Le devoir, 27 mai 1986, mardi 27 mai 1986

WfSm a*.ifajjjïr '% -W/J Y-a-t-il à Montréal des quartiers anglophones?La question, pourtant' toute simple, entraîne une réponse étonnamment complexe.Il fautd’a-î m Monique Bosco Qui est-elle?Est-elle sage après tout?Ou femme fatale à sept hommes?«.un point de vue singulier sur la condition féminine.» (Réginaid Martel, La Presse) dans L’arbre MONIQ» 1 IIOSÎ O 5/\ RA M(?i )0UAûilfy Comment investir si vous payez trop d’impôts lasse & Associes.Limitée 879-2100 Vol.LXXVII — No 121 ?Ensoleillé, passages nuageux.Max.: 29 (détail | >15) Montréal, mardi 27 mai 1986 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents — ~ PCKITC Cote-Nord Gaspesie Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents DU CENTS UN MILLION DE PERSONNES RETARDENT LE DÉFILÉ Un toast à la bière au Canadien FRANÇOIS BARBEAU C’était fête à Montréal hier.Fête de la bière, du soleil, du bruit, du défoulement, du club de hockey Canadien, de la coupe Stanley, et de la bière encore.Plus d’un million de personnes s’étaient massées le long du parcours qu’ont emprunté les héros de l’heure, les grands Canadiens, les Glorieux, les vainqueurs de la coupe Stanley, pour les acclamer, leur hurler une joie rendue plus délirante encore par le soleil qui tapait sur les crânes et par la bière de toutes marques qui coulait en ruisseaux, en torrents dans les gosiers assoiffés.Le défilé avait commencé à l’hôtel de ville, déserté pour l’occasion par M.Jean Drapeau, en visite officielle à Québec.C’est M.Yvon Lamarre, président du conseil exécutif de Montréal, qui a déroulé le tapis rouge pour les vainqueurs, tandis que les curieux, eux, se contentaient de fouler le tapis de tulipes qui ornait la pelouse de l’hôtel de ville.De là, le défilé s’est dirigé vers l’est, rue Notre-Dame, jusqu’à l’avenue de Lorimier, puis vers l’ouest rue Sainte-Catherine jusqu’au temple du hockey, le Forum, où la maison Molson avait organisé un spectacle pour distraire les fans en attendant l’arrivée des dieux.À midi déjà, devant le Forum, des milliers de jeunes gens avaient investi la rue, les trottoirs et s’étaient perchés sur le toit de l’édicule en béton qui borde le parc.Les plus entreprenants trafiquaient déjà les billets du spectacle au profit de la fibrose kystique, qu’ils avaient acheté $2 et revendaient $5 ou plus à des naïfs.Les dépanneurs des environs fai-Voir page 8: Défilé Plus d’un million de personnes ont envahi le centre-ville, nelle.hier, Photo Jacvques Grenier pour acclamer les porteurs de la sainte fia- Vandalisme: la police n’avait rien prévu ALAIN DUHAMEL Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SP-CUM) s’était préparé à la rentrée des joueurs du Canadien, à l’aéroport de Dorval, dimanche matin, et au défilé dans les rues de Montréal, hier, mais il ne s’attendait pas à des manifestations violentes dans le centre-ville.« Il s’agit d’une manifestation imprévisible, spontanée et surtout inexplicable» a déclaré hier M.Alain Saint-Germain, directeur des opérations au SPCUM.Inexplicable parce qu’il n’est pas dans la tradition montréalaise de se livrer au vandalisme, au saccage et au pillage à la suite d’un événement heureux auquel les Montréalais sont habitués, puisqu’il s’agit de la 23e conquête de la coupe Stanley.La dernière conquête remonte à 1979 et n’a donné lieu à aucun incident malheureux.Le SPCUM ne s’attendait donc pas à ce qu’il y en ait cette année.Et le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, et le président du comité exécutif de la CU M, M.Michel H a-melin, ont exigé un rapport complet sur les événements et le comportement de la police.L’un et l’autre s’interrogeaient sur la perspicacité de la police.« Jusqu’à minuit, c’était une manifestation joyeuse » a dit M.Saint-Germain.La police a reçu les premiers appels de détresse un peu avant minuit et demi et ce n’est que deux heures plus tard qu’elle a pu réunir un ef- fectif suffisant et le déployer efficacement.Vers cinq heures, elle avait rétabli la paix, rue Sainte-Catherine.Les patrouilleurs qui ont répondu aux appels de détresse se sont trouvés rapidement débordés et assaillis de telle sorte qu’ils ont dû retraiter et demander du renfort.Ils avaient peine à se rendre en voiture sur les lieux tellement la circulation et la foule créaient un effet de congestion totale.Au plus fort de l’intervention policière, le SPCUM affirme qu’il Voir page 8: Police L’apartheid menace de faire éclater le Commonwealth ¦ DIX ÉTATS MEMBRES POURRAIENT QUITTER L’ORGANISATION DÈS L’ÉTÉ JOCELYN COULON OTTAWA — Si le Groupe des sages, mis sur pied par les pays membres du Commonwealth, recommande de nouvelles sanctions économiques et politiques contre l’Afrique du Sud et que la Grande-Bretagne ne s’y associe pas, entre 6 et 10 États membres pourraient quitter l’organisation dès l’été, déclare-t-on de sources diplomatiques à Ottawa.« Le Groupe des personnalités éminentes a donné jusqu’au 7 juin au gouvernement sud-africain pour répondre à ses propositions de dialogue et d’ouverture politique entre les communautés blanche et noire de ce pays.S’il n’y a pas de réponse, le Groupe présentera son rapport aux 7 chefs d’Ètat membres du Groupe qui se réuniront ensuite à Londres au début août pour prendre une position commune et informer les 42 autres pays membres du Commonwealth.Ce sera, alors, le moment de vérité pour l’organisation », estime une source diplomatique du Commonwealth.Le refus systématique du premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, d’adopter des sanctions économiques contre Pretoria et ses récentes'critiques envers ce genre de politique contribuent à tendre les relations entre Londres et ses alliés au sein du Commonwealth.Cette attitude, conjuguée au récent raid sud-africain contre trois États africains membres de l’organisation, place la Grande-Bretagne dans une situation intenable au point où ce pays sera totalement isolé si le Commonwealth adopte de nouvelles mesures contre l’Afrique du Sud.« Le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, les pays qui ont vraiment la possibilité d’imposer des sanctions sévères contre Pretoria, sont prêts à agir de concert avec les autres États membres lorsque les recommandations du Groupe des sages seront discutées.Us auront, cette fois-ci, beaucoup de difficultés à rap- procher la Grande-Bretagne et les pays africains et asiatiques.La Cassure apparaît assez nette et on se demande si elle n’est pas irréversible », indique-t-on.Lors de la réunion des États membres du Commonwealth à Nassau en octobre dernier, un groupe de pays, dont le Canada, avait réussi à convaincre la Grande-Bretagne de se joindre à une entente commune recommandant des sanctions contre le régime sud-africain.Mme Thatcher avait alors déclaré qu’elle n’aVait fait qu’une minime concession puisque les sanctions n’étaient pas obligatoires.* La Grande-Bretagne avait cependant donné son accord à la création d’un groupe de personnalités éjni-nentes chargé de promouvoir le dialogue entre le gouvernement de Pretoria et les leaders noirs sud-africains pour éliminer l’apartheid et établir une structure démocratique.Après une tournée dans différents pays, les membres du Groupe ont visité l’Afrique du Sud et se trouvaient dans ce pays au moment du raid sud-Volr page 8: Commonwealth BOTHA HÉSITE À DIALOGUER AVEC L’ANC Page 5 CULTURE L’AFRIQUE DU SUD A LA QUINZAINE Une troupe de Johannesburg (Afrique du Sud), la Market Theatre Company, participera à la prochaine Quinzaine internationale de théâtre, à Québec.Alexandre Hausvater, le directeur artistique, explique les circonstances de cette invitation, délicate dans la conjoncture politique actuelle.Page 4 L’AFFICHAGE BILINGUE I.Existe-t-il des quartiers anglophones à Montréal ?JEAN-PIERRE PROULX ’EST pas cju’un maudit problème, Pierre » // I Ainsi parlait Robert Bourassa, le 22 avril der-V ^-riiier, dans un studio radio de Québec.Il évoquait, pour le bénéfice de son ami Pierre Bourgault, le problème de la langue d’affichage, en particulier dans certains quartiers ae Montréal.Faut-il en effet permettre l’affichage bilingue, avec prédominance du français, à Montréal, ou à tout le moins dans certains de ses quartiers?On postule, en posant cette question, que l’affichage commercial bilingue dans les villes majoritairement anglophones ne pose pas problème aux yeux du premier ministre, M.Robert Bourassa, comme il l’a indiqué à quelques reprises.On postule encore que dans les villes majoritairement francophones, la règle de l’unilinguisme français continuerait de s’appliquer.En somme, Montréal consituerait un cas d’espèce, d’où le « maudit problème ».Quelques données générales d’abord : au recenseme-ment fédéral de 1981, on a dénombré dans la ville de Montréal 148,895 citoyens de la langue maternelle anglaise sur 1,018,510, soit 14,6 %.Ces anglophones comptaient par ailleurs pour près de 21 % de tous les Anglo-Québécois.Première difficulté: faut-il qualifier d’« anglophones » ceux qui ont adopté à la maison l’anglais comme langue d’usage?En 1981,18 % des Montréalais répondaient à ce critère.Parmi les 679,135 Montréalais de langue maternelle française, 19,735, soit 2,9 % parlaient anglais à la maison.S’agissait-il pour autant d’anglophones?Répon- dre péremptoirement oui paraît tout à fait hasardeux.Aussi, avons-nous opté dans la suite de cette analyse de définir les anglophones par le critère de la langue maternelle, c’est-a-dire, ceux dont la première langue apprise et encore comprise est l’anglais.Deuxième question: que faut-il entendre par « quartier anglophone »?La réponse dépend d’abord de la définition territoriale que l’on donne à quartier.Un quartier, contrairement à une municipalité, n’est pas une notion politique.C’est une réalité sociologique au contour imprécis voire une réalité purement administrative.La Ville de Montréal a pour sa part divisé son territoire en 54 « quartiers de planification » qui correspondent dans une certaine mesure aux limites des anciennes municipalités qui la forment maintenant.Ces quartiers ne correspondent pas aux districts électoraux mais servent néanmoins à la plupart des services municipaux.Par ailleurs, Statistique Canada a réparti le territoire montréalais — comme ceux des agglomérations urbaines en général — en plus de 300 secteurs de recensement.Par exemple, le quadrilatère formé des rues Saint-Laurent, Avenue du Parc, Mont-Royal et Duluth consitue l’un de ses secteurs.LE DEVOIR a donc choisi de s’intéresser d’abord aux « quartiers de planification » tel que défini par la Ville de Montréal mais de raffiner l’analyse à partir des « secteurs de recensement » de statistique Canada.Le choix de l’un ou l’autre de ces unités d’observations se justifie par des pratiques existantes.Troisième question générale: qu’est-ce-qui, statistique- Voir paya 8: Bilinguisme bord définir ce qu’est un « quartier » puis ce qu’est un « anglophone Il faut enfin se demander selon quel critère statistique le quartier mérite le qualificatif d’anglophone.mmmmsmmmmmmmmmmmimmmMmMmmmmSm .Robert Kroetsch BADUfflDS dans I/arbn BADIAODS Robert Kroetsch Traduit de l'anglais par G.-A.Vachon Les aventures truculentes de quatre • compères partis à la recherche des squelettes de dinosaures à travers les Badlands de lAlberta et qui découvrent un monde fantastique entre le rêve et la réalité.silène^* LA TERRE est le probable paradis perdu, devenu le lieu des haines et des guerres, après la faute originelle.Ce qui me fait dire que le fruit défendu que croquèrent nos premiers parents n'était pas une pomme, mais une grenade.¦ À moins d’être un génie, il faut s'efforcer d'être de son temps.¦ Les mots sont la pire des drogues, et l'accoutumance est tellement puissante que les hommes n 'arriveront jamais à s'en désintoxiquer.— ALBERT BRIE 4 2 1 Le Devoir, mardi 27 mai 1986 L, ÇCuyLŒlI« ZJXmZtWJX^mXJ>T22m3L '/>;¦-*• fANDY X>Ci)3 ftapoH jÉmafe «mi m«i||MI mm |psp Découvrez l'informatique sans trop débourser'' $999 4 Sikhs accusés de tentative de meurtre CAMPBELL RIVER,C.-B.(PC)-Quatre Sikhs ont été formellement accusés, lundi, de tentative de meurtre d’un ministre du gouvernement du Pendjab, M.Malkiad Singh Di-dhou.Celui-ci a été atteint de quatre balles après être tombé dans un guet-apens.L’attentat s’est produit dimanche matin, non loin de Gold River, localité rurale située sur la côte ouest de l’île de Vancouver.Les quatre prévenus, Armajit Singh Dhindsa, Jasbir Singh Atwal, Jaspai Singh Atwal et Sukhdial Singh Gill demeureront en prison jusqu’à jeudi, date où ils se présenteront de nouveau devant le tribunal.Ils espèrent obtenir leur libératon sous cautionnement.La victime, Malkiad Singh Sidhu, âgé de 56 ans, a de bonnes chances de s’en tirer, d’après les autorités de l’hôpital de Campbell River.M.Sidhu avait été nommé le mois dernier ministre du gouvernement pendjabi du premier ministre Surjit Singh Barnala.Ce même gouvernement s’est attiré les foudres des séparatistes sikhs en acceptant de négocier avec le gouvernement central de New Delhi.Les quatre suspects dans cet attentat ont été appréhendés dans la nuit de dimanche à lundi et traduits devant le tribunal au début de la matinée de lundi, à Campbell River.Selon le consul du pendjab à Vancouver, le ministre revenait d’une visite chez des parents et regagnait la région de Vancouver dans un cortège de quatre voitures lorsque sa limousine a été contrainte de quitter la route.Quelques secondes plus tard, M.Malkiad Singh Sidhu était atteint de quatre balles dans la poitrine, tandis que sa femme et ses compagnons de voyage s’en tiraient indemnes.Plus de 67,000 ressortissants sikhs vivent au Canada et les deux tiers sont établis en Colombie-Britannique.OTTAWA (PC) — Le ministre fédéral de l’Environnement Torn McMillan a annoncé lundi qu’il fera pression sur les provinces pour qu’elles se montrent plus sévères à l’endroit des pollueurs, et cette sévérité doit comporter également la prison.« Nous devons déclarer la guerre aux pollueurs, qu’il s’agisse de simples individus ou de puissantes compagnies, et nous ne devons pas craindre de les condamner à la prison”, a cpnfié ax journalistes le minstre McMillan qui venait de prononcer une Elocution devant la Commission mondiale sur l’environnement et le développement.» « Il y a chez les Canadiens un profond sentiment de dégoût à l’endroit de ceux qui détruisent délibérément l’environnement », a déclaré le ministre lors de la séance inaugurale de ladite commission présidée par le premier ministre de la Norvège, M.Gro Harlem Brundland.; En plus de s'efforcer de convaincre ses homologues provinciaux de se montrer plus sévères envers les pollueurs, le ministre de l’Environ-rtement a annoncé qu’il entreprendra identification des compagnies qui pjDlluent l’environnement.Chalutiers espagnols Siddon demeure très prudent » , ¦ , PIERRE APRIL McMillan part en guerre contre les pollueurs Explosion à Contrecoeur L’EAC dépêche un enquêteur (PC-LE DEVOIR) — La Commission de l’énergie atomique du Canada a dépêché hier après-midi une spécialiste aux usines de Sidbec-Dosco, de Contrecoeur, après que l’explosion d’une cuve remplie de métal en fusion eut littéralement fait fondre des instruments contenant des pastilles de matériel radio actif.Les instruments en question contenaient, selon la compagnie, de « faibles » quantités de matières radioactives.Leur contenu s’est échappé lorsqu’ils ont été touchés par de l’acier en fusion à la suite d’une fuite survenue dans une chaudière de coulée.Selon un porte-parole, de la Commission, M.Ross Brown, l’enveloppe protectrice qui recouvre ces matières a fondu en quelques minutes sous l’intensité de la chaleur.De son côté, un contremaître de Sidbec-Dosco, M.Julien Gélinas, a indiqué qu’une cinquantaine des quelque 135,000 tonnes d’acier que contenait la chaudière s’étaient répandues sur le plancher de l’aciérie.La direction de Sidbec-Dosco a décidé, par mesure de précaution, d’alerter la Commission de l’énergie atomique à la suggestion des spécialistes d’Environnement Québec qui pensaient jouir d’une fin de journée tranquille après la fuite d’ammoniac de Sainte-Rosalie.Par mesure de prudence, les 175 employés qui se trouvaient dans cette section ont été évacués jusqu’à ce qu'une expertise puisse démontrer que les taux de radiations ne présentent aucun danger.L’acier en fusion a aussi déclenché un incendie qui a endommagé les installations électriques de la compagnie.L’étendue des dommages n’a pas encore été évaluée.Outre ceux de la Commission de l’énergie atomique du Canada, des spécialistes des ministères québécois et fédéral de l’Environnement ont aussi été dépêchés à Contrecoeur pour évaluer le risque de contamination que pourrait poser le matériel radio-actif détruit dans l’incendie.OTTAWA (PC) — Le ministre des Pêches et Océans, Torn Siddon, a indiqué, hier aux Communes, qu’il préférait être prudent dans ses déclarations pour ne pas nuire à la sécurité des inspecteurs canadiens à bord des chalutiers espagnols arraissonnés samedi par la GRC.Il est même allé jusqu’à qualifier dé simples rumeurs les informations interceptées par les opérateurs de radio amateur de l’Atlantique voulant qu’une quarantaine de chalutiers étrangers aient décidé de bloquer le passage au garde-côte canadien, le Leonard J.Cowley, chargé de ramener les deux équipages espagnols au port de St.John’s, à Terre-Neuve.Le ministre Siddon a vaguement répondu aux questions du député libéral de Gander-Twillingate, George Baker, qui s’offusquait de voir que le ministère des Pêches et Océans n’ait pas encore pris la peine de demander l’aide de bâtiments de la flotte militaire canadienne pour escorter les chalutiers arraissonnés et décourager les instigateurs d’un éventuel barrage.« Toutes les mesures utiles, a répliqué le ministre, seront prises pour ramener les deux inspecteurs canadiens à bon port et en toute sécurité, mais il est évident que lorsque des députés s’engagent dans des commérages irresponsables, basés sur des informations fragmentaires et des rumeurs, ils mettent en péril la sécurité et le succès même de la mission en question.» M.Baker a souligné que le gouvernement devrait être aussi, sinon plus sévère avec les pêcheurs étrangers qu’il ne l’est avec les Canadiens.« Les pêcheurs canadiens, a-t-il dit, ne veulent pas kidnapper des inspecteurs des Pêches et Océans, tous ce qu’ils veulent, c’est une part des ressources canadiennes que les étrangers sont en train de détruire.» Le ministre Siddon a précisé que son ministère voulait justement s’assurer que la zone de 200 milles soit respectée en tout temps.“Nous ne tolérerons pas, a-t-il dit, que les efforts déployés par les pêcheurs canadiens pour assurer le succès de cette gestion soient bafoués par une aussi flagrante violation.” Par contre, M.Baker a souligné, à la sortie des Communes, que le problème était beaucoup plus sérieux que le laissait voir l'événement impliquant les pirates espagnols qui ont quitté les eaux canadiennes en direction des Açores, avec à leur bord et contre leur gré, deux inspecteurs des Pêches et Océans.« Au printemps dernier, a souligné M.Baker, le gouvernement a permis aüx Allemands de pêcher pendant deux mois dans les eaux terrotoria-les canadiennes et ils s’en sont tirés impunément avec des prises qui dépassaient amplement les quotas.» « Ce qu’il faut, a-t-il poursuivi, c’est que le gouvernement se tourne vers la Communauté économique européenne, chargée de distribuer et d’administrer les quotas de pêches dans les eaux canadiennes, et lui dise que l’ensemble de ces droits de pêche seront retirés à tous les pays bénéficiaires, si un seul d’entre eux viole les eaux territoriales canadiennes et les limites de prise permises.» Le député de Terre-Neuve a ensuite expliqué comment il se faisait que seuls les Espagnols avaient été pris dans le filet des inspecteurs canadiens.« Tous les capitaines espagnols sont là, a-t-il dit, ils surveillent les autres - Américains, Allemands, Français, Portugais et Soviétiques -qui violent impunément les eaux territoriales canadiennes, et ils se disent pourquoi pas nous.» « Leur seul problème, a-t-il conclu, c’est qu’ils possèdent de vieux chalutiers, qui ne peuvent pas dépasser les 9 noeuds, alors que les autres font en moyenne du 15 noeuds.Les Espagnols sont les seuls à se faire attraper et à payer, alors que tous les autres font la même chose.» M.Baker a blâmé le ministère des Affaires extérieures pour l’accrois- i $Ann ^cran '*,n£3u I Cl I^CI Id v/v/v/ Prix cour.$1599.Le temps vaut de l'argent.Et voici le temps de prendre une décision que vous pouvez vous permettre.Le Tandy 1000 avec une mémoire de 128 K et le logiciel DeskMate" intégré vous offre ce qu'il vous faut.Vraiment, le "1000” est le meilleur.De la performance et plus — à un prix de solde! (25-1000) Le Tandy 1000HD avec disque dur de 10 M-octets.25-1001*.Liquidation.Était 3299.00 .soldé à 1999.00 Choisissez l'écran vidéo pour votre "1000" CM-4 couleur.25-102! .469.00 CM-10 couleur.25-1022*.699.00 VM-4 monochrome.25-1020 .229.95 'Une commande spéciale peut être requise et peut ne pas être disponible dans tous les magasins TANDY/ Radie /haelt DMSION ÊlEC TlfONlQUfS TANDY LlWlTff Offerts dans tous les magasins, centres d'ordinateurs, magasins Plus et détaillants autorisés Radio Shack Le solde expire le 31 juillet 1986 Tom Siddon sement des violations dans les eux territoriales canadiennes.« Lorsqu’un inspecteur monte à bord d’un chalutier étranger, a-t-il dit, il doit téléphoner à terre et informer les Affaires extérieures à Ottawa.Jeudi matin, il était 3h30 lorsque l’inspecteur est monté à bord et il a dû attendre jusquà 9h pour informer le ministère.Et à ce moment-là, les bateaux espagnols étaient en fuite.» Hier aux Communes, le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures Joe Clark a annoncé qu’il rencontrerait lors de la réunion des pays de l’OTAN, à Halifax, d’ici quelques jours, les porte-parole du gouvernement espagnol et que la question des Pêches serait abordée en priorité.C’est samedi que la chasse dramatique en haute mer s’est terminée lorsque des agents de pêches du ministère canadien, ainsi qu’une épuipe tactique de la GRC, ont procédé à l’arrestation de deux bateaux espagnols, le Amelia Meirama et le Julio Molina.Jeudi matin dernier, les agents à bord du patrouilleur MPO Cape Roger avaient repéré une demi-douzaine de bateaux espagnols à l’intérieur de la zone économique canadienne de 200 milles.Droits tarifaires US sur le bardeau de cèdre de C-B Ottawa fera connaître dès aujourd’hui ses intentions BERNARD DESCÛTEAUX OTTAWA — Le gouvernement Mulroney décidera aujourd’hui des mesures de rétorsion commerciales qu’il entend prendre à l’endroit des Etats-Unis à la suite de l’imposition la semaine dernière de droits tarifaires de 35% sur le bardeau de cèdre de Colombie-britannique.Le secrétaire d’État aux Affaires extérieurs, Joe Clark, a indiqué hier aux Communes qu’il soumettrait ce matin au Comité des priorités du cabinet une série de mesures parmi lesquelles le gouvernement choisira.Ces mesures, a expliqué le ministre, auront deux objectifs: D’une part aider l’industrie du bardeau de cèdre de Colombie-britannique pour qu’elle puisse continuer à exporter et ainsi protéger les emplois.D’autre part, retourner contre les Américains l’arme du protectio-nisme pour leur faire comprendre tout l’intérêt de la libéralisation des échanges.Le ministre s’est fait très circonspect sur les mesures qu’il sou- mettra à ses collègues.Il faut s’assurer que ce geste du président américain demeure isole et ne devienne pas, a-t-il dit aux Communes, une sorte de modèle à suivre qui remettrait en cause l’entente de principe conclue à Québec entre le président Reagan et le premier ministre Mulroney en mars 85.On ajoute toutefois que la réplique canadienne devra éviter que l’on s’engage dans un processus qui pourrait nuire aux intérêts commerciaux du Canada.Les mesures de rétorsion envisagées n’iront pas aussi loin, a indiqué par ailleurs M.Clark, que la suspension des négociations sur la libéralisation des échanges commerciaux avec les États-Unis.Cette mesure est extrême, a-t-il fait valoir en rejetant une suggestion en ce sens du NPD.Il s’agit au contraire par ces négociations de trouver une solution permanente au protectionisme et il n’est pas dans l’intérêt du Canada de les retarder, a-t-il indiqué.La réplique qu’adoptera le gouvernement Mulroney devra neanmoins avoir suffisamment de fer- meté pour que la position canadienne soit bien comprise tant de la part du président Reagan qui a décidé de l’imposition de tarifs que de la part du Congrès qui est largement favorable à ce genre de mesures.Déjà, le président Reagan a bien perçu l’insatisfaction du Canada à travers la réaction initiale du premier ministre Mulroney, a soumis M.Clark.L’opposition aux Communes a accusé par ailleurs le ministre d’avoir ignoré les avertissements que leur avait transmis le premier ministre de Colombie-britannique, Bill Bennett, deux semaines avant la décision de M.Reagan.M.Bennett avait alors demandé au premier ministre Mlroney d’intervenir auprès du président américain.M.Clark a expliqué que le gouvernement savait que le président se penchait sur le dossier mais ne s’attendait pas à ce genre de décision contraire aux engagements pris par M.Reagan.Il a noté que le gouvernement canadien n’a été prévenu d’avance d’aucune manière de cette décision. Le Devoir, mardi 27 mai 1986 Ht S Débrayage de 48 heures dans la construction LAURENT SOUMIS La tenue d’une première véritable session de négociation, hier à Montréal, entre les représentants des entrepreneurs en construction et de la coalition syndicale n’a pas pour autant permis d’éviter le débrayage général de quarante-huit heures, qui paralyse depuis l’aube, ce matin, l’industrie québécoise de la construction.À l’appel du Conseil provincial des métiers de la construction - International et de la FTQ-Constrcu-tion, pas moins de 5,000 ouvriers venus des quatre coins de la province sont attendus, à 10 heures, ce matin, au Centre Paul-Sauvé, à Montréal, pour un rassemblement monstre au cours duquel les présidents des deux grandes centrales, MM.Maurice Pouliot et Jean Lavallée feront le point sur la situation.Outre la traditionnelle surveillance des chantiers à laquelle participeront, aujourd’hui, les militants syndicaux, le rassemblement d’une telle foule de travailleurs dans la métropole pourrait bien donner prétexte à une manifestation vigoureuse de la fermeté syndicale à l’endroit de l’association patronale.Pendant plus de huit heures, hier, les négociateurs syndicaux ont rencontré leurs vis-à-vis de l’Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), en présence du conciliateur du ministère du Travail, Me Raymond Leboeuf.De source syndicale, on indiquait, hier, que « les négociations ont progressé à pas de tortue et n’ont pas donné les résultats espé- rés».Toutefois, s’empressait-on d’ajouter, la rencontre a marqué un net progrès au plan de la qualité des échanges entre les parties.En fait, précisait-on, les négociateurs syndicaux ont pu, pour la première fois, expliquer à leurs homologues patronaux la pertinence des douze points de leurs revendications jugés prioritaires notamment, les griefs, les assurances, les fonds de pension, les heures de travail et les indemnités.Du côté patronal, on s’est abstenu hier de commenter les résultats du face-à-face.Hier matin, l’expédition, quelques heures avant la tenue de la rencontre, d’une lettre de l’AECQ à chacun des travailleurs de l’industrie a soulevé l’ire des leaders syndicaux et a bien failli compromettre les pourparlers prévus à l’agenda.La coalition syndicale s’est offusquée de la distribution de ce document patronal, intitulé Travailleurs de la construction, voici l'heure juste, dans lequel l’AECQ prétendait que le « nouveau contrat de travail », par elle concocté, amènerait une augmentation des revenus des ouvriers, alors que l’acceptation des demandes syndicales entraînerait une diminution de la rémunération des travailleurs.Demain soir, dans un hôtel de la métropole, les membres de l’Associations des entrepreneurs en construction se réuniront dans le cadre d’une assemblée générale annuelle, suivie d’une assemblée spéciale où les participants pourront questionner le travail de leurs représentants à la table de négociation.Drapeau sollicitera un autre mandat s’il peut travailler au même rythme que par le passé -3 LIA LEVESQUE QUEBEC (PC) — Le maire de Montréal Jean Drapeau poursuivra sa carrière politique s’il peut tenir le même rythme que ces 30 dernières années.Telle est l’essence de ce que le maire Jean Drapeau a accepté de confier aux journalistes concernant son avenir politique.Lundi, le coloré maire de Montréal était de passage à Québec, à l’occasion du lancement de la Semaine du transport.Accompagné du maire de Québec Jean Pelletier, le maire Drapeau a carrément volé la vedette à tout autre événement de la journée.