Le devoir, 20 septembre 1986, Cahier D

eriin *9 £** .m•**+ J£- a ¦ , a.m , n v de 10 à 30 personnes.AL I I I (JLIC Téléphonez une frais déni le province dé Québec et la C.P.1234 Ste-Adété, Qc JOB 1L0 région d'Ottawa 18QO-383 3S83 ou (514) 229-6616_ A IIDCDPC fin rrU|| m Les couleurs des cantons, un endroit AUlSCnllC UU itNIL! qu'il faut connaître, fine cuisine européenne.le calme de la campagne, vue superbe du mont Orlord, sentiers pédestres.tennis, bicyclette Fin de semaine à partir de 131 $ p.p.(PAM) occ double 1-800-363-8926 ou (514) 297-3362.ch.mont Bon Plaisir.Eastman.Qc.JOE 1P0 ¦ •» | apt Offrez-vous un hébergement de luxe dans notre hôtel-con-Lt LUt* I ï dominium comprenant 6 appartements équipés.Parlait pour passer quelques jours à la campagne en famille ou pour les réunions d'affaires.Excellente cuisine, tennis, piscine.Golf à proximité.Spécial de fin de semaine 92$ p.p.Rés.514-263-3294, West Brome, QC JOE 2P0.VILLAGE ARCHIMÈDE: 40 résidences entièrement meublées, situées au pied du Mont Sutton, logeant contortablement de 4 à 6 personnes chacune Tennis, piscine, badminton, volleyball, etc sur place, golf (4 terrains, 72 trous) à quelques minutes de voiture.Location à la journée à partir de $90.00, spécial 7 jours à partir de $450 00 514-538-3440 HÔTEL ?Loisirs, Vacances, Affaires, Santé, Plein Air, Congrès, Détente, Gastronomie, dans un décor d'authenticité centenaire au coeur même d'une région riche en patrimoine votre hôte: LEjBomainr ftaint laurrnt Ur Compton vous charmera La splendeur de sa nature, jumelée à sa gamme de services en font un centre de villégiature, de congrès et de santé unique au Québec.Piscine, bains sauna et tourbillon, centre de santé et tennis sur place Plan européen à partir de 36$ par pers., par jour, occ.double.Montréal: 397-9667,1-800-567-2737, 819-835-5464.¦jAtcI I a PIUEQAIE- Lac Simon (à 30 min.de Montebello).Havre de nU I CL LH rincnmc.paix et de tranquilité.Excellente cuisine, (végétarienne ou thérapeutique sur demande).3 salles de séjour avec foyer, salle de conférence, chambres avec douches.Tous les sports de saison.A proximité: golt, équitation.Forfait de fin de semaine: 60$ par personne Incluant repas.1-819-428-3311.ESTRIE ESTRIE AIIDCDPC PCflDPCIfll I C Venez partager avec la nouvelle nUDCnuC UCUffuCVILLE administration le charme d’une véritable auberge de campagne de 1890 (12 ch.) Surplombant le Memphrémgog, nature superbe, "p'tits plats" fins et généreux, cordialité.Lac à proximité.Sports de saison Fin de sem.: 45$ pp.occ.double, P.A.M.Rés.: 819-843-8683 Rte 247, C.P.17, Georgeville, QC JOB 1T0 \ La ferme des k Au pied du mont Sutton! Séjour sur une ferme.Ambiance chaleureuse! Chambres confortables, cuisine régionale et spécialité mm t maison.Piscine, terrasse, équitation, bicy- liâlIlS" dette, etc.Participez aux travaux de la _ m ferme si le coeur vous en dit! Planche à 1 PvllIY voile et golf à proximité.Membres des Agri- WIVUUA cotours, Marie-Pierre (514) 538-2265 ou Colette à Montréal: 272-7191.AHDCDPr ne millfEUPr *-a ®ase c*e ple'n a'r Jouvence offre à AUStnut Ut JUUVtNlit: sa clientèle adulte le charme de son auberge.Un personnel accueillant, un hébergement confortable, des repas appétissants vous invitent à y vivre des vacances nouvelles.Forfaits tout compris: À partir de 48$ / jour p.p., occ.double, 58$ / jour p.p., occ.simple Route 220, Orford (Bonsecours) JOE 1H0, (514) 532-3134.lîllDCDrC 1 A CAMADC.