Le devoir, 7 janvier 1987, mercredi 7 janvier 1987

ism BRUNEI .1 .F.TRUDEL.____________ MÔNETTE& IAFONTAINE ini COURTIERS D ASSURANCES ’0 000 »ue Laieuness«> Montreal Quebec H3L ?Ei LSI41.W4-7R50 Vol.LXXVIII — No 4 ?Neige fondante cessant en matinée.Max : 2 Détail page 8 Montréal, mercredi 7 janvier 1987 exteneur de Montreal métropolitain 50 cents Cote Nord oaspesie Toronto Nouveau Brunswick 60 cents 50 CENTS Pour l’installation de l’Agence spatiale canadienne Levée de boucliers contre Montréal Les opposants portent leur cause chez MICHEL VASTEL OTTAWA-L’installation de l’Agence spatiale canadienne à.Mont-réal soulève une véritable levée de boucliers dans les milieux industriels et chez les hauts fonctionnaires fédéraux qui ont porté leur cause devant le premier ministre, Brian Mul-roney.Entre-temps, le comité ministériel sur le développement de la région de Montréal, qui doit revoir les recommandations du rapport-Picard de novembre dernier - y compris celle d’installer la N AS A canadienne dans la région métropoütaine - ne se penchera pas sur la question avant la semaine prochaine.« Çà n’est pas aussi pire que l’affaire du F18, de confier au DEVOIR un conseiller important du parti conservateur au Québec, mais çà y res- semble.» C’est la campagne en faveur de Montréal du ministre québécois du Commerce extérieur et du Développement technologique, Pierre Mac-Donald, qui a déclenché la vague d’opposition dans la région de la capitale nationale.Le porte-parole de l’Association des industries aérospatiales canadiennes, Gérard Lalonde, a confirmé hier au DEVOIR, qu’elle a une nouvelle fois décidé de porter sa cause devant le premier ministre, juste avant Noël, pour contrer la campagne du ministre québécois.Elle a ainsi pu rencontrer, pendant la période des fêtes, son principal conseiller en matière économique et scientifique, le docteur Charles McMillan.« Montréal est peut-être la capitale de l’aéronautique, d’indiquer M.Lalonde, mais l'industrie spatiale est dispersée à Toronto, Ottawa, Vancouver, Saskatoon et Winnipeg.Mulroney Toutes les régions ont le droit de réclamer la présence de l’Agence chez elles ».Le gouvernement du Québec prétend pour sa part que 50 % de l’industrie aérospatiale canadienne est concentrée à Montréal et que 79 % de la recherche accomplie au Canada dans ce domaine, se fait au Québec et surtout dans la région de Montréal.Mais l’association industrielle Voir page 18 : Levée Pour la deuxième fois dans le projet de la 6e ligne L’Hydro a fermé les yeux sur une solution « idéale » LOUIS-GILLES FRANCOEUR Hydro-Québec démolira dans un proche avenir une ligne à haute tension qui traverse le fleuve et dont les emprises pourraient servir à la traversée de la 6e ligne en provenance de la Baie James.Dans son étude d’impacts déposée auprès du ministère de l’Environnement et du BAPE, Hydro-Québec ne fait aucune mention de la disponibilité prochaine de l’emprise de cette vieille ligne à 120 kv à côté du pont de Trois-Rivières, qualifiée de « solution idéale » par le responsable du projet de la 6e ligne.Le projet de la 6e ligne entre Ra-disson et le poste Des Cantons fait actuellement l’objet d’un examen public de la part du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE).Il suscite une vive controverse dans la région de Grondines-Lotbinière où plusieurs citoyens s’opposent à ce projet en raison notamment de ses impacts visuels sur le fleuve.La démolition prochaine de la vieille ligne à 120 kv, installée à proximité du pont Laviolette, est confirmée par le Plan directeur pour la région mauricienne, mis au point en 1985 et dont une copie est parvenue au DEVOIR.Ce document justifie la démolition de la vieille ligne par le fait qu’elle est « en mauvais état et qu’il serait trop dispendieux de la reconstruire ».Mais l’équipe d’Hydro-Québec chargée de la 6e ligne a été saisie de cette possibilité au début de 1985, juste avant que Québec ne décide par décret de faire passer cette ligne à haute tension à Grondines, a confirmé hier son responsable, M.Jean-Pierre Rémillard.« Ça (utiliser la vieille ligne triflu-vienne) ou le passage en tunnel à Voir page 18 : L’Hydro « Hydro-Québec pourrait éviter de construire dans la région de Grondines une ligné à haute tension comme celle-ci si elle utilisait les emprises d une vieille ligne’installée à côté du pont de Trois-Rivières.Tout comme elle pourrait faire passer ces fils à haute tension dans un tunnel.La traversée sous-fluviale a été jugée irréaliste par Hydro-Québec et la traversée sur remplacement de la vieille ligne n’a pu être étudiée faute de temps.La France déraille Chirac ne quitte pas la ligne dure CAROLE BEAULIEU PARIS — Alors que le gouvernement se réunissait hier matin à Matignon pour « être informé de la situation sociale », des milliers de Parisiens se sont réveillés dans des foyers privés de courant, et ont dû marcher pour se rendre au travail.Suite au mot d’ordre de grève lancé par les grandes centrales syndicales (CGT, CFDT) les transports en commun de la capitale étaient en effet paralysés à plus de 50 %.La France avait perdu l’équivalent de la production de quatre centrales nucléaires et le « déficit » était porté, alternativement, pendant quelques heu- res, par différents coins du pays.Jusqu’ici concentré chez ies cheminots, le mouvement de protestation s’est en effet élargi hier à plusieurs secteurs de la fonction publique française : les transports en commun, la poste, les services de distribution de gaz et d’électricité.Plusieurs dizaines de milliers de travailleurs en grève ont manifesté hier dans les rues de la capitale.Mais les perspectives de réédition de la victoire étu diante de décembre semblent de plus en plus minces.Le gouvernement a jusqu’ici maintenu qu’il n’a pas l’intention d’offrir un centime de plus aux travailleurs de la fonction publi-Voir page 18 : Chirac Benoît Bouchard dit non à Louise Robic Ottawa n’aidera pas Québec à éponger sa marée des réfugiés BERNARD DESCOTEAUX OTTAWA - Le gouvernement fédéral rejette pour le moment la demande d’aide financière spéciale faite par le gouvernement québécois aux prises avec un afflux de réfugiés qui ont grevé les ressources financières et humaines du ministère québécois de l’Immigration.«Je ne suis absolument pas prêt à ce moment-ci à m'engager de quelle façon que ce soit dans ce sens-là«, a en effet dit hier le ministre fédéral de l’Emploi et de l’Immigration, Benoît Bouchard.Il commentait alors la demande que lui avait faite la veille Mme Louise Robic, la ministre québécoise de l’Immigration et des Communautés culturelles.Selon le ministre Bouchard, le gouvernement fédéral est sensible à la demande faite par le Québec, mais ne peut y répondre en raison du précédent qui pourrait être créée.La marée imprévue de réfugiés à Montréal pourrait survenir aussi un jour à Toronto ou Vancouver qui sont les deux autres grandes portes d’entrées des immigrants, a-t-il expliqué.Si on aide le Québec, il faudrait alors aider toutes les provinces, explique-t-oin en faisant valoir que déjà les provinces reçoivent une aide importante relativement aux réfugiés.Au cours du seul mois de décembre, le Québec a reçu 2,300 étrangers requérant le statut de réfugiés auquel le gouvernement québécois doit Photo CP Benoît Bouchard fournir vivres, logements, services sociaux et services de santé dont le coût est en large partie remboursé par le gouvernement fédal.L’afflux soudain de réfugiés a taxé à la limite les ressources québécoises, a dit Mme Robic lundi dans une conférence de presse tout en se plaignant des longs délais qui sont nécessaires pour l’étude des de mandes de ststut de réfugiés.S’il ferme la porte à Mme Robic, le ministre Bouchard ne la verrouille pas toutefois puisqu’il a évoqué hier la possibilité d’études exhaustives sur le sujet.Le gouvernement fédéral n’a pas de montants prévus pour aider le Québec mais il y a une multitude de programmes fédéraux qui existent dont certains, a dit M.Bouchard, pourraient servir.Le ministre fédéral a fait ces commentaires hier lors d’une conférence de presse impromptue à la sortie d’une réunion de consultation sur le projet de loi qu’il entend déposer au cours des prochains mois sur le statut de réfugié.Cette nouvelle loi visera à donner des moyens au gouvernement fédéral de mieux distinguer entre les vrais candidats au statut de réfugiés et de pouvoir renvoyer les candidats à l’immigration qui veulent éviter les procédures normales.Cette nouvelle loi ne ppurra être adoptée et mise en vigueur avant plusieurs mois toutefois, si bien que M.Bouchard envisage des mesures plus immédiates.Ainsi pour mettre fin à l’afflux de réfugiés turcs, le ministre compte imposer désormais un visa pour l’entrée au Canada de tout citoyen turc.Lundi, M.Bouchard avait évoqué cette mesure, mais hier il it qu’il pourrait prendre une décision en ce sens dès vendredi.Rappelons que pour les quatre derniers mois de 1986, il y a 7,000 personnes qui ont requis le statut de réfugiés dont 1,800 Turcs.Les groupes que M.Bouchard consultait hier sur sa prochaine loi se sont dits en désaccords tant avec la loi qu'avec cette mesure spécifique des visas.Ainsi, Sylvie Gagnon, porte-parole de la Ligue des droits et Voir page 18 : Ottawa Pas question de dévaluer le franc PARIS (AFP) — Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, a déclaré, hier, qu’il n’y aurait pas de dévaluation du franc, vivement attaqué ces derniers jours sur les marchés des changes.Il a ajouté que le franc ne quitterait pas le système monétaire européen (SME) et que la France ne rétablirait pas de contrôle des changes.Le mouvement de grèves et la menace de voir échouer la politique de lutte contre l’inflation menée par le gouvernement Chirac si des hausses de salaires étaient accordées, a accéléré la baisse actuelle du franc et la spéculation sur le mark, déjà favorisée par la faiblesse du dollar due aux mauvais résultats du commerce extérieur des Etats-Unis.Dans les conditions créées par les parités actuelles et compte tenu de l’ampleur prévisible du réaménagement des parités au sein du SME, toute spéculation contre le franc serait perdante, souligne-t-on de même source.A New York, plusieurs cambistes ont émis l’hypothèse que le gouvernement français pourrait faire sortir temporairement du SME le franc qui y est en position intenable, dès mercredi ou peut-être durant ce weekend.Selon eux, une sortie temporaire du SME permettrait à la France d’économiser ses réserves monétaires en attendant un éventuel accord avec les Allemands après leurs élections du 25 janvier.À Paris, certains cambistes sont sceptiques au sujet des refus répétés de la France de voir sa monnaie dévaluée.Il s’agit pour eux d’un écran de fumée destine à calmer la spéculation.Par définition il n’y a pas de dévaluation du franc, il n’y a que des réévaluations du Mark commente ce cambiste, sarcastique.Interrogé sur la perspective d’une réévaluation unilatérale du Mark le conseiller de la rue de Rivoli juge que ça dépend d’eux, ce n’est pas à nous de le dire.Mais il ajoute que toute tentative de faire baisser la valeur du franc pourrait coûter extrêmement cher aux spéculateurs.Entre-temps, la Banque de France a cessé, hier après-midi, d’intervenir sur les marchés des changes pour soutenir sa monnaie.Le Mark est à son cours plafond, par rapport au franc français.Les conditions sont réunies pour un prochain réaménagement monétaire au sein du SME (Système monétaire européen).Ce qui n’implique pas nécessairement une dévaluation du franc, hypothèse totalement exclue par le ministre de l’Economie Edouard Balladur.La question n’est plus de savoir si Voir page 18 : Franc Montréal à la hausse chez Moody’s MICHEL C.AUGER La firme new-yorkaise Moody’s ! Investors Service a relevé d’un cran, soif de A2 à Al, la cote de crédit de la Ville de Montréal, de la Communauté urbaine et du Conseil scolaire de nie de Mont réal.Cette hausse, qui entrait en vigueur dès hier, tient compte des « perspectives économiques fa j vorables à moyen et à long terme du Montréal métropolitain et de la meilleure situation financière de la province dont les liens avec les trois organismes sont très étroits », ainsi que de la modéra Voir page 18 : Montréal | AU SOMMAIR COLLOQUE DES JEUNES DU PQ A la mi-janvier, les jeunes péquistes se réuniront en colloque pour aborder les questions d’emploi, d’environnement et d’identité québécoise.Page 4 L’IRANGATE NE S’EFFACERA PAS Malgré les efforts des républicains pour précipiter les enquêtes sur la vente d’armes US à l’Iran, le nouveau Congrès démocrate a clairement fait savoir hier que le débat dominerait encore pour longtemps la scène politique Page 6 LE SANG DES AUTRES Londres tente une expérience : identifier un candidat immigrant par ses empreintes génétiques, établies à partir de prises de sang Page 6 RENDEZ-VOUS 87 EN MUSIQUE Rêvez-vous d’entendre les 189 chanteurs du choeur de l’Armée rouge interpréter Mon pays avec Gilles Vigneault comme soliste invité ?Ce sera possible au « Rendez-vous 87 », à Québec.Page 7 BACON EN AFRIQUE Lise Bacon, vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles, entreprendra, au début de février, une tournée culturelle de trois semaines en Afrique francophone.Page8 PREMIER REMOUS La transaction entre la Laurentienne et Geoffrion, Leclerc nous rapproche des « super marchés financiers que certains craignent.Page 9 LA SANTÉ DE LA CONSTRUCTION Après une très bonne année, ce secteur ralentira, particulièrement dans le résidentiel.Page 9 sflencieU* O N BOIT à la santé des autres contre la sienne.L homme de l'année, c'est le .plus grand m as-tu-vu Pléonasme « la bêtise humaine ».¦ Le champ de l’expérience est pavé d'erreurs.— ALBERT BRIE Enrichissez votre REER Consultez votre conseiller! TRUST GÉNÉRAL RFF.R DÉPÔTS GARANTIS Taux sujets à confirmation 95/a% ry/4% o 3 ans intérêt intérêt annuel REER FONDS DE PLACEMENT !4% 15 mois intérêt à • 3 ans* 5 ans*’ Actions canadiennes 1015%” 10,9% Obligations 16,9% 18.2% l’échéance Hypothèques 13,3% 15,1% • ^Rendement*dit r décembr' 1983 au 30 n b 1981 au 30 novembre Consultations gratuites! Venez rencontrer un de nos conseillers financiers.Succursales: Laval, Place du Carrefour: 682-3200 Pointe-Claire, 996.bout St-Jean 694-5670 Ville Mont-Royal.Centre Rockland 341-1414 Outremont.1.Vincent d Indy 739-3265 Mti Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques: 861-8383 Mtf University, 1100, University: 871-7200 Anjou, Place d'Anjou.355-4780 LaSalle Carrefour Angrignon; 366-0730 Rive Sud, Place Portbbellu 466-2500 Conseillers: Val d Or 825-8101 • üuvernay.667-3333 • Ste-Thérese 437 6677 • Mil Ahuntsic 382-8000 • Repentigny 871-7536 • Longueuil 661-9381 • St-Hubert 46?I860 • Beioeil 467-1211 • St-Hyacinthe: 773-7699 • Granby: 378-8461 2 ¦ Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 À Ottawa Chirac est toujours attendu jeudi le 15 BERNARD DESCÔTEAUX OTTAWA - Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, écarte pour l’instant le report de la visite officielle au Canada et au Québec qu’il doit effectuer la semaine prochaine, jugeant que la situation sociale en France ne justifie pas encore l’annulation de ce voyage.Telle est l’assurance que le gouvernement Bourassa disait avoir reçue hier du gouvernement français alors que certaines informations faisaient état de l’annulation possible de ce voyage prévu pour les 15, 16 et 17 janvier.Cette visite officielle de M.Chirac devait à l’origine se dérouler l’automne dernier mais avait été reportée au mois de janvier en raison de la vague d’attentats terroristes qui frappait alors la capitale française.Une deuxième annulation est toujours possible, mais il faudrait alors que le mouvement de grève qui actuellement frappe le secteur ferroviaire français s’étende à d’autres secteurs industriels, a-t-on fait savoir aux gouvernements canadien et québécois en précisant qu’on évaluerait la situation au cours du week-end.Du côté canadien et québécois, tout comme à Paris, on continuait hier à préparer cette visite comme si rien n’était.En principe, M.Chirac arrivera à Ottawa jeudi matin le 15 janvier en provenance de Paris, accompagné de sept ministres.Il séjournera dans la capitale fédérale jusqu’au vendredi matin.Le principal sujet de discussion sera alors le contentieux des frontières maritimes de Saint-Pierre et Miquelon.Le vendredi, le premier ministre entamera la portion québécoise de son séjour qui l’amènera à faire le point avec le premier ministre Bourassa sur la coopération franco-québécoise.Un accord remontant à l’automne 1977 veut que les deux premiers ministres fassent ainsi le point chaque année.L’horaire du premier ministre, le même que celui qui avait été mis au point à l’automne 1986, prévoit un séjour de quelques heures à Montréal où M.Chirac visitera Canadair, participera à une émission radiophonique, s’adressera à un groupe de quelque 1,000 hommes d’affaires puis visitera l’hôtel de ville de Montréal.Vendredi soir, M.Chirac sera à Québec où M.Bourassa donne un dîner d’État en son honneur.Samedi, il aura des séances de travail avec le premier ministre et des ministres québécois, signera des ententes, donnera un déjeuner en l’honneur de M.Bourassa puis donnera une conférence de presse.Au cours de ce voyage, M.Chirac sera accompagné du ministre des Affaires étrangères, M.Jean-Bernard Raymond, du ministre délégué à la réforme administrative, M.Camille Cabana, du ministre délégué à l’Equipement et aux Transports, M.Jacques Douffiagues, du ministre délégué à la Culture, M.François Léotard, de la ministre déléguée à la francophonie, Mme Lucette Chevry, du ministre délégué à l’économie, M.Michel Noir, et du secrétaire d’État à la Mer, M.Ambroise Guéllec.MM.Noir et Guéllec ne participeront qu’à la portion canadienne du voyage.¦ Revenus supplémentaires de $ 127 millions ¦ Le timbre à $ 0.36 La nouvelle grille de tarifs de la Société canadienne des postes en vigueur le 1er avril PIERRE APRIL OTTAWA (PC) - La Société canadienne des Postes touchera des revenus additionnels de % 127 millions au cours du prochain exercice financier grâce à une série d’augmentations de ses tarifs qui entreront en vigueur à compter du 1er avril.En annonçant hier les détails de ses propositions, la Société des Postes a indiqué que cette nouvelle grille tarifaire lui permettra de faire face à l’inflation et à la croissance de la population, tout en minimisant l’injection traditionnelle de fonds publics.Au cours de l’année dernière, le gouvernement fédéral a financé le déficit d’exploitation des Postes, qui s’est élevé a $ 184 millions.Or, d’ici le 31 mars 1988, cette façon de solu-tionnner les problèmes financiers de la société d’Etat devra avoir fait son temps, du moins si on respecte les volontés du ministre des Finances, M.Michael Wilson, telles qu’exprimées dans son budget de 1986.Ces propositions tarifaires représentent les derniers éléments des plans financier et d’exploitation de la Société canadienne des postes présentés pour approbation au gouvernement le 5 novembre dernier.Tel que déjà annoncé, le tarif-lettres de base (de 0 à 30 gr) passera de $ 0.34 à $ 0.36 dès le 1er avril prochain.Le tarif des lettres d’affaires Le « boom du 3e âge » est quantifié par Ottawa OTTAWA (PC) — Davantage de Canadiens et de Canadiennes vivent jusqu’à l’âge de 70, 80 ou même 90 ans, révèle une étude publiée hier par Statistique Canada sur la longévité et l'état de santé des personnes âgées.Simultanément, l'étude constate qu’au moins une partie de cette population d’âge avancé a acquis des habitudes de vie plus saines.Par exemple, le nombre de personnes âgées qui s’adonnent régulièrement à une activité d’exercice physique est passé de moins de 50 % en 1976 à plus de 60 % cinq ans plus tard.Les auteurs du document, M.Leroy Stone, de Statistique Canada et Mme Susan Fletcher, de Santé et Bien- Etre Canada, n’hésitent pas à parler de « boom du troisième âge ».Pour eux, il s’agit même du plus important phénomène de population à se produire depuis le « baby-boom » qui a suivi la Deuxième Guerre mondiale.