Le devoir, 10 décembre 1986, Page(s) complémentaire(s)

J Vol.LXXVII No 286 ?Neige (accumulation: 20 cm).Max.: -4.(détail page 19) Montréal, mercredi 10 décembre 1986 EddrtCHÉs DE L* ELECîTOniOUc W60 Metropolitan Mt Greenfield P*rb Doiiard-de*-Orme»u* Ville LaSalle Pont-Viau — Laval longueuif Cep-de-le-Medeieme Ottawa Chomedey-Lml • Ville Mont-Royal Pomte-aui-Tremble* sJ1 SUPER MAGASINS m MAINTENANT A rjot x iliçnofljçif extérieur de Montreal métropolitain 50 cents j-#* prK|TC ote Nora Gaspesie Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents 3U wClM I O Il faisait 26 à Miami hier.Photo Jacques Grenier Patience ! Environnement Canada prévoit que la froidure et les poudreries d'hier cesseront vers midi aujourd’hui.Le retour au calme sera graduel.Cette seconde tempête de la saison se terminera par des chutes de neige intermittentes.Les températures d'a-douciront.Pas assez, cependant, pour faire oublier le bilan tumultueux de cette tempête :quelque 15 centimètres de neige et la circulation routière marquée par de nombreux ralentissements causés en.outre par le verglas.Et, surtout, des milliers de « grippés » qui vocifèrent contre le — 17 degrés enregistré hier matin.« J’ai été induit en erreur » Shultz accable la CIA LONDRES (Reuter, AFP) - Le secrétaire d’Etat américain, M.George Shultz, a déclaré que le directeur de la CIA, M.William Casey, et l’ancien conseiller à la sécurité nationale, M.John Poindexter, l’avaient assuré que les livraisons d’armes américaines à l’Iran avaient cessé alors qu’elles se poursuivaient.M.Shultz, qui s’adressait aux journalistes qui l’accompagnaient à bord de l’avion qui le conduisait en Grande- Bretagne et en Belgique, a dit avoir reçu en décembre l’assurance que les livraisons d’armes avaient cessé.« Quelque chose s’est passé à la fin mai qui m'a donné des doutes, mais on m’a alors réaffirmé que l’opération avait été suspendue », a ajouté M.Shultz.Interrogé sur l’identité de ses interlocuteurs, il a répondu : «Casey et Poindexter».Témoignant récemment devant le Congrès, M.Shultz avait déclaré qu’il désapprouvait l’opération et n’en connaissait pas les détails.Sur sa visite en Europe, il a indiqué : « j’ai un travail de reconstruction à faire » Il pensait aux inquiétudes que suscite chez les alliés le scandale iranien.Cette histoire a continué de provoquer de fortes vagues hier à Washington, où les deux principaux protagonistes de l’affaire iranienne ont refusé de témoigner devant le Congrès, compliquant l’enquête des parlementaires sur le transfert aux contras anti-sandinistes de fonds tirés de ventes d'armes à l'Iran.Le vice-amiral John Poindexter, ex-patron du Conseil national de sécurité (CNS), puis le lieutenant-colonel Oliver North, limogé du CNS pour son rôle dans cette affaire, ont successivement invoqué devant la Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants, le 5e amendement de la constitution qui permet à tout Américain de ne pas s'incriminer en déposant contre lui-même.’fous deux, tout en se déclarant prêt à coopérer pleinement avec le Congrès au moment approprié, ont invoqué leurs droits constitutionnels pour ne faire aucune déclaration dans l’attente de l’enquête d’un procureur spécial que devrait nommer prochainement un tribunal de Washington à la demande du départe-Voir page 10 : Shultz La grammaire: une inconnue en secondaire 5 Les finissants font une faute tous les dix mots QUÉBEC (PC-LÉ DEVOIR) — Les finissants de 5e secondaire font en moyenne une faute tous les 10 mots et, dit le ministre de l’Education, M.Claude Ryan, « ils écrivent comme s’ils n’avaient jamais étudié la grammaire et la syntaxe».M.Ryan a fait ces commentaires en rendant publics, hier, les résultats d’une épreuve de français à laquelle les élèves du secondaire 5 ont été soumis en mai dernier à travers tout le Québec.Seulement la moitié des élèves ont atteint le seuil de réussite fixé à 60%.Les 55,000 étudiants visés devaient rédiger une composition sous la forme d’une lettre d’opinion adressée aux responsables de l’évaluation du ministère de l’Education.Il ressort clairement que les étudiants de 5e secondaire maîtrisent très mal les règles concernant l’usage des verbes, l’usage du singulier et du pluriel, l’usage des genres, l’emploi du temps et des modes, etc.Ils maîtrisent un peu mieux l’orthographe que la grammaire et la syntaxe.Même si les fautes ne manquent pas non plus à ce chapitre, 611.4 % des étudiants obtiennent néanmoins une note satisfaisante.La ponctuation laisse aussi très sérieusement à désirer chez nos finissants du secondaire.Dans les textes rédigés à l’occasion de cette épreuve, les fautes de ponctuation ont été très nombreuses.Souvent, l’élève passe d’une idée à une autre sans établir aucun lien de ponctuation entre les deux.Il abuse de la conjonction « et », utilisée à tout propos et sans aucun souci de la concision ou de l’élégance de la phrase.tout cela, constate M.Ryan, témoigne d’une Culture acquise principalement au contact de l’image et du son.Cette épreuve n’a pas révélé que des lacunes.Elle a permis de constater que les élèves de ce niveau écrivent une langue directe, concrète, spontanée, vivante et vraie.« Ils ont des opinions claires et simples, souligne M.Ryan, et ils les énoncent sans faux-fuyant, avec une remarquable spontanéité.Ils em-Voir page 10 : Finissants L entente » avec les majors L’empire du cinéma américain est loin de décliner au Québec NATHALIE PETROWSKI Sous le couvert de clauses aveugles et de définitions floues, l’entente, signée par le gouvernement du Québec en octobre dernier, permettrait aux majors du cinéma américain de renforcer leur contrôle sur le marché québécois.C’est l’une des conclusions les plus importantes d’une étude commandée par Téléfilm-Canada et dont LE DEVOIR a obtenu copie.L’entente sur la distribution .de films signée, en octobre dernier, entre Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles, et M.Jack Valenti au nom des majors américains, ne constituerait donc pas un déblocage majeur pour les distributeurs québécois, mais plutôt un recul significatif.Chiffres et faits à l’appui, l’entente Bacon-Valenti n’est, selon cette étude, qu’une version édul- corée du projet initial de la Loi sur le cinéma.Elle aboutirait à une véritable régression pour les distributeurs québécois.L’étude a été réalisée par Michel Houle, ancien conseillerdu ministre Clément Richard.De plus, l’auteur était chef recher-chiste et rédacteur du projet original de Loi 109 sur le cinéma.M.Houle démontre comment le principe des droits acquis, dont pouvaient se prévaloir les Majors implantés au Québec avant le dépôt du projet de loi, est devenu, depuis l’entente Bacon-Valenti, un privilège accordé à n'importe qui.Plus particulièrement aux entreprises américaines qui auront le réflexe d’adhérer à l’association des Majors( MPEAA ) d’ici le 1er janvier 87.Aux six membres en règle du MPEAA (Columbia, Fox, MGM-UA, Paramount, Universal et Voir page 10 : L'empire 2,000 mégawatts .sous les terres LOUIS-GILLES FRANCOEUR Des décharges d’électricité d’une puissance inouie filent dans le sous-sol du Québec et réapparaissent à des centaines de milles plus loin sans qu'on sache exactement par où elles sont passées.Les porte-parole d’Hydro-Qué-bec l’ont admis aux audiences publiques sur leur projet de 6e ligne à haute tension en réponse à des questions de compagnies privées qui ont des pipe-lines, notamment de gaz, souvent touchés par ces méga-décharges pouvant atteindre 2,000 mégawatts.Voir page 10 : 2,000 La santé bilingue Québec n’assurera pas les services en anglais partout GILLES LESAGE QU EBEC - Le droit de recevoir en langue anglaise des services de santé et des services sociaux sera circonscrit à la communauté d'expression anglaise.Tel est le sens de l’important amendement que la ministre de la Santé et des Services sociaux apportera au projet de loi 142, dont l’Assemblée nationale est saisie.Le projet initial accordait ce droit à « toute personne d’expression anglaise », ce qui était perçu par plusieurs, dont l’opposition péquiste, comme une ouverture à un réseau parallèle en faveur des anglophones et des communautés culturelles.Amendé, le projet modifie la loi sur les services de santé et les services sociaux pour tenir compte des particularités linguistiques d’une région et prévoir le droit à la communauté d’expression anglaise de recevoir en langue anglaise des services de santé et des services sociaux, compte tenu de l’organisation et des ressources des établisements.L’amendement annoncé par Mme Thérèse Lavoie- Roux permettra l’exercice de ce droit dans la mesure où le prévoit un programme d’accessibilité visé par la loi.Un autre amendement prévoit la possibilité, pour un Conseil régional (CRSSS), dans l’élaboration d’un programme d’accès à des services en anglais, de collaborer non seulement conjointement avec les établissements, mais aussi avec les autres CRSSS.Ces modifications ne satisfont pas l’opposition, qui a entrepris de mener une obstruction systématique (un filibuster) à l’adoption du projet.L’étude du principe s’est poursuivie durant près de sept heures, dans la nuit de lundi à mardi.Les péquistes ont présenté deux motions dilatoires, l’une pour ajourner l’étude du projet à six mois, l’autre pour le scinder en deux, soit une partie linguistique, et une autre administrative.Le gouvernement a repoussé les deux demandes et l’étude du projet était censée reprendre la nuit dernière.