Le devoir, 14 mai 1987, jeudi 14 mai 1987

I I Vol.LXXVIII — No 111 ?Généralement ensoleillé.Max.: 25.Vendredi, dégagement Détail page 23 Montréal, jeudi 14 mai 1987 Fassé (jlSqumüaj Comment investir si vous payez trop d’impôts Tasse 4 Associes.Limitée (514)879 2100 extérieur de Montreal métropolitain bü cents Côte-Nord.Gaspesie Toronto Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Fernand Dumont pose la question aux audiences sur le lac Meech Quelle langue parlera donc cette « société distincte » ?BERNARD DESCÛTEAUX QUEBEC — La reconnaissance dans la constitution du caractère distinct de la société québécoise est un acquis important mais qui risque d’engendrer la plus grande confusion parce qu’on ne précise pas que ce caractère distinct repose d’abord sur la langue française.Ed Broadbent : le no 1 au Québec.IP*# 1 C’est ce qu’a soutenu hier devant les parlementaires de l’Assemblée nationale le sociologue Fernand Dumont qui a demandé qu’on apporte au texte de l’accord du lac Meech cette précision capitale à ses yeux.Le professeur Dumont qui était entendu par la Commission des institutions prenait ainsi le contrepied du constitutionaliste Gérald Beaudoin.Celui-ci était lui aussi entendu MICHEL VASTEL OTTAWA — Malgré leur piètre troisième place dans les sondages et la remontée spectaculaire des néodémocrates, les conservateurs restent confiants.« On assiste peut-être, à une polarisation entre la gauche et la droite qui se fera aux dépens du centre, donc des libéraux », affirme le ministre de l’Emploi, Benoît Bouchard.Angus Reid, de Winnipeg, révélait hier que les néo-démocrates ont pris, dans le cadre du débat sur l’accord constitutionnel du 30 avril.Selon le professeur de sociologie, le danger inhérent à ce texte tel que rédige vient du fait que dans le même article constitutionnel, on évoquera à la fois la spécificité québécoise et la spécificité canadienne.Or, note-til, si la spécificité québécoise n’est pas définie, la spécificité canadienne l’est pour sa part alors qu’on pour la première fois depuis la fondation du parti en 1961, la première place dans les intentions de vote des Canadiens.À la fin de la semaine dernière, les intentions de vote se ré-partissaient entre NPD, 37 %, libéraux, 36 %, et conservateurs, 25 %.Il faut remonter à 1943 pour trouver le CCF, ancêtre du NPD, en tête dans un sondage d’opinion publique.Et aux élections de 1949, cette formation ne recueillait que 13,4 % des suffrages exprimés.A la réunion hebdomadaire de son Voir page 12 : NPD dit que le caractère fondamental du Canada est sa dualité linguistique.Ce faisant, le sociologue de l’Université Laval venait appuyer la thèse que défend l’opposition pé-quiste mais aussi d’autres experts comme le politologue Léon Dion que l'accord du lac Meech fait courir un risque majeur au Québec.La protection culturelle accrue recherchée par la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise pour la majorité francophone pourrait demeurer au même niveau ou être diminuée.Par contre, la protection accordée à sa minorité anglophone pourrait être renforcée par l’obligation qui sera faite à toutes les législatures de respecter la dualité linguistique canadienne.Il est bon souvent de ne pas définir juridiquement des principes généraux et il y a des avantages à l’ambiguité, devait reconnaître le professeur Dumont au moment d’etre interrogé par le ministre des Affaires canadiennes, Gil Rémillard.Ce qui est en cause ici, a-t-il fait valoir, c’est une constitution.Il est primordial dans ce contexte de savoir ce sur quoi on s’entend et qu’on le dise aux citoyens et aux juges qui auront à interpréter la constitution, et ce faisant à créer du droit.Ce sur quoi on s’entend est relativement simple, c’est que le caractère distinct du Québec se définit d’abord par la langue.Autrefois, on aurait pu parler de religion, mais ce n’est plus le cas, a-t-il noté.La langue, c’est ce n’a cessé de se transvoir page 12 : Lac Meech La montée surprise du NPD favorisera les conservateurs WW1 Photo AP Aquino écrase l’opposition Frondeur, l’ancien ministre de la Défense des Philippines.M Juan Ponce Enrile, a manifesté son mécontentement, hier, face aux résultats électoraux qui donnaient aux candidats pro-Aquino une écrasante victoire aux élections législatives de lundi.Voir page 5 i Avis étonnant du coroner Héroux La seule «défense» du dépanneur, c’est Klaus Barbie suivra son procès .de sa cellule de ne pas BERNARD MORRIER Les dépanneurs, à l’avenir, doivent laisser leur arme.Telle est l’une des recommandations que formule le coroner Roch Héroux, à la suite de son enquête portant sur la mort tragique de Jean-Marc Proulx.Celui-ci avait été abattu le 18 novembre dernier par le dépanneur qu’il venait de dévaliser au 1499, rue Logan.Reconnaissant que sa recommandation n’est pas facile à suggérer, Me Héroux rappelle cependant que le fait de posséder une arme rapproche humainement tout individu de la possibilité de violence.« Et la violence partout ne doit pas être admise, sans compter que dans une situation critique, deux révolvers sont plus dangereux qu’un », note-t-il.Basant ses observations sur les témoignages de neuf experts Jean-Luc Pepin être armé qu’il avait convoqués’(criminologues, policiers, journalistes et marchands), Me Héroux se dit d’avis que le fait pour un dépanneur de ne pas posséder d’arme élimine grandement le danger de tir même chez l’agresseur qui, sachant que sa victime n’est pas armée, a de grandes chances de ne point s’accompagner d’une arme à feu.Il y a peu de temps encore, relève le coroner, les voleurs se servaient d’un révolver-jouet ou d’un pistolet de départ.Mais depuis les événements survenus dans certains dépanneurs, il y a toutes les chances qu’ils utilisent maintenant des armes véritables.« Il faut pourtant se souvenir que le voleur armé, enchaîne-t-il, n’a pas une psychologie de violence mais uniquement et vraiment une psychologie d’acquisition de biens; il accomplit son geste pour toucher à des biens, Voir page 12 : Dépanneur MICHEL VASTEL OTTAWA — L’ancien co-président de la Commission sur l’unité canadienne juge que l’accord du lac Meech « est un document essentiellement trudeauiste ».« Ce qui est dit sur l’immigration, explique Jean-Luc Pépin, n’est que la continuité de l’accord de 1979 entre Québec et Ottawa; ce qui est dit sur la Cour suprême est la continuité de 1971 alors que la Charte de Victoria prévoyait un mécanisme identique; ce qui est dit sur le pouvoir de dépenser reprend une autre proposition de LYON (AFP, Reuter) — Klaus Barbie n’assistera pas à son procès : l’ancien chef de la Gestapo de Lyon, jugé depuis lundi dans cette ville pour crimes contre l’humanité, a décidé hier de ne plus venir aux audiences, pour protester contre la France qui, a-t-il dit, le détient « illégalement en otage».Le « Boucher de Lyon » a rendu publique sa décision en lisant inopinément une déclaration en allemand.Ce coup de théâtre dû, semble-t-il, au talent de metteur en scène de Me Jacques Vergés, avocat de l’ancien SS (il a admis implicitement avoir passé à Barbie le texte de la déclaration), avait été précédé par deux heures d’interrogatoire de personnalité, auquel l’accusé avait fourni des réponses dilatoires, parfois à la limite du cynisme.En résumé, s’il faut l’en croire, Barbie n’a jamais éprouvé de haine contre « une minorité », notamment les Juifs, et ne connaît pas même le mot haine.Il reproche aux hauts responsables nazis d’avoir trahi « l’idée de camaraderie » contenue dans le National-Socialisme.Il n’a jamais eu aucune activité politique en Bolivie où il a été nommé lieutenant-colonel honoraire du seul fait de son « intégration à l’armée bolivienne ».1971 de définir un mécanisme convenable d’exercice du pouvoir de dépenser; ce qui est dit sur le droit de retrait est la prolongation de la formule de 1982, etc».M.Pépin a d’ailleurs préparé, pour ses étudiants de l’université d’Ottawa, une recension des écrits de MM.Trudeau, Robert Bourassa, Brian Mulroney, Donald Macdonald (président d’une autre Commission sur l’union économique), John Turner, Ed Broadbent et même René Lévesque et Pierre-Marc Johnson qui démontrent que « l’accord du lac Meech n’est que le résultat d’une longue marche constitutionnelle », lan- Dans toutes ses activités en France, il n’a fait qu’obéir aux ordres, affirme-t-iL' Interrogé sur les principes de la doctrine nazie auxquels il avait particulièrement adhéré, il refuse de ré- La coalition Pérès-Shamir s’effrite JÉRUSALEM (AP, AFP) - Le gouvernement israélien, divisé sur la poposition d’une conférence internationale de paix au Proche-Orient, s’est retrouvé hier dans une impasse et le ministre des Affaires étrangères, le travailliste Shimon Pérès, a demandé au premier ministre Yitzhak Shamir du Likoud de dissoudre le gouvernement de coalition.Mais M.Shamir a rejeté cette demande, soulignant que « le gouvernement d’unité nationale peut et doit continuer à gouverner ».Sans le soutien du bloc de droite autour du Likoud dirigé par M.Shamir, M.Pérès Voir page 12 : Coalition cée depuis bien longtemps et à laquelle beaucoup d’autres ont participé.« Si Brian Mulroney ne réussit pas à faire cette synthèse-là, de conclure M.Pépin, il ne mérite pas d’être premier ministre, tant tous les autres lui ont préparé le terrain».Même sur l’épineuse question de la société distincte, dont on dit qu’elle pourrait inciter M.Trudeau à intervenir, Jean-Luc Pépin sort de ses archives un texte du DEVOIR, du 15 juillet 1980, dans lequel l’ancien premier ministre évoque « l’existence de deux principales communautés linguistiques et culturelles du pondre « à ces questions qui remontent à plus de 40 ans ».Cependant il précise que les SS, le » Corps Noir » si redouté dont Hitler avait fait sa garde prétorienne, étaient socialis-.Voir page 12 : Barbie Shimon Pérès pays, dont la française a son premier foyer et son centre de gravité au Québec, quoi qu’elle s’étende dans l'ensemble du Canada.Il s’agit là d’un fait social et politique .qu’il faut reconnaître plus explicitement ».« La grosse différence, .poursuit M.Pépin, si on insiste pour qu’il y en ait une, c’est la proclamation de la spéciificité québécoise que Trudeau ne désapprouve pas dans.le texte (voir l’article du DEVOIR) mais qu'il n’aurait pas mise là par prudence politique .C’est incidem ment le seul argument de Donald Voir page 12 : Pepin IfliWIWIllWH'IIWflWilIl.ilM.1! wmmmammm Jean-Luc Pepin et l’accord du lac Meech Un texte d’inspiration trudeauiste AU SOMMAIRE DES DEVOIRS À LA MAISON La CÉCM metttra tout en oeuvre pour remédier au piètre rendement scolaire de ses élèves Page 3 OPTION ZÉRO .Les ministres de la Défense de l’OTAN vont étudier l'option zéro de Gorbatchev.Page 5 CHIRAC À MOSCOU Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, arrive à Moscou pour discuter désarmement.Page 5 ALCAN INVESTIT AU SAGUENAY $ 700 millions seront consacrés par Alcan à la construction d'une aluminerie à Laterrière.Page 7 LOUVEM FRAPPE ENCORE Louvem s'entend avec les Mines Perron qui acquiert un intérêt de 50 % dans la propriété de Pascalis Nord.Page 18 ^encieu* /L EST parfois juste de dire : « Untel siège "sur" le conseil d'administration.» Il s’asseoit dessus pour en paralyser les décisions * ¦ Dire à quelqu’un ses quatre vérités, ça ne va pas loin.Quàtre sur des milliers, c est maigre' ¦ Si l’on veut être bien dans sa peau, il ne faut pas qu'elle soit (trop serrée.¦ « J'aimerais mon semblable .encore faudrait-il que je le rencontre .ce sosie.» — ALBERT BRIE ST.LEONARD 6060 Métropolitain est.TEL: » GREENFIELD PARK 999 Boul.Taschereau.TEL: i LONGUEUIL 2403 Chemin Chambly.TEL: < DOLLARD-DES-ORMEAUX 3460 Boul.des Sources.TEL: t VILLE LASALLE 7401 Boul.Newman.TEL: ' PONT VIAU - LAVAL 381 Boul.des Laurentides.TEL: t CHOMEDEV- LAVAL 690 Boul.Curé Labelle.TEL: I POINT-AUX TREMBLES 13110 est.Sherbrooke.TEL: t CAP DE LA MADELEINE Galerie du Cap.TEL: : OTTAWA - NEPEAN 1600 Merivale Road.TEL: î [Nous avons ce qu’il vous faut, 11 C€u c'eût certain/ ITIATCHÉ DE L'ELECüTODiOUE 11 SUPERMAGASINS VILLE MONT-ROYAL 1138 AVE.BEAUMONT PLACE BEAUMONT TEL.: 735-1161 XT\ TERET ”• cette offre D’uhe DUREE ,•/ LIMITEE Ha TEZ- VOusj • SUR rTEMS PRES EN MAGASIN - SUR APPROBATION DU C CREDIT INSTANTANE $1500 Hi 2 ¦ Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 Projet de loi 44 Le coût de l’assurance payable par tous GILLES LESAGE QUÉBEC — En vertu du projet de loi 44 présenté à l’Assemblée nationale, hier, toute corporation professionnelle pourra imposer à ses membres l’adhésion à un contrat collectif d’assurance conclu par elle, et créer un fonds d’assurance de la responsabilité professionnelle.Présenté par M.Pierre Fortier, ministre délégué aux Finances, le projet vise aussi à répartir le coût de l’assurance-responsabilité entre tous les membres d’une corporation ou certaines classes d’entre eux, en fonction du risque qu’ils représentent.Le ministre a fait savoir que le projet de loi est nécessaire du fait que certaines professions ne peuvent obtenir une assurance collective, ou parce que les assureurs privés ne s’engagent qu’à des coûts très élevés pour les professionnels.Le projet modifie la loi sur les assurances, de façon à y assujettir une corporation qui décide d’agir comme assureur.Il modifie aussi la loi sur le Barreau, de façon à lui assurer le bénéfice des modifications introduites au code des professions à cet égard.De meme, il modifie le code des professions et prévoit une mesure favorisant le recouvrement du coût de l’assurance-responsa-bilité.Le projet fait suite à des discussions entre l’Office des professions etl’Inspecteur général des institutions financières.Une corporation n’est pas obligée de se donner un règlement concernant l’assurance-responsabilité.Mais si elle le fait, ses membres devront y souscrire, cette obligation étant une condition d’exercice de la profession.Toutefois, afin d’assurer la protection des professionnels et garantir le paiement des indemnités aux victimes, l’assurance mutuelle devra être assujettie à la législation sur les assurances.Cet encadrement est nécessaire, croit le ministre, pour assurer une pleine confiance envers les membres d’une profession qui auront choisi de se donner un fonds d’assurance.M.Fortier conclut que cette innovation législative se justifie par les nombreuses plaintes découlant de l’état du marché de l’assurance.L’APA prône le boycott de Petro- Canada (LE DEVOIR) — L’Association pour la protection des automobilistes (APA) invite les automobilistes québécois à boycotter les stations d’essence de Petro-Canada.L’APA accuse les détaillants de la compagnie pétrolière de « hausser les prix de l’essence, plutôt que de jouer leur rôle de catalyseur de la concurrence ».Le porte-parole de l'APA, Michel Sigouin, base ses propos sur un relevé des prix de l’essence effectué auprès des détaillants de Petro-Canada à travers la province.Inquiète de la « rareté des aubaines », l’APA soupçonne également les fournisseurs d’exercer des pressions afin que les détaillants ne concurrencent pas les grandes compagnies pétrolières de plus d’un cent ou deux.C'est présentement le cas partout au Québec, sauf à Sherbrooke où les détaillants d’essence se livrent une dure guerre des prix.Par ailleurs, l’APA a fait de nouveau pression hier sur le maire de Montréal Jean Doré afin qu’il donne suite à sa promesse de « civiliser » le domaine du remorquage privé.Rien n’a été fait en ce sens, dé- Êlore l’APA, même si le maire >oré a qualifié la pratique de remorquage privé de « racket » et d’« arnaque » au cours d’une entrevue au DEVOIR peu de temps avant son élection.La semaine dernière, plus de 120 poursuites ont été intentées au criminel contre les compagnies Remorquage québécois à vos frais enr.et Remorquage direct inc.L’audition a été fixée au 22 juin.Le projet sur l’adoption ne fera qu’aggraver les problèmes BERNARD RACINE QUÉBEC (PC) — Le projet de loi 21 sur l’adoption et au sujet duquel le gouvernement tient une consultation non seulement ne règle pas les problèmes des parents adoptants mais les empirera.C’est ce qu’ont affirmé hier deux organismes qui ont déposé des mémoires devant la commission des Affaires sociales qui entend les opinions au sujet du projet de loi 21 et d’un projet de règlement sur l’adoption internationale.Le Syndicat des professeurs de l’Université de Québec à Chicoutimi affirme dans son mémoire: « Sous le couvert d’une supposée protection des ‘droits de l’enfant’, ce projet amplifie et instaure un bureaucratisme conduisant à la violation des droits » des parents d’avoir un enfant, des droits de la famille de jouir de la présence d’un nouveau membre dans les plus brefs délais et des droits de l’enfant lui-même.De son côté, la Fédération des parents adoptants du Québec - FPAQ -n’est pas moins tendre et déclare que le projet de loi 21 et le projet de règlement sur l’adoption internationale ne se soucient pas de leurs préoccupations.Elle affirme que les deux pièces de législation auront pour effet d’al- longer encore des délais inacceptables qui atteignent souvent cinq ans et de diminuer considérablement le nombre de pays où une adoption internationale pourra être effectuée.Selon la FPAQ, le règlement aura aussi pour résultat « de fermer complètement la porte aux démarches personnelles visant à faire identifier un enfant à l’étranger, tel que le permet la loi actuelle, et qui constitue le seul moyen encore possible de réduire les délais ».Ce problème des délais revient constamment dans les mémoires des intervenants.Les délais auxquels font face les parents, peuvent être de deux genres, dit la FPAQ.Si les parents choisissent d’attendre leur tour après avoir enregistré leur demande d’adoption internationale auprès d’un Centre de service social, le délai minimum avant d’avoir un enfant dans leurs bras est d’environ cinq ans et souvent plus.Si les parents « choisissent d’entreprendre des démarches personnelles pour adopter, un enfant etranger, tel que le permettent présentement les lois du Québec, ils font face à des embûches administratives systémati-ues oui ont pour effet d’occasionner es delais d’environ 10 mois entre la date et l’identification d’un enfant à l’étranger et celle où ils peuvent ramener cet enfant au Québec».Les professeurs de l’Université du Québec à Chicoutimi déclarent: « Il nous apparaît que les familles ont le droit d’obtenir l’adoption d’un enfant étranger dans le plus bref délai à partir du moment de la décision des parents.« Comme il est normal d’attendre la venue d’un enfant au bout d’une gestation de neuf mois, pourquoi ne serait-il pas aussi normal que l’adoption ne se prolonge pas au-delà de ce délai ?» se demanaent-ils.« Le gouvernement cherche à corriger des problèmes qui n’existent pas », affirme la FPAQ, qui ajoute que les préoccupations du gouvernement en matière d’adoption internationale « sont tellement hypothétiques qu’elles ne collent aucunement à la réalité et ne requièrent pas une intervention législative additionnelle ».La fédération souhaite donc que le projet de loi 21 et le projet de règlement sur l’adoption internationale ne soient pas adoptés et que le gouvernement prenne les mesures administratives et financières requises pour réduire l’étude des dossiers d’adoption à deux mois.Elle suggère aussi que la vérification de la régularité des projets d’adoption soit retirée des mains du gouvernement et soit confiée au Tribunal de la jeunesse.Affaire Garon-Pagé Le PQ boycotte le blâme contre le député de Lévis QUÉBEC (LE DEVOIR) -L’opposition péquiste a quitté en bloc l’Assemblée nationale, hier, au moment où elle s’apprêtait à prendre un vote nominal recommandant que le député de Lévis soit réprimandé.Le rapport de la Commission n’en a pas moins été adopté sans appel nominal, contrairement à l’entente intervenue la veille à cet égard.Le leader parlementaire de l’opposition a vivement protesté, estimant que la décision du président contrevenait au règlement de l’Assemblée.Mais M.Pierre Lorrain a maintenu sa décision, au grand dam de M.Guy Chevrette.Ce dernier avait expliqué que les péquistes refusaient de se plier « à la parodie du poids de la majorité, qui dénature les instruments qui devraient garantir le respect des droits et privilèges essentiels à tout député ».Participer au vote serait participer à la victoire de l’illogisme sur la justice, dit-il, avant de se retirer avec ses collègues, dont M.Jean Garon.Devant leurs banquettes vi- des, le leader gouvernemental a alors proposé que le rapport soit adopté sans appel nominal, ce que M.Lorrain a accepté et maintenu par la suite, en dépit des protestations véhémentes de M.Chevrette, à son retour, quelques minutes plus tard.La majorité libérale avait conclu, au terme d’une longue enquête, que le ministre de l’Agriculture n’avait pas exercé des pressions indues pour influencer le vote du député de Lévis.L’accusation de M.Garon n’étant pas fondée, selon les libéraux, le député de Lévis devait être réprimandé.Ce qui a été fait par le vote d’hier.Selon M.Chevrette, un vote nominal aurait forcé les libéraux à se lever un à un pour exonérer M.Michel Pagé et pour blâmer M.Garon.Les absents ont toujours tort, ironise M.Michel Gratton, pour qui, les péquistes partis, il n’y avait plus de raison pour faire un vote nominal.M.Chevrette insiste que, le vote ayant été appelé, le président n’avait d’autre choix que de le tenir.Ce qu’il n’a pas fait.1—i * 1 Jj/ .a| 'MH, £ A , ,v., > kJ "¦ E : ;;; : WÊËÊzW; mmsi UNE PERFORMANCE À VOUS DONNER U FRISSON, AUN PRIX OUI NE VOUS FERA PAS FRÉMIR! De nos jours, bien des gens calculent la valeur d’une voiture en dollars plutôt qu’en rendement Ce qui veut dire qu’à la place d’obtenir beaucoup d’une voiture pour leur argent, ils payent beaucoup d’argent pour leur voiture, sans obtenir plus.Ce qui n’est pas le cas lorsque vous achetez une Volvo Turbo de la série 700.Pour votre argent, vous obtenez une voiture dont le magazine “Car and Driver” a fait l’éloge pour sa puissance et son “mordant” sur la route.De plus, elle offre des caractéristiques luxueuses que l’on retrouve généralement sur des voitures beaucoup plus coûteuses.Elle vient également avec le programme “Sur appel?’MS D s’agit d’un service d’assistance sur la route auquel vous pourrez recourir gratuitement, pendant 3 ans, 24 heures par jour, 365 jours par année.Venez faire l’essai d’une Volvo de la série 700 Turbo.Vous constaterez que sa performance est bien au-dessus de la moyenne.à un prix bien terre-à-terre.VOLVO Une voiture digne de confiance.Montréal Up-Town Automobiles Ltée.8300 boul.Décarie 737-6666 Laval Boulevard St.Martin Auto Inc.1430 boul.St.Martin 667-4960 St.Hubert Lemenn Automobile Ltée.3839 Taschereau Blvd.678-1220 Dollard Des Ormeaux Jacauto Ltée.3612 boul.St.Jean 626-8120 St.Léonard John Scotti Auto Ltée.4330 Jarry Est 725-9394 r r.’ k • ,fMS”Sur app^”(0n Call) est une marQue de service de Volvo Canada Ltée.et elle est offerte en coopération avec Amoco Enterprises Canada Limited Certains bénéfices inclus dans ce programme sont sujets à des limites et/ou restrictions.Voyez votre concessionnaire Volvo r ’ ‘ P Canada Limited.' pour les détails et modalités.01986 vooæ) canada limitée.* I 4 13 ans plus tard, la justice le retrouve BERNARD MORRIER « La justice a le bras long », de rappeler hier le juge Claude Jon-cas à un individu disparu depuis 13 ans suite à un vol à main armée.L’ordinateur n’est cependant pas étranger à la rencontre du suspect avec le tribunal.Denis Pelletier (34 ans) avait été libéré provisoirement en avril 1974, en attendant que le tribunal soit saisi d’un rapport pré-sentenciel, après qu’il se fut reconnu coupable d’un vol à main armée, perpétré quelques jours plus tôt dans un établissement commercial de Saint-Jérôme en compagnie d’un ami.Ce dernier avait été condamné à trois mois d’emprisonnement avec une ordonnance de probation de deux ans.Pour sa part, Pelletier a écopé hier d’une sentence suspendue mais devra rendre compte de sa conduite pour les trois prochaines années.Etabli à Toronto depuis plusieurs années, Pelletier y avait reçu un subpoena il y a quelques jours l’obligeant à se présenter comme témoin dans une cause civile.L’ordinateur, en enregistrant la sommation, devait toutefois révéler que ce témoin était recherché par la police québécoise depuis plus de 13 ans.L’information fut aussitôt transmise aux policiers de Saint-Eus-tache qui, dans les heures suivantes, ont téléphoné à Pelletier.Ce dernier a des lors consenti à revenir immédiatement au Québec.A la lumière des informations fournies par la Couronne, voulant que l’accusé mène une vie très rangée à Toronto depuis au moins cinq ans et que son dossier ne révèle la commission d’aucun autre crime depuis 1974, le juge Joncas a donc estimé que Pelletier pouvait être considéré comme un être réhabilité et qu’il n’y avait pas lieu d’être sévère outre mesure envers lui.En plus de la surveillance de trois ans, le tribunal l’a cependant obligé à rembourser, avec intérêts, les $ 138 qu’il avait soutirés lors du vol à main armée.Au congrès du SCFP - Québec Jeff Rose déplore le présent courant néo-conservateur CLÉMENT TRUDEL Jeff Rose, président national du SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique) croit « encore réalisable » un Canada « übre, juste et florissant ».Pour atteindre ce but toutefois, a déclaré le chef syndical au 15e con-.grès du SCFP-Québec, à Montréal, il faudra contrer de « puissantes forces qui, au pays, ne croient pas aux considérations collectives ».M.Rose a déridé l’auditoire par une anecdote inspirée d’un fait réel: lors d’un tournage à Toronto, le réalisateur américain avait voulu faire ressembler la ville à New York .en épandant des camions d’ordures.Vint la pause du midi et les éboueurs torontois (membres du SCFP), n’ayant pas été prévenus du tournage, s’empressèrent de cueillir les ordures car, dirent-ils à leur contremaître, notre devoir est de faire en sorte que notre ville ne ressemble pas à New York ! Le long plaidoyer de M.Rose contre la « rupture brutale » que constitue le présent courant néo-conservateur avec les traditions canadiennes a servi à fustiger les tenants du libre échange.M.Rose a fait l’éloge des leaders et des citoyens qui, « tant qu’une protection existe contre la tyrannie », trouvent juste de subordonner les droits individuels aux besoins que la majorité a su définir.