*-ln8 be,le Pe,',e auberge de 19 chambres au AUDCnuC LA OAIVmnC'.coeur d'une magnifique érablière, à 15 min.du parc Ortord, Accueil chaleureux et cuisine de bon goût.Piscine intérieure, sauna, salles de réunion.Forfait incluant les 3 repas 49$ p.p.occ.double.Venez faire le plein de couleurs cet automne avec nos ateliers de massage, et tai-chi.jeux et créativité, rebirth, chasse photographique.Renseignez-vous au (514) 532-3081.AIIDCDPC nnUAlUC MflUT inve.Offrez-vous le forfait Vacances 5/7 nUutnuC UUIrînlNt l»lUH lüUlC.jours incluant: 3 repas, — Souper aux Chandelles — Brunch — Café-Terrasse — Repos et détente à l'Auberge des Lys — Chevauchée fantastique tous les jours avec guide — Festival des couleurs en Estrie: Spécial pour groupes — 3 repas par jour, animation musicale, danse sociale, leux de foyer etc.— Se habla espagnol Réservez maintenant (819) 842-8309 — Le Montjoye.North Hatley JOB 2C0.LAURENTIDES aiidcdpc it ATI cv p,ein air et gastronomie dans un décor AUHtnut HA Ht T: d'autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHATEAUX.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.22 chambres dont certaines avec foyers.Forfait weekend à partir de 165$ p.p.occ.double.Galerie d’art, piscine extérieure, accès au lac, pédalos, canots et planches à voile.MANHIR PINDTPAII- Merveilleux site en bordure du Lac Tremblant.60 liinnuin nnu l CHU.chambres: suites, condos, motels.Bonne table.À moins de 90 minutes de Montréal.Piscine chauffée, golf à proximité.Profitez de nos spéciaux pour admirer la symphonie des couleurs les 20 et 21 sept, 26 et 27 sept, et 4 et 5 oct.: 54$ par jour, (p.p., occ double) comprenant hébergement, petits déjeuners et soupers, taxe et service.Salle de conférence pour réunions d'affaires.819-425-2795.C.P.330 North Hatley JOB 2C0 819-842-2451.AUBERGE CHEZ FANTACCI: tréal, petite auberge accueillante.Lac naturel, pédalos, chaloupes.A proximité: golf, théâtre d'été, équitation.Fine cuisine italienne.Ambiance chaleureuse.De 44$/jour (occ.d.) avec 2 repas.(514) 563-2790.AIIRERPE DIPPI EPflUF' Une auber9e Charmante nichée sur les rives du Lac nUDCflUC nirrLCUU VC.Massawippi Chambres de rêve avec vue sur le lac ou, suites et chalets avec foyer.Salles de repos avec foyers.Feuillage automnal superbe Croisière sur le lac.Golf et équitation à proximité.Cuisine française très renommée.Forfaits week-end à partir de $129.00 p.p.occ.double, PAM, C.P.246 Ayer’s Cliff, Qué.JOB 1C0.Tél: 819-838-4296.uATri I TOTCDCI Situé dans les Laurentides sur le Lac Dupuis, à nU I tL L tu I tnCL.une heure de route de Montréal, l'Hôtel L'Estérel est le centre de villégiature par excellence au Québec L'endroit partait pour un séiour rempli d'activités (marina, golf, tennis, piscine chauffée, gymnase, racquetball, sauna, etc ) N'oubliez pas notre cuisine renommée, nos vins fins et orchestre en soirée Tarifs inclus golt et tennis Tél: Mtl 866-8224 ou 1-228-2571.I A rUAIIMIIIC- Située directement sur le Lac Morency à St-Hippolyte.