Le devoir, 28 juin 1986, Cahier D

LE DEVOIR .PASSEPORT .,D Montréal, samedi 28 juin 1986 L 3 O n t a r # o ¦ ¦ H Hi , SW I .âife Les chutes Niagara demeurent l’attrait touristique le plus populaire auprès des étrangers qui visitent l’Ontario.' Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.La maison de Stephen Leacock.SAUTS DE PUCE CHEZ NOS VOISINS I f *»«£*§*’ ; j J JJ ; «.«.«**» s»»*»» TZ'Z'ZïZ jgssassæssm JEAN FRANCOEUR LE MAINE, décidément, c’est trop cher pour notre dollar étique.Le Québec, j’ai tout vu.Et plutôt deux fois qu’une.Où aller ?En serions-nous réduit à l’Ontario ?Jamais le choix d’une destination vacances ne m’aura donné tant de peine.J’ai interrogé.Les avis étaient partagés.Très polarisés même, les pour et les contre formant deux groupes fort différenciés et s’exprimant avec une égale force de conviction.Un détail m’a permis de sortir de l’impasse.J’observai que tous les « pour » y étaient déjà allés au moins une fois et les « contre », jamais (en mettant dans une classe à part ceux à qui il suffit de savoir que les bars ferment trop tôt.).Pourquoi l’Ontario ?La question est mal posée.Le Québécois doit plutôt se demander : l’Ontario, pourquoi pas ?J’y suis allé avec le parti pris de m’y plaire.Je n’ai pas été déçu.Au départ le projet était ambitieux.Trop pour le temps dont nous disposions.Un grand tour de la péninsule : depuis Toronto, Niagara, London, crochet en direction du parc de la Pointe Pelée, retour vers Stratford, son étang et ses cygnes, remontée sur la rive du lac Huron, les plages de la baie Géorgienne, les lacs Simcoe et Couchiching et retour par le nord, parc Algonguin, Ottawa.Très joli sur une carte.Mais c’est 3,000 kilomètres.Il y faut un bon trois semaines, à moins de brûler les étapes.L’alternative : les sauts de puces.Le sud de l’Ontario se prête très bien à ce jeu.Son remarquable réseau d’autoroutes — si soigneusement entretenu que la Voirie s’excuse au moindre cahot — permet de forcer la marche pendant quelques heures, d’une étape à l’autre, deux ou trois5§~; cents kilomètres plus loin.Nous voilà donc, tôt un dimanche matin, sur la 401, ignorant tout de notre destination, sauf que le ruban d’asphalte conduisait à Toronto.Dès la frontière, un centre d’information gouvernemental force l’attention.Nous en sortons avec une brochure illustrée ( Guide touristique de l’Ontario, en bon français), une autre sur l’hébergement (Accommodations, presque bilingue) et les bras chargés de dépliants de toutes sortes : centres d’intérêt, activités diverses.Tout cela offert avec la grâce d’un sourire.À l’indigence de l’information succédait l’embarras du choix.Une première étape s’imposait : les Mille-Iles.Nous arrêterons à Ga-nanoque dans une auberge qui porte le nom de Glen House, joliment posée dans une échancrure et très convenable si on n’y regarde pas de trop près.Nous souperons là.Ce sera notre premier contact avec la cuisine ontarienne.Devant une assiette bien remplie de denrées aussi familière que la dinde, les asperges, le chou rouge, sur lesquelles le chef avait répandu des sauces colorées et d’un goût déconcertant, nous avons conclu qu’il manquait une arme à notre panoplie, quelque chose comme Where to eat in Ontario.Information prise, la brochure existe mais, lors de notre passage, elle était momentanément épuisée (la demande serait-elle forte à ce point ?).Il faut aller en librairie pour en trouver l’équivalent.Gananoque, c’est le point de départ d’une excursion entre les îles qui occupera toute la matinée du lendemain, accompagné d’un guide qui s’évertue dans les deux langues à dramatiser — avec des bruits de naufrages, des rumeurs d’actes de piraterie et de romans d’amour dans La Tour du CN, à Toronto, fête ses dix ans cette semaine.un château allemand reconstitué pierre sur pierre par quelque milliardaire excentrique — ce qui n’est en somme qu’une très charmante et pittoresque promenade sur les eaux les plus calmes.On remet ensuite le cap sur Toronto.Nous nous installerons au centre-ville dans un motel carré avec cour intérieure à la romaine (Hampton Court).Un oasis.Et nous aurons tout à la portée de la main.Croyions-nous.C’était ignorer que le piéton, dans cette ville, n’est a la portée de rien.Que tout y est toujours beaucoup plus loin qu’il paraît.Et que d’ici jusque là, parfois, il n’y a pas assez à voir.Heureusement, le métro est sympathique et sans prétension et d’authentiques tramways rappellent le Montréal des années cinquante.Outre que l’on circule aisément en voiture dans des avenues très dégagées.On n’épuise pas Toronto en trois jours.S’il fait une brume à n’y rien voir, on s’enferme dans un musée ou Ton pousse jusqu’à Y Ontario Science Centre (trois étoiles).Nous irons mangé chez Vina, la Vietnamienne.Nous sommes maintenant deux de plus à trouver sa cuisine géniale.C’est celle de son village, insiste notre hôtesse.Mais elle n’accepte pas les cartes de crédit.Il a fallu vider tous nos poches pour rassembler la monnaie.Le compte y était, de justesse.Le ciel se dégage, vite la tour du CN.On dit du mal de ses structures.Même la tour Eiffel à ses débuts a eu ses détracteurs parmi les Parisiens qui réclamaient son démantèlement.On a tort.Il manquera quelque chose à Montréal aussi longtemps que le maire Drapeau n’aura pas réalisé son rêve.C’est le seul moyen de révéler Montréal aux Montréalais.À défaut, il appartiendra à Jean Doré de s’attaquer au gros oeuvre.Saut de puce, Toronto-Niagara, à travers la région la plus densément industrialisée de tout le Mrys.L’autoroute nous permet de Mgnorer.Niagara, c’est plus qu’un quartier transformé en parc d’amusement, tout ce qu’il y a de plus criard ; c’est plus qu’une pléthore de motels affichant les noms des jeunes mariés qui s’y installent.Ce sont les cataractes, évidemment, que l’on verra sous tous les angles, en bateau, en galerie, en téléphérique au-dessus d’un tourbillon, en ascenseur qui donne accès aux gorges ou du haut d’une tour (un peu décevante, celle-là).Niagara, c’est aussi un grand parc d’une trentaine de kilometres où Ton redécouvre les plaisirs de la conduite automobile au rythme nonchalant du promeneur du dimanche, sans être dérangé ni déranger personne et où Ton se retrouve parfois à la tête d’une petite caravane formées de voitures dont les occupants font exactement ce que vous faites : contempler.Cette route mène à Niagara-on-the-Lake, une toute petite ville dont les guides disent qu’elle paraît transplantée toute proprette directement d’Angleterre.Aux plus érudits d’en juger.On tombe en arrêt devant une maison.« You want to buy it ?», nous glisse un autre touriste qui avec sa femme s’extasie devant les plates-bandes.Le prochain saut de puce demande un plus grand effort.De Niagara jusqu’au lac Simcoe.L’autoroute frôle Toronto au passage.On se retrouve dans une sorte de Laurentides, mais sans relief, tout au plus quelques vallons et des plans d’eau superbes.Le hasard (et la consultation des dépliants) nous conduira à Lagoon City, une version ontarienne de Venise.Tout a commencé, sans doute, par quelques modestes bungalows sur un marécage en bordure du lac.Des promoteurs auront découvert tout le parti qu’on pouvait tirer de remplacement.Petit à petit, il en surgira une ville-dortoir peu banale où une dizaine de kilomètres de canaux traversent la cour arrière de la villa où vous avez amarré votre yatch.Nous nous installerons au Harbour Inn près de la double jetée qui ouvre sur le lac.Une auberge pastichant le style tudor.Un nouveau concept : le temps partagé.On y vient de Genève, de Mexico, d’ailleurs.Un grand studio, meublé avec goût.On y fait sa cuisine qu’on peut servir sur la terrasse prés du canal.À titre d’invités, vous avez droit à tout.La clé de votre chambre ouvre le court de tennis, la piscine.Pédalos, planches à voile, canoë ?vous n’avez qu’à demander.Une seule déception.Un soir de gros temps à ne pas mettre un Ontarien dehors, il ne restait plus un seul jeu de Scrabble à la réception.Les pensionnaires les avaient tous empruntés.À un vingtaine de kilomètres, Orillia.J’y ferai un saut.Façon de rendre hommage à un vieux maître, Stephen Leacock, dont on a conservé la grande maison de 19 pièces dans un jardin somptueux sur la rive du lac Couchiching.Elle était fermée à clé lors de notre passage.Rien n’interdit de regarder par les fenêtres.Tout y est disposé dans un arrangement tel qu’on croirait que l’écrivain est sorti un moment pour pêcher à la ligne sur quelque quai voisin.Il ne tardera pas à rentrer.Attendons-le, assis sur le banc de bois de la grande véranda.Nous verrons le vieillard, lentement, remonter l’allée.Nous irons à sa rencontre.Il dira : Give me my stick.I'm going out on to No Man’s Land.I’ll face it.Ce sont les dernières li- res qu’il a écrites.Du moins, j’aime le penser.Un tout petit saut plus au nord.C’est la Huronie.Le terme de notre périple.À Midland, le temps maussade nous force à nous réfugier dans une auberge construite dans un environnement désolant.Mais l’immeuble est aveugle et refermé comme une huître autour d’une ter- rasse, piscine, salle à manger.Le concept se répand.Avec les caprices de notre climat continental, on le jugera bientôt indispensable.Le lendemain, nous irons à la mission jésuite, Ste.Marie among the Hurons.La reconstitution est minutieuse.Le fort accent anglais des interprètes qui jouent leur rôle de missionnaires français, religieux et laïcs n’en frappe que davantage.La mission a survécu dix ans.Pille a été emportée par la maladie et les rivalités sanguinaires provoquées par la traite des fourrures.Il m’est avis qu’il a manqué auprès du Roi Soleil une Brigitte Bardot.Pit si cette Brigitte avait mené contre la chasse aux castors une campagne aussi vigoureuse que celle pour la protection des bébés-phoques, la Nouvelle-France était sauvée.Et l’Ontario, comme toute l’Amérique, serait français.Car, il faut bien le dire, l’Ontario est anglais, presque aussi anglais que le Québec serait français si Ton avait écouté M.Laurin.« Si le nombre le justifie.» Telle est la règle sur laquelle nous nous sommes heurtés à Ste.Marie.Toutes les heures en effet, une salle est réservée pour la représentation d’un film que Ton peut voir en français sur demande.Il fallait entendre les profuses explications embarrassées qu’on nous a faites.Le privilège était momentanément suspendu ce jour-là en raison d’une affluence exceptionnelle d’autobus d’écoliers.J’ai vérifié.Dans l’immense parc de stationnement, il n’y avait que deux voitures immatriculées au Québec.La mienne et une autre de même marque, achetée à Sherbrooke.( On peut s’attarder dans la région, visiter les installations militaires et navales de Penetanguis-hene, consacrer tout un après-midi à une excursion dans les marais de Wye aménagés en centre d’interprétation de la nature à l’état sauvage.) Je reviens de ce voyage avec la conviction que le plus fier service que les Québécois pourraient rendre à la communauté francophone ontarienne serait, deux ou trois saisons de suite, d’envahir massivement la péninsule.L’effet serait colossal.Voilà beaucoup de mots sur l’Ontario, et très peu sur les Ontariens.Ceux que j’ai pu toucher, en les disputant à des hordes de Japonais ou d’Italiens du New Jersey, étaient uniformément souriants, serviables, empressés.et employés à pourboire.Côté prix, l’Ontario, c’est un peu cher.Il nous a fallu tricher un peu en y allant juste avant le début de la saison touristique.Il le fallait car.le représentant du DEVOIR n’était l’invité de personne.Il a tout payé de sa poche jusqu’au dernier centime.Jean Francoeur est rédacteur en chef adjoint et éditorialiste, spécialisé dans les relations de travail.avec Wardair et jggffîi 3 semaines | O/! S par personne à partir de ’ 1 «J Mali occ.double ROUTES TRANQUILLES MONTREAL 1425 de b Montagne H3G 2R7 (514) 288-5111 1670 bout ftewndw J4W 2U 1200 ouedboul.S*MortbH7S3E4 (514) 465 0620 (514) 668-2240 (514) 684-6344 AVION — Montréal/Paris retour par gros porteur HWardalr HÔTELS — En circuit libre — demi-pension FRANCE ACCUEIL AUTO — Formule achat/rachat R-5 RENAULT Pour plut de détails contacter nos conseillers probssionnneh BROSSARD UVAL DOLLARD-DES-ORMEAUX ANJOU 7450 bout.Dm Gabriel d’Anjou H4M 3M3 (514) 354-9632 __________(Permis du Québec) •b* 1 ) D-2 ¦ Le Devoir, samedi 28 juin 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT Mille-Iles: mille surprises mmrn Photo jacqum Coulon vWCr mmi taxe et le service.) MALÊl wèàài WSHi Boldt Castle joint, du côté américain, la Voie maritime du Saint-Laurent qu’empruntent également les gros navires en direction de Montréal et de Québec.Une excursion aux Mille-Iles, tant sur terre qu’en mer, comporte nécessairement une visite à Gananoque, chef-lieu touristique doté d’une marina très bien équipée.On se doit aussi de visiter Kingston, ne serait-ce que pour arpenter les quais au bassin de la Confédération et y admirer les plus récents modèles de quillards de même que les inévitables house boats qui rivalisent de luxe, de confort et de clinquant.Une promenade sur l’eau permet aussi d’explorer certains mouillages mémorables et des sites de navigation intéressants.On ne manque jamais de sentir l’appel du large : c’est que le vaste lac Ontario, qui s’étire, au sud suffit à rappeler qu’on est à deux pas des autres Grands Lacs.adresses pour les grandes Toutes voiles dehors.assure le lien avec la terre ferme.Sur les îles qui constituent le parc national on trouve tous les aménagements habituels des terrains récréatifs: eau potable, tables de pique-nique, abris, cabinets d’aisance et, bien entendu, des quais qui font l’objet d’une vive concurrence parmi les plaisanciers qui y convoitent tous une place où amarrer leur bateau.Il n’est pas rare d’attendre patiemment plusieurs heures à l’entrée d’une baie qu’une place se libère au quai.Les mouillages sont plus aisément accessibles aux bateaux à moteur qui requièrent une moindre profondeur d’eau.La navigation présente certaines difficultés en raison également des nombreuses roches, souvent submergées, et qui n’apparaissent pas sur les cartes marines.Le balisage est à toutes fins utiles inexistant en maints endroits, sauf là où l’on re- Les Milles-Iles s’étendent de Brockville à Kingston sur plus de 100 kms.FORFAIT ÉTÉ Offrez-vous des vacances de rêve: votre chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (piscine extérieure, voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, badminton, bicyclette, golf miniature, jeu de galets).L’hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.(Prix par personne par jour en occupation doubie d’une chambre régulière, incluant la Quatre JACQUES COULON Collaboration spéciale FAUDRA-T-IL bientôt aller à Toronto pour goûter de la cuisine de grande classe ?La question fut soulevée, et pas sur le ton de la plaisanterie, par quelques-uns des cuisiniers les plus réputés de la province alors que les membres canadiens de l’Association internationale des Relais et Châteaux (ils sont neuf membres) tenaient récemment leur second rendez-vous annuel à l’hôtel Windsor Arms, de Toronto.