« Ils » (les Américains) croient que l’individu peut agir à sa guise mais ici, au Canada, nous insistons pour que chacun paie sa part des programmes qui permettent l’accès aux collèges aux fils et aux filles de travailleurs; nous ne craignons pas non plus les interventions gouvernementales destinées à corriger « la loi du libre marché ».Du moins, déclare Jeff Rose, jusqu’à il y a deux ans, nous avions l’impression que le Canada allait dans la bonne direction.Maintenant il est urgent de dire qu’on ne peut pas faire de la cupidité une vertu, et qu’un Canada offrant des programmes de création d’emplois, l’assurance-chô-mage et d’autres avantages sociaux n’est pas un « rêve utopique ».La veille, à l’ouverture du congrès qui a pour thème « S’engager vers l’avenir », le président du SCFP-Qué-bec, Benoît Doyon, a mis en garde contre la « chanson de la libre entreprise » entonnée tant de fois par des élus.Il n’y a pas lieu de se montrer honteux parce que nous revendiquons des salaires décents et des emplois non précaires, a enchaîné M.Doyon dont le successeur à la tête du SCFP sera connu demain.L’un des vice-présidents du SCFP, André Charbonneau (syndicat d’Hydro-Québec) a déjà annoncé son intention d’être candidat, d’autres pourraient être en lice.Au Québec, le SCFP représente 74,000 syndiqués (40% de femmes), au nombre desquels les 4,000 chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro de la STCUM.Le président de cette section locale (1983) Maurice Vézina, a confié aux congressistes, mardi, que malgré l’image « nouvelle » projetée par l’administration Grève au Grand Hôtel Les 350 employés syndiqués du Grand Hôtel, à Montréal, ont déclenché la grève hier matin.Affilié à la Fédération du Commerce (CSN), ce syndicat avait obtenu son accréditation après 36 mois d’attente.Selon un communiqué syndical, le litige porte sur l’ensemble de la convention, la direction de l’hôtel refusant de négocier, selon la CSN.Il s’agit d’une tentative pour obtenir une première convention collective.Les quelques séances de négociation qui ont eu lieu n’ont rien donné, affirment les conseillers syndicaux.M.Jeff Rose de la Société de transport, les trois années qui viennent ne s’annoncent pas plus faciles qu’ailleurs au plan des relations de travail à la STCUM.Le SCFP-Québec songe à négocier avec le SCFP-Canada une entente sur la rémunération de ses six permanents; un tel accord permettrait de dégager des crédits pour des tâches jugées urgentes.Fier des services d’éducation de son syndicat, M.Doyon recommande de ne rien couper de ces services, même si le fonds d’éducation du SCFP-Québec accuse une excédent de dépenses de $132,000 sur son revenu de 1986.Si le souhait de l’exécutif est retenu, il y aura hausse de cotisation bientôt.Le congrès a approuvé unanimement, hier midi, une résolution d’urgence en guise d’appui à la cause de Victor Regalado, réfugié salvadorien qui était invité à exposer l’imbroglio où il se trouve depuis 1982.Accusé par deux ministres de représenter un danger pour la « sécurité nationale », Regalado n’a jamais pris connaissance des raisons de l’ordre d’expulsion dont il est menacé.La Cour suprême a refusé récemment d’entendre Regalado, même si la Loi en vertu de laquelle on le menace d’expulsion a été amendée en 1984.Une porte-parole de la Ligue des droits et libertés, Carole-Anne Lavoie, a invité hier les syndiqués à établir un « rapport de force » qui obligera le ministre Benoît Bouchard à changer d’idée, à accorder la résidence permanente à ce journaliste salvadorien.Les « enjeux de notre démocratie », la liberté d’opinion et la présomption d’innocence, valent qu’on se porte à la défense de Regalado, a dit Mme Lavoie.Plus de 300 délégués et observateurs participent au congrès dont une partie importante des débats porte sur « l’équité salariale ».Peu avant la tenue des élections, demain, le président de la FTQ, M.Louis La-berge, s’adressera aux congressistes.EXPOSITION PHILATELIQUE EXUP-XVI présentée par UNION PHILATÉLIQUE DE MONTREAL 15-16-17 MAI 4M Centre de loisirs SAINT-MATHIEU 7110 ta Avenue [près Jean-Talon) Montréal vendredi 17:00-21=00 samedi 10:00-21:00 dimanche 10:00-16=00 admission libre Des examens plus difficiles, des devoirs à la maison, moins d’activités parallèles La CÉCM prendra les grands moyens pour remédier aux piètres performances de ses élèves ISABELLE PARÉ Dans un effort ultime pour améliorer le piètre rendement scolaire de ses élèves, la CECM a rendu public, hier, un plan d’action triennal auquel $ 3 millions seront affectés dès l’automne prochain.Ses objectifs prioritaires: apporter un meilleur soutien aux professeurs, assurer un contrôle accrû de la qualité de l’enseignement et mettre l'accent sur l’apprentissage des matières de base.Présenté hier matin par le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal(CECM), M.Michel Pallascio, le plan d’action intitulé L'école centrée sur l’apprentissage propose une quarantaine de remèdes pour stopper la dégradation du rendement scolaire dans les écoles de la CECM, en chute libre depuis douze an.À l’examen provincial du ministère de l’Éducation, les élèves de la CECM se classent au 82e rang des 102 commissions scolaires au Québec.« Nous nous sommes débattus ces dernières années pour conserver nos structures.Nous avons accumulé les mandats de toutes sortes, il faut maintenant revenir à notre mission première, concentrer nos énergies à l’enseignement », a noté M.Pallascio.M.Michel Pallascio Pour redresser la situation, la CECM affectera en 1987-88, $ 3 millions, en sus de ses budgets réguliers, à ses programmes prioritaires.Quelque $ 400,000 seront dépensés pour l’acquisition de nouveaux manuels scolaires.D’autre part, le plan d’ac- tion, échelonné sur trois ans, suggère de réduire le temps consacré aux activités parallèles, au profit de l’enseignement.Plus encore, la CECM veut augmenter le travail à domicile pour ses élèves et songe à resserrer les critères d’admissibilité à ses examens et à ceux du ministère de l’Éducation.Pour raviver la performance académique des élèves, on pense mettre les parents à contribution, par le biais ae rencontres avec les professeurs.Sur les $ 3 millions, la moitié sera versée pour doter le corps enseignant d’outils et d’une dizaine de conseillers pédagogiques.On veut également alléger la tâche administrative des directeurs d’écoles pour qu’ils consacrent plus de temps à la supervision.LA CECM désire, du meme souffle, assouplir son mode de gestion pour revigorer ses structures et y faciliter les prises de décisions.Ce grand remaniement des ressources humaines et financières, auquel la haute direction n’échappe pas, permettra des économies de $ 800,000.Les coupures entraîneront la fermeture de certains services, la fusion d'unités, l’abandon de programmes et la coupure de trois postes sur dix à la direction générale.Pour la CECM, il s’agit là de mesures à long terme, qui seront sujettes à un processus de consultation auprès des enseignants et des directeurs d’écoles avant que ne soient fixé des moyens d’actions définitifs.Puisées à même les $ 10 à $ 12 millions de marge de manoeuvre dont dispose la CECM, les sommes représentent moins de 1 % sur son budget annuel de $450 millions.à l’Alliance des professeurs de Montréal, le plan a été accueilli avec réserve.« Ces mesures entraînent d'importantes modifications de nos tâches.Il faudra donc s’assurer qu’on pourra dire notre mot, sinon l’objectif fondamental de la CECM ne pouiTa être atteint » s’est inquiété la présidente de l’Alliance des professeurs de Montréal, Mme Lorraine Pagé.M.André Houle, président de l’Association des directeurs d’écoles de Montréal appuie pour l’instant le plan proposé par la CECM.Mais, précise-t-il, si les directeurs doivent investir davantage dans la supervision pédagogique, ceux-ci tiennent à garder un droit de regard sur la gestion du personnel et de la clientèle.« Nous n'avons rien à reprocher au plan lui même, mais il reste que les moyens pour y parvenir sont très peu élaborés.Nous serons intransigeants si la CECM nous ne donne pas les moyens de réaliser les objectifs qu’elle s’est fixée», a insisté M.Houle.La Coalition québécoise pour le droit à l’avortement libre et gratuit Par crainte, de moins en moins de médecins veulent pratiquer d’avortements au Québec RENÉE ROWAN Il devient de plus en plus difficile d’obtenir un avortement au Québec, dénonce la Coalition québécoise pour le droit à l’avortement libre et gratuit.Deux principaux facteurs expliquent cette situation: la pénurie de médecins qui veulent pratiquer des avortements et la fermeture permanente ou temporaire de centres de santé des femmes.Au Centre de santé des femmes du quartier, qui a pignon sur le boulevard Saint-Joseph, à Montréal, quatre médecins pratiquaient des avortements.Il n’en reste plus que deux et on ne parvient pas à remplacer ceux qui ont quitté pour aller ailleurs.Les médecins délaissent de plus en plus ce service par crainte d’ostracisme social et de poursuites judiciaires, indique Diane Mahoney, coordonnatrice du secteur de la santé au centre.« Tant et aussi longtemps que l’on va continuer à criminaliser l’avortement, les médecins auront peur et refuseront de s’impli- quer», soutient-elle.Faute de ressources financières, le Centre de santé des femmes de Québec a dû fermer temporairement son service d’avortement.Le Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) demeure le seul endroit dans la région de Québec à offrir le service d’interruption de grossesse.La liste d’attente est de cinq à six semaines, indique les porte-parole de la Coalition.Ailleurs, dans les autres régions, les centres de santé pour femmes ont ou fermé leurs portes ou fonctionnent au ralenti par manque d’argent.Quant aux CLSC qui offrent des services d’avortement, ils éprouvent eux aussi des problèmes de recrutement de médecins.Ceux de la première heure s’essoufflent et il n’y a pas de relève, indique un porte-parole de la Fédération des CLSC.Dans certains CLSC où l’on offre l’interruption de grossesse, le service est maintenant limité à la seule clientèle du territoire desservi par le CLSC.C’est le cas, par exemple, du CLSC Saint-Hubert, sur la Rive-Sud, qui, jusqu’à il y a deux mois ou trois mois, accueillait les demandes d’avortement qui venaient des femmes de Longueuil, de Brassard ou de Boucherville.« Nous avons deux médecins qui font des interruptions de grossesse en alternance une fois par semaine.Auparavant, il se pratiquait en moyenne quatre interruptions de grossesse par semaine.Maintenant, nous voyons en moyenne trois femmes par semaine », indique M.Pierre Gagné, responsable des programmes et services au CLSC.Il n’y a pas de liste d’attente, mais quand des femmes des secteurs avoisinants font appel au service d’interruption de grossesse du CLSC, on doit les refuser: celles-ci doivent alors s’adresser soit à l’hôpital Charles-Lemoyne, soit à des cliniques privées.Fait à noter : il y a sur le territoire du CLSC Saint-Hubert trois polyvalentes, ce qui explique sans doute le fait que plus du tiers de celles qui ont recours a l’avortement sont des jeunes filles de moins de 18 ans.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir auprès de quelques Jacques Olivier se portera candidat indépendant à la mairie de Longueuil PIERRE CAYOUETTE L’ex-député libéral fédéral de Longueuil, M.Jacques Olivier, sera candidat indépendant à la mairie de Longueuil aux élections du 31 mai prochain.M.Olivier cherchera à succéder à l’ex-maire Jacques Finet, qui avait démissionné il y a un mois après avoir accepté le poste de vice-président aux marchés internes à Hydro-Québec.En confirmant sa candidature hier, M.Olivier a du même souffle précisé qu’il abandonnait à jamais la politique fédérale.Il n’est pas question, a-t-il dit, qu’il quitte la mairie, s’il est élu, pour briguer les suffrages lors d’une éventuelle élection fédérale.Âgé de 43 ans, M.Olivier a siégé aux Communes à titre de député de Longueuil de 1972 à 1984.Il a en outre été ministre d’État au sport amateur.Il a été emporté par la vague conservatrice de septembre 1984.Bien qu’il sera candidat indépendant, M.Olivier dit avoir eu de fructueuses discussions avec au moins six des 19 conseillers du Parti municipal élus le 2 novembre 1986.Peu loquace sur ses engagements électoraux, M.Olivier a dit qu’il poursuivrait le travail entrepris par l’ex-maire Finet dans la plupart des dossiers.Il cherchera, a-t-il dit, à s’élever au dessus de la partisanerie.M.Olivier s’est par ailleurs engagé à modifier le conseil exécutif de façon à y acccroître la présence des femmes.Le candidat indépendant affrontera le conseiller Roger Ferland, le seul des 19 conseillers qui ait annoncé publiquement son intention de remplacer M.Finet.M.Jacques Olivier hôpitaux de la région de Montréal, il y aurait partout des attentes de quatre à six semaines en moyenne.Il s'écoule en général de deux à trois semaines entre le moment où le personne téléphone et obtient un rendez-vous et un autre deux à trois semaines pour l’intervention elle-même.Lorsque la grossesse est déjà trop avancée, l’hôpital refuse de pratiquer une avortement.Il est difficile d’obtenir des statistiques réelles sur le nombre d’avortements pratiqués au Québec et établir des comparaisons d’une année à l’autre, dit un médecin qui souhaite garder l’anonymat.Les statistiques officielles, note ce professionnel de la santé, ne tiennent pas comptent des avortements pratiqués dans les centres de santé des femmes, dans les CLSC et les cabinets privés.Même certains hôpitaux, soutient-il.ne donnent pas leurs statistiques « pour ne pas faire de bruit ».« C’est évident qu’il n’est pas agréable pour un médecin de pratiquer des avortements dans les conditions actuelles.personne n’aime ça aller devant les tribunaux », remarque notre interlocuteur.Pour ramener leur cause sur la place publique, les dirigeantes de la Coalition québécoise pour le droit à l’avortement libre et gratuit organisaient, lundi dernier, la « journée nationale d’action pour le droit à l’avortement libre et gratuit ».Un peu partout, à travers le Québec, il y a eu diverses manifestations.« Dans le grand public, on semble croire que le droit a l’avortement est acquis au Québec.Or, c’est tout à fait faux », affirme Mme Johanne Deschamps, porte-parole de la Coalition.Le droit à l’avortement est sérieusement attaqué, estime ce mouvement de lutte, et partout en note de nets reculs.Au-delà des attaques de Pro-Vie et des autres, la Coalition fait actuellement face à un ennemi encore plus grand, indique-t-elle, pointant du doigt l’indifférence du public.La mobilisation entreprise cette semaine constitue un premier jalon dans le plan de travail de la Coalition dont l’aboutissement sera une manifestation à Québec le 18 octobre prochain.ÉTUDES DE L'ENVIRONNEMENT une réalité qui nous touche.Aux personnes désireuses de connaître les multiples dimensions de I environnement ou qui veulent acquérir la formation nécessaire i leur pratique et à leur engagement social, l’Université de Montréal offre le CERTIFICAT EN ÉTUDES DE L ENVIRONNEMENT qui comporte les quatre axes suivants: • AMÉNAGEMENT • ÉCOLOGIE • SANTÉ • ÉCOLOGIE HUMAINE Conditions d’admission Avoir 21 ans et détenir le diplôme d’études collégiales ou l’équivalent ou posséder des connaissances et une expérience appropriée au programme.Demandez le dépliant, l’annuaire.I Date limite d’admission: le 1er Juin 1997 Renseignements: 3335, chemin Queen Mary Tél.343-6090 Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Costumes de grandes marques importés d’Italie.100% laine, coupe exclusive, finis main avec des tissus griffés de grands noms tels que: Marzotto, Bertotto, Luigi Botto, Valdagno, Policarpo, Zegna, etc.402 ¦noirne 2160, rue de la Montagne, suite 402, Montréal, Québec H3G1Z7 Du lundi au vendredi: 9 h 30 à 18 h.Samedi: 10 h é 16 h.Q4g.g-| NOTRE COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ EST ARRIVÉE POURQUOI PA YER LE DOUBLE POUR LA MÊME QUALITÉ, QUAND VOUS POUVEZ ACHETER DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR LES GRANDS NOMS DE LA MODE ITALIENNE et paver seulement *350»?COSTUME Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 Le BAPE perd son président LOUIS-GILLES FRANCOEUR À Saint-Constant Le président du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), M.André Beauchamp, quittera au cours des prochains mois ce poste qu'il occupe depuis juin 1983.Précisant qu’il n’a pas encore remis sa démission, le président du BAPE a confirmé hier les informations obtenues d’autres sources par LE DEVOIR.Il quittera aussi au cours des prochains mois, a-t-il précisé, les rangs de la fonction publique qu’il a rejoints en 1979 à titre de conseiller en éducation.M.Beauchamp travaillera pour une maison d’édition de Montréal.Le président du BAPE a affirmé que son départ « n’avait absolument rien à voir » avec le récent rapport sur le projet d’Hydro-Québec de faire passer la 6e ligne au dessus du fleuve devant Grondines.On se rappellera que le rapport rejetait de façon très ferme le projet de la société d’Etat en lui préférant une traversée sous-marine.Le président du BAPE précise qu’il a avisé en janvier dernier le ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, de son départ au cours de l’année.« Jamais, d’ajouter M.Beauchamp, je n’ai eu le moindre problème ou différend avec M.Lincoln sur ces questions.Au contraire, nos rapports ont été des plus cordiaux.» M.Beauchamp ajoute que son départ s’explique par son désir de retrouver ses activités de théologien et de se reposer de son incessant va-et-vient entre Montréal et Québec.Le départ de M.Beau-champ, qui a travaillé sous l’autorité des trois derniers ministres de l’Environnement, laisse au gouvernement un problème délicat à régler.Ce poste s’est avéré au fil des ans névralgique pour les gouvernements, dont les projets sont parfois examinés par le BAPE avec une rigueur et une vigueur qui répugne à beaucoup de mandarins peu habitués a la divergence.Mais en même temps que les gouvernements ont intérêt à y nommer une personne de confiance, ils se doit de maintenir la crédibilité d’une institution reconnue comme un des piliers de l’autorité du ministre de l’Environnement, un des derniers-né de la panoplie ministérielle.La rumeur, qui répand depuis quelque temps le départ éventuel de M.Beauchamp, désigne de nombreux successeurs.Deux noms sont le plus souvent invoqués, soit celui de M.Marcel Junius, l’actuel président du Conseil consultatif de l’Environnement, et de Me Michel Yergeau, un ancien vice-président du BAPE actuellement chargé de reviser la procédure de consultation publique du gouvernement fédéral en matière d’environnement.Les rumeurs font par ailleurs état de candidats comme MM.Antonio Flamand,directeur régional du Sud de la province, et de M.Tony LeSau-teur, qui dirige le programme de restauration des lacs et cours d’eau du ministère.Rejoint hier par LE DEVOIR, M.Beauchamp a déclaré: « La vraie raison de mon départ - je devrais dire qu’il y en a deux - c’est que je veux personnellement revenir à des intérêts plus proches de ma formation d’origine, la théologie et notamment à des tâches plus proches de ma prêtrise ».Le président du BAPE, qui subi une importante opération l’an dernier, évoque par ailleurs des raisons de fatigue, « bien normales, dit-il, après 10 ans de va-et-vient hebdomadaire entre Québec et Montréal ».Embauché comme conseiller en éducation environnementale en 1978, M.Beau-champ devenait Secrétaire général du ministère dès sa création en 1980.L’année suivante, il devenait chef de cabinet du ministre d’alors, M.Marcel Léger.Le successeur de M.Léger, M.Adrien Ouellette, le gardait en poste 4 mois pour lui confier en janvier 1983 la présidence du Conseil consultatif de l’Environnement.Ciment Lafarge aussi veut brûler des déchets liquides et toxiques LOUIS-GILLES FRANCOEUR La compagnie Ciment Canada Lafarge vient de demander au ministère québécois de l’Environnement une autorisation pour brûler des déchets toxiques liquides à sa cimenterie de Saint-Constant.La demande de Ciment Lafarge a suscité quelques remous au ministère car cette compagnie demande d’obtenir par permis ce qui pourrait, selon certains fonctionnaires, relever de la procédure d’évaluation des impacts environnementaux et d’éventuelles audiences publiques.La compagnie a en réalité demandé deux permis : un pour exloi-ter un « centre de transfert », c’est-à-dire un entrepôt pour les déchets toxiques récupérés a travers le Québec ; et un autre pour brûler dans son énorme fournaise des déchets dangereux sous forme liquide.Au cours des six derniers mois, le ministère a accordé deux permis à un concurrent, Ciment Saint-Laurent, l’autorisant à brûler des huiles contenants moins de 50 parties par million de BPC à ses deux cimenteries de Joliette et de Beauport.Le projet de Ciment Lafarge ne vise pas à brûler des huiles contenant des BPC même en concentration limitée.On ne veut brûler dans les fours à ciment que des solvants usés qui seraient ramassés à travers la province par la firme américaine Systech.Cette compagnie utilise le même procédé dans cinq fours à ciment aux Etats-Unis.Pas sitôt arrivé arrivé au ministère, le projet de Ciment Lafarge a filé au contentieux pour un examen juridique en profondeur, a précisé au DEVOIR Mme Marie-André Jobin, l’attachée de presse du ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln.En réalité, le ministère se demande si Ciment Lafarge ne devrait pas se soumettre à la procédure d’évaluation et d’examen des impacts prévue dans le règlement du même nom.Cette procédure débouche généralement sur une audience publique, une étape qui n’est pas prévue dans le cheminement d’une simple demande de permis comme celui demandé par la cimenterie.Le règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts est sensé couvrir « l’utilisation d’un équipement industriel existant pour éliminer des déchets dangereux ».Pour l’avocat de Ciment Lafarge, Me Michel Yergeau, la cimenterie de Saint-Constant n’est aucunement visé par cet article.Ciment Lafarge, dit-il, ne veut pas changer la vocation d’un équipement industriel existant pour le reconvertir en incinérateur de déchet toxiques.La compagnie, dit-il, veut plutôt « réutiliser à des fins énergétiques » des solvants industriels, une activité autorisée par simple permis dans le règlement sur les déchets dangereux.Quant au four de la cimenterie, on continuerait d’y produire principalement du ciment.La combustion de solvants industriels, ajoute-t-il, n’est pas une activité « d’élimination » puisqu’à son avis cette possibilité d’une « réutilisation à des fins énergétiques » est prévue dans un autre règlement.L’enjeu, certes complexe, est de taille.Le gouvernement a exigé d’autres compagnies comme Sanivan qu’elles préparent une étude d’impacts en régie et qu’elles soumettent éventuellement à une audience publique leur projet d’incinérateur de déchets organiques.En plus du projet de Sanivan à Bécancourt, le avait les même exigences pour le projet du consortium SERDOQ.Me Yergeau ajoute que la balle est désormais dans le camp du ministère, dont il attend une réponse.Il ajoute que si l’Environnement exige une étude d’impact sur la combustion de produits toxiques à Saint-Constant, il ne pourrait certainement pas avoir la meme exigence pour le projet d’entrepôt de déchets dangereux.Cela, dit-il, relève de la procédure de permis.Le ministère a demandé l’an dernier à Sanivan d’examiner divers aspects de l’entreposage des BPC à Bécancourt dans les directives émises pour le projet d’incinérateur.L’HERBE AH .TCHOl// 'A/y- 0 MOI.JETÀKR>che AVANT AOÛT! Photo Jacquot Granler L'affiche de la campagne contre l’herbe à poux et un spécimen de cette maléfique mauvaise herbe.La campagne contre l’herbe à poux est lancée à Montréal Un espoir pour les candidats à l’infarctus Sacré-Coeur met au point un traitement de l’arythmie cardiaque ' 1 ’ " ' 11 Cntl Amiinn n __ l ¦ ., .LAURENT SOUMIS Au terme de six ans de recherches financées par la Fondation du Québec des maladies du coeur, une équipe de chercheurs de l’Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal a mis au point un nouveau traitement chirurgical de l’arythmie cardiaque.La découverte qui allie l’informatique à la cryochirugie (intervention par le froid) revêt une importance exceptionnelle pour les candidats et victimes de l’infarctus du myocarde.Quoiqu’on en pense, la défaillance de la pompe cardiaque n’est pas à l’origine de la majorité des infarctus.C’est à l’arythmie cardiaque que doivent être imputées 80% des morts subites par infarctus aigu.D’un façon imagée, on peut dire que le coeur compte deux principaux centres électriques: l’un donnant l’impulsion de départ, et l’autre permettant le passage de l’activité électrique entre deux étages du muscle cardiaque.Le flux parcourt ensuite toutes les régions du coeur.Mais à l’occasion, il peut se trouver un, deux, voire trois foyers d’arythmie qui court-circui-tent l’activité électrique et brisent le tempo des battements cardiaques.La méthode traditionnelle de dépistage par électro-cardiogramme utilise une électrode pour explorer une à une les régions du coeur.Les signaux électriques sont alors amplifiés puis visualisés sur un écran d’oscilloscope ou sur papier.Mais la méthode est longue et ne fournit pas une image parfaite de l'activité électrique.La nouvelle technique développée par l’équipe du Dr Pierre Pagé permet de visualiser rapidement les flux électriques invisibles à l’oeil nu.Les chercheurs ont conçu un instrument unique d’analyse des signaux provenant de 64 électrodes qu'ils disposent sur le coeur au cours d’une operation.Les signaux sont stockés sur bande magnétique et traités par ordinateur pour fournir en quelques minutes une carte du coeur et son activité électrique.Une fois repérées les zones d’arythmie, le chirurgien applique sur ces foyers une sonde refroidie à moins 65 degrés Celsius dont le diamètre n’excède pas celui d’un dix sous.Il détruit alors ces foyers en n’attaquant pas la nature du tissu, mais seulement neutralisant ses fonctions.Le tissu ne peut plus générer une activité pertubatrice.Selon le Dr Pierre Pagé, cette nouvelle chirurgie est particulièrement recommandée pour les patients chez qui les autres formes de traitement, médicaments ou pacemaker, sont mal adaptées.L’équipe de Sacré-Coeur a obtenu un taux de guérison qui dépasse 90 % chez les 51 patients traités jusqu’à maintenant.« L’ensemble de l’utilisation intégrée de l’ordinateur couplée à la cryochirurgie découlant de recherches fondamentales constitue une première », affirme le Dr Pagé.Son équipe a dévoilé sa réussite, hier, à l’occasion du 30e anniversaire de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Cette année, l’organisme a dépassé l’objectif de sa campagne de financement en recueillant plus de $3 millions.Depuis 1957, le fondation canadienne et son chapitre québécois ont investi plus de $ 175 millions dans la recherche.Le taux de mortalité des moins de 65 ans dû aux maladies cardiaques a chuté de 35 % au cours de la même période.Un personne sur deux connaît des problèmes cardiaques au cours de sa vie.Un Canadien décède même toutes les six minutes de la première cause de mortalité au pays.Cette année, la Fondation québécoise soutiendra 158 projets de recherche par des subventions et des bourses d’une valeur de plus de $ 2.5 millions versées à plus d’une vingtaine d’établissements.La majeure partie de ces sommes ira aux hôpitaux Royal Victorial, Sacré-Coeur et Général de Montréal, aux universités Mc Gill, Sherbrooke et Montréal, ainsi qu’à l’Institut de recherches cliniques qui recevront chacun entre $ 169,000 et $ 578,000.La fondation sera l’hôte, à Montréal, à la fin du mois, de la première réunion nationale francophone des spécialistes et praticiens en réanimation cardio-respiratoire.Québec crée un comité d’étude sur les personnes âgées victimes d’abus Le ministère québécois de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a confié, hier, à un groupe de travail le mandat de conseiller le gouvernement sur les mesures propres à protéger les personnes âgées victimes d’abus commis par leur entourage.Dirigé par Mme Françoise Marchand, présidente du Forum des citoyens âgés de Montréal, le comité de dix personnes devra faire rapport à la ministre Thérèse Lavoie-Roux d’ici mars prochain.Le groupe devra dresser un portrait de la situation actuelle, passer en revue les droits des personnes âgées définis par les textes législatifs, évaluer les mécanismes et organismes existants et proposer des moyens d’action, de protection et d’aide aux victimes.Si le phénomène d’abus ou de violence, le vieillissement de la population risque d’accroître son incidence, estime le ministère.Et comme l’état des conaissances sur l’exploitation des aînés est incomplet, le comité devra particulièrement scruter les causes et raisons qui engendrent le comportement des agresseurs.Les premières recherches sur la question ont eu lieu aux États-Unis au milieu de la dernière décennie.Au Québec, une série de colloques sur la violence organisée à l’intiative du ministère de la Justice a permis d’en savoir un peu plus sur les abus commis à l’égard des aînés qui vont de l’oubli, de l’omission, jusqu’au geste violent intentionnel.Il peut s’agir d’abus physique comme la négligence, l’abandon, la malnutrition, la surmédication, le refus de soins, l’abus sexuel, la violence ou l’agression physique.Ou encore d’abus psychologique comme l’abus verbal, la menace, l’isolement, le rejet ou de comportements qui engendrent la crainte.Les abus peuvent être aussi matériels: vol, violation des droits, dépouillement, mauvaise utlisation quate des ressources matérielles ou monétaires.Selon un rapport du Comité violence et personnes âgées publié en mars 1981, la victime idéale des abu-seurs est une femme âgée de 70 ans qui réside en institution publique.Elle essuie des assauts verbaux et fait l’objet de menaces ou de chantage.Dans la plupart des cas, la famille l’a abandonnée en institution.On s’en prend à son argent, ses chèques ou ses bijoux.On ne respecte pas sa nourriture, sa diète ou ses soins médicaux.Les personnes les plus vulnérables finition pourrait-on dire, est résistante et prolifique.On la retrouve partout : à la ville comme à la campagne, dans les ruelles ou dans les champs, en bordure des trottoirs, dans les terrains vagues, le long des routes et des voies ferrées, enfin, bref, à chaque endroit où la terre a été remuée.Décidés d’y faire obstacle, des organismes divers ont décidé d’unir leurs efforts.Ils ont formé le Groupe de sensibilisation à l’herbe à poux (GSHP) et mis au point un plan de lutte.On retrouve ainsi côte à côte, dans une même volonté d’en finir, les syndicats des facteurs et des cols bleus de Montréal, l’Alliance des professeurs de Montréal, l’Ordre des pharmaciens, le Jardin botanique de Montréal, des départements de santé communautaire, le Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain et LE DEVOIR.La campagne contre l’herbe « ah.tchou ! » s’adresse d’abord, malheur oblige ! aux victimes de la fièvre des foins.Elle vise ensuite le grand public et s’intéresse particulièrement au secteur scolaire.La stratégie sur laquelle elle repose est vieille comme le monde.Pour vaincre