de monopoles agricoles et industriels barricadés derrière des barrières douanières ou légales qui changeaient au gré des humeurs.Et qui a échoué totalement, tout en ruinant le pays : la production a reculé de 15 % entre 1984 et 1985, fait unique en Asie du Sud-Est.Ainsi, la Banaue mondiale vient, après maintes hésitations, d’engager 120 millions $ dans un long programme destiné à sauver ce qui peut encore l’être des plantations de noix de coco, dont dépendent directement un bon tiers des Philippins.Premier producteur mondial, le pays avait tout pour développer une industrie secondaire de matières grasses à destination des secteurs agroalimentaires, chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques : cette occasion a été perdue au profit d’autres producteurs mondiaux de matières grasses concurrentes.Relance Corazon Aquino a ramené un peu de confiance.Depuis six ans, elle a rétabli les institutions démocratiques, autorisé une liberté de presse rare en Asie, déjoué sept tentatives de coup de force, et relancé de 1987 à 1989 l’économie par la consommation.Elle a honoré la dette extérieure en ne l’augmentant qu’à peine, bien qu’une partie soit manifestement allée directement dans la poche du dictateur déchu et de ses proches et eût pu être récusée.Mais elle n’a pas converti l’enthousiasme populaire qui s’exprimait à la chute de la dictature en consensus profond.Surtout, pas plus que ses principaux conseillers, elle n’a pas eu de projet économique.Des erreurs de gestion répétées, notamment sur les prix de l’énergie et les déficits publics, l’absence de vision à moyen terme, le refus persistant des parlementaires de revoir la fiscalité, ont provoqué à partir de 1990, une nouvelle crise financière.Le ralentissement de l’économie mondiale aidant, les Philippines, qui font 35 % de leur commerce extérieur avec les États-Unis et 20% avec le Japon, ont vu leur croissance tomber de 6 % par an — entre 1987 et 1989 — à 3,2 % en 1990, puis à moins 0,05% en 1991.1992 ne sera guère meilleur.Or, avec une croissance démographique de 2,3 % (soit 1,4 million de personnes supplémentaires) par an, le pays, qui compte 65 millions d’habitants, a besoin d’une croissance économique au moins double pour élever le niveau d’investissement et de consommation.Et Cory Aquino n’aura pas aidé le pays en enlevant, sous la pression des secteurs conservateurs de la puissante Église catholique, pratiquement tout moyen aux groupes de planning familial.Austérité Ne pouvant respecter ses engagements envers le Fonds monétaire international, Manille a dû accepter un plan d’austérité qui s’est révélé excessif.La croissance économique s’arrêtant, la balance des paiements s’est rééquilibrée, mais par le ralentissement du commerce.Le peso s’est réévalué de quasiment 12 % par rapport au dollar américain, handicapant les nouveaux exportateurs de crevettes, de produits électroniques, de textiles, d’ameublements, ainsi que de chaussures, et de jouets, aux prises avec une très vive concurrence des pays voisins.Pis.la dette intérieure a explosé et atteint prati- Juement 15 milliards $ à des taux ’intérêt supérieurs à 20%.Reste que tout le monde — Philippins, hommes d’affaires étrangers, diplomates et experts — est d’accord : il faudrait peu de chose pour que la « mayonnaise » prenne et que le pays amorce une croissance rapide.Au cours des derniers mois, des mesures ont été prises qui vont dans la bonne diection.La compagnie aérienne nationale, au déficit abyssal, a été privatisée et rachetée non par des étrangers mais par des capitaux locaux, pour quelque 230 millions $.Le régime des changes a été libéralisé.Les investisseurs étrangers peuvent rapatrier librement leurs bénéfices et investir dans des secteurs plus nombreux, notamment s’ils exportent.Parallèlement, pour la première fois dans ce pays très centralisé, de nouveaux pouvoirs et des ressources fiscales ont été confiés aux villes et aux provinces.Surtout, les profits accumulés sur place n’ont pas, comme sous Marcos, pris le chemin de l’étranger, ce qui créé les conditions d’une relance des investissements.Déjà, depuis quatre ans, les biens d’équipement sont le premier poste d’importation hors énergie.Ce qui manque, de l’avis même des Philippins, c’est un gouvernement efficace, qui saurait secouer l’administration et lutter contre la corruption, encore répandue.Les élections du 11 mai sont importantes précisément parce qu’elles ont mis dans la course des candidats qui se situent hors des normes traditionnelles des parrains politiques, tels Fidel Ramos, le militaire, candidat de Cory Aquino, ou Miriam De-fensor-Santiago, qui pourfend la corruption, la paresse de l’oligarchie et de la bureaucratie à longueur de réunions publiques où elle draine des foules considérables, souvent jeunes.Avertissement « Nous sommes un peuple immature », juge sévèrement le cardinal Sin, archevêque de Manille.Artisan de la chute de la dictature, soutien indéfectible de Cory Aquino, elle-même fervente catholique, le cardinal a cependant, comme nombre de responsables de l’Église, été déçu par l’absence de réalisations en matière d’emploi, de protection sociale et de développement urbain.« La démocratie est lente, inefficace, frustrante, mais c’est la seule voie ouverte.» L’avertissement du chef de la diplomatie américaine James Baker au président Fujimori, qui vient de suspendre les institutions constitutionnelles péruviennes, vaut pour les prochains dirigeants philippins.Car, face à tant d problèmes financiers, économiques et sociaux, il n’est pas sûr que le pluralisme ne vive pas de nouveaux jours difficiles dans ce pays, pourtant le plus anciennement démocratique de la région.On philosophe sur la Constitution au 60e congrès de l’ACFAS PHILOSOPHER sur la Constitution ?Pourquoi pas.Des philosophes du Canada anglais, des États-Unis et surtout du Québec tiennent à ce sujet un colloque de deux jours dans le cadre du 60e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), qui a lieu toute la semaine à l’Université de Montréal.L’initiative est heureuse, estime M.Michel Seymour, professeur de philosophie à l’UdeM, qui se plaint justement que les philosophes québécois n’osent pas se mouiller les pieds dans le débat constitutionnel.La question suivante chapeaute le colloque : « Une nation peut-elle se donner la Constitution de son choix ?» Dans une intervention dont le niveau d’abstraction n’avait d’égal que les débats dont nous gratifient depuis au moins vingt ans les parlementaires de l’Assemblée nationale et de la Chambre des communes, la philosophe de l’UQAM Jocelyne Couture a tenté d’y répondre en la posant à Jean-Jacques Rousseau, Max Weber et Thomas Hobbes.Si le débat constitutionnel canadien est actuellement dans l’impasse, affirme Mme Couture, c’est que nous sommes victimes d’un leurre.On voudrait nous faire avaler, dans le camp fédéraliste, que la juxtaposition d’un État sans nation (la bureaucratie fédérale) à une nation sans État (le peuple québécois) suffisent à justifier l’existence d’un État-nation canadien.L’imposture est d’autant plus évidente, selon Mme Couture, qu’Ottawa tente de faire passer sa neutralité constitutionnelle, pour ne pas dire son indifférence, pour une ouverture à la pluralité linguistique et ethnique du pays.D’un point de vue philosophique, les Québécois ne peuvent pas, à son avis, se doter de la Constitution de leur choix sans disposer préalablement de leur propre État.Le 60e congrès de l’ACFAS réunit 4000 personnes jusqu’à vendredi.Il s’y tiendra toute la semaine plus de soixante colloques et presque autant j d’ateliers.Ses centres d’intérêt sont extrêmement diversifiés, allant d’un colloque sur la résonance magnétique nucléaire à l’étude de sciences un peu moins exactes, comme.l’état de la üttérature québécoise.Hier soir, les Presses de l’Université du Québec lançaient l’autobiographie du docteur Armand Frap-pier, intitulée Un rêve.une lutte, dans le cadre du congrès, auquel est jumelé un Salon de l’information scientifique.Vendredi, les congressistes tiendront, par ailleurs, à l’occasion du 350e anniversaire de Montréal, une table ronde sur l’avenir scientifique de la ville.+ Référendum quotidiens n’est pas le lieu du prosélytisme et de la conversion à la cause sacrée.S’ils sont incapables de cette indépendance, même envers ce à quoi ils croient profondément, ils devraient changer de secteur ou faire autre chose, dans une agence de publicité par exemple (c’est sûrement plus payant que dans un journal) ou dans le camp de leur choix.Ils seraient alors plus à l’aise et ne berneraient pas leurs lecteurs ou auditeurs.À l’appui de leur thèse, C.V.et d’autres camarades donnent l’exemple de la presse anglophone — The Gazette notamment — qui ne fait pas autant de chichi et de distinctions que dans la nôtre et qui, les grands moments venus, n’hésite pas à partir en croisade, avec flammes et oriflammes.Peut-être bien.Il me semble quand même que les francophones ne s’attendent pas à ce que leur presse quotidienne aille tout à fait dans un sens ou l’autre.— À preuve, me semble-t-il, l’échec du journal indépendantiste Le Jour, que même les militants du Parti québécois ne lisaient pas, en sachant d’avance le contenu.Je sais que cette affirmation est contestée, mais les journalistes du terrible quotidien ne sont ni partisans, ni militants, ni guerriers.Autrement, comme le dit si bien le sage Jean-V.Dufresne, si les journalistes font aussi la guerre, qui en rendra compte?Avec nos préjugés, nos faiblesses et nos convictions.Autant il faut plaider pour l’autonomie d’action des journalistes, y compris des éditorialistes, autant, en contrepartie, doivent-ils tenir comme à la prunelle de leurs yeux à leur indépendance totale et complète.Il y va de leur crédibilité, si friable et fragile.Les reporters ne sont pas des pamphlétaires, les analystes ne sont pas d’abord des polémistes.La prétendue objectivité n’est ni un atout ni une nécessité.Mais une page de grand reportage ou d’enquête, en période référendaire ou autre, n’est pas un publi-reportage à peine déguisé ou un pavé publicitaire pour sa thèse de prédilection.L’engagement social du journaliste, j’en suis, mais pas dans la salle de rédaction à titre de reporter ou d’enquêteur journalistique.Il n’a alors rien à prouver ni personne à convaincre.Il informe, il étale les faits, du mieux qu’il peut, avec honnêteté et intégrité.Au risque de la déformer, son objectif n’est pas de former l’opinion publique, mais de lui fournir les matériaux qui lui permet- tront de former son propre jugement.Au besoin, ou s’il en ressent le désir, en lisant aussi les commentateurs et éditorialistes « patentés ».Avec leur droit à la dissidence et à l’erreur, bien sûr.Si les journalistes se font à la fois juges et partie, arbitres et spectateurs, témoins et acteurs, qui jugera les juges?La « médiacratie », non merci.La sauvegarde du pluralisme est essentielle à la liberté de la presse et de l’information.Ni anges ni bêtes, mais observateurs attentifs et critiques, les reporters ne doivent être annexés à aucun clan.C’est difficile et ça coûte cher, c’est un idéal terriblement exigeant.Mais la grandeur du métier, de tenter de dénicher et de dire la vérité, est à ce prix.Tout en sachant que cette denrée si rare reste toujours, hélas, subjective.Elle est quand même préférable à la propagande plus ou moins déguisée, à la manipulation et au dirigisme de l’information, qu’ils viennent d’Ottawa ou de Québec.Comme a dit récemment la FPJQ, « ce rôle de vigile des médias est un des rouages essentiels de la démocratie.Vouloir le restreindre, c’est miner le processus démocratique, plus cher a nos yeux que toute option constitutionnelle.» « Au fond, comme a déjà écrit M.Claude Ryan, les deux plus grands dangers qui guettent la presse, dans sa recherche d'une information vraie, complète et impartiale, ce sont la complaisance et la paresse.Partir en guerre pour un Oui, pour un Non, ça peut être aussi, n’en déplaise aux camarades Marsolais, Michel Vastel et autres, rassurant pour soi, mais décevant pour les lecteurs et spectateurs que nous tentons d’informer pour que, par la suite, ils portent leur propre jugement comme bon leur semble.Le mot de Jean-V.Dufresne, au congrès de décembre dernier, reste pertinent: « Les journalistes devront prendre parti?Il faudra des journalistes pour couvrir leur combat.» En effet.Ceci dit, le livre du confrère C.V.est à lire.C’est un outil de réflexion, à la veille d’un autre grand rendez-vous.(1) LE RÉFÉRENDUM CONFISQUÉ, Histoire du référendum québécois du 20 mai 1980, Claude-V.Marsolais, VLB Editeur, Montréal, 1992, 272 pages.NDUR: (Ce texte est publié dans l'édition de mai du magazine l.e 30, organe de la KPJQ (Fédération professionnelle des journalistes du Québec).DONNER L’Association québécoise de la fibrose kystique entreprend sa lie campagne annuelle de souscription sous la présidence de André Bérard, président de la Banque nationale.L’objectif est élevé — deux millions de dollars— mais cette somme doit servir à poursuivre la recherche.Au Québec un nouveau laboratoire de recherche a été créé en 1990 au Centre hospitalier thoracique de Montréal.