À l’inverse de Montréal, où le fast food sous toutes ses formes s’étend tel un monstrueux phagocyte — non seulement à Montréal mais dans toute la province —, ce sont les bons restaurants qui se multiplient dans la grande ville ontarienne, surtout depuis sept ou huit ans.Peut-être aussi parce que Toronto avait, il y a 15 ou 20 ans, un retard considérable sur Montréal dans ce domaine.Bref, Harvard Budgeon, directeur du Windsor Arms, un établissement dans la grande tradition hôtelière européenne, confiait à quelques journalistes : « Toronto est encore une ville qui expérimente au point de vue gastronomique, mais nous n’avons plus rien à envier à d’autres villes du pays.» Comprenne qui voudra.Situé rue Saint-Thomas, en plein coeur de ce qui fut, dans les années 1950, le quartier chic de Toronto — et maintenant le centre des affaires —, le Windsor Arms occupe depuis 1962 une vaste résidence de luxe construite en 1928.L’ensemble a été res-tauré et modernisé récemment, mais sans qu’on n’altère en rien à son caractère exceptionnel : cheminées, boiseries et tapisseries, beaux meubles anciens, salles de bain spacieuses, fruits et fleurs fraîches disposés dans les chambres, etc.Au Windsor Arms, les 80 chambres et suite disposent de literie et de serviettes de luxe, et l’on place des savonnettes parfumées et du dentifrice dans les Le Windsor Arms, à Toronto, salles de bain.Depuis quelques années, on a remis à l’honneur le fameux rituel du thé qui a lieu chaque jour, de 15 h à 18 h.Thé, verre de cherry accompagnés de scones — petits pains au lait —, crème fraîche et confiture.Le succès fut immédit, nous confiait un maître d’hôtel parlant un excellent français.Et puis il y a la vedette, le chef Michael Bonacini, formé à l’hôtel Dorchester, le plus réputé de Londres, qui prépare une somptueuse nouvelle cuisine « à sa façon », servie dans les quatre salles à manger dont le très chic Courtyard Café, aménagé dans un jardin intérieur coiffé d’une immense verrière.Bonacini a éliminé de sa cuisine le plus possible de beurre, graisse et alcool, et il utilise surtout des produits que ses ai- des trouvent dans les marchés toron-tois et qui proviennent d’un peu partout : Canada, États-Unis, Europe et Amérique centrale.La carte des vins est éblouissante, composée essentiellement de marques françaises que les propriétaires sélectionnent personnellement.Un Château Ducru-Beaucaillou 1964 revient à $ 165, un Pommard 1979 à $ 105, et un cham-page Krug Grande Cuvée, $ 100 (pas occasions si cher quand on sait qu’il se vend en France environ $ 50).Mais il y a aussi des vins à partir de $ 16-18.À une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Toronto, dans une région de fermes laitières jadis colonisée par des Loyalistes américains, le Milcroft Inn est un somptueux relais de campagne installé dans un ancien moulin à carder la laine construit à Alton Village, en 1881.Les propriétaires actuels, quatre hommes d’affaires torontois, l’ont restauré, meublé et décoré à grands frais pour en faire l’une des plus ravissantes haltes campagnardes de l’Ontario.Vingt-deux chambres douillettes et ultra-confortables, et plusieurs appartements à deux étages avec foyer et petit salon.À l’extérieur, piscine et courts de tennis.Les fenêtres de la salle à manger principale donnent sur une rivière tumultueuse qui bondit de cascade en cascade.Cuisine classique préparée par un chef suisse, Alfred Stamm, qui se dit particulièrement attentif aux suggestions de ses clients.Comptez un minimum de $ 300, pour un week-end à deux, sans faire de folies.Si vous préférez une retraite plus discrète et cette fois en pleine nature, où il est possible d’observer les animaux sauvages, de faire du canotage et de la peche sur les lacs, le Arowhon Pines et le Inn and Tennis Club at Manitou — également membres des Relais et Châteaux — sont des adresses à retenir lors d’une escapade en Ontario.Le premier est un établissement saisonnier construit au coeur du Parc Algonquin, à proximité de lacs et de ruisseaux qu’on peut atteindre en quelques minutes de marche.L’environnement sauvage est magnifiquement préservé.Les 37 chambres et appartements sont groupés dans de petits pavillons disposant de salons et de foyers en pierre naturelle.Menus très soignés préparés par le chef Robert Christie (qui a travaillé plusieurs années en France) et sa brigade.Le Inn and Tennis Club at Mani- .tou, dont les propriétaires ont voulu qu’il soit « le plus chic club de tennis en Amérique du Nord », se trouve au bord du lac Manitou-Wabing, à environ 240 km au nord de la Ville Reine.Sheila et Bernard Wide veillent au moindre détail et au bien-être de leurs hôtes.Les courts intérieurs et extérieurs permettent de jouer en tout temps, et même de se mesurer avec des professionnels.Vingt-sept chambres et appartements dont certains sont équipés de foyers en marbre, sauna et bain tourbillon, mobilier de luxe égayé de fleurs toujours fraîches.Le vrai luxe, quoi.Le chef Guy Urbain, un bourguignon qui a travaillé en Angleterre, fait une « cuisine évolutive » utilisant largement des produits trouvés dans les marchés de Toronto, les volailles et le poisson.Hôtel Windsor Arms, Toronto.Tél.: (416) 979-2341.Ouvert toute l’année.The Milcroft Inn, Alton, Ontario.Tél : (416) 791-4422.Arowhon Pines, Huntsville, Ontario.Tél.: (705) 633-5661.The Inn and Tennis Club, McKellar, Ontario.Tél.: (705) 389-2171.POUR L’EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique Consultez-nous pour super-offre AIR-FRANCE “AIR-AUTO” WARDAIR “AIR-AUTO” LOCATION APPARTEMENTS NICE — BAIE-DES-ANGES SPÉCIAL PARIS A PARTIR DE 395$ (Avion 747 à partir de 485$) Tél: 281-1040 TOURISME AUTOMOBILE “ACHAT” SPÉCIAL "RACHAT” Spécialiste de la vente et location prix "hors taxe" toutes automobiles européennes livrables en Europe.Permis international.Assurance-Auto internationales.Air auto Air-France avec 2 billets d’avion location 3 semaines (base 2 pars.) "PLAN ACHAT-RACHAT" Citroën 2CV 174* — Citroën Visa 254$ — Citroën BX 374$ — BXRSA 614$ — Renault 5 Super 249$ — Renault 5A 499$ — Renault 11 324$ — Peugeot Datsun Honda VW Mercedes Ford Camping Car sur demande etc.Choix de 37 modèles automatiques.Tél.: 281-1041 VOYAGES S.E T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION-BATEAUX-CROISIÈRES-TRAINS EURAILPASS pour l'Europe — TOURS HAWAII-CUBA-MEXIQUE — les ANTILLES FRANÇAISES — les Iles des Caraïbes, etc.CLUB MEDITERRANÉE — SKI.Studio — NICE, CÔTE D’AZUR.Loca-tlon studios/appari.PARIS ALLER SIMPLE à partir de 199* Contultu-nou» pour no» dates do départ von PARIS-BRUXELLES etc.«99S TOURING CLUB DE FRANCE pf,MIS 1470 rue Peel, Bureau 721, Métro Ped — Tél.: 281-1040 DU QUEBEC VOYAGES TteVHMDE POUR BIEN VOYAGER ROBERT CHOQUETTE et ARMANDE SAINT-JEAN BIEN QUE voisine, la région des Mille-Iles est si loitaine dans l’esprit de la majorité des Québécois qu’elle constitue pratiquement une destination étrangère.Pourtant située à seulement deux heures de route de Montréal, la petite ville ontarienne de Kingston, porte ouverte sur les Mille-Iles et, au-delà les Grands Lacs, demeure une inconnue pour nous.Elle a pourtant fière allure, Kingston, avec son joli petit port, Confederation Bassin, blotti au creux d’un parc, en plein centre ville.Depuis longtemps, elle s’est fait une réputation militaire, à cause du Collège qu’elle abrite en ses murs.On s’étonne donc un peu de croiser dans la rue non seulement des cadets ou des officiers mais aussi des punks tout à fait délirants, des motards, des hippies un peu attardés, bref des flâneurs de tout acabit.En remontant la rue principale, on rencontre plusieurs librairies fort bien pourvues tant en nouveautés qu’en classiques de la littérature et de la poésie canadienne ou américaine.On sent qu’il doit bien régner une activité intellectuelle quelque part dans cette petite ville sage et proprette, aux allures presbytériennes.Ici et là une boutique d’artisanat ou d’alimentation naturelle s’affiche joliment, flanquée d’un commerce tout à fait traditionnel ou d’un magasin ultra-chic.C’est qu’elle est fréquentée par toutes sortes de visiteurs, la petite ville de Kingston.Site des épreuves de yachting lors des Jeux olympiques de 1976, elle accueille chaque année différentes compétitions qui ne manquent pas d’attirer les foules, tant de participants que de spectateurs.Les touristes classiques, disons, viennent parfois de très loin pour visiter Brockville, Gananoque ou encore faire, depuis Kingston, une promenade à travers les îles, à bord d’un de ces Tour Boats décorés dans le plus pur style kitch des années cinquante.Peintes en blanc, ornées de guirlandes et de fleurs de plastique roses et bleues, avec un personnel déguisé en marins d’opérette, ces vedettes naviguent avec l’élégance d’énormes gâteaux de noces, alors que leurs hauts-parleurs hurlent des rengaines vieillottes pour ponctuer les descriptions monotones des guides.Les gens qu’on dit du troisième âge semblent apprécier ce genre de ballade sur l’eau puisqu’ils viennent en grand nombre et que les tours affichent complet à longueur de journée.Moins nombreux sont ces Québécois qui viennent faire de la voile aux Mille-Iles.Et pourtant! Quand on a découvert les merveilles de ce plan d’eau absolument unique, on ne peut s’empêcher d’y revenir, année après année.Certes on rencontre beaucoup plus de bateaux à moteur que de voiliers.C’est qu’il est bien difficile de contourner ces innombrables îles et îlots en s’adonnant à une navigation à voile de type conventionnel.Les chenaux étroits ne permettent pas vraiment les virements de bord; les distances sont généralement si courtes et accidentées, d’un point à un autre, qu’il vaut mieux les parcourir à moteur.Mais les plus mordus attendent un vent favorable et réussissent à établir les voiles pour se laisser porter doucement d’une île à l’autre.Les 1800 îles et îlots de la région des Mille-Iles s’étendent sur une distance de 44 milles, entre les villes de Brockville et Kingston.On peut donc choisir parmi d’innombrables possibilités d’itinéraires, tant du côté canadien qu'outre frontière, du côté américain.Côté canadien, la plupart des îles sont la propriété de particuliers, en général de vieilles familles qui y sont établies depuis plus d’un siècle.Suite aux pressions intenses des résidents, le gouvernement s’est jadis décidé à préserver de la spéculation et du développement sauvage vingt-trois de ces fies et les a regroupées en Parc national des Mille-Iles.Ce parc, un des plus anciens du Canada, mérite plus d’une visite.On y trouve un paysage à la fois sauvage et apprivoisé: la plupart des îles privées sont habitées par des résidents permanents ou des vacanciers qui y retournent chaque été.Chaque résidence possède évidemment un quai et une embarcation qui / 7 ~ LE DEVOIR .PASSEPORT est dirigé par François Lemenu l ^ LE MANOIR 1)1 IAC 1)1 TAU LAC DELAGE 40, avenue du Lac, Ville du Lac Delage, (Québec) GOA 4P0 RÉSERVATIONS 8482551 1800 463-2841 y w LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 28 juin 1986 ¦ D-3 De Lanaudière, trois régions dans une PAUL CAUCHON Collaboration spéciale LES DIVISIONS administratives régionales sont toujours un peu arbitraires.Voyez la région De Lanaudière (que plusieurs d’entre nous seraient bien incapables de délimiter avec précision! : elle offre trois décors assez differents qui ne recouvrent pas toujours le même type d’activité.Premier paysage : la plaine du Saint-Laurent, le Chemin du Roy de Repentignÿ à Berthiervielle/la richesse historique et culturelle d’un patrimoine qu’on redécouvre toujours.C’est aussi le lieu des terres sablonneuses qui ont permis la culture du tabac autour de Joliette.Puis le Piedmont (ou « basses Lau-rentides ») : des coteaux, vallons, lacs et chutes à profusion, royaume de la villégiature tranquille autour de Rawdon, St-Jean-de-Matha.St- Statues du Moyen-Âge au Musée d'art de Joliette.Gabriel-de-Brandon, etc.Et enfin les Laurentides, les grands espaces sauvages à partir de Ste-Émilie-de-l’É-nergie.Le point commun entre ces différents îlots d’activité réside probablement dans les ambitions des responsables touristiques régionaux : faire comprendre aux montréalais que De Lanaudière est un véritable terrain de jeu à leur porte (sous-entendant peut-être que le terrain de jeu serait moins encombré que la région voisine des Laurentides ! ).La plaine du Saint-Laurent, lieu des colonisateurs et des seigneuries, est traversée ici par le Chemin du Roy (la route 138), qui est« né » au début du X Ville siècle alors que le grand Voyer de Nouvelle-France ordonna de réunir tous les chemins de terre reliant les habitations entre Montréal et Québec.Dans un triangle formé par Re-pentigny, Joliette et Berthierville on peut admirer aujourd’hui à peu près tout ce qui a existé comme architecture depuis les débuts de la colonie : maisons de pierre du régime français, seigneuries du XVIIIe, architecture de type victorien ou anglo-normand du XIXe, en passant par toutes les adaptations et ajouts possibles que les « habitants » ont développé au cours des décennies.Pour les amateurs c’est un must : le Conseil de la Culture régional a même édité un « circuit patrimonial », petite brochure qui établit un trajet autour de l’ancien Chemin du Roy.Le La maison du notaire au village Canadiana Moore.parcours complet peut vous prendre la journée, si vous décidez de suivre chaque petite route.Le parcours inclut également les églises magnifiques qui jalonnent la région, dont l’église Ste-Geneviève de Berthier, terminée en 1787, qui renferme environ 10,000 sculptures sur bois ciselées par des artisans tels Gilles Boivin et Louis-Amable Que-villon.Plusieurs fois rénovée au XVIIIe cette église témoigne de tous les styles d’art religieux et renferme de véritables trésors (on dit d’elle que c’est une des plus belles au Québec).Mais le coeur historique et culturel De Lanaudière loge évidemment à Joliette, la capitale régionale bourgeoise et confortable qui se qualifie de ville musicale.Malgré la présence d’importantes industries, Joliette semble demeurer une ville de services avant tout, qui a été marquée par la présence de nombreuses institutions religieuses.Sur la rue St-Charles-Borromée et autour plusieurs bâtisses (souvent magnifiques) témoignent de cette présence : le Séminaire (maintenant le cégep), la cathédrale, l’église St-Paul, la maison des Soeurs Grises, le Noviciat, etc.Les Clercs de Saint-Viateur, qui ont toujours été de grands pédagogues au Québec, y ont instaure une solide tradition d’enseignement de la musique.Le fleuron de cette activité culturelle est évidemment le Festival d'été de Lanaudière.Dirigé par le père Fernand Lindsay (issu comme tant d’autres du Séminaire), le Festival d’été tend, après neuf années d’existence, à devenir pour la musique classique ce qu’est devenu Stratford en Ontario pour le théâtre.Durant neuf semaines la musique se déploie partout, dans les lieux publics, en plein air, à la cathédrale, au cégep, dans les nombreuses églises de la ville et de la région.Et le Festival planifie pour l’avenir la construction d’un grand amphithéâtre en plein air au Club des Archers (ce club est d’ailleurs un site magnifique et une attraction en soi : un parcours de tir à l’arc, gui serait le plus gros au Canada, où autant le non-initié que le professionnel peut passer la journée).Cet été, un train spécial partira de Montréal pour amener les visiteurs dans la région découvrir le Festival (sur le Festival en tant que tel on peut lire aujourd’hui même dans Le Devoir Culturel un article de Carol Bergeron qui analyse la programmation).Joliette recèle un autre haut-lieu culturel : le Musée d’Art, une initiative d’un professeur du Séminaire, le père Wilfrid Corbeil, qui commençait en 1946 à recueillir au bénéfice de ses étudiants des oeuvres retraçant révolution de l’art canadien.Cette petite galerie permanente, qui logeait au Séminaire, a pris de l’ampleur au fil des années, a dû déménager au Noviciat, et obtint finalement son lieu propre dans les années 70, un immeuble moderne, conçu d’ailleurs par le père Corbeil, qui rappelle un jeu de cubes.D’une superficie de 1200 mètres carrés ce Musée comporte trois étages.Au rez-de-chaussée la fameuse collection d’art canadien, un panorama rapide mais complet (Alfred Laliberté, Emily Carr, Ozias Leduc, Suzor-Côté, Borduas, Fortin, Dal-laire, etc), ainsi que des expositions temporaires (apres Fernand Toupin ce printemps la sculpteure Esther Werthamer occupe l’endroit durant l’été).Au premier, une collection tout à fait remarquable d’art religieux canadien : statuaire, orfèvrerie, mobilier, autels et chaires complets dont la beauté et la majesté nous rapel-lent pourquoi certains curé pouvaient si facilement faire craindre le tonnerre de Dieu.Et le deuxième étage est également consacré à l’art religieux, mais provenant d’Europe, surtout du Moyen Âge et de la Renaissance Certaines pièces sont d’une grande Le Village du défricheur, à Berthierville.•sàjjhiïz- ïçlIslIlÉ.wmmm, IggggggE * (S'®** V * mm mm kr.:tr, ;N|iriii«lfe' T ¦ * .Earle Moore a rassemblé des maisons complètes (une ferme des Mille-Isles, un magasin général de St-Anicet, un pont couvert de Coati-cook, etc) pour se retrouver aujourd’hui avec un ensemble de vingt maisons disséminées dans de petits coteaux : l’église, les fermes, les maisons du forgeron, du cordonnier, du docteur, du notaire, l’école et le logement de l’institutrice, et puis un incroyable magasin général qui déborde de marchandises d’époque.Il s’agit donc d’une véritable collection personnelle présentée au grand jour dans un joyeux fouillis bien vivant! (tél.