l’ennemi, il faut le connaître ! L’herbe à poux prolifère parce qu’on ne sait pas la reconnaître, alors met-tons-la littéralement sous le nez de tout le monde, se sont dit les membres du GSHP.C’est ainsi que le Jardin botanique a été invité à faire pousser de l’herbe à poux en pot.Les plants ont été distribués ces jours-ci dans les écoles, les pharmacies et les bureaux de poste des régions couvertes par la campagne.Les facteurs et les cols bleus, dont le travail quotidien comporte des déplacements partout sur le territoire, se transformeront ont une mobilité restreinte et besoin maintenant en milliers d’inspecteurs d’aide pour les repas et l'hygiène per- bénévoles et verront à dépister sonnelle Aliféps diio« «rmt narfnic l’herbe maligne partout où elle se trouve.Le cas échéant, ils laisseront GILLES LÉVEILLÉ « L’herbe ah.tchou ! moi, je l’arrache avant août ! ».Ce cri de ralliement a retenti hier dans la grande serre du Jardin botanique de Montréal alors qu’était lancée une vaste campagne antiherbe à poux dans les régions de Montréal et de Lanaudière.Au cours des prochaines semaines, des milliers de bénévoles sillonneront ces territoires dans le but de dépister cette petite plante en apprence inoffensive, qui rend malade des centaines de milliers de gens.L’herbe à poux est, en effet, la principale cause de la fièvre des foins, Tune des maladies les plus répandues au Québec.De fait, l’épidémie annuelle d’éternuements, de picotement et d’écoulement nasal qui sévit inévitablement dès le début du mois d’août frappe un Québécois sur dix.Dans les maladies non mortelles, seule l’arthrite fait plus de victimes.On estime à plus de $ 10 millions, dans le seul territoire de la Communauté urbaine de Montréal, le coût social de ce fléau (absentéisme au travail, médicaments, consultations médicales).Malgré son importance, cette maladie environnementale demeure relativement peu connue ou étudiée.Et chaque année, l’herbe à poux repousse et refait les mêmes ravages.Cette mauvaise herbe, comme toutes les mauvaises herbes, par dé- La paix est au programme Montréal vivra demain deux événements qui ont trait à la paix, à la sécurité recherchée et à la menace nucléaire.A 14 h, au Palais des Congrès, se tient vendredi un atelier qui est une première pour un congrès du Barreau du Québec: « La menace nucléaire et le droit international et national ».Au pavillon Hubert-Aquin, de l’UQAM s’ouvre demain à 20 h le congrès de l’Alliance pour la paix du Québec, qui se prolongera jusqu’à dimanche.Les « juristes pour la paix et la sécurité » ont organisé l’atelier qui, au cours du congrès du Barreau, accueillera Geoffrey Pearson, directeur de l’Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales ainsi que des juristes reliés aux affaires extérieures et à la justice (à Ottawa) et l’ancien directeur des « avocats pour une politique du nucléaire », Me Daniel Arbess.L’un des aspects traités portera sur le rele d’un conseiller juridique du gouvernement en ces matières.sonnelle.Alitées, elles sont parfois confuses ou séniles.Elles sont abandonnées socialement et craignent les représailles.Si on possède un portrait-type de la victime au Québec, on ne connaît que peu de choses sur les agresseurs ou abuseurs.Une étude américaine publiée à l’automne 1981 indique toutefois que la famille et l’institution sont les deux principaux milieux ou s’exercent la plupart des abus.Les abuseurs sont principalement des hommes de 40 à 60 ans, de race blanche, célibataires ou mariés.De statut socio-économique faible, ils ont une instruction moindre que le niveau secondaire.La plupart du temps, ce sont des cols bleus qui proviennent de divers groupes socio-ethniques.Dans la majorité des cas, il s’agit du fils ou de la fille de la personne âgée, de son conjoint, de ses petits-enfants ou de ses proches parents.Les voisins et les personnes chargées de l’entretien ménager sont rarement mis en cause par un phénomène essentiellement familial.Une fois complété le rapport du comité d’étude créé hier, la ministre Lavoie-Roux s’est engagée à tenir une consultation sur la question avant d’établir les éléments d’une future politique.au domicile de tous les herboristes qui s’ignorent une carte les avertissant du danger qu’ils courent :« De l’herbe ah.tchou ! vous en avez chez vous ! » La carte invite aussi son destinataire à se rendre à la pharmacie ou au bureau de poste le plus proche afin d’apprendre à reconnaître la mauvaise herbe à coup sûr.Du côté des écoles, l’herbe à poux deviendra sujet d’étude au niveau du secondaire I, dans le cours d’écologie.Les enfants de la maternelle apprendront aussi à se familiariser avec elle.LE DEVOIR apportera sa contribution à la campagne en publiant chaque jour, jusqu’à la mi-octobre, avec la collaboration du Centre de recherches écologiques de l’Université de Montréal, des prévisions détaillées sur les concentrations de pollen de la journée, à l’intérieur de sa cartouche « météo ».Tous ces efforts devraient iniciter la population à arracher l’herbe à poux systématiquement avant le mois d’août, période de Tannée où le plant commence à émettre son pollen dans l’air.Si la campagne réussit, les concentrations irritantes devraient diminuer et, du même coup, diminuera aussi l’incidence de la fièvre des foins.* T.E DEVgîB poux le cioiiel L’Institut d'administration publique du Canada Groupe régional de Montréal The Institute of Public Administration of Canada Montreal Regional Group AVEC LE CONCOURS DU DEVOIR PRÉSENTE LE PROGRAMME DE DÉJEUNER RÉFLEXION DE L T APC-MONTRÉAL M.JEAN-CLAUDE LEBEL Président Les Entreprises CGI (ex-PDG de la Société de financement du Québec) «L’ÉTAT QUÉBÉCOIS À LA CROISÉE DES CHEMINS» Le mercredi 20 mal 1987 à midi, à l'ENAP située au 4835, rue Christophe-Colomb, à la salle 2084.Coût: 7,00$ (Un léger goûter sera servi) R S V P Ginette Guilbault 522-3641 LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS Administration Rédaction Publicité Générale.Annonces classées.Abonnements Montréal.Québec.(514) 844-3361 (514) 844-3361 (514)842-9628 (514)842-9645 (514) 286-1200 (514) 332-3891 ou (514)844-3361 (418) 687-2021 Extérieur - • Indicatif 514.Indicatif 418.Indicatif 819.1-800-361-5699 Indicatif 613.!-000-361 -5699 1-800-361-6059 1-800-463-4747 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 A 16H30 Faut LE DEVOIR pour le croire! r Reagan confirme que l’Arabie Saoudite a aidé les Contras L’ancien ministre En rile refuse de s’avouer vaincu Aquino écrase l’opposition L’OTAN se penche sur l’option zéro vait jamais touché cet argent, ils disaient vrai», a-t-il ajouté.Cet argent a été versé par erreur en août, sur le compte d’un homme d’affaires genevois, appelé « Monsieur X » par le juge d’instruction.Deux chiffres du numéro de compte figurant sur l’ordre de virement donné par le Sultan de Brunei et arrivé à l’agence genevoise du Crédit Suisse ont été inversés, ce qui fait que l’argent a été versé sur le compte de « Monsieur X », alors qu’il devait l’être sur le compte de la Contra nicaraguéyenne.À la suite du dépôt d’une plainte, le juge d’instruction a mis sous séquestre tous les comptes de cet homme d’affaires.« Monsieur X m’a cependant rapidement informé que cet argent, qu’il pensait être le sien de bonne foi, avait été viré sur un autre compte, et qu’il y figurait toujours », a dit M.Stemberger, en précisant qu’il avait en conséquence levé les séquestres sur les autres comptes non-concernés.commission pour les élections (COMELEC) pour accuser cet organisme officiel, chargé de superviser le srutin, de complicité dans ce que l’opposition de droite, regroupée au sein de la « Grande Alliance pour la Démocratie » (GAD), qualifie de « fraude électorale ».Brandissant des croix de bois, drapées de noir en signe de deuil et portant un cercueil avec l’inscription « mort de la démocratie », la foule qui scandait « É bas Aquino » a été appelée à se rendre en cortège aujourd’hui vers les camps militaires de la capitale, d’où avait été déclenchée, l’année dernière, la révolte ayant entrainé la chute du président Ferdinand Marcos.Chirac M.Chirac se rend à Moscou PARIS (AFP) — Le premier ministre français Jacques Chirac entame aujourd’hui à Moscou une visite difficile car ses « très fermes réserves » sur les propositions de M.Mikhaïl Gorbatchev pour un désarmement nucléaire en Europe irritent les dirigeants soviétiques.La France « a pris la tête de l’offensive des cercles conservateurs de l’OTAN contre le désarmement », selon l’agence officielle Tass qui formule ainsi l’accusation.M.Chirac se l’entendra certainement répéter à Moscou.Son entretien sur ce point avec M.Gorbatchev sera dur.La rencontre est attendue avec d’autant plus d’intérêt du côté français, où l’on met l’accent sur la disponibilité de M.Chirac à tout entendre.« Je vais à Moscou l’esprit ouvert », a dit le premier ministre.Le but du voyage n’est pas, en effet, d’entrer dans la négociation que mènent en tête à tête l’URSS et les Etats-Unis, mais d’en préciser certains termes et, plus profondément, de prendre une mesure directe de la philosophie de M.Gorbatchev et de la réalité de l’impulsion rénovatrice qu’il donne à l’évolution de son pays.« Il faut savoir exactement ce que les Soviétiques veulent en matière de désarmement, mais aussi de problèmes régionaux et de société, droits de l’homme, droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.Je vais voir si WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a confirmé hier qu’il avait parle de l’aide saoudienne aux rebelles nicaraguayens avec le roi Fahd d’Arabie Saoudite en février 1985, mais a précisé qu’il ne lui avait pas demandé d’accorder une telle assistance.M.Reagan, qui confirmait ainsi pour la première fois l’existence d’une aide de Ryad aux Contras, a indiqué à la presse qu’il n’avait pas été informé d une quelconque demande en ce sens de ses collaborateurs auprès du roi Fahd.M.Robert McFarlane, ancien chef du Conseil national de sécurité, a suggéré devant le Congrès que M.Reagan avait pu solliciter une aide pour les Contras du « pays numéro 2 », le nom de code donné à l’Arabie Saoudite lors des auditions du Congrès.Le Wall Street Journal a rapporté hier que M.Reagan avait consigné dans son journal personnel qu’il avait eu une discussion avec le roi Fahd au sujet des contributions MANILLE (AFP, AP) - La présidente Cory Aquino s’est assuré le contrôle total de l’appareil politique philippin grâce au succès écrasant de ses candidats aux élections législatives qui se sont déroulées lundi dans l’archipel, d’après les résultats connus hier.La victoire de Mme Aquino, dans des proportions dépassant toutes les prévisions, apparaissait irréversible hier alors que les résultats officieux portant sur un peu plus de 10 pour cent des suffrages, accordaient à sa liste 23 des 24 sièges au Sénat, élu à l’échelle nationale.Les jeux paraissent également faits à la Chambre des Représentants, où les partisans de la présidente, qui ont déjà remporté 40 des 57 sièges dont les résultats sont connus, sont en passe de détenir une large majorité dans cette Assemblée de 250 membres.Mme Aquino a elle-même reconnu, au cours d’un entretien avec des journalistes, qu’elle avait été « surprise » par l’ampleur de ce raz-de-marée.- saoudiennes aux guérilleros antisan-dinistes.« Mon journal montre que je n'ai jamais soulevé cette question, a dit M.Reagan hier.Et il montre qu’avant de partir, le roi m’a dit qu’il était en train (d’aider les Contras) et que l’aide allait être augmentée ».Prié de dire s’il avait encouragé le roi à fournir cette assistance, il a répondu : « Le sujet n’a jamais été effleuré jusqu’à son départ, au moment ou il m’a dit ce qu’il faisait.J’ai exprimé ma satisfaction » à ce sujet.Par ailleurs, le juge d’instruction de Genève, M.Vladimir Stemberger, chargé du dossier des $10 millions verses à la Contra par le Sultan de Brunei, a pris contact mardi avec les autorités américaines « pour dissiper le malentendu », a-t-il déclaré hier.« Cet argent n’a ni disparu, ni été empoché par l’un des principaux protagonistes de l’Irangate, et les autorités américaines devaient en être informées», a-t-il ajouté.« Lorsque Oliver North ou un autre des protagonistes de l’Irangate jurait qu’il n’a- tats des différentes provinces n’étant pas encore parvenus à Manille pour etre dépouillés.Toutefois, l’incertitude qui subsiste se limite à la question de savoir si l’opposition de droite parviendra à arracher à la coalition gouvernementale un ou, au grand maximum, deux sièges de plus et si, en particulier l’ancien ministre de la Défense Juan Ponce Enrile, le grand vaincu de la consultation, réussira à se faire élire.Celui-ci a choisi d’en appeler à la rue pour remettre en question la défaite de ses partisans aux élections législatives.Trois mille de ses partisans se sont rassemblés hier devant le siège de la STAVANGER (Norvège) (AFP) — Les ministres de la Défense de l’OTAN se réunissent aujourd’hui et demain à Stavanger (Norvège) pour évaluer, avec les chefs de leurs armées, quelle « option zéro » est possible pour l’Europe, apprend-on de sources diplomatiques.Ils doivent en fait savoir quel est le niveau minimal de dissuasion nucléaire qu’ils souhaitent conserver.Les États-Unis, représentés par le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger, attendent pour répondre sur le fond à l’URSS que leurs alliés européens trouvent un consensus sur ces questions.Les Alliés sont tous favorables à un démantèlement soigneusement contrôlé, et si possible total, des missiles intermédiaires de longue portée (LRINF) soviétiques et américains, souligne-t-on de sources diplomatiques.Mais le gouvernement ouest-allemand, comme les chefs militaires alliés, est divisé sur l’opportunité d’étendre cette « option zéro », que l’OTAN propose depuis toujours, aux missiles de plus courte portée (SRINF, de 500 à 1,000 km de portée).L’URSS a accepté l’élimination des missiles intermédiaires de longue portée mais a surpris les Alliés en proposant au dernier moment le retrait des SRINF.Le ministre ouest-allemand de la Défense Manfred Woerner, réputé favorable au maintien d’un petit nombre de ces missiles, souhaite en fait pousser les alliés européens à un débat de fond sur ce que sera la dissuasion nucléaire en Europe après un accord que tous jugent inéluctable, indique-t-on de sources diplomatiques.Il voudrait également établir, sous une forme ou une autre, un lien entre les diminutions d’arsenaux nucléaires et la correction de la supériorité conventionnelle dont dispose le Pacte de Varsovie en Europe centrale.La réunion du « Groupe de planification nucléaire » à Stavanger, prévue de longue date, permettra aux ministres de réaffirmer la nécessité, politique autant que militaire, d’une dissuasion nucléaire américaine à longue portée en Europe, fut-elle assurée par d’autres moyens, navals ou aériens par exemple.Selon un haut fonctionnaire de OTAN, « la dissuasion nucléaire alliée sera maintenue avec efficacité et crédibilité », même en cas de démantèlement des missiles de portée intermédiaire.Les ministres doivent étudier attentivement dès aujourd’hui des rapports confidentiels qui viennent d’etre rédigés par leurs experts nucléaires et les chefs militaires.Ces rapports, a-t-on appris de bonne source, préparent déjà la dissuasion nucléaire en Europe à l’horizon de l’an 2000, avec plusieurs options selon l’étendue de l’accord qui pourrait etre signé avec l’URSS.La France ne participe pas aux réunions de planification nucléaire de l’OTAN.Buthelezi critique Prétoria ULUNDI (Afrique du Sud) (AFP) — Le chef zoulou Mangosuthu Gatsha Buthelezi, qui personnifie l’opposition noire modérée au régime d’apartheid, a durci son attitude face au gouvernement de Prétoria à la suite du cinglant camouflet qu’a constitué, pour lui et tous les Noirs opposés à la violence, la dérive droitière de l’électorat lors des élections blanches de la semaine dernière.Lors d’une entrevue, mardi, avec un haut-fonctionnaire sud-africain, le ministre-principal du KwaZulu (foyer tribal de l’ethnie zoulou, dans le sud-est du pays), a réitéré son rejet du Parlement tricaméral, qui laisse les Noirs à l’écart, et a exclu sa participation à toute négociation constitutionnelle tant que le gouvernement n’aura pas accepté le principe d’une représentation des Blancs et des Noirs au sein de la même assemblée.La seule réforme constitutionnelle réellement significative aux yeux des Noirs consisterait à les inclure dans la Chambre du Parlement, la chambre blanche du Parlement tricaméral sud-africain que l’électorat blanc a renouvelé le 6 mai dernier.cette évolution est à même de relancer une véritable politique de détente », a précisé le premier ministre après son entretien avec le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl, à Strasbourg début mai.Elle a toutefois indiqué qu’il fallait attendre de connaître les résultats officiels et complets, ce qui risque de prendre au moins deux semaines.Le décompte officiel, qui devait commencer hier, a été ajourné, les résul- LE MONDE EN BREF ¦ Sihanouk se retire PÉKIN (AFP) — Le prince Norodom Sihanouk a décidé de se retirer pendant au moins un an de la présidence du gouvernement de coalition du Cambdoge démocratique et a remis à son fils Ranariddh la direction politique de sa fraction au sein de la résistance cambodgienne, selon une source diplomatique d’Asie du Sud-est à Pékin.La décision du prince de démissionner de la présidence de la coalition a été communiquée le 7 mai dernier dans une lettre à son fils ainsi qu’aux deux autres partenaires de la coalition, les Khmers rouges et les forces de M.Son Sann, a-t-on ajouté de même source.Le prince Sihanouk a indiqué dans sa lettre qu’il a acquis le sentiment à la tête de la coalition de n’ê-tre plus qu’un « homme de paille », selon les mots employés par cette source, et qu’il ne se laissera pas fléchir dans sa décision par les pays alliés de l’ASEAN.Le prince Sihanouk demande a son fils Ranariddh qui dirige les 10 à 15,000 hommes de l’Armée nationale sihanoukiste ( ANS), de prendre la direction politique de sa faction au sein de la coalition, et souligne que sa décision est « irrévocable », mais pourra être reconsidérée dans un an, indique-t-on de même source.L’ancien souverain cambodgien justifie dans sa lettre sa décision par les attaques me-nées par ses alliés Khmers rouges contre les maquisards de l’ANS.La Chine était informée de cette décision, a-t-on encore affirmé de même source.¦ Violentes manifestations d’étudiants sud-coréens SÉOUL (AFP) — Plus de 2,000 étudiants se sont affrontés avec la police anti-émeutes hier sur le campus d’une université de Séoul alors que la violence estudiantine monte dans toute la Corée du Sud à l’approche de l’anniversaire du soulèvement de la ville de Kwangju le 18 mai 1980.Les étudiants de l’université de Yonsei ont lancé des pierres et des cocktails molotov sur les policiers qui ont fait usage de gaz lacrimo-gènes pour les empêcher de quitter le campus, ont indiqué des témoins.Dans l'immédiat, les autorités n’ont pas signalés de blessés ou d’arrestations.Les manifestants demandaient la libération de 36 étudiants arretés quelques heures auparavant, lorsque la police était intervenue contre un sit-in anti gouvernemental sur le campus.Par ailleurs, ils ont dénoncé la décision du président Chun Doo-Hwan d’ajourner les réformes constitutionnelles jusqu’après les Jeux Olympiques de Séoul en 1988, et accusé le gouvernement d’être responsable du « massacre de Kwangju » qui avait fait 190 victimes selon des statistiques officielles.À Kwangju même (250 km au sud de Séoul), 2,000 étudiants se sont heurtés aux policiers à l’université Chunnam.Des manifestation semblables ont été signalées quotidiennement à Kwangju cette semaine.D’autres manifestations moins importantes se sont déroulées dans plusieurs universités de la capitale.Par ailleurs, le Conseil national des Églises coréennes a publié hier un communiqué dénonçant une intervention de la police contre des religieux qui voulaient participer mardi soir à une prière pour la démocratisation du pays.Selon ce communiqué, 18 religieux ont été blessés, dont deux grièvement.La prière a réuni 1 500 religieux dans une église méthodiste dans l’ouest de Séoul.¦ Les îles Salomon signeront le traité de Rarotonga sur prochain, a déclaré hier à l’AFP un porte-parole officiel interrogé par téléphone depuis Port Vila, capitale du Vanuatu.Il a précisé que le traité serait signé par le premier ministre Ezékiel Alebau.Les îles Salomon étaient l’un des trois membres du Forum du Pacifique sud à ne pas avoir signé ce traité conclu en août 1985 parce qu’ils le considèrent comme insuffisant, a indiqué le porte-parole.Les deux autres sont le Vanuatu et les îles Tonga.« Nous exprimons des réserves concernant ce traité mais nous sommes favorables à un Pacifique dénucléarisé », a souligné le porte-parole.Le traité de Rarotonga engage ses signataires à ne pas fabriquer, tester, stocker ou utiliser d’armes nucléaires dans le Pacifique sud.Le traité a été signé par l’Australie, la Nouvelle Zélande, les îles Fidji, les îles Cook, Tuvalu, Kiribati, Niue, les Samoa occidentales, Nauru et la Papouasie Nouvelle-Guinée.La Chine et l’URSS ont signé le traité mais les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont refusé d’y adhérer.Le cannelloni au ricotta Le l'ému té de poireau jtURpPi 27 Ste-Angèle Québec 692-3835 Le homard thermidor ou Le civet de caribou aux cèpes l es pois gourmands aux amandes Les olivettes de carottes glacées Les pommes croquettes PRÉPOSÉ AU STATIONNEMENT ou STATIONNEMENT GRATUIT RUE STE-ANGÊLE Le café S 18.95* La zuppa inglese L* vendredi, samedi at dimanche eolr Premières victimes syriennes Un soldat syrien a été tué et deux autres grièvement blessés par l'explosion hier matin d'une voiture piégée qui visait un général syrien, à Beyrouth-ouest, a déclaré le commandant Ahmad Khou-dro, responsable des renseignements militaires syriens du secteur.Ce sont les premières victimes syriennes depuis l'arrivée des 7,000 soldats syriens à Beyrouth-Ouest le 22 février dernier.L’attentat visait le général syrien Hachem al Moualla, chef de la troisième région militaire de Beyrouth, qui était passé quelques instant auparavant en faisant son jogging, à proximité de cette voiture, a précisé le commandant.Le traité ABM n’interdit pas les essais de l’IDS WASHINGTON (Reuter) - Le président Reagan a affirmé hier au Congrès qu’une étude du département d’État montre que le traité ABM (antiballistic missile) de 1972 n’interdit pas les essais sur les composants sophistiqués nécessaires à son programme d’initiative de défense stratégique (IDS).L’étude, menée par le conseiller juridique du département d’Ètat, Abraham Sofaer, abonde dans le sens de l’administration Reagan, et estime que son interprétation — trop large pour certains — du traité américano-soviétique ABM, est correcte.Le porte-parole de la Maison-Blanche Marlin Fitzwater, en annonçant cette conclusion, a dit aux journalistes qu’aucune décision d’entrée dans une nouvelle phase de recherche de l’IDS n’avait encore été prise.L’interprétation large du traité ABM a été contestée par d’anciens responsables qui avaient participé à sa négociation, et par le président de la Commission militaire du Sénat, Sam Nunn.La Chambre des représentants a attribué mardi un budget annuel de $3,1 milliards à l’IDS, à compter du 1er octobre, alors que Reagan avait demandé $5,7 millions.Sofaer, un ancien magistrat, a étudié les notes établies au cours de la négociation de même que le procès-verbal du Sénat sur la ratification du pacte ABM.Il en a conclu que l’administration Reagan n’est pas contrainte par les notes de négociation à une interprétation collant au texte du traité, a dit Fitzwater.Pour les opposants à l’interprétation large du traité, le Sénat était clairement convaincu que ce pacte interdisait les tests d’instruments de protection contre les missiles balistiques, y compris les lasers et les autres techniques.Moscou estime que le traité ABM doit être interprété comme une limitation stricte de la recherche sur l’IDS.Pour Sofaer, les notes de la négociation du traité montrent « que les Soviétiques ont rejeté la proposition américaine d’interdire les tests sur les appareils impliquant d’autres principes physiques » — un terme qui désigne les technologies n’existant pas encore au moment des négociations.Le procès-verbal de ratification est « imprécis» mais il est « claii qu’il n’interdit pas les tests et le développement d’instruments utilisant d’autres principes physiques », estime Sofaer.Il sera impossible que les États-Unis et l’Union soviétique étudient les procès-verbaux qu’ils ont chacun de leur côté établis, a dit Fitzwater.f ^ Revenu Canada Revenue Canada ¦ ^ Impôt Taxation Du nouveau! Téléremboursement Voici un service téléphonique automatisé pour renseigner les contribuables que desservent les bureaux de district de Montréal, de Saint-Hubert et de Laval sur la date d’envoi de leur remboursement d’impôt fédéral de 1986.Que faire : Ayez en main — votre numéro d’assurance sociale — votre date de naissance — le montant du remboursement que vous avez demandé dans votre déclaration d’impôt fédéral de 1986.Téléphonez et suivez les instructions préenregistrées.yt fc J W- Résultat : Si le traitement de votre déclaration est terminé, vous saurez la date d’envoi de votre remboursement.Si le traitement n'est pas terminé, attendez une semaine avant de rappeler.Où et quand téléphoner : Montréal et environs :.283-4714 Appels interurbains, composez sans frais :.1-800-361-8761 Téléphone à clavier : — en semaine de 7 h à 23 h — les fins de semaine et jours fériés de 8 h à 16 h Téléphone à cadran : (et certains téléphones à clavier non compatibles avec le service téléphonique automatisé) — en semaine seulement de 8 h 15 à 17 h Canada 6 ¦ Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Bésidentiel 200-299 Immobilier— Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis I Propriétés à vendre 101 A ST-CHARLES DE MANOEVILLE Maison canadienne, l'h étage, plaque à cuisson, tour encastré, 3 chambres à coucher, terrain 150 X 170 borné par rivière Mastigouche t-835-5850 6737, IBERVILLE.2 X 6'A + s-sol fini, avec entrée Propre.Idéal pour bureau ou bachelor, cour.$178,000.Libre.721-2879 A VENDRE A MONTRÉAL-NORD 5544.Charleroi Duplex, $225.000 322-0246, pas d'agents.ARTHABASKA.maison de campagne é vendre, pièces sur pièces, construite en 79,2 étages, sous-sol tini, chambre froide, bureau, 4 chambres, foyer en pierre, 2 garages, paysage splendide, 1-819-357-9136 BORD DE L’EAU Chomedey, magnifique propriété, terrain 17,300 pi.ca., piscine, loyer, quai.etc.$600,000 Delpro Courtier, 388-4543,681-3796.BOUCHERVILLE Bout de Mortagne, split, 4 chambres, sous-sol tini, loyer, garage, terrain, 8,000 pi.car.paysa-ger, $125,000.655-9853.BOUCHERVILLE, près Marie-Victorin.Grand bungalow, avec salle à diner, foyer, salle familiale, taxes basses $1,300.Idéal professionnel.Secteur de choix.H.Courtemanche, 679-3011 Soc.Imm.Sélection Inc.Crtr.BROMONT Bungalow brique, 27 X 46, abri d'auto, construction supérieure, secteur recherché, près Parc industriel Bromont, à 1km.sortie 74, autoroute 10.Terrain 15,000 pi.ca,, tapis, 4 c.c„ 2 s.b, foyer au sous-sol.Prix: $63,750.Pas d’agent 1-514-534-2488 ou 1-534-2261.BROWNSBURG Près Lachute, maison brique, 2 étages, terrain en angle, planchers bois francs, garage avec terrasse, grande remise, $54,900 Par-ticulier, 1-533-6375,1-533-6417.CARIGNAN grande maison avec grand terrain, idéal pour professionnels, $175,000.658-7621.DOMAINE à vendre, 5 milles de St-Jé-rôme.Maison de pièces, 800 pi.de long, 4 chambres, 3 loyers, 3 salles de bains, sous-sol, garage 4 portes, chalet d'invités, piscine 21 pi., terrain 300 X 700 pi., bâti 1985, évaluation: $320,000., demande: $275,000., cause transfert.1-432-1216.FABREVILLE Canadienne au bord de l’eau 11 appartements et plus, sous-SQl tini, 2 foyers.$179,000.627-5639.ILE-BIZARD.split level, 10 pièces, 2 foyers, patio, terrain paysager, garage, $137,000, pas d'agent.620-6859.LORRAINE cottage détaché, 4 chambres à coucher, $210,000.M.Trentin, Mme pagé, 337-4641, T rust Général Courtier.MAGOG Bungalow à vendre par propriétaire Près Lac Magog, à 1 min.golf Venise 3 chambres à coucher, 1 chambre des maitres 12X21, salle diner avec Franklin, salon 26 X17, nouvelle cuisine, armoires cerisier, piscine hord terre, patio, hangar, atelier, meubles, $85,000.1-819-864-6481 OUTREMONT Maison de prestige, style normand, détachée, terrain environ 10,000 pieds, arbres fruitiers, terrasse, serre, sauna,foyers, garage, etc.5 chambres Pas d'agent 274-, 2845______________________________ PRQPRIÉTÉ à Drummondviile Sud dans le quartier résidentiel, tous services.Construction 3 ans 1-819-478-0671 Cause départ REPENTIGNY Bunglow ensoleillé, puits de lumière, foyer Semaine après 18h00: 585-8054.RICHELIEU 20 min.de Mtl, 254 1 3ème ave, maison pierre et stuc, rénovée, terrain 148 X 152.taxes $1,400 prix: $175,000,658-5544.ROSEMONT, 2 grands 4 Vi neufs, grande cour et stationnement, complètement rénové, moderne, tout chêne et marbre, $160,000.terme, pas d’agents, bur: 721-8333, rés: 653-7519 ROXBORO Bungalow bien situé, rue tranquille, arbres.7 min.