À noter qu’une subvention d’un million de dollars, provenant d’un legs testamentaire de l’Ouest canadien, vient d’être accordée à une équipe de chercheurs de l’Hôpital général de Montréal pour un programme qui tente d’identifier les facteurs qui compromettent la réponse immunitaire des personnes atteintes.Association de la fibrose kystique, 407 McGill, bureau 109, Montréal, Qué, 1I2Y 2G3 (514) 288-7711.?La Société d’Arthrlte lance une campagne de financement auprès des entreprises du Grand Montréal, campagne présidée par Charles Strois de Téléglobe Canada, afin de recueillir 200 000$ s’ajoutant aux sommes amassées auprès du public.On s’informe à la Société, (514) 842-4848.ladeau préside une nouvelle campagne d’information et de financement pour l’Association québécoise des dépressifs et des maniaco-dépressifs.Quelques 100 000 Québécois souffrent de maniaco-dépression, dont M.Péladeau lui-même ainsi que le producteur de spectacle Guy La-traverse.La maladie est caractérisée par l’alternance de phases dépressives intenses avec des phases de grande énergie, de « manie».L’Association, qui espère amasser 250 000 $ pour cette première campagne, veut instaurer des programmes d’information sur la maladie et coordonner des réseaux de consultation et d’entraide.On s’informe au 212 ouest boul St-Joseph, Montréal, Qué, H2T 2P8, (514 ) 948-6127.Les Relevailles de Montréal est un organisme communautaire qui offre des services pour aider les nouveaux parents, en favorisant l’adaptation harmonieuse à la vie avec un nouveau-né, par l’écoute, le soutien, les cours et l’information.L’organisme dessert principalement l’Est de Montréal et vient d’entreprendre sa première campagne de financement.On peut contacter les Relevailles au 12125 est Notre-Dame, bureau 7221, Montréal, H1B 2Y9 ( 514 ) 640-6741.aux femmes possède un caractère très particulier, puisqu’elle vient spécifiquement en aide aux femmes immigrantes et à leurs enfants victimes de violence conjugale.La comédienne Angèle Coutu est prési- dente d’honneur d’une campagne de financement qui vient d'être lancée pour venir en aide à cette maison.On s’informe au (514) 593-6353 ou au C.P.97, Suce Beaubien, Montréal, Québec, H20 SUR Le financier bien connu Pierre Pé- La maison d’hébergement Secours LA' SOCIÉTÉ DARTHRITE DONNEZ une lueur d’espoir i Le Devoir, mardi 12 mai 1992 ¦ B-3 Des nouvelles de Robert Lepage Robert Lévesque L'« ITALIENNE » de Midsummer Night’s Dream a eu lieu la semaine dernière dans une salle de répétition au National Theaterde Londres.Robert Lepage a dirigé cette première lecture de la pièce de Shakespeare avec les comédiens anglais et les artisans de la production (30 personnes en tout).Les échos parvenus à Montréal parlent d’un bon feeling.La Québécoise Angéla Laurier sera la seule Canadienne de la distribution.La contorsionniste, qui s’est fait connaître au Cirque du Soleil, jouera le rôle de Puck.Les autres comédiens sont tous membres de la compagnie créée en 1963 par Sir Laurence Olivier.Le scénographe, dont on dit que le travail sera étonnant, est le Torontois Michael Levine.Des avant-premières de ce Midsummer Night’s Dream de Robert Lepage au plus prestigieux théâtre de Londres auront lieu à compter du 29 juin prochain, et la première officielle aura lieu le 3 juillet.La pièce sera jouée en alternance avec les autres productions du National.Rappelons que c’est la première fois qu’un Québécois dirige un Shakespeare au National Theater.Mais à Londres, ces jours-ci, Robert Lepage fait surtout parler de lui comme auteur-acteur pour son one man show Les Aiguilles et l'opium.Il vient tout juste d’en donner une semaine de représentations au National Theater, dans la salle Cottlesloe, et le magazine londonien Time Out accorde à ce spectacle la première place dans ses choix-théâtre.Robert Lepage reprend Les Aiguilles et l'opium au même endroit la semaine prochaine, pour une autre semaine de représentations à guichets fermés.Pendant une pause des répétitions de Midsummer, Lepage viendra faire un saut de quelques jours en juin au festival de théâtre de Québec (Carrefour 92), où l’on présente sa mise en scène de Alanienouidel, la pièce qu’il a co-écrit avec Marianne Ackerman sur l’acteur anglais Edmund Kean de passage dans la réserve huronne de Québec au 19e siècle.Le départ de Jean Pol Britte On n’imaginait plus l’École nationale de théâtre sans lui, et pourtant il va falloir s’y faire.Jean Pol Britte, après 30 ans de direction administrative à l’ÉNT, pratiquement depuis les débuts de cette institution en 1960, prend sa retraite.Avec sa courtoisie, sa culture, son énorme savoir sur le fonctionnement des écoles de théâtre, sa disponibilité, Jean Pol Britte (qui a servi sous 8 directeurs généraux, et qui a parfois dirigé l’École en l’absence de ceux-ci) incarnait la continuité et le professionnalisme de cette institution pan-canadienne.La direction de l’École nationale rendra hommage à M.Britte au mois d’août prochain.Le Bureau des gouverneurs vient de faire connaître le nom de son successeur, M.Simon Brault.Changement dans la continuité, puisque Simon Brault est à l’ÉNT depuis 1981, où il a occupé le poste de comptable avant de devenir directeur administratif adjoint il y a deux ans.M.Brault s’occupe entre autres de la coordination des travaux de restauration au Monument National.Le décès de Jean Vauthîer Son décès, survenu le jour de la mort de Marlene Dietrich (le 6 mai), est passé presqu’inaperçu.Jean Vauthier, qui était né en Belgique en 1910, était apparu dans le paysage théâtral français dans les années 50 avec une pièce-personnage, Capitaine Bada, où un homme seul, type très moyen et génie raté, s’en prend à lui-même et au monde.Un personnage qu’André Reybaz créa au Théâtre de Poche en 1952 et que Marcel Maréchal reprendra avec un grand succès à Lyon dans les années 60 et tout récemment à Paris.Le théâtre de Vauthier (Lepersonnage combattant, Badadesques, Les prodiges), qui n’a jamais connu de véritable consécration, est demeuré lié à l’avant-garde des années d’après-guerre.Un théâtre du verbe, où l'acteur sert à proférer un acte d’accusation envers ses semblables, dans un procès outré.À Montréal, les Apprentis-sorciers avaient produit Capitaine Bada du temps de la Boulangerie à la fin des années 50.La Société d’histoire du théâtre Il existe depuis plusieurs années une Société d’histoire du théâtre du Québec.À chaque année, cette Société, fréquentée surtout par des universitaires, tient colloque.Celui de 1992, qui a lieu le week-end prochain au Moyse Hall de l’université McGill, est consacré à « théâtre et critique ».On y entendra des communications en tous genres (ex.: « le non-dit dans la dramaturgie contemporaine », « pour un dictionnaire des personnages de Tremblay », « sémiologie et téléthéâtre »), et l’on présentera une table-ronde sur la critique.Mon collègue Gilbert David y présentera une communication qui risque de faire frémir les chapelles : sous le titre L’empire du milieu, il examine le fonctionnement du « milieu » théâtral, fonctionnement peu propice à un examen critique de la pratique théâtrale.Le duo Eleonora et Yuli Turovsky donnera le concert final de la saison 1992-1993 de I Musici de Montréal.I Musici, une première tournée en Europe Marie Laurier I MUSICI de Montréal fera une première tournée de concerts en Europe l’automne prochain, du 15 octobre au 8 novembre.L’orchestre de chambre qui dévoilait aussi sa programmation de la saison 1992-1993 hier précisait qu’il se produira douze fois dans six pays, la France, la Suisse, la Belgique, l’Angleterre, l’Irlande et l’Allemagne.De plus, l’ensemble fera une tournée d’un mois au Québec et au Nouveau-Brunswick en décembre, il sera au Lincoln Center de New York le 6 août, il lancera trois nouveaux disques d'ici 1993, il occupera la nouvelle salle Pierre-Mercure pour ses concerts saisonniers, et répétera l’expérience des brunchs en musique du dimanche à l’hôtel Quatre Saisons.À son retour dans la métropole à la mi-novembre, I Musici fera de nouveau équipe avec la Cinémathèque québécoise pour la présentation d'un chef-d’oeuvre du cinéma muet, Le Cirque de Charlie Chaplin, les 17 et 27 novembre à Québec et à Montréal.Ce calendrier contient pas moins d’une centaine de concerts et d’événements, et tout cela nous était annoncé en vrac hier au cours d’une rencontre de presse, hélas quelque peu échevelée en raison de l’abondance des nouvelles et d’une information incomplète et imprécise.Mais le tout avait pourtant bien commencé avec un mini-récital de I Musici dirigé par son chef Yuli Turovsky dans l’interprétation de La Symphonie des jouets de Léopold Mozart-Haydn, avec la participation d’enfants jouant des instruments d’appoint: crécelle, tambour, rossignol, triangle, coucou, etc.Cette pièce fera partie du disque de Noël qui sera lancé à l'automne et les profits seront versés à Leucan (organisme de soutien aux enfants atteints de cancer) et qui comprendra éga- lement des airs de Noël et des oeuvres tirés de l'Album pour enfants de Tchaikovsky.Deux autres enregistrements sont prévus: des oeuvres de Schoenberg a l’automne 1992 et de Rimsky-Korsakov en 1993.Durant la période estivale, I Musici donnera des concerts dans les parcs de Montréal, ses banlieues et dans l’Ile Notre-Dame, ainsi que deux concerts grand public les 7 et 8 août à la salle Wilfrid-Pelletier dont l’un sera télévisé et diffusé lors de l’inauguration du Musée de l’humour à l’automne.Pour la deuxième année consécutive, Northern Telecom commandite la saison régulière de I Musici qui commence le mercredi 14 octobre dans la toute nouvelle salle Pierre-Mercure.Celle-ci, présentement en construction, conçue spécialement pour la musique de chambre, assure-t-on, est située au 300 boulevard de Maisonneuve est, à l’ouet de la rue Saint-Denis, avec accès direct au métro Berri-UQAM et elle contiendra 830 sièges.Corelli sera le compositeur omniprésent dans les sept concerts de la série régulière.Parmi les solistes invités, on mentionne les violonistes Oleh Krysa et Eleonora Tuvorsky le 14 octobre, le violoniste Victor Schultz le 19 novembre, la pianiste Sylviane Deferne le 4 février 1993, la pianiste Svetlana Navasardian le 11 mars, le pianiste David Owan Norris le 22 avril, enfin le Duo Turovsky (Yuli et sa femme Eleonora) le 20 mai dans un lieu qui reste encore à déterminer.On souligne que ce concert sera donné en prime à ceux qui s’abonnent avant le 15 juin! L’abonnement pour la série est de 105 $ (60 $ pour étudiants et aînés) plus les taxes afférentes.Enfin, les traditonnels concerts de Noël des 27 et 28 décembre réuniront les lauréats 1992 du Concours I Musici de Montréal.Au programme: Corelli et la Symphonie des jouets.Being at home.Cannes sous le choc Francine Laurendeau CANNES — Nous avons beau n’être pas chauvins, nous (les Québécois à Cannes) avons poussé un soupir de soulagement : la première projection de Being At Home With Claude a remporté un franc succès.Au départ, ce n’était pas gagné, il ne s’agit pas d’un film de tout repos.Après un pré-générique haletant, fébrile, qui annonce la tragédie, le huis clos entre Yves (Roy Dupuis) et l’inspecteur (Jacques Godin) qui veut savoir pourquoi le jeune prostitué a tué son amant, pouvait effrayer le spectateur timoré.Oui, je fais confiance à la puissance dramatique de la réalisation de Jean Beaudin et de l’interprétation des comédiens, mais ma crainte, c’était notre langue, ce boulet qui nous coupe souvent du reste de la francophonie.Eh bien le Festival a d’emblée saisi le taureau par les cornes.À quelques reprises dans la demi-heure qui précédait la séance, les hauts-parleurs diffusaient l’avertissement suivant : « Le film est parlé en québécois, les sous-titres sont en anglais et la traduction simultanée est en français.Donc si vous parlez français, prenez des earphones (sic), ce sera plus pratique.» Moult écouteurs furent distribués et les lumières s’éteignirent.Ça se passait salle Claude Debussy, la deuxième salle en importance, dans le cadre de la section Un certain regard qui regroupe les films de la sélection officielle non retenus pour la compétition.Une section qui a au moins deux particularités sympathiques.1) Par je ne sais quelle stratégie d’accueil, son public est plus diversifié, moins blasé (et moins pressé) que celui, strictement professionnel, de la compétition.2) Et au lieu de renvoyer en un autre lieu et un autre temps les conférences de presse (comme cela se fait partout ailleurs), il y a une rencontre avec l’auditoire dès le film terminé, sur place, à chaud.La projection de Being Al Home s’est déroulée sans anicroche dans un silence très dense que les applaudissements ont eu du mal à rompre parce que, visiblement, on était sous le choc.Après quoi Jean Beaudin, Roy Dupuis, René-Daniel Dubois (auteur de la pièce d’origine) et Louise Gendron (la productrice) furent invités à répondre aux questions de la salle, sous la houlette de notre collègue Franco Nuovo.Des questions qui démontraient intérêt et compréhension.(Quant à Léolo, l’autre film québécois de ce festival, nous n’en connaissons encore à Cannes que l’affiche énigmatique et glauque qui flotte un peu partout.) La compétition nous a valu de bons moments.Kl Sol del membrillo décrit le travail du peintre Antonio Lopez Garcia pour fixer sur la toile la beauté d’un petit arbre qui ploie sous ses fruits dorés, sous le soleil d’automne.Est-ce pour faire suite à La Belle Noiseuse révélé ici l’an dernier ?La différence c’est que Lopez est un vrai peintre et que son modèle n’est pas une femme mais.un cognassier.Le film de l’Espagnol Vic- tor Erice est un documentaire attentif et patient auquel le spectateur finit par s’attacher, passé le cap de la première demi-heure.