(514 ) 834-4135).beauté.(Musée d’Art de Joliette, 143 rue Wilfrid Corbeil, (514) 756-0311).Pour terminer ce survol historique et culturel, une curiosité : le Village Canadiana de Rawdon.Ne vous laissez pas rebuter par un nom qui évoque immanquablement des mauvais souvenirs de type « Village de Séraphin »> : le Village Canadiana, qui méritait l’année dernière le prix de tourisme de la région, vaut le détour.Il s’agit d’un projet privé, dû à Earle Moore, un monsieur qui mériterait un article à lui seul : collectionneur émérite, Earle Moore représente ce type de grand bourgeois anglophone qui, comme il en existe quelques-uns, a sauvé de l’oubli une part importante du patrimoine québécois, a une époque où les familles d’ici se débarassaient des vestiges d’un passé trop souvent associé a la misère.Monsieur Moore et sa femme ont commencé à rassembler des objets d’art populaire et des témoignages de la vie quotidienne du XIXe il y a 35 ans.(On raconte qu’il descendait aux frontières américaines négocier avec les camionneurs qui vidaient littéralement les campagnes canadiennes-françaises ! ).Sur son bout de terrain, à quelques kilomètres au nord-est de Rawdon, Une vocation pour le plein-air PAUL CAUCHON Collaboration spéciale AVEC SES trente pourvoiries, ses quatre ZEC, ses deux parcs (Mont-Tremblant et Mastigou-che), ses onze rivières, ses centaines de lacs, De Lanaudière est probablement encore plus connue du grand public pour ses activités de plein-air.À 30 kilomètres à Test de Joliette, devant Berthierville, le fleuve St-Laurent se dirige vers le lac St-Pierre en traversant tout un réseau d’îles.À cet endroit la Pourvoirie du Lac St-Pierre privilégie une nouvelle activité touristique dans les îles Berthier.Territoire de pêche déjà connu, la Pourvoirie propose aussi des voyages d’observation d’oiseaux, dans un lieu privilégié et méconnu : un immense marécage, plus de 100 îles, de grands arbres qui baignent d’étroits chenaux, de rares petits chalets de bois montés sur pilotis le long de certaines îles, bref l’endroit ressemble curieusement à un bayou louisianais ou floridien en miniature.C’est aussi la plus grande héron-nière du Québec (environ 450 nids) et le royaume des canards.Le propriétaire de la pourvoirie, Roger Gladu, offre de guider les amateurs d’oiseau dans son grand bateau, un trajet commenté d’environ 1 h 30 ($ 5 par personne, info : 2309 Rang St-Pierre a St-Ignace-de-Loyola.(514) 836-7506).Au nord de Joliette, le Piedmont regroupe différents petits lieux de villégiature qui comptent quelques plages publiques d’importance, plusieurs chutes, et de multiples activités plein- air.Un des sites les plus connus : les chutes Dorwin à l’entrée sud de Rawdon.Mais après Ste-Émilie-de-l’Energie la nature devient de plus en plus Le semaine prochaine De tous les pays d’Europe, la France demeure le pays le plus fréquenté par les Québécois.Quoi de plus naturel.LE DEVOIR .PASSEPORT propose donc pour la semaine prochaine, un petit circuit à travers l’Hexagone: Paris, bien sûr, mais aussi la Côte d’Azur, le Poitou et, pourquoi pas, la Bretagne.LE DEVOIR.PASSEPORT poursuivra également sa tournée des régions du Québec avec une visite cette fois dans la belle région de Charlevoix.j*»\ ¦—- iraar-' Les chutes Monte-à-Peine, à Saint-Jean-de-Matha.sauvage, les distances se creusent.À St-Zénon, les passionnés de randonnée pédestre seront servis aux « Sept-Cnutes », un grand réseau de sentiers en montagne, où deux belvédères à 250 mètres d’altitude permettent d’admirer le paysage.En montant plus haut cette route 131 on arrive finalement à St-Michel-des-Saints.Alors là vraiment vous êtes dans le bois ! Mais pour un village si éloigné St-Michel-des-Saints investit beaucoup dans son industrie touristique.Royaume incontesté de la chasse et de la pêche, St-Michel-des-Saints présente un intérêt majeur : le Réservoir Taureau, un énorme lac de 695 kilomètres de tour, parsemé de plages sablonneuses, de terrains de camping, d’îles sauvages.Un réservoir très particulier : dans les années 30, alors que la région offrait un décor de plusieurs rivières et lacs séparés, un barrage fut construit par une compagnie d’électricité pour régulariser le cours de la rivière Matawinie et pour faciliter le transport du bois de pulpe jusqu’à Trois-Rivières, via cette rivière qui se jette dans le Saint-Maurice.Âu fond d’une cuvette logeait le village de St-Ignace- du-Lac.Les villageois ont dû déménager, souvent à leur corps défendant, et le village est maintenant englouti.Sur une île on peut voir les vestiges de l’église, qui logeait en hauteur.On pourra loger au Centre de vacances Matawinie, à Lac à la Truite en bordure du Réservoir Taureau (514) 833-6371).Ce centre peut accueillir des familles complètes en camping, dans l’auberge ou dans des chalets, et offre une foule d’activités.Le Centre, un site agréable, possède même une grande cafétéria moderne et une garderie.Le seul problème qui demeure.les bibittes ! Les « spécialistes » du coin nous rassurent : tout cela est très tolérable si on sait comment vivre avec ces charmantes bestioles s’habiller de clair, faire des feux, viter le crépuscule, éviter de camper dans une cuvette sans vent, etc).À l’ouest De Lanaudière, enfin, sur la route 125, St-Donat demeure le centre de villégiature classique, dont le développement ressemble plus aux autres villages des Laurentides situés plus bas (Ste-Adèle, St-Sau-veur, etc).Ce village de 2500 habitants devient en effet une ville de 25,000 résidants durant l’été.Son premier atout : deux grands JOIGNEZ-VOUS À NOUS.VOUS FEREZ LE PLUS BEAU VOYAGE À L’AUTRE BOUT DU MONDE ACIFIQUE CLUB VOYAGES YTON DUPUIS 2544 est, Ontario, Montréal DEMANDEZ LA BROCHURE: 523-2143 plans d’eau, les lacs Archambault et Ouareau (ce dernier qualifié plutôt abusivement de « Côte d’Azur du Québec » par certains promoteurs ! ) Ici vous avez le choix : la plage publique des Pionniers, la pêche dans les lacs environnants, l’énorme parc du Mont-Tremblant et le territoire La Pimpina pris en charge par la Chambre de Commerce de St-Donat, qui offre camping, baignade, canotage, etc, et surtout la planche à voile, très populaire sur les deux lacs de St-Donat.Les activités de plein-air sont innombrables, nous ne mentionnerons que deux des lieux visités : les Écuries Rivière Noire, à la sortie du village sur la 125 nord, un grand centre d’équitation tout pimpant et tout neuf qui offre autant des cours, de courtes chevauchées que des excursions plus longues ou des compétitions.Et enfin un classique, l’Auberge St-Donat/Mont La Réserve (1-800-567-6689), sur les bords du lac Ouareau, mecque de la planche à voile, qui offre à peu près tout ce que vous voulez (canot, ski nautique, tennis, randonnée pédestre, golf, etc).Sa cuisine est réputée (entre autres, la tarte au sucre ! ) et vous pouvez vous payer une journée de planche à voile (incluant transport par autobus de Montréal, location d’équipement, cours d’initiation) pour $ 30 en passant par Fan Club, une compagnie de St-Donat qui organise avec succès de tels forfaits (514) 328-1111).L’hiver cet auberge gère le Mont La Réserve, le deuxième plus haut sommet des Laurentides.Pour en savoir plus : Association touristique De Lanaudière, 3647 Queen, C.P.1210, Rawdon, J0K ISO, (514 ) 834-2535/2536 et Bureau d’Accueil Touristique de Joliette, (514)759-6363.Le représentant du DEVOIR était l’invité de l’Association touristique De Lanaudière.Saint-Donat, en page D-7 LOURDES avec Lisieux, N evers et PARIS Dép.16août —(13jrs) — PRIX: $2150 (Invitation aux handicapés) Dir.P.Claude MORENCY, omi.Demandez nos brochures pour autres destinations.PÈLERINAGES À L’ÉTRANGER DU CAP INC.61 S, Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleirte, Qué., 68T 4H3 VfljCUVWL daA ST DONAT - Québw 60 chambres — 18 motels — 40 chalets équipés avec culsinette T.V.— téléphone — Salle de bain privée Endroit Idéal pour la famille A partir de $54, un jour, pour chalet d'une chambre.Demandez notre brochure et liste de prix au 1-800-56/ 6717 ST-DONAT de Montcalm Québec, Canada JOT 2C0 Tél.: (819) 424-2121 1-800-567-6717 • Croisière sur le lac Archambault • Tennis — ballon volant — pèche • Chaloupes — pédalos — voiles • Feu de camp: chansons, guimauves • Pique-nique organisé • Soirée d'amateurs. D-4 ¦ Le Devoir, samedi 28 juin 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT Vaut-il mieux louer ou acheter une voiture en Europe ?JEAN-FRANÇOIS LACERTE TOUS LES touristes qui se rendent en Europe se posent chaque fois la question : vaut-il mieux louer une voiture ou encore participer à un plan achat-rachat?Cette question vaut plusieurs centaines de dollars et son examen ne doit pas être pris à la légère, sous peine de coûteux désagréments.L’étude effectuée cette année par LE DEVOIR arrive aux mêmes conclusions que celle de l’année dernière.Il est ainsi permis de dire que la location d’une voiture est avantageuse pour les séjours de 21 jours ou moins (de toute façon, il n’existe pas de plan achat-rachat pour moins de 21 jours) ; les séjours de trois à quatre semaines voient des tarifs équivalents entre le plan achat-rachat et la location.Enfin, il est plus avantageux d’acheter sa voiture que de la louer lorsque le séjour en Europe excède 28 jours.Mais de tous les forfaits étudiés, l’achat d’un billet d’avion en même temps que la location ou l’achat-ra-chat d’un véhicule est de loin la formule la plus économique.Cette conclusion rejoint l’opinion des agents de voyages interrogés.Au Québec, les voitures les plus populaires (lire celles que l’on trouve le plus facilement sur le marché) sont les Renault 5, les Citroën Visa et les Fiat Panda.Mais n’ayez crainte ! Il existe aussi une panoplie de voitures plus luxueuses.et plus chères.Quelles sont les différences entre le plan achat-rachat et la location ?Premièrement, à moins d’y mettre le prix, la location d’une automobile est plus difficile à conclure lorsque le séjour dure plus de trois semaines.Même s’il ne s’agit pas de voitures neuves, le locataire bénéficie de sérieux points positifs: des dizaines de points de retour (généralement sans frais: lisez bien votre contrat de location) sont disséminés à travers la France.De plus, le kilométrage est illimité.Au niveau des inconvénients, la liste est toutefois plus longue que celle des avantages: la franchise en cas d’acqident est généralement de $ 500, le consommateur doit payer la Taxesurla valeur ajoutée (TVA) qui est de 33 % % (n’hésitez pas à demander si la TVA est incluse dans le prix que vous avez à payer).Le plan achat-rachat, quant à lui, a toujours été une spécialité de la fiscalité française (cette formule ne leur est toutefois plus exclusive).Ce système est ni plus ni moins qu’une vente du véhicule (avec toutes les re-ponsabilités qu’un tel acte comporte) avec garantie de rachat par rorga-nisme vendeur à la fin au contrat.Les avantages sont nombreux: voiture neuve sous garantie complète du fabricant (avec droit d’utiliser le réseau complet des concessionnaires en cas de bris) ; les voitures sont ven- dues hors-taxe (d'où les plaques TT), kilométrage illimité pour la période du contrat, livraison aux aéroports de Paris pour la plupart des modèles (notez que les autos peuvent être livrés au centre-ville de Paris), l’assurance intenationale tous risques est sans franchise.Enfin, la livraison du véhicule est toujours gratuite dans Paris alors que les compagnies exigent parfois des frais pour faire la transaction à l’aéroport.Dans tous les cas, il y a une pénalité pour les passagers qui ne retournent pas le véhicule au centre-ville de Paris (minimum $50).Enfin, les modalités de prise de possession du véhicule sont très simples : il suffit de présenter son cou- pon d’achat au préposé qui, avec votre passeport, va faire pour vous les démarches à la douane française.Au retour du véhicule, le client signe une décharge de responsabilité, et le tour est joué ! L’achat-rachat d’une voiture doit être d’une période minimale de 21 jours et ne peut excéder .272 jours.Le propriétaire doit faire vidanger l’huile entre les premiers 1,500 et 3,000 kilomètres (conservez votre preuve d’achat, à défaut de quoi votre contrat sera considéré comme brisé).Acheter ou louer?La réponse se trouve surtout dans la durée de votre séjour d’une part, et de votre besoin de flexibilité dans le point de retour du véhicule d’autre part.À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC I T , ! AUBERGE DOMAINE MONTJOYE: Offrez-vous le forfait Vacances 5/7 jours incluant: 3 repas, Dîner champêtre — Souper aux Chandelles — Brunch — Café-Terrasse — Piscine semi-olympique — Repos et détente à l’Auberge des Lys — Chevauchée fantastique tous les jours avec guide — Matinée théâtrale avec l'Union Théâtrale Française: «Quand épousez-vous ma femme?» 2 heures de fou rire — Se habla espagnol.Réservez maintenant (819) 842-8309 — Le Montjoye, North Hatley JOB 2C0.AIIRFRPF MATI FY- P|ein air et gastronomie dans un décor nUDCnuC finlLCi.d’autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHÂTEAUX.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Mas-sawippi.22 chambres dont certaines avec foyers.Forfait weekend à partir de 165$ p.p.occ.double.Galerie d'art, piscine extérieure, accès au lac, pédalos, canots et planches à voile.C.P.330 North Hatley JOB 2C0 819-842-2451.AUBERGE RIPPLECOVE: Une auberge charmante nichée sur les rives du Lac Massawippi.Chambres de rêve avec vue sur le lac ou, suites et chalets au bord de la plage.Piscine, tennis, croisières sur le lac, marina, planche à voile, le tout sur les lieux.Golf, équitation, théâtres d'été, à proximité.Cuisine française très renommée.Forfaits week-end à partir de $129.00 p.p.occ.double, PAM, C.P 246 Ayer's Cliff, Qué.JOB 1 CO.Tél: 819-838-4296.MA MOI R Un\/CY- Anciennement un domaine privé, lYInliUin rlU VU !• cette auberge fleurie et romantique vous baigne dans une ambiance d’antan sur les rives du lac Massawippi à North Hatley.Représenté dans «COUNTRY INNS & BACK ROADS».Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck (CLASSIFIÉ 4 FOURCHETTES).Chambres avec grand confort donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé.Deux plages, tous les sports nautiques et tennis sur les lieux.Réservez tôt pour l’été.Vacances-soleil à partir de 67,50$ par jour/par pers.tout compris.1-819-842-2421 — C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0.All PCMTDC CII7AUIIC DIII7C.A Eastman.Venez refaire vos for-HU uCN I nC oUlAKP9C mUll.ces.Site enchanteur, chambres modernes, bains tourbillons, sauna, rayon UVA, 3 bons repas.5 animateurs, sports.Ateliers: libère-action, musicothérapie polarité, gym douce, etc.50$/jour, occ.d.tout compris.En suppl.: massages, tai-chi, formation pro-fesseurs (514) 297-2453, C.P.74, Eastman, Qc JOE 1 PO.AUBERGE ESTRIMONT: Le cachet d'une auberge de campagne à l’architecture audacieuse face au Mont-Orford et à quelques minutes du Lac Memphrémagog Chambres-salons spacieuses, climatisées, avec foyer et terrasse privée.Aussi 50 chalets de luxe complètement équipés.Salle d'exercices, piscine.sauna, bain tourbillon, tennis, squash et racquetball.Golf et équitation à proximité (819) 843-1616.Réservations sans frais 1 -800-567-3402.AIIRFRRF I AP RRflMF- Un petit coin du Danemark sur le lac HUDCnUC LnO DnUITlt.Brorne Chambres, bar, restaurant Viking.Ouvert tous les jours de 8h à 22h.Brunch tous les dimanches P.A.M., «Bed & B.» Sortie 90 autoroute des Cantons de l'Est, route 243 sud, 3 km de Knowlton.(514) 243-5755 à Foster, 400 Lakeside JOE 1R0.AIIRFRRF I F FAI flT» Sise sur les rives du Lac d'Argent, vue superbe nuDtnut Lt imlu i.sur le Mont Ortord.Plage, location de pédalos et planches à voile sur place.Théâtre d'été et golf à proximité.Forfait de tin de semaine: 100$ par pers., occ.double, P.A.M.Nos chefs Jean Nicol et Jean Fortin vous convient tout particulièrement au brunch du dimanche.