« L’augmentation de l’espérance de vie chez les personnes âgées ressemble au baby-boom en ce que les deux phénomènes ont pris la plupart des démographes par surprise », écrivent les auteurs.Dès le début des années 50, les scientifiques avaient observé une baisse du taux de mortalité chez les femmes de plus de 50 ans.La même tendance n’a fait son apparition au sein de la population masculine que beaucoup plus tard, au début des années 70.La longévité s’est accrue au point que peut-être 20 % des femmes qui atteignent l’âge de 80 ans vivront jusqu’à 90 ans et plus, affirme l’étude de Statistique Canada.Peut-être 15 % des hommes qui atteignent 80 ans seront encore vivants une décennie plus tard.augmentera lui aussi de $0.39 à $ 0.42.Le coût d’une lettre (de 0 à 30 gr) à destination des Etats-Unis sera de $ 0.42 plutôt que $ 0.39 et un envoi dans tout autre pays passera de $ 0.68 à $ 0.73.Parmi les autres services et tarifs qui subiront des augmentations, il y a le courrier recommandé qui passera de $ 2.46 à $ 2.63, la poste certifiée de $ 1.12 à $ 1.50 et les mandats de poste au Canada de $ 0.75 à $ 0.80.La grille tarifaire touchant les journaux, périodiques et envois publicitaires sera aussi modifiée à la hausse.Les prix des envois de colis varieront d’après le poids et la distance, mais l’écart ne dépassera pas 10 %.Actuellement, un paquet de 1 kg envoyé en poste prioritaire de Montréal à Toronto coûte $ 7.95 contre $ 6.50 selon la nouvelle répartition des zones proposée.Par contre, le même colis envoyé de Vancouver à Toronto coûtera” $ 12.80 plutôt que $ 12.03.Les tarifs de première et quatrième classes subiront proportionnellement les mêmes fluctuations.Dans son plan général déposé en novembre, la Société canadienne des Postes a présenté une série de mesures susceptibles de rentabiliser ses opérations.Le document suggérait, en plus des augmentations tarifaires, des modifications aux services traditionnels.Ainsi, la Société proposait de remplacer la livraison à domicile et les bureaux de poste dans les milieux suburbains et ruraux par des superboîtes de quartier.Devant les nombreuses failles et les problèmes sécuritaires présentés par ces boîtes ainsi que les pressions politiques et populaires, un comité parlementaire a étudié le projet des Postes.Il a recommandé au gouvernement de maintenir le service à domicile dans les milieux ruraux et suggéré que l’installation graduelle des superboîtes soit retardée jusqu’à ce que leur efficacité soit améliorée.En décembre, le gouvernement a retenu ces suggestions tout en décidant d’adopter les autres mesures destinées à contrôler les coûts, accroître la productivité et moderniser les opérations et les services postaux.Il ne lui reste plus qu’à confirmer, d’ici 60 jours, les augmentations de tarifs publiées hier dans la Gazette officielle du Canada.En 1981, lorsque la Société a été créée, son déficit s’établissait à $ 588 millions.En 1985, il était de $ 184 millions.Le nouveau plan le fera passer à $ 132 millions en 1986-87 et à $ 30 millions en 1987-88.Il ne devrait plus y avoir de déficit d’exploitation en 1988-89.Pour justifier les dernières augmentations auprès des consommateurs, la Société des postes a souligné que 72 % des Canadiens postaient mois de 10 lettres par mois.Une augmentation de $ 0.02 du timbre-poste signifie donc, selon elle, moins de $ 0.20 par mois.Aujourd’hui, a précisé la Société, en prenant en considération le salaire moyen du secteur manufacturier qui est de $ 11.51 l’heure, il faut 1.8 minute pour gagner le montant nécessaire à l’envoi d’une lettre à l’autre bout du Canada, alors qu’il faut plus de trois minutes au Japon, en Angleterre, en Allemagne de l’Ouest et en France, des pays beaucoup plus populeux et moins vastes.POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 Hébergement ski I MONT SAIMTE-ANME CHARLEVOIX ][ ESTRIE AIIQCDPC ICQ DCDPC àlCIPC.Complexe d'hébergement récréa-nUDCnUC LEO rCnuE-llEluE.tit familial sis au pied du Mont Ste-Anne, 88 unités de condos regroupées autour d'une auberge de 9 chambres comprenant restaurant avec terrasse, bar, dépôt de ski, salle de fartage, dépanneur, navette aux pentes le jour et à Québec le soir.C.P.520 - 360 rue du Pont, Beaupré GOA 1E0 1-418-827-5231 ou 1-800-463-1561.EH| LE DÉRY.HOTEL-MOTEL.BAIE ST-PAUL: St-François, à 30 minutes du MONT STE-ANNE et du Mont Grand-Fonds, LE DÉRY vous H)]¦ offre calme et confort, une cuisine gastronomique, des chambres spacieuses et moder-neSi avec vue sur le f|euve et la baie.Classifié trois fourchettes et trois fleurs de lys LES MEILLEURS PRIX SUR FORFAIT-SKI DANS TOUT CHARLEVOIX.^ H 68$/jour/pers.occ.d./P.A.M./ski inclus.896 Mgr de Laval (rte 138) 418-435-3910 (nous acceptons les frais d’appel) n.nrnpr nil iim ¦ Apr, luxueux condos tout équipés.Cuisinette, lave-U Dcnuc UU VILLnuC.vaisselle, loyer et balcon.Sur les rives du lac Memphrémagog.À deux pas du centre-ville et à quelques min.du mont Orford et des principaux centres de ski de l'Estrie.Saunas, bain tourbillon, courts de squash.Location à la journée, à la semaine et pour la saison.Prix de groupes.1-800-567-6089 ou 1-819-843-6566.¦—r : :—r—— ¦ i i .1 CHALETS H0BEC: offrent de spacieux chalets privés sur 2 étages, situés au pied de la montagne, avec foyer, cuisine et salle de bain complète, 2 ch.à coucher au 2e étage (lits doubles).2 personnes additionnelles peuvent coucher dans le salon.T V.couleurs avec cable.Stationnement privé.Service de buanderie Quelques-uns avec lave-vaisselle.Location semaine et fin de semaine.25$ à 55$ p p.p.m.418-827-3767.AUBERGE LES SOURCES 8 rue des Pins, C.P.458, Pointe-au-PIc, Qc GOT 1MO Un confort et une table dignes des charmes de Charlevoix.Venez skier au Mont Grand Fonds et au Massif Petite Rivière St-François.I E DCTIT QC IftlID.Skieurs! Nouveau! À quelques minu-LE i C III uEdUUn.tes du Mont Ste-Anne.Hébergement (Bed & Breakfast).5 chambres, maison ancestrale.Intime et chaleureux.Vue exceptionnelle sur le fleuve.30$ par jour, occ.simple.40$ par jour, occ.double.418-824-3654 AIIRERPE nCQ CAI AIQCQ- Uneaub®rge empreinte de romantisme HUDEnUE UEu rnLnlûtu! avec une vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Hervé.Forfaits «Gastronomie et ski» (alpin ou fond).Forfaits: «La tournée des Grandes Montagnes» (Ste-Anne, Massif et Grands Fonds).418-665-3731 ou 1-800-463-1568.CONDOMINIUMS CASA DE LA MONTAGNE: au Mont samte-Anne.appartements et chalets 1,2 ou 3 chambres, luxueusement meublés et entièrement équipés, saunas, piscine intérieure, 30$ par jour, par personne, occupation quadruple, 418-827-5201.AIIRFRRF nrQ PEIIPIICQQ- Une ambiance des plus chaleureuses où nuocnuc UEO rcurucno.il fait bon vivre.Salle de jeux, bain tour-bilon et sauna.Une excellente cuisine raffinée.Forfait ski 5 jours de 565$ à 675$ occ.double.21 chambres tout confort, fine cuisine, décor enchanteur où l'accueil est notre renommée.Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap à l'Aigle (418) 665-4423.MAIQRN 1 ARFRQF- Skieurs et skieuses du mont Ste-inioun LHDtnuL.Anne, la Maison Laberge vous offre l'hébergement que vous recherchez.5 jours P.A.M.375$ par couple.Fin de semaine (2 soirs) P.A.M.175$ par couple (418)822-0152.AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.132 — C.P.398 Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix 418-665-4428 Skiez au Mont Grand Fond! Site de villégiature par excellence, piscine chauffée, patinoire et piste de luge sur les terrains.1 F RFGFNT HfiTFI MflTFI • Réservations ski au Mont Ste-Anne.Une hospita- ll iiLULii i nu i ll mu i LL.ijté chaleureuse, une atmosphère de détente et un service courtois.Salle à manger et salon avec foyer.Forfaits de ski à partir de 119,30$ - 2 jours et 293,25$ - 5 jours p.p., occ.double comprenant coucher, déjeuner, souper, billet de remontée au Mont Ste-Anne, transport, stationnement, taxes et service pour chacune des journées.Prix spéciaux pour enfants.1-800-463-5291 ou 1-418-667-1633 AUBERGE LA ROSE AU ROIS -Charmante, Gourmande, OUVERT A L’ANNÉE et Sportive.Plan européen modifié 40$ à 65$ pour 2 personnes incluant le petit déjeuner.Table d'Hôte le soir à 15,75$ par personne (taxes et frais de service en sus).Tarif forfaitaire à la semaine.169 des Falaises Pointe-au-Pic 418-665-6796.JIIIDCDPC m ATI CV« PI6ÎD sir ©t gastronomie dans un nUDtnut HA I LET! décor d’autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHÂTEAUX.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.22 chambres dont certaines avec foyers.Galerie d’art.Forfait week-end à partir de 165$ p.p.occ.double.C.P.330 North Hatley JOB 2C0 819-842-2451.till I APC ADPUIMCnc.^0 luxueuses résidences entièrement VILLAuE HnUnlmtUt! meublées, situées au Mont Sutton, avec cuisinettes/lave-vaisselle, foyer et/ou sauna logeant de 4 à 8 personnes.Location à la journée à partir de 150$, fin de semaine à partir de 300$, forfait-ski 5 jours à partir de 700$.514-538-3440, IP | ATT, Offrez-vous un hébergement de luxe dans notre hôtel-con-LC LUl I.dominium comprenant 6 appartement équipés.Parfait pour passer quelques jours à la campagne en famille ou pour les réunions d’affaires.Excellente cuisine.Spécial de fin de semaine 92$ p.p.Rés.514-263-3294, West Brome, QC JOE 2P0.La ferme des Hauts- Coteaux À proximité des pentes du mont Sutton! Séjour sur une ferme Ambiance chaleureuse! Chambres confortables, cuisine régionale et spécialité maison.Ski alpin, ski de fond, raquette.Participez aux travaux de la terme si le coeur vous en dit! Membre des Agricotours.Réservez dès maintenant.Marie-Pierre (514) 538-2265.LAC BEAUPORT AUBERGE LES QUATRE TEMPS: SET * ï£ foyer Forfait ski alpin et ski de fond.2 centres de ski alpin et de ski de fond sur place, situé entre le Mont Ste-Anne et Stoneham.Piscine intérieure, sauna, bain de boue de tourbe.Promenade en carriole et patinage sur le lac.Réunions d'affaires.LAC BEAU-PORT C.P 1160G0A 2C0.(418) 849-4486 ou 1 -800-463-1568 MANOIR LA PIGNORONOE: A 10 min.du Massif, 35 min.du Mont Ste-Anne, vue sur Baie St-Paul et l’Ile aux Coudres.25 chambres tout confort, fine cuisine, piano bar, piscine int.panoramique, salle de conférence et de jeux.Forfaits Jour de l’An, de groupes et de ski.(418) 435-5505.LE VERSANT OUEST M0NT-0RF0RD: Maisonnette suisse, foyer, cuisinette, ski et sports d’hiver.Centre de villégiature paisible et panoramique.Salle communautaire, de jeux, avec foyer, pour animation, réception, ateliers.Atmosphère amicale.Visitez l'Abbaye St-Benoit du Lac.Prix avantageux.Vos hôtes Bernard et Jean-René.(514) 297-3786 LAURENTIDES AUBERGE LA SOUPIÈRE: A St-Adolphe d’Howard, Spécial week-end 125$ p.Spécial semaine (dim.au ven.) 290$ p.p.occ.d., PAM.Repas gastronomique.Table d’hôte, brunch du dimanche 13,95$ de 11 h à 15h.Chambres luxueuses, bar avec musique.819-327-2525.MflTFI PHANTfll AP- A Ste-Adèle-en-Haut, au coeur de la gastronomie IÏIU I CL ImHn IULHü: adéloise, face aux pentes éclairées du Chantelerc.Motel de distinction, à prix abordables, bain tourbillon.Sur semaine: ski de soirée gratuit pour nos clients.(Sauf durant la période des tètes).Escompte substantielle sur les billets de remonte-pente tous les jours.156 rue Morin, Ste-Adèle.(514) 229-3593 MANOIR CHARLEVOIX: l'e^de %" CS: rieurs, patinoire et gljssade sur le site.Transport gratuit au Mont Grand Fond, situé à 9 kilomètres.LA MALBAIE.418-665-4413.AUBERGE DES 3 CANARDS Pointe-au-Pic Charlevoix (418) 665-3761 Chaleur, Gîte et Fine Cuisine MANOIR H0VEY: Anciennement un domaine privé, cette auberge historique vous baigne dans une ambiance d’antan sur les rives du lac Massawippi à North Hatley.Représenté dans «COUNTRY INNS & BACK ROADS».Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck (CLASSIFIÉ 4 FOURCHETTES).Chambres avec grand confort donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé.De notre porte, 35 kms de pistes de ski de randonnée balisées.20 kms du Mont-Orford.Salle de jeux.Chaleureuse atmosphère d'après-ski.Plusieurs forfaits-ski disponibles à partir de 60$ p.p., par jour, P.A.M.t-819-842-2421 - C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0.LAURENTIDES AUBERGE LE RUCHER Beau temps ou mauvais temps, Le Rucher vous attend! Venez prendre le temps et avoir du bon temps à des prix concurrents! M A P., 2 pers.120$ par jour VAL DAVID 819-322-2507 AUBERGE CHEZ FANTACCI: À St-Hippolite, seulement à 40 milles de Montréal, petite auberge accueillante A notre porte, ski de randonnée et à proximité ski alpin et patinage Fine cuisine italienne.Ambiance chaleureuse.De 44$/jour (occ.d.) avec 2 repas (514) 563-2790.HÔTEL-MOTEL LE MENHIR Site enchanteur face au mont Bro-mont, 30 unités luxueuses (cuisinet-tes), piscine intérieure et salle de séjour avec foyer.Salle de conférence ou banquet.Forfaits à partir de 45$ p.p./jour, occ.d.comprenant hébergement, billet de remonte-pentes (café et croissant inclus).(514) 534-3790.OUTAOUAIS AUBERGE DU LAC DES SABLES: A Ste-Agathe.B & B — coucher et petit déjeuner et bain tourbillon.Endroit paisible et confort supérieur avec ses 15 chambres nouvellement construites au milieu des centres de ski alpin et de ski de fond Petite semaine à compter de 165$ p.p.occ.double — du dim au ven incl.billets de remontée de jour et de soir au Mont Ste-Agathe (819) 326-7016.jtü Chalet des Chutes Auberge Motel Chalet des Chutes, Mont-Tremblant À moins de 900 mètres des pentes, une auberge accueillante et des ac-comodations confortables.Fins de semaine de ski à compter de $136 00 par personne incluant (2) nuits, (2) dé|euners, (2) soupers et le billet de remonte pente pour (2) jours.Semaines complètes aussi disponible à partir de $327.00 et plus.(Tarifs saison régulière).Réservez maintenant 1-819-425-2738 Val des bois Au» portes des lourent.des et de l Outoouo.s, L'AUBERGE DU LAC BOWMAN vous offre une ambionce et un décor chaleureux, de coquettes chambres et une cuisine délectable spécialisée dons les fruits de mer à des prix très abordables.Un réseau de plus de 8km de piste de ski de randonnée balisées, de la roquette, du patinage sur notre canal, de la pêche sur la gloce etc, vous est offert sans frais supplémentaires.Nos invités bénéficient en plus de tarifs deux pour le prix d'un pour le ski alpin situé à moins de 25 min.de l'auberge, le prix de nos chambres est de 30$/jour pour 2 personnes et nous offrons au choix un forfait de 30$/ jour p.p.(PAM) ou 40$/jour p.p.avec repas (occ.double).Réservations (819) 454-2417.AIIRPPGE I AP À IA I nilTDE (Otter Lake Haus) Auberge familiale de 22 nUDClUiL LMU“M"LM“LUU I ML chambres, depuis 1928.De la porte.70 kms de pistes de ski de fond balisées.Proche des pistes de ski (Gray Rocks, Mont Tremblant).Cuisine allemande, continentale.Faites vos réservations pour Noèl, janvier et février maintenant.Tarif de 40$ à 55$ p.p.PAM ou PA.Enfants et groupes bienvenus 819-687-2767.AIIRFRRF Ull I A RFI I FUIIF* une tradition familiale depuis 3 générations.Centre de villégiature nuuLUUL WlLLfl ULLLLvUL.par excellence Situé à 5 km du majestueux Mont-Tremblant Transport navette gratuit entre l'auberge et le Centre de Ski Hébergement confortable: chambres, suites, chalets, condos Excellente cuisine Orchestre et animation en soirée Bains sauna, boutique location de ski École de ski dirigée par Luc Dubois, autrefois entraineur-chef de l'équipe nationale de Ski du Canada Tarifs forfaitaires ski alpin, 5 nuits - 5 |Ours à partir de 264$, 2 nuits - 2 )Ours à partir de 109$ par personne en occupation double Ski de fond, l'auberge est située au centre d’un réseau de 90 km de pistes tracées et bien identifiées Tarifs forfaitaires de 5 nuits - 5 jours à partir de 198$.2 nuits -2 |Ours à partir de 78$ par personne en occupation double Pour réserver, appelez Lise ou Helen sans frais 1-800-567-6763 QUÉBEC LE MANOIR Dll [AH OFI AfîF a 20 kms au no,(i de QuébéC, au pied des Laurentides Lt mnnuin UU LHO ULL/tUL Chambres spacieuses et suites Ski de randonnée, patinoire raquette.glissades avec remontée mécanique, descentes en pneumatique.Centre de conditionnement physique incluant sauna et bains tourbillons.Forfait ski (2,3, ou 5 jours) incl chambre repas du soir petit déjeuner, transport et laisser passer au Centre de ski Stoneham, taxes et services compris — Forfait neige incl chambre, repas du soir, petit dé|euner, accès illimité aux activités sportives taxes et services compris 1-800-463-2841 ou (418) 848-9551.LE BISTROT DES CAMPAGNARDS Chambres entièrement rénovées à partir de 27,50$ avec ou sans cuisinette.Possibilité de forfaits, ski de fond, ski alpin (réduction), patinoire, tour de traîneau, etc.VAL DAVID (819) 322-3104 CONDOLETS -TREMBLANT: Skiez et demeurez au pied de la montagne, très luxueux appart-hôtels, privé, cuisine, foyer, stationnement, 300 pi des remonte-pente, 2 à 5 personnes par condo, excellent taux.Cartes de crédit acceptées Réservations: 1-819-425-8622.I F QAI^flNNIFR- Si,ué à 15 minu,es au nord de Québec, dans le cadre LL omoumilLn.enchanteur du Lac-Beauport Forfait économique (chalets).Idéal pour familles et petits groupes Ski de fond (120 km); 2 centres de ski alpin à moins d'un kilomètre; 10 minutes de Stoneham 30 minu-tes de Mont Ste-Anne (418) 849-2821 C.P.1249 Lac-Beauport GOA 2C0 4 r 0 Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 ¦ 3 Devant des accusations réduites, le caporal Lortie se reconnaît coupable ROBERT LEFEBVRE 17 accusés de fraude sauront QUÉBEC (PC) —Le caporal Denis Lortie a reconnu sa culpabilité hier à trois accusations réduites de meurtre au deuxième degré relativement à la fusillade survenue le 8 mai 1984 à l’Assemblée nationale.Lortie a également reconnu sa culpabilité à neuf accusations de tentative de meurtre dès le début du deuxième procès qu’il subit et qui prendra fin rapidement avec le prononcé de la sentence, probablement mardi prochain.Il avait été trouvé coupable par 12 jurés en février 1985 sous des accusations de meurtre au premier degré et condamné à l’emprisonnement à perpétuité, soit 25 ans fermes de pénitencier.Les accusations réduites de meurtre au deuxième degré le rendent également passible de l’emprisonnement à perpétuité mais admissible à une libération après 10 ans.Un nouveau procès avait été ordonné par la Cour d’appel qui avait statué que le juge de première instance Ivan Mignault s’était adressé aux jurés dans des termes qui pouvaient être préjudiciables à l’accusé.L’audience n’a duré qu’une heure à peine et a été ajournée à lundi prochain.Le juge Ducros entendra alors les représentations du procureur de Lortie sur la sentence.Ce dernier a fait savoir qu’il citerait quelques témoins et que les audiences devraient durer deux jours.Devant le juge montréalais Jacques Ducros, de la Cour supérieure, juridiction criminelle, le procureur de la défense, Me Jacques Laro-chelle, a fait valoir que pour être considéré comme meurtre au premier degré l’acte doit avoir été planifié et délibéré.« Or une action, a-t-il déclaré, peut être planifiée sans être délibérée.Un acte peut devenir impulsif et être commis sans avoir été délibéré.» Me Larochelle a plaidé que son client était « très gravement malade », « mentalement malade » au moment de la fusillade, et qu’il avait pu poser un geste impulsif.Les avocats du caporal Denis Lortie, Mes Jacques Larochelle, à gauche, et André Royer, s’entretiennent avec le procureur de la Couronne dans cette affaire, Me André Plante, au Palais de justice de Québec.La Couronne, représentée par Me André Plante, a accepté de réduire ainsi l’acte d’accusation dans le but, a-t-il dit, « d’assurer une saine administration de la justice.» Le substitut du Procureur général avait déjà rédigé les nouveaux actes d’accusation et le juge Ducros n’a eu qu’à demander au principal intéressé, l’accusé, s’il comprenait bien la nature des nouvelles accusations et s’il admettait les faits.Lortie a répondu par l’affirmative et a assuré le président du tribunal qu’il reconnaissait sa culpabilité librement et sous aucune menace.L’ex-militaire, encadré de deux constables spéciaux, est apparu détendu.Il ne porte plus la barbe.Le juge Ducros a entendu par la suite les représentations de la société Radio-Canada qui réclame l’annulation de l’ordonnance de non dif- fusion des bandes vidéo qui font voir le caporal Lortie en pleine action dans l’enceinte du Salon bleu de l’Assemblée nationale.Ces bandes magnétoscopiques ont été enregistrées par le Service de la télédiffusion des débats de l’Assemblée nationale.Le juge Raymond Landry avait ordonné l’automne dernier à la société d’État de ne pas diffuser ces cassettes tant que n’aura pas eu lieu le nouveau procès de Lortie.Hier Me Martin Kdwards a exposé au juge Ducros que cette ordonnance devrait être déclarée sans objet et sans fondement maintenant qu’il n’y aura pas de procès avec jury.Le juge Ducros a maintenu l’ordonnance jusqu’à la fin du procès, soit jusqu’au prononcé de sa sentence.jeudi s’ils seront jugés ensemble BERNARD MORRIER C’est demain que le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, décidera s’il y a lieu de tenir un ou des procès dans le cas de 17 professionnels (avocats, notaires, responsables de prêts hypothécaires, évaluateurs, courtiers en valeurs immobilières et gens d’affaires) relativement à des fraudes évaluées à près de $ 10 millions à l’endroit de dix institutions financières de la région montréalaise, il y a plusieurs mois.Alors que ce procès devrait normalement se dérouler devant jury, qui, selon les prévisions du juge, pourrait être choisi vendredi, une batterie d'une dizaine d’avocats représentant les 17 accusés ont demandé hier que les 238 chefs d’accusation qui pèsent contre leurs clients soient retirés ou, à tout le moins, quelques uns d’entre eux.Pour ces avocats, des délais exor-bitants, qui constituent un abus de procédures, sont évidents à cause du moment de la prétendue commission des crimes et celui où ils vont subir un procès.De plus, puisqu’il s’agit d’infractions reprochées à des dates et dans des transactions différentes, les défendeurs estiment, advenant un re- QUÉBKC (PC) — Les 150policiers de Sainte-Foy encaisseront une hausse de salaire de quatre pour cent en 1987.Ainsi, un policier au sommet de l’échelle, soit avec six ans d’expérience reconnue, touche un salaire hebdomadaire de $766 depuis le 1er janvier dernier.Au 1er janvier 1988, il touchera près de $800 par semaine.Le conseil municipal de Sainte-Foy a entériné lundi soir la hausse de traitement des 151 policiers et pompiers de la ville.Pour 1986, ceux-ci