À Cannes, on ne s’attend pas à ce type de film et le hic, c’est que la moitié de la salle n'a pas passé le cap.Simple Men, de l'Américain Hal Hartley (lYust) a par contre fait l’unanimité avec son humour très particulier et ses personnages qui se meuvent à travers les conventions inventées de toutes pièces par un cinéaste qui ne jure que par Jean-Luc Godard, Chantal Ackerman et Wim Wenders.SMCQ : l’humour au premier degré et le mal de vivre au second Société de musique contemporaine du Québec Marie-Danielle Parent (soprano), Gilles Plante (clarinette), Christopher Best (violoncelle), Julien Grégoire (percussion), Denis Marleau (collaboration artistique) Evangelista, textes de Henri Michaux, Plume, un homme paisible (1974), Plume au plafond (1992), Plume à Casablanca (1987), pour soprano et violoncelle Rea, Une fleur du mal (1992), « mélodrame d'outre-tombe » d’après Poe, Baudelaire et Sappho, pour soprano, clarinette, violoncelle et percussion Gougeon, textes de Michel Tremblay, La femme au parapluie (1992), Maouna pour violoncelle et percussion.Samedi 9 mai, Centre Canadien d'Architecture.Carol Bergeron C’EST avec beaucoup d’enthousiasme que l’auditoire du petit théâtre Paul-Desmarais a applaudi l’un des concerts les mieux réussis que la SMCQ ait présentés depuis long- temps.Grâce aux oeuvres de José Evangelista, John Rea et Denis Gougeon, mais davantage, peut-être, par la prestation exceptionnelle du soprano Marie-Danielle Parent à laquelle elles donnèrent lieu.Remarquablement bien dirigée — et le mot n’est sans doute pas assez fort — par le metteur en scène Denis Marleau, madame Parent put ainsi mettre au service d’une très belle « vocalité » les ressources d’un formidable talent de comédienne.Car il ne s’agissait pas d’un récital de Mélodies mais d’un spectacle où la musique des trois compositeurs montréalais faisait l’objet d’une double lecture interprétative.Toutefois, la scénographie était réduite à trois fois rien: un îlot d’instruments, de chaises et de lutrins au centre du plateau, des éclairages discrets mais subtilement exploités, le reste de l’espace scénique appartenant à la chanteuse qui jamais n’en abusa.Pour laisser parler le texte et s’exprimer la musique, Marleau avait choisi de ne pas distraire mais plutôt d’évoquer par un geste, une attitude, un déplacement.Une telle réussite découle d’abord du fait que tous les éléments favo- rables étaient là dès la concrétisation du projet de concert.Même si l’interprétation — la voix, la mise en scène et les trois instruments — fut l’élément qui domina, il reste que la matière première, les textes et la musique, appelait tout naturellement un complément d’une telle qualité.Qu’ils en aient convenu ou pas, Evangelista, Rea et Gougeon travaillèrent sur des textes auxquels ils gardèrent toute leur intelligibilité narrative.Ainsi, le commentaire musical s’insinuait-il dans les couches sous-jacentes sans que l’auditeur ne s’en rende trop compte: l’humour au premier degré, le mal de vivre au second, par exemple.Cette allusion à Evangelista rappelle qu’avec seulement une voix et un violoncelle, il a su cerner magistralement le propos du poète Henri Michaux.Ses trois proses relatant les mésaventures de Monsieur Plume ont engendré trois petits chefs-d’oeuvre.Edgar Poe, Charles Beaudelaire et la poétesse grecque Soppho (600 avant J.C.) sont les trois sources où John Rea est allé puiser la matière littéraire à ce qu’il appelle un Mélodrame d'outre-tombe.Une atmosphère symboliste s’en dé- gage et l’on comprend Denis Marleau de s’être inspiré de la peinture de Gustav Moreau, d’Odilon Redon et des préraphaélites anglais pour donner une présence théâtrale au chanteur narrateur.Plus ambitieux, Rea cherche, avec une clarinette, un violoncelle et des percussions, à créer un décor sonore qui traduit efficacement mais aussi avec force la dimension fantastique de l’histoire de Morelia, cette étrange histoire d’amour et de mort.La Femme au parapluie et Maouna sont deux pages extraites des Contes pour buveurs attardés, le tout premier livre de Michel Tremblay.Denis Gougeon joue le premier texte en prélude au second si bien qu’un amusant rendez-vous d’amour se transforme en un singulier rendez-vous avec la mort.Dans une belle économie de moyens la musique accompagne fidèlement la narration.Ajoutons encore que les membres du trio instrumental se signalèrent par l’exactitude de leur jeu autant que par la souplesse avec laquelle ils se soumirent aux exigences scéniques et musicales des trois oeuvres du programme.Plus d’espace, pas assez de sous! Paule des Rivières LE PLUS IMPORTANT musée d’Ontario vient de mettre tous ses employés au régime de la semaine de quatre jours, parce qu’il craint de se retrouver dans le rouge.En effet, le Musée des beaux-arts de l’Ontario se heurte à un mur de silence à chaque fois qu’il tente de savoir si le gouvernement ontarien versera les 14,5 $ millions nécessaires à la bonne marche des activités.C’est que les temps sont difficiles à Queen’s Park et personne ne jure plus de rien, malgré les promesses antérieures.L’ironie dans cette histoire c’est que si des sommes additionnelles sont requises, c’est parce que le Musée des beaux-arts de l’Ontario gé- rera à compter de janvier 60 % plus d’espace.Trente nouvelles salles seront ouvertes au public.Des rénovations importantes auront été effectuées dans vingt autres.L’art inuit aura notamment sa place et l’art contemporain ne sera plus un parent pauvre.Un centre d’études du dessin et une bibliothèque seront ouverts au public.Le musée deviendra le septième plus important en Amérique du Nord.Et un de ceux qui coûtent le moins cher, soit 38,74 $ par pied carré, comparativement à 56,52 $ en moyenne pour les 170 institutions muséales nord-américaines.Tout se passe comme si le gouvernement de l’Ontario ne se doutait pas qu’en subventionnant l’agrandissement de son principal musée, il aurait à augmenter ses subventions ul- térieurement.Mais ce comportement n’est pas nécessairement propre aux Ontariens.Ici, où l’on connaît de spectaculaires rénovations de musées (Musée des beaux-arts, Musée d’art contemporain, Musée McCord pour ne nommer que ceux-là), les craintes sont tout aussi vives.C’est bien beau d'aller à des pelletées de terre ou d’aller se faire photographier en coupant des rubans mais encore faut-il assurer la vitalité des nouvelles institutions.À la Société des musées québécois, Mme Sylvue Gagnon, souligne que l’incertitude demeure quant aux fonds qui seront accordés aux musées et elle rappelle que les diminutions de services et de personnel font désormais partie de la routine, À Toronto, Sharilyn Ingram, du bu- reau de direction, espère que la fer-: meture de la Galerie le lundi ne sera que temporaire.Mais elle se garde bien de faire des promesses aux employés, n’ayant aucune information solide de la part du gouvernement:: Et c’est justement ce qui blesse, l’incertitude la plus complète, qui empêche de faire des projets.C’est donc jour de congé le lundi pour les 278 employés à temps plein de l’institu^ tion.Le syndicat n’a pas fait de misère, au contraire, sa coopération a été totale, note Mme Ingram.L’institution ne tire pas tous ses revenus des gouvernements, loin de là.Il y a les catalogues, les recettes : d’entrée, les levées de fonds.En bdut de ligne, ce seront — encore une fois : — les visiteurs qui paieront la note : : le prix d’admission au Musée du centre-ville torontois sera haussé.Un mélange de classique et de moderne Mathieu Albert LA SÉRIE les Feux de la danse, présenté conjointement par la Place des Arts et la Banque royale, propose au public montréalais au cours de la saison 92-93 six séries de spectacles qui seront présentés par des compagnies canadiennes, américaines et italiennes.Du côté canadien, tout d’abord, la programmation des Feux de la danse propose un total de quatre spectacles dont trois seront donnés par les Grands Ballets canadiens (GBC) et un par le Ballet national du Canada.Les GBC, qui reviennent au Feux de la danse après s’en être séparés en 90, effectueront trois escales à la salle Wilfrid-Pelletier au cours des mois d’octobre 92, de février et mai 93.La compagnie présentera huit chorégraphies dont deux créations signées par James Kudelka et Mark Godden (en mai) ainsi que cinq oeuvres qui constituent de nouvelles acquisitions à son répertoire.Parmi celles-ci, figurent les pièces Before Nigh fall (1985) du chorégraphe hollandais Nils Christe, Urhchl (1976) de l’américain William Forsythe, et Duende (1991) de l’espagnol Nacho Duato, un chorégraphe qui qui a déjà donné les merveilleux Jardi Tancat et Na Floresta aux GBC en 87 et 90.Ces trois pièces prendront l’affiche en février dans le cadre d’un spectacle intitulé Les Nouveaux Euro- péens.Les GBC présenteront également, en mai, La Sonnambula de George Balanchine, un ballet en un acte que le chorégraphe a créé en 1947 pour les Ballets russes de Monte-Carlo.La seule reprise de la saison sera constituée par le ballet Coppelia, dans la version que Enrique Mar- tinez en a réalisée en 1967 pour l’A-merican Ballet Theatre de New York.Coppelia a déjà été présenté par les GBC en 88.Le Ballet national du Canada, pour sa part, sera à Montréal du 1er au 3 avril, à la salle Wilfrid-Pelletier, avec le ballet Don Quichotte de Nicolas Beriozoff.En provenance des États-Unis, les Feux de la danse accueillent le Feld Ballet du 28 au 30 janvier.La compagnie présentera trois programmes différents composés par un choix de pièces réalisées par Eliot Feld, le directeur de la troupe depuis sa fondation en 74.Il est a noter que Karen Kain, qui est première danseuse au Ballet national du Canada, participera aux représentations du 28 et du 29 janvier à titre d’artiste invitée.Au mois de mars, ce sera au tour de la Hubbard Street Dance Company de Chicago, de s’installer pour trois soirs (du 25 au 27) à la salle Wilfrid-Pelletier avec des chorégraphies de Twyla Tharp, Daniel Ezra-ow, Margo Sappington et de Lou Zonte, le directeur de la compagnie.Et finalement, au mois de juin, la Paul Taylor Dance Company de \ew York sera de passage à Montrai, du 10 au 12, pour donner une sé-¦ie de trois représentations.Les pièces à l’affiche sont toutes des créa-ions de Paul Taylor.En provenance d’Italie, les Feux le la danse proposent un spectacle de la compagnie Aterballetto, que nous verrons, du 5 au 7 novembre, dans la version de Roméo et Juliettg que Amedeo Amodio, le directeur de la troupe, a créée en 89.Fondée en 1977 par un regroupement de six compagnies de ballet italiennes, Aterballetto effectuera son premier séjour au Québec à l’occasion de cette série de spectacles. B-4 I Le Devoir, mardi 12 mai 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (649-3456) - Basic Instinct 7 h, 9 h 30 II: My Cousin Vlnny?b, 9 h 20 III: City ol Joy 7 h, 9 h 30IV: Beethoven 7 h 15- The Babe9h BERRII: (849-3456) - Basic Instinct 1 h 30,4 h 15,7 h, 9 h 30 II: J’embrasse pas 1 h 45,7 h 15, 9 h 30 III: La postlire 1 h 30,3 h 20, 5 h 10,9 h 15— Babe le bambino 1 h 30.4 h, 7 h.IV: Coeur de tonnerre 7 h, 9 h 30— Beethoven 1 h 30, 3 h 15,5 h V: Truly, Madly, Deeply 3 h 45, 5h45.7h45.9h45 BONA VENTURE I: (849-3456) - Raise the Red Lantern 7 h- Fried Green Tomatoes 9 h 25 II: The Babe 7 h— Leaving Normal 9 h 15 BROSSARD I: (849-3456) - Basic Instinct 7 h, 9 h 30 II: Coeur de tonnerre 7 h 05,9 h 30 III: Babe le bambino 7 h 10,9 h 25 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- Babe, le bambino 7 h 10,9 h 35 2: La postlire 7 h 30,9 h 40 3: Basic Instinct 7 h, 9 h 30 4: Coeur de tonnerre 7 h 10,9 h 40 5: Beethoven 7 h 15— The Babe9h306: Cltyol Joy7h,9h30 CENTRE EATON 1: Mil— Medlterraneo 12 h 30,2 h 40,4 h 50, 7 h, 9 h 10- 2: White Sands 12 h 40,2 h 50,5 h, 7 h 10,9 h 20 3: Straight Talk 9 h - Beauty and the Beast 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.4: Le cobaye 12 h 40,2 h 55,5 h 05, 7 h 15,9 h 20 5: Power of One 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 05 6: JFK 8 h - La belle et la bite 12 h 30,2 h 20,4 h 10.6 h, CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)— City of Joy 2 h, 7 h, 9 h 30 2: Femgully 2 h, 7 h- My Cousin Vlnny 9 h 3: The Voya-ger2 h 10, 7h, 9h 30 CINÉMA FESTIVAL: 35 Milton (849-7277)- Salle 1: Toto le héros lun.mer.jeu 19 h 30,21 h 15, mar.17 h 30,19 h 30,21 h 15- Salle 2: La sarra-*/n*lun.mer.jeu.19 h, 21 h, mar.17 h, 19 h.21 h.CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Hand that Rocks the Cradle! h 10,9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — JFK 8 h 2: Bugsy 8 h 3: Capitaine Crochet 7 h, 9 h 30- 4: Flamme sur glace 7 h, 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurenl, Mtl (843-6001) — An Angel at my Table 19 h 30 CINÉMA PARIS: Mil (875-7284)- Medicine Man 3 h — Whore 5 h — The Search for Signa ol Intelligent Life In the Universe 7 h 15— Grand Canyon 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Thunderheart 7 h 05,9 h 30 2: Beethoven 7 h 10— Leaving Normal 9 h 3: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 20 4: The Player 7 h.9 h 20 5: Basic Instinct 7 h, 9 h 40 6: White Men Can’t Jump 7 h- Sleepwalker?h 15,9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— mar.The Farmer's Wife 18 h 35— Un chapeau de paille d’Italie 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) — Folks 7 h, 9 h 05 2: Passed Away 9 h — Beauty and the Beast 7 h.CINÉPLEX I: (849-3456) - La postlire 2 h 15,4 h 30, 7 h 05,9 h 15 2: Europe 2 h 15,4 h 30, 7 h 05,9 h 15 III: The Babe2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 25IV: Conte d'hlver2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 25 V: Beethoven 2 h 15,4 h 25,7 h 05— L'envers du décor 9 h.VI: Highway 612 h 15,4 h 25, 7 h 05,9 h 15 VII: Sleepwalker2 h, 3 h 50,5 h 40,7 h 30,9 h 30 VIII: Basic Instlnct2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30IX: Urga 2 h 05,4 h 30,7 h, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Jusqu'au bout du monde 1 h 45,5 h, 8 h II: Urga 2 h 10.5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 III: Aujourd’hui peut-être 1 h 30.3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 25 IV: Outre-mer 1 h 30,3 h 25,5 h 35, 7 h 15,9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque.Mil (283-8229)— A la recherche de l'homme Invisibles h.