(5141 297-3566.Val-Estrle, Centre de Vacances Familiales "Pour des vacances différentes, pour des vacances en famile, venez découvrir le charme d'un ancien collège rénové en auberge.Au C.V.F.de Val-Estrie vous profiterez d'un accueil des plus chaleureux, des activités variées, des animateurs enjoués, d'une garderie, d'une bonne table et d’un gite confortable pour aussi peu que 40.00$/jour/adulte et 20.00$/jour/enlant.1000, chemin Val-Estrle, Watervllle Qc JOB 3H0 AIIDEDPC nil CEhllI • Un endrolt Qu 11 vous ,aut connaître.Nourri-nUutnut UU rtNIL: ture exceptionnelle.Le calme de la campagne.Vue superbe du Mont Orford.Sentiers pédestres.Piscine, tennis, bicyclette.Forfait théâtre (Marjolaine).Fin de semaine à partir de 147$ p.p.occ.d.1-800-363-8926 ou (514) 297-3362, ch.mont Bon Plaisir, Eastman, Qc JOE 1P0.¦ p ¦ f|CT, Offrez-vous un hébergement de luxe dans notre hôtel-con-LC LUT I ! dominium comprenant 6 appartements équipés.Parfait pour passer quelques jours à la campagne en famille ou pour les réunions d'affaires.Excellente cuisine, tennis, piscine.Golf à proximité.Spécial de fin de semaine 92$ p.p.Rés.514-263-3294, West Brome, QC JOE 2P0.VILLAGE ARCHIMÈDE: 40 résidences entièrement meublées, situées au pied du Mont Sutton, logeant confortablement de 4 à 6 personnes chacune.Tennis, piscine, badminton, volleyball, etc.sur place, golf (4 terrains, 72 trous) à quelques minutes de voiture.Location à la journée à partir de $85.00, spécial 7 jours à partir de $400.00.514-538-3440.I E HER Q A AIT flIIEQT* Mont 0rford Maisonnettes suisses LE.VEIlunli I UUEo I.(5 y couchent) tout équipées avec foyer.Site paisible et panoramique pour amoureux, solitaires ou groupes.Piscine, grande salle pour réunions, jeux, réceptions.38$ p.p.occ.d.Spéciaux basse saison/groupes/sam./mois.(514) 297-3786.AUBERGE ET FERME SCHWEIZER: ferme vous fera apprécier notre production de sirop d'érable, de boeuf, de légumes, notre pain frais ainsi que nos spécialités suisses.Vue magnifique de la vallée de Sutton.2 petits lacs.Sentiers pédestres.Idéal pour vos enfants.R.R.#2 Sutton.(514) 538-2129 AIIREPPE I A QAMARE* Une belle petite auberge de 19 nUDEnUE Ln unlYInnC.chambres au coeur d’une magnifique érablière, à 15 min.du parc Orford.Accueil chaleureux et cuisine de bon goût.Piscine intérieure.Forfait incluant les 3 repas 49$ p.p.occ.double.(514) 532-3081.229 Boulevard Bromont, BROMOMT V«n«z découvrir l'ambiance chaleureuse, le service personnalisé ainsi que la tabla accueillante à prix populaire.20 unités de motel.FORFAIT GOLF SUR DEMANDE Salle à manger, bar et foyer, ambiance détendue Pour informations et réservations, appelez immédiatement S14*534*2631 • C'est un lieu de villégiature et de congrès • C'est le Domaine St-Laurent de Compton et l'Auberge de l'Étoile de Magog relié par un service de navette • C'est un lieu d'activités de plein air • C'est un centre de santé de type européen situé au Domaine St-Laurent • LE RESORTE, c’est cela et plus • Pour informations, téléphonez à frais virés au (819) 835-5464 ' : MANOIR PINOTEAII- Merveilleux site en bordure du Lac Tremblant.60 IrlHNUIIl rmu l CHU.Chambres: suites, condos, motels.Bonne table.À moins de 90 minutes de Montréal.Plage privée, piscine chauffée, pédalos, planches à voile, chaloupes, B.B,Q.sur plage, activités sur la plage, etc.Golf à proximité.Salles de conférence pour réunions d'affaires.819-425-2795 AUBERGE CHEZ FANTACCI: ;»£'«£ tréal, petite auberge accueillante.Lac naturel, pédalos, chaloupes.A proximité: golf, théâtre d’été, équitation.Fine cuisine italienne.Ambiance chaleureuse.De 44$/jour (occ.d.) avec 2 repas.(514) 563-2790._ AIIDEDPC I A CnilDIEDE.A St-Adolphe d'Howard, Spécial nUDCnuC LM oUUr ICnC.week-end 125$ p.Spécial semaine (dim.au ven.) 290$ p.p.occ.d., PAM.Repas gastronomique.Table d'hôte, brunch du dimanche 13.95$ de 11h à 15h.Chambres luxueuses, bar avec musique.Tour de balade sur le lac.École de planche à voile.Café-terrasse, pédalos, chaloupes, natation, pêche, tennis, équitation.819-327-2525._ AUBERGE LAC-À-LA-LOUTRE: Laurentides.Atmosphère détendue.Vacances d’été.Plage privée, chaloupes, sports estivals, planches à voile et pédalos disponibles.Cuisines européenne et canadienne.Tarifs de 40$ par jour, p.p.Choix entre P.A.et P.A.M.Enfants prix réduits (819) 687-2767, Huberdeau, Qué.JOT 1G0.VACANCES LAURENTIDES Promotion spéciale pour l'été 86 Notre nouvelle auberge offre pour la première fois des chambres pour les vacanciers à partir du 15 juin Prix par personne et par nuit Pour 6 nuits et plus: 9$ — occ.4 10$ — occ.3 12$ — occ.2 Pour 3 à 5 nuits: 10.50$ 12$ 14$ Des conditions pour groupes peuvent être envisagées Auberge ESCAPADE de MONT-TREMBLANT VILLAGE B.P.393 JOT1ZO Québec TÉL: 1-819-425-7311 ou 425-7535 AIIDEDPC IC DHlICTe ^ Val David.Pierre Lefebvre, propriétaire depuis sa fondation en AMDCnut LC nUUC I ¦ 1957, atmosphère introuvable dans l'hôtellerie standard.Cuisine familiale.Notre animateur vous accompagnera dans les activités suivantes: randonnées pédestres en montagne, randonnée en bicyclette, feux de camps, pique-nique, tournois de toutes sortes.Des équipements de sports et de jeux tel que: piscine chauffée, ballon-volant, badminton, «shuffle-board», pétanque.À quelques minutes: golf, planche à voile, voile, tennis, équitation, théâtres d'été.Semaine de 7 jours: 275$ pp.occ.d.(3 repas).C.P.65 Val David JOT 2N0,819-322-3221.LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE: de Montréal), 28 condos modernes reposant sur un parc naturel de 70 acres.Equipés, télécouleur, foyer, terrasse privée, piscine extérieure, tennis, vert de pratique, pétanque, jeux pour enfants.Centre sportif: piscine chauffée, squash, sauna, salie d'exercices et billard.Renseignements: 1 (819) 322-1226 ou 1 -800-567-6774 —3901 ch.Mont Sauvage, C.P.1350, Ste-Adéle, P.Q., JOR 1 LO.AIIRFRRF I F RIIPMFR* Petite auberge rustique de 13 chambres, dont HUDCIIUl LC nuontn.4 avec foyer.Recommandé aux amoureux! Piscine, sauna, bain tourbillon.50$ par pers./par jour.Cuisine française.Au coeur de Val David, pour les activités culturelles et sportives.1-819-322-2507 __________ HÛTEL-MOTEL ALTITUDE C.P.1234 Ste-Adéle, Oc JOR 1L0 NOTRE REPUTATION: QUALITE, PRIX 52 chambres dont 22 avec foyers.Clasaltlé j|f++++ 'Pour votre détente: Piscine extérieure et intérieure, bar.squash, saunas, bain tourbillon.Salles confortables pour réunion d'affaires de 10 à 30 personnes.Téléphonez sans Irais dans la province de Québec et la région d'Ottawa 1-800-363-3683 ou (514)229-6616_ ¦jÂTCI I ’CCTCDCI Situé dans les Laurentides sur le Lac Dupuis, à nU I CL L tu I CnCL.une heure de route de Montréal, l'Hôtel L'Estérel est le centre de villégiature par excellence au Québec.L'endroit parfait pour un séjour rempli d'activités (marina, golf, tennis, piscine chauffée, gymnase, racquetball, sauna, etc ).N'oubliez pas notre cuisine renommée, nos vins fins et orchestre en soirée.Tarifs inclus golf et tennis.Tél: Mtl 866-8224 ou 1-228-2571.HAUTES LAURENTIDES QUÉBEC MAIiniR nil ISP nci ARE» Situé à 20 kms.au nord de Québec, au IflANUm UU LAI* UtLAut.pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites.Piscine extérieure, mini-golf, voilier, planches à voile, pédalos, canots, tennis, badminton, bicyclette.FORFAITS ETE: 69$ par pers., par jour en occ.double, incluant petit déjeuner, repas du soir, activités soortives.taxes et service.1 -800-463-2841 ou (4181848-2551.AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: àU«'ÔSe“ï équitation.Tour de radeau motorisé, canots, pédalos, piscine intérieure.Prix spéciaux pour les groupes en convention ou en villégiature.Pour réservation: 1 -(418) 849-4486.COTE DE BEAUPRE MAI^RN I ARFRGF- 8 & B.vastes chambres pour touristes à 15 min.de mnioun lmuliiul.Québec dans une maison tricentennaire.Monument historique bellement restauré, berceau des familles Laberge d’Amérique.Vue sur Québec, le fleuve et l’île d'Orléans.Coin campagnard tranquille à L'Ange Gardien (418) 822-0152.ILE D’ORLÉANS AIIDEDPC 1 A PflCI IPUC, (Manoir de l’Anse) est l'un des plus anciens nUDtnUC LH uUCLIUnC, hôtels de l'Amérique du Nord.Endroit idéal pour le repos et la détente.Proximité de Québec.24 chambres, bar-terrasse, piscine, salle à manger (La Fine Cuisine de rile).Située au bord du Fleuve St-Laurent.Pour réservations: 418-828-2248.ftilâBl eUAIY VflAnUa V VIA AIIDEDPC ncc DCIIDIIEDC.Une ambiance des plus chaleureuses où AUHtnut Uto rtUrLItno.il fait bon vivre.Salle de jeux, bain tourbillon et sauna.Forfait baleines ou forfait golf aussi activités pour les sports d’été à proximité.21 chambres tout confort, fine cuisine, décor enchanteur où l'accueil est notre renommée.Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap à l'Ai-qle (418) 665-4423 AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.362 — C.P.398 Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix 418-665-4428 Site de villégiature par excellence, piscine chauffée et tennis sur les terrains.HOTEL MOTEL DU CAPITAINE: d, mer, des plats copieux d'antan à la façon des marins, 22 unités, prix à partir de 32$ p.p.par jour, 2 repas inclus.Tél.: (418) 438-2242, Ile-aux-Coudres, Charlevoix, P.Q., GOA 2A0.-g» Auberge oae- BE\USgJOUR Tout près de la traverse pour l'Ile-aux-Coudres.• Table réputée • Piscine eau t salée • Tennis • Paysage pittoresque.Bienvenue aux familles.À proximité des centres de ski.Massif et Mont Grand-fonds.Tél.: (418) 635-2895.569, chemin du Quoi • Soint-Joseph-de-lo-Rive • Charlevoix, QC AUBERGES LES SOURCES 8 rue des Pins, C.P.458, PoInte-au-Pic, Qc GOT 1M0.Un confort et une table dignes des charmes de Charlevoix.Voisin du Manoir Richelieu.(418) 665-6952 AUBERGE LA COUDRIÈRE: ^ov0us dfLndre da,nsHu,n déc°r ww» de chez nous! Cuisine traditionnelle québécoise.Salon bar, et salle de réception.Musique et danses folkloriques.Animation et jeux divers.Piscine chauffée.50$ par pers.occ.double.Vos Hôtes: La Famille Dufour.La Baleine, Isle-aux-Coudres.GOA 2A0.Pour réservations: (418) 438-2838.Dans un cadre enchanteur, nichée au coeur de la vallée du Ri- AIIRERCE UAWnnn 11» Dans un cadre enchan,eur, nichée au coeur de la vallée du Ri- nUDenue nnnuriCLU.chelieu.auberge accueillante avec vue sur la rivière.Membre du .Country Inns and Back Roads».Charme et tranquillité (ont notre réputation.Réunion d'affaires et Plan Américain pour groupes.50 chambres et 8 salles de banquets et réunions.Chambre à partir de 45$ pour 2 personnes.Tous les dimanches de 10h à 15h.Brunch Québécois: adultes 12$, enfants 7$.De 4h à la fermeture, buffet du dimanche soir au coin du feu: adultes 14,76$, enfants 8,75$, Ouverture de notre Bateau-Théâtre L'Escale dès le 17 juin Saint-Marc-sur-Richelieu JOL 2E0.(514) 584-2226.DOMAINE DU LAC MALLOON: Sur le bord du lac, 15 chalets meublés, eau chaude.Cuisine complète.Pêche à la truite, à la ouananiche, au brochet au doré et à l'achigan.Plage, pédalos, canots, planches à voile.Sem.et fin de sem.Rés.: 1-819-597-2896.HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: “ „a,’TX vière Richelieu sous le toit d’une demeure d'un autre âge.Paisible et confortable.Restaurant de renom, jardin-terrasse, 21 chambres avec balcon.Tél.: 584-2231.quiâ ! IIj ' ¦ AA Và.- N à—; ê y *««* y i«i hm ¦.) JL-J, .) */ *.< * il-] ii iMfcit- «* JYTW*' La relève de la garde devant le Parlement a lieu tous les jours à 10 h, durant la saison estivale.w - - - «*r i % ' w» m> *m MlîkL JOCELYN COULON IL FUT jadis un temps où le seul attrait touristique de notre capitale nationale était nul autre que l’ancien premier ministre, Pierre Trudeau.À part cela, on se rendait à Ottawa pour affaires, pour un congrès ou pour une activité qui n’avait rien de très touristique.Je me souviens de mon premier voyage, en 1973.J’assistais à un congrès, bien entendu.La seule chose que j’avais en tête dans l’autobus, était d’apercevoir le légendaire personnage.Puis, dans un moment d’égarement, je me suis demandé si j’étais bien allé au bureau de change obtenir des devises pour mon voyage à l’« étranger ».Mes sueurs froides passées, je me renfonçais dans mon siège en constatant que j’étais toujours au Canada.Que celui qui n’a pas péché me jette la première pierre.Trêve de plaisanterie ! Je suis à Ottawa depuis octobre et, si mon dollar vaut moins qu’il y a 13 ans et a cours légal, la ville ne m’apparaît plus aussi étrangère, aussi terne et sans attrait que je l’ai toujours imaginé.Si vous êtes du genre actif et débrouillard, il vous sera même possible de ne pas vous ennuyer, la vie culturelle et sociale étant’très intéressante.Alors, vous y passerai quelques heures délicieuses.Dès votre arrivée dans la capitale, une première visite s’impose: celle des édifices de la Colline du Parlement qui furent construits entre 1859 et 1865.Ils sont au nombre de trois, dont le plus important est l’édifice du Centre où siègent sénateurs et députés.Les visites guidées sont quotidiennes et on vous conseille d’admirer la bibliothèque, un splendide polygone à 16 faces, qui échappa à l’incendie de 1916 qui ravaga tout l’édifice central.Durant l’été, de nombreux évé- nements se déroulent sur la colline parlementaire.Tous les jours, à 10 h précises, il y a une cérémonie de la relève de la Garde et tous les dimanches soirs, à 20 h 30, le concert du carillon de la tour du Parlement (tour de la Paix) laisse échapper un flot d’accords et d’arpèges parmi les plus beaux et les plus harmonieux.Ces mélodies proviennent des 53 cloches en bronze suspendues dans la tour.Immédiatement après, vous aurez droit à un Son et Lumière de 40 minutes.Ce spectacle raconte les grands moments de notre histoire.En sortant du Parlement, vous avez le choix.Déambuler sur la rue Wellington vers l’ouest pour visiter la Cour suprême du Canada, le Musée de la Monnaie, les Archives publiques et le magnifique édifice de la Banque du Canada, un ensemble architecturale conjugant l’ancien et le nouveau agrémenté d’un jardin orné d’arbres et de plantes exotiques.Vers le sud, vous trouverez, sur la rue Elgin, le Centre national des arts, le Monument national de la guerre et la Galerie National, où se tient présentement une exposition d’artistes canadiens contemporains.Vers l’est, c’est la basse-ville ou le Marché By.Ce quartier est le plus intéressant de la ville.On y retrouve une foule de restaurants, de discothèques et de boutiques ainsi que des édifices d’époque.Il rappelle aux visiteurs montréalais, le Vieux-Montréal.Ottawa compte pas moins de huit musées, dont un consacré au ski et un autre à la guerre.Les plus spectaculaires sont ceux consacres aux Sciences naturelles et à l’Aviation.Au 335 avenue Laurier est, on peut découvrir la splendide résidence de Sir Wilfrid Laurier dont le décor intérieur a été maintenu intact.Pour faire une petite excursion sur le canal Rideau (198 kilomètres, mais inutile de paniquer la randonnée est plus courte), retrouvez-vous sur la rive est du canal où on organise des croisières d’une durée d’une heure trente environ.Mais Ottawa n’est pas que musées et édifices publiques.Les restaurants y sont nombreux, variés, abordables et sans prétention.Pour la cuisine italienne, rendez-vous chez Fettuccine’s (201 Bank) ou au Ritz (274 Elgin), deux restaurants élégants et chaleureux où la cuisine est très bonne et le choix des vins assez varié.Seul problème : ces deux endroits sont très petits et il n’est pas ; rare de faire la queue pendant une ’ demi-heure avant d’avoir une table.Un petit désagrément qui se supporte facilement.Amateurs de cuisine française, .vous avez un vaste choix.Retenez , deux adresses intéressantes; Chez Jean-Pierre (210 Somerset Ouest) et , Clair de Lune (81B Clarence).Le premier retaurant, un peu guindé, of- , fre cependant d’excellents plats de j viandes alors qu’au Clair de Lune, j l’atmosphère est détendue, le pro priétaire, M.Ayad, toujours présent j et aimable et les mets savoureux.! Les desserts sont raffinés et n’hésitez pas à goûter aux Profitéroles au chocolat ou à la Tulipe au sorbet de citron.Pour passer un agréable déjeuner sur une terrasse au bord du canal Rideau, rendez-vous au Café du Centre national des Arts.On y sert une cuisine internationale où là encore les desserts sont à l’honneur, surtout le sorbet aux framboises de Colombie-Britannique.Une gâterie rafraîchissante après avoir fait le tour de la colline parlementaire.Enfin, un peu d’exotisme.Au 271 Dalhousie se trouve le Khyber Pass, un restaurant afghan qui vous comblera.Pour moins de $ 20 par personne, vin compris, vous dégusterez une soupe piquante aux légumes, un plat de viandes combinées, comprenant de l’agneau, du poulet, de la ratatouille, du riz aux raisins et du yogourt, et un excellent carré à la se-.moule, au miel, aux amandes et à l’eau de rose.Un restaurant afghan à Ottawa, n’est-ce pas surprenant ?Absolument pas.Il est possible de déguster des plats algériens, turcs, tchèques, indiens, espagnols, sud-américains, chinois, japonais et, bien entendu, anglais et Canadian.Vraiment, la capitale nationale a un charme qu’il ne faut pas sousestimer.H l|glf||||§ HHH WBÊË1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h3Ô 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23H30 OOliOO 0 CBFT (R.