recevront une augmentation salariale rétroactive de cinq pour cent.En 1987 et en 1988, la hausse atteint les quatre pour cent.Le 1er janvier 1988, le policier au sommet de l’échelle touchera $797 par semaine.L’entente entre la Ville de Sainte-Foy et le Syndicat des policiers et pompiers est intervenue à la mi-décembre.La mairesse Andrée Boucher avait tenté une première fois de faire approuver l’entente par le conseil municipal, où son parti est minoritaire.Les deux partis d’opposition avaient d’abord refusé d’entériner l’accord, sous prétexte qu’ils n’avaient pas eu le temps d’en pren- fus à leur demande d'une cassation des accusations, que le tribunal devrait à tout le moins ordonner que certains accusés, sinon tous, aient droit à des procès séparés.Les avocats ont enfin avancé qu’au moins un des accusés, un notaire lié par le secret professionnel, ne pourrait témoigner dans un procès avec des co-accusés et se verrait de ce fait privé d’une défense pleine et entière à laquelle il a droit.Principaux porte-parole de la dizaine d’avocats réunis, Mes Jean-Claude Hébert, Alain Melançon et Bernard Lamarche ont soumis une abondante jurisprudence à l’appui de leurs revendications.Devant un tel amoncellement de documents, les procureurs de la Couronne, Mes Claude Haccoun et André Brochu, ont obtenu du juge Paul un délai jusqu’à ce matin afin de présenter leurs répliques.De plus, le tribunal les a invités dans leurs recherches à ne s’attarder qu'aux questions précises de procès séparés, de cassation des accusations de conspiration et du secret professionnel, annonçant du même coup qu’il rendrait sa décision sur toutes ces questions dès jeudi et que, s’il y avait lieu, il présiderait à la sélection du jury dès vendredi matin.dre connaissance.Lundi soir, ils ont donné leur aval, tout en exprimant leur satisfaction.Quant aux changements qui doivent être apportés au sein du corps policier de Sainte-Foy, la mairesse Boucher compte toujours en faire .l’annonce au cours du mois de janvier.Puisque la Commission de police n’a pu rendre son rapport tel que prévu, la mairesse Boucher a choisi de restructurer elle-même son corps policier.Pour se guider, elle s’appuiera sur les rencontres individuelles auxquelles elle.a procédé avec plusieurs dizaines de policiers de Sainte-Foy.Un ripou CALGARY (PC) - Accusé de 21 vols à main armée, l’agent Roger Lowden a remis sa démission, mardi, de la police municipale de Calgary.Il était suspendu sans paie depuis son arrestation, en novembre dernier.Policier depuis 13 ans, Lowden a été appréhendé par un agent secret, à la suite d’un hold-up de banque.Si le procès était tenu dans les circonstances présentes, on estime à plus de 1,000 le nombre de verdicts que les jurés seraient appelés à rendre, compte tenu du nombre d’accusations portées contre chacun des 17 accusés.On reproche à ces derniers d’avoir trafiqué des rapports d’évaluation afin d’obtenir de dix institutions financières des hypothèques dépassant la valeur réelle de 164 propriétés regroupées dans les quartiers Saint-Henri, Pointe Saint-Charles et Plateau Mont-Royal.Les institutions prétendument fraudées sont la Banque d'Amérique, Beneficial Finance, la Banque canadienne impériale de Commerce, la Banque Toronto-Dominion, la Banque de Montréal, le Canadian National Trust, le Guaranty Trust et les Caisses populaires Deux-Rivières, Angus et Verdun.Les accusés comprennent quatre notaires, Mes Claude Laberge, André Dufresne, Gérard Deslong-champs et Murray Bockus, l’avocat Guy Blouin et l’ex-avocat Serge Joly, les évaluateurs Pierre Joly, Gilbert Wasser et Michel Juneau, ainsi que Robert Lavigne, courtier en valeurs immobilières.A leur côté se retrouvent les actionnaires de la compagnie Trebec Inc., Benoît Raté, Denis Deslauriers, Pierre et Jacques Côté, et un groupe de gens d’affaires réunissant Marie-France Pisani, Jean Parent et Gilles Foley.Ces 17 personnes avaient été officiellement accusées il y a environ un an, mais le juge Jean-Guy Boilard, devait décider au cours de l’été que la vingtaine d’accusations alors portées demeuraient trop vagues et avait invité la Couronne à les préciser.Cette dernière le fit mais obtint du Procureur général qu’on procède directement sans passer par l’étape de l’enquête préliminaire.On estime que les documents de la preuve contiennent plus de 9,000 pages.L’ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu’à 21 h.nous acceptons les frais d’interurbain DUVET D’OIE BLANCHE V CHAUD LÉGER Ord.275 - 300$ FIN DE STOCK l13149 EXXA 550 Président .¦A Kennedy Métro McGill ST-JEAN, QUÉBEC 1 Place du marché Une augmentation aux policiers de Sainte-Foy Une étude dans la région de Québec Les chauffe-eau électriques abritent des bactéries du mal du légionnaire QUÉBEC (PC) — Au moins 40 pour cent des chauffe-eau électriques résidentiels de la région de Québec sont contaminés par la bactérie du légionnaire.Rien n'indtque pour le moment toutefois qùe cette présence de la « légionnalose » affecte la santé des résidants.C’est ce que révèle une étude effectuée à l'automne dans huit municipalités de la région de Québec par une équipe du département de santé communautaire du centre hospitalier de l’université Laval (CIIUL).Le dernier rapport annuel du Fonds de la recherche en santé au Québec en fait brièvement men-tion.Ce dépistage systématique était effectué sous la direction du Dr Jean Joly, microbiologiste à l’Ilôtel-Dieu de Québec.Au total, l’eau de quelque 700 ap-pai eils, chauffés à l’électricité ou au gaz, selon un échantillonnage au hasard, a été analysée.Les villes de Québec, Sillery, Sainte-Foy et Val Bélair font partie, entre autres municipalités, de l’échantillon.Les épreuves sérologiques pour déterminer une possible incidence infectieuse chez des usagers sont en cours.Ces test peuvent fort bient dér montrer, entres autres constatations, que des sujets ont à un moment ou l’autre été en contact avec cette bactérie, mais les anti corps aidant, l’organisme aurait développé une immunité.Selon les explications fournies par le Dr Eric de Wailly.résident en santé communautaire au CHUL, qui a participé à une partie de l’é- tude, les chauffe-eau électriques présentent un milieu de culture plus sensible que les appareils chauffés au gaz.L’eau, à la base de ces derniers, serait plus chaude que dans l’autre type ce qui aurait pour effet d’éliminer l'agent infectieux La vapeur d'eau d’une douche serait un secteur privilégié de la bac térie entre autres conditions de contamination.Le directeur de la recherche, le Dr Joly, a été particulièrement avare de commentaires, sinon de confirmer que le chiffre de 40 % était exact.Il compte publier dans quelques mois les résultats complets de cette étude dans une revue scientifique.Or, les normes de publication dans le milieu de la recherche médicale sont extrêmement rigides et excluent au départ toute diffusion préalable dans des médias non spécialisés.Par ailleurs, une autre étude por tant aussi sur la même bactérie, c’est-à-dire la legionnella pneumophila, sera amorcée ce mois-ci dans 14 centres hospitaliers de la province choisis aussi au hasard.La recherche porte plus spécifiquement sur les réseaux d’adduction d’eau potable.On ignore la liste des établissements visés par ces travaux.L’hôpital du Saint-Sacrement à Québec n’est cependant pas du nombre.Non sans quelque émoi, une di zaine de cas de pneunonie causés par la "legionellose" avaient été dépistés au cours de l’hivers 1984 à ce centre hospitalier.Or, a confié le président du comité des maladies infectieuses de Saint Sacrement, le Dr Gilles Murray, en dépit de tous les efforts déployés, la bactérie est toujours présente dans ces murs.Le surchauf fernent de l’eau, le nettoyage des tuyaux et des traitements chocs au chlore n’ont pas réussi à éliminer le pernicieux intrus.Toutefois, tient il à préciser, aucune contamination tant chez le personnel que chez les patients n’à été dépistée depuis l'épisode de 1984.Des mesures spécifiques ont été prises cependant pour protéger les malades moins résistants contre ce type d’agression infectieuse.Cette bactérie ti’a pratiquement pas de prise sur les personnees généralement en bonne santé.Des malades dont le système immuni taire est déjà grandement affaibli, les fumeurs à la chaîne, les personnes atteintes de troubles respiratoires chroniques sont considérées comme plus vulnérables.La forme la plus grave de manifestation est la pneumonie.C'est en 1976 que celui-ci a été identifié à l’occasion d’un imposant congrès de légionnaires américains dans un hôtel de Philadelphie.Le mal avait alors emporté 34 parti cipants.La bactérie est omniprésente dans la nature, de préciser le Dr Murray.II ne croit pas non plus que l’hôpital Saint-Sacrement soit le seul hôpital de la province à connaître ce problème.Piquets de grève chez les concessionnaires Le chien est débouté NEW YORK (AFP) - Un chien a-t-il le droit de porter plainte devant les tribunaux américains?Un juge fédéral a statué que non en expliquant qu’Ari — le chien chicaneur — ne pouvait être considéré comme citoyen américain.Il est un fait patent qu’un chien n’est pas une personne (.) et n’a pas de statut légal pour poursuivre quiconque devant une cour fédérale, a expliqué hier le juge du tribunal de Rochester, ville de la banlieue new-yorkaise.Les attendus du juge ne font pas moins de U pages.Agé de 15 ans, aveugle, pratiquement sourd et souffrant d’arthrite, Ari réclamait $ 50,000 U S à la compagnie aérienne USAir.En janvier dernier, des employés d’USAir l’avaient laissé tourner en rond sur le tapis roulant des bagages à l’aéroport de Tampa, Floride, alors que ses maîtres se trouvaient déjà dans l’avion du retour.Ulcéré, M.Cari Feinstoek, à la fois propriétaire d’Ari et avocat, avait porté plainte en nommant le chien comme plaignant, une première dans les annales judiciaires aux États-Unis.Apprenant que son chien avait été débouté, M.Feins-tock s’est déclaré déçu mais pas vraiment surpris.( LE DEVOIR) — Le lockout décrété lundi par l’Association des employeurs de l’industrie de l’automobile Inc.touche 1,200 employéschez.45 concessionnaires de Montréal, Laval et Longueuil.La Fraternité canadienne des cheminots a immédiatement dressé des lignes de piquetage devant ces commerces qui demeurent ouverts; son conseiller syndical, M.Léo Saint-Louis, a immédiatement éc rit au procureur patronal pour lui offrir de continuer à négocier « selon ses demandes » (syndicales).La partie patronale, dans un bref communiqué émis hier, dit qu'elle ét udiera s'il y a lieu ou non de considérer cette invitation syndicale.« Cette position syndicale, écrit le procureur patronal Me Pierre J.Perrault, est exactement la même que celle qui avait donné lieu à l’im- ( PC) — Les techniciens ambulanciers d’Urgence-Santé devraient suivre des cours de base en pharmacologie.("est la recommandation for mulée hier par le coroner Pierre Trahan, à la suite d’une enquête sur le décès d’un détenu du Centre de prévention Parthenais, à Montréal.Le coroner a conclu que le détenu, Jean-Marie Girard, 49 ans, est mort lions entre les parties, le 9 décembre 1986, et au mandat de lockout confié par les membres de l’association à son comité de négociation, le 15 décembre 1986».Côté syndical, le conseiller Saint-Louis parlait hier d’un lockout « sauvage », d’un geste prémédité de la partie patronale qui ferme boutique cinq jours à peine après l'expiration de la convention collective.C’est la partie patronale qui, le 6 octobre dernier, a dénoncé la convention; il y eut 5 rencontres de négociation qui ont porté sur moins de 50 % de la partie normative du contrat, selon M.Saint-Louis, et le côté patronal aurait été hermétique aux arguments du syndicat qui s’apprêtait à demander des hausses de 10 % pour chacune des deux années à venir.Le conflit éclate à une période de l’année où l’activité est plutôt au ralenti dans cette industrie.en mars 1986 parce qu’un technicien ambulancier s’est trompé en préparant un médicament, à la demande du médecin d’Urgence-Santé.Le médecin lui avait demandé de préparer une injection de valium.Comme le technicien n’en avait pas, il l’a remplacé par un autre médicament qu’il croyait équivalent.Le détenu est mort quelques heures plus tard.passe et a la rupture des négocia- Erreur d’un ambulancier COLLEGE ANDRÉ-GRASSET Y **/ Une tradition de qualité EDUCATION PERMANENTE hiver 1987 COURS DU SOIR Début Administration 401-999 Comptabilité Jeudi 22 janvier 18h30-21 h15 Administration 401-928 Marketing & publicité Lundi 19 janvier 18h30-21 h15 Allemand 608-101 Allemand élémentaire Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Anglais 604-308 Anglais des affaires Mere.21 janvier 18h30-21h15 Anglais 604-907 Conversation anglaise Merc.21 janvier 18h30-21h15 Arts plastiques 510-310 Organisation picturale —dessin Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Communication 589-925 Communication et créativité Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Droit 310-103 Introduction à l'étude du droit Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Espagnol 607-101 • Espagnol élémentaire I Mardi 20 janvier I8h30-21h15 Espagnol 607-201 Espagnol élémentaire II Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Français 601-111 Français écrit Mere.21 janvier 18h30-21h15 Français 601-924 Langue de l'administration Jeudi 22 janvier 18h30-21h15 Géographie 320-105 Environ.et aménagem.du territoire Mere.21 janvier 18h30-21h15 Histoire 330-971 Hist, de la Russie 1850 à nos jours Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Histoire de l’art 520-910 Hist, de l’art préhist.et antiquité Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Informatique 420-918 Introduction au langage Basic Lundi 19 janvier 18h30-21h15 Mathématiques 210-105 Algèbre vector.et linéaire-géométrie Lun-Mer.19 jan.18h00-20h15 Mathématiques 210-337 Statistique Lun-Mer.19 jan.18h00-20h15 Nutrition 120-311 Exploration de la nutrition Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Philosophie 340-201 L’homme et son milieu Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Philosophie 340-401 Éthique et politique Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Photographie 589-301 Initiation à la prise de vue Mere.21 janvier 18h30-21h15 Politique 385-946 Régimes politiques du Tiers-Monde Jeudi 22 janvier 18h30-21h15 Psychologie 350-102 Psychologie générale Mardi 20 janvier 18h30-21h15 Psychologie 350-930 Psychologie du comportement sexuel Jeudi 22 janvier 18h30-21 h15 Sociologie 387-963 Init.aux techniques d'enquête Mardi 20 janvier 18h30-21 h15 Informations 1001, bout.Crémazie est, Montréal 381-4293 4 ¦ Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 Un colloque à Compton sur l’emploi, l’environnement, l’identité québécoise Les jeunes péquistes ne voient pas de contradiction entre souveraineté et une « véritable confédération » PIERRE O’NEILL « Le Québec peut se développer dans le système fédéral », soutiennent les jeunes péquistes, qui estiment en outre que « la souveraineté ne peut plus être un préalable à l’épanouissement des Québécois».Le comité national d’action politique des jeunes du Parti québécois a dévoilé hier la thématique de son premier colloque, qui réunira quelque 300 militants, du 16 au 18 janvier à Compton, dans l’Estrie.Les délibérations porteront sur l’emploi, l’environnement, l’identité québécoise et les valeurs.La volumineuse documentation d’appui que l’équipe dirigeante des jeunes péquistes a préparé à l’intention des participants proclame l’urgence de redéfinir le concept de souveraineté.« Pille doit être plutôt un objectif à viser.Non pas un horizon lointain, mais bien plus, un objectif quotidien à atteindre dans tous les domaines de nos vies ».Ce qu’ils appellent « la souveraineté au jour le jour ».Les jeunes péquistes souscrivent pleinement à la position de leur chef, Pierre Marc Johnson, qui propose de remplacer le concept de souveraineté par la notion d'affirmation na- tionale.Ils vont même plus loin en déclarant que le Québec devrait adhérer à la constitution canadienne s’il obtient l’assurance de pouvoir exercer son droit à l’autodétermination, quand il le jugera opportun.Cela dit, il leur apparaît urgent que le Québec, entre-temps, rapatrie certains pouvoirs pour assurer cette affirmation de l’identité québécoise, notamment tous les pouvoirs d'imposition et de taxation, ainsi que ceux relevant du développement économique, de la main-d’oeuvre et de l’emploi.« Vouloir s’affirmer, c’est avant tout se donner les moyens de le faire ».Les jeunes péquistes disent non au statu quo du système fédéral actuel, « qui tend à empêcher l’épanouissement du peuple québécois ».Leur préférence irait plutôt pour « une véritable confédération ».Ce en quoi ils ne voient aucune contradiction avec le concept de la souveraineté.Sur la langue, les jeunes péquistes affichent une position nettement moins ambigüe que sur la constitution.Il ne fait aucun doute dans leur esprit que la question linguistique deviendra de plus en plus préoccupante, considérant que « la plupart des boss sont des anglophones et les travailleurs manuels des francophones ».COMITE NATIONAL des JEUNES En conséquence, il leur semble indiscutable que l’intégrité de la loi 101 doit être préservée à tout prix et que ce débat devrait s’élever au-dessus de la partisanerie politique.Le comité national des jeunes du Parti québécois dit représenter 20,000 militants de toutes les régions du Québec, soit un tiers du membership total du parti.Un sondage effectué à la grandeur du Québec leur permet d’affirmer que la protection de l’environnement se classe au premier plan des préoccupations des jeunes péquistes.A l’égard de ce problème, ils reprochent d’ailleurs à l’exécutif national du parti de ne pas avoir fait ses devoirs.Selon eux, la proposition principale présentée l’autre jour par leur chef Pierre Marc Le conflit est réglé au Hilton-Québec QUÉBEC (PC) — Le conflit à l’hôtel Hilton de Québec est réglé.Le lock-out imposé le 30 décembre par les dirigeants de l’établissement sera levé aujourd’hui et les travailleurs seront rappelés progressivement au travail.Cet épilogue d’un court conflit de travail est survenu, hier, alors que par une solide majorité de 110 voix, les membres du syndicat ont carrément refusé de reconsidérer le vote du 2 janvier où ils avaient, par la peau des dents, approuvé les dernières offres patronales.Ce vote très serré où 149 d’entre eux avaient endossé les propositions du Hilton et 142 les rejetaient, a conduit un groupe de révisionnistes à faire signer une pétition où l’on demandait rien de moins que la reprise du vote.Plus de 170 syndiqués ont signé cette pétition.Ils étaient 336 hommes et femmes entassés dans une salle de l’édifice de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Toutefois, les révisionnistes n’ont eu guère l’occasion de faire entendre leur voix.Après un débat parfois houleux les tenants de l’acceptation des offres patronales devaient l’emporter facilement.En fait, 223 personnes ont refusé de reprendre le vote de vendredi tandis que 113 souhaitaient une reprise du débat sur ces dernières propositions patronales et la reprise du vote.Visiblement soulagé de la nouvelle tournure des événements, le directeur général du Hilton, M.Robert Frigière, confiait que le lock-out sera levé aujourd’hui et que les employés de l’hôtel seront appelés progressivement à reprendre le travail.Pour sa part, la présidente du syndicat, Mme Ann Gingras, a indiqué qu’il s’agissait là « du résultat de la démocratie ».Le conseiller syndical de la CSN, M.François Gagnon, a expliqué que si les dirigeants du syndicat avaient ignoré la pétition et signé quand même la nouvelle convention collective de travail, ils auraient pu être poursuivis devant les tribunaux.Justice sera rendue par la poste avec le nouveau code de procédure pénale NORMAN DELISLE QUÉBEC (PC) - Coupable d’avoir chassé l’orignal sans permis en dehors de la période régulière de chasse, Arthur B.n’aura plus à se présenter au Palais de justice pour y plaider coupable.Il pourra désormais reconnaître sa culpabilité uniquement en payant l’amende, comme s’il s’agissait d’une infraction au Code de la route.Cette procédure accélérée sera possible dès que l’Assemblée nationale aura adopté le nouveau Code de procédure pénale que le ministre de la Justice Herbert Marx entend mettre en place en 1987.Le ministre a déposé un avant projet de Code de procédure pénale devant le Parlement en fin de décembre.Ce projet sera débattu publiquement au cours des prochaines semaines.« On vise ainsi une meilleure efficacité dans l’administration de la justice», a indiqué Me Francine Marcoux, avocate au bureau du ministre.