Le devoir, 11 avril 1992, Cahier B

SOCIETE Le Devoir, samedi 11 avril 1992 514 879 2100 J*Sa/iô apà.Depuis 1967 Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières Robert Dutrisac Michel gaucher négocie ferme ces jours-ci et le temps presse.Avec la société ontarienne Loblaw, filiale de l’empire Weston, celle-là même qui 'fut contrée dans sa tentative d’ac-'quérir Steinberg en 1989.Un singulier retour des choses qui jette une lumière crue sur les stratégies de la Caisse de dépôt et ses « élus », ces entrepreneurs coriaces, « agressifs », mais désargentés.' La clause Québec, négociée par Mario Bertrand, l’ex-chef de cabinet du premier ministre Robert Bou-rassa, interdisant à Socanav de vendre Steinberg à des intérêts hors Québec, n’est plus un empêchement.S’il le faut, elle tombera, comme le laissait entendre cette semaine, le président de la Caisse de dépôt, M.Jean-Claude Delorme.En août 1989, la méga-transaction de 1,3 milliard?, qui permit à M.Gaucher et à la Caisse de dépôt de se partager Steinberg, était saluée comme une victoire du nationalisme économique québécois.Au terme d’une longue bataille financière à l’américaine, « Québec inc.» a eu finalement raison des financiers de Bay Street, du prédateur Oxdon qui s’était allié la chaîne d’alimentation Loblaw.Il n’y a pas de droits d’auteur sur les idées financières.Dommage pour Oxdon.Car la Caisse de dépôt a réalisé exactement ce que Oxdon voulait faire, au même prix d’ailleurs : démanteler l’empire Steinberg pour n’en conserver que le parc immobilier.C’est ce qu’on appelle dans le jargon des raiders maximiser la valeur des actifs de la cible, selon le principe voulant que la somme des parties, une fois le tout divisé, est supérieure à la valeur de l’ensemble.La Caisse en sort gagnante : le portefeuille immobilier de Steinberg était sous-évalué et vaut 30 % de plus que ce que la Caisse a déboursé.C’est précisément le calcul que faisait Oxdon.À tout prendre, c’est plus de la moitié des actifs de l’ex-empire Steinberg qui est assurée de demeurer entre des mains québécoises quoiqu’il advienne des problèmes de digestion de M.Gaucher.Et c’est « le bas de laine des Québécois » qui a réalisé le gros de la plus-value.Les problèmes de M.Gaucher mettent toutefois en évidence certaines faiblesses de l’entrepreneurship québécois et des stratégies, sans aucun doute louables, que la Caisse déploie pour en soutenir les gros noms.Michel Gaucher a investi 20 millions ?pour sa part de Steinberg évaluée à plus de 400 millions $.Tout un effet de levier.Ce n’est pas un cas unique.Le contrôle de Noverco, le holding qui chapeaute Gaz Métropolitain, fut accordé à Unigesco de Bertin Nadeau qui, trop étiré, l’a cédé à Canam Ma-nac de Marcel Dutil qui, manquant de liquidités (on dit aussi qu’il a compris sur le tard les contraintes inhérentes à un secteur réglementé comme la distribution de gaz natu- Loblaw au secours de Steinberg Écartés par la Caisse il y a moins de trois ans, les capitaux ontariens sont invités à renflouer Gaucher HMMMM mmmmmhm •> mm v.>:3 .¦ MMMm ******* rel), a refilé la patate chaude à la Caisse de dépôt, pour boucler ainsi un tour complet.Aujourd’hui, la Caisse discute avec deux groupes, l’un américain, l’autre européen, de la vente du bloc de contrôle de Noverco.Aucune entreprise privée québécoise qui pourrait s’intéresser à ce holding n’a les reins assez solides pour l’acheter.Et l’étatisation — c’est une société étatique dans les faits — est exclue, passée de mode.Revenons à notre grenouille.Depuis l’acquisition de Steinberg, Michel Gaucher a scrupuleusement respecté son plan d’affaires.Contre toute attente, il a réussi à franchiser les supermarchés de la chaîne en dépit de l’opposition initiale du syndicat, le local 500 des Travailleurs unis de l’alimentation (TUAC), un syndicat réputé militant et coriace.Ses leaders reconnaissent aujourd’hui que la bonne entente règne entre la direction de Socanav et les syndiqués.Ce n’est pas une mince réalisation.En outre, Socanav a entrepris de se délester : le bras ontarien de Steinberg (Miracle Food Mart), l’intérêt de 50 % dans les Sucres Lantic, les chaînes de restaurants Pik-Nik, Croissant Plus et Cultures, son intérêt de 50 % dans Club Price, un intérêt minoritaire dans Valdi, 30% des Magasins M et les dix supermarchés Steinberg de la région d’Ottawa.Le seul actif dont Socanav voulait se départir mais qui n’a pu trouver preneur à un prix convenable, c’est la chaîne Smitty’s en Arizona.Les résultats de cette chaîne se sont toutefois améliorés et ne sauraient expliquer les difficultés actuelles de Socanav.) ) I [ i i > I > Il y a deux semaines M.Gauchdr conviait quelques journalistes qu’il avait lui-même triés — les représentants du DEVOIR et du Financial Post ne furent pas invités — pour leur annoncer les mauvaises nouvelles : un dernier trimestre désastreux se soldant par une perte avant impôt de 13,4 millions $ et surtout, des fonds autogénérés qui ont rétréci commje peau de chagrin — un maigre 1,5 million $ en rapport avec des ventes db 750 millions $.Si on suppose que less activités de transport maritime de Socanav et la chaîne Smitty’s génèrent des liquidités — on assure L£ DEVOIR que c’est le cas —, Steiq-berg et les Magasins M siphonnent des fonds que Socanav n’a pas.Résultats : une grave crise de liquidités.Le porte-parole de Socanav, le ré-lationniste Marcel Knecht, soutient qu’il s’agit d’une situation tempd-raire.Les fournisseurs américaiiKS de Steinberg au Canada se seraient montrés nerveux et auraient demandé d’être payés rubis sur l’ongle.C’est ce que Steinberg a fait au dénier trimestre, grêvant ainsi ses liquidités.Depuis, les fournisseurs, rassurés, accorderaient à nouveau des conditions de paiements normales à Steinberg.Quoi qu’il en soit, M.Gaucher s’active énergiquement à dénicher le partenaire idéal sans céder le contrôle de Steinberg.Reconnu comme un négociateur impitoyable mais efficace, M.Gaucher joue sans douté sur plusieurs tableaux.On dit de lui qu’il est un bluffeur qui ne dit la vérité que la moitié du temps.Le scénario de référence : la vente d’un intérêt minoritaire dans Steinberg (ou Socanav) — disons 25 % — à Loblaw, assortie d’une entente d’approvisionnement.Le quart de Provigo n’appartient-il pas à la famille Sobey ?Les pires scenarios : 6erte du contrôle en faveur de Lo-law ou encore l’absortion de Steinberg au Québec par ses concurrente», Provigo, Métro-Richelieu et IGA.* « Il y a juste M.Gaucher et le président de Loblaw qui savent la teneur des discussions», assure M.Knecht.i On ne saurait mieux dire.La Caisse de dépôt, sans laquelle Sq-canav ne serait encore qu’une compagnie de transport avec un chiffré d’affaires annuels de 25 millions ?, n’est pas partie à l’affaire.M.Gaucher poursuit des pourparlers sans aucune intervention de la Caissé, sans qu’elle soit informée de leur teneur.« Nous attendons que M.Gaucher nous arrive avec un nouveau plan », souligne le porte-parole de lp Caisse, Mme Suzanne Brochu.« Nouj» pourrions alors reconsidérer lp clause Québec.» Les tenants de cette clause se résignent, comme Jacques Proulx de l’Union des producteurs agricoles qui l’avait réclamé à l’époque afin que Steinberg continue d’acheter deb produits québécois : « Si Gauche^ n’est pas capable de continuer, j’irai pas jusqu’à dire qu’il faut que çfc meure, même s’il faut un investissement de l’Ontario.» , L 1 Picotte a des réserves sur le libre-échange à trois Washington décidera lundi de l’imposition de tarifs ; sur la bière canadienne ' Norman Dellsle de lu Presse canadienne QUÉBEC — Le ministre québécois de l’Agriculture et de l'Alimentation, Yvon Picotte, émet des réserves au sujet d’un éventuel accord de libre-échange à trois entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.« Je ne suis pas prêt à signer cela tout de suite car je ne suis pas convaincu qu’on va protéger ce qu’il faut dans le domaine agricole », a déclaré M.Picotte hier à l’issue d’un débat en commission parlementaire.Le débat avait été soulevé par le député pé-quiste d’Arthabaska, Jacques Baril.Avant de signer tout accord tripartite de libre-échange, « il va nous falloir beaucoup plus de garanties que ce qu’on a la.Je suis très réticent tant qu’on ne les a pas », a ajouté M.Picotte.Le ministre a relaté les difficultés rencontrées par les producteurs québécois pour exporter certains produits aux États-Unis à la suite de l’accord de libre-échange canado-américain de 1989.Dans le secteur du porc, il a fallu des efforts considérables pour permettre aux producteurs québécois de traverser les mécanismes de contrôle mis en place par les Américains, a expliqué le ministre.Les droits compensatoires fixés par les États-Unis ont été portés de 2,2 cents à 4,9 cents par livre de porc exporté, ce qui a donné une augmentation moyenne de 22 $ du coût par animal aux producteurs québécois.Les producteurs canadiens ont finalement eu gain de cause devant le tribunal conjoint canado-américain et des remboursements de 20mil-lions $ ont été consentis aux éleveurs canadiens de porc.Il a également fallu se battre pour permettre la poursuite de la vente à Porto-Rico du lait U HT, commercialisé sous le nom de Grand Pré, selon le ministre.Le permis de vente de lait que le groupe québécois Lactel avait obtenu pour écouler du lait Grand Pré à Porto-Rico a pris fin le 31 décem bre 1991, compromettant des ventes Voir page B-2 : Picotte PHOTO ARCHIVES Yvon Picotte WASHINGTON (PC) - L’administration américaine a remis à lundi sa décision d’imposer ou non un tarif sur la bière canadienne vendue aux États-Unis.Les États-Unis s’étaient donnés jusqu’au 10 avril pour prendre une décision finale.Les Américains ont qualifié d’inacceptables les mesures annoncées la semaine dernière par le Canada pour se conformer à la décision du GATT (Entente générale sur les tarifs douaniers et le commerce) sur ses règles de mise en marché de la bière.Mme Pat Norman, porte-parole de la représentante américaine au Commerce Caria Hills, a affirmé que le Canada prévoyait prendre trop de temps pour modifier ses pratiques.Le 31 mars dernier, le ministre canadien du Commerce extérieur Michael Wilson a annoncé que les bières étrangères pourront être vendues sans discrimination au Canada au plus tard le 31 mars 1995.Il a également indiqué que les provinces feront disparaître les barrières interprovinciales au commerce de la bière d’ici le premier juillét prochain.> C’est en 1990 que les États-Unis ont porté plainte contre les règles de mise en marché de la bière au Cà-nada auprès du GATT, l’organisation chargée de réglementer le commerce international.Le GATT a donné raison aux Américains en décembre 1991, affirmant que plusieurs pratiques provinciales Voir page B-2 : Washington GAGNEZ SANS EFFORTS ECOUTEZ AVEC «111 20 voyages pour 2 à Varadero, 35 lecteurs au laser et de nombreuses sorties! B-2 ¦ Le Devoir, samedi 11 avril 1992 ECONOMIE EN BREF.PUBLICITE /MARKETING Le CN enregistre une perte (PC) —LE CANADIEN National n’a pas échappé aux affres de la récession, essuyani une perte nette de 14,3 millions $ l’an dernier comparativement au bénéfice net ae 7,7 millions $ qui avait été encaissé en 1990.Dans un communiqué émis hier, le president et chef de la direction.Ronald Lawless, attribue cette contre-performance à la faiblesse de l’économie canadienne ainsi qu'aux difficultés rencontrées par l’entreprise aux États-Unis, en raison de « l'effondrement du secteur de l’automobile » qui a affecté le volume de ses activités ferroviaires.Le Canadien National a dû également dépenser 94,1 millions $ en frais de cessation d’emplois.La filiale principale de l’entreprise, CN Rail, a vu son chiffre d’affaires progresser, passant de 3,4 milliards $ à ptès de 3,5 milliards ( Avant impôts, cette filiale a obtenu de meilleurs résultats que lors de l’exercice précédent puisque ses pertes d’opération furent de 19,1 millions $ alors qu’en 1990, elles avaient atteint la somme de 100,2 millions $.La direction fait noter que la réduction substantielle des pertes est le fruit d’un « contrôle rigoureux des coûts ».M.Lawless prévient que « le CN continuera de réduire sa structure de coûts dans les années à venir, en ramenant son effectif et la dimension de son réseau à un niveau plus compatible avec les tonnages transportés ».Hausse du magasinage aux États-Unis OTTAWA (PC) — Les mesures gouvernementales implantées en février pour dissuader les consommateurs de magasiner aux États-Unis ont été décevantes si l’on se fie aux données rendues publiques hier par Statistique Canada.Le nombre de courses d’une journée faites aux États-Unis en automobile en février ont totalisé 4,3 millions, en hausse de 6,8 % par rapport à au mois de février 1991.Le nombre de voyages d’une durée d’une nuit ou plus par tout mode de transport chez nos voisins du Sud ont atteint 1,1 million, en progression de 10,4 % par rapport au même mois l’an dernier L'agence fédérale a aussi révélé que les ventes des magasins à rayons en février, ajustées aux nombre de jours durant lesquels ils sont ouverts, étaient inchangées à 746 millions $, les mêmes qu’il y a un an.l Poussée de l’inflation aux USA i WASHINGTON (AP) — Les prix à la consommation ont connu une poussée subite et inattendue aux États-Unis en gagnant 0,5 % au mois de mars soit la plus importante hausse inflationniste depuis 17 mois, a annoncé hier le gouvernement américain.La hausse de l’indice des prix fourni par le département du Travail a été assez générale et concerne les denrées alimentaires, l’énergie et l’habillement.Selon des économistes, cette poussée de l’inflation ne devrait être qu’un accident de parcours dans le cadre des efforts de l’administration américaine pour réguler la hausse des prix.La Réserve fédérale avait réduit jeudi son taux des fonds fédéraux (taux à court terme pratiqué dans les échanges inter bancaires) de 4 à 3,75 %.L’économie allemande demeure fragile COLOGNE (Reuter) — L’économie allemande reste morose après le ralentissement observé au cours des trois derniers trimestres de 1991, a estimé hier l’Association fédérale des banques allemandes.« La situation économique reste fragile en Allemagne.L’économie allemande n’a pas encore retrouvé la voie de l’expansion », écrit l’association dans un communiqué.Elle souligne qufil ne faut pas accorder trop d’importance à la hausse de la demande de produits industriels constatée début 1992, estimant qu’elle est liée à des facteurs saisonniers et à la clémence de l’hiver.« On ne peut pas parler pour le moment de récession.» IMASCO S’ENGAGE FINANCIÈREMENT ENVERS L’HÔTEL-DIEU DE MONTRÉAL : Le vice-président de Pharmaprix, Monsieur Jacques Nadeau, remet au nom d’Imasco, le premier versement d’un engagement de 50 000 à Messieurs Pierre Laurin, vice-président de Merrill Lynch et vice-président de la Fondation et Pierre Péladeau, président de la Campagne de financement.L’Hôtel-Dieu qui célèbre cette année son 350e anniversaire, a besoin de 8,5 millions S pour poursuivre sa triple mission de soins, d’enseignement et de recherche.POUR S'ENRICHIR D'UN PAYS Parti Québécois Le conservatisme publicitaire qui passe bien Patrick Pierra Collaboration spéciale « RICHE.Et rien à la banque», annonçait l’an dernier une affiche du Trust Royal.Ce slogan de l’agence Blouin Coulombe Dubé Thompson aurait presque pu être détourné pour la dernière campagne du Parti québécois.Le nouveau leitmotiv du PQ aurait pu se lire : Riche.Et rien à Ottawa.Mais, le PQ a plutôt choisi pour slogan Pour s'enrichir d'un pays, qui apparaît depuis quelques semaines sur des panneaux-affiches, dans les quotidiens et dans des hebdomadaires régionaux.Le slogan surmonte la photo de deux enfants assis, vus de dos, et qui regardent la mer ou le fleuve.« Un pays, cela ne se bâtit pas à court terme, ni même pour la vie, mais pour des générations», explique Carole Lavallée, directrice des communications du Parti québécois.L’apparence graphique des affiches n’est pas d’un modernisme renversant.L’utilisation d’enfants pour véhiculer un message d’espoir ne constitue pas non plus un « saut créatif » exceptionnel.Le fait de se trouver face à deux personnes qui vous tournent le dos a aussi quelque chose d’agaçant.Pourtant, le message passe bien, parce que la campagne publicitaire répond à la principale inquiétude des Québécois face à l’indépendance : l’économie.Même si le verbe enrichir donne une certaine noblesse à l’objectif, le slogan du PQ est froid, parce que très rationnel.On est loin du Je prends le parti du Québec, slogan poussé comme un cri de coeur par le PQ lors de sa campagne précédente, en 1989.Aujourd’hui, on regarde, on évalue, on réfléchit, on calcule.« Il faut rassurer les gens, dit Carole Lavallée, leur montrer que la souveraineté est rentable.» Les affiches et les annonces des journaux sont soutenues par une brochure de huit pages, tirée à 500 000 exemplaires et distribuée par 8000 militants.Cette brochure, truffée de chiffres, parle de niveau de vie, de monnaie, d’entreprises, de dette publique.L’économie s’annonce-t-elle comme le thème majeur de la prochaine campagne électorale ou référendaire ?« Deux mois, en politique, c’est une éternité, répond Carole Lavallée.Nous ignorons quand la campagne électorale ou référendaire va commencer et, à plus forte raison, quel en sera le thème majeur.» L’actuelle campagne publicitaire est sans doute la plus importante qu’ait lancée le PQ en dehors des périodes électorales ou référendaires.Avec un budget de 300 000 $, elle est cependant loin des 800 000$ que le PQ dépense habituellement en publicité avant des élections.Plusieurs professionnels de la publicité ont participé, sur une base individuelle et bénévole, à la conception de la campagne.Le graphisme des pièces est signé Rod Saint-Louis, « un anglophone», souligne malicieusement Carole Lavallée.?Mieux qu’une pizza pour Kentucky François Desrosiers, directeur du marketing des Restaurants S.H.Québec, le principal franchisé de Poulet Frit Kentucky au Québec, est le grand gagnant du concours Personnalité Marketing 1992.Ce nouveau concours annuel, dont les résultats ont été dévoilés lors d’un gala lundi dernier, est organisé par l’Association Marketing de Montréal.François Desrosiers a été récompensé par ses pairs pour avoir adopté le premier plan de marketing de Kentucky spécialement adapté au Québec.La facette la plus visible de ce plan (la campagne publicitaire Quand on parle poulet de l’agence Young & Rubicam) n’a pas toujours la faveur du public.Environ 10 % des Montréalais la citent régulièrement depuis deux ans comme « la publicité la moins aimée » dans le sondage Dominance d’Info Presse Communications.Pourtant, cette campagne semble très efficace.Les ventes de Kentucky ont en effet augmenté de 20 % depuis cinq ans.Pendant cette période, le colonel est passé de la quatrième à la seconde place, à égalité avec Harvey’s, dans le marché de la restauration rapide.Kentucky va-t-il imiter le leader, McDonald’s, en élargissant sa gamme de produits vers la pizza ?« On laisse cela à d’autres », s’est contenté de sourire François Desrosiers le sour du gala.?Publicité sur cassette L’ancienne journaliste France Nadeau s’est associée au Groupe Radio, une agence de publicité spécialisée en radio, pour lancer la Compagnie de marketing sonore.Cette division du Groupe Radio propose aux entreprises de véhiculer des messages informatifs ou publicitaires sur des cassettes ou des disques laser.?Orner DeSerres lance un concours Les nouveaux Prix Pixel d’Or, Orner DeSerres doivent rendre hommage aux artisans de l’industrie qué-, bécoise du graphisme assisté par ordinateur.Ces artisans ont jusqu’au 1er mai pour présenter les annonces, les brochures, les dépliants, les revues, les catalogues, les circulaires, les livres ou les films d’animation qu’ils ont conçus sur des ordinateurs Macintosh.Le grand gagnant, dont le nom sera dévoilé le 26 mai, emportera un poste de travail informatique d’une valeur de 50000$ + Picotte annuelles de 8 millions de litres, valant environ 8millions$.« Il faudra clarifier ce type de problèmes avant de signer un accord de libre-échange avec un nouveau pays.Il nous faudra certaines garanties », a dit M.Picotte.Le député Baril avait convoqué le ministre Picotte pour l’entretenir de l’impact du projet du GATT, soit l’Accord général sur les tarifs et le commerce.La discussion a été animée et colorée entre les deux parlementaires qui sont toutefois d’accord sur le fond : ils condamnent tous deux le rapport Dunkel qui voudrait pénaliser les pays qui prennent des mesures pour protéger leurs produc- tions agricoles locales, comme au Québec.Le député Baril a fait valoir que l’application du rapport Dunkel mettrait en péril les programmes de stabilisation des récoltes, les programmes d’assurance-récolte et le crédit agricole mis sur pied par le gouvernement du Québec depuis 20 ans.Le ministre Picotte, qui partage les craintes du député Baril, a signalé que son gouvernement fait partie d’une puissante coalition qui lutte contre l’entrée en vigueur des recommandations du rapport Dunkel.La coalition comprend plusieurs groupes dont l’Union des producteurs agricoles (UPA) du Québec et le Parti québécois représenté par son vice-président Bernard Landry.+ Washington violaient les règles commerciales internationales.Le Canada et les États-Unis ont tenu des consultations sur cette question cette semaine à Washington.Les hauts fonctionnaires du ministère canadien des Affaires extérieures ont tenté d’expliquer aux autorités américaines que les changements annoncés par le ministre Wilson étaient d’envergure, et qu’ils ne pouvaient s’établir du jour au lem demain.Ces changements auront notamment des conséquences sur la main d’oeuvre et, dans certains cas, sur la législation provinciale.La Scotia baisse ses taux hypothécaires TORONTO (PC) — La Banque Sco-! tia a annoncé hier qu’elle réduisait le taux de son hypotheque d’un an d’un quart de point de pourcentage.Depuis hier, ce taux est de 9%.Le taux applicable à l’hypothèque de six mois a été aussi abaissé d’un quart de point de pourcentage et est de 9,25 %.Il en a été de même pour le taux de l’hypothèque de deux ans qui a été abaissé à 9,5%.Pour les hypothèques de trois, quatre ou cinq ans, les taux sont demeurés à 10 %, 10,25 % et 10,5 % respectivement.Information Ville de Montréal Assemblée du Conseil La prochaine assemblée du Conseil aura lieu le lundi 11 mai 1992, à 19 h L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars).Commissions permanentes du Conseil I Commission permanente de l'aménagement et de l'habitation Objet: Consultation publique sur la révision du Code du logement et de ses modalités d'application Calendriers des activités: Assemblée d'information, le mardi 14 avril 1992, à 19 h Audience publique, le mercredi 29 avril 1992, à 19 h Audience publique, le jeudi 30 avril 1992, à 9 h et 13 h Audience publique, le mardi 5 mai 1992, à 19 h Toutes ces assemblées auront lieu à la salle du Conseil municipal Hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est La proposition de révision du Code du logement de la Ville de Montréal vise à remplacer une réglementation désuète par une nouvelle, fondée sur l'équilibre entre la qualité de l'habitation et son coût.La proposition comporte trois volets: - la révision des normes d'habitation pour qu'elles assurent les conditions essentielles de sécurité et de salubrité, et qu'elles soient adaptées au parc existant; - la révision des modalités d'application de façon à exercer un contrôle plus efficace du parc résidentiel, à faciliter la tâche aux propriétaires disposés à effectuer les travaux requis, et à rassurer le contrôle des infractions pour assurer que les déficiences dépistées seront effectivement corrigées; - la mise en place de programmes d’information et de sensibilisation aux dispositions du Code du logement pour en faciliter l'application, promouvoir l'entretien préventif, et favoriser la prise en charge de la qualité de l'habitation par les locataires et les propriétaires.La documentation relative au processus de consultation publique de la Commission peut être consultée dans les bureaux Accès Montréal ou, être obtenue -sur demande - au Bureau des commissions et des comités du Conseil.Par ailleurs, les personnes et les représentants d'organismes désirant faire une présentation (avec ou sans mémoire écrit) lors des audiences publiques doivent s'inscrire avant le 20 avril 1992 auprès du Rivière-des-Prairies -Pointe-aux-trembles: Mardi 21 avril 1992 19 heures Centre Perras-Forget 9140, bout.Perras Bureau des commissions et des comités du Conseil 85, rue Notre-Dame Est Bureau R-200 Montréal H2Y 1B5 Téléphone: 872-2880 Télécopieur: 872-9964 Comités-conseil d'arrondissement Ahunlsic - Cartierville: Lundi 27 avril 1992 19 heures École Sainte-Odile 12055, rue Despatie (gymnase) Côte-des-Neiges -Notre Dame -de-Grâce: Lundi 27 avril 1992 19 heures Centre Monkland 4410, avenue West Hill Mercier - Hochelaga-Maisonneuve: Mardi 21 avril 1992 19 heures Centre Saint-Justin 8805, rue Forbin-Janson Rosemont -Petite-Patrie: Lundi 27 avril 1992 19 heures Église Saint-Arsène 1025, rue Bélanger Est Sud-Ouest: Mardi 21 avril 1992 19 heures Centre Saint-Henri 522, rue du Couvent 3* étage Ville-Marie: Mercredi 22 avril 1992 19 heures Hôtel de ville Salle du Conseil 275, rue Notre-Dame Est Villeray - Saint-Michel -Parc-Extension: Mardi 21 avril 1992 19 heures Centre Saint-Mathieu 7110, 8* Avenue Plateau-Mont-Royal -Centre-Sud: Lundi 27 avril 1992 Le n avrl| 1992 19 heures Centre Saint-Pierre-Apôtre 1212, rue Panet, salle 100 Le greffier de la Ville, Léon Laberge VIVRE MONTRÉAL ET EN PARLER AMNISTIE -INTERNATIONALE (514) 766-9766 Il s’agit des prêts hypothécaires sans privilège de remboursement par anticipation.Pour l’hypothèque de six mois avec droit de remboursement anticipé, le taux a été abaissé à 9,75 %, soit d’un quart de point de pourcentage.Pour l’hypothèque d’un an, le taux est de 10%.