à pied du train CN, 3 chambres, 1 Vi salle de bain, boudoir, s./diner, garage, s./jeux ( ou chambre de +), sauna, $125.000 Vente privée.684-7725 RUE JOUETTE Montréal, duplex, un local commercial avec entrepôt, idéal pour bureaux ou commerces avec un logement 5 app., chauffage électrique, 522-7359 de 9h00 à 16fi30, $85,000 SITE EXEPTIONNEL 35 min de Montréal, 400 pi.laçade sur rivière avec rapides, 80,000 pi.car.véranda grillagée, piscine, patio, garage double.2 loyers, toit cathédrale, taxes: $425., prix $215,000.1-293-3971 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU maison neuve style moderne, prix compétitit, polyvalente et services, 475 Leroy, 1-349-1250,1-347-9114.ST-LAMBERT joli cottage, 4 c.c., 2 s/bain, intérieur chêne, egdroit idéal.Visites libres: samedi-dimanche 2h-6h au 251 Hickson, 671-0543.ST-LAZARE Saddlebrook, 26,000 pi.ca.de terrain boisé, privé Split-level 1980,3 c.c., 1 Vis./bain, s./familiale avec portes patio, garage plus sous-sol fini.Paysagé, stationnement pavé Prêt.$145,000.458-7928 WEST ISLAND Ile Bizard, cottage moderne, spacieux, toit cathédrale, 4 chambres à coucher, quartier résidentiel, terrain paysager donnant sur parc, tranquille, près de tous les services $171,900.négociable Après 17:00h 620-3380.¦ Propriétés à louer 105 BEAUPRE (fth.de Québec), à louer pour l'été, maison ancestrale, rénovée, près de la réserve launique de Cap Tourmanle, 1-418-524-5544 BROSSARD, BUNGALOW 3 + 1 chambres Occupation immédiate A vendre ou à louer.$760./mois 620-7316 LAVAL Ile Paton, maison de ville, 614, bord de l'eau, garage, piscine, déneigement, entretien de gazon, $685 .681-0935.ST-SAUVEUR, DOMAINE PRIVE.3 c.c tout inclus, accès lac saison $2.900 1-227-4625 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 IMMEUBLE A REVENUS 744-748 bout du Havre (Valleytield) 15 app.et 4 app.revenus annuels $175,000.Construction 1973-1983.Luc ou Guy 373-4434/373-9164.R.D.P.luxueux triplex semi-détaché, 6'/!, libre à l’acheteur, 2 X 4V4 + bachelor, foyer, céramique, bcp d'extras, particulier 323-1678, après 17h.¦ Condos à louer 121 COURS LE ROYER 800 pi.ca., centre-ville, 1 chambre à coucher, toit-terrasse, foyer, $880.769-2201.ILE DES SOEURS: Luxueux Town-house Condo Nouveau, le soleil de l'Ile, 2 chambres, salon, salle à manger, foyer, bain tourbillon, plafond cathédrale, mezzanine, terrasse individuelle.tapis mur à mur, entrée privée el garage privé, $1,300.Danielle 761-2345,15h à 20h.Lun au ven.Gloria 739-0407 week-end.¦ Condos à vendre 122 A STE-AGATHE, 5'/!, foyer, accès piscine.tennis.2 min.Lac des Sables.7544451 ADJACENT PARC LAFONTAINE 3 entièrement rénové, à partir de $70,000.273-9102 BOUCHERVILLE: Prestigieux condo.3 c.c.aires ouvertes.A deux pas du fleuve.Secteur recherché.Cécile Landry, 655-6222,655-0278.TRUST GÉNÉRAL CRTR CENTRE-VILLE rue Université, 1250 pi.ca., 2 c.c,, 2 s/b., 2 balcons, loyer, stationnement, $179,000.845-0920.CONDO-OOMAINE ANDRÉ GRASSE) entrée privée, garage, M.Trentin, 337-4641.Trust Général Courtier.JEANNE MANCE/LAURIER 9)5, rez-de-chaussée, entièrement rénové, patio, cave.Libre 1er juillet, $130,000.273-5078, 274-8631 LONGUEUIL Penthouse exclusif, neut, à vendre ou à louer.2 salles de bain, foyer, tourbillon, 2 garages, relié au métro.Rés.: 463-3581, bur.: 394-1758.SAINTE-AGATHE condo à vendre ou à louer, 4'/î, 2 étages, vente rapide, Denis, 662-1119,386-5822.Laissez message.¦ Chalets à louer 125 A L'ALPAGE, BLUE SEA LAKE Équipé, belle plage 1-819-465-2862 DOMAINE L'Oiseau Bleu, 4 pièces meublées, tout fourni, golf, terrain jeux, chaloupe, sem., saison, 10 Lac Écho, St-Hippolyte.LAC DES PLAGES 15-18 mai, $95 -$150., pêche, buanderie.Domaine Murray, 1-819-426-2982.LAC MEMPHRÉMAGOG, près St-Be-noil du Lac.Bord de l'eau, endroit tranquille, privé Cottage moderne, 3 c.c., 2 s.bain, tout équipé.$1,300-./mois.(Bail 1 an).15 août 87, au 15 août 88.(514)737-6947 Fin de sem.(819)843-0809 MONT-TREMBLANT, bord lac, condos 1 chambre, 2 chambres, toutes commodités, incluant plage, près golf, tennis.Location saisonnière.Lundi au vendredi: 9h.à 21 h.747-7519 ¦ Chalets à vendre 129 À VAL-DAVID Suisse, duplex, coquets 4V4.5)5, lapis, loyers, vue panoramique, près ski.663-1350.NEW GLASGOW Authentique chalet en bois rond, avec loyer pierres.Situé dans une clairière, 200 pi.de la route, sur terrain boisé 200 X 400 avec magnifiques pins centenaires Environ 40 km.de Montréal,'au nord de Terrebonne, à l'est de St-Jérôme, à 2 km.du Club de golf $56,000 336-5356.ST-OONAT.Idéal chasse à l'arc el pèche: truite de ruisseau, chalet 4 saisons: isolé, à 2 milles de 1er.voisin.Avec terre à bois $45,000.1-819424-3243 ST-DONAT.Idéal pour jeune famille.Été/hiver, accès à: plage, tennis, te-rain de jeux, patinoire, ski, etc.Maison mobile transformée en chalet, 3 chambres, 115 s.bain, salon 21 ' X14', foyer, s.diner, lave-vaisselle, terrain 10,000 pi.ca.boisé, près du golt.$35,000.Vente privée.Sur sem.: 684-7725, fin sem,: 1(819)424-7508 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 AUBAINE maison de campagne à vendre.Sacré-Coeur de Marie, $20,000.Après 5h au 1418-335-2635.LANORAIE EST, cottage moderne, bord fleuve, l00X300pi„ 5 pces, chauffage central, pommiers, cerisiers, framboisiers, légumes, lilas, pivoines, érables, 345 est Route 138,1-887-2273.ST LIN, maison canadienne avec emplacement.7 arpents, possibilité d'animaux.$60.000 1-439-7228.SUTTON - FRELIGHSBURG Chemin Perkins, chalet suisse été/hiver, meublé, avec vue panoramique sur le Mont Pinacle, terrain paysager de 6)5 acres, losse septique, pulls artésien, système D'éclairage, atelier-garage, $75,000 1-538-7551, et 674-7667.TRINITÉ DES MONTS.Chatet et maison, 50 âcres, 2 lacs artificiels: 100 âcres, 3 lacs artificiels.Terrain et boisé (Réserve Rlmouskl).Idéal Parc à chevreuils, (418J-779-2922 WOTTON Route 255, taxes minimes, très grande maison.3 c.c,, salon, cuisine, cuisinene, s./bain Plancher, escalier armoires bois Iranc, finition et portes en chêne Saus-soi fini avec 3 c.c.salle de toilette, salon, chambre pour congélateur, plusieurs espaces de rangement.Aussi, 2 grands garages.1-819-628-3312.¦ Terres, termes à vendre 145 RÉGION MONT MÉGANTIC Fermette 90 âcres, vieille grange, hangar, cottage de 6 pièces, semi-rénové, ruisseau, lac truites mouchetées, coin touristique.situé au pied du Mont Mégantic, futur centre astronomique et à 12 milles du centre de ski alpin Goslord $65,000.1-819-888-2654 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Terres, fermes à vendre 145 MASKINONGE petite ferme 40 arpents.10 arpents boisé, conifères, étang, 95 km de Montréal, prés du Lac St-Pierre, $74,000.655-8169.REGION MONT-MÉGANTIC.Fermette 90 âcres, vieille grange, hangar, cottage 6 pièces semi-rénové.Ruisseau lac truites mouchetées, coin touristique, situé au pied du Mont-Mégantic Futur centre astronomique et à 12 milles du futur centre de ski alpin.Gos-ford.$65.000.1-819-888-2654 ¦ Terrains à vendre 149 CANTONS DE L'EST, Comté de Brome.Terrains pour construction, accès à 6 lacs.15,000 pi.ca., $3,100.et plus.$200.comptant, $125./mois.Terrain pour camping, 5,000 pi.ca $25,000.Chalets à partir de $20,000 620-2765 CANTONS DE L’EST 40,000 pi.ca, bord de lac non-pollué, 20 min, du Mt-Ortord, Développement Quatre-Saisons, $28,700 Monique ou Marie-André, 387-9839,389-3027 après 5h.DE LANAUDIERE (Région) Lac Clair, 40.000 p.c., plage privée, tente roulotte, cuisinette, 352-1848,1-883-5004.LAC QUENOUILLE 1.25 heure de Montréal.Lot 43,000 pi.ca.minimum, facilité de services, borné, idéal pour 2e résidence, planche à voiles, ski nautique, belle plage, près Ste-Agathe, St-Jovite, Mont-Tremblant et Mont-Blanc 6224223 PRES SUN VALLEY paroisse Ste-Adèle, super site panoramique, $0.15 le pied carré, 1-514-438-2678.SAINT-ZENON beau grand terrain élevé, 115,000 pi.ca., service électricité et téléphone, $0.12 c.le pied.Conditions discutables.2764621.SUTTON.Terrain vacant, â construire 20,000 pi.ca.vue imprenable.849-4115, soir: 273-5257 ¦ App.et log.à louer 160 AHUNTSIC 3)5, neul, poêle, frigo, demi sous-sol.près cégep, centre sportif, libre.$350./mois.382-3481 AHUNTSIC, 10,205 ST-LAURENT, 2)5 fermé, meublé, bâtisse récente, paisible.$360.387-5420 AMHERST près Radio-Canada, 6)5 rénové, 3 chambres fermées, $650/mois, 521-7070.ANGLE SHERBROOKE ET PAPINEAU 5 pièces chauffées, entièrement rénové, occupation immédiate/ 1er juillet, $650./mois, inf, 9h à 5h.5264)404.BOUL.ST-JOSEPH métro Laurier, coin de rue, parc, grand 8)5, chauffé, réfrigérateur et cuisinière, entrée laveuse-sécheuse, au 1 er juin si désiré, $940.287-8954 ou 844-0774.BRÉBEUF, 4220, coin Rachel, 215 meublé, récent, paisible, près Parc Lafontaine, $365.521-1871 BREBEUF 4220, coin Rachel, 3)5, chauffé, près parc Lafontaine, immeuble récent, paisible.Rélérences.$355.00,521-1871.BROMONT Vue panoramique, piste ski.Annuelle, saison, mois, sem., fin de sem, 1-534-3242,1-373-5175.BROSSARD DOMAINE NAPOLÉON Hauts duplex et triplex avec mezzanine.Grands 5)5 — 6)5, avec garage.Nouvelles constructions de qualité.Tapis mur à mur, entrée lav./séch , autobus à la porte, prêt de tout.Juillet.PERRY HOLDINGS INC.Bureau de location: 8190, Naples, coin Napoléon 658-1759,676-2685 C.D.N.face parc, haut duplex détaché, 4)5 + dinette, chauffé, eau chaude.Tranquille, commodités.$570./mois, libre immédiatement.Soir/lds 731-1339.C.D.N.LACOMBE et LOUIS COLLIN, 6)5, haul duplex, près U.de M., chauffé.1er.juillet.$850.Jour: 733-7888, soir: 341-1639 CANDIAC Beaux 4)5, 5)5, $415.et $475.Locataires de choix.32 Place Mercier.632-1824 el 382-7448.CENTRE-VILLE, LAMBERT CLOSSE.Près Atwater, 3)5 $425.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, coin paisible, très propre.Jour: 273-8683, soir: 933-8080 CENTRE-VILLE, LAMBERT CLOSSE.Près Atwater, 3)5 $425., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, coin paisible, très propres.Jour: 273-8683, soir: 938-8080 COTE ST-LUC Luxueux 8)5,1er juin, $900.482-7709 de 18h.à 20:30h.COTE STE-CATHERINE, 6)5, près U de M./Hôpital Ste-Justine.Libre 1er.juillet.738-5729 DEAUVILLE apps neufs, 4)5,5)5, bord eau, ascenseur, sorties lav/séc , stationnement ext.Jour: 1-819-864-4748, soir: 569-3684.Aussi Place Windsor 3)5,4)5,845-5883.ED.MONTPETIT, 515, rénové, près U deM tapis mur/mur, chauffé, stationnement, $700./mois.733-5756 LAPRAIRIE LOGEMENTS NEUFS.4)5, INSONORISÉS,BÉTON: MURS ET PLANCHERS ENTRE $410.ET $460 INF: 659-2721 OU 658-3824 LUXUEUX haut de duplex, 7)5, 2 s/bain, buanderie, prés Collège Marie de France et université, libre immédiatement, ent.rénové, 735-3338, |Our.MÉTRO Laurier, Beau 3%, rénové, repeint, ensoleillé, calme, grand jardin, $345.non-chauffé Réferences exigées.272-3212.MEUBLES Superbes appartements et maisons, tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES, 2SW1S4.MONTREAL 3)5, 4)5, nouvel édifice, garage, bien situés, près du Sanctuaire, 1er juillet.Poppy 738-2421 N.D.G.(SNOWDON) Luxueux haut duplex, grand 6)5, ensoleillé, face au métro.chauffé, boiseries, loyer, 2 balcons, garage.$875 482-9446 N.D.G.Unique 814, 5 chambres fermées, haut de duplex détaché, très ensoleillé, rénové, foyer, boiseries, près métro Villa Maria, 1er juillet.SI .200./mois, chauffé Références.486-9082, 528-5701 I App.et log.à louer 160 8948 OUTREMONT Boulevard Mont-Royal duplex détaché, appartement 6)5, luxueux, 277-4606.OUTREMONT EN HAUT Idéalement placé.Spacieux 8)5, très luxueux, boiseries, chauffé, endroit calme, 274-2828, soir.OUTREMONT 715 entièrement rénové 2e étage, triplex.Boiseries, entrée lav./séch.Chauffé, eau chaude, frigo-i/cuisinière fournie, près métro, commerces, Libre, $925., références exigées.Maison calme, chaleureuse 277-9812.OUTREMONT Haut duplex.7)5, foyer, chauffé, eau chaude, entrée lav./séch., réfrigérateur, cuisinière.1er juillet.Références.277-8971.OUTREMONT rue Querbes, 5)5, très propre, 2e étage, occupation 1er juin.$550.00 non chauffé.277-0805.OUTREMONT grand 5'/: chauffé, cuisinière fournie, dans immeuble de classe, $850., 272-5961.OUTREMONT 5)5, bel immeuble, Bernard/Dollard.Réfrigérateur, cuisinière, chauffage, stationnement inclus, lav./séch.sous/sol.$725./mois, 1er juin.276-2296.OUTREMONT rue Bernard, 5)5, ensoleillé, au 3e étage, chauffé, libre 1er juillet, $675.274-0559.OUTREMONT, BLOOMFIELD, 7 pièces, rez-de-chaussée, 3 c.c., chauffé, entrée lav/séch.dans s/sol, 24' X12'.273-2386 P.A.T.4)5, très luxueux, super grand, style condo, insonorisé, mai juin gratuits, $475.354-5288.PLATEAU MONT-ROYAL.Grand standing.8 pièces, sur 2 étages, 4 c.c., s.séjour, tapis mur/mur, lav /séch.$900./mois, chauffage non-compris.845-9011, de 9h.à 11h.A.M.288-5903, de midi à 5h.PLATEAU rue Boyer, grand 4!5 entièrement rénové, entrée lav./séch., cour arrière amménagée, $500,/mois.521-1980.ROSEMONT grand 3)5, dans triplex magnifique, près parc, $380.00 non chauffé.254-3343.ROSEMONT, PARC ANGUS, neuf.Genre cottage 6)5, luxueux, garage, loyer, bain tourbillon.$950.722-8239, 323-6916 SECTEUR C.D.N.Grands 3)5, 4)5.complètement rénovés, porte-patios, entrées lav-séc., lapis, près métro, centre d'achats, 340-9357.SHERBROOKE EST.9 pièces.1er plancher, près Hôpital N-D, bureau-résidence, $750/mois, 522-8497.SNOWDON Isabella coin Clanranald.Bas de duplex, libre 1er juillet, $710.chauffé, eau chaude.Après 5h,00 en semaine: 484-1.967.ST-BRUNO, 5)5, style condo, secteur de prestige, loyer, balcon-terrasse.$560.461-3168 ST-JOSEPH est, 3 pièces, meublé ou non, 1er plancher, peut servir bureau, métro, 1er mai, $450., 522-8497, ST-LEONARD, grand 5'z rdc, luxueux, s.sol, loyer, bar, garage, près toutes commodités, $880.Cari, 354-6240.ST-LÉONARD 515 chaufté, s./jeux, loyer, garage, près Viau et Lavoisier.$710,323-2346.ST-LAMBERT.Condo, maison de ville, 4 chambres + 1, salles: jeux, lavage, foyer, garage.$850.273-6378 ST-LAMBERT, haut duplex, 6)5, très lumineux.Idéal personne ou couple tranquille, $525.non-chauffé.1er.juillet.672-4394 STANLEY, en haut de Sherbrooke.3)5 — 4)4, chauffés, cuisinière, frigo.$485.à $650.289-9760 V.M.R.Bas duplex, récemment rénové, 3 chambres.2 s/bain, s./s.fini, garage fourni, jardinier été-hiver, endroit central.Personne tranquille.Rélérences.$950./mois non-chaulté.733-7212.VILLE SAINT-LAURENT luxueuse maison à louer, 5 chambres à coucher, 3 s/bain, 1 foyer, sous-sol fini, garage double, disponible 1er juillet.$1,000.00 747-1933 VILLE ST-LAURENT Luxueux 2)5,3)5, 4)5.Penthouses près centre d'achat Côte Vertu, tout équipés.chautfés, piscine intérieure, sauna, 336-8308,334-9358 ¦ App.et log.demandés 163 HOMME SEUL, demande logement: 315 — 4)5.Montréal ou Rive-Sud.En bas de $300.819-537-4815 ¦ Maisons repos/retrafte 173 RÉSIDENCE ST-HUBERT-GOUIN AHUNTSIC.Pour personnes âgées autonomes.Atmosphère familiale, qualité de vie.site enchanteur.3S8-41K9 ¦ Bureaux à louer 251 A COTE METRO MONT-ROYAL CENTRE-VILLE Idéal pour médecins ou professionnels.4 pièces.S600./mois.Complètement rénové, disponible immédiatement Aussi, 6 bureaux fermés + réception, fenêtres sur St-Denis et Mont-Royal, $850./mois, libres 1er juil., sur Plateau angle Mt-Royal el St-Denis Pour rendez-vous: 342-2908 AST-HUBERT ÉDIFICE: béton et verre, air climatisé, grand stationnement, arrêt d'autobus proximité.514-676-2M1 ATTRAYANT ESPACE RENOVE.936, de Maisonneuve-Est.1,000 pi.ca, plus sous-sol: 1.000 pi.ca.Idéal pour boutique M Chartes.288-6216 BOUL ST.-JOSEPH 1500 p.c.et 650 pi ca .métro, chauffé Sherbrooke est.1500 p.c 1er plancher 522-8497 SUREAU â sous-louer de 6 pièces, 1,450 pi.car.bail 3 ans, 1592 Jarry est, Montréal.374-1011 de 8h à 1630h.BUREAU et magasin à louer, nouvelle construction.9199 St-Laurent, 728-8871 ¦ Bureaux à louer 251 BUREAUX À LOUER 800 pi car , 2e OU 3e étage, Beaubien et St-Oominique, S500 /mois.2734356 BUREAUX À LOUER.Idéal pour no-taire, avocat, dentiste, etc 1,872 pi.ca — 750 pi.ca.St-Denis, près de Sherbrooke.Possibilité de stationnement int 282-0359 CENTRE-VILLE, 6,000 pi.ca.Pour occupation immédiate Peut être subdivisé.878-3062,875-0404 CÔTE-DES-NEIGES dé 200 à 750 pi.ca.services compris.Prix très raisonnables 731-3261.ETUDE D'AVOCATS dans le Vieux-Montréal, un bureau disponible pour professionnels, avec toutes les commodités.Loyer â discuter.8664167.LES COURS ST-OENIS St-Denis et de Mont-Royal, à louer, magasins, bureaux et salle de montre, édifice prestigieux, stationnement, as-cenceur, jusqu'à 70,000 pi.ca.Pour Into: M.Saraga au 737-8535.MONTRÉAL-NORD.4690, Gouln entre Pie IX/Lacordaire.1,000 à 3,000 pi.ca, 2e étage, neufs.$5.50/pi.ca.Idéal pro-fessionnel, commerce 325-3934 OUTREMONT, Laurler/Hutchiion.1,000 pi.ca.Idéal pour clinique den-D taire.279-3346 SAINT-DENIS bureau pour prolession-* nel, 1,200 pi.ca, divisable, loyer à dis-’ cuter.684-7233.SOUS-LOCATION Vieux-Monlréal, édF fice historique, 1,000 pi.ca.aménagé, 1 meublé, incluant: salle de conférence, secrétariat/réception.3 espaces de - travail aire ouverte, système télépho-nique Vantage/6 lignes, électricité et s chauffage.Pour informations: 766-,l 3376.ST-DENIS et LIÈGE.Rez-de-chaussée Espace à bureau, environ 750 pi.ca, , chauffé, climatisé.Juillet, $1,650.738-' 6568 ! ¦ Espaces commerciaux à louer 259 ÉDIFICE A LOUER 7,200 pi.ca, 2 éta-; ges, plafonds 13 pi.de hauteur, stationnement au centre-ville, 1410 De Bullion, coin Ste-Catherine.M.Reich, 843-4744.1 AMHERST 1,200 pi.ca, disponible immédiatement.521-0432, LOCAL COMMERCIAL, 750 pi.ca., ap-proximatif.Papineau et St-Zolique, e 16 /30' à 21/30' 323-7007 STE-ROSE 212 Boul.Labelle, 720 pi.car, de plancher, vitrine en coin, très ' bien situé, 628-1202.' ¦ Espaces industriels à louer 268 r A LAVAL.Parc Industriel.Nouvelle construction, 3,500 pi.ca.d’entrepôt, _ 500 pi.ca.de bureau privé.Occupation immédiate.629-0400 BOUCHERVILLE.Parc Industriel.Local 1,800 pi.ca.655-3305,655-4471 LONGUEUIL, 2,800 à 32,000 pi.ca.Quai de chargement Jour 6774755, soir 6704986 .¦ Propriétés commerciales 269 ¦ PRÈS O'ATWATER Bâtisse commer-_ ciale, valeur $350,000.8,000 pi.ca.de surface avec stationnement, bien éclairé, tout équipé.935-4427.¦ Locaux à louer 275 BEAUBIEN 6895.Local commercial ou bureau, 54 X15.1er.juillet 87.$650-./mois.Réfrigérateur et climatiseur lauris.256-9135 LOCAL COMMERCIAL 1,500 pi car, Boul.St-Jean-Baptiste, P.A.T, 645-2212, ¦ Commerces à vendre 283 BOULANGERIE Patisserie, située à Prévost, près marché aux puces, fond de commerce ou avec propriété, route 117,1-224-5037, CHOMEDEY Tabagie - Club vidéo, bon investissement.France Gosselin et Jo-siane Lalande.Century 21, Imm.Ciel d'or crtr.682-2121.' CIMETIÈRE D'AUTOS 15 arpents, 400 autos approx., garage 40 X 60,12 milles du pont Pie 1X, offre raisonnable acceptée.666-3751.CUIR Magasin de sacs à main, peut être utile pour chaussures.272-6291, demandez Sam.DEPANNEUR Sl-Césaire.Très bien si-tué.Licence bière et vin, loto.1-469-2588.DEPANNEUR à St-Alphonse, avec maison et bâtisse, grand terrain, garage, aucun agent.1-883-5578.DÉPANNEUR.Valideuse.Chiffre d'af-(aires: $4,500./semaine.Balance de vente.Pas d'agent.Situé à Montréal.676-5006 EPICERIE 7 jours.Très vien situé sur la Rive-Sud.Bière, viande et vin.Très bon chiffre d'affaires.Vente rapide pour question de santé.Prix raisonnable.445-9505.GARAGE ESSO 4 portes, mécanique, débosselage, poste d'essence, dépanneur, maison privée, grand terrain, I route Trans-Canadienne, vente cause autre commerce, prix réduit, $165,000 Achetez à temps pour la forte saison, 1418-854-2216.MAGASIN à vendre, 1800 pi.ca., sec-teur achalandé, loyer raisonnable.527-9286 $ PATISSERIE-BOULANGERIE ( - CHOCOLATERIE toute équipée, prix “ ferme $50,000., comptant $35,000.Pas 1 d'agent, 364-8861.RESTAURANT à vendre, $20,000, J comptant, 4621 St-Jacques ouest, 933- 8 4510, RESTAURANT à vendre, Drummond- | ville, 140 places, cause départ à .l'étranger.Appeler M.Kostas, 1-819- 474-2444 SALAISON à vendre à Lachine, cause maladie, chiffre d'affaires, $500,000.Bonne clientèle $50,000.*- inventaire, 637-7755.¦ Magasins à louer 299 OUTREMONT, Le Square Bernard, 1217 Bernard ouest, coin Bloomlieid L 2714250,935-3103.PIE IX Magasin (à louer) dans centre | d'achat, disponible immédiatement -Fred Pfeiffer, 282-9636 c ¦ Matériaux de - construction 340 | Armoires cuisine sur mesures, chêne, pin, mélamine, direct, manufacturier.Gilles Richard Enr.525-9585/259-7815 ¦ Ameublements 351 p 4 MORCEAUX: HALL D'ENTRÉE, 1er c, ornemental, par artisan.$1.000.Jeudi, , samedi.738-6270 AMEUBLEMENT RAFFINE Doit ven- ¦ dre.Tapis persans et chinois en soie et — autres Horloge Grand-père Art Déco, e antiquités, tableaux, objets d'art, lit ^ cuivre king size, vidéo, micro-ondes 62 Panasonic dimension 3, stéréo, télévi- — sion, salle à manger style Jacobin valeur: $17,000 pour $6.000., argenterie, Cl cristal.5535 Trans-island.de 9h.â5h.ve et 7h.â 8:50h so I Ameublements 351 MOBILIER de bureau neuf et usagé Meilleur pnx en ville Ameublement Raymond Jasmin limitée.337-1314.SUPER AUBAINE marchandise pour Café, importé d'Italie, comptoir avec frigidaire, comptoir crème glacée, ta-bie marbre, chaises en cuir.843-3060 I Appareils électroménagers 355 CUISINIERE MOFFAT à vendre, blanche, 30 pouces, comme negve $200 00 négociable 4860518.I Mobiliers de bureau, accessoires 363 PHOTOCOPIEUSE neuve CANON NP 500 AF avec classeur automatique et 3 filières.$7,000.672-7423.POUR HOMME d'affaires et professionnel.Ensemble de bureau complet, fini acajou.Valeur $6,500.Vendrais $2,000.523-2130, entre 9h.et 5h I Équip.de commerce 365 MACHINE à Popcorn mobile, avec permis, à Magog, 1-819-843-9753 ou 1-819-843-6918.I Ordinateurs 371 .XT-TURBO $899.640K lecteur Panasonic 360K.carte graphique couleur, clavier XT carte multifonction parallèles, moniteur Zenith, 1 an garantie pièces et main d'oeuvre ORDINACENTRE 4688, Jarry est, 374-4182 •••••• AT Compatible 10 mhz.$1,995, 1024K.lecteur Panasonic 12 meg, carte graphique couleur, carte multi IO AT moniteur Zenith, clavier AT.1 an garantie 11-06-87 I Ordinateurs 371 ACHAT — VENTE, échange d'ordinateurs.Toutes marques.10 disquettes D.D.S $4 49 MARCHÉ INTERNATIONAL DE L’ORDINATEUR.Tel: 521-2625 CONCEPTION LOGICIELS sur mesure.Pour IBM PC.tous genres de programmations.LES LOGICIELS R S.P.ENR.670-0814 IMPRIMANTE LASERWRITER régulière, neuve.Garantie 1 an.Particulier.479-6225, après 18h PROGRAMMES ATARI XL.A vendre ou à échanger.Très vaste choix, bas prix.288-2977, soir: 672-5227 Système de traitement de texte WANG modèle WP5.Imprimante Wang, modèle 5541W, avec attachement.Très bonne condition, prix négociable.Incluant marguerites, disquettes 8X8, rubans et manuels d'instructions.Ap-pelez: 284-0433.I Instruments de musique 375 A QUI U CHANCE?Enregistre un démo protessionnel: $15.ou prix d'enemble, incluant arrangeurs, musiciens et master.Studio Paradox, 682-7900.ORGUE KAWAIDX-500.$3,500., négociable.689-4547 PIANO A QUEUE BALDWIN 5.2 pi.acajou blond, avec banc.$8,500.00.674-8311.PIANO A QUEUE Mason 8 Hamlin 6’2" restauré, fini noir satiné, instrument de qualité supérieure: (418) 524-4594.VIOLON PIERRE CHARETTE.Fabriqué en 1979, à Crémonia Italie.773-3014 I Bois de foyer 383 SPÉCIAL PRINTEMPS! I Collections, monnaie, timbres 387 EXUPXVI I On demande 389 ACHAT AU COMPTANT les usagés — antiquités — mé- I Antiquités 391 ACHETONS VOS ANTIQUITES Albert Antiquités 3762 St-Laurent 845-6802.ANTIQUITÉS ZODIAQUE L'ATELIER ROYAL DOULTON I Oeuvres d'art 395 I Animaux 397 CENTRE CANIN ROXTON FALLS École de dressage Spécialité RootWeiler Chiots et adultes disponibles Estimation gratuite 1-514-548-2459 16-5-87 I Animaux 397 I Divers 399 INT£RESSÉS(ES) a participer A UNE ÉTUDE DE MARCHÉ.Rémunération Appeler: 848-2737 Offres d'emploi 407 AMEUBLEMENT LAURIER Achetons, vendons poètes, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, $75.et +.1575 Laurier Est 598-8838 POSTES OUTRE-MER nels, administrateurs, techniciens, etc.Info, gratuite.Écrire i: Services Emplois Outre-Mer, Dépt LDV, 1255 Laird, Suite 208, Mont-Royal, H3P 2T1 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 LE DEVOIR SOLUCITEURS(SES) DEMANDÉS(ES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h.à 21 h.Vendredi, de 9h.à 14h30.Exigences: Être âgé de 25 ans et plus Facilité d'expression Bonne diction Bilinguisme un atout Salaire plus commission Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 9h et 21 h J NO I Offres d'emploi SAUVETEURS ET ASSISTANTS-SAUVETEURS exigés I Hospitalier, santé, médical HYGIÉNISTE DENTAIRE Laprairie.659-6561.Contacter 514432-4383.I Personnel de bureau 471 COMMIS JUNIOR Bilingue, rapide, autonome.Lieu de travail: Vieux-Montréal 845-3196 I Personnel de bureau 471 AVONS BESOIN SECRÉTAIRE H1K4G6 I Offres de service POUR TOUT PROBLEME D'IMMIGRATION, incorporati tissement au Québec, traduc vices légaux, 844-0544.ficace.Appeler Rico au: 656-0983 I Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS sive, rapide et efficace Inf.: 989-2086 (entre 2h p.m.et 9h p.m.) 21-05-87 I Déménagement ENTREPOSAGE MONTRÉAL EXPRESS Taux compétitifs 336-5717 I Déménagement gratuite.937-9491, DÉMÉNAGEMENT Petits ou gros.Local longue c Camion fermé.321-5182 766-5314.rance complète.2534374.menl.Bon prix, 14392622.POUR DÉMÉNAGER A BAS PRIX Appelez-nous vite au 769-3197.I Entretien, réparations, rénovations NOUS REPARONS TOUT SAUF LES COEURS BRIStSI PROFESSIONNELS EN RÉPARATION NOUS KtPAKONS: Humidificateurs, aspirateurs, appareils électro-ménagers de toutes marques.Lampes classiques, remises état.Cueillette et livraison au choix.Service agréé après vente.4662 Décarie Bout.Stationnement gratuit 484-8332 15-5-87 I Entretien, réparations, rénovations aider 525-9128 térieure.Estimation: 259-8106.CANADA FLOORING Sablage fini plastique: $80./pièce.Crislal $100.Aussi pose el peintur 453-8457,931-2456 poste 0086 J-F COUVREUR réparation d'urgeno toiture-asphalte-gravier-bardeau-ler blantier Estimation gratuite 270-58» 270-2313.626-9004 272-0685 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 07 ¦ Entretien, réparations.rénovations 559 PEINTURE, PLOMBERIE.Gyproc.la-Pe vage de tapis, maintenance générale.ent Appelez Gilles, irais virés: 1431 -0938 ur- oix RÉNOVATION QUÉBEC INC.intérieur, ins extérieur, menuiserie, gyproc, cérami- que, finition sous-sol, toiture en bar-— deaux, etc .656-2241.RENOVATION GENERALE: Spécialité, joints de brique, toiture tous genres, — 322-9877,387-1563 itj.SPÉCIAL PRINTEMPS Lavage murs et plafonds — • 721-2936: André SPÉCIALISTE en salie de bain, réno-“e varions personnalisées, tourbillons, céramique, marbre, importation.L'ATE-w LIER SINGULIER INC, 332-5686.es TOUT NOUVEAU, Toit de 5 ans et prévention s’impose avant qu’il coule.Es-rimarion gratuite, 497-0898.VIEUX MAÇON d'expérience pour réparer maison, joints, brique et pierre.” 523-8211 — ¦ Voyages 563 BOCA CHICA République Dominicaine, vo-tre appartement neuf pour si peu que 7,11$ par jour, occupation double, 2 sem./année, pour 5 ans sans augmentation.Écrire: Suenos Tropical, 9455 Deslongchamps, Charle-bourg, G1G4J4.,7 1-418-626-3104,1-418-627-5630 " 19-05-87 1 ¦ Lavage, nettoyage 567 nce LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ nt Spécialiste en lavage de vitres, lavage jr de murs, de plafonds, ainsi que pein-i tore.Estimation gratuite.465-2592.- ¦ Peintres, peinture 571 , 9 - A BON COMPTE PEINTURE: Intérieur — extérieur C 4914499 i r‘ ATTENTION Le printemps arrive!!! 1 a Prendrais con,r„i de peinture inté- ¦ u rieure, extérieure, petites réparations S |.de tous genres.15 ans d'expérience, d Prendrais aussi contrat de mainte- -_ nance.Lavage murs, tapis, etc.651- 1 0 3477.- PEINTURE intérieure el extérieure.* Très bon prix, estimation gratuite.Gai- c lard Enrg.: 622-1457.C PEINTURE intérieure et extérieure, lavage de murs, plâtre à bas prix.André: 522-6380,728-8139, ¦ Terrassement, it paysagiste 583 8 PAYSAGISTE DU QUÉBEC p 7 Pavé uni, ciment, asphalte 6 324-5856 1 PAYSAGISTE-TERRASSEMENT £ - EN BOIS c Entrepreneurs Brazeau Inc.254-8384.« ¦ Cartes d'affaires 587 8 DISTRIBUTIONS v LANDRY & ASSOCIÉS n Spécialiste c de mise en marché rr Vous avez un nouveau * produit?Nous pouvons 4 ¦ effectuer la mise en C marché.rr - Pour plus de détails, c veuillez contacter ç (514) 437-0728 te —————fg 15-05-87 - ¦ Cartes d'affaires 587 7 SERVICE DE SECRÉTARIAT F À BON COMPTE.te S.GENORON, 670-1000.D ¦ Occasions d’affaires 591 J A VENDRE, CHAINE DE FRANCHISES H Belle opportunité, croissance fantas- " tique.Au sud de l'Ontario, Ste-Cathe- c rine.Tel: (1416) 682-6668 jj ASSOCIES DEMANDÉS avec capital ?pour achat d’immeubles, apparte- La ments semi-commercial, clinique mé- -v dicale, 514-620-5589 ou 514-620-4871.l ATTRAYANTS ROBOTS distributeurs ?barbe à papa, rendement 100%, en- : droits achalandés, marchés, foires, 5 327-2323, 6 • BIJOUTERIE existante depuis 1891, of- ï tre possibilité de franchise, votre inves- i tissement, votre administration, notre ° nom, notre supervision, 1-819-375- M 3264.