« Une personne va pouvoir plaider coupable à une infraction aux lois du Québec en payant son amende par la poste, au lieu d’attendre une compa- rution et un procès coûteux selon ce qui est prévu dans la procédure actuelle», a-t-elle expliqué.Cette réforme s’appliquera aux lois québécoises, c’est-à-dire à toutes les offenses qui ne relèvent pas du Code criminel fédéral.Le nouveau Code de procédure pénale envisagé par le ministre Marx prévoit également des obligations pour l’agent de la paix qui procède à une arrestation.Cet officier devra clairement s’identifier et faire valoir les motifs de l’arrestation.Tout un chapitre de l’avant-projet de loi précise les dispositions qui s’appliqueront en cas de perquisition et décrit la façon dont une perquisition devra s’effectuer.Un perquisitionné pourra même exiger le respect du secret professionnel lors d’une saisie: c’est le cas d’un ministre du culte ou d’un professionnel lié par le Code des professions (médecin, avocat), qui pourra exiger que l’objet saisi soit scellé sans que l’officier perquisiteur n’en ait connaissance et soit remis au tribunal.Enfin, le texte législatif prévoit qu’une peine d’emprisonnement pourra toujours être compensée par une amende ou un travail commu- nautaire.Fin annexe, la loi donne même les équivalences: chaque journée de détention équivaut à $ 25 et chaque journée de travail compensatoire est évaluée à 830.L’article 290 de l’avant-projet de loi stipule qu’un juge doit substituer à la peine d’emprisonnement prévue dans une loi une amende calculée selon l’annexe, sauf dans un cas d’outrage au tribunal.D’autres mesures visent à accélérer les procédures judiciaires, notamment par des requêtes préliminaires.Ces requêtes pourraient par exemple viser à transférer le dossier de tribunal, à modifier les chefs d’accusation ou à instituer une commission rogatoire.Cet avant-projet de loi long de 435 articles sera soumis à la commission parlementaire des Institutions.Cette commission parlementaire se réunira à compter du 3 mars prochain pour entendre les mémoires des groupes ou personnes intéressées à commenter le texte.Ceux qui désirent intervenir à ce sujet doivent transmettre copie de leur mémoire au secrétariat des commissions parlementaires au plus tard le lundi 9 Cévrier.Avec PUQAM, la CSN et la FTQ publient un guide sur les solvants (LE DEVOIR) — Une étude sur Les solvants en milieu de travail vient de paraître.Fille fournit l’un des rares guides permettant aux travailleurs de se prémunir contre les dangers de matières dont une bonne proportion pénètre par la peau (50 sur près de 132 solvants répertoriés), les autres pouvant être inhalés.Le foie et les reins peuvent aider à l’élimination de ces solvants.L’étude décrit en détail le péril qui peut s’accroître pour une femme enceinte exposée à de telles substances, dont il est prouvé que certaines peuvent en-dommager les chromosomes ou même favoriser l’apparition de cancers.Ce texte, pensé principalement pour les responsables de la santé et de la sécurité au travail, est l’un des documents qui voient le jour grâce à un protocole liant la CSN et la FTQ à une équipe de chercheurs de l’UQAM.Donna Mergler, Serge Si-monneau et leurs collaborateurs ont cherché, dans ces 121 pages largement illustrées, à attirer l’attention sur des produits dont certains s’enflamment et peuvent exploser; d’autres procurent, tel l’alcool, une cer-t aine euphorie et peuvent créer une dépendance.Des pistes pour mesurer le degré de suspension dans l’air de ces produits toxiques accompagnent les passages sur l’importance, pour chaque personne, de pouvoir identifier par leur nom scientifique ces solvants ou ces mélanges de solvants (colles, décapants, produits nettoyants, etc.) dont quelques-uns assèchent la peau, provoquent des étourdissements ou des allergies, sont susceptibles d’accroître, dans certains cas, le danger d’accidents ou le péril de voir apparaître un cancer).Fin plus de faire le point sur la réglementation au sujet des solvants, l’étude décrit plusieurs moyens de protection.Le principal est une ventilation appropriée mais l’on peut re- Johnson et qui sera soumise au congrès de juin prochain, traite le problème de l’environnement d’une façon « folklorique ».Puis, ils énumèrent une série de mesures que devrait prendre le prochain gouvernement péquiste pour répondre à l’urgence d’agir.Ils estiment qu’un bon gouvernement ne devrait avoir aucune pitié pour les pollueurs et faire respecter les lois de la protection de l’environnement, en imposant des amendes substantielles, en procédant à des inspections et en criminalisant certains délits.Après avoir effleuré la problématique économique et la social-démo-cratie, le comité des jeunes du Parti québécois s’attaque au problème de l’emploi, qu’il considère comme la priorité des priorités de la jeunesse québécoise.Les jeunes péquistes croient que l’Etat devrait instituer un programme d’action positive pour favoriser l’embauche de jeunes au sein de l’administration publique.Ils préconisent la diminution des salaires d’entrée dans les secteurs public et parapublic ainsi que dans l’industrie de la construction et les grandes entreprises.Ils invitent les syndicats à remettre en question certains acquis et à faire preuve d’une plus grande souplesse dans l’application des conventions collectives.Au sein du Parti québécois, les jeunes de moins de 30 ans sont nombreux (20,000), ils occupent une large place, ils sont particulièrement ac- tifs et sont en "mesure d’influencer les décisions politiques et les orientations fondamentales du parti.Ils sont représentés au sein de l’exécutif national et sont assurés de constituer une partie importante de la délégation du prochain congrès.Mais voila que cela ne leur suffit pas et ils exigeront davantage.Fin conférence de presse, hier, leurs porte-parole, Isabelle Courville et Sylvain Laporte, ont annoncé leur intention de demander au congrès de juin d’amender les statuts pour faire en sorte que cette représentation et ces pouvoirs soient dorénavant formellement inscrits dans les textes qui président au fonctionnement du parti.Ils se défendent bien de vouloir créer un mouvement parallèle et allèguent la nécessité de créer une structure de rassemblement qui soit vivante.A travers les délibérations sur la remise à neuf du programme du parti, le colloque de Compton permettra aux jeunes péquistes de recevoir les enseignements d’illustres universitaires.Au nombre des panélistes invités figurent les noms de Vincent Lemieux, politicologue de l’université Laval, Diane Bellemare, économiste de l’UQAM et Pierre Fortin, économiste de Laval.Le chef du parti, Pierre Marc Johnson prononcera le discours de clôture de ce weekend de réflexion sur le thème: « Prendre parti pour l’avenir ».Encyclopédie pour enfants Photo CP Le ministre des Communications, Mme Flora MacDonald, a annoncé hier qu'Ottawa accordait une subvention de $ 950,000 à l'éditeur Mel Hurtig qui veut publier, au coût de $ 10 millions, une encyclopédie pour enfants.AFFAIRES SOCIALES ¦ Portes ouvertes au YWCA Pour commencer l’année en santé, le Centre santé et éducation physique du Y des femmes ouvre ses portes toute la semaine, vous invitant à participer gratuitement à ses activités de mise en forme.Cette occasion unique permet d’expérimenter, par exemple, la technique du Tai Chi pour la détente et l’équilibre physique et mental ou encore de participer à une séance d’aquaforme, de lever de poids ou de danse aérobique afin de voir si c’est cela que l’on a envie de faire.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec le 866-9941, poste 38.¦ Recettes miracles ?Même si la période des fêtes est, à toutes fins pratiques, terminée, l’alcool au volant demeure toujours un acte criminel.Les tech-nologistes médicaux du Québec affirment qu’à défaut de la modération et de l’attente, aucune récette ou aucun produit ne peut contribuer efficacement à contrecarrer les effets de l’alcool.Rien ne démontre que le beurre d’arachides, le café ou les poudres à base de sucre permettent de camoufler, d’atténuer ou d’annuler les effets de l’alcool.Un prélèvement sanguin ne trompe pas.Il n’y pas de recettes miracles sinon la modération.¦ Familles actuelles La Confédération des organismes familiaux du Québec (CA-FAQ) a produit et réaüsé deux vidéos couleurs sur le thème « Parle-moi de la famille ».Le premier illustre, par de brèves entrevues, les formes diverses sous lesquelles la famille se re trouve aujourd’hui: enfants, adul tes, grands-parents y identifient leur famille et les défis particu liers rencontrés.Ce vidéo, d’une durée de 10 minutes, a été conçu pour être présenté dans les cen très commerciaux, forums ou col loques, en soutien à un kiosque d’information.Le second aborde de façon un peu plus approfondie les besoins et préoccupations des parents d’aujourd’hui.D’une durée approximative de 20 minutes, il a été conçu pour servir d’amorce à des discussions sur la familles moderne lors de rencon très de parents.Les deux produc lions sont disponibles pour em prunt ou achat au secrétariat de la COFAC, 4098, rue Saint-Hubert.Montréal H2L 4A8, tél.521-4777.courir aussi à des masques, des gants et à certaines crèmes.(Cette étude est notamment disponible au service de documentation de la CSN - 598-2151 - au prix de $2.50).Se payer une pinte de bon sang TORONTO (PC) — Craignant de contracter le SIDA en subissant une transfusion, de plus en plus de gens devant subir une intervention chirurgicale insistent pour donner de leur sang afin qu’il soit mis de côté si jamais ils en ont besoin, indique la Croix-Rouge.C’est pourquoi, à la fin du mois, la Croix-Rouge du Toronto métropolitain mettra sur pied un projet-pilote visant à affronter cette nouvelle situation.L’expérience sera menée auprès d’un groupe particulier de patients, soit ceux en orthopédie, dans les six hôpitaux de la ville.Mulroney est en vacances OTTAWA (PC) — Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, a quitté Ottawa hier pour une semaine de vacances à Nassau, aux Bahamas, a-t-on fait savoir hier à son bureau.Son attaché de presse, M.Michel Gratton, a ajouté que le premier ministre pourrait faire une rencontre officielle lors de son séjour aux Bahamas.M.Gratton a précisé qu’un communiqué serait émis si tel était le cas.Le premier ministre et sa famille ont pris leurs dernières vacances dans le sud de la Californie, en novembre dernier.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS Administration (514)844-3361 (514)844-3361 Rédaction f5141 842-9628 Publicité Générale (514)842-9645 Annonces classées (R -uï Abonnements Montréal (514)332-3891 ou (514)844-3361 Québec (418)687-2021 Extérieur — Indicatif 514 1-800-361-6059 Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819 1-800-361-5699 Indicatif 613 1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 LE DEVOIR ESSENTIEL! | CjQp) qjjp 4 a tyl/r) (rjMp) .ASSEMBLÉE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GENERALE Avant-projet de loi sur le Code de procédure pénale La Commission des institutions est chargée d’étudier l’avant-projet de loi sur le Code de procédure pénale.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions, au plus tard le 9 février 1987.Le mémoire doit être transmis au Secrétariat des commissions en 25 exemplaires de format 8 V2 pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagné d’autant d’exemplaires d’un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus et tiendra des auditions publiques à compter du 3 mars 1987.Elle choisira,parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux quelle entendra.Les personnes et les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Prière d’adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à : Me Lucie Giguère Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 4 Québec (Québec) G1A 1 A3 Tél.: (418) 643-2722 Télex: 051-2216 Avis publié par le Secrétariat des commissions 1 INFORMATIONS INTERNATIONALES Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 ¦ 5 Afghanistan : les deux Grands se renvoient la balle MOSCOU (Reuter AFP) — Le ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Kdouard Chevardnadze, a lancé un appel aux maquisards afghans pour qu’ils respectent le cessez-le-feu proposé par Kaboul, a rapporté hier l’agence Tass dans une dépêche datée de la capitale afghane.S'exprimant à Kaboul lundi soir, M.Chevardnadze a déclaré que le chef du Kremlin Mikhaïl Gorbatchev l'avait envoyé en afg-hanistan pour soutenir l;initiative de paix lancée la semaine passée par le dirigeant afghan Najibullah dans l’espoir d’accélérer le retrait des forces soviétiques.M.Chevardnadze est le premier membre du politburo d’URSS à se rendre en Afghanistan depuis des années.Il a souhaité le succès de l’offre de paix de M.Najibullah, « parce que ce succès signifierait la paix pour un pays qui est notre voisin, et cela signifierait également la paix pour nous».« Cela voudrait dire aussi que les troupes soviétiques pourraient retourner plus tôt dans leur patrie », a ajouté M.Chevardnadze.Une solution politique «est vraiment plus proche que jamais auparavant », a-t-il dit.« Cette année peut et doit voir l’établissement de relations nouvelles entre l’Afghanistan et tous ses voisins, son renforcement en tant qu’État souverain, indépendant, construisant une politique de neutralité et de non-alignement».Plus de 110,000 soldats soviétiques sont en Afghanistan, selon les estimations des observateurs occidentaux.À Washington, le gouvernement américain a invité hier l’URSS à fixer un calendrier « bref » pour le retrait de ses troupes d’Afghanistan si elle souhaite réellement un règlement du conflit afghan.M.Charles Redman, porte-parole du département d’Etat a exposé brièvement la position américaine en réponse à des questions sur la présence à Kaboul du ministre soviétique des Affaires étrangères et de M.Anatoly Do-brynine, chargé des relations internationales au comité central Edouard Chevardnadze du PC soviétique, visitequ’il s’est refusé commenter.Tout en déclarant que le département d’État n’avait pas encore vu le texte du discours de M.Chevardnadze dans lequel le ministre soviétique a notamment appuyé le cessez-le-feu unilatéral, M.Redman a déclaré que la position américaine n’avait pas changé.« Notre position, a-t-il dit, est la même que celle réitérée par la résistance afgharfe la semaine dernière lorsqu’elle a rejeté catégoriquement l’appel au cessez-le-feu ».« Si les Soviétiques souhaitent réellement un règlement et le retrait de leurs troupes comme ils l’ont affirmé, ils devraient accepter un calendrier bref pour le retrait total de leurs troupes d'Afghanistan», a-t-il poursuivi.Le Pakistan, de même que les États-Unis, souhaite que ce retrait s’effectue sur une période maximum de quatre mois alors que les Soviétiques ont parlé de plusieurs années.Le porte-parole a ajouté qu’un règlement de la question afghane devait aussi comprendre les autres éléments contenus dans les résolutions de l’ONU sur la question afghane, c’est-à-dire la restauration d'un Afghanistan indépendant et non-aligné, l’auto-dé-termination pour le peuple afghan et le retour des réfugiés « dans la sécurité et l’honneur ».La mésentente est complète entre Manille et les rebelles communistes MANILLE (AFP) — Le gouvernement et les communistes des Philippines n’ont réussi à se mettre d’accord sur aucun point hier lors de leurs premières négociations visant à mettre fin à la rébellion, ont annoncé les porte-parole des deux parties.Une seconde réunion prevue cette semaine a été annulée.M^is les deux parties ont cependant annoncé avoir besoin de plus de temps pour examiner leurs propositions respectives et indiqué que les négociations n’étaient pas rompues Les négociateurs des deux côtés ont présenté de nouvelles propositions mais n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur la nature des questions à discuter.Les négociations ont pour but de mettre fin à une guerre civile qui dure depuis 18 ans et a coûté la vie à des dizaines de milliers de personnes, jvlles devraient aussi permettre la prolongation d’un ces- sez-le-feu de 60 jours en vigueur depuis le 10 décembre.Le début des travaux a été assombri par l’annonce que deux guérilleros de la Nouvelle armée du peuple ( N AP, la branche armée du Parti communiste), et un policier avaient été tués lundi dans Tile centrale de Cebu, dans un accrochage constituant apparemment la plus grave violation de la trêve jusqu’à présent.Avant le début des travaux un porte-parole pour les rebelles avait averti que les combats risquaient de reprendre si l’impasse sur la question de l’ordre du jour se prolongeait.Le gouvernement avait d’abord proposé que les discussions portent seulement sur les problèmes de réforme agraire et d’industrialisation.Ses négociateurs cependant ont présenté hier de nouvelles propositions suggérant que Von parle de « nour- riture et de liberté, d’emplois et de justice ».Ces quatre sujets, a souligné un communiqué officiel, sont « les clefs de la paix ».Le Front démocratique national (FDN ), qui représente les communistes, selon le gouvernement, « les a acceptés en principe ».Le porte-parole du FDN.M Satur Ocampo, a cependant estimé qu’il s’agissait d’idées très générales devant être affinées.Le FDN avait auparavant demandé la formation d’un gouvernement de coalition, la fermeture de deux importantes bases militaires américaines et la libération d'une personnalité soupçonnée d’être un dirigeant communiste, Rodolfo Salas.Le gouvernement a rejeté l’idée d'un gouvernement de coalition, estimé que la question des bases était du ressort de la nouvelle constitution, et souligné que le sort de M.Salas serait réglé par les tribunaux.Pour contrer un éventuel conflit avec l’URSS Discussions militaires entre Tokyo et Washington Yasuhiro Nakasone TOKYO (AFP) - Tokyo et Washington ouvrent des consultations militaires pour renforcer la sécurité du Japon qui perdrait entre trois et six mois le Nord de son territoire et l’essentiel de ses moyens de défense aériens et maritimes en cas de conflit avec l’URSS.Les consultations de travail prévues pour trois jours à Honolulu sont les premières depuis que le gouvernement de M.Yasuhiro Nakasone a décidé de déplafonner cette année le Remaniement ministériel en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFP) - Le remaniement ministériel intervenu lundi soir à Port-au-Prince et qui a vu le départ de quatre des ministres clefs du cabinet haïtien va avoir pour conséquence principale une pause dans la « restructuration administra-tive » du pays commencée depuis plusieurs mois par le général Henri Namphy, président du Conseil National de Gouvernement (CNG) haïtien estime-t-on dans la capitale haïtienne au lendemain de ce changement.Ceux qui sont partis sont ceux qui prenaient le plus leurs distances vis-à-vis de l'administration Duvalier.On a appris hier de source sûre qu'aucune des quatre personnalités remerciées, MM.lean-Baptiste Hilaire (Affaires étrangères), François Latorlue ( justice), Rosny Desroches ( Education nationale et jeunesse et sports) et Michel Lominy (Santé publique), officiellement présentées comme démissionnaires, n’avaient en fait, pas remis leur démission.La seule réaction enrégistrée jusqu’à présent a été celle du quotidien gouvernemental « Haïti Libérée » qui a souligné que les quatre ministres avaient « un point commun » : une certaine réthorique dont le fondement principal était une critique ouverte de l’ancien régime, critique qui semblait prendre le pas sur la réorganisation des secteurs qui leur étaient confiés.Pour le journal, cette attitude a eu , pour conséquence « un disfonctionnement, de ces ministères bloqués dans l'accomplissement de tâches de routine ce qui servait de ferment à la grogne et au mécontentement des échelons les plus bas qui semblaient devoir faire seuls les frais de réformes mal expliquées, mal comprises, mal perçues sinon mal conçues par des auxiliaires dont les motivations n’étaient pas toujours claires ».