à LH lillnUlTlIIlC.45 minutes seulement de Montréal.Cette auberge rustique et ses chalets ont acquis une excellente réputation dans les Laurentides depuis 40 ans Le domaine possède plage privée, canots, pédalos et offre des possibilités de pèche et d'escalade, et il est situé non loin d'un manège pour équitation.et de terrains de golt et de tennis Excellente cuisine, nouvelle administration Prix spécial de présentation à partir de 29$ par nuit, ou 182$ par semaine par personne, occupation double Les prix incluent petit déjeuner et souper.Appâtez: 1-563-5546.Avx port»* dei Laufenttdei *t d» l'Outoouoi», L'AUBIROf PU LAC BOWMAN offre 6 10 client*!» odutt» I» charm* d» la voilé* d* la lèvre O*, chambre, coquette*, un* toll* à manger spécialité* dont l*t fruits d* m*r, un talon d* détente chol*ur*ux *1 un bar — t*rmtt* avec vu* sur le lac vaut invitent è la retaiatton.Del octrvrtét sportives telles que, la pèche, la chatte, le ski d* randonnée etc.tant comprit dont le prix de, forfaits 40J/|oor p.p.occ.double (3 repas inclus) ou 50$/iour occ.simple 6 chalets sont aussi disponibles pour lo famille durant l’été et l'automne.Réservotiam; (Blf ) 454-3417 QUÉBEC • llllimn mi I an nn ipr.situé à 20 kms au nord de Uuebec, au piea aes cciu- MANUIH UU LAÜ UfcLAut.rentides.Chambres spacieuses et suites.FORFAIT AUTOMNE: 59$ par pers., par jour en occ.double incluant chambre régulière, petit déjeuner, repas du soir, activités sportives illimitées: golf miniature, tennis, badminton, bicyclette, randonnée pédestre, jeu de galets (shuffleboard), salle de jeux intérieurs.Équitation: 1 h.par jour incluse.Taxes et services inclus.1 -800-463-2841 ou (418) 848-9551.ILE P’OBLtAMS AIIDCDPC I A rnci IPUCr (Manoir de l'Anse) est l'un des plus anciens nUutnuL LA UUtLIUnt.hôtels de l'Amérique du Nord.Endroit idéal pour le repos et la détente.Proximité de Québec.24 chambres, bar-terrasse, piscine, salle à manger (La Fine Cuisine de l'île).Située au bord du Fleuve St-Laurent.Pour réservations: 418-828-2248.aiidcdpc ncc DCflDl ICDC.Une ambiance des plus chaleureuses où HUDCnuC Uto rtUrLICno.h fait bon vivre.Salle de jeux, bain tourbillon et sauna.Une excellente cuisine raffinée.Forfait baleines en septembre et octobre.21 chambres-tout confort, fine cuisine, décor enchanteur où l'accueil est notre renommée.Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap à l'Aigle (418) 665-4423.AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.362 — C.P.398 Pointe-au-Pic,.Co.Charlevoix 418-665-4428 Site de villégiature par excellence, piscine chauffée et tennis sur les terrains.AUBERGE LES SOURCES 8 rue des Pins, C.P.458, Pofnte-eu-PIc, Qc GOT 1M0.Un confort et une table clignes des charmes de Charlevoix.Voisin du Manoir Richelieu.(418) 665-6952 ^ ''' Chambres et motel ouvert à l'année.Salle à manger, salle de conférence, piste de ski de fond à proximité situé à mi-chemin entre le Massif de Petite Rivière et le Mont Grand Fond Route 362 — C.P.10, Les Éboule-ments, Charlevoix GOA 2M0.418-635-2483.AUBERGE LA ROSE AU BOIS OUVERT A L'ANNÉE *Charmante, Gourmande, et Sportive* Plan européen modifié 40$ à 65$ pour 2 personnes incluant le petit déjeuner Table d'Hôte le soir à 15,75$ par personne (taxes et trais de service en sus).Tarif forfaitaire à la semaine 169 Falaises Pointe-au-Pic.418-665-6798.I A MAKflN DTK' Au coeur de Baie St-Paul, une table très