«Un droit qui n’est pas constitutionnellement ou légalement reconnu n’a pas de portée opératoire réelle, dit la ministre II demeure soumis à la bonne volonté de celui qui dispense des services.Par la reconnaissance du droit et des mesures pour le faire valoir, un élément majeur intervient du fait que le bénéficiaire pourra effectivement les obtenir en langue anglaise.» Elle estime qu’il ne s’agit pas d’un projet linguistique au sens strict du terme, mais d’un projet qui vise, «dans des limites évidemment raisonnables et compte tenu de l’organisation et de la disponibilité des ressources», à donner des services en anglais à la minorité anglophone.Il s’agit de la communauté anglophone, soit qu’elle soit de culture et de langue maternelle anglaises, soit qu’au fil des années elle se soit intégrée à cette communauté.Pour la même raison humanitaire, le ministère se penche sur des mesures de meilleure accessibilité à des services aux communautés culturelles.Les meilleurs outils pour l’intégration à la communauté francophone sont l’école et le travail, non les services de santé.L’exercice de Voir page 10 : Québec Bacon exhorte Mulroney à se mêler de ses affaires BERNARD DESCÔTEAUX et PC La vice-première ministre du Québec, Lise Bacon, a carrément invité, hier, le premier ministre canadien à se mêler de ses affaires dans le domaine linguistique.« M.Mulroney a suffisamment de problèmes pour qu'il se mêle de ses affaires et qu’il nous laisse les nôtres », a dit Mme Bacon enentrant à l’Assemblée nationale.Mais à Ottawa, le ministre de l’Energie, M.Marcel Masse, a rétorqué en disant que la défense de lalangue française était du ressort de tout Québécois et que Mme Bacon, du temps cle Pierre-Eliott Trudeau se réjouissait de voir celui-ci se mêler des affaires du Québec.Mme Bacon, responsable de l’application de la Charte de la langue française, commentait les propos tenus la veille par le chef du gouvernement canadien, selon lesquels le français ne doit subir aucun recul au Québec.Voir page 10 : Bacon Boisbriand Ottawa sauvera la GM TORONTO (PC) — Les gouvernements fédéral et provincial consentiraient à la société General Motors un prêt sans intérêt de $220 millions, remboursable en 20 ! ans destiné à sauver les 4,000 emplois de l’usine d'assemblage de Boisbriand, a appris le quotidien torontois The Globe and Mail.L’entente, sujette à l'approbation du gouvernement fédéral, prévoit deux versements de $110 millions à General Motors d’ici le 1er avril 1987, précisent des documents dont le quotidien torontois a obtenu copie.Un premier versement aurait dû être fait le 31 décembre, mais la décision fédérale ne sera vrai-semblament pas prise avant le 1er janvier.Le fabricant d’automobile devra rembourser le prêt en un seul versement global, le 1er avril 2017, indiquent les documents.Cette aide gouvernementale à la l iliale canadienne du plus important manufacturier auomobile du monde pourrait entraîner des difficultés politiques pour les conservateurs qui sont actuellement la cible de critiques pour avoir versé trop d’argent au Québec.Elle pourrait également susciter de vives réactions aux Etats-Unis où la compagnie a annoncé la fermeture de 11 usines, entraînant la mise à pied de 29,000 travailleurs.Un porte-parole du ministre fé- Voir page 10 : Ottawa AU SOMMAIRE DES AUTOBUS GM DÉFECTUEUX L APA et Transport 2000 dénoncent des vices de construction Page 3 125 PLAINTES CONTRE DES AFFICHES Le Parti indépendantiste déposera 125 plaintes contre l'affichage bilingue ou unilingue Page 3 L’OMBUDSMAN SE PLAINT Un mal aimé que les ministres accueillent dans l'apathie et l'indifférence Page 2 LE PQ ET LA LOI 142 Le Parti québécois pourra difficilement justifier son objection au projet qui reconnaît aux anglophones le droit de recevoir des services de santé dans leur langue.Page 9 stt«ïlcieU* J~L EST difficile de communiquer avec des gens qui sont toujours débranchés.Il y a tellement de bons apôtres qui veulent notre santé que, pour les satisfaire, il faudrait l'émietter.S’oublier, c'est presque impossible; on est toujours là.m Je préfère entrer en moi-même qu 'en sortir : on est peut-être à l'étroit, mais c'est plus chaud — ALBERT BRIE C "était r hiver Jean Provencher C ’était l ’hiver La collection est maintenant complète.Boréal Vol.de 280 pages, abondamment illustré, 17,50$ i 10 B Le Devoir, mercredi 10 décembre 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Québec services en anglais ne met nullement en péril l’avenir de la langue et de la culture française.Ce droit ne saurait donc devenir un élément d’intégration des allophones à la communauté anglophone, insiste Mme Lavoie-Roux.D’autant que le projet ne crée pas de nouveaux établissements ni de système parallèle.Mais il établit une relation entre la prestation de services et la langue dans laquelle ils sont dispensés, note la ministre.Mais le chef de l’opposition ne l’entend pas ainsi, estimant que le projet 142 est aussi improvisé et inopportun quele 140 modifiant la loi 101.Selon lui, le projet 142 consacre l’existence d’un réseau parallèle d’établissements anglophones et veut bilingui- CLÉMENT TR’iDEL Les Haïtiens vivant à l’étranger pourront jouir de la double nationalité et les 61 « constituants » qui préparent le référendum constitutionnel de février 1987 ont accepté ce principe et ils recommenderont aussi la création d'un dixième département géographique : celui de la diaspora haïienne, qui pourra être représentée à Port-au-Prince.Cette diaspora, calcule-t-on, fournit pour l’instant 50% des $300 millions US du budget haïtien, et près des trois quarts de l’aide extérieure; elle entend donc s’exprimer sur le sort de la République, au même titre que les neuf départements existants.Ces précisions ont été faites hier au DEVOIR par M.Georges An-glade, géographe rattaché à l’UQAM qui rentre d'un troisième séjour en Haïti depuis la fuite du dictateur Jean-Claude Duvalier, le 7 février.Elles donnent une idée des pressions qui s’exercent depuis 10 mois sur le gouvernement Namphy par les Haïtiens qui craignent que le pays ne soit un jour redonné à un Président.M.Anglade est l’auteur de plusieurs manuels de géographie en usage dans les écoles haïtiennes.Il a prononcé au Palais législatif de Port-au-Prince, le 27 novembre, au nom du Mouvement Haïtien de Solidarité (en créole, cela donne MAS), une critique fort sévère du projet de Constitution qu’il juge inacceptable (ses propos ont été retransmis par la télé et la radio nationales).Voir à ce propos la une du DEVOIR d’hier, où l’épiscopat haïtien annonce qu’il votera non lors du référendum de février.à moins qu’un « contrôle populaire » ne soit prévu sur les institutions.Le MAS n’est qu'un groupe parmi la pléiade de groupements a sensibilité démocratique qui entendent être présents à Port-au-Prince (30,31 janvier et 1er février) lors d’un congrès où siégeront 800 délégués de l’intérieur, et des dizaines de délégués de l’étranger, peu de temps avant le 1er anniversaire de la chute de « Bébé Doc ».Il s’agit là de ce que beaucoup d’Haïtiens perçoivent comme une La Suède HUGUETTE O’NEIL (collaboration spéciale) DANS SES bureaux situés tout en haut d’un édifice gouvernemental ultra moderne, Mme Anita Gradin, ministre de l’Égalité entre les femmes et les hommes et de l’Immigration de Suède, s’affaire d’un pas pressé.Petite brune, nerveuse et efficace, elle va droit au but dès la première question.« Le barrage qui bloque l’égalité possible entre les sexes, c’est la persistance des rôles traditionnels dévolus aux femmes et aux hommes.Nous devons mettre toutes nos énergies à changer ces rôles.Dans cette démarche, poursuit-elle, les hommes sont concernés tout autant que les femmes.Nous avons voulu éviter d'en faire uniquement une question de femmes en coiffant mon ministère du titre de « l’Égalité entre les femmes et les hommes ».Pour ma part, je crois que les ministères ou secrétariats d’Ètat qui se définissent comme des défenseurs du statut de la femme ou de la condition féminine ratent la cible.» Il ne faut pas le cacher, Mme Anita Gradin est très fière de son comité ministériel sur le rôle du mâle.Sans aucun doute premier en son genre, le comité est composé de cinq femmes et de sept hommes.Il a pour mandat de formuler des propositions au gouvernement dans le but d'accélérer le processus du développement des relations égalitaires entre les sexes.Le comité organise des séminaires dans différents milieux de travail .dont les thèmes sont : du rôle du père au rôle du mâle, l’homme dans sa vie de travail, l’agression et autres émotions masculines, etc.