(g COMMERCES, INDUSTRIES, 5S PROPRIÉTÉS en difficulté financière.î.Appelez sans Irais.Avons probabla- M menl la solution.PLACEMENTS ic MÉTROPOLITAIN, 256-2418 4f ¦ Hypothèques 594 M ACCEPTONS en 7 jours 1ère et 2ième ?, hypothèque Caisse Populaire St-René M de Goupil.321-2610.p ¦ Bateaux, moteurs, ga yachts, voiliers 675 p SANSFAÇON YACHTS ® Jeanneau P Fun 23, 1986 $16,200 33 Tonie 23,1986 $28,900 9> Mirage 25.1984 $28 900 r° Jouet 7 6.1984 $37,500 9a Tanzer26,1979 $23,500 33 Mirage 27,1981 $32,000 B( Kelt 8 50.1986 $54,900 ,n Pearson 30,1974 $39,900 Mirage 30.1986 $65,900 Kelt 9.00, 1984 $70 000 ' Niagara 35.1978 $79,900 P( CS 36,1980 $82,900 ce Livraison partout au Québec 35 418-871-8904 appels à Irais virés acceptés 15-5-87 bl! ¦ Bateaux, moteurs, vc yachts, voiliers 675 19 A VOIR! WELLCRAFT SUNCRUISER 77 23', 1981, Vraiment tout équipé.Mer-cruiser 898, impeccable $25,500 581- 581 4241 CATAMARAN 30 pi.Iroquois MK 11, peut coucher 8 personnes, avec toutes commodités.Vendrais ou prendrais échange 682-7161.1-229-5601.Jot CHRISCRAFT 1676,23 ptedt.Moteur 350.Haute performance, neuf, toit camper, couche 2 personnes.Impeccable.avec remorque $20.000 586-2709 EDEL 540 quillard idéal pour débutants, 5 voiles, moteur 7,5 ev„ remorque routière, fiche technique et inventaire sur demande, en soirée 819-375-6521.GOÉLETTE 38 pi .1980, 5 voiles, GM 292.équipement croisière, $1.000 À voir Marina Beaudoin PA.T, 27648149 GONDOLE(house boat), 48 pieds, couche 6, tout équipé, moteur diésel, 1-819-569-1510.GRAMPIAN 26,1973, Johnson 15, équipé, $16,000.Faites vite, 514-243-6516.HATTERAS 43', fibre de verre, awlgrip, diesel, générateur, air climatisé,joui de cabine (flying bridge), tout équipé, impeccable 6454571, après 18h 353-4634 OWENS 25 pieds Excellente condition.$10,500.Après 17h: 447-1673.PETERBOROUGH 79,24 pl.moteur 351 po.cu., 235 c.v., toit campeur neut, tout équipé, avec toilette, frigo, cuisi-nière.$21,000.365-1389 SEA RAY 1983,28 pi.10 pi.largeur.2 Mercruiser 488, tout équipé A à Z, comme neut.Soir: après 18h.1-227-6636, jour: 497-1240.SEARAY1982, SRV 210,21 pl.cabine cuddy, tout équipé, remorque facile à charger, toit complet en bâche.Nombreux extras.Peu d'heures d'usage.En excellent état.$26,500.725-9025, 3844473 SEARAY, SRV 210.1982,21 pi Cabine Cuddy, tout équipé, remorque facile à charger, toit complet en bâche.Nombreux extras, peu d’heures d'usage.En excellent état.$26,500.725-9025, 3844473 TANZER16, tout équipé avec SPI, bon état, $1,800,272-0644 I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés 687 MOTORISÉES HOLIDAIRE 1987 — Choix de modèles — Livraison immédiate POUR LE MOIS DE MAI Air Climatisé Gratuit AUTO PIER LACHAPELLE 588-3619 588-3323 22-05-87 I Entretien, réparation de véhicules SPÉCIAL DU PRINTEMPS I Camions à vendre 691 i, 766-9092.I Automobiles à vendre 695 BESOIN URGENT AUTOS-CAMIONS gée mars 88.$55.800.Appelez TOYOTA TERCEL I6,15,000km., 5 vitesses, impecca- VOLVO -760 Turbo, diesel 85 -GLT Turbo, 4 portes -Originales el garanties LA VIE ECONOMIQUE Montréal, jeudi 14 mai 1987 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES SERGE TRUFFAUT ¦ Noverco: faible progression Au cours des six premiers mois de l’année financière en cours le bénéfice net de Noverco a atteint $ 72.5 millions, en hausse de 3 %.Par action, le profit a chuté passant de $ 1.77 lors de la période correspondante à $ 1.41 cette année.Selon le communiqué, cette baisse est attribuable à l’augmentation du nombre d’actions qu’a engendré l’émission d’actions de l’automne 1986.D’après M.Roger Charbonneau, président du conseil de Noverco, « le bénéfice par action sera moindre en 1987 que celui de 1986.Une partie de la baisse du premier semestre n’est toutefois que temporaire puisqu’elle est le résultat de facteurs à caractères passagers dont les effets se résorberont d’ici la fin de l’exercice ».Confiant du développement futur de Noverco, le conseil d’administration a décidé de hausser le dividende trimestriel de $ 0.18 à $ 0.19 l’action.Alcan relance son projet d’aluminerie à Laterrière au coût de $ 700 millions Le premier ministre Robert Bourassa et M.Sénécal Tremblay, président de la Société Alcan, lors de la conté rence de presse à Chicoutimi SUZANNE DANSEREAU CHICOUTIMI (PC) - La société Alcan a annoncé hier la construction d’une aluminerie ultra-moderne à Laterrière, près de Chicoutimi.Le projet implique cependant la perte de 500 emplois.Mis sur la tablette voilà près de trois ans en raison de la fragilité du marché de l’aluminium, le projet Laterrière est relancé, mais cette fois de façon plus modeste.L’investissement ne sera que de $ 700 millions, au lieu du milliard prévu initialement.Aucune subvention gouvernementale n’est prévue.Le projet sera réalisé en plusieurs étapes, de façon à permettre à la so-jCiété de rajuster son tir en cas de baisse des cours de l’aluminium.La nouvelle a été officiellement annoncée à Chicoutimi par le président de la société d’électrolyse et de chimie Alcan, M.François Sénéchal-Tremblay, en compagnie du premier ministre Robert Bourassa, du ministre de l’Énergie et des Ressources John Ciaccia et du ministre des Transports et du Développement régional Marc-Y van Côté.Le projet s’échelonnera sur une période de cinq à sept ans.La première phase durera 30 mois et permettra de produire 50,000 tonnes d’aluminium.« Cette contruction par étapes nous permet de démarrer les operations dès que la première phase sera complétée, de planifier les étapes subséquentes en fonction de l’évolution des marchés et d’avoir un retour rapide du capital engagé », a expliqué hier M.Sénéchal-Tremblay.A l’heure actuelle, les producteurs de l’aluminium sont en bonne posture.Les marchés se sont raffermis et le prix est à la hausse.La société compte donc implanter une nouvelle usine à la fine pointe de la technologie, pour remplacer une partie de celle du complexe de Jon-quière, dont les équipements sont désuets, indique-t-on.Quelque $ 125 millions sont prévus pour munir l’usine d’un système anti-pollution qui permettra de réduire a presque zéro les émissions de goudron, de poussière et de fluor.La nouvelle usine de Laterrière produira 200,000 tonnes d’aluminium par année (le plan initial en prévoyait 250,000).Celle déjà existante de Jonquière en produit actuellement 400,000.Il ne s’agit donc pas d’expansion mais de remplacement, malgré qu’on n’écarte pas la possibilité de construire d’autres usines.Ce que les 11 salles de cuves (ou smelters) conventionnelles de Jonquière font avec 1,100 EMPLOY3S, L’USINE DE Laterrière le fera, grâce à la nouvelle technologie qu’elle choisira, avec 550 employés, soit la moitié des effectifs.D’où la « perte » d’environ 500 emplois.En conférence de presse hier, les dirigeants d’Alcan ont expliqué que cette modernisation était nécessaire, même si elle fait fléchir le niveau d’emploi.Il s’agit pour Alcan, a expliqué son président, de maintenir son niveau de compétitivité au plan mondial.Si elle ne veut pas se faire dépasser par le Brésil ou l’Australie, elle doit prendre ce pari de la productivité, qui implique des sacrifices à courts termes.Le premier ministre Robert Bou- rassa a abondé dans le même sens: « Si vous perdez 500 emplois, c’est mieux que de les perdre tous », a-t-il dit.« Parce que si on ne peut pas être compétitif, on ferme l’usine».D’ailleurs, ont expliqué les diri-eants, le plan de rationalisation est éjà entrepris depuis 1984 et a permis de « couper » 1,500 emplois jusqu’à ce jour.Le syndicat ne voit pas le projet du même oeil: « C’est une catastrophe pour la région » s’est écrié Gilles Harvey, président du syndicat des employés d’Arvida de l’aluminium.Selon lui, le Saguenay-Lac-St-Jean perdra $ 50 millions par année, soit $ 35 millions en emplois directs et $ 15 millions en emplois indirects.Le syndicat fera par contre partie de la nouvelle entreprise, contrairement à ce qui s’est passé dans le cadre du projet de La Baie, lancé voilà 10 ans.Même s’il implique la perte nette de 500 emplois, le projet Laterrière est plutôt positif en terme d’emplois temporaires, fait valoir l'Alcan.La construction de l’usine requé-rera l’embauche de 400 personnes par année.En période de pointe le nombre d’employés pourra grimper jusqu’à 800.La société a assuré que les employés des installatons act uelles au Saguenay-Lac-St-Jean auront priorité d’embauche à l’usine Laterrière.L’on compte par ailleurs sur le phénomène d’attrition naturelle le départ d’employés - pour éviter les mises à pied massives.Si elle i>erdra 500 emplois d’ici 1993, la compagnie évalue que le même nombre d’employés seront éligibles à la retraite d’ici là.L’Alcan possède déjà cinq usines d’aluminium au Québec: trois au Saguenay-Lac-St-Jean, une à Shawi-nigan et une autre à Beauharnois.Elle produit environ un million de tonnes d’aluminium par année, soit 10% de la production mondiale.¦ Datamark: bond en avant du bénéfice Lors du premier trimestre terminé le 31 mars dernier, les ventes de Datamark ont dépassé les $ 7.5 millions comparativement à $ 2.9 millions, en hausse de 150 %.Le bénéfice net a été de $ 447,000 ou $ 0.11 par action contre $ 179,000 ou $ 0.06 par action.Pour le président de Datamark, M.Jeffrey Zunenshine, « nous avons atteint tous nos objectifs de ventes et de rentabilité.Nos excellents résultats proviennent à la fois d’une nette progression du chiffre d’affaires de Datamark et de l’intégration de Métro-Graphique acquise en 1986 ».¦ Hydro-Québec: émission de 15 milliards de yen Hydro-Québec vient d’annoncer le lancement d’une émission d’obligation de 15 milliards de yens sur le marché international.Le service de la dette de cette émission a fait l’objet d’une transaction de crédits croisés (swap) ce qui a pour effet de la transformer en une dette à taux flottant en dollars canadiens.Les obligations 4.62 % seront émises à 101.62 % vers le le juin 1987 et viendront à échéance le le juin 1994.Hydro-Québec a l’intention de demander que les obligations soient inscrites à la Bourse de Londres.Les obligations ne seront pas offertes en vente au Canada, aux États-Unis et au Japon.Le syndicat international chargé de l’émission est dirigé par IBJ International, Morgan Guaranty et Yamaichi International.¦ Micro-Tempus: bon semestre Spécialisée dans le logiciel haut-de-gamme, la firme Micro-Tempus a enregistré des revenus de $ 2 millions au cours du premier semestre de l’exercice financier 1987, en hausse de 34 % sur la période correspondante de l’an dernier.Le bénéfice net a égalé $ 261,000, soit une augmentation de 25 %.Par action, le profit net a évolué de $ 0.037 à $ 0.040.Selon M.Yvon Lé veillé, président de Micro-Tempus, « ces résultats sont conformes et même légèrement supérieurs à nos prévisions ».¦ Pro-Optic monte Les ventes de Pro-Optic se sont accrus de 20 %, s’étabüssant ainsi à plus de $ 8.2 millions, alors qu’il était de $ 6.8 millions lors de la même période Tan dernier.Le bénéfice net a été de $ 486,000 ou $ 0.15 par action comparativement à $ 448,000 ou $ 0.14 par action à la fin du semestre 1986.Président de Pro-Optic, M.François Bourbonnais a mentionné, « notre marge bénéficiaire s’est sensiblement améliorée: elle est passée de 5.2 % pour le premier trimestre à 6.4 % pour les trois mois se terminant le 31 mars 1987.L’amélioration de la rentabiüté demeure notre objectif premier, et nous sommes très confiants de réaliser nos prévisions au 30 juin prochain ».¦ McNeil, Mantha: 57 % de plus À l’occasion du deuxième trimestre de l’exercice 1987, les revenus de McNeil, Mantha ont grimpé de 57 % passant ainsi de plus de $ 9.4 millions lors du trimestre correspondant en 1986 à plus de $ 14 millions lors du trimestre 1987.Le bénéfice par action, en évoluant de $ 0.15 à $ 0.20, a augmenté de 33 %.Au cours du semestre, les revenus ont été de $ 24.8 millions, en hausse de 59 %; les bénéfices ont été de $ 2.7 millions, soit une augmentation de 64 %.Le profit net par action, s’est étabüt à $ 0.31.Sur les traces de Provigo ________________ Métro-Richelieu acquiert sa poisonnerie SERGE TRUFFAUT Après Super Carnaval et André Lalonde Sports, après Groupe Mon-temurro et les Restaurants Pastelli, voilà que Métro-Richelieu vient de faire une autre acquisition.Il s’agit cette fois de Pêcheries Atlantique du Québec achetées au coût de $ 1 million et à qui on prédit un chiffre d’affaires brut, pour Tannée financière en cours, de $ 20 millions et plus.Fondée en 1982 par sept anciens cadres de la cooperative Pêcheurs Unis, les actions de Pêcheries Atlantique étaient détenues à 51 % par Les Placements Transat et à 49 % Purdel.La prise de contrôle de Super Carnaval a permis à Métro-Richelieu d’être présent dans les centres à très grandes surfaces.L’acquisition de Lalonde-Sports a été réalisée afin d’avoir un pied en dehors du circuit alimentaire.L’achat de Pêcheries Atlantique a été fait, « afin de contrôler nos sources d’approvisionnement en poissons frais », a confié M.Gaëtan Frigon, vice-président au marketing et chef des opérations de détail de Métro-Richelieu.De plus, l’intégration de Pêcheries Atlantique au Groupe Richelieu, « va nous permettre, a poursuivi M.Frigon, de compter sur une expertise en poisson frais que nous n’avions pas.Désormais, on pourra capitaliser sur un management qui s’avérera d’autant plus précieux que le poisson frais est de plus en plus populaire auprès des consommateurs ».Selon les plus récentes statistiques, les ventes de poissons augmentent entre 2 à 3 % par année.De l’inventaire total des ventes, 41 % sont écoulées au sein des magasins et la différence dans les restaurants.Comparativement à Super Carnaval et à André Lalonde Sports, l’acquisition finalisée hier n’a évidemment pas le même éclat.En fait, elle s’inscrit, ainsi que Ta indiqué M.Frigon, dans une vaste opération de repositionnement initiée il y a deux ans.« Lorsque nous avons mis en branle notre plan de relance, nous avions commencé par développer le concept de petits magasins à l’intérieur des grandes surfaces.Ce fut le cas avec les boulangeries intégrées, les rayons de charcuterie et autres, auxquels ils manquaient les poissonneries ».Dans la lutte sans fin que se livrent les géants de l’alimentation, et dans le créneau particulier du pois son, Métro-Richelieu a, pour l’instant du moins, une longueur de retard sur Provigo.En effet, ce dernier avait mis la main, en décembre dernier, sur les Pêcheries Saint Laurent, qui en plus de fournir les magasins est considéré comme un chef de file dans la distribution de produits alimentaires auprès des institutions et des chaines spécialisées dans le « fast food ».Avec Pêcheries Atlantique, Métro-Richelieu devient propriétaire de deux entrepôts, l’un à Montréal, Tau tre à Québec.Avec Pêcheries Saint Laurent, Provigo devenait également propriétaire de deux entrepôts.Mais dans leur cas, si on additionne la poissonnerie Waldman, Alphonse Allard ainsi qu’une participation ma joritaire dans Groupe Landry, la part de marché reste largemen t supérieure.L’achat de Pêcheries Atlantique permettra à Métro-Richelieu d’offrir à ses clients du poisson frais, une denrée de plus en plus demandée.'**«% *0 ¦- ¦ lv r.' ,^3SÊ ./.• • srai Photo Jacques Grenier La plupart des pistes cyclables sont aménagées dans des parcs et proposent des itinéraires circulaires._V; * % *W*ît; vW*.$SN | * l %< r k • .s,.J.„ .» *» » .â& ||rç?* ¦ ,> >>x>„ -> Photo Jacques Grenier Trois éléments sont déterminants quand vient le moment de choisir un endroit où se ballader en vélo.La sécurité, l'intérêt touristique et les services offerts.Notre collaborateur Robert Choquette vous éclaire là-dessus.ROBERT CHOQUETTE Il y a plusieurs années, vous vous étiez acheté une belle bicyclette, à plusieurs vitesses, comme c’était à la mode à l’époque.Mais voilà qu’a-près de vaines tentatives et surtout après qu’elle eût risqué de terminer ses jours, de même que les vôtres, sous les roues d’un lourd camion, vous l’avez rangée au fond du garage.Elle y dort depuis.Mais voici que le goût de faire de l’exercice remonte à la surface, surtout en ce début de saison estivale.La pratique de la bicyclette constitue un excellent moyen de se garder en bonne forme physique, à la condition de se tenir éloigné des voitures toutefois.Le Québec actuel compte environ 380 kilomètres de pistes cyclables.Plusieurs des pistes qu’on trouve dans la région montréalaise se négocient facilement et en toute sécu- Le Bas St- DOLLARD MORIN Collaboration spéciale Le Bas St-Laurent connaît présentement une effervescence extraordinaire dans le développement des attraits touristiques, particulièrement dans la région de lTsle-Verte et de Trois-Pistoles.Déjà, en février dernier, ce coin du Québec voyait se concrétiser un remarquable mouvement de paix et de fraternité, alors qu’il accueillait le Choeur de l’Armée Rouge, ainsi qu’un groupe de Montagnais venus de Betsiamites, au Saguenay.Ce dynamisme n’est pas le fruit du hasard.Il s’inscrit dans une vaste entreprise de création de nouveaux attraits touristiques, qui a été mise en place par la Société de conservation de lTsle-Verte.Lors d’une rencontre avec M.René Lévesque, spécialiste du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, conseiller technique auprès de la Société de conservation de lTsle-Verte, il nous a été permis d’apprendre que ce nouvel organisme a comme objectif de «faciliter les retrouvâmes entre Amérindiens, Inuits et Québécois, autour du fleuve St-Laurent, par le biais du loisir et du tourisme ».« Jadis », me soulignait M.Lévesque, « nous vivions ensemble sur les bords du St-Laurent.L’histoire nous a séparés; il importe de nous retrouver i » À cette fin, la Société a déjà mis en chantier pas moins de 18 projets divers, dont le plus spectaculaire est celui de l’Archéodrome.De fait, en bordure de la route 132, à lTsle-Verte, les touristes peuvent déjà admirer un complexe de constructions amérindiennes surnommé « TArchéodrome », érigé le long d’un cours d’eau.Il s’agit de la reconstitution authentique et scientifique d’habita- À Magog, une bonne adresse Tous les sports de saison .niumqu delebite Vue panoramique sur le lac Memphrémagog Brunch des gastronomes le dimanche.Téléphonez sans frais 1-800-567-2727 (819) 843-6521 1133 Principale.0, Magog, Qc J1X 2B8 « Venez rouler avec nous ! » rité.La plupart sont aménagées dans des parcs et proposent des itinéraires circulaires.Bien qu’il soit possible de louer des vélos dans certains centres, on s’y présente habituellement avec sa propre bicyclette.Au chapitre du transport, un porte-vélo, qu’on fixe au pare-chocs d’une voiture, ne coûte que 25$ environ.Trois éléments sont déterminants quand vient le moment de choisir un endroit où se ballader à vélo : la sécurité, l’intérêt touristique et les services offerts.Voici une description de quelques-unes des pistes cyclables de la région montréalaises "qui rencontrent le mieux ces trois ordres de critères.Le parc des Iles de Boucherville compte 22.4 kilomètres de sentiers.Les pistes magnifiquement bien tracées parcourent les quatre îles principales de l’archipel, au relief plat et uni.L’ensemble des îles sera accessible à compter du 16 mai, date de mise en service du bac à câble.Celui-ci assure la liaison entre les îles Sainte-Marguerite, qu’on atteint par le pont tunnel, et le reste des îles.De plus un bateau-passeur donne accès aux îles à partir du quai fédéral de Boucherville au coût unitaire de un dollar par adulte.Il est également possible de louer des bicyclettes sur place.Le tarif est de quatre dollars de l’heure.La piste cyclable de la Voie maritime du Saint-Laurent, longue de 14 kilomètres, relie les écluses de Saint-Lambert et de Côte-Sainte-Cathe-rine.On accède à la piste soit aux écluses même ou par l’estacade du pont Champlain depuis 111e des Soeurs.La promenade est fort impressionnante, puisqu’on circule en plein coeur du fleuve et ce, à bonne hauteur.On doit donc se méfier des jours de grands vents.Dans les parcs régionaux on trouve quelques voies cyclables.Ainsi au parc Paul-Sauvé, à Oka, on peut combiner baignade et cyclisme.L’accès au parc coûte un dollar par personne et cinq dollars pour la voiture.Heureusement on ne demande rien pour les byciclettes! La piste circulaire totalise environ cinq kilomètres, mais elle se prolonge en dehors du parc jusqu’à Deux-Montagnes (10 km).Au parc national du Mont-Saint-Bruno, on trouve une dizaine de kilomètres de voies cyclables.Les pistes donnent accès aux rives des lacs du Moulin, Seigneurial et des Bouleaux, malheureusement, la baignade y est interdite, mais le paysage est tout à fait unique.Le long de la rivière Richelieu, la piste du canal de Chambly relie les villes de Chambly et Saint-Jean.L’accès à la voie cyclable se situe au Laurent en pleine effervescence tions préhistoriques qu’a connues le littoral du St-Laurent.Avec le concours du Mouvement québécois des Chantiers, on y a bâti la grande Maison iroquoise (87 pieds de longueur, 20 de largeur et 20 de hauteur), l’Habitation montagnaise de forme ronde et l’Habitation algon-quine du genre « teepee ».Ce véritable musée de plein air a été réalisé avec la coopération de ces tribus amérindiennes.Il est appelé à devenir le site touristique le plus important des deux rives du Bas St-Laurent ! S’y construira un total de 80 habitations, avec structures de pêche, abris de canots, accessoires et artisanat préhistoriques.On y ajoutera un Centre d’interprétation de la mer, avec un musée du patrimoine maritime, un musée d’archéologie et de géologie, ainsi qu’un Centre du Soleil, impliquant astronomie et ethnologie.Deux nouveautés En août dernier, la Société de conservation de lTsle-Verte créait le premier Centre international de loisirs scientifiques et techniques des pays de la Francophonie, tandis que les autorités municipales de Trois-Pistoles jetaient les bases du premier Centre international des loisirs culturels de la Francophonie.Dans l’Archéodrome historique de Trois-Pistoles, seront mises en lumière les traditions des peuples qui ont marqué l’histoire du Bas St-Laurent, soit les Vikings, les Basques, les Normands, les Bretons, les Poitevins, les Vendéens, les Charantins et autres.Ces deux nouveaux centres internationaux serviront à favoriser les échanges et les comunications entre peuples francophones.Ce seront des lieux de rencontre, d’interprétation, de formation, de diffusion et d’at- traits touristiques pour les gens de la Francophonie et autres.Comme événements prochains, en fin de juin, lTsle-Verte accueillera un groupe de huit jeunes Français, membres de l’Association Jeunesse et Nature de Grenoble.Ils participeront à quatre semaines de chantier sur la Réserve nationale de la Faune et au Camp-école sur la Sauvagine.À leur départ, ils seront accompagnés, en août, de huit jeunes Québécois qui iront collaborer à Grenoble, à la restauration d’un vieux moulin à aubes et d’une huilerie datant du 15e siècle.À souligner que la Société de conservation de lTsle-Verte assume la garde de la Réserve Duchénier, où s’est tenu en juillet 86 le camp-école provincial sur la Sauvagine.Elle facilite également aux intéressés l’accès à l’Observatoire astronomique de St-Louis du Ha ! Ha !, près de Ca-bano (Témiscouata), à 60 km de lTsle-Verte.Sur l’île même, le touriste peut grouper de l’ébergement fort agréable et un terrain de camping sous la tente.La traversée s’effectue en barque pouvant contenir 16 personnes ($ 6 aller-retour), mais seulement à marée haute.En juillet prochain, s’y tiendra pour les jeunes un camp-école d’écologie.Prochains festivals Au cours de la prochaine saison estivale, les touristes auront l’occasion et le plaisir de participer à des festivités particulièrement hautes en couleurs, dans cette région du Bas St-Laurent.Ainsi, vers le 18 juillet, lTsle-Verte sera le théâtre du Festival des nations autochtones du Québec, avec la participation d’au moins quatre tribus amérindiennes, dont les Montagnais, et de quatre nations de l’A- mérique du Sud, dont la Bolivie.De son côté, Trois-Pistoles offrira encore ses attraits touristiques bien connus : l’île aux Basques, l’Anse-des-Rioux, le camping municipal et le champ de tir.En outre, du 9 au 12 juillet, ce sera le Festival des îles, en même temps que sera célébré le Tricentenaire de la Seigneurie de Trois-Pistoles.Il y aura aussi le rassemblement des familles Rioux et le Festival des Basques, auquel sont cordialement invités tous les Québécois d’origine et d’ascendance basque : les Hurtubise, Ostiguy, Turbide, De-raspe, Etcheverry et autres.Au même endroit, du 14 au 16 août, se tiendra le Festival Breton.À noter que le 21 juillet, à l’Archéodrome de lTsle-Verte, le Père Adrien Pouliot, s.j.inaugurera la chapelle dont la construction a débuté le 4 mai.Cette petite église sera bâtie selon les descriptions contenues dans les « Relations des Jésuites » du début de la colonie.On prévoit, en coutre, qu’il sera de nouveau possible aux touristes de participer aux randonnées en bateau à voile organisées par la Société Lin-néenne de Québec, en partant de Ta-doussac et avec un séjour sur l’île Verte.Pour tous renseignements concernant ces attraits touristiques et événements du Bas St-Laurent, on peut s’adresser à : M.Gérard Michaud, dg de la Société de conservation de lTsle-Verte, 371 route 132 est, Isle-Verte, Qué.G0L 1K0 (418-898-2757 ou 2143).M.Michel Rioux, conseiller techni que auprès du Conseil muniaipal de Trois-Pistoles (418-851-1995).M.René Lévesque, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, 150 bd St-Cyrille est (15e étage), Québec, Qué.GIR 4Y1 (418-644-7269.FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT "Pour l’avenir du monde” une super émission spéciale d'information sur l'état actuel de l'environnement du Québec.Dimanche 24 mai, de 18h30 à 21h30 sur les ondes de_____ Québec Radio pied du pont de Chambly.Sur près de 19 kilomètres ponctués de neuf écluses, on circule sur un chemin de halage.A peu de choses près, on se croirait en France le long du canal du Midi ou du Nivernais.La piste est bordée de saules et de peupliers; chaque écluse devient le prétexte idéal pour prendre une pause et regarder les manoeuvres des plaisanciers.Tourisme routier ou fluvial, il est agréable de voir comment les rives des cours d’eaux et les beaux en-droits naturels deviennent de plus en plus fréquentés.Le tourisme sur deux roues convient admirablement à l’exploration de week-end qu’on soit seul, en famille ou avec des amis.Evidemment on ne saurait parler de voies cyclables sans mentionner les pistes du canal Lachine, du canal de l’Aqueduc et celle des Berges du Saint-Laurent dont nous aurons l’occasion de reparler plus tard.D'ici là, se déroulera à Montréal un des principaux événements cyclistes de l’été, le Tour de l’ile de Montréal, le 7 juin prochain.On veut vous pincer pour un week-end au Concorde! Ce mois-ci, le homard est dans sa gloire à l’hôtel Loews Le Concorde de Québec.C’est le meilleur temps pour savourer les paupiettes de veau à la mousseline de homard, le chausson de homard et sauce mousseline aux truffes.et tant d’autres délicieux plats préparés avec maîtrise par nos chefs.Et c’est aussi le printemps à Québec.Laissez-vous tenter par le cachet historique de la ville ou le regain de vie sur ses boulevards enchanteurs.Faites votre choix de dates dès aujourd’hui: 15,16,17, et 18 mai ou 29, 30 et 31 mai.Notre prix de 89$ par nuit* inclut; • chambre spacieuse (un très grand lit ou deux lits doubles) pour une, deux, trois ou quatre personnes • de délicieuses truffes au chocolat.une des spécialités de notre pâtissier • un laissez-passer à notre salle d’exercices et aux saunas • un espace de stationnement dans notre garage • l’agrément de se baigner dans notre piscine extérieure chauffée.Alors, l’occasion est belle.Communiquez avec nous, dès aujourd’hui.Téléphonez sans frais directement au Concorde en composant 1-800-463-5256.Et réservez.Vous verrez, on ne vous pincera pas.