-C.) Montréal Le Téléjournal P 18h 05 : Impacts Baseball de la Ligue Nationale : Expos vs Pirates Téléjournal p Sports Politique Fédérale 22h 45 — Cinéma : A vec les compliments de Charlie -É.-U.1978 œ WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Star Search Movie : My Wicked, Wicked Ways : The Legend of Errol Flynn —É.-U.1985 Ç Avec Duncan Regehr, Hal Linden, Darren McGavin et Barbara Hershey News Movie : Travis Logan, D.A.Am.71 avec Vic Morrow News (1 h.) Solid Gold The Facts 227 The Golden Me & Mrs.C Rpmintrtnn SJp avec Gérard Charles Valente, jeudi et sam.i 19h30 tout le mois de juin.LE PORTAGE: Hôtel Bonavenutre (878-2332) — ¦ Ezekiel et les Flamingos • mar.au jeu.21 h30 et 23h30 sam.dim., 22h et minuit, jusqu'au 28 juin.PARC HI8TORIQUE POINTE DU MOULIN: du 5 au 28 juin GALERIE BRECHE: 221 ouest St-Paul.Mtl (282-1794)— Oeuvres des artistes de la galerie, gravures et lithographies de Calder, Chagall, De Chirico, Del-veaux, Léonor Fini, André Masson, Miro, Riopel et Vasarely, du mer.au dim.de 12h.à 17h.GALERIE DIANA ARCHIBALD: 1460 ouest Sherbrooke, (845-5986) — Oeuvres récentes de Roland Giguère, jusqu'au 3 juillet.GALERIE DU CENTRE: 250 St-Laurent, St-Lambert (672-4772)— « Trésors de la campagne », aquarelles de Dorothy Hemmings à compter du mer.4 juin.GALERIE DES 5 CONTINENTS: 1225 ave Greene, Westmount (931-3174)— « Les fleurs et la mode » gravures anciennes, du 3 au 30 juin GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closeries, Anjou (351-2898)— Oeuvres de Fortin, Beaulieu, Bel-lefleur, Suzor-Côté, du jeu.au dim GALERIE CONVERGENCE: 1285 Visitation, Mtl (524-4060)— Exposition des oeuvres des artistes de la galerie, du mer.au sam.de 13h.à 18h.GALERIE COUTU ET MICHAUD: 207 ouest Laurier, Mtl (276-8833)— Exposition des bijoux de M.Beauchamp, P.Bossé, J.Coutu, G.Fauteux-Lan-glois, A.Favretti, L.Fortin, D.Michaud, E.Roy et B.Stutman GALERIE ALINE DALLAIRE: 2750, boul Marie-Victorin (875-5680) — Exposition Marcel Dubuc « Voyage initiatique » ts les jrs du 11 juin au 1er juillet.GALERIE DANIEL: 2159 rue Mackay.Montréal (844-4434)— Huiles sur toiles de Chaki, acryliques et collages sur toile de Marcelin Cardinal, huiles sur toile de Seymour Segal, sculptures de André La-pointe et de Patrick Viallet, du 27 juin au 12 juillet— « Passage au Musée » jardin de sculpture, de juin à octobre GALERIE DARE-DARE: 1320 Laurier Est (525-6765) — Peintures installations du 25 juin au 6 |uillet.GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene, (933-4406)— « Choix du collectionneur », artistes de la galerie dim.12h.à 17h.GALERIE DOMINION: 1438 ouest rue Sherbrooke, Mtl (845-7833)— Rétrospective Vilallonga, 30 ans avec la galerie Dominion.GALERIE DU 22 MARS: 1333 ave Van Horne (271-1783)— Art moderne et contemporain — ouvert du jeu.au dim.I3h.à 17h.GALERIE ÉMERGENCE PLUS: 807 Laurier est (274-7948) — Mois de la photo, » Solution A » et « Solution B », du 3 au 30 juin.GALERIE ELCA LONDON: 1616 Sherbrooke 0., (931-3646) — Oeuvres par H.Feisl, A.Cameroun, G.Hardy, S.Roth, D.Hughto & J.Drapell GALERIE ESPÉRANZA: 2144 Mackay (933-6455) — Fermée jusqu'au 20 août.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley, (842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains; Amano, Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Rio-dei.GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins, Mtl (289-9262)— Expositions, du jeu.au sam.de 12h.à 18h.GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J.W, Beatty, J.Beaudoin, F.Brandtner, L, Brooks, S.Bru-noni, S.Chase, Suzot Côté, B.Des Clayes, M.A, Fortin, P.Huot, A.Y.Jackson, H.W.Jones, M.Lapensée, J P.Lemieux et autres, du mar.au sam.de 10h.à 17h.30 LA GALERIE: 75 rue St-Antoine, Trois-Rivières (373-1980)— Louise Lavoie Maheux, sérigraphie, du 20 juin au 13 juillet, du mar.au dim.GALERIE IMAGE EN TÊTE: 6519 Molson (725-4015) — Claude Lapierre 4 Bernard Beauchamp/a-quarellistes, jusqu'au 28 juin.GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Mtl (288-7718)— Maitres anciens et modernes, Hamel, Légaré, Krieghoff, M.A.Fortin, Harris, Lemieux.Borduas, Riopelle et autres, du 26 juin au 15 septembre GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest rue Sherbrooke, Mtl (935-5455)— Exposition de groupe des artistes de la galerie: J Trépanier, V.Wonnacott, G.Pedros, F.Caprani du 5 juin au 1er juillet, du mar.au sam.de 10h.à 18h.GALERIE LA MALVAS: 3859 St-Denis, Mtl (843-3585)— Exposition d'Alexandre Marsolais, jusqu'au 15 juin, du mer au dim.et sur rendez-vous GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 Sherbrooke Ouest, (483-2607) — Oeuvres de J.Perreault.R.et G.Coulombe, N.Taillon, E.Lemay, L.Lauren-ceauetc , sam.dim.12h à 17h et sur rendez-vous 483-2607 GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 rue Stanley, Mtl (842-3639)— Gravures originales de maitres contemporains japonais et européens: Kuroda, Saito, Ile Perrot (453-5936)— Le Parc est ouvert du 17 mai au 1 sept tous les jours, visites guidées, expositions, et autres activités sont au programme durant la sai-son Bstivsk) PARC NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— Différentes activités se dérouleront les 29-30 juin et 1 juillet de 13h.à 17h .films, diaporamas, visites guidées, exposition PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, (284-0613)— Tous les dimanches après-midi, tournoi de backgammon i 15h PLANETARIUM DOW: 1000 rue St-Jacques.Montréal (872-4530)— « Le ciel ce soir.spectacle tous les lundis soirs, en français, è 20h 30.en anglais.è 19h.30 LA RONDE: Ile Ste-Hélèno, Montréal- Ouvert toutes les fins de semaine de 12h.à 24h — Jardin des Etoiles: revue musicale 45/85 spectacles à 16h.30.18h,30 et 21h.les sam.et dim — Spectacle • Everty Brother » le 30 juin au théâtre de Plein Air Sawada, Shinoda, Avati, Weisbuch, Oussau, Bongi-bault et autres, lun.au ven.10h.à 18h„ sam.12h.à 17h.GALERIE LIPPEL: 1324 ouest rue Sherbrooke, Montréal (842-6369)— Casques et masques des peuples du Cameroun et du Nigeria— Poupées de fertilité du Ghana, Haute Volta et Nigeria— Objets précolombien— Art Inuit— mai et juin GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke ste 3 (844-9788)— Artistes présentement en galerie, A.Rousseau, M.Poissant, L.Chapdelaine, J.Lamou-reux, N, Hudon, A.Bertounesque, G.Hrabe, et N.Poirier GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, ts les jrs, de 10h.à 18h.GALERIE FRANCE MARTIN: Complexe Desjardins, Montréal (843-6852)— Oeuvres de Bruni, Breton, Labelle, Poissant, Richard, Ravary, Paradis, La-pointe, Thomas, Simpkins, Desjardins et autres GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon.Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam.12h à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 rue Bonsecours, Vieux Mtl (875-8281 )— Exposition des oeuvres de René Richard, du mer.au dim.GALERIE MONTCALM: 25 Laurier Hull (819-771-2781) — Concours-exposition de 20 artistes de l'Ou-taouais, du 7 au 30 juin.GALERIE DU MUSÉE: 24, boul.Champlain Qbc — Exposition de sculptures acquises en 1985, du 12 juin au 17 août, mer.sam.dim.12h à 18h, jeu.et ven.de 12h à 20h30.GALERIE NOCTUELLE: 307 ouest Ste-Catherine, ste 555, Mtl— Yves Arcand, M.McLaughlin, du 28 juin au 26 juillet.GALERIE OBORO: 2 St-Laurent, ste499, Mtl (844-3250)— « Portraits.photographies de Jacques Perron du 11 au 29 juin GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 1170 rue Victoria, St-Lambert (465-3337)— La galerie offre un service de vente et de location, service d'évaluation d’oeuvre d'art et un service de restauration, mar.au ven.de 11h.à17h„ sam.et dim.13h.à 17h.GALERIE PETITS FORMATS: 422 Bienville, Mtl (845-9311)— Exposition anniversaire, du 19 juin au 24 août, du jeu.au dim.de 12h.à 18h.Fermée en juillet GALERIE PINK: 1456 ouest rue Notre-Dame, Mtl (935-9851)— Sculpture électronique de Jeff Fischer, du 24 juin au 20 juillet, du jeu.au dim.20h.à 24h.GALERIE POWERHOUSE: 3738 St-Dominique, ste 203, Mtl (844-3489)— Galerie 1 : ¦ War Series » exposition des tableaux de F.Ferdinands-Forbes, du mar.au sam.de 11 h.à'17h.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 Sherbrooke 0.Ste 101 (843-7125) — Exposition en permanence des tableaux et gravures anciennes du 16e au 19e siècle, récentes acquisitions 18e-19e siècle— Oeuvres récentes de Yvon Provost, mar.au sam.GALERIE ROLAND: 2350 Guy Mtl (932-9739) -Aquarelles sur papier, * Synergie en sept temps » de Clavet-Fournier jusqu'au 7 juillet.GALERIE III: 363 Place d'Youville (845-0111)- Affiches de Miro, du lun.au sam, de 11 h à 17h„ GALERIE 6200: 6200 Boul Léger, Mtl-Nord- Peintures, dessins et sculptures de Gisèle Perron, jusqu'au 4 juillet GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent Ste 810(288-6636) — .Esquisses, timbrées d'un voyage ou voyages d'une esquisses timbrée ou esquisses d'un voyage timbré » du 11 juin au 13 juillet.GALERIE STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— Costumes indiens du Guatemala, du 7 juillet au 29 août GALERIE VERRE D’ART: 1518 ouest rue Sherbrooke, Mtl (932-3896)— Sculptures récentes de Lisette Lemieux, du 3 au 28 juin, du mar.au sam.GALERIE ZANETTIN: 28 Côte de la Montagne.Qbc— Oeuvres de Albert Rousseau et de plusieurs articles religieux et artisannaux d'antan GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC: 2025 rue Peel, Mtl (849-6091)— « Boites » expos, des oeuvres multi-média de 12 artistes jusqu'au 12 juillet, du mar.au sam.HOTEL DE VILLE: 275 Notre-Dame Est — Exposition des oeuvres de René Richard, du 20 juin au 1er sept., tous les tours de 10h à 18h LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 rue St-Paul ouest, Mtl (844-3438)— Oeuvres de C.Cloutier, T.Stein-house et G.Langevin, du 4 au 30 juin— Oeuvres de Christiane Frenay, Richard Lacroix, et Victoria Edgar, 1 au 31 juillet MAISON ANDRÉ BENJAMIN PAPINEAU: 5475 boul.St-Martin ouest (681-1157) - Oeuvres de William Lapointe, photographe et Burniss P.Lam-pron, dentellière, du 16 juin au 13 juillet.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 Bout de la Concorde (662-4442) — Première biennale internationale d’émail jusqu'au 7 sept.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont— Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres.MAISON D'ART SAINT-LAURENT: 916 Boul Décarie (744-6683)— Peintures récentes de F.Gravel.U.Bruni, F.Nemeth, P.Richard, G.Bonmati et autres MAISON PIERRE DU CALVET: 410 Bonsecours — Exposition sur la vie et l'oeuvre de Pierre du Cal-vet, commerçant et patriote, jusqu'au 14 sept tous les jours, de 9h30 à 17h30.MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI-GES: 5290 Côte-des-Neiges — Grand Prix des Métiers d'art du è compter du 27 juin jusqu'au 29 août.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Mtl (872-2044)— Sélection/Reader's Digest : 59 oeuvres canadiennes.19 juin au 31 août MICHEL TÊTREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Mtl (843-5487)— .14 ans avant Tan 2000 » exposition de Serge Lemoyne, du 28 mai au 29 juin, du mer au dim.et sur rendez-vous MONTREAL GALLERY OF CONTEMPORARY ARTS 2165 INC: 2165 Crescent, 2e étage, Mtl (844-6711)— Artistes de la galerie: Belzile, Gervais, Ronald, Wrangel, Després, Roberts, Suzor Côté, Cullens, Dallaire et Riopelle— Sculptures de Ruba, Huet, Amirberova et Bergeron VARIETES MUSIQUE 10, 7 h 20, 9 h 30 sam.mar, dern.spect.11 h 40 PALACE III:- “Ferris Bueller’s Day Off" 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15, sam.mar.dern.spect.10 h 15 PALACE IV:- “Ferrie Bueller’s Dey Off" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15,9 h 15, sam.mar.dern.spec.11 h 15 PALACE V:- “Ferris Bustler's Day Off" 12 h 45, 2 h 45, 4 h 45, 6 h 45, 8 h 45 sam.mar.dern.spect.10 h 45 PALACE VI:- “Ferris Bustler's Day Off” 1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45.9 h 45 sam.mar.dern.spect.11 h 45 PARADIS I: - “Psycho 3” 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15,8 h, 10 h.PARADIS II:— “Police Academy III” 2 h 50, 6 h 30,10 h.— “Drôle d’espion” 1 h, 4 h 30.8 h 10 PARADIS III:- "Delta Force" 1 h, 5 h 15, 9 h 40 — “A bout de course” 3 h 15, 7 h 40 CINÉMA PARALLÈLE: (8436001)- Relâche jusqu'au 31 août PARISIEN 1^866-3856) — “Space Camp” 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30.sam.der.spec.11 h 35 PARISIEN II:- “Raw Deal” 1 h 15, 3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, sam.der.spec.11 h 10 PARISIEN III:- “Les yeux bandés” 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30, sam.der.spec.11 h 40 PARISIEN IV:— “La revanche de Freddy” 1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h 05, 7 h 45, 9 h 30, sam.der.spec.11 h 10 PARISIEN V:- "Conseil de famille" 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 6 h 50, 9 h 05, sam.der.spec.11 h 20 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - “Le déclin de l’empire américain” 1 h15.3h15, 5h 15, 7 h 15, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL II:- “Psycho 3” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(9354246)- “Karaté Kld II” 12 h 45,*2 h 50, 5 h, 7 h, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- "Back to School” 1 h 30,3 h 30, 5 h 30, 7 h 45,9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON III:— “American anthem" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PLACE DU C AN ADA:(861 -4595) - “Legal Eagles" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE DU PARC I: 844-9470)- "Space camp” 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PLACE DU PARC II: “Poltergeist 2” 12 h 20.2 h 15, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 50 PLACE DU PARC III: "The Manhattan Pro|ect” 12 h 15, 2 h 30,4 h 45, 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -SAINT-DENIS III:— VERSAILLES l:(353-7880) - "La revanche de Freddy” 1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h 05, 7 h 45, 9 h 30.VERSAILLES II:- “Raw Deal' 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7h15, 9h15 VERSAILLES III:-Fermé L’ERMITAGE:(388-5577) - "Hannah et ses soeurs” 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 LE/THE CINEMA:(931 -2477) - "Ferris Bueller’s Day Off” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 YORK:(937-8978) - "A Nightmare on Elm Street II" 1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h 05, 7 h 45, 9 h 30.MUSEE BEAULNE: 96 Union, Coaticook (849-6560) — Gravures récentes d'Hélène Richard, peintre-graveur, du 15 juin au 27 août.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre, Mtl (873-2878)— » Space invaders » exposition de 9 sculpteurs du Canada, des E.-Unis, de France et de G.-8retagne; ¦ Music for passageways » installation sonore de Robin Minor les dim.29 et 6 juillet à 13h.— « La magie de l'image » expo, de 26 photographies, oeuvres tirées de la Coll, permanente du Musée, jusqu’au 31 août, du mar.au dim.de 10h.à 18h.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: Joliette (756-0311 ) — « Naissance de la nature » sculptures de Esther Wertheimer, du 4 juillet au 7 sept.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul.Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— Les dessus et les dessous de la carte postale, du 4 mai au 5 oct MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Angle Elgin et Slater, Ottawa— « Chants d'expérience » du 2 mai au 1 sept.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée, Mtl (285-1600)— Dessins italiens du 17e siècle, du Musée des Offices de Florence, du 18 avril au 29 juin— < Miro Marrant » du 20 juin au 5 oct., du mar.au dim.de 11h.