« Restructurer ce n’est pas couper des têtes, ce n’est pas paralyser complètement la machine administrative», écrit encore Haïti Libérée.Pour la majorité des observateurs, c’est effectivement dans « l’activisme réformateur » des quatre ministres remerciés, activisme qui était loin de plaire à tout le monde, qu’il faut rechercher les causes de leur éviction.Le ministre sortant des Affaires étrangères, le général en retraite Jean-Baptiste Hilaire, avait procédé récemment à une « déduvaliérisa-tion » en profondeur de son ministère avec une réforme d’envergure.Cette réforme s’était concrétisée fin 1986 par la révocation par M.Hilaire de sept ambassadeurs haïtiens en poste à l’extérieur : MM.Serge Elie Charles aux Nations unies, Pierre Pompee à la Communauté économique européenne à Bruxelles, William Cambronne à Bonn, Alix Ci-neas à Madrid, Jean-Claude André à Paris, Antoine Fénélon à Quito et Pierre Chavenet à Buenos Aires.M.Hilaire, alors qu’il était chef d’état major général de l’armée haïtienne sous la présidence de Jean-Claude Duvalier, s’était déjà signalé en prenant des mesures contre l’enrichissement illicite des officiers supérieurs de l’armée et circulait à l’époque dans une modeste deux chevaux citroën ce qui contrastait avec le luxe automobile de certains de ses frères d’armes.Son remplaçant, le colonel Herard Abraham, est cependant considéré comme un des officiers les plus modérés et intègres de l’armée haïtienne.Enfin M.Rosny Desroches, un éducateur libéral et prédicateur protestant, ministre sortant de l’Éducation nationale, avait tout comme son collègue de la Justice maitre Fran çois Latortue, entrepris une restruc turation en profondeur de son minis 1ère.Le chef des tontons macoutes au Canada?RIO DE JANEIRO (Prensa Latina, Le Devoir) — Le Brésil a demandé au Canada d’accorder l’asile politique à Tex-chef de police d’Haïti, M.Albert Pierre.L’ex-chef des tontons macoutes, la redoutable police de François puis de Jean-Claude Duvalier pendant 29 ans, s’est enfui au Brésil après la chute, Tannée dernière, du régime Duvalier.L’ex-chef de police est accusé de meurtres et de torture.Les nouveaux dirigeants en place à Port-au-Prince ont demandé l’extradition de M.Pierre mais le Brésil a refusé.Il appert cependant, à la lumière des informations dévoilées hier, que le Brésil ne soit pas pour autant disposé à garder le controversé personnage, d’où la demande au Canada.Les raison qui ont poussé les autorités brésiliennes à se tourner vers le Canada restent obscures.Des dissidents sont arrêtés à Prague PRAGUE (AFP) — Plusieurs membres du mouvement dissident tchécoslovaque Charte 77 ont été arrêtés hier à Prague alors qu’ils s’apprêtaient à tenir une conférence de presse à l’occasion du dixième anniversaire de la Charte, a-t-on appris de bonne source hier soir dans la capitale tchécoslovaque.Mme Anna Sabatova, porte-parole de la Charte en 1986, MM.Ladislav Lis, vice-président de la Fédération internationale des Droits de l’homme, Jiri Dienstbier, et Vaclav Maly ont été appréhendés par la police en pleine rue et emmenés au commissariat.Mme Pavla Palousa, épouse d’un autre porte-parole de la Charte, a été pour sa part arrêtée alors qu’elle s’apprêtait à rentrer chez elle, a-t-on indiqué de même source.Par ailleurs, un troisième porte-parole du mouvement en 1986, M.J an Stern a été interrogé lundi par la police ainsi que l’ancien ministre des Affaires étrangères du « Printemps de Prague », M.Jiri Hajek.Tous deux ont été empêchés de sortir de leur domicile pour participer à la conférence de presse.M.Jan Litomisky, nouveau porte-parole du mouvement, le dramaturge Vaclav Havel, MM.Petr Uhl et Vaclav Benda sont soumis à une surveillance policière et n’ont pu quitter leur domicile hier, a-t-on indiqué toujours de meme source.La conférence de presse, qui devait avoir lieu à l’origine dans un café de Prague s’est finalement tenue en comité restreint dans un ai ippartement privé, le café ayant e « pour cause d’inventaire ».été soudainement fermé « pour Seuls sept représentants de la Charte 77 ont pu être présents à la conférence de presse dont un ancien porte-parole, M.Martin Palous, et une nouvelle, Mme Libuse Silha-nova.Dans leurs interventions, les représentants du mouvement dissident ont souligné la nouveauté de l’appel adressé hier par la Charte 77 aux citoyens tchécoslovaques leur demandant de lutter pacifiquement pour leur « émancipation, le renouveau social et un ordre démocratique ».« Aujourd’hui, il ne s’agit pas seulement de réclamer le respect des droits de l'homme, on s’adresse directement aux individus pour qu’ils prennent en charge leurs propres libertés», a notamment déclaré M.Palous.Pendant la rencontre le courant a été coupé obligeant les participants à poursuivre leur discussion à la lueur des bougies, et écourtant de fait la séance.Les journalistes occidentaux qui avaient été invités à assister à cette rencontre ont été ostensiblement suivis dans leurs déplacements par des policiers en civils et ont été soumis à des contrôles d’identité.budget de la défense, limité depuis lü ans à moins de un pour cent du PNB.Ce feu vert est intervenu alors qu’une vaste étude gouvernementale américano-japonaise, publiée hier par le quotidien Yomiuri, révèle pour la première fois avec précision les limites de la sécurité du Japon.Une partie de son territoire, ses forces armées et les lignes d’approvisionnement de sa puissante industrie succomberaient entre trois et six mois à une attaque soviétique, selon le document dont l’authenticité n’a pas été démentie par le ministère de la Défense.Une attaque surprise soviétique s’emparerait en trois mois de l’île septentrionale de Hokkaido où est stationné le gros de l’armée de terre japonaise, affirme l’étude.L’URSS contrerait ainsi un possible blocage par les Japonais de sa flotte du Pacifique basée en mer d’Hokhotsk et du Japon.Le document ajoute qu’en cas de conflit avec les forces soviétiques en Extrême-Orient le Japon perchait en six mois 45 % de ses destroyers, principale arme de sa mariné, 30 % de ses transporteurs civils de pétrole et autres matières premières, 70 % de ses chars et armes anti-chars.Cin quante à 80 % de sa couverture radar et 30 à 40 %de ses chasseurs seraient également détruits tandis que les pertes des effectifs s’élèveraient à 40%.L’étude achevée Tan dernier après trois ans et neuf mois de travaux et simulations sur ordinateurs doit être présentée à llawai aux délégations conduites par le vice-secrétaire à la Défense Richard Armitage et son homologue japonais Shinji Yazaki.M.Nakasone en a reçu un rapport en décembre, précise le Yomiuri.Les cas de figure ét udiés correspondent à un engagement limité des Américains, conformément aux souhaits de Washington que le Japon assure davantage sa propre sécurité.Le rapport, le premier du genre, propose aussi que le Japon renforce ses défenses anti aériennes et anti-sous-marines ainsi que ses capacités à bloquer trois détroits le long de ses cotes pour empêcher la flotte soviétique de gagner le Pacifique.Les responsables réunis à llawai devraient en discuter à la faveur de la libération du budget japonais de la défense.Chirac ripostera à la Libye PARIS (AFP) — Le premier mi nistre français Jacques Chirac a annoncé hier soir une « riposte » au franchissement par l’aviation libyenne du 16e parallèle au Tchad, mais il a minimisé la portée de l’incident en le comparant à une'« piqûre d’insecte » pour la France.Les bombardements libyens au sud de la « ligne rouge », a-t -il dit au micro d’une radio périphérique « méritent un rappel à Tordre sérieux » qui « sera naturellement fait », car ils ne peuvent •< pas rester sans aucune réponse de la part de la France » Mais, a-t-il ajouté en soulignant qu’il ne savait pas s’il s’agissait d’un «franchissement volontaire» ou d’une « erreur de navigation », la France « ne s’affole pas sous prétexte qu’il y a une piqûre d’insecte ».L’attitude du gouvernement de Paris, a-t-il souligné, n’est « ni hésitation, ni volonté d’escalade », mais il s’est refusé à dévoiler quelle forme revêtirait la réaction française.Enfin M.Chirac a déclaré qu’il était « bien entendu » d’accord dans sa politique tchadienne avec le président de la république François Mit terrand AC FAS wmsÊs Le concours de journalisme scientifique de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS) a pour but de favoriser l’émergence de nouveaux communicateurs scientifiques.Les personnes intéressées doivent présenter un article sur un thème scientifique off technologique dont le contenu est vulgarisé.Le thème choisi peut provenir aussi bien des sciences humaines, des sciences physiques ou des sciences de la nature.Jusqu’à trois lauréats seront choisis et auront la possibilité d’effectuer un stage de trois mois dans l’un ou l’autre des organes de presse participants tout en étant gratifiés d’une bourse de 4 000 $.Admissibilité I Sont admissibles à ce concours tous les résidents du Québec, hommes ou femmes, n’ayant jamais occupé d’emploi à temps plein dans un organe de presse, ni déjà tiré la majeure partie de leurs revenus d’une activité de rédacteur scientifique ou de journaliste à la pige.¦ Ne sont pas admissibles, les lauréats des concours précédents.Modalités de participation Les candidats devront présenter, à partir d’un thème à contenu scientifique ou technologique de leur choix, quatre exemplaires d’un dossier comprenant : ¦ une description de l’ensemble de leurs recherches : lectures, interviews et démarches préparatoires à la rédaction ; ¦ un article inédit de 5 à 10 feuillets, dactylographié à double interligne sur du papier blanc de format 215 mm sur 280 mm ; ¦ leur curriculum vitae.Les quatre exemplaires du dossier devront parvenir à l’ACFAS au plus tard le 28 février 1987 Aucun dossier, ou pièce de dossier, ne sera retourné aux candidats.Critères d’évaluation I Le niveau de langue, la qualité de l’écriture journalistique et le degré de vulgarisation ; 2.le sens critique du journaliste et son esprit de synthèse ; 3 la qualité de la recherche, la diversité des entrevues et de la documentation ; 4.la portée sociale du sujet traité.Le jury .tiendra également compte de la polyvalence du rédacteur, c'est-à-dire de son aptitude à traiter un sujet débordant du cadre de sa formation scolaire ou professionnelle.Les résultats ¦ Selon la qualité des travaux présentés, trois prix au plus seront attribués.¦ Les décisions du jury sont finales et sans appel.¦ L'ACFAS annoncera le nom des gagnants à la fin du mois d'avril 1987.Stage de formation Chacun des lauréats, dans Tordre de son classement, choisira celui des organes de presse participants où il désire effectuer un stage d’une durée de trois mois, aux dates de son choix.Pour cette période, il recevra, en guise de salaire, une allocation de 4 000 S.Les organes de presse participants pourront recevoir, sur présentation de pièces justificatives, un remboursement des frais d’encadrement du stagiaire pouvant aller jusqu’à 2 500 $ L’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences, 2730, chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal (Québec) H3T IB7 Téléphone : (514) 342-1411 Ce concours est commandité par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science du Québec 6 ¦ Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 INFORMATIONS INTERNATIONALES Le Dupont Plaza manquait de détecteurs de fumée Les contras n’ont peut-être jamais reçu l’argent, dit Weinberger L’Irangate domine la rentrée au Congrès SAN JUAN (AFP) - La dernière inspection de l’hôtel Dupont Plaza de San J uan de Porto Rico, où 9fi personnes ont péri dans un incendie le 31 décembre, révélait que l’établissement manquait de détecteurs de fumée, de plans d’évacuation et d’un système d’alarme anti-incendie.Un document en quatre pages rendu public par le département des pompiers de Porto Rico précise que les inspecteurs, dans leur contrôle du 17 juin 1985, avaient aussi déploré l’absence de système automatique d’extinction d’incendie.Le chef des pompiers, M.Au-relio Lopez, a déclaré qu’il ignorait si ces défaillances avaient été rectifiées après l’inspection.Des survivants de la catastrophe s’étaient plaints du peu de consignes données lorsque le sinistre s’était déclaré dans les étages inférieurs de l’hôtel, ainsi que de l'absence de système d’alarme anti-incendie.Lundi, des actions en justice ont été lancées par plusieurs plaignants demandant un total de $19 millions de dommages et intérêts, notamment en compensation du LONDRKS ( Reuterj — L’armée vietnamienne a tué près de 500 soldats chinois au cours d’affrontements frontaliers dans le nord du Vietnam, a annoncé hier Radio-Hanoi, captée à Londres par la BBC.« Profitant du mauvais temps », l’infanterie chinoise a lancé lundi « trois séries d’attaques » sur trois collines du district de Vi xuyen, dans la province frontalière de lia Tuyen, a affirmé Radio-Hanoi.Les attaques ont été repoussées et les Chinois ont subi de lourdes pertes, a-t-elle ajouté.Des accrochages sont déjà survenus entre les armées des deux pays voisins, mais aucun incident sérieux n’avait été signalé depuis quatre ans.La radio vietnamienne a encore dit que que l’offensive avait été précédé d’un barrage de l’artillerie chinoise, qui a pilonné la zone de 14,000 obus.Une guerre frontalière avait opposé les deux États en 1979 après le renversement par les troupes viet- fait que les portes de la salle du casino de l’hôtel ont été fermées lorsque l’incendie s’est déclaré.Ces plaintes ont été déposées au lendemain de l’annonce faite par le gouverneur de Porto Rico, M.Rafael Hernandez Colon, selon laquelle l’incendie était d’origine criminelle.Par ailleurs, le New York Times, dans son édition d’hier, rapporte les propos d’un des principaux enquêteurs envoyés à San J uan selon lesquels le sinistre a commencé après qu’un individu eut mis le feu à un meuble recouvert d’une housse en plastique, entreposé du côté de la salle de bal de l’hôtel.Selon cet enquêteur, non identifié, les autorités étudient très sérieusement la possibilité selon laquelle la personne qui a mis le feu avait seulement l’intention de détruire du mobilier, non l’hôtel, et surtout pas de tuer des clients.Il a ajouté que la mise à feu du meuble et de sa housse en matériel synthétique à base de pétrole avait causé une chaleur intense et un important dégagement de fumée toxique.namiennes du régime pro-chinois du Kampuchea.Depuis, les escarmouches à la frontière se sont multiplées, chaque camp s’en renvoyant la responsabilité.Mais leur bilan n’avait jamais atteint la proportion de 500 morts.En février 1983, la Chine avait annoncé que 50 militaires et civils chinois avaient ete tués et 94 autres blessés au cours d’affrontements frontaliers.Quatre ans plus tôt, l’armée chinoise avait effectué une incursion au Vietnam pour « donner une leçon » à Hanoi, qui venait de chasser les Khmers rouges du pouvoir au Cambodge.Les Vietnamiens, bien armés et mieux entraînés, avaient infligé de lourdes pertes à l’armée chinoise.Le mois dernier, Pékin avait estimé, au huitième anniversaire de l’entrée des troupes vietnamiennes au Cambodge, qu’Hanoi n’avait aucune intention de revenir sur sa politique d’agression et d’expansion au Cambodge.WASHINGTON (AFP) - Les ventes d’armes américaines à l’Iran et le transfert de fonds vers les rebelles au Nicaragua ont dominé hier la première journée de travaux du lOOeme Congrès des États-Unis, entièrement contrôlé par l’opposition démocrate pour la première fois depuis l’arrivée au pouvoir de M.Ronald Reagan en 1981.« Notre premier devoir dans ce nouveau Congrès est de restaurer la confiance du public dans la formulation de la politique étrangère américaine », a déclaré M.Robert Byrd, leader de la nouvelle majorité démocrate au Sénat, soulignant que « la mésaventure iranienne avait sévèrement atteint la présidence » et la diplomatie des États-Unis.L’affaire iranienne, sur laquelle vont enquêter deux commissions spéciales, sur le type de celle créée au moment du scandale du Watergate, devrait dominer les premiers Reagan récupère WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan récupère très bien de son opération à la prostate et les résultats défini-til's de l’examen des tissus éliminés lors de cette intervention démontrent qu’ils sont bénins (non-cancéreux), a annoncé la Maison-Blanche hier.Aucune trace d’infection n’a été signalée à la suite de l’opération de lundi, a précisé M.Larry Spea-kes, son porte-parole, en citant les médecins.M.Reagan devait subir tard hier un examen au scanner pour vérifier qu’aucune métasta-tase n’apparaît à la suite de son opération pour un cancer du colon en 1985.Le président américain, qui est âgé de 75 ans, est apparu en robe de chambre à la fenêtre de sa chambre pour crier aux journalistes qu’il se sentait très bien et qu’il espérait quitter dès jeudi l’hôpital de Bethesda, où il était entré dimanche pour subir en premier lieu l’ablation de quatre polypes au colon qui étaient également de nature non-cancéreuse.LONDRES (AFP) — Le gouvernement britannique recherche actuellement une quarantaine de volontaires originaires du Bangladesh pour lancer une expérience dans le domaine de l’immigration : l’identification d’un candidat immigrant par ses caractéristiques génétiques.Cette « empreinte génétique » établie à partir de prises de sang serait utilisée pour établir de façon certaine la filiation entre un immigrant mois de travaux du nouveau Congrès où les démocrates ont une majorité de 81 sièges à la Chambre des représentants et de 10 au Sénat.Le leader de la minorité républicaine, le sénateur Robert Dole, a mis en garde ses collègues à ce sujet en soulignant que la crise iranienne ne devait pas devenir « une obsession » faisant oublier les nombreux autres problèmes auxquels le Congrès doit s’atteler, notamment les déficits commercial et budgétaire.« L’Irangate » a cependant dominé hier l’actualité à Washington : non loin du Capitole, l’ancien juge Lawrence Walsh, choisi le mois dernier comme procureur spécial chargé d’enquêter sur le scandale, a été officiellement investi dans ses fonctions par un tribunal fédéral.M.Walsh devait s’entretenir par la suite avec de hauts fonctionnaires du département de la Justice.Et au Pentagone, le secrétaire à la déjà installé en Grande-Bretagne, et les enfants pour lesquels il demande ensuite un visa d’entrée.Le résultat de ces premiers tests servira à déterminer si cette méthode d’identification peut être appliquée à une plus large échelle à travers le monde, a précisé le Foreign Office hier.L’examen serait le même que celui pratiqué en ce moment sur quelque 2,000 hommes de trois villages du Défense Caspar Weinberger a estimé qu’il était « possible » que les bénéfices des ventes d’armes à l’Iran ne soient finalement jamais parvenus aux contras combattant le gouvernement du Nicaragua.M.Weinberger a souligné que la seule preuve d’un tel transfert résidait dans les déclarations faites à l’Attorney general (ministre de la Justice) Edwin Meese par le lieutenant-colonel Oliver North qui a été limogé de ses fonctions auprès du Conseil National de Sécurité.« Nous supposons tous que ce qu’il a dit était exact » mais « personne ne le sait encore », a déclaré à un petit groupe de journalistes M.Weinberger, rappelant que les contras ont démenti avoir reçu ces fonds.M.North s’est refusé à toute déclaration publique sur cette affaire.Dès l’ouverture de ses travaux, le Sénat a commencé à débattre d’un projet de loi créant une commission centre de l’Angleterre pour tenter de découvrir l’auteur de deux viols suivis de meurtres.Dans de nombreux pays l’absence d’état civil rend pratiquement impossible d’établir avec certitude une filiation entre individus, ce qui entraîne un nombre élevé de refus de visas, ainsi que de très longs délais dans les procédures administratives, souligne le Foreign Office.La généralisation du test permettrait d’ac- spéciale d’enquête de onze membres et la Chambre des représentants devait faire de même aujourd’hui.Le projet présenté aux sénateurs précise que la commission devra achever son rapport le 1er août prochain.Les dirigeants démocrates souhaitaient initialement donner jusqu’à la fin du mois d’octobre à la commission, mais les républicains souhaitaient un délai plus court afin d’éviter que la polémique ne déborde sur la campagne présidentielle de 1988.Enfin, un porte-parole des contras à Washington, M.Bosco Matamoros, a déclaré que des documents financiers avaient disparu du bureau des rebelles dans la capitale fédérale et avaient été probablement volés.Des incidents similaires ont été signalés ces dernières semaines dans les bureaux d’organisations ou de personnes liées à la cause des rebelles anti-sandinistes.célérer le processus et d’éliminer les erreurs qui existent aujourd’hui dans les refus de visas, ajoute-t-il.Les autorités du Bangladesh avaient réagi négativement l’an dernier à l’annonce de ces expériences.Elles estiment que le test constitue une atteinte aux droits des personnes privées, et craignent que les Britanniques s’en servent en fait pour ériger une barrière supplémentaire à l’immigration.Washington vend du matériel militaire à Pékin L’armée vietnamienne aurait tué 500 Chinois LE MIRACLE AMÉRICAIN Le président amériain discute avec le chef du personnel de la Maison-Blanche, M.Donald Regan, à gauche, et le nouveau conseiller en matière de sécurité, M.Frank Carlucci.Il est à l'hôpital.\\ Y %.iisis en celte cause, consistant en 1 perceuse el ace.1 scie ronde et ace.1 lot d'environ 14 feuil les de u\ prof el acc.(d autres biens Conditions PAIKMKNT M l'ATKAII’TWTlK (Il K(Jl K YIsF Kciiscigncmcnts MK'IIKI.1)1 ITullK.huissier.2K4 114K De le tilde Paipictle k ass Montréal le ¦J.-! décembre lüKti < nMI’T \M (H < ||K(p K VISF.Ilenseii’iiement s : MICIIKI.DI IToRF.huissier.2H4 1I4K De le Inde l’aquollek ass.Montréal le ¦J4 décembre ltlKlî AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE ARTICLE 80 (4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LINDA FORTIN, commerçante, demeurant au 29 Riverside, St-Lambert, Qc.ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de BOUTIQUE COUP D'OEIL ENRG, au 1030 Boul.Curé Poirier ouest Longueuil, et au 900 Curé Labelle à Laval, Oc Failli(e) AVIS est par les présentes donné que LINDA FORTIN a fait cession de ses biens le 19ième jour de décembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15ième jour de janvier 1987, à 9.30 de l'avant-midi au Complexe Guy Favreau, 200 boul.Dorchester ouest, Basilaire 00, Tour Ouest, chambre 07, salle 1 ou 2, Montréal, Québec, H2Z 1X4.DATE DE MONTRÉAL, ce 29 décembre 1986, PAUL RAINVILLE, Syndic Normandin Barriere+Cie affilié à Deloitte Haskinç & Sells Édifice de la Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, suite 3210 Montréal, Québec (H3B 2W3) Tél.: (514)861-9311 AVIS est par les présentes donné que la compagnie RELATIONS PUBLIQUES CONTINENTAL INC.constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières de la Province de Québec la permission d’obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l’article 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 29ième jour de décembre 1986.BYERS, CASGRAIN Procureurs de la compagnie IM ( TU K VI IF I,|( I >1-1 i K l (If Mont ré.il C(H K Ml \!