•CONDITIONS; Par chambre, par nuit, stationnement inclus.Aucuns frais pour les enfants de moins de 14 ans partageant la chambre d’un adulte.Les réservations doivent être faites à l’avance.Le nombre de chambres est limité et ces tarifs peuvent être modifiés en tout temps.LOEWS Le Concorde L'HÔTEL SUR GRANDE ALLEE 1225 Place Montcalm, Québec (Québec) Canada GIR 4W6 »>>: : : : si 16 ¦ Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 CULTURE ET SOCIETE Festival de Cannes Les yeux noirs favori pour remporter la Palme d’Or CANNES (AFP) - Nikita Mikhalkov attend son frère Andrei Koncha-lovski sur la Croisette: son film Les yeux noirs est jusqu’à présent le grand favori pour la Palme d’Or, mais Shy people qu’a réalisé le second, également en compétition et présenté aujourd’hui, pourrait bien etre un concurrent sérieux.Ce 40ème Festival de Cannes est Montréal fê ANGÈLE DAGENAIS Pour la première fois de leur histoire, onze musées de l’île de Montréal ont décidé de célébrer par une action commune, le 24 mai prochain, la Journée internationale des musées, en invitant le grand public à leur rendre visite.Ils fourniront le transport et l’entrée gratuitement, et dans certains cas, le café et les croissants.Il s’agit du Château Ramezay, du Centre d’histoire de Montréal, du Musée Marc-Aurèle Fortin, du Centre canadien d’architecture, du Musée des Beaux-Arts, du Musée d’art contemporain, du Musée David M.Stewart (île Saint-Hélène), du Château Dufresne, du Musée McCord d’histoire canadienne, du Musée de un curieux rendez-vous pour le cinéma soviétique.Les deux frères Mikhalkov-Kon-chalovski, fils du poète officiel du régime Serguei Mikhalkov, ne se sont apparemment heurtés dans les années 70 à aucun des problèmes qu’ont connus d’autres cinéastes.Pourtant tous deux ont réalisé cette fois-ci leurs films sous banniè- i ses musées Lachine et du Musée d’art de Saint-Laurent.Des autobus de la STCUM feront la navette entre les institutions en fournissant des départs aux 30 minutes.On pourra commencer sa visite à n’importe quel musée, le 24 mai, entre lOh et 17h, mais la première navette partira du Musée des Beaux-Arts de Montréal, rue Sherbrooke.Chaque institution a prévu un programme d’animation, des visites guidées ou des activités spéciales pour cette journée de «fête» que tous souhaitent offir à nouveau dans les années à venir.Le premier pas est toujours le plus difficile.Quand on est venu visiter une première fois, on revient plus facilement, estiment les organisateurs de cet événement res occidentales: le premier pour l’Italie, le second pour les Etats-Unis, où il est lié pour un contrat de cinq films à Cannon.Mais sont également présents à Cannes les tenants de l’ère de libéralisation Gorbatchev: Tenguiz Abou-ladzé représente l’Union soviétique dans la compétition avec Repentir (Pokayaniye), histoire d’un dictateur géorgien comme l’était Staline.Et parmi les membres du jury figure Elem Klimov, président actuel de l’Union des cinéastes, dont les oeuvres Raspoutine et Matiora ont été longtemps interdites et qui est un des plus ardents défenseurs de « l’ouverture » actuelle de son pays.Pourquoi Nikita Mikhalkov a-t-il été amené à tourner en Occident: « A cause de la ténacité de la productrice Silvia d’Amico Bendico », fille de Suso Cecchi d’Amico, (qui fut la plus proche collaboratrice du film, en même temps co-scénariste des Yeux noirs).« Il restait à convaincre Marcello Mastroianni », qui fait une prestation épatante dans Les yeux noirs.« Il a accepté de tourner avec moi quand il vu une rétrospective de mes films à Paris», dit le cinéaste.« Il n’est pas très différent de tourner en Occident ou en Union soviétique, poursuit Nikita Mikhalkov, même si ici, les techniciens sont meilleurs, bien mieux préparés.» « Mais le problème essentiel est le même partout : trouver un langage spécifique à l’oeuvre qu’on est en train de faire.» « Le monde du cinéma se ressemble partout.Quand je suis arrivé pour la première fois à Hollywood, dans les studios de la Fox, j’ai vu une équipe qui se préparait à tourner.» « Je ne comprenais pas leur langue mais je savais absolument de quoi ils parlaient ».Et il trouve absolument normal et très bien que son frère et lui travaillent à l’étranger.« Il est temps de renouveler l’Occident, déclare-t-il.Il est très important que nous apportions un sang nouveau au cinéma américain: regardez Milos Forman, Roman Po- Faut LEDEVpïB poux 1© cioixe.lanski, Dusan Makavejev, et mon frère.» Va-t-il maintenant tourner de nouveau en Union Soviétique?« Je ne me pose pas la question de cette façon.Le problème est de savoir où je peux trouver de l’argent pour tourner ce qui m’intéresse.TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 D'une série à l'autre • Secret diplomatique > (dern.) avec Bernard Crommbé, Mijou Kovacs, Charlotte de Turckheim et Henri Gardin 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma .Voyage en Bretagne intérieure » can.78,documentaire réalisé par Richard Lavoie 16.00 Félix et ciboulette 16.30 Traboulidon 17.00 Le vagabond 17.30 Carte d'identité CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Ciné-Quiz * Cherchez l'erreur ¦ fr.80 avec Roland Magdane, Roland Dubillard et Henri Vir-lojeux 14.30 La petite maison dans la prairie 15.30 La bande a nimée 16.00 Les satellipopettes 16.30 Galaxie 17.00 Montréal en direct CD RADIO-QUÉBEC 12.30 Pause musicale 13.00 Quebec School Telecasts 13.30 Pause musicale 15.30 National geographic 16.30 Images perdues 17.00 La période de questions lîM TVFQ 12.00 C'est encore mieux l'a- près-midi 13.30 Droit de réponse l'esprit de contradiction 15.30 Le nouveau théâtre de 8ouvard 15.45 Radio-France Internatio- nale 16.00 La famille et les autres 16.30 L'Académie des neuf 17.15 Des images et des sons: son synchrome 17.30 Le journal €0 QUATRE SAISONS (câbleS) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 De toute beauté 13.30 Les P'tites vues « Le transfuge » amér.78 avec Alan Arkin, Richard Jordan, Donald Pieasence et Shirley Knight 15.30 She-ra, princesse du pou- voir 15.50 Le petit journal 16.00 L'heureux retour 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Trapper John md 15.02 Canadian reflections 15.30 The muppet show 16.00 Facts ol life 16.30 What's new 17.00 Video hits 17.30 Three's company CB CFCF 12.00 Family ties 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel of fortune 17.00 The price is right 1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Ofthnn 0 CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce-soir Petite Merveille La soirée du hockey (Eliminatoires) : Flyers vs Canadiens ¦ Le Téléjournal P Le Point/Météo/Sports I Cinéma : Parking -Fr.1985 Avec Francis Huster et Keiko Ito GO WCAX (C BS) Burlington News CBS News Hollywood Squares Scarecrow and Mrs.King Simon and Simon Knots Landing News Night Heat (HO WPTZ (NBC) Plattsburgh ?News Wheel of Fortune M»A*S*H* : The Cosby Show Family Ties .= Cheers p Nothing in Common L.A.Law News The Tonight Show Anim.: Johnnv Carson 0 CBMT (CBC) Montreal Newswatch Roomies Stanley Cup Playoffs : Flyers vs Canadians The National Ç The Journal Newswatch & Sports Maude CD CFTM (TV A ) Montréal Ici Montréal La belle vie Magnum, P.l.Pour l’amour du risque Contexte AdLib - 1 j Les nouvelles T Ici Montréal/M VAP létéo/Sports Tremblement de terre CB CFCF (CTV ) Montréal Puise Entertain- ment Tonight The Campbells The Cosby Show Family Ties Cheers p Night Court Night Heat CI V News 23h 20 : Puise L.A.Law (17) CIVMfR.-Q.) Montréal Aventures de Charlie Brown Téléservice Nord-Sud Le magazine .Cinéma : Et personne ne me demar Ail.81 —Avec Carsten Schultzc ide mon avis i, C.Hoffmann À communi- quer Le Parti québécois 23h 05: Téléservice (22) WVNY (ABC ) Burlington News ABC News Q Three’s Company The Benny Hill Show Our World Jack and Mike 20/20 News .Nightline p (24) C ICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special Doctor Who Magic Shadows Whata Picture Realities Speaking out Ontario’s Best Realities (reprise) Question Period Provincial (33) VF.RMONT ETV (PBS) The Mac Neil-Lehrer Newshour Nightly Busi- ness Report This Old House Hotline Mystery ! Cover Her Face Upstairs Down stairs Movie : Lord J i Avec Peter O’’ m —G.-B.1964 fooie et Paul Lukas (H) QUATRE SAISONS Montréal I8h 15: Premières J Elle écrit au meurtre Double jeu Cinéma : L’homme perdu — É.-U.1969 Avec Sidney Poitiers, Joanna Shimkus et Al Freeman jr.Jolis à croquer ! Grand jour-nal/Sports Le Saint ' • ¦ ;¦ -, V : •) / V?:,V (99) rV'FQ (télévision française) Le Masque et les plumes Des chiffres et des lettres Cest encore mieux l’après-midi Droit de réponse Nv.théâtre de Bouvard 22h 45 : Le Journal 23h 15 : Radio-France Internationale CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Secret of my success sem.7 h 15, 9 h 20 ASTRE II: — Allnighter sem 7 h 10, 9 h.ASTRE III: — Gardens ot stone sem.7 h 15, 9 h 20 ASTRE IV: - Blind date sem 7 h 10, 9 h.BERRII: (288-2115) - la Storla 2 h, 5 h 30, 8 h 30 BERRI II: — Le nom de la rose 1 h 30, 4 h 7 h, 9 h 30 BERRI III: — L'étal de grâce 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9h 10 BERRI IV: — Cours privé 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI V: — Charlotte tor ever 3 h 10.5 h 10, 7h10,9h10 — Le jeune magicien tous les jours 1 h 10 BONA VENTURE I: (861-2725) - Extrême préjudice tous les jours 7 h, 9 h BONAVENTURE II: — Malone tous les jours 7 h 35.9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: - Platoon 12 h 15, 2 h 35, 5 h, 7 h 25, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III: — COMPLEXE DESJARDINS IV: - Le déclin de l’empire américain tous les jours 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mtl (283-8229) — En dernier recours 7 h, 9 h.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) - CRÉMAZIE: (388-4210) — Platoon tous les jours 7 h, 9 h.DAUPHIN I: (721-6060) - Angel heart tous les jours 7 h 05, 9 h 25 DAUPHIN II: — Que la fêle commence tous les jours 7 h 10, 9 h 30 DORVAL I: (631-8587) — Hot pursuit tous les jours 7 h 30.9 h 30 LAVAL 2000 2: — Platoon tous les jours 7 h 15, 9 h 30 LOEWS I: (861-7437)- Lethal Weapon 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 LOEWS II: — Low blow 1 h 30, 3 h 20, 5 h 15, 7 h 10, 9 h 05 LOEWS III: — My demon lover 1 h 25.3 h 20, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 LOEWS IV: — Screen test! h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEWS V: - Mannequin 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 OUIMETOSCOPE: (525-8600) - Anuta et Hommage à Norman McLaren lun.au sam.7 h 30, 10 h.— dim.2 h 30, 5 h, 7 h 30, 10 h — Mon beau village lun.au sam.7 h.9 h — dim.1h,3h,5h,7h,9h.— Furyo 7 h — Autour de minuit 9 h 30.PALACE I: (866-6991) - Hot pursuit 12 h 05.2 h, 3 h 55, 5 h 50, 7 h 45, 9 h 40 PALACE II: — Steele justice 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20.9 h 20 PALACE III: — Police academy 412 h 20, 2 h 10, 4 h, 5 h 50, 7 h 40, 9 h 30 PALACE IV: — The mission 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 PALACE V: — The arlstocats tous les jours 12 h 30, 2 h 10, 3 h 50, 5 h 30 — Burglar tous les jours 7 h 30, 9 h 35 PALACE VI: — Crocodile Dundee 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PARADIS I: — Bras de 1er sem.7 h 10, 9 h.PARADIS II: — Le déclin de l’empire américain sem.9 h 10 — Soleil d'automne sem 7 h 10 PARADIS III: — Platoon sem 7 h 10, 9 h 25 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 ) — PARISIEN I: (866-3856) — Blue velvet 12 h 45, 3 h, 5 h 15.7 h 30, 9 h 40 PARISIEN II: — Manon des sources 12 h 05 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN III: — Descente aux enters 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 PARISIEN IV: — Crimes du coeur tous les jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 PARISIEN V: — Les arlstochats tous les jours 12 h 30, 2 h 10, 3 h 50, 5 h 30 — Les entants du silence tous les jours 7 h 15 9 h 30 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451) — Le bras defer lun.au jeu.7 h, 9 h.PLACE LONGUEUIL II: — Platoon tous les jours 7 h, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) - Platoon 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II: - Malone 1 h 15 3 h 15, 5 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III: - The allnighter 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 40 PLACE DU CANADA: (861-4595) - Blind date tous les jours 7 h 15, 9 h 15 PLACE DU PARC I: (844-9470) - Blue velvet tous les jours 7 h 20, 9 h 30 PLACE DU PARC II: — Betty Blue tous les jours 7 h 05, 9 h 20 PLACE DU PARC III: — Children of a Lesser God tous les jours 7 h 15, 9 h 30 SAINT-DENIS II: (845-3222) - Le bras de fer 1 h 1,5, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 SAINT-DENIS III: — la veuve noire 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.VERSAILLES I: (353-7880) - Hot pursuit tous les jours 6 h, 7 h 55, 9 h 50 VERSAILLES II: — Jason le mort vivant tous les jours 6 h, 7 h 50, 9 h 40 VERSAILLES III: — Descente aux enfers 6 h 05, 7 h 55, 9 h 45 VERSAILLES IV: — Police academy 4 tous les jours 7 h 30, 9 h 30 VERSAILLES V: — L'enfant sacré du Tibet tous les jours 6 h 10, 8 h, 9 h 50 VERSAILLES VI: — Crocodile dundee tous les jours 7 h 30, 9 h 35 LE/THE CINEMA: (931-2477)- Crocodile dundee tous les jours 7 h 20, 9 h 20 YORK: (937-8978) — Raising Arizona 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 55.7 h 50, 9 h 45 SUR SCENE BROSSARD I: (465-5906) — Extrême préjudice tous les jours 7 h 05, 9 h 10 BROSSARD II: (465-5906)- Sans pitié tous lesiours 7 h, 9 h BROSSARD III: — Secret ofmy success tous les jours 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA CAPITOL: (849-0041) — Jason, le mort vivant 12 h 30, 2 h 20.4 h 10, 6 h, 7 h 50.9 h 40 CARREFOUR LAVAL 1:- L’état de grâce tous les jours 7 h 10, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 2: - The allnighter tous les purs 7 h 20, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 3: — Gardens of stone tous les jours 7 h 15, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 4: - 37.2 le matin tous les jours 7 h 10, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: - Blind date tous les jours 7 h, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 6: — Secret of my success tous les jours 7 h 05, 9 h 30 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) - La couleur de l’argent lun au ieu 7 h 30 CINÉMA CHATEAUGUAY II: - Le bras de 1er lun au jeu 7 h 30, 9 h 15 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559) — The color purple 7 h.— The morning alter 7 h 15 — Little shop ot horrors 9 h 30 — What happened to Kerouac 9 h 45 CINÉMA DE PARIS: (875-1882)- The allnighter 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA OU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239) - Games 1 h, 2 h 40.4 h 20, 6 h 7 h 40, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) — The roman spring ol Mrs Stone 18 h 35 — The eclipse 20 h 35 CINÉPLEX I: (849 4518) - Radio days 1 h 30 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX II: — Caravaggio 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX III: — Black widow 1 h 20, 3 h 20 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX IV: — Hannah and her sisters 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX V: — 64 charing cross road 1 h, 3 h 5 h.7 h, 9 h CINEPLEX VI: — Gothic 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX VII: — Room with a view 2 h, 4 h 20 7 h.9 h 20 CINÉPLEX VIII: — Swimming to Cambodia 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX IX: — Twist and shout 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) — Mission tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 CINÉMA MONTRÉAL II: - 37.2 le matin tous les jours 1g h 30.2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141) — Chambre avec vue 12 h,2h15,4h35,7 h,9 h 20 DORVAL II: — Raising Arizona tous les jours 7 h 15, 9 h 15 DORVAL III: — Project X tous les jours 7 h, 9 h 20 DORVAL IV: — Lethal weapon tous les jours 7 h 05, 9 h 20 DÉCARIE I: (341-3190) — Secret of my success tous les jours 7 h, 9 h 15 DÉCARIE II: — Garden of stone tous les jours 7 h 20, 9 h 40 ÉLYSÉE I: (842-6053)— Violence et passion tous les jours 7 h, 9 h 15 ÉLYSÉE II: — Le 6e jour tous les jours 7 h 10, 9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - Children of a lesser god tous les jours 7 h, 9 h 15 FAIRVIEW II: — Steele justice tous les jours 7 h 15, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - Gardens of stone 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 50 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Secret of my success 12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 20, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Angel heart 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Kangourou 1 h .3 h, 5 h, 7 h, 9 h GREENFIELD I: (671-6129) - Project X tous les jours 7 h 15, 9 h 20 GREENFIELD 2: — Levy et Goliath tous les jours 7 h 10, 9 h 10 GREENFIELD 3: — Jason, le mort vivant tous les jours 7 h 20, 9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102) - Project X12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 10, 9 h 20 JEAN-TALON: (725-7000) - KENT I: (489-9707) - Project X tous les jours 7 h 10, 9 h 20 KENT II: — Tin men tous les jours 7 h 15, 9 h 25 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231) - 3 hommes et un couffin 7 h 15 — Mauvais sang 9 h 30 L’AUTRE CINÉMA: (722-1451) - Strictement personnel 7 h — Les fugitifs 7 h 30 — Journal Intime 9 h — Pirates 9 h 30 (12 au 14 mai) LAVAL I: (688-7776) — Hot pursuit tous les jours 7 h 20, 9 h 20 LAVAL II: — Jason, le mort vivant tous les jours 6 h.7 h 55, 9 h 50 LAVAL III: — Project X tous les jours 7 h 05, 9 h 25 LAVAL IV: — Police academy 4 6 h, 7 h 55, 9 h 55 LAVAL V: — Steele justice tous les jours 7 h 30, 9 h 35 LAVAL-ODÉON I: (687-5207) - Antartlca 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II: — Le mal par le mal 7 h 30.9 h 35 LAVAL 2000 1: (687-5207) - Le bras de 1er tous les lours 7 h, 9 h L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003) — Jazz tous les soirs, de 22h.à 02h 30 — ¦ Three Dudes » avec Slim Williams, clavier, Harold Fisher, basse, Eric Roberts, basse, du 14 au 17 mai AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, ile Ste-Hélène (872-4656) — Ouvert tous les lours de 10h.à 17h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007) -Jazz les week-end à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656) — Les lundis, sessions d'improvisation à 19h — Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim et lun.19h à 24h, mar 20h, à 01 h., mer.au ven.17h, à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508) — Trois tables de blackjack en opération du lun au ven de 17h à la fermeture, et le samedi de 20h à 03h — La chanteuse Patsy Gallant interprète des succès de soul, R 4 B.et du palmarès, du mer.au sam.2 spectacles par soir, du 6 au 30 mai à compter de 21 h 30 BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Huberl, Mtl (842-2808) — La Boite à Lily: Jusqu'à 22h.souper avec Marie-Perle Quintin — À compter de 22h.Claude Garden, virtuose de l'harmonica, 14 au 17 mai CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620) — Tous les jeudis Sonia Del Rio présente son spectacle de danses espagnoles « De la Belle Otero à Carmen • sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21h.CAFÉ DE LA PLACE: Race des arts (842-2112) -• Sarah et le cri de la langouste > adaptation de Georges Wilson, de la pièce de John Murrell, m en s Michèle Magny, du 8 avril au 23 mai.du mar au sam à 20h CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932) — Musique latino-américaine, le 14 mai à 21h.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734) — Téte-à-tète, du lun au ven à 18h — Tournoi de 421, jeudi à 21 h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy.Montréal (931-8588) — Billy Georgette, pianiste de Honky Tonk, en permanence, à compter de 17h.CEGEP DE SAINT-HYACINTHE: Salle Léon-Rmguet, 3000 rue Boullé, St-Hyacinthe — Les étudiants de 3e année en interprétation et production du Cegep de St-Hyacinthe présentent < Fin d'été à Baccarat > de Philippe Minyana.m en s Louisette Dussault, du 8 au 17 mai, du mar au dim à 20h CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLÉE: 3819 rue Calixa Lavallée, Montréal — Le Théâtre de l'Avant-Pays présente .Le secret de Miris • théâtre de marionnettes pour entants, du 11 mai au 5 iuin, à 10h et 14h CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447) — Tous les lundis et mardis soirs, Boubacar Diabaté, cora, à 22h.CLUB DU FAUBOURG: 1616 ouest Ste-Catherine, Montréal (875-4304) — Rick Sheppard and the Drifters en spectacle du 12 au 16 mai à 20h 30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143) —Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656) - Tous les soirs l’Ensemble Elder Léger, à 17h 30 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal (873-4031 ) — Salle Gabriel Cusson: Examens de musique de chambre, de 9h.à 18h.les 14-15 mai ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521 -4191) — .Hamlet machine.de Heiner Mueller, m en s Gilles Maheu, production de Carbone 14, du 6 au 28 mai, du lun.au sam à 21 h, LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux Montréal (849-3535) — Les Soirées du Roy: Fantaisie lyrique et menu gastronomique avec Micheline Camirand, soprano.Jean-Louis Sanscartier, ténor, et Jacques St-Jean.pianiste, les ven.à 19h jusqu'au 26 juin, sur réservations seulement LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal — Just Man, le 14 mai HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: Le Cal Conc', 1 Place Du Canada, Montréal (878-9000 poste 206) — < Fête des têtes .spectacle conçu par Leonard Miller et George Reich, mettant en vedette Tracey Brian, chanteuse et actrice, ainsi que The Trotter Brothers, duo de marionnettistes, lun.au ven.21 h.et 23h., sam 20h 30,22h,30 et OOh 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université.Montréal (879-1370) — Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h à 01h„ le sam.de 20h à 01 h — Bar tour de ville: Pam Henry Quartet, du mar au dim de 21h à 02h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450) — Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Naylor, du mar au sam de 20h.à 24h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511) — .French Can-Can > comédie musicale sur le Moulin Rouge LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000) -Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven I8h à 23h LE PUZZLES: Hôtel du Parc.Montréal — .Anglo > comédie musicale, du mer au dim.à 20h 30 L'ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal — « L'inquisiteur incandescent > avec Claude Gai.du 8 au 24 mai, du mar.au dim.à 20h.30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent.Montréal (843-4166) — ¦ Le Night Cap bar.de Marie Laberge.m en s Daniel Simard, en prolongation lusqu'au 16 mai, du mar au sam 20h 30 L'ENTRE-TEMPS: Centre Sheraton.1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000) — Discothèque, du mer au sam.à compter de 21h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000) — Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.L’IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)-Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de21h.à02h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal (872-2044) — « Comme des chiens en pacage .film de Robert Monderie et Richard Desjardins, le 14 mai à 19h.MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211) — « Bouches décousues • de Jasmine Dubé, du 2 au 17 mai, les sam.dim.15h„ le 14 mai à 13h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000 ou dsl St-Jacques, Montréal (872-4530) — « Le ciel ce soir > spectacle gratuit, les lundis, français, 20h.30, anglais 19h 30 — « Au-delà de la quatrième dimension • du 2 avril au 21 juin — Spectacles français: mar.au ven.13h.30, 20h.30.sam 14h.15, 16h.30, 20h.30, dim, 13h., 15h.30,16h 30,20h.30 — Spectacles anglais: mar au ven.12h 30,19h 30, sam 13h , 15h.30,19h 30.dim.14h.15,19h 30 RESTAURANT LA BODEGA: 3456 ave du Parc, Montréal (277-8320) — Le Théâtre de ta Nouvelle Lune présente « La poche Parmentier • de Georges Pérec.du 29 avril au 24 mai.du mer.au dim.à 20h.RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729) — Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du leu.au dim de19h.à24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508) — Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu ven sam de 19h.30 à 23h RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux-Montréal (284-0333) — Restaurant-dancing romantique, musiciens tziganes et ballades enlevantes, du mar.au sam.de18h.à03h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657) — Roots Movement avec Little John, reggae.14 au 16 mai SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974) — • Overground » d'Alice Ron-fard et Pierre Moreau, m en s André Naud, du 14 mai au 7 juin SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal — Récital de percussion, Marie Beauchesne.le 14 mai à 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA (842-2112) — Alvin Ailey American Dance Theatre.14-15 mai à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Montréal — L'Orchestre civique des teunes de Montréal, sous la dir.de Louis Lavigueur, avec la pianiste Josée Allard, oeuvres de Schumann et Matton.le 14 mai à 20h — Kathy McKinley, piano, oeuvres de Hétu, Beethoven, Ravel et Liszt, le 15 mai à 20h SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal — Suzanne Purtee, orgue, oeuvres de Racquet, Marchand.St-Saens, Dupré.et Hambraeus.le 14 mai à 20h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851) — The River Street Band, le 15 mai à 21h STATION 10:2071 ouest Ste-Catherine, Montréal — Shank, reggae, le 14 mai THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 ouest Ste-Catherine, Montréal (288-4262) — Spectacle Broue du 29 avril au 24 mai THÉÂTRE CENTAUR: 453St-François-Xavier, Montréal (288-3161) —.The faith healer.de Brian Friel, du 7 avril au 24 mai — « Brighton Beach memoirs » de Neil Simon, m en s Eisa Bolam, du 14 mai au 14 juin THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112) — Daniel Lemire en spectacle, 14-15 mai à 20h„ 16 mai, 19h et 22h.30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563) — « Les deux jumeaux vénitiens.de Carlo Goldoni, traduction et adaptation Olivier Reichenbach, m.en s.Guillermo de Andréa, du 21 avril au 16 mai, du mar.au ven.20b., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112) - La compagnie Jean Duceppe présente ¦ Le printemps, Monsieur Deslauriers • de René-Daniel Dubois, m.en s Daniel Roussel, jusqu'au 16 mai.sem.20h., sam 17h.et 21h.THÉÂTRE DE OUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277) — • Pour en finir une fois pour toutes avec Carmen .texte et m en s.de Robert Lepage, du 21 avril au 17 mai, du mar.au sam 20h 30.dim.15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793) — • Le vrai monde * de Michel Tremblay, m.en s André Brassard, du 15 avril au 16 mai, du mar au ven 20h , sam.17h.et 21h., dim 15h.(en prolongation jusqu'au 28 mai, à guichet fermé) THÉÂTRE SAINT-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal — La Cie Créole en spectacle du 12 au 16 mai UNIVERSITÉ DE MONTREAL: 200 Vincent d'Indy.Montréal - Salle B 484 - Récital de violoncelle et de musique de chambre.Benoit Hurtibise.à 13h — Récitals de guitare et de musique de chambre Mario Pagé, 16h .Raynald Vandette, 17h.le 14 mai THÉÂTRE DU PIGEONNIER: 138 Wellington nord, Sherbrooke (564-2060) — .Coeur de mai-tresse .production du T P S.à Sherbrooke, m.en s.Denis Gagné, du 29 avril au 23 mai, du mer au sam à 20h 30 SALLE RENÉ PROVOST: 110 rue Wright, Hull (771 -6669) — « La visite des sauvages » de Anne Le-gault, dir Gilles Provost, du 13 mai au 13 juin THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington.Hull (771-6669) — • 48 heures d'angoisse • de Francis Dur-bridge.traduction de Josée La Bossière, du 6 mai au 13 juin, du mer au ven 20h 30.sam 19h et 22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa -Salle Théâtre .La vérité des choses.de Tom Stoppard, du 14 au 23 mai.mar au sam.20h , matinée le 23 mai à 14h CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 ¦ 17 W&0- r v r La Renaissance.Apparition d’une maladie nouvelle jjg -%iystérieuse, honteuse.et mortelle.- GIORGIO TREVES FIERA DEGEI ESFOSTI ANDRZE.I SEWERYN ER LAND JOSEPHSON fPANCE Ell'M Du 17 mai au 17 août Deuxième Biennale : les arts visuels s’emparent de Matane CLAIRE GRAVEL Collaboration spéciale Matane sera pendant l’été 87 la capitale artistique de l’Est puisqu’elle sera l’hôte de la Deuxième Biennale des Arts visuels, du 17 mai au 17 août.L’événement se déroule sur trois mois au lieu de deux semaines, avec des moments forts au début (ateliers) et à la fin (colloque).Par sa thématique, Séduction(s) de paysages, la Biennale tente un rapprochement entre Vancouver (Pitt International Galleries, Grunt Gallery), Nice (Calibre 33, La Villa Arson) avec des expositions éclatées dans les trois lieux et des artistes en résidence.