Économisez jusqu'à 70$ par année en installant une pomme de douche à débit réduit.T : 4 > « Y LE DEVOIR i t , 1 Renseignements (514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction (514) 842-9628 Annonces classées (514) 286-1200 Publicité numéro sans frais (514)842-9645 1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Extérieur (sans Irais) Service à la clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacrement.Montréal QC H2Y 1X1 ] < Le Devoir, samedi 11 avril 1992 ¦ B-3 ECONOMIE Les ventes des grands magasins stagnent OTTAWA (PC) — Les ventes des grands magasins au pays en février dernier étaient identiques à celles de février 91, soit 746 millions $, indiquent les chiffres de Statistique Canada, dévoilés hier.Des données qui n’ont rien de surprenant, selon la représentante de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, si on considère les autres statistiques sur le magasinage outre-frontières, qui révèlent une augmentation de 6,8 % par rapport à la même période, l’an dernier.« On ne peut pas s’attendre à ce que le commerce de détail soit florissant quand on assiste à une hémorragie de ventes au profit des commerçants américains », a déclaré la vice-présidente de la Fédération Catherine Swift.Mais un autre observateur trouve des raisons de se réjouir dans le fait que les ventes étaient à la hausse dans les grands centres d’activité économique que sont Montréal et To- ronto.Ce sont ces grandes agglomérations qui donnent le ton aux autres villes.« C’est le début d’un virage économique », estime M.Len Kubas.À Montréal, les ventes totalisaient 72.5 millions $ en février, soit 8,4 % de plus qu’à la même époque, l’an dernier.A Toronto, les ventes étaient de 123.5 millions $, une augmentation de 9,6%., , De toutes les provinces, c est au Québec que la progression a été la plus marquée, soit 8,2%.Les données sont ajustées de façon à tenir compte du nombre de jours ouvrables dans le mois.M.Kubas a signalé que les détaillants constataient de plus en plus de signes de changement.« L’achalandage des centres commerciaux augmente de façon assez prononcée.Les ventes commencent à augmenter.Les gens viennent plus souvent, et dépensent davantage », a-t-il souligné.Ventes des grands magasins PROVINCE Feb.92 (millions) Terre-Neuve $9.6 lle-du-Prlnce- Edouard 2.8 Nouvelle-Ecosse 21.7 Nouveau-Brunswick 15.1 Québec 135.4 Ontario 312.0 Manitoba 31.7 Saskatchewan 21.5 Alberta 83.2 Colombie-Britannique 112.7 Canada 746 Jm.92 (minions) Les marchés britanniques accueillent favorablement la victoire des conservateurs LONDRES (Reuter) — Les marchés financiers britanniques ont savouré jiier la victoire inattendue du Parti conservateur aux élections législatives, reconduit pour un quatrième mandat consécutif.Mais les analystes estiment que l’euphorie ne devrait pas persister très longtemps.Déjà, les espoirs (l’une baisse immédiate du taux de !>ase bancaires, que des opérateurs (çnaient pour certaine cette nuit, s'amenuisent.i'« Les éléments fondamentaux signalent que la reprise économique dans le Royaume-Uni reste molle», observe David Owen, économiste chez Kleinwort Benson.La livre sterling, les actions et les obligations ont toutes vivement progressé dès que le vrdict des urnes a démenti les sondages qui prédisaient une victoire travailliste, sans majorité absolue au Parlement de Westminster.Les analystes ont, pendant plusieurs semaines, estimé que la reprise de l’économie britannique était retardée par l’attentisme des consommateurs et des industriels, incertains de l’issue du scrutin.La victoire des conservateurs devrait rétablir la confiance, et celle-ci devrait commencer à se manifester par une reprise de la consommation.Mais elle pourrait faire long feu car le chômage continuera d’augmenter et le poids de l’endettement accumulé dans les années 1980 se fera à nouveau sentir.« Il y aura peut-être une petite reprise dans les magasins, après les élections, mais elle sera limitée par la poursuite de la montée du chô- mage et les mauvaises perspectives d’ensemble », explique David Owen.Le Chancelier de l’Échiquier Norman Lamont a prévu une croissance du produit intérieur brut de 1 % en 1992 mais de nombreux économistes prévoient un chiffre inférieur.Hors production du pétrole et du gaz delà Mer du Nord, la Grande-Bretagne connait actuellement sa plus longue récession depuis la Seconde Guerre mondiale.« La victoire des conservateurs est ce que les marchés pouvaient espérer de mieux », déclare Gerard Lyons, économiste principal de DKB International.« Il y aura un rebond naturel de la confiance des consommateurs, mais je ne crois pas qu’ils seront pressés de baisser les taux », poursuit-il.Gerard Lyons estime qu’un nou- veau gouvernement conservateur, disposant d’une majorité absolue, n’aura pas besoin de baisser les taux s’il souhaite réaffirmer sa volonté de maîtriser l’inflation.« Les conservateurs n’ont maintenant plus de raison de précipiter les choses pour relancer la confiance des consommateurs », a poursuivi Gerard Lyons, qui estime que le maintien au pouvoir des conservateurs ne peut que contribuer au retour de la confiance des consommateurs.« Certains indicateurs ont pris une orientation favorable ces dernières semaines», observe Jeremy Hawkins, de la Bank of America.« Le résultat va certainement rendre confiance à l’industrie et conforter la reprise qui s’amorçait», ajoute-t-il.¦ Air France et Sabena signent BRUXELLES (AP) - Bernard Attali, président d’Air France, et Pierre Godfroid, président de la compagnie aérienne belge Sabena, ont signé hier à Bruxelles l’accord par lequel la compagnie française e/itre dans le capital de la société belge.;;Air France apporte plus de 600 millions de francs en échangé de 37,5 % du capital de la Sabena.L’o- Sération se complète par un apport e 1,8 milliard de francs, principalement par l’État belge.Les deux compagnies déclarent dans un communiqué que l’accord va leur permettre de réorganiser leurs opérations à partir de Paris et de Bruxelles et d’offrir plus de vols vers plus de destinations." Pour la Sabena, l’accord est une bouée de sauvetage.La compagnie avait vainement tenté de s’allier à djautres compagnies européennes et même une américaine.En déficit depuis des dizaines d’années, elle n’a seulement retrouvé la voie des bénéfices que l’an dernier.Mais même cette tentative de la derrière chance avait failli capoter (mur des raisons linguistiques, les Flamands craignant une « francisation» de la compagnie aérienne belge.Le tout nouveau gouvernement belge a donc cependant tranché.La BERD fête son premier anniversaire LONDRES (Reuter) — Après un an d’existence, la Banque europénne de reconstruction et de développement (BERD) peut s’enorgueillir d’avoir acquis une crédibilité que peu lui accordaient d’emblée.Mais les problèmes demeurent et la banque doit faire face aux critiques de ceux qui estiment que d’autres institutions comme la Banque mondiale et son homologue du secteur privé, la Société financière internationale, pourraient tout aussi bien faire son travail.De l’avis général, la BERD s’en est bien tirée.Elle a déjà engagé 600 millions d’écus (750 millions $ US) au cours de sa première année d’activité.Ce montant devrait doubler au cours des douze prochains mois.Le capital de la banque est de dix milliards d’écus (12,5 milliards $ US), dont trois milliards d’écus (3,75 milliards $ US) ont été avancés par les actionnaires.« Nous sommes raisonnablement optimistes », déclare un diplomate du Groupe des sept, « Nous ne sommes pas déçus par le volume des projets, mais il est difficile d’identifier les bons projets», ajoute-t-il.La création de la BERD a été proposée par le président Mitterrand en octobre 1989, alors qu’il devenait de plus en plus clair que la rapidité des changements politiques en Europe de l’Est entraînerait d’immenses défis économiques et financiers.La banque compte désormais 46 membres, dont la CEE et la Banque Européenne d’investissement, ori- ginaires des principaux pays de l’Est et de l’Ouest.Son conseil a approuvé récemment l’adhésion de 11 des 12 républiques de l’ex-Union soviétique, à l’exception de la Géorgie.« Les opérations ont été menées avec une remarquable célérité », explique un banquier d’un des principaux pays industrialisés.« Il avait fallu des années à la Banque mondiale pour commencer à accorder des prêts.» Le seul problème réel auquel la banque se trouve confronté est l’identification des projets qui valent la peine d’être soutenus.Elle est freinée par les craintes répandue en Europe de l’Est que le programme de privatisations n’est rien d’autre qu’une braderie destinée aux pays occidentaux.Il est d’autant plus difficile pour la banque de trouver des projets viables, que ses statuts l’oblige à consacrer 60% de son activité au secteur privé.De sorte que la banque s’est vue reprocher sa participation dans certains projets comme la prise de contrôle par Nestlé et BSN de la biscuiterie chocolaterie tchèque Cokola-dovny, qui représentait un investissement de 30 millions $ US.Les détracteurs de la BERD estiment qu’il est inconcevable que des firmes internationales d’une telle portée aient besoin de la BERD.Mais son président Jacques Attali rétorque que ce projet n’aurait pas vu le jour sans la BERD et qu’il a besoin de « ces gens, car il y a un énorme retard ».Un autre problème potentiel est apparu avec l’annonce cette semaine par Jacques Attali d’un projet d’oc troi de prêts bonifiés, alors que jus qu’à present la banque accordait des prêts à des taux du marché.Jacques Attali a expliqué que vu leur ampleur et leurs coûts, certains projets d’infrastructure ne pouvaient etre financés sur les seules ressources de la banque et qu’il faudrait créér un fonds spécial destiné à ac corder des prêts à taux préférentiels.De tels prêts avaient été écartés lors de la création de la banque, mais au vu des problèmes posés par l’an cienne Union soviétique, les actionnaires de la BERD sont obligés d’admettre qu’il faut des ressources sup plémentaires.Toutefois, la volonté de payer, au moins par l’intermédiaire de la BERD, semble ne pas être au ren dez-vous.LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER' E Santé et Services sociaux Québec Comité-conseil d'arrondissement Ville de Montréal * Comité-conseil de l'arrondissement Ville-Marie Invitation à participer Assemblée du mercredi 22 avril 1992, à 19 h Hôtel de ville Salle du Conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Il est à noter que si l'assemblée doit être ajournée, elle se poursuivra le jeudi 23 avril 1992, à 19 h, au même endroit.À cette occasion, vous pourrez: .rencontrer vos conseillers et conseillères; • obtenir de l’information sur les projets prévus ou en cours dans votre arrondissement; • poser des questions sur les dossiers à l'ordre du jour ou sur tout autre sujet qui vous préoccupe relativement à votre arrondissement; .présenter une demande concernant votre quartier en l'inscrivant au plus tard le jeudi 16 avril 1992 à votre bureau Accès Montréal Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est.Parmi la* sujets à l'ordre du jour: • Période d'information par les membres du Comité-conseil; • Période de requêtes des citoyens et citoyennes; • Période de questions du public; • Étude de l'objet soumis par le Comité exécutif pour avis et recommandations: Projet de règlement autorisant un projet de rénovation et d'occupation par des bureaux, de la maison 'Bagg", située aux 162-166, rue King et 682, rue William (district électoral de Pointe-Saint-Charles).Étude des requêtes des membres du Comité-conseil concernant les projets de travaux non capitalisés (TNC).Votra Comitâ-consail d'arrondissement: Hubert Simard, président district de Darlington Raymond Blain, vice-président district de Saint-Jacques André Lavallée district de Bourbonnière Martine Blanc district d’Octave-Crémazie Nick Auf der Maur district de Peter-McGill Réal Charest district de Marie-Victorin Renseignements: Bureau ACCÈS MONTRÉAL Ville-Marie 872-6395 ou 872-6396 VIVRE MONTREAL Skiez en Géant Remplissez le bon ci-dessous puis présentez-le au guichet du Mont Tremblant.Vous aurez droit à une foule de privilèges.• Si vous êtes deux : achetez un billet de journée au prix courant et obtenez le deuxième de valeur égale gratuitement.* • Si vous êtes seul : obtenez un billet de journée a moitié prix.* • Si vous détenez un billet de saison d’une autre montagne : obtenez un billet de journée gratuitement.* • Si vous avez des enfants de 12 ans et moins : obtenez des billets à 10 $ pour chacun de vos enfants.* Le Géant.à petit prix ! Profitez du plus haut dénivelé dans l’est du Canada.Tout le monde en parle ! Au Mont Tremblant, le plaisir fait boule de neige! Notre souriant et sympathique personnel vous attend pour du ski de printemps à son meilleur.Ça, c’est Géant ! Station Mont Tremblant ^ Info neige Mont Tremblant (Quebec) Montréal (514) 844 1238 JOT 1ZO Ottawa (613) 798 0098 1 800 461-8711 Pour skier en Géant, SVP, remplissez ce bon avant de le présenter au guichet.Nom : _____________________________ Adresse : _j______!________________ Province :____________ Code postal : • Cette offre est valable lors de l'achat d'un billet pour une journée complète au prix courant.Les billets de saison devront comporter une photo d'identification et être présentés avec le bon Tous les billets du Mont tremblant sont sujets aux modalités et conditions de la station Mont Tremblant.Aucun remboursement ne sera accordé pour cette offre Un bon par transaction.Valide pour avril 1992.1 *• * * s B-4 ¦ Le Devoir, samedi 11 avril 1992 Avis de la Commission des transports du Québec 0 ?I «- Commission des transports du Québec La CommiMlon a regroupé, «ou* différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi aur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements oui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites è la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les Informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis è donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, “camionnage local, Intra et extra-provincial" et avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite selon les règles doit l’être dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié au requérant Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS Fréquence: Irrégulière Catégorie de véhicule: 6 Transport touristique Autorisation: Ile d'Anticosti Parcours: Tels que déposés avec la demande.Fréquence: Sur demande Clientèle: Touristes Catégorie de véhicule: 6 Conditions et restrictions: Dans l'exploitation de ce service, le titulaire fournira les services d'un guide.AUTOBUS AVIS PROPRIO MOTU Délai* d'oppotltlon ou d'intervention: 10 lour* du prêtent avt» No: M-92-17724-0 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 et la mise en cause AUTOCARS ORLÉANS EXPRESS INC.533, Ontario Est Bureau 350 Montréal (Québec) H2L1N5 MODIFICATION DE PERMIS 8-M-000882-027A Modification du permis numéro 8-M-000882-027A au nom de Autocars Orléans Express Inc.Délai d'oppotltlon ou d'intervention: - 21 tour* du prêtent arl* LOCATION M-92-17174-8 AUTOCARS ORLÉANS EXPRESS INC.533, Ontario Est Bureau 350 Montréal.Qc H2L1N8 Proc.: Ogilvy Renault DEMANDE DE MODIFICATION D'HORAIRE, DE PARCOURS ET/OU DE FRÉQUENCE Permis interurbain, 8-M-000882-015B Montréal à Québec.8-M-000882-016B, Montréal à Québec, 8-M-000882-017A, Montréal à Cap-de-la-Madeleine, 8-M-000882-018A, Montréal à Cap-de-la-Madeleine, 8-M-000882-019A, Montréal à Trois-Rivières, 8-M-000882-020B, Québec à Trois-Rivières, 8-M-000882-021 A, Montréal à Louiseville, 8- M-000882-022A, Montréal à Yamachiche, 8-M-000882-026A, Laval à Sainte-Foy et Québec.Date d'affichage: 9 mars 1992 au 18 mars 1992 inclusivement.No: M-92-17756-2 LES AUTOBUS LEBOEUF LTÉE 11460, 54ème Avenue Montréal.Qc H1E2J1 DEMANDE DE PERMIS Transport par abonnement Territoire: Dans Montréal sur le territoire de l'Université de Montréal.Horaire et Fréquence: Sur demande Clientèle: Étudiants handicapés physiques.Catégorie d'autobus: 7 Durée: 5 ans No: M-92-17757-0 2636-5205 QUÉBEC INC.505, De Maisonneuve Est, Suite 101 Montréal, Qc H2L1Y4 Proc.: Paquette, Perreault RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport interurbain 9- M-000873-007A, Rouyn-Noranda à Montréal 9-M-000873-008A, Val d'Or à Rouyn-Noranda.C'est sous réserve de tous ses droits, y compris celui de se prévaloir de tous ses droits d'appel, jusqu'au jugement final sur ces derniers, que la demanderesse dépose la présente, en satisfaction et en conformité des prescriptions imposées par la Commission des Transports du Québec, dans sa décision MPV91-00113, du 13 septembre 1991 et au cas où besoin serait.Durée: sans terme puisque la requérante jouit de droits acquis (article 60.dernier alinéa R.T.A.) et, subsidiairement, 5 ans.No: M-92-17767-9 AUTOCARS ORLÉANS EXPRESS INC.533, Ontario Est Bureau 350 Montréal.Qc G1K3G9 Proc.: Ogilvy, Renault MODIFICATION DE PERMIS Demande de modifier le permis interurbain 8-M-000882-026A pour qu’il se lise à l'avenir comme suit: Territoire: De Montréal et Laval à Sainte-Foy et Québec.Parcours: Dans Montréal: Suivant entente avec les autorités municipales.Autoroute 15: de l’autoroute 40 jusqu'à l'autoroute 440.Autoroute 440: jusqu'à l'autoroute 25.Autoroute 25: jusqu'à l'autoroute 640.Autoroute 640: jusqu'à l'autoroute 40.Autoroute 40: jusqu’à la sortie no.144.Route 158: de la sortie no.144 jusqu'à la route 138.Route 138: de la route 158 à Sainte-Foy et Québec.Dans Sainte-Foy et Québec: suivant entente avec les autorités municipales.Parcours alternatif: Dans Montréal: suivant entente avec l'autorité municipale.Autoroute 15: de l'autoroute 40 jusqu'à l'autoroute 440.Autoroute 440: jusqu'à l'autoroute 25.Autoroute 25: jusqu'à l'autoroute 640.Autoroute 640: jusqu'à l'autoroute 40.Autoroute 40: jusqu'à Trois-Rivières.Autoroute 40: de Trois-Rivières jusqu'à l'intersection du Boulevard Henri IV.Boulevard Henri IV: jusqu'à Sainte-Foy.De Sainte-Foy à Québec.Dans Montréal, Laval, Trois-Rivières, Sainte-Foy et Québec: suivant entente avec les autorités municipales.Parcours alternatif: Dans Montréal: Suivant entente avec l'autorité municipale.Autoroute 15: de l'autoroute 40 jusqu'à l'autoroute 440.Autoroute 440: jusqu'à l'autoroute 25.Autoroute 25: jusqu'à l’autoroute 640.Autoroute 640: jusqu'à l'autoroute 40.Autoroute 40: jusqu'à la sortie no.144.Route 158: de la sortie no.144 jusqu'à la route 138.Route 138: de la route 158 jusqu'à Cap-de-la-Madeleine.Autoroute 40: de Cap-de-la-Made-leine jusqu'à l'intersection du Boulevard Henri IV.Boulevard Henri IV: jusqu'à Sainte-Foy.Sainte-Foy à Québec.Dans Montréal, Laval, Trois-Rivières, Sainte-Foy et Québec: Suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: Selon l'horaire déposé au dossier Clientèle: Public en général Catégories d'autobus: 1 et 2 Conditions et restrictions: 1) La détentrice est autorisée à faire un arrêt à Trois-Rivières.2) Pas de service urbain sur le territoire de la S.T.C.U.M., de la S.T.L., de la C.T C.U.Q.et dans Trois-Rivières.3) Pas de service de Montréal à Laval.4) Pas de service local de Montréal à Berthierville y incluant les municipalités intermédiaires.5) Pas de service local de Trois-Rivières Ouest au Cap-de-la-Madeleine y incluant les municipalités intermédiaires.6) Pas de service de Sainte-Foy à Québec Durée: 5 ans.No: Q-92-08126-3 FRANÇOIS LÉGARÉ (Visite Anticosti Enr.) C.P 103 Ile d'Anticosti (Québec) G0C 2Y0 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS ;9-Q-000885-001A Transport aéroportuaire Autorisation: Ile d'Anticosti Parcours: Suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: Selon les heures d'arrivée et de départ des avions.Clientèle: public en général Catégorie de véhicule: 6 Durée: 5 ans 9-0-000885-002A Transport nolisé Autorisation: Ile d'Anticosti Clientèle: Groupes Horaire: Irrégulier Délai d'oppotltlon ou d'intervention: 21 jour» du prêtent avt* No: M-92-17716-6 LOCATION DE CAMIONS RYDER DU CANADA LTÉE 1440, Montée de Liesse St-Laurent (Québec) H4S1J6 CHANGEMENT D'ADRESSE Du: 401, bout, des Seigneurs Terrebonne (Québec) J6W1T2 Au: 2805, chemin Gascon Mascouche (Québec) J7L 3X7 Changement de place d'affaires inscrit au permis 3-M-600413-220A.Location à court terrme de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes.Aucun véhicule de type citerne.No: Q-92-08122-2 CARRIÈRES CRÊTE INC.841, Le Bourdais St-Tite (Québec) G0X3H0 PERMIS de location à court et à long termes de tracteurs et semi-remorques.Au: 841, Le Bourdais St-Tite (Québec) G0X 3H0 MARITIME Cette publication constitue l'avis que la Commission donne à tous les titulaires de permis pour satisfaire à l'article 9 de l'Ordonnance générale sur le transport de passagers et de marchandises par eau.Délai d'oppotltlon ou d'intervention: 21 Jour* du prêtent avl* No: Q-92-07923-4 Le texte de la demande remplace celui publié dans l'édition du 28 mars 1992.EXCURSIONS MARITIMES CHARLEVOIX INC.35, Royale Ouest St-Bernard-de-l'ile-aux-Coudres (Québec) G0A3J0 Premièrement DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE III MARCHANDISES EN VRAC 4-0-700,083-001 A Autorisation: Transport de marchandises en vrac, provenant d'un seul expéditeur et destinées à un seul consignataire entre les ports situés dans les limites de la province de Québec.CLASSE IV CHARTE-PARTIE 4-Q-000.083-002A Autorisation: Service 1: transport à charte-partie des marchandises entre les ports situés dans les limites de la province de Québec.Service 2: Transport maritime de passagers (excursions sur demande) du quai de St-Bernard-de-l'ile-aux-Coudres (12160) (Charlevoix), pour effectuer des promenades sur le fleuve St-Laurent, avec droit d'arrêt à Baie-St-Paul (12450), Les Êboulements (12250), St-lrénée (11390) et Pointe-au-Pic (11300) (Charlevoix) et retour.De Pointe-au-Pic (11300) à Tadoussac (97520) et retour, avec autorisation de prendre et laisser des passagers aux deux endroits.Effectuer des transports de passagers (excursions sur demande) du quai de St-Ber-nard-de-l’lle-aux-Coudres (12160) (Charlevoix) à Québec (20230) et retour, pour des promenades sur le fleuve St-Laurent avec autorisation de prendre et laisser des passagers aux deux endroits.Deuxièmement DEMANDE DE MAINTIEN DE PERMIS SUITE À UNE ACQUISITION D'INTÉRÊTS 4-0-700,083-001 A 4-Q-700.083-002A No: Q-92-08134-7 LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DES BASQUES INC.80, rue Notre-Dame Ouest C P.340 Trois-Pistoles (Québec) G0L 4K0 Proc.: Flynn Rivard DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS 1-Q-700,128-001A CLASSE 1-B TRAVERSIERS Autorisation: Ports désignés Trois- Pistoles et Les Escoumins.Horaire déposé au dossier: De 1 à 3 voyages par jour, selon la saison et les heures de la marée.Durée de la saison: 1 er mai au 31 octobre de chaque année No: Q-92-08143-8 NEILSON EXCAVATION INC 578, Chemin Olivier Bernières (Québec) G7A 1A6 DEMANDE DE PERMIS CLASSE III MARCHANDISES EN VRAC Autorisation: Transport de bois de pulpe, de bois de sciage et autres et des cargaisons générales entre les ports situés dans les limites de la province de Québec, le tout sujet aux restrictions imposées par le certificat d'inspection du navire émis par le Ministère des Transports du Canada, le ou les navires utilisés devant être acceptés par les autorités compétentes et être munis des appareils de sauvetage et de sécurités requis par la loi.No: 0-92-08144-6 LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST QUÉBEC INC Hangar 42, Port de Montréal A/S: M.Don Coles C.P 186 Succursale M.Montréal (Québec) H1V3L8 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 3-0-700,175-001 A Autorisation: Transport de marchandises de toutes sortes, sur un navire, exploitant un service régulier entre certains ports désignés, situés dans les limites de la province de Québec, incluant l'autorisation de donner des services occasionnels auxdits ports.No: Q-92-08145-3 NAVIGATION MADELEINE INC.C.P.245 Cap-aux-Meules (Québec) G0B 1B0 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE l-A PASSAGERS 0-Q-700.152-005B Autorisation: Transport de passagers sur un navire effectuant un service régulier entre Montréal et les iles-de-la-Madeleine et retour et entre Matane et les Iles-de-la-Madeleine et retour.Tarif: Les taux déposés au dossier CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 0-0-700,152-006B Autorisation: Transport de marchandises de toutes sortes sur un navire effectuant un service régulier entre Montréal et les iles-de-la-Madeleine et retour et entre Matane et les Iles-de-la-Made-leine et retour, incluant un service irrégulier aux ports intermédiaires, pour le transport de marchandises destinées à ou provenant des iles-de-la-Madeleine, le tout conformément au contrat intervenu entre le Gouvernement du Québec et le transporteur.Tarif: Les taux déposés au dossier.No: Q-92-08146-1 TRAVERSE OKA INC.158, rue Principale Hudson (Québec) J0P 1H0 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE l-B TRAVERSIERS 2-0-700,010-001A Autorisation: Service de traversier sur le Deux-Montagnes entre Hudson 72360 et Oka 73420.Conditions et restrictions: L’émission de ce permis est surbordonné au règlement 17 de la Commission des transports du Québec sur le transport de passagers et de marchandises par eau et de la production par la requérante des documents suivants: 1 ) Un certificat du service Canadien d’inspection des navires.2) Un permis de cabotage.3) Une assurance sur la coque et la machinerie ainsi qu'une assurance patronile (protection et indemnité) à la satisfaction de la Commission des Transports du Québec.CLASSE l-A PASSAGERS 2-0-700,010-002A Autorisation: Croisières à courte durée (1 h.30) dans le secteur d'Oka 73420 autour du lac des Deux-Montagnes entre Vaudreuil 72260 à l'est et Pointe-des-Carrières (Hudson) 72360 à l'ouest, ayant comme points de départ (embarquement et débarquement): Les débarcadères de traverse Oka à Oka 73420 et Hudson 72360 et Parc Paul Sauvé.CLASSE IV CHARTE-PARTIE 2-0-700,010-003A Autorisation: Croisières à courte durée (1h.30) dans le secteur d'Oka 73420 autour du lac des Deux-Montagnes entre Vaudreuil 72260 à l'est et Pointe-des-Carrières (Hudson) 72360 à l’ouest, ayant comme points de départ (embarquement et débarquement): Les débarcadères de traverse Oka à Oka 73420 et Hudson 72360 et Parc Paul Sauvé.No: Q-92-08147-9 DEJORDY, DENIS (Traverse le Bac des Patriotes) 472, Chemin des Patriotes St-Charles-sur-Richelieu (Québec) J0H 2G0 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS 0- 0-700,111 -001A Autorisation: Effectuer le transport de passagers, véhicules et marchandises, par service de traversier entre St-Marc-sur-Richelieu 57480 et St-Charles-sur-Richelieu 51320.No: Q-92-08150-3 NAVIGATION SONAMAR INC.755, boul.St-Jean 7ième étage Pointe-Claire (Québec) H9R 5M9 Proc.: Ogilvy, Renaud DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE III MARCHANDISES EN VRAC 1- 0-700,110-001A Autorisation: Transport de marchandises en vrac provenant d'un seul expéditeur et destinées à un seul consignataire entre tous les ports situés dans les limites du Québec.No: Q-92-08151-1 RELAIS NORDIKINC.21, rue du Marché-Champlain Bureau 100 Québec (Québec) G1K4H2 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE l-A PASSAGERS 8-Q-700.147-003A Autorisation: Transport de passagers de Rimouski 07580 à Blanc Sablon (topo-nyme de Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Lau-rent 97110), ainsi qu'aux ports intermédiaires et entre ces mêmes ports intermédiaires et retour.Les ports intermédiaires sont les suivants: Sept-lles 97270, Havre-St-Pierre 97160, Port Me-nier (toponyme de l'Ile d'Anticosti) 97100, Baie-Johan-Beetz 97150, Natash-quan 97130, Kegashka, Romaine, Har-rington-Harbour, Tête-à-la-Baleine, La Tabatière, St-Augustin et Vieux-Fort.