< I r \ I I.No: 1H0 :17 -1190.\ II I I DK \b tNTRKAL p;irlu*(U*-imimh-i’csso vs C.YoZo Hl'KKA.p;iil ic (léfoiiilm'ssi'.Ink'tvfill ion : l’JO.Vi i iinscis) iio(s) 1 »>().") D>70>.4 j 111 _’4s(l.4.)i:M2.j7:i cl cinq autres Humérus de cause l’RFNFZ WIS.\ S MM IT I)FS ( b'Il’ l Id\ Dl \ FIIKTI.F un vé Inctile de man|iie Oldsmobile Toro-nadn 107s de couleur bleu, imm FtiOJOS'J et aces Conditions \R (il-;NT C()MPI AVI ou CII FQl F \ IsF Renseignements C.FRNRP MH.N U 1.1 huissier.2S4-114« De l'élude Paquette & ass Montréal, le lit décembre lilSii PRENEZ AVIS que GUY NORMANDIN de l'Acadie, titulaire du permis M-309003, s’adresse à la Commission des Transports du Québec pour transférer son permis à TRANSPORT GUY NORMANDIN INC., compagnie qu'il contrôle à 100%.Toute personne intéressée peut s’opposer ou intervenir dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 Sherbrooke, est, Montréal, PQ, H1L 1K2.Louis Lavoie, Avocat (Longueuil).1e parution: 7 janvier 1987 2e parution 8 janvier 1987 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-157668-868 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MARIE-CLAUDE REJOUIS Partie demanderesse JEAN-CLAUDE ST-VICTOR Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST denné à JEAN-CLAUDE ST-VICTOR de comparaître au greffe de celte cour situé au 10 St-Antoine est, salle 1,000 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Déclaration en Divorce a été remise au greffe à l'intention de la Partie Défenderesse, Lieu: Montréal DOMINIQUE OIBERNARDO, P.A.avis public Gouvernement du Québec COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC À tous les détenteurs de permis de camionnage en vrac de la région 10 Dans la cause M-86-21019-7, une demande en révision du permis de courtage détenu par Poste de Courtage Montréal-Laval Région 10 Inc.a été introduite à la Commission des transports du Québec, dans le Cd-dre de la section IV du Règlement sur le camionnage en vrac, par Mario Tétreault (11029 rue London, Montréal-Nord, Qc.H1H 4J3 En conséquence, tel que stipulé à l'article 41 des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec, nous donnons avis à chaque détenteur de permis de camionnage en vrac de la région 10 que le président a déterminé que cette cause sera entendu en audience publique à Montréal, en la division numéro 1, le 21 janvier 1987, à 10h00, à l’adresse suivante Commission des transports du Québec 505, rue Sherbrooke est Montréal (Québec) H2L 1K2 Toute personne intéressée peut se présenter et être entendue à ladite audience sans qu'il soit nécessaire de produire au préalable, par écrit, une opposition ou une intervention Québec L'administrateur 1 Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 ¦ 7 ARTS ET SPECTACLES De la musique pour casser la glace RADIO-TELE PAUL CAUCHON Rêvez-vous d’entendre les 189 chanteurs du choeur de l’Armée rouge interpréter Mon pays avec Gilles Vi-gneault comme soliste invité?Si c’est là votre voeu le plus cher, ne soyez plus inquiet : « Rendez-vous 87 » y a pensé pour vous.Au cas où vous ne fréquentiez pas souvent les pages sportives des quotidiens, sachez que « Rendez-vous 87 » est une méga-fête de huit jours à la mi-février, alors qu’une succession ininterrompue de spectacles et de galas mettra en vedette la confrontation de l’équipe d’étoiles de la Ligue nationale de hockey avec les joueurs de l’équipe nationale d’URSS.Cette rencontre se veut, évidemment, placée sous le signe de la paix entre les peuples et du mariage harmonieux entre les bougalous qui prennent au coup au Carnaval et les camarades qui titubent sur la place Rouge.Il est permis de rêver que la rencontre soit pacifique : on sait que les rencontres internationales de hockey se déroulent généralement dans la joie et la bonne humeur, et ce sont pas les 40 je aeurs canadiens et soviétiques disqualifiés du tournoi junior international, en fin de semaine dernière, pour cause de « pétage de gueules », qui me contrediront.« Rendez-vous 87 », donc, convoquait hier la presse pour annoncer la teneur de son spectacle d’ouverture du dimanche 8 février, spectacle qui se veut d’abord télévisuel.Ce spectacle de deux heures, qui aura lieu à la salle Albert-Rousseau, de Sainte-Foy, à 14 h 30, sera diffusé le soir même à 20 h 20 à Radio-Canada.Intitulé Chantez-nous la paix, le spectacle se veut un mariage entre les cultures canadienne, soviétique et française (française parce qu’il fallait intéresser la chaîne TF1 à la diffusion).Animé par Yvon Deschamps, Jean Lapointe et le Français Patrick Sabatier, le spectacle mettra en vedettes, pour le Québec, Robert Charlebois, Daniel Lavoie, Ginette Reno, Diane Tell, Gilles Vigneault et les danseurs de La La La Human Steps.Du côté français sont invités Julien Clerc et Étienne Daho (étoile montante de la chanson française), alors que l’URSS livrera par Aéroflot le choeur de l’Armée rouge, deux danseurs du ballet Bolchoï et le groupe rock Autograph.Oui, vous avez bien lu, un groupe de rock soviétique.RENDEZ-VOUS, 87 Il parait qu'Autograph est particulièrement marqué par les Beatles et joue une musique semblable au rock des années 70.Le groupe est formé de 12 musiciens et utilise une profusion de claviers électroniques.(En prévision de son voyage en Amérique, Autograph a commandé aux organisateurs une montagne d’instruments .dont plusieurs ne sont même plus utilisés par les groupes actuels ! ) Le spectacle, sous la direction musicale de François Cousineau, est mis en scène par René-Richard Cyr, ce qui pourrait donner des étincelles.Cyr est, en effet, le metteur en scène de plusieurs jeunes troupes théâtrales et il s’est occupé des spectacles de Michel Lemieux, Joe Bocan et du récent Top secret de Diane Dufresne.Il n’a pas l’habitude des espaces trop classiques et des mouvements trop figés, et hier il nous apprenait qu’un duo aurait lieu entre deux danseurs de La La La, tendance avant-garde « pétée », et deux danseurs du Bolchoï, tendance rétro-classique.René-Richard Cyr voudrait bien multiplier ce genre de mariages insolites, mais les Soviétiques n’arriveront que deux jours avant le spectacle, ce qui donne peu de temps pour les répétitions.Le grand manitou de tout cet événement, Marcel Aubut (par ailleurs dirigeant des Nordiques), qui n’est jamais a court d’adjectifs superfétatoires, parlait hier de ce spectacle télévisé comme du « spectacle de la décade Radio-Canada ».Gageons que la visite des camarades sera qualifiée de plus important événement depuis l’arrivée de Christophe Colomb.Les producteurs (dont Guy Latraverse) ont déjà prévu découper le spectacle en rondelles.Une portion de 75 minutes de l’émission de deux heures sera diffusée en France sur TF1 le 30 mars, et on prépare également un montage que Téléfilm-Canada, qui participe au financement, tentera de vendre sur les marchés internationaux.Ce montage d’une heure avec voix (anglophone) hors champ contiendrait force gros plans du Château Frontenac et du Bonhomme Carnaval et certains artistes auront déjà enregistré à l’avance une version anglophone de leur prestation, pour insérer dans l’émission.Plusieurs autres événements, dont les détails seront connus d’ici deux semaines, seront télédiffusés.Entre autres, un défilé de 22 chars allégoriques, un spectacle de mode internationale (le 12, au Centre municipal des congrès) et le spectacle de clôture.Le 12 février aura également lieu, au Colisée (mais non télévisé), un grand show' rock avec des groupes soviétiques, canadiens et américains (il paraît que Chicago y sera).J’oubliais : il y aura quelques parties de hockey.Décès de la romancière Margaret Laurence (PC) — La romancière canadienne Margaret Laurence est décédée lundi, à l’âge de 60 ans.Depuis plusieurs mois, elle luttait contre le cancer, une situation dont elle refusait de discuter publiquement.Née Jean Margaret Wemys, en 1926, à Neepawa (Manitoba), elle avait acquis la renommée avec la publication, à la fin des années 1960 et au début des années 1970, des trois premiers récits d’une série ayant comme toile de fond la petite ville imaginaire de Manawaka : The Stone Angel, A Jest of God et The Fire-Dwellers.C’est, cependant, avec The Diviners, le quatrième volume de la saga de Manawaka, en 1974, que Margaret Laurence a attiré l’attention.Des groupes religieux fondamentalistes ainsi que des membres de commissions scolaires avaient, en effet, réclamé le bannissement du livre dans les bibliothèques scolaires, après avoir été offensés par certains scènes sexuelles du roman un peu trop réalistes.MOSQQU (AFP) - L’Union des écrivains soviétiques a créé une « comriiission sur l’héritage littéraire de Boris Pasternak », sous la présidence du poète Andreï Voznessenski, indique la Gazette Uttéraire (Litera-tournaia Gazeta) dans son dernier numéro, qui paraît aujourd’hui.Cette commission devrait revoir l’ensemble de l’oeuvre du grand écrivain russe, mort en 1960 et dont certains ouvrages, comme Le Docteur Jivago, ne sont toujours pas publiés en URSS.Sa maison, à Perédelkino, près dé Moscou, doit être transformée en musée Pasternak.Plusieurs intellectuels soviétiques mènent, par ailleurs, une campagne en faveur de l’ouverture d’un musée pour un autre écrivain longtemps boudé, Mikhaïl Boulgakov, l’auteur du Maître et Marguerite, mort en Après The Diviners, elle n’avait plus écrit de roman; elle avait signé des articles et publié des récits pour enfants, mais, installée à Lakefield (Ontario), elle passait surtout ses journées au milieu des gens des environs ou s’enfermait chez elle pour répondre, en une année, à jusqu’à 1,200 lettres d’étudiants, d’universitaires et d’admirateurs.Elle accordait également son appui aux mouvements en faveur du désarmement.Margaret Laurence avait perdu sa mère à l’âge de quatre ans et son père à l’âge de 10 ans.C’est une tante, devenue par la suite sa mère adoptive, qui l’a élevée.Très jeune, elle avait décidé de devenir écrivain et, dès 1939, elle avait utilisé le nom de Manawaka dans un conte destiné à un concours du Winnipeg Free Press.Après ses études universitaires, elle a travaillé comme journaliste.Puis elle a marié un ingénieur civil, Jack Laurence, et l'a suivi en Grande-Bretagne.Dans les années 1940.Son appartement, dans le centre de Moscou, est déjà devenu un musée officieux, où ses admirateurs se rendent librement.Le quotidien du gouvernement, Iz-vestia, a consacré hier un article à cette affaire, regrettant que les autorités culturelles de Russie estiment que l’endroit, « au cinquième étage d’un immeuble sans ascenseur », est impropre à l’ouverture d’un musée.Le journal cite la lettre d’un lecteur, qui demande « pourquoi l’on s’entête à ne pas reconnaître ce que cet écrivain de talent a été dans la littérature soviétique ».Il cite aussi la liste des intellectuels, dont Andreï Voznessenski, en faveur du musée Bout gakov, ajoutant : « Qui doit-on encore ajouter à cette liste pour qu’on écoute enfin l’opinion publique ?» Margaret Laurence Photo Cl 1950, le couple a passé sept ans en Afrique.Ils ont eu deux enfants, un garçon et une fille.Ils se sont séparés en 1962 et ont divorcé en 1969.Décès de l’historien Lucien Brault OTTAWA (PC) - L’historien Lucien Brault est décédé samedi, à l’âge de 82 ans, après une carrière d'un demi-siècle.M.Brault, qui a publié une vingtaine d’ouvrages, avait enseigné l’histoire à l’Université d’Ottawa et au collège militaire de Kingston, en Ontario.Né à Ottawa en 1904, M.Brault a fréquenté l’université Queen’s et l'Université d'Ottawa, où il a l ait ses premières armes à titre de professeur, entre 1937 et 1962.La carrière de cet historien spécialisé en histoire canadienne et régionale a commencé en 1929, lorsqu'il fut nommé secrétaire particulier du juge en chef de la Cour suprême du Canada.Entre 1930 et 1937, il travailla aux Archives publiques du Canada, où il fut nommé successivement directeur adjoint et directeur de la division « index et information ».L’historien a publié sa première oeuvre en 1934, un livre sur la Gaspésie.L’héritage littéraire de Pasternak et de Boulgakov CINEMA ASTRE I: (327-5001) — “Les tous de bassan" 7 h 30, 9 h 40 ASTRE II: — "Bach et bottine” 7 h— “Le déclin de l'empire américain” 9 h.ASTRE III: — “Flrewalker” 7 h, 9 h.ASTRE IV: — “three amigos" 7 h 15, 9 h 15 BERRII: (288-2115) - “Les tugltlts" 12 h, 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h.BERRI II: — “Le bonheur a encore frappé" 12 h, 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h BERRI III: “Bach et bottine" 12 h, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h, 9 h.BERRI IV: — "Flevel et le nouveau monde” 1 h 45, 3 h 30, 5 h 15, 7 h, 8 h 45 BERRI V: — "Howard une nouvelle race de héros” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -“Three amigos” 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 BONAVENTURE II: - “No mercy" 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) - "Les fous de bassan” 7 h, 9 h 15 BROSSARD II: (465-5906) - "Three amigos" 7 h, 9 h.BROSSARD III: “Les tugltlts" 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA CAPITOL: (849-0041)- “La belle et le clochard” 12 h 35, 2 h 15, 3 h 55, 5 h 35, 7 h 15, 9 h.CARREFOUR LAVAL 1: "La mouche" 9 h 40— “Allens 2” 7 h.CARREFOUR LAVAL 2: "Flevel et le nouveau monde” 7 h 15— “Top gun” 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 3: “Bach et Bottine” 7 h,9h 10 CARREFOUR LAVAL 4: “No mercy” 9 h 30— “Flrewalker” 7 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: “Three amigos” 7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 6: “Fous de bassan” 7 h 20, 9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- “Les tugltlts" 7 h 30, 9 h 30 LAVAL 2000 2: "Le déclin de l'empire américain" 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) - "Les fugitifs" 7 h 15, 9 h 15 CINEMA CHATEAUGUAY II: - “Les fous de bassan” 7 h 15, 9 h 15 CARTIER-LAVAL: (663-5124) - “Howard une nouvelle race de héros” 7 h 10, 9 h 20 CHAMPLAIN I: (524-1685) - "Mission" 7 h 25, 9 h 40 CHAMPLAIN II: - “Three amigos” 7 h, 9 h 05 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Absolute beginners’ 7 h.—“Ruthless people” 7 h 15— "Fool for love” 9 h 15— “Urgh a music war" 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) — “Flrewalker" 12 h 35, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherlneest (523-3239)- "One In a billion" 1 h, 2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30,10 h.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— “Zig-zlg" 18 h 35— “Voyage en grande tartarle" 20 h 35 CINÉPLEX I:(849-4518)-“Topgun" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 CINÉPLEX II: — “Peggy Sue got married" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 CINÉPLEX III: - “Down by law" 1 h, 3 h 05, 5h10, 7h20, 9h40 CINÉPLEX IV: - “Room with a view" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX V: — “Brighton beach memoirs" 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX VI: - “Hyper saplen” 1 h, 3 h , 5 h—“The fly” 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX VII: — “Déclin of the amerlcan empire” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINÉPLEX VIII: - “Betty Blue” 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IX: - “Stand by me” 1 h 10, 3 h 10, 5h10, 7h10, 9h10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Top gun" 1 h, 5 h, 9 h — “Ferris Bueller” 3 h, 7 h.CINÉMA MONTREAL II: - "Flevel et le nouveau monde” 1 h, 2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)- "Le déclin de l'empire américain" 12 h 15, 2 h TELEVISION O C B F T 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 D’une série à l'autre « La chambre des dames • (1 de 10) 13.30 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Félix et ciboulettte 16.30 Au jeu 17.00 Le vagabond 17.30 Carte d’identité 18.00 Montréal ce soir 19.00 Star d'un soir 20.00 Laurier 21.30 Les insolences d'une caméra 22.00 Le téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La météo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Cinéma « Oliver.brit.68 avec Mark Lester, Ron Moody et Jack Wild CD C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Ciné Quiz « Il y a toujours de l’espoir pour ceux qui s'aiment » amér.81 avec Matt Dillon, Cindy Fisher et Christopher Connelly 14.30 A coeur ouvert 15.00 La petite maison dans la prairie 16.00 Les satellipopettes 16.30 Galaxie 17.00 Montréal en direct 18.00 Ici Montréal 18.30 Casse-tête 19.00 Épopée rock 19.30 Le hockey TVA Les Canucks de Vancou- ver visitent le Canadien de Montréal 22.30 Tribune 22.55 Lotto 6/49 23.00 Les nouvelles TVA 23.30 Ici Montréal 23.35 Les Sports 23.50 La couleur du temps 24.00 Cinéma de tin de soirée « Paris Palace Hotel • fr 56 avec Charles Boyer, Françoise Arnoul et Tilda Thamar CD RADIO-QUÉBEC 13.00 Quebec School Telecasts 13.30 Pause musicale 15.30 Télédocuments 16.30 17.00 18.00 18.30 19.28 19.30 20.00 20.30 22.15 23.15 Corps vivant Bhoutan: documentaire Passe-Partout Téléservice Tirage "La Quotidienne" Cousin cousine Visage Le joyau de la couronne Atrica Téléservice ^0 TVFQ 12.00 Paris kiosque 13.00 Tous en piste 13.30 Téléfilm « Appelez-moi Fouks » avec Luc Merenda, Christiane Jean et Claire Mau-rier 15.10 Vega 15.30 Nouvelles du monde: papa 15.45 Radio-France-Internatio- nale 16.00 C'est encore mieux l'après-midi 17.30 Le journal 18.00 Télé-série ¦ Le vent du large .avec Charlotte Bonnet, Bunny Godillot, Gérard Hérold et Hélène Pechayrand 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Paris kiosque 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 Téléfilm ¦ Tilt.avec Jacques De-bary, Marc Eyraud et Bradley Cole 22.00 Le nouveau théâtre de Bouvard 22.15 Cocoricocoboy 22.30 Le journal 23.00 Radio-France-Internatio- nale ES QUATRE SAISONS (câble 5) 12.30 Pop-corn 12.35 La couleur du jour 12.40 Le grand journal du midi 13.00 Premières 13.15 Jolis à croquer 14.00 Les champions 15.00 La vallée des peupliers 15.30 Les maîtres de l’univers 15.50 Le petit journal 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action, réaction 17.30 Le grand journal 18.15 Premières 18.30 L’Heureux retour 19.30 Bizarre bizarre 20.00 Cinéma quatre saisons « L'homme pressé * fr.77 avec Alain Delon, Mireille Darc et Michel Duchaus-soy 22.00 22.45 23.30 23.45 Le grand journal Jolis à croquer Le cahier des sports Les envahisseurs O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All My Children 14.00 Trapper JohnM.D 15.00 Matt et Jenny 15.30 The Muppet show 16.00 Facts ot Life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Sidekiks 19.30 Danger Bay 20.00 The nature of things 21.00 Market Place 21.30 Man alive 22.00 National News & The Jour- nal 23.00 Newswatch 23.30 Maude 24.00 CBC Late Night « You can't get away with murder.avec Gale Page et Humphrey Bogart «B CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel ot fortune 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment tonight 19.30 McGowan's world 20.00 World vision 21.00 Dynasty 22.00 Knot's landing 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 World vision 01.00 Simon and Simon 02.00 Cinema 12 .The carpetbaggers > 1964 avec George Pep-pard, Elizabeth Ashley et Carroll Baker 04.00 The golden years ot television 05.00 Hart to hart 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15, COMPLEXE DESJARDINS II: - “Les fous de bassan" 12 h, 2 h 15, 4 h 40, 7 h 15, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - “Les fous de bassan" 1 h, 3 h 30, 6 h, 8 h 15, 10 h 30, COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Autour de minuit" 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229)— “Extraits de la Veillée des veillées" “Jean Cari-gnan, violoneux" 7 h, 9 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- "Man of Aran" "The Spanish earth" 20 h 30 CRÉMAZIE:(388-4210)-“Mission” 7 h 10, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - “La puta” 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN II: "Flevel et le nouveau monde" 7 h, 9 h DORVAL I: (631-8587) - "Star Treck 4" 7 h, 9 h 20 DORVAL II: “Golden child" 7 h, 9 h 05 DORVAL III: “Heartbreak ridge" 7 h 15, 9 h 35 DORVAL 1V: “King Kong lives" 7 h 15, 9 h 25 DÉCARIE I: (341-3190) — “Three amigos” 7 h, 9 h DÉCARIE II: — “Brighton beach memoirs" 7 h 15, 9 h 30 ÉLYSÉE I: (842-6053)-“37.2° le matin” 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: — “Melo" 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - “Little shop of horror’ 6 h, 7 h 55, 9 h 50 FAIRVIEW II: — "Lady and the tramp” 7 h 20, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : - “Three amigos” 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - “Sld and Nancy” 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - "An amerlcan tall" 12 h, 1 h 45, 3 h 30, 5 h 15, 7 h, 8 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - "Hall moon street” 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h GREENFIELD I: (671-6129) - “Crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD 2: — “Little shop of horror” 6 h, 7 h 55, 9 h 50 GREENFIÉLD 3: — “Y a-t-ll quelqu'un pour tuer ma femme" 7 h 15.9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Star treck 4” 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 JEAN-TALON:(725-7000) - “Les fugitifs” 7 h 15, 9 h 15 KENT l:(489-9707) - "Morning after" 7 h 30, 9 h 45 KENT II: “Wisdom" 7 h 25, 9 h 35 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231)- "le sacrifice" 6 h, 9 h L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “She’s gotta have It” 7 h — "The General/le mécano de la general" 7 h 15— "Mona Llsa' 9 h 15— "Allens le retour” 9 h 30 (6 au 8 janv.) LAVAL l:(688-7776) - “The mission” 7 h 20, 9 h 35 LAVAL II:- “Star treck IV" 7 h, 9 h 20 LAVAL III: — "Y a-t-ll quelqu'un pour tuer ma femme" 7 h 15, 9 h 15 LAVAL IV:— "Crocodile Dundee” 7 h 30, 9 h 35 LAVAL V:- "Golden child" 7 h, 9 h 05 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)- "Antartlca” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— "Le mal par le mal” 7 h 30, 9 h 35 LOEW'S l:(861 -7437) - "Golden child” 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 LOEW’S II:— "Crimes of the heart" 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 LOEW'S III:— "Morning after” 1 h 15, 3 h 20, 5-h 20, 7 h 30, 9 h 45 LOEW'S IV:— "Lady and the tramp” 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 10 LOEW'S V:— "The name of the rose" 1 h 15, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 05 LE MILIEU: (277-5789)— OUIMETOSCOPE:(525 8600) - "Desert hearts" 7 h— "Insignificance” 7 h 15— "My beautiful laundrette" 9 h— “Un crime pour une passion” 9 h 25 OUTREMONT:(277-4145)— "La publicité 86: attention ça mord" 7 h 15— “Orlane" 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — "Little shop ol horror" 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 PALACE II:— "Heart break rldge" 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 PALACE III:— “King Kong lives" 12 h 45, 2 h 55.5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PALACE IV:— "Color of money" 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 PALACE V:— “Wisdom" 12 h 55, 3 h 05.5 h 15, 7 h 25.9 h 35 PALACE VI:— “Crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PARADIS I: — "Les fugitifs" 6 h 15, 8 h, 9 h 50 PARADIS II:— "Allens 2 le retour” 7 h — “La mouche” 9 h 30 PARADIS III:— “Flevel et le nouveau monde" 7 h 25, 9 h.CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 )— PARISIEN l:(866-3856) — “Crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PARISIEN II:— “Jean de Florette” 2 h 20 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN III:— “Y a-t-ll quelqu’un pour tuer ma femme" 1 h 15, 3h 15, 5h 15, 7h 15 9h 15 PARISIEN IV:— "Le nom de la rose" 1 h 45 4 h 20, 7 h, 9 h 35 PARISIEN V:— “Les enfants du silence" 12 h 30, 2 h 40.5 h, 7 h 15.9 h 30 PLACE LONGUEUIL l: montrêal 1452, RUE PEEL • TÉLÉPHONE 844-1008 Cette annonce n’apparaît qu’à titre d’information seulement.