(12 au 14 mai) CERTIFICATS CADEAUXIZI22!II2EIIIIMATINEES AGC EN VENTE DANS TOUS NOS CINEMAS INFO FILM 86S om nhc: » 22h" lundi 3U Vendredi KH IN um R ATIN E I Jl , obi* 1*1 voire coupon chei Li Mtboaafc t » l’odui d’un produit Coq-Col» en fool line.21 Surui billet d'adulte i prix régulier.Ct «*M i «U «Mit q» M dtaicl* ML ¦rené K )nâ VlUMo jtéqi'H » 11 PARISIEN 866 3856 Si» r _ ?LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER 13 ANS + Le^^rt^lu Crépu^ule |q|| CENTRE LAVAL658 rrre 160C L» Cortl.ver 12:50-3:00 .77777.77.5 10-7:20-930 Tousles soirs 7:05-9:15 sem-dém 12:20-2:35 4:45-7:05-9:15 IKAFKAI I version française PARISIEN 6650356 • • » ; ?: «artp 13 I r 12:55-3:00 5 05-7 10-9 15 après ELVIS CRATTON «t LE PARTY.STEAK V.O.ANGLAISE AU LOEWS UN HIM OC PIERRE FALARDEAU ET MANON IER1CHE «tacrp 1:15-3:15 - | 5:15-7:15-9:15 PARISIEN 866_3856 TÔ" S'e Ca'-er.n, o ?Oeuvres de bienfaisance poucenfants .JbncJld AV3)onaU duCanada À la mémoire de Ray A.Kroc cet^eS UNE INVITATION AUX ANCIENS/ ANCIENNES D’EXP067 Tous ceux et celles qui ont travaillé pour l'EXP067 sont inv ités à communiquer leurs coordonnées: nom.adresse, no de téléphone, en même temps qu'une courte phrase les situant dans l'ensemble des activités de la Compagnie canadienne pour l’Exposition universelle de 1967 ( CCEU ).1992 marque le 25e anniversaire de l'Expo et un comité d'anciens de la compagnie prépare une fête a laquelle ils convient leurs camarades de travail de cette époque.L’Expo a réuni le talent, l'imagination et la connaissance des meilleurs éléments du Québec et du Canada, privés et publics, francophones et anglophones, multi-ethniques et autochtones, créant ainsi un vibrant hommage aux fêtes du centenaire de la Confédération canadienne.Rappeler cette époque glorieuse, c'est rappeler aux Canadiens qu'ils peuvent accomplir de grandes choses pour peu qu’ils veuillent bien travailler ensemble.La fête commémorative de l’Expo est prévue pour le 27 juin, sur l'emplacement de l'Expo.Il y aura participation aux frais ( encore indéterminée ) et chaque ancien/ancienne pourra être accompagné/e.Beaucoup de détails restent a planifier mais commençons par identifier les joueurs.Que vous soyez décidé ou pas a y assister, enregistrez-vous.Vous serez sur la liste la plus complète des anciens.Et si vous connaissez d'autres personnes qui devraient être enregistrées, faites-leur savoir ou envoyez-nous leurs noms et adresses.m mm mm wm mm wm mm mm mm.mm mm mm Faites parvenir votre inscription à la case postale 1967, succursale Westmount, ( Québec ) H3Z 2X3 ou téléphonez au ( 514) 932-1083 ou télécopiez au (514)937-0830.NOM AGE 1 ADRESSE APP.VII.LE C ODE POSTAI.TÉL.: RÉSIDENCE BUREAU EN 1967 J'ÉTAIS ^ \ wm.'wm wm wm.wm.wm.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Limelight20h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) - Robin des Bols 6 h 40— Crimes sans remords 9 h 30 DAUPHIN I: (849-3456) - Tous les malins du monde 7 h, 9 h 15 11 : Being at Home with Claude?h 15,9 h CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Bugsy 6 h 40— This Is my Lite 7 h — Silence of the Lambs 9 h 15— Cape Fear 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) - Folks 7 h, 9 h 10 II: Turtle Beach 7 h 20.9 h 25 III: White Sands 7 h 25,9 h 30IV: Passed Away 7 h 05.9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- Power of One 6 h 45,9 h 102: JFK 8 h 3: Mambo Kings 7 h, 9 h DU PLATEAU 1 : (521 -7870)- Le cobaye 1 h 20, 3h20,5h20, 7h20,9h 20 2: JFK 1 h,4h30,8h FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— The Player 1 h 40,4 h 15, 7 h, 9 h 20 2: Highway 61 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 3: Year of the Comet 1 h 40,3 h 30.5 h 40,7 h 40, 9 h 304: Thunderheart \ h 30,4 h, 7 h, 9 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)- GREENFIELD I: (671-6129) - Folks 6 h 50,9 h2: White Sands 7 h, 9 h 10 3: Le cobaye 7 h, 9 h 10 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)- Programme familial: Montagnes de feu et L’Oeuf magique mar.au dim.10 h, 13 h, 14 h 30.16 h, 19 h.(relâche sam.) version anglaise: 11 h 30.17 h 30.Événement spécial: Les Rolling Stones 20 h 30 (v.o.) 22 h 30 (v.o.) (ven sam.seul ), lun relâche.IMPÉRIAL: (288-7102) - Folks 12 h 50,3 h, 5 h 10, 7 h 20,9 h 30 LAVAL : (688-7776) - 1 : White Sands 7 h 05,9 h 10 2: Turtle Beach 7 h 15, 9 h 30 3: Passed Away 7 h 05,9 h 204: Le cobaye?h 25,9 h 30 S: Folks 7 h 05,9 h 15 6: Bugsy 6 h 30, 9 h 10 7: Capitaine Crochet 6 h 30, 9 h 20 8: Cutting Edge 7 h 05.9 h 10 9: Mlkey 7 h 10,9 h 20— 10: While Sands 7 h.9 h 10 11: Flamme sur glace 7 h 10,9 h 2012: La vieille qui marchait dans la mer 7 h 05,9 h 15 LAVAL 2000 1 : (849-3456)— Basic Instinct 7 h, 9 h 30 2: Beethoven 7 h 20,9 h 05 LOEWS l:(861-7437) — Casablanca 12 h 20,2 h 35.4 h 50.7 h 05,9 h 20.mer 12 h 20,2 h 35,4 h 50 II: Where the Angels Fear to Tread 1 h 30.4 h 6 h 30.9 h.Ill: Passed Away 12 h 45,3 h, 5 h 05.7 h 15.9 h 25IV: Culling Edge 12 h 30, 2 h 50 5 h 10.7 h 20,9 h 30 V: Kafka 12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1: Le tas-dame ordinaires h — Caligula 21 h 15— Salle 2 Harold et Maude 19 h 10- Né un 4 Juillet 20 h 45 OUTREMONT: (278-FILM)- PALACE 1 : — Turtle Beach 12 h 30,2 h 35,4 h 45,6 h 50.9 h 05 II: White Sands 12 h 15,2 h 25, 4 h 40,7 h, 9 h 20III: Mississippi Masala 1 h 30.4 h, 6h 30,9h IV: Exposures h 20,2 h35,4 h 50,7 h 05,9 h 25 V: Medlterraneo 1 h 35,4 h 05.6h 35,9 h 05 VI: Wayne’s Worlds h50,2h 50.5 h, 7 h 15,9 h 30 PARADIS I: (354-3110)— Les mémoires d’un homme 7 b —Un lueur dans la nuit 7 h 05— Kulls 7 h 15- JFK 9 h -Les nerts à vit 9 h 30— La main qui berce Tentant 9 h 35 PARISIEN I: (866-3856)- Van Gogh 1 h 15,4 h 45.8 h 15 II: Mississippi Matais 1 h 30,4 h, 6 h 40.9 h 10 III: Kafka 12 h 55,3 h, 5 h 05.7 h 10.9 h 151V: Cheb 1 h 25,3 h 25,5 h 25, 7 h 25,9 h 25 V: Le aleak 1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 VI: Les amants du Pontneut 1 h, 3 h 45,6 h 30,9 h 10 7: La vieille qui marchait dans la mer S h 50,3 h, 5 h 10,7 h 20,9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Basic Instinct] h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 45 II: The Babe1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 30, mer.1 h 45, 4 h 15- III: Sleepwalker1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Basic Instinct?h, 9 h 302: Beethoven?h 10- La postière 9 h.PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456)- 1: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 30 2: The Babe 7 h CANARDIÊRE: (661 -8575)-JFK ven.au |eu.19 h 30 CINÉMA LIDO:-Babe le bambino 18 h 45.21 h— Le secret est dans la sauce 18 h 45— Billy Bathgate 21 h 05— Beethoven 19 h— Au bout de sol 2] h — Coeur de tonnerre 19 h, 21 h 10- Basic Instinct 18 h 45,21 h 05 LE CLAP: (650-CLAP)— Ombres et brouillard 18 h.GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Capitaine Crochet 6 h 15— Le docteur 9 h— L’annonce laite i Marie 7 h 10,9 h 20— La vieille qui marchait dans la mer?h 05,9 h 25— Les amants du Pontneut6 h 40,9 h 10— Le cobaye 6 h 45.9 h 10— Flamme sur glace 7 h 15,9 h 30 05.9 h 20 3: Highway 619 h 10— Femgully 7 h 4: Basic Instinct7 h 05,9 h 40 5: The Player?h,9 h 35 6: City ot Joy?b, 9U35 7: Beethoven 7 h— Leaving Normal 9 h 15 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550) -Madame Bovary 7 h — JFK 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Le cobaye?h 20,9 h 30 II: While Sands 7 h, 9 h 05 III: Capitaine Crochet 6 h 30,9 h 10IV: Flamme sur glace 7 h 15,9 h 30 V: La main qui berça l’entant?h 20.9 h 30 VI: Mlkey 9 h —La belle et la bite 6 h 45.PLACE CHAREST: (529-9745)- Basic Instinct 13 h 10,16 h, 19 h, 21 h 40— Urga 13 h 30,16 h 30.19 h 20,21 h 40— Basic Instinct ]3 b 10,16 h, 19 h, 21 h 40— Whits Sands 12 h 20,14 h 35, 16 h 55.19 h 15,21 h 30— Babe le bambino 13 h 45,16 h 30,19 h 30,21 h 50— Beethoven 12 h 50,15 h, 17 h, 19 h— La postlire 21 h.— Coeur de tonnerre 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 40— Arrête ou ma mire va tirer 13 h 40,15 h 35,17 h 40.19 h 40,21 h 35 LE PARIS: (694-0891)— PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Mon pire ce héros ven.au mar.7 h 05,9 h 20— Les rois du mambo ven.au mar.7 h, 9 h 15 STE-FOY 1: (656-0592)- While Sands 7 h 05,9 h052: Year of the Cornet?h,9b3: Leco- baye ?h, 9 h 15.SUR SCENE À SURVEILLER CINÉMA QUEBEC LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- Groove Kings, le 13 mai à 22h.30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geollrey Lapp, en permanence, lun.mar.19h.à 24h„ mer.au ven 17h.30à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au ven.à complet de 22h., sam à compter de 21 h 30 — Billy Georgette, pianisle/chanteur, lun.mar de 17h.à 19h.— Trio Billy Georgette, sam de I8h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.30 à 24h BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Tous les mardis.Jazz and Blues CEGEP DE ST-HYACINTHE: 3000 rue Boullé, St-Hyacinthe— Les finissants de l'option théâtre présentent • Don Quichotte .de Jean-Pierre Ronlard, m.en s.Jacques Rossi, du 8 au 16 mai à 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS-TEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Midi-musique: Naida Cole, pianiste, oeuvres de Liszt et Mous-sorgsky, le 13 mai à 12h — Concert-causerie: Lise Daoust, flûtiste, Yves Daoust, compositeur, Michel Gonneville, animateur, le 13 mai à 20h.COLLÈGE UONEL-GROULX: 100 rue Duquel, Sle-Thérèse (430-3120 poste 203)— L'Option-Ihéâtre du collège présente • Passer la nuit > de Claude Poissant, m.en s.Reynald Robinson, le 12 mai à 20h., le 13 mai à 13h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— Concert bénéfice de l'Orchestre Métropolitain et le Choeur de l'orchestre, oeuvre de Beethoven, le 12 mai à 20h.ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— « La Répétition » texte el m.en s de Dominic Champagne.du 28 avril au 16 mai à 20h ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente du théâtre au printemps: « Précis d'histoire générale du théâtre en 114 minutes ¦ du 5 mai au 20 juin, mar.au sam à 20h — Le Théâtre de l'Heure anime des ateliers de création avec les artistes de toutes disciplines, du 11 mai au 17 juin.lun.au mer de 10h à 17h 30— Cabaret-Théâtre, du 15 mai au 20 juin, les ven.sam.à 24h LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658)-Snack'n Jazz tous les lun.et mar à 21 h.avec C.Pa-pasoft el L Soulier NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Calherine, Montréal (253-8974)— Salle Fred Barry: • Frankenstein .texte et m.en s de Richard Gohier el Marc Labrèche, à compter du 29 avril à 208 30 RESTAURANT-THÉATRE U LICORNE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)— Hommage à Brel, avec Yves Raymond, du 6 au 17 mai, mer.au dim.à 20h 30— L'Alelier-Sludio Kaléidoscope présente Ma-hagonny d'après l'oeuvre de Bertolt Brecht et Kurt Weill, m.en s.Jacques Rossi, le 12 mai à 20h.30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy.Montréal— Récital de piano, Bang Lang Do, oeuvres de Beethoven, Franck, Ginaslera, Haydn et Ravel, le 12 mai à 20h.SALLE ÉMILE-LEGAULT: 613 boul.Ste-Croix, St-Lauren! (522-1245)— L'Opéra comique du Québec présente La Mascotte d'Edmond Audran, les 14-16-21-23-28-30 mai à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Salle C 209: Medusa, musiques électroacous-liques, le 12 mai à 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— ¦ Zero absolu » texte el m.en s Eugène Lion, du 29 avril au 17 mai, mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— « Opéra fou • spectacle de marionnettes, conception et m en s.Vladimir Ageev, à compter du 7 mars, sam.à 15h., dim.à 13h.el 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Blokes » comédie musicale de Bowser and Blue, du 9 avril au 31 mai— « Une pucelle pour un gorille t de Fernando Arrabal, adaptation et m en s de Maurice Podbrey (version anglaise), du 16 mai au 7 juin THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Monlréal (987-1774)— Le Théâtre 1774 présente ¦ L'Affaire Tartuffe, or The Garrison Officers Rehearse Molière «du 1er au 24 mai,mar.au sam.à 20h , dim.à15h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA, Monlréal (842-2112)— « L'examen de passage ¦ de Israel Ho-rovitz.m.en s.René-Richard Cyr, du 8 avril au 16 mai THÉÂTRE NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Calherine, Monlréal (861-0563)— .Le Roi Lear » de Shakespeare, m en s Jean Asselin, du 28 avril au 23 mai.mar.au ven.à 20h , le sam.à I6h et 21h UNIVERSITÉ MCGILL: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Salle Pollack: Concerts de musique électroacoustique.le 12 mai à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Monlréal— Récital de piano, Nancy Pelletier, oeuvres de Fauré, Mozart, Prokofiefl et Schumann, le 12 mai à 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)- « Albatros .théâtre du Gros Mécano, texte de André Morency, m.en s.Serge Thibodeau, les 12-15-23 mai à 20h.MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.MARDI 12 MAI LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • variations sur un thème de Joseph Haydn op.56a (Brahms) • concerto pour piano no 18 (Mozart) • impromptu D.899 no 3 (Schubert) DEMAIN SOIR, 22:00 • concerto pour piano no 21 (Mozart) • grand rondeau de concert Krakoviak (Chopin) • barcarolle op.60 (Chopin) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Ü8jg*î5il tâte Un colloque sur la question nationale, intitulé « Une Nation peut-elle se donner la Constitution de son choix ?», se tiendra à l’Université de Montréal, le 12 mai, dans le cadre du 60e Congrès de l’AC F AS.La rencontre aura lieu dans la salle B-2285 au 3200 rue Jean-Brillant, de 9 h à 17 h Rens.: 343-5933.