(Ces sept localités sont des toponymes de Côte-Nord-du-Golfe-St-Laurent 97110).Conditions et restrictions: Excluant les ports des Iles-de-la-Madeleine.CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 8- Q-700,147-004A Autorisation: Transport de marchandises de Rimouski 07580 à Blanc-Sablon 97110, ainsi qu'aux ports intermédiaires et entre ces mêmes ports intermédiaires et retour.Les ports intermédiaires sont les suivants: Sept-lles 97270, Havre-St-Pjerre 97160, Port-Menier (toponyme de l'ile d'Anticosti 97100), Baie Johan-Beetz 97150, Natashquan 97130, Ké-gashka, Romaine, Harrington-Harbour, Tête-à-la-Baleine, La Tabatière, St-Augustin et Vieux-Fort (ces sept localités sont des toponymes de Côte-Nord-du-Golfe-St-Laurent 97110).Conditions et restrictions: Excluant les ports des Iles-de-la-Madeleine.No: Q-92-08152-9 LA TRAVERSE DU LAC TÉMISCOUATA INC 841, St-Viateur Notre-Dame-du-Lac (Québec) G0L1X0 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE l-B TRAVERSIERS 9- 0-700,153-001 A Autorisation: Service de traversier sur le lac Témiscouata entre St-Juste-du-Lac 09400 et Notre-Dame-du-Lac 09370.CLASSE IV CHARTE-PARTIE 9-0-700,153-002A Autorisation: Transport à charte-partie de passagers lors de croisières touristiques sur le lac Témiscouata avec arrêts à plusieurs sites autour du lac.No: Q-92-08154-5 TRANSPORT DESGAGNÉS INC.21, rue du Marché-Champlain Bureau 100 Québec (Québec) G1K 4H2 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE IV CHARTE-PARTIE 6-0-700,073-007A Autorisation: Affréter un ou des navires au voyage, à la tonne, à la journée, à la semaine, au mois, etc suivant les besoins du commerce de courtage en transport maritime CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 6-0-700,073-008A Autoriation Transport de bois de pulpe, de bois de sciage et autres et de cargaisons générales sur les parcours antérieurement desservis par la détentrice entre les ports situés dans les limites du Québec, le tout sujet aux restrictions imposées par le certificat d'inspection du navire émis par le Ministère des Transports du Canada.Sans horaire déterminé.CLASSE III MARCHANDISES EN VRAC 6-Q-700.073-009A Autorisation: Transporter des marchandises en vrac provenant d'un seul expéditeur et destinées à un seul consignataire.entre les ports situés dans les limites de la province de Québec.CLASSE IV CHARTE-PARTIE 6-0700,073-010A Autorisation: Transport à "Charte-Partie" des passagers ou des marchandises entre les ports situés dans les limites du Québec.No: 092-08162-8 SAM VÉZINA INC.2, rue Delormier T rois-Rivières-Ouest (Québec) G9B1C6 Proc.: Vaillancourt, St-Pierre Premièrement DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS CLASSE l-B TRAVERSIERS 1-0700,003-001A Autorisation: Au moyen de navires de tout genre de ou affrétés par la requérante faire: 1 ) Service de transbordement de pilotes et de leurs bagages.2) Transport de passagers et/ou marchandises destinés aux ou provenant de navires en route, au mouillage, garés ou accostés ou en cale-sèche.3) Service d'amarrage ou de démarrage de navires.4) Service de remorquages de petits navires.5) Service de transports d'explosifs et de rebuts.6) Tout autre service se rapportant aux navires océaniques ou côtiers.Ces services peuvent être effectués sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, entre les limites de St-Jean 16300 et St-Nicolas 21780 province de Québec, sans horaire régulier (nonobstant les stipulations de l’article 26, classe l-B du règlement 17, de la Commission des transports du Québec sur le transport de passagers et de marchan-dises par eau) suivant les taux fixés.CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 1-Q-700,003-002A Autorisation: Transport de marchandises.machinerie et pièces de machinerie, huiles, eau potable, eaux usées, déchets, avec le bateau VÉZINA III, sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d'un endroit donné entre le parallèle de latitude nord 47 05' et les limites de St-Ni-colas 21780, et transporter lesdites marchandises ou effets à tous endroits situés entre les limites de St-Nicolas 21780 et Montréal-Est 65160.Transport de marchandises, machinerie et pièces de machinerie, huiles, eau potable, eaux usées, déchets, avec le bateau VÉZINA III, sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d’un endroit à un autre situé entre les limites de St-Nicolas 21780 et le parallèle de latitude nord 47 05'.Transport de marchandises, machinerie et pièces de machinerie, huiles, eau potable, eaux usées, déchets, avec le bateau VÉZINA III, sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d'un point donné entre Montréal-Est 65160 et les limites de St-Nicolas 21780 à un autre point entre les limites de St-Nicolas 21780 et le parallèle de latitude nord 47 05'.CLASSE l-A PASSAGERS 1-Q-700,003-003A Autorisation: Au moyen de navires de tout genre appartenant à ou affrétés par la requérante faire: 1) Le service de transbordement de pilotes et leurs bagages.2) Le transport de passagers et leurs bagages et ou de marchandises destinées aux, ou provenant de navires en route, au mouillage, garés, acoostés ou en cale-sèche.Conditions et restrictions: Ces services seront effectués sur le fleuve St-Laurent et ses affluents entre les limites de St-Jean, Ile d'Orléans et St-Nicolas, province de Québec, suivant un horaire déterminé par les opérateurs de navire océanique ou côtier.CLASSE IV CHARTE-PARTIE 1-Q-700,003-004A Autorisation: Transbordement de pilotes et de leurs bagages, transport de passagers et de leurs bagages, transport de marchandises, machinerie, huile, eau potable, eau usée, déchets sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d'un endroit donné entre le parallèle de latitude 47 05' et les limites de St-Nicolas, et transporter lesdites marchandises ou effets à tous endroits situés entre les limites de St-Nicolas et Montréal-Est.Transport de marchandises, machinerie et pièces de machinerie, huile, eau potable, eau usée, déchets sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d’un endroit à un autre situé entre les limites de St-Ni-colas et le parallèle de latitude nord 47 05'.Transport de marchandises, machinerie et pièces de machinerie, huile, eau potable, eau usée, déchets sur le fleuve St-Laurent et ses affluents, d'un point donné entre Montréal-Est et les limites de St-Nicolas et le parallèle de latitude nord 47 05'.Les services dispensés par la requérante sont pour les besoins et utilités d'une clientèle spécifique à savoir les navires côtiers ou océanique au mouillage, garés, accostés ou en cale-sèche dans les limites susmentionnées.Conditions et restrictions: Le service de transport des vidanges s'effectue avec les navires SERVICE BOAT NO.2 ET LE VÉZINA II plus une barge servant à déposer les vidanges.Deuxièmement DEMANDE DE FIXATION DE TAUX ET TARIFS POUR DES SERVICES PORTUAIRES ET DE REMORQUEUR CLASSE l-B TRAVERSIERS 1-0-700,003-001 A CLASSE II MARCHANDISES GÉNÉRALES 1-Q700.003-002A CLASSE l-A PASSAGERS 1-Q-700,003-003A CLASSE IV CHARTE-PARTIE 1 -Q-700.003-004A TAXI Délai d'oppotltlon ou d’intervention: 10 joura du prêtent avl* No: M-92-17625-9 D'AMOUR, FRANCINE 43, 41e Avenue Saint-Eustache, Qc J7P 3B7 Et demanderesse-cédante: Yvan Jolin & Al en Société Transport Y.& Y.Jolin Enr.580, Lahaie Pont-Viau, Laval, Qc H7G 3C2 TRANSFERT DE PERMIS O-M-214853-001A Dans le territoire de: Laval (A-08) No: M-92-17639-0 ST-PIERRE, STÉPHANE 1695, Regent Saint-Hubert, Qc J4T 3L1 Et demandeur-cédant: Anderson, Ronald 147, Chalmers Greenfield Park, Qc J4V 3A6 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-202927-002A Dans le territoire de: Longueuil (A-02) No: M-92-17713-3 EL-MIR, NAFEZ MOHAMAD 10670, PI.L'Acadie, app.35 Montréal.Qc H4N 1M1 Et demandeur-cédant: Pouliot, Marc 9860, Papineau, app 4 Montréal, Qc H2B1Z8 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-212845-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) Québec ss No: M-92-17714-1 TRIASSI, PIETRO 8886, Ravel Saint-Léonard, Qc H1P3C9 Et demandeur-cédant: De Dona, Ferdinando 5815, Brunetière Saint-Léonard, Qc HIS 1B5 TRANSFERT DE PERMIS 7- M-207793-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-17725-7 SALEHI, MINA 2525, Cavendish, app.1024 Montréal, Qc H4B 2Y6 Et demanderesse-cédante: Trépanier, Gloria Alexandra 4816, Harvard Montréal, Qc H3X 3N9 TRANSFERT DE PERMIS 8- M-215340-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-17762-0 LES PLACEMENTS R I T E.INC.2559, French Montréal.Qc H1L4S1 AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 4-M-214917-001 A, 0O2A, 003A, 004A et 005A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-17763-8 LES PLACEMENTS R.I.T.E.INC.2559, French Montréal.Qc H1L4S1 Et demanderesse-cédante: Les Placements G.D.P.Inc.7545, Lacordaire, app.901 Sainte-Léonard, Qc Ht S 3C7 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-211899-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-17764-6 LES PLACEMENTS R.I.T.E.INC.2559, French Montréal, Qc H1L4S1 Et demandeur-cédant: Gravel, Lucien 3027, boul.Lapointe Montréal, Qc H1L5M4 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-212423-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: Q92-0BO63-8 LORANGER,ANDRÉ 637,4ième Rue, app.310 Shawinigan (Québec) G9N1G9 ET DEMANDEUR-CÉDANT: Desaulnier, Georges 889,16e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T t C8 DEMANDE DE TRANSFERT 3-Q-203519-001A Dans le territoire de l'agglomération de Shawinigan (A-42) No: Q92-08068-7 LAPIERRE, GERVAIS 284, St-Jacques Sud Causapscal (Québec) G0J 1J0 ET DEMANDEUR-CÉDANT: Barrest, Gilles 769, Route 132 Ouest Causapscal (Québec) G0J 1J0 DEMANDE DE TRANSFERT 7-Q-205486-001A Dans le territoire de la région 217003RG CAUSAPSCAL formée de la municipalité de Causapscal (05240-V) No: Q92-08092-7 ROCHELEAU, RENÉ 1650, Auguste Hébert T rois-Rivières (Québec) G8Y5Z2 ET DEMANDEUR-CÉDANT: Leboeuf, Renée 480, Rue Carrière St-Louis-de-France (Québec) G8T7Y8 Proc.: Ferron & Leboeuf DEMANDE DE TRANSFERT 7-Q-205510-001A Dans le territoire de l'agglomération de Trois-Rivières (A-40) No: Q92-08142-0 OUELLET, STÉPHANE-MARTIN 31, Avenue du Parc Baie-Comeau (Québec) G4Z 2J6 ET DEMANDEUR-CÉDANT: Côté, Mario 51, Avenue du Parc Baie-Comeau (Québec) G4Z2K6 DEMANDE DE TRANSFERT 1-Q-205078-001A Dans le territoire de l'agglomération de la Côte-Nord (A-21 ) Délai d'oppotltlon ou d’intervention: 21 fourt du prêtent avl* No: M-92-17745-5 2855-7114 QUÉBEC INC.1605, Verchères Longueuil, Qc J4K 2Z6 Proc.: Cormier, Ashton AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊT Permis 9-M-215117-001A à 004A incl„ 006A Territoire: A02 — Longueuil 9-M-215117-005A Territoire: A24 — Saint-Bruno Suite à la décision MPT92-00117 de la Commission: 2855-7114 Québec Inc.requiert l'autorisation de substituer à la liste d'actionnaires datée du 18 juin 1991 versée à son dossier permanent une nouvelle liste aux fins de corriger des erreurs cléricales dans les noms, d'y ajouter 5 noms omis par inadvertance et de montrer d'une manière plus élaborée les divers paliers de la structure corporative, ou alternativement de modifier aux mêmes fins telle liste du 18 juin 1991.Avis est donné que certaines personnes physiques ont acquis 35 actions odinai-res dans Taxi Astro Inc.alors que Radio Taxi Union Ltée a acquis, ès-qualités, 105 de ces actions; certaines personnes physiques ont acquis 35 actions ordinaires dans Gestion Radio Cité Ltée alors que Radio Taxi Union Ltée a acquis, ès-qualités, 70 de ces actions; que Taxi Astro Inc.et Gestion Radio Cité Ltée détiennent la totalité des actions de Radio Taxi Union Ltée qui délient la totalité des actions de 2855-7114 Québec Inc.De plus les personnes concernées requièrent la Commisison de statuer que ces prises d'intérêts ou transfert d'actions au niveau de Taxi Astro Inc.et Gestion Radio Cité Ltée ne constituent pas des acquisitions d'intérêts au sens des lois et règlements applicables, ou subsidiairement de rendre toute autre décision en vertu de ces lois et règlements Le texte complet de la demande peut être consulté aux bureaux de la Commission aux heures d'ouverture.No: M-92-17746-3 HANNA, MAGDI Taxi Rapide A D.L.Enr.16, Lortie Aylmer, Qc J9H 4G4 DEMANDE DE PERMIS Dans la région d'Aylmer formée de la municipalité d'Aylmer.No: M-92-17747-1 HANNA, MAGDI Taxi Rapide A D.L.Enr.16, Lortie Aylmer, Qc J9H 4G4 DEMANDE DE PERMIS Dans la région d'Aylmer formée de la municipalité d'Aylmer TAXI AVIS PROPRIO MOTU Délai d'oppotltlon ou d'intervention: 10 fourt du prêtent avl* No: M-92-17723-2 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 et les mis en cause LEGAULT, François 190, Chemin Sainte-Marguerite C.P.323 Sainte-Marguerite-du-Lac Cté Masson (Québec) J0T1L0 et LAMONT, Gilles (Gilles Lamont Taxi Enr.) 1175, chemin des Hauteurs Mont-Rolland (Québec) JOR 1G0 MODIFICATION DE PERMIS 7-M-213999-801A Modification du permis 7-M-213999-001A au nom de François Lecault.CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'oppotltlon ou d'intervention: 10 four* du prêtent avta No: M-92-174734 HAHN, Garry E.R.R.1 - C.P.218 Leslie Clapham et Huddersfield Qc JOX 2PO Proc.: Me Donald Lavallée Et demandeur-cédant BLASKIE, Daniel R.R.1 - Otter Lake Leslie, Clapham et Huddersfield Qc JOX 2PO TRANSFERT DE PERMIS 5-M-503987-001A Territoire: région 07 Matières autorisées: toutes.No: M-92-17512-9 LOWRY, Rainer (Rainer Lowry Reg'd) 14 Cookshire Sawyerville, Qc JOB 3A0 Et demandeur-cédant TURCOTTE, Bertrand 1556, Rang 4 Weedon, Qc JOB 3J0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-509022-001A Territoire: région 05 Matières autorisées: toutes No: M-92-17579-8 FLEMING, WILLIAM William Fleming Transport Enr.44, Pembroke Rd.Chapeau.Qc JOX 1 MO Proc.: Me Pierre Beaudet Et demanderesse-cédante ENTREPRISES ART FLEMING ET FILS LTÉE 48, Pembroke Rd.Chapeau, Qc JOX 1 MO TRANSFERT DE PERMIS 2-M-509821 -001A Territoire: région 07 Matières autorisées: toutes No: M-92-17584-8 GRENON, René 2655, Pilon St-Hubert, Qc J3Y 5A3 Et demandeur-cédant JACQUES, Firmin 5790 boul.Cousineau St-Hubert, Qc J3Y 3L2 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-501572-001A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-17606-9 BERGEVIN, MICHEL Michel Bergevin Enr.31-B Reid Mercier, Qc J6R 1S7 Et demandereresse-cédante ENTREPRISES R.GODARD & FILS INC.761, Osias Vézina Terrebonne, Qc J6W1R3 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-513052-002A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-17607-7 LES ENTREPRISES LANGLOIS & FILS INC.224, 74ème Avenue Saint-Paul-de-L'Ile-aux-Noix Qc JOJ1G0 Et demandeur-cédant CORBIN, JEAN-PAUL 1606, rue Cartier Longueuil, Qc J4K 4E1 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-500481-004A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-17619-2 JULES FLEURY & AL en société (Jules Fleury & Fils Enr.) 1410, Laliberté Black Lake, Qc GON 1A0 Et demandeur-cédant HENRI, Hervé 310, Principale, app.1 Bernierville.Qc GON 1 NO TRANSFERT DE PERMIS 9-M-500880-001A Territoire: région 05 Matières autorisées: toutes No: M-92-17647-3 ROBITAILLE, Jean-Paul 3, Curé Chicoine St-Thomas, Qc JOK 3L0 Et demanderesse-cédante: ANDRÉ BRUNEAU INC.1000, Principale SteMélanie, Qc JOK 3A0 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-512491-001A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-17670-5 SAMSON, Guy (Transport Isdan Enr.) 548, Principale Rivière Beaudette Qc JOP1RO Et demandeur-cédant MONGRAIN, Stéphane 6,181e Avenue NotreDame-deL'IlePerrot Qc J7V 8P4 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-512847-002A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-17708-3 GESTION GÉRARD BOUTIN INC.3100, De Beaurivage Montréal, Qc H1L5W7 Et demanderesse-cédante Succession Remy Bédard a/s Micheline L'Heureux LU , E T, 181, De Niagara Repentigny, Qc J5Y 3L6 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-506427-001A Territoire: région 10 Matières autorisées: toutes No: M-92-17730-7 BÉLANGER, Denis 82 3e Avenue L'Épiphanie, Qc JOK 1J0 Et demanderesse-cédante ENTREPRISES D'EXCAVATIONS RENÉ DION INC.3645, Rivière Cachée Boisbriand, Qc J7E 4H4 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-513881-001B Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: Q-92-08042-2 FORGET, RAYNALD 1260, des Érables, R.R.2 Sint-Gérard-des-Laurentides Suite à la page B-5 \ / Le Devoir, samedi 11 avril 1992 ¦ B-5 Avis de la Commission des transports du Québec I Suite de le page B-4 (Québec) G9N 6T6 Et demandeur-cédant GÉLINAS, YVES 5801,50e Avenue, R.R.2 Grand-Mère (Québec) G9T 5K5 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 4-Q-508247-001A No: Q-92-00116-4 ROUSSEAU, JEAN-MARC 1156 boul.T adoussac Ste-Rose-du-Nord Chicoutimi (Québec) GOV 1T0 Et demandeur-cédant Succession Alphonse Rousseau a/s Lucille Gagnon, L.U.728, rue Delisle Chicoutimi (Québec) G7G 3C2 Prod.: Gaudreault, Tremblay & Associés TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Matières autorisées: toutes Permis concernés: 1-Q-500767-001A No: Q-92-08119-8 JEAN-MARC LAMONTAGNE INC.212, Du Foyer Albanel "Lac St-Jean O." (Québec) GOW1A0 MAINTIEN DE PERMIS ACQUISITION D'INTÉRÊTS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Matières autorisées: toutes Permis concernés: 1-Q-50B703-001A et 1-Q-508703-002A La nouvelle liste des actionnaires peut être consultée au dossier de la Commission des Transports du Québec.Proc.: Doris Ratté, notaire.No: Q-92-08132-1 2745-4602 QUÉBEC INC.28, Principale St-Gilberl (Québec) GOR 3T0 Et demandeur-cédant: Transport Dufresne Inc.1618, Ave Principale St-Marc-des-Carrlères (Québec) GOA 4B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 9-Q-507251-002A No: Q-92-08136-2 EXCAVATION WALTER GAGNÉ INC 182, Ouellet Rimouski (Québec) G5L 4R5 Et demandeur-cédant: Lepage, Jean-Guy 547, Thomas Taschereau Rimouski (Québec) G5L 7M1 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 Matières autorisées: toutes Permis concernés: 5-Q-501415-001A No: Q-92-08137-0 LES ENTREPRISES ROBERT LÉVESQUE INC.292, Grand Remou St-Octave de Métis (Québec) G0J 3B0 Et demandeur-cédant: Excavation Normand Proulx Inc.526, Duchenier St-Narcisse, Rimouski (Québec) G0K1S0 Proc.: St-Hilaire & Associés TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 8-Q-510074-001A No: Q-92-08138-8 LES LITIÈRES DU LAC ST-JEAN INC.1203, Parc Industriel Normandie "Lac St-Jean-O." (Québec) GOW 2E0 Et demandeur-cédant: Transports Bertrand Verreault Inc.486, rue St-Cyrille Normandie "Lac St-Jean-O." (Québec) GOW 2E0 Proc.: Doris Ratté, notaire TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 3-Q-508750-002A No: Q-92-08141-2 121987 CANADA LTÉE Parc Industriel Murdochville "Gaspé-ouest" (Québec) GOE1W0 Et demandeur-cédant: Les Transports Gaspévrac Ltée 629,6e Rue Murdochville "Gaspé-Ouest" (Québec) GOE 1WC Proc.: Me Bernard Piu.j TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 Permis concernés: 9-Q-507632-003A pour toutes les matières en vrac, et 9-Q-507632-002B pour toutes les matières en vrac ainsi que la matière no 26 soit: le concentré (matte) et la poussière de cottrell.No: Q-92-08153-7 SAVARD.CLAUDE 63, rue Luc Forestville (Québec) GOT 1E0 Et demandeur-cédant: FOSTER, MARTIAL 77, rue Verreault Forestville (Québec) GOT 1E0 Proc.: Pineault & Turcotte TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 09 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 6-Q-501893-001A No: Q-92-08155-2 ASSELIN, GEORGES 107, St-Raphaôl Cap-à-l'Aigle (Québec) GOT 1B0 Et demandeur-cédant: TRANSPORT DUFRESNE INC.1618, ave Principale, C.P.29 Saint-Marc-des-Carrières (Québec) GOA 4B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 9-Q-507251-004A No: Q-92-08156-0 MORIN.ALCIDE 128, Rang 4 Est Ste-Françoise (Québec) GOL 3B0 Et demandeur-cédant: ROUSSEAU, JEAN-YVES 539, rue Richard Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0 Proc : Pierre Beaudel TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire: Région 03 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 5-Q-501472-001A No: Q-92-08157-8 VALLÉE, MARCEL 1000 boul.Ste-Anne Ouest Sainte-An ne-des-Monts (Québec) GOE 2G0 Et demandeur-cédant: MICHAUD, ANTONY 292, Notre-Dame Est Cap-Chat (Québec) GOT 1G0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 3-Q-509873-001A No: Q-92-08159-4 CONSTANT, DENIS DENIS CONSTANT EXCAVATION TERRASSEMENT ENR.2007, Rang Double Ste-Clothilde-de-Horton (Québec) J0A1H0 Et demandeur-cédant: 2847-1977 QUÉBEC INC.154, Bonneville Grantham-Ouest (Québec) J2E1N3 Proc.: Pierre Beaudet TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: toutes Permis concerné: 2-Q-510070-001A No: Q-92-08161-0 LAFRANCE, CLÉMENT 425, Rang 4 - R.R.1 St-Hilaire-de-Chester (Québec) G0P1H0 Et demandeur-cédant: 2429-6261 QUÉBEC INC.682 boul.Baril Princeville (Québec) GOP1EO Proc.: Pierre Beaudet TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: matières 01,02, 03 et 05.Permis concerné: 7-Q-508996-001A CAMIONNAGE EN VRAC EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il de la loi dd 1987 sur les transports routiers (35-36 El.Il C.35).La Commission délivrera la licence de camionnage en vrac extra-provincial, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée par la demande est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 fours du présent avis.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition: Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal: mardi le 12 mai 1992 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec: jeudi le 14 mai 1992 à 10h00.No: M-92-17721 -6 SWEATT, RALPH 1045 Ch.Wheeler, R.r.6 Coaticook, Qc J1A 2S5 DEMANDE DE LICENCE Transport de matières en vrac Matières demandées: 22 et les groupes 3, 4 et 5 Territoires: régions 1,2, 3,4,5, 6, 7,8,9, 10 et 11.Frontières: Qué.-Ont., Qué.-T.N., Qué.-N.B., Qué.-É.U.Nombre de véhicules: 8 No: Q-92-081298 TRANSPORT BOCUS INC.110,154e Rue St-Georges-Est (Québec) G5Y 7L8 DEMANDE DE LICENCE Transport de matières en vrac Matières demandées: toutes Territoires: régions 1,2, 3,4, 5, 6, 7, 8,9, 10 et 11.Frontières: Qué.