« Si je peux fournir un autre quatre ans de services à la ville de Montréal, avec le même tempo que les 30 dernières années; oui, je continue.Sinon, je quitte », a-t-il résumé, dans un langage imagé.Le maire Drapeau a expliqué qu’il se soumettait à un sévère questionnement pendant encore quelques semaines.S’il passe son examen avec satisfaction, il poursuivra sa vie politique.Sinon, les Montréalais devront dire adieu à celui qui dirige leur destinée depuis près de 30 ans.M.Drapeau a d’abord été maire de Montréal de 1954 à 1957, puis de 1960 à aujourd'hui.M.Drapeau a habilement contourné les questions touchant son avenir politique, s’amusant même avec les journalistes et le maire de Québec.« Vous ne l’aurez pas votre scoop », a-t-il lancé, en riant, aux nombreux journalistes présents.C’est maintenant une question de semaines.J’annoncerai ma décision avant le 21 juin, a-t-il pris soin de préciser.Quant à savoir ce qui pèse dans la balance, le maire de Montréal, a été pour le moins laconique.« Tout peut compter.C’est pourquoi la décision ¦ Photo Laserphoto Le maire Jean Drapeau reçoit un peu d'aide de la part d'un membre du personnel de la mairie de Québec, quelques instants après avoir hissé le drapeau montréalais au dessus de l’hôtel de ville de la vieille capitale, résultat d'un pari entre MM.Drapeau et Pelletier au sujet du vainqueur de la coupe Stanley.Le maire, s’appuyant sur sa cawie.a lui-même insisté sur le fait qujlsa santé était bonne.« Ce ne sont que des accidents, de Ketits handicaps.» Il a d'ailleurs gftu-aité au maire Pelletier de continuer sa carrière « sur ses deux jambes et ses deux pieds».En prenant la parole devant les membres du Club Trafic, dans leéja-dre de la Semaine du transportée maire Drapeau s’est permis quelques boutades à l’endroit de ceux qui le harcèlent sur son avenir politique.S’adressant au maire de Québec Jean Pelletier, il a lancé: « Vous-nlen êtes pas à vous poser la grande uqes-tion que je dois me poser et à .laquelle je dois souvent répondre!^ La présence du maire Drapeau à Québec a relégué au second rangées autres événements de la jourp£e.U ne vingtaine de journalistes et c^-méramen s’étaient déplacés pqiir suivre monsieur le maire du Château Frontenac jusqu’à l’hôtel de ville de Québec, où il a hissé le drapequ (je Montréal.Quelques curieux s’étaient mÿs^s autour du maire, voyant la meute de journalistes, photographes et caillé ramen.Certains le photographiaient’, ên souvenir.Ce n’est pas tous les jours qu’on voit le premier magistrat de la métropole dans la capitale, surtout quand on connaît l’intensité que peut parfois prendre la compétition entre Québec et Montréal.Même un touriste américain, originaire de Philadelphie, a reconttu’le maire Drapeau et lui a adressé là fia role en anglais.« Et si le Canadien battaildes Flyers, viendriez-vous hisser le chapeau de Montréal à Philadelphie"*'», lui a-t-il demandé, en s’esclaffant.Le maire lui aussi a ri de bon coehf est si difficile à prendre.Il ne faut pas que je désappointe une partie de la population dans un sens ou dans l’autre.» Environnement Doré dévoile la politique de son parti en matière de développement culturel Le RCM misera d’abord sur le dynamisme et la créativité des artistes montréalais Le CPQ demande à Lincoln de remplacer les normes par des objectifs ANGÈLE DAGENAIS Le RCM a l’intention de miser sur la créativité des artistes montréalais et sur la richesse et le dynamisme des initiatives culturelles de Montréal — au lieu de privilégier uniquement les événements grandioses et ponctuels venant de l’étranger — pour faire de Montréal une grande capitale culturelle.Telle est l’essence de la politique de développement culturel qu’ont rendue publique, hier, le président du RCM, M.Jean Doré, et la vice-présidente du parti et responsable de la commission culturelle du RCM, Mme Kathleen Verdon, dans un haut lieu de la culture montréalaise, la Place des arts.L’énoncé de cette politique est une première à Montréal et constitue l’un des trois volets d’interventions prioritaires du RCM, avec les dossiers économique et communautaire qui seront bientôt connus des électeurs.Le RCM croit, en effet, que le développement culturel doit devenir un champ d’intervention municipal aussi important et indissociablement lié à celui du développement économique parce qu’il se rapporte directement à la qualité de vie des Montréalais.Le RCM interviendra donc par le biais des politiques fiscales et réglementaires qu’édicte et administre le conseil municipal : taxe d’amusement, taxe foncière sur les immeubles culturels, règlements de sécurité, etc.; par le biais, également, du : Jn guerin Collection «Mon nouveau l’éditeur qui édite en sciences de la nature» ÉCOLOVIE Auteurs: Madeleine Kerschlaumer Michel Dupont / Gaétan Malenlant M.Jean Doré Conseil des arts de la CUM dont il souhaite élever le budget à 1 % de celui de la Communauté urbaine d’ici 1989; par la création d’un véritable « service des affaires culturelles » au sein de l’administration municipale et d’une « commission consultative sur le développement culturel » pour prendre le pouls de la communauté.La politique du RCM en matière de développement culturel est axée principalement sur le soutien à la production artistique et à la promotion des activités culturelles montréalaises auprès de l’ensemble des Québécois et des touristes qui envahissent Montréal chaque année.La ville est extrêmement déficiente à ce niveau, expliquent les têtes dirigeantes du RCM : deux services de la Ville — activités culturelles et loisirs et sports — se partagent actuellement un maigre $ 28 millions (sur un budget global de $ 1.3 milliard) sans qu’aucune politique ne dirige leurs actions, sinon les goûts personnels des élus municipaux.« Ce n’est pas tout de proclamer Montréal capitale culturelle du Québec et ville internationale, il faut encore que ces mots recouvrent quelque chose.» La triste réalité à Mont- guerin éditeur limitée 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 Ces cahiers d’activités favorisent l'éveil de l'enfant aux réalités de son environnement na- réal, a précisé Mme Verdon, c’est le gel du budget du Conseil des arts de la CUM par le conseil municipal, l’improvisation de l’administration Drapeau-Lamarre dans le dossier de la salle de concert de l’OSM, la fermeture d’un lieu de représentations (pour des raisons de sécurité) le soir d’ouverture d’un festival international de danse, le manque de soutien promotionnel de la Ville à une exposition d’art contemporain ( Aurora borealis, pour ne pas la nommer) l’été dernier, le démantèlement de Corridart une nuit de juillet 1976, etc.Les exemples sont légion.« On a l’impression, d’ajouter Mme Verdon, qui est aussi candidate du RCM dans le district 23 (Cartierville) aux prochaines élections, que tout ce qui se fait ici, à quelques exceptions près, se fait malgré Montréal et non avec le soutien explicite de l’administration en place.» Concrètement, le RCM a l’intention de créer un service des affaires culturelles pour mettre en oeuvre sa politique, centraliser l’information vitale à peu près inexistante sur les institutions montréalaises et leurs besoins, faire la promotion du Montréal culturel de manière « intelligente » et complète.Une visite des kiosques d’information touristique de la Ville, le printemps dernier, a montré à Mme Verdon des lacunes criantes à ce chapitre.Le RCM compte également, s’il est élu en novembre, identifier par une signalisation appropriée les différents « corridors » culturels de la ville — rues Sherbrooke, Saint-Denis, Saint-Laurent, Sainte-Catherine, etc.— et établir éventuellement une « carte culturelle » de Montréal.Ces différents parcours ne minimisent en rien le rôle moteur que doit jouer le centre-ville montréalais dans le développement culturel, d’ajouter Mme Verdon.Le RCM veut également terminer prioritairement le réseau des maisons de la Culture afin de favoriser des foyers de développement culturel décentralisés.Montréal a besoin d’être le maître d'oeuvre du développement culturel sur son territoire et de faire entendre sa voix quand les autres paliers d’administration publique décident d’investir à Montreal, ajoutent les dirigeants du RCM.« Il est anormal qu’une ville de la taille et de la stature de Montréal n’assume pas de leadership en cette matière.L’idée n’est pas de se substituer aux autres gouvernements mais de dire notre mot au bon moment pour ne pas laisser les choses nous échapper », explique la principale artisane de la politique culturelle du RCM, Mme Verdon.Pour le RCM, « internationaliser » la vocation artistique de Montréal ne consiste pas uniquement à faire venir ici des vestiges de civilisations passées, mais bien de permettre à nos artistes de se présenter ailleurs et de créer un climat propice pour que les artistes étrangers viennent « performer » et se ressourcer à Montréal.L’idée d’un « studio » à Montréal prêté à des artistes désireux d’apprendre ce que nous avons de meilleur à offrir n’est pas impensable pour le RCM.Le premier volet « international » de Montréal est, par ailleurs, sa population d’origine autre que francophone (33 %) qui constitue une « richesse encore inexploitée à sa juste mesure », conclut Mme Verdon.Aide sociale : Lalande estime que « tout semblait baigner " dans l’huile la semaine dernière » ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) — Les quelques 150 agents spéciaux chargés d’identifier les fraudeurs de l'aide sociale ont été formés de façon à agir correctement avec les personnes auxquelles ils rendent visite.Ces agents spéciaux sont également soumis à un code d’éthique qui veut que la visite soit effectuée « en tenant compte du respect de la personne et avec un souci d’intégrité professionnelle ».C’est ce qu’a fait savoir, hier, dans une entrevue à la Presse canadienne, le directeur général du réseau des centres Travail-Québec, M.Jean-Marie Lalande, responsable de la supervision de ces agents spéciaux qui ont débuté leur travail mardi dernier.M.Lalande répondait ainsi aux allégations du Front commun des assistés sociaux du Québec voulant que des bénéficiaires aient été traités cavalièrement et que certains aient même été invités à dénoncer des fraudeurs, moyennant une prime.* LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le Conseil du patronat du Québec a demandé hier au ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, de privilégier la mise en place « d’objectifs » de dépollution mou lés sur les besoins économiques de chaque entreprise plutôt que de leur imposer le parapluie trop ombrageant des « normes » provinciales, jugées trop «uniformes».Profitant d’une rencontre avec le ministre, le CPQ a mis de l’avant la philosophie environnementale qui devrait, à son avis, inspirer un bon gouvernement libéral: ¦ A l’exemple des Américains, introduire dans les règlements une distinction nette entre les « nouvelles » entreprises et les anciennes.Dans ce modèle réglementaire, les hommes politiques font preuve d’une grand détermination en adoptant des normes sévères à l’intention des entreprises qui naîtront après l’adoption des règlements.Mais les entreprises « anciennes », c’est-à-dire celles qui existent réellement au moment de l’entrée en vigueur d’un règlement, en sont généralement exemptées en tout ou en partie en raison de leur âge, d’où leur nom des Grand father’s Regulations.¦ Le CPQ veut aussi que les « objectifs» de dépollution tiennent compte des « particularités» de chaque entreprise.Il demande même au ministre d’instituer une instance d’appel des décisions de son propre ministère chaque fois que les « objectifs » fixés apparaîtraient trop irréalistes.¦ Si la promulgation de règlements généraux ou de normes devient absolument « inévitable », le patronat finirait par s’en accomoder s’y toutefois Québec parvient à tenir compte des « conditions particulières » prévalant dans les régions et secteurs industriels.¦ Les entreprises, fait aussi valoir le CPQ, devraient pouvoir bénéfi- A Magog, une bonne adresse.n.E’J cier de délais raisonnables quand on leur ordonne de cesser de polluer.Le critère de base dans ce dç-maine devrait, selon le CPQ, être moins l’intérêt de la collectivité que la « capacité financière » et les « possibilités technologiques » de chaque entreprise.¦ Pour s’assurer que les response blés de l'Environnement ne broqi], lent pas la colonne des profits avec des exigences farfelues, le mini§7 1ère de l’Environnement devrait procéder à une « étude de l’impact économique » de ses projets de règlements avant d’en saisir le grand public par la Gazette officielle.,» Il est temps, ont fait valoir les' porte-parole patronaux de la pro^ vince, que l’on cesse de gérer l’en-, vironnement au Québec commç « au cours des dernières années »*.c’est-à-dire « sur la base d’une analyse simpliste de la situation » avec-des raisonnements du genre « Tes.coûts de la dépollution doivent être assumés par les pollueurs ».Les gens, explique le commit» niqué officiel du CPQ, ont réalisé avec la crise économique « l’avantage » d’avoir des entreprises.H faut donc doser les « exigences^de l’Etat » à l’endroit des pollueurs^ la lumière des critères de la reiK, tabilité économique.À moins, bien; sûr, que l’Etat « considère l’oppor- ' tunité » de passer en partie le balai aux frais des contribuables.-P- panncinacnon rï deï'étmle rés.: (819) 843-6521 Brunch le dimanche Vue panoramique sur le lac Memphrémagog 1133, rue Principale ouest, Magog, QC, J1X2B8 cT Aidez votre coeur: faites de l'exercice! { CARTES D’AFFAIRES " i ROBIC, ROBIC: & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle ' Agents de brevets d'invention ' et de marques de commerce -j 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 *'' ¦ Tél : (514)934-0272 ' Télex: 05-268656 Cable: MARION -j’" Télécopieur "* 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514)849-1112 turel et technologique, sensibilisent l'enfant aux problèmes actuels de l'environnement et lui permet d'adopter des attitudes et des comportements qui vont dans le sens de la conservation des ressources de l'environnement.1r» année — Écolovie 1 — L'eau, l'air Cahier d’activité* 5,55 $ ISBN-2-7601-1463-5 (74 p.) Guide (à paraître sous peu) 2e, 3e et 4e année: (à paraître sous peu) 5e et 6e année: (à paraître en 1986) En vente dans les librairies: Station 168 est, rue 4440 rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél: (514)677-6525 Tél: (514) 861-5647 Tél: (514) 843-6241 Date limite d’admission Automne 1986 1er JUIN 3335, chemin Queen Mary, rez-de-chaussée 343-6090 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente .4 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1986 arts et spectacles 3 ¦i I* •J- c -f L’Afrique du Sud à la Quinzaine de Québec Asinamali de la Market Theatre Company (Afrique du Sud).*** ' y/ // ' y, f //A THEATRE ROBERT LÉVESQUE Aucune négociation, entente, compromis, ou même discussion, n’a été entreprise entre la direction de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec et le gouvernement sud-africain du premier ministre Pieter Botha pour la venue dans la Vieille Capitale, la semaine prochaine, de la Market Theatre Company, de Johannesburg, une compagnie de théâtre sud-africaine qui mène à la fois, depuis sa création en 1970, un théâtre « blanc » et, surtout, un théâtre « noir ».C’est l’assurance qu’en donnait, hier, au DEVOIR le directeur artistique de la Quinzaine, Alexandre Hausvater, ajoutant qu’il était certain de la venue de la troupe sud-africaine à Québec (qui jouera trois soirs, les 9,10 et 11 juin, à l’Implan-théâtre) plus encore que de son retour au pays de l’apartheid.Selon M.Hausvater, cette troupe, dirigée par Mbongeni Ngema, auteur et metteur en scène qui offrira d’ailleurs à Québec la mise en scène de sa pièce Asinamali, est « sur la liste noire » du régime de Pretoria, mais sa notoriété professionnelle, sa persistance à créer un théâtre authentiquement sud-africain qui est reconnu à l’étranger (en particulier en Angleterre) en ont fait une compagnie « intouchable », du moins qui, jusqu’ici, a pu exercer son travail de création en toute liberté au titre de plus fameuse troupe de théâtre de Johannesburg.Mbongeni Ngema, qui est dans la quarantaine, avait d’abord créé un théâtre à Soweto avant de mettre sur pied la Market Theatre Company, une troupe de comédiens noirs.La moitié de leurs spectacles est consacrée aux luttes des communautés noires, et ils vont souvent jouer parmi elles; puis, le Market crée des oeuvres d’écrivains blancs et noirs.Cette compagnie, qui a créé les principales pièces de l’auteur « blanc » sud-africain Athol Fugard, qui a maintenant choisi l’exil, est dirigée, en fait, par l’équivalent noir de Fugard, Mbongeni Ngema livrant sa réalité à lui de la vie sud-africaine dans le régime de l’apartheid.Asinamali, qui sera offert lors de la deuxième édition de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec (qui débute vendredi prochain), est une expression sud-africaine qui veut dire « on n’a pas d’argent ».Jouée par cinq comédiens noirs, cette pièce met en scène un groupe de prisonniers qui attendent dans la prison de Leevw-kop.Ils racontent des histoires sur l’homme noir d’Afrique.Le spectacle est aussi fait de danses, de chansons, de mimes.L’an dernier, Asinamali a reçu un prix pour l’excellence de sa direction.Alexandre Hausvater, hier, n’était pas inquiet au sujet d’éventuelles complications diplomatiques ou politiques autour de la venue à Québec d’une troupe d’Afrique du Sud au moment où la poudrière sud-africaine chauffe à nouveau de façon accélérée.Il dit espérer, et faire les démarches idoines, pour que l’évêque anglican noir, Mgr Desmond Tutu, qui sera à Montréal le 2 juin dans le cadre de la semaine contre l’apartheid, se rende à Québec assister à la première d'Anima-sali, ce qui, pour M.Hausvater, serait une moment exceptionnel.Dimanche, à Toronto, au Royal Alexandra, M.Hausvater accompagnait les comédiens Kim Yarochevskaya, Linda Sorgini, Jean Archambault et René-Daniel Dubois qui ont participé à une soirée anti-apartheid où le groupe québécois a créé une courte pièce de Dubois, Dialogue.Dans le dossier Afrique du Sud, le directeur de la Quinzaine de Québec a donc affiché ses couleurs : le régime de Pretoria est à dénoncer partout, en toute occasion ! ?Direction Québec.Il est presque superflu de souligner encore une fois l’importance d’une manifestation théâtrale comme celle qui s’ouvrira à Québec vendredi soir, 30 mai.Un article dans LE DEVOIR CU LTUREL de samedi prochain donnera le détail de cette Quinzaine internationale de théâtre qui en est à sa deuxième édition, et qui affiche une impressionnante liste de spectacles venant de Tel-Aviv jusqu’à Stockholm, en passant par San Francisco et Poona (Inde).Hier, Alexandre Hausvater affirmait que la pré-vente, à ce moment-ci, était nettement plus forte que lors de l’édition de 1984.La production québécoise de Being at home with Claude, de René-Daniel Dubois, affiche complet, de même que la production de Mademoiselle Julie de Strindberg, signée du metteur en scène Ingmar Bergman.Dans ce dernier cas, on a déjà ajouté deux représentations aux quatre prévues, et les billets se sont envolés.M.Hausvater parlait, hier, de porter de six à sept le nombre de représentations de Mademoiselle Julie, le spectacle le plus attendu de l’édition 86.Deux seuls spectacles se vendent plus lentement, mais ce sont deux spectacles offerts dans les plus grandes salles.On peut donc facilement s’acheter des places pour les Italiens, qui donnent un Ramon de Valle-Inclan, Luci di Boheme, avec en vedette Raf Vallone, et pour les Indiens, qui donnent une oeuvre folklorique et musicale, Ghashiram Kotwal.Dans ces deux cas, les spectacles ont lieu au Palais Montcalm à trois reprises chacun.?Le Victor-Morin à Robert Gravel.Magnifique nouvelle.Le comédien Robert Gravel, dont on n’oubliera jamais la magistrale interprétation du Roi boiteux dans la gigantesque fresque de Jean-Pierre Ronfard, Vie et mort du roi boiteux, reçoit aujourd’hui, à la Bibliothèque nationale du Québec, le prix Victor-Morin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Excellent choix ! Robert Gravel, qui représente la jeune génération des comédiens québécois, a, par son talent, amené la vieille SS J B a récompenser, pour une fois, une force montante au lieu de décorer une carrière largement faite.Bravo ! FFM : sans commentaire ! NATHALIE PETROWSKI La bombe plantée par le magazine Variety à Cannes et qui a fait planer un nuage radioactif sur le Festival des films du monde (FFM) s’est étouffée par elle-même.C’est, du moins, ce que laissent entendre les porte-parole de Téléfilm-Canada comme ceux de la Société générale du cinéma.Rappelons que l’article de Variety avançait que Téléfilm-Canada exigeait du FFM une vérification de ses livres comptables, sans quoi la subvention de $ 325,000 ne serait pas renouvelée cette année.Interrogé à ce sujet, Peter Pearson, le directeur général de Téléfilm-Canada, s’est abstenu de tout commentaire révélateur.« Les médias ont le droit de poser des questions sur les fonds publics que nous gérons.Nous nous devons, par ailleurs, de préserver la confidentialité de nos clients.» Selon M.Pearson, la vérification des livres comptables n’est pas une demande exceptionnelle.Ce n’est pas, non plus, une demande systématique.« Il nous arrive, à l’occasion, de demander des comptes mais ce n’est pas obligatoire.Lorsque nous le faisons, c’est pour des raisons internes.» Du côté de la Société générale du cinéma, Denise Robert, la directrice par intérim, a indiqué que Serge Lo-sique n’avait pas encore soumis sa demande de subvention pour 1986, tout en rappelant que la SG C a approuvé, l’an dernier, un plan d’investissement de trois ans dans le FFM.« Avant d’investir, a déclaré Mme Robert, nous nous assurons que le postulant répond à des critères établis.M.Losique a répondu à nos critères.L’année dernière, il nous a soumis un rapport vérifié que nous avons approuvé.» Selon la directrice, la subvention de $ 115,000 devrait être reconduite sans problème même si M.Losique n’a pas encore fait parvenir sa demande.« La Société générale croit au Festival des films du monde et l’a toujours encouragé », a conclu la directrice.Par ailleurs, l’article de Variety faisait état de la démission de trois membres du conseil d’administra- tion, sans donner leurs noms.Selon Variety, les démissionnaires contestaient le peu de poids politique qu’ils exerçaient à l’intérieur du conseil.Pour l’instant, personne ne connaît le nom des trois démisionnaires, pas même le producteur Denis Héroux qui demeure au conseil d’administration du FFM.Quant au président, Pierre Goyette, il n’a pu être rejoint hier.Malgré les propos qui se veulent rassurants, l’affaire est loin d’être réglée.La prudence des autorités gouvernementales et le silence de Serge Losique, qui n’a pas retourné les appels du DEVOIR, laissent songeur.Il reste à savoir pourquoi Variety, considéré comme la bible de l’industrie cinématographique américaine, a lancé une telle charge contre le Festival des films du monde de Montréal.Pourquoi maintenant et pourquoi contre le festival de Montréal ?L’histoire est à suivre.Des peintres exposent sur la paix (LE DEVOIR) — Il ne reste que trois jours pour visiter (de 11 h à 19 h), à la maison de Radio-Canada, une exposition du Groupe de l’atelier d’arts scéniques.« XIAP » (c’est le mot « paix » à l’envers) offre 35 oeuvres d’une vingtaine d’artistes exposant à la salle Raymond-David (boulevard Dorchester est).L’énorme murale Guernica, de Picasso, est reproduite au fond, grâce au travail patient de Jean Bouchard et de Jean Desjardins.Il y a aussi 35 oeuvres originales, dont quatre d’Entero Bap-tista, des Lamentations cosmiques de Vladimir Vuk Obradovic et une toile circulaire signée Jacques Généreux et Claude Gruffy : Pour que l'histoire ne se répète plus.La planète va peut-être s’en sortir si l’on se met à tenir compte du solennel avertissement que nous assènent ces peintres ! — C.T.CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Police academy 111” 9 h 10— “Target” 7 h ASTRE li: - "Short circuit" 7 h, 9 h.ASTRE III: — "La foire aux malheur*" 9 h — “Touché"7 h 15 ASTRE IV: - “Murphy’s law” 7 h 30, 9 h 30 BERRII: (288-2115)- "Police academy III” 12 h 45.2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 BERRI II: - "Légende" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "Trois hommes et un couffin" 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 BERRI IV: - “Histoire officielle” 12 h 15, 2 h 35.4 h 55.7 h 15, 9 h 35 BERRI V: — “Le baiser de la femme araignée” 12 h, 2 h 20, 4 h 40.7 h, 9 h 20 BONAVENTURE I: (861-2725) -“Hannah and her sisters" 2 h 30.4 h 45.7 h, 9 h 05 BONAVENTURE II: — “Morons from outer space” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) - “La foire aux malheurs" 7 h 30, 9 h 30 , BROSSARD II: (465-5906) - “Drôles d’espions” 7 h 15, 9 h 15.BROSSARO III: “Short circuit” 7 h .9 h CINÉMA CAPITOL: (849-0041)- "Cobra" 12 h 3 35, 2 h 25, 4 h 15, 6 h 05.7 h 55, 9 h 45 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) - "Algie de fer" 7 h 15— “Dernier dragon" 9 h 30 CINÉMA CHATEAUGUAY II: - “Police academy 3” 7 h 45 — “Police academy 2” 9 h 30 c CARTIER-LAVAL: (663-5124) -“Police academy III" 7 h 15, 9 h 15 CHAMPLAIN I: (524-1685) - "La foire aux malheurs” 7 h 10, 9 h 05 CHAMPLAIN II: - “Portés disparus 2” 9 h 40— "Les aventures de Don Camlllo” 7 h 25 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Klpperbang" 7 h.