¦ Ce soir à 20 h, l’Association québécoise des parents et amis du malade mental vous invite à une réunion d’échanges, d’information et d’aide mutuelle, au pavillon Mailloux de l’hôpital Notre-Dame, rez-de-chaussée, salles 1 et 2.Kntrée : 1560 rue Sherbrooke est.Rens.: 524-7131.¦ Ce soir à 19 h 30, Vie nouvelle vous convie à une conférence sur des témoignages de personnes ayant vécu un cancer, à l’auditorium de l’Institut de recherches cliniques de Montréal, 110 ave des Pins ouest.Kntrée gratuite.¦ Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal, au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20h; à la Banque Nationale du Canada, 600 rue de la Gauchetière ouest, de 9 h 30 à 16 h 30; à Hull, Maison du citoyen, 25 rue Laurier, de 12 h 30 à 18 h 30, et à Valleyfield, Salle des Cheva-liers-de-Colomb, 70 rue Académie, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-1941.La Société de biologie de Montréal invite le grand publie à prendre part à ses nombreuses excursions organisées pour l’observation des oiseaux dans la région de Montréal.Les mardis 12,19 et 26 mai, à 18 h, au cimetière Mont-Royal.Les jeudis 14 et 21 mai, à 18 h au Jardin botanique de Montréal.Les 12,14,19 et 21 mai, à 6 h du matin, au parc Summit.Rens.: 277-9864.Les camps de jour en arts de la scène du Théâtre nos voix, nos visages feront vivre à des jeunes de 6 à 12 ans un été de plaisir et de découvertes.Quatre séjours de deux semaines chacun s’offrent aux jeunes entre le 29 juin et le 21 août.Rens.: 442-0740.¦ AFS Interculture Canada est un organisme bénévole sans but lucratif dont l’objectif consiste à favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples par la pratique des échanges culturels.Les familles intéressées à accueillir un étudiant étranger au cours de la prochaine année scolaire doivent communiquer avec Diane Palardy au 382-9125 ou au 1-800-361-7248.¦ L’Kntraide pour hommes de Montréal invite les hommes en difficulté à se joindre au groupe tous les lundis à 19 h 30, au 6955 rue Des Ormeaux, à Anjou.Rens.: Daniel Messier au 355-8300.Les Doigts Sales, 4878 rue Henri-Julien, offre des camps de jour en arts plastiques pendant l’été aux enfants de 7 ans et plus.Deux semaines intensives de 9 h à 16 h.1er camp ; du 29 juin au 10 juillet; 2e camp : du 27 juillet au 7 août, el 3e camp ; du 10 au 21 août.Inscr.: 844-9989.¦ Ce soir à 20 h, « l'homosexualité et la littérature » avec Janick Belleau et André Roy, au restaurant la Vieille-France, 50 rue St-Jacques à Montréal.Kntrée libre.Rens.: La Société des écrivains canadiens au 671-7427.¦ Ce soir à 19 h 30, conférence de l’écrivain Paul Ohl sous le thème : « L'empire Inca et les conquistadores», à la Bibliothèque multiculturelle, 1535, boul.Cho-medey à Laval.Rens.; 662-7977.¦ Le Centre NOVA organise un atelier sur l’interprétation des rêves, animé par Mme Sarah Diane Pomerleau, les 22,23 et 24 mai prochain.Rens.: 499-8946.L'Association de Laval pour la déficience intellectuelle inc.est un organisme à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir les droits et les intérêts des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Nous recrutons des bénévoles afin d’établir une relation d'amitié avec ces personnes.Rens.: Gilles Guin-don au 973-6448.¦ Avis de recherche : aux anciennes élèves de Villa Maria.Bien vouloir contacter Tanya Wolstenholme, responsable de l’Amicale, soit par téléphone au 484-4950, par télécopieur (484-4492) ou encore par la poste, à l'attention de l’Amicale, 4245, boul.Décarie, Montréal, Qué.H4A 3K4.¦ Plus de 600 personnes oeuvrant dans le domaine des biotechnologies se réuniront à Montréal du 1er au 4 juin prochain lors de Bio-Reconnaissance, une conférence internationale sur les biotechnologies industrielles.Pour de plus amples rensei-gnemnts, veuillez communiquer avec Hazel Strouts au 954-3021.DONNEZ- Hoi DES AILES Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.(514)937-6171 La télévision du mardi soir on un clin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO A CBFT (R.C.) MlM Montreal 17h30 / Ce soir Marilyn g Des jardins d'aujourd'hui L'or et le papier g Dallas g Le Téléjournal g Le Polnt/météo/sport 23h20 / Cinéma : Comment épouser un millionnaire PTl WCAXfCBS) Burlington News News g The Golden Girls g Rescue 911 g Cinéma: With Murder In Mind—Am.92 Avec Elizabeth Montgomery et Robert Foxworth News Forever Knight g rcT WPTZ(NBC) L-3J Plattsburgh News News g Jeopardy! Wheel ol Fortune g In the Heat of the Night g Law A Order g Dateline NBC g News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine On the road again g Designing Women The National Q The Journal Hockey / Éliminatoires *0 r r Le TVA g éd.18 hres Jeopardy! Cinéma : La magie de minuit—Can.88 Avec Jennifer Dale et Anthony Sherwood Loto-Qulz Le match de la vie g AdLib Le TVA g éd.réseau TVA g sports Des mots pour le dire «B Efi™1 Puise g Entertainment Tonight Recovering From.Full g House Home g Improvement Roseanne Room g For Two The Best Of g Barbara Walters News g Arsenio g Hall Show m TV5 (Télé “9 Francophones Nord-Sud Des chiffres et des lettres Journal deTF1 Vision 5 Envoyé spécial Tous à la une Ciel, mon mardi ! Journal de FR3 (Ï7) CIVM CR.-Q.) LLO Montréal Passe- Partout Téléservice Pour quelle victoire ?Feu vert g Rideau g Téléservice La période d< questions m Sf- Musique vidéo Fax: L'Infoplus Flashback / Musique vidé 0 Rock en bulle Perlecto Musique vidéo root WVNY(ABC) Burlington News News g Star Trek; g The Next Generation Full g House Home g Improvement Roseanne Coach g The Best Ot g Barbara Walters News Nlghtllne Commercial Programs ®"»S 19h / Muchwest Fax Life on Venus Ave Vidéocllps Monkees Sjiotllght / Power 30 «â» VERMONT ETV(PBS) The MacNeH/Lehrer Newshour g The Nightly Business.Crossroads Nova g Frontline g Listening to America g With BHIMoyers Cinéma: The Birds- Am.63 Avec Tlppl Hedren et Rod Taylor Montréal La roue chanceuse Zizanie Au nom de la loi Cinéma : Morts en side —Am.85 Avec Carroll O'Connor et Lois Nettleton Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma : L’Inspecteur ne renonce Jamais WCFE (PBS) 17 h/Children Programs The Nightly Business.The MacNell/Lehrer Newshour g Diet For A g New America Fit Or Fal For The 90 s With Covert Bailey Eastenders (23h10) Frontline g (23h40) EDUCATION Le Devoir, mardi 12 mai 1992 ¦ B-5 L’UQAM apporte son expertise à l’Amazonie Elle accueillera aussi une chaire de l’UNESCO en développement durable Isabelle Paré L'UQAM vient une fois de plus de voir son savoir-faire en environnement reconnu, d’une part par l’UNESCO, et d’autre part, par 53 universités sud-américaines à la recherche d’un partenaire nordique pour mettre en oeuvre une politique de développement durable en Amazonie.Déjà enviée pour son expertise en environnement, l’Université du Québec à Montréal recevait récemment un appel à l’aide du réseau UNA-MAZ, formé de 53 universités de huit pays bordant l’Amazonie, pour signer une entente de coopération portant sur le sort du grand fleuve sud-américain.Neuf recteurs en provenance du Brésil, de Bolivie, de la Colombie, de la Guyane, du Pérou, du Surinam, de l’Équateur, et du Venezuela étaient à Montréal la semaine dernière pour signer une entente qui liera l’UQAM à ses partenaires de l’UNAMAZ.L’Institut national de la recherche Traitement efficace contre le diabète BOSTON/PARIS (AP) - Une équipe de chercheurs français vient de mettre au point une nouvelle technique visant a stopper le diabète juvénile.En injectant un gène de la toxine diphtérique (responsable de la maladie diphtérique et produite par génie génétique) avec de l’interleukine 2 (une substance qui stimule le système immunitaire), les chercheurs ont obtenu une protéine de fusion capable de détruire les lymphocytes activés (les cellules du système immunitaire), directement impliqués dans le diabète juvénile.Les résultats de l’étude, présentée la semaine dernière à Londres par le Dr Christian Boitard à l’occasion de la conférence internationale sur les anticorps monoclonaux, ont révélé que cinq des huit personnes traitées par la protéine de fusion ont été capables de produire assez d’insuline pour diminuer considérablement les injections quotidiennes de cette hormone, le seul traitement actuellement efficace.Us avaient tous perdu au moins 95 % du tissu responsable de la production d’insuline.Cette forme de diabète, encore appelée diabète de type 1, aboutit à la destruction des cellules du pancréas qui fabriquent l’insuline, une hormone qui régularise le taux de sucre dans le sang.Son traitement nécessite l’injection d’insuline plusieurs fois par jour.« Le diabète est une maladie auto-iummune (c’est-à dire une maladie dont le processus fait appel au système immunitaire), dans laquelle les cellules pancréatiques sont détruites par des cellules sanguines (certains lymphocytes) », a expliqué le Dr José Timsit.« Cette nouvelle expérience est une ‘immunointervention’ qui, à long terme pourrait être utilisée en tout début de la maladie diabétique, ce qui permettrait d’éviter la destruction des cellules pancréatiques et par conséquent les injections d’insuline.» Une étude contre placebo devrait prochainement permettre une première évaluation de cette méthode.Pour une meilleure eau potable OTTAWA (PC) — Un comité fé-déral-provincial sur l’eau potable vient d’entreprendre des consultations publiques afin de trouver la meilleure façon de purifier l’eau au Canada.Depuis le début du siècle, on procède par javellisation.Le chlore a la propriété de tuer les bactéries et d’empêcher les épidémies de maladies comme la typhoïde et le choléra.Mais il se combine également aux matières organiques qui se trouvent dans l’eau et produit des trihalomé-thanes, dont le chloroforme.Le chloroforme est considéré par le ministère fédéral de la Santé comme un risque de cancer.Le ministère recommande une limite de trihalométhanes dans l’eau de 50 parties par milliard.Le niveau est actuellement de 350 parties par milliard.« Je crois que le niveau actuel est élevé d'une façon inacceptable », a commenté le Dr Barry Thomas, toxicologue du ministère.Plusieurs études ont établi une relation entre l’eau javellisée et le cancer de différents organes.Mais ces études ont également souligné que les risques de cancer ne peuvent pas se comparer aux risques que représente l’eau non javellisée.M.Jamie Linton, de l'Académie Rawson, a signalé que l’eau contaminée est responsable de la mort d’environ 30 00 personnes par jour dans les pays du tiers monde.scientifique-eau se joindra aussi à ce projet étant donné l’importance qui sera donnée à l’étude des cours d’eau, lacs et réservoirs, aux écosystèmes forestiers et à la gestion des ressources naturelles.Ce projet, géré par le professeur Domingo de Obvieras de l’Institut des sciences de l’Environnement de l’UQAM, a reçu la bénédiction de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) qui allouera un million de dollars pour assurer sa réaüsation.Pour l’heure, l’une des priorités du Brésil réside dans la conservation et l’utilisation durable des ressources de l’Amazonie, compte tenu de l’importance que revêt cette région d’Amérique du Sud pour l’équihbre de la planète tout entière.L’Université de Para à Bélem au Brésil, qui pilote le réseau UNAMAZ, verra à gérer cette entente Nord-Sud, instituée en partie à titre d’engagement à la veille du Sommet mondial de Rio sur l’environnement qui s’ouvrira le mois prochain.La participation de l’Université du Québec à Montréal et de l’INRS-eau portera surtout sur la formation d’étudiants de 2e et 3e cycles, sur l’aide au développement de projets de re- cherche, sur l’encadrement de boursiers au doctorat, sur la maîtrise et le soutien technique et scientifique de professeurs brésibens.Trois ateliers spécialisés sur les problèmes amazoniens seront également tenus au Québec et au Brésil.Dans la même veine, l’Organisation des Nations unies pour'l’éducation, les sciences et la culture (UNESCO), signait au même moment la semaine dernière un protocole avec l’UQAM pour créer la chaire Unesco/UQAM consacré à l’environnement et au développement durable.Signée à Paris par Federico Mayor, directeur général de l’Unesco, cette entente pour la création d’une chaire commune permettra de fonder un beu d’activités de recherche, de formation, d’information et de documentation, et aura pour but de renforcer la collaboration de chercheurs de haut niveau, avec d’autres universités, particubè-rement dans les pays en voie de développement.Un nobellisé à McGill SIR ANDREW HUXLEY , l’un des plus éminents hommes de sciences anglais et nobelbsé, sera au pavillon McIntyre de l’Université McGill jeudi le 15 mai pour y parler des nombreux obstacles qui parsèment le chemin de la connaissance scientifique.L’ibustre scientifique est le frère du non moins célèbre romancier Aldous Huxley, dont « Le Meibeur des mondes » a été lu partout à travers la planète.Plus avide de science que de science-fiction, Andrew a quant à lui.consacré sa carrière à l’étude des mouvements électriques dans le système nerveux central.2,6 millions $ pour Brébeuf LE COLLÈGE Brébeuf a dévoilé hier les résultats de sa campagne de financement qui a excédé le plafond espéré de 2,5 mibions $, pour atteindre 2,605 millions $.La moyenne des dons acheminés au cobège privé est de 1448 $, et plus de la moitié des sommes recueillies ont été versées par les anciens étudiants ou leurs parents.Les entreprises ont contribué, pour 35% de cette campagne et les fondations pour 5 %.Les gestionnaires de l’UQAM voyagent DOUZE FINISSANTS de l’UQAM, accompagnés de Mme Francine Gélinas, directrice de programme à l’École des sciences de la gestion, et du journaliste Marc Laurendeau mettra le cap en août prochain vers les îles du Pacifique pour une mission à caractère économique et commerciale.Piloté par les Projets d’études internationaux!PEI), le groupe se rendra en Austrabe, en Papouasie Nouvelle-Guinée, aux îles Salomon et à Fidji pour produire un rapport sur l'état des secteurs commerciaux de la pêche, de l’agriculture, des mines, des communications, du tourisme, de l’ingénierie et des ressources humaines.On espère, en bout de ligne, produire un outil intéressant pour les investisseurs canadiens potentiels.