à 17h.MUSÉE DES URSULINES: 734, rue des Ursu-lines Tr-Riv.(819-375-7922) — Art et Artisanat : exposition estivale jusqu'au 2 septembre, mar.au ven.9h à 17h, sam.dim., 13h30 à 17h.MUSÉE DU BAS ST-LAURENT: 300 St-Pierre, Riv.-du-Loup — « Raudh-Hwarl » expo/installation de Reno Salvail, du 19 juin au 29 juillet à 20h.MUSÉE MARC-AURÊLE FORTIN: 118 rue St-Pierre, Mtl (845-6108)— Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin, en permanence — Huiles et gouaches de Jean Dallaire, du mar.au dim.de 11 h.à 17h, jusqu'au 14 sept.MUSÉE MARCIL: 349 riverside, St-Lambert (671-3098) — Michel Morin, * 10 ans de peinture » du 5 juin au 13 juillet, mar, au ven.13h à 16 et dim.14h à 17h.MUSÉE DE LACHINE: 110 ch.LaSalle, Lachine (634-3471)— Raoul Jobin, expo, biographique, jusqu'au 29 juin— Pierre Leblanc, installation, jusqu'au 2 novembre — Francine Asselin, Huiles sur toile, jusqu'au 6 juillet MUSÉE DE LA CIVILISATION: 50 Marché Champlain Qbc — « La forêt apprivoisée » ts les jrs de 9h à 6h, jusqu'au 7 sept.MUSÉE MCCORD: 690 ouest Sherbrooke, Mtl— « Le Canada dans l'art du potier » exposition permanente— » La St-Andrew's society of Montréal.150e anniversaire » jusqu'en oct.86— « Les albums de S.H.Coward » en permanence— « Ménagerie de bois » collection d'art populaire de Maurice Lemay, à compter du 28 mars— Les archives photographiques Notman de mars à septembre MUSÉE LAURIER: Arthabaska (357-8655) - L'Atelier Presse-Papier de Trois-Riv.expose du 22 juin au 6juillet.MUSEE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe, Québec- Rétrospective de l'oeuvre du sculpteur Louis Jobin, du 8 mai au 7 sept., ts les jours de 9h15 à 21h.MUSÉE RÉGIONAL DE VAUOREUIL-SOU LANGES: 431 Boul.Roche, Vaudreuil (455-2092)— Expositions Permanentes: « Résonnances d'une collection » « Éclaire ma lanterne » et « Le coffre à souvenirs » * MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 rue de l'Université, Québec (692-2843)— Expositions permanentes: L'art du Québec jusqu'en 1940— « Un jardin de papier » évolution de la peinture et du dessin de botanique depuis le I7e siècle à nos jours, du 30 mars au 12 oct., du mar.au sam.11h.à 16h., le dim.11h.à 17h.MUSÉE DAVID M.STEWART: Vieux Fort, ile Ste-Hélène (861-6701)— « De la crémaillère à la table » exposition d'ustensiles de cuisine; reconstitution de 3 tables racontant l'histoire du couvert : rurale québécoise, Française et Victorienne 18e; jusqu'au 2 novembre.Expo, permanente, globes, cartes, maquette de Montréal en 1760, ustensiles de cuisine et de foyer, documents signés de Champlain, Paul Chomedey de Maisonneuve, Pierre de La Vé-rendrye, tous les jours MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal (843-6942) - Exposition des oeuvres de Catherine K.Otto jusqu'au 3 août.OPTICA: 3981 St-Laurent, ste 501, Mtl (287-1574)— David Hlynsky • Likeness and Artifact • du 28 mai au 28 juin.— Charlie Murphy, photographies, du 31 mai au 28 juin PALAIS DE LA CIVILISATION DE MONTRÉAL: Ile Notre-Dame, Mtl— » Chine: trésors et splendeurs » du 18 mai au 19 oct.LA PETITE GALERIE: 1200 Shetford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet, Y Be/geron, R.Dupuis et J.Walsh, sam.etdim.10h.à 18h.PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE A LACHINE: 1255 Boul.St-Joseph, Lachine (637-7433)— Les plus belles légendes et plus grands récits d'aventures sur la traite des fourrures, au début du siècle, ts les jrs, avec guide— de9h.à 12h.et 13h, à 17h.30, sauf lundi matin PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre Dame, Mtl (283-2282)— Exposition qui relate la vie et l'oeuvre politique de Sir George-Etienne Cartier, du mer.audim.de10h.à17h.PLACE DES ARTS: Hall d'entrée Salle Wilfrid Pelletier.Mtl— « Images et poèmes extraits de 1 life » album de la collection du Musée d'art contemporain de Montréal, jusqu'au 17 août PLACE DU MARCHÉ: St-Jean-sur-Richelieu (348-0956) — Salle des 3 X 20 : Exposition du 150e anniversaire du premier chemin de 1er, du 1er au 20 juillet.ROBERT ROUILLIER: 3653 St-Dominique.Mtl (289-1915)— Exposition permanente des oeuvres de W.W.Armstrong, J.Rhéaume, M.de Carrier, A.Fortin.du mar.au sam.de 13h.à 17h.SALLE D'EXPOSITION DE LA S.A.Q.: 6275 Somerled, Mtl (468-1692) — Photographies en noir et blanc de Morrie Bakerman.du 30 juin au 21 juillet, sem.de 9h et 6h.sam.de 9h à 5h.STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2, Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Mexique.de l’Am.centrale, de l'Am.du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques Classique BASILIQUE MARIE-REINE OU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661 ) — Tous les diman ches à 11 h.le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim à 11 h.grand-messe (grégorien et polyphonie) et à l'orgue Pierre Grandmaison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Mtl (843-8620)— Concert de guitare classique avec Michael Lauke et Natacha lordanidis.28 juin à 21 h.De la Belle Otero à Carmen » nouveau spectacle de Sonia Del Rio, danses espagnoles sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez, Vitali et Bizet, tous les mar.et jeu.à 21 h.CHATEAU DUFRESNE: Pie IX & Sherbrooke (259-2575) — Concert Classique interprété par Brigitte Hamann-Poulin, pianiste, samedi le 28 juin, à 14h.CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches à 11 h.00 chorale de l'église.ÉGLISE QUEEN MARY: angle Finchley et chemin Queen Mary (484-4907) — Concerts, tous les dimanches de juin à 20h, entrée libre.ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Mtl (937-3812)— Tous les dimanches à 9h., grand-messe en latin selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE SAINT-GERMAIN D’OUTREMONT: 28 ave Vincent d'Indy, Montréal— Concert de Richard Roberts, violoniste, le 29 juin à 20h ÉGLISE SAINT-THOMAS DE JOLIETTE: Festival d'été de Lanaudière, Concert avec Louis Lortie, pianiste, le 28 juin à 20h30.ÉGLISE UNITARIENNE DE MONTRÉAL: rue Sherbrooke ouest, Montréal— Récital de musique pour orgue de Wilemina Tiemersma chaque dimanche à 16h.MAISON TRESLER: Chemin de la commune, Do-rion (455-6290) — LeTrio Durand : Marc Durand, pianiste; Christian Prévost, violoniste et Alain Aubut, violoncelliste, jeudi 3 juillet 20 hres.ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) — « Concerts spirituels », avec Gaston Arel, organiste, en récital mercredi 2 juillet à 20h.Concert tous les dim.à 11h.les petits chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Patenaude, présentent la messe » Ad Fugam » et « Palestrina > et le motet < Ave Verum » de Saint-Saëns, Raymond Daveluy’à l'orgue, à 15h.30 PARC DELORME: Saint-Léonard(321-7630) — L'Orchestre symphonique de Mtl dans le cadre du concert champêtre, jeudi le 3 juillet.Populaire L’AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz tous les soirs— Tous les lundis Jam Session avec Cisco Normand BALATTOU CLUB: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)—.Musique populaire africaine > les ven.et sam.de 21h.é 3h.BAR CENTRE-VILLE: 280 Ste-Catherine est (849-4955)— Le groupe ¦ Northland Quartet » le 28 juin à 23h.— .Le Mathieu Leger Quintet » les 29-30 juin à 23h.BAR 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Jazz tous les soirs— « Michael Gauthier Quartet > guitariste de jazz, jeu.à dim.à 22h.COUR INTÉRIEURE DE L’ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030 St-Denis, < Donut » de René-Richard Cyr, du mar.au sam.20h30, du 19 juin au 9 août.ESPACE LIBRE:,1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Nouveau théâtre Expérimental • A Beloeil ou ailleurs » 4 siècles d'histoire, 40 épisodes, 4 mois, jusqu'au 29 juillet, du jeu.au sam.20h.LE PUZZLE-SCÈNE: 333 Prince-Arthur, Montréal (288-3733)—.Anglo » de Austen-Hayward à compter du 16 mai, du mer.au dim.à 20h 30 LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— • Irma la douce » m.en s.Philippe Grenier, dir.musical Marc Cha-pleau, spectacles français et anglais, jusqu’en octobre, du mer.au dim.SALLE RENÉ PROVOST: 110 Wright, Hull (771-6669) — » Soirée folle » m.en s.Serge Olivier, du mardi au ven.à 20h, sam.20h et 22h30, du 24 juin au 30 août.THÉÂTRES D’ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L’ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (514-584-2271) — • L'amour à l'agenda » m.en s.Gilbert Lepage et C.L'Heureux, du mar.au ven à21h, sam.19h et 22h, à partir du 17 juin au 24 août.CABARET-THÉÂTRE LES FEMMES COLLINS: St-Esprit (589-4552) - » Faut placer pé-père » m.en s.Yvon Leroux, du mer, au sam.21 h, du 27 juin au 30 août.CÉGEP DE VICTORIA VILLE: (Auditorium, 758-5535) — « Un cadavre à l'entracte » m.en s.de Serge Denoncourt, jeu.au dim.à 20h30, du 19 juin au 31 août.CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St-Ti-mothée (rte 132) — ¦ Nuits libertines et porte-jarretelles », m.en s Philippe Grenier, du mar.au ven.à 21 h, sam.19h30 et 22h30, dim.20h, à partir du 12 juin.MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerite (1-800-363-3620) — .Je t'aime clé en main » m.en s.Louis Lalande, du mar.au ven.20h30, sam.19h et 22h30, du 17 juin au 23 août.PATRIOTE DE STE-AGATHE: Ste-Agathe (819-326-3655) — « Les pieds dans les plats », m.en s.Normand Chouinard, mar.au ven.à 20h30, sam.19h30 et 22h, du 20 juin au 31 août.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: Upton, sortie 147, autoroute 20 (514-549-4617)— « Voisin voisine » de Christian Bédard, du mer.au dim.19h.30 jusqu'au 31 août— « L’Ile de Res » de Richard Blackburn, spectacle de marionnettes géantes, à l'extérieur, du mer.au ven.21 h.30 jusqu’au 31 août BIDDLES: 2060 Aylmer (842-8656)- Charlie Biddles du mer.au sam.de 10h00 à 02h00 — Brunch Jazz avec M Normand de 12h00 à 17h00, autre orchestre de 18h00 à 23h00.LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque.Laval (661-4985)— Jazz tous les dim.avec Le Zig Zag Quartet, de 11h.à 15h.LE BIJOU: 302 rue Lemoyne (288-5508)— Tous les jours pianistes à 17h00 et 22h00.CAFÉ CAMPUS: 3315 ch Reine Marie (735-1883) — Show Live : « Le groupe Mancada », lundi lé 30 juin CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Kristophe Kolumbe, 17h.à 21h.30, le 28 juin— Straight Ahead, 21h.30 à 01h.30.le 28 juin— Solution.17h.à 21h.30, le 29 juin— Bill Tracey, 21h.30 à 0fh.30 le 29 juin CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656)— Mar.au ven l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21l).30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc (270-7848) — Festival International de Jazz de Mtl : • Jim Zeller's Blues Deluxe », le 28 juin et • Johnny Copeland > le 29 juin.COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine O.(932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— L'événement » No Man’s Land » : avec St-Jak et Twist Art, 20h30, dim.22h30; Trio Cartier/Derome/Tanguay 22h30, dim.20h30.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Carol Parisien mer.au sam.21h.à 01h.— Charles Bensoussan, du lun.au ven.de 17h.à 21 h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar La Verrière: piano-bar avec Roland Devèze mar.au sam.19h00 à OOhOO— Bar tour de ville: Le quatuor Night Shift, en spectacle du mar.au dim.jusqu’au 29 juin LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, au piano, du dim.au ven.de 18h.à 23h.L’ENTRE-TEMPS: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Spectacle à compter de 21 h.du mar.au sam.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h.â 02h.MAISON CAJUN: 1219 rue McKay, Mtl (871-3898)— Brunch tous les dimanches avec ¦ Sweet Water Jazz Band » de 11h.30 à 15h.30 RESTAURANT LE BOULEVARD: Centre Sheraton, 1201 ouest Dorchester, Mtl (878-2000)— Dîner-dansant avec le Trio Denis Boivin, tous les jours jusqu'à minuit RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— .Archie Shepp Quartet », Jazz, jusqu'au 29 juin.SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul.Dorchester (861 -3511 )— Normand Zubie et David Lessard lun.et mar.de 17h00 à 22h00— Oliver Jones et Charles Biddles, mer.jeu.ven.de 17h00 à 22hOO— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de 17h00 à 24h00.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112) — Festival International de jazz de Mtl : Astor Piaz-zola et l'Orchestre métropolitain à 21 h, le 28 juin.SALON DES CENT: Zanzibar, 1647 St-Denis, Mtl (288-2800)— Jazz tous les dim.et lundis soirs à 21 h,30 THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman (514-297-2860) — « La traversée surprise » m.en s.Louis-George Carrier, du mar.au ven.à 20h30, sam.à 19h et 22h30, dim.à 20h, du 21 juin au 24 août.THÉÂTRE LA GRANGERIT: 5475 boul.St-Martin ouest (629-2567) — « La perruche et le poulet » de Robert Thomas, m.en s.Sylvie Lemay et Diane Provost, ven.et dim.à 20h, sam.17h et 21 h„ du 20 juin - au 13 juillet.THÉÂTRE DE LA MAURICIE: St-Mathieu de Shawinigan (819-539-5451) — « Waiter » m.en s.Gilbert Dumas, du mer.au ven.à 20h30, sam.19h30 et 22h30, du 21 juin au 30 août.THÉÂTRE D’ÉTÉ DE BELOEIL: 600 rue Richelieu, Beloeil (464-4772)— » Relaxe Max relaxe » m.en s de Larry Michel Demers, les mer.jeu.ven.à 20h30 et sam.19h et 22h.Du 11 juin au 31 août.THÉÂTRE D’ÉTÉ MANOIR RICHELIEU: Pointe-au-Pic (1-800-463-2613) — « Old Orchard ?.Connais pas », m.en s.Régent Coderre, du mar au sam.à 21 h, du 20 juin au 29 août.THÉÂTRE D’ÉTÉ VILLE-MARIE: Témiscamin-gue (622-1362) — « Hé, que le monde est p'til ! » m.en s.de Bernard Lotti, du mere, au dim.à 20h30, du 29 juin au 31 août.THÉÂTRE DE LA CHÉVRERIE: St-Fortunat (819-344-2402) — • Le porte-monnaie » m.en s.de Jacques Rossi, du mer.au ven.à 20h30, sam.19h et 22h du 18 juin au 30 août.THÉÂTRE DE L’ÉCLUSE: 190 Laurier St-Jean-sur-Richelieu (348-5312) — < L'Amérique à sec ou les cerises sont mûres » m.en s.Céline Hallée, du mardi au dim.à 20 h 30, du 20 juin au 31 août.THÉÂTRE DE L’HÔTEL CHANTECLERC: Ste-Adèle (1-800-363-2452) — • Bobépine » m.en s.Larry-Michel Demers, du mer.au dim.à 20h30, du 11 juin au 31 août.THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645, ch Du Chsnal-du-Moine à Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468) — • Haute fidélité » m.'en s.Monique Du-ceppe, mar.au ven.20h30, sam.21h.Du 12 juin au 23 août.THÉÂTRE DU MONT AVILA: Mont-Avila (861 -6578) — > Ça vaut 100 piastres » m.en s.Guy Mi-gnault, du mer.au ven.à 20 h 30, sam.19 h 30,22 h 30, du 25 juin au 30 août.THÉÂTRE DE STE-ADÈLE: Ste-Adèle (875^334) — » Vendredi soir » m.en s.Robert Lalonde, du mar.au vend, à 20h30, sam.à 19h30 et 22h, à compter du 20 juin jusqu'au 31 août.THÉÂTRÉ PERCE-RÉVE: 9 rang Actil, Victoria-ville (752-5070) — • L'enlèvement », comédie de F.Weber, du jeu.au diman.à 20h30, à compter du 20 juin au 31 août.[ALCOOL AU VOLANT QU'ON SE LE DISE Régie de l’assurance automobile du Québec THEATRE r Le Devoir, samedi 28 juin 1986 ¦ D-7 LE DEVOIR .PASSEPORT Saint-Donat, c ’est tout naturel PIERRE HAMEL Collaboration spéciale LA ROUTE qui conduit à Saint-Donat ne nous laisse guère le choix; elle prend fin abruptement à deux pas de là, au parc du Mont-Tremblant.Des gens de la ré-.gion laissent d’ailleurs courir la rumeur voulant que Saint-Donat soit le patron des culs-de-sacs.Mais si vous êtes comme moi, vous savez que les culs-de-sacs recèlent souvent des trésors insoupçonnés.Et Saint-Donat ne fait pas exception.Des montagnes majestueuses et une profusion de lacs lui confèrent un cachet tout à fait particulier.Les lacs Archambault et Ouareau ( mot indien qui signifie là où le vent tourne) jouissent d’une grande renommée au sein de la confrérie des véliplanchistes et des « voileux».Certains week-end, des centaines de planches à voile aux couleurs multicolores, décrivent des arabesques impressionnantes.Des stages d’initiation et des cours de planche à voile sont d’ailleurs offerts à plusieurs endroits aux abords de ces deux lacs.La baignade est aussi à l’honneur à Saint-Donat.Outre la magnifique place du lac Provost à l’entrée du parc du Mont-Tremblant, le parc des pionniers (une place municipale avec surveillance) sur le bord du lac Archambault et d’autres sites aux lacs Ouareau et Croche sont à la disposition des citadins en mal d’eau pure.Jusqu’au mois d’octobre, on peut même faire une petite croisière sur le lac Archambault à bord de l’Evelyne.D’une durée de 90 minutes, celle-ci prend son départ depuis la quai du Manoir des Laurentides.