« Prenez le temps de lire, me dit-elle en me le tendant, le premier paragraphe de l’introduction du plus récent rapport du comité signé par son président, M.Stig Àhs.Vous constaterez qu’une prise de conscience longtemps attendu chez les hommes commence à poindre.» Voici ce que j’ai lu : « Nous, les hommes sommes prisonniers d’un système pour lequel nous sommes nous-mêmes essentiellement responsables.Un système qui nous est non ser (anglais-français) les institutions desservant les différentes communautés.M.Pierre Marc Johnson est d’accord avec la reconnaissance de droits à la collectivité anglophone, mais non avec la bilinguisation du réseau des affaires sociales.Cette question des droits de la minorité historique doit plutôt trouver sa place dans des textes fondamentaux, telle la constitution interne du Québec, non pas dans une loi sectorielle.De plus, le Québec doit exiger que l’Assemblée nationale soit seule responsable en matière linguistique.Rappelant les réticences et les réserves des organismes directement concernés, le chef péquiste note que les services à la communauté anglophone existent déjà.De plus, les etablissements d’affaires sociales doivent continuer de donner aux allophones des services dans leur langue, selon les ressources disponibles.Mais, selon lui, le gouvernement libéral ne tente pas d.e faire en sorte que les minorités culturelles s’intégrent harmonieusement à la majorité francophone.chance de « deuxième indépendance » pour Haïti qui s’est proclamée indépendante une premiere fois en 1804 et dont la constitution de 1805 réaffirmait l’égalité de tous les hommes .et l'abolition de l'esclavage, que Napoléon avait pourtant rétabli au mépris de la Déclaration universelle des droits dont la France est si fière.M.Anglade se trouvait en Haïti avec une délégation de cinq membres du MAS, lors de l’installation de la Chambre constituante, le 20 novembre.Il vient d’obtenir de Radio Centre-ville (Montréal), pour que se sentent impliqués le plus grand nombre possible d’Haïtiens dans le débat, une heure d’antenne samedi prochain (15h).Le géographe Anglade a travaillé avec une équipe, durant six mois, à des dossiers de transition qui ont été transmis publiquement au ministère haïtien du Plan, après une séance de travail de sept heures.Cela fait partie d’un réveil général auquel sont acquis, pense-t-il, les secteurs démocratiques de l’Armée, une très grande partie des cadres de l’Eglise et les mouvements de femmes, d’étudiants, etc.qui sentent le besoin de participer à l’essor d’une Haïti libérée du duvaliérisme.D’autre part, hier midi, la toute nouvelle fondation Canada-Haïti, qui se veut apolitique, donnait à Montréal une première conférence de presse.L'après 7 février, déclare l’un de ses dirigeants, Hérard Jadotte, devra déboucher sur la « reconstruction nationale » dont émergera une nation moderne et démocratique avant 2004 (bicentenaire de l’Indépendance).La fondation Canada-Haïti regroupe pour l’instant une vingtaine de membres qui essaieront de mobiliser les amis d’Haïti et les Haïtiens de la diaspora à mieux canaliser leurs compétences pour aider - sans paternalisme et sans esprit de protectorat, précise Mme Giliane Reiher - l’avènement d’une Haïti à la fois fière de ses particularités et désireuse de se dégager du mal-développement.Le géographe Jean Mo-risset, la journaliste France Nadeau, l’ingénieur Emond Passé coudoient, Maximilien Laroche et Gérard seulement préjudiciable à nous, les hommes, mais qui aussi véhicule un rôle prédéterminé pour les femmes qui rend l’égalité entre les sexes impossible.Notre rôle de mâle fait de nous des oppresseurs et des opprimés.» Déposé sur un guéridon à sa droite, un bouquet de fleurs jaunes et bleues aux couleurs du drapeau suédois.Ex-journaliste devenue politicienne, Mme Anita gradin vêtue d’un tailleur bonne coupe poursuit l’entretien sans la moindre hésitation.Elle sait où elle va.« Le deuxième item sur ma liste de priorités est la formation et l’orientation des filles vers les professions et métiers non traditionnels car, comme vous le savez, la concentration entre les mains de l’État du marché du travail féminin a créé un ghetto d’emplois», explique-t-elle.« Seulement 25 métiers et professions sont exercés par les Suédoises, précise-t-elle, alors que les Suédois en pratiquent plus de 300.L’État étant sous plusieurs aspects un modèle agrandi de la famille, les femmes y déploient les mêmes talents pour l’éducation des enfants, le soin des malades, l’entretien des lieux, etc.Avec le ministère de l’Éducation nous avons développé un programme intensif pour former et orienter les adolescentes vers un milieu de travail autre.» La porte s’ouvre et une élégante jeune femme grande et blonde entre.Elle vient déposer un document sur le bureau de la ministre et nous demander si nous apprécierions une tasse de café.Mme Anita Gradin la regarde et sourit.« Voyez-vous, me dit-elle, l’une des sources de l’inégalité des femmes au travail, c’est que la grande majorité d’entre-elles travaillent six heures par jour et les hommes, huit.Ces deux heures de plus de travail par jour font toute la différence entre les salaires gagnés et l’avancement dans les carrières.» « Il n’y à pas si longtemps, poursuit-elle, les Suédoises travaillaient en majorité à mi-temps, soit quatre heures par jour.Progressivement, Au surplus, indique M.Johnson, lexs projets 140 et 142 arrivent dans un contexte de recul de la francisation, d’absence de politique linguistique et d’inquiétude croissante de la population.Ils sont étudiés dans les dix derniers jours de la session, en même temps que d’autres projets importants et litigieux: 119 (construction), 150 (forêt) et 124 (soins dentaires).Ce qui cause un goulot d’étranglement dans les commissions parlementaires.Pour l’heure, le gouvernement va de l’avant avec le projet 142, sur lequel il place la première priorité.Mais on ne sait quand il entreprendra l’étude du projet 140, à propos duquel Mme Lise Bacon a fait connaître des amendements lundi.Au besoin, le gouvernement imposera la clôture pour faire adopter le premier, mais le second, croit-on, restera sur le carreau, en bout de ligne.4 Finissants ploient, pour s’exprimer, des mots qui traduisent directement ce qu’ils veulent dire.» Etienne, l’économiste Christian La-tortue et le psychiatre Denis Lazure sont aussi membres.Tous tentent de dégager une approche « neuve et dynamique dans le domaine de la coopération » entre le Canada, le Québec et Haiti et la plupart pensent que la fermeture récente de la Délégation générale du Québec à Port-au-Prince fut une décision regrettable.Le but ultime de la fondation Canada Haïti est d’enclencher un vaste mouvement de solidarité envers Haïti.La tâche immédiate sera de persuader le gouvernement canadien de mordre à l’idée d’un « programme spécial» (sorte de plan Marshall) dont la réalisation serait coordonnée avec les autorités haïtiennes.Il manque par exemple des infrastructures.On ne s’avance pas à chiffrer les besoins, ni à établir des priorités.La fondation rappelle que la faim constitue un grave problème et qu’en ce sens l’agriculture haïtienne a besoin d’être repensée.La faculté d'agriculture de l’Université Laval a depuis six ans un programme en commun avec les responsables universitaires de ce domaine à Port-au-Prince.Mais il y a aussi les besoins en services de santé et en éducation; le budget de l’Université dépasse à peine $2 millions US tandis que le ministère de l’Intérieur accapare plus de $30 millions; les priorités pourraient changer avec un gouvernement davantage ouvert aux besoins du peuple, es-père-t-on.Le vendredi 12, à Montréal, le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) recevra la ministre canadienne des Relations extérieures, Mme Monique Landry, qui rentre d’Haïti.Les déclarations de la ministre à l’appui de tous les projets propres à renforcer la démocratie qui renaît ont réjoui maints Haïtiens.La fondation Canada-Haïti ne manquera pas, déclare M.Jadotte, de rappeler aux autorités canadiennes les retombées intéressantes qu’une coopération de nouveau type avec Port-au-Prince peut signifier pour les Canadiens, en même temps que l'on reconstruirait une République.ces quatre heures sont passées à six.Mais, elles ne veulent pas en faire plus.Quand on a des enfants et la maison à s’occuper, même si les tâches sont partagées, six heures au travail par jour, c’est suffisant.Donc, le présent gouvernement social-démocrate a décidé de mettre de l’avant une politique amenant la journée de travail à six heures pour tout le monde, femmes et hommes, avec le même salaire que pour les huit heures.» Sans doute ai-je les yeux écarquil-lés plus que je ne le crois, car la ministre ajoute d’un débit rapide : « Bien sûr que c’est possible a’y arriver.Tout est dans la manière.Nous allons négocier avec les syndicats une convention de temps libre-plus plutôt que de Claire-plus.» En me serrant la main avant de la quitter, Mme Anita Gradin me regarde droit dans les yeux et me dit : « Vous savez, les hommes ont autant de choses à gagner qu’à perdre dans la réalisation de l’égalité entre les sexes.Quand je regarde mon grand-père, mon père et mon mari, il ne fait pas de doute, qu’il y a eu une révolution au niveau des mentalités comme des comportements.Peut-être devrions-nous le mentionner plus souvent ?» Cinq minutes de marche dans un matin clair et ensoleillé mais frais séparent la tour à bureaux de la ministre du Bâtiment plusieurs fois centenaires situé dans la vieille ville de Stockholm où loge l’office de l’Ombudswoman à l’Égalité des chances en emploi.Mme Torgerd Drambo, une administratrice senior nous accueille.D'une beauté rare dans la force de l’âge, comme parfois seules les Suédoises peuvent l’être, elle nous parle avec animation d’un des cas de discrimination qui a fait l'objet de controverses dans les journaux.