— "After hours” 7 h 15— “Streetwise" 9 h 15— ‘‘Gallipoli’ 9 h 2 ' .30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - "Murphy’s law” 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h.CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherineest (523-3239)— “The best little warehouse In L.A." 1 h.2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30, 10 h (jusqu'au 4 juin) CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— "Festival International de mime” 18 h 35, 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - "Quiet earth” 1 h 15, 3h15,5h15, 7h15, 9h15 CINÉPLEX II: - “Money pit" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 CINÉPLEX III: - “Jo|o dancer” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9h 10 CINÉPLEX IV: - "Kiss of the spider woman" 2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX V: - “House" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX VI: - "My amérlcan cousin” 1 h 45.3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 CINÉPLEX VII: - "Official story” 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX VIII: - Out of Africa” 1 h 30, 4 h 45, 8 h.CINÉPLEX IX: - “Legend” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Aigle de fer"1 h 15, 5 h 25, 9 h 35— “Dernier dragon" 3 h 20, 7 h 30 CINEMA MONTRÉAL II: — “Drôles d'espions" 1 h 45, 5 h 30, 9 h 05— "Purple raln” 12 h, 3 h 45, 7 h 30 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— “Brazil” 12 h 30,15h 05,17 h 40, 20 h 15 COMPLEXE DESJARDINS II: - “Retour vers le futur” 12h30, 16h40, 20 h 50— "Starflghter” 14 h 40,18 h 50 COMPLEXE DESJARDINS III: - “Grande giclée” 15 h 05,19 h 30— “F comme fille” 13 h 45, 18 h 10— “Voilier des passions" 12 h 05, 16 h 30, 21 h.COMPLEXE DESJARDINS IV: — “Cocoon’ TELEVISION • - O C B FT 24.00 Cinéma de fin de soirée « L'armée des ombres » fr o c B M T 12.00 Première édition 12.20 Télex arts 12.30 Vivreà trois 13.00 Terre humaine 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma ¦ Retour au pays d'en bas >doc.avec Louis Bé-rubé, Johanne Marcel, Pierre Champagne et Bill Moore 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Minibus 17.00 Le train de 5 heures 18.00 Ce soir 18.26 Les nouvelles du sport 18.29 la météo 18.30 Avis de recherche 19.00 Cap Danger 19.30 L'agent fait le bonheur 20.00 Uzeb 21.00 Dallas 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 23.00 La météo 23.04 Les nouvelles du sport 23.16 Télex arts 23.20 Rencontres 23.50 Cinéma À communiquer (Q CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 Talk-show 13.15 Matinée d'été 14.15 Ciné Quiz • Mariage en blanc ¦ amér.69 avec Michael Callan, Ann Prentiss et Eve Arden 16.00 Les champignoles 17.00 Dan August 18.00 Ici Montréal 16.30 Talk-show 19.30 Québec à la carte 20.00 Les Moineau et les Pinson 20.30 Histoires singulières 22.00 Madame Columbo 23.00 Les nouvelles TVA.Les Sports.La couleur du temps 69 avec Lino Ventura, Simone Signoret et Jean-Pierre Cassel CD RADIO-QUÉBEC 13.00 Pause musicale 15.30 Droit de parole 16.30 Retraite action 17.00 La période de question 18.00 Archibald le magicien 18.15 Oumpah-Pah 18.30 Téléservice 19.27 Tirage de la Quotidienne 19.30 Justice pour tous 20.00 Arrimage 20.30 Caméra: au rythme de la vie 21.00 Ciné-Mardi • Legrand pardon > fr 82 avec Roger Hanin.Bernard Giraudeau.Jean-Louis Trintignanf et Clio Goldsmith 23.15 Téléservice @3 T V F Q (Câble) 12.30 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.00 La chance aux chansons 13.30 Le grand échiquier 14.45 Désir d'enfant 15.45 Radio-France-lnternatio- nale 16.30 C’est encore mieux l’après-midi 18.00 Le Journal 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 La maison de TFI 19.49 Intermède 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 La chance aux chansons 21.00 Cinéma, cinémas 22.00 Les clins d'oeil de l'esprit saint 23.20 Cocoricocoboy 23.35 Le journal 24.05 Radio-France-Internatio- nale 13.00 All my children 14.00 Trapper John m.d.15.00 Coronation Street 15.30 Parenting 16.00 Facts of life 16.30 Vid Kids 17.00 Video hits 17.30 Three’s company 18.00 Newswatch 19.00 Gzowski 19.30 Ted Knight show 20.00 The Fifth Estate 21.00 Remington Steele 22.00 The National news 23.00 Newswatch 23.30 Maude 24.00 CBC Late Movie • Out of the fog • 1941 avec Ida Lupino.Thomas Mitchell.John Garfield et Eddie Albert œ CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.37 Wheel of fortune 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment tonight 19.30 Gimme a break 20.00 The A Team 21.00 Spenser: for hire 22.00 Night heat 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 • Double nickles > 1977 avec Jack Vacek, Patrice Schubert et Ed Abrams 01.50 Second Feature • Mysterious two > avec John Forsythe.Priscilla Pointer et Vic Tayback 03.50 The man from U N C L E.04.50 Hart to hart 05.50 PK's video gold MEILLEUR HLM FRANÇAIS DE L’ANNÉE revi 12:30, 2:50, 5:T :30,9:50.>T DfSIS «TE CHTHUtlSI Mil 15 3 HOMMES dwcmi(AA, le NOUVEAU film de Coline Serreau 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 10 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— CONSERVATOIRE D’ART CINEMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- "Abaphuclwe, the dispossessed" 19 h — “Passing the message" 21 h CRÉMAZIE: (388-4210) - “Souvenirs d’Afrique" 8 h.DAUPHIN I: (721-6060) — “Le dernier survivant” 7 h 20, 9 h 30 DAUPHIN II: “Pouvoir Intime” 7 h 40.9 h 20 DORVAL I: (631-8587)- “Top gun” 7 h 10, 9 h 20 DORVAL II: “Cobra" 6 h 05, 7 h 55.9 h 45 DORVAL III: “Fire with fire" 7 h 10, 9 h 10 DÉCARIE I: (341-3190) - "Short circuit” 7 h , 9 h DÉCARIE II: - "Sweet liberty” 7 h 15, 9 h 15.ÉLYSÉE I: (842-6053) - “Echo park” 7 h 15, 9 h 15 ÉLYSÉE II: - "AnneTrister" 7 h , 9 h FAIRVIEW I: (697-8095) - “Wise guy” 6 h 15, 8 h, 9 h 45 FAIRVIEW II: - "Poltergeist II” 6 h, 7 h 50, 9 h 50 GREENFIELD 1: (671-6129) — “Poltergeist II” 6 h, 7 h 50, 9 h 50 GREENFIELD 2: - "Cobra” 7 h.9 h GREENFIELD 3: - “Cobra" 6 h.8 h, 10 h IMPÉRIAL: (288-7102)- "Top gun” 12 h 40.2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 JEAN-TALON:(725-7000) - “Aigle de fer" 7 h 15, 9 h 30 KENT l:(489-9707) — “Poltergeist II” 6 h, 7 h 50, 9 h 50 KENT II:- The color purple" 6 h 05, 9 h.L’AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “Cocoon” 6 h 30— “Agnès de Dieu” 7 h — "Ran” 9 h — "Nicaragua, la guerre sale” 9 h 30 (27 au 29 mai) LAVAL l:{688-7776) - "Top gun” 7 h 10, 9 h 20 LAVAL II:— “Poltergeist II” 6 h, 7 h 50.9 h 50 LAVAL III: — “Rose bonbon” 7 h 30, 9 h 30 LAVAL IV:— “Aids, trop jeune pour mourir” 6 h 05, 7 h 50, 9 h 35 LAVAL V:— “Cobra”7 h, 9 h.LAVAL-ODÉON l:(687-5207 )- “Short circuit” 7 h 15, 9 h 15 LAVAL-ODÉON II:— “La foire aux malheurs" 7 h, 9 h.LOEW’S l:(861 -7437) — "Poltergeist II” 12 h 20, 2 h 15, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 50 LOEWS II:— “Police academy III” 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 LOEW’S III:— “Fire with fire” 1 h 10.3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9h 10 LOEWS IV:- “Plnk pyjama" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEW’S V:— “The color purple” 12 h 15, 3 h 10, 6 h 05, 9 h.MERCIER:(255-6224)— “Police academy III” 7 h, 9 h.LE MILIEU: (277-5789)- OUIMETOSCOPE:(525-8600) - “Subway” 7 h 15, 9 h 15— “Orange mécanique" 7 h, 9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)— “L’été prochain’ 7 h 15— “Hollywood graffiti" 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — “Cobra” 12 h 35, 2 h 25, 4 h 15, 6 h 05, 7 h 55, 9 h 45 PALACE II:- "9Vi weeks" 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PALACE III:- “Critters” 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 PALACE IV:- "Pray for death” 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10.6 h, 7 h 50,9 h 40 PALACE V:— “Pretty In plnk” 1 h , 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 PALACE VI:- "My chauffeur" 12 h, 1 h 55,3 h 50,5 h 45, 7 h 40, 9 h 35 PARADIS I: —“La foire aux malheurs” 9 h 20 — “Touché" 7 h 30 PARADIS II:- “Rocky 4" 9 h 30 — "Youngblood” 7 h 30 PARADIS III:— "Drôles d’espions” 9 h 10 — “Mad Max" 7 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)- “Einstein on the beach: the changing Image of opera” 19 h 30, 21 h, 22 h 30 (24 au 31 mai) PARISIEN l:(866-3856) - "Education anglaise” 1 h 30, 3 h 25.5 h 20, 7 h 15, 9 h 10 PARISIEN II:- “9% semaines" 12 h 25, 2 h 40, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 30 PARISIEN III:- "Conseil de famille” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 PARISIEN IV:— “Aids, trop Jeune pour mourir” 12 h 30, 2 h 15, 4 h 05, 6 h 05, 7 h 50, 9 h 35 PARISIEN V:- “Rose bonbon” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - “Police academy III” 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II:- “Aigle de fer” 7 h — “Vampire” 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:{935-4246) - “Short circuit” 1 h, 3h,5h,7h, 9h PLACE ALEXIS NIHON II:- “A room with a view” 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON III:- “Desert hearts” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4595)~ “Sweet liberty" 7 h 10, 9 h 20 PLACE DU PARC 1: 844-9470)- “Cobra” 6 h 05, 7 h 55, 9 h 45 PLACE DU PARC 11: "Cobra” 7 h 15, 8 h 55 PLACE DU PARC 111 : “Water” 7 h 15, 9 h SAINT-DENIS ll:(845-3222) - “La première aventure de Sherlock Holmes” 12 h 50,14 h 55, 17 h, 19 h 10, 21 h 10 SAINT-DENIS III:- "Race des violents” 12 h 20,15 h 45,19 h 15— “Guerriers de la Jungle” 14 h, 17 h 25, 21 h.VERSAILLES l:(353-7880) - "Cobra” 7 h, 9 h.VERSAILLES II:- “Poltergeist II” 6 h, 7 h 50, 9 h 50 VERSAILLES III:— “Aids, trop Jeune pour mourir” 6 h 05, 7 h 50, 9 h 35 L’ERMITAGE:(388-5577) — “Hannah et ses soeurs” 7 h, 9 h 30 LE/THE CINEMA:(931-2477)“Water” 7 h 15, 9h 15 YORK:(937-8978) - “Wise guy” 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45.SUR SCENE L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs— spectacles à 10h., 11 h 30 et 00h.45— Les lundis soirs Jam Session avec Cisco Normand BAR 2 0 8 0: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)- Jazz tous les soirs— Michael Gauthier, guitariste de jazz, en spectacle, du jeu.au dim.à compter de 22h.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mtl (842-2808)— Spectacle Marie-Perle Quintin, pianiste, tous les soirs, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Alain Le-compte et Claude Prégent, 29-30 mai, 22h.et 23h.30 AU BUSINESS: 3500 St-Laurent, Montréal (849-3988)— • Flash Light ¦ installation/environnement de Pierre Pépin, jusqu’au 3 juin CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Party Retro, les meilleurs hits des années 70, le 27 mai CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario.Mtl (843-8620)— « De la belle Otero à Carmen .nouveau spectacle de danses espagnoles de Sonia Del Rio, sur des oeuvres de Purcel, Jimenez et Bizet, lesmar.et jeu.à 21h.CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St Denis.Mtl (845-4932)— « La voix Ferré ou Le Chant du Hibou » spectacle de Philippe Noireaut, du 28 mai au 15 juin, du mer.au dim.à 20h.réservations au 676-0636 CAFÉ THÉLÈME: 311 est rue Ontario, Montréal (845-7932)— Straight Ahead Quartet, 30-31 mai à 21h 30 CAFÉ TIMÉNÊS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Cinéma du mardi: Orson Welles, le 20 mai, Citizen Kane, à 21 h.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpetit, Montréal (272-4238)— Danse-Cité présente Most-Modern, du 19 au 31 maià20h,30 CHEZ DANTIN: 121 est rue Duluth, Montréal (844-8216)— Spectacle de Renée Claude, 28 mai, 21h.30, 29 au 31 mai à 22h.CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent.Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de21h.à 03h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— * Bain public » du 21 au 31 mai, relâche dim.et lun.ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente .À Beloeil ou ailleurs • 4 siècles d'histoires, 40 épisodes, 4 mois, jusqu'au 29 juillet, du mar.au sam.20h.LE FESTIVAL QUI FAIT DU BRUIT: Atelier du Pavillon Latourelle: Adaptors k4400, Mie de pain k4300, de 9h.à 12h.— Complexe Desjardins: Mie de Pain, 12h.à 13h.— Rue St-Denis: spectacles, de 17h.à 19h — Cinémathèque: film 18h.30— Salle Ma-rie-Gérin-Lajoie: Théâtre de la Mie de Pain, (France), 19h.30— Spectrum: The Adaptors Movement Theatre, 21h.30— Le Grand Café: rendez-vous, à 23h., le 27 mai LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal (845-5484)— Red She Said, le 27 mai, 21 h.30 GALERIE DAZIBAO: 4060 St-Laurent ste 104, Montréal (845-0063)— Projection de films de Gérard Courant, du 27 mai au 7 juin LE GRAND HOTEL: 777 Université.Montréal-Bar Tour de Ville: Le quatuor Night Shift en spectacle du mar.au dim.jusqu'au 29 juin LE GYMNASE: 75 Sir George-Etienne Cartier, ste 204, Montréal (766-3590)— Les Jeudis du Gim, spectacle de Gérard-Charles Valente, tous les jeu.de mai à 19h 30 HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Charles Bensoussan, lun.au ven.17h.à 21h.— Carol Parisien, mer.au sam.21h.à 01 h LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim au ven.18h.à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (Basai 66)— « Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges > adaptation du roman de Michel Tremblay, m.en s Michel Forgues, du 22 mai au 14 juin LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, Mtl (878-2332)— George Olliver et ses Gangbusters, du 20 au 31 mai, mar.au jeu.21h.30 et 23h.30, les ven.et sam.22h.et 24h.L'IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— John Shear, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.LE MILIEU: 5380 St-Laurent, Montréal (277-5789)— « Les quinze jours du Milieu • du 23 mai au 5 juin: Le 27 mai.Siskalao ou les enfants de la foudre et du feu, théâtre, à 21 h.NOUVEAU THÉÂTRE OUTREMONT: 5210 Du-rocher, Montréal (288-5432)— t La procuration • de Ykra Ytakdalié, m.en s.Anne Vassal, du 21 mai au 1 juin, du mer.au sam.20h., dim.15h., relâche le 27 mai PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— « Le ciel ce soir > tous les lundis, spectacle français, 20h 30, spectacle anglais 19h.30— ¦ Au-delà de Saturne > du 29 mars au 22 juin, spectacles français: mar.au ven.13h.30, 20h.30, sam.14h.15,16h 30,20h.30, dim.13h„ 15h.30,16h.30, 20h.30.spectacles anglais: mar.au ven.12h.30, 19h.30, sam.13h„ 15h.30,19h.30, dim.14h.15 et 19h 30 PUZZLE-SCENE: 333 Prince-Arthur, Montréal (288-3733)— • Anglo • de Austen-Hayward, à compter du 16 mai.du mer.au dim.à 20h.30 LE REINE ÉLIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— « Irma la douce » comédie musicale, à compter du 3 avril, du mer.au dim.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861 -0657)— Swinging Relatives et Sons ol the Desert, 29-30 mai SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112^-OSM Grands Concerts, Charles Dutoit, chef d'orchestre.27-28 mai à 20h SALLE POLLACK: 555 ouest rue Sherbrooke, Montréal— Louise Pronovost, au piano, oeuvres de Bach.Beethoven.Chopin, Liszt, Bartok et Debussy, le 27 mai à 20h ST ATION 10:2071 ouest rue Ste-Catherine, Montréal— The Pariahs et Buck-a-Shot Nite, le 27 mai THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Mtl (288-3161)— « Glengarry Glen Ross.de David Mamet du 15 mai au 8 juin THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— • Broue > 28 au 31 mai à 20h, THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest rue Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— ¦ Othello * de Shakespeare, m.en s.Olivier Reichenbach, à compter du 1 mai, mar.au ven.20h„ sam.16h.et 21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Mtl (844-1793)— .Albertine, en cinq temps » de Michel Tremblay, m.en s.André Brassard, du 20 au 31 mai à20h.THEATRE DU PERCE-RÉVE: 9 rang Anctil, Vic-toriaville (752-5070)— La Troupe de l'Escabeau présente ¦ Tournez la plage • de Claude Poissant, m.en s.Ginette Riopel, du 9 mai au 14 juin, les ven.et sam.à 20h 30 GALERIE HORACE: 906 ouest rue King, Sherbrooke (821-2326)— Performance multi-média de Normand Achim, du 26 au 31 mai à 20h.30 THEATRE LE PIGEONNIER: 138 Wellington nord, Sherbrooke (564-2060)— La Manufacture présente « Something red • de Tom Walmsley, m.en s.Daniel Valcourt, du 21 au 31 mai, mer.au sam.20h.30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Louis-Fréchette: Nana Mouskouri en spectacle, 27 au 31 mai à 20h.THÉÂTRE DE L’lLE: Hull (771-6669)- .Le bélier • de David E.Freeman, adaptation québécoise de Louison Danis, du 21 mai au 21 juin, jeu.au sam CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Studio: « Tanzi » de Claire Luckham, jusqu'au 31 mai, sem.20h„ sam.14h.et 20h r Le Devoir, mardi 27 mai 1986 ¦ 5 INFORMATIONS INTERNATIONALES Pretoria hésite à entamer des pourparlers avec l’ANC JOHANNESBURG (AFP) - Les morts s’amoncellent dans les townships noires d’Afrique du Sud où le week-end dernier a été particulièrement meurtrier, mais le gouvernement de Pretoria hésite encore, selon certaines rumeurs, à entamer des pourparlers avec le Congrès national africain (ANC, mouvement anti-apartheid interdit en Afrique du sud).Les chroniqueurs politiques de la presse sud-africaine ont rapporté hier que le gouvernement du président Pieter Botha rechignait apparemment à accepter certaines des propositions formulées il y a huit jours par le groupe des personnalités éminentes du Commonwealth à l’adresse aussi bien de Pretoria que de l’ANC.Le gouvernement reste muet sur tout ce qui concerne les bons offices de ce groupe et aucune confirmation officielle de ses doutes ou appréhensions n’a donc pu être obtenue.On croit savoir, cependant, que Pretoria et la direction de l’ANC exilée à Lusaka) doivent répondre aux dernières propositions des médiateurs du Commonwealth dans le courant de cette semaine.Selon diverses indiscrétions, ce plan de paix peut se résumer de la façon suivante : Pretoria libère ses prisonniers politiques, légalise l’ANC et retire ses troupes des townships (cités) noires, tandis que l’ANC suspend ses hostilités, moyennant quoi les conversations peuvent commencer.M.Nelson Mandela, le prisonnier numéro un du régime et chef historique de l’ANC, aurait donné son assentiment à ce plan depuis sa cellule de Pollsmoor, où il purge depuis 24 ans une peine de prison à vie pour sabotage et complot révolutionnaire.M.Oliver Tambo, le président en exercice de l’ANC, n’a pas encore fait connaître sa position.Quant au gouvernement sud-africain, il objecterait, croit-on savoir, le caractère privisoire d’une simple suspension des hostilités de l’ANC.Autre objection : la négociation envisagée par le groupe des sept sages du Commonwealth semblerait passer sous silence la participation d’autres dirigeants noirs tels que les chefs des dix bantoustans du pays, parmi lesquels le tout puissant Màn- gosuthu Buthelezi, ministre principal du Kwazulu, leader de six millions de Zoulous et président du mouvement anti-apartheid modéré Inkatha.Enfin, nombre d’observateurs considèrent la suspension des hostilités qui serait décrétée par l’ANC comme une possible arme à double tranchant.L’ANC, souligne-t-on, risquerait de perdre la face si son ordre d’une trêve n’était pas suivi d’effet dans les townships en proie à une violence dont on sait de moins en moins qui tire les ficelles.En outre, toute violation grave de cette trêve pourrait servir à Pretoria de justification pour faire marche arrière.La situation qui prévaut actuellement à Crossroads, le grand bidonville noir proche du Cap, fournit un avant-goût de ce qui pourrait se passer.Depuis une semaine maintenant, une lutte fratricide entre jeunes camarades, proches de l’ANC, et pères, conservateurs soupçonnés d’être soutenus par la police, fait rage à Crossroads et dans quelques cités de tôle voisines, où ces affrontements ont fait au moins 42 morts.Les deux dernières dépouilles découvertes par la police étaient celles de deux enfants victimes du sinistre collier, le supplice qui consiste à placer aut our du cou de son adversaire un pneu arrosé d’essence et d’y mettre le feu.Lundi, l’émeute menaçait des campements voisins de Crossroads, que les pères — appelés aussi Wit doeke à cause de leurs brassards blancs — s'efforceraient de nettoyer des éléments radicaux.Le Parti fédéral progressiste (PFP, opposition libérale blanche) a exigé hier un débat parlementaire sur le problème de Crossroads, débat qui doit avoir lieu mardi après-midi.En attendant, il a aussi demandé au gouvernement de surseoir à son projet de déplacement forcé des squatters de Crossroads — à commencer par les quelque 30,000 sans-abri victimes des incendies de ces jours derniers — vers la nouvelle township de Khavelitsha, située à quelques kilomètres de là.Le week-end qui vient de s’écouler a été — avec 33 morts dans l’ensemble du pays — l’un des plus meurtriers de ces derniers mois.Rumeurs de libération et bruits de violence Les rumeurs sur l’éventuelle libération d’otages occidentaux se sont amplifiées hier au Liban, au milieu des bruits de la violence .Deux personnes ont été tuées et cinq autres blessées, dans le troisième attentat à l'explosif en quatre jours dans le secteur chrétien de Beyrouth, alors qu’en secteur musulman, la sanglante guerre des camps qui se poursuivait encore a fait au moins quatre tués et 40 blessés.Le chef des Forces libanaises (milices chrétiennes), M.Samir Geagea, accuse la Syrie d’être l’instigateur des attentats contre les régions chrétiennes.Balaguer est élu en République dominicaine SAINT-DOMINGUE (AFP) - M.Joaquin Balaguer, 78 ans, candidat du PRSC (conservateur) est devenu virtuellement président élu de la République dominicaine, selon le dernier bulletin de la junte centrale électorale, qui a terminé le décompte des votes dans la nuit de dimanche à lundi.Selon le bulletin de la junte, dont la légitimité est toujours contestée, M.Balaguer a obtenu 41,56 % des voix, contre 39,46% M.Jacobo Majluta, candidat du PRD (social-démocrate).M.Juan Bosch, candidat du PLD (gauche nationaliste) a obtenu 18,37 % des suffrages.La junte s’est toutefois abstenue de proclamer M.Balaguer vainqueur, et ni M.Balaguer ni M.Maj- luta n’avaient commenté ces résultats hier matin.Dans l’entourage de M.Majluta, on indiquait que ce dernier pourrait parler durant la séance du sénat prévue hier après-midi.La reprise du décompte des votes et la publication des résultats a provoqué un net malaise dans les milieux politiques.Bilan provisoire : 19 morts Tchernobyl : la radioactivité persiste MOSCOU (AFP) — Le bilan provisoire de la catastrophe de Tchernobyl s’établit, un mois après l’accident du réacteur nucléaire, à 19 morts, a annoncé hier à Moscou M.Evgueni Velikhov, vice-président de l’académie des sciences de l’URSS.Plusieurs personnes, très irradiées, se trouvent encore dans un état très grave, a-t-il précisé au cours d’une conférence de presse.L’académicien, qui joue un rôle très important dans les opérations de secours bien que n’étant officiellement que conseiller technique, a souligné que la situation est maintenant stabilisée.Il n’y a pas de risque d’explosion, en particulier dans le bâtiment du réacteur-3 contigu à celui accidenté.Ce dernier ne s’affaisse pas en dépit de la surcharge de près de 5000 tonnes de matériaux qui le recouvrent désormais.La température du réacteur continue à baisser et les émissions (radioactives) sont maintenant compatibles avec les normes internationales, a-t-il affirmé.Selon M.Velikhov, il est à ce jour impossible de déterminer les causes de cette catastrophe.Il faudra au moins des mois a la commission d’enquête pour parvenir à des conclusions, a-t-il ajouté.Le problème est désormais de créer des conditions de sécurité suffisantes à proximité du réacteur endommagé pour entreprendre la décontamination du site, a noté M.Velikhov qui estime à plusieurs mois le délai nécessaire à la remise en marche des réacteurs 1 et 2 de la centrale.Mais, a-t-il dit, il faudra plutôt des années avant de permettre le repeuplement de la zone de 30 km de rayon évacuée et totalement vide de ses 92,000 habitants.À Kiev, la capitale de l’Ukraine distante de 130 km de Tchernobyl, le niveau de radioactivité est tout à fait normal et l’eau n’est pas contaminée, a indiqué M.Velikhov.Il a toutefois révélé qu’à un point situé à 60 km de la centrale le taux de radioactivité dans l’air est de 15 milliroentgen par heure.Dans le périmètre du réacteur accidenté il est encore de plusieurs centaines de Roentgen-H et seuls des robots téléguidés peuvent y pénétrer.Washington accroîtra son contrôle sur la presse au nom de la sécurité WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement américain intensifie sa campagne contre les fuites d’informations à la presse concernant la sécurité nationale, et le FBI (Sûreté Fédérale) envisage de créer une force de frappe pour en déceler les coupables, a-t-on appris hier de source officielle à Washington.La semaine dernière, M.William Casey, directeur de la CIA (services de renseignement), s’est déclaré en faveur de poursuites judiciaires con- tre les médias publiant des informations ayant trait à l’interception de communications secrètes.Une loi datant de 1950, qui n’a jamais été appliquée, prévoit des sanctions contre les auteurs de ce type de fuites.Cette prise de position est intervenue quelques jours après que le Washington Post eut accepté, à la demande du président Ronald Reagan, de ne pas révéler tous les détails des secrets qu’aurait livrés à l’URSS un ancien employé de l’Agence de Sé- curité nationale (NSA), Ronald Pel-ton, actuellement jugé à Baltimore.Selon le porte-parole de la présidence, M.Larry Speakes, la publication de certains details aurait Causé un dommage irréparable à la sécurité nationale des États-Unis.Outre l’intervention auprès des médias, la chasse aux fonctionnaires indélicats ou trop bavards est un;des moyens envisagés pour tenter d’enrayer les fuites.< Ouverture de la session des Nations unies sur l’endettement de l’Afrique Un plan de relance de l’Afrique de $128 US milliards sera discuté NATIONS UNIES (AFP) - Un quart de siècle après avoir conquis son indépendance, l’Afrique va se lancer dans un nouveau pari : assurer enfin son décollage économique en passant un « contrat » historique avec le reste du monde, dont l’appui financier lui est nécessaire pour remporter cette guerre contre la faim et la misère.Les termes de ce « contrat », dont l’enjeu selon les experts n’est ni plus ni moins que la survie à terme du continent africain, le seul au monde à avoir régressé économiquement au cours des vingt dernieres années, vont être négociés cette semaine par l’Assemblée générale de l'ONU, réunie d’aujourd’hui à samedi en session ministérielle extraordinaire.Cette session sera ouverte par le président du Sénégal, M.Abdou Diouf, en tant que président en exercice de l’Organisation de l’Unité africaine.Ce « plan Marshall » pour le continent nécessitera US $128 milliards répartis sur plus de cinq ans, dont les gouvernements africains se proposent de fournir plus des deux tiers.Les sumer pays occidentaux, qui devraient as-la différence, ont accueilli favorablement le projet.Pour M.Princeton Lyman, l'un des hauts responsables du département d’État américain, il sagit la d’une manifestation de « l’esprit (africain) de prise en charge de son propre avenir et de volonté d’entreprendre des initiatives difficiles» L’idée même de ce « plan Marshall » planétaire en faveur d’un continent, dont l’Afrique avait elle-même posé les bases il y a deux ans, démontre que malgré de multiples erreurs de gestion, souvent encouragées par des pays riches pensant avant tout en termes de conquêtes stratégiques et de marchés, l’Afrique fait preuve d’une maturité nouvelle.Après avoir totalement négligé leur agriculture, au point que le sol africain ne peut plus nourrir sa population, les dirigeants du continent sont passés à l’autocritique et ont décidé de lancer une véritable « révolution verte », qui exigera des changements de priorité budgétaires fondamentaux et souvent douloureux, et de mettre l’accent sur deux autres secteurs complémentaires, la lutte contre la désertification et la mise en valeur des ressources humaines.Les pays africains se sont engagés à mettre au cours des cinq prochaines années $82,5 milliards de dollars (provenant de leurs ressources propres et d’aides déjà promises) dans les .és, la î trois domaines prioritaires désignés, la part du lion allant à l’agriculture et à ses secteurs d’appui, qui bénéficieront de US $77 milliards d’investissements.Mais cela n’est pas encore suffisant pour gagner la bataille contre la faim et l’Afrique se tourne vers le reste du monde, et surtout les pays riches.Elle leur demande, en échange des réformes qu’elle accomplira et qu’elle définira en accord avec eux : ¦ de dégager US$45,6 milliards supplémentaires.