-Ont., Qué.-N.B., Qué.-T.N., Qué.-É.U.11 s'agit d'une demande pour une proposition de services.No: Q-92-081395 GIL SOUCY TRUCKING LTD.a/s Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 79 boul.St-Cyrille Est Québec (Québec) G1R 5N5 DEMANDE DE LICENCE Transport de matières en vrac Matières transportées: toutes Territoires: régions 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 Frontières: Qué.Ont., Qué.-N.B., Qué.-T.N., Qué.-É.U.11 s'agit d'une demande pour une proposition de services.Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet.CAMIONNAGE LOCAL, INTRA ET EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il et de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 EL.Il c.35) et de la Loi sur le camionnage (1987, ch.97).La Commission délivrera la licence de camionnage extra-provincial, la licence de camionnage intra-provincial ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est aussi donné, que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal: mardi le 12 mai 1992 à 10:00 heures.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec: jeudi le 14 mai 1992 à 10:00 heures.No: M-92-174691 LAROCHE, JEAN-PAUL 460, Réjean St-Michel (Québec) J0L 2J0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17461-9 BARILE, MICHÉLE (Barile Transport) 9221, Valence St-Léonard (Québec) H1R 3S3 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17462-7 FAVRE, ANDRÉ (Transport André Favre Enrg.) 1817, Roosevelt St-Hubert (Québec) J4T 1K7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de oemté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17532-7 ACME TRUCK LINE, INC.a/s Mongeau, Gouin & Ass 1596, avenue des Pins ouest Montréal (Québec) H3G 1B4 Proc: Mongeau.Gouin Côté, Roy LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Quôbec/T.-Neuve, Québec/États-Unis No: M-92-175395 FRÉCHETTE, MARIO (Transport M.F.Enr.) 270, Fhace Beaudoin, » 1 Ste-Thérèse (Québec) J7E 4S9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17534-3 28494839 QUÉBEC INC.984, St-Charles sud, C.P.801 Granby (Québec) J2G8W8 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-175398 LES PUITS ARTÉSIENS GASTON LEFEBVRE INC.2963, rue Principale Ste-Justine-de-Newton (Québec) J0P1T0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-17538-4 LES PUITS ARTÉSIENS GASTON LEFEBVRE INC.2963, rue Principale Ste-Justine-de-Newton (Québec) J0P 1T0 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17541 -8 LINDEN BULK TRANSPORTATION CO.INC.a/s Me Jocelyn H.Leclerc 400, Windermere Beaconsfield (Québec) H9W6C1 Proc: Jocelyn H.Leclerc LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises ?énérales.erritoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/États-Unis.No: M-92-17542-6 DEIR, THOMAS F.(Shamrock Truck Rentals) a/s Paquette, Perreault 200, rue St-Jacques, # 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No.M-92-175593 LES PÉTROLES G.R.Y.INC.1009, 36e Avenue Pointe-aux-Trembles (Québec) H1A3J8 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-175796 TRANSPORT CALIFORNIEN DE TONY INC.11895, 38e Avenue Rivière-des-Prairies, Montréal (Québec) H1E 5K1 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-17576-4 TRANSPORT CALIFORNIEN DE TONY INC.11895, 38e Avenue Rivière-des-Prairies, Montréal (Québec) H1E5K1 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.T erritoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17601-0 TRANSPORT PIERRE HAINS INC.1802, Bachand Carignan (Québec) J3L 4E8 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17602-8 AGOSTINO, DOMENICO (Transport Metrop) 6051, boulevard Robert St-Léonard (Québec) H1P 1M9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Ma.TRANSPORT SCULNICK SHULMAN INC.700, Montée de Liesse St-Laurent (Québec) H4T 1N8 Proc: Parenteau, Coulombe LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario.Québec/N.-Brunswick.Québec/T.-Neuve.Québec/Êtats-Unis.No: M-92-176091 NEW YORK HAULING & HOISTING CO.INC.a/s Paquette, Perreautt 200, rue St-Jacques, # 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associé LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/Êtats-Unis.No: M-92-17617-6 CONSTRUCTIONS LOUISBOURG LTÉE 699, boulevard Industriel St-Eustache (Québec) J7R6C3 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-176293 NSIEMPBA, JUDE JACOB (Déménagements J.J.Conrad) 2660, St-Germain, # 3 Montréal (Québec) H1W2V3 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17664-8 RON SINGER TRUCK LINES LTD a/s Aline Roy 43, boul.Notre-Dame Rock Island (Québec) JOB 2K0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-17671-3 RAYMONBEC TRANSPORT INC.3420, Aylwin Montréal (Québec) H1W3E1 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17672-1 BEAUREGARD, SERGE 2395, rue Cartier, # 7 St-Hyacinthe (Québec) J2S 7H3 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-17687-9 DISTRIBUTION MULTI-BREUVAGES (1991) LTÉE 52, Mont Bruno Ste-Julie (Québec) JOL 2S0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-176895 DISTRIBUTION MULTI-BREUVAGES (1991) LTÉE 52, Mont Bruno Ste-Julie (Québec) JOL 2SO LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-177199 VIATEUR DUMONT TRANSPORT INC.767, Toupin Ste-Thérèse (Québec) J7E 1W4 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-177198 MONGEAU, ALAIN (Alain Mongeau Transport) 5192, Kennedy Sud Rock Forest (Québec) J1N 1H9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35.Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-177298 R.V.J.INC.a/s Entreprises PPGR Ltée 200, rue St-Jacques, # 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associé LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale, Groupe 8: Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/Êtats-Unis.No: Q-92-08039-8 673753 ONTARIO LIMITED a/s Guymont St-Hilaire 1250A Chemin Coop Berniéres (Québec) G7A1A1 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-08044-8 HAROLD LANDRY ENTERPRISES LIMITED a/s Mona Paquette 171 Boul.des Pins Drummondville (Québec) J2C 522 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de oemté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-080495 2634-2386 QUÉBEC INC (Équipement I.B.M.Enr.) 186,11e Avenue Dolbeau (Québec) G8L2H2 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines.No: Q-92-080499 GIRARD.RICHARD (Les Distributions Richard Girard Enr.) 148, Augé Chicoutimi (Québec) G7G 4Z8 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 1 : Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme, Groupe 2: Produits marins et viandes, Groupe 3: Aliments et boissons, Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale, Groupe 8: Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines.No: Q-92-080595 TREMBLAY, YVON 524, Tronquet, # 1 Beauport (Québec) G1C7E4 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines.No: Q-92-08052-1 2845-2373 QUÉBEC INC.217, Principale St-Prime (Québec) GOW 2W0 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines.No: Q-92-08053-9 TRANSPORT DENIS LAQUERRE INC.425 Route de L'École St-Sylvère (Québec) GOZ1HO - LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No.Q-92-08054-7 TRANSPORT DENIS LAQUERRE INC.425 Route de L'École St-Sylvère (Québec) G0Z 1H0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-08057-0 GAGNON, LUC (Luc Gagnon Distribution Enr.) 4, rue Alexandre, C.P.678 Fermont (Québec) GOG 1J0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-080598 JEAN, BRIAN 571, York ouest Gaspé, (Québec) G 0C 1R0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-08062-0 TRANSPORT LÉANDRE BERGERON INC.374 Des Érables Laurier-Station (Québec) G0S1N0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-080892 TRANSPORT MARC LADOUCEUR INC.3690 St-Joseph St-Cyrille de Wendover (Québec) J0C 1H0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-081097 HILCHIE, EDGAR SCOT a/s Marcel Lapointe 2435 rue Watt Québec (Québec) GIP 3X2 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/Êtats-Unis.No: Q-92-08111-5 LES TRANSPORTS O.P.M.LTÉE 33,1e Avenue Pont-Rouge (Québec) G0A 2X0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises ?énérales.erritoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-08118-0 BARIL, CLAUDE 121, St-Philippe St-Alban, (Québec) GOA 3G0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-08131-3 THIBEAULT, YVON Route 132, C.P.7 St-Molse, (Québec) GOA 2Z0 Proc: Beaudet & Beaudet PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-081399 18593211 QUÉBEC INC.1011, St-Vallier ouest # 2 Québec, (Québec) G1N 1G4 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-08135-4 18593211 QUÉBEC INC.1011, St-Vallier ouest # 2 Québec, (Québec) G1N 1G4 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE AVIS AUX TITULAIRES DE PERMIS DE CAMIONNAGE EN VRAC Le permis expire le 30 juin de chaque année.Pour éviter de perdre son permis, il faut, avant le 1er juillet, le renouveler en payant les droits de circuler à la S.A.A.C OU demander l'autorlaatlon à la Commission de supprimer les services et de renouveler le permis.Sinon, le permis est perdu.Remisage de votre véhicule SANS AUTORISATION de suppression de services de la Commission.Si en cours d'année, vous laites remiser votre véhicule, sachez que la Commission peut proposer d'annuler votre permis, si elle juge que vous ne l'exploitez pas.Si le remisage dépasse le 30 juin, le permis est expiré automatiquement par la Loi et ne peut plus être remis en vigueur.Pour obtenir une suppression de services et renouveler le permis, on doit utiliser les formules prescrites.Références: Loi des transports, articles 37, 37.1, 37.3, 42 et 43 et Règlement sur le ca mionnage en vrac, article 22.1.Pour renseignements supplémentaires: À Québec: 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 Tél : (418) 6495694 À Montréal: 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 Tél : (514) 8793012 ERRATA Veuillez prendre note que dans la publication du journal Le Devoir du 7 mars 1992, en page 93, à la rubrique "Location" sous les numéros de référence M-92-166496 et M-92-16647-4, la description des services aurait dû se lire "long terme au lieu de court terme”.Q-92-079549 SAUVAGEAU PONTIAC BUICK GMC LTÉE (Location Sauvageau Enr.) Le Devoir du 4 avril 1992 On aurait dû lire: Changement d’adresse des permis 6-Q-600554-006A et 007A au lieu de 6-Q-000554-006A et 007A.Les heures officielles d’ouverture et de fermeture de nos bureaux sont: 8h30 A 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 6495694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L'administratrice Lise Villeneuve K Québec % •I, >B-6 ¦ Le Devoir, samedi 11 avril 1992 U ACTUALITE BOURSIERE MONTRÉAL HEBDOMADAIRE SlfeiiMn VoJwm* Hovt (loi Clôt.Var Haut U AB ADS 10550 65 40 40-25 80 36 iAME Ltd Z300C 185 180 180 225 150 lAur Res Z&50C 220 210 215 415 200 bli Prce Z2285 $15% 14V: 14% $16*1 14 Actidev 2I0C 115 90 110 - < 175 75 Agnico E Z170C 475 455 455 $6*3 400 AgroprB z505 10 10 10 20 10 fiAgromx 31500 14 U n - : 22 9 Air Condo 99096 $6*1 S7 6% - % $10% 6 }, Alloenerg 685331 $10*: 10 10% - % $15% 9% •V AILE 7 75 550 $22 *y 72% 72*1 ?% $25% 72% .< Alto N Gs Z92500 $14 14 14 $17% 12% ; ' Alcon Alu 180398 $23 72V» 22% ?% $26% 20% , Alcon.sr E z 1500 19% $19% 19% , » Algo Sr i zlO 375 375 375 375 275 ; f Algo.A z823 175 171 175 285 150 Ir Alim CT 5400 155 145 155 200 100 iVAIIelix 9700 $8 6% 7% - *i $13 6% >Alubec Z2100 150 150 150 200 100 !.Am Borne 155100 $29% 28 28*1-1% $34% 21% àlfAmr rs A 25000 87 87 87 87 45 Î^Amisco 8200 220 215 215 - 5 225 115 ÎÎLArtopei z2400 135 130 1» 245 90 'T (Atco 1 1800 $1IV| 11% 11% - % $14 11 v Alco II Z115 $11': 11% 11% $13% 11% i* Auberges 2525 190 190 190 235 ISO C^Audrev 19570 65 65 65 ?2 370 60 t, Audrey w Z1250 3 7% 3 60 2 r* AutOSÎOCk 8410 410 400 400 - 10 470 290 r*Avcorc 3000 32 X 32 ?2 55 25 3 K 20576 $2!Vj 21 4 21% - % $23% 18 BC GAS 7186 $17*i 16% 17% - % $17% 14% y/BCE SrO 300 $41 41 41 - % $42 38% /yBCE wt 15800 $6 : 6 6% — % $8 % 350 7VBCE inc 403167 $45': 44*r 45% - 4 $49 39% «BCE Mbl 57543 $27*i 27% 27*i - % $33 22% L.BCE Cqpî 1300 $24% 24 24% $25*3 23V: 1 -Bgr pm A 11800 $6 4 5*4 5% - % $8*1 5% 'MMTC.o 54000 440 420 425 ?5 470 265 *• BP Con 71900 $12% 12 12*i ?7i $15% 10% K .BRI Ent Z580 250 250 250 325 250 ?iBokertolc 2500 2% 10 1 •*Bq Lour 25040 $19': 19% 19% $23 15% > Bd Iau.sr6 23300 $25 25 25 ?% $26 24% fBque Not 1755195 $9% 8% 9 - v, $12% S73 • Bq no.srlO 2000 $24% 23% 23% -1% $76% 23% Bq no srll 6)00 $23*ï 72% 22%-1 % $25 22% VBq No» sr9 Z 7300 $25*3 23 24 $27% 23 j^tBq Rovole 1057816 $24 72*i 23*1- *i $29 22% [VBqRv 1-45 11050 $18% 18% 18% t % $19% 16% V*flq Ry.srF 5200 $27% 26 : 26% - % $28% 24% •to Rv.srG 11880 $26% 25% 26 - % $27% 23% ’ Bq Rv srH 23010 $27% 27% 77*4- % $28% 24% 1 Bq T-D 554704 $16% 16 16% $19% 15% 1 BTDsrF :3300 $26% 26 26% $27% 24% Bimpsrll 6950 $25% 25*i 25*1 $77% 25% f B lmp sr8 5650 $26 25% 25% - % $27% 24% 1 B lmp sr9 13000 $26% 26% 26% $28% 25 t^jj.lmp srô 6857 $25 7i 25*1 25%- % $27*i 24% r'Bd C.lmp 327956 $28% 27*?28 - % $37 27% , ' Bque Mil 4ÔC896 $43*': 41*3 43 - *1 $47% 33% , 'BMO Sr4 7500 $26% 26*3 76’ : - > : $28% 24% .BMO Sri 5750 $27% 27 27 - % $28% 24% , Bq.N ECOS 396077 $20’: 19% 19% - % $24% 15% B NE Sri 1550 $21 20% 20% - % $22% 20% B NE sr3 5850 $19% 19% 19% - % $21*i 18 B NE sr4 13620 $26 % 25*1 26' s ?% $27% 24% B NE Sr5 9700 $27’s 26% 26% — % $28% 25% Baton z200 $7' : 7*2 7% $9 5% ¦ Bell o 1 94 Z977 $26 26 26 $26% 23% * jBelmorol z 1200 13 13 13 25 10 • Benvest 9100 175 63 75 ?12 200 50 •Biochem 687812 V34 : 30*- 33':- 1 $35% 9% Bioch.wi Z1525 $60% 55% 60 $63% 14% 4-lBiomiro 10975 $18*3 17% 17% $30*1 Bionoire 74353 275 255 70 ?10 278 40 Bocenor 71900 40 40 40 59 7 Bomb A 70375 $16 4 14% 14% -l*i $17% 8 IBomb B 543296 $16 4 14% 14%-H: $17 « 8% ^Bomb.rl 72225 $24 24 24% $25 i 22 Bow al 20176 $12 10*1 10% - 1 $15% 9% ,BowVI202 200 $26 26 26 ?2% $30 23 .IB Brick A 610 315 15 15 - 10 440 225 Brascan A 32329 $16% 16% 16*3 $20% 16% Broscon w 2800 165 50 60 310 40 Bruncor 7234 $19 19 19% — % $19% 16% 'Brunswick C D 1400 $7% 7 7 - *1 $8% 6% CAE Ind 89/&3 S6 3 6 6'i ?*• $7% 5% 'tCFCF inc 105200 $10 9% 9% - % $10*: 6 • JIGC inc 4500 $9 8% 8%-% $11% 7% fCGl Gr A 19727 400 350 385 - 10 475 95 *'cs Res :20500 335 335 335 $5 325 CT Fin «00 $20 193« 193* - % $21 17Vj -tobono 15950 145 130 144 - 4 160 100 -'Cambior 59375 $7; 7 7%-% $11% 7 Combndg 5200 $18% 17*: 17%-% 528' s 17% Comdev 2360 $9% 9'« 9'»-% $16 7V« -Comeco 99075 $16% 15% 16 - % $17 13 _Cameco w 10800 470 410 420 - 40 S5H 720 Comp Res 12631 49 46 46 - 4 60 32 ?ConWest z203500 $14': 14'4 14 - $14% 10% Congest w Z107200 350 335 335 360 150 Con Molt zl900 $24H 24 4 24% $25': 16% SI 4nwi Volume Hovt lot Cl6f.Var.Hovt la* Cdn Oxv 6500 $24% 24% 24% ?4 $30 16% CP Ltd 247482 $16% 16% 16 ?% $21*4 16 V» Cdn Tire z276 $21 20% 21 $77*4 20 IC Tire A 137380 $18% 17% 18 % $25% 17V: Cdn Turbo 11700 380 375 375 ?5 380 155 IC Utilil.A 500 $19% 19% 19% $21% 18% fCmnoc.A 37660 205 190 190 — 70 395 190 Conamox 7600 33 33 33 50 77 Congene 8600 $7 6% 7 — % $10% 6% Constor 102617 $10% 10 10% — 1/4 $12% 410 oro Oper 103600 $5% 5 5% — % $19% 5 toroOp 71000 $5 490 495 $19% 5 Coreno 5400 $7*8 7 7 — % $13% 7 Coreno.wl Z9650 20 10 10 725 10 Cascodes 101630 $7% 7 7% — % $8% 420 Coscod.wt 63900 265 230 245 — 20 335 78 Celonese z 2053 $46 45% 45% $47% 34*: Celon Sri 770 $32 32 32 % $34 30 C.Capitol z500 29 29 29 $7’/: 25 fC Cop A 9800 19 18 18 $6% 15 C GTrstco 3800 117 115 115 $9 90 IChoteou 2400 300 300 300 $10% 300 ICimSIL o Z 7309 $11% 11 4 11% $16 11% Cmrom 14250 $15% 15% 15% ?*4 $17% 8% Circo Crft Z1I50 232 215 215 300 140 ?Co-Steel z10300 $18 18 18 $20 16 CocaCBev Z5200 $7 4 7 7 $11% 6% ICoqfto 8793 455 450 450 — 5 $5% 330 Cogec srl 3240 $5 5 5 ?$5% 405 Commco 1321 $19% 19% 19% ?% $25% 19% Comi.srB zlOO $23% 23% 23% $25 23 iConcom 500 $13 % 13 13% _ % $14% 11% Comptime Z 700 21 21 21 44 21 ICPCI A z10550 300 280 280 385 136 CPCl.B 550 290 290 290 395 135 CFQ pr A z920 $25 24% 24V: $77 j 23% Corby 1950 $53% 53 53 $55 36% losaent 1117 190 170 170 190 115 Colt 12150 $24% 22% 23'?— '4 $28 220 ICrownx Z2345 280 255 255 $7% 176 ICrownx A 29360 136 123 125 _ 13 345 S3 Crwn Sri 2600 $6 a 5% 5% _ % $6'.: 440 Crwn wl.b 71500 $5% 5% 5V» $11% 350 IDMR grA Z 2400 480 475 475 $5% 400 DMR.wl 212400 85 81 81 130 51 Datomork 15735 480 465 465 $5 315 Denison A 17900 30 26 28 73 17*: IDemsn.B 43723 25 18 18 ?1 47 8 Denis 9.50 5200 225 220 220 ?10 305 140 IDevtek Z700 480 480 480 $6 % 430 Dolosco 278300 $15% 15% 15% ?% $23% 15% Dolasc2 60 2100 $26% 26 26% — % $29% 25% Dolosco w 4700 245 225 235 — 10 375 160 Domco.lle 7130 $12% 11% 12 V: $13 8% Domtex 46173 $9% 8*: 8% % $9% 6 Domfar 217970 $6% 6% 6%.% $9% 5% Donohue b 2318 $14% 14% 14% $16 11% Donoh .p A z700 $16% 16’s 16% $18 15% Dorel A ZS5600 $9% 8% 9 $9% 5 IDorel B 190677 $9% 8% 9 ’ 4 $9% 365 DuPont A 2700 $47 46’ 4 46 % $47% X IDundeB o 9883 269 210 235 40 $6% 210 DundeB b z 225 $5 5 5 $6 400 IDylex Ltd E F Z5900 370 365 370 $5 300 Echo Bov 188450 $7% 7 7%.% $11% 7 Encor Inc 1545150 40 24 33V:.-1 rv, 129 13 EnerplusG 1100 250 250 250 465 220 Espalou 6000 95 70 70 21 135 70 Etoc Sole 40700 $5% 5% 5% • 4 $5% 445 FCA inter z 202 $6': 6% 6% $7% 380 FPI Ltd 7900 420 400 400 - 20 $8% 400 Flcnbrd G 7500 220 220 720 255 180 i.Desi si 5300 $16 16 16 ¦ % $20 16 Fiel Con o Z374J $15% 14% 14% $18% 14 Flel.lnvlb z11000 $25 % 25 25 $25% 22% fFdCr.Que 9717 $5 : 5% 5% $5% 380 iForotek 72000 9 8 8 50 8 ForesbecA Z900 25 25 25 38 11 iForex 27000 107 100 100 - 9 175 100 Forex Pr Z30Q 135 135 135 145 60 Fortis Inc 11990 $22 s 21% 21% - 1/4 $25 4 21% Foster srA ZlOOO $24 24 24 $24% 20% IFourSeos G H z500 520 20 20 $21% 15% GTC.tfO B 49074 57% 7% 7% ?1/4 $7% 360 GW Util z 1502 $7% 7% 7% $18% 7% IGldcrp 8300 305 m 290 — 10 380 300 G Kmght z500 $7% 7% 7% $13% 7 Goodtellw 7400 420 420 420 495 325 Govette zJ300 121 121 121 130 75 Grmo Lee 720000 10 10 10 18 9 G W liteco 4120 $15 14% 14% — 4 $16 4 13% Grilli 2700 $6% 6% 6% $7% 5% Gr L.1.875 6300 $24% 24 % 24% — % 575 a 23% ?Gr lour b 21288 $6% 5% 5% — 4 $8 5% Guard.p.A 1000 5 5 5 — 7 $5 5 GuilvA zlOOO 375 375 375 485 350 Gulf Res 156113 $7% 6% 7 — % $10% 450 Hortco z50Q $6 4 6'« 6% $7% 5 Hawker 2300 $25 25 25 $77% 72 Hees.mt 126704 515% 15% 15% — % $19% 13% Hemlo 30564 $8 % 8 8 4 — ',-4 $11'e 7% Heroux 4300 410 405 405 — 20 $6 405 Hollm inc 73500 $11% lt'4 11'4 $13% 11 »Ô«cTt«m Volume Haul Bat 1 Clôt Vor Hout Bat 1 Horsham S800 $9 8% 8% — % $11% 8% Hubbord 5100 2» 720 2» ?5 240 160 H Boy Co 11400 $79% 28*: 29 - % $37 28% Hypocrat I J 10900 » » » 39 25 IPL Inc 7700 $5% 5% 5% — % $6 375 ideoi Mil 8536 125 125 125 145 105 imosco.ltd 58735 $36 * 35% 36% ?% $38% 26% Imper Oil 56950 $40% 39% 39% $57*4 37% inco Ltd 259610 $33*: 32% 32% - % $43% 31% Intercon /1500 26 26 76 120 23 IBM 1532 $100 % 97 99*: ?1% SU»% 94% Int.Corono 370474 455 425 435 - 25 $10% 355 Int dto pr z300 6 6 8 17 3 Int innopo Z860 $11 11 11 $11% 5% Inlerprov 4700 $25% 247» 25 - % $48 25 invernS 75 Z400 $11% 11% 11% $13*i 10 inv Grp z200 $76% 26% 26% $28 16 Ilrwin A zlOOO $5% 5% 5% $6*4 475 islond Tel 1400 $19% 19% 19% - % $20*: 15*: tlvoco A Z4945 320 310 310 $5% 300 Ivoco srl Z 250 $5 5 5 $11 % 440 ivoco.sr?Z1250 $5 5 5 $11% 440 Ivoco.sr4 2350 $16*: 16 16% - *'4 $25% 15% Jonnock 8200 $16% 15% 15% - % $18% 15% Jnock.1.20 Z208I $13% 13% 13% $13% 11% ?Jean Ct.A 57300 $13% 13% 13% ?% $13 10% Jordan.A z500 215 715 215 320 215 fjrny End K L 8150 450 425 425 - 35 $7% 4» Kaufel A z 1200 $8% 7% 8% $8*: 5 Kautel B 172301 $7 6% 6% $8% 490 iKnowHse z 1500 55 55 55 75 M f LGS Inc.8020 178 170 175 ?3 205 110 LSI Log Z600 100 100 100 179 67 Labott 23478 $25% 24% 24% - % $28 22% loc Mm 261080 $7% 7 7 - '/4 $10': 6% LfrgCon.p 1569 $19% 19% 19% ?% $19% 14% LaforgeCo z500 $17V: 17V: 17V: $1 11% loidlow A Z6450 $11% 11 11% $15% 8% ILaidlw B 135250 $11% 11 11 - % $15% 8% LomSo me Z14275 210 210 210 275 140 Lop Ver 5100 300 290 290 - 10 15% 290 LasmoCon Z2575 $9% 9% 9% $10 405 llasond.o 4500 $9% 8% 9 ?% $9% 6% ILMGL.A 51000 $8% 8% 8% — V» $10% 8% leoder M.z 34000 27 22% 22 40 15 Leroux z 17000 195 190 190 225 190 LBL.mc 8500 105 100 105 ?5 145 100 Lob low 66800 $18% 17% 18% ?% $22*: 16% Loewen Z3000 160 155 155 300 150 iLog G.lnf 10000 35 35 35 ?15 40% 15 Londn Ins.Z1S3170 $24% 23 23 $26% 22% Londn SrA zlOOO $19% 18% 19'4 $21 18% iLouvem zlOOO 290 290 290 $6% 245 Louvm.pr M M z200 f 400 400 400 15% 355 M Corp 92500 320 300 300 - 25 $7% 300 Mo Baie z 1600 240 2» 2» 355 2» Moox 11500 330 320 320 - 10 345 60 McM Bldl 79642 $18 17% 17V# - % $22% 15% Modean 91400 $12 11% 11% $13 9% Mocvro 8400 85 85 85 110 75 (Molette :923 $9% 9% 9% $11% 7*4 M Cop.Sro zlOO $25% 25*b 25% $25% 24% MopI leal 40103 $16% 16% 16% - % $17% 13% Mont El z200 $15% 15% 15% $17 13% (Mont Tel 9637 $21% 20% 20% - % $22*i 18*: Morkbrgh Z8937 $6% 6% 6% $10 6% IMarStelA Z47 » M 150 240 150 MarStelB z47 190 190 190 320 185 Motco Z800 175 175 175 225 70 Methonex 6950 $14% 13% 14% ?1 $14% 5 fMetroR.A 26070 $5% 5% 5% - % $7% 465 M.Tempus z75890 6 5 5 12 3 Mdlnd.wol 9325 $8% 7% 8 - % $9 % 300 Minnovo Z691 $16% 16% 16% $18 15% IMitchlI A Z180 $12% 12% 12% $15% 12% Mitchell B 200 $12% 12 12% - % $15% 12% Mifel.Corp z30000 155 145 145 220 75 Mitel 2.00 z200 $14% 14% 14% $16*: 10% IMolson A 19606 $33% 33*4 33% - % $35% 27 Molson B 844 $33*: 33% 33% $34% 77 Monenco z 1700 415 ¦ 415 415 460 300 Moore 721922 $24 23% 24*4 ?% $32% 21% Mbnc.cop z500 $17 17 17 $21 15% Notion.seo Z516 340 340 340 $6% 340 NlldL 7.25 Z600 $8% 8 8 $9*4 7 NfldL 7.4 z200 $10 10 10 $10% 9% NfldL 9 84 z 125 $10% 10% 10% $11% 9% iNoromco zlOOO 32 32 32 52 26 Nor.orst 9000 $8% 7% 7% — % $10*: 6% Norando 47650 $17% 16% 17 - % $20% 16% Noron.srB 1150 $24% 24% 24% - % $27% 24*» Noran.7.75 6100 $21% 20% 21% - v» $24% 20% NorcenMv Z46349 $19% 19% 19% $26% 19% INorcenSv 10763 $18% 18 18 - % $25% 18 Nor con.O 29» $11% 11 11 - % $16% 8% Nor Tel 428948 $53% 50% 52% - 1 $58% 37% Nova Albt 214457 $7% 7% 7% $9% 6% N0V09 125 2380 $21 21% 21% - % $23% 17% S] 6mm Mm Voluma Hovt la» Clôt Vor Hovt lot iNovotron z5000 2 2 2 5 Numoc OP 2500 $5% 5% 5% ?% $6% 485 fOcelEn.b 2800 $6 5% 6 ?% $5% 290 Olco A 4550 130 115 120 - 5 185 95 ?OnexCorp 12350 $7% 6% 6% — % $13 5% lOsha A Z2100 $18 17% 17 $33% 17% Poncdn Pt Z12O0 $24 24V, 24% $31% 22% Pontorom 700 258 255 255 - 5 265 100 Peerless z450 330 3» 3» 450 775 Pegosus z24000 $14% 14% 14% $16% 11 Pegosus.w z200 725 225 225 325 102 IPeopleso 3500 140 126 1» $7% 110 Pefro Con 34900 $8% 8% 8% ?% $13% 1% Philip.Env Z442600 $8% 8 8% $10% 8 Plo.Dome 171883 $11% 10% 11%- % $16% 10% Ploshbec 10300 70 60 60-10 90 40 Poco.wt Z32J7 1 1 1 20 0% Poco Petr 6072 $5 475 475 - $8% 480 Potash wt Z4600 $6% 6 6% $8% 410 PCS inc.Z14450 $22% 21% 27% $24% 17% fPowr Cr 76775 $14% 14% 14% - % $17% 13% Power.Fin z 1800 $20% 19% 19% $22% 17% Première 13000 150 145 U5 ?15 165 60 Pr.Choix.a z10753 $11 10 10% $11% 7% Promotek Z2000 115 115 115 150 X Provigo 8852 $8% 8 8% — % $13 8 ProvigSrA 4000 $23% 23 23% - % $23% 23 Provig.wt 16900 165 150 150 190 150 ue Tel €t R 120344 $l/% 17% 17% - % $19% 14% QuebecoA 3700 $12% 12% 12% - % $14% 8 fQuebecoB 411904 $12% 12% 17% ?% $14% 7 Quebco.wt 5650 220 210 210 345 210 RPM Tec 6200 42 35 35 - 5 60 X IRadio A 6850 $6% 6 6 - % $6% 320 RongerOil 15745 $8% 8% 8% ?% $10 7 Reed Cil 442 $22 22 22 -1% $29% 22 Renaisnce 157536 $13% 13% 13% ?V% $16% 11% fepop 28812 450 425 4» - 15 $8% 380 iRichmont Z5074 65 60 65 95 50 1 Rich Wt z500 2 12 Rio.Algom 200 $17% 177% 17% $18% 14% Roctest Z70Û0 235 720 2» 230 135 (RConlel.b 6200 $24% 23% 24 - % $29% 18 (RogerC.B 146290 $17% 11% 12-% $15 8% Roger,wl Z28400 230 195 200 300 200 IRollnd A Z3600 $6% 6% 6% $10% 6% Royal.Lpg 1875 $9% 9% 9% - % $10% 7% IRyTrstco 59335 $8% 7% 8 $11% 6% RyTrc sr5 1300 $14% 14% 14% $19% 12% RTrst G.fl Z1600 $14% 14% 14% $20% 11 RyTrc2.68 900 $13% 13% 13% - 1 $19% 12 Rytrc srQ S T 2320 $22% 22 22% ?% $25 19 SHL Svst Z24988 $15% 15 15% $17 460 ISNC 61200 $13 12 12% ?% $20 10% SR.telcom 6427 $6% 6% 6% — % $7% 425 ISt.Souv.a zlOOO 102 102 102 115 90 Son Fran z450 $/ 7 7 $8*4 6% SanFroSr?10100 $7% 7% 7% ?% $8% 6 SamGest z 1500 215 215 215 240 125 Som Mo o z250 245 245 245 340 210 ISosk.sr.l zlOOOOO 15V» 5 5 $11% 5 Saskoil 39800 $5 480 480 ?$11% 430 iSaturn.D z3000 155 155 155 160 45 Sceptre.wt 21123 8 8 8 78 8 Sceptre Z20400 78 70 72 355 50 Scept 7p 22300 435 410 435 $15 375 Scot.poper Z4300 $18% 18% 18 $23% 18% ?Scott Hos z 176700 $15% 14% 14% $18 14% Seogram 20782 $138% 135 137% ?1 $144 110% Sears Con 30768 $9% 9% 9% - % $14 8% Sechuro.A z625 $12% 12 12% $18 10% Shell Con Z12160 $45% 44% 45 $45% 34% Shermog 3300 51 49 49 ?1 65 20 Shirmax 2600 150 125 1» ?5 195 90 Sico Z3800 $9 8% 9 $10 7% Silcorp B z 20 110 110 110 375 110 S-Beaud 63850 $5*: 5 5% — % $6% 350 fSoconavA 36060 210 155 170-45 $6% 155 ISodrconA Z8500 240 240 240 295 230 Southam 47790 $19% 18% 18% - % $20% 15 ISpar Aer 9452 $18 17% 18% - % $20 11% Sportcn.A z37349 400 390 400 4B5 350 Sportc.B 211028 162 157 162 180 127 Stel 1.94 2294 $9 8% 8% $12 6% Stelco A 39300 $5 480 490 ?