À Matane même, les expositions ' couvriront 600 mètres carrés de surface et seront ouvertes en permanence jusqu’à la fin.Sous le titre de Jardins Centraux, 17 paysages feront état des travaux d’autant d’artistes professionnels : neuf artistes de l’Est du Québec : Bruno-Cari Bérubé, Danielle Binet, Françoise Dugré, Fir-min Firquet, Lise Labrie, Michel La-gacé, Reno Salvail, Bruno Santerre et Paul-Emile Saulnier; quatre artistes de Vancouver : Todd Davis, Danielle Peacock, Hank Bull, Kempton Dexter; quatre artistes de Nice : Geneviève Martin, Josée Sicard, Raoul Hébréard, Dominique Angel.Sous le titre de Rhizomes, huit paysages feront état des travaux de neuf artistes de la relève de l’Est du Québec : Judith Bellavance, Chantal Bélanger, Guylaine Côté, France Dionne, Yolande Fortin, Marie-Ch-rystine Landry, Émile Morin, Berri Bergeron et Denis Thibault.Quatre artistes de l’Est effectueront des Paysages en transit : Bruno-Cari Bérubé, Paul-Émile Saulnier, Bruno Santerre et Lise Labrie iront réaliser leurs productions in situ, à Nice.Cinq journées d’ateliers feront suite à l’ouverture officielle, le 17 mai.Sous le thème Des divers matériaux comme autant de paysages, ils regrouperont sous l’angle disciplinaire des créateurs artistiques, industriels et culturels de différentes régions du Québec et hors Québec.Ils présenteront des recherches actuelles qui mettent en valeur différentes approches de « paysages », tant au plan des matériaux, des technologies, des esthétiques.Seront débattus : le 18 mai, « Le formalisme en photographie », avec Richard Baillargeon, Lucie Lefèbre et Alain Leloup; le 19 mai, « L’intégration de la notion de consommation dans l’image et son impact chez le spectateur », avec Hank Bull, Dominique Angel, Michel Poulette et Claude Langlois; le 20 mai, « Quels sont les enjeux actuels des différents paysages sonores dans le contexte de la production artistique et industrielle ?» avec Alain Clavier, Raoul Hébréard et Raymond Gervais; le 21 G mai, « Perceptions de l’environnement » avec Jacques Rousseau et Lucie Ruelland; le 22 mai, « L’esprit nouveau », explorations des nouvelles esthétiques, avec Jean-Louis Ro-billard et Pierre Boyer-Mercier.Le colloque Des Divers paysages comme autant d’esthétiques prendra lace dans les locaux du Cegep de atane les 14, 15 et 16 août.Tout comme dans les ateliers, les artistes, critiques, théoriciens et conservateurs débattront des notions de séduction et de paysages, dont : Jocelyne Alloucherie, Michel Lagacé, Melvin Charney, Johanne Lamou-reux, Manon Blanchette, sous le .thème du 14 août : « Paysages de peinture, d’architecture, de sculpture, d’installations »; Michael Snow, Reno Salvail, Michel Giroud, Guy Bellavance, Peggy Gale le 15 août, sous le thème de « Paysages de photographie, de cinéma, de vidéo, de musique »; le dimanche 16 août, ce colloque se clôturera par une table ronde sur « Les artistes de l’Est du Québec par rapport à l’esthétique de la séduction et des paysages».Des spectacles et des performances de musique, de vidéos et de danse sont prévus au cours de la Biennale, dont une installation sonore de Raymond Gervais (en collaboration avec Robert Lepage) le 20 mai et un concert solo de Michael Snow, Séduction du piano considéré comme paysage, le 15 août.Rock Envol.atterrit samedi JEAN-FRANÇOIS DORÉ Collaboration spéciale C’est samedi prochain, le 16 mai au Spectrum à 20 h, qu’aura lieu la grande finale du concours Rock Envol, organisé par Radio-Canada et qui déterminera le grand gagnant canadien.Ce dernier représentera Radio-Canada à la finale internationale Au concours Francorock qui se déroulera le 29 mai, et qui sera retransmis en direct par les radios participantes, avec des concurrents français, belges et suisses.L’enjeu : une bourse de $ 5,000 offerte par Radio-Canada et Musique Action pour réaliser un 45 tours ou une maquette de 33 tours, un concert lors du festival d’été de Québec, un vidéo clip, ine invitation au Festival de la chanson québécoise à Saint-Malo en septembre, la participation à la finale Franco Rock donc, et $ 1,000 en prix pour les deux finalistes ridants.Si on ajoute qu’une victoire l’échelle internationale rapporte 7,000 francs suisses et que le simple fait de participer vaut 1,000 francs suisses, on voit que le jeu en vaut la chandelle, sinon un candélabre.C’est également ce soir-là que nous connaîtrons le nom du gagnant RÉCITAL D’ORGUE ANTOINE REBOULOT À la chapelle des Frères Maristes, 14, Bord-de-l’Eau, Iberville (autoroute 10 - sortie St-Jean) Dimanche, 17 mai à 20h00 (En collaboration avec Radio-Canada) Entrée libre du concours LE DEVOIR, qui offre un prix de $ 500 à l’auteure du meilleur texte de chanson.Comme Rock Envol a pour but de promouvoir le rock francophone, il semblait à juste titre important pour LE DEVOIR de reconnaître par un prix la qualité de la langue.Pour ce concours, les textes des 16 participants d’origine sont admissibles et ils seront juges par un jury composé de Michel Rivard, Paul Cauchon et votre serviteur.Pour en savoir plus long sur les trois finalistes, qui ont pour nom : Graffiti, Sabotage Bureau et Les Nerfs, lisez l’article de Paul Cauchon dans le cahier de samedi, cela vous permettra de mieux apprécier les groupes le soir même.Si vous êtes passés dans un comptoir Ticketron après 14 h 30 mardi, vous n’avez pas de billets pour les concerts de Pink Floyd les 12,13 et 14 septembre prochains au Forum.Pourquoi ?Parce que les 40,000 billets mis en vente à 10 h, le matin même, étaient complètement partis, envolés, disparus, le tout en un temps record, pour le Forum, de 4 heures 30 minutes et ce malgré le fait qu’on en demandait $25.À Toronto la semaine précédente, 70,000 billets se sont vendus en 24 heures, au même prix.Pour un groupe de vieux « schocks » et de surcroît sans l’âme du groupe, Roger Waters, qui a abandonné la formation Tan dernier, il y a de quoi s’étonner.A plus forte raison quand on sait que les gens faisaient la queue depuis 20 h lundi soir, à la pluie battante, couverts de sacs verts et autres parapluies de fortune, assis directement sur le trottoir ou sur des chaises de jardin apportées pour l’occasion, avec la ferme intention de passer la nuit debout pour être parmi les premiers servis de cette ?.Faut-il qu’après 10 ans, après le célèbre « Animais » au stade du parc olympique en 1977, le public se souvienne d’eux avec une envieuse nostalgie ?Apparemment.D’autant que le « Pink » n’a pas sorti de matériel nouveau depuis belle lurette et qu’ils nous resserviront donc leurs vieux classiques allant du « Dark side of the moon » jusqu’à « The Wall », en passant par certains autres de leurs énormes succès.Au fait, « Dark side of the Moon» est aupamlarès de « Billboard » depuis 583 semaines.À 52 semaines dans une année, cela nous fait donc 10 ans et trois quarts au palmarès le plus prestigieux du monde, ce qui constitue certes un record.C’est peut-être un peu pour ça que le bon peuple se rue encore sur la grosse machine rose.Sans vouloir faire appel à mon vieux fond judéo-chrétien, il arrive souvent que des gens que l’on croyait morts, « fanés, finis, foutus », nous ressuscitent en pleine face, au moment où on s’y attendait le moins et qu’on les découvre auréolés d’une nouvelle lumière, plus riches, plus généreux donc.Ça m’est arrivé cette semaine avec Carly Simon dont les derniers disques me l’avaient fait tenir pour morte, malgré ma très grande ancienne admiration.Avec son nouveau disque («Corning around again », Arista AL-8443), je suis obligé de ressortir le vieux cliché du Phénix qui renaît de ses cendres.Si vous vous fiez aux titres, et dans le cas qui nous occupe il le faut, c’est vraiment un retour et un grand retour en force.La chanson titre est un bijou sur l’amour et le quotidien, un grand moment.Elle y va également d’une superbe version de « As time goes by », la célèbre chanson de « Casablanca » (qui devrait refaire un succès) et de plusieurs autres titres qui n’ont rien a envier à ses plus belles chansons au contraire.Pour vous dire : il est très rare que je remette un disque sur la platine immédiatement après une première écoute.Celui-là, je l’ai remis six fois, l’écoutant même jusque tard dans la nuit.Si la perfection n’est pas de ce monde, cette dernière création de Carly Simon est, comme le dit le titre d’une de ses chansons : « The stuff that dreams are made of ».Du grand oeuvre.Un des vidéos présenté au Milieu : / Want Some Insecticide de Bianca Miller.Du 21 mai au 3 juin La vidéo entre en force au Milieu (LE DEVOIR) Pour la seconde § année, le cinéma Le Milieu tiendra dans sa salle du boulevard Saint-Laurent les « Quinze jours du Mill lieu », un festival de cinéma et de vidéo.Du 21 mai au 3 juin, la mani-§: festation de cette année sera axée || principalement sur la projection de vidéos produits aux États-Unis, en ! Europe, au Québec et au Canada.Contrairement à l’an dernier où I une place était faite aux specta-§ clés, il n’y aura cette fois- ci qu’un I seul rendez-vous musical, celui du groupe « Trafic d’influence » au-' quel se joindra un percussionniste-danseur, Raffaele Artiglieri.Les « Quinze jours » de 1987 dé-I marreront le jeudi 21 mai avec la projection du vidéo de Ken Ko-bland, Flaubert Dreams of Travel I but the Illness of his Mother Prevents It, qui a été tourné pendant • les répétitions de La Tentation de Saint-Antoine, de Flaubert, par le Wooster Group de New York.Ko-bland est membre du Wooster Group, cette troupe théâtrale off- II off Broadway qui participera à Montréal au Festival de théâtre des Amériques avec leur production de The Road to Immortality.On verra, entre autres, un document datant de 1973 sur Andy Warhol, tourné par Michael Blackwood, et incluant des extraits de Bike Boy, Chelsea Girls, Lonesome Cowboy et Trash.Un autre vidéo de Blackwood présente six peintres des années 80, Baselitz, Markus Lii-pertz, Sandro Chia et Francesco Clemente, David Salk, Julian Schnabel.Aussi un vidéo-film de 90 minutes de Bill Viola, I Do Not Know What It Is I Am Like, où l’on fouille « le fond de psyché animale enfouie en chacun de nous ».À l’affiche également, une « soirée dansante » de sept vidéos sur des chorégraphes et danseurs, dont' Jo Lechay, Dulcinée Langfelder.Louis Guillemette; et Boulez-Ré pons, un vidéo de Robert Cahen sur le musicien Pierre Boulez.Récupérant en quelque sorte les idées de la revue des cinémas et ! des ciné-cartes de Roland Smith, formule qui allait disparaître, Jurgen Pesot, pour le Milieu, publie dorénavant « Le Magazine du Mi-1 lieu », une publication qui paraitra Wî Merrill Lynch LE Ballet National Canada Valerie Wilder, Lynn Wallis Divert rices artistiques associée Glen Tetley Directeur artistique assoc ié Cette toute nouvelle production, par Merrill Lynch, met en vedette Karen Kain, John Meehan, Kim Lightheart et Owen Montague.Cette somptueuse soirée débutera par une réception au champagne.Après le spectacle, artistes et invités sont conviés chez Ogilvy (à la Salle Tudor récemment rénovée), pour un diner dansant digne de la Belle Epoque.Billets: $200.00 - incluant cocktail au champagne avant la représentation, spectacle et dîner dansant $100.00 - incluant cocktail au champagne avant la représentation et spectacle.Pour réserver des billets de $200.00 et $ 100.00 téléphonez à Gillian Holter (associée du développement pour événéments spéciaux) au: 392-3149.(Des reçus d'impôt seront émis pour les montants maximums admis) $45.00 $35.00 $25.00 $20.00 •Les profits seront versés au Ballet National du Canada, et serviront à créer un fonds pour les étudiants québécois désirant s'inscrire à l'école Nationale de Ballet.Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Soirve LaVfcüve Joycusç Samedi le 23 mai, 20 h Le Ballet national du Canada vous transportera au Paris du tournant du siècle et vous éblouira par le faste et la magie des années de rêve que fera revivre La VeuveJoyeuse.ECOUTEZ LE MÉDIA ÉLECTRONIQUE Distribution sujet à changement 0FFk»M*f FESTIVAL S CANNES JUSQU’AU 20 MAI REPORTAGES EN DIRECT 7h45-11h20-I 1GhZ0-20h10 i SAMEDI ET DIMANCHE il 10h20-14h20-1ÏÏI „ IGh20 et 18h20 f **£* \ Rfit.vrArcT / tous les trois mois avec la programmation complète de la salle de la rue Saint- Laurent.Ce magazine illustré sera distribué gratuitement.Et l’on offre la possibilité d’acheter une ciné-carte qui donnera droit à cinq séances de ci néma pour $9.Le tarif ordinaire est de $3.pour chaque film.La direction du Milieu annonçait, hier, en plus du programme des « Quinze jours », la programmation de l’été 87.Des films, projetés à 19h 30 et 21h 30, qui vont des Dieux sont tombés sur la tête de Jamie Uys jusqu'à Jour de fête de Tati, oscillant entre le répertoire et certains grans succès commerciaux.À compter du 21 juillet, il y aura les « mardis-jazz » du Milieu, alors que chaque film du mardi soir sera précédé d'un document sur un des grands jazzmen du passé.Il y aura aussi les matinées du dimanche où un brunch sera servi à 11 heures pendant qu’un artiste chantera des poèmes de Miron, Anne Hébert et Saint-Denys Garneau.À l’occasion de la journée internationale des musées du Québec, LE DEVOIR consacrera une large place à cet évènement dans son cahier du samedi 23 mai prochain.Date de tombée: 15 mai Pour informations et réservation d’espace publicitaire, contactez: Jacqueline Avril 842-9645 Faut LE DEVOIR pour le croire! uaupnin, ven.: r:su, 9:35.Sam.à lun.: 1:30, 3:30, 5.30, 7:30,9:35.LE DAUPHIN CARREFOUR LAVAL BEAUBIEN PBÉS D'IBERVILLE 721 8080 2330.»UT DES LAURENTIDES 68* 3684 Carrefour: »«n.: 7:10, 9:15.Sam.à lun.: 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, L’ ACTUALITE BOURSIERE Montréal, jeudi 14 mai 1987 MONTREAL Les pétrolières se pompent Les valeurs pétrolières ont atteint leur plus haut niveau de l’année, mercredi.à la Bourse de Montréal, alors que l’indice général du marché terminait la séance sur un gain de 8.75 à 1910.32.En tout 8,231,473 actions ont changé de main au lieu de 8,582,762 la veille.Le groupe des pétrolières a fait un bond de 39.90 à 1880.41 tandis que le compartiment des forestières retraitait de 28.76 à 3122.00.Le titre Z Jmotec, en hausse de $11-2 à $30 s’est traité à 330,490 exemplaires.Hemlo Gold a cédé 1-4 à $25 et 210,187 actions ont circulé dans le marché.Parmi d’autres valeurs ayant retenu l’attenüon, IAF Biochem a gagné $1 3-8 à $16 3-4, Inco 3-4 à $26, Alcan 5-8 à $41 5-8, Bell 1-4 à $41 5-8, Banque nationale 1-4 à $41 5-8 et Tee Comm 1-4 à $71-2.Par contre, Molson A a perdu 1-4 à $25.Sur 694 titres mis en jeu 215 étaient gagnants, 274 perdants et 205 stables.1910,32 SERVICES PUBLICS PRODUITS BANCAIRE FORESTIERS 3122,00 MINES ET MÉTAUX INDICE MÊA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES 1556,94 TORONTO VALEURS INDUSTRIELLES La hausse reprend La hausse des cours a repris mercredi à la Bourse de Toronto, après un léger recul le jour précédent.L’indice composé a enregistré un gain de six points et affichait 3829.70 en clôture.Le volume des échanges a grossi à 32 52 millions comparé à 30.75 millions mardi.Dans le groupe des industrielles, Falconbridge a gagné 3-8 à $231-4; Laidlaw B 5-8 ào $20 7-8; Atco Ltd 11-8 à $11 7-8; Imperial Oil A 1 7-8 à $751-8, et Alcan 1-2 à $41 5-8.MacMillan Bloedel a perdu 3-8 à $23 3-8; Federal Industries A 1-2 à $16; Charan Industries 1-8 à $8; Imasco 3-8 à $341-8, et Ahed Corp.11-2 à $13 1-4.Du côté des mines, Franco-Nevada a gagné 1 à $13 7-8; Kiena Gold 3-4 à $21 3-4, et Rea Gold 28 cents à $1.48.Dome Mines a cédé 1-4 à $211-8 et American Barrick 3-8 à $51 5-8.Dans le compartiment des pétroles, Ranger Oil gagne 1-2 à $7 7-8 ; Mark Resources 1-8 à $13 3-4, et Orbit Oil and Gas 35 cents à $2.10.Drummond Petroleum abandonne deux cents à 26 cents et Gulfstream Resources quatre cents à 82 cents.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS DE CONSOMMATION TSE 300 COMMUNICATIONS 3829,70 AURIFERES ETGAZ 460 103,59 4497,16 102,50 NEW YORK Marché modérément actif La tendance a évolué irrégulièrement sans grande orientation préise mercredi à Wall Street, dans un marché modérément actif.L’indice Dow Jones des valeurs industrielles a fluctué étroitement de part et d’autre de la précédente clôture et a terminé à 2,329.68 en hausse de 7.08 points.Quelque 172 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 828 contre 758.396 titres ont été inchangés.Les investisseurs ont ignoré la faible progression (plus 0.1 pc) des ventes de détail en avril et attendent les statistiques sur la balance commerciale qui doivent être publiées aujourd’hui (jeudi), ainsi que l’indice des prix de gros, vendredi.Ces dernières informations sont considérées par les experts comme de meilleurs indices de révolution de l'économie que la première’ International Paper a progressé de 2 1-8 à 93 1-4; CPC International a gagné 2 à 45 1-2 et NCR est monté de 2 à 75 1-2.Polaroid a cédé 1 5-8 à 75 1-4; Texaco a perdu 1 1-2 à 35 1-2 et Syntex est tombé de 1 1-4 à 77 1-4.Parmi les titres canadiens échangés mercredi à Wall Street, Alcan a gagné 3-8 à $46 3-8; Inco 3-8 à $191-4; Ranger Oil 1-4 à $5 3-4, et Westcoast Transmission 1-4 à $131-4.Dome Mines a cédé 1-4 à $15 3-4; McIntyre Mines 1-2 à $35 1-4 et Northern Telecom 5-8 à $39.S ET P 500 DOW JONES INDUSTRIEL SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES S ET P 500 DOW JONES TRANSPORT 165,70 | 2329,68 DOW JONES 65 TITRES -J y 873,17 S ET P 400 | 342,08 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Rand 0.6659 Hong Kong Dollar 0.1717 Afrique franco Franc CFA 0004468 Inde Roupie 0.1060 Allemagne-Ouest Mark 0.7455 Israël Sheqels 0.8484 Antilles Angl.Dollar 04968 Italie Lire 0 001034 Australie Dollar 0.9539 Jamaïque Dollar 0 2480 Autriche Schilling 0.10608 Japon Yen 0.009552 Bahamas Dollar 1 3385 Liban Livre 0.01143 Belgique Franc 003596 Mexique Peso 0.001113 Danemark Couronne 0 1983 Norvège Couronne 0 2008 Espagne Peseta 0.010646 Nouv.-Zélande Dollar 0.7763 États-Unis Dollar 1.3385 Portugal Escudo 0.009641 Finlande Mark 0,3068 Royaume-Uni Sterling 2.2319 France Franc 0.2234 Suède Couronne 0.2136 Grèce Drachme 0.010020 Suisse Franc 0 9067 Hollande Florin 0.6617 Venezuela Bolivar 0.05173 AU CANADA TT «T LE DOLLAR CANADIEN 1 L'OR ALONDRES Loo H 462,00 L'ARGENT AU CANADA Louvem sépare ses activités d’exploration et de production On a trop tendance a oublier que Louvem n'est pas qu’une compagnie d’exploration et qu’elle produit également.JEAN CHARTIER La société minière Louvem frappe un quatrième coup dans le cadre de son plan de réorganisation.Le nouveau président de Louvem, M.Paul-André Lacroix, a en effet annoncé une entente avec les Mines Perron en vertu de laquelle celle-ci acquiert l’option d’un intérêt indivise de 50 % dans les propriétés Pascalis Nord et Beaufort, à la condition de payer pendant trois ans le programme d’exploration de $ 7 millions.Ce programme d’exploration vise la mise en production d’une mine d’or par la mite.Cette nouvelle entente est survenue lundi avec l’actionnaire principal des Mines Perron, M.Peter Fe-derber, un prospecteur à l’origine du gisement Belmoral, de la mine Dor-val et de la société Gestion Auvi-court.La société Mines Perron prend ainsi en charge la majorité des employés de Louvem oeuvrant au projet de Pascalis Nord.de ce fait, la valorisation du projet de Pascalis Nord se trouve-t-elle assurée tout en assurant une allocation nouvelle des ressources pour Louvem.Jeudi dernier, Louvem avait annoncé la création d’une filiale d’exploration, la société Exploration Mo-nicor, qui aura pour tâche de poursuivre les efforts d’exploration et de mise en valeur d’un bloc important de propriétés pour le compte de Louvem.Le nouveau président directeur général de Louvem, M.Louis-Paul Lacroix, qui est à l’origine de la privatisation de Cambior et agissait auparavant à titre de vice-président aux Finances et de trésorier à So-quem, a déclaré au DEVOIR que 32 % des actions de celle-ci sont présentement offertes au public par la voie d’un prospectus provisoire déposé le 6 mai devant la Commission des valeurs mobilières.Cette émission a pour objet d’obtenir $ 9 millions en souscription du public pour la nouvelle compagnie.Les actions accréditives seront aussi éventuellement converties en actions d’Exploration Monicor afin d’éviter la dilution du capital-actions de Louvem.À la fin du troisième trimestre en décembre, on comptait 8 millions d’actions de Louvem dans le public et il y en a maintenant 10 millions d’actions, en raison de la conversion d’actions accréditives.Exploration Monicor sera chargée des travaux d’exploration sur une dizaine de propriétés et Louvem se concentrera ainsi sur ses activités de production.Éventuellement, quand toutes les actions accréditives de Monicor auront été converties, le public pourra disposer de 90 % du capital de celle-ci.La mine Chino produit de 26,000 à 30,000 onces d’or par an mais son problème provient de ce qu’elle doit rembourser en or une dette à Soque-mines.2,000 onces d’or par trimestre doivent être versées à celle-ci mais ce trafic cessera dans trois trimestres.Le coût de production d’une once d’or à la mine Chimo est de $ 310 US, ce qui est très favorable dans la situation actuelle.Un contrat de travail vient également d’être signé avec les Métallurgistes unis d’Amérique à l’usine de traitement de minerai Manitou.La mine et l’usine sont sises à 12 milles à l’ouest de Val d’Or.Louvem avait précédemment annoncé le 26 mars que son conseil d’administration la décision unanime La compagnie Amoco a signé avec Dome Petroleum une entente finale qui fait suite au memorandum du 18 avril dernier pour l’acquisition de la société albertaine, en échange de paiements totalisant $ 5.1 milliards.L’entente finale signée mardi respecte la journée de tombée fixée à vendredi dans le memorandum; celui-ci perdait sa validité en autre cas.Les créanciers, les actionnaires, Investissement Canada et le Sénat doivent tous accepter cette entente finale avant qu’elle ne devienne exécutoire.Le Sénat tiendra des audiences à cet effet les 26 et 27 mai mais il a déjà donné un acquiescement préliminaire à la transaction.Plusieurs compagnies rivales d’A-moco envisagent d’intenter des poursuites contre Dome pour insuffi- de présenter à Soquem une demande d’option sur le bloc de contrôle de 3,093,954 actions ordinaires détenues par celle-ci dans Louvem.Dans le contexte de la privatisation de Soquem, la société Louvem préfère prendre les devants et trouver elle-même une compagnie qui deviendra l’actionnaire principal de Louvem.Il ne fait guère de doute que l’offre de Louvem sera acceptée car le président de Soquem est aussi président du conseil d’administration de Louvem.L’offre a été faite à $ 3.15 l’ac- sance d’information en vue de leurs offres respectives d’acquisition de Dome.Il en est notamment ainsi de Trans Canada Pipelines.La société Dome a des dettes totalisant $ 6.3 milliards vis-a-vis ses créanciers.Plusieurs sont fort insatisfaits de l’entente et ils menacent de la briser par voie de mise en faillite de la société.Les créanciers de remier rang ont fourni $ 4 milliards Dome et l’entente avec Amoco ne prévoit que le paiement de 85 % de la dette.Les banques canadiennes dont la Banque de Montréal avaient préalablement fait savoir qu’elles veulent être payées en entier.Si les banques en appellent de l’entente, les créanciers non garantis et les actionnaires tion.Celle-ci se négociait en bourse à $ 2.74 mardi et elle a régressé à $ 2.55 hier.L’action a touche un plancher de $ 1.23 au 31 décembre.Elle a donc déjà quasi doublée en bourse.Néanmoins, le nouveau président n’est nullement satisfait de ce résultat.Il précise que l’avoir des actionnaires au 31 décembre se chiffre à $ 41 millions et qu’il y a huit millions d’actions ordinaires.Le fonds auto-généré se chiffre pour sa part à $ 3.4 millions et les sociétés aurifères se négocient entre 15 et 50 fois les fonds générés.On en est loin.ne toucheront nen.Les créances non garanties se chiffrent à $ 2.1 milliards.Pour des dettes de $ 150 millions, les détenteurs de titres de créance ne toucheraient pas plus de 35 % de leur mise.Les créanciers suisses ont déjà fait savoir avant la signature de cette entente que ceci ne sera pas suffisant.Il n’est pas évident toutefois que les créanciers suisses aient le pouvoir de mettre Dome Pete en faillite.Le memorandum entre Dome Pete et Amoco a été rendu public à Ottawa hier par le spécialiste en énergie du Sénat.Le memorandum stipule que Dome Pete a agréei à ne pas solliciter et à ne pas discuter de contre-offres à la proposition de règlement d’Amoco.Dome et Amoco finalisent l’entente La tentative d’achat de Burlington par Domtex préoccupe Washington MICHEL VAN PE WALLE (PC) — La tentative de prise de contrôle de la firme américaine Burlington Industries par la firme canadienne Dominion Textile, associée au financier newyorkais Asher Edel-man, a connu de nouveaux rebondissements hier et ce, jusqu’au Sénat américain.Le président du comité sénatorial sur les banques, M.William Prox-mire, a en effet annoncé à Washington qu’une enquête d’une journée serait tenue lundi prochain sur cette opération jugée « hostile ».La séance se tient à la demande d’un groupe de sénateurs qui se montrent contrariés par la tentative d’acquisition du géant américain du textile par le groupe Domtex-Edelman (associé dans une firme appelée Samjens Partners).Ils se disent inquiets des éventuelles conséquences qu’aurait l’acquisition sur les quelque 40,000 employés de Burlington aux Etats-Unis.Dans une lettre, les sénateurs font valoir que le groupe acquéreur « a clairement indique que, si l’opération de prise de contrôle réussit, la compagnie (Burlington) serait dé- mantelée et des usines vendues ou fermées ».Parmi les personnes appelées à comparaître figurent les noms des dirigeants de Dominion Textile, Thomas Bell et Charles McCrae, l’associé newyorkais Asher Edelman et un ancien employé de Burlington, James Ameen.Depuis que le groupe DomtexE-delmand a lancé son OPA sur Burlington, offrant d’acquérir les actions au prix de $ 67 US, la direction de la firme américaine fait tout pour empêcher l’opération évaluée à $ 2.4 milliards.Elle a répliqué en faisant appel aux tribunaux et en faisant une offre d’achat à $ 80 US de ses propres actions, jusqu’à concurrence de 25 %.La direction de Burlington a également laissé entendre qu’elle pourrait lancer elle aussi une OPA sur Dominion Textile.Le président de la firme américaine, M.Frank Greenberg, déclarait d’ailleurs dans une entrevue publiée hier qu’il avait donné à une compagnie canadienne le mandat de travailler sur cette hypothèse.Burlington annonçait aussi hier qu’elle venait de faire amender sa plainte portée devant la Cour fédé- rale américaine pour bloquer l’OPA de Samjens.Le texte amendé, allègue que des documents déposés par le groupe acquéreur omettaient d’indiquer que Samjens n’est pas obligée d’acheter les titres déposés et qu’en réalité, l’offre d’achat ne constitue « rien de plus qu’une option d’achat» sur des titres.L’offre d’achat de DomtexEdel-man est conditionnelle au dépôt d’au moins 80 % des titres.Le groupe détient déjà 13.4 % des actions de Burlington à la suite d’achats effectués régulièrement sur le marché boursier depuis février.La plainte amendée de Burlington soutient également que Samjens omet d’indiquer que la décision de lancer une OPA a été largement fondée sur de l’information interne fournie « illégalement »” (unlawfully) par le groupe Payne Webber et un ancien employé de Burlington, James Ammeen.Par ailleurs, le groupe DomtexE-delman attendait toujours en fin d’après-midi hier une réponse à sa demande de rencontre avec la direction de Burlington, réclamée dans une lettre transmis mardi.Mais au siège social de Greensboro de la firme américaine, un porte-parole, Harod McLeod, a déclaré à la Presse Canadienne dans une entrevue téléphonique que la lettre « a été transmise à notre conseil d’administration qui y répondra en temps opportun ».Dans sa lettre, le groupe Domte-xEdelman réclame une réponse avant ce soir (jeudi 14 mai).Le Sorte-parole de Dominion Textile à lontréal, Michel Dufour, déclarait de son côté qu’une réponse négative de la part de Burlington à la demande de rencontre obligerait le groupe à « passer à l’action, à l’étape suivante ».Dans sa lettre de mardi, le groupe Samjens se disait « prêt à explorer toute alternative, y compris celle d’un prix plus élevé ».Hier, M.Dufour déclarait qu’une hausse de l’offre constituait « une possibilité » parmi d’autres.Quoi qu’il en soit, une décision devrait être annoncée vendredi, a indiqué M.Dufour.Quant à la menace de tentative de prise de contrôle inversée dont pourrait faire l’objet Domtex de la part de Burlington, M.Dufour a déclaré qu’il s’agissait là d’une « possibilité que nous prenons très au sérieux ».Les sénateurs s'inquiètent des répercussions de la vente sur les employés en cas de démantèlement et de ventes des usines l'une après l’autre. 