Émission additionnelle BOMBARDIER INC.Offre internationale de 1600 000 actions subalternes à droit de vote classe B Prix: 13,75 $CA l’action lüH “ Wood Gundy Inc.Banque Paribas Capital Markets Limited Deutsche Bank Capital Markets Limited Handelsbank N.W.McLeod Young Weir International Limited Creditanstalt-Bankverein Générale de Banque Lévesque, Beaubien Inc.Nesbitt Thomson Limited novembre 1086 4 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 ¦ 11 Fête terminée à Wall Street Le Brésil menace les banques d’expulsion NEW YORK (AFP) - La reprise spectaculaire des deux précédentes séances s’est ralentie mardi à Wall Street dans un marché actif.L’indice des valeurs industrielles a néanmoins battu son record de la veille et a clôturé à 1.974,83 en hausse de 3,52 points.Quelque 190 millions d'actions ont + rencontre lundi un entretien téléphonique, a poursuivi le porte-parole qui s’est refusé à en préciser la teneur.D’autre part, la Maison-Blanche a refusé de préciser quelle serait sa réaction si les Européens prenaient des mesures de rétorsion, à la suite de la décision de Washington d’imposer des droits de douane de 200 % sur certains produits agricoles européens.D’un ton conciliant, le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, n’a cependant pas exclu des contre-mesures américaines qui avaient été récemment évoquées par M.Clayton Yeutter, représentant spécial du président Reagan pour le commerce.Je pense que nous pourrions le faire, a ajouté M.Speakes.Je pense que nous ne voulons pas anticiper ( sur des contre-mesures américaines ), a-t-il dit, ou mettre toutes nos cartes sur la table.Nous sommes déterminés à obtenir un traitement équitable pour nos produits sur les marchés étrangers.à Dans le cas contraire, nous som-'8 FiLteeWts 200 520% 20% 20% + % F 0x6 5 1000 105 105 105 -10 Fletcher 2000 ;ns 315 315 ForesberA G H 3200 180 175 160 +10 CAE Ind CB Pok CB Pok wt fCGi Gr A CIL CFS Un Cobono Cod Fw O Cod Fw wf Combior CombW Cmbdg Cbrgwt Comp R Cmpbel Sp tCompeou Cdo Pock (CDC CDC 1980 C lmp Bk CIBC wB CIBQ 3 562 CIBC w Q CP Ltee Cdn Tire /C Tire A C UNI prL C UIM wtb CMnoc Conomo* Conron A Conrn w A fConxA CoexW Coreno CorI Ok Cascades Cossidvs Celanese Celon Sr) Centrl Co (CenCdP A Cenfrol Tr ICFCF Choron Chrysler Circo Crft CimL PrE Cinrom W 39431 2115 200 3100 1300 15200 3800 500 200 26150 19350 13235 1400 68950 3600 400 10440 1300 4200 39763 3300 890 1500 488414 200 9750 400 3000 15585 3000 800 1400 17050 33250 1000 3925 79597 1600 1606 400 2200 1010 1670 82950 15850 150 19080 404 510% 10’: 510% 18': 56 6 $6' : 6' : 524 24 310 305 450 435 510 10 523'8 23V8 516% 16'8 57% 7'4 $22'* 22 55% 5'/: 140 135 516% 16% $23% 23’/4 517 16% 55% 5% 514% 14'/4 520% 20% 350 240 526% 26% $7 7 519 18'A 567’-: 67'/: $12'/: 12 526% 26% 410 410 $11% nvj 57'/: 7'/8 517'/: 17'/: 125 125 415 400 85 75 530 30 513'/: I3'/4 512'/8 11% 59 8% 518% 18'/: 525 25 518'/4 18% 516’/8 16 521'/k 21'/4 517% 16% 56% 6'/: 555 55 57V: 6% 512% 12% 512% 12V: 10% + 8 18% - '8 6 + '4 6' : ?'* 24 + '* X5 -5 450 + 15 10 23'8 + Ve 16''b 7’/4 - ’8 22’4 ?'4 5% + '4 135 -5 16% 23’'* - ' : 16% 5% 14% 20% + % 350 + 20 26% 7 + % 18% + % 67'/: -2V: 12'* + % 26% 410 +20 11% ?'/* 7'/e — '/4 17'/: +1 125 405 -5 80 +S 30 13'/4 12% + % 9 - V: 18'/: - % 25 18% 16'/e + '/8 21’/4 + >/4 16% - % 6'/: - '/4 55 + 3'/: 7 12% + % • 12'/: - % GBC Wts Gaz SrD fGeof B GeofnonW (Giderp A Goodfellw G W Lifeco Gnih Gr Chomp fG loub G louW G Plos Md GTC G Visu Guordcor Gdcor wt Guord prB GuiKevmU Gulf Cor Gulf Sri Hortco Hees Int Hees wt Heiix Cire Heroux Honco H Brook H Brook w Hubbord H Boy pA Husky Oil Hypocrof 1 J 5000 82 2250 525% 3201 55': 4200 240 900 57% 5650 420 400 517': 2050 57% 5300 265 5825 510% 11900 280 663 350 15424 $11% 11750 189 2200 56 : 900 81 2500 58'* 1601 55% 9660 515% 150 455 4464 310 1900 529 500 59% 800 345 25400 56% 3150 268 5050 465 2300 330 2500 410 300 518'8 3530 511 4 21*2 16 14000 52 50 52 18900 380 365 380 23500 45 43 45 ) 2500 125 125 125 100 $18 18 18 500 $8'.8’< 1 8'.9850 $8'! 3 8 8 1300 375 370 375 21337 $10'1 3 95f i 95| Gnstr Fin p 1100 $26' e 26'8 26’ a Genus Eqc Getty R 0 Getty w Giant Bay Giant Yk Gibraltar Glamis Glamis w Glenavre Goldcorp f 34170 S77s 7*4 7*4 Gld Knighto53763 $14'2 14 14 Gldn Rul 0 4000 180 180 180 G Sceptr 0 80150 $16*8 16 16'4 Gldn Ter 0 6800 40 38 40 Goldnbel 0 35000 430 410 430 Goldex 0 16814 365 350 365 Goldex w 3300 225 210 225 Goldfarb A 800 59': 9' - 9'2 Goldpost 0 11500 160 1 55 155 GdPOstBw 3500 60 55 55 Goldqst 0 3685 100 95 100 Goliath G 0 41180 $18 17s8 17*4 Goodyear 700 $48 : 48’: 48': Graft G 7700 $18*8 173.18*8 Grafton A f 14800 $167e 167* 167e Grandma 3000 37': 36 36 Granduc 14850 200 195 Granges 48626 59 8 GL Forest 23050 $33** 33 GL Nickl 0 8000 60 60 Gt WLife770 1100 526’8 200 + 5 878 + *8 33** + 3* 60 26 - *8 17': + ** 6 25 25 - *2 12*8 12*4 + '8 267,8 267s 145 155 + 20 Gt W Lifecol3530 $17'2 17*8 Grevhnd C 5000 $6 6 Greyhnd 200 $25 Growth I 4300 $12*.Growth P 3300 $27 Growth w 4000 155 Guar Tr p 100 $193.19*4 193.Gty Trsco 300 $24** 24*a 24*8 Guard Cap 700 $8 48 8'4 Gard Int u 1470 $10*4 10*8 10*8 Gardn MS » 2600 $77* 7*4 734 Gard PA t 1650 $14*8 14*8 14*4 Gardn P w 27700 395 380 385 Gulf Can 15955 $15*4 15*2 15*4 Gult Can lp 7278 460 450 455 Gulf Con w 1000 $9*b 9** 9** Gulfstrm 0 23400 55 54 55 Gulfstrm r 13017 2 2 2 60 60 60 60 -10 Haley 800 $22'?21/8 217b — 18' ; 18'; Halifax D 1450 $16 16 16 18'4 18’- ?'4 H Group A 250 425 425 425 ?16 16'/8 Hmrsn C P zlO $26*8 26*8 26*8 6*8 6*4 + *8 Hamond A « 5403 $6*2 6'» 6' ; + 21*8 21'8 + *8 Hrding A f 3840 335 325 325 26 26 Hard Crp C 16620 280 273 280 + 6 6'-2 - '8 Harris A f 1900 $8*4 8*2 8*4 + 42 42 - 2 Hortco 200 310 310 310 - 6*4 6*4 Hawker 1650 $26's 26 26 - 10' 4 10 V- Hawker pr 100 $66 66 66 380 390 Hayes D 2103 S127a 12'4 12’2 + 8' - 8' ; ?' s HDS 0 1000 215 215 215 45 45 Heenan S 0 500 70 70 70 10 10 Hees Inti 6400 $29 2878 287a - 54' : 55 + 3' : Hees Inti w 2750 $9*4 934 934 19'2 19' : Helix 3100 345 335 345 - 18' 2 18' ?— *2 Highldo 42700 $6*8 578 57a - Highrdg A 0 1000 90 Highwod 0 2666 425 Hollingr I z16 $29 Hope Brok 11100 470 HowdnDH 200 $30 HBav Mn s 9266 $6: H Bay Co 7524 $23' HBCAp 1510 $18' HBC HP 4300 $23 HuskyOil 109065 $11 Hv Zeis 1051 Hydra Ex O13000 I J $8*4 56 90 425 29 460 30 6' : 23 18*8 22?s 11*8 90 » 425 - 29 470 i 30 i 6 ' ?— 23 i 18*8 + 23 IT 8 ISG Tec 0 ITL Ind 2200 300 $6 275 275 -25 5** v5*4 + *e 1200 $87e 8*4 87» Inco 7.85 200 $20** 20** 20*e Inco 10 2070 $257s 253.257* ?Indal 20800 $14 13*8 137'b + Inland Gas 6932 $13*» 13*4 13*» + Inland G P 100 $12*: 12*: 12*: InlndGlOp 100 $26*4 26’- 26’- — 13800 $13*: 13*» 13*: J Inter Cabl Inter-City Inter CCp Intercan I Amco A IBM I Corona 0 I Corona w I Cr 1996 w Inti Lordr I Pagurian I Platinm 0 Inti Thom I Veritac 0 185 - 5 15*» + 30’ : ?’ 475 -10 105 169 - 1 500 185 185 29221 $15*» 15 900 $30': 30 200 475 475 Zl 105 T05 356 $169*2 169 70400 $297e 29*» 29*4 100 $20': 20': 20': + '1 300 $31*» 31*» 313«— ’.3937 50 47 50 +8 50101 345 340 345 4600 225 216 225 ?7 74150 $137» 13*4 137» 13900 118 115 115 - 5 Locana 4600 $93b Lafarge 1000 $12*4 Laidlow A 83269 $23 LaidlwBt 380639 $20 Laidlow 8 z 50 510 Laidlaw F 43225 $42 Laidlaww 249150 S' Lambda 0 100 12*4 12*4 22-4 227 s -19*e 19*s 10 10 41 4 41; .7’4 1500 Lanpai Lariat OG 2000 Laurasia 0 500 Lour Gr B 2300 Lour Gr w 3800 Lavo Cap 0 z400 Leigh Inst 9300 Leigh I p 200 Lenora 0 3000 Leons F rn 1100 Levsque A t 200 Linamar 16300 Linear T 2600 Loblaw Co 22520 Lob Co pr 1475 Lob 370 p 1000 Logstec B I 400 Longest 21400 Lonvest A 300 Lonvest w 6950 Lumomcs 6500 Lynx Can 0 5000 Lvtton M 0 19000 M N 1034 .280 < 36 5*8 - 26-'4 460 460 400 395 48 45 37>; 37 ; $1034 10 ; 280 275 36 36 $5': 5.$26*4 26 V 100 99 $22 22 22 < 57*8 73e 73s - $12 11*8 1134 58 j 8 e 8 '.•i 512 ll7s ll7e 531's 31 31’b h 547*2 47’: 47'; 55'e 5'8 5's - 524 4 24 24's - $25 2478 247s 455 450 455 < $9 8'2 8;- 27 27 27 .54 51 54 Que Sturg 0 3000 Que Tel 700 Quebecor A 2100 Quebcoi B * 450 Queenstok 1000 Quenstn 0 2000 QmtroBo 10300 400 72790 5700 RY Fin p RY NT F R Y II p Ram Pet Rnchm A t 5700 Rnchmn p Rongei Ray rock t Rea Gld 0 20400 Redaurm 0 z5C Redpath 1046C ReedSt 1 Sp 15C.' Ret* Inc 4800 Regional 0 4400 Reitmon A *10900 Remsanc 47128 Repap f 9683 Res Captl 3800 Res Captl w oOOO RevIstkAt 1400 485 485 485 - $14 .14 4 14’4 51534 15.1534 • 513’6 13': 137s-156 156 156 - 108 108 108 165 1 50 165 $25*4 2534 25*4 510 10 10 $25*s 25 : 25*8 • 310 310 310 ¦ $5 5*4 $23 • 23 23 $6*s 63* 6' : $6 .6' : 6‘ : 75 68 71 70 *0 70 875 $267 £ : 26-4 ; 267 s > 26265 $30 29* £ 297s ) z200 22 22 22 30041 S17 ’6 .17 1 12894 S153 s ! 15 15*3 100 $24 24 24 2650 $253 < 1 25 25*4 200 $25 u 1 253 4 1 25*4 293 $1114 1 111 £ : 11'S 900 $18 : 18 .18 .1800 $18 V 1 18 4 18 4 12000 83 80 83 167189 1 $45 44 .447 s 3500 $263 i t 26': 26'; 2200 $26 ; - 26'.26': 210000 $25 s 25' s 25's 35121 $6' .: 6 ' 4 64 1000 295 290 290 1000 10 10 10 19700 125 122 124 500 S7V 1 734 , 7*4 235024 1 $6' s 57 8 6 400 $25* £ ! 25* £ 1 25*8 1900 S231.1 23’4 1 23'.z50 $21 4 .213., 21*4 2475 S207 ?i 20’: 20': 2200 S26* : ; 26': 26*8 4100 S27 267 £ 1 27 280 $26 L' i 26" : 26 3 8 625 $18 177 € 1 1778 86000 23 22 23 9533 19500 $13' s 1234 123.$11 11 48 47 43 41 41 40 7 7 175 170 175 $93* 9 9' s 11 48 + l 41 - 1 40 -2’ ; 7 O P OE Inc 250 Oak wood 3600 Oakwd A f 2400 Oakwd A p 1300 Oakwd Dp 400 Ocelot B f 16550 Omega Hyd 2600 Omnibus 0 18775 Omtapo 91500 Orbit 48510 Orca 0 41200 Orofmoo 1500 OshawaAt 113300 Osisko 0 24000 PCL indust 2125 PocAquao 1700 PCsar A 0 500 Pac Not A * 4300 PacTrOco 3550 Pac W Airlnl9850 PWstrn A p 2225 Pafco Fin 450 Page Pet 31946 Pagcorp A f 4605 Pgurin A f 32250 Pagurian w 39900 Paioma P 2100 Pomour 30100 Pancana 567039 PonCon P 9324 Pontormo z5 Paper bd 13750 Paramont 500 Parkland 2300 Parkside 8400 Pathmc A t 730 Peerless 4950 Pego Capo 11500 Pegasus 34322 Pegasus w 35050 Pmbrtn A t 11950 Penn Wst 0 10500 Penningtn 200 PJewl A f 53100 PJewlw 10100 Peter Mir 0 4500 Petrcmet 0 12000 Petro Sun 0 1375 Petro Sun p z8 Phillips Cb 250 Phomx Oil 200 Pine Point 5000 Pipestone 0 8500 Place Res A 5965 Placer 106851 Placer 88 w27450 Plexus 0 10000 Poco Pete 17600 S10 10 189 185 425 52 55 40 53 10 189 95 93 95 345 325 345 300 300 300 485 470 485 495 485 495 430 420 52 48 58 55 41 38 53 53 $19 18'4 19 27 25 25 $9’ ; 9 9 490 475 475 110 110 110 230 210 210 272 266 266 519 18;s 187 s 52618 25*4 26'« $14 14 14 16 15 16 56 5' ; 5*b S1413 14 14 56*8 6' : 6*8 305 290 305 $12*8 123b 12'; 510'a 9*8 10 52734 273* 27'; 490 490 490 $87b 834 87s $5*4 5J4 534 S87b 8*b 87e 60 60 60 $9*8 9' e 9*8 $8*4 8': 8': 68 67 68 SI 5' 4 15 15’s 120 115 115 511*8 IT.11*8 90 90 90 $24'4 24'4 24'4 $1T; 11 11’4 290 286 286 240 225 225 375 365 375 170 160 170 205 205 $16’: 16 $6’: 6‘?6’: $7’; 7': 7’: 55 55 55 103 102 102 $31 '4 3T 4 31*i $7’; 7’4 73» 330 320 320 $12 IT; 113 4 + 15 + '8 205 16': - Revelstk p z50 S10\ 10* 10*8 Revn ip A 6257 350 345 350 Revnu B 1 3720 305 291 291 Rio Algom 2075 S2V ?: 21 .Rio Alto 0 9000 79 ¦A 79 ?oddv f 33900 305 290 305 wo-ii" A 600 4 7*s ^ Sony Corp z5 $29'4 29 4 29 4 Soulham 36698 S21 20*6 21 h Spar Aero* 17609 S23 ; 23 23 Spar ton 0 1000 33 33 33 - StdModrn 11000 30 27 30 Sid Trstco 200 S35' ; 35 : 35 : Star rex 0 2700 395 385 385 - States Ex 0 2000 20 20 20 - Steep R 1000 230 230 230 - Ste.nbg A f 4800 $39 4 383.39 .4 .Stnbg 29375 950 S27': 27': 27’: Stelco A 57741 S192s 19 19 - Stelco C p Stelco D p StmdOGo Strhcona Strathn A f Stuart D A Sud Cont 0 Sulivan Sulplro 1400 S23 23 23 100 S257s 257s 257s 110 40 1000 no 3000 40 300 115 115 200 S2B 28 1500 330 330 560 485 485 61 no 40 115 28 330 485 61 6'4 26 34 390 61 Sun Ice Ltd 2805 $6 4 6 Sunbursto 109000 29 26 T H Res 3000 34 34 Tit:'Tel 2000 395 385 Tciro ind 2000 T22 122 122 Teck Cor A 2361 S25-1: 25 4 253s + Teck B ?25557 $2434 24 ; 24' : Teck F p 1672 $3734 37': 37':- Teck u 3000 $26'4 26'4 26'4 4 Tecsvnf 3500 S5 s 5 5'e< TeeCpmmo 7000 495 480 480 - Tel Me* B I 1100 S30 .30': 30': Tme’dioAf 8600 S6’; 5*s 6' 2 + Tembec A 8400 $6 534 6 Terra Mno 6705 195 180 190 - Terramaro 500 60 60 60 - Tex Can 34034 S32;s 32': 327s h Thd CGInv z30 553*e 53*8 53*8 Thom N A 83880 S3T 31' : - 335 - 370 ¦ 55 -31 51 Tiber 250 335 335 Timinco 4000 370 370 Tintma 0 2000 55 55 Tiverton 0 6000 31 31 Tor Cal 0 4500 51 51 Toromont 200 $73s 73s 73s • TorDmBk 134083 S24 23*s 237a TD Bk 1.835 100 S2334 2334 2334 TD Bk 2.375 7000 526 257a 26 + Tor Sun 10040 $30 30 30 -i Torstor B f 15650 $27' 4 26': 27'4 + Torstar 170 1100 $53'; 53 53’: + Toll Eriksn 29800 240 230 235 Total Pet 38200 $27 267s 27 ¦* Total PA p 1600 $46J4 46*8 4634 + Traders A f 569 $50 49’ a 49's — Trade 4';p 200 $54 54 54 •» Trader B p 100 $25 25 25 Trade 10'- p 500 5103- 10*8 10*8 - Trade 7':p 100 $42': 42': 42'; TrC Glass 3500 $10*- 10': 10'; TrC Glas w 1200 45 TrCan R.A 4700 78 TrCan R 180 500 55' 4 Trans Dorn 11909 67 TrnsMt 1445 SIS3- TrnAlta UA 28906 $29 45 45 78 78 5'- 5’4 65 65 - 15': 1534 < 2834 287B 8934 8934 88 88 2634 2634 TrAlta 7 z20 $8934 TrAlta 7' 2 z25 $88 Tr Alt 14.25 912 $2634 TrAlt 12’ ; 1700 $28': 28': 28': TrAlt 9 1600 $26*8 26*8 26*8 TrAlt 8 40 1400 526'; 263» 263» TrAlt w 4000 $634 634 6*4 TrCan PL 90435 5167s 16*4 167s TrP 2.80 P ZlOO $35*8 35*8 35*8 TrP 1st E z20 $52'; 52'; 52’: TrP 1st F 900 $52*8 523» 523» TrP 1st I 200 $5034 5034 503- TrP w 92825 179 170 175 Transit Fin 3001 $10 10 10 Tr pac Reso 14000 35 35 35 - Treats 0 2500 110 109 109 - Tree Island 600 510*8 10*8 10*8 .Tr.Line 1000 495 495 495 - Tri Line w 16200 28 27 28 - Tri Pwr 0 20000 56 55 56 .Tridel Ent 410 $11*8 11*8 11*8 Tridont f 9775 59'4 9 9'4 ¦ Trilium 0 10800 $5 490 495 - Trilogv 734 66 66 66 Trilon A 63149 $30's 29*8 29*4 - Trilon Fin I 5500 $24': 24*i 24*b - Trlon Fin 1141400 5247s 24*4 24*4 - Trilon A w 15100 $14'; 14'- 14'< - Trimac 14307 315 300 310 - Trimac 9.12 100 $19': 19'?19’:- Trimly Res 20100 78 64 73 • Triton 1000 330 325 330 - Tr.zecAf 3095 $28'; 28 28’ ?- Trizec B z30 $29'e 29' 8 29' 8 Trizec3p zlO $9*e 9*» 9*8 Tr.zec 4 p 600 $253» 25*8 25*8 Trizec 6 P 15600 $247s 24*- 247» Tuckho A w 600 120 120 120 Tudor 0 8400 415 400 400 - Turbo 114100 83 81 81 Tut Ent 0 10000 28 27 28 • U V UAP A f 200 ULSCapp 300 Ulster P 0 18520 UltmrClp 200 Ultmar pic 2075 Unican A 300 Unicon B I 9100 Unicorp A 149670 Unicorp 117 2300 Unicorp w 22600 Unigsco B f 300 Unigsco 1 P 400 Unigsco 2 p 800 Ungsco B w 2250 U Entprise 20702 U Gas 1438 1600 U Conso 14605 Un Corp 1691 U Keno 1730 Un Reef 0 49675 U Siscoe 950 US Steel Ip 4600 $30 29*4 $26'; 26'a 177 172 $26 4 26’4 335 335 $10*4 10*4 $934 9*8 $8 7': $12*» 12*8 10 9 460 460 $9 9 $97s 97e 112 105 $11'8 10*4 VS Serv Value inv Value p Value w Von Der Varitv C Verity w Vedron 0 Verstl A < 34400 Verstl Cl B 31800 Verstl Cor p 750 Verstl 2625 8900 Verstl w 62000 Vestgron 3000 3000 3300 100 3900 1200 50530 18800 18000 120 111 370 370 $247 s 24*.$16': 16 $97’s 9*4 $267s 267,s 235 230 $5*8 5 280 275 279 70 69 70 76 73 74 110 105 108 115 105 115 400 390 390 $5 490 495 13 12 12 135 135 135 WlCBt 2000 WotrborO t 4790* WOIOX A 300 Walwvn 12096 $634 6 : 6’: — 4 Warden 3650 523 22*« 22*4- 4 Warren 0 84250 52 49 : 50 — 3 Warmgton 6000 67 66 66 —1 Wosobi 0 38600 23 20 23 ?2 Werner D 700 440 440 440 ?10 Wst Frosr 2200 $18*8 18 4 18*e Wester A p 700 SIO’s 10*8 10's ?: wstburne 1900 $17*» 17 17*» —1 4 Wcoost T 39927 $137* 13': 13’s ?*s Wcost 8’.p 1800 $26 4 26 26'.! ?4 Wcoast 1 p 100 $25 25 25 ?'» Westfield 7725 172 165 165 - 5 Westnhse 177 $104 104 104 ?’ 8 Westiev 0 4500 45 44 45 West mm 11500 $9*» 9 9 , Westmin p 6750 $20*» 20’s 1 20’.Weston 15971 $35 .35 35 — 8 Wstn 4' :p zlO $64 64 64 Wstn p 1600 $26 .26.1 26.Wharf 8900 375 320 325 Whim Crk 0I868S S57b 5': 57i 1 ?** Whonok At 1227 $5 490 5 + 10 Whonok 1 p 2000 $6 57! 1 6 ?'4 Whonock w 3250 95 91 95 ?5 I VwMw Maul la Nna 0>.Bancshr 1 28500 $9 ; ButishGr 150350 $13'4 13 13 - Flcnbr det 2050 170 165 16S - 8000 S« .9 .« Partnership Units 600 $42 $ 42 42 700 $22 4 22 224 Trust Units C income u 1000 SlO's 10-s 10’s Clncm 86 u 17101 $1034 10*s 10*4 C Trust un 3300 $10 4 10's 10's FirstPr Tru 7400 $19 183.18’s Rnb Gold U 3000 50 48 48 Traded In US Funds 1000 $27 26': 27 .18000 $888.6000 $27*» 27*s 27*» 4 1000 $9*» 9*s 9*» < RY Fin 1 P Storage P Storag 11 Alum B Asomera BCE Coleco C Bath 525 2150 $54*b 54 Gull Con 4400 $11*8 11*« 11*» .IBM 6000 51237» 122': 123 > Not Bk 6 1000 $31** 31*» 31*8 • OsbnChopo 400 480 480 480 Ronger p 400 $26 4 26 .26'4 Tex Can 1500 $237» 23’s 237s < NEW YORK Léger ralenti mais marché toujours actif m ;\V YORK ( AKP) I.a reprise spectaculaire (les deux précédentes séances s'est ralentie mardi à Wall Street dans un marché actif.1.'indice des valeurs ni dus! rielles a néanmoins battu son record de la veille et a clôturé à 1.974.83 en hausse de 3.52 points.Quelque 190 millions d'actions ont été échangées l.e nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 954 contre tiSK, :144 titres ont élé inchangés.Selon les analystes, les investisseurs avant liquidé en décembre pour des considérations fiscales ont continué de réinvestir en Bourse.Les prises de bénéfices ont contenu la lancée des deux précédentes séances qui avaient permis à l'indice de progresser de plus de 75 points.Certains estiment que de nouveaux stimulants sont nécessaires pour alimenter la reprise, tels une baisse des taux d'intérêt ou un changement positif dans la conjunct tire économique.•I.C.Penney a progressé de 2 3-8 à 77 3-4; Loews a gagné 1 7-8 à (12 7-8.Sears est monté de 1 3-4 à 43 5-8.Boeing a cédé 2 3-8 à 50 7-8: Upjohn a perdu 1 7-8 à 95 3-4.(t T K est tombé de 1 1-4 à 59 3-4.Dans les valeurs canadiennes, Canadian Pacific Ltd a gagné 3-8 à $13 5-8: Northern Telecom 1 -4 à $32 5-8et Seagram 1 4 à S(i3 1-4.Inco a cédé 1-4 à $12 et Ranger Oit 1-8 à $4 5-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Dow Jones Dow Jonos Industrial Transport - .^ 841,93 Services publics 7% Vocations, StkP dos titres 900 115,14 NASDAQ OTC INDICE GENERAL VOLUME (en millions) U JVlMMJVlMMJVlMVLMl'M 4 S 8 9 10 II lî 15 16 17 18 It n 73 K W 30 i t> P» Ventes Haut Bai Farm.Ch.A B 30 + '4 26' : + 14 177 + 2 26'4 - V» 335 10*4 9*8 8 ?' 2 12*» 10 + 3 460 9 978 + '» 105 - 5 10*4 - '/4 21*/4 64 + 1 47 ?1 9*» ?*» 111 - 7 370 247e + '8 16': + 1 9*4 — 1 8 26*8 ?’ 8 235 + 5 5*» ?