«Tl s’agit du dossier de l’évêque Gartner de la religion d’État luthé-riene qui a refusé d’accorder un emploi à une femme-prêtre de son diocèse parce qu’il était en désaccord avec l’ordination des femmes.Sa comparution devant le tribunal du Pour lui, ce ne sont pas des acquis négligeables.Ce sont au contraire des traits fort positifs qui sont le résultat des efforts entrepris depuis 20 ans pour renouveler les méthodes pédagogiques.La culture classique d’autrefois, commente M.Ryan, était mieux polie à bien des égards mais elle était le plus souvent une culture d'emprunt, alors qu’il existe chez les jeunes d'aujourd’hui un lien direct et sain entre la langue parlée, la langue écrite et l’expérience vécue.La situation, si elle ne doit pas être qualifiée de dramatique, affirme M.Ryan, doit toutefois appeler des correctifs.Le phénomène n’est pas exclusif au Québec et il ne s’agit pas de remettre en question les programmes d’apprentissage, souligne M.Ryan, mais il faut assurer une discipline plus ferme, une rigueur plus grande dans l’apprentissage du français.Il faudrait que l’élève soit appelé à écrire et à lire davantage.Le ministre de l’Éducation compte beaucoup sur la collaboration des enseignants et sur l’ensemble des intervenants du monde de l’éducation pour effectuer ce redressement.Il les consultera dès les prochains mois pour obtenir leur avis sur les moyens les plus aptes à favoriser le renforcement de l’apprentissage du français langue maternelle.À la suite de cette consultation, M.Ryan compte proposer au printemps un plan d’action qui s’adressera à tous les artisans du système d’enseignement québécois.4 Bacon Le Canada, a-t-il dit en substance, ne peut exister qu’avec une présence française forte et viable, et il faut s’opposer à tout retour en arrière sur cette question.Le jour même, la ministre Bacon avait annoncé plusieurs amendements à son projet de loi 140 sur les structures administratives de la Loi 101, un geste que l’opposition péquiste a qualifié de volte-face.Quoique pense ou dise la ministre responsable de l’application de la loi 101, Mme Lise Bacon, le gouvernement Mulroney continuera de participer au débat linguistique qui a cours au Québec, affirme M.Masse.La défense de la langue française est une responsabilité qui appartient à tous les Québécois, peu importe la formation politique à laquelle ils appartiennent, a soutenu M.Masse qui, loin de vouloir obtempérer à l’invitation de Mme Bacon, devait affirmer avec encore plus de force ses convictions.« L’important, c’est que cette question soit résolue dans l’intérêt d’un renforcement de la langue française », a dit M.Masse qui intervient dans cette question à son titre de ministre responsable des affaires politiques au Québec.Celui-ci a d’ailleurs l’aval de son premier ministre, Brian Mulroney, M.Masse a le premier pris position dans ce débat lors d’une intervention publique dimanche dernier.Le lendemain, à la surprise de tous, le premier ministre ajoutait: « Une faut pas reculer ».Cela a été vu par Mme Bacon comme une intervention inacceptable dans les affaires québécoises et elle a parlé aussi à l’intention de M.Masse avec qui elle est à couteaux tirés depuis longtemps.Le gouvernement fédéral a un intérêt direct dans ce débat, a répliqué, hier, M.Masse qui convient néanmoins volontiers que la responsabilité de légiférer et réglementer dans le secteur linguistique est une responsabilité québécoise.Ayant la responsabilité de veiller à la promotion et à la défense de la travail devait l’amener à payer une amende substantielle pour désobéissance à la loi », raconte Mme Torgerd Drambo.« À l’inverse, ajoute-t-elle, nous traitons des cas de discrimination à l’emploi à l’égard des hommes.Exemples : un infirmier qui se voit refuser un poste dans un hôpital parce que dans le département en question, il n’y a que des infirmières ou encore, un éducateur spécialisé auprès des handicapés, occupation traditionnellement réservée aux femmes.» « L’égalité doit tenir compte des différences, observe Mme Birgitta Paget dans son château de l’Université d’Uppsala.Et cette différence, elle est avant tout biologique.Tant que les femmes seront les seules à porter les enfants, la société devra prévoir des accommodements pour leur faciliter la tâche.» « D’ailleurs, rappelons-nous que l’appropriation de leur corps a été la première lutte des femmes, début 70.Désormais, elles sont les seules à détenir le pouvoir de la reproduction.Sans le crier sur les toits, elles se servent de ce pouvoir pour manifester leur désaccord à une société qui les néglige : elles ne font presque plus d’enfants.» « Quand je me suis mariée, il y a vingt ans, poursuit Mme Birgitta Paget qui est mère de deux enfants, mon mari et moi nous nous étions entendus pour s’occuper chacun pendant une semaine des travaux ménagers, des courses, de la cuisine, etc.Vingt ans plus tard, nous savons que la formule la plus efficace est celle où le talent de chacun est mis en valeur : il fait la cuisine, je fais les courses.» Toutes les deux nous jetons un coup d’oeil par la fenêtre du château.La ligne d’horizon s’étend à l’infini devant nous.« Vous voyez, me dit-elle, la raison fondamentale de la nécessité de l’éclatement des rôles traditionnels est dans leurs limites.Une femme nouvelle, un homme nouveau ne pourront éclore que dans une société qui sait enlever les barrières là où l’épanouissement des individus qui la composent l’exige.langue française à travers tout le Canada,le gouvernement fédéral a tout intérêt à ce que le français ait une base forte, a expliqué le ministre.«La base naturelle du français, c’est le Québec*, a-t-il ajouté.En ce sens, il est normal, aux yeux du gouvernement Mulroney que le français soit «une langue forte et importante au Québec«.Ce qui est nouveau pour Mme Bacon, croit M.Masse, c’est que des hommes et des femmes politiques oeuvrant au niveau fédéral prennent à coeur la situation du français au Québeç.C’est la première fois que cela arrive, a-t-il noté.C’est ce qui est différent car ce n’est pas la première fois que des politiciens fédéraux interviennent dans les affaires québécoises.Le premier ministre Trudeau ne se gênait pas pour le faire, de rappeller M.Masse qui a soutenu que Mme Bacon était alors une des premières à s’en réjouir.Le ministre a refusé de dire formellement que les positions prises par Mme Bacon et le gouvernement libéral de Robert Bourassa menacent de faire reculer.«Il y a un débat.Ce n’est pas à moi de dire qui avance ou recule», a-t-il soumis, ajoutant que pour sa part le gouvern-ment Mulroney prenait parti pour «l’épanouissement du français«.S'il ne prend pas parti contre le Parti libéral, M.Masse admet cependant qu’il est circonstantiellement plutôt du côté du Parti québécois.«Il arrive des convergences dans la vie politique.Cette fois-ci, c’est sur la défense de la langue française.Moi je dirais tant mieux pour la langue française.Tant mieux pour le Québec», a-t-il lancé.4 L’empire Warner) s'ajoutent maintenant Buena Vista(Disney) Delaurentis Enlertainement Group et Orion qui sont effectivement devenus membres de la MPEAA après le dépôt du projet de loi.S’ajouteront vraisemblablement Tri-Star, New World et Atlantic Releasing qui cherchent à obtenir leur adhésion d’ici le 1er janvier et qui ont de bonnes chances de l’obtenir, selon Jack Valenti.Ainsi 50% des entreprises qui ont maintenant droit aux permis spéciaux, n’étaient même pas implantées au Québec avant le projet de loi sur le Cinéma.N’eut été de l’entente, ces entreprises n’auraient jamais eu accès au marché québécois.Ironie du sort, ce privilège accordé aux Américains se fait au détriment des distributeurs du Canada anglais qui avaient appuyé la Loi sur le Cinéma.Quant aux distributeurs québécois, la part du marché plus équitable qu’ils revendiquaient leur échappe toujours à cause de ces privilèges et surtout des définitions floues contenues dans l’entente.Ces définitions approximatives ouvriraient la voie à mille interprétations.L’entente Bacon-Valenti définit, par exemple, le producteur comme étant la personne qui fournit 50% de la valeur totale des fonds investis ou encore la somme minimum de $4.5 millions canadiens.Or, indique Michel Houle, les Majors et mini-majors dépensent, aux seules fins de la duplication,'de la publicité et de la promotion, de trois à dix millions US pour la sortie nord-américaine de chacun des films dont ils assument la distribution.» Ce n’est pas une simple présomption de sa part.Les chiffres sont cités officiellement dans Variety, la bible de l’industrie cinéma-tagraphique américaine.Michel Houle en déduit que «ce critère ne sera pas discriminatoire et n’empêchera aucun Major de distribuer au Québec les films de langue anglaise qu’il distribue aux Etats.» L’auteur relève également au passage que la défintion de producteur, dans cettç entente, a un caractère insolite: une personne pourrait ainsi être reconnue comme producteur en exerçant des activités uniquement liées à la distribution.Autrement dit un producteur, selon l’entente, es t.un distributeur ! L’étude démontre de plus que l’accès à un bassin supplémentaire d’environ 150 films, par ans, promis par la ministre Bacon, est aussi erroné qu’illusoire.Le répertoire se limite, et de façon optimale, à trois films par année dans une langue originale autre que l’anglais et à dix films de langue anglaise.Pour en arriver à un tel chiffre, l’auteur, a basé ses recherches sur les deux dernières années.