$8% 465 Stelco.w 52600 145 135 137 ?5 280 105 iStratm.90000 80 50 50 +2% 80 20 5umnerSp 500 152 152 152 170 105 Synergs.A 3100 325 325 325 - 5 385 300 TVX Gold Z6000 335 290 310 480 290 Taurus.A Z2600 4% 4% 4% 10 2 Techmire Z400 95 95 95 100 15 Teck A 580 $17% 17% 17V: $23 16% ITeck B 194264 $17% 16% 17 -% $23 16% Teck wl.b Z9100 80 70 80 330 70 f Telebc.s.3 z400 $24% 24% 24% $25% 24% Telglobe8 3000 $33 32% 32% - % $33 24% Vous * Votre environnement • Votre entreprise et Montréal FAISONS DE MONTREAL LE MEILLEUR ENDROIT OU INDIVIDUS ET ENTREPRISES PEUVENT GRANDIR ENSEMBLE i VOTRE ENTREPRISE A-T-ELLE UNE LONGUEUR D’AVANCE?COMMENT AFFRONTEZ-VOUS LES DÉFIS ENVIRONNEMENTAUX?k nnr si le deli est dillirile ci souveni < oulciix.ce que unis laites pour améliorer lïmpaei de votre I « I entreprise sur l'environnement peut en aider d'autres et vous valoir des éloges pour vous et voire • M équipe.Dans cette perspec tive.Le Bureau de Commerc e de Montreal a c rcr un < one ours pour les entreprises de toutes tailles afin de souligner leurs citons et leurs initiatives favorables à l'environnernciii.La Banque Nationale en cost le commanditaire ollic ici LA TAILLE DE L'ENTREPRISE N'A PAS D'IMPORTANCE.SON ENGAGEMENT, OUI! L invitation csi lanc ée a la peine, moyenne et grande entreprise Les modaliiés de parut ipation peuvent être ol Menues en compléiant et en envoyant simplement le coupon-réponse I )es trophées pour les première, deuxième et troisième plac es seront attribués dans lotîtes les c atégories ei pour toutes les tailles Tontes les entreprises participâmes seront reconnues par un Ccriilieai de mérite, et mentions publicitaires clans les quotidiens le Devoir et The ( iazeiie.Les entreprises qagnanies ret evrom une meniion spéeiale dans les annum es public iiaires.les c ommunit|uc''s de presse et autres public allons Le ( irand Prix Banque Nationale sera attribué par le jury a l'entreprise qui se sera le plus démarquée, toutes c até-gories eopfoi «lues.INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE MAI PROCHAIN! Pour se qualilier, les partie ipanls doiveni répondre à < criait is critères rnenlionnés sur les formulaires ollic icTs de panic ipation ci c es derniers doivent être envoyés au Dure-au de ( ommerc e de Montréal au plus tard le I mai 1002 l. ca chacun, clé en main (fétephone, tétecopreuf, photocopieur) 392-1437 ARTHUR VILLENEUVE, 16 X 20, début de carrière, (43e).Titre Vol Jalbert, village fantôme du lac St-Jean.L'offre doit retlêter la valeur réelle.Je garantis l'authenticité 413-544-6717 TRES BELLE peinture à l'huile, 24 x 20.sgnée Bertounesque 661-9749 Antiquités LAITON Liquidation d'usine De* centaine* d’article* en J ba» du prix iJ coûtant " Pourquoi payer plu*?Appelez maintenant 271-3714 Metalllca Antiquités COLLECTION d'qrmes antiques (8 pièces) En tout ou en parte ïrombton, Brown Best, sytex, à ca.Colt à poudre noire.Winchester, Marlin, Mousqueton 18I9-752-3444 (de jour).Livres / disques ACHETONS LIVRES ancens.modernes, littérature, arts.SUCCESSON 524-0649 Emplois divers Emplois divers LE DEVOIR TELEMARKETING ABONNEMENT Postes temporaires disponibles Horaire de travail : I3h00 à I7h00 et/ou 17hO() à 2lhOO du lundi au jeudi Nous offrons de bonnes conditions de travail et assurons la formation Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout, bonne connaissance du journal Le Devoir Communiquez avec Jean-Marc Ste-Marie au 844-3361 entre 14h00et 17h00 Emplois divers Emplois divers RAYMOND STEEL LTÉE Un fabriquant d'acier situé à Ottawa a besoin des services d'un Coordonnateur de chantiers de métaux divers Celle personne sera responsable de la supervision du personnel dans le cadre de différents projets Les candidats doivent posséder un minimum de 5 à 10 ans d'expérience dans la fabrication et l’installation des métaux Le salaire et les avantages sociaux seront déterminés selon l'expérience et les qualifications.Faites parvenir vos C.V.à: RAYMOND STEEL LTD.3419 HAWTHORNE ROAD OTTAWA, ONTARIO K1Q4Q2 AttiJ.GORMAN Offre de service professionnel Offre de service professionnel BUREAUX (2) comm de luxe, rut $t-Denii près Shertxooke 1er ét : 1200 pica.2e 1200 pi co M.Cholrfour.op 18h 322-ixu LAURIER OUEST.1200 pi co.imm rénové, très clair, 3 bureaux, salle de conférence, réception, centrale tél, meubles nég.idéal prof., 1060$ 277-9446 MINIMISEZ VOS COUTS Cblbcotibn bureau d'affaires avec servees 987-9790 SHERBROOKE/Para Lotontaine.r de ch.7 pièces, s/sol.garage, horizontaux, système de sécurité, libre en juin, négoctobte.526-9868 VIEUX MONTRÉAL Bureau à partager Servees dsoombtes Y.Ranger, 395-871S VILLE ST-LAURENT, para industriel, espace de bureou disponible, fox et photocopieur incl.747-3517.AVEZ-VOUS votre TESTAMENT?“Faites-le vous-même.” de façon PARFAITEMENT LÉGALE INFO: DISTRIBUTIONS D.R.P.C.P.95 SUCC.: “C” Montréal, Ck H2L 4J7 Tél.: (514) 597-0404 fax: (514) 526-3261 Ordinateurs Secteur vente Espaces commerciaux à louer BEAUMONT/ST-URBAIN 2000 - 4000 pi.ca.Dons un édifice indépendant.Petites manufactures, ou bureaux ou lofts loocatton rosonnobte.Libre imméd.273-2497 LOCAUX: commercidl et bureau d'affaires, propre, bon avantage financier.327-7571 rép.,soir 326-3781.RACHEL EST: 3800,1800 pi.ca.rez-de-chaussée, entrée privée, chauffé, voisin C.E.C.M., collège Maisonneuve, dév.Angus, stat., 1300$ TPS inc., nég.522-0909.Locaux à louer AU 4334 ET 4545 ST-DENIS, LOCAL IDÉAL BOUTIQUE, RESTAURANT.649-6620.AVE DE LASAUI, près Pe-IX, 950 p ca » cave 866-22B2 LOCAL commercial de luxe me St-Denis près Sherbrooke, r-de-ch 840 pica M Chalfour.ap.18h 322-1534.PRES MÉTRO SHERBROOKE.Local 1.5X p.c.Idéal pour bureau ou salle de rencontre 524-3753 NOTEBOOK 386 DX33, 4.80M8.2.575$ 321-7982 OUTREMONT • IBM PS2 Modèle 30.640 KO mémoire, coprocesseur mathématique 8087,2 lecteurs de disquettes 3 1/2 po 720K, 1 dsque rigide 30M, carte grophque VGA 256 cauleurs 512K, écran VGA IBM modèle 8512, imprimante Fujitsu DX 2200,132 colonnes 9 aguiites.LE TOUT 1 500$ 274-9715.Réparation lia Macintosh Simms 65$ du Meg Distribution GB.652-650S Téléphonie PAS D’EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE Mesdames, messieurs: une excellente opportunité.Pas de porte à porte.Entraînement, bonus, pour 2 unités: 672$ à 812$.Un presligieux produit éducatif dont tout le monde a besoin et désirerait avoir.Appelez entra 9h30 et 16h.744-9859 A VENDRE systèmes tééphoniques réusinés Installation.332-3755 Instruments de musique PIANO A QUEUE.5 pieds, ébène MARTIN-HORNE 1921 Excellente conditton, 3500$ 274-3918 PIANO A QUEUE.5 pieds, ébène MARTIN-HORNE 1921.Excellente condition, 3500$ 274-391B PIANO A QUEUE.5'3\ KNABE, très grande qualité, acajou brillant, 8 000$ 1-563-1228 PIANO MÉCANIQUE et 250 rouleaux, excel, état, 387-6755, répondeur FERME DjlEVAGE P.R.SPECIAL Shih-Tzu.Husky, Lobrodor, mini Colley, Reeshound.Rottweilter, Pomeramten Arcouplem.nl de toutes races 7C BROADWAY 640-6707 A BAS PRIX, sac à mom Carter, vatet en laiton et table de massage.845.7884 ACUPUNCTURE, étectronque-puncteuret testeur énergétique usagés 845-7884 BASEBALL.2 exceltents billets de sason.section 108, à portager 374-4298 DIRECTEMENT manufacture portes et fenêtres en aluminium Blanco Canada, 1920 Leber, Mtl 939-3411.Postes cadres, professionnels COMPTABLE SENIOR Société de distribution de tilmi recherche un comptable Sous la direction du contrôteur, te canddat sera responsable de la comptabilité, -éconciiqtqn des comptes, préparation de rapports en vue de la vérification annuelle Qualifications: bilinguisme, diplôme universitaire en commerce ou en sciences comptabtes Envoyer c v à C.P.5135, Suce.St-Laurent, Montréal, (Qc), H4L427.CENTRE D'ARTS recherche secrétaire/adjointe à la Galerie d'art.Excellent français écrit, 2 ons d'expérience comme secrétaire, connaissance de WP et Lotus.Faire parvenir votre C V au Bureau administratif, 5170 ch, de to Côte Ste-Catherine, Montréal, H3W1M7 Services professionnels COMPTABLE AGREE Disponible pour impôt des particuliers, comptabilité et attestation d'états financiers 514-728-0228 DÉTECTIVE PRIVÉ, enquête, vérification, Mature, etc 942-5272 RÉDACTEUR/RÉVISEUR anglais, spécialisé en édition électronique.Cherche 1 position centre-ville C.P.4264 Westmount.Qc H3Z 336 ANGLAIS pnvé(!), matériel toumi ¦ftexbte jour ou soir - RECONNU ¦Iras déductibtes - VISA acceptée Professeurangtophone diptomé Depus 1984 Résultats 939-6362 VENEZ PRATIQUER VOIRE ANGLAIS AVEC DES ANGLOPHONES Club Moitié Moitié.46S-9I28 ÉTUDIANT en enseignement donnerait cours delronços, tous niveaux 939-9590 Entretien, rénovation BRIQUE, CHEMINÉES, JOINTS DE CIMENT, TROTTOIR: 455-6603 PLANCHER AVENIR INC Pose, sablage, réporatipn.finition au Chox437-0999 Lavage, nettoyage LE MÉNAGE COMME VOUS INC Vous offre tes servees a'une temme de ménage qui s'occuperait ae votre maison comme vous Sans trais a'aa-èscn 442-1259 Déménagement DISPONIBLE toc.tempi.Déménagement, emboîtage, entreposage.Local et longue cfstance.Assurance complète.253* 3275.GHÜS JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complète 2534374 Services divers FAIS Peinture Gras travaux ménage du printemps travaux exté 524-3270, Varaei Bateaux, yachts, voiliers 112 AVRIL HCUSIVUIEiÎtI VENTE- EXPO ANNUELLE CHEZ pigeon CHOIX IMMENSE ! • CANOTS • CHALOUPES • PÉDALOS • PONTONS • BATEAUX DE PÊCHE • YACHTS PROPULSES PAR LES MOTEURS.I HORS-BORD I PRIX IMBATTABLES! SAMEDI DE 9 H A 17 H DIM.DE MIDI A 17 H TÉL 325-1010 6767 EST, BOUL.HENRI-BOURASSA MONTRÉAL-NORD Bateaux, yachts, voiliers Services domestiques GARDIENNE pour fillette 16 mois 5x1/2 journées/sem, horaire flexible, sal.à discuter.Douce, non-turn., aimant beaucoup entants, débrouillarde, ban long.Légers travaux ménagers Face parc magmfque 521-4709 Déclaration d'impôts A PRIX RÉDUIT, impôts de porticulterj et compagnies 629-3430.Traduction, rédaction RÉVISION, RESTRUCTURATION DE TEXTE: thèses, rapports, manuscrits littéraires.MA Lettres Expénence professionnelte etservee de qualité 277-9812 TRADUCTION, RÉDACTION RECHERCHA DOCUMENTAIRE REVISION Michelle: 731-4614.CARVER 1989 Santego 30 pi.Flying bridge Impeccable Vraie aubaine! (514) 492-1972 Bateaux, yachts, voiliers BATEAU de pèche Princecrott Pro I7l Mariner 75 forces, tout équipé.11 500S JOUR: 325-3251 , CARVER 1989: cabine avant, 32 pi.tout-équipé, avec air clim., génératree, 2 -, Mercruiser454 ConditionA-l Avoid • 973-3318 CARVER 36 PI AH DIESEL Complètement équipé, 86 options?' iéléphonez pour lo liste des options1 Unique en son genre Bateau américain: , 158 5005 US 3284233 • CHRISTCRAFT B6.26 pi.2 moteurs 165 -hres, micro-ondes, douche, eau j chaude, tout équipé, valeur 69 0005, demande 33 000$ 592-5152.PETERBOROUGH 21 pi open deck 19891 ¦ très peu d'usure, moteur230 hp, 15 500$' • 1-819-563-2276 1 SEARAY 30 pi.1986, 400 heures, trèi ’ bonne conditon Jour 6616910 \ SOIR: 689-2653.»: SUNRAY Corsano 34 pi, 97 hres, 2 x 350 ’ Mercruser, A/C.oncre élect, mach fl .glace, toit compeur, impec 79 500$ Guy.514-372-2007 TAN2ER 31 pi 1985.barre à roue' enrouteur.Irgo 495XS 589-6617 THUNDERCRAFT 29 b' 1987.2V 8/350 fout équipé, pnx 48 5005 Jour 879-1534., soir 582-5939; r IhUNDERCRAFT MAGNUM 290,1988, touf i équipé 400h Doit vendre 49 0005 El f Trojon38pi 15000$ Jour.637-4696 Soin 634-1995 VOILIER Dutour 35 pi, 74 Inspection , montime91 54 000$ 447-1755 Camions à vendre FORD RANGER XLT.88, US.Aut, condton A-1.6.400$ négo 4876186-683-3186 Sociétés, sports, loisirs Automobiles CABANE A SUCRE CHEZ CONSTANTIN ST-EUSTACHE 473-2374 SAISIES DE DOUANE •« Reprisas dt Banques Encans Canada et Etats-Uns pour Istes d'autos, avions, bateaux, immeubles Serviras J.'.WJ.514-856-1097 856-1098 Secteur vente MAISON DiOITTON/OIFFUSION RECHERCHE reb'ésentant-e pour vurter 'es libraires à Mtl et en province Expénence du iv*e nécessa re.bonnes conditionsd'empio: Envoyercv à 64 Cr.d« Navarre S*-Lambert J4S1Y6 Occasions d'affaires GOUVERNEMENT PRETS ET SUBVENTIONS pour petites entreprises nouvelles ou exjtantes 937-2639.ext 96 votre annonce classée ?286-1200 t 6026 B-10 ¦ Le Devoir, samedi 11 avril 1992 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT ÜE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC.(CH.CRIMIN.& PEN), NO: 700-27 d04735 898.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, SERGE COSSETTE.Partie défenderesse.PRENEZ AVIS aue le 23 avril 1992, à 14h30, au 175, 62ème avenue, Pomle-Calumet, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SERGE COSSETTE saisis en cette couse, soit: tv Hitachi, système de son Sanyo, Micro-ondes Maanasonic et video.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier.ETUDE: PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.5t-Eustache, ce 8 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT 6t TERREBONNE, COUR DU QUEBEC (CH.CRIMIN.& PEN), NO: 70027-dcfrl 22-894.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, SERGE COSSETTE.Partie défenderesse.PRENEZ AVIS aue le 23 avril 1992, à 14h30, au 175, 62ème avenue, Pointe-Calumet, distnd de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SERGE COSSETTE saisis en cette cause, soit: tv Hitachi, système de son Sanyo, Micro-ondes Maanasonic et video.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier.ETUDE: PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Euslache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Éustache, ce 8 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL, COUfi PROVINCIALE, NO: 50002 009440-913.LES INVESTISSEMENTS PREMICES INC, Partie demanderesse, -vs- MARIO FIGLIUZZI, Partie défenderesse.Le 21 avril 1992, à 10h00 au 1711, Des Laurentides, Laval Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: MARIO FIGLIUZZI saisis en cette cause, assistant en: 2 chaises noires sur roulettes, 1 chaise noire capitaine sur roulettes, 1 bureau noir, J tiroirs, 1 bahut noir, 3 portes 2 tiroirs, et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: DANIEL LAROCQUE, huissier, (514)471-8078.JACQUES LAN CTO/ HUISSIERS, 955 bout.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Oc,J6W3W£ Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-002001-910.EPlROS FRUITS & VEGETABLES INC, Demanderesse, -vs-LE BISTROT TUNISIEN LE CALIFE INC.Défendeur.Le 23 avril 1992, à 13h0Ô de H après-midi, à la place d'affaires du défendeur, au no 1633 rue St-Hubert, en la cité Montréal, district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause consistant en: 1 four à choraoal de marque Quest avec occ., 1 bar à salade en acier inoxidable à 2 portes à section réfrigéré, 1 loi d'environ 80 verres de modèle variés, ET AUTRES ÉQUIPEMENT DE RESTAURATION SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE.huissier, 397-9277.DE L'ETUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS, 10 rue Notre-Dome Est, # 210.Montréal, Qc, H2Y 1B7.Montréal, le 8 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE MONTRÉAL COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-0b0l 54-913.PARK AVENUE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC., Partie demanderons.-vj- JEAN DESLAURIERS Partie défenderesse.Le 23ième jour d'avril 1992 à lOhOO, au 9Ô55 Louisianne, Si-Léonard, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: JEAN DESLAURIERS saisis en celte cause, consistant en: 1 télévision RCA XL-100 et acc., 1 piano Ulurlitzer & Sons Gncinnali et acc., 1 divan en tissu rose el acc, 1 buffet en bois 4 portes et acc., 1 table de salon antique en bois ornée de fleurs et acc., 2 tables de salon antique en bois ornées de Reur et occ., 1 chaise antique en bois et tissu fleuri et acc.et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Guy Gaucher, huissier, (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPERIEURE.NO: 500-05-007051-905.LOCATION DE CAMIONS LOCAM INC., Partie demanderesse, -vs- PETER LYMBURNER & PETER LYMBÈRNER ENR, Partie défenderesse.Le 23ième jour d'avril 1992, à lOhOO, au 638, 69ième avenue, Laval, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: PETER LYMBURNEft ET PETER LYMBERNER ENR., saisis en celte cause, consistant en: 1 lélévisionMichi série: 0786201600 et acc., 1 bibliothèque 2 sections en bois brun 5 portes en bois 2 portes vitrées et acc., 1 machine exercice Healhware blanche et noire et acc., l télévision Toshiba et acc., 1 vidéo VH$ Hitachi et acc, 1 tuner AM FM stéréo Sanyo et acc, et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher huissier.(514)461-3340.MAURICÊ GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS.1505 Place de l'Hôtel de ville, S.1Ô6, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOLIETTE, COUR PROVINCIALE, NO: 705-0^-001968-916.LUCIEN CARON, Partie demanderesse, -vs- YVON COLLETTE, Partie défenderesse.Le 21 avril 1992, à 13h00, ou 880, 40ième avenue, Poinle-Calumel, Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les bien! et effeli de: YVON COLLETTE saisis en cette cause, consistant en: 1 rouJotte, série #DCWFK3270KSTP7359{ plaque # VCL579, beige & brune ainsi que son contenu.Conditions: ARGENT Comptant et/ou cheque visé.Informations: MICHEL DAIGNEAULT.huissier, (514)471-8078.JACQUEÉ LANCTOT HUISSIERS 955 bout.Del Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W 3W3.AVIS CONOÉ DE PÂQUES LE DEVOIR ne sera pas publié les vendredi 17 avril et lundi 20 avril.PARUTIONS: 18 avril Les avis et les réservations devront nous parvenir mercredi le 15 avril avant 16h00 pour publication du 18 avril, samedi.PARUTIONS: 21 avril Les avis et les réservations devront nous parvenir jeudi le 16 avril avant 12h00.PARUTIONS: 22 avril Les avis et les réservations devront nous parvenir jeudi le 16 avril avant 16h00.Pierrette Rousseau Tél.: 286-1200 Fax: 286-8198 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT ÜE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC (CH.CRIMIN.& PEN.), NO: 700-27-002276 911.PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse, NADINE GENDRON, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 24 avril 1992, à llhOO, au 214, St-Marc, # 105, St-Eustache.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NADINE GENDRON saisis en cette cause, soit: système de son Sharp, tv Eleclronome, vidéo Sony.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBLAY, huissier.ETUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(5^491-7575.Sf-Eustache, ce 9 avril CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE ST-EUSTACHE.NO: 90-1873.VILLE DE ST-EUSTACHE, .Partie demanderesse, NADINE GENDRON, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 24 avril 1992, à 1 IhOO, au 214 St-Marc.opp 105, St-Eustache, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NADINE GENDRON saisis en cette couse, soit: système de son Sharp, tv Electrohome et vidéo Sony.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.DANY TREMBLAY, huissier.ETUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustoche (Québec) J7R 2P5.(5Uj491-7575.St-Eustache, ce 9 avril Province de Québec, district de Monlréol.COUR DU QUEBEC, NO: 500-32-Ô09892-904.RICHARD LEBRUN, Demanderesse, -vs- LOUISE DE GRANDPRÉ.défenderesse.Le 21 avril 1992, à llhOO de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 9220 rue Solvoye, en la cité St-Léonord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son Panasonic, 1 tv Philips et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.Information: MAURICE BERNARD, HUISSIER, TEL: 255-0308.Montréal, le 11 avril 1992.CANADA, PROVINCE QE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR PROVINCIALE, NO: 500-02-031199-906.GROUPE EN PLOMBERIE IDEAL INC.Partie demanderesse, -vs- EXPRESS PLGB & HTG LTD, Partie défenderesse.Le 21 avril 1992, à 13h00, ou 1386, Beaubien, Montréal.Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: EXPRESS PLGB & HTG LTD saisis en cette cause, consistant en: 1 camion GMC 1980 • série # TGM35A4501799, rouge et accessoires, 1 comion GMC 1982, rouge, série # 16TEG25H7C7510143 et accessoires, et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: DANIEL LAROCQUE, huissier, (514)471-8078.JACQUES LANCTÔT HUISSIERS 955 boul.De» Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W 3W5.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-32-009394-893.ROLLAND MARTEL.Demanderesse, -vs-CLAUDETTE RENZO, défenderesse.Le 21 avril 1992, à 12h00de l'après-midi, ou domicile de la défenderesse, au no 680 rue De Chablis, en la cité Laval, (Chomedey), district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Dodge Lancer Lie GDS 301 Qué.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.Information: MAURICE BERNARD, HUISSIER, TÉL: 255-0308.Montréal, le 11 avril 1992.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-044016-918.ROBERTÔ CEFARATTI -VS- GHISLA1N REEVES.Le 22ième jour d'avril 1992, à lOhOO, ou 7620 Suzanne Giroux # 1, Montréal, Qc, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GHISLAIN REEVES, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Econoline Ford gris 1987, 1 conqélafeur, 1 micro-ondes.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.FORGET & ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE, Informations: (514)257-3000.Montréol, ce 8ième jour d'avril 1992.AVIS AUX CREANCIERS AVISest par les présentes donné que S & S INSULATION LTD.du 6009 ch.St-François.dans la Cité et District de St-Laurent.Province de Québec a déposé une cession le 3 avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 23 avril 1992 à 10h30 au bureau du syndic, 1 Westmount Square.2ième étage, Montréal, Québec.APPEL & CIE, INC.syndic, P.L.Margies, C.A.syndic désigné.________________ VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas ;montréal Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec - Cour supérieure — District de Montréal législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 131 300,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de Justice de Montréal, 10 rue St-An-toine Est, local 8.119, le QUATORZIÈME (14e) jour de MAI 1992, à DOUZE heures.NO: 500-05-008772-905 500-18-000056-920 La banque royale DU CANADA, corporation légalement constituée, ayant une succursale sise au 50 boul Crémazie Ouest, Montréal, partie demanderesse contre ZINELABIDINE NASRA, ayant une place d'affaires au 50, Place Crémazie, suite 623 et BRUNA SCHIAVON, résidant et domiciliée au 335 avenue Wood-lea, ville Mont-Royal; parties défenderesses et LE RÉGISTRATEUR de Montréal, mis en cause « Un emplacement ayant front sur l'avenue Woodlea, en la ville de Mont-Royal, connu et composé comme suit: a) du lot numéro CINQ CENT QUATRE-VINGT-UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-CINQ (625-581) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Laurent, division d'enregistrement de Montréal b) d'une partie du lot numéro CINQ CENT QUATRE-VINGT de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-CINQ (625-ptie 580) audit cadastre Mesurant cent six pieds et sept dixièmes (106.7 ) dans ses lignes nord-est et sud-ouest et deux pieds (2') dans ses lignes sud-est et nord-ouest, comprenant une superficie de deux cent treize pieds carrés et quatre dixièmes (213.4'), mesures anglaises et plus ou moins Ladite partie est bornée comme suit: vers le nord-est par une autre partie du lot 625-580, vers le sud-est par le lot 625-582 (av Woodlea), vers le sud-ouest par le lot 625-581 et vers le nord-ouest par le lot 625-575, étant tous dudit cadastre Avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 335 de ladite avenue Woodlea, à Ville Mont-Royal Tel que le tout se trouve présentement avac toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble.notamment et sujet à une servitude en faveur de Bell Canada et al.créée aux termes de l'acte enregistré à Montréal sous le numéro 130593 • L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 262 600.00 $ soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour du Québec — District de Montréal NO: 500-02-029956-914 500-18-000061-920 (Bref noté No: 500-02- AZ MÉTROPOLI- 010188-915) VJ TAIN INC., cor- poration légalement constituée ayant son siège social au 1717, rue du Havre, à Montréal, district de Montréal, associée commanditée de la SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN, société commerciale légalement constituée ayant une place d'affaires aux mêmes lieu et place; partie demanderesse contre BARRY THOMPSON, domicilié et résidant au 2290, Melrose, à Montréal, district de Montréal; partie défenderesse et le REGIS-TRATEUR DE MONTRÉAL; mis en cause.• Un emplacement ayant front sur la rue Ontario à Montréal, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SOIXANTE-ET-UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT (7-Ptie 61) aux plan et livre de renvoi officiels du Village d'Hoche-laga, division d'enregistrement de Montréal, mesurant ladite partie trente-trois pieds et vingt-et-un centièmes de pied (33 21 ') dans ses lignes nord-ouest et sud-est et cent pieds (100') de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins et bornée comme suit: au nord-ouest par une partie du lot numéro SEPT (7, étant la rue Ontario), au nord-est par le lot numéro cent vingt-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre (4-126), au sud-est par une autre partie dudit lot 7-61, étant une ruelle et au sud-ouest par une autre partie dudit lot 7-61, tous les lots ci-dessus décrits sont auxdits plan et livre de renvoi officiels Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro 4444 de ladite rue Ontario à Montréal Tel que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit emplacement et notamment avec et sujet à une servitude de vue et de passage enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 940310.La mise è prix est fixée à 80 500,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser Province de Québec, DiltricI de Lonqueuil, COUR DU ÔUEBEC, NO: 505-02-d0457l-919.LA CAISSE POPULAIRE DE BOUCHERVILLE Demandeur.