Écrivain, astronaute et diplomate honorés L’ÉCRIVAIN Jean-Éthier Blais, l’ex-secrétaire adjointe à l’information aux Nations unies, Thérèse Paquet-Sévigny et l’astronaute Roberta Bondar recevront un doctorat honorique de l’université d’Ottawa.D’origine Franco-ontarienne, M.Blais vient de publier Le Seuil des vingt uns, qui .,!0 vient s’ajouter à deux douzaines d'ouvrages au cours de sa vie.Quant-à Mme Sévigny, elle vient de .v:: terminer son mandat de cinq ans à ' l’ONU.Mme Bondar, de son côté, a , été la première canadienne à voyager dans l’espace, lors de la récente mission de la navette Discovery.S’ajoute aussi à cette liste de récipiendaires, M.Allan Taylor, pdg de la Banque Royale du Canada et fondateur du Forum v entreprises-universités, de même que Mme Monique Frize,.une |'C pionnière au sein de la profession d’ingénieur au Canada, qui fut en ,,, 1966 la première femme diplômée en génie électrique de l’Université d’Ottawa.Une doctorat sera également décerné à titre posthume à l’honorable Maurice Sauvé, ancien homme politique et chancelber de l’université de 1985 à 1990, décédé le 13 avril dernier des suites d’un cancer.mcerrs-o Avec ses 4,5 litres aux 100 kilomètres (63 milles au gallon) sur autoroute et ses 5,6 litres aux 100 kilomètres (50 milles au gallon) en ville***, la petite Metro de GEO a vraiment tout ce qu'il faut pour faire enrager les pompistes.La petite Metro de GEO, c'est la liberté sur quatre roues.à un prix qui fait des jaloux.• Moteur 3 cylindres de 1 litre, à injection électronique de carburant •Boîte manuelle 5 vitesses • Deux rétroviseurs extérieurs, gauche téléréglable • Moulures latérales de carrosserie noires • Glaces teintées • Glaces de custode pivotantes • Essuie-glace à balayage intermittent • Pneus radiaux P145/B0R-12 ceinturés d'acier, lianes noirs, toutes saisons • Enjoliveurs de 12 po couvrant entièrement les roues Avertisseurs d'oubli de clé de contact et d'extinction • des phares Sièges-baquets avant à dossier haut inclinable Dossier de siège arrière entièrement pliant lapis intégral de plancher et d'espace à bagages Compteur journalier Indicateurs de vitesse, de carburant et de température Oésembueur électrique de lunette arrière • Protège-tissu Scotchgardmc Ereins assistés à disque avant/tambour arrière Suspension avant et arrière à roues indépendantes GARANTIE GIVl TOTAL™ DE 3 AIMS/60 OOO KILOMÈTRES.SANS FRANCHISE METRO JE VEUX AAA LIBERTE¦ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Oldsmobile ‘Pmi de détail sugpèié par le labncant poui le modèle de base le concessionnaire peut vendie à pm moindre lares et transport en sus "demise de 500 S offerte pai General Motors dp Canada, applicable sur les nouveaux modèles Metio 199?Cette olfie ne dure qu’un temps limite Consulter votre concessionnaire GM paiticipanl pour plus de détails ‘"Consommation calculée selon des méthodes approuvées par Transport Canada, avec un moteur 1.0 litte et une boite manuelle à 9 vitesses A PARTIR DG MOINS DG REMISE litiVlXUvy B-6 M Le Devoir, mardi 12 mai 1992 AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que KATAYOUN DAVARPANAH domiciliée au 11, Ainilie, Outremonl, Québec, H2V 2YÏ s'adressera ou ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de KATY (KATAYOUN) DAVAR.ME SYLVAIN BOUCHER, notaire CANADA ~ PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-0)3610-923 .COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAJRE ADJOINT COMMISSION DES NORNES DU TRAVAIL Partie demanderesse GEORGE PORTNOff Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à GEORGE PORTNOFF de comparoîlre au greffe de celte cour situé ou 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de lo dole de la publicalion du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaraiion et avis a été remise au greffe à l'intention de GEORGE PORTNOFF.lieu: MONTRÉAL Dale: 6 mai 1992.MICHEL MARTIN, P.A.Socjété d'énergie de la Baie James PROJET FONTANGES APPEL D'OFFRES N° 1LB-620-1-30 TERRASSEMENT ET SERVICES MUNICIPAUX POUR LES ÉTANGS AÉRÉS DU CAMPEMENT Garantie de soumlaalon: Prix du document: Date et heure limitée de Le 9 juin 1992 réception dea soumission»: à 15 h 30, heure de Montréal 500 000 $ 200,00 $ toutes taxes incluses.Les documents d'appel d’otfres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l’endroit suivant: Société d’énergie de la Baie James SERVICE CONTRATS 19e étage 500, boul.René-Lévesque ouest MONTRÉAL (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fail à I ordre de la Société d’énergie de la Baie James et n’est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d’appel d’oltres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d’offres de la Société d’énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Voir section “A" du document pour la date de la visite au campement ' Pour obtenir le document d'appel d'otfres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'oftres veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au (514) 879-6700.’ Jocelyne Fortin Chef de service Contrats GENERAL AMERICAN COMPAGNIE DE RÉASSURANCE-VIE DU CANADA AVIS EST donné par les présentes que le Certificat d'enregistrement No C 3430 a élé accordé en vertu de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, le 8 avril 1992, à General American, Compagnie de réassurance-vie du Canada (Montréal, Québec) l'autorisant à exercer des affaires dans les catégories suivantes: L'assu ronce-vie et l'assurance contre les accidents et contre la maladie, limitée aux affaires de réassurance.Monsieur André Primeau, chef de la direction a éli nommé mandataire offciel de la compagnie pour la réception des avis et des sommations.GENERAL AMERICAN COMPAGNIE DE RÉASSURANCE-VIE DU CANADA PRENEZ AVIS que VAHAB DAVARPANAH domiciliée ou 11, Ainslie, Oulremonl, Québec, H2V 2Y2 s'adressera au ministre de la Justice afin d'oblenir un certificat lui permellanl de changer son nom en celui de REZA DAVAR, ce changement affectera aussi SANDRA DAVAR.ME SYLVAIN BOUCHER, notaire Société d'énergie de la Baie James PROJET SIÈGE SOCIAL APPEL D’OFFRES 92-0187 COMMANDE OUVERTE IMPRESSION ET FINITION DE FORMULES ET FORMULAIRES Prix du document: Garantie de soumission: Date et heure limites de réception des soumissions: 25,00 $ (Toutes taxes incluses) Aucune Mardi, le 2 juin 1992 à 15 h 30 heure de Montréal Les documents d'appel d'otfres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de •9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 19e étage 500, boul.René-Lévesque ouest MONTRÉAL (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat tait à l'ordre de la Société d'Energie de la Baie James et n'est pas remboursable.La Société d'Énergie n'accepte pas de paiement en argent comptant.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au (514) 879-6700.Richard Toupln Chef de service Achats a Hydro-Québec APPELS D'OFFRÉS pour 14 h heure de Montréal GML21454.A la mardi 26 mil 1992 Région Laurtntldas CONSTRUCTION DE CANAUSATIONS SOUTERRAINES ET DE PUTTS D'ACCÈS DANS LE SECTEUR MILLE-ÎLES (PROJETINTITULÉ: POSTE MASC0UCHE ET BOUL STE-MARIE) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 100 000 3 Prix du document: 25 $ (tues Incluses) IAA.29719A le mardi 2 juin 1992 Région La Grand* Rivière TRACEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE UGNES DE TRANSPORT (SECTEURS ROUYN-NORANDA ET VAL D'OR) Admissibilité : Principal» place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 i Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) LCP.28764.A le mardi 2 juin 1992 Postes Repentlgny Selnt-Sulplce et Terrebonne INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principal* place d'affaires su Québec Garantie de soumission : 100 000 3 Prix du document: 25 3 (tues incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: - HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON RE MBOURSABLE et doit ôli c payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d’Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou do lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doi! fournir son numéro de téléphone de télex el/ou de télécopieur lors de sa demande du document d’appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Conirats et Surplus d'actif René Cantin, ing.AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, ré/ 286-1200 Fax286-8198 Société d'énergie de la Bole James PROJET SIÈGE SOCIAL APPEL D’OFFRES 92-0186 SERVICES DE MICROFILMAGES ET D'AGRANDISSEMENT A PARTIR DE MICROFILMS 25,00$ Aucune Mardi, le 26 mai 1992 à 15 h 30 Prix du document: Garantie de eoumletlon: Date et heure limitée de réception des soumissions: Les documents d'appel d'oftres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9hà12hetde13hàt6h30à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 19e étage 500, boul.René-Léveeque ouest MONTRÉAL H2Z igu4b#c) Le paiement des documents s'etlectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'Énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.La Société d'Énergie n'accepte pas de paiement en argent comptant Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d’oftres de la Société d'Energie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'oftres, veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au (514) 879-6700.Richard Toupln Chef de service Achats / / Transports Québec APPELS D'OFFRES Québec D ?Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises en construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d’appel d’offres du contrat.On peut obtenir cette copie du dossier moyennant la somme Indiquée à la mbrique «coût du dossier».Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d’oftres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d’une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 2(F étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tét.: (41 S) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est y9t étape Montréal (Québec) H3L 3T1 Tét.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Georges Lalande Contrat no 3111-92-0006 — Remplacement de glissières de sécurité dans les municipalités de Les Eboulements s.d.St-lrenée par., La Malbaie ville, Pomte-au-Pic village, St-Hilarion par., Rivière Malbaie s.d.et Cap-à-l'Aigle village, M.R.C.Charlevoix et Charlevoix-est, circonscription électorale de Charlevoix.Longueur de 2.607 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 18 800 $ ou chèque visé: 9 400 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.Contrat no 3120-92-0603 — Planage, correction, pose d une couche d'usure à l'enrobé bitumineux et marquage de la chaussée sur l'autoroute 40 (Henri IV), municipalité de Sainte-Foy ville et Québec ville, M.R.C.Communauté urbaine de Québec, circonscriptions électorales de Louis-Hébert et Vanier.Longueur de 6,6 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 74 000 $ ou chèque visé: 37 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 9 juin 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.Contrat no 3120-92-0625 — Correction ef couche d'usure à l'enrobé bitumineux sur la route 36?, dans les municipalités de St-Pierre, Ste-Famille et St-Laurent paroisse I O M R.C.L Ile d'Orléans, circonscription électorale de Montmorency.Lonqueur de 10.500 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 37 000 $ ou chèque visé: 18 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra tin le mardi, 2 juin 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.Contrat no 3222-92-0215 — Élargissement des approches et la réfection d'un pont en béton de ciment situé sur la route 277, dans la municipalité de Ste-Aurélie s.d., M R C Les Etchemms.circonscription électorale de Beauce-Sud Longueur de 0,09 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 19 000 $ ou chèque visé: 9 500 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.Contrat no 6253-92-0207 — Réparation du pont de béton situé sur l'autoroute 10.au-dessus de la rivière Yamaska, dans la municipalité de Saint-Césaire paroisse.M R C.Rouville, circonscription électorale d'Iberville.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 105 000 $ ou chèque visé: 52 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 3 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.JÎ / DENEIGEMENT DES ROUTES Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'oftres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d’une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 20é étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tét.