¦ de créer un climat économique mondial meilleur.¦ de trouver des solutions au problème de sa dette ($57 milliards ) qui draine de plus en plus ses maigres ressources.¦ C’est là que sont apparues les premières difficultés, qui entraîneront des négociations serrées tout au long de la session extraordinaire.Au cours des travaux de la session préparatoire, les grands pays industrialisés ont indiqué qu’ils ne seraient pas en mesure de signer un tel contrat.S’ils sont prêts à accomplir des efforts financiers supplémentaires en faveur de l’Afrique et à chercher les moyens de dégager de nouvelles ressources dans le cadre des institutions financières internationales (FMI, Banque Mondiale etc.), ils refusent de s’engager sur des chiffres précis.De la même façon, les pays riches, à commencer par les États-Unis et le Japon, se refusent à voir le problème de la dette discuté en profondeur lors de la session spéciale de l’Assemblée générale de l’ONU, estimant que celle-ci n’est pas un forum adéquat pour traiter de ce sujet.Il y a une dizaine de jours le président du comité préparatoire, M.Edgard Pisani (France), avait cependant très prudemment manifesté à l’avis que des solutions temporai- res pourraient se dessiner sous forme de possibles rééchelonnements à long terme.M.Pisani avait par ailleurs indiqué que pour la première fois les pays de l’Est, qui seront présents à la session, paraissaient intéressés à l’entreprise.Mais il est beaucoup trop tôt pour savoir jusqu’à quel point ils accepteront de participer à ce contrat.On ignorait même, à la veille de l’ouverture de la session, la composition de leurs délégations.La session suit dans la foulée les « courses contre le temps » qui se sont déroulées dimanche dans le monde entier à l’appel de l’Association Sport Aid, une émanation de Live Aid, qui avait recueilli l’an dernier des millions de dollars au bénéfice des victimes de la famine en Afrique.: • Mais si l’attention de l’étranger se porte essentiellement sur « L'Afrique qui a faim », les dirigeants africains ont déclaré dans un rapport publié par l’ONU que la famine ne faisait qu’aggraver des problèmes structurels qui se retrouvent partout en Afrique, et qui, s’ils ne sont pas résolus, en feront « l’enfant malade de la communauté internationale».(Approximatif) MERCREDI H __ h _ ^ loto-québec Ça change pas le monde.Sauf que. .6 B Le Devoir, mardi 27 mai 1986 *EftJS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l’information: Directeur des le 10 janvier 1910 Paul-André Comeau Lise Bissonnette, Christian Bellavance services administratifs: Jean-Guy Duguay Directeurs adjoints: Michel Paradis Jean Francoeur Pierre Beaulieu, Serge Gosselin Commerce et politique Ci t < | EUX qui doutaient des menaces protectionnistes que les parlementaires améri-î’^-'-'cains laissaient planer depuis quelques années sur les exportations canadiennes, auront ‘•tout intérêt désormais de réviser leur point de ''Me.En décrétant, jeudi dernier — le lendemain ' de l’ouverture officielle des négociations sur le »jij)çe-échange — de nouveaux tarifs sur les barbeaux et planchettes de cèdre importés du Canada, le président Reagan a cédé, pour une large part, aux pressions maintes fois exprimées par membres du Congrès qui s’inquiètent de fl’àügmentation incontrôlée du déficit commérerai américain et des nombreuses pertes d’em-btoj qu’il entraîne.• .Malgré ses engagements non-équivoques en tiaveur du libre-échange, M.Reagan ne peut ^ignorer le point de vue des parlementaires dont plusieurs devront mettre leur siège en jeu à l’oc-Tcasion des élections de novembre prochain, jpéjà majoritaires à la Chambre des représentants, les démocrates n’ont besoin que de quelques gains pour contrôler le Sénat.** i L’an dernier, plus de quatre cents projets de "loi protectionnistes — qui ne concernaient pas M|uè le Canada — avaient été déposés au Congrès.Si plusieurs sont morts-nés, d’autres ont .pté adoptés et le Canada en a très rapidement .ressenti les effets.Les seules mesures (contingentement, droits antidumping et compensatoires, surtaxes) prises, l’an dernier, par les autorités américaines touchant le Canada ont coûté 'milliards en exportations canadiennes, soit 13.% de la valeur totale expédiée chez nos voisins tijisud.Les industries concernées comptent ! ,146,000 emplois.Selon les estimations du ministère des Affaires extérieures du Canada, une réduction de 10 % de nos exportations vers les ‘•Etats-Unis ferait perdre plus de 250,000 emplois ¦Çm Canada.Mais la décision annoncée par le président ne représente qu’une mince concession face à un .Congrès chaque jour plus irrité et mécontent de Ja politique suivie par l’Administration en matière de commerce international.En fait, le pire -reste à venir.La Chambre des représentants en «’donné une illustration, il y a quelques jours, en ‘adoptant un projet de loi d’orientation nettement .'protectionniste qui concerne, cette fois, le Japon ,'e£ l’Allemagne fédérale qui ont enregistre en J985 des surplus commerciaux énormes vis-à-vis ¦des États-Unis.Le projet de loi vise à contrain-•dre le Président américain à prendre des metres de rétorsions commerciales — qui jusqu’à 'Wraintenant ne relevaient que de sa seule auto-;)r|f|é — contre les pays employant des pratiques .;Çpmmerciales déloyales.Il aurait pour effet également d’obliger les pays en cause à réduire leurs excédents de 10 % par année, à Une forte majorité de la Chambre s’est pro-hbhcée en faveur du texte, dont 59 républicains, ssL *•»¦£ j alors que 111 du parti gouvernemental votaient contre.Tel quel, le projet a peu de chance d’être adopté, d’autant que le Président a indiqué son intention d’opposer son veto, ce qui obligerait la Chambre et le Sénat à obtenir séparément une majorité des deux-tiers.Mais la pression est si forte que plusieurs sénateurs se voient contraints d’agir et de manifester leur préoccupation de manière tangible, à quelques mois du scrutin.On s’attend donc à un texte plus modéré mais qui limitera néanmoins la marge de manoeuvre du Président.En fait, l’intention des parlementaires américains n’est rien d’autre que d’exercer un contrôle plus étroit sur les prochaines négociations bilatérales et multilatérales qui s’annoncent.En vertu de la Constitution américaine, le Congrès a le pouvoir exclusif de réglementation du commerce inter-états et international.En pratique toutefois, il délègue son pouvoir à l’Administration, mais pour des périodes de temps spécifiques et dans un cadre défini.La surtaxe américaine sur les bardeaux de cèdre a choqué les autorités canadiennes, d’autant qu’elle fut annoncée, vingt-quatre heures seulement après le lancement des négociations sur le libre-échange.Cette guerre commerciale ne doit pas surprendre dans la mesure où elle fait partie des stratégies employées par chaque partie pour retirer les meilleurs avantages des négociations.La politique commerciale ne peut etre suspendue durant la durée des pourparlers.Elle doit continuer à être appliquée et amendée au besoin.Par ailleurs, les deux équipes de négociation se préparent à de graves difficultés, si Washington et Ottawa, soumis à la forte pression des lobbies, se laissent emportés par des mesures de représailles à la chaîne.Le gouvernement canadien a déjà annoncé qu’il répliquerait à la surtaxe américaine.Il n’a pas le choix.Il doit clairement montrer aux autorités américaines que le Canada est en mesure de riposter avec force à chaque sanction américaine.Ottawa ne doit laisser aucun doute sur ce point.Manifester une quelconque hésitation équivaudrait à nous placer en situation de faiblesse à la table de négociation.La décision du Président américain a refroidi provisoirement les relations chaleureuses que les deux dirigeants entretenaient depuis leur rencontre de Québec en mars 1985.Si le chef de la Maison Blanche croit autant qu’il le déclame aux nobles vertus du libre-échange, il agirait dans le meilleur intérêt de l’amitié canado-amé-ricaine et contribuerait directement à la conclusion d’une véritable entente, s’il limitait pour un temps les mesures de rétorsion commerciales franchement inopportunes à l’égard du Canada.— ALBERT JUNEAU Avoir Bourassa en prime ?QUEBEC ¦AILLES LESAGE MINISTRE délégué à la Réforme électorale a annoncé la semaine dernière, à la faveur de l’étude des prévisions budgétaires du directeur général des élections, que des amendements seront apportés à la loi électorale.Il faut attendre que le gouvernement rende public son pfwjet — ce qui ne sera pas fait avant l’automne — pour savoir de quoi il en retourne au juste.Mais les intentions générales, telles qu’ébauchées par M.Michel Gratton, appellent d’ores 'èt déjà un certain nombre de commentaires.' ‘ Ainsi, il faut se réjouir de ce que le gouvernement, au lieu de procéder à fa pièce, veuille faire une révision d’ensemble, qui tienne compte autant de la loi électorale proprement dite que des listes électorales et du financement des partis politiques.Récemment intégré, le processus •électoral est un tout dont les diverses parties sont liées les unes aux autres, rëlevant d’ailleurs de la même per-sdrine désignée par l’Assemblée nationale.Il convient donc d’en faire un examen minutieux et raffiné, de fa-^on à s’assurer qu’une modification èn apparence mineure ne porte pas •atteinte à l’économie générale de la ldi.¦ ! Encore faut-il en respecter l’es-prit.La loi prévoit que les noms des souscripteurs de $ 100 et plus, jusqu’à concurrence du maximum de $ 3,000 par électeur, soient divulgués par les partis et rendus accessibles à quiconque s’intéresse au financement démocratique des partis.Or, depuis deux ans, le Parti libéral du Quebec transmet au directeur général une liste informatisée, non par ordre alphabétique ou divisée selon les comtés, mais par ordre d’arrivée à la permanence.De sorte qu’il est impossible de consulter rapidement pette masse d’informations pour savoir qui donne à quel parti et combien, d’autant que le nom d’un même électeur peut se retrouver à plusieurs reprises au fil de centaines de pages.sL’an dernier, M.Robert Bourassa i> q.i avait promis que son parti remédierait à cet invraisemblable cafouillis.Il n’en a rien fait à ce jour.Au début du mois, le directeur général, M.Pierre-F.Côté, a évoque ce manque flagrant de transparence de la part des libéraux et, dans une moindre mesure, du Parti québécois.La presque totalité des souscripteurs du PQ est facile à repérer et identifier, mais il en est un petit nombre — ceux qui font affaires directement avec la permanence ou souscrivent à l’occasion d’événements publics — dont il est difficile de retrouver trace.M.Côté a donc bien raison de demander que les partis soient obligés d’inscrire une seule fois, par comté et en ordre alphabétique, le nom, l’adresse et le montant total des contributions d’un électeur.M.Gratton se fait tirer l’oreille, invoque des difficultés techniques et autres arguments spécieux a l’ère des raffinements informatiques.Sur un autre plan, le gouvernement veut réviser les règles concernant les limitations à la liberté d’expression durant les campagnes électorales, qu’il s'agisse de groupes et associations, ou encore de candidats-auteurs.Le problème s’est posé avec acuité en novembre dernier, notamment pour les professeurs Gil Rémil-lard et Denis Monière.Tout en exerçant, comme il se doit, un contrôle serré sur les dépenses électorales, il ne faut pas restreindre aux seuls partis accrédités l’exclusivité du discours électoral.On a souvent souhaité, dans cette page, des assouplissements à cet égard.Il faut respecter et encadrer la démarche partisane.Mais il faut aussi concilier contrôle et liberté de parole.Avec un fort penchant pour cette dernière, même ou surtout en période électorale.M.Gratton a rappelé, par ailleurs, que le Parti libéral s’était opposé, lors de l’étude de la loi 2 en 1977, à ce que le financement des partis politiques soit réservé aux seuls électeurs.Soucieux de mettre un terme à la pratique séculaire des caisses occultes, le gouvernement péquiste fit en sorte que seules les personnes physiques, et non plus les personnes morales, participent au financement des partis.Les libéraux se sont fort bien adaptés aux nouvelles règles de moralité civique.Mais il est un peu inquiétant d’entendre le ministre responsable remettre en cause, tout doucement, sur la pointe des pieds, ce que l’on croyait être un acquis désormais intouchable.On s’en surprend moins, toutefois, quand on constate les trucs, pour ne pas dire les stratagèmes, que les libéraux ont mis au point pour faciliter leur financement populaire.Près du tiers de leurs fonds proviennent d’événements sociaux, cocktails, déjeuners-causeries ou dîners-bénéfices.Rien à redire à cela, d’autant que les noms des souscripteurs de $ 100 et plus sont identifiés et divulgués dans les rapports annuels.Ce qui est intrigant, par contre, c’est qu’il semble y avoir des tarifs imposés pour ce genre d’événements, dits publics, mais qui ne le sont pas toujours pour la presse.Ainsi, pour participer à un cocktail avec le chef et avoir droit à sa poignée de main, on doit verser jusqu’à $ 1,000.Et pour avoir le privilège d’agapes amicales et d’un discours de M.Bourassa, on peut verser jusqu’à $ 2,000 ou même $ 3,000, soit le maximum permis pour un électeur.Il y a eu un dîner semblable, récemment, à Québec.En ayant eu vent, des journalistes s’y sont rendus pour partager la bonne nouvelle avec les heureux invités libéraux.Peine perdue.Des cerbères les ont refoulés dans l’antichambre.Pourquoi ces réunions discrètes, sinon secrètes ?Pourquoi cette gêne à admettre les journalistes à un événement dont le premier ministre est l’invité extraordinaire ?Le procédé est habile, astucieux, mais il soulève un certain nombre de questions sur ce qui semble être des contorsions dangereuses avec la loi.Il est vrai, me souffle un malin, qu’avoir M.Bourassa en prime, comme orateur de la soirée, ce n’est pas nécessairement un cadeau.Mais ça peut rapporter gros.Il y a sûrement des libéraux qui préfèrent verser $ 1,000 pour entendre le ministre Marc-Yvan Côté, ou $ 2,000 pour avoir droit à son collègue Gilles Ro-cheleau.Mais qui peut bien vouloir de M.Bourassa en prime, en versant $3,000 ?LE DEVOIR —ri- LB-DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité II-mâee.dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal; H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par InVprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc .dont les ateliers sont situés au 9130, rue Boivln, LaSalle L'Agence Prpsse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout.Lebeau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1,00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2022 Livraison par porteur: édition quotidienne = 139* par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne -au Canada 145$ par année 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépét légal: Bibliothèque nationale du Québec.Lise Bissonnette Applaudir, enfin CHAQUE FOIS que je passe le long du Stade olympique, grosse huître affalée dans son bassin à sec, j’enrage.Dix ans de résignation collective des Montréalais a l’apparition de cette chose n’y ont rien fait.C’est comme du malheur en capsule.Tout ce dont vous avez rêvé pour Montréal et qui n’arrivera jamais, parce que cette éponge l’a absorbé avant.L’entendez-vous en passant ?Cela respire au vent comme un-monstrueux poulpe, qui agonisera encore quand nous serons tous morts.Il n’a de beauté que dans l’allégorie, démesurée, de notre échec.En guise de célébration d’anniversaire, on pourrait élever un monument aux réalisations inconnues de Montréal, qui auraient pu voir le jour avec ce milliard de dollars coulés dans l’artifice et la fausse légende.À nos universités, qui seraient peut-être devenues les meilleures en Amérique.À la restauration du patrimoine, qui serait redevenu le plus étonnant en Amérique.Aux laboratoires de recherche, qui nous auraient donné une longueur d’avance.Etc.Chacun a son petit cimetière de ce que nous a coûté le délire Drapeau.Le mien est culturel.Avec un milliard, et un leadership municipal éclairé, que serait Montréal en 1986?Une ville dont le coeur ne serait plus une collection de stationnements et d’immeubles vétustes en attente d’incendies, mais un ensemble d’équipements petits et grands, publics et privés, où se répandraient créateurs et interprètes, touristes et habitants, stimulés par l’histoire partout présente et la douce folie de visionnaires qui dessineraient l’architecture montréalaise de demain.Une ville où le conseil municipal devrait réserver beaucoup de temps à planifier cet investissement, le suivre, le faire fructifier, tant sa réputation en dépendrait.Une ville vivante, en somme, qui nous ferait tourner la tête un peu comme les plus grandes, Paris, New York.Mais ce n’est pas arrivé.Pendant qu’on dépense un million pour vendre la ville comme « destination culturelle », le Musée d’art contemporain était clos dimanche dernier parce que l’exposition temporaire qu’il prépare pour l’été prendra toutes ses rares salles ; il n’y avait donc pas de place, pendant le montage, pour montrer autre chose.La misère.Pas étonnant qu’il faille inclure les championnats de tennis et de canot-kayak dans la publicité « culturelle » qu’on sert aux Américains cet été.Pour trois expositions et quelques festivals, on est si peu habitué à l’effervescence culturelle qu’on se croit en pleine tornade.Le ridicule.Voilà pourquoi il faut applaudir à deux mains et mille le programme de développement culturel que le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) vient de publier hier, enfin.C’est un événement de taille : pour la première fois dans l’histoire de cette ville, un parti municipal s’intéresse spécifiquement à la culture, en parle, en promet, en veut.Le texte, Un parti pris pour la culture, sent encore l’effort tout neuf, l’application de l’élève studieux et pas trop spontané qui veut obtenir la bonne note des examina- teurs, et qui l’aura.Il n’est pas loin le temps où le RCM, comme bien des gens de gauche, tenait la culture pour un luxe coupable, une jouissance consommatrice qui détourne les énergies des citoyens et des citoyennes et les rend semblables aux bourgeois.Les traces de ce folklore ont à peu près totalement disparu.Le programme est crédible, bien adapté aux réalités montréalaises, faisable.S’il y manque un zeste d’audace, et d’instinct, on ne va pas chicaner.Ce n’est surtout pas le moment de souhaiter ue le RCM nourrisse à son tour es méga-visions.Le cheminement que propose le parti de M.Doré est tout à fait sain pour une grande ville, enfin.Il dit des choses qui seraient ailleurs des lapalissades mais qui, ici, sont des joyaux de sagesse.Qu’une ville doit se donner un cadre, une politique de développement culturel.Que Montréal est le premier maître d’oeuvre dans l’aménagement de son territoire et, à ce titre, a le droit et le devoir de coordonner les interventions des autres pouvoirs, Québec et Ottawa, dans ses équipements culturels.Qu’une ville peut soutenir directement ses producteurs, créateurs, diffuseurs culturels.L’évidence étant ainsi admise pour la première fois dans le voisinage de l’hôtel de ville de la deuxième ville francophone du monde industrialisé, s’ensuivent quelques promesses concrètes.Montréal aura un vrai service des affaires culturelles, qui aura son budget séparé.Fini le mensonge d’un budget « culturel » qui finance essentiellement le Jardin botanique, l’Aquarium, le Planétarium et La Ronde.Montréal aura une commission consultative sur le développement culturel, qui conseillera les autorités municipales et proposera des orientations.Fini, espérons-le, l’arbitraire des goûts du premier magistrat et de son lieutenant, comme critère de notre menu culturel.À elle seule, cette simple réorganisation, bien normale, vaut des bravos.On se réjouira surtout du redressement financier que promet le RCM, et qui fait maintenant largement consensus, sauf au Parti civique.Le Conseil des arts de la Communauté urbaine (CACUM), que M.Drapeau affame par son veto depuis plusieurs années, recevrait désormais, sans devoir le négocier, un pour cent du budget annuel de la Communauté.Le RCM se refuse à abolir la « taxe d’amusement », qui permet à la Ville non seulement de récupérer entièrement sa part des subventions que verse le CACUM aux organisations artistiques, mais de faire des profits sur leur dos.On propose ici, plus intelligemment, de réinvestir le produit de cette taxe dans le milieu culturel.Quant aux grands équipements culturels, beaucoup plus coûteux, ils pourraient se planifier à partir d’un « fonds d’investissement culturel conjoint », à administrer avec les gouvernements fédéral et provincial, dont les contributions sont plus importantes que celles de la municipalité.Tout cela ne suppose que très peu de dépenses nouvelles, et coûte surtout un changement de menta- lité.Qui vient petit à petit.Il y a, en effet, peu de propositions très audacieuses, dans le plan du RCM, sauf un début de vision de ce que pourrait devenir notre malheureux centre-ville, si le pouvoir municipal se mettait à avoir de l’imagination, à vivre en son temps.Il est question d’identifier les « pôles culturels » spécialisés dans la ville, et de les relier par des « corridors » qui, par le mobilier urbain ou l’affichage par exemple, créeraient un environnement en même temps que des itinéraires.Le concept paraît aujourd’hui un peu flou, vaguement calqué sur le trajet des « autobus culturels » de New York, mais c’est un début.Il témoigne au moins d’un esprit nouveau, où les manifestations culturelles de rue, par exemple, ne sont plus considérées comme des nuisances publiques, mais bien des atouts.Il aurait fallu, pour qu’on y croie encore plus, que le RCM lance un appel beaucoup plus enthousiaste au Montréal commercial, qui est aussi le coeur de cette ville, à embarquer avec lui dans cette renaissance culturelle.Il est, en effet, question ici d’amener la ville à baigner petit à petit dans une sorte de fièvre de création.Cela ne se produit pas magiquement, en faisant des règlements qui consacrent un pour cent du coût des constructions et rénovations municipales à l’acquisition d’oeuvres d’art, ou en revoyant quelques politiques fiscales.Il faudrait, au fond, que chaque « développeur » se sente tenu de contribuer à l’animation culturelle de Montréal.Pourquoi ne pas rendre la communauté d’affaires de la métropole responsable des « incubateurs d’entreprises culturelles » dont le RCM lance l’idée ici de façon un peu marginale à son propos ?Le parti de M.Doré n’est pas encore pleinement réconcilié avec l’inévitable capital et surtout les capitalistes, mais il devrait justement oser leur demander un meilleur effort.Échaudé peut-être par les vagabondages internationaux de M.Drapeau, de l’architecture française aux trésors chinois, le RCM parle du Montréal culturel comme d’une ville ouverte sur le monde mais n’en donne pas trop de signes.On ne le chicanera pas pour son insistance à vouloir appuyer prioritairement les créations culturelles « d’ici » ; développement bien ordonné commence par là.Mais on voit mal par quels mécanismes il voudrait inscrire la métropole dans les grands circuits internationaux, qui nous ignorent très largement quand vient le temps, par exemple, de faire voyager de vraies grandes expositions, ou d’inviter des villes à participer à des événements et des confrontations d’envergure, comme des festivals, des biennales, des foires culturelles.Tout le défi est de penser cette ville sans complexe, de la vouloir à sa mesure, potentiellement si forte, sans verser dans la mégalomanie et la prétention.Le RCM vient de produire un document intelligent, le premier dont le Montréal culturel puisse enfin se réjouir.Il l’a fait en période électorale, soit.Mais, sans cette arrière-pensée impure, nous n’y serions jamais arrivés.Souhaitons-en bien d’autres.LETTRES AU DEVOIR ¦ Opération Zorro C’EST TRÈS chevaleresque, Monsieur Leclerc, d’avoir vole au secours de votre collègue Carole Beaulieu.Mais croyez-vous qu’elle en avait vraiment besoin ?Les critiques des féministes s’adressaient autant, sinon plus, au DEVOIR, qu’à Madame Beau-lieu.Il est évident que bien des hommes et même des femmes aimeraient qu’on tourne la page.Le féminisme c’était une mode « dérangeante », c’est fini, on passe à autre chose ! Seulement voilà, le féminisme n’est pas une mode, c’est un mouvement social, peut-être le plus révolutionnaire du vingtième siècle.En effet, vouloir fondamentalement changer les rapports hommes/femmes dans notre société, risque de déplaire à bien du monde.Or, ce n’est pas parce que le mouvement féministe n’a plus le caractère sensationnel des années 70, qu’il est moribond.En effet, les deux derniers colloques féministes, nettement moins couverts que les Realwomen ou les commandos d'action directe contre M.Morgentaler dans le DEVOIR, témoignent de la vitalité du mouvement féministe au Québec.Quand 800 féministes se réunissent pendant trois jours au Palais des Congrès pour parler d’éducation, de santé et de pouvoir, c’est un signe de vitalité.Quand la Fédération des femmes du Québec fête ses 20 ans comme association féministe de près de 35,000 membres à travers le Québec, on ne peut pas parler de la mort du féminisme.Ce que nous voulions dire au DEVOIR, et aux journalistes femmes comme Renée Rowan et Carole Beaulieu que nous apprécions non seulement pour leur professionnalisme mais aussi pour leur sensibilisation aux questions qui touchent plus particulièrement les femmes, c’était : attention, ne donnez pas trop d’importance à quelque chose qui n’en a pas ! — EVELYNE TARDY, professeure Montréal, 8 mai.¦ L’anglais clé du succès en sciences NOUS SAVIONS déjà que l’anglais est la clé du succès dans plusieurs domaines de la vie publique au Canada et même au Québec.Une déclaration récente d’un fonctionnaire de la science fédérale confirme que c’est le cas dans le domaine de la science.Ce fonctionnaire, dans un article que reproduit Current Contents du 30 septembre 1985, a déclaré et je cite après traduction libre : « Au Canada, certains scientifiques francophones n’ont aucune objection à la prédominance de l’anglais.» « Ils disent : « La recherche est un métier, un commerce.Pour faire de la recherche, il vous faut employer les outils de ce métier et de ce commerce.L’un de ces outils est l'anglais.» « Mais l'idée que langue et culture sont inséparables est enracinée profondément dans les es- prits de ceux qui plaident pour une renaissance du français scientifique.Nous ne pouvons pas rester insensibles à l’égard de ceux qui craignent pour l’intégrité linguistique de leur pays.Mais est-ce que l’intégrité linguistique du pays se trouverait vraiment mise en cause dans la présente question ?» « Dans notre rôle de garde-barrières de la science, nous, rédacteurs de revues, nous avons donc un rôle considérable à jouer : c’est d’aider les auteurs qui n’ont pas l’anglais comme langue maternelle, à écrire leurs articles en anglais le plus clairement possible.» Quel beau bouquet de fleurs à l’adresse de ceux d’entre nous qui ont été forcés par le système de la science au Canada à mettre leur langue dans leur poche afin d’atteindre le succès ! Au nom de la reine Élisabeth, on les récompense richement, par toutes sortes de subventions, de dignités et de distinctions canadiennes et même québécoises.Pourquoi alors vient-on nous déclarer que les deux langues sont totalement égales au Canada ! (Mulroney : « Notre pays ne doit compter que des citoyens de première classe », 25 avril 1985; « Je parle pour tous les Canadiens, les francophones et les anglophones», 27 janvier 1986; d’Iberville Fortier : égalité totale du français et de l’anglais, le 5 - mars 1985.) Ce fonctionnaire s’appelle Jeffrey Watson.Il est directeur de l’information et de la publication au ministère des Pêches et Océans du Canada.Sa déclaration fut sans doute autorisée par son ministre (Torn Siddon).