réputée, LH IflHIulin U llu.sur ia rue qes galeries d’art, 18 chambres tout confort aménagées avec soin dans 2 belles maisons finement restaurées.Plusieurs activités.23 rue St-Jean-Baptiste, Baie St-Paul GOA 1B0 418-435-2255 RICHELIEU / RIVE-SUD AIIDCDPC UAlinCICI 11» Dans un cadre enchan,eur- nichée au coeur de la vallée du Ri- HUDtntlL imRUntLU.chelieu, auberge accueillante avec vue sur la rivière Membre du «Country Inns and Back Roads* Charme et tranquillité font notre réputation Réunion d'affaires et Plan Américain pour groupes 50 chambres et 8 salles de banquets et réunions.Chambre à partir de 45$ pour 2 personnes Tous les dimanches de 10h à 15h Brunch Québécois: adultes 12$.enfants 7$.De 4h à la fermeture, buffet du dimanche soir au coin du feu: adultes 14,75$, enfants 8,75$ Saint-Marc-sur-Ri-chelieu J0L 2E0 (514) 584-2226 HOSTELIERIE LES TROIS TILLEULS: t£["£££K vière Richelieu sous le toit d'une demeure d'un autre âge.Paisible et confortable.Restaurant de renom.jardin-terrasse.2f chambres avec balcon.Tél.: 584-2231.BAS ST-LAURENT i mm M PAYS DE L’ÉRABLE MANOIR DES ÉRABLES À Montmagny, site historique 1812.7 chambres dans l'auberge.Salle à manger classée 4 fourchettes.Spécialités: gibier et fruits de mer Le paradis de la chasse à l'oie blanche.Sur réservation s.v.p.418-248-0100.MANICOUAOAN Un accueil chaleureux pour un aé/our de rêve! LE MANOIR DE BAIE COMEAU 52 chambres, situé sur le bord du fleuve St-Laurenl qui prolonge la Iranquilité de ce site enchanteur Nous sommes fiers d oHnr les services d'une bonne table Venez prendre le temps de relaxer 418-288-3391 1-BOO-381-8182 8 ru* Cabot, Bala Comaau Q4Z ILS m ***** 111 t ATTENTION Vous désirez annoncer dans cette section?Contactez sans tarder Louise Hébert 514-842-9645 LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 20 septembre 1986 ¦ D-5 * r JLJ* '— -v: STS® Ig» mm MtJ?¦r* « ?¦v 'L.’¦ O '"SS MMiAWl?' m*s?* -*é*à\ Grasse La capitale mondiale du parfum La statue du peintre et graveur Jean Hororé Fragonard.merie et de la savonnerie a été récemment décidé.Local et architecte sont choisis, il ne reste plus qu’à mettre le projet à éxéculion.Il semble que ce nouveau musée, qui regroupera différentes collections jusqu’ici privées, comblera un grand vide dans l'industrie touristique grassoise.En attendant, chez Molinard, on trouvera de très beaux vieux meubles disposés dans les salons provençaux.Précisons cependant que pour ceux qui ne disposeraient que de quelques trop courtes heures, Fragonard s’impose pour son site, à deux pas du Musée d’art et d’histoire de Provence ainsi que de la Villa-musée Fragonard.Installé dans un hôtel bâti au XVIIIe siècle par Louise de Mirabeau, soeur de l’homme politique, ce premier musée présente une imposante collection de meubles, vêtements, monnaies et faiences.On y remarque surtout les chambres meubléesen Louis XIII, Louis XIV et Louis XV, ainsi que l’imposante cuisine du sous-sol, reconstituée dans ses moindres détails.Sur les murs, quelques tableaux de François Gra-net et d’autres artistes locaux finissent de nous plonger dans l’atmosphère d’époque.C’est cependant à quelque 150 mètres de là, à la Villa-musée Fragonard, que le véritable plaisir commence.On y découvre de nombreuses oeuvres de l’auteur des