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 7" étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tét.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s 'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, J Georges Lalande A m Contrat no 2090-92-4204 — Déneigement et déglaçage de la route 155, de l'intersection de la route 169, dans la municipalité de Chambord, jusqu'au Belvédère du Lac de la Carpe, km 185 approximativement, district 32 (Cap-de-la Madeleine), dans diverses municipalités, M.R.C.Le Domame-du-Roy et Le Haut-St-Maurice.circonscrip tion électorale de Roberval.Longueur de 64,98 km.Seuls les entrepreneurs ayan! une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'oftres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (90) Roberval, 04) Chicoutimi, (93) Mélabetchouan (99) Chibougamau.(32) Cap-de-la Madeleine.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 16 000 $ ou chèque visé: 8 000 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.^ Contrat no 2090-92-4207 — Déneigement et déglaçage des raccordements de Girardville, St-Edmond-les-Plaines et St-Thomas-Didyme a la route 373, dans diverses municipalités, M R.C.Maria-Chapdelame, circonscription électorale de Roberval Lon gueur de 37,88 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé â leur nom propre une copie du dossier d appel d'offres du contrat sont éligibles â soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: (90) Roberval, (94) Chicoutimi, (93) Mélabetchouan (99) Chibougamau, (32) Cap de la Madeleine Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 7 000 $ ou chèque visé: 3 500 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.M Contrat no 3213-92-4285 — Déneigement et déglaçage des routes 204 et 283, dans diverses municipalités, M.R.C.Montmagny et Les Etchemins, circonscriptions électorales de Montmagny-L'lslet et Bellechasse.Longueur de 78,37 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (13) Saint-Jean-Port-Joli, (10) Saint-Pascal, (15) Saint-Charles (22) Lac Etchemin.Garantie de soumission exigée: L cautionnement: 18 500 $ ou chèque visé: 9 250 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.M Contrat no 3215-92-4208 — Déneigement et déglaçage de la route 132, dans les municipalités de Lévis, St-Etienne-de-Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier, M.R.C.Desjardins et Bellechasse, circonscriptions électorales de Lévis et Bellechasse Longueur de 29,91 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (15) St-Charles, (13) Saint-Jean-Port-Joli, (22) Lac Etchemin, (23) Beauceville, (28) Laurier Station.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 000 $ ou chèque visé: 4 000 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.M Contrat no 3227-92-4218 — Déneigement et déglaçage de la route 216 et des rampes 216 et 263, dans diverses municipalités, entre autres St-Julien paroisse, M.R.C.de l'Amiante, circonscriptions électorales de Frontenac et Richmond.Lonqueur de 26,37 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (27) Black Lake, (23) Beauceville, (24) Lac Mégantic, (25) Cookshire, (35) Richmond, (34) Victoriaville, (28) Laurier Station.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 6 500 $ ou chèque visé: 3 250 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.M Contrat no 4032-92-4206 — Déneigement et déglaçage de la 90" Avenue dans St-Georges village et sur la route 153 dans diverses municipalités dont la ville de St-Tite, M.R.C.Centre-de-la-Mauricie, Méklnac et Portneuf, circonscriptions électorales de Laviolette et Portneuf.Longueur de 41,02 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d’affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (32) Cap-de-la-Madeleine, (29) Cap-Santé, (43) Shawiniaan (58) Joliette.(90) Roberval.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 9 000 $ ou chèque visé: 4 500 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.K Contrat no 4032-92-4216 — Déneigement et déglaçage de la route du Lac Edouard dans le canton Chasseur n.o.et la municipalité du Lac Edouard s.d., M.R.C.du Haut St-Maurice.circonscription électorale de Laviolette.Longueur de 27,97 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (32) Cap-de-la-Madeleine, (29) Cap-Santé, (43) Shawiniaan, (58) Joliette, (90) Roberval.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 000 $ ou chèque visé: 4 000 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.8F Contrat no 4033-92-4202 — Déneigement et déglaçage des routes 0226 et 0255, dans diverses municipalités, entre autres La-Visitation-JVamaska s.d.M.R.C.Drummond et Nicolet-Yamaska, circonscriptions électorales de Richmond et Nicolet-Yamaska.Longueur de 36,82 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (33) Nicolet, (28) Laurier Station, (34) Victoriaville, (41) Drummondville.(51) Saint-Hyacinthe.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 7 000 $ ou chèque visé: 3 500 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.H Contrat no 4034-92-4206 — Déneigement et déglaçage de la route 161 et de la rue de l'Accueil, dans diverses municipalités, entre autres Chesterville s.d., M.R.C.Arthabaska, circonscriptions électorales de Richmond et Arthabaska.Lonqueur de 29,79 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'otfres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (34) Victoriaville.(28) Laurier Station.(27) Black Lake, (35) Richmond.(41) Drummondville, (33) Nicolet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement 7 000 $ ou chèque visé: 3 500 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 â 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.M Contrat no 4034-92-4210 — Déneigement et déglaçage de la route Sainte-Sophie et du chemin du Sixième rang, dans la municipalité de Plessisville paroisse et diverses municipalités, M R.C.de l'Érable, circonscriptions électorales d'Arthabaska et Frontenac.Longueur de 5.62 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel ddffres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (34) Victoriaville.(28) Laurier Station, (27) Black Lake, (35) Richmond, (41) Drummondville.(33) Nicolet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 1 100 $ ou chèque visé: 550 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.AF Contrat no 5025-92-4201 — Déneigement et déglaçage des routes 112 et 255, de l'ancienne Route 1 et du chemin Staple, dans la municipalité de Dudswell canton, M.R.C Mégantic-Compton, circonscription électorale de Méqantic-Compton Lonaueur de 31,56 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé â leur nom propre une copie du dossier d'appel d'otfres du contrai sont éligibles â soumissionner.Les districts admis sibles sont les suivants: (25) Cookshire, (24) Lac Mégantic, (36) Sherbrooke, (35) Richmond, (27) Black Lake.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 000 $ ou chèque visé: 4 000 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis 4F Contrat no 5025-92-4222 - Déneigement et déglaçage des routes 210 et 253 dans la municipalité d'Eaton canton et diverses autres municipalités, M R C du Haut Saint François, circonscription électorale de Mégantic-Compton, Longueur de 25,45 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (25) Cookshire, (24) Lac Mégantic, (36) Sherbrooke, (35) Richmond, (27) Black Lake.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 5 400 $ ou chèque visé: 2 700 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.F Contrat no 6139-92-4212 — Déneigement et déglaçage des roules 104, 215, 243 et du chemin Foster, dans les municipalités de Lac Brome ville, Bolton Est s.d., Bolton Ouest s.d.et Shefford canton, M.R.C.Brome-Missisquoi et La Haute-Yamaska, circonscriptions électorales de Brome-Missisquoi et Shefford.Longueur de 44,21 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'otfres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (39) Cowansville, (35) Richmond, (36) Sherbrooke, (53) Iberville, (51) Saint-Hyacinthe.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 9 500 $ ou chèque visé: 4 750 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 3 juin 1992 à I5h.alors que débutera l'ouverture des plis.F Contrat no 6139-92-4218 — Déneigement et déglaçage de la route 139 et du chemin de la Malle, dans les municipalités de Lac Brome ville, Cowansville ville, Farnham-East village.Brigham s.d.Bromont ville, St-Alphonse paroisse, Granby canton et Granby ville, M.R.C.Brome-Missisquoi et La Haute-Yamaska.circonscriptions électorales de Brome-Missisquoi et Shefford.Longueur de 36,13 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d’affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (39) Cowansville, (35) Richmond, (36) Sherbrooke, (53) Iberville (51) Saint-Hyacinthe.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 500 $ ou chèque visé: 4 250 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 3 juin 1992 à l5h, alors que débutera l'ouverture des plis.f Contrat no 6141 -92-4202 — Déneigement et déglaçage des routes 243 et 255 dans diverses municipalités, entre autres Kingsey Canton, M.R.C.Drummond et Val St-François, circonscription électorale de Richmond.Longueur de 48,32 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'otfres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (41) Drummondville, (33) Nicolet, (34) Victoriaville.(35) Richmond (39) Cowansville.(51) Saint-Hyacinthe.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 9 500 $ ou chèque visé: 4 750 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra tin le mercredi, 3 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.F Contrat no 6151 -92-4210 — Déneigement et déglaçage des roules 116, 137, 224 le 9” Rang, la route Martin et le chemin St-Dominique, dans diverses municipalités, entre autres St-Dominique s.d., M.R.C.Les Maskoutains et La Haute-Yamaska, circonscriptions électorales de St-Hyacinthe, Johnson et Shefford.Longueur de 57,90 km.' Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'oftres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (51 ) St-Hyacinthe, (33) Nicolet, (41 ) Drummondville.(35) Richmond (39) Cowansville, (53) Iberville, (56) Boucherville.Garantie de soumission exigée: -cautionnement: 13 500 $ ou chèque visé: 6 750 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 3 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.f Contrat no 6141-92-4208 — Déneigement et déglaçage des routes 224 et 239 dans diverses municipalités, entre autres St-Guillaume paroisse, M.R.C.Drummond, Les Maskoutains, Le Bas-Richelieu, circonscriptions électorales de Nicolet, Johnson, Richelieu Longueur de 45,13 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: (41 ) Drummondville, (33) Nicolet, (34) Victoriaville, (35) Richmond (39) Cowansville, (51) Saint-Hyacinthe.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 500 $ ou chèque visé: 4 250 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 3 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.’ 1 î Contrat no 6267-92-4201 — Déneigement et déglaçage des routes 207,209 221 et divers chemins, dans la municipalité de St-Rémi ville et diverses municipalités, M.R C Les Jardins-de-Napierville, Roussillon et Beauharnois-Salaberry.circonscriptions électorales de Châteauguay, Beauharnois-Huntingdon et La Prairie.Longueur de 50,21 km.Seuls les enlrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: (67) Napierville, (53) Iberville.(69) Ormstown, (56) Boucherville.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 10 000 $ ou chèque visé: 5 000 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le vendredi, 5 juin 1992 è 15h, alors que débutera l'ouverture des plis f Contrat no 6267-92-4204 — Déneigement et déglaçage sur l'autoroute 30 la route 132 et divers chemins, dans la municipalité de Châteauguay ville el diverses municipalités, M.R.C.Roussillon et Beauharnois-Salaberry, circonscriptions électorales de Châteauguay et La Prairie.Longueur de 39,19 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus el qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: (67) Napierville, (53) Iberville, (69) Ormstown, (56) Boucherville.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 000 $ ou chèque visé: 6 000 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra lin le mercredi 3 juin 1992 â 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.’ 1 ' Contrat no 8083-92-4213 — Déneigement et déglaçago de la route 382 dans la municipalité de Laverlochère et diverses autres municipalités, M.R.C.Témiscàminaue circonscription électorale de Rouyn-Noranda-Témiscamingue.Longueur de 58,50 krn Seuls les enlrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui qère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d’appel d'ottres du contrat sont éligibles à soumissionner Les districts admis sibles sont les suivants: (83) Ville-Marie, (84) Amos.(85) Rouyn Noranda.