— PIERRE DEMERS, LISULF Saint-Laurent, 4 mai. DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mardi 27 mai 1986 ¦ 7 De la confiance généreuse à l’arrogance belliqueuse SOLANGE CHAPUT ROLLAND y E 2 DÉCEMBRE 1985, la population du Québec, dans une -¦—«large majorité faisait la fête, en élisant le gouvernement Bou-rassa à qui elle accordait sa généreuse confiance.Impressionné par la valeur d’une équipe renouvelée, rajeunie, revigorée par des projets économiques de large envergure, cette population choisissait le réalisme et l’élan quotidien aux aspirations collectives vers une souveraineté politique qui paraissait peu compatible aux jeunes, plus preoc-pes ’ cupés de succès personnels et rapides que de grands rêves pour les années à venir.Peu de jours après son élection, le nouveau cabinet se mettait à la tâche et résolument commençait à privatiser, à « déréglementer » avec une efficacité à faire peur aux timides et aux hésitants.À voir agir ministres et députés, nous étions quelques-uns à entendre une voix répéter à longueur de journées « en avant toute.» et à imaginer un maître à bord chargé de souffler dans les voiles même par temps calme.Chacun qui avait voté libéral se félicitait de son choix et se répétait qu’il ou elle avait eu raison de confier le sort de cette province-État-ou-société à une équipe aussi dynamique.Mais nous étions loin de penser que notre confiance électorale deviendrait de l’arrogance libérale et que la privatisation au Québec deviendrait la provigotisa-tion du Québec.Ceux de nous qui avons vécu dans des milieux financiers et industriels savons fort bien qu’une usine ne se gère pas avec des hésitations et des projets abstraits.Mais ceux et celles de nous qui avions sursauté, en apprenant que pour un candidat vedette le Quebec était une business à être gouverné comme une business, sommes déconcertés de comprendre qu’effectivement depuis le 2 décembre 1985, notre Québec est une multi-provinciale, présidée par un Chairman of the Board, selon l’expression du chef de cabinet-entre-rise du premier ministre Bourassa, '.Rémy Bujold.Or, le Québec n’est pas, et ne sera M.Paul Gobeil, président du Conseil du Trésor M jamais une business et la notion des profits et pertes commence déjà à devenir, aux yeux de plusieurs, des pertes pour tout le monde et des profits pour personne, tant ce gouvernement élu dans l’enthousiasme nous refroidit, nous interdit, nous paralyse et nous scandalise.Qui, cependant, lui reprocherait de relancer notre économie, de « dégraisser » l’État, de réduire les dépenses ?Lui faut-il hélas agir comme si la plupart des ministres étaient robotisés, et le premier ministre vidé de toute chaleur humaine ?Lui faut-il absolument, pour être efficace, se désincarner, et prendre la suffisance dans le ton pour de la persévérance dans l’action ?Quand mon collègue Marcel Adam écrit en éditorial dans La Presse que le chef du gouvernement >< utilise le ton condescendant et im- patient du maître fatigué de répéter le même enseignement au cancre de la classe », il met un doigt brûlant sur le nouveau style de l’ancien Robert Bourassa, style qui devient le modèle du discours adopté par ses députés et ministres sur le parquet de l’Assemblée nationale.Pourtant ce n’est pas avec cette arrogance démesurée et si tristement ridicule que M.Bourassa a retrouvé la confiance des siens et celle de notre population.Ce qui nous frappait chez lui n’existe plus : la courtoisie, l’absence de rancoeur, la belle simplicité et la patience à répondre aux questions de ses interlocuteurs.Aujourd’hui, quand le maître consent a parler, le peuple doit s’écraser.Je ne crois pas que la popularité d’un gouvernement tienne uniquement a son efficacité; je ne crois pas non plus que le Québec puisse être envisagé comme une immense industrie destinée à fabriquer des produits, fussent-ils de la plus haute excellence.Nous sommes un peuple, qui a duré et perduré parce qu’il avait foi non seulement dans ses réalisations mais aussi dans sa destinée.Ce ne sont pas là des mots de femme émotive, mais de citoyenne qui connaît suffisamment les siens pour croire qu’ils n’auraient pas tenu contre toutes les adversités seulement en fonction de leur artisanat.Le Québécois a puisé dans son âme même les forces de sa résistance et parce que celle-ci doit être constamment remise en question, il ne résistera pas éternellement à la mer anglo-américaine qui l’entoure si ses dirigeants parlent à leurs ordinateurs plutôt qu’à son coeur.Nous ne sommes pas des commis-voyageurs de l’État, mais des hommes et des femmes qui ont besoin de rêver pour agir et d’agir pour rêver.Notre gouvernement n’est pas et ne doit jamais devenir un conseil d’administration dont le premier ministre serait le Président ou Chairman of the Board.Nous élisons des hommes et des femmes à grands ou à petits formats, mais en majorité animés par le désir de servir et de guider, de gouverner non de gérer, et de rassembler pour construire, instruire et réussir non seulement à lire un livre de banque mais surtout pour écrire un livre d’histoire.Et l’histoire se vit avec des tripes, du coeur et de l’âme autant qu’avec des calculatrices, des logiciels et des logiciens.L’opposition a aussi un rôle à jouer dans ce que Marcel Adam a justement nommé la dégradation de l’Assemblée nationale.Le parti dont elle est issue a joué longtemps sur les émotions nationalistes de tous et de chacun.J’ai vécu intensément le débat référendaire et je ne voudrais pour rien au monde retrouver le climat de fièvre et de tensions partisanes qui a caractérisé mon temps politique.Entre une saine fougue parlementaire et des colères impériales, il y a place pour la sévérité, la rigueur et la véhémence.Mais ce salon de la race doit demeurer le haut lieu de la démocratie, ce qu’il n’est plus.Et dans ce cas, la raison du plus fort n’est pas la meilleure.« Un appui prioritaire à la création d’ici » i 4- 1 La salle Wilfrid Pelletier de la Place des arts Extraits de l’énoncé de politique culturelle du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) y E DÉVELOPPEMENT urbain à Montréal passe par un déve-¦-«loppement culturel, économique et communautaire conjoint.Le secteur culturel et artistique doit avoir une place bien identifiée et définie.Dans cette optique, la vocation culturelle de Montréal doit être conçue comme un élément de son développement.Ainsi, selon le RCM, l’administration municipale doit : ¦ Reconnaître que l’activité culturelle est une des composantes majeures de ce que l’on entend par qualité de vie et la rendre accessible à l’ensemble de la population.¦ Accorder un appui prioritaire à la création d’ici, tout en reconnaissant la valeur de grandes manifestations culturelles en provenance de l’extérieur.¦ Reconnaîre la pratique artistique montréalaise dans son ensemble et dans sa variété.¦ Affirmer le rôle de Montréal comme métropole culturelle à vocation internationale.¦ Affirmer le rôle de Montréal à titre de catalyseur et de plaque tournante de notre développement culturel et articuler une stratégie qui tienne compte du fait que la moitié de la population québécoise habite à Montréal et dans sa région limitrophe.¦ Reconnaître l’interaction majeure du développement culturel avec le développement économique et social, de même qu’avec l’aménagement du territoire.¦ Distinguer le domaine socio-culturel des pratiques artistiques professionnelles, deux secteurs importants à soutenir, qui n’ont pas les mêmes objectifs mais qui peuvent être complémentaires.L’état de la situation, la volonté politique du RCM d’agir dans le domaine du développement culturel ainsi que son objectif de confirmer Montréal comme capitale culturelle sur le plan international, amènent des réorientations importantes des attitudes et des actions de l’administration municipale.Nous considérons essentiel que l’administration municipale montréalaise joue un rôle de maître d’oeuvre dans le développement culturel sur son territoire.Ce rôle, une administration RCM entend l’exercer en concertation avec les divers paliers de gouvernement et les divers milieux impliqués dans le secteur culturel.En matière culturelle, Montréal peut intervenir : — par l’élaboration d’une politique de développement culturel; — par la mise en place de services municipaux qui voient à mettre en oeuvre et à enrichir cette politique; — par les politiques fiscales et les rè- glements municipaux qu’elle édicte et applique; — auprès des autres paliers de gouvernement; — auprès du Conseil des arts de la Communauté urbaine (CACUM).Il nous apparaît vital d’élaborer une politique de développement culturel axée sur le soutien à la création, à la production, à la diffusion et à la promotion culturelles.Cette politique devra tenir compte du caractère pluraliste de Montréal.Cette politique reposera sur les principes généraux que le RCM préconise et sera mise en place et enrichie par le travail de deux instances.L’une sera administrative : le Service des affaires culturelles; l’autre consultative ; la Commission consultative sur le développement culturel.Afin de mettre en oeuvre une politique de développement culturel, une administration RCM créera un véritable Service des affaires culturelles.Ce service sera un lieu de concertation et de coordination des interventions en matière culturelle des autres paliers de gouvernement (fédéral, provincial, CUM), des institutions publiques, des organismes et des corporations privées agissant sur son territoire.Le Service des affaires culturelles travaillera dans un esprit de rapprochement avec les divers intervenants du milieu concerné.Il sera un lieu accessible et un lieu de coordination avec les autres services mu- nicipaux qui peuvent offrir une aide au milieu culturel et artistique montréalais.Cela implique la réorganisation de l’actuel Service des activités culturelles et un effort concerté pour dissiper la confusion qui règne quant aux notions de culture, de loisir et d’animation.Ainsi la structure du Service devra réfléter des fonctions de soutien à la pratique artistique professionnelle, d’appui aux loisirs éducatifs et culturels et à la vie culturelle des quartiers, d’inventaire des besoins en équipements et établissements culturels et de promotion des activités culturelles et artistiques.Le RCM veut associer le milieu culturel et artistique à la définition et à la mise en place d’une politique de développement culturel.C’est pourquoi une administration RCM instituera une commission consultative sur le développement culturel à Montréal, réunissant des représentants et représentantes de ce secteur d’activité ainsi que des représentants et représentantes de la Ville.Cette commission aura pour mandat de conseiller l’administration sur les orientations à prendre.Cette commission pourra permettre non seulement la concertation entre les autorités municipales et le milieu concerné, mais, nous le croyons, entre les intervenants et intervenantes de ce même milieu.L’aide financière directe ne doit pas constituer le seul moyen pour favoriser le développement culturel.Il sera nécessaire de procéder à la révision des politiques fiscales et des règlements municipaux touchant les activités culturelles et artistiques sur le territoire.En ce qui a trait à la taxe d’amusement, nous entendons favoriser une politique de réinvestissement des revenus générés par la taxe d’amusement dans le milieu culturel.De plus, nous voulons revoir les mécanismes et le mode de perception de cette taxe.Qu’il s’agisse de leur politique et programmes en matière culturelle, ou des fonds destinés, entre autres, aux établissements et équipements culturels, les décisions que prennent les gouvernements supérieurs dans ce domaine affectent directement le milieu culturel et artistique et l’ensemble de la population montréalaise.De nombreuses autres mesures, notamment dans les domaines fiscal et économique, ont des incidences majeures sur le développement culturel.C’est pourquoi une administration RCM se dotera d’une stratégie d’intervention visant l’harmonisation des politiques et actions fédérales et provinciales en matière culturelle sur le territoire de Montréal.La création d’un fonds d’investissement culturel conjoint, en serait une bonne illustration.Montréal participe directement pour 55 % du budget du CACUM.Son rôle y est donc prépondérant.Une administration RCM réévaluera sa position relative au sein du CACUM afin d’harmoniser avec plus de rigueur son action propre avec celle de l’organisme supra-municipal et celle des autres membres de la CUM.Comme il en a déjà pris l’engagement, le RCM, comme éventuelle administration, verrait à faire appliquer une politique qui porterait le budget du CACUM à un pour cent du budget de la Communauté.En effet, il est essentiel que les fonds mis à la disposition du CACUM pour l’aide au développement culturel de la métropole, le soit de façon statutaire (1 % du budget) plutôt que d’être soumis aux aléas de la volonté politique, comme c’est le cas actuellement.Après un nécessaire rattrapage sur quatre ans, cette formule aurait l’avantage de stabiliser à un niveau adéquat (comparable à celui d’une communauté urbaine comme celle de Toronto) le budget du CACUM.La réputation de Montréal comme capitale culturelle, au pays comme à l’étranger, repose avant tout sur le foisonnement et la qualité de la production culturelle montréalaise, le RCM préconise un appui prioritaire à la création d’ici, meme s’il reconnaît la valeur de grandes manifestations culturelles en provenance de l'extérieur.Créer des Conseils des droits de la personne BENOIT BOUCHARD Extraits de l’allocution prononcée par le Secrétaire d'Etat du gouvernement canadien à l'occasion de la conférence tenue par la Ligue des droits de la personne du B'nai Brith, le 16 mai dernier à Montréal L« ENTRÉE en vigueur de la Charte canadienne des droits et libertés, un jour d’avril pluvieux il y a quatre ans, s’est accompagnée d’un certain nombre de prévisions.Certains croyaient qu’elle réglerait pratiquement tous les problèmes, créant des conditions où la discrimination ne pourrait plus exister et où toutes les inégalités seraient éliminées; d’autres pensaient qu'elle aurait un effet minime sur la société canadienne.Il nous paraît hors de doute aujourd’hui qu’il s’agissait là de points de vue extrêmes, et que la vérité se situe quelque part entre les deux.Il est indubitable que les droits continuent d’évoluer, et que nous n’en arriverons jamais à dire : « Nous avons maintenant atteint le point où tous les droits sont protégés.» Seuls des débats publics vigoureux et l’échange de renseignements démontrent clairement la nécessité d’accorder de nouvelles protections.Les organisations non gouvernementales jouent un rôle de premier plan lorsqu’il s’agit de susciter la libre discussion de questions cruciales qui mène à la définition et à l’examen des normes, problèmes et protections touchant les droits de la personne.En ce qui a trait aux nombreux droits économiques énoncés dans les accords internationaux, ces mêmes organisations joueront un rôle clé pour ce qui est de déceler les violations et d'examiner, dans le cadre de discussions publiques, différentes options offrant de véritables remèdes.C’est en grande partie aux groupes bénévoles qu’on doit l’évolution des mentalités et des enjeux essentielle à rélargissement de l’application des normes touchant les droits de la personne.Par exemple, le harcèlement sexuel au travail et le problème des femmes battues ont déjà été considérés non pas comme des questions liées aux droits de la personne, mais, de façon plus générale, comme des questions sociales.Les traiter comme des actes de discrimination à l’égard des femmes a facilité la recherche de solutions.De même, l’agression sexuelle contre les enfants a toujours été considérée comme un problème grave, mais pas toujours comme une question relevant des droits de la personne.On prend de plus en plus conscience de l’aspect « droits de la personne ».En démontrant que certains problèmes sociaux sont essentiellement du domaine des droits de la personne, on leur confère un certain caractère prioriaire — ce qui, je suppose, explique en partie pourquoi un plus grand nombre d’organisations non gouvernementales, lorsqu’elles examinent les grandes questions qui les intéressent, en dégagent les aspects liés aux droits de la personne.Les organisations bénévoles et les médias jouent un rôle non seulement N dans l’élaboration des normes, nt|is dans leur application.Il s’agit notamment de sensibiliser le public aux questions touchant les droits de la personne, comme le fait ici la Ligue des droits de la personne du B’nai Brith.En exprimant vigoureuseitoeht leurs besoins et en exerçant des pressions efficaces sur les députés, les groupes de personnes handicapées ont fait en sorte que le rapport OBSTACLES réponde entièrement, à un grand nombre des questions qu'jls avaient soulevées.Bien que la législation ait joué lin rôle primordial dans la détermination des droits de la personne, il est manifeste qu’une grande partie des interventions dans ce domaine s’appuient sur des moyens non législatifs, notamment la promotion des droits de la personne par la sensibilisation du public.Promouvoir lès dispositions de la charte est une tâche imposante parce qu’elle consiste non seulement a renseigner les gens sur ces dispositions, mais aussi à leur faire prendre conscience de leur impact actuel ou éventuel.Il est nécessaire d’amener la collectivité à accepter ainsi qu’à comprendre la charte et ses conséquences.Comme vous le savez, le programme de contestation judiciaire, anciennement financé par le Secrétariat d’État, offre un recours tr$s important aux groupes ou particuliers qui désirent déterminer leurs droits compte tenu des dispositions de notre constitution.L’administration de ce programme a récemment été transférée au Conseil canadien de développement social.Les noms des personnes qui feront partie du Comité des droits à l’égalité seront annoncés prochainement.Le Comité permanent des droits de la personne, créé dans le cadre du processus de réforme parlementaire plus tôt cette année, tentera fort probablement de recueillir les vues des organisations non gouvernementales.J’encourage donc les groupes représentés ici aujourd’hui à faire connaître leurs points de vue sur les droits de la personne au comité.Il faut procéder à des recherches plus systématiques pour déterminer dans quelle mesure les Canadiens jouissent véritablement des droits reconnus par le Canada, aux niveaux tant national qu’international.Étant donné que les Conseils de la situation de la femme (fédéral et provinciaux) ont pu effectuer des recherches très utiles sur les questions féminines, il faudrait peut-être créer des conseils des droits de la personne qui seraient chargés de mener des recherches afin de déterminer dans quelle mesure les droits de la personne sont respectés au Canada.Si vous et d’autres organisations non gouvernementales du pays souhaitent la réalisation de recherches systématiques du genre, je vous suggère d’exercer des pressions sur tous les gouvernements pour qu’ils créent les mécanismes appropries.La présente conférence est un exemple de la façon dont beaucoup d’organisations, réunissant de norti-breux experts et se concentrant sur un grand nombre de questions, peuvent nous aider à mieux comprendre les questions touchant les droits dé ia personne.EXPOSITION CHINOISE NOTES DE LECTURE JEAN-PAUL COUPAL ?Louis Frederic, Kangxi Grand Khân de Chine et Fils du Ciel, Paris, Arthaud, 1985, 248 pages.CET ÉTÉ a lieu, à Montréal, l’exposition des merveilles de la civilisation chinoise.Pour bien s’y préparer, on peut toujours consulter les synthèses les plus complètes possible, telles ces vénérables Histoire de la Chine et de la civilisation chinoise de Tsui Chi (un Chinois anglicisé) et Histoire de la Chine de W.Eberhard, parues toutes deux chez Payot (1949 et 1952) ainsi que l’Histoire de la Chine de René Grous-set, chez Fayard (1942) qui, bien que vieillies, conservent cependant toute la richesse des grandes synthèses.Pour les plus fortunés, il y a Le monde chinois de Jacques Gernet, publié chez Armand Colin (1972).Connaissons-nous la Chine ’demandait, il y a vingt ans, le titre d’un livre d’Etiemble.Cette question est toujours d’actualité depuis trois siècles, puisqu’à chaque génération, les Occidentaux redécouvrent la Chine, et une Chine toujours différente d’une fois à l’autre ! L’actuelle génération redécouvre la Chine à travers sa modernisation mi-socialiste mi-capitaliste.Mais une génération auparavant, on redécouvrait une Chine révolutionnaire brandissant le célèbre « petit livre rouge » et scandant les slogans poético-politiques du président Mao.Une génération avant encore, c’était une Chine ployant sous le joug de l’occupation nippone que les petits Occidentaux redécouvraient en lisant Le Lotus Bleu des aventures de Tintin.Une génération lus tôt, au tournant du siècle, c’était travers la « diaspora » chinoise des coolies, venus sur la côte ouest du Canada et des États-Unis travailler dans les mines ou comme poseurs de rails avant de monopoliser les petits commerces de buanderie, que les Occidentaux s’effrayaient du « péril jaune ».Il y avait un peu plus d’une géné- ration déjà que, par les Guerres de l’Opium, la Chine avait fait la pne-miere page des journaux d'Europe .et d’Amérique, et cela, cinquante ans après que la mission Mac Cartney eut « ouverte » la Chine au commerce anglais.Il faut remonter une génération encore pour assister à ty popularité des « chinoiseries », les porcelaines de Chine décorant les salons rococos où les «philosophes » di-gressaient sur une Chine sortie tout droit de leur imagination ! Et une génération plus tôt, encore, cinq siècles après Marco Polo, la Chine de l’empereur Kangxi (1661-1722), contemporain de Louis XIV et à qui on peut le comparer avantageusement, apparaissait dans toute sa splendeur à des visiteurs européens qui, à leur tour, redécouvraient la Chine.Cps Occidentaux qui, tout au long de ces générations, osaient pourtant affirmer que la Chine était un géant endormi ! Avec la biographie de Kangxi (parfois orthographié K’ang-Hsi ou K’ang-Hi), Louis Frédéric nous présente celui qui, à la mort prématurée de son père, devient le second empereur de la nouvelle dynastie Quing mandchoue qui, en 1644, a réussi à renverser la dynastie autochtone han moribonde des Ming.Rapide! ment sinisée, la nouvelle dynastie devait être la dernière des grandes dynasties impériales à gouverner la Chine jusqu'à son renversement, en 1912, par la République de Sun Yat Sen.Empereur à huit ans, Kangxi dyt supporter une régence parfois contraignante, mais dès sa majorité, il accéda au pouvoir et eût à s’imposer à la Chine du Sud, encore fidèle aux derniers représentants des Ming, protéger les frontières nord contre l’empiètement des établissemen(s russes, éliminer la piraterie et conquérir Formose, pacifier les marches de l’empire en Mongolie et au Tibet et réaffirmer, avec force, les principes confucianistes à la base de toute l’administration chinoise.Grâce à une saine politique de sou-, plesse et de tolérance, sans jamais négliger les privilèges dûs à son rang, Kangxi consolida, pour une dernière fols, le principe de « L’Empire du Milieu ».% 8 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Bilinguisme ment, justifie de qualifier un quartier d’« anglophone » ou de «francophone »?Suffit-il par exemple que la majorité des habitants soit francophones?Ainsi une ville qui compte 51 % de francophones et 49 % d’anglophones est-elle francophone?Comment faut-il appeler une ville où vivent 40 % d’anglophones, 35 % de francophones et 25 % d’allophones?, Ces deux exemples suggèrent qu’il ¦ vaut mieux parler de ville « majoritairement francophone », si elle compte une majorité absolue de francophones, et « principalement francophone » s’il ne forment que la majorité relative.Les choses se compliquent quand on prend en compte les allophones.En fait, les allophones sont même plus nombreux a Montréal que les anglophones soit 18.8% contre 14.6 %.Cependant, seule une construction de l’esprit permet d’embrasser les allophones dans le même univers logique.Dans la réalité, il existe plusieurs communautés culturelles et l’une ou l’autre d’entre elles peuvent même être prédominante dans un quartier de planification ou un secteur de recensement.Lorsqu’on les regroupe ensemble, il faut avoir cela à l’esprit.À l’échelle de Montréal, aucune en particulier n’est cependant plus nombreuse que la communauté anglophone.Il existe par ailleurs une règle juridique concernant la reconnaissance des institutions autres que francophones.En vertu de l’article 133f de la loi 101, l’Office de la langue française reconnaît, notamment pour les fins de l’affichage administratif, les municipalités « qui fournissent leurs services à des personnes en majorité d’une langue autre que française ».Il suffit, selon ce critère, qu’un groupe linguistique donné — on ne précise pas lequel — dépasse en nombre celui des francophones.On a donc privilégié le critère de la majorité relative puisqu’il peut y avoir au sein d’une municipalité plus d’un groupe linguistique.Ainsi, Ville Mont-Royal comptait 19,247 citoyens en 1981 dont 45.5 % d’anglophones et 37 % de francophones.L’OLF a reconnu ainsi 93 mun-cipalités où, en patique, les anglopho- 27 mai par la PC et l'AP 1985: ouverture à Rome du procès des « complices bulgares » d'Ali Age:», le jeune Turc qui a tenté d'assassiner Jean Paul II le 13 mai 1981.1984: la conférence interparlementaire réunie à Paris dénonce les violations des droits de l’homme en URSS.1983: Israel envoie des renforts de troupes et de blindés au Liban pour repondre à des manoeuvres syriennes près des hauteurs du Golan.1976: le general Kanes est élu président de la République portugaise.1972: le president Nixon va s'incliner a Leningrad sur la tombe des victimes du siège allemand pendant la guerre.1971: l’URSS signe un pacte de 15 ans avec l'Egypte, qu’elle s'engage à aider a recouvrer tous les territoires occupés par Israel.1968: signature des accords de Grenelle.1964: le premier ministre indien Jawaharlal Nehru meurt à 74 ans.I960: renversement du gouvernement du premier ministre Ad-nan Menderes et du président Celai Bayar en Turquie, ou le général Cernai Gursey prend le pouvoir.1952: signature du Traité de Paris sur la Communauté Européenne de Défense ( CED ).1941 : le cuirassé Bismark, orgueil de la marine allemande, est coulé par la flotte britannique au large des côtes françaises.1936: le paquebot de luxe britannique Queen Mary appareille pour sa première traversée de l'Atlantique.1927 : l’armée japonaise intervient au Chantoung et enraye l’avance des nationalistes chinois sur Pékin.1918: les forces allemandes déclenchent une grande offensive sur le front occidental.1905: les Japonais détruisent 32 bâtiments de la flotte russe dans le détroit de Tsushima, près de la Corée.I860: les partisans de Giuseppe Garibaldi débarquent en Sicile et s’emparent de Palerme.nés sont plus nombreux que les francophones.Plusieurs situations sont donc possibles selon qu’un groupe forme la majorité relative ou absolue sur un territoire donnée et selon, évidemment le nombre de groupes qu’on y retrouve.Pour ne pas compliquer in-duement les choses, nous avons pris comme critère d’analyse des quartiers de planification et des secteurs de recensement le critère de la majorité relative prévue à l’article 113f de la loi 101.4 Commonwealth africain contre le Botswana, la Zambie et le Zimbabwe, le 19 mai dernier.Ils ont alors mis fin à leurs travaux et doivent se réunir à Londres les 4,5 et 6 juin prochain pour finaliser leur rapport.