«Nous avons analysé combien de titres auraient changé de main si l’entente avait été en vigueur depuis le 1er octobre 1984» explique-t-il.Le résultat est édifiant: au cours des deux dernières années, le nombre total de films tournés en langue originale autre que l’anglais et distribués par les membres de la MPEAA implantés au Québec, n’a été que de six, soit trois films par année.Pour 1985, ces films sont Beyond the Walls, film israélien, Parsifal le film-fleuve de Sy-berberg et Mishima de Paul Schrader.Pour 86, ces films sont La cage aux folles 3 de George Lautner et Sotto, sotto de Lina Wertmuller.Quant à Un homme et une femme.20 ans déjà, les Américains ont investi 100% des coûts de production, ce qui, de toute façon, les aurait autorisés à distribuer le film au Québec.Comme l’indique Michel Houle, «seuls les films de valeur commerciale faible ou infime, seront éventuellement transférés aux entreprises québécoises».Faut-il souligner que les titres mentionnées plus haut, ont tenu l’affiche à peine quelques semaines sinon quelques jours, en dépit, dans certains cas, d’une valeur artistique indéniable.Au chapitre des films de langue anglaise auxquels les distributeurs québécois pourraient avoir accès, le bilan n’est guère plus encourageant.L’auteur constate que les Majors auraient perdu 10 films à la faveur des distributeurs québéçois, soit 3.7% des films qu’ils distribuent au Québec.En 1985, ces films sont: Paris Texas de Wim Wenders, Almost You, Joshua Then and Now, Wetherby et Another Country, des films pour la plupart inconnus.En 1986, le tableau est pire.On ne compte que deux La diaspora fournit 50 % du budget du pays Haïti procurerait un statut à ses citoyens vivant à l’étranger Un pays qui s’occupe du statut de l’homme films, Eurêka et Kipperbang, deux films dont on a jamais entendu parler.4 2,000 Les représentants de compagnies, comme la Montreal Pipelines Ltd, ont expliqué aux commissaires du BAPE que ces décharges provoquaient une corrosion accélérée aux points les plus faibles de leur réseau chaque fois qu’elles s’y branchent par inadvertance ! Au risque, ont-ils précisé, de provoquer des fuites de produits pétroliers dans l’environnement et, possiblement, des explosions.Le phénomène se produit lorsque le courant provenant d’un barrage ne peut être momentannément acheminé sur une ligne à haute tension, perturbée par le tonnerre ou un bris mécanique.Hydro-Québec dérive al-ros tout ce courant dans la terre.Mais surprise, après avoir plongé dans les entrailles de la terre par l’électrode géante installé au début de la ligne, l’électricité réapparaît à l’autre bout de la ligne par l’autre électrode installé, là aussi, par sécurité.En somme, le courant a filé sous la terre par le plus court chemin en faisant des détours inconnus chaque fois qu’il rencontre des résistances ou en s’aggrippant à des leurres particulièrement attrayants comme des pipe-line d’huile ou de gaz.Ce phénomène fort méconnu ne se produit que sur des lignes à courant continu comme la 6e ligne qui fait l’objet des audiences publiques.Des décharges ont été ressenties jusqu’à Portland dans le Maine.Personne au sein de la société d’Etat ne connaît le chemin suivi dans le sol par des décharges de cette importance.Hydro-Québec ne nie pas que l’électricité de la Baie James puisse occasionnellement traverser toute la province pour réapparaître dans les Cantons de l’Est via l’électrode géant du poste Des Cantons.Ses porte-parole affirment que cela est peu probable en raison des distances (plus de 1,000 kms).Mais Hydro-Québec ne peut produire aucune étude qui étaie son assurance.Ses porte-parole ont même admis devant les commissaires qu’ils n’avaient jamais tenté de déterminer les dangers potentiels qu’un phénomène de cette envergure pouvait représenter pour la population.Hydro-Québec a cependant dit qu’elle était prête à négocier des mécanismes de sécurité avec les propriétaires des oléoducs.Mais le président du BAPE, M.André Beau-champ, a répliqué que cette question relative à la sécurité publique dépassait le cadre des négociations entre Hydro-Québec et les propriétaires d’oléoduc.Une question d’autant plus importante que le porte-parole d’Hy-dro-Québec a reconnu qu’aucune étude géologique n’avait permis d’identifier les détours que le courant pourrait faire dans le sous-sol pour réapparaître à des endroits imprévus comme des aqueducs ou des égoûts.4 Shultz ment de la Justice.Cette attitude était prévisible après que MM.Poindexter et North eurent déjà invoqué le 5e amendement, la semaine dernière, devant la Commission du renseignement du Sénat.Elle risque d’entraVer dans l’immédiat l’enquête du Congrès et d’accentuer le conflit entre ce dernier et la Maison- Blanche.Certains parlementaires américains, en dépit des promesses de coopération de la Maison-Blanche, estiment que le président Ronald Reagan et ses collaborateurs ne font pas suffisamment d’efforts pour faire toute la lumière sur ce scandale et dire ce qu’ils savaient exactement.En révélant l’affaire, le 25 novembre dernier, l’Attorney General (ministre de la Justice) Edwin Meese avait affirmé que seul le lieutenant-colonel North était vraiment au courant de tous les détails de l’opération et que l’amiral Poindexter en connaissait seulement les grandes lignes.Le lieutenant-colonel North, accompagné de son avocat comme l’amiral Poindexter, s’est présenté en uniforme des marines devant la commission de la Chambre où il avait été convoqué.Il semblait particulièrement tendu et ému hier matin quand il a affirmé devant les caméras de télévision : « je ne pense pas qu’il y ait une autre personne en Amérique qui veuille dire ce qui s’est passé autant que moi».Toutefois, comme son ancien patron au CNS, il a ajouté qu’il refusait avec regret et avec respect de répondre aux questions.L’attitude des deux hommes a été critiquée par certains parlementaires, mais la plupart se sont montrés compréhensifs en rappelant leurs états de service et leur droit à toute protection légale.Le démocrate Dante Fascell ( Floride), président de la Commission des affaires étrangères de la Chambre, a regretté que MM.Poindexter et North n’en aient pas dit davantage, tout en reconnaissant qu’ils se trouvent dans une position impossible.4 Ottawa déral de l’Industrie Michel Côté a refusé de commenter la nouvelle, mais a indiqué qu’aucune décision n’a encore été prise.Un adjoint du ministre québécois de l’Industrie Daniel Johnson a déclaré attendre une confirmation de la direction de GM à Détroit concernant l’attribution d’un projet à Bois-briand.« Après nous verrons s’il y a lieu d’accorder une aide», a-t-il ajouté.Grâce à ce prêt, GM tansférerait la production de ses voitures compactes à traction avant de type A de son usine d’Oshawa à Boisbriand et investirait au moins $450 millions dans cette dernière usine avant 1991.Cette somme incluerait la construction d’un atelier de peinture, considérée comme essentielle à la survie de l’usine de Boisbirand. 20 ¦ Le Devoir, mercredi 10 décembre 1986 SPORTS Sérieusement blessé au genou gauche, lundi soir Nilan absent pour au moins deux mois GUY ROBILLARD (PC) — Chris Nilan sera absent du jeu pour une période officiellement « indéfinie », qui devrait être d’au moins deux mois.Il s’est blessé au genou gauche contre les Flames de Calgary, lorsque renversé sur la glace par Joe Patterson, après qu’il eut frappé le gardien Réjean Lemelin.Les médecins ont diagnostiqué une déchirure au deuxième degré du ligament médian.Bob Gainey avait subi une blessure semblable, au troisième degré.« Chris a eu des hauts et des bas depuis le début de la saison, et peut-être plus de bas, a admis Jean Perron.Mais dernièrement, son attitude était tellement positive, tellement différente; il est malheureux que cette blessure survienne à ce moment-ci ».