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 000 $ ou chèque visé: 6 000 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra tin le mardi, 2 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis Contrat no 8085-92-4214 — Déneigement et déglaçage des routes 101 et 391 dans diverses municipalités, entre autres Rollet, M R C.Rouyn Noranda, circonscription électorale de Rouyn-Noranda-Témiscamingue Longueur de 56,08 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située au Québec el qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'oltres du contrat sont éliqlbles à soumissionner a Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 25 000 $ ou chèque visé: 12 500 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra tin le jeudi, 4 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis ' 1 Le Devoir, mardi 12 mai 1992 Larochelière donne un premier spectacle à Paris PARIS (PC) — Après avoir figuré au fop 50 français pendant 20 semaines avec Cash City, le Québécois Luc de Larochelière a donné hier soir son premier spectacle dans une salle parisienne.Le chanteur de 26 ans s’est produit à la Cigale, une salle branchée de Pi-galle, là où Jean Leloup avait fait un véritable « tabac » il y a un mois devant un public punkisant et adepte de «slant dancing» (bousculade).Celui de Larochelière était, on s’en doute, beaucoup plus sage.Il aura fallu qu’il interprète pour une deuxième fois Cash City en rappel pour que les 800 spectateurs (des professionnels du milieu du spectacle pour une bonne part) se lèvent enfin pour danser et chanter avec lui.« Je fais quand même pas de la danse music, a rappelé le chanteur dans sa loge après le spectacle.C’est normal que le public ait été un peu sage.J’ai même été surpris qu’il ne le soit pas davantage.Ici, les gens ne connaissent pas, comme au Québec, mes deux albums et une vingtaine de chansons.Ils en connaissent généralement une ou deux.Ils ne peuvent pas réagir de la même façon ».Luc de Larochelière est donc satisfait de sa première prestation parisienne, même s’il était un peu crispé pendant le spectacle, qu’il voyait d’abord comme une prise de contact.« J’étais tellement sur les NOS CHOIX TÉLÉ Le match de la vie Une équipe québécoise a passé de long mois à comprendre comment vivent les Indiens du Guatemala descendant des Mayas.Quelques siècles après Christophe Colomb.(TVA 21 h) ?Rideau Nous propose entre autres un repor- tage sur les vedettes de cinéma en Inde, qui suscitent l’adolâtrie.(Radio-Québec 21 h) ?Ciel mon mardi Les débats épiques du mardi soir à la télé française.Aujourd’hui on parle de déchets toxiques, et l’écrivain Jean Vautrin est invité.(TV5 22h30) nerfs, a-t-il dit.Je suis pas vraiment conscient de ce qui s’est passé.J a| rien vu du début à la fin.Mais j ai l’impression, d’après ce qu’on m a dit, que le contact est maintenant établi».Après le succès remporté pai Cash City, qui est montée au lie rang du Top 50, et par son album Sau-vez-mon âme — vendu à 60 000 exemplaires - Larochelière s’applique maintenant à s’étabUr « au niveau de la scène » .Il veut surtout éviter de s’enfermer dans l’image du chanteur qui n’aura produit qu’un unique tube, une image qui lui a valu hier d’être (injustement) égratigné par le journal Libération qui écrivait: « A part ça, on espère que, sur scène, Luc de Larochelière en connaît une autre -on sait jamais, ça peut servir ».Le chanteur estime pour sa part que sa carrière sur scène a maintenant vraiment démarré, pas seulement parce qu’il a donné un premier spectacle à Paris mais surtout parce qu’il participe en ce moment, avec deux groupes français, à une tournée organisée par un appéritif célèbre et une grosse station radiophonique (NRJ) dans environ 25 villes de province.Luc de Larochelière a déjà donné huit spectacles devant des foules de 5000 personnes en moyenne dans le cadre de cette tournée, qui reprend dès aujourd’hui à Bordeaux.Une étrange relation de couple Paule des Rivières GROS MÉCHANTS éditeurs contre pauvres auteurs malmenés ?Minute.La réalité est tout autre, spécialement au Québec où l’éditeur est souvent considéré à tort « comme une machine à photocopier » les manuscrits, malgré les indispensables modifications — des améliorations naturellement — qu’il apporte à un livre.Bertrand Gauthier, qui préside avec succès les destinées des Éditions de La Courte Échelle, est poli mais ferme : « le Québec est un marché d’auteurs et il est relativement facile pour un écrivain d’être publié sans trop de corrections.Mais son livre ne se vendra pas, l’auteur vieillira, il fera un autre métier, il sera amer».Conclusion ?Les éditeurs ne doivent pas hésiter à se tenir debout et à ne pas laisser passer d’incohérences et de faiblesses dans les manuscrits qu’ils reçoivent.M.Gauthier parlait hier sur le travail de l’éditeur et les étranges liens qui l’unissent à l’auteur, dans un atelier du colloque de l’Union des écrivains qui se tient jusqu’à demain à l’Université de Montréal.La discussion fut très animée et plusieurs auteurs ont pu faire valoir leur point de vue, à commencer par l’écrivain Anne Dandurand qui a eu à faire face à cinq éditeurs depuis 10 ans.L’éditeur est essentiel, dit-elle, dans la mesure où il comprend le sens de l'oeuvre qui lui est présentée.L’éditeur doit être subtil comme une araignée avant la publication de l’ouvrage et solide comme un taureau apres sa sortie en marché, pour le défendre et assurer son rayonnement.Un écrivain qui ne prévoit pas s’entendre avec son futur éditeur ne doit pas hésiter à aller voir ailleurs, même s’il en est à son premier roman.Et là-dessus, tout le monde s’entend.Il est absolument indispensable que la confiance règne.Quitte à sacrifier un auteur génial s’il s’avère imbuvable, assure Bertrand Gauthier.Mais il n’est pas dit que l’on donnera l’absolution aux éditeurs.Ainsi, « où commence l’édition et où s’arrête la censure », demande Gabrielle Gourdeau, qui vient de recevoir le prix Robert-Cliche honorant un premier livre.Comment savoir qu’un éditeur a vraiment lu votre livre, demande pour sa part une autre écrivain, Denise Neveu.« Il y a le truc du cheveu, conseille Anne Dandurand.Vous placez un cheveu dans le manuscrit, à un endroit précis.S’il est toujours là lorsque l’on vous renvoie votre travail, c’est mauvais signe».L’auteur Diane-Monique Daviau a pour sa part cru opportun de replacer les choses dans leur contexte.Si les éditeurs ne sont socialement pas valorisés, les auteurs le sont encore moins.Selon elle, les éditeurs qué- bécois travaillent trop à la pièce, sans se soucier de l’ensemble de l’oeuvre d’un auteur.Les éditeurs présents à l’atelier ont tous juré que non, non, ils aiment miser sur un auteur et travailler avec lui à long terme, et non pas le temps d’un unique bouquin.L’éditeur Jean-Claude Larouche, des Éditions JCL, a irrité quelques-uns des 40 participants à l’atelier lorsqu’il a associé les ouvrages qu’il reçoit à de la pâte à modeler.Il a par la suite corrigé le tir, précisant qu’il faisait surtout référence à certains guides et livres pratiques qui lui étaient envoyés.Il a tout de même laissé tomber qu’il n’est pas particulièrement emballé lorsqu’il reçoit une liasse de feuillets accompagnée de la note suivante : « J’ai échappé les feuilles avant de venir ici et comme je n’avais pas de pagination, vous devrez démêler le tout.».Ou encore lorsqu’il reçoit une partie d’ouvrage et qu’on lui promet les deux derniers chapitres « prochainement ».« De grâce, soignez un peu la présentation, si vous ne voulez pas vous retrouvez au bas de la pile ».; ; Aux Éditions de la Pleine Luné, Marie-Madeleine Raoult décrit son travail comme « une aventure»,à chaque fois différente.« L’éditeur-doit amener l’auteur, qui n’a pas de recul, à visualiser l’architecture de son roman.À cette étape, ce que l’auteur a voulu dire n’a plus d’importance, c’est ce qu’il dit qui compte ».LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100150 Adxrt-venteéclxxige 160-199 location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Athat-vente-échonge 251-299 location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avanl 14h30 pour l'édilion du lendemain.Téléphone: 286*1200 Télécopieur: 286-8198 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 Appartements-logements Appartements-logements à louer à louer 1 1 11 1 1 1 Visites libres MAGNIFIQUE CONDO: Outremont-adj 3e étoge, tris ensoleilè, loyer, terrasse 1B9 000$ Avoir absolument! 2706561 Propriétés à vendre A VOIR! D.D.O., cott moderne tout brique, gor.x 2.o/c, 4 c.c., asp central, s/sol semi-fini, gor /robe de cèdre, loyer, paton extra 663-9710 SOSO DE L'EAU, St-Fronçois, évalué 254 100$ doit absolument vendre, laites offre 385-0358 ou 1-514-FAX-INFO 47101 Graturt.CENTRE-VILLE, Le Château.2 cc.t 1.très éclairé, près Ritz Cartton.Foyer, 1.800 p co 849-6691.CHOMEDEY.2x5 1/2.salle de jeux, gorage.appeler M Jimmy.731-9243 ou 731-6590 Imm.Aventure 2000, crtr UE-DES-S0EURS, belle moison de ville, pnx réduit de 15 000S faut voir.Visite libredim.446-3516 OUTREMONT, cottage luxueux détaché, perres, 2 foyers, 5 chambres, 725 0005.277-0459.ROSEMONT, duplex.2 grands 5 pièces ensoleillées, rénovés, idéal pour copropriété 721-1114 Propriétés à vendre WAVERLY/ST-V1ATEUR Triplex 2 x 4 1/2,1 x 5 1/2 (libre), cour, cave 13! 000$.I49-674S.Condominiums Co-propriétés AUBAINE, luxueux 4 1/2, Résidences Mt.royol.stat., alarme, électroménagers.etc.Aussi à louer.937-4500 LONGUEUR.: collectivité nouvelle Phase I.condos neufs, béton 8 po.adj.base plein air, 4 1/2, occ.imm A partir de 78 900$: Nataly ou Jock 449-4806 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6üme étoge.vue dégagée et superbe sur ville et boué protégé, lumière.Intérieur I 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca., 2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous servees ixluant sauras, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères Libre immédotement.Prix: 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soir 345-2704 Condominiums Co-propriétés RUE RIDGEWOOD Spacieux 3 1/2, très tranqu., cuis /frigo, occès jardin.735-4192 TROPIC DU NORD Vente privée.Luxueux condo, 2 chambres, 2200 pi ca Vue sur a fleuve et le centre-vilte.foyer, jardin exotque, 2 piscines, 2 courts squash, jaeuzzi.courts de tennis, plusieurs extra Dort vendre, urg.360 OOOS dsc 954-1450 Propriétés à revenus ACHETONS immeubles en difficulté, association poss.H.Gingras, 285-8868 LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm.très propre, 20 + 24 logements, rev.annuels 101 280$ * 118 960$.Poifaite condition.474-0270 QUERBES 8156.beaux 6x3 1/2, très bonne condrtbn, par le propriétaire.1-819-322-2902 après 18h ST-JÉROME, 7 logements, dét 90.gorage, bien situé, beau site, rev.39 660$ 2 Place Nchobs 320 OOOS Prop Gilles Fertand 256-5092, toir 492-5723 Propriétés à revenus VIEUX-LONGUE UIL, portion de 12 logements, part de 30% ou 50% à vendre Bon rendement.847-3553, 468-0848.Extérieur de Montréal BORD DE L'EAU, Pointe-Calumet, idéal prop bateau, bung , 8 pees, piscine creusée, terrain 28 106 pi ca.2 gorages doubles - Imm.RÉALITÉ, Gilles Raby, 974-1717.Laurentides MONT-TREMBLANT 2 condos relés.meublés, ou ped de b montogne.60 OOOS chacun.613-747-9773 ST-SAUVEUR Prop rev , const 86.6 pièces, 3 ch.c.+ bachelor 2 ch.c.gorage.près centre ski, golf 2275481.Cantons de l'Est LA METEO Accu-Weather® prévisions météorologiques s |usqu’à midi, le 12 mal/J ^ y comprit les hautes et basses températures pour les villes.PWv d# tr>lt4 nu4Q#t ED ED S3 iUQ krantl Osyss VsrgUs fWntw» Nsijs Dsftucoupds ktotl mum (fan 9lll« p>«ttnr W4SM If Cfltud UilM i Magnan • Mauls pi•!ton ©1912 Acc« iVralh*r, Irx.Churchl (H) / Jf •4M Edmo'nlon ^•R*,oon 11* / V* Régint 15/1 St.JohnV X® Frodtrlcton^ m 20/1-1' /Haut»» / 1W \SMBlirï 2613 MonuWS*1"'Johr' Sault Sta.Ma/l» ^ j/\j - New York ^ie/i3 rçajhlnslon ça- y, 23-16 t'T“n V Mlanri\ Vancouver Victoria 14/8 24/12 San Francisco 23/10 // Windsor Chicago ?6 .1 24/11 ' i * Oo Honolulu I Phoonli ?Br • , i ' Clément trudel (affaires juridiques).Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Marie-Josée Hudon, Jear Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélène Alarie (set tUeile Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scou, Cargo ^aplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril, Caroline Bourgeois, Brigitte Cloutier, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Ma|or, Nathalie Thabet (publicitaires).Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes), Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thérlault (secrétaire à l'administration), Raymonde Guay (responsable du financement privé) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Chrlstianne Benjamin (directrice), Monique Corbell (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zulda, Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette LES ANNONCES CLASSÉES ET LE8 AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Françoise Blanc.Manon Blanchette.Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombs, France Grenier, Josée Lapointe, Sylvie Laporte Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland LE DEVOIR est oublié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est silué au numéro 211.rue du Saint-Sacrement Montréal.H2V ixi il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.7743 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Québécor Inc 612 ouest rue Salnt-Jscques.Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisés A employer et à dlttuser les Informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamtques.division du Groupe Québécor Inc, située au 775.boul Lebeau.St-Laurent Envol de publication ¦ Enregistrement no 0856 Dépèt légal Bibliothèque nationale du Québec Téléphone général (514) 844-3361 .Abonnements (514) 844-5738 LE DEVOIR (USPS 003708) Is published dally by L'Imprimerie Populaire, Limitée 211 rue Sl-Sacremerit, Montréal, Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year is S 439 00 USD Second Class Postage paid at Champlain.N Y US POSTMASTER send address changes to Insa, P O Box 1518.Champlain, N Y 12919-1518