« La situation se détériore de plus en plus en Afrique du Sud et la radicalisation de certaines couches de la population noire ne laisse présager rien de bon.Même les leaders modérés, comme l’évêque anglican Desmond Tutu, prix Nobel de la Paix, sont débordes par les jeunes qui ne croient plus dans le dialogue.Les affrontements sont d’une extrême violence entre les noirs conservateurs et radicaux et le gouvernement encourage cette division.Tous ces événements et ceux qui se dérouleront bientôt, comme la célébration du 10e anniversaire du soulèvement de Soweto le 16 juin 1976, précipitent une situation de chaos et de désintégration qui accentuera la répression.La position des leaders africains et asiatiques au sein du Commonwealth va donc se radicaliser d’ici au mois d’août et il sera bien difficile de maintenir l’unité», précise-t-on.Selon ces sources, la Zambie, la Tanzanie, le Zimbabwe, et l’Inde pourraient quitter définitivement le Commonwealth advenant le refus de la Grande-Bretagne de s’associer à de nouvelles sanctions.Il n’est pas exclu que d’autres petits pays, comme Malte ou Singapour, se joignent au mouvement.On reconnaît toutefois que l’imposition de sanctions économiques sévères à l’Afrique du Sud pourrait causer du tort aux économies de plusieurs pays africains limitrophes, dont certains sont membres du Commonwealth.Le Lesotho, le Swaziland, le Malawi, le Botswana, le Mozambique, la Zambie et le Zimbabwe seraient particulièrement affectés car presque tous leurs échanges commerciaux se font via l’Afrique du Sud.On avait déjà suggéré une sorte de plan Marshall pour ces pays, mais l’idée est morte, les économies occidentales n’étant pas en mesure de financer une telle opération.4 Défilé saient des affaires d’or, la vie était belle, les Canadiens avaient remporté la coupe Stanley.Des curieux avaient pris place sur les toits des immeubles bordant la rue Sainte-Catherine et, avec beaucoup de savoir-vivre, s’amusaient à cracher sur les passants, à arroser la foule de bière et d’autres liquides.Partout, accrochés aux lampadaires, juchés sur les feux de circulation, installés dans les escaliers de sauvetage, impatients, délirants, les amateurs attendaient.Nombre d’entre eux avaient enfilé un chandail du Canadien, proclamant fièrement leur admiration pour tel ou tel joueur.Un courageux partisan des Nordiques déambulait avec son chandail du club de Québec, tout heureux lui aussi de participer à la fête.Scandalisés de ce spectacle, un groupe a commencé par l’injurier, puis l’arroser copieusement de bière, pour enfin le bousculer et lui faire comprendre son hérésie.La foule qui macérait au soleil commençait à s’énerver.Il était à peine 13 h.Le temps chaud avait incité les messieurs a se dénuder.Torses nus, ils exhibaient fièrement leurs tatouages, leurs biceps, leurs thorax velus, leurs bedaines ballonnées et poilues.Un petit groupe répétait une scène vue samedi soir a la télévision.Dans une réplique de la coupe Stanley, toute brillante de papier d’aluminum, chaque membre de cette joyeuse assemblée s’amusait à boire le plus rapidement possible le champagne des pauvres qu’on y versait.Pas un agent de police en uniforme nulle part.La joie, la folie n’ont pas atteint leur paroxysme.Ça et là, selon les moyens, on se cotise pour une caisse de 12, pour une caisse de 24.Bouteilles et canettes jonchent déjà la rue.La circulation dans l’axe nord-sud n’est pas encore interrompue, mais les automobilistes qui veulent traverser la rue Sainte-Catherine le font à leurs risques et périls.Personne ne s’arrête un instant pour les laisser passer.Us se font injurier, et les coups pieu- Le Canada prévoit rétablir la balance touristique cette année OTTAWA (PC) — Après des déficits annuels qui se répètent depuis 19 ans, l’industrie touristique canadienne prévoit enfin rétablir la balance cette année, avec la faiblesse du dollar canadien, le terrorisme international et Expo 86 à Vancouver.L’an dernier, les Canadiens ont dépensé à l’étranger $ 2.1 milliards de plus que les visiteurs n’ont dépensé •au Canada.Il faut remonter à Expo 67, à Montréal, pour trouver un premier surplus touristique en faveur du ‘Canada.Diverses indications, cette année, portent à croire que les Américains, qui constituent l'immense majorité des touristes au Canada, réalisent de plus en plus l’avantage que leur procure une devise forte par rapport au numéraire canadien.Cette prise de conscience de la supériorité de la monnaie américaine sur le dollar canadien s’explique, se- lon les spécialistes, par le dynamisme inaccoutumé de la promotion touristique canadienne aux Etats-Unis depuis l’an dernier.Pour M.John Lawson, directeur de l’Association de l’industrie touristique du Canada, la hausse des actes de terrorisme en Europe, dirigés pour la plupart contre des Américains, est « évidemment un facteur » de l’augmentation probable des touristes américains au Canada cette année.« Les Américains veulent maintenant passer leurs vacances tout près », a observé également M.Paul Paradis de Statistique Canada.En plus d’attirer des Américains, croit-on, Expo ««devrait attirer un grand nombre de Japonais, à cause du fait que l'exposition se tient sur la Côte ouest et que le yen a augmenté de valeur par rapport au dollar canadien.vent sur les capots, les portières.Parmi cette foule en délire, des hommes et des femmes d’affaires, les uns cravatés et vestonnés, l’air sérieux, les autres tirées à quatre épingles, regardent cette horde de jeunes, un sourire inquiet aux lèvres.Des commerçants ont choisi de fermer les portes de leurs boutiques pour éviter d’être envahis par les barbares.Près de la rue Metcalfe, deux femmes montent dans la voiture qu’elles avaient laissé garée rue Sainte-Catherine et cherchent à fuir la foule.Des musclés aux yeux hagards s’amusent à bercer l’auto comme s’ils voulaient la renverser.Les deux femmes hurlent, la foule rigole, les musclés s’amusent comme des fous.Puis la foule se fend, quelques uns ayant compris que, prise de panique, la dame pourrait bien foncer sur eux.Lancés des fenêtres des immeubles à bureaux, des papiers descendent en virevoltant rue Sainte-Catherine.Un patron rencontre son employé et lui dit, en souriant: « Je prends ça en note ».Et l’employé lui répond: « Je suis sur mon heure de dîner ».Il est 13 h 20.Des écoliers qui ont oublié d’aller à l’école ramassent canettes et bouteilles pour les revendre.D’autres jeunes entrepreneurs colportent casquettes, chandails, fanions aux couleurs du Canadien et surtout des coupes Stanley gonflables.Enfin, le cortège arrive, précédé de trois motards de la police de la CUM puis d’une douzaine de voitures ae police, toutes sirènes hurlantes.Un char allégorique de Mol-son rappelle tous les joyeux sports que cette brasserie commandite, et tous les figurants à bord du char allégorique brandissent les canettes et les bouteilles de leur brasseur préféré.La foule envahit la rue, et s’ouvre comme la mer Rouge devant Moïse à l’arrivée des décapotables dans lesquelles les joueurs jouent aux princes, aux empereurs et aux rois, prodiguant grands saluts, distribuant poignées de mâin viriles aux hommes et baisers aux femmes.Eux aussi se désaltèrent de houblon et l’un d’entre eux crache dans la foule une gorgée de bière, avec beaucoup d’elégance.La foule trépigne, hurle, crie.Des grappes humaines s’agglutinent aux automobiles des joueurs, au car qui transporte leurs épouses.Ces dernières repoussent d’un air dédaigneux les représentants les plus hirsutes de ces envahisseurs.Un loustic a posé sa caisse de 50 sur le toit d’une voiture de police, et suit son porteur de bière.Puis, sur un long char sur lequel ont pris place les musiciens de la fanfare des pompiers de Montréal, la COUPE.Délire et redélire, trépignements, trémoussements, sifflements et acclamations, ovation et sifflets, bravos et hourras.Le défilé, qui avance tant bien que mal dans cette marée humaine, ne dure que 28 minutes.Les Montréalais l’ont attendu des heures durant, mais la foule qui s’est installée aux abords du Forum n’entend encore de la fête que sirènes lointaines et une rumeur de foule échauffée.Ce n’est qu’à 15 h 30 que le char allégorique de Molson qui ouvre le défilé arrive rue Atwater.Quarante-cinq minutes plus tard, comme pour protéger la coupe Stanley des Goths, Ostrogoths et Wisigoths qui n’en peuvent plus de boire et d’attendre, les policiers de l’anti-émeute arrivent casqués, blindés, tenant fièrement et solidement leurs longues et noires matraques.Il était temps: la fierté était telle qu’on se permettait même d’injurier le Grand Antonio, tout ébouriffé et suant sur un char.Dans l’enceinte du Forum, tout le monde attend dans une atmosphère de sauna que les Glorieux soient présentés à la foule.Ils se font attendre parce qu'eux, ils ont droit à une bonne douche, pour les rafraîchir et les dégriser.La rue Sainte-Catherine s’est à peu près vidée de Montréalais.Les amateurs, les partisans, ont vu leurs idoles et sont repartis contents.Ils ont laissé derrière eux des souvenirs de leur passage : arbres brisés, bouteilles fracassées, vitrines fêlées, vasques à fleurs renversées.À17 h, des équipes de la ville commencent à nettoyer.La circulation reprend peu à peu son cours normal rue Sainte-Catherine.Au coin de Peel, une jeune femme vend du muguet, et le parfum de ses fleurs redonne un petit air propre à la rue.4 Police avait dans cette opération près de 130 policiers en service régulier dans le centre-ville et 110 autres policiers des autres districts venus a la rescousse.La police a effectué une douzaine d’arrestations sur les lieux et a mis en train une série d’enquêtes puisque plusieurs citoyens lui ont communiqué des numéros de plaques d’immatriculation et des descriptions de personnes.« Nous avons fait notre possible » déclare M.Saint-Germain.« Les policiers ont fait tout en leur pouvoir pour rétablir l’ordre le plus rapidement possible.» Les champions ont été reçus à l’hôtel de ville.Le récit des événements de la nuit de samedi à dimanche attristait toys les invités.Israël rejette l’ouverture suggérée par Thatcher JÉRUSALEM (Reuter) — Israël a annoncé hier le rejet d’une suggestion faite par Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, en faveur d’élections municipales en Cisjordanie et à Gaza, quelques heures avant quelle ne rencontre les notables palestiniens des territoires occupés.Le ministre de la Défense, M.Yitzhak Rabin, responsable de l’administration de ces territoires, a déclaré à Mme Thatcher qu’il ne pensait pas que de telles élections puissent contribuer à la paix.« Je lui ai dit qu’il serait plutôt étrange que les premières élections libres à se dérouler dans tout le monde arabe aient lieu sous la prétendue occupation israélienne, alors que dans tous les pays arabes U n’y a pas un seul maire élu », a déclaré M.Rabin à la presse après son entretien avec Mme Thatcher.Celle-ci, qui regagnera Londres aujourd’hui a l’issue d’une visite de quatre jours, la première d’un chef de gouvernement britannique dans l’Etat d’Israël depuis sa création, avait pressé Israël de faire procéder à des élections parmi les US $1,3 million de Palestiniens des territoires occupés, dans le but d’encourager une direction palestinienne modérée.Les élections municipales organisées en 1976 avaient mis en place des maires qui appuyaient l’OLP.Cinq ans plus tard, les autorités israéliennes en déposèrent un grand nombre pour leur refus de coopération avec l’armée israélienne.M.Rabin a ajouté qu’Israël ne voulait pas renouveler cette expérience et, à la place, a exhorté l’Eu- rope à renforcer son action pour améliorer les conditions de santé et de bien-etre des arabes dans les territoires occupés.Des journaux israéliens publiés en Israël se sont déclarés hostiles aux entretiens que Mme Thatcher devait avoir avec huit notables palestiniens.L’un d’eux, « Al-Shaab », reflétant les vues des sympathisants de l’OLP, a déclaré que Mme Thatcher était une personne suspecte, « qui persistait dans son rôle bien connu de servir la Maison-Blanche et ses desseins hostiles».Les autorités israéliennes ont censuré l’éditorial d’un autre quotidien, Al-Mithaq, favorable aux Etats arabes durs, mais qui a publié une déclaration d’institutions non identifiées de Cisjordanie selon laquelle les notables qui rencontraient Mme Thatcher n’avaient pas le soutien de l’OLP.Mme Thatcher s’est rendue hier en hélicoptère dans le désert du Ne-guev, pour aller déposer une gerbe sur la tombe de David Ben Gourion, fondateur de l’État juif et son premier chef de gouvernement, et visiter un centre de recherche.A Londres, M.Robert Adley, député conservateur qui préside le groupe parlementaire jordano-bri-tannique, a déclaré que la CEE devrait cesser de considérer Israël comme ‘un ami démocratique* apres son refus de l’idée de Mme Thatcher, ajoutant que cela confirmait que les intentions israéliennes dans les territoires occupés « s’arrêtaient au contrôle militaire de ce qui est devenu leurs possessions coloniales.» Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, se trouvait à Québec où, entre autres, il portait le drapeau de sa ville au maire de la capitale, M.Jean Pelletier, président de l’Union des municipalités du Québec.« J’étais triste.C’est dangereux; quand on pense que les citoyens ne peuvent contrôler leur joie.Les gens devraient se contrôler, surtout quand ils célèbrent.Sinon, cela peut mettre fin à de tels événements.Et après ils diront qu’on vit dans un état policier », a dit M.Drapeau.À l’hôtel de ville de Montreal, les joueurs ont connu l’un des rares moments calmes de leur journée : rencontre avec les invites, les élus et les employés municipaux, signature du livre d’or et de centaines de car- nets d’autographe.Dès leur sortie de l’hôtel de ville, ils se trouvaient happés par une foule que la police ne parvenait pas à contenir en deçà des barricades.Bob Gainey, le capitaine de l’équipe, Larry Robinson et Mats Nas-lund ont eu quelque peine à quitter l’hôtel de ville, coupe Stanley à bout de bras, puisque le char allégorique sur lequel ils devaient prendre place a passé tout droit.Il leur a fallu marcher, sous bonne escorte, quelques centaines de pieds pour s’y rendre.Le SPCUM, avec le concours de la Sûreté du Québec, avait quelque 300 policiers affectés au défilé entre l’hôtel de ville et le Forum de Montréal.de votre - -.laissez-nous prendre soin de vos opérations bancaires.A titre de propriétaire d'une entreprise personnelle, comment trouver le temps d’assurer le succès de votre entreprise tout en faisant face à la complexité de vos transactions bancaires quotidiennes?La Banque de Montréal vous offre une solution à la fois simple et efficace : le Programme de comptes d'entreprises personnelles.< > • Simplification de la gamme de produits • Réponse rapide aux demandes de prêt • Simplification de la prise de garanties • Frais mensuels fixes • Uniformisation de la politique tarifaire • Spécialisation de la gestion des clinptes Il s’agit d’un programme qui vous permet de consacrer moins de temps à vos opérations bancaires, au profit de la gestion de votre entreprise.Toujours à l’écoute des entreprises personnelles, la Banque de Montréal a mis au point ce programme complet à leur intention.Chacun des services qu'il comprend est conçu de façon à répondre aux besoins particuliers des entreprises personnelles et atteste notre engagement à servir, aujourd’hui et demain, ce secteur Important.A la Banque de Montréal, nous sommes conscients que le succès des entreprises personnelles joue un rôle essentiel dans la croissance économique et financière du Canada.Si vous cherchez le moyen d'améliorer la croissance de votre entreprise, adressez-vous è la banque qui vous permet d’y consacrer tout le temps voulu : la Banque de Montréal.Communiquez avec votre directeur de comptes de la Banque de Montréal ou avec le centre d'affaires commerciales le plus près de chez vous.danque yy ivioni rt?cii Au service des entreprises personnelles. CAHIER LE DEVOIR Montréal, mardi 27 mai EN UN COUP D’OEIL (hebdomadaire) DOW 10.25% TAUX [n PREFERENTIEL 8.43% TAUX DESCOMPTE 3054 INFLATION nsuel) +7.20 553.91 DOLLAR 342.20 Or et dollar en devise américaine LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES ¦JOCELIN DUMAS ¦ PHARMA CRYOSAN ACQUIERT 21 % DE STRATO MEDICAL CORP.La société Continental Pharma Cryosan Inc.a fait l’acquisition d’une participation de 21 % dans Strato Medical Corp., un manufacturier américain d’équipements médicaux utilisés par les hôpitaux et les services de soins à domicile.Les termes de la transaction n’ont pas été dévoilés.Continental Pharma a indiqué qu’elle sera représentée au conseil d’administration de Strato.¦ Entreprises Hartco devient le franchiseur de Microage au Canada M.Harry Hart, président des Entreprises Hartco Inc., et M.Alan H aid, président de Microage Computer Sotres Inc.située à Tempe, Arizona, ont conjointement annoncé qu’ils ont signé une entente suite à laquelle Hartco deviendra le franchiseur de Microage Computer Stores au Canada.La lettre d’entente propose que Microage offrira à Hartco et à ses franchises un accès aux programmes et services qui soutiennent les franchises Microage à travers le monde.Hartco croit que ce soutien, les services et programmes additionnels, ainsi que l’augmentation du volume des organisations de franchise combinées seront grandement bénéfiques à tous les franchisés.Microage Inc.est le troisième plus important franchiseur de magasin d’ordinateurs au monde avec des activités en Amérique du Nord, en Europe et au Japon.¦ Le bénéfice net trimestriel de Berkley chute de $ 704,000 à $ 191,000 Pour la période de trois mois terminée le 31 mars dernier, les ventes de Papiers Peints Berkley ont atteint $ 4.488 millions, soit une diminution de 18 % par rapport au chiffre révisé de $ 5.471 millions pour la même période l’an dernier.Après provision pour impôt, le bénéfice net en 1986 s’établit à $ 191,000 ou $ 0.47 par action, en assumant la conversion totale de toutes les actions privilégiées classe A.Si on compare à la même période l’an passé, le bénéfice net était de $ 704,000 ou $ 0.172 par action.Après révision, le revenu net pour l’an passé s’établit à $ 367,000 ou $ 0.09 par action.Les bénéfices pour les trois premiers mois de l’année 1985 ont été révisés en vue de refléter une décision prise durant le deuxième quart de l’année dans le but de comptabiliser les frais de démarrage tels qu’encourus.Une augmentation importante de l’amortissement et des frais financiers suite à l’investissemment dans une deuxième usine et des nouveaux équipements acquis en 1985, ainsi qu’une réduction dans les ventes ont provoqué une diminution des revenus nets pour les trois premiers mois d’exploitation de l'année 1986.¦ Le bénéfice net de Datamark augmente de 36%, à $ 132,000 Pour le premier trimestre terminé le 31 mars, les revenus de Les Formules d’Affaires Datamark Ltée ont atteint $ 2,992,000 comparativement à $ 1,951,000 pour le trimestre correspondant de 1985, soit une hausse de 53 %.Le bénéfice net pour la période s’est par ailleurs accru de 36 %, passant de $ 132,000 ou $ 0.07 par action à $ 179,000 ou $0.06 par action.Au cours de cette période, le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté de 1,086,792.« Les résultats du premier trimestre sont conformes à nos projections budgétaires et l’augmentation de notre rentabilité provient principalement de la progression des ventes », a commenté le président de Datamark, M.Jeffrey Zunnenshine.¦ Un contrat de $ 1 million pour Canron La Division des Structures de l’Est de la société Canron de Toronto s’est vue octroyer deux contrats de $ 1 million pour fournir l’approvisionnement et l’installation d’acier de construction.Le premier contrat a été octroyé par la société Dofasco dans le cadre de son programme de construction à dalles destiné à la 2e phase d’agrandissement de son usine de fabrication à chaud.Le deuxieme contrat a été accordé par Lasco pour l’agrandissement de ses entrepôts no 3 et no 4.Malgré un fardeau fiscal plus lourd de 30 % i Provigo réaffirme l’objectif de croissance de 18 % des bénéfices nets par action PAUL DURIVAGE Malgré un accroissement de l’ordre de 30 % de ses impôts, Provigo maintient ses objectifs de croissance de 18 % des bénéfices nets par action et d’un rendement sur l’avoir des actionnaires d’un même pourcentage pour l’exercice en cours.« Nous sommes confiants d’atteindre ces buts, même si l’augmentation des impôts ne nous facilite évidemment pas la tâche », a déclaré le président et chef de la direction, M.Pierre Lortie, à l’issue de l’assemblée annuelle des actionnaires tenue à Montréal hier.Les derniers budgets fédéral et provincial ont frappé durement le géant québécois de l'alimentation, notamment à la suite de l’abolition du crédit d’impôt de 3 % pour stocks et de l’imposition de la surtaxe sur les bénéfices des sociétés.Pour le premier trimestre, l’accroissement du fardeau fiscal de Provigo résultant de ces modifications se chiffre à $ 1.1 million.M.Lortie était cependant fort d’annoncer que les résultats pour les 12 semaines terminées le 19 avril dernier dépassaient de 10.6 % les estimations budgétaires.Le bénéfice net pour la période a augmenté en effet de façon sensible, passant de $ 10.3 millions à $ 10.4 millions.Lorsque ramené par action ordinaire, on constate cependant une légère baisse du bénéfice, soit de 24.5 cents à 23.5 cents par action ordinaire.Bénéfice et dividendes par action ordinaire (•n dollars) Bénéfice net * Dividendes II I I 82 83 84 85 86 * Avant postes extraordinaires Outre les impôts additionnels, M.Lortie a expliqué que la diversification avait introduit un élément de saisonnalité dont l’impact s’est rapi- Bénéfice d’exploitation (en millions de dollars) 82 83 84 85 86 dement fait sentir sur les résultats globaux.L’entreprise d’alimentation, traditionnellement à l’abri des variations saisonnières, doit en effet con- juguer avec l’inactivité de l’après-pé-riode-des-Fêtes dans le commerce de détail depuis l'acquisition des magasins Sports Experts, Brico et Distribution aux consommateurs.' Ceci n'a cependant pas empêcher le conseil d’administration de voter une augmentation de 20 % du dividende trimestriel sur les action^ Ordinaires de la compagnie.Celui'ci passe de 30 cents à a6 cents.Le prochain sera versé le 2 juillet aux Actionnaires inscrits aux livres en dette du 6 juin prochain.Invité par un actionnaire à cofa-menter l’aventure de la précédente administration dans les supermarchés corporatifs Dominion, M.Lortie a déclaré que, comme observateur, il avait trouvé l’acquisition de 1981 fondée, dans le contexte de l’époque, mais que les développements survenus depuis avaient cependant fqit en sorte qu’aujourd’hui, comme président, il se devait de vendre les quelques succursales rentables et de fermer définitivement les autres.« Malgré tous les efforts, le rendement de ces supermarchés n’étafit pas satisfaisant.L’investissement dans chacun de ces supermarchés pt les rigidités imposées à leur gestic ~ (la convention collective, entre aj très choses) étaient tels qu’il était lusoire de s’attendre à ce que la situation puisse s’améliorer de façÇn significative dans un délai raisonnable », a-t-il expliqué.Il garde toutefois confiance dàus la chaîne de magasins de vente par Voir page 11 : Provigo Les ventes nettes de fonds communs de placement sont trois fois supérieures à celles de l’an dernier ' JOCELIN DUMAS En corrélation avec la montée des indices boursiers et la sensibilisation grandissante du public à la gestion de l’épargne, les ventes de parts de fonds communs de placement affichent une croissance impressionnante au Canada, mais cependant inférieure à celle que l’on retrouve aux États-Unis.Les ventes nettes au Canada de fonds communs de placement, mieux connus sous le vocable de fonds mutuels, ont totalisé $ 1.29 milliard au cours du premier trimestre de l’année, ce qui est près du triple du chif- fre de 6 449 millions enregistré pour la même période l’an dernier, rapportait hier l’Institut canadien des fonds d’investissement.Les ventes brutes se sont élevées à $ 1.97 milliard au cours du trimestre en comparaison de $ 853.2 millions pour l’an dernier tandis, que les encaissements ont totalisé $ 673.7 millions comparativement à $ 404.2 millions.L’Institut fait mention d’une augmentation appréciable du nombre de participants pour expliquer cette explosion des ventes de parts de fonds communs de placement.Il y a maintenant quelque 1.1 million de Cana- diens qui investissent la totalité ou une partie de leurs épargnes dans ces instruments de placement en comparaison de 796,000 l’an dernier.Ces chiffres sont certes impressionnants, mais ils témoignent aussi pour une bonne part du rattrapage effectué par le marché canadien dans ce type d’investissement, indiquait au DEVOIR M.Jean Dumont, président de la société Gestion financière Timvest Inc., l’une des plus importantes firmes de conseillers en placement au Canada.M.Dumont souligne qu’au Canada les ventes de fonds d’investissement ont presque triplé au cours de la pé- riode de 1981 à 1985, mais aux État£-U nis, c’est par 10 que les ventes ont été multipliées au cours de la même période.Un critère de distinction retiedt l’attention : les Américains sont apparemment plus conservateurs (.>.ou plus habiles, en ayant prévu La baisse des taux d’intérêt) et ont préféré investir dans des fonds d’obligations (les deux tiers des investissements dans des fonds communs ly ont été consacrés) alors que les canadiens investissent majoritairement dans des fonds d’actions.î M.Dumont ne croit pas cependant Voir page 11 : Fonds communs ! Les États-Unis constituent le marché cible A pleine capacité, l’usine de Breuvages Nora produira: 50 millions de bouteilles d’eau de source par année CLAUDE TURCOTTE Les Breuvages Nora Inc., qui inaugurait son usine d’embouteillage à Mirabel le 16 mai dernier, sera vraisemblablement en mesure de mettre son eau minérale en vente au Québec dans quelques semaines.Pour le moment, l’usine fonctionne à environ 75 % de sa capacité et on a déjà commencé la livraison aux États-Unis de cette eau de source, qui porte le nom de Naya, inspiré de la mythologie grecque et des Naïades, déesses gardiennes de la pureté des eaux de source.Lorsque l’usine fonctionnera à pleine capacité, elle produira annuellement 50 millions de bouteilles de 1.5 litre.Le§ Breuvages Nora exportera 80 % de sa production aux marchés de la Côte est des États-Unis, particulièrement dans les grandes agglomérations de Boston, New York, Washington, Baltimore, ainsi qu'en Pennsylvanie et en Floride ; Chicago sera au début le marché le plus à l’Ouest.Dans l’immédiat, on vise aussi les marchés québécois et ontariens.On devrait pouvoir trouver cette eau minérale dans les magasins d’alimentation bientôt.Le lancement du produit sera appuyé par une campagne de publicité d’à peu près $ 1.5 million dans les imprimés et à la radio.Une partie de ce budget fait partie de l’investissement initial de $ 15 millions qui a été fait pour l’implantation de l’usine d’extraction et d’embouteillage d’eau de source naturelle.L’entreprise a obtenu une garantie de prêt de $ 4 mil- NAYA EST FILTRÉE PAR IA NATURE A w WQ5Si* loui+l’'ti«n Ofécombfien Couch# surfoe* ÏJObl» «/ ou gravi#») cokoiie schiste orglleux soble compoct Nappe aquifère cambrienne et le personnel technique ont été formés en Europe.Les études d’ingénierie ont été faites par Lavalin et Forateck International.L’usine est dotée d’équipements spéciaux que l’on qualifie de « prototypes », dont, la principale caractéristique est l’automatisation et la robotisation.