Hasards heureux de l’escaipolette, ce peintre grassois plein d’humour qui excellait dans la représentation de scènes libertines.C’est avec le sourire que l’on s’attardera sur ses dessins, particulièrement sur Le loquet, oeuvre où l’esprit enjoué de l’artiste se remarque dans ses moindres détails.Au rez-de-chaussée, des copies, excellentes, des fresques exécutées par Fragonard pour la Comtesse du Barry et intitulées Les progrès de l’amour dans le coeur d’une jeune fille (les originaux sont à New York, à la Frick Collection).En plus des oeuvres de Jean-Honoré Fragonard (1732-1806), on trouvera dans cette élégante maison des toiles signées par d’autres membres de sa famille: son fils Alexandre-Evariste (auteur d’une assez poignante Mort d'Agnès Sorel), son petit-fils Théophile ainsi que sa belle-soeur Marguerite Gé raid.A la cathédrale Notre-Dame-du Puy, sise au centre de la vieille ville, on trouvera une autre toile de Fragonard (un Lavement des pieds, ce qu'il y a de plus sacré, cette fois-ci) ainsi que trois Rubens.Construite à la fin du X Ile siècle et restaurée au XVIIe, la cathédrale est imposante avec sa nef haute et étroite.En sortant de la cathédrale on pourra mar- cher dans les rues étroites et charmantes de la vieille ville qui offre de nombreux points de vues.Grasse n’étant reconnu ni pour ses hôtels, ni pour ses restaurants, et aucun d’entre-eux ne se démarquant des autres, on peut presque y aller au hasard, en se fiant sur son propre flair.Ceci dit, quatre hôtels abordables parmi lesquels choisir: La Bel-laudière (rte.de Nice), Le Bellevue (14 avenue Riou-Blanquet), Les Arômes (UH R.N.85) et Panorama (2, Place du cours).Enfin, pour ceux qui préférerait la froideur aseptisé d’un hôtel de chaîne, signalons la récente construction d’un établissement du réseau Ibis, tout neuf, tout propre et avec piscine.MARCEL JEAN Collaboration spéciale SENTIR la rose, le jasmin, la lavande .et pourtant réaliser que nous sommes au coeur de la principale ville industrielle des Alpes Maritimes.Comment cela est-ce possible ?Tout simplement parce que Grasse, cette sous-préfecture de 40 000 habitants, s’est fait connaître internationalement en devenant la capitale mondiale du parfum.On dénombre en effet environ 25 parfumeries à Grasse, entreprises qui réalisaient en 1984 un chiffre d’affaires total d’environ 400 millions de dollars.C’est dire à quel point cette industrie, en plus d’être chargée de romantisme, est lucrative.Trois de ces parfumeries - Fragonard ( 20boul.Fragonard), Molinard (73 route de Cannes) et Galimard (60 boul.Victor-Hugo) - sont ouvertes au publique.Loin de bien nous rensei- gner sur l’industrie du parfum à 1ère de l’informatique et de la technologie de pointe, ces trois entreprises nous présentent plutôt le côté folklorique de la parfumerie, avec ses alambics aux formes étranges et ses orgues de parfumeurs.Cela n’en mérite pas moins le détour, car c’est une magie qui alimente longtemps les imaginations fertiles qui nous y est présentée.Soulignons que la création d’un Musée international de la parfu- On dénombre 25 parfumeries à Grasse.La télévision du samedi en un €»lin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19li30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23H00 23H30 00h00 & CBFT (R.