À Saint-Donat, la randonnée à cheval, à pie.d ou à vélo sont également des activités privilégiées.Deux centres d’équitation offrent tous les services relatifs à la randonnée équestre (location, leçon, hébergement) et à la randonnée en carriole : les Écuries de la rivière Noire et le Pinto ranch.Les marcheurs sont aussi choyés.Plusieurs sentiers de courte et de longue randonnée serpentent la région.Portant des noms aussi évocateurs que le Rapide des neiges, le Rochemaure ou le Mont-Sourire, ils ont tous des attraits particuliers.À vélo, les routes secondaires, très pittoresques, retrouvent alors toute leur saveur.Même les « sportifs d’affaires » ont droit de cité dans cette belle région.Un golf et un centre sportif sont à leur portée.Le Cercle les Alizés met à la disposition de ces visiteurs, des salles de réchauffement et de raequetball de même qu’un bain sauna, un bain tourbillon, un restaurant et un bar.Le soir venu, le village grouille d’activités de toutes sortes.D’ail- leurs, une atmosphère chaleureuse — malgré une nouvelle percée du Pavé uni — se dégage de la rue Principale depuis qu’on y a refait le visage, notamment en enlevant tous les poteaux électriques qui bouchaient les feux du couchant.Aux traditionnels bars-terrasses, discothèques et pianos bars, s’ajoute le théâtre d'été de Claude Préfontaine et Yvon Thiboutot.Enfin, quelques La Chute aux rats dans le parc du Mont-Tremblant.-min ;¦ Le lac Ouareau, paradis de la voile et de la planche à voile.événements spéciaux comme la journée de bienvenue et les soirées villageoises, pimentent un été déjà fort bien chargé.Au fil des ans, les nombreux restaurants de Saint-Donat se sont adaptés pour offrir maintenant un menu raffiné et varié.À la Crêperie de la Maison Blanche qui a pignon sur la rue Principale, les crepes et les brochettes ont l’heur de plaire.À la Petite Suisse, l’assiette de fruits de mer et les fondues gagnent des adeptes de jour en jour pendant qu’au restaurant Marie-Ange, la table d’hôte connaît un succès d’estime.Surtout qu’avec la vue imprenable sur le lac Archambault, l’endroit est propice au tête-à-tête.Comme partout, le fast food est aussi omniprésent.Saint-Donat peut accueillir quelque 1,000 personnes dans ses hôtels, motels et bases de plein air.À l’auberge du Mont la Réserve, qui surplombe le lac Ouareau, on dispose de 56 chambres.Non loin de là, la base de plein air La Cabouse offre un forfait hébergement — bouffe — animation pour une centaine de personnes.Au Manoir des Laurentides, en plein coeur du village, la célèbre famille Garceau met à la disposition des visiteurs 118 chambres et des chalets individuels qui bordent le chemin qui mène au lac Archambault.À ces trois endroits, on trouve une plage, des planches à voile et des stages d’initiation.Quant à l’auberge de la Corniche, sur la route 329, elle offre 12 chambres avec vue sur le lac Archambault.Allez faire un tour à Saint-Donat et vous comprendrez pourquoi le leitmotiv de cette petite municipalité de la région de Lanaudière est, Saint-Donat, c’est tout naturel.Pour s’y rendre, depuis Montréal, on file sur l’autoroute des Laurentides jusqu’à la sortie 89.On emprunte ensuite la route 329 jusqu’à Saint-Donat.Impossible de la rater .Vous pouvez aussi y accéder par la route 125 qui prend son départ à l’autoroute 25 nord (boul.Pie-IX ).Une belle route Le club de golf de Saint-Donat.qui se tortille en traversant St-Es-prit, Chertsy ou Notre-Dame-de-la-Merci.On peut obtenir plus de ren seignements en s’adressant au Bureau Touristique de Saint-Donat, C.P.Saint-Donat JOT 1V0.Tél.: (819) 424-2833.AVIS PUBLICS Voir aussi en pages B-7 et B-8 Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE.NO: 500-02-019670-863.GESTION M ATI II LTÉ E, demanderesse -vs-RÉ.IEAN GAUTHIER & AL, défenderesse.Le 9 juillet 1986 à 10:00 heures au domicile de la défenderesse au No 6317 rue IluoP, en la cité de Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Buick, modèle Century de couleur gris.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROGER WHITFORD & ass., huissier (514) 432-3848, 288-4511.Montréal, ce 25 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal/Kirkland, COUR PROVINCIALE.NO: 520-32-000152-868.BERTRAND DAOUST,demandeur -vs HELEN KARAMITALIS,défenderesse.Le 10 juillet 1986 à 11:00 heures au domicile de la défenderesse au No 51.5e avenue sud, en la cité de Roxboro et district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 t.v.Candle & acc., 1 t.V.Cosmo & acc.et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.FRANÇOIS MASSE, huissier 842-9192.Montréal, ce 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE.NO: 500 02 018046-859.SCOTTISH & YORK INSURANCE CO .demanderesse -vs- STOPPONI ET FILS (1979) LTÉ E, défenderesse.Le 10 .juillet 1986 à 14 :00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 2415 rue Arcand en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à écrire IBM sélectrique, 1 air climatisé, 1 filière 4 tiroirs etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.ROMÉO LOI-SELLE.huissier 842 9192 Montréal, ce 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE, No : '500 05 010078 788.FREDERICK M BUKACHESKY.demandeur — vs — DAME THÉRÈSE PROVOST.défenderesse.Le 9 juillet 1986, à 10 :30 heures, au domicile de la défenderesse, au No 8977, rue Émile Nelligan, en la cité de St-Léo-nard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : table de cuisine en bois (ronde), lave vaisselle Niagara (jaune), congélateur General Freezer, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFORMATIONS: GILLES POI RI ER, huissier, 288-6317 Montréal, 28 juin 1986 Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE.No.: 500 02 040018 850.PRODUITS AGRICOI.ES PLANTATION LEVY INC., demanderesse — vs — SAM MOUTSIOUS.défendeur Le 10 juillet 1986.à 10 :00 heures, au domicile du défendeur, au No 5390, rue Forester, en la cité de St-Hubert, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et ef fets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Chevrolet diesel 6.2 litres (rouge).Conditions: ARGENT COMPTANT.IN FORMATIONS: PIERRE PEL LETIER, huissier, 288-6317.Montréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No : 500 02019112 858.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IM PÉRI ALE.demanderesse — vs — ROBERT BOY ER, défendeur.Le 9 juillet 1986, à 10:00 heures, au doml elle du défendeur, au No 1440,1ère Avenue, en la cité de Côte Ste-Ca-therine, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 motocyclette Harley Davidson 1980.Conditions ARGENT COMPTANT.INFORMATIONS: PIERRE PELLETIER, huissier, 288-6317.Montréal, 28 juin 1986 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No.: 500-02-032695-855.PROMOCAN LTÊE, demanderesse — vs — ALAIN TRUDEL,défendeur.Le9 juillet 1986, à 12:00 heures, au domicile du défendeur, au No 72, 4ème rue, en la cité de Laval (LD.R), district dë Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Ford Granada 1977 lie.CPF096 Qué 86.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Montréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No.: 500-02-014390-855.PROMOCAN LTÉE, demanderesse — vs — RÉAL LEBLANC, défendeur et SYLVIE LEBLANC, tierce-saisie.Le 9 juillet 1986, à 11:00 heures, au domicile de la tierce-saisie, au No 579, rue Brigg est app.2, en la cité de Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la tierce-saisie, saisis en cette cause, consistant en : 1 tv couleur Thoshiba et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Montréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No.: 510-32 000461-865.137740 CA N ADA INC., demanderesse — vs — ROSE-LAURIER VICTOR, défendeur.Le 10 juillet 1986, à 11:00 heures, au domicile du défendeur, au No 8530, rue Viau # 20, en la cité de St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFOR MATIONS: DANIEL BOILEAU, huissier, 845-2804.Montréal, 26 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE, No.: 510-32-001133-85Ô.RENÉ PAQUETTE, PAQUETTE & MELO-CHE, demanderesses — vs — GEMMA G,AUDREAULT BARIL, défenderesse.Le 10 juillet 1986, à 13:00 heures, au domicile de la défenderesse, au No 7064, rue Pierre Gadois, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFORMATIONS: DANIEL BOILEAU, huissier, 845-2804 Montréal, 26 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No.: 540-32-000157-865.EG I DI A TROINI, demanderesse — vs — JO-CELYNE BILODEAU, défende resse Le 8 juillet 1986, à 11:00 heu res, au domicile de la défenderesse;" au No 1755, rue Poupart, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 meuble de métal blanc 4 portes, 1 chaise berçante en bois, 1 étagère 6 tablettes, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFOR MATIONS: SERGE DEMERS, huissier, 622-9222.Montréal, 26 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 500 02-002396-864 HORST J.J GREIN, demandeur — vs — LISE et JEAN-RENÉ TIIISDALE, défen deurs.Le 11 juillet 1986, à 11 00 heures.au domicile des défendeurs, au No 14, rue St-Jean-BaptLste ouest, en la cité de Mercier, district de Beau-harnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule automobile de marque G MC 1979 noir, 1 laveuse belge marque Perfection, 1 sécheuse beige marque Perfection, etc.Conditions: ARGENTCOMP TANT.INFORMATIONS: SERGE DEMERS, huissier,622 9222.Mon tréal, 26 juin 1986 Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE, No : 755-27-1737-859.MONIQUE NORMANDIN, PERCEPTEUR DES AMENDES, demanderesse - vs - GILLES THIBERT, défendeur.Le 10 juillet 1986, à 11:00 heures, au domicile du défendeur, au No 450, rue Curé Poirier # 307, en la cité de Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 computer Apple comprenant 2 morceaux, 1 téléviseur couleur 20" Candie et autres biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: LUC FAILLE, Grenier & Associés, huissier, 288-6263.Montréal, 25 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE, No.: 500 02 028989 841.SCIAGE DE BÉTON ST-JEAN INC.demande-resse - vs - LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION STER-TALCO INC.(CIMENT NATIONAL INC.), défenderesse.Le 9 juillet 1986, à 13:00 heures, à la place d'affaires de la défenderesse, au No 3157, rue Robert, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: ameublement de bureau, dactylo IBM, calculatrice Canon élect., extincteur chimique, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFORMATIONS: PIERRE RIVARD, huissier, 288-6317.Montréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE, No.: 500-02 019004-816.95352 CANADA INC., demanderesse — vs — GLORIA INES ESCOBAR, défenderesse.Le 8 juillet 1986, à 12:00 heures, au domicile de la défenderesse, au No 1795, rue Daniel app.102, en la cité de Longueuil, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 tv couleur Toshiba, 1 magnétophone Hitachi, 1 système de son Kenwood et acc.et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Mon tréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE, No.: 500 02 019004 816.95352 CANADA INC., défenderesse — vs — GLORIA INES ESCOBAR, défenderesse.Le 8 juillet 1986, à 12:00 heures, au domicile de la défenderesse, au No 1795, rue Daniel app.102, en la cité de Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 t.v.couleur Toshiba, 1 magnétophone Hitachi, 1 système de son Kenwood et acc.et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Montréal.28 juin 1986.AVIS est par les présentes donné que 2328-4052 QUÉBEC INC.s'adressera au Ministre des Institutions Financières, compagnies et coopératives pour obtenir l'abandon de sa charte.MONTRÉAL, le 25 juin 1986.FRANKEL & FRANKEL Procureurs de la Requérante FRANKEL & FRANKEL 10St-Jacques, Suite 908 Montréal, Qué.H2Y1L3 AVIS est donné que Rhéa St-Pierre Provost, domiciliée au 215 Place du Croissant, Laprairie, Province de Québec, s'adressera au Ministère de la Justice pour obtenir un certificat de changement de nom.Rhéa St-Pierre Provost Signé à Laprairie, Le 10 juin 1986 Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE, No.: 500 02 004759 861.DA-J AC INTERNATIONAL FIBERS INC., de-manderesse — vs — CHAIM SCHVIMMER (LAMINATED PAPER PRODUCTS CO ), défenderesse.Le 10 juillet 1986, à 13:00 heures, au domicile du défendeur, au No 5029, rue St-Ambroise, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion G MC 1981 bleu avec boîte.Conditions: ARGENT COMPTANT.INFORMATIONS: PIERRE PELLETIER, huissier, 288-6317.Montréal, 28 juin 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE, No 500 05 005491 863.HUGO DE OLIVA, demandeur — vs — ALI-MENTS CANADA MULTIPRO LTÉE, défenderesse.I^e 11 juillet 1986, à 10:30 heures, à la place d’affaires de la défenderesse, au No 651, rue Hodge, en la cité de St-Laurent, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: ameublement de bureau, balance de marque Welch, extincteur Flay, malaxeux Torrelli et acc., etc.Conditions: AR-GENT COMPTANT.INFORMATIONS: GEORGES KOHLHUBER, huissier, 288-6317.Montréal, 28 juin 1986.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-036049-844 LES PLACEMENTS MAYBERT INC.-vs- MICHEL MELANCON RESTAURANT AUX DEUX CHAINES INC.LES IMMEUBLES ROGER PAPILLON INC.ROGER PAPILLON 128318 CANADA INC.PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Michel Melancon, d'adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délais de trente (30) {ours à compter de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration, a été laissée à son intention au greffe au Palais de Justice de Montréal.1 est, Notre-Dame.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délais, statuer et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 23 juin 1986.Mes Gravenor 6 Keenan 2001 Université, suite 1150 Montréal.P.Q.DOMINIQUE DIBERNARDO.P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-012-132472-840 PRÉSENT: LE PROTONOTAIRE-ADJOINT JEAN PIERRE MONFETTE, requérant c.SYLVIE BERTIN intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à SYLVIE BERTIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine à Montréal, salle f .100 dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête de garde d éniant, annulation de pension alimentaire.affidavit, avis de présentation.état de revenus et dépenses a été remise au greffa à l'intention de l'intimé SYLVIE BERTIN.Lieu: MONTRÉAL Date: 19 juin 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-010755-861 PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -requérante c.LINDA BLANCHARD, PATISSERIE MANDAS LTÉE LISE LAMBERT ET FERNAND BLANCHARD, Parties détenderesses conjointes et solidaires ASSIGNATION ORDRE est donné à LINDA BLANCHARD, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est, Montréal, salle f .100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis en vertu de l'art.119A C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de LINDA BLANCHARD.Lieu: MONTRÉAL Date: 25 juin 1986 M.MARTIN PROTONOTAIRE-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-04-002322-866 PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ARMANDE SIROIS, Partie demanderesse -requérante c.SERGE LAJOIE, Partie défenderesse -intimée -et- M.LE CURÉ DE LA PAROISSE STE-ROSE-DE-LIMA ET ALS, Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGE LAJOIE de comparaître au greffe de cette cour situé au f est.Notre-Dame.Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête en déchéance d'autorité parentale, déclaration et avis, a été remise au gretfe à l'intention de SERGE LAJOIE.Lieu: MONTRÉAL Date: 5 juin 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO.PROTONOTAIRE-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS COUR SUPÉRIEURE NO: 760-05-000253-862 FIDUCIE PRET ET REVENU.requérante -vs- JEAN-NOEL JARRY, -et- LYSANNE ROUSSEAU intimés ORDONNANCE PAR VOIE DE JOURNAUX Les intimés sont par les présentes requis de comparaitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la présente publication Une copie de l'avis de soixante (60) jours et affidavit a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à leurs intentions.Valleyfield, le 20 juin 1986.ROGER LEDUC PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE PALAIS DE JUSTICE 180, rue Salaberry Valleyfield GUY ET GILBERT Place Mercantile 770 Sherbrooke ouest bureau 2200 Montréal H3A 1G1 AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie TINA JEWELLERY LTD demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.TINA JEWELLERY LTD.Par.Robert Bergmann, Président "AVIS est donné, par les présentes, conformément aux dispositions de l'article 1571d du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 20 juin 1986 à PRUDENTIAL-BACHE TRADE CORPORATION de toutes les créances présentes et futures, payables à 90208 CANADA INC.a été enregistré au Bureau d'Enregis-trement pour la Division d'Enregis-trement de Montréal le 25 juin 1986 sous le numéro 3736731.KING, HABERKORN, DUROCHER 8 MADAR Procureurs pour PRUDENTIAL-BACHE TRADE CORPORATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05005092-869 GÉDÉON PAYEUR -vs- FRANÇOISE BARLOW PAYEUR -et- BANOUE D'ÉPARGNE DE MONTRÉAL 8 ALS PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse, FRANÇOISE BAR-LOW PAYEUR, d'adresse inconnue est par les présentes requise de comparaitre dans un délais de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierces, déclaration, affidavit et avis ont été laissées à son intention à la direction générale des greffes, au Palais de Justice à Montréal, au t est Notre-Dame à Montréal.Faute par la défenderesse FRANÇOISE BARLOW PAYEUR, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, le 23 juin 1986.Mes Chaurette Levesque Me Gilles Metcalfe 434 St-Pierre 2ième étage Montréal, Québec H2Y 2M5 Tél: 287-9535 • DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Division des faillites NO: 500-11-000889-861 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE BALDEVBAI MAKWANA Débiteur -VS- TOUCHE ROSS LTD Syndic requérant et 132010 CANADA INC.8 AL Intimés et REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE VAU-DREUIL Mis en cause PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé SHASHIKANT 8 PATEL est requis de comparaitre au Greffe de cette cour dans un délai de 30 jours de la présente parution Une copie de la requête en annulation de transactions (Suivant l'article 1032 et suivants), affidavit et avis a été laissée à la Direction Générale des Gret-fes au Palais de Justice de Montréal, à son intention.A défaut par l'intimé de comparaitre dans ledit délai un jugement par défaut sera alors prononcé contre lui.Montréal, le 18 juin 1986.PIERRE PELLERIN, régistraire Mes GERVAIS 8 LOZEAU.avocats 507, Place d'Armes Bureau 1500 MONTRÉAL, QC H2Y2W8 (514)288-4241 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: DÉPANNEUR MEC DOR INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 942, rue Joliette, Longueuil, Québec J4K 4V6 Faillie AVIS est par les présentes donné que DÉPANNEUR MEC DOR INC., a fait une cession le 17e jour de juin 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de juillet 1986, à 10:00 heures, au bureau du séquestre officiel.Complexe Guy Favreau, 200, boulevard Dorchester Ouest, Basilaire OO, Tour Ouest, chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Ce 25e jour de juin 1986.CLAUDE MOQUIN, C A.Syndic MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DAOUST INC.85, rue St-Charies Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) Tél.: (514) 679-7020/875-6215 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans l'affaire de la faillite de: YVES DAUPHINAIS, commerçant, domicilié au 160, rue Des Rapides, Ville de Ste-Catherine, Québec JOL 1EO Failli AVIS est par les présentes donné que YVES DAUPHINAIS a déposé une cession le 20e jour de juin 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de juillet 1986 à 10h30, au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200, boul.Dor Chester ouest, Basilaire OO, Tour ouest, chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de St-Hyacinthe, ce 26ième jour de juin 1986.LOUIS LANGEVIN, c.a.Syndic RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.1050, boul.Catavant ouest, bureau 2001 Saint-Hyacinthe, Québoc J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-152525863 DANIEL COUS REQUÉRANT VS ALTAGRACE GILLES INTIMÉE PAR ORDRE DE U COUR Votre intimée est, par les présentes requise de comparaitre dans un délai de quarante (40) jours suivant la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.Montréal ce 20 juin 1986.MARCEL BELLEVILLE JUGE c.s.m.BOISCUIR KOZINA ET ASS.4906 est boul.Gouin Montréal-Nord, QC H1G1 A4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 50512-152661-868 PRÉSENT LE PROTONOTAIRE LOURDES FUENTEALBA Partie demanderesse c.SALVADOR FICCIELLA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaitre au gretfe de cette cour situé au t est, Notre-Dame à Montréal, salle t 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse Lieu: Montréal Date: 23 juin 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE v Article 80(4) Dans l'affaire de la faillite de: GAÉTAN GOUDREAU, chauffeur de co mion, domicilié au 222, Grand Chenal, Yamaska, Québec JOG 1XO Failli AVIS es» par les présentes donné que GAÉTAN GOUDREAU a déposé une cession le 20e jour de juin 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de juillet 1986 à 10h30, au bureau du syndic, 79, rue Du Prince, dans la ville de Sorel, dans la province de Québec.Daté de St-Hyacinthe, ce 26ièn(e jour de juin 1986.LOUIS LANGEVIN, c.a./ Syndic RAYMOND, CHABOT, ÉAFARD, GAGNON INC.1050, boul.Casavoift ouest, bureau 2001 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 889 Tél.: (514) 774-4300 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: LÉO BEAUSEJOUR, commis, demeurant et résidant au 1717, Chemin du Trem blay, app 7, Longueuil, Québec J4N 1C2 Failli AVIS es» par les présentes donné que LÉO BEAUSEJOUR a fai» une cession le 17e jour de juin 1986 e» que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de juillet 1986, à 9:30 heures, au bureau du séquestre officiel.Complexe Guy Favreau, 200, boulevard Dorchester Ouest, Basilaire OO, Tour Ouest, chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Ce 25e jour de juin 1986.CLAUDE MOQUIN, C.A.Syndic MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DAOUST INC.85, ru» St-Charies Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 VILLE DE SAINTE-ADÈLE Avis public est donné par le soussigné que la Ville de Sainte-Adèle entend se prévaloir de l'article 422 de la Loi Sur Les Cités et Villes (L.R.Q., chap.C-19) pour la partie du lot suivante: PARTIE DU CHEMIN RIVERDALE: Une partie du lot t, rang V, canton de Wextord, cadastre de la Paroisse de Sainte-Adèle d'Abercrombie, division d'enregistrement de Terrebonne, municipalité de la Ville de Sainte-Adèle.Une partie du lot 1, rang V, canton de Wexford.De ligure irrégulière, bornée vers le nord-est par la rue de la Seigneurie (2-1 rue); vers le sud-est par le lot 1-3; vers le sud-ouest par le chemin de fer du Canadien Pacifique (ptie 1); vers le nord-ouest par le lot 1-4.Mesurant: 11,89 mètres dans une ligne nord-est; 18.49 mètres dans une ligne sud-est; 13.17 mètres dans une ligne sud-ouest; 14,81 mètres dans une ligne nord-ouest; contenant en superficie: 193,43 mètres carrés.Le tout tel que montré sur le plan montrant la subdivision préparé par Monsieur Louis-Paul Beaudry, arpenteur-géomètre, daté du 28 janvier 1986 et portant le numéro mille sept cent soixante-cinq de ses minutes ARTICLE 422, Loi Sur le* Cltéa et Villes; Les rues ou ruelles ouvertes au public depuis au moins dix ans deviennent propriété de la municipalité dès que sont accomplies les formalités suivantes: f - Le Conseil approuve par résolution une description de toutes rues ou ruelles ou de toute partie de celles-ci, pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir du présent article; 2 - Cette description doit être faite d'après un plan cadastral et un livre de renvoi faits et déposés conformément à la Loi sur le cadastre (chap.C-1); 3 - L'original de cette description doit être déposé au bureau du greffier de la municipalité et une copie certifiée par un arpenteur-géomètre doit être déposée au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement où se trouvent les terrains visés; 4 - Le greffier de la municipalité fait publier deux fois dans la Gazette officielle du Québec et dans un journal quotidien circulant dans la municipalité avec un intervalle d’au moins trois mois et d'au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire des rues ou ruelles concernées, c) une déclaration à l'effet que les formalités prévues aux paragraphes t et 2 ont été accomplies.T out droit auquel des tiers pourraient prétendre à la propriété du fonds desdites rues ou ruelles est prescrit s'il n'est pas exercé par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette Officielle du Québec.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l'égard des rues ou ruelles sur lesquelles elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes (S R 1964.chap 193, art 430; 1968, chap.23, art.8).DECLARATION: Le Conseil municipal a.lors de sa séance régulière du 3 lévrier 1986.adopté la résolution numéro 8548 approuvant la description technique mentionnée ci-avant et a accompli toutes les formalités prévues par les paragraphes f et 2 de l'article 422 de la Loi Sur Les Cités et Villes.Le plan et la description technique de cette rue ont été déposés à mon bureau ainsi qu'au bureau d'enregistrement de la division de Terre-bonne à Saint-Jérôme Sainte-Adèle, le 28 juin 1986 Lé Greffier dé la Ville, Me Michel Rouééééu, avocat, o.m.a.¦ D-8 ¦ Le Devoir, samedi 28 juin 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT NUTRIX Nuits blanches et creux d’estomac Le nouveau comité exécutif de l’Association des restaurateurs du Québec Les membres de l’Association des restaurateurs du Québec, réunis en assemblée générale à l’occasion de leur 8e congrès, ont élu récemment le nouveau comité exécutif 1986-1987.Dans l’ordre habituel, on retrouve (assis) le président, M.Jacques Landurie, du restaurant Les Halles; la présidente ex-officio, Mme Marie Gaudet du restaurant Opéra (Farhnam); (debout) le vice-président, M.Claude Saint-Jean du restaurant Claude Saint-Jean; le vice-président exécutif, M.Bernard Fortin; le secrétaire-trésorier, M.Raymond Puyau du restaurant Les Crêpes de l’Armorique, et les directeurs: MM.Pierre Handheld de l’Auberge Handfield; Antoine Donato du restaurant La Sila; Charlemagne Lehouillier du restaurant L'Escale, et Rémo B.Pompéo du restaurant Le Piémontais.JOSÉE BLANCHETTE Collaboration spéciale LA SAISON des terrasses bat son plein et nommément depuis la consécration nationale du 24 juin.Sur les trottoirs c’est à qui gagnera le plus de terrain et sous les parasols les zieuteurs avalent des kilomètres de paysage mouvant.Très tard dans la nuit blanche on cherchera en vain le fond de son verre et une raison de rentrer.Soleil tapant ou pleine lune; même combat ! Puis l’inévitable last-call vient vous arracher un cri de l’âme : où aller mater cet estomac creux en plein creux de la nuit ?Où éterniser le plaisir de griser sa faim et d'assouvir sa soif ?Trop tôt pour rentrer, trop tard pour sortir.Poignant dilemme ! Pas tout à fait, car à deux pas des terrasses encombrées de la rue Prince-Arthur, Nutrix s’est donné pour mission de rapatrier tous les paumés du petit jour.Cet ancien local aux vocations aussi multiples qu’éphémères abrite à présent un restaurant aux aspirations louables et aux penchants nutritifs.Cette philosophie du « fitness food » se manifeste en douce sur la carte avec quelques salades du marché, des sandwiches aux présentations colorées, des pizzas santé et des salades de fruits à peine corrigées par la main du chef.Le décor est resté celui de l’ancien bar qui occupait les üeux, à quelques retouches de bleu et de rose près.Le damier du plancher, les stores vénitiens, le bar longiligne, les ajouts de laiton sont demeurés témoins de la passation des pouvoirs.Le nouveau maître des lieux a voulu garder le cachet sophistiqué de l’intérieur tout en balisant son menu de principes élémentaires en matière de nutrition.Les quatre groupes alimentaires font la pluie et le beau temps du menu.Une vichyssoise ($ 2.50) épaisse et prononcée s’offrait comme soupe froide à base de poireaux et de pommes de terre.Tout comme la soupe à l’oignon goûtée dans l’assiette de mon voisin, la fraîcheur du produit semblait être l’apanage d’une autre époque.Les sandwiches qui suivaient, l’un au homard et l’autre au fromage à la crème, aux noix et aux fruits frais étaient tous deux apétis-sants et bien structurés.Les rondelles de pain pita brun retenaient par un cure-dent leurs garnitures al dente.Dans le.cas du pita au homard ($ 5.65), le prétexte à l’inflation était sagement proportionnel à la quantité de chair marine dans le sandwiche.Celui au fromage blanc, aux noix et aux fruits ($ 4.65) était au diapason avec la saison moite.La table d’hôte de Nutrix ($5.95) proposait une entrée de salade de tomates baptisée à l’huile d’olive portugaise Saloio (excellente) suivie d’un lotte au vin rouge accompagnée de légumes cuits à point mais mal présentés.La lotte baignait dans le beurre et la sauce s’était défaite en chemin.Le poisson avait ce fatidique arrière-goût d’iode qui ne trompe pas l’amateur.De toute façon, à l’heure où les petits oiseaux vous chanteront Frère Jacques, je vous conseillerais plutôt une salade Nutrix aux verdures mixtes ou une pizza aux légumes beaucoup plus digeste que les sous-marins et smoked meat qui sont légions à cette heure sur la Maine.Côté desserts, Nutrix en est encore à élaborer sa carte et chercher les fournisseurs; c’est pourquoi il faudra peut-être excuser le gateau aux carottes à peine cuit ou la crème caramel défaite et insipide.La salade de fruits était parfaite quant à elle, mais qui de nos jours peut se vanter de rater sa salade de fruits ?! Les noctambules apprécieront sûrement le fait de pouvoir tromper leur soif au bar à l’aide de boissons non-alcoolisées fabriquées en Allemagne et titrant un ridicule .5 % d’alcool au total.Pour dégriser en douce tout en grignotant un morceau, le vin mousseux Carljung ($ 8.50 / btl) est tout aussi honnête que bien des mousseux vendus sur les tablettes de la SAQ.L’arrière-goût pâteux se laisse oublier facilement au profit des bulles stimulantes.Pour le vin blanc ($ 1.50 / verre) la réussite n’est pas aussi évidente et le jus de raisins aux arômes de fermentation n’a d’authentique que sa couleur.Mais à cheval presque donné on ne regarde pas trop la bride ! S’il y avait encore quelque chose à ajouter sur ce refuge des belles heures de l’été, disons qu’il est à mi-che- Nutrix offre un décor mi-déco, mi-bistrot à sa clientèle.min de l’esprit du Commensal (restaurant végétarien ouvert 24 heures) et dans la foulée du cosmopolitisme du Montreal Pool Room (un classique sur la Maine), avec un plus pour le décor.POUR : Le bar non-alcoolisé après 3 h 30 A.M.Le service très hon- nête et amical.La musique de l’époque « Golden Oldies » et le décor mi-déco, mi-bistrot.Les sandwiches trompe-faim.CONTRE : Certaines lacunes dans la fraîcheur et l’utilisation des produits qui seraient peut-être attribuables au peu d’achalandage.En- Photo Louise Lemieux core faudrait-il vérifier aux heures de pointe, entre 1 h et 5 h du matin par exemple ! NUTRIX 3615 boul.St-Laurent Tél.: 849-7270 Ouvert tous les jours, 24 heures.* Restai W0 Restaurant MAINTENANT À MONTRÉAL DÎNER D’AFFAIRES 1236MACKAyJ TABLE D'HÔTE ET À LA CARTE 932-5685 G ( l liez (J^ierre RESTAURANT-BAR FRANÇAIS Depuis plus de 50 ans à la même adresse Dîner d’Affaires Table d’Hôte Salons privés Rés.: 843-5227 1263 rue La belle Montréal, Qué.(Métro Berrl-Demonttgny) J B IsIIHUR Terrine de saumon Chevreuil sauce grand veneur Confit de canard et son maigret 291, rue Richelieu, St-Jean-sur-RIchelleu à 15 min.du pont Champlain Réservations: 1-347-4353 ffiique gtotertc Buffet pour gens d'affaires 6,95$ Brunch-samedi et dimanche 7,95$ Ouvert tous les ]ours de midi à minuit Vendredi et samedi ouvert jusqu’à 1 h du matin yJjqur-AaatrttfJ GASTRONOMIE 2051, Sle-Catherlne ouest 932-7141 /" R E S TAU R A X T A 0k BONAPARTE CUISINE DE FRANCE Vous y goûterez une fine cuisine dans l'harmonie reposante d'un décor charmant 443, rue Saint-François-Xavier Vieux Montréal G Réservations: 844-4368 ) ' * vl -, & v* ' - '