« Hier (lundi), il était assuré à 95 % qu’il n’endosserait pas l’uniforme.Il semblait sur le point de défaillir à l’exercice du matin.Mais il tenait absolument à jouer».Il avait un rendez-vous avec son destin.Et drôle de hasard, sa blessure est survenue le jour même du retour de John Kordic, appelé pour le remplacer contre les Flames.« C’est évident que c’est une chance pour un gars comme Kordic », a reconnu Perron, qui se félicite de l’avoir envoyé retrouver sa forme à Sherbrooke, n’en déplaise.au nouveau policier du Canadien.Perron a beau rappeler les quatre buts en 10 matches de Kordic dans la Ligue américaine, personne ne s’illusionne sur le rôle qu’il aura à remplir en l’absence de Nilan.Même pas l’entraîneur, à vrai dire.Mais quel est le besoin d’un policier, plus ou moins habile au hockey, au sein de l'équipe la plus lourde de la Ligue nationale?« Nous avons une équipe lourde, mais pas maligne, soutient Perron.Des gars comme Momesso et Maley sont costauds mais ne comptent pas parmi les hommes forts (comprendre les batailleurs.) de la ligue.Nilan et Kordic, eux, sont considérés des hommes forts: ils commandent le respect et peuvent se porter à la défense de leurs coéquipiers, comme il faut le faire dans la Ligue nationale ».Perron estime notamment que le trio de Dave Maley, Brian Skrudland et Mike McPhee ne distribue pas suffisamment de mises en échec.Il s'est dit satisfait du rendement de Kordic lundi, même s’il a mérité deux pénalités qui ont coûté autant de buts à son équipe.Une des deux n’était pas méritée, selon l’entraîneur.S’il l’a fait jouer en dépit de la présence de Nilan, c’était « pour le voir à l’oeuvre, une fois rendu à Montréal.Et puis il n’était pas certain que Nilan puisse tenir tout le match.Enfin, ajoute l’entraîneur, Tim Hunter et Nick Fotiu (les gorilles des Flames.) n’étaient pas en uniforme à Québec et je m’attendais à ce qu’ils jouent contre nous».La présence de Kordic rassure Perron.« Si Jay Miller (l’ennemi de Chris Nilan chez les Bruins de Boston) veut s’énerver samedi, Kordic peut s’occuper de lui.En fait il peut s’occuper de n’importe qui dans cette ligue ».¦ Trois des meilleurs joueurs du Canadien, dans la victoire de 5-3 contre les Flames de Calgary, ont dû rater l’entraînement d’hier, en plus de Chris Nilan, grièvement blessé au genou gauche.Stéphane Richer et Bobby Smith sont les dernières victimes de l’épidémie de grippe, tandis que Chris Chelios souffrait d’une irritation à l’oeil, résultat, semble-t-il, d’un coup de bâton.Son cas sera évalué au jour le jour.Rick Green et ANDRÉ BELLEMARE QUÉBEC (PC) — Non seulement les attaquants ont-ils continué de cafouiller hier soir au Colisée, mais la défensive des Nordiques a connu un de ses pires matches.Ces deux éléments combinés ont permis aux Blues de St.Louis de recueillir sans trop de peine deux points de plus au classement.Ils ont gagné 4-1.Trois buts en deuxième période .ont suffi pour provoquer cette quatrième défaite de suite des Fleurdelisés.La foule de 13,929 spectateurs qui avait bravé un temps de chien pour assister à la rencontre a manifesté son dépit et sa frustration.Les gens se sont mis à scander « Lambert.Lambert.Lambert » en troisième période.« Pierre Lambert » prenait justement place dans la loge du président Aubut en compagnie d’autres comédiens et comédiennes de la télésérie Lance et compte.Le héros du National n’a pas dû être bien impressionné par ce qu’il a vu.Un match sans couleur ni intensité qui a vu Mark Hunter, deux fois, Chris Nilan K jell Dahlin étaient de retour au travail.¦ S’il fallait en croire une rumeur propagée par le réseau de télévision Doug Gilmour et Ron Flockhart déjouer Clint Malarchuk en première demie de la partie sur 10 tirs.Michel Bergeron en avait vu assez et il a préféré retirer son gardien avant de miner trop sa confiance: Risto Siltanen a évité le jeu blanc.Les Nordiques n’ont inscrit que six buts à leurs quatre dernières rencontres.Que dire de plus.Avec une avance de 4-1 en troisième période, les Blues n’ont fait qu’écouler le temps pour protéger leur gain.Les locaux ont peut-être essayé quelque chose mais absolument rien ne « cliquait ».Dans les 10 dernières minutes de jeu, il restait à peine la moitié des gens dans les gradins.Quand on dit une partie plate.¦ Daniel Bouchard est d’avis que les Nordiques peuvent se considérer chanceux de compter sur un ‘super duo’ de gardiens de but en Clint Malarchuk et Mario Gosselin.« Clint possède une force de concentration remarquable et il est très fort; son séjour dans la Ligue américaine a été sa grâce.Mario, lui, a beaucoup de talent et il demeure un excellent compétiteur; son passage au sein de sportive TSN, la blessure au genou de Nilan fera avorter une transaction impliquant également Richer et Mike Lalor, en retour de Bobby Carpenter.Le Canadien a beau avoir besoin d'un solide marqueur, parions que Serge Savard n’échangerait même pas Richer pour Carpenter, un contre un.¦ Sergio Momesso et Dave Maley n’ont pas endossé l’uniforme face aux Flames lundi, mais ils n'étaient ni blessés ni grippés.Perron s’est cependant porté à la défense de Momesso en disant qu’il joue bien et que c’est « à regret » qu’il l’a laissé de côté de façon à voir si John Kordic s’était amélioré.« Sans compter, a-t-il ajouté, qu’on n’était pas certain de pouvoir miser sur Chris Nilan pendant toute la partie.C’est sûr qu’il va jouer jeudi », a-t-il ajouté.Quant à Maley, « il se cherche encore », a estimé Perron.¦ Celui-ci a excusé un certain manque de leadership en l’absence du capitaine Bob Gainey par le fait que son équipe compte plusieurs jeunes joueurs qui ne sont pas encore aptes a remplir le rôle.l’équipe olympique lui a rapporté beaucoup», a dit hier celui qui a gardé les buts pendant 14 ans dans la LNH.Le vétéran portier estime qu’il est possible que deux excellents gardiens cohabitent au sein d’un meme club « à condition d’y mettre des normes et que chacun se sente utile ».Blues .Nordiques Première période 1—St.Louis, Gilmour 13 Flockhart.Paslawski.2 36 Pénalités — Pavese StL 3:11, Price Qué 5.48, Bourgeois StL, majeure 16 16.Deuxième période 2—St Louis.Hunter 13 Federkeo, Nattress 6:04 3—St Louis, Flockhart 8 Gilmour, Paslawski 10:18 4—St Louis Hunter 14 Bothwell, Wickenheiser 11 :,09 5—Québec, Siltanen 3 Brown, Lafrenière 17:28 Pénalités — Moller Qué 14:02, Benning StL 17:17.Troisième période * Aucun but.Pénalité — Gillis Qué 13:25.Tirs au but St Louis.2 8 9 — 19 Québec.6 7 8 — 21 Gardiens — St.Louis, Wamsley: Québec, Malarchuk et Gosselin Assistance — 13 929 Les Nordiques ont encore cafouillé .et les Blues se sont bien amusés LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Voir aussi en page 19 ¦ Santé 570 ¦ Santé 570 /I \ l4i- Tou Aussi A ACCÈS: Pi HÔTEL MÉ \ MASSAGE ! Personnel qualifié les jours: 11 h AM., à 8h PM.bonnement: Individuel et groupe CERTIFICAT — CADEAU seine, sauna, tourbillon et vestiaire.-RIDIEN, COMPLEXE DESJARDINS 849-1095 11-12-86 ¦ Offres de service 499 ÉBÉNISTE PROFESSIONNEL confection de meubles spéciaux.Arborile ou mélamine.armoires de cuisine moder-nes, Les cuisines J.D.M.352-8604.A BAS PRIX Peinture, plâtre, brique, menuiserie.25 ans d'expérience, possède permis et assurances.688-2773 DÉCAPAGE DE MEUBLES après 19h.Raymond 271-4563 PETITE "MACHINE SHOP", en expansion.Prendrais travail ou sous-contrat.Réparation et fabrication.649-1621.TRAITEMENT DE TEXTE LOUGHEED Service professionnel, spécialité: PME, étudiants.Impression qualité lettre, 934-1455.TYPOGRAPHIE LASER ITALIQUE INC.Oeuvres littéraires, rapports, jour-neaux, revues, thèses, curriculum vi-tae, révision de texte, 598-9214.¦ Cours 510 BIENVENUE AUX GENS DE L'AGE D'OR, COURS d'espagnol avec la méthode espagnole en directe, niveau 1A pour débutant et 1B plus avancé, parler castillan, $10./heure, professeur québécois.523-5104,729-2130.COURS D’ANGLAIS INDIVIDUELS MÉTHODE EXCLUSIVE Horaires et jours flexibles entre 2h.et 8h.7 jours/sem.SUR RENDEZ-VOUS: 932-6309 COURS DE GÉRIATRIE Approvés par Gouvernement.Diplôme reconnu à travers Canada.Matin, après-midi et soir, 341-1736.COURS PRIVÉS D'ANGLAIS Méthode exclusive et efficace.Heures flexibles Du lundi au dimanche inclusivement, Cours intensifs.Parler, écrire et lire l'anglais en 10 cours.Entre 2h.et 5h.et 7h et 10h RENDEZ-VOUS tixés de semaine en semaine.Pour information: 934-0864, de 14h.à 22h Professeur diplômé de 4 universités, en Ontario et au Québec.• ESTHÉTIQUE PROFESSIONNEL maquillage spécialisé électrolyse, soins corporels.Inscription Immédiate pour janvier 87.527-2447 RÉCUPÉRATION EN FRANÇAIS (oral - écrit) 5e à secondaire 5 Int: 465-2609 ¦ Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement, en tous genres, estimation gratuite.937-9491.DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE .Ne partez-pas sans lui.Fournissons boites.Estimé gratuit.766-5314.DEMENAGEMENTSde tous genres en tout temps, bas prix, avec ou sans aide.Appeler Steve Giguère, 766-8696.GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374.