-C.) Montréal Le téléjournal P 18h05: Impacts l.es petits contes cruels Baseball Ligue Nationale : Cardinals vs Expos (Ou ciné-soleil : La baleine du bout du monde ou Ma letnme s'appelle Reviens) Téléjournal P Sports 22h 15 — Télé-Sélection : Cinq pour cent de risque Avec Jean-Pierre Cassel et Aurore Clément s -Fr.80 CD WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Small Wonder Throb Murder.She Wrote P Movie : The Return of Mickey SpilUme's Mike Hammer —É.-U.86 Avec Stacy Keach, Lindsay Bloom et Don Stroud News Movie : A Heath of Innocence —É.-U.1971 ® WPTZ (NBC) Plattsburgh News Solid Gold You Write the Stings Disney's « Captain EO » Grand Opening Special The Golden Girls Easy Street Hunter News Saturday Night Live O CBMT (CBC) Montréal CBC News P This Week in Parliament Heritage Theatre National league Baseball : Cardinals vs Expos Two Ronnies nie National Ç Newswatch 23h 45 ( iné Six : Heartbreak Kid —É.-U.1972 CE) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Pop-F.xpress Animateur : Roch Denis Cinéma du samedi : Le lagon bleu —É.-U.1980 Avec Brooke Shields.Christopher Atkins et Leo McKern Pour l’amour du risque Sur la colline Nouvelles TVA Sports Cinéma : Chez Porky —Can.81 Avec D Monahan, M.Herrier CD CFCF (CTV) Montréal Puise Alouettes *86 Gimme a Break ! CFI.Football: Saskatchewan Roughriders vs Ottawa Rough Riders hi Session CTV News 21h 20 : Puise Life o) Geo.M ashinyion © CIVM (R.-Q.) Montréal Quoi de neuf M.Magoo À plein P temps Terre et mémoire Parier pour parler C'iné-répertoire : Erendira —Fr.1981 Avec Claudia Ohana, irènes Paps et Michel Lousdale 22h 45 : Encyclopedic audio-visuelle du cinéma (22) WVNY (ABC) Burlington 15 h : CFA Football TM Program Barney Miller Jack van Impe Heart of the City I he AB( l ull Preview ABC News P News 22 24li 25 : The lane Boat m CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Profiles of Nature Doctor Who National Geo.Society Movie : Morocco —Ê.-U.1910 Avec Marlene Dietrich et Gary Cooper 21h 40: Conversation Movie : Desire —É.-U.1915 Avec Marlene Dietrich et Gary Cooper 21h 40 : Conversation (33) VERMONT ETV (PBS) Orange Blossom Hehop Austin City Limits (ilicsl of the Mouse To the Manor Bom Front Row Feature : One-Eyed Jack — F.-U.1961 Avec Marlon Brando, Karl Malden et Pina Pelticer Sneak Preview (ireat Per- p fonnances m QUATRE SAISONS Montréal Graffiti Premières La brigade de Hill Street Cinéma : J’ai épousé une ombre —Fr.1982 Avec Nathalie Baye, Francis Huster et Madeleine Robinson la- Grand Journal Rock et Belles Oreilles («cahier ties sports (23h40>Onéma: Canicule dD TVFQ (télévision française) ( roques- Vacances Des chiffres et des lettres Affaire suivante SOS animaux (l9.45)TV-série La grande aventure do l'industrie (fin) Toutes folles de lui Ani.: Ch.Dechavanne 22h 15 :1 a- jeu de la t érité < 23li50) Masque & les plumes 24h 05 :I a- Journal Sup^r-ôpran Télévision Payante Cinéma : Blade Runner (Science-fiction) .First-Choiee I8h .10 — Movie : Summer Rental (Comédie) Cinéma : Soleil d'automne —É.-U.1985 Avec Gene Hackman, Ellen Burstyn et Ann Margret Movie : Real Genius —Ê.-U.1985 Comédie avec Val Kilmer Cinéma : Les zéors de conduite (Comédie) Movie : Teen Wolf Comédie fantaisiste) Emmanuelle S/oire II