-vi- MICHEL MAISONNEUVE 'L'ATELIER DE L'IMAGE ENR.', Défendeur.Le 22 avril 1992, à 1 Oh30 de l'avant-midi, a la place d'affaires du défendeur, au no 310 rue Jeanne Pelil en lo cité Boucherville, district de Lonqueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: I équipement divers de chambre noir, I équipement de photo divers, I lot d'article de bureau, I lot d'outils ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LUC DARVEAU, huissier, ETUDE .GRENIER.POISSANT Et ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 8 ovril 1992.Province de Québec, District de Lonqueuil, COUR MUNOPALE, NO: 91-0079533.LA VILLE DE GREENFIELD PARK, Demandeur, -vs- MARIO DAIGNEAULT, Défendeur.Le 21 avril 1992, à 10h30 de l'ovanl-midi, au domicile du défendeur, au no 132v tue Des Patriotes en la cité G Herbu m Park, district de Sl-Hvacinthe seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, aonsislant en: 1 véhicule automobile de marque Dodge Aries portant la plaque GMM 002, T véhieufe automobile de marque Dodge Omni portant la plaque QHR 124, numéro série: Z124490217337.Conditions: ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON, huissier, fTUDE GRENIER, POISSANT Ët ASSOQES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 8 avril 1997.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DÜ QUEBEC CH.CIVILE, NÔ: 500-02-037105-918.SERVICES SANITAIRES CONCORDIA INC, Partie demanderesse, -vs- LES INDUSTRIES CARMIKOR, Partie défenderesse.Le 23ième jour d'avril 1992, à 11H00, au 2 Hotel de Ville, Dollard des Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: LES INDUSTRIES CARMIKOR, saisis en celte cause consistant en: I ordinateur, 1 écran, 1 clavier, 1 imprimante, 2 classeurs, 1 table de conférence, 1 fax Omnifox 635, 1 motocyclette Yamaha virage licence Met 767 équipmenls.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUÉ VISE.Information: MARIO MATTEAU huissier, (514)682-1921.Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.chomedey, » S OI, Laval, Qc, H3V 3Y7.Province de Québec, District de Montréol, COUR DU QUEBEC, NO: 510-32-1128 918.MARIO STORTO, Demandeur, -vs- ANDRÉ WOLFORD El PAULETTE PERREAULT WOLFORD Séfendeurs.Le 21 avril 1992, à 11 h40 e l'avant-midi, au domicile des défendeurs, au no 10027 nre Cobourg, en la cité Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette couse, consistant en: f véhicule automobile de marque Dodge Spirit de l'année 1989, à quatre) portes de aouleur bleu, immotricute au Québec rie numéro de plaque RLE 693-4 et numéro de série 1B3BA56K4KF491704.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier, ETUDE GRENIER, POISSANÉ ET ASSOCIES, HUISSIERS.466-2628.Ville Lemoyne, le 8 avril 1992.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 90,515,807-4, 51,821,641-4, 51,756,667-4, 51-082-350-4, 52,616,618-5 et als.VILLE DE MONTREAL, ANDRE TANGUAY, percepteur Demandeur, -vs- MARIO BOUCHARD.Défendeur.Le 22 avril 1992, a lOhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 255 nie Napoléon Prévost, en la cité Repenligny, district de Joliette seront vendus por autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, aonsislant en: I véhicule automobile de marque Hyundoi de modèle Excel de couleur bleu, immatriculé KGZ 465, n/s: KMHID11J9KU339460.Conditions: ARGENT .COMPTANT.PIERRE FAUBERT, huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIER5 466-2628.V.lle Lemoyne, le 8 avril 1992.Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRÉ CIVILE, NO: 505-02-003350-919, CAISSE POPULAIRE DE BROSSARD, Demandeur, -vs- 2641 -6958 QUEÉEC INC, ET NORMAND GRIGNON Défendeur, le 22 ovril 1992, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile des défendeurs, au no 819 rue Perrier en lo cité Brossard, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: f mobilier de salon deux couseuses de couleur vert, 1 téléviseur de marque Sony avec occ., 1 vidéo de marque RCA avec occ., ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT huissier, ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 8 ovril 1992.Province de Québec, district de Montréal.COUR DU QUEBEC, NO: 500 02-003059 917.SIRVAIN INTERNATIONAL INC., Demanderesse ¦ vs- ESTHER COHÉN, défenderesse, le 21 avril 1992, à 13h00 de (après-midi, à la place d'offaire de la défenderesse, au no 433 rue Chobanel ouest suite 143, en la cité Montréal, district de Montréol, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: vêtements féminins, 42 paires de pantalons assortis, 44 jupes OH , 21 bouses oss et autres meubles et lingerie.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.Information: MAURICE BERNARD, HUISSIER, TÉL: 255-0308.Montréal, le Il avril 1992.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 91,078,978-4.IA VILLE DE MONTRÉAL, ANDRÉ TANGUAY, percepteur, Demandeur, -vs- DOMINIQUE 8EAUDIN Défenderesse.Le 22 avril 1992, à I0h30 de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 41 rue Pointe du Jour Nord en la cité l'Assomption, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, soisis en cette cause, consistant en: 1 véhicula automobile de marque Ford de modèle Capri avec bonde décorative rose, immatriculé GIZ 173, numéro série 1MEBP67D2BF626227.Conditions: ARGENT .COMPTANT.PIERRE FAUBERT, huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, lé 8 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT bE MONTRÉAL, COUR DÜ QUÉBEC CH.CIVILE, NÔ: 500-Q2-001527-923.RAOUL BLOUIN LTEE.Partie demanderesse, -vs* VIJAYAN SATHYY YAKUMA, Partie défenderesse.Le 23ième jour d'avril 1992.à 13H00, au 7225 de Nancy, app 539, Montréal, Qc, district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: VIJAYAN SATHYY YAKUMA saisis en cette cause, aonsislant en: 1 téléviseur couleur Sony, 1 vidéo VHS, 1 système de son etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARIO MATTEAU huissier, (514)682-1921.Mil: 328-1122.BOISVERT, POl/llOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, laval, Qc, H3V 3Y7.Province de Québec, District de Longueuil.COUR DU QUEBEC, CHAMBRÉ CIVILE, NO: 505-02-004824-912.HABITATION EXTRA INC.Demandeur, -vs- MONIQUÉ CHAMPAGNE, Défenderesse.Le 21 avril 1992, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 1047 rue Notre-Dame-de-Grâce en la cité Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Chevrolet de modèle Cavalier 1985 de couleur noir immatriculé au Québec GYl 485, n/s: 61G1JF27P3F7162086, 1 téléviseur aouleur de marque Sanyo MTS Spectra Teck, 1 amplificateur de marque Fisher AM/FM RS-605, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LUC DARVEAU huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville lemoyne, le 8 ovril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE MONTREAL COUR DÜ QUÉBEC CH.CIVILE, NÔ: 500-02-037114-910.I.B.DIFFUSION, Partie demanderesse, -vs- SYLVIE C.MALLETTE, Partie défenderesse.Le 22ième jour d'avril 1992, à 15H00.au 545 Samson, Ste-Dorothée, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: SYLVIE C MALLETTE, saisis en cette cause, consistant en: 1 radio portatif Sonyt 1 mini télévision blanche, 1 calculatrice Texas Instrument Tl-5045, 1 aquarium et accessoires.1 lot de 1362 pieces de linge pour enfants.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARIO MATTEAU, huissier, (514)682-1921.Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, Qc,H3V3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DÜ QUEBEC CH.CIVILE, NÔ: 500-02-03.9730-911.LES ALIMENTS DA VINCI LTEE, Partie demanderesse, -vs- MARIA GALLO (BOULANGERIE PERUGIMA ENR), Partie défenderesse.Le 23ième jour d'avril 1992, à 10H00, au 1880 Everett, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: MARIA GALLO, saisis en celte cause, aonsislant en: 4 comptoirs réfrigérés et accessoires.1 balance Toledo et accessoires, 1 réfrigérateur 2 portes, 1 four micro-ondes utizen, 1 caisse enregistreuse etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU huissier, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT PÔULIOT & ASSOCIES, HUISSIÉRS, 1515 Boul.Chomedey, # SOI, Laval, Qc, H3V 3Y7.NO: 500-05-018929-91-7.HARTCO ENT INC.-VS- 2526-8434 QUEBEC INC Le 23 avril 1992 à 11:00 heurer, ou 2150 lapinière, suite D10, Brossard, seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de 2526-8434 QUEBEC INC, saisis en celte cause, consistant en: SUR MESURE, ET FIXTURE.CONDITIONS,- ARGENT COMPTANT eu CHEQUE VISE.Inlormotions: 288-0211, poste: 355.VILLENEUVE, MILLER, [ORTIE, HUISSIERS DE JUSTICE.CQMPTOIRS PRESENTOIRES Province de Québec, District de Longueuil.COUR MUNIOPALE, NO: 91-0081305.LA VILLE DE GREENFIELD PARK, Demandeur, -vs- JOHN FLYNN Défendeur.Le 22 avril 1992, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 7650 rue Tremblay en la cité Brossard, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Jeep Cherokee portant le numéro plaque KRD 963, numéro série 1JCWL7723GT078149.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE TURGEON.huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERÉ, 466-2628.Ville Lemoyne, le 8 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE LONGUEUIL, COUR DU QUEBEC, NO: 505-02-000685-929.BOISEllE 4 CHAYER SOC.IMMO.-VS-GUYLAINE CHAPUT.Le 24ième jour djavril 1992, à !0h00, au 1615 de l'Église, I 15, Ville Lemoyne, Qc, district de Longueuil, seront vendus por autorité de Justice, les biens el effets de GUYLAINE CHAPUT saisis en cette cause, aonsislant en: 1 téléviseur 2 Ipc Toshiba, I vidéo VHS Èledrohome, 1 mobilier de chambre 5 morceaux noir.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.FORGET 4 ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE, Informations: (514)257-3000.Montréal, ce 7ième jour d'avril 1992.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie FERONA INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 1 er jour d'avril 1992.PIERRË GAGNÉ, avocat Procureur de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-008946-926 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT EDITH PARISIEN Partie demanderesse JEAN-GUY MARTIN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR JEAN-GUY MARTIN de comparaîlre au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques Cartier est, à Lonqueuil, salle RC-31, dons les trente (30| jours de lo date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce et de la requête sur mesure provisoire a été remise au greffe à (intention de MONSIEUR JEAN-GUY MARTIN.Lieu: LONGUEUIL Dale: 7 avril 1992 MAURICE JR TOURANGEAU Protonolaire-adjoinl.MINISTERE DE LA JUSTICE DU QUÉBEC SERVICE DU CHANGEMENT DE NOM DIRECTION DES ENREGISTREMENTS OFFICIELS MARON SO K, résidant el domicilié au 1160, rue Vlleray, en les cité el district de Montréal, H2R 1J6 Requérant -el- LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DE MONTRÉAL, en sa qualité de dépositaire du double des registre de l'état civil, ayant une place d'affaires au 1, rue Notre-Dame Est, en les cité el district de Montréal, H2Y 1B6.Mis-en-cause AVIS Avis est donné, par la présente, que MARON SOK, demandera à la Direction des enregistrements officiels du Ministère de la Justice, la permission de changer de nom, pour celui de MARON PHAN, el pour que le nom de famille de son tils prénommé, MASOPHIN, soit changé pour celui de PHAN.MONTRÉAL, le 7 avril 1992.A1ARIE, LEGAUIT, BEAUCHEMIN, PAQUIN, JOBIN 4 BRISSON Procureurs du requérant.au shérif, en argent ou par chèque visé, à t ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de justice de Montréal, 10, rue St-An-toine Est, local 8.119, le QUATORZIÈME (14e) jour de MAI 1992, à DOUZE heures TRENTE.Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-001164-910 500-18-000073-925 COMPAGNIE TRUST ROYAL, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 630 boul.René-Lévesque Ouest, 22e étage, Montréal; partie demanderesse contre GESTION J.R M INC , corporation légalement constituée ayant son siège social au 3785, du Barrage, app.808, Duvernay (Laval) et JACQUES ROY de la même adresse, parties défenderesses et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis en cause « Un emplacement ayant front sur la rue Ste-Catherme Est, en la cité de Montréal, connu et désigné comme étant les lots numéros QUARANTE-DEUX et QUARANTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro TRENTE ET UN (31-42 et 43) aux plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé d'Hochelaga Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celles portant les numéros civiques 3439 et 3441, rue Ste-Catherine Est et 1400 à 1414 rue Cuvillier, en la cité de Montréal Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées audit immeuble sans exception ni réserve et sujet notamment à une servitude de vue enregistrée à Montréal, sous le numéro 33535.• La mise à prix est fixée à 95 025,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par te facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives que (adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à (ordre du shérif du district de Montréal, au moment de (adjudication Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de justice de Montréal.10, rue St-An-toine Est, local 8.119 le QUATORZIÈME (14e) jour de MAI 1992, è QUATORZE heures Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO; 500-05-016001-917 500-18-000098-922 Banque de MONTRÉAL, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 129, St-Jacques, 15e étage, Montréal; partie demanderesse contre ANTONIO LENTINI, résidant et domicilié au 1925, rue Woodland, Montréal; partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause.« Un emplacement ayant front sur la rue Victoria, en la ville de Montréal-Est, connu et désigné comme étant composé: - Du lot no cent cinquante de la subdivision du lot originaire no quatre vingt-dix (90-150) aux plan et livre de renvoi de la Paroisse de Pointe-aux-T rembles.Sauf et à distraire, la partrie vendue à la Ville de Montréal-Est suivant acte de vente enregistrée à Montréal sous le no 1812265.Cette dite partie mesurant dix (10) pieds dans sa ligne nord-ouest, quinze (15') pieds dans sa ligne nord-est, et bornée au nord-ouest par la ruelle, au nord-est par la ruelle, au sud-ouest par le résidu dudit lot no 90-150 et au sud-est par le résidu dudit lot no 90-150 Le tout et plus ou moins, mesure anglaise.- Du lot no cent cinquante-cinq de la subdivision du lot originaire no quatre-vingt-dix (90-155) auxdits plan et livre de renvoi - D'une partie du lot no cent cinquante-six de la subdivision du lot originaire no quatre vingt-dix (90-Ptie-156) auxdits plan et livre de renvoi.Mesurant quatorze pieds et trois dixièmes (14.3') dans sa ligne sud-est, quatre vingt-huit pieds (88') dans sa ligne sud-ouest, quatre vingt-treize pieds et six dixièmes (93.6') dans sa ligne nord-est, quinze pieds et soixante-quinze centièmes (1575') dans sa ligne nord-ouest.Bornée au sud-est par la rue Victoria, au sud-ouest par le lot no 90-155, au nord-ouest par la ruelle, et au nord-est par le résidu dudit lot no 90-156 auxdits plan et livre de renvoi.Avec une bâtisse y dessus érigée portant le no 11,345, rue Victoria, Montréal-Est.Tel que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, sans exception ni réserve et plus spécialement sujet à une servitude de passage et de droit de vue créée aux termes d'un acte dont copie a été enregistrée à Montréal sous le no 1651457.• La mise à prix est fixée à 38 875,00 $ soit 25 % de (évaluation de (immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité.multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que (adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à (ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudicaton Pour être vendu au Palais de justice de Montréal, 10, rue St-Antoine Est, local 8 119, le QUINZIÈME (15e) jour de MAI 1992, à ONZE heures Le shérif adjoint Paul ST-MARTIN Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, ce 11 avril 1992 AVIS AVIS est par les présentes donné que QUANG LE, dentiste, domicilié au 3734, rue Kent, cilé el district de Montréal, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui -permettant de changer son nom en celui de GÉRALD QUANG Œ.Monlréol, ce 1 er avril 1992.MY TRAM DUONG Procureur du requérant.DANS L'AFFAIRES DE LA FAILLITE DE: AMY IMPORTS INC 1595 SlLaurenl Monlréol, Québec, H2X 2S9 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est par la présente donné que la compagnie-débitrice susdite a déposé une cession le 26 mars 1992; que la première assemblée des créanciers sero tenue le 13 avril 1992 à 09:00 heures au bureau du syndic, 1085,rue Sl-Alexandre, ff 400, Montréal, Québec.Date de Montréal, ce 30 mais 1992.PFEIFFER 4 PFEIFFER INC syndic ADRESSE 1085 Sl-Alexandre, #400 Monlréol, Québec, H2Z1P4 Tél: (514)3393-8122 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05 009927-912 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT ORIETTA BIANCHIRONCI Partie demanderesse LES ENTREPRISE OAUDE LEDUC INC.*ol* CLAUDE LEDUC •et- JEAN-MARC BOURDELAIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LES ENTREPRISE CLAUDE LEDUC INC., CLAUDE LEDUC ET JEAN-MARC BOURDELAIS, les détendeurs en celle cause, de comparaîlre au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame esl, Monlréol, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication au présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de LES ENTREPRISE CLAUDE LEDUC, CLAUDE LEDUC, JEAN-MARC BOURDELAIS, les défendeurs en celle cause.beu: MONTRÉAL Dale: 27 mars 1992.MICHEL MARTIN, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-013612-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE STE-ROSE DE LAVAL Partie demanderesse GASTON ARCHAMBAULT Partie défenderesse -et- RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL -et- MONSIEUR ANDRÉ HOULE Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE esl donné à MONSIEUR ANDRÉ HOULE, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, rue Notre-Dame esl, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation el déclaration a élé remise au greffe à l'intention de MONSIEUR ANDRÉ HOULE.beu: MONTRÉAL Date: 2 avril 1992, MARIE-HÉLENE BÉLISLE, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-12-203412-923 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MARIA ANGEUCA ROJAS Partie demanderesse -vs- JOSE HILARIO GARCIA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE HILARIO GARCIA, de comparaître au greffe de celle cour silué au 1 est, rue Noire-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (301 jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au greffe à l'intention de JOSE HILARIO GARCIA, beu: MONTRÉAL Date: 8 avril 1992.RÉAL PLOURDE, P.A.AVIS AVIS esl par les présentes que MICHELLE DUSSAIGNE demeurant el résidant au 28 rue Beauchemin à Varennes, J3X 1R1, s'adressera au Ministre de la justice afin d'oblenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MICHELE LESAGE.CAROLE LÉGER, AVOCATE 235, boul.Taschereau, bureau 208 Greenfield Pari, (Québec) J4V2H3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12 203089-929 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT SHAZIM MOHAMMED Partie demanderesse HASSINA SAHABL.OOL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné 6 HASSINA SAHABDOOL, de comparaîlre au greffe de celte cour silué au 1 esl, rue Notre-Dame, Montréal dil district, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au greffe 6 (intention de HASSINA SAHABDOOL.Lieu: MONTRÉAL Date: 8 avril 1992.RÉAL PLOURDE, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Ntt 500-12-203412-923 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Partie demanderesse 2865-7617 QUÉBEC INC.Partie défenderesse et DANIELLE MASSE Partie mise-en-cause g| M LE RÉGISTRATEUR DE MONTRÉAL Mis en cause ès-qualilé ASSIGNATION ORDRE esl donné à DANIELLE MASSE, de comparaîlre au greffe de celle cour silué au 1 esl, rue Notre-Dame, 6 Montréal, salle 1.175 dans les Ironie (301 jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation el déclaration a élé remise au greffe à l’intention de DANIELLE MASSE, beu: MONTRÉAL Date: 6 avril 1992, RÉAL PLOURDE, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Ntt 500-12-203329-929 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT RANDOLPH BISSESSAR SEECHARRAN Partie demanderesse NADIA NARDAsTeWAH Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à NADIA NARDA SEEWAH, de comparaîlre au greffe de celle cour silué ou 1 esl, rue Notre-Dame, Montréal dil district, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de lo publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la présente déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de NADIA NARDA SEEWAH.beu: MONTRÉAL Date: 8 avril 1992.RÉAL PLOURDE, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-004464-929 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT SIDIEDA QUEBEC LTEE, Partie demanderesse MICHEL DESJARDINS et ME PIERRE DESJARDINS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné 6 MICHEL DESJARDINS, de comparaître au Jireffe de celle cour silué au Palais de uslice de Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de lo date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref, de la déclaration el une dédaralion amendée a élé remise au greffe à (intention de MICHEL DESJARDINS.Lieu: MONTRÉAL Date: 7 avril 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ASTON MÉTAL INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 605, local J.Lanaudière, Repentigny, Québec, J6A 3C1.AVIS est par la présente donné que ASTON MÉTAL INC.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 2 avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 avril 1992 à 10h30, au bureau du syndic au 1200, St-Martin ouest, suite 200, Laval, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 11ième jour d'avril 1992.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic (Réjean Bouchard, responsable de (actif) RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic do faillito 1200, boul.St-Martin ouest.Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4 Tél : (514) 382-9234 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MON FRUITIER LTÉE, corporation légalement constituée faisant affaires au 3445, boul.Dagenais, Fabreville, Laval, Québec.AVIS est par la présente donné que MON FRUITIER LTÉE, a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 1er avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 avril 1992 à 9h30, au bureau du Séquestre Olficiel au Complexe Guy Favreau, Niveau 00, Tour ouest, 200, boul René-Lévesque Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 11 ième jour d'avril 1992.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic (Réjean Bouchard, responsable de (actif) H RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic do (aillilo 1200, boul St-Martin ouest, Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4 Tél (514) 382-9234 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL J • NO: 500-12-203409-929 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT KENNETH ROY JONES Partie demanderesse ' -vs- " s ' CLAUDETTE HAYE Partie défenderesse ASSIGNATION ' ORDRE esl donné à CLAUDETTE HAYE, de comparaître au greffe de celte cour silué au l esl, rue Nolne; ‘ Dame, Montréal dil district, sajle 1.100 dans les 30 jours de la date-dé la publication du présenl avis dans-jlq ' journal Le Devoir.Une copie de la dédarafioif pn divorce a élé remise au greffel(( l'intention de CLAUDETTE HAYE.7.beu: MONTRÉAL ' ‘ .» ’ Date: B avril 1992.RÉAL PLOURDE, PA CANADA ' ' "} PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 05 005091-929 [ ' ' i j COUR SUPÉRIEURES présent PROTONOTAIRE ADJOINT ¦;! TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ; • * { Partie demanderesse •vs DENIS CHABOT RICHARD MONETE ,,,.MARCHAND DAOUST INC.Et ALSj Partie défetüJérà ASSIGNATION ORDRE esl donné 6 MICHE* LACHANCE, de comparaîlre 6tf greffe de celle cour situé au 1 esl, rj)è Noire-Dame, Montréal dil dislr.i(f{ salle 1.100 dans les trente (30) jour^ de la dale de la publication dis présenl avis dans le journal Le Devoir.* Une copie du bref d'assignation déclaration el avis a été remise 6u greffe 6 (intention de MICHE* LACHANCE.- i i ;.beu: MONTRÉAL ; .J Dale: B avril 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, PÀ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC , j j DISTRICT DE MONTRÉAL , , NO: 500-02-006565-928, • ) COUR DU QUÉBEC ; CHAMBRE CIVILE ., PRÉSENT ¦ ! PROTONOTAIRE SPÉCIAL ' 1 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIAL?¦ DE COMMERCE Partie demanderesse nrs- EDGAR VARGAS j! Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à EDGAR VARGAS, de comparaître au greffe de celte cour silué au 1 esl, rue Noire-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dote de^1a_ publication au présenl avis dans le journal Le Deroir.line copie du bref d'assignation a élé remise ou greffe 6 (intention de EDGAR VARGAS, beu: MONTRÉAL Date: 8 avril 1992 RÉAL PLOURDE, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-011306-920 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT D.K.AUTOMOBILE INC.Partie de FRANK COVERINI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 6 FRANK COVERINI, de comparaîlre au greffe de celle cour silué au 10 esl, rue St-Antoine, à Montréal, salle .1.100, dans les trente jours de b date de b publication du présenl avis dans'je Giurnal Le Deroir.ne copie de d'avis de déchédncé du bénéfice du terme a été remise au greffe à (intention de FRANK COVERINI.beu: MONTRÉAL ; Date: 7 avril 1992 RÉAL PLOURDE, PA CANADA ¦ 7 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04 001253-922 ^ COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LYNNE GALEA , r Partie demander»}^ JACQUES COMBE ' ’ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à MONSIEUR JACQUES COMBE, de comparaître-au greffe de cette cour situé aû I tdt, rue Notre-Dame, Montréal, tealle 2.17 le 28 mai 1992 à 9hl5 o.m.Une copie de la Requête en garde légale a élé remise au greffe à l'intention de MONSIEUR JACQUES COMBE.beu: MONTRÉAL Date: 7 avril 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES ENTREPRISES A LORTIE 1987 INC., demandera à (Inspecteur général ,dps Institutions Financières b permission de se dissoudre.Montréal, ce 1er jour, d'avril 1992.PIERRE GAGNÉ, avocat Procureur de la compagnie.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 176798CANADA INC.société légalement constituée ayant son siège social el sa principale place d'affaires au 1305 Marle-Vlclorln, St-Bruno, Québec J3 V4P6el laisanl aflaires sous1 les nom el raison sociale de PROGICAR INC.Cl* Débitrice ' AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(1)) AVIS esl par les présentes donné que 176798 CANADA INC.a déposé une cession le , 6lème jour d'avril 1992 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 ième jour d'avril 1992, â 14h30 de l'après-mldl au.' bureau du Séquestre Officiel,-au Complexe Guy Favreau, ! 200 René-Lévesque ouest, Tour Ouest, Basilaire 00, v Chambre07àMontréal,efque, pour avoir le droll de voler, les créanciers doivent déposer enlre nos mains avant , rassemblée, les preuves de .réclamation el, au besoin, les procurations.Daté à Montréal, ce 11e jour ' ', d'avril 1992.DAVID AZOULAY ET ASSOCIÉS INC., SYNDIC 630 René Lévesque ouesl Suite 2900 Montréal (Québec) H3B1S6 | Tél : 390-0525 k i r AVIS PUBLICS Le Devoir, samedi 11 avril 1992 ¦ B-11 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC OSTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-203382-928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT GUSTAVO ANTONIO SAAVEDRA VARGAS Partie demanderesse COLOMBE LARIVIERE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à COLOMBE LARIVIERE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 ut, rue Sl-Aniojne, Montréal, Québec, salle 1 100.dans les trente (30) jours de la dale de la publlcah'on du présent avis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration affidavit, et avis relatif à b contestation a été remise au greffe à l'intention de COLOMBE LARIVIERE.lieu: MONTRÉAL Dale: 6 avril 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMERE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DELA FAILLITE DE : LES ALLIAGES DE SOUDURE STARWELDINC.86 Bout.Des Entreprises Suite 109 Boisbriand, Québec J7G 2T3 DÉBITRICE AVIS est par les présentes donné qu'une ORDONNANCE DE SÉQUESTRE a été rendue contre LES ALLIAGES DE SOUDURE STARWELD INC.le 20 mars 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 avril 1992 à 10:15 a.m.au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200 Ouest, René Lévesque, Tour Ouest, Basilaire 00, Chambre 07, Montréal, Québec.Daté de Montréal, le 3 avril 1992 J.GUY ST-GEORGES, SYNDIC St-Gaorgss, Hébert Inc.401, bout.St-Joseph est Montréal, Qué.H2JU6 Tél.: (514) 844-1044 AVIS AU PUBUC Toute créance envers b succession de GERTRUDE ROY (alias MARIE NELSON) de son vivant de la ville d'Ottawa, Région Municipale d'Ottawa Carlelon, décédée le 21 septembre 1991, doit être soumis à l'exécutrice sous-mentionnée avant b S mai 1992.Suivant celle date l'exécutrice distribuera Us biens de b succession prenant note seulement des créances déjà soumises.Daté le 1er avril 1992.Muriel Mousseau, Otawa, Ontario, exécutrice, par son notaire ROLIANDE.HEDGES BRENNAN A HEDGES 292 Somerset Street West Ottawa, Ontario K2P0J6 Tél: (613) 238-7733 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500 04-001240-929 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT ARYANNE BROSSEAU Partie demanderesse LUIS DIAZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné i LUIS DIAZ, de comparattre au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salie 2.17 U 30 avril 1992 jours de la date de la publication du G résent avis dans le journal le Devoir.ne copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de LUIS DIAZ.Lieu: MONTRÉAL Date: 7 avril 1992.RÉAL PLOURDE, P.A DANS L'AFFAIRES DE IA FAILLITE DE: JACQUES BERTRAND (n.o.s.—247-138-845) 512 Brassard Chambly, Québec, J3L1S6 Ayant fait affaires sous le nom 'Canadasccpe International Enr.* 57 boul.Gouin Est Montréal, Québec AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLEE AVIS est par b présente donné que U débiteur susdit a déposé une cession le 26 mars 1992.que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 avril 1992 à 09:00 heures au bureau du syndic, 1085 rue Sl-Alexandre, # 400.Montréal Québec.DATÉ de Montréal, ce 31 mars 1992.PFEIFFER A PFEIFFER INC syndic ADRESSE 1085Sl-Alexandre, #400 Montréal, Québec, H2Z1P4 Tél: (514)3393-8122 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de: ANDRÉ PAQUET ET FRANCINE (TREMBLAY) PAQUET, demeurant et résidant au 2741, rue Bordeaux, Mascouche, Québec J7K1A9.Faillis AVIS est par les présentes donné que ANDRÉ PAQUET ET FRANCINE .(TREMBLAY) PAQUET ont fait une cession le 2e jour de d’avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour d’avril 1992 à 9 h 00, au bureau du syndic.Ce 11e jour d’avril 1992.André Nadeau, C.A.Syndic Administrateur MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.3090, boul.Le Carrefour Bureau 600 Laval (Québec) H7T 2J7 Tél.: (514)682-8880/ (514)745-2900 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de: GESTIONS LUX INC., compagnie légalement constituée ayant son siège social et sa place d’affaires au 5840, boul.Taschereau, Brossard (Québec) J4W1M6 Faillie AVIS est par les présentes donné que GESTIONS LUX INC., a fait une cession le 1er jour d’avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour d’avril 1992, à 10h00, au bureau du Séquestre officiel.Complexe Guy Favreau, 200, bout.René-Lévesque Ouest, Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Greenfield Park, ce 11ième jour d’avril 1992.CLAUDE MOQUIN, C.A.Syndic RÉMILLARD, MOQUIN Syndics de Faillite 899, boul.Taschereau, Bureau 270 Greenfield Park (Québec) J4V 2J2 Tél.: (514) 466-8585 Voir autres avis en page B-7 2149-3671 QUÉBEC MC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2149-3671 Québec inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Québec, b 7 avril 1992.GAGNÉ, ŒTARTE, SIROfS, BEAUDÉT Procureurs de la compagnie 2149-3705 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2149-3705 Québec inc.demndera 6 l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Québec, b 7 avril 1992.GAGNÉ, LETARTE, SIROIS, BEAUDET Procureurs de la compagnie AVIS Toute personne ayant un lien de porenlé avec GERTRUDE ROY (alias MARIE NEISON) ou quiconque ayant connaissance de l'existance de gens apprenlês à Gertrude Roy (alias Marie Nelson).De son vivant de la ville d'Ottawa, Région Municipale d’Ottawa Carlelon, décédée le 21 septembre 1991, veuillez entrer en contact avant b 5 moi 1992, avec: ROLLAND E.HEDGES BRENNAN & HEDGES 292 Somerset Street West Ottawa, Ontario K2P0J6 Téf: (613) 238-7733 Notaire pour b succession Daté le 1er avril 1992.AVIS K IA PMMÊIIE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans t’affaire de la faillite de: JEAN-PIERRE LANGLOIS, vendeur, domicilié au 3620, rue Lome, ph 6, Montréal, Québec H2K 2A9 et ayant fait affaires sous la raison sociale "I.P.S.Enr." au 828, Ringuet, Mont St-Hilaire, Québec.Failli Avis est par les présentes donné que JEAN-PIERRE LANGLOIS a déposé une cession le 1er avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 1992 à 9 h 00, au bureau du syndic, 600, rue de La Gau-chetière Ouest, bureau 1900 è Montréal, dans la province de ft| i^Hap DATÉ DE MONTRÉAL, ce Bième jour d’avril 1992.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROUND CHRETIEN Responsable de l’actif 600, rue de La Gauchetière ouest, bureau 1900 Montréal.Québec, H3B4L8 Tél.(514) 879-1385 AVIS AUX CREANCIERS DELA PRE ME RE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE U FALLfTE DE : JOELLE COUSINEAU 5920,1ère Avenue Montréal, Québec H1Y3B4 FAILLIE AVIS est par les présentes donné que JOELLE COUSINEAU a fait cession de ses biens le 2 avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 1992 à 9:30 a.m.au bureau du Syndic, 401 Est, Boul.St-Joseph, Montréal, Québec.Daté de Montréal, le 6 avril 1992 J.GUY ST-GEORGES, SYNDIC St-Gaorgaa, Hébert Inc.401, boul.St-Joaeph ist Montréal, Qué.H2J1J6 Tél.: (514) 844-1044 LA METEO Accu-Weather prévisions météorologiques jusqu'à midi, le 11 avril-) y compris les hautos ol bassos4 A InmnnnlnroQ nnnr lr*«j uüIoq ' Gooso Bay -47-13 •' Edmonlon / -4/-14 Si John s- \\ /Thunder Bay Winnipeg S • 13 ,!/ Situation générale : Samedi un Iront chaud balaiera le sud-ouest de la province de sorte qu’il pleuvera au sud de ce Iront.Ailleurs on verra la neige s'accumuler sauf sur la Gaspésie et la Basse-Côte-Nord ou la neige arrivera plus tard.Dimanche le ciel se dégage sur l'ouest tandis qu'on aura encore quelques flocons sur l’est.Les températures seront sous les normales saisonnières durant toute la fin de semaine.MONTRÉAL Neige, accumulation pouvant atteindre 5 à 10 cm avant de se changer en pluie parfois forte samedi matin.Risque de pluie verglacante au changement de précipitation.Min.: -1.Max.: + 6.Vents du nord-est de 30 è 60 km/h samedi matin puis du sud-est de 30 à 50 km/h samedi après-midi.Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.-2.Max.: +4.LEVER DU SOLEIL 6 h 16 ÇOUCHER: 19 h 36 QUÉBEC Abitibi Neige intermittente samedi après-midi.Accumulation totale de 5 è 10cm.Min : -9 Max.: -2.Vents devenant d’est de 30 è 50 km/h cette nuit puis diminuant samedi après-midi Poudrerie par endroits Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux Min.: 16 Max 3 [émiscamingue: Neige devenant intermittente samedi après-midi Risque de pluie verglacante samedi malin Accumulation de 5 à 10 cm.Min : -7 Max.: +1.Vents devenant d'est de 30 è 50 km/h cette nuit puis dirfiinuant samedi après-midi Poudrerie par endroits celle nuit Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Min -10.Max +1.Réservoirs Cabonga et Gouin: Neige débutant le matin.Accumulation de 5 à 10 cm.Max.: -3.Vents d’est de 30 à 50 km/h diminuant tard en après-midi.Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -13.Max : -3 Pontiac.Gatineau el Lièvre: Neige melée de grésil ou de pluie verglacante le matin.Accumulation près de 10 cm.Pluie ou bruine par la suite.Min.: -4.Max.: +3.Vents devenant d'est de 30 à 50 km/h en après-midi Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Min : - 5.Max.:+2.Laurentides: Avertissement de neige abondante en vigueur.Neige parfois melée de pluie verglaçanle ou de grésil en après-midi.Accumulation de 10 à 15 cm.Max.: +2.Vents d’est de 30 à 50 km/h.Dimanche Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -5.Max.: +2.Ottawa.Hull: Neige, accumulation pouvant atteindre 5 è 10 cm avant de se changer en pluie parfois forte samedi matin Risque de pluie verglacante au changement de précipitation.Min.: -1.Max.: +6.Vents du nord-est de 30 à 60 km/h samedi matin puis du sud-est de 30 è 50 km/h samedi après-midi.Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.-2.Max : r-4.Cornwall: Pluie parfois forte se changeant en bruine lard en après-midi.Max.: +6.Vents du nord-est de 30 à 60 km/h devenant du sud-est de 30 à 50 km/h samedi malin.Dimanche: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -2.Max.: +4.Trois-Rivières: Neige se changeant en pluie tard en après-midi ou le soir.Un peu de grésil et risque de pluie verglacante au changement de précipitation Accumulation près de 10 cm.Min.: -5.Max.: +1.Vents du nord-esl de 30 à 50 km/h Dimanche Dégagement Min.: -1.Max.: +3.Drummondville el l'Estrie Neige, accumulation de 5 è 10 cm avant de se changer en pluie parfois lorte tôt samedi après-midi.Risque de pluie verglacante au changement de précipitation Min 4 Max:+3 Vents du nord-est de 30 è 50 km/h samedi matin puis du sud-est de 30 à 50 km/h samedi après-midi.Dimanche: Dégagement Mm t Max +3.Source : Environnement Canada BROWN i ROOT (QUÉBEC) NC.PRENEZ AVIS que BROWN & ROOT (QUÉBEC) INC., une compagnie consliluée en vertu de b Partie I de la Loi des compagnies le 9 décembre 1960, continuée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies el avant son siège social en b ville de Montréal, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, b permission de se dissoudre selon les dispositions de b Loi sur b compagnies.DATÉ ce 8e jour d’avnl 1992.LAFLEUR BROWN de GRANDPRÉ KRONSTRÔM Procureurs de la compagnie SOCIÉTÉ DE COURTAGE ÉQUIMAX INC.PRENEZ AVIS que SOCIÉTÉ DE COURTAGE ÉQUIMAX INC., une compagnie consliluée en vertu de la Partie IA de la loi sur les compagnies el aygnl son siège social en la Ville de Montréol.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, b permission de dissoudre selon les dispositions de la loi sur les compagnies.Daté ce 7ième jour d'avril 1992 CHAURETTE LEVESQUE Procureurs de la compagnie SOCIÉTÉ DE COURTAGE ÉQUIMAX INC.Longueull Ordonnance de saisie et vente Immobilière Canada — Province de Québec Cour Supérieure — District de Longueull Nos: 505-05-001684-916 505-18-000009-928 LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA INC., corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 1981.avenue McGill College.16e étage, en la ville et le district de Montréal, partie demanderesse, contre LOUIS FRANCOEUR.résidant et domicilié au 3962, rue Jean-Guy Samson, St-Hubert, district de Longueuil, partie détenderesse.et LE Ré-GISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE CHAMBLY.mis-en-cause."Un emplacement situé en la ville de Longueuil.ayant Iront sur la rue Montcalm, connu et désigné comme étant composé: a) du lot numéro CENT SOIXANTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-SIX (86-163) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil.division d'enregistrement de Chambly.b) du lot numéro CENT SOIXANTE-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-SIX (86-164) aux susdits plan et livre de renvoi officiels; Avec une maison érigée et portant le numéro domiciliaire 21 de ladite rue Montcalm, circonstances et dépendances Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, sans exception ni réserve, sujet à une servitude de vues créée aux termes de l'acte enregistré è Chambly sous le numéro 725541 et sujet également à une servitude de tolérance créée aux termes de l’acte enregistré à Chambly sous le numéro 764355." L'immeuble servant de résidence familiale, la mise à prix est fixée à 56 100,00$, soit 50% de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le fadeur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shéril un montant minimum de 28 050,00$, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil, ce montant représentant 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le tadeur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Chambly.2555, boulevard Roland-Therrien, salle RC-21, LONGUEUIL, le VINGTIÈME jour de MAI 1992 à QUATORZE heures.La shérif-adjointe ÊLIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif Cour aupérleure Longueuil, le 18 mars 1992.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : 2477904 CANADA INC.PAPIERIFFIC Plaza Alexis Nihon 1500 Atwater,Métro Level) Montréal (Qc) II3Z1X5 Dea aoumiasiona scellées, incluant un chèque visé de 20% de l'offre, payable à l'ordre du syndic et indiquant à l'extérieur de l'enveloppe "Soumission - 2477904" seront reçues au bureau de Appel & Cie, Inc., 1 Wesunounl Square, 2ième étage, Montréal, Québec H3Z 2P9, jusqu'à 16hOO, jeudi le 16 avril 1992 pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants : LOT 1 INVENTAIRES composés de fournitures d’anniversaire, costumes d'Halloween, cartes d'anniversaires, nouveautés, papeterie, etc.ayant une valeur au détail de 179 504$ LOT 2 AGENCEMENT DE MAGASIN CONDITIONS DE VENTE Les conditions de la vente seront fournies lois de la remise de la liste des inventaires au moment de l'inspection des actifs.Toutes les conditions alors émises seront applicables à chacune des soumissions soumises et c'est de la responsabilité du soumissionnaire de se procurer les conditions de vente.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être inspectés à la Plaza Alexis Nihon, mardi le 14 avril 1992 de lOhOO à 16h00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes jeudi, le 16 avril 1992 à 16h00 au bureau du syndic APPEL & CIE, INC, Syndic P.L.MARGLES, C.A, Syndic désigné Appel & Associés » Partners Mandataires • Syndics de faillite Receivers-Trustees in Bankruptcy 1, Westmount Square, Montréal (Qué.) H3Z2P9 Téléphone: (514)932-4115 Télécopieur : (514)932-6766 LIBERTÉ D’INFORMATION, C’EST CAPITAL.^ AMNISTIE INTERNATIONALE (514) 766-9766 AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite ^ITALIAN SHOES UUITED, corps politique légalement conslilué et dûment incorporé ayant sa principale place d'affaires dans la ville el district de Montréal, province de Québec au 466A Ste-Calherine Ouest.Faiiie AVIS est par les présentes donné que la compangie en litre a lait cession de ses biens le 1er jour tfavril 1992, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21ième jour d'avril 1992 è 10h00 de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.200 René-Lévesque Boul.Ouest, Complexe Guy Favreau, Tour Ouest, Basilaire 00, Suite 07, Chambre 1 ou 2, Montréal, Québec H2Z1A4.DATÉ A MONTRÉAL, ce3ièmejour tfavril 1992.HENRY SZTERN & ASSOCIÉS INC, Syndic Henry Sztern, c j.Syndic-Administrateur 500, Place tfArmes Bureau 1700 Montréal, Québec H2Y 2W2 Tél.: (514) 282-1212 Fax:(514)499-1966 Longueull Ordonnance de saisie et vente Immobilière Canada — Province de Québec Cour Supérieure — District de Longueull Nos: 505-05-000762-911 505-18-000014-928 LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, corporation légalement constituée.ayant une place d'affaires au 1981, avenue McGill College, en la ville et le district de Montréal, partie demanderesse, contre BROMISAR INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 6760, boulevard l'Assomption, en la ville et le district de Montréal, YVON BONIN, résidant et domicilié au 6760, boulevard l'Assomption en la ville et le district de Montréal.LÉOPOLD LECLERC et DIANE MAINGUY, tous deux résidant et domiciliés au 1730, rue Sauvé, app.3, en la ville et le district de Montréal, partie défenderesse, et LE RÈGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHAMBLY, mis-en-cause "Un emplacement situé en la ville de Greenfield Park, connu et désigné comme étant la resubdivision DEUX de la subdivision QUATORZE du lot originaire DEUX CENT QUARANTE-DEUX (242-14-2) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Antoine de Longueuil, division d'enregistrement de Chambly.Avec la maison dessus érigée portant les numéros 494,494A et 496 de la rue Victoria, ville de Greenfield Park, Québec Ainsi que le tout se trouve présenlement avec toutes les servitudes actives, passives, apparentes ou occultes se rattachant è l'immeuble et notamment mais non limitativement sujet à une servitude de zonage pour l'aéroport de St-Huberi, telle qu'établie aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 486918, le tout sans exception ni réserve.Et tel que le tout apparaît à un certificat de localisation préparé par Claude Simard, arpenteur-géomètre, le dix août mil neuf cent quatre-vingt-huit, portant le numéro 2971 de ses minutes, dossier: 25958.” L'immeuble servant de résidence familiale, la mise è prix est fixée è 83 952,00$, soit 50% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 4f 976,00$, en argent ou par chèque visé è l'ordre du shérif du district de Longueuil, ce montant représentant 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Chambly, 2555, boulevard Roland-Therrien, salle RC-21, LONGUEUIL, QC.le VINGT-ET-UNIÈME jour de MA11992 à QUATORZE heures.La shérif-adjointe Elizabeth s.gobeIlle Bureau du shérit Cour supérieure Longueuil, le 20 mars 1992 AVIS K U PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de 2738-6788 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée taisant affaires sous la raison sociale de “Elen de Rockland" au 2305.Chemin Rockland.Ville Mont-Royal.Québec H3P 3E9 et ayant lait affaires sous la raison sociale de "Elen de Rosemère" au 401.bout Labelle.Rosemère.Québec J7A 3T2 Faillie Avis est par les présentes donné que 2738-67)1 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 31 mars 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 avril 1992 à lOhOO.au bureau du Séquestre Officiel.Complexe Guy-Favreau.Niveau 00, Tour Ouest.200, René-Lévesque Ouest.Chambre 07.dans la ville de Montréal, dans la province de Québec DATÉ DE MONTRÉAL, ce 6tème jour d'avril 1992 RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROUND CHRÉTIEN Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale 600.rue de La Gauchetière ouest, bureau 1900 Montréal.Québec.H3B 4L8 Tél.