19 Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO INDICE GENERAL 75 65 55 «5 35 25 15 S VOLUME (en millions) MJ IMMJVLMMJVIMMJ V IMM )î 16 » 21 a 23 14 g 28 » 30 I 4 S 6 7 8 11 12 13 A B A.G.F.M 4250 AH A Auto O 1400 AMCA Int 12784 AMCA p S10 AMCA 2 P 175 AMCA 3 P 1000 Aboiera o 10452 Abermin o 27380 Abermin w 12219 Abti Prce 28283 Abitbi 7'/?p 240 Abitibi w 1837 Acadia M o 6700 Aces ATM o z400 Acugrph A o28700 Acklands 102 Agassiz 3300 Agnico E 20700 Agra Ind A 2900 Agra B f 1200 Ahed C 7152 Albany o 8000 Alt Energy 77371 Al Enr 1125 z50 Al Enr 775 14750 Alla Nat 21500 Alcan 283964 Algo Gr A f 100 Algo Gr w 3000 Algo Cent 200 Algoma St 314 Algoma St p 700 Algmo St B 2200 Altex 21100 Alum A 2400 Alum C p 200 Alum E p 600 A Barick 255473 A Borik w 86550 ABarik A w48600 Am Eagle o87625 Am Leduc 2000 Andrs WA 114950 Ang CdnM o 1500 Ang CT 290 200 Ang dGld o 600 Anthes 2500 Args 250 p zlO Args 260 p z30 Argyll A f 1600 Argyll E B 200 Asamera 76725 Asamera 8 4333 Asamera 7 11100 Asamero w 48000 Ascot Inv o 5000 Asoc Porc o 1839 Astral B f 339 Atco I f 319902 Atco II 9672 Atl C Cop 3000 All Shop A f 3400 Atl Shop P 500 Atlantis o 38950 Atlas Yk o 67000 Audrey R o 78455 Augmitto o 17418 Augmito w 27732 Aur Res o 37092 Autrex B 100 Avindo o 18000 BCED 127821 BCED A 500 BCED 9*8 500 BCED 93,4 400 BCED 1 p 10800 BCED w 34350 BCED C I 3200 BC Sugar A 4131 BC Sugar P 200 BC Sugar w 1100 B Corp p 2000 BGR A 13442 BGR 2 w 500 BII Ent 150 BMO nt fin 200 BMO II p 17400 BP Canada 60162 BYG o 2800 Bachelor 60050 Bancshr p 700 Banister C 1600 Bk Alberta 1400 Bank BC 57946 Bk BC 228 250 Bk BC 222 450 Bank Mtl 260654 Bk Mil 250 6981 Bk Mtl 3p 202100 Bk Mtl w 15600 Bank N S 262054 Bk N S lp 1300 Bankeno o 140 Barons Oil 18600 Barincor f 1500 Barincor w 1800 Baringtn o 20000 $17 16V?16V?— to $6*» 6'/- 6*8 SlOto 10*.lOto S23to 23'4 23to $24to 24to 24to - *8 $23*4 23*8 23*.+ to 19 19 19 265 250 254 -11 115 115 115 $35*4 35to 353/4 - */4 $48 48 48 $10*4 10*.10*.— to 385 370 380 + 10 91 91 91 $5*.490 5to + 60 $i7to i7to i7to 435 425 435 $39*i 39 39'A ?Vs $14to 14*.14*.- 'to $14 to 14to 14to $143/4 m 13V4-1V2 26 26 26 $22'/- 21 to 21 to- to $34 34 34 $29 V4 28*.29 $14*.14*8 14*4 — */4 $41*.41to 41*8 + to $9to 9to 9to — V-355 350 350 $21*8 21*8 21*i - to $16*4 16'/- I6V4 - Vs $17 16*.16*.- '/- $18to 1734.18 170 155 165 + 8 $26to 26'/4 26to ?',4 $24 V- 24' 4 24 V-$25*.253/4 25*.$52to 51 51to - to $8'/?8to 8to ?to 405 395 395 150 145 150 + 8 39 39 39 $20to 20to 20to 63 63 63 + '3 $36 36 36 + to 260 260 260 -10 82 80 80 $45 45 45 $34 to 34to 34to 72 70 70 -3 200 200 200 $15 14*4 15 ?to $29to 28to 283/4 - to $15 to 15 15to ?to 430 420 430 + 10 55 55 55 -5 490 480 490 + 15 $11 to 11 to 11 to + to $12’/- nto nto + to $12 11 to 12 + 'A 176 176 176 -24 $12*/- 12 V- 12V-$27*b 27to 27to - '/4 138 135 138 17 16 16 460 445 460 + 20 223 215 220 - 5 59 55 55 -2 $12to 11 to 12 + to 170 170 170 -30 74 65 69 -1 440 430 435 - 5 $6to 6to 6to $10'/3 10'/4 10'/2 + '/4 $11 10to lOto $27 263/4 26*4 - to 215 205 205 -10 $25 25 25 + V- $27to 27to 27to - 'A $16'/?16'/j 16V?$5'/2 5to 5to + to $30V- 30V- 30'/4 $13Vj 13 V- 13to + to 425 425 425 + 10 $9'/?9'/2 9'/2 $12’/2 12'/2 12to $22to 22to 22to + Vs $24*4 22*.24*4 + 1*.198 198 198 + 3 375 375 375 - 5 $22V- 22to 22to - to $11 11 11 + '/4 $7 6to 6to - to 66 63 66 +3 $22'/?22'/2 22'/2 + to $22to 22'/* 22to $33to 33'/2 33*.$26to 26to 26'/2 $26'/2 26V- 26’/2 + to $5'/2 5to 5to - Vs $i7to I7to I7to — v-$24to 24to 24Vs — to 275 275 275 -15 360 340 360 + 15 $7to 7V- 7V- - '/4 125 125 125 110 100 105 - 1 Bathrst p z75 Baton 600 Bottle MA f 7600 Boy Mills 500 Beau CA 0 37600 Beaufield 0 11534 Beaver R 0 15500 Becker B f 100 Belkin Inc f 100 Bell 1.94 p 1500 BCE 136804 BCE 2.05 P 300 BCE 2.70 p 4975 Belmoral 0 74800 Belmoral w 2800 Beverly 0 23400 Biotech 3000 Bl Hawk 0 8600 Blockdom 0 32500 Blockwod 600 Bombdr A 780 Bombdr B « 5490 Bmbdr 1 p 300 Bombdr B w 100 Bonar 2100 Bonar w 1200 Bow Valv 95271 Bow Voly 4 1093 B V 2025 200 B V 1875 1600 Bow Vlv 205 300 Bow Voly w 111693 Bow Vly R 132824 Bow VR p 3400 Bowtex 0 1120 Bowtex w 30050 Bracknel f 0 7060 Bralorne 3400 Bralor 8.75 200 Bramaleo 290 Brmptn A f 5000 Brscade p 2892 Brascan A 28896 Brkwater 0 81825 Brik Brw 0 37800 Bright A 3710 BCFP 62785 BC Res 6895 BC Res P 16650 BC Phone 83262 BCPh 4*4 p zlO BCPh 1956 110 BCPh 6.80 240 BCP 7.04 p 2100 BCP 11.24 p 2400 Brel ads z25 Broulan 15600 Bruncor 2524 Brunswk 1100 Budd Can 10100 C D Hovt loi Fern.Ch.$13to 13Va 13*2 $iito ii'/j lito-to $50 49*2 49'/2 - 1/4 $8to 8*.8*6 + V4 100 93 97 -1 140 135 135 - 5 370 365 365 -10 $41 41 41-1 $23’/2 23*2 23*2 $25*2 25to 25*2 $413/.4ito 4ito + to $41*2 41*2 41*2 ?to $41*2 41to 41*2 + to $6to 6to 6*.+ to $5to 5*4 5*4 - '/4 130 110 130 + 10 365 365 365 146 145 146 + 6 $15 143/4 15 + Vs $15*8 15'/s 15Vs + to $25*4 25*2 25*4 + to 15'» 15>to ?'» $33'» 33 33 - $15*8 15*8 15'» ?'» -5 ?70 Ookwood ?Ocelot B OE INC Ogivar Olco.A Olco.W fOnexCorp Onyx PeT fOsho A Pantoramo Pothon P.Mortin Peerless Perkins.P PGF-II fPerry.B Perry.W Pet Sun Pet—sun.wt Pt.Sun.srl Placer Dv Pla.wa Plostibec fPowr Cr Pow Corp E Pow Sr86 Power Fin Prefoc Pr.Choix a Promatek Prooptic Provigo et r 2000 100 1500 52811 2300 z850 3200 2000 1210 200 16965 3600 4950 1300 30440 1710 3300 3700 481 1675 5050 10900 7600 52515 z20 150 2509 1000 2700 5300 8100 7795 195 190 190 ?5 215 215 215 55 55 55 $6'?6 to 6'» - to $/to ; 7 - '8 $37 37 37 -1 $9'.9'» 9 to ?'» 199 190 199 -1 65 65 65 $15*8 15*8 15*8 ?'» $21 21 21 - to $8 8 8 - to $10*8 10*8 10*8 + to $18'.18*8 18'.?to $21 21 21 ?to $14' 8 13*8 13*8 - to $7 to 7V?778 ?to $30'* 29*8 29 to ?V- $3/ 36 to 36 to - *8 $27 26 to 27 + *.$24*.24 V.24*.?*.$31V?31 to 31Vj ?to $6V?6 to 6'.$18 17*.l/*6 - to $21*6 21*.21*.+ *6 $26*8 26 26'.- *8 $26 V?261'?26 V?$12*.12'/- 12*8 ?*8 $7 / / ?*8 $9 8*.8 to ?to $26 25*.25*6 — to $261?26V?26V?— to $13'.12to 13 — ',4 390 380 390 305 305 305 ?5 $6'-?6V?6V?$!2V?12 V?12 V?495 485 495 ?10 340 335 335 71 71 71 $18*» 18 V?18V?- to 340 330 340 ?5 $20V?'20 20V?*8 $5 5 5 $11 to llto nto - to $5 485 5 $9V?8 to 9 V?+1 $10*8 lov.io to $8v?8 to 8*8 ?to 425 405 425 ?5 154 150 154 ?3 300 300 300 -10 131 131 131 310 305 305 $49*8 48*.49'/.$2U*8 19*8 20to - *8 345 330 340 ?10 $18to i/to 18'to ?to $18 18 18 -l $50 50 50 ?to $22*6 22V?22V?- to $5 5 5 $8 7*6 8 + to 315 310 315 -5 239 225 226 -4 $22*6 22V?22V?- to Que Tel QebcrA fQuebecoB IQueWb Redpoth tReitmn A «Repop Rio Algom Robin Intr RogersC A fRogerC B Rogr Pr.A fRolInd A R Piche R.Piche.W Ry Trco A RvTreo pb Rovex Gld Royex.WT Rovx SrB S T 3174 $15 4595 S18V?7700 $17 16775 360 1250 $14 3900 $24 8410 $15'/-1000 $22*to 1400 425 212 $19'/?z50 SIB'to 300 $30'/?1300 S15*fc 1000 290 1400 45 500 $34*8 z25 $97Vi.7800 $57to 2100 420 100 $18'/?14*to 14*!.- Vb 18'to 18'to 16*k 167to — Vb 340 360 137to 137to - 'to 24 24 ?Vb 15 15 - b 22*8 22*8 425 425 19V?19'/?IV?18'to 18'to - 'to 30V?30V?'to 15'to 15'to - 'to 290 290 45 45 34*8 34*8 97*4 97*4 + 75 5V?5*8 - V?410 410 -15 18V?18V?B50 SHL Svst fSNC SR Tel 272 $28*4 28*4 28*4 - +8 46250 $14 13*8 13*4 17455 $8'to 7*8 7*8-1'» fSI CemA 10100 $27 26*4 27 S.T.I.San Fran Sanivan Sanivn.Wt Saskoil SosOil 7.25 Sotrn.Disq 2500 270 261 261 -14 800 $8'/.8'to 8'to — 'to 500 $5'to 5'to 5'to 2100 80 80 80 -5 500 $8'/?8V?8'/?$10'/?10V?10V?2800 235 230 230 StrnDsq W 5850 50 50 50 -15 ISauveA SauveWa Sceptre ScotYork Seabrit.A Seagrom Sears Con 3400 4600 280 270 270 1150 120 110 120 3730 475 470 470 7500 S5'to 490 490 -5 1928 $10'/?10*8 10*8 17500 SlOO'to 98V.99 - *4 500 8110 3100 1450 400 Selkirk Wt Shell Con Shermag Sico Sigma Mn Silcorp.A S—Beoudry S.Lemaire SLemW Sintro Shosper Shasper W Shirmox fSocanovA SoconovW fSodrcanA Sodisco Southam fSpor Aer Sportscn fSteinb A Stnbrg Sri Stelco A Stel 194 SulIvn.Min Sumobus Svnergis.A SvnrWo Taurus.A Teck.Wb Te-Com 118575 Sll7to 1JV.11*4- 'to 400 400 400 -125 $47 46 46*8 + *8 $6 5V.6 ?'to $19'/.19 19 - 'to $22'/?22V?22V?- V?5800 1400 300 2000 2925 100 Telebec s.3 fTmedia.A ?Tel Mt B 5700 TmbcA Texaco 30646 6650 Thomsn A 31850 TIE teleco 200 Tor Dm Bk 19481 fTorstr Totol Pete Tot Pet pr Gr.Totec Tot.wB TAIRs.prB TrAlto A TrAlto Pq TrnsAlto.9 580 812 500 1900 9000 z50 9750 158 1600 TrAlto 7.2 14000 T r AI7.0 $5*4 5*4 5*4 - 'to $6*8 6*8 6*8 $9*4 9*4 9 V.+ V.305 305 305 $8'to 8'to 8'to $13 13 13 - '/?$7*8 7'to 7'/?'to $26 26 26 + V; $6'to 6'to 6'to - 'to $28 27*4 28 $8'to 77to 8 $37 36V?37 + V.$32'to 31*8 31*4 - 'to 390 390 390 $277to 27'/?27V.+ 'to $30'to 30'/.30V.- 'to $29 29 29 + *4 $47 47 47 + *4 355 350 350 -10 39 38 39 -1 $25'to 25'to 25'to $29'/?29*8 29V?+ 'to $26*8 26*8 26*8 $27 27 27 - 'to $26 26 26 - 'to $25'/?25V?25V?'to «UAP InA Ultrmor j Unicon A I tUmcan B j fUnicrp A Umges A fUnigs B Um Wt UmgesprA UnigesprB Union Ent Uni—Select US Stl cdn Umv Exp Val Roval Varity Co.Venmor fVtICIA Verso.CIB Videotron Viswav VisavW Vitttorge Volcano W X Wafer brd Wiox A Walwyn West Trn West TrnB Westmin Westm 2 12 Weston (Wise A Wise Wt a WorldEq A Xerox Cn ErFd B G inter Un Abbev W Abcourt Abort wt AbctpA Abermin Ab Met AbiRes Achates Amberqst Arbor Aster A Audrey Augmitto Augmit W Aunore Aunoie wt Aur Res Borexor Bateman Beoucp Rs Beaufield Brsnor Bruneau Cache dOr Cache Ex Constat Chabela Chesbar Cogesco Cog wb Coniogas Denn'Or Denn'or W DOr Vol Dufres Dumog Dumog.U Dumont DvnCo EastMn Eide A Essor Essor Wt Explo Que Ex.3D Ex.3D.W Foirlodv Forboro Forbex Forb W GoIntG Gaspesie GoldenD G Briar GBri.W Gin Gr G Knight Gldn pond G Rock Golden rul Gold Tigr GldnStr Gld.Tri Goldex ltd Gordex Gr Coast JAG Mine Jamex Jordon Laduboro LaPouse Ligneris Lyon L Macomic MSV cl.A MSV.Wt Mazarm MzrnWb Maufort Mauf W Mnro Res Messeg Mid Conod Misk A M DuNd Mon Dor N.GIdcor N.Pascolis NA RareM Normetal Novomin NovmU Oasis Res OiibvW Omega Onyx Res OrmicoEx Oz Parquet PeronG Queenstn Radisson RdnWo Ramcor Rombo RmboW Robex Robex Wt 1040 15100 900 1150 6000 500 29575 23425 5000 2100 2*3 350 700 1200 47800 9221 1700 7000 900 4565 7250 r?00 7400 5085 $32'?32'?$5*8 5*8 $13'?13 $11*8 11 $9*8 9'?$6’» 67to $5*.5*8 130 125 $11 *4 11'-$97u 9*« $12*8 12*8 $67to 67» $25'.25'-265 260 $1IV?107» 330 325 310 305 75 74 65 65 $17 16*.$6 .6 55 55 260 250 $6*8 6V« 32'?- 5*8 ?13'- * 6'8 5*.128 +3 11'- 9*4 - '» 12*8 - '8 6tto- V8 25’- 260 -17 107» - *8 330 305 74 +2 65 -5 16*8 - '-6 55 260 +5 6'to — '» 2100 $17'- 17*8 17'» 1068 $14*.14*.14*.3850 $7'?7 7V?V» 13865 $17*.17V?17*8 ?>- 200 $29 29 29 150 $1!7b 117» 117» - V» 500 $24*.24*8 24*8 ?*8 900 $40'.39*.40 '?400 390 390 390 10 3100 87 87 87 -3 z 60 $978 97» 9’» 2100 $26 257to 26 Trust Units 1430 $11*8 11*.11*8- >» 281806 54338 2000 15100 3750 72406 4000 19359 3000 24900 2000 18500 64500 231 21i 15000 12000 5500 28500 18500 10200 40443 1 $9'* 9» 9'* ?'» Mines ' 5 uns 5 5 185 176 179 -5 ' 61 61 61 ?11 1 $9 8*» 8to 260 252 252 -13 23 15': 21 ?5 30 25 25 -3 50 45 45 -5 25 25 25 325 300 310 -20 59 58 58 ?1 460 445 455 ?20 223 220 220 -5 59 57 57 i 265 240 250 -10 40 40 40 -5 $12 llto 12 ' 102 91 100 -2 i 27 26 27 82 78 78 140 130 135 -5 65 60 62 -1 i 74 73 73 -2 33 30 30 -4 i 95 95 95 32 29 30 ' 8/ 85 87 ?2 320 310 320 ?10 92 80 81 -4 i 5 5 5 1 $6*4 6*.6*.- *8 i 53 52 53 ?2 i 13 13 13 ?1 485 460 480 ?30 1 50 49 50 -5 1 $14*6 14*6 14*.- *6 ' $18*8 18 18 - *8 I 33 29 31 + 3 1 140 135 135 ?10 ' 96 88 95 ?3 ' 69 68 68 -1 1 82 70 82 ?12 1 )'/?1 1 ?V?I 35 35 35 l 82 75 75 -1 l 15 15 15 -IV?l 40 38 38 -2 1 22 21 21 i 53 51 53 i 5V?5V?5"?i 69 66 69 ?1 i 22 22 22 ?2 i 115 105 108 -1 43 39 39 -1 2 1 1 — V?130 121 125 $13*8 13' ?13*8 — 'to 126 115 118 -1 40 40 40 ?2 340 325 325 -25 27 26 26 — V?$5 to 5*8 5*8 - to 72 65 70 $6 to 6*6 6*.— to 228 227 228 -2 18 18 18 -2 37 37 37 135 135 135 -25 82 80 82 41 40 40 -1 21 20V?21 ?V?31 31 31 -2 92 90 91 -1 29 29 29 ?1 370 365 365 99 90 90 64 62 62 -1 5 3 V?3V?- v?130 120 130 + 5 40 35 35 + 2 67 67 67 62 55 60 -4 40 37 40 ?3 340 290 300 -35 40 39 40 40 35 40 ?3 26 26 26 -4 230 225 225 ?7 150 140 145 -13 59 55 55 2300 490 490 490 11200 $6*8 6 54550 70 64 66 11000 4 4 4 13300 25 25 25 83334 50 47 48 7000 60 60 60 4000 26 26 26 29425 34 33 33 48655 485 465 485 1100 270 265 265 65800 84 252200 10 2000 50 16340 60 100000 ?25 -5 -11 + V?4 V?V?V?71109 165 135 144 i 1300 63 100 $18*8 18*8 18*8 - 'to Rouyn.Rs 24461 470 430 450 8500 $5*8 5 5to - to St.Genev 26636 $6 to 6*8 6 V?— 'to 600 340 340 340 -10 Sphinx.A 13500 320 310 320 22900 43 40 43 +3 Sphinx Wt 5000 135 125 125 -10 220 $23'/?23V?23V?+1'/?Stabell Rs 49939 45 V?4?43 +3 1627 $5 480 480 -15 Stdagld 36100 145 135 140 +5 913 100 100 100 Svngold 8421 445 470 435 ?15 6400 238 230 230 T ondem 27763 210 200 706 3100 $6 to 6*6 6*6 - to Valmont 3800 36 36 36 -1 8800 345 340 345 Vossan 67108 45 38 43 -1 250 $6'to 6'to 6'to - to Veinor 31256 135 120 133 +3 3340 $8 to 8*8 8*6 Vior 8100 232 226 230 +4 3100 $22*8 22*8 22*8 + 'to Vior Wt 10900 75 70 70 -2 8000 $22*6 22*8 22*8 W Q Mnes 3700 180 170 180 + 10 3300 $5*8 5V?5'/?Wrightbr 4800 305 300 300 -5 3740 500 $37'/?335 36*6 335 37 335 Yorbeou 87000 88 86 86 1900 866 $25 $24 to 24*8 24 V- 25 24V.- to Total market.8,125,047 Partially Paid Shares B crp.r 19050 $11V.11*8 11*»+ V8 Bshr r 700 $10*8 10*8 10*8 F Ltee I 10800 489 485 489 + 15 INTERNATIONAL French companies DIVISION US$ Stock Ly Eou Stock pLatna Bid 0 Ask 0 1987 High Low 0 0 1987 Ask High Low 49 48 78 48 Traded in US Funds Alum u 10000 $26V?26V?26V?+ 'to ZlBM 40 $166’/- 0 166'/.+ Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn slvr 1450 8 770 8.650 8 650 Grdn gld 160 462 50 459 00 459 00 Vente» Hoir» Soi farm Ch.RvTreo F p 100 $100'/.100'/.100'to ?'» RvTreo G P 2285 $25'/?25*8 25*8 RvTreo M p 600 $24*8 24*8 24*»—'» Ry Trco w z48 $20*8 20*8 20*8 Rovex 162468 $6 5*8 5*8 - *8 Rovex A 663 $9 9 9 ?'/» Rovex B p 8900 $20 19 19'to—1'to Rovex C p 10800 $22 21 21 —IV?Rovex w 11036 425 385 385 —45 Rovex w A 99400 280 270 270 -10 S T SM Photo 0 1000 150 150 150 SM Phot u 5600 55 55 55 SDC Svd 0 1400 95 95 95 SHL Svstm 33724 $29',?28'to 29'to SNC A f 900 $1378 13*.13 SR Telcom 29650 $8’to 7*8 7*8 St Cloir Af 1200 $9'/?9V?9V?Stl CemA f 5300 $27 26V.26*.Somul MT w 6200 $5'/?5 5 Saskoil 3070 $8'?8'to 8*8 Saskoil A p 13800 S10V?10*8 10'/?Sosktch T f 1100 240 240 240 So y nor Var 3800 245 235 235 Scorboro 0 177000 13 12 13 See Inv Af 1000 $16*8 16*8 16*8 Sceptre R 28700 480 470 480 Sceptre R p 2050 $17'to 17'to 17'to Sceptre R usee below Schneider 100 $31 31 31 Shmdr A « 600 $28*8 28*8 28*8 Scintilor 0 170079 280 240 270 Scintrex 1500 $9'/?9*8 9*8 Scot Poper 1300 $20*8 20'to 20'to Scot York 7800 $5'to 5 5 Scotts I 11150 $12 11*4 12 Scotts C 2000 $12V- 12'to 12'to Scurry Rn 1104 $25V?24V?25'/?Sebrght E 0 200 340 340 340 Sebrght E u 2700 430 430 430 Sebrt R Ao 14391 $10V?10*8 10*8 Sebrt R w 600 $7'/?7V?7V?Seagram 58680 $100'/.98*8 987to Sears Can 38879 $12 11*4 12 Seco 3.5625 200 $26 26 26 Selkirk A f 200 $19*4 19*4 19*4 Semi Tec 0 7000 67 62 67 ShowC B f 7706 $23 22 23 Shell Can 47654 $47'» 46 46'to Shltr OG 0 1000 33 33 33 Sherrgold 1700 $7*4 7 V?7*4 Sherrgold w 11100 $5*8 5 5'to ?*4 + 'to -1'to 'to 'to - *8 'to -10 -10 ?1 -15 *8 - *8 ?'to - V» ?1 -15 - 5 - 'to ?'to - 1 ?'to - V?1 - V» ?'to - 'to Vtntet Sherritt 4800 Shpng NZ p 800 Sienno 0 6000 Sigmo 565 Signtech 800 Sikamon 0 27000 Silcorp A I 1400 Silversid 0 56900 Silverton 7450 Simco Eri 35200 Slater A 267 Slater B f 1267 Sloter 7V?p z50 Slocan F 500 Sobevs A « 2100 Socnav A f 5800 Soconov w 2150 S Louvem 015400 Somville p z40 Sonoro 0 3500 Southam 13990 Soar Aero f 5425 Sporton 0 4000 Std Modrn 2000 Std Trstco 421 S Trstco p 200 Starrex 0 3000 States Ex O13000 Steep R 800 Stembg A « 180 Stinbg 195 1000 Stnbg 29375 300 Stelco A 15932 Stelco C p 3100 Stelco D p 1000 Stelco E p 100 Sferivet 700 Stewort Ik ol5400 Stewort w 31700 'rheono 1100 Strothfld 0 1800 Strathn A f 2600 Stroud 0 5500 Stuart D A 500 Sud Cont 0 2500 Sulivan 2100 Sulptro 11688 Summit R 1500 Sun ice Ltd 1300 Sunburst 0 25000 Suncor pr 269 Synrgst A 6600 Svnrgst w 22100 Svngold 0 113400 6'to 25 55 22'to 127to $6'/?$25 55 $22 $13 $5V?460 $18'/?18'to 255 242 210 200 $13 13 $107to 107to $9 8*8 $16*8 16*8 $107to 10*4 $25*.25 $67to 6*4 34 5 340 260 250 $40 v8 40'to $11'to 10V.$22'/?22'to $22*4 22V?24'/?24V?28 28 $39 39 $21*4 21*4 $5'/.5'to 45 40 275 275 $37 37 $23'/.23'to $277to 277» $25'to 24V?$25 24*4 $257to 257to $27*4 27*4 $14 14 265 255 225 205 58 57 $57to 57to 111 110 76 72 $31 31 305 300 $5*4 5*8 70 $10 $67to 25 $25 $97» 305 65 10 6*4 24 25 9'to 295 450 420 fwtn Ch 6*8 + 'to 25 55 - 5 22'to - *4 13 ?'to 465 -85 18'/?+ 'to 242 - 8 200 + 10 13 1078 - 'to 9 16*8 10*4 — 'to 25 V?IV?6*4 - 'to 345 +5 260 -15 40'to 1078 ?'/» 22'to - 'to 22V?- 'to 24V?— '/?28 ?2 39 21*4 ?'to 5'to + 'to 45 ?5 275 ?5 37 23'to — 'to 277» ?'to 25 ?V?25 ?'to 2578 ?'to 27*4 14 ?'to 265 ?15 225 + 25 57 - 1 578 110 73 - 3 31 300 - 5 5*8- 'to 70 10 6*4 24 - 1 25 978 ?*8 305 ?5 440 + 15 V*nt*t TIE Tel 2100 Taro Ind 3200 Teck Cor A 540 Teck B f 46040 Teck F p 300 Teck B w 850 Tecsvn f 2400 Tee Comm 0 130517 TeiMet B f 100 Teledyne 500 Tembec A 10440 Teroto 0 6500 Terro Mn 0 14900 Terromor 0 1000 Terotech O 17200 Tex Can 54124 Thd CGIp z17 Thom N A 29710 Thom N pr z20 Tinting 0 9500 Tiverton 0 6000 Tombill A 1125 Tombil B « 775 Tor Col 0 2600 Toromont 1000 Tor Dm Bk 166016 TD Bk 1.835 900 TD Bk 2.375 400 TD Bk D 1500 Tor Sun 4740 Torstor B « 11172 Toll Eriksn 37500 Total Pet 68658 Total PA p 1200 Troders A f 200 Trode 7 V?p 250 Tr C Gloss 5100 TrC Glas w 2500 TrCon R A 22236 TrCon R 180 700 Trons Dorn 12000 Trns Mt 3009 T r Alt R pB 100 TrnAlto UA 26319 TrAlto 4 720 TrAlto 4V?zl5 TrAlto 7V?200 T r Alt 14.25 2800 T r Alt 12V?100 T r Alt 9 700 TrAlto 7.08 55500 T r Alt w 4300 TrCon PL 60600 TrP 2 80 p zlO 400 390 130 130 $33'/?33 $33'to 33 $48'/?48'to $13'to 13 $5'to 5'to $7*8 678 $28 28 $14'to 14'to $8 8 14 270 265 118 118 48 43 $37 36V?$32'/?31V?$4678 4678 65 36 175 160 70 38 190 175 50 $7*8 7*6 $277» 27V?$23*6 23V?$25*6 25*6 $24*8 24'/?$37*6 37'to $30'/?30'/.$6 578 $29*8 28 $47 47 $57'to 57'to $46 46 $11*8 11 31 31 80 78 $5*8 5'to 160 155 $1778 1 7*6 $25*8 25*8 $29V?29'to $53 53 $5878 5878 $94 93 $26*8 26*8 $28'?28V?$27 27 $25*8 25V?$7'to 7 $20 19*8 $35*8 35*8 F#rm Ch.400 + 10 130 33 - '/?33 - *8 48'to - 'to 13 - V?5'to 7*8 ?'to 28 14'to - *8 8 14 269 + 3 118 47 37 ?V?38 3178- V» 4678 70 ?5 38 + 2 190 ?10 175 -15 50 7*6- V» 27*8 - '» 23*6 ?'to 25*6 24'/?37*6 + '?30'to - 'to 6 ?'to 29*8 + IV?47 + *6 57’to + 'to 46 11*8 + V» 31 - 4 78 ?3 5'to - Vt 155 ?5 1778 - *8 25*8 ?'to 29V?'to 53 5878 94 — Vi 26*8 28'/?- *8 27 25*8 ?'to 7'to ?'to 1978 + V» 35*8 V»n**» TrP 1st E 400 TrP 1st I 200 TrP w 26800 Trpac Res 030000 Treots 0 7800 Tree Island 1600 Tri Line 2800 Tri Line w 2000 Tri Pwr 0 25000 T ridel Ent 300 Tridont « 1800 Trilium 0 2900 Trilogy 74410 Trilon A 26880 Trilon Fin 1 200 Trlon Fin II 850 Trilon A w 7650 Trimoc 12808 Trinity Res 4000 Triton E 600 Trizec A f 11970 Trizec B 10450 Trizec 3 p 37300 Trizec 4 p 18400 Trizec 6 p 600 Tuckohoe A 100 Tuckho A w 400 T udor 0 5400 Turbo 143412 Tut Ent 0 10500 Twin RB f 6490 Tyler R 0 4000 U V Hovi lot Ftfm Ch.$52*8 52V?52*8 $51*8 51*8 51*8 ?'to 435 415 420 -10 33 31 31 +1 139 136 136 - 2 $11'/?11'to 11'to $6 6 6 15 15 15+3 45 42 45 ?5 $13 13 13 ?'to $9*8 9V?9V?- '» 325 310 310 120 115 117 -3 $22'to 2 1 78 217»- 'to $23*8 23*8 23*8 - 'to $24*8 24'/?24*8 $177» 17*8 17*8-'/?455 450 450 65 65 65 $26*8 25V?26*8 ?3*8 $3378 33'to 3378 ?'to $34 33V?34 + *6 $978 978 978 - 'to $25*6 25V?25*6 ?'to $24*6 24*8 24*6 ?'to $6 6 6 - 'to 250 250 250 - 4 415 400 400 -20 104 101 103 ?2 24 23 24 130 130 130 120 115 115 -10 UAP A f 400 ULS Cop p 200 Ulster P 0 73818 Ultmr C lp 6300 Ultmar pic 15262 Unicon A 500 Unicon B f 100 Unicorp A « 219500 Unicorp B 100 Unicorp 10 100 Unicorp 117 4400 Unigsco B f 1800 Ungsco B w 700 Un Carbid 700 U Entprise 3096 UGos 5 V?zBO $33 33 $26*6 26*6 305 292 $26*8 26'to $5*8 5*8 $12*6 12*6 $10*6 10*6 $9*8 9 V?$10V?10V?$2178 2178 $12*8 12V?$5*8 5*8 128 125 $19*8 19'to $12*6 12*8 $34'/?34V?33 26*6 ?'to 300 ?7 26'to - V?5*8 ?'to 12*6- *6 10*6 9V?10V?2178 + 'to 12V?5*8 128 - 7 19'to - V» 12*8- V» 34 V?Suite à la page 21 1 20 ¦ Le Devoir, jeudi 14 mai 1987 L ACTUALITE BOURSIERE — — - op op op ——- n, ns n« u% lu j a s» p S 0! $5 5 '2 Dem en Dm en Dm « — -—- «0 » WH nw 15 M N»si7 2» f75 275 10 « ¦ 11# I K IM V Option Mois Pm Oftre Dent.Trans.cir.Option Mois Prii Otite Dem Transe».Option Mois Pn s Offre Dem Transe».«J Ul3 ^ ’ïl „J° 'ï *" P « “ 1! !L \JMT A A\^A^l9 Coe De 12 110 125 130 2*3 CTr * jn 13 P 10 35 35 » Doit C A, 15 *10**17* SOIS 52 (Jll ¦ IIJMV *“"£ -£ œ ™ 'g '5 g ,g Z ________________________________________ Coe De 12 P 130 ISO 170 102 CTr A jn 14 100 125 135 2322 Golf C A, 15 P 15 25 14 A ¦# J"*“ S! Î5 SS 2 2 o «5 M JS 3 50 - Coe De 13 P 105 210 240 10 CTr A jn 14 P 20 X 30 177 Golf C Agio S15S0 SUIS 512% 41 •* * « !“ J ** ,_Vl 2J“ Set VH 2 Coe De 14 50 75 70 40 CTr A Jn 15 P 70 95 75 549 Golf C As 16 P 45 25 6 m _ tLSüLu "r 4*u Iw wJ° m «OllCiOl C .H • • fin Op Coe De 14 P $2% S3 205 10 CTr A Jn 16 25 40 40 3073 Gulf C Ab 17 $14% $15% $8% 78 %kjf 3Pk lierais.C O# V®l -.377 Mv $25 P 225 775 Dern n ^ Oom ,S Coscoo “n iao 205 S2 si CTr a m pii 140 as JH c a.17 p jo fs a 1 KArlü vilNAUA J"gv’ g7* g?“ “ i« "* ¦ **"'» Option Mois Pria Offre Ooffl.Trans.cir.Mo^Pn, OPr, Dm.Tr«.p Coscoo 1.11 P,! » » * J p & Sh.J ïg l £,i P 125 25 7 TD A MCïr rr C £* & » m 5 SI T»** «t S ff "lo "S AB î»™ SJ& p“S ss » „ ss vy'â * SS iS iï î iïü SS ’S 'S » 8S l SS ,VT P 1 TRANSITEES !Ü s 2 S s S! £ z—30 g= sr s fis coscoo jî'iip !o ss s us s î s s pis -s -g s s § r r •* *-— sr ; »s.,?s .s s p j 5 ;s f s Abx Mv 37H 514% SU* 512% Asomo Jy 1 MH 57% 415 4 CoscoO Jn 15 P 215 240 1210 940 CTr A Jy 17 P 235 260 170 3 Gult C MS^P MH H 270 150 Fi,e **"»• TC0 50 430 455 440 10 410 Sp 5100 210 235 215 1 75 Alcon Mv 28H 513 S13H5I2V, 33 Mcd Sp 25 25 50 CP Lld Ag 24 P 95 20 00 54 Dmlor Ag 21/.50 60 466 |m5c0 Jy 35 120 130 125 2959 522V, P 65 90 80 40 926 330 P 150 200 170 10 40 De 540 11% 11% 11% 10 49 5100 P 260 285 255 1 840 Alcon Mv28HP I 5 20 173 Mcd Sp 25 P S5H S6V.CP Lld Ag 25 P 135 160 120 255 Dmlor Ag 21 AP 255 280 245 46 ,msc0 Jv 35 P 165 180 160 476 524 180 205 195 2 419 337,,, sjy, 3» 10™ 14 41 542V, 59% 10V.10% S 42 102V, 110 135 105 15 103 Alcan MW 30 SI H 511% 59H 239 Mcd Dc 19 52% 52% CP L d Ag 27V, 65 80 70 399 Dm or “ 1979 Imsco Jv 37V,P 330 355 260 114 525 125 140 135 270 4218 £0 P 55% 56V, 400 2 25 «0 55% 56 55H 220 260 102V, P 405 430 420 12 176 Alcan Mv JO P i 4 5 634 «cd Dc 19 P 145 195 CP L d Nv 21 MV, 54% Dm O Ag 22V,P 365 390 112 lmsc0 j, 40 P 55H S6V, 55 50 S27V, P 300 350 300 2 2 345 g S5V, 57% 1 612 Povwr Corp Cda.C.18H Opt Vol .484 3105 P S5V, 56 56 15 272 Alcon Mv 31HP 1 1 15 893 Mcd Dc 20 175 52% CP Lld Nv 2, P 35 60 Dm or Ag 23% 10 25 25 756 |msc0 0c 370, 33% 380 385 80 Nv 525 190 215 210 20 132 345 P 5895 39 30 5 50 Mv 515 300 310 300 23 449 De 102V, 140 165 150 4 232 2! MV 33HP 0 565 Mcd Oc 20 P 195 245 CP L d Nv 77 53V, 54 UV, 10 gm O Ag 23HP 55 HH 0 lmsc0 0c 35 p 2,5 240 195 64 525 P 200 220 200 5 23 un, ^40 H 57V, 10 4” *l7’/g 50 65 50 139 818 102V, P 465 515 515 1 59 S MÏiÎHP î ” ” 257 m2S KSa-'&o'S CP L d NVv| P 280 3M 315 f2 gm 0 i § P ^ K “ Tp H% M'A 1îo''1 ÎS P 125 ’lM » i«9 P ’SÜ ‘3.’S 5! Ag H P IgîS S ,!! Tolo, canlroc, volame S KpS S LlÜ "S Pllo5 % SS SI SSS JJnP 225S pTT S'5 15 ’S 23 5593 ,55 300 350 *350 .J .S ».» H 75 10 2504 Ta,a, apen lnl.r.,1 S fr?g rs 2 ja h P,r,r,r 3 c2 ta î^vTs :s «5 233 as Nvv|r^ ,2 s 1- 2!cSn aIuH 51SV, 315H Slîv, ” 6r«n A Jo 37V, 405 410 295 50 CP Ltd Nv 27WP 310 360 285 8 gm a' ^ ™ >!>,.< Jonok Jn 30 512V, 312% 510V, 94 Op.0p.Op.Op.î!“2 Ag 20%P S13H 5U% 514 nï 8rscn 2 ja 265 290 310 21 Cin«d Mv 'l P I 15 g"dT N, 25 P 56% 56v, janôk jn nv, S9H 3?0H siov.48 Option Mon Pri< Ollre Dm Twi.Sr.Option Mois Pria Offre Dem.Trans.c>.Option Mois Pri.Offre Dem.T^ns.".Oplion Moii Pria Offre Dem.tSSi.S.2ës AAs,r,!SH,f!%i?î ,23o J°91 2 S îlp s 1 s f.r 3 50 — i ?b r ?as»,s ,s is a sas us r% ru* J = s 73 ss si jæp î5.'" r r a 2!c°2 221552 SS 55 '55 ,1 RS î ^ ,,5%.^ S S g gS p S S ,S S !£ io°5S p’555T h , H b 5% I M_N___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ K2 UiZ’lS SI 1 KS 2îv¥i'^piü’4*!! T 7.S J/v',%V3P7i 8,,5 8,5 “ AlcSn aS36%P 90 115 405 ’aï Br^n A Jy jT $ê% $7% 15 CiüSd My 21 P 110 1 35 175 10 |c!S J O 52% P $6% ^ JoSok jn 40 *P 80 120 95 295 Mbo 96 My 97 1 25 Mogno Sp 30 P 165 190 160 6 Noran My 20 P 10 20 25 lit Oba 01 JyllO P $10Vs $10% ÎS2 î®2ïp,5 U 405 31 irlln a Jy» P 10 35 105 3 Cineod My 22 1 5 35 235 |SS jï 55 wl $9% Jonok Jn 45 P S% $3% $3 175 Mba 96 My 97 P115 14a Magna Sp 32% 90 115 95 24 Noran My 22% $7% $7% $7% 2» Oba 01 Sp 97% 335 360 365 Ettt jj i l; rr; ,s “m;?3pm; 7”5 » 235 £ îi-gg as us sttw r a »sPI8,2 = sr’s ^5 us z sroj 4^ i ,s ss s arp’§ ’sa n i rfr \\ b:ï2 2 jvM p3;; 3 ,a '55 aa M/n536 PMs5 ^v, «% „ 1- r « h in, „ ss astpirTr a as a æs p3,j 34^ sk âpc33s7v,p39iM5 ss * s s- s 2 ™ ï ? s» j a s sara «ps a Asomo Jdio H% 55H HH ,0 Br.cn A4 De 37%P ,« «J H5 » C.njod Jn ,9 „ ,40 ,65 ,90 393 ^ebo ff 522V, *23 m 120 JJ |„»“p“ ^% “% * ^ 9*.*5?5 P tg 1T «X “ 35 P H% H Nwon 4 25 485 490 HH 1,86 °oî RS'" “ « U7 — -———— ë”™* “J ri S US p’S !S !!S m iffi j;“ P5» TT ’S SS £2 pjÎTT S% S SR ’4 SS p?5 '5 ,« «S U ! p ”,/,2îo 230 33 n!|%p » m % Z S Snp “ T g* S Bk Mtl Mv 32VjP 5 10 15 1160 Cineod Jn 22 25 45 50 1035 Echo Jy 37% $17% S18'/8 $21 165 Joaok De 45 $4'/?$5 $4V4 20 Mba ^6 Jn 97 P 190 215 Mitel Jn 6 135 155 210 199 Noran Nv » $3 305 $3/4 799 Oba 01 Dcl07'/2P 815 865 $10 10 L J B B t Æ M g v Mil Mv 37V, 1 2 5 1 532 Cineod Jn 22 P 205 245 52V, 22 Prho Jv 37V,P 1 50 45 36 Jonok Dc 45 P HH 56V.H% 35 Mbo 96 Jn 98 40 65 Mitel Jn 6 P 1 20 10 70 Noron Nv 38 P 235 f60 32 74 Obo 01 Del 10 15 40 30 200 * XVllil » M » m 1 2 5 1532 Cj(wod Spl6 MV, H H% 55 |gî Jv 40 515% 815% 5UH 92 1 Mbo 96 Jn 91 p 260 285 Mitel Jn 7 60 70 85 561 Noron Nv 32V, 165 170 52 697 Obo 01 DcllO P 510 110V, 59 30 M|«n •* ) /%*% Bk M, Mv 40 I 2 l 1234 Cineod So 16 P 35 60 100 4 X ,,5 P 5 55 50 M K L Mbo 96 Jn 99 20 45 Mitel Jn 7 P 15 30 15 72 Nor e Mv 25 P 10 10 Obc 03 Mvl05 59% 960 935 SIJW L OB Bk M Mv 40 P S6H 561', 56 5 Cineod Sp 17 310 420 MV, 37 Jv 42V, 5I2H 513H 513H 64 —- Mba 96 Jn 99 P 340 365 Mitel Jn 1 10 15 15 HH Nor « Mv 26% 10 35 MO Obc 03 Mv115 10 35 10 40 ÆÆ yn “J M' A0 37V, 40 55 50 1825 Cineod Sp ,7 P 55 80 120 9 I.K jv 42V,P I 65 2 S 17 L0CMn Jn 5',lP ' 25 10 192 Mba 96 JnlOO 10 35 2M Mitel Jn I P 70 95 H 121 Nor e «7 28%?52% 52% 165 330 Obc 03 MVI15 P 70 95 - Bk M A4,0 37V,P 395 470 310 55 Cineod Sp 11 320 340 310 1012 |cR Jv 4S 5 0% SU H 5 2% 47 ^oc“" Jn “ £ ' 25 25 771 «bo 96 JnlOO P 430 455 Mitel Jn 9 I 10 10 3697 Nor e Mv 30 2 5 146f Obc 03 Mvll7H 1 25 5 44 (Prix en Devises américaines! Rk Ml Aa 40 5 K 10 1510 Cineod Sp 18 P 60 H 45 20 p/hS i.15 p m lin inn lop LacMn Jn 27V,P S 30 50 243 Mbo 96 JnlOl 1 25 Milel Jn 9 P IM 185 Nortel Mv 30 P *3V, M 52% 74 Obc 03 Mvll7V,P 53 53% 180 ( r,x en Devises américaines) Bk M «.« ^ 20 10 1510 £ „ “v, £ jy«v, Sh HhIÎS S CbcMn Jn 30 P 10 30 35 388 mS 96 JnlOl P 515 HV, Milel Sp 6 17S 195 105 138 Nortel MV 31V.5 5 86 Obc 03 MV120 1 15 25 I II».» Ak u,| nïm-, 52% 290 320 1413 Cineod P 19 P 100 12S 125 6 cjto n 47WP 130 180 5 o m LacMn Jn 35 P 30 55 30 1804 Mbo 96 Jnl02 5 25 55 7 Milel Sp 6 P 1 15 25 110 Nortel My 31%P M% HV.Obc 03 Mvl20 P HV, 515 H S.I»! Vol.covn Hoor ici Fml gk vil Oc 35 150 165 165 517 >n«od Sp 20 52 52% 32% 361 Echo Jv 50 54 H 57H 58V* 96 ,L0CJin 7n 512!'; *13 5J3V, 795 Mbo 96 Jnl02 P 56% 660 Mitel Sp 7 P 30 45 35 75 JNorfel Jn 26%P 100 125 100 97 Obc 03 MV122V, 1 15 „ , .„ „„ .mii Sc 35 P 240 245 52% 77 Cineod Sp 70 P 140 145 165 110 pSS ,7 Sy, «J «X% ÏS LacM" J" 40 P 95 170 , 70 139 Mba 96 Jv 96 140 165 Mitel Sp 8 45 SS 50 7912 Nortel Jn 21% 25 50 45 312 Obc 03 Mvl22V,P 51 835 2?» 2 Bk Mil Oc 37V, 75 95 75 380 Cineod Sp 71 P 190 215 230 30 IcK j! « ut M% *7 LocMn Jn 4?,/I »% «0% HV, 257 Mbo 96 Jv 94 P 170 195 Mitel Sp / P 85 105 15 2M Nortel Jn 28%P 52% 290 210 ,0 Obc 03 Jnll2V, 235 260 Mo 390 îljnnSSwnu Bk M Oc 37%P 405 430 M » On«* Sn 22 P 240 290 210 10 jï 57% JH 385 M 375 ‘¦“'K" Jn S?Vl M U Mbo 96 Jv 4 70 95 Mitel Sp 9 P 165 190 115 10 Nortel Jn JD 15 40 50 101 Obc 03 Jnll2%P 70 95 Mrn XS 22 2 S 2 SS 22$ Sk NS Jn 15 P 1 10 5 223 Cineod Dc 18 405 455 |22$ n 57%P 56V.56H 55% 49 LocMn J" 5ÎV,P “'A 15,4 Mbo 96 Jv 98 P 295 320 Mitel Dc 7 120 140 140 30 Nortel Jn 30 P 53% 54V, Obc 03 JnllS 105 , 30 170 700 2 lôu 2 22 2 22 222 Bk NS jn ,7% 70 90 100 40» Cineod Dc 18 P 105 130 I2h2 j! 2 p «îi Xi! 2% S LocMn Sc 25 “5 >Î5V, >,,Vl lsw 316 141 Mbo 96 Sp 97 155 110 l"co Mv 17V,P 1 10 10 410 Nortel Jv 3I%P 490 55% Obc 03 JM22HP 820 045 755 2 222; 22SP T™ 21 n ,9Î?Ku l£ üss I»JIS m i™ ”2 «2 mÆT'X „o ,o 1822 0°8« pTÏÏT 12 >»£ «"%>”%>“% 2122 SS tn p™ 21! !2S ' «ï22%8 ! ,1 ,1 “ K “â%P3X,‘ S%“° » 828 S S Psiksn *“% £ E li «ü ïs 122 iï i SKI s 2 2I ^ xs P •; r s" ,g g IHflü ™ “ sas srîs%au a% s 2222 ss ssss p3ss s iss ss s ?s a i si ssïpï 54 §22 s ssm îs n2S Î22e 7?SS5nSnS 2: 22 g8»'’piS m m 12 crl XSiïrT» X S2 1822 pTS T ” spSo-7%p1S% ÎS%us 33 2222 SS ss°„,S p