¦ Camionnage, transport 555 SUIS DISPONIBLE POUR TOUS TRANSPORT Urgent ou de contiânce sur longue distance, Canada/U.S„ jusqu'à 2.000 livres.464-6640.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 A BON PRIX pour vos travaux de menuiserie, gypse, maçonnerie, peinture, céramique.tapisserie et autre.Appelez au 582-2645 ou 2646, il nous fera plaisir de vous aider.ECHANTILLONS de céramique pour toilette et cuisine avec ouvrage com-pris à partir de $450.Soir 326-8789.ESTIMATEUR Estimation ou rénovation, ou incendie et construction.APPELER TONY VALLÉE Entre 18h.et 19h.au 477-6661 GARDEZ VOS "BLOCS" PROPRES Entretien de maisons appartements (ménage), avec prospecteur inclus, à prix modique.Informations: 491-0749, 473-5763.MENUISERIE, ÉBÉNISTERIE rénovation intérieure, meubles sur commande et commerciaux, armoires de cuisine 270-2708,628-2772.MONSIEUR LAFONTAINE PUNCHER Remise à neuf, tinition de votre choix, ouvrage garanti.374-3039 OU 387-7795 RÉNOVATION A.C.L, ENR.645-3323 Tous genres réparation Intérieur, extérieur, résidentiel, commercial, ALAIN OU LIONEL RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Électricité, plomberie, portes, fenêtres, revêtement, balcon en fibre de verre, gyproc.ESTIMATION GRATUITE 989-9343,933-5679 SPÉCIAL expérience lavage tapis, divan, vaporisation avec protecteur gratuitement.Prix modiques, Jean-Claude 473-5763.¦ Décoration Intérieure 561 DÉCORATION: fais des fleurs, couronnes, guirlandes, pour maison ou vitrine de magasin, 526-0186, GIGI.¦ Voyages 563 VÉHICULES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Pour lloride, Calitornie.Essence, péages payés Téléphonez à DRIVE AWAY de WESTMOUNT, 489-7284.345 ave Victoria, 5e étage, près métro Vendôme.VÉHICULES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Pour lloride.Californie Essence, péages payés Téléphonez à DRIVEWAY DE WESTMOUNT, 489-7284 345 avenue Victoria, 5e étage, près métro Vendôme, VEHICULES DISPONIBLES, par Floride et Californie, essence et péage payés Westmount Drive Away.345 Victoria Avenue, près métro Vendôme.489-7284 ¦ Voyages 563 FLORIDE prendrait passagers, 21 déc.au 4 jan.$125.524-0535, ¦ Perdus, trouvés 569 PERDU le 28/11 /86 jonc en or, souvenir paternel, val.sentimentale.Res-titution énor.appréciéee.271-8736.PERDU Outremont, chat mâle blanc, angora, yeux verts, opéré, tâche noir sur le nez, gentil et amical, répond au nom de Jefiy, récompense offerte, 271-0512.¦ Santé 570 ACUPUNCTURE avec app.spécialisé, naturopathie, homéopathie, testons tout médicament, massage thérapeu-tique, ass.groupe acceptée, 271-7061 MASSAGE chinois, européen, sauna, 3èmeave Cornwall, 738-7917,1484 Sherbrooke Ouest, 2ème étage 937-0137 SAUNA RIVE SUD INC., Pour hommes seulement, 945 bout Taschereau, Lon-gueuil, 674-4843.¦ Peintres, peinture 571 FAIS PEINTURE, lavage, plâtre, $7 l'heure, 23 ans d'expérience, estima-tlon gratuite.525-3214.PRENDRAIS CONTRAT DE PEINTURE intérieur, commercial, industriel, 5 ans d'expérience.Demandez Richard: 445-8393 SPÉCIAL DES FÊTES 3'/i $220.,4'/! $270.5’/, $320 PEINTURE LAVABLE INCLUSE Jour: 522-5651, soir et fin de semaine: 526-8016.P: DUPÉRE.¦ Garderies, gardiennes 575 BESOIN ADULTE, pour garder deux entants: 4 • 6 ans, chez moi.Approx 6 jours/mois., incluant fin de sem, nuits, à l'occasion.Pointe-Claire, Diane ou Dario, 694-2034.TRÈS BON SALAIRE POUR LA BONNE PERSONNE! Femme d'expérience pour prendre soin, 2 entants: 1 - 2'/i ans et d'une maison.Doit savoir cuisiner, entretien général.Logée, nourrie.Références.Quartier Westmount.9h.à 5h.521-2045, soir: 484-7469._________ LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 ¦ Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS ENFANTS, de 1 mois à 4 ans, du lundi au vendredi.Références.Mère de famille d'un entant de 9 ans.647-2485.¦ Occasions d’affaires 591 3 COMMERCES A VENDRE DÉPANNEUR, et bars de crème glacée, à Ste-Agathe.Développement de photos, à St-Sauveur, FAUT VENDRE: maladie.Offre raisonnable acceptée.1-819-326-4484.APPARTEMENT MODÈLE 3Vi à sous-louer, centre-ville, Peel et Sherbrooke, très moderne, balcon, vue panoramique, chambre maîtresse, salle à diner, salon, dinette avec lave-vaisselle, tapis neul, bain tourbillon, lampe solaire, bar professionnel avec tabourets, miroir géant dans chaque pièce.Tout le contenu à vendre.Loyer $660 par mois.Pour visiter, appelez M Joseph, jour, soir et fin de semaine, 282-0195.BREVET canadien et américain d'une transmission automatique: brevet canadien et américain d'un appareil de manutention de lumier.1-346-9728 (Iberville).BUREAU C.A.centre-ville, recherche conlrère(s), pour partager trais d'exploitation.Possibilité association ou location.Service de secrétariat et d'In-formatique, 282-8742.FRANCHISES DISPONIBLES Fourrure synthétique, capital minimum: $25,000.CRÉATIONS SIRBAIN, 845-8196.Demandez: Pierre Lauzon.PARTENAIRE agréable demandé désirant passer l'hiver au soleil.Capable de diriger personnel, expérience des affaires serait un atout.Pour entre-vue téléphoner M.Raymond jour, soir, fin de semaine 282-0195.SURPLUS d'inventaire, sandales massage.3,000 paires, â $4.la paire.367-1553.TEL.CELLULAIRE, Général Electrique + Bell Cellulaire.Combinaison gagnante et productivité accrue.Dès $49.95/mois.M Grenon.366-5156 ¦ Services financiers 595 ACCEPTONS en 7 jours, 1ère et 2ème hypothèque, Caisse Populaire St-René Goupil.321-2610.¦ Automobiles à vendre 695 A LIQUIDER autos â partir de $300., financement sur place.Vanne autos: 324-5038 Richard ¦ Automobiles li vendre 695 AUDI 5000 CD 1985, comme neuve.Bas millage.PRESTIGE AUTO CENTRE,tel: Pierre, 637-4634.AUDI 66 encore quelques démonstrateurs, 5000S, 5000CD turbo, tous les modèles sont impeccables et sont vendus avec la carte AUDI NORDEST VOLSKWAGEN LTÉE 10395 PIE IX, 325-3422, BMW 32011981, 30,000m.original, toute équipée, alarme, noir-cocoa, dame propriétaire, $10,000.875-5050 Joan.BMW 325 E, 1984, 40,000 km, standard, bourgogne, options de luxe, bal.3 garanties, négociable, 935-5070.BMW 5331,1983,5 vitesses, service sur rendez-vous, auto-bloquant, 4 pneus d'hiver avec jantes d'acier, noir avec int.tan en cuir, $19,000, négocia-ble, 613-567-3280, 613-722-1978 soir.BUICK REGAL LTD 82, toute équipée, toit vinyle, blanc, intérieur velours bleu, dame propriétaire.62,000m.$6,500., négociable.585-0579,585-2131.BUICK RIVIERA 1979, 41,000m.(original) toute équipée, chamois avec intérieur brun.VENTE RAPIDE.$5,200., négociable.328-2050.CAMAR0 1983, 5 vitesses, charcoal métallique, $6,800 négociable.Mario 670-3324, 670-6995.CAMARO 83, V-6, automatique, garantie financement.Circuit Mercury.325-4700.CAMARO Berlinetta 83.T-Top, sièges et vitres électriques, régulateur de vi-tesse, blanc, $8,100.676-5707.CAVALIER 86 RS, 15.000 km, garantie GM 36 mois, 2 tons rouge-gris, dame propr, négociable, 455-4718 CAVALIER RS, hatchback 65,16,000 km, 5 vitesses, $7,500., discutable, 1-774-5758,1-791-2916.CHAMRY LE 1987.neuve Toute équipée, la dernière au Québec.PRESTIGE AUTO CENTRE, tel: Pierre, 637-4634.CHEVETTE CS 1985,35,000km.2 portes, noire, 4 vitesses.$5,500., négocia-ble ou échangeable.648-1157.CIVIC 1985 24,000 km, maps, pneus TRX, garantie mai 87, stéréo Alpine, blanc, $6,500.négociable.484-6884.DATSUN, 1986 sentra XE, 5 vitesses, toit ouvrant, $4,995.Garantie 1 an.CHAPUTAUTOVARENNES.652-2979 DODGE 600 1984, 4 portes, vitres électriques, sièges baquets, financement, Circuit Mercury, 325-4700.FERRARI GTB rouge, 1986,6.000 km.bonne condition.282-1420.FIERO Sport 86, toute équipée, ba millage, seulement $13.500.prix à dis cuter, contacter Pierre 648-2098.FORD TEMPO GL 86, 23,000 km, 4 portes, p.s.p.w.p.l.p.m., a/c, excellent état, $9.500 négociable, 486-1873 ou 344-1161 GRAND AM SE 86, extérieur blanc, intérieur gris, toute équipée $15,000.351-3584,253-9962.GRAND-AM LE 1986,4 portes de luxe, 19,000 km, air climatisé, servos, prix i discuter, 1-439-5806.HONDA ACCORD LX 83, 4 portes.5 vitesses, financement Circuit Mercury, 325-4700.HONDA PRELUDE SE 1986, 2 portes, 5 vitesses, standard, bleu nuit.4 ans de garantie, millage illimité.$14,900 00 négociable.655-3200.642-5092 ¦ Automobiles à vendre 695 JAGUAR XJ 6, Sovereign 1985,20,000 km, règlement de succession.Comme neuve.Balgar 4 ans, 694-1334.LINCOLN CONTINENTAL Town-car bleu foncé, voit, de LUXE avec téléphone, ordinateur, toit rembourré, garantie totale jusqu’à mai 87, $20,000, ou meilleure offre.484-6181.MAZDA 626 LX 1985, 40,000 km, 5 vit., toute équipée, exceptionnel, dame propr,, négociable.Betty 842-5653, MAZDA RX 7, 84, 5 vitesses, 54,000 km, beige, excellent état, non-tumeur, $9,600.687-5785.MAZDA RX 7 86, 5 vit.9,000 km.radio am/fm digital, numér, mécanique A-1, pneus 4 saisons, 457-3315,457-5731.MERCEDES 86, 560 SL COUPÉ SPORT, noire, intérieur beige, toute équipée, phares européens avec essuie-glace, 22,000km.Tel: 376-4911 ou 270-6881.NISSAN MULTI 86, 5 vitesses.2 X 4, 26,000km.toute équipée.