À pleine capacité, ces machines peuvent embouteillejr 30,000 bouteilles à l’heure ou huit bouteilles à la seconde.On dit même d|e l’usine qu’elle est « la plus perfof-mante et la plus aseptique au monde ».Les bouteilles, fabriquées sur place avec un nouveau plastiqué, le polyéthylène téréphtalate, sont Couch# imp#rmé- abl# (argil# stratifié#} Srahit lions de la part de la Société de développement industriel du Québec.Ce sont six hommes d’affaires européens qui se sont associés pour former Les Breuvages Nora, dont le président et maître d’oeuvre est un Libanais d’origine, le docteur Malek Basbous, Phd,, un spécialiste en questions hydrauliques, forestières et agricoles.L’entreprise compte une soixantaine d’employés, dont plus de 35 à l’usine même.Les cadres stérilisées et même l’air dans le cA P 3600 $23* 23* 23* ?Vk 3600 $12* 12* 12* - * 11000 27 26 26 — 4 3600 4500 1040 144 200 $16* 140 200 16* 144 200 16* + 4 1000 1000 4000 360 50 8 355 50 8 355 50 8 + 5 5735 $8 7* 8 ?* 6700 $7* 7* 7* ?* 3200 $22 21* 21* - * p 2100 $204k 20* 20* 16000 87 87 87 3130 $234k 224k 234k - * 3430 345 345 345 -15 23780 405 390 405 +10 11130 217 210 217 » 200 $7 6* 7 ?* 1200 $10* 104k 10* -t * 192 121 121 121 —4 20722 $30'/4 294k 30* ?* z50 $43'/4 43* 43* 17750 $38* 38* 38* ?* 600 $25* 25* 25* 21146 360 345 350 -10 325 325 -30 400 425 -15 Dome Mine 27143 $8* 8* 8* Dome M gw 4100 180 180 180 Dome M sw 6500 205 197 200 D Pete 700162 135 105 116 DPete A p 18843 300 260 260 D Pete w 88850 6 6 6 Domego 0 4000 25 24 24 D Textie 38019 $23* 23 23* Domtar Domtor B Domtar pr Donohue Dorset A Dover Ind * ?3 -24 -30 - 1 - 1 ?* $30* 30* 30* - * 350 $26 26 26 300 $14* 14* 14* 27050 $26 25* 25* - * 5500 33 33 33 100 $324k 32* 32* Lochiei B Lonvest Lonvest A Lonvest w Lumonlcs M N 3500 12* 12* 12* - * 7550 $24* 24* 24* 3900 $25* 25 25* ?* 9530 $7* 7* 7* - * 6400 $15* 15* 15* ?* M-Corp MDS B f MICC Vid-one MPG A i MSR Exp Mcknz 16,59 2235,93 INDICE GENERAL VOLUME (en millions) Drm Pete 015393 6 6 6 — * Dmag 504 $5* 5* 5* +65 Dunde 6000 56 54 56 -t 1 Dunoil A o 2000 70 70 Du Pont A 28629 $34* 34 Durham f 800 116 116 Durham w 3000 23 23 Dvlex Ltd 800 $21 21 Dylx A 185150 $15* 15* 15* ?* Dynomar 6100 30 26 26 ?1 Dynmr 105 100 205 205 205 -10 70 ?5 34* + * 116 — 4 23 + 3 21 ?1 £ F 300 $60 60 60 ?1 14000 55 50 50 -1 300 $16* 16* 16* + * 68730 $19 18* 19 ?* Echo 1988 w 1200 $6 6 6 Elcthom X 2150 $12* 11* 12 - * Elcthm Y f 800 $11* 11* 11*—* Emco 1085 $30* 30* 30* + * Energx o 4500 90 87 87 —3 Equity Svr 6400 440 430 430 —15 400 $16* 16* 16* 17486 18 18 18 3400 $18 17* 17* 4890 $20* 20* 20* ?*¦ 4000 345 345 345 -f S 30700 $15* 15* 15* 1000 $43* 43* 43* 9850 $13* 13* 13* + * 5600 $9* 9* 9* - * z82 $8* 8* 8* 200 $15* 15* 15* 4000 170 165 165 - 3700 $13* 13 13* i 205 $10* 10* 10* + * 100 $9’/s 9* 9'/s -t * F Cty Tr C 1200 $8* 8* 8* F Marth A f 4675 $15* 15 15* F Marthn B 1550 $15* 15'A 15»/s F Mrcn A 2600 $6* 5* 5* - * F Mrcn w 1000 110 110 110 Flanagan o 1667 135 125 135 - 5 Fleet Aero 122500 $25* 25* 25* FAr A f 9000 $24* 24* 24* Fleet Aro w 700 $14* 14* 14* - * Ford Cnda 130 $144 144 144 FSesn HI f 2600 $20* 20* 20*-* F Sea A pr 2100 $8* 8* 8* Franco 134000 180 170 175 ?5 Futurtek o 14500 67 64 67 +4 Equity Evergren FCA Intl Flbrdg Fordy Res Fed Ind Fed ind il Fin Truco Trsco 1p FTrsco B Finning City Fin Cty Tr A F Cty Tr B * 700 $16 15* 15* 6500 $15* 15* 15* + * 10800 $6* 6 6* ?* 14400 465 455 465 ?5 2300 220 210 220 466 250 250 250 -15 8590 19* 9* 9* - * Melon H X 6901 $18* 18* 18* ?* Mcln HY f 2100 $17 16* 16* ?* Macmilon 25421 $34* 33* 33* - * Mcmiln 200 2389 $27 26* 26* - * Mcmlln 208 1447 $25* 24* 24* - * Mcmiln 221 375 $25* 24* 24* - * Mcmiln I p 3500 $24 24 24 Mcmiln 10 p 850 $24* 24* 24* ?* Madelin o 17800 217 210 210 Mogna A f 86752 $30* 29* 30* + * Magna B 196 $32* 32* 32* ?* Mognetcs 4200 395 390 390 -5 Mai sic Can 600 250 250 250 ?5 MonitoOa p 2500 $27* 27* 27* ?* Mfg Life A 4650 $26 25* 25* ?* Maplex A f 431 $12 12 12-1 Maplex B 531 $12 12 12-1 Maritime f 7338 $16* 15* 15*-* Martim A p z28 $8* 8* 8* Mar T 860 z56 $10A 10 10 Markel F 700 $10a> 10 10 - * Mark Spnc 1550 $24 23* 23* Mork Wrk 110300 245 230 230 - 5 M Dmc Af 800 $7* 7* 7* ?* Mascot G o 84850 $6* 6* 6* ?* Mascot II w 8925 $5* 480 5* ?45 Mass Fer 57702 375 370 8990 98 97 0000 17 17 900 400 400 z50 $24* 24* 24* 3000 340 335 335 -5 9200 200 197 197 ?2 900 $18 17* 18 + * Merlnd B p 2000 $17* 17* 17* Meston of 425 110 105 105 -30 5200 $28* 27* 28 ?1 2000 215 210 215 +10 1700 $9* 9* 9* ?* 4406 295 285 295 +9 z20 $54* 54* 54* 2000 240 240 240 — 5 Mirtone A f 3500 240 230 230 -10 Mrt B w 16500 40 38 39 + 1 Mitel Corp 7600 $6* 6* 6* Mitel 200 p 1700 $20* 20* 20* Moffat 5300 $14* 14* 14* - * Moli o 6600 405 400 400 -15 Moll A w 3900 135 130 130 +5 Molson A f 16366 $27* 26* 27* + * Molson B 1252 $27 26* 27 Monaco 6350 $8 Moneco A f 200 $6 M City Bk 100 $30 M Trusco 1450 $27 Moore Morgan Massey F « Matchon o McFinley a McGraw H Meridian Merland E Merlnd A Metalore Midcon Md Ind Dtv Minrl Res Minorco p Mirtone 370 ?5 98 ?3 17 ?1 400 -10 Shltr OG o 1000 32 32 32 Sheperd P 6300 $12* 11* 12 + * Sherrgold 2100 $7* 7 7 Shrgl w 3500 194 190 194 +19 Sherritl 12855 $6* 6* 6* - * Sico 900 $20* 20* 20* + * Sienna o 1000 56 56 56 Silcorp A f 200 $18* 18* 18* Siltronic 3000 185 185 185 Silver Lk o 24200 225 215 225 Sllversid o 14000 90 85 87 +4 Simco Eri 900 $10* 9* 10* + * Slater A 7400 $15* 15* 15* Slater B f 1000 $15* 15* 15* Slater B pr 250 $13 13 13 ?* Slocan F 6700 $7* 6* 7 - * Sobevs A f 1700 $17* 17* 17* S Louvem o 100 110 110 110 - 5 Sonr RB of 2500 150 150 150 Sonora o 4600 380 375 380 - 5 Sorrel o 5000 9* 9* 9* Southern 25525 $25* 25 25* ?* Spar Aero f 5665 $28* 27* 28* + * Sparton o 2000 34 34 34 - 1 Std Modrn 64083 68 60 60 Std Mdrn wlOOOO 7 7 7 S Trstco P 500 $23 23 23 Storrex o 1000 245 245 245 -15 Vente» Haut Ica Farm.Ch.Trpl Crn E 6100 215 215 215 - 5 Trizec A f 1100 $39* 39* 39* ?* Trizec B 1000 $39* 39* 39* Trizec 3 p 400 $9* 9* 9* Trizec 4 p 8400 $25* 25* 25* ?* Tkho A 1500 480 470 480 +10 Tuckho A w 1200 200 175 180 Tudor Turbo Tut Ent c U V 1900 21700 14000 $6* 6* 6* - * 49 46* 49 +1 44 42 44 + 2 I ?* 5 1500 $15* 15* 15* - * on B°,h 6 1000 $15* 15* 15* + * i >B,h £ 100 $72 72 72 ?1 I Cons p,p* 650 $23* 23* 23* 6225 $99* 99* 99* - * 26900 $5* 485 485 -27 4342 $7 6* 6* — * 38275 350 335 335 -20 300 $14* 14 14* + * 3060 $25* 25* 25* ?* z200 10 10 10 C Ocdental 18751 $18* 18* 18* CP Ltd 308636 $17* 17* 17* ?* 3860 $5* 5* 5* 1200 $12 11* 12 560 $23 23 23 - * 55319 $15* 15* 15* - * 8323 $19* 19* 19* 200 $19* 19* 19* Z10 $59* 59* 59* 100 $73 73 73 +3 1580 $27* 27* 27* CUtil 2nd G 100 $27* 27* 27* CUtil 2nd H 102 $23* 23* 23* ?* CUtil 2nd I 100 $26* 26* 26* - * CUtil 2nd K 6300 $26 26 26 CUtil 2nd L 400 $26* 26* 26* ?* CUtil A w 1000 410 410 410 + 5 CUtil B w 4900 420 420 420 + 10 CWN 5* P 100 $13* 13* 13* ?* C Wrld 6300 250 245 250 CWorld A p 1000 $14* 14* 14* - * CWorld 1 P 1300 $7* 7* 7* - * Cnamax o 6284 495 480 485 ?5 Canbra 250 $8* 8* 8* ?* Canfor 11600 $11* 11* 11*-* Confor pr 5700 $19* 19* 19* - * Conron A 7400 $17* 16* 17* ?* Conrn A w 450 280 270 270 -20 Canterra 1825 $6* 6* 6* Conuc O 5000 14 14 14 ?4 Caro 2267 $30* 29* 30* + * Ccra A f 1300 $30* 29* 29*-* Carl OK 5217 $14* 14* 14* - * Cari Ap 650 $24* 24* 24* - * Cari Bp 235 $30 30 30 ?* Carlyle o 20000 12 12 12 Carma A 38316 28 25 28 ?2 Carolion o 12400 $5* 5 5 - * Corohon w 5900 425 375 375 -40 Cascodes 1900 $12* 12* 12* Cassiar 4639 199 190 195 ?5 Csr II w 157950 80 75 75 -5 Casidy A p 400 $8 8 8+* Celanese 1402 $17* 17 17* - * CFund A f 2900 $6 5* 5* - * Centrl Tr 19856 $20* 20* 20* - * Cntrl Tr p 800 $27* 27* 27* - * Choron 1500 $12* 12* 12* - * Chateau A f 4500 $16* 16* 16* ?* Chvco A 3100 320 320 320 Chiefton 2» $9 8* 8* - * Chiefton B 1200 $42* 42* 42* i Chieftain C 700 $38 * 38* 38* Chrysler z82 $51* 51* 51* CHUM B f 800 $55 54* 55 ?1 Cimaron o 3270 460 440 440 Cinplx 126170 $22* 21* 22* ?* Cineplex p 45500 $22 21* 22 + * : Cinram 4075 $20* 20* 20* + * Cinrom w 3775 $13* 13* 13* - * Circo Crft 1300 $10* 10* 10* Clbor A 100 340 340 340 -10 Cobi Food 20058 270 260 265 -10 Coin Lake o30100 134 123 125 -14 Colonial o '000 75 75 75 Colony P o 3700 185 180 180 -10 Cmplx 5600 175 171 171 - 4 Cominco 27709 $13* 12* 13* + * Cominco D 1750 $28* 28* 28* ?* 8512 $5* 5 5* ?* Greyhnd Growth I Growth p Growth w Guar Tr p Guar Trc Guard Cap 100 $27 27 27 Gardn MS f 1020 $6* 6* 6* Gord PA f 12000 $12* 12 12* Gardn P w 32100 325 295 300 -20 Gulf Con 7825 $15* 15* 15* Gulf Can lp 5373 460 455 455 -10 Gulfstrm o 25500 62 59 62 +7 HCl A f 19100 155 155 155 ?3 Haley 7868 $27* 27* 27* Halifax D 1200 $10* 10* 10* + * H Group A 100 $5* 5* 5* - * Hmrsn C P 944 $27* 27 27* ?* Hrding A f 1100 430 425 430 —10 Hard Crp C 3900 390 390 390 Harris A f 9510 $14* 14* 14* - * Hartco 2300 445 420 445 + 35 Hawker Hayes D Hees Inti Hees D p Hees E p Hees Inti v Helix Heritog A Highwod o Hollingr I HBay Mn H Bay Co HBC A p HBC B P Husky Oil Hydra Ex Morisn 1400 $6* 6* 6* - * Mtg Ins R see below Mothers 2300 $10 Mun Fin w 1000 $8 Muscocho 2500 290 Musto o 400 450 NSR Res o 11000 31 28 Nabisco L 1870 $43* 43 Not Bk Con 7014 $28* 28* 28* Nat Bk 15 600 $27 27 27 ?* Nat Bk 6 see below Nat Bk 7 1002 $26* 26* 26* - * Nat Bk 8 975 $24* 24* 24* + * Nat Bsns 6586 $38* 38* 38* - * Nat Pete o 4000 15 1 5 15 -=-5 Nat Res 3134 60 60 60 -5 Nat Sea 275 $22* 22* 22* - * Nt Vg Trco 100 $27 27 27 ?* NB Tel 1.37 z75 $16* 16* 16* NB Tel 1.85 369 $21 21 21 - * Nfl CapA f 12900 $9 8* 8* - * Nfld Cop B 5500 $9* 9* 9* Nfld LP A 4158 $18* 18* 18* + Nfld T 1350 300 $24* 24* 24* - * Newscop 13800 220 205 205 Newtel Ent 1658 $17* 17 17* + * Nkl Rim o 2250 54 54 54 Noma A f 7670 $29* 29* 29* - * Noma B 200 $29* 29* 29* Nor Acme o 1200 63 63 63 Norando 21524 $17* 17* 17* - * Nornda B P 6645 $27* 27* 27* + * Norcen 4726 $13* 13* 13* Norcn ord f 635 $12* 12* 12* Norcen 8 100 $24 24 24 Norcn 7* 13000 $25* 25* 25* Norcn 8.12 2550 $25* 25* 25* + * Normick P 325 $16* 16 16* ?* Nor Ct 260p z25 $31 31 31 Nor Tel 23120 $41* 41* 41* + '/« NTel 21875 300 $27 26* 27 NTel 3 P 100 $25* 25* 25* - 'A Terra Mn o 8400 210 205 205 - 5 Tex Can 6900 $28* 28V« 28* + * Thom N A 8425 $30 29* 30 + Vs Timinco 200 425 425 425 -10 Tiverton o 6500 36 35 35 —1 Tor Cal o 2000 100 100 100 Tor Dm Bk 74314 $23* 23* 23* - * TD Bk 1.835 1700 $25 24* 25 + * TD Bk 2.375 3200 $26* 26* 26* ?* TD Bk D 1000 $25* 25* 25* + * Tor Sun 15349 $28* 28'A 28* ?* Torstar B f 49475 $30* 30* 30* - * Torstar 170 200 $60* 60* 60* Torstar w 1033 $40 39* 40 Totl Eriksn 900 270 270 270 -10 Total Pet 2475 $29* 29* 29* - Va Total PA P 1050 $46* 46* 46* - V* Total P w 3100 $8* 8* 8* ?* Traders A f 642 $49 48 48 Traders B Trade 7* p TrCon R A TrC R P Trans Dorn Trns Mt TrAlt R pB TrAlt R PC TrAlt A TrAlta 7 TrAlta 7* TrAlta 12 TrAlt 14.25 TrAlt 12* TrAlt 9 TrAlt 8.40 TrAlta 7.20 TrAlt w TrCan PL TrP 2.80 p TrP 1st I 100 $48 48 48 z72 $41* 41* 41* 590 120 117 117 - 8 400 $11* 11 11 - * 1206 95 95 95 +5 560 $11* 11* 11* + * 700 $25* 25* 25* + V4 300 $25* 25* 25* 103112 $28* 28* 28* + * Z10 $89* 89* 89* z30 $93* 93* 93* 100 $26* 26* 26*+ V« 8200 $28* 28* 28* + * 2900 $29* 29* 29* - * 700 $27* 27* 27* 800 $27* 27 27* + * 1300 $26 26 26 + * 22400 $6* 6* 6* 97655 $18* 17* 18* + * 100 $35* 35* 35* + * 3700 $50* 50* 50* + Vs $47* 47* 47* ?* $30 30 30 $7* 7* 7* ?* $26* 26 26 - * 200 190 200 ?15 $17 17 17 $19 18* 18* - * $10 9* 10 — * 365 350 350 430 425 430 ?5 75 75 75 325 305 310 -10 315 300 300 -20 $10* 10* 10* $19* 19* 19* ?* 104 104 104 - 2 355 350 355 ?15 $9* 9* 9* ?* $5* 5* 5* - * W X WIC B f 500 $11* 11* 11* Woddy o 2000 80 80 80 + 5 Wafrbord f 600 $5* 5* 5* - * Waiax A 200 $17* 17* 17* ?Vs Walker R 15805 $36% 36* 36* Walker 7* 705 $32* 32* 32* Walker 9* 450 $29* 29* 29* ?* Wlkr 14.16 625 $27 27 27 Walker w 5671 $5* 5* 5* Wlkr 1988 w 3032 $5 490 490 -10 Walwyn 8169 490 475 490 + 15 Wardair 3900 $16* 16* 16* — Vs Warren o 10000 22 22 22 + 2 Wrintn 63000 68 60 67 +8 Wst Frasr 33200 $18Vs 17* 17* - * Westar A p 2500 $18* 17* 18 Wstburne 29800 $19 18* 18* - * Wcoast T 13343 $14* 14* 14* - Vs Wcost 8* P 600 $26* 26 26 — Vs Wcoast 1 p 1300 $26Vs 26Vs 26Vs + * Wstgr Westnhse Westmin Westmin p Westmnt r Weston Wstn 6pr Wharf Whonok A Wilco o Win-Eld o Woodwd A WEqute I w 1600 110 2000 31 31 31 —1 100 $82 82 82 +2 500 $7* 7* 7* ?Vs 27350 $20 19* 20 ?* 2500 70 70 70 +2 9860 $33* 33* 33* z30 $72 72 72 5900 200 195 195 f 7300 $5* 5* 5* - * 47000 23 19 20 +2 z20G 57 57 57 4203 $7* 7* 7* 49 Trpac Res o 1500 49 Tresr Vly o 89000 140 Tri-Star zlOO 63 Tritium o 600 $13 Trilogy 1591 74 Triton A 5445 $34* 34 34* Triton Fin I 3600 $24* 24* 24* 49 131 138 + 2 63 63 12* 12* - Vs 74 74 +1 * * 200 $13* 13* 13* + * 200 415 415 415 +15 400 235 235 235 ?5 2875 $7* 7 7* ?* 2300 $16* 16* 16* 300 400 400 400 +5 133 375 375 375 -25 OE Inc Oakwood Oakwd A f Oakwd A p Okwd B p Oakwd C p Oakwd D p Oakwood w Oakwd A w 2000 Obrien o 2400 Ocelot B f 9600 Omega 2450 Omnibus o 11800 Orbit 2929 Oshawa A f 10306 PCL indust 2030 PCsar A o 5000 PCsar B f 200 POC NthA f 155 $19* 19* 19* P Nthws A f 1000 255 255 255 -10 P Nthwst w 500 75 75 75 -10 Pac TrOc o 6100 216 211 211 - 7 Poc W PWstrn A Pgurin A f Pgrn w Pomour Poncona PonCan P Porkside Parquet o Pathfind o Pe Ben O Peerless Pegasus I J » 400 $29* 29* 29* - * 900 $50 49* 50 ?2 5000 155 150 155 ?5 3754 $18* 18 18* 700 $13 12* 13 550 $36 * 36* 36* - * CAE CB Pak CCL A CCL B f CDC Lite CFCF f CIL 13708 $22* 22* 22* 900 $25* 25* 25* 400 $18 18 18 - * 72784 $18* 17* 18* ?* 730 $35* 35* 35* ?* 2300 $21* 21* 21*-* 1650 $31* 31* 31*-* Cml Fin w 62200 220 215 215 Cmrcl OG 150 105 105 105 Compu H o 6000 310 280 280 Compu H w 3000 85 85 85 Cmplg 3800 $6* 6 6 Cmp Inv o 31400 355 345 355 100 155 155 155 5000 15 15 15 1590 $24* 23* 23*- * 300 $19 19 19 ?* 4700 $25 25 25 2200 $11 9* 11 9802 98 94 94 6600 $19* 19 19 3850 $8* 8 8 4950 $8 7* 8 9150 $26* 26* 26* - * 900 $31* 31* 31* 500 $25* 25 25* ?* 5900 $10 9* 9* - * 4200 $22 22 22 ?* $9* 9* 9* - * $8* 8* 8* + * Con Prof o Consoltex C Distb A CDistb B f Cons Gas C Gos 13* Con Gloss CTL Bank CTL A p Contrns A f 2500 Con west A 1000 -20 - 5 -30 -10 + 15 - 3 + * + 1* - 1 - * ITT Con 2p Icor o Imasco imp Life p l Life ill imp Metal imp Oil A Inca o inco inco 7.85 Inco 10 indal inglis Inlond Gos Inland G o Innopoc Inter-City inter C C f Intrmetco I Atlantis * IBM I Corona o I Corona u Inti Thom I Vertfoc c Intpr Pipe Intrqust o Inverness Inver ns 875 Irwin Toy Irwin Toy f islond Tel Ivoco A f Ivoco C p ivoco D p Ivoco E p Ivoco 2nd Ivoco 2nd ivoco 2nd ivoco w JDS A p JO Res o Jomie o Jonnock Jonnock 8 Joutel o f K L 2800 32688 7800 200 10000 7900 2000 100 6300 225 1219 11706 1100 6000 18427 z305 $30* $15* $35 $25* $24* $14 475 $25 $5* $25 $7* $30* $19* $45 $8* 30 30 15* 34* 25* 38* 14 475 25 5 24* 7* 30* 19 44* 7* 30 30* ?* 15* 34*- * 25*- * 24* ?* 14 + * 475 25 5* +22 24*- * 7* + * 30*- * 19* 45 + * 8 - * 30 5500 $8* 8* 8*- * 1500 $26* 26* 26* 300 $25 25 25 - * 500 70 70 70 ?3 36710 $33* 33 33* - Va 23000 $26* 26* 26* + * 750 $25* 25* 25* 2500 120 117 120 ?1 20836 $43* 43 43* 1000 168 168 168 ?3 62237 $17* 17* 17* 200 $20* 20* 20* ?* 600 $27* 27 27* ?* 6050 $15* 14* 15 ?* 100 $25 25 25 1880 $12 12 12 ?* 200 $12 12 12 ?* 13000 $18* 17* 18 - * 4495 $15* 15* 15* 1800 $30* 30* 30* ?* 1500 $11* 11* 11* ?* 3000 60 60 60 + 3 Z69 $196 194* 196 1450 $20* 20* 20*- * 500 $11* 11* 11* 18075 $10* 10* 10* 4100 340 335 335 -10 6440 $44* 44 44 - * 7500 67 60 60 23400 335 330 330 -5 1700 $10* 10* 10* - * Z10 $7 7 7 z80 $5* 5* 5* 400 $30 » 30 - * 5753 $25* 25 25* 100 $49* 49* 49* + * 500 $26* 26* 26* ?* 100 $27* 27* 27* + * 1525 $34* 33* 33* 400 $33* 33* 33*- * 1700 $37 36* 36* + 1 3280 $10 10 10 100 $26* 26* 26* 3000 32 32 32 ?1 6500 65 65 65 ?S 1977 $28* 28*1 21* ?* 1393 $14* 14* 14* ?* 9000 24 23 24 ?1 CME Res o 19500 55 53 53 CSA A » 4600 $6* 6* 6* Cableshor 23220 $36 33* 33* Cabre 9000 300 300 300 Cod Frv 1800 $19* 19* 19* Cod Frv A 1025 $9* 9* 9* Cod Frv 2 1125 $11 10* 10* Con wst B f 310 $8* 8* 8* + * Con wst 12 3355 $29 28 29 + 1* Cooper C 200 440 440 440 Co enerco A 1200 330 315 315 -20 Corby 565 $21* 21* 21* Cor Mark » 25300 $7* 7* 7* ?* Core Mrk w46750 335 305 335 + 35 Corp Food zl $29* 29* 29* C Falcon C 1777 $19 18* 18* - * Coseko R 500 130 130 130 - 3 Coseka 7 p 1700 315 310 310 - 5 Costoin Ltd 5300 $15* 15* IS* Costoin w 4600 $8* 8* 8* - * Ke« A f 3618 200 200 200 Kelsev H 25200 $25* 25* 25* ?* Kerr Add z60 $16 16 16 K Anocon o z7 52 52 52 L A Voroh 65105 410 445 470 + 30 LFP HW o 2300 $5* 5* 5* - * Lobatt 2078 $46* 46* 46* Loc Mnrls 4585 $20* 20* 20* ?* Locono 2450 $7* 7* 7* ?* Lafarge 300 $15* IS* 15* Loidlaw A 2728 $19* IS* 19 ?* Ldw B f 216850 $19 18* 18* Laldlow F 5900 $32* 32* 32* + * LOnt Cem 1320 $25* 25* 25* Lonpor 2500 435 430 435 + 10 Loriot OG 2000 57 57 57 +2 Lour Gr B 1030 $14* 14 14 - * Lour Gr w 7480 $5* 5* 5* Lour Mutl p 200 $27* 27* 27* ?* Lava Cop o z2S 67 67 67 PJewl A f P Jewl w Petro Sun Petro Sun i Ptrotech o Phillips Cb Phonix Oil Photo Eng Pine Point Place GO Placer Placer w Placer 88 t Poco Pete Pysr pr Potosh Co Potter A f Powr Cor I Powr C Ip Powr Fin Prairie Oil Precamb Premdor f Prlncpl A f Provlgo Q.R 22150 $15 14* 14* > 1100 $26* 26* 26* 52981 $16* 16* 16* ?18500 $9* 9 9* 500 $10* 10 10 — 12856 $5* 5* 5* ?4850 $28* 28 28 1800 65 58 65 ?7000 35 35 35 ?3700 130 125 125 — 22000 80 80 80 ?2000 $14* 14* 14* — 2420 SB 7* 8 i 5232 72 72 72 ?4600 $13* 13* 13* ?250 $5* 5* 5* — D 500 268 268 268 ?9 200 310 310 310 — 6000 30 30 30 -1 600 $17* 17* 17* 7900 $12* 12 12* ?100 $30 30 30 1350 $9* 9* 9* ?10700 110 110 MO ?21400 $22* 22* 22* — 16000 22 21 21 — v 1700 260 260 260 10100 $8* 8* 8* ?1560 $26* 26* 26* P 101 $13* 13* 13* — 1700 130 130 130 — 7900 $37 36* 37 ?300 $51 51 51 9000 $25* 25 25 — 100 $7 7 7 100 350 350 350 ?1 5230 $13* 13 13* ?6400 $7 7 7 3000 $19* 19* 19* ?O 6800 $5* 5 5 _ 1500 180 180 180 400 100 100 100 2000 77 77 77 ?1000 380 380 380 ?400 $23* 23* 23* — 11326 $5* 5* 5* — 500 $6* 6* 6* ?4024 45 45 45 3150 $25* 24* 25* ?Trlon Fin II 600 $24* 24 24 Trilon w zlOO $22* 22* 22* Trilon A w 4150 $21* 21 21* h Trimoc 13247 230 225 230 Trc 9.12 200 $19 19 19 Trinity Res 1000 51 51 51 WEqu II w 1100 235 X Cal O 3000 61 61 61 +1 X Cal w 3000 4 4 4 -1 XL Food 4000 75 75 75 Xerox 1450 $24* 24* 24* Xerox w 8900 $5* 5 5 YRI 9* 700 55 55 55 —5 Ykshire 185 1150 $20* 20 20* + * Zavitz 1500 90 80 90 Partially Paid Shares B Corp r 30780 $11* 11* 11* ?* CDC I R 7200 240 230 230 Mtg Ins R z56 $36* 36* 36* Partnership Units Trust Units C Income u 16550 $11* 11V# UVe-Vs Clncm 86 u 12875 $11Ve 10* 10*—Ve C Perm un 700 $10* 10* 10* FPT u 8700 $18* 18* 18* - * Rnb Gold U 4500 39 38 38 —1 Traded In US Funds Alum B 600 $26* 26* 26* — * Alum d pr 500 $25* 25* 25* ?* Bow Vly 200 200 $18* 18* 18% C Bath 525 200 $54* 54* 54* - * Nat Bk 6 940 $29* 29* 29* - * Ronger p 300 $24* 24* 24* RyTrco D p 1600 $29 29 29 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Op.F*rm.en.Der.du Option Mote Prie Vol.dre.tram.Titre AB Op.Fern.Option Molt Pill Vot.dre.trant.Titre Agnic Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Nv 25 P Fb 37* Ag 35 Ag 37* Ag 40 Ag 40 P Ag 42* Ag 45 Ag 47* Nv 42* Husky Husky Husky Husky 3 20 $4* $20* 10 215 $6* $40* 2 266 $6* $40* 25 389 $4* $40* 10 2874 260 $40* j Imsco Jy 9 P Oc 7 Oc 9 Oc 10 P 45 376 100 50 97 120 $8 20 462 35 $8 10 144 185 $8 I J 17 750 150 9 967 135 10 1396 65 2 321 30 1 265 265 $40* | imsco $40* Imsco $40* ; Imsco $40* | imsco Jy 35 Jy 37* Oc 30 Oc 32* Oc 32*P Fb 17*P 4 317 85 3 534 45 40 133 440 35 233 290 5 295 130 20 30 150 $33 $33 $33 $33 $33 $17* $22 22 22 Alcan Nv 42*P 5 102 320 W0Ï.Inco Nv 17* 30 92 170 $17* 5 5 5 Alt Enr Jn 12* 20 219 70 $12* Inca Nv 20 10 443 70 $17* 48 48 48 Alt Enr Sp 10 15 315 $3* $12* lOil A Nv 40 10 215 $5* $43* 315 305 310 -15 Alt Enr Sp 15 5 357 50 $12* $5* 5* 5* + * Alt Enr Dc 10 20 88 380 $12* ri.L 385 380 385 - 5 Alt Enr Dc 12* P 2 25 110 $12* 67 67 67 -8 Alt Enr Dc 15 P 5 5 260 $12* L Mnr Jn 17* 10 23 310 $20* $45* 44* 45* + * Asamo Oc 10 20 526 80 $9* L Mnr Jn 22* 25 909 40 $20* $11 10* 11 + * BC Tel Ja 27'* P 10 10 110 $27* L Mnr Sp 20 10 237 $2* $20* 111 111 111 + 1 BC Tel J y 27* P 4 11 65 $27* L Mnr Sp 22* 5 413 130 $20* 110 110 110 BCE Fb 37*P 10 15 90 $39* L Mnr Dc 17* 10 221 $5 $20* Fb 40 Fb 40 P Ag 40 Ag 45 Nv 37*P Nv 40 Nv 40 P Nv 42* Fb 32* Ag 32*P Ag 35 Nv 30 Nv 32*P Nv 35 Jn 12* Sp 10 Bow Val Jy 10 Bow Val Jv 12* Bow Val Oc 12* Bqep-Mcd Bqep-Mcd Bqep-Mcd Bqep-Mcd DC 22* Bqep-Mcd DC 25 Brscn A Oc 25 Jn 25 Sp 22* Sp 25 49 479 180 10 10 180 15 3841 70 3 428 15 10 67 50 10 700 140 5 219 145 24 698 50 3 503 230 3 1077 130 10 2123 45 10 171 390 3 421 175 6 656 90 5 2145 $2 5 27 430 1 2332 150 90 1798 40 55 402 75 81 65 485 6 5 $7* $29* 25 55 $5* $29* 1 741 $7 $29* 10 40 $5* $29* 2 147 100 $23* $39* $39* $39* $39* $39* $39* ; M'tel $39* 1 Mitel Mnr Mnr Dc 20 P Dc 22* 10 124 190 $20* 20 404 $2* $20* M N $39* $32* $32* $32* $32* $32* $32* $14’/.$14* $11* $11* $11* $29* C D Qenstk Quenstn o Qintro B c Ram Pet Rnchmn p Ronger Rovrock < Rea Gld o Redpoth ReedSt 1 SP5S607 $54* 54 Regional o 3000 220 220 Reigate A olOOOO 3 3 Reitmon 1100 $13 33 Reit A f 34300 $34 34 Renisanc 59600 $9* 9* Revn Prp A 6008 310 Revnu B f 36771 230 720 Rileys D 7200 30 30 Rio Algom 32485 $23* 23 Rio 580 Rio Alto o Rogers A Rogers B f Rogers p Rom on Rothmon Roy Bk 54* + * 220 -5 3 33 ?* 34 9* + * 300 230 30 23 lm B Jn 18* 50 3392 45 lm B Jn 18*P 19 973 50 lm B Jn 20 58 5899 15 lm B Jn 20 P 1200 981 150 Jn 21* lm B Jn 21 *P lm B Sp 17Va lm B Sp 17*P lm B Sp 18* lm B Sp 18*P Sp 20 4 3878 5 5 194 280 20 670 180 30 60 40 37 1180 90 10 217 105 518 1644 60 lm B Sp 20 P 30 158 160 20 557 25 11 313 20 6 133 195 DC 17WP 100 100 85 Dc 20 P 3 336 150 lm Sp 21* Sp 22* Dc 17 Va ?10 Z50 $66* 66* 66* 4500 9S 90 90 940 $20* 20* 20* ?* 890 $20* 20* 20* - * 200 $33* 33* 33* - * 2200 $10* 10* 10* ?* 300 $31* 38* 38* - * 396104 $37 31* 31* - * Ry Bk 1.81 3502 $24* 24* 24* Ry Bk 275 3080 $37* 32* 32* + * Ry Bk 1.45 4770 $18* 18* 18* - * Ry Bk E 9850 8100 100 100 - * Ry Bk w 72450 295 270 270 - 5 Ryl Gld 0 2500 64 64 64 Ryl T 8 M 200 $12* 12* 12* + * RyTrco A 11015 $33* 37* 33* ?* RyTrco C P 100 $21* 20* 28* RyTrco G p 4900 $25* 25* 25* - * RyTrco J P 1900 $24* 24* 24* + * Ry Trco w 3900 $22* 27* 22* - * Rovex 9379 219 2*2 287 -5 Rove* 0 6026 $6 5* 6 ?* Rovex w 4980 140 140 140 + 2 S T SHL Svstm 3460 $25 24* 24* + * St Andrw o 4000 $6% 6* 6* - * StL CemA f 3175 $18* 18 18 - * Somuel M T 3400 $20* 20* 20* SMT w 13550 ft* 9* 9* + * Soskoll 5600 $6 5* 5* ?* Soskoll A p 6570 ft* t* 9* + * Sceptre 1700 210 275 775 + 10 Sceptre pr 700 $13 17* 12* Scintrex 1000 $14 13* 13*-* Scot Poper 1650 $33 32 33 +1* Scot York 3300 $7* 7* 7* - * 15200 $39* 39 39* ?* 15* 470 490 -22 245 245 + 20 Scoffs f Seobrlt A o 66010 Sebright w 161 Leigh Inst lenoro o 20606 18500 $5* 95 5* 93 S* ?* 95 ?2 Seogratn Sears Con 34176 75180 $80* 00 $15* 15 10* + * 15* Echo Jy 17* 4 54 $2* $19 Leons Frn 1460 $20* 20* 20*- * Seco 3.5625 $28* 21* 28*- * Echo Oc 20 2 71 160 $19 Levy A pr 125 $6* 6* 6* - * Selkirk A i $25* 25 25 - * FolconbrldgeAg 20 X 1000 185 $20* Llnamor 3850 $19 18* 18*- * Selkirk w 100 19* 9* 9* FolconbridgeAg 22* 10 10 65 $20* Linear T 4750 SIS 14* 14* + * Seniac o 10000 52 50 52 FalconbrldgeNv 20 10 10 270 $20* Loblow Co 10970 $13* 13* 13* ?* Sensor 1500 415 415 415 -10 Gulf C Nv 15 10 38 185 $15* Lob Co pr 400 $32 32 32 - * ShowC B 1 1600 $16* 16* 16* + * Husky Jo 9 P 25 30 150 $8 Left A f 011250 2 1* 1*- * Shell Con 22470 $24* 24 24*- * Husky Jv 9 20 2119 10 $8 More Coe ind Coe Ind Coe ind Coe ind Carl OK Coscades Coscodes Cascades Cascodes Cascodes Coscodes Cascodes Coscodes Cascodes Cascades Coscodes Cascodes Cascodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Cmnc CP Ltd CP Ltd CP CP CP CP CP CP CP CP CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTr CTr CTr CTr CTr Den Den Den Den Dfs Dorn Dorn Dom Dorn Dom Dom Ag 25 Jn 72* Sp 22* Sp 25 Dc 20 P Ag 15 Jn 6* Jn 10 Jn 11* Jn 12* Jn 12*P Sp 6* Sp 7* Sp 8* Sp 10 Sp 12* Sp 12*P Sp 15 Sp 15 P Dc 8* Dc 11* Dc 12* Dc 12*P Jn 12* Fb 15 Ag 15 Ag 17* Ag 17*P Ag 20 Nv 15 Nv 17* Nv 17*P Nv 20 Nv 72* Jn 20 Jn 20 P Jn 22* Jn 32%P Jn 35 P Sp 20 P Sp 72* Sp 72* P Sp 25 P DC 20 P Dc 72* Jn 10 P Jn 12* Jn 15 P Dc 17* De 17WP Jo 8 Jy 7 Jy 10 P Oc 9 P Sp 32* P Jv 8 P Jy 10 P Jy 12* Jv 12*P Oc 12* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $18* $25 V4 $22* $22* $22* $22* $14* Mitel Moore Moore Moore Moore Moore Nat Nat Nat Nat Nor Nor Nor Nor Nor Nor Nor Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Nva Nva Nva Nvo Jn 10 15 903 5 Sp 7 10 535 40 Sp 10 26 332 5 Ag 32* 92 676 $2* Ag 35 41 1685 125 Ag 37* 15 935 60 Ag 40 20 234 30 Nv 40 7 45 80 Ag 25 10 612 410 Ag 30 10 683 100 Nv 25 5 57 $5 Nv 27* 59 666 $2* Ja 40 P 10 33 170 Ja 42* 20 136 $3* Ja 45 11 36 230 Jy 40 P 12 2599 70 Jy 42* 25 2439 120 Oc 40 53 786 410 Oc 45 8 499 140 Fb 17* 35 35 235 Fb 20 10 30 140 Ag 15 29 2065 $3 Ag 20 5 3150 45 Nv 15 4 125 355 Nv 17* 33 1652 180 Nv 20 3 856 105 Ag 5 10 298 20 Nv 5 10 2841 40 Nv 6 25 2022 15 Nv 7 35 1208 5 $6* $6* $6* $34* $34* $34* $34* $34* $28* $28* $28* $28* $41* $41* $41* $41* $41* $41* $41* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $4* $4* $4* $4* O P 3 213 160 10 575 75 24 564 210 2 1174 105 5 33 100 15 4201 80 20 550 $6* $12* 5 435 $2* $12* 3 718 170 $12* 34 2480 80 $12* 1 980 55 $12* 10 601 $6* $12* 22 1102 $5* $12* j Powr 40 1982 $4V.$12* i Powr 10 833 $3* $12* : Powr 44 2620 175 $12* Powr Oba Oba Oba Oba Oba Oba Oba Obc Obc Obc Placer Plocer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr 10 508 125 65 925 90 23 232 265 3 479 485 72 1169 315 10 3301 240 5 303 170 5 582 75 25 28 $4 117 805 305 90912355 100 10 744 75 513 6461 35 137 603 340 225 3678 170 7 874 100 161 1846 70 $12* $12* $12* $12* $12* $12* $12* $13* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $17* $20* $20* $20* 71 20 24 140 12 42 30 20 45 50 2 2 $11* $20* 2 2 $14* $20* 23 265 125 $20* 5 152 120 $20* 2 125 235 $20* 10 178 $4* $20* 10 240 180 $20* 8 116 180 10 56 5 1 653 285 10 101 40 167 110 $20* $15* $15* $15* $15* 40 $2* $15* 52 90 $7* 28 75 $7* 30 $2* $7* 14 175 $7* 14 295 60 45 10 464 ISO 35 1888 10 7 195 390 25 1412 25 Oc 12*P 110 188 385 $30* «* $8* $8* $8* $8* $8* E F Powr Provlgo Provigo GL R JnlOO Jnl05 SpIOO Spl05 SplOS P SP107* Dc105 P Jnll7* Jnll7*P Dcll7*P Jn 22*P Jn 25 Ag 30 Ag 32* Ag 35 Ag 37* Nv 25 Nv 30 Nv 32* Nv 32*P Nv 35 Nv 35 P Nv 37* Nv 37*P Jn 17* Jn 20 40 799 465 $104* 20 3097 55 $104* 5 255 $4*5104% 3 1685 180 $104* 9 315 210 $104* 10 582 90 $104* Rang Rang Rang Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk S T Jo 5 Jy 5 Oc 5 Jo 30 Jy 30 Jy 32* Oc 30 20 129 305 $104* 2 360 100 $117* 20 270 100 $117* 20 78 335 $117* 5 831 40 S22'/s 8 854 10 $22* 5 397 $7 $37 50 1077 490 $37 13 3439 $3* $37 10 545 160 $37 15 29 $11* $37 30 322 $7* $37 30 534 $5* $37 20 48 80 $37 55 461 415 $37 20 108 165 $37 31 327 265 $37 3 123 260 $37 2 106 215 $19* 20 573 65 $19* 20 214 120 $5* 10 3776 75 $5* 20 2077 95 $5* 50 82 360 $31* 10 3538 240 $31* 90 4777 65 $31* 5 2201 $3 $31* SeorsCanodaNv 15 P SearsConodaNv 17* Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell Shell Shell Shell Shell Sh+ll Shell Spar Spar Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Teck TlX TIX TlX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX Jy 60 Jy 62* Jy 65 JV 75 JV 75 P Jy 80 Jv 80 P Jy 85 Oc 80 P Oc 85 P Fb 22* Ag 22* Ag 25 Ag 25 P Ag 27* Nv 17* Nv 27* Jy 30 P Oc 27* Fb 25 P Ag 25 P Nv 25 Nv 25 P Nv 27* Nv 27*P Ag 20 Jn!50 JnlSO P Jn155 Jn155 P Jnl60 Jn160 P Jv150 Jyl50 P JV155 Jy 160 AglSO AgISO P 2 2 60 $15* 2 2 30 $15* 14 269 $20* $80* 112 440 $17* $80* 24 55 $15* $80* 14 770 $6* $80* 6 487 55 $80* 40 1124 $3 20 322 $2 $80* 1 716 135 $80* 10 42 $3 Vi $80* 10 38 $5* $80* 5 10 355 $24* 20 499 270 32 848 85 5 58 175 10 50 $24* $24* $24* $24* 13 $7* $24* 29 60 $24* $28 V4 $28 V4 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $21* S 28 215 5 46 150 5 5 135 8 132 75 18 385 260 5 5 115 2 259 160 2 10 240 1 681 270 17 203 110 $152* 200 807 110 $152* 222 1025 160 $152* 280 553 370 $152* 30 1156 30 $152* 15 30 $7*$152% 10 101 $5'/4$152* 145 325 210 $152* 5 285 290 $152* 389 751 115 $152* 5 5 $6 $152* 5 28 $3.