(514)879-1385 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE VILLE DE MONTRÉAL-NORD -vs- Adam Jessie, 24/01/67; Annisette Frantz, 4/05/63; Auclair Daniel, 20/03/63; Bacon Jean-Pierre, 27/06/70; Baillargeon André, 5/11/63; Battalia Antony, 15/10/66; Bauset Gilbert, 13/08/60; Beauchamp Carole, 1/04/59; Beaupré Jean-Pierre, 2/08/69; Beauregard Jean François, 21/10/60; Beauregard Patrick, 8/10/71; Berger Serge, 29/05/53; Bouchard Ghyslain, 12/08/56; Bureau Jean Jacques, 29/10/56; Carie Gérard, 13/01/50; Carrière Serge, 18/11/57; Champagne Michel, 24/04/46; Charlebois Claude, 24/09/69; Charles Edwidge, 31/10/65; Cifelli Michelina, 14/06/63; Cinnante Juan Carlos, 10/05/45; Clicakis Artemis, 26/06/60; Cologiacomo Maria Recine, 5/01/57; Coppola Antonio 29/07/61; Couillard Donald, 27/07/56; Cyr Josée, 15/07/65; Dagenais Louis, 17/09/54; Daigle Jean-Pierre, 31/08/52; David Marc, 11/12/64; De Mahy René Marc, 3/02/51; Doucet Renault, 28/02/51; Doyon Guy Marcel, 30/10/51; Dufann Nagib S, 10/10/61; Dugas Sylvain, 5/10/66; Duguay Sylvain, 10/12/67; Dumas Johanne, 18/05/61; Dupuis Caroline, 5/02/70; Element François, 8/03/69; Erri Accide; Espina Luis, 11/11/57; Eugene Ricot, 7/05/72; Ferlatte Patrice, 3/02/70; Fernandes Michael, 4/12/54; Gaby Jean Wisler, 10/09/62; Gareau Josée, 14/09/72; Gauthier Guylaine, 13/01/67; Gauthier Pierre, 15/11/63; Giaccari Sergio, 4/06/59; Girard Xavier André, 17/03/36; Guindon Stéphane, 26/11/66; Hamadi Bengacem, 6/02/53; Hamel André, 14/06/62; Hamel Jacques, 6/01/62; Hébert Denis, 15/02/67; Jacob Robert, 22/03/57; Jeannotte Sylvain, 5/12/63; Julien Jean Brière, 16/09/51; Krupa Jean Paul, 14/02/51; L’Heureux Normand, 11/06/64; Labelle Roland, 2/07/63; Lagacé Louis, 12/04/64; Laliberté Yvon, 25/12/63; Landry Alain, 1/12/68; Laramée Robert, 4/11/47; Laurence Sylvain, 15/08/67; Lavigne Gaétan, 22/09/56; Lavoie Jérôme, 24/02/64; Lelort Michel, 20/09/64; Lemelin Alain, 10/12/67; Lepage Simon, 30/06/54; Lerouge Reynald, 10/02/55; Leunens Sabine, 24/03/66; Lévesque Eric, 17/01/69; Marandola Gino, 20/11/62; Marcoux Raymonde, 18/12/66; Marois Jean Luc, 17/11/53; Ménard Johanne, 25/03/57; Mercier Patrick, 9/07/70; Michel Rony Jean, 15/09/53; Milot Christiane, 24/08/54; Morency Guy, 12/03/35; Morrier Jean Marc, 29/08/59; Murray Jean, 8/07/58; Orsini Michael, 4/06/64; Ouellet Marlin, 9/09/69; Papanastasatos Argirios, 24/12/50; Pascha Automobile (1991) Ltée; Pasinalo Silvano, 7/03/61; Pelletier Liette, 12/05/66; Philibert Islande, 4/10/67; Poiriers François, 11/05/20; Raymond Patrick, 13/03/71; Raymond William Bill, 27/01/39; Richard Martine, 14/07/61; Rivard Pierre, 22/06/66; Roy Gilles, 14/09/54; Roy Sylvain, 15/03/64; Sain Jean Reginald, 1/10/72; Sanon Jimmy, 29/07/62; Sanon Pierre, 11/02/72; Sauro Angelo, 26/02/36; Sauvé Jocelyn, 2/06/69; Séguin Claude, 11/09/55; Servius Evans, 4/05/68; Servius Karle Henry, 27/05/71; Simard Réjean, 26/10/58; Spaziani Marco, 8/04/60; St-Laurent André, 16/09/59; St-Pierre Guy, 26/10/59; St-Pierre Marc, 14/06/66; Thauvelte Christian, 13/11/70; Théberge Aline, 28/02/56; Thibault Gaétan, 9/06/70; Thifault Marjolaine, 6/08/59; Tortorici Domenico, 24/04/53; Tremblay Stéphane, 30/11/66; Trépanier Lise, 6/01/45; Vancol Mickelson, 13/06/72; Vertus Winsor, 17/05/67; Villalta Emilio, 15/07/58.PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont, par la présente, requis de comparaître le 5 mai 1992 à 18:30 heures, à la Cour Municipale de Montréal-Nord située au 11211 rue Hébert, Montréal-Nord.Une copie de la sommation et de la déclaration sont déposées au Greffe de cette Cour.De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés.MONTRÉAL-NORD LUCYLLE DUBORD 1 AVRIL 1992 GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE VILLE D’ANJOU -vs- Andrade Hernandez, Teodoro, 07-12-51; André, Harry, 16-09-65; Armstrong, Ronald, 21-03-71; Barrette, Line, 25-10-65; Beaudin, Gaétan, 13-05-68; Belec, Gérald, 28-06-52; Berger, Steve, 08-06-71; Blondin, Réjean, 16-02-42; Bolduc, Armand, 23-03-49; Bonenfant, Serge, 30-08-70; Boyer Côté, Rhoda, 22-11-44; Breton, Cari, 11-12-66; Charpentier, Stéphane, 08-02-69; Chiasson, Guy, 02-09-64; Clabeck, Jacques, 30-01-33; Côté, Jocelyn, 01-02-56; Cuffaro, Éric, 05-09-66; Daoust, Susan Leavens, 24-10-59; Dens, Stéphane, 17-12-70; Dreher, Jacques, 05-08-64; Dugas, Lise Desrochers, 24-03-55; Duval, Daniel, 28-08-70; Fecteau, Pierre, 09-11-56; Fournier, Alain, 14-08-73; Fournier, Mario, 18-03-64; Garceau, Lucien, 30-10-68; Gareau.Nathalie, 13-08-67; Gendron, Sylvain, 14-07-67; Jalbert, David, 24-05-61; Jiron Romero, Mauricio, 05-08-59; Labelle, Pierre, 07-07-70; Labelle, Pierre, 07-07-70; Latrance, André, 01- 08-69; Laurendeau, Alain, 14-02-66; Lavoie, Maurice, 16-01-62; Léonard, Robert, 13-10-46; Lévesque, Luc, 14-09-70; Lévesque, Mario, 20-12-66; Lévesque, Martin, 27-09-72; Manseau, Victor, 05-04-50; Marhraoui, Salah-Eddine, 18-02-66; Martin, Didier, 06- 02- 53; Mayrand, Richard, 14-09-63; Morin, Nathalie, 02-08-68; Morisset, Jean-Ronald, 03-04-70; Morissette, Élise, 27-07-63; Myers, Alex, 23-10-63; Morissette, Élise, 27-02-63; Ouellette, Pierre, 11-05-55; Pearson, Normand, 23-08-62; Poilras, Gaétan, 29-02-36; Poupart, Chantal, 06-09-71; Prédignac, Frank, 08-09-60; Théberge, Line, 15-02-65; Villiard, Denis, 26-06-57; Les intimés sont par les présentes, requis de comparaître le 14 avril 1992 à 13:30 heures, à la Cour municipale de Ville d'Anjou située au 7701 boul.Louis H.Lafontaine.Une copie de la sommation et de la déclaration est déposée au greffe de cette Cour.Prenez de plus avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés.Ville d'Anjou Carole Queeey Le 11 avril 1992 Greffier H a\ Barreau du Québec Mérite du Barreau du Québec Appel de candidatures 1.Le Comité administratif, sur recommandation du Comité sur l'examen du Mérite du Barreau, attribue annuellement le Mérite du Barreau du Québec à des personnes qui se sont signalées par leur contribution à la cause de la justice.2.Un Mérite est décerné annuellement à un membre de la communauté juridique pour l’un ou l’autre des motifs suivants : a) l'accomplissement d'un haut fait professionnel ; b) sa réputation professionnelle ; c) son dévouement à la cause du Barreau du Québec ; d) son implication dans la défense des intérêts de la justice ; e) la reconnaissance de son engagement social ; f) tout autre motif jugé pertinent.3.Un Mérite est aussi attribué à une personne qui n’est pas un membre de la communauté juridique afin de reconnaître son engagement social ou une contribution exceptionnelle à l’avancement du droit et de la justice.4.Le Mérite peut être attribué à titre posthume.5.Le Comité sur l’examen du Mérite du Barreau peut recommander de ne décerner aucun Mérite dans l’une ou l'autre des catégories.6.Les candidatures sont présentées sur proposition écrite, signée par au moins deux personnes et accompagnées du curriculum vitae du candidat, ainsi que d'un exposé sommaire des motifs de la mise en candidature.Un membre du Comité sur l’examen du Mérite du Barreau peut soumettre une candidature en suivant la même procédure.7.Le Mérite est remis annuellement des mains du bâtonnier du Québec ou de celles de toute autre personne désignée, à l’occasion du Congrès du Barreau du Québec.La date limite pour la réception dea candidatures est le 24 avril 1992.Les propositions et curriculum vitae doivent être expédiés à : Me André Tunnel, Direction générale, Barreau dn Québec, 445, boni.Saint-Laurent, Montréal, Québec, H2Y 3T8 Note : Une copie des règles est disponible sur demande.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Il regarde avec insistance.— Recueil.2— Rendre tranchant.— Ancienne mesure de longueur.3— Chevroter.— Sent.4— Pluie.— Sisymbre (plante).— Lui.5— Action de ramener à l'unité.6— Thymus du veau.— Vieux.— Berceau.7— Oreille "anglaise".— Champêtre.8— Paiement annuel.— Métal.9— Privé.— Rendre du jus.10— Cube.— Bouquiner.— Songe.11— Bons conducteurs d’électricité.— Poulie.12— Qui revient sur soi-méme.Verticalement 1—Travail.— Faciliter.2— D'Océanie.3— Brillant.— Magnésium.4— Volonté.— Raccorder avec du plâtre.5— Homme de main.— Reproduit.6— Erbium.— Isoleras.7— Canular.— Possédés.8— Raconter.— Onze.9— Époux.— Bleu.10— Pomme.— Efface.11— Naseau.— Plaque de neige.12— Anneau de fer.— Délassas.Solution d’hier I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 ' gAVONl :iffF > ËBHZ- UEJ- 7 » M O TE ’ 10 E U ËMEIVE " NEHBMuM'V e umgMIïlNiaA B-12 ¦ Le Devoir, samedi 11 avril 1992 DES IDEES, DES ÉVÉNEMENTS PHOTO JACQUES NADEAU ——i Il est Quand le ministère dit non à une aspirante immigrante Huguette Poucet Nous reproduisons une lettre adressée le 9 avril dernier à Monique Gagnon-Tremblay, ministre québécoise des Communautés culturelles et de l'Immigration.Nous y ajoutons la lettre de fonctionnaire qui y est évoquée.Madame la ministre, Je suis une Québécoise « pure laine », comme on dit ici au Québec.Je tiens à vous faire connaître la peine et la honte que je ressens présentement.J’ai une amie qui s’appelle Leila, qui a 38 ans et qui a un fils de huit ans.Leila est venue ici, au Québec, il y a quelques mois.Elle est en « visite » avec un permis de séjour comme disent vos fonctionnaires.Elle habite chez son frère qui est un immigrant reçu.Elle a aimé le Québec.Elle a voulu y rester, dans ce Québec chaleureux, accueillant, généreux, etc., comme le disent les annonces de votre ministère.Elle rêve, mon amie; elle rêve que son fils grandisse en pleine liberté.Mais hélas ! une de vos fonctionnaires a statué sur sa demande de travail temporaire comme domestique.Dans une lettre datée du 10 Rachel Lavigne Conseillère à l'immigration.Délégation du Québec à Boston.La lettre suivante a été adressée à Leila Khellef le 10 mars dernier.Madame, Nous avons terminé l'étude de votre demande de Certificat d'acceptation pour un emploi temporaire au Québec à titre de domestique.Nous avons examiné avec soin votre demande, en fonction des exigences de la sélection québécoise et selon les renseignements que vous avez fournis lors de l’entrevue.mars 1992 et reçue le 7 avril 1992, on lui fait savoir qu’elle n’a pas les qualifications requises pour être une domestique.Vous trouverez copie de cette lettre en annexe, (voir ci-dessous) Vous remarquerez, Madame, qu’il faut une neuvième année pour être domestique, tel que mentionné dans la lettre.Eh bien ! mon amie a des diplômes universitaires.Un autre critère de sélection qu’elle ne rencontre pas, selon votre fonctionnaire, c’est l’expérience du travail domestique.Pourtant, sa demande mentionnait qu’elle avait cette expérience de travail.De plus, elle possède certainement une autre expérience pertinente, madame la ministre, étant donné qu’elle est mère depuis huit ans.Finalement, la dernière exigence : la connaissance du français ou de l’anglais.Mon amie parle et écrit très bien le français, l’anglais, l’arabe et l'hébreu ! De plus, elle a une bonne connaissance de l’espagnol et de l’italien.J’ai honte d’être Québécoise aujourd’hui; j’ai mal à mon ventre et à mon coeur, Madame la ministre.P.S.Je suis moi-même mère et grand-mère; je suis sur le marché du travail et, si c’est possible, je me porte garante de mon amie.Ces exigences sont les suivantes : neuf années de scolarité, une formation ou une expérience professionnelle d’au moins un an à titre de domestique et une connaissance d’usage du français ou de l’anglais.Malheureusement, l’examen de votre candidature révèle que vous ne possédez pas les qualifications requises pour le poste qui vous est offert.Aussi, c’est à regret que nous vous j informons que nous ne pouvons donner suite à votre demande.Nous vous prions d’agréer l’expression de nos sentiments les meilleurs.Henri Laberge L’auteur a collaboré à l'élaboration de la loi 101, à titre de chef de cabinet du ministre Laurin en 1977.J 5 AI APPRIS au téléjournal d’hier soir que M.Jacques Parizeau, chef de l’opposition officielle et aspirant premier ministre du Québec se propose de botter le derrière de quiconque au Québec a la malencontreuse propension à ne pas savoir s’exprimer en anglais.C’est chez les Américains qu’il a choisi d’annoncer cette intention.À défaut de sens politique, il faut reconnaître à M.Parizeau un certain courage de s’attaquer ainsi à la majorité de la population québécoise.En effet, selon le recensement de 1986 (je ne connais pas les chiffres de 1991).60% des personnes vivant au Québec ne savent pas s’exprimer en anglais; 59% parlent français sans parler anglais et 57 % ne parlent que français (français, seule langue maternelle, seule langue d’usage au foyer et seule langue officielle maîtrisée).Cela signifie que près de 1 % de la population ne parle, ni français ni anglais (des Inuit, des Amérindiens de régions périphériques; des femmes, des jeunes enfants et des vieillards appartenant à des familles immigrantes) et qu’environ 2 % parlent à la fois le français et une autre langue que l’anglais (des allophones qui ont choisi d’apprendre le français plutôt que l’anglais).Donc, M.Parizeau a dit aux Américains qu’il va botter le derrière à 60 % de la population québécoise : • aux travailleurs que l’article 45 de la loi 101 interdit « de congédier, de | mettre à pied, de rétrograder ou de déplacer » pour la seule raison qu’ils ne parlent que le français; • aux personnes à la recherche d’un emploi, protégées par l’article 46 de la même loi 101 qui interdit aux employeurs « d’exiger pour l’accès à un emploi ou à un poste la connaissance d’une autre langue que la langue officielle, à moins que l’accomplissement de la tâche ne nécessite la connaissance de cette autre langue»; • aux allophones qui, parce qu’ils veulent concilier le double objectif | de conserver leur langue d’origine et de réaliser un très bon apprentissage du français, choisissent de consacrer moins de temps et d’énergie à l’apprentissage de l’anglais.• aux Montagnais de la Côte-Nord qui vivent entre eux en montagnais et qui utilisent uniquement le français pour leurs contacts avec la société québécoise.« C’est à regret que nous vous informons.» Jacques Parizeau Cela fait beaucoup de monde Puisque M.Parizeau a appuyé en 1977 l’adoption de la loi 101, ne devrait-il pas nous expliquer pourquoi il a accepté (en plus des articles 45 et 46 dont il est question plus haut) les articles 20 et 35 de cette loi qui exigent une connaissance appropriée de la langue française pour être nommé, muté ou promu à une fonction dans l’administration, d’une part, pour obtenir un permis d’exercice d’une profession, d’autre part ?Si l’on considère comme un objectif impérieux la maîtrise de l’anglais par toutes les personnes vivant au Québec (au point de vouloir botter le derrière de celles qui n’auraient pas atteint cette maîtrise), n’est-ce pas un geste de pure malveillance que de refuser l’exercice de sa profession à quiconque, maîtrisant très bien l’anglais, ne parle pas le français convenablement ?Je croyais pour ma part que ces deux dispositions n’étaient là que parce qu’on admettait qu’il était légitime, au Québec, qu’une partie importante de la population ne sache s’exprimer qu’en français.D’ailleurs, un peu partout dans le monde, en Angleterre, en France, en Allemagne, en Russie, en Chine et même aux Etats-Unis (ce que M.Parizeau ignore peut-être), la majorité des travailleuses et travailleurs ordinaires ne s’exprime que dans la langue de son pays.Je ne vois pas l’intérêt d’une politique linguistique qui aurait pour objectif de forcer toute la population d’un pays â connaître les deux mêmes langues.Le législateur, généralement, n’édicte pas des règles aux seules fins d’être désagréable.Il devrait en être ainsi en matière linguistique.Même si cela n’est pas toujours écrit dans une loi formelle, il faut savoir l’anglais pour faire commerce ou exercer sa profession dans un pays anglophone parce que la majorité des anglophones ne parle qu’anglais.De même, au Québec, le français est nécessaire parce que c’est par cette langue seulement qu’on peut rejoindre la majorité de la population.Le jour où le motif premier et essentiel de cette exigence n’existera plus, je ne vois pas au nom de quoi nous devrions la maintenir.Le fait d’être bilingue ou trilingue constitue certainement un avantage individuel important.Mais il serait déraisonnable d’imposer le bilinguisme généralisé, et surtout d’exiger de toutes les personnes vivant dans un pays qu’elles sachent s’exprimer dans les deux mêmes langues.Une politique linguistique sage doit plutôt chercher à aménager la société de façon à éviter le plus possible les situations où il soit requis de maîtriser plusieurs langues pour gagner sa vie ou pour exercer ses droits.Elle doit, par ailleurs, pour favoriser une large ouverture sur le monde, encourager l’apprentisage diversifié des langues étrangères.D’autres candidats au « bottage de derrière » Puisque M.Parizeau a la démangeaison de botter des derrières, nous pourrions lui proposer un programme de dégourdissement : • botter le derrière des politiciens et des fonctionnaires qui refusent à l’école québécoise les moyens d’améliorer l’apprentisage du français, des mathématiques, des sciences et de l’histoire nationale ainsi que l’initiation aux arts; • botter le derrière des autorités scolaires qui refusent le diplôme d’études secondaires à des jeunes ayant bien appris un métier qu’ils aiment, pour la seule raison qu’ils ont échoué a l’examen d’anglais; • botter le derrière du ministère de l’Éducation pour qu’il se dote enfin d’une politique d’enseignement des langues, permettant à nos jeunes qui en ont le goût d’apprendre aussi l’espagnol, l’allemand, le russe, le chinois, l’arabe et d’autres langues; • botter le derrière des gens d’affaires québécois qui, rêvant de s’implanter en Allemagne, en Russie ou en Chine, ne songent nullement à apprendre l’allemand, le russe ou le chinois; • botter le derrière des Québécois privilégiés qui vont régulièrement passer leurs vacances au Mexique et qui, aux hispanophones unilingues avec lesquels ils sont mis en contact, ne savent répondre, en anglais évidemment, que la phrase « I don’t speak Spanish »; • botter le derrière des administrateurs chargés de recruter des professionnels pour travailler en milieu inuit, qui exigent des candidats une parfaite maîtrise de l’anglais et ne posent aucune exigence quant à la connaissance de la langue inuite; • botter le derrière des maisons françaises qui envoient au Québec de la documentation en anglais pour mousser la vente de leurs produits; • botter le derrière des constructeurs français d’automobiles qui nous font toujours des tableaux de bord en anglais; • botter le derrière des entreprises françaises et québécoises qui, pour rejoindre les publics roumains ou bulgares, ne trouveront rien de mieux que de s'adresser à eux en anglais; • botter le derrière de toutes celles et de tous ceux qui s’accommodent si bien de ce que la connaissance de l’anglais soit encore une condition sine qua non d’embauche pour un trop grand nombre de postes; • botter le derrière de toutes celles et de tous ceux qui font obstacle à la restructuration de notre système scolaire sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.La réalisation d’un tel programme exigerait quand même un bon attirail de bottes.; ce dont M.Parizeau aura besoin de toute façon, semble-t-il.Monique Gagnon-Tremblay au Québec de pires fléaux que celui d’ignorer l’anglais À qui faut-il botter le derrière, M.Parizeau ?L’Europe des États unis ou des États désunis ?Alliance atlantique ou alliance continentale, telle est la question Derek Quinn Journaliste montréalais L EFFONDREMENT de l’Union soviétique a profondément changé les relations internationales telles que nous les connaissions depuis 50 ans.Cinquante années pendant lesquelles les Etats-Unis ont agi comme force protectrice contre l'influence communiste de l’Union soviétique.Washington exerçait son influence en Europe par la pénétration de ses produits et de ses idées et par sa puissance militaire dans le cadre de l’Organisation du traité de l'Atlantique du nord.Cette alliance atlantique est toujours une des forces derrière ce qui se passe en Europe aujourd'hui.Au lieu de parler d'une politique de défense pour un seul État, les États d’Europe parlent maintenant d'une politique de sécurité pour l’ensemble du continent européen.Cela semble plus pertinent, quand on considère que les pays qui constituaient autrefois l'Union soviétique sont devenus, au début de février 1992, membres de la CSCE, dont le but est d'assurer la sécurité commune de l'Europe.La France a peur de l’Allemagne Mais si l'on en juge par les actions de certains pays, les Etats d’Europe ne sont pas vraiment unis sur cette idée d'une politique de sécurité commune.Un exemple parmi d'autres : la France.Il y a près d’un an, François Mitterrand et le président tchécoslovaque Vaclav Havel, qui veut redonner à Prague une place centrale dans la future Europe, ont convoqué une conférence d’experts à Prague, présentée comme les Assises de la Confédération européenne.La raison de ce déploiement était simple.La France constate que sa position économique en Europe risque d'être sérieusement ébranlée par la puissance croissante de l’Allemagne.Et la Tchécoslovaquie se sent aussi menacée, non seulement par son voi- sin de l’ouest, mais aussi par son voisin de l’est.Pourtant, il y a une divergence entre les conceptions de la France et de la Tchécoslovaquie en ce qui concerne la sécurité et la défense.I.a France favorise le point de vue continental, tandis que la Tchécoslovaquie se sentirait plus à l’aise dans une alliance atlantique.Pourtant, moins d’un an après les Assises de la Confédération européenne, la France est devenue le premier pavs en Europe à signer un traité d’amitié' avec la Russie, lors de la première visite du président russe, M.Loris Eltsine à Paris, début février.Il semble évident que la France a une vision basée sur son propre bien-être, plutôt que sur le bien-être d’une future Europe.Mais qu’en est-il de l’Allemagne ?L’Europe n’est encore qu’une collection de pays qui poursuivent leurs propres intérêts nationaux.L’Allemagne réunifiée a acquis en Europe un poids qui donne une vigueur nouvelle à la conception allemande d’une sécurité pan-européenne.Berlin s'intéresse non pas à la dimension continentale, mais à la dimension atlantique.Des vrais ou des faux partenaires ?Le danger en Europe, ce n’est pas l’avènement d'un adversaire unique, mais bien plutôt l’avènement de nombreux ex-adversaires, promus au rang de « partenaires » de la politique de sécurité commune.Malgré les différences d’opinion en-ire la France et l’Allemagne en ce qui concerne une future Europe — « con tinentale » ou « atlantique » —, il est intéressant de noter que la France et l’Allemagne ont déjà fait la guerre pour à peu près les mêmes raisons : former en Europe un espace physique où ils pouvaient exercer un contrôle économique.Ni l’un ni l’autre de ces deux pays n’a vraiment agi dans l’intérêt d’un concept européen.C’est que l’idée eu- ropéenne est nouvelle.En Europe, il n’y a aujourd'hui qu’une collection de pays qui poursuivent chacun leurs propres intérêts.L’Angleterre, par exemple, n’est pas d’accord avec l’idée d'une union fédérale.L’Allemagne, par contre, veut l’accroissement des pouvoirs du Parlement européen à Strasbourg sur la frontière franco-allemande.Berlin veut plus de sièges au Parlement européen, pour refléter sa plus grande présence démographique après la réunification de décembre 1990.Mais Londres ne voit dans cet argument que la diminution des prérogatives des parlements nationaux, et la diminution de son propre pouvoir face à la puissance croissante de l'Allemagne.Pour l’Angleterre, la « fédération » signifie la dissolution de sa propre souveraineté.Tout cela soulève la question des en jeux d'une nouvelle entité politique su pranationale.Qui veut quoi, comment et pourquoi ?Depuis cinquante ans, les relations internationales ont été caractérisées par la guerre froide entre les États-Unis et l’Union soviétique.Les zones d’influence de Washington et de Moscou se croisaient à la frontière des deux Allemagnes, qui a cessé d’exister après la réunification de novembre 1990.Pourquoi ces deux superpuissances ont-elles dépensé tant d'énergie, tant d’argent, tant de sang pendant cinquante ans à s'opposer à travers une ligne marquée par une clôture entourée de champs de mines ?La réponse se trouve peut-être dans les paroles de Vladimir Lénine : « Qui contrôle l'Allemagne contrôle l’Europe.Qui contrôle l’Europe contrôle le monde.» L’intérêt des États-llnis Dans ce contexte, les États-Unis ont-ils intérêt à une future Europe unie ?Est-ce qu’une Europe indépendante, unie et puissante, ferait leur affaire ?Quand on regarde le débat à partir de l’opposition « Europe atlantique versus Europe continentale», on voit que le Vieux Continent est en situation de faiblesse, travaillé par des forces extérieures.L’Europe de 1992 est tiraillée.Elle est obligée de faire un choix entre la vision atlantique — avec la conception d’une économie de marché à l’américaine — et la vision continentale, qui revient à troquer certains de ses droits souverains nationaux contre un système central qui déplacerait vers l'Est son centre de gravité.Mais il y a une troisième force à laquelle l'Europe doit faire face ; celle de ses propres divisions internes.C’est dans les années à venir que nous verrons le dénouement de ce drame.Je ne peux pas croire qu’avec l’enjeu que représente l'Europe, le résultat sera retenu dans l'histoire comme « le temps d’une paix ».L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'information générale Jean Chartier, Yves d’Avignon.Jean-Denis Lamoureux, Louis-G L'Heureux, Bernard Morrier, Laurent Soumis,, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) à l’Information culturelle Pierre Beaulieu, Paule DesRivieres, Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski, Odile Tremblay (Le Plaisir des livres); à l’Information économique Robert Dutrisac, Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Tur cotte; à l'InformaUon politique Josée Boileau, Pierre O'Neill (partis politiques).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Jocelyne Richer (information générale el parlementaire à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec).Chantal Héberl (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale), François Brousseau (éditorialiste politique internationale et responsable de la page Idées et événements), aux affaires sociales ; Paul Cauchon (questions sociales), Caroline Montpetit (enseignement primaire et secondaire).Isabelle Paré (enseignement supérieur), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail).Clément trudel (attaires juridiques), Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis).Danielle Cantara.Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Héléne Alarie (secrétaire à ta rédaction).Isabelle Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur) Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec) Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril, Caroline Bourgeois, Brigitte Cloutier, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault.Lise Major.Nathalie Thabet (publicitaires), Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes); Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florins Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte.Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l'administration), Raymonde Guay (responsable du tinancement privé).LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Christlanne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe)/ Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida, Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Françoise Blanc.Manon Blanchette, Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, France Grenier, Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau.Micheline Ruelland LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé et Imprimé par Imprimerie Dumont, 77X3 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Quebocor Inc., 612 ouest rue Saint-Jacques, Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisée è employer et a diffuser les Informaflons publiées dons LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc , située au 775.bout Lebeau, St-Laurerti Envol de publication - Enregistrement no OB50 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Ouébec Téléphone général (514) 844-3361 .Abonnements (514) 844-5738.LE DEVOIR (USPS 003708) Is published dally by L Imprimerie Populaire.Limitée, 211 rue Si-Sacrement.Montréal, Ouébec H2Y 1X1 Subscription rate per year Is S 439 00 USD Second Class Postage paid at Champlain.N Y US POSTMASTER send address changes to Insa, P Q Box 1518, Champlain.N Y 12919-1518