$13,500., à discuter.642-4849.OLDSMOBILE Regency 1983, 4 portes équipé, attendons votre otfre.Clair-mont Chevrolet Oldsmobile, 279-6000.OLDSMOBILE Regency 1985,2 portes équipé, spécial $15,800.Clairmont Chevrolet Oldsmobile, 279-6000.PLYMOUTH HORIZON 1985 aut.2.2 litres, servo treins + direction, stéréo, 28,500km, $5995.garantie 2 ans, Cha-put Auto Varennes, 652-2979.PONTIAC 6000 STATIONWAGEN 1984, P S P B.AM/FM Stéréo, 6 cylindres, toit ouvrant, 4 pneus d’hiver, 48,OOOkm.$8,700.482-4661,487-3250.PONTIAC Phoenix SJ 1980, 4 cyl„ automatique, 2 tons, repeint à neut, mécanique A-1, $1,650., 477-6518.PONY GL 85, automatique, 23,000 km, radio am/tm cassettes, très propre, 656-7285.PONY plus 1985, 5 vitesses toute équipée, 27,000 km.Mise au point, freins neuls très propre, $5,000 mécanique A-1 767-8557.PORSCHE 930 turbo 1986,6,600km, entièrement équipée, balance de garantie 18 mois, prix à discuter, ache-teur sérieux seulement, 430-7115.RENAULT Alliance 85.édition Itée .aut.garantie, Circuit Mercury.325-4700 • ROLLS ROYCE SILVER SHADOW 1969, impeccable mécanique, intérieur et extérieur 88,000mi gris, int.rouge.$34,500.Sérieux seulement.613-749-4213, jour.STATION WAGON Cavalier 1983.59,000 km, atomatique, servos, stéréo, négociable.457-9514, STATION WAGON Renault 18, toute équipée, 5 vit., blanc avec int.vinyl bleu, seul prop négociable, 468-7340.TEMPO Topaz 84 à 86, aut., manuelle, tinancement.Circuit Mercury, 325-4700.TOYOTA Corolla GTS, 85,5 vitesses, radio am/fm, 30,000 km, A-1.$11.000; 662-1972 jour.TOYOTA COROLLA SR5,1985, 22,500 km, toit ouvrant élec., am/fm stéréo cass., 2 portes hatch., négo.486-1599.TOYOTA CRESSIDA 84, parfaite condition, 85,000km 1 seule propriétaire.Équipement complet.$12,000 M.Bo-nami Jour: 323-8896.soir: R Depa-rois, 695-5625 VW GT11986,32,000 km, toit ouvrant, am/tm stéréo cassette, ordinateur de bord, rouge, négociable, 844-1074.Les Expos s’intéressent au jeune lanceur José Rijo BERNARD CYR HOLLYWOOD, Floride (PC) — Les Expos de Montréal négocient sérieusement avec les A's d’Oakland dans le but d'obtenir le jeune lanceur droitier de 21 ans, José Rijo.Les A’s s’intéressent quant à eux au releveur droitier de 27 ans, Tim Burke, l’homme de fer des Expos en relève, Burke a en effet pris part à 146 rencontres au cours des deux dernières saisons.On tient de sources sûres que d'autres noms ont été mentionnés dans cette hypothétique transaction qui ne pourrait finalement impliquer que Rijo et Burke.Les Expos aimeraient en effet obtenir un joueur de deuxième but, soit Tony Phillips ou Donnie Hill, deux frappeurs ambidextres.Le premier, qui a déjà appartenu à l’organisation des Expos, à 27 ans, le deuxième, 26.Les A’s voudraient que les Expos ajoutent aussi un deuxième joueur, mais il semble que l’équipe montréalaise ne soit pas prête à céder le joueur désiré.Les négociations devraient se poursuivre au cours des prochains jours.Même si une transaction ne se concrétisait pas au cours des assises, il faut se rappeler qu’au cours des deux dernières saisons, les Expos ont conclu un échange d’importance une semaine après cette réunion annuelle.« Un autre Floyd Youmans» On sait de Rijo qu'il est un Dominicain provenant de l’organisation des Yankees de New York qui est passé aux A’s quand l’équipe new-yor kaise a mis la main sur Rickey Henderson, il y a quelques années.C’est un lanceur de puissance qui a connu l'an dernier deux matches au cours desquels il a retiré 16 frappeurs sur des prises.Étant donné la saison ordinaire qu’ont connue les A’s, en 1986, sa fiche de 9-11 et sa moyenne de points mérités de 4.65 sont peu significatives.« Ce pourrait être un autre Floyd Youmans », a déclaré un membre influent de la direction des Expos à son sujet.En 193 manches et deux tiers de travail, Rijo a retiré l’an dernier 176 frappeurs sur des prises, mais a aussi émis 108 buts sur balles.Par ailleurs, Karl Kuehl, le directeur du développement des joueurs des A’s et ancien gérant des Expos, a déclaré, lorsque questionné sur les rumeurs de transaction entre les A’s et les Expos, qu’il s’agissait là d’informations très justes.Sandy Alderson, le directeur des opérations des A’s, prétend pour sa part que cette équipe n’est pas pressée de laisser partir Rijo.Quant à Murray Cook, le directeur général des Expos, il a indiqué qu’il avait eu hier des discussions avec Kansas City, Pittsburgh, St.Louis et Oakland.Oakland est la seule équipe avec laquelle les Expos ont discuté deux fois jusqu’à présent, ce qui dénote un désir réciproque de transiger.EN BREF.¦ Le choeur de l’Armée rouge à Québec QUÉBEC (PC) — C’est maintenant officiel: le choeur de l’Armée rouge apportera sa contribution aux festivités de Rendezvous H7 en février.De plus, les deux danseurs étoiles du Bolshoi, Nina Surkina et Yuri Vladimirov, ont accepté de se produire lors du spectacle d’ouverture, le 8 février à la salle Albert-Rousseau et au spectacle de gala deux jours plus tard au Grand Théâtre de Québec.Enfin, le groupe rock russe Autographe, composé de 13 membres, donnera un concert le 12 février au Colisée.¦ Alain Laroche déçoit TIGNES, France (PC) — Le Finlandais Martii Kellokumpu et l’Italienne Silvia Marciandi ont remporté, hier, à Tignes en Savoie, la deuxième finale des épreuves de bosses comptant pour la Coupe du monde de ski acrobatique.Lili Morrisson, de Val David au Québec, a été la meilleure Canadienne avec une sixième place.Le champion en titre, le Québécois Alain Laroche, de Lac Beauport, a pris la 24ème position chez les hommes.¦ Les Indians vendus HOLLYWOOD (AP) — La vente des Indians de Cleveland, de la Ligue américaine de baseball, aux frères Richard et David Jacobs a été officiellement approuvée, à l’unanimité, par les propriétaires d'équipes du baseball majeur.La transaction est évaluée à $35 millions.¦ Victoire de Marie-Josée Pépin CAMPBELLTON, Nouveau-Brunswick (PC) — La jeune Marie-Josée Pépin, de La Tuque, a causé une certaine surprise, hier, en remportant l’épreuve du 5 kilomètres-style libre de la série de la Coupe Canada de ski de fond.Pépin, qui est âgé dè 16 ans, a dominé de bout en bout pour mettre fin à une série de trois victoires de Carol Gibson.Elle a parcouru la distance en 15 minutes, 53.5 secondes.Gibson, 21 ans, de Camrose en Alberta, s’est contentée de la deuxième position avec un chrono de 16:06.1, alors que Marie-Andrée Masson, d’Arthabaska, a pris la troisième place en 16:14.5.HOCKEY Ligue nationale Lundi Montréal 5, Calgary 3 Hier St.Louis 4, Québec 1 Washington 4, New Jersey 2 Buffalo 5, Detroit 5 Philadelphie 6, Vancouver 3 Edmonton 3, Minnesota 2 Los Angeles 7, Islanders 2 Ce soir St.Louis à Hartford Buffalo à Chicago Los Angeles à Rangers Calgary à Pittsburgh Washington à Toronto Edmonton à Winnipeg Jeudi Vancouver à Boston Rangers à Montréal Islanders à New Jersey Calgary à Philadelphie Minnesota à Detroit Vendredi Toronto à Pittsburgh Winnipeg à Edmonton Samedi Rangers à Washington New Jersey à Islanders Vancouver à Hartford Buffalo à Québec Boston à Montréal Pittsburgh à Toronto Chicago à St.Louis Philadelphie à Minnesota Calgary à Los Angeles Les meneurs (Partie* d'hier non comprise*) b a pis Gretzky, Edm 23 42 65 Cicarelli, Min 27 19 46 Lemieux, Pitt 21 22 43 Propp.Phi 16 25 41 Messier.Edm,, 12 28 40 Haw’chuk, Win.17 19 36 Dionne, LA 10 26 36 Goulet, Qué.16 18 34 Robitaille, LA.16 17 33 Coftey, Edm 7 26 33 Kerr, Phi 20 12 32 Bossy, Isl 18 14 32 Smith, Mtl 16 16 32 Gilmour, StL 12 20 32 Skriko, Van 17 13 30 Anderson, Edm.16 14 30 MacLean, Win,,, 14 16 30 Muller, NJ 11 19 30 Trottier, Isl 8 22 30 Verbeek, NJ 17 12 29 Poddubny, Ran.14 15 29 Secord, Chi 16 12 28 LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp bc pts MONTRÉAL 29 14 11 4 101 94 32 BOSTON 28 13 11 4 96 89 30 QUÉBEC 30 13 13 4 104 91 30 HARTFORD 24 13 8 3 81 78 29 BUFFALO 27 5 18 4 Section Lester Patrick 87 106 14 PHILADELPHIE.28 20 6 2 119 67 42 PITTSBURGH.27 14 9 4 103 91 32 ISLANDERS NV 28 14 12 2 104 97 30 NEW JERSEY .27 13 12 2 106 121 28 WASHINGTON.29 10 13 6 91 107 26 RANGERS NY.26 8 12 6 104 113 22 Division Clarence Campbell Section James Norris ST.LOUIS 27 12 11 4 90 96 28 MINNESOTA 26 11 13 2 106 102 24 TORONTO 26 10 12 4 84 91 24 DETROIT 27 .10 13 4 79 87 24 CHICAGO 28 7 16 5 89 122 19 Section Connie Smythe EDMONTON 29 17 11 1 127 105 35 WINNIPEG 27 15 10 2 99 87 32 CALGARY 28 15 12 1 100 104 31 LOS ANGELES 29 13 14 2 124 125 28 VANCOUVER 28 8 18 2 92 113 18 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Lundi T-Rivières 9, Laval 8 Hier i Verdun à Hull (remis) T-Rivières 5, Longueuil 2 Granby à Chicoutimi Ce soir Drum'ville à St-Jean Vendredi Hull à Verdun Laval à St-Jean Granby à Shawinigan T-Rivières à Longueuil Chicoutimi à Drum’ville Dimanche Longueuil à St-Jean Shawinigan à Granby Hull à T-Rivières Drum'ville à Chicoutimi CLASSEMENT Section Robert Lebel Pi g P n bp bc pts LONGUEUIL .33 19 13 i 155 135 39 LAVAL 32 15 17 0 179 181 30 HULL 31 13 16 2 122 130 28 ST-JEAN 32 10 21 1 154 187 21 VERDUN 31 3 28 0 129 258 6 Section Frank Dlllo GRANBY 33 26 6 1 205 134 53 DRUM'VILLE.31 19 12 0 165 159 38 CHICOUTIMI.31 18 12 1 172 141 37 SHAWINIGAN .32 16 12 4 180 156 36 T-RIVIÈRES 32 14 16 2 189 173 30