*» 1 - 1 ?10 ?40 ADT AMR ASA AbtLüb Acme Cl AdaEx Advest Alcan Alex Alx Allg Pw AllenG AldSqn Allis C Alcoa Amax Amax pl 3 ABrand Am Can A Cvan AEl Pw AmExp AGn Cp AHome AMRIch 7 50 AMI Am Mo AmStd AT&T Ametek Amoco AMP AMRep S Anheus Aputhe Armco ArmsRb Arm Win Asarco Ashld O All Rich AIIosCp Avon Bk r I ntl Bousch BaxITr Becor BelHow Bell At i BCE Bell ind i BeiiSou ' BenfICp i Beth SI I Black D Blk HR i Boeing Bois Cas Borden Borg Wo Bowater BrisIM Bnt Pl Brwn Gp Burl ind Brl Nth Burndv C D 314 29'j 28*s 13 6845 577s 56*4 432 3771 373 s 71 5036 48't 48 4 98 11 : 11'8 219 20*s 197s 10 553 127s 12*8 4489 30's 29*4 120 2720 26 d247 11 1003 15 552 16 8715 427 s 716 234 2874 36*s 1640 12': 6 36 14 2313 45 12 1626 90 23 4476 813 s 11 3889 29 11 14930 61.10 2832 39'.16 11311 793s 12 1286 137*4 457 s 15*8 41*8 2*8 36' s 12*8 35*4 44’e 877e 80 e 28*8 60'.383.78 136*s 2304 153 s 143 - 2090 3 17 670 44 .43*; 16 17414 25*4 25' 17 299 27's 26>.18 2881 68’s 68'.26 2795 38*e 37* 10 300 13'.127i 18 13091 28*s 27*4 380 9'; 4326 6's 219 15-13 972 31 806 15*4 9 603 58 .17 6294 62'.24 17 3530 29 10 4486 1?’; 16 1633 39*.9'8 578 14'; 30 15 -57-61*s 16*8 28 12'.39 12 20197 21'8 20*s 67 443 12 11': 12 862 38* 8 38 12 2584 70*4 693.7 2822 27'; 27 .40 54 22' 12 7313 60 2582 56*s 557s 11196 8 7*8 35 4954 17'8 16'; 24 822 4978 493b 12 16018 53'; 50: 22 2401 u65* 18 2172 49* 16 1552 40*.20 674 31' 21 3371 86*s 85 15 3835 43*.43*8 17 130 37'.22 1153 43*.10 5239 59 4 205 1418 217s 59’ s 64’: 48'; 40 31'.36*8 42': 57*- 13*8 287s+ 57’.+ 3< 37';- £ 48'.- 3s 11- 203î+ 3e 12*-?.297s 25 s— 34 46's- '.16 -+ -42 .2*- 36'8— .12*B + '8 36 44'8— ' ; 88 -1 8073+ 7b 2834— 's 603.+ 1 387 s— .79 + 1 137's- *s 15'8- '8 3 43*8- .25':- '» 2678 68'.- *8 38 +1 13 - '» 28'8+ 78 9'.- '8 6 147S+ 8 30*4+ 153»— 57*-+ 613-?s 16*8- 38 28'.- *î 1238+ 8 39':+ '8 207s+ 12 38 70 - 3b 27.+ •» 22'.?*8 59’:- 's 56'8+ 38 7*4+ ’8 17 ?497 a— 'a 51 —238 64*8+ 1’-493«+ 's 40 -31*8— '8 85*8— J8 433.+ 3» 36*4 43*4+ l3» 57*-— 3» 13*^8- 4 Cmsol Compgr Comp S Con Ed CnsFrt CnsNG CnlICP Contlll CIDal Cooper Crane Cm Ck Curl Wt Dota G Datapt DeMaA DenMt DeSolo Dexter DiamS Digital Disney Divrsln Dome Dow Ch Drovo Dresr duPont Dud Ll E F PB Vantas Haut Ras F» 1126 293.28*- 36 24 21'; 20*8 24 1088 u453.44 : 12 1013 49 .48*s 14 383 323e 313- 15 1421 333.33 32 592 48*3 477s 9 1857 53s 5’.3908 28*s 2778 15 1450 447s 43*-21 449 36*s 353.15 342 1083- 107*4 1 41 S53.543.157 4041 33 317s 279 63.6 .28 7897 503s 49': 37 54 29 .28'; 17 21 39*8 39 .18 197 23 22' : 4304 1338 13 20 9621 ullO 107 I 26 10876 49's 47*8 12 63 6*8 6*8 2146 8 77s 47 7524 63 - 62': 43 157 19'; 187s 170 7136 20*4 20 .14 6606 89 ; 881 -6 1585 13 1278 CBi Ind CBS CCX Cigna Collhn CRLk Comp So CdPoc Cor* Wl CotrpT Celanse CeMPw Chmpln Chose Chevrn Chk Full ChrisC Chryslr Cilicrp Civ Elpl Clorox Coastal CocaCl Coleco CoigPol Col Aik CoiGas CmbEn CmwE 17 352 29^4 15 722 136': 62 4*B 2298 58 : 56 177 a 890 201.17 756 59 18044 137s 20 112 79's 13 1508 41*8 14 299 241 239 344 19'.19 10341 33 -6 2659 38 .12 6240 47 15 456 10'.38 377 217b 5 7103 40*8 8 5229 557e Z60 77'; 14 1600 51*-50 3640 39 19 10063 39' ?49 967 9*4 25 1432 43*8 17 22 53 27 1216 u463b 21 460 33 8 19958 u36 - 29’; 29*8+ ’8 134'.135 +1 4*8 4' 2 577s 5778— 3b 17'; 17';-1978 20 ?' 8 58': 59 ?133» 13*b+ 3b 78 78*8+ e 4T 8 41*b 2403- 24078+ s 1878 19'8- 8 3?*b 33'8+ b 37'.37*8+ H 46'; 46*.97s 10-21 21 ?39*8 40 ?55*8 55*8+ 's 77': 77’:+ 's 51- 51*- 38*8+1*4 39 - .9*8- *8 427 8— 3» 53 46*8+ '8 32 37 38*8 9'.427 8 52*-46 32 35*b 35*4- EGG 16 549 30's 29 : 293.?e Eos Kod 48 10141 71*- 70*8 70*-— 1 : Elec As 79 53« 5 EmrsEI 16 2409 89 .88*3 E mhart 783 34 .33 e 33' ;- *8 Equifx 19 280 23 a 22*8 23 Erbmnt 15 1230 2334 23 23*8+ 7s Ethyl 16 4009 20 .18*- 20 jExCelsr 48 19* E I83.19 Exxon 9 V8/0 74 73*8 73':- '.FMC 16 701 27 26 ; 26*8- 3b FPL GP 12 1762 3?32*e 3278 + 3s Fairchd 1?339 12*8 11*8 12’8+ 7 8 Fit *stn 1] 2863 29’ s 27*- 28 - 3 4 Fluor 4134 12*8 in.11*4- 8 Fo.dM 5 10054 61’- 597a 60* e+ *e G H GAF 17 3216 403e 39'a GCA 1441 2- 2 2' 8— '8 GEO 68 23b 2'.2'.GTE 6844 61 59 '3 593.-l .GnCorp 17 28 76-4 75*s 75*-— 3 4 Gn Dvn 9 1444 74' r 7?7r 73’34 Gen E1 17 10901 90 ; 89'; 89*4— 3b GHost 13 1247 15' F 14 15 8+ 8 Gnlnst 4C 3723 20 19'?!9J- ?3j GnMills 1 8 19 4783 46 45‘s 457e+ *8 GMot 7 1367 687a 68 68 3-?.GMtrE 1?1499 25 24 - 24J.- 'e GPU 9 1394 243 s ?378 24 .?.GnRetr 7 22 1/ 16'.163.- 8 GnSignl 38 428 46 s 45 s 451»— '8 Go Poc 18 B506 40*8 .18'8 40 2 + 11» Gillette 18 4742 51 ‘ : 50J.5P8+ 3, Goodrch 646 45u 45 s 4538— ' 8 Goodyr 11 6544 43 .477 8 43s+ .Grace 18 JJ6I 5?507a 52 ?1'4 GtWFrn 7 3014 48*3 4 /3 - 48 Grevhd 13 1753 333» 32*8 33'8+ : Grum 11 754 25*- 25’a 25'4- 3» Gif Wsl 17 4135 67 65 ; 66 ?; GulIRs 8?12': 12- 12’4- '8 Holbfn 3 708 26 .25*8 26'.?; Hanna 24 240 19’8 187 8 19' 8— '8 Horns 20 713 31 7 8 31 .31’: Heinz 18 2598 42 41 .413»- *8 Hercul 15 4925 55'r 53'.5438+ 178 Hershv 19 7,103 26*8 253 4 26 ?e HewlPk 21 6179 433.4?7p Hilton I/ 728 70 69 3 Hitachi 3?242 687e 68 68'8-1 Hmstke 52 1059 25'; 25'a 25'.+ 'a Honweli 1?332?61*8 60*8 60*8- e HCA 12 3574 32*» 31’ 2 313.- 8 Houslnt 12 2667 51*8 50*8 50*8- 3» Houlnd 10 3505 363.3638 36*8- 8 I J IC ind 2263 ?S'8 24*.25' 8+ ICN 2568 20*8 19*4 20 — INA in 29 19’: 19*» 19 ; ITTCp 23 11181 55 553.?1 INCO 7862 12*8 1?12 - inqerR 15 586 67 4 59- 61;s+278 inldStl 451 ?034 20’.20*8 Interco 13 4450 38*8 37- 38'8+ 3« Q.R •\ip te >884 Bas Farm.CK «.8 : .33 .34 K L KLM i: 1890 ’S.!ï K Mar! 20 '8>0 4’.4e.aisAi kOu» B' 8 .8 .47'.48 .S T 34 118 ’ 8 4c0« 10 3«66 M N MCA Mot ml vi Manv Moi Mid Mr shM Mtu IM P 2/lft 41 1« 688 4b Shokit j Shell ! | Noël Bk SL oit d Soulhlnd 4 38e' lù’v |« w 39 v 4) ?; 34' > 34'.- v 48 48 .?‘ 23 ’744 4 ’ - 46 .Meti Lv MidSUI MMM Mi tel Mobil MoblH Mhwk D Monson Moot M Morgan j Mc ion Moiot la NBl NCR NWA Not Dis' Nil N Med t Ni Sem NtSvl Novisli Newml NiaMP Not Tel Nthqate NvvSIW NYNX O P 19 'J! u43 .4?13 432e 56‘: 55- 12 9589 39 .38 .’ e4'fi 14 I3Sh 40 .r.9 329) 88' 4 813 39 6 4319 37' 3e 14 4837 4' .4' 26 3586 U64': 63 : 321640 4e' 4e 995 14-4 14 a 21 4792 23 .22'.-7725 11- IP's 16 856 35 .34 77471 S.5 36 2291 u64'' 637 6 6513 17'.16 .7694 32*4 32>3 248 43.4'f 38 209 18 7 18 .11 2345 67*" 67 Occ Pet Ohio Ed Olin OulbdM OwenC Owen III PacG Pac l ly PacSci foc Tel PanAm Pont c Penney Pennzol PcopEn PepsiCo Phzei PhelpD Philo 11 PhilMur Ph.I Pel Pilsbt v PiInvB Pitlsln Pokii id Poudi b Poi lec PoilGC ProdG PSv tG PuoelP PulieH TRf.Ci-1 RW TOI! B'tî Induit Teklin Teülv n T exit on lime i I tmken T on ko II unsm Tran inc TC Pipc 3 ransen Trovlei lnCon liioln Trico TnlE ng U V UN( In U SG USX Cp Un.N\ UCoib UnPoc 12 22?309 306 .307 15 168?u7?-M.71 ?0 9/3 uôO S8S! ftO 18 46 1 7 40 - 39'' 39 10789 u37 36 >.37 2368 130 .119 .nv H 138> 65'a 65'4 65s 3376 8 7 8 8 11 2043 I - 70: 71 389 437 42' .42* 8 625 22 • 21 : 22 Il 1069 3 5 34* s 34 •* 75 75 ' 75'r 25 10 61 17 4 12 12 20 155 8 .fi 8 9 44«6 46' 46 46 66l u31 ' : 31 31 8 2710 26*' 26 ?6’ 18 150 ?, 7 7.T' II 120 15 14 ‘4 15 29 6804 29 .28 .28': Unisys 8 .14 71 20 V 20*?20*s UnBi nd IJ Jlo4 42*- 41 .42 .UldMM 3?40» 27's 26*?27' s+ .USWest 8J8.1 in ¦ 14 14) • 4 Un Tech I/ 9514 53 52' ?52‘ t- 3 s UnoCul 10 325?25 .25 25 .Upjohn JJ 1024 5l's 50 3 £ 50's ?Js Volero 19 56 14 .14' 14 Vaico 11 479V 55* : 55 55 ?4 Vcn CO pl 3657 4 4 41 ; 4' - Vonon 2990 u?8’4 28 28 .?.Var ity 1.1 371?79 4 ’6 .173* + 2 Voinad 67 1150 69 68* 68’ Wainoc 10 36/ ?' , ?! s 22’;+ ’s Walqrn 16 9710 77' : ?6 27 ?'s Wolljm 16 9695 65 : 63*' 64 +1 4 WmCm 24 310?8 3858 13 1265Î 9 3341 15 3273 18 2318 55 37J 24 1978 23 1641 13 4 10 456 18 2974 10 2948 12 1197 18 345 70 u29 15 4 30* : Wornl.Wendv Wsldl WUmon Weslo l l Weveih viWhl’i Wiilied William Winnbq Wilco Wolwllt Xeiox Zenitht.Zurnln 7303 55 17 90 9 .17 1976 40 .8987 22'.17 186 u?41 ¦ 11 1014?24 3479 66 .16 4133 u86'4 10 74 35'.715 14's U 7354 56 14 8268 48 .3085 28 2366 98 .460 7 .87 3 10 8 .19 27 74 148 5*.20 909 34 : 9 1275 49 j 14 9306 ?4‘ r 2241 61 83 2915 11 53‘4 55 t y y .397 s 40’st 7?22’ : ?40‘.241 4 23*i 6514- 86 a 4 35' - 25 152 1099 4'4 14 6292 60 24 12625 40 ¦ 334 8 .10 46 9 .2207 241 • 15 870 17*?14 468 U41 13 4336 42 ¦ 14 8772 63 4VW 24 16 9) 40 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Classes Volume Op Int Royal Bk CdO 11198 70889 Canadian Pacific 3686 17907 Cascades Inc 1971 23971 Alain Aluminum 1746 13265 TD Bank 1430 6367 Series Bid Ask Last Vol Op Int 160 190 Aqnico Eaqle F b $2?.>57 .$27 : P Mv $25 P S27 .5 $5J.315 340 175 140 115 395 14* 4 Opt Vol $5 4 10 Cdn lmp I Bank ! Mi $20 370 Alberta Energy C Ml $14*- 90 100 Sp $15 165 190 Alcan Aluminum C 41 Ja $37 .345 370 $40 110 125 $42.15 25 $4?.I' 160 1/5 Fb $37 .375 390 $37'; P 25 40 $40 200 210 $40 P 85 100 $42 .85 90 $42 325 160 8 140 10 110 20 360 I B Opt Vol 90 5 160 3 Opt Vol 350 215 195 155 170 165 135 2)0 240 135 135 275 300 100 80 260 260 185 205 215 160 207 H OPI no no 250 250 493 1171 99 ! Cdn Tire Corp 180 205 210 12'4 Opl Vol 25 25 29 55 35 38 20 15 20 85 105 1332 90 110 115 29 231 >45 My $37 .S40 $40 $47 $45 $47 Ag $42 Asamera Inc J a $9 $10 .Ap $12 ; Jv SI?' : BC Forest Prod Sp $15 Bell Cda Ent F b $35 $37 210 235 30 40 480 $5 115 30 160 380 20 205 95 90 215 35 480 70 320 345 C 11 85 200 85 100 40 50 65 85 15 160 185 C 37* 280 305 370 165 27 215 291 125 29 70 18 325 60 Opt Vol 200 23 95 125 40 6 75 10 Opt Vol 165 10 b Opt Vol 290 30 1746 i 228 I 488 I 391 | 110 ! 1475 318 | 1603 303 180/ 207 1227 193 325 718 391 1283 110’ 19s 140 135 25 115 38 „ .10 13'4 Opt Vol 155 135 20 30 30 10 $15 35 45 40 60 1 m $15 70 85 75 3 Dome Mmes Ltd G 107t> Opt Vol 185 195 80 105 110 99 50 82 10 31 5 Bk Novo Scotia C 177« Opt Vol 295 270 84 80 70 31 50 30 5 310 290 21 100 36 Opt Vol 440 155 $37' ; My $37 ; $37 .$40 $40 Aq $37 .S3 7 .Mr S15 $17 .$17 .Jn $15 $17: 105 Bk Of Montreal C 70 35 125 75 40 250 160 100 275 70 25 290 F b $30 $3?' .S32 .$35 Mv S3?.$32 ; $35 Ag $35 450 235 55 60 295 85 125 165 Bow Valley Ind C Ja $12 ; $15 Ap $15 Jv $12 : S15 190 65 70 35 115 Brascan Class A C Ja $27 .140 155 Ap $25 P 40 55 $27 : 205 210 J y $27 .290 295 B.C.Telephone C 27 Ja $27 ; 2CT 40 Ap $2/’.75 95 $27 ; P 75 100 CAE Industries C Mr $10 $10 $11 jn $11 SP $10 Campbell Rd Lk C Ja $27 : 45 110 100 $5 320 50 165 145 70 150 Fb S27 ; $27 .Mr $22 .$25 $25 $27 j $30 $30 Jn $25 S25 $30 10* 110 30 40 85 175 27 65 135 125 $5*4 350 75 185 170 90 h Opt VOl 210 30 75 31 70 44 45 32 130 3 Opt Vol 125 20 65 22 200 13 250 12 Opt Vol 45 10 70 4 75 4 h Opt Vol 90 30 35 75 175 : Opt 65 110 120 SS3* 325 60 190 150 175 70 190 20 230 230 180 170 55 55 70 70 220 215 110 301 20 15 20 20 90 20 70 73 10 46 330 Ag $37 Echo Bay Mmes $30 $30 S3?.36' v Opt Vol 440 400 25 355 345 10 .- 225 200 2 285 310 245 20 C 32*n Opl Vol $5 .S5u 3 280 265 20 30 25 430 280 200 75 90 455 440 135 140 300 285 225 200 .200 190 C 17 Opt Vol i5 65 60 75 "j 790 290 5 54 7779 80 93 2745 110 666 249 710 3700 7687 1699 22 109 685 1447 7 30 81 78 283 117 283 214 49 22?10 Gulf Cda Corp 300 85 325 10 45 70 95 130 40 Opt Vol Aq $l„ .Husky Oil Ltd C 11 8 Opt Vol 325 325 110 90 345 335 35 25 60 50 95 70 95 130 Ap >9 j/sn r imasco Ltd J a $30 $32 .$35 Ap $30 S3?.25 30 220 $35 $37' 120 115 35 30 120 50 30 20 230 225 5 50 50 10 C 33*« Opt Vol 365 370 360 25 120 120 20 15 10 45 435 415 5 250 250 20 135 125 19 245 220 55 40 $3.Imperial Oil A 320 300 200 205 C 51 230 255 245 10 300 2 5 Opt Vol 20 290 320 410 440 110 175 Canadian Pacific C 18*.Ja $16 S18 Fb $12 ; $15 $16 $17' : SI7' ; P $19 $20 $20 P My $15 $16 $17 ; $17': P $18 $19 Ag $18 $19 265 65 $6 t 370 290 300 145 150 290 425 110 190 Opt Vol 240 10 75 5 $6 400 295 145 10 20 1231 Mv $45 >7 $7 ; $7-';.10 62 770 $4/ .P 90 115 110 10 55 1418 ‘ $5?: 190 215 200 2 46 213 Ag $47 .P 135 160 150 10 2 12 $50 470 485 4/0 20 Vol 319 Into Ltd C 16* Opt Vol 30 51 Ja $15 160 175 170 50 48 51 Fb SI 7 .45 55 50 120 10 85 $20 15 25 20 53 10 58 7Av $15 230 255 275 10 2 195 $17 ; 100 115 110 50 3 219 $17 .P 135 150 150 35 5 312 $20 40 50 45 30 105 463 Inter-City Gas C 15* Opt Vol 56 49?Mr SI5 40 65 50 24 20 68 Inti Corona Rs $5 $5'.6 10 103 $30 P 400 450 400 5 19 138 10 732 42 55 2280 25 101 190 200 25 40 Carimg O Keefe C 150 385 295 180 40 155 90 200 115 Jannock Mr S27 ; S30 S3?, Lac Minerais Mi S20 P S2?.S25 $25 P $27 ;• $27 .P $30 $30 P J n $25 $25 P $27 ; $30 S30 P Sp $30 $30 C 31*4 Opt Vol 475 $5 465 15 1/80 ?20 627 95 96 639 114 18 19 265 3486 521 20 436 10 451 55 1229 166?24 374 958 25 520 37 38 320 348 3619 1006 39 375 226 307 24 58 21 507 70 50 35 1852 270 295 250 10 335 115 125 no 10 50 C 283 h Opt VOl 333 25 30 25 20 225 >6" $6*4 $634 •• 2 283 475 $5 4 $5 22 536 100 120 90 21 296 340 375 375 25 1430 195 220 195 11 16?240 270 275 118 154?320 360 350 4 89 $6 $6 : $6*8 2 313 180 205 205 7 148 460 $5 $5’.30 505 360 375 360 5 860 405 455 405 15 64 440 460 450 35 113 P 475 $5 .$5 My SI?.P 35 60 35 4 30 Laidlaw B C 17*8 opt Vol 340 $15 65 80 65 11 130 Mr $15 480 $5 t $5 10 14?Cascades Inc.C 12' Opt VOl 1971 S16 390 415 405 15 48 Mr $11 190 215 145 40 45 $18 230 255 250 30 160 $11 P 40 65 75 87 134 $19 155 180 175 30 45 $12 150 175 150 618 1996 $20 85 no 95 4 4 $12 P 85 no 140 3 1120 $20 P 90 115 100 10 10 $1.1 75 100 85 254 1091 Jn $15 490 $5’.$5 29 458 $13 P 145 170 195 40 777 $17 350 365 170 15 144 $14 60 70 55 153 968 $18 280 305 100 27 145 $15 35 $15 P 295 45 320 30 380 40 3 4488 1481 $1« w 250 225 10 1?Jn $11 235 $11 P 80 260 105 240 no 10 105 20 238 Suite è la page 14 14 Le Devoir, mercredi 7 janvier 1987 LE DEVOIR ECONOMl€LUE VANCOUVER Irrégularité dans la tendance \ A\('(il \ KH(P(') 'l'endance irrégulière, hier, à la Hmir.se de Vancouver, où 14,363,617 actions ont été brassées On a finalement dénombré 328 tilr.es gagnants, 266 IH’rdanIs et 306 stationnaires.I.'indice général a fermé à 1397.48, un gain de 14 75 points sur la clôture de la veille.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ImMcft Votum» général (on miNtcNn 328 , I 1397,48 INDICE GENERAL 14Mé I4S0 ' 1 VOLUME (en million) A B aïs ces I AMP expl I Aoron Mng At At I At I At At > I Ac n I Ac s I Ac Ac Ac If I Ac r I Ac Ac Ac I Ac ( i Ac Ac I Ac I Ac K Ac Ai I At I Ai I AI I AI Id AI IV AI AI I AI I AI I Ai (pi Ai ?fe Ai r Ai i Ai A: I I A I I A n I A 1 A : I A A ft t A I A A ie A S I A A iid t A X A S I A n A >m « J -v l » M.3 4 J » t tô VKfttf Hout lo Fwn 100 700 200 200 16500 9(1 HS Vü 3200 ?fi 25 25 11600 149 14b 149 6000 18 18 18 3700 240 23(1 23Ü 9000 39 39 39 1700 '/Ml 240 241 5000 15 15 IS 5000 30 3» .10 16500 /B VS 28 7053 33 32 32 14000 / 2 2 2000 2,3(1 225 rib 6000 70 68 ;ü 11000 47 45 4/ 11000 50 46 M) 1500 20 20 20 nooo 25 25 25 6000 24 20 24 8000 90 80 84 14635 205 195 195 55000 70 SO .S2 3650 385 3/Ü 3/0 19250 45 40 40 1000 85 80 HO 1000 35 35 35 18200 125 llb 115 150 $145b 1450 14S9 A S I A ; I A sn I A I A S A / I A ed A 1 A ( I A t I A I A 'Of I A I A SI A S I A Sil A A Svr A tr f A I A ÎX A A )v ( 9500 76 72 72 -3 1000 28 28 28 27000 105 100 105 5500 50 45 49 13700 315 310 315 •flO 5500 36 35 35 zSO 117 117 117 2400 195 191 191 -7 7275 $5'B 5 5 27050 $6^8 734 8^4 — t 2800 235 230 230 -5 1000 135 135 135 7300 145 132 145 + 10 3300 40 40 40 8000 52 49 50 3500 $6 s 534 6'8 + îfl 1000 58 58 58 -2 9000 15 15 15 42900 196 185 195 ?5 2000 55 50 50 30000 37 30 36 + 13 1000 33 33 33 -2 7000 63 60 63 + 3 13700 135 128 135 + 5 1000 24 24 24 12700 56 55 56 + 8 16300 212 209 210 2000 20 20 20 4000 100 95 100 1000 50 50 50 14050 340 325 330 + 5 10000 17 17 17 2500 36 36 36 1200 120 120 120 1000 85 85 85 -10 5000 36 36 36 + 1 2500 45 45 45 -3 3000 28 28 28 5600 70 70 70 + 2 4000 50 50 50 3000 31 31 31 4500 32 30 30 23500 195 190 195 2600 21 )9 21 + 2 4000 62 62 62 -3 16500 32 32 32 ?2 15000 43 43 43 4- 1 8190 171 155 155 -20 5000 37 37 37 -5 Artino res 1 Ashbrf I Asia poc Asiamnco 1 Aston cdn 1 Asitko res 1 Athena gid Atlante Atno res 1 Austro res t Aytovend I Avonc intI I Avonti I Avenue rs i Avino mns Aword res Awesome 1 Axiom int I Azure res BC res BC Tel Boden ex 1 Boha res 1 Bohmo I Bonburv Bank BC Bonner 1 Borooue 1 Borsand 1 Borvtex wt Bovonan 1 Beor lake t Beoutieid 1 Beover res Bellobon t Bellco eng 1 Belmont Bentley rs 1 Bergtyn 1 Berkley 1 Berle res 1 Bermd rs 1 Betrust 5 75 Better res 1 Beverly Big ben 1 Big I dev I Big m I Bfflhrn 1 Bigstn mnr Billikin w I Bio feed 1 Bioiect I Biologix I Bishop mn Bitec dev 1 Bik diomnd Block lobi 1 Bloc pearl 1 Bik swon Blackbery 1 Blue ridge 1 Bois creek 1 Bolero rs 1 Bondell rs 1 Bonus pete 1 Bouldr mt 1 Bowes ly I Bradnr rs 1 Brodsue1 Brohmo rs 1 Breokwtr Breseo 1 Brewms w Brewmsfr 1 Brtcon fies Brigade 1 BROresi Brohm rs 1 Brt slbk a Brtsibk bq 1500 42 < 527000 39 3500 100 ' 400 425 4 39000 89 2000 130 1.3000 60 11100 425 4 4500 45 5000 25 3300 150 1 5000 62 12000 38 81040 140 1 7/50 35 z250 7 21000 40 3210 S8'a 7000 20 42 12500 11800 190 3000 179 5600 75 1500 63 50550 82 4500 48 7800 150 7700 420 9500 50 5000 30 6200 30 2000 57 13400 1ÛS 4500 20 7700 100 500 36 8500 50 10400 165 3400 5534 3475 138 28150 125 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 12 31 18 72 1000 4 44 10 27 14 05 10 26 MEMBERS Aetno-Midtond Am Blue Chip 11 11 Cd Blue Chip 10 61 Dividend 9 89 Fix inc 10 38 MMF 7 97 1000 Resource Con 1105 AGP Group Amer Grth 7 73 Can Gos Enr 6 80 Can SecGth 8 90 Cdn Trustd 5 0) Corp inv 11 55 Corp inv Stk 8 89 Globoi 9 82 GreenL (Cdnt 5 48 GreenLineiUSiS 13 Grth EQly 9 95 HiTech Sf 7., Opin EqIv Ptd inc Special AlC Advont ALL-CANADIAN Compound 15 09 Dividend 1188 Noturol Res 4 84 Revenue Glh 3 56 Univest 6 45 Allied Capti Mgmt nConodion 5 43 nDividend 4 97 nincome 5 48 niniernt 1 Cdn 5 20 ninlernf 1 U S 7 15 nMMF (8 011 5 00 nAssOC Inv 6 76 Bolton Trembtoy Cda Cum 15 21 inlernti 8 11 >Mnv Fd 8 03 1 00 Pfd income 10 88 Pid Rsces 10 24 Tourus 5 92 Calvin Bullock CIF 765 Amencon 7 38 Dividend 10 58 Growth 2 35 Income 812 ConadQ Trust ynCTNAF 32 79 vnEpuity vniocome CGP Group internotn i Fund 400C Venture Fnd 3 57 Chou Assoc Mgt vAssociQies 2183 vRRSP 1013 Confed Group Dolph Eoty 8 53 vOolPh Mtge 5 15 CT Invest Counse) Everest Bn 10 06 Ev Spec Eq 10 48 intern tl 17 57 MMF {7 87) 1000 Viking 14 69 E&PMon(8 42l I 00 nFirst CdnM 1122 First City Funds Growth 5 13 income 5 04 vFonds SNF 10 41 FutureFund Shares nFoodFund 6 64 nGoidenFund 7 0t nLifeFund 6 52 nSilverFund 4 09 ntechnoFund 4 72 nvolueFund 619 Galcor Group Morfgoge 10 12 Realty Gwth GBU VolueFd 8 01 Global Strategy Coro Shores 16 44 Fund units 15 21 Guoronty Trust Gr yninv Eqty 23 52 yninv Income 4 83 vnMortgoge 10 74 Guardian Group Conodn 6 00 Enterprise 1 26 Grth Fnd 19 71 North Amer 6 06 Pfd Div (7 70) 9 54 StMny (7 90) 10 01 World Eoty 8 13 Gdn AmerSec USF Airlines 10 01 Cosh IS 51) 9 60 Electronic 9 73 Fully Mgd 10 03 Hith Core 1010 insuronce 9 84 Lifestyle 9 42 HUME GR nHume Fnd 12 30 nHume RRSP 12 10 Investors Group vBond 4 44 vCdn Equity 6 07 vDividend 9 05 yGlobol 5 26 vGrowth 6 87 yinterntt 12 86 yjopon 41 54 yMMF (7 36) 1 00 yMtge 5 05 vMutuol 7 94 yProv Stk 1108 yReol Prop 5 14 yRetiremnl 20 45 ySummo 5 00 Heword Gr y JHFdLtd 7 84fy J y JH Amer US 5 n ynLotus Fund )) 7) MER Group yEquity 14 53 vGrowth 12 31 ynMMF (7 01) 10 00 nEv5hTerm7 84 10 00 Montreol Trust Gr Cundill Group vnDividend 9 79 vSecuritv 13 66 vnEqty 27 41 Value 12 93 Desiordms Group yActions 23 08 yMvPO 10 71 yintern tl 14 19 yOblig 10 03 Dynamic Group ynDynAmCdn 6 16 vnDvAm US 5 91 ynDvCdn 13 27 ynD Oiv 5 18 vnDvn Income 5 60 ynOynPrecMet 1 05 ynMqd P folio 5 87 vnSov gs (7 SOHO 00 Eoton Group Comnwlfh 13 06 Dividend 7 35 Growth 16 81 income 8 62 ynincome yninternati vnMtge Morgan Trust vDividend vGrowth y Income vResource vWorldwide xdvMult Opp Fd.2 48 Mutuel Group vAmerifund 1148 vDiversifd 25 vDiversifd 40 vDiversifd 55 vDividend vEquifund Ont Teachers Gr ynAggressive 11 64 vnBolonced 10 92 ynDiversifd 1140 vnFixVol 7 60 10 00 vnMtge 1152 yPogebrook RF 9 20 Principal Group vBond 314 vCdnMutI 6 26 vCollective 20 36 vEquity 6 37 vGrowth 7 97 yVenture 11 15 yWorld inc 8 64 Prudentiol Group Dividend 5 0i Growth 7 99 Income 5 29 MMF (7 81) 1000 vPtnm HIth SCI 13 32 Rabin Budtfen Gr vnCopitol Fd 7 69 vnincome Fd 5 62 Realgrowth Fds vActive me 10 16 yA Trend (US) 5 33 vCdn Equity 17 79 yRen Can B-f-B 4 91 Rovol Trust Gr ynAmerican 20 93 yn Bonds 9 47 ynConodion 30 60 yn Energy 616 vGovt Bond in 9 61 ynjoponese 19 84 vnMortgoge 10 58 ynPrelerred 10 01 vnAdv inc 10 00 ynAdv Sol to 00 ynAdv Gwth 10 00 Royfund Group nEauitv 20 59 nBood Fuhd 5 21 MMF (7 06) 10 00 $OKon Grouo nBoionced 10 99 nSmoll Cop n 24 hStOCk 10 57 hWofld Gwth 11 30 Sceptre Funds vnBolonced 11 16 ynCop Protect 11 1C ynEquity 10 07 ynint 10 30 SENTINEL Cdo Bond 9 83 Cdo Equity 10 12 Giobol 9 78 /Sterling Mtge S vTDGrnLMtge 10 50 Templeton Grp Temp Gr Cdn I8 1/ Temp Gr USF 13 24 Temp Cdn 5 67 Tnmork Group Tnmork 1187 Trimark Cdn 10 07 20-20 Group Fm vCdn ConvDeb 9 76 vCdn ConvPfd lO 21 vSunset 12 IS vUmvAve Glh 1132 29 28 ' Wallame Funds 10 13.vBolonced 9 57 ! Pfd Inc 953 5 57 i Conv Pfd 9 47 14 24 11 94 6 0S 16 64 11 89 12 78 1281 10 14 Wolwyn Group nBond 10 63 nCdn Equity 10 46 nlnterntl Cdn 10 72 ninferntl US 7 80 nMMF (.) 1000 nPreferred 10 28 nOpfion 9 S3 nVenture 10 06 NON MEMBERS vnAlfamiro 6 53 13 15 ivnCon-Anoes _________ - - ____________________ 9 64 ynMMF