$152* TABLEAU DE BORD Molt précé.Variation annuelle en % EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) fev.427.95 428.93 3.70 Revenu du travail (millions $) fév.20,853.9 20,938.5 6.60 Personnes occupées (en millions) avr.11.43 11.30 3.78 Chômeurs avr.1,303,000 1,380,000 -9.3 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) fév.3,722.7 3,580.3 25.34 Appartenant aux fabricants (millions $) fév.34,982.5 34,421.0 2.86 Nouvelles commandes (millions $) fév.20,631.1 20,597.8 11.13 Commandes en carnet (millions $) fév.24,703.2 24,191.4 5.03 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100).avr.131.1 130.9 3.9 Indice des prix des maisons neuves (1981 = 100) mar.101.3 100.6 6.40 Indice des prix des matières brutes (1977 = 100) mar.95.3 104.7 -19.6 sans charbon, pétrole Brut gaz naturel mar.103.2 102.5 1.4 Prix de vente dans l'industrie (1971 - 100) mar.119.9 120.4 1.3 Cumulatif BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $) fév.1,186.4 2,184.5 36.2 Mises en chantier dans les centres urbains (unités) mar.8,517 25,988 23.7 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) fév.4,659 10,255 -1.0 Production d’électricité (TW/h) Production de gaz fév.41.4 86.9 5.3 (millions de mètres cubes) jan.11,067.5 11,067.5 1.1 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) fév.6.8 14.4 7.0 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) mar.9,655 29,128 0.7 Importations, base balance des paiements (millions $) .mar.-8,633 -27,112 13.9 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes) Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) mar.mar.21.7 1,256.7 63.1 3,545.5 co q c\i t” I VENTES Ventes des grands magasins (millions $) fév.696.0 1,458.7 8.93 Livraisons des fabricants (millions $).Ventes de véhicules fév.20,119.2 40,221.9 9.06 automobiles neufs (millions $) mar.1,826.7 4,704.1 15.0 Ventes au détail (millions $) fév.9,126.6 18,758.2 10.45 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé- saisonnalisées.Source: Statistique Canada.MERCURIALE Op.Fem.Der du Option Moto Prti Vol.dre.Inm.Titre Total P Jy 20 5 79 $10 $29* Total P Jv 27* 5 209 265 $29* Total P Jv 30 19 199 125 $29* Total P Oc 22* 15 10 $7* $29* Total P Oc 32* 5 10 130 $29* TrC PL Ag 17* P 10 419 40 $18* TrC PL Nv 20 7 989 50 $18* Trlon A Ja 35 10 10 $2* $34* Trlon A Ja 37* 18 48 150 $34* T-D Bk Jn 25 90 2201 15 $23* TD Bk Jn 25 P 10 718 115 $23* T-D Bk Sp 25 20 1643 80 $23* T-D Bk Dc 25 10 1356 120 $23* Wlkr R Jn 37* 10 148 5 $36* Wlkr R De 32* 25 85 440 $36* Wlkr R Dc 35 5 501 210 $36* OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Int.en Series Vol.cours Hout ks ferm.aug 290p 50 1463 .30 .30 .30 Aug 320p 20 2408 2.70 2.10 2.70 Nov 320p 5 738 5.00 5.00 5.00 Aug 330 10 52 21.00 21.00 21.00 Aug 330p 30 1587 5.00 5.00 5.00 Aug 340 10 1398 14.50 13.50 14.50 Aug 340p 20 1199 8.50 8.00 8.00 Aug 350 19 573 10.50 8.00 9.20 Aug 350p 21 846 12.00 12.00 12.00 Aug 360 33 3293 6.00 5.90 5.90 Aug 360p 10 260 21.00 21.00 21.00 Nov 360p 10 88 20.00 20.00 20.00 Nov 370 55 1347 6.50 6.00 6.50 Aug 380 22 1439 2.20 2.20 2.20 Aug 400 54 1795 .60 .50 .60 Total volume: 369 Non transigées Int.Series en cours Offre 0*m.aug 290 0 52.00 57.00 Aug 300 46 44.00 47.00 Aug 300p 4472 1.50 2.00 Feb 320 0 39.00 43.00 Feb 320p 0 7.00 9.00 Aug 320 299 27.00 30.00 Nov 320 32 33.00 36.00 Nov 330 23 25.00 28.00 Nov 330p 275 7.50 9.50 Feb 330 0 33.00 36.00 Feb 330p 0 10.00 12.00 Nov 340 500 19.00 22.00 Nov 340p 137 12.00 14.00 Nov 350 77 15.00 18.00 Nov 350p 71 15.00 18.00 Feb 350 3 18.00 21.00 Feb 350p 0 18.00 21.00 Feb 340 1 26.00 29.00 Feb 340p 0 14.00 17.00 Nov 360 1027 10.00 12.00 Feb 360 200 13.00 16.00 Feb 360p 0 21.00 24.00 Aug 370 648 3.00 4.00 Aug 370p 20 28.00 32.00 Nov 370p 38 28.00 32.00 Aug 380p 0 38.00 42.00 Aug 400p 0 57.00 62.00 Tota open interest: 26355 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 57-100 et cotait $1.3735 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 1 21-50 à $2.0545.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 30-100 à $0.7281 tandis que le sterling gagnait 3-5 à $1.4975.DIVIDENDES Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Asamera tnc., 8 pc, priv.2ème rg, C : 50 cents; payable le 1er juill.aux inscrits le 13 juin.Bay Mills Ltd, ord.: trois cents; 15 sept., 1er sept.British Columbia Telephone Company, ord.: 43 cents; 1er juill., 10 juin.Husky Oil Ltd, ord.: cinq cents; 27 juin, 13 juin.Inter-Clty (las, ord : 15 cents; 30 juin, 16 juin.quaker Oats Co., ord.: 35 centsUS; 15 juill., 23 juin.Reed Stenhouse Companies Ltd, classe 1: extra 34.19 cents; 30 juin, 3 juin.Saskatchewan OU and (las Corp., 7.25 pc, priv.A ; 18.125 cents; 30 juin, 13 juin.MONTREAL (PC) -Voici les prix de gros des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l’Agriculture du Québec: Ail tresse: $4.70 à $6.25 Asperges: $35.50 à $37.75 la caisse de 30 lb; $15.00 à $18.75 la caisse de 11 lb.Betteraves: $6.25 pour 12 pqts de 2 lb.Betteraves: $5.50 le sac de 25 lb.Choux rouges: $6.50 à $10.15 les 12 unités.Choux verts: $10.25 les45 lb ou 16 unités.Choux verts: $13.15 les50 lb.Ciboulette: $5.05 à $8.90 les 12 pqts.Concombres de serre, sans pépin, grands: $10.25 à $10.30 les 12 un.Ont.Concombres de serre sans pépin moyens: $8.75 à $9.75 les 12 unités Ont.Concombres de serre DENREES MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d’achat, 39 — 92, $4.909 le kg ; 40 — 93, $4.929 le kg; prix du gros au détaillant: $5.412 le kg.Fromage cheddar au kilo: 1ère catégorie -blanc, $5.009; 1ère catégorie - coloré: $5.016.Produits concentrés (sacs de 20kg) : lait écrémé en poudre, pulvérisé, $2.928 le kg ; destiné à l’alimentation du bétail: $1.114 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé, $2.21(1le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé, $0.495 le kg; pour alimentation du bétail, $0.395.Oeufs: prix de gros aux détaillants, en cartofts d’une doz.A-extra-gros, $1.26 6-10; A-gros, $1.26 6-10; A-moyens, $1.17 7-10; A-petits, $0.83 7-10.Prix de gros aux producteurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros, $1.00; A-gros, $1.00; A-moyens, $0.91; A-petits, $0.57.Prix de gros des pommes de terre: Québec, $2.00 à $2.25 le sac de 501b; $1.05 à $1.15 le sac de 201b; $0.60 à $0.65 le sac de 10 lb.Ile du Prince-Edouard: $4.00 à $4.25 le sac de 501b; $1.90 à $2.00 le sac de 201b; $1.00 à $1.05 le sac de 10 lb.Volailles vivantes, prix aux producteurs: poulets de moins de 1.9 kg, $1.10 le kg; de 3.15 kg et plus, $1.18 le kg.Le prix péut être inférieur de un ou deux cents si les oiseaux sont hors des poids.Poules : de moins de 2.3 kg; $0.24 le kg; de plus de 2.3 kg, $0.55 le kg.Dindons: de moins de 5.4 kg, $1.375 le kg; de 5.5 à 9.0 kg, $1 40 le kg; 9.0 kg et plus, $1.425 le kg.Prix du poulet à griller en Ontario: $1.06 le kg.sans pépin petits : $9.15 les 12 unités Ont.Endives: $8.75 à $9.00 la caisse de 5 lb Endives: $15.25 à $15.75 la caisse de 10 lb.Germe de luzerne: $5.50 à $5.80 les 12 unités Laitue Boston (serre): $8.00 à $8.90 la caisse de 12 à 16 unités.Laitue frisée (serre): $10.85 à $12.75 la caisse de 24 unités.Oignons jaunes: moyens, $7.50 le sac de 50 lb.Oignons jaunes: moyens, $8.00 à $8.60 pour 24 sacs de 2 lb ou 10 sacs de 5 lb.Panais: $8.65 à $9.0012x1 lb.Radis : $10.80 pour 3 doz de pqts.Rhubarbe: $2.60à $6.25 la botte de 12.Rutabaga: moyen, $8.90 à $10.25 les 50 lb.Têtes de violon: $19.50à $21.70 les 10 lb.Têtes de violon : $39.75 les 20 lb.Tomates de serre No 1, Ont.: $7.00 à $8.50 les 8 lb.CEREALES WINNIPEG(PC) - Les cours des grains ont fléchi hier au marché à terme de Winnipeg, où l’activité était réduite.Le colza est tombé de 60 cents et le contrat de livrai-son en juin a clôturé à $286.60.Le lin a baissé de $2.30 à $2.80 avec livraison mai à $270.20.Le blé a cédé $1.50 pour clôturer à $122.00 à l’échéance mai.L’orge de Thunder Bay était stable et en recul de 90 cents, mai à $105.20.L’avoine a essuyé une perte de 50 cents, la position mai se réglant à $81.70.Le seigle abandonne 90 cents et le contrat mai ferme inchangé à $107.50.OBLIGATIONS TORONTO (PC)-Mis à part les titres à long terme qui ont monté d’un huitième de point, les cours étaient inchangés hier dans le marché canadien des obligations.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.5 pour cent.BENEFICES Marks and Spencer Canada Inc., 13 semaines cio ses 30 avr.: 1986, $1,480,000 ou 14 cents par action; 1985, $592,000 ou six cents (perte).Midland Doherty Financial Corp., 4ème trimestre: 1986, $1,120,000 ou 22 cents (perle); 1985, $458,000 ou neuf cents.Teck Corporation, semestre clos 31 mars: 1986, $11.0 millions ou 19 cents; 1985, $6.0 millions ou neuf cents. .Le Devoir, mardi 27 mai 1986 M 13 LE DEVOIR ECONOMIQUE MONTREAL Ascension du marché MONTREAL (PC) — L'indice général de la Bourse de Montréal a monté de 7 20 points et marquait 1553 91 au terme d'un marché léger, hier.En tout 2,360,796 actions ont été traitées contre 3,461,043 vendredi dernier.Les valeurs bancaires, minières et forestières ont cédé un peu de terrain tandis que les pétrolières, industrielles et services publics ont progressé.Le titre Power Corp., en hausse de 1-2 à $37 s’est traité à 128,625 exemplaires.Campbell Resources a monté de quatre cents à $1.20 et 13,316 actions ont circulé dans le marché.Scott Paper a perdu $11-8 à $33, Banque d’épargne 1-2 à $29 1-2, Banque royale 1-4 à $31, American Resources 5 cents à $4.25 et Bell 1-8 à $391-2.Par contre, CP Ftd a gagné 3-8 à $17 1-2.Etaient inchangés: Groupe Transcontinental à $12, Cascades à $12 3-4 et BNE à $14 3-8.Finalement, les titres en baisse ont été plus nombreux que ceux en hausse (170 contre 154) et 110 autres sont restés sur leurs positions.Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE xêô- HYDROt CARRURE A B Abti Prce ACSI Agnico E Aiguebelle Alto energ Alcon Alu Alcan Wt Algoma St Algoma 8 Aligro Alum 2.312 Alum.C 84 AMCA8.84 Am.Barric IACCI Amer.r Amusecor Artopex Asamera Asamera.7 Asbestos fAstral A fAtCO I B Corp.A B.Corp.IR BCED BCE BCE 1.80P BCE 2.70p B C Forst BGRwt BC Phone Bank NS B NS srl Bque Cont Bque Mtl BMO S2.50 BMO Wts Bq Eparg Bque Nat Bq Rovole Bq Ry Wt Bq R v 1.45 BqRy 2.75 Belkin.A Belmoral Belm.w Berkley.pr Biltrite Biltrite.Wt Biotech fBomb A fBomb B Bow Val BowVI2.05 Bow V Rs Bow.R.2.12 Broscade Brascon A Brcan prF Brnco.l Bruncor C D 10900 13600 1000 4300 300 .1629 4000 216 100 3315 700 1200 250 620 502 46050 9400 4170 1600 200 325 14700 672 7090 8400 7785 39429 200 2750 14177 5000 4080 41359 1100 1510 28836 3200 4400 40918 13842 20392 5475 1550 4500 150 2000 2000 1900 2400 4200 3100 1900 5100 1050 1600 3305 100 1200 10000 500 25000 1800 S24'/2 24'/.$5% 5*) $20*.20* 235 235 $12% 12% $40*.40% $7% 7'/a $15% 15'/4 $19'/j 19'/a S22'/4 21% $26'/: 26% $25% 25% $25'/- 25% $13% 13% $15% 15% 430 425 290 255 $10 9% $9'/a 9% $12% 12'/4 385 385 $13% 13% $8% 8% $30% 30% $12 11% $5% 5% $39% 39% $26% 26% $41 40% $12% 12% 12 12 $27% 27% $14% 14% $25% 25% $10 9% $32% 32% $27 27 $5% 5% $30% 29% $28% 28% $32 31% 285 275 $18% 18% $32% 32% $18% 18% 270 270 95 95 455 445 $11% 11% 185 176 $5% 5% $21% 21% $20% 20% $11% 11% $21% 21 190 180 $7% 7% $40% 40 $24 23% $26% 26% 44 40 $18% 18% 24% — % 5% 20% - % 235 -10 12% - % 40% 7% + % 15% - % 19% - % 21% - % 26% - % 25% + % 25% - % 13% 15% 425 -5 255 +1 9% - % 9% + % 12% 385 +5 13% + % 8% - % 30% + % 11% + % 5% 39% - % 26% - % 40% - % 12% - % 12 +2 27% - % 14% 25% 9% — % 32% + % 27 5% 29% - % 28% 31% - % 275 +5 18% — % 32% + % 18% + % 270 95 -10 445 -10 11% - % 185 +10 5% + % 21% - % 20% - % 11% + % 21% - % 190 +10 7% 40 - % 23% 26% + % 40 -3 18% CAE Ind CDC Life CB Pak CIL Cad Frvw Cad Fw a Ca.f.wt Cbrgwt Camb.PrA Camp R Cda Pack fCDC CDC 1980 C lmp Bk CIBC wB CIBQ 3.562 CIBC w CIBC w.a CP Ltee Cdn Tire fC Tire A fC Utilit A C Utilit B C Util Prk C Util wto C Util wtb CMnac Canamax Canron A Conrn.w.A Caréna Cari Ok Cascades Cassidvs Celanese Central Tr ICFCF.Inc Charan Charan wt fChateau Circo Crft CimL PrE Cinram Cinram.W Cogeco Cominco Cmrd.a Cancom Cmp Inv Comterm Comt.Wt 900 20600 200 200 2000 1600 8200 600 9316 235 1125 3300 16928 1100 300 2900 800 107517 300 11924 1200 1000 220 3032 275 37645 1000 100 300 100 1980 57445 700 200 2200 1334 10260 4875 3965 4250 100 200 250 2000 4350 10110 2000 8100 25262 2112 $22% 22% $37% 35% $25% 25% $31% 31% $19% 19% $9% 9% $13% 13% $7% 7% $30% 30% 123 120 $41% 41% $8 8 $16% 16% $19 18% 350 335 $28% 28'4 $5% 485 $7 7 $17% 17% $23 23 $15% 15% $19% 19% $19% 19% $27% 27% 410 410 415 415 $15% 15% 480 480 $16% 16% 280 280 $41% 41% $14% 14% $12% 12% $15 14% $17% 17% $20% 20% $21% 21% $12% 12% $8% 8% $16% 16% $10% 10% $15% 15% $20% 20% $13% 13% $8% 8% $13 12% $9 8% 11% 345 153 70 22’% + % 37% +1% 25% ?% 31% + % 19% 9% - % 13% 7% 30% + % 120 +4 41% + % 8 16% + % 18% - % 335 -15 28% 485 -27 7 17% + % 23 ?% 15% 19% + % 19% + % 27% + % 410 415 -15 15% 480 -5 16% — % 280 -10 41% + % 14% - % 12% 15 17% ?% 20% - % 21% - % 12% 8% — % 16% + % 10% - % 15% 20% - % 13% - % 8% - % 13 + % 8% + % 12 + % 355 ?15 160 +7 70 Vente» Hoi»t la term.Ch.C Bath A 7910 $24 23% 23% - % C Distb A /ooo $8 8 8 + % fCDistb B 1100 $8 7% 8 Cons Gas 600 $26'/4 26% 26% - % CPCI.A 2350 $6 Vi 6% 6% + % CPCI.B 3650 $67/8 6% 6% + % Corby A 1104 $21 Vi 21% 21% + % fCor.Mark 200 $7*.7% 7% - % fCroin RL 800 $32% 32% 32% + % C.life 2.28 900 $27 27 27 + % Datagram 1400 290 285 285 -5 Datamark 9050 $5% 5% 5% + % Davis Dist 200 $5% 5% 5% — % Denison.A 2410 $7*.7% 7% + % fDenisonB 2250 $7% 7% 7% + % Denism9.75 800 $22 22 22 + % Den.Wt Z100 85 85 85 -1 Disnat 6300 350 340 345 Dofasco 4610 $30% 30 30% + % Dfs 2050 $38% 38% 38% Dofor A 22830 $14% 14% 14% - % Dofor pro 1500 $25% 25% 25% - % Domco Lte 50450 $14% 14% 14% Dome Cda 1626 430 415 420 -55 Dome Mns 1350 $8% 8% 8% + % Dome Pet 33775 135 110 118 -17 Dome.wt 18000 6 6 6 -1 Domtex 6088 $23'/- 23 23 Domtar 2063 $30% 30% 30% + % Domtr.2.25 750 $27% 27% 27% Domtr.sB 200 $26'/s 26% 26% + Vb Donohue 600 $25% 25% 25% - % DuPont A 100 $34% 34% 34% + % fDvIex Ltd 900 $15% 15% 15% + % E F » East Bak 300 $16% 16% 16% - Va Echo Bav 900 $19 18% 19 + % Eq.Denis 2750 355 350 155 FCA Inter 756 $18 17% 17% Falcn Cop 406 $18% 18% 18% + % FalLtee 361 $20% 20% 20% - % FILteeWts 500 $43 43 43 -2 Forex 1700 88 88 88 -2 G H Gaz Metr 10678 $12'/- 12 12% + % Gaz 5.4 pr 100 $98% 98% 98% Gaz 5.5 pr 500 $98% 98% 98% - % Gaz SrD 35540 $25 24% 25 + % Genstor z50 $57% 57% 57% - % GFC.Sr.a 500 $26% 26% 26% fGIdcrp.A 100 $6% 6% 6% + % Goodfellw 3350 $6% 6% 6% + % Grma Lee 5000 55 55 55 +1 Gr.Wst7.70 550 $26'/- 26% 26% + % fG.laub 6350 $14% 14% 14% - Va G.lauW 13800 $5% 5% 5% + % GTC 64425 $12'/- 11% 12 Guardcor 200 $6 6 6 Gdcor.wt 1/50 105 05 05 Guard.T.500 $11 II 11 + % Guard prB 2100 $8 7% 8 + % Gulf Cor 1174 $15% 15% 15% - % Gulf.Sri 572 455 155 155 -10 Hartco 16350 450 120 150 +40 Hees.lnt 2550 $34% 34'% 34% + % Hees.wt 4500 $14 14 14 + Vb Helix.Circ 500 475 475 175 -5 Henlvs Gr 6350 $6% 5% 6% + % Hir Walkr 2838 $36% 36% 36% H Wlkr D 1013 $32% 32% 32% H Bov Co 200 $30% 30% 30% + % Husky Oil 3600 $8'/8 8 8 - Va Hypocrat 3845 $8% 8% 8% - Vb I J Ideal Mtl 2800 $6% 6% 6% IPL INC 3550 $9% 9 9% IU Inter 300 $21% 21% 21% + % Imasco ltd 9194 $33% 33 33 - % Imp Oil A 1857 $43% 43 43% Inco Ltd 5924 $17% 17% 17% Inco 7.85 300 $20% 20% 20% + % indal 925 $15'/8 15 15 + % Innopac 2300 $18% 17% 18 - Vb IBM Z35S198 194% 198 Inter Pipe 8920 $44% 44 44 - % Island Tel 300 $30 30 30 - % flvoco A 640 $25% 25% 25% + % Ivoco.srl 200 $33% 33% 33% + % lvaco.sr4 3290 $36% 36% 36% + % Janock 8000 $28% 28% 28% + % Janck WIs 237 $21 21 21 K L Koufel Kiena fLaidlw B LamSo Laur.Mutl Lvltec LvItec.Wt fLaVrdv a Loblow Logisfec.A Loh's Lonvest LnvstW Louvem Louv.p LouvmWtl 3300 $13% 13 100 $21% 21% 1500 $18% 18% 4200 $6 5% 900 $27% 27 1350 350 320 350 140 140 10300 290 260 800 $13% 13% 300 $10 10 5700 235 231 200 $26% 26% 1500 $7% 7% 4600 110 100 2800 200 200 2500 8 8 Contrats à terme sur le bois de sciage de l’Est High Low High Low Price Chg.LUMBER (MEM)—140,000 bd.ft.;US$—LOOObd.ft.4 75 4.75 JY 238.50 -2.00 SP 234.00 -2.00 NV 230.00 -2.00 JA 233.70 -2.00 MR 234.20 -2.00 MY 235.10 -2.00 LOW Total open interest: Montreal -Season-High GOLD(MEM)—100 2.65 2.35 JN JY AG OC DC Total open interest: 13 - % 21 %- % 18% + % 6 27% + % 350 + 30 140 -5 270 -25 13% ?% 10 + % 231 -9 26% + % 7% - % 105 -9 200 8 -2 Settle High Low Price cash settle.341.40 Open Chg.Int.-.20 0 0 -.20 0 0 0 Que Tel 1879 Quebecor 2280 Red path 1450 Reitman 500 fRolInd A 1725 Ro—na.pr.2 100 Ry Trco A 3813 RTrstc2.93 100 ¦XXMB MARCHE I 1553, 1453,23 XCE FRODUÏÏSI FORESTIERS VARIATIONS DES TITRES 1213,94 INDICE GENERAL : : : Pillitiiillï ¦ :: .; .V.' ¦ : ; " ¦ ¦ SH L Svst fSI CemA San Fran Sanivan Samvn.Wt Paper Seagram Sears Can Selkirk Wt Sensormat Shell Can SEEvIdor Southern ISpar Aer ISparCap Sportscn Sport.w ida.Mdrn iSteinb Stbg Pr VOLUME (en millions) 5teico Stelco Wts Stelco pd Sullvn.Min t' HW» Sumabus Teck.SerF Techmire ¦ III fill: Te—Corn fTele—Cap Tembec.A Texaco Thomsn TIE teleco UttiV UJUVUJU 29 30 \ 2 5 * ?* $ & » 14 m J y t 21 22 23 26 Total Pete Total.P.wt Tôt Pet pr Gr.Totec M N VeWM Ha* fom.Ch.M Corp 3075 $16% 15% 15% — % MICC Inv &400 $6% 6 6% MPA vid 700 275 270 275 -10 McM Bid! 4947 $34% 33% 33% + % C Marconi 350 $25% 25% 25% Morit El 900 $37% 36% 36% - % fMarit Tel 2531 $16 15% 15% ?% Mark Spen 800 $24 23% 23% Mar dmc.a 1000 $7% 7% 7% + '/- Mass Fer 7417 375 365 370 ?5 Mcintyre 250 $43% 43% 43% -1% McNeil M 8300 $11% 11 11% ?% Memotec 1625 $9% 9% 9% ?% Memo.Wt 300 440 440 440 -15 Merland 1500 199 198 199 + 4 fMeston 500 105 105 105 -10 Min Lac 2500 $20% 20% 20% ?% Mitel Corp 800 $6% 6% 6% - Ve 1 Mo Ison A 9574 $27 26% 27 + % Mo Ison B 910 $27 27 27 ?% fMonenc a 500 $6 6 6 + % MT rustco 1150 $26% 26% 26% - % Moore 9880 $34% 34 34% + % fMorgn T 2400 300 290 295 -5 Multidev 1275 $6% 6% 6% Multi.w 4400 273 270 273 ?3 Multi.A 6710 $7 6% 6% Muscocho 1500 290 285 290 —1 Neti Tech 500 $6% 6 6% NB Tl 1.85 335 $21% 21% 21% - % fNfldCapA 100 $8% 8% 8% NtldLiht A 1964 $18% 18% 18% NfldL 714 100 $0% 8% 8% — % Nf Id 1414 650 $11 10% 10% - % NewTel z53 $17 17 17 NfldT 7.25 800 $17 17 17 - % NfldT 8.85 300 $20% 20% 20% — % Noranda 6130 $17% 17% 17% - % Noran pb 100 $27% 27% 27% ?% Normick 3875 $16% 16 16% - % Nor Tel 4810 $41% 41% 41% + % Northgate 1000 440 430 430 -15 fNova Alt 13416 480 4/5 480 + 5 Nova 612 800 $18% 18% 18% + % Nova 12 450 $26% 26% 26% Oak wood A 260 235 235 235 + 5 OE INC 10900 $14 13% 14 + Va fOsha A 100 $45% 45% 45'% + % Peerless 3550 $14% 14% 14% - Va Perkins.P 4850 $11% 11% 11% Pet Sun 4200 269 265 269 + 4 Pet—sun.wt 1150 160 160 160 Pt.Sun.srl 750 305 300 300 -15 Placer Dv 900 $22% 22% 22% - Va PlacerDwt 3000 22 20 20 -2 Placer.wa 3000 270 265 270 + 10 fPowr Cr 128625 $37 36% 37 + % Power Fin 8100 $25% 24% 25 - % Prefac 2000 160 160 160 + 5 fPremdor 100 $13 13 13 Pr.Choix.a 300 $8% 8% 8% Promatek 200 325 325 325 -15 Prooptic 7175 350 330 340 -5 Provigo 11690 $19% 19% 19% + Va $15% 15% 15% — % $16% 16% 16% — Va $25'/.24% 25’/.+ $33% 32% 32% $30% 30'/.30% $10'/.10'/- 10 Va $33 32% 33 + $28% 28% 28% $25 25 25 + T/b $18% 18V- 18% - Vb $9% 9V.$6% 6 265 265 $33 32 $80'/.80 $15’/- 15 $9 9 415 415 9 Va 6 — Va 265 33 +1% 80'/- - Va 15 9 415 $24'/.24'/s 24Vb i $20% 20'/.20% - Vb 280 280 280 $25% 25'/« 25% + % $28 28 28 + Va 490 410 420 +5 ' $5% 5% 5% - % 340 330 330 -10 61 61 61 -1 $45 44'/.44% + Va $28% 28 28% + % $26'/.25% 26 - % 55 50 50 -10 $25% 25% 25% + % $26% 26% 26% — % 475 475 475 + 10 $7% 7% 7% + '/.$21% 21% 21% + % $34% 34% 34% - % 340 340 340 -5 340 325 $13% 13 410 385 $28% 28 $30 30 $6% 6% 325 -20 13'/.- Va 385 -25 28% + % 30 + % 6% + % Tor Dm Bk 12536 $23% 23% 23% - 100 $24% 24% 24% 1833 $29% 29% 29% - % 1300 $8% 8% 8% - \ 720 $46% 46% 46% - % 12550 $5% 5% 5% Totec.W 19350 245 226 240 + 10 TAIRs.prB 200 $25% 25% 25% - % TrAlta A 7348 $28% 28% 28% + % TrAlta Pq 1500 $28% 28% 28% + % TrAltal2.5 1400 $29% 29% 29% - Va TrAlta 8.4 500 $27% 27 27% + % TrAlta 7.2 1200 $26'% 26 26 + % TrCan PI 8394 $18% 18 18% + % TCdo rs A z2 117 117 117 -3 Trs mount 300 $11% 11% 11% + % Trilon Fin 700 $34% 34% 34% - % Trimac 200 225 225 225 fTrizec A 2425 $39% 39% 39% - Va Trizec B 1425 $39% 39% 39% - % Trustco.G 3750 $21 20% 20% - % U V fUAP InA 250 $30 30 30 Ultrmar 2500 365 355 360 + 5 fUnicrp A 600 $10% 10% 10% - % Unicorp B 300 $11 11 11 + 2 % Uniges A 500 $7% 7% 7% fUnigs B 33984 $6% 6 6% - % Uni.Wt 10925 290 275 280 -5 UnigesprA 1850 $12 12 12 UnigesprB 4500 $12 11 11 + % Union.Ent 2350 $12% 12% 12% + % Uni—Select 1065 $6% 6% 6% - % Videotron 2600 $13% 13 13 - % Viswav 1350 $9% 9 9% - % Volcano 9640 $13 12% 12% - % W X Waterbrd 203 $5% 5% 5% - % Walwyn 4200 490 475 490 + 15 Wargton 1500 64 64 64 + 5 Westburne 600 $18% 18% 18% - % West Trn 7200 $14% 14% 14% + % West TrnB 100 $26% 26% 26% - Va Westmin , Westm 2.12 100 $7% 7% 7 % + Va 300 $19% 19% 19% Weston 800 $33% 33% 33% - % Woodward 1000 $7% 7% 7 % - % WorldEq.A 600 $10% 10% 10% + Vb Wrld wt.A 100 108 108 108 + 8 Wrld wt.B 1100 235 230 235 Xerox Cn 525 $24% 24% 24% Trusl Units Can.In.Un z45 $11% 11% 11% + Vb Junior Mines Oils Abcourt 3500 60 60 60 Abcort.p.A 700 400 400 400 + 5 Ab.Met 1500 25 25 25 -1 A.MetW 12000 2% 2 2 -1 Amberqst 2000 26 26 26 -3 Aur Res 4000 245 240 240 -10 Barexor 16500 60 57 60 + 2 Barx.w 11000 12 12 12 -1 Briex.a 22946 40 40 40 Borolex.C 1186 40 40 40 Bruneau 5000 59 59 59 Cache dOr 1000 30 30 30 -1 Cache Ex 3300 140 135 135 -10 Cogesco 5500 89 84 85 Dumogmi 4440 $5% 5 5% + % DumWt 6400 8 5 8 + 5 Eider.Cl.A 500 60 60 60 + 5 GalntG 5000 70 70 70 + 5 Gln.Gr 17150 185 180 185 + 5 Gln.grpWt G Knight 6500 42 41 41 - 1900 $11% 11V.11'/.Gldn pond 5500 43 42 43 Gold Tigr 2000 39 37 39 Goldex ltd 11217 183 180 180 Goldex.wt 3000 67 67 67 Gordex 4500 165 162 162 Gr Coast 6000 36 36 36 JAG Mine 12000 33 30 30 JAG.Wt 5000 2 2 2 Kew Gold 3000 40 35 40 Laduboro 6200 48 47 48 LaPause 6000 35 32 32 LPauW 11250 1 1 1 Lynx Exp 7000 28 25% 25% Macamic 16000 19 19 19 McmcW 12000 3 3 3 Maz.W.1000 6 6 6 Mautort 4000 65 65 65 Mid Canad M.DuNd MonDor NA RareM 21000 Novamin Oasis Res Onyx Res PerronGld Queenstn Rodisson Ramcor Rovex.WT Seabrit.A SeabrW Stobell Rs Stdagld z370 16 5000 26 5000 60 1000 200 200 200 12500 68 65 67 5000 48 44 44 349 340 340 340 500 100 100 100 3000 911 9500 140 140 140 10125 $5'/.480 480 12825 280 250 250 Valmont Vassan Vior Wrightbr Yorbeou 7000 41 10000 45 10000 28 500 2000 110 110 110 14500 130 123 123 22700 84 80 80 -1 -4% -2 -3% —4 -2 ?5 -3 -5 + 5 -2 -2 + 5 -32 + 55 -5 -2 -2 -3 + 5 -2 BENEFICES Campbell Soup Company Ltd, neuf mois clos 27 avr.: 1986.$11.4 millions ou $1.52 par action; 1985, $9.1 millions ou $1.22.International Thomson Organisation Ltd, trimestre clos 31 mars: 1986,13 millions de livres sterling ou 4.4 pence; 1985,12 millions LS ou 4.1 pence.Mitel Corp., exercice clos 28 mars: 1986, $160.2 millions ou $4.12 (perte); 1985, $32.1 millions ou 98 cents (perte).Unlcorp Canada Corp., trim, clos 31 mars: 1988, $12,449,000 ou 68 cents; 1985, $8,451,000 ou 72 cents.TAUX D’INTERET Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unlfamllial Duplex/Triplex Multitogement Semi-commercial et commercial HrAta prais personnels 1 an 2 ans 3 ans Sans 1 an 2 ans 3 ans Sans 1 an 2 ans 3 an* Sans Banques Commerce 9% 10% 10% 10% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 11% Épargne 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 11% Montréal 9% 10% 10% 10% — — 10% 10% — 12% Nationale 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10% 10% 11 11% 12% Nouvelle-Écosse 9% 10% 10% 10% — — — — — — 11 Royale 9% -10% 10% 10% — — — — __ 11 Toronto-Dominion 9 V, 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 12 Commer.italienne 9% 10% 10% 10% — — — — 10% 11% 11% 11% 13 Caisses Étab 10 10% 10% 10% 10% 10% 11 11% 11 11% 11% 11% 12 Caisses pop.Mtl.* 9% 10 10% — 10 10% 10% — n/d n/d n/d n/d 12 Caisses pop.Qbc.* 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10 10% n/d n/d 11% Soc.Entraide éco.10 10% 10% 10% 10'/4 10% 10% 11 — 11% Fiducies Canada Trust 9 y.10% 10% 10% 10 10% 10% 10% 10 10% 10% 10% 12% Crédit-Foncier 9 y.10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10 10% 10% 10% Fiduciaires 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% Fiducie Guardian 10 10% 10% 11 10 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d — Fiducie Québec 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% First City 9 y.10% 10% 11 9% 10% 10% 11 9% 10% 10% 11 Guaranty Trust 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% — Montréal Trust 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% Morquard Trust — — — — 9% — 10% 10% 9% 10% 10% Prêt et Revenu 9V, 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% n/d n?d n/d n/d Soc Nat.Fiducie 9V, 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% n/d n/d n/d n/d — Trust Financial — — — — — — — 10% —.11 11 — Trust Général 9 V.10% 10% 10% 10 10% 10% 10% 10 10% 10% 10% Trust Morqan n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d — Trust National 9% 10% 10% 10% 10 10% 10% 10% 10 10% io% 10% 10% T rust Royal 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10% Compilation Fiducie du Québec -—20 mai 1986 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec Taux sujets à changements sans préavis Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) A demande 30 à 59 |rs 60 - 89 |rs 90-119 |rs 120-179 |rs 190-364 |rs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel 5 ans annuel Banques Banco central Can.5,000 7.55 7.55 7.55 7.55 7.55 5,000 8 Commerce 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 8% 9 9% 9% Commer.italienne 5,000 7% 7% 7% .7 % 7% 1,000 7 % 7% 7% 8 8 Continentale 5,000 7 7 7 7 7 1,000 8% 8% 9 9 9% Éparqne 3,000 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 8% 9 9 9% Montréal 5,000 , 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 8% 9 9 9 Nationale 6,000 6% 7 7 7 7'A 1,000 8% 8y, 9 9% 9% Nouvelle-Écosse 5,000 7% 7% 7'A 7'A 7'A 1,000 8% 8% 9 9 9 Royale 5.000 6% 7% 7 % 7'A 7 % 1,000 8% 8% 9 9 9 Toronto-Dom.5,000 6% 6% 6% 6% 7 1.000 8% 8% 9 9% 9 % Caisses Étab.1.000 7 % 7% 7% 7% 8 1,000 8% 9 9 9% 9% Caisses pop.Mtl.* 5,000 6% 7 7 7 7 1,000 8% 8% 9 Caisses Pop.Qbc.* 3,000 7% 7% 7% 7'A 7'A 1,000 8% 8% 9 9 9 Soc.Entraide éco.5,000 7 % 7% 7% — 7% 500 8% 8% 9 9% 9% Fiducies Canada Trust 5,000 7 7% 7% 7'A 7'A 1,000 8% 8% 9 9 9% Crédit-Foncier 5,000 .7% 7% 7% 7% 8% 500 8% 9% 9% 9% 9% Fiduciaires 5,000 7% 7% 7% 7% 7% 500 8% 9 9% 9% 9% Fiducie Guardian 5,000 8 8 8 8% 8 % 1,000 8% 9 9% 9% 9% Fiducie Québec 5.000 7% 7% 7% 7% 7% 1,000 8% 9 9 % 9% 9% First City Trust 5,000 7% 8 8 8 8 500 8% 9 9% 9% 9% Guaranty Trust 5,000 7 7 7 % 7'A 7% 1,000 8% 8% 9% 9% 9% Montréal Trust 5,000 7% 7% 7% 7'A 7% 1.000 8% 9 9 9 .9% Morquard Trust 10,000 7% 7% 7% 7'A 7'A 1.000 8% 8% 9 9% 9% Prêt et Revenu 5,000 8 7% 7% 7 % 7 % 500 8% 9 9% 9% 9% Soc.Nat.Fid.2,000 7% 7% 7% 7% 8 500 8% 9 9% 9% 9% Trust Financial 5,000 8 8% 8 8 8 500 8% 9 9% 9% 9% Trusl Général 5,000 7% 7% 7% 7% 7% 1,000 8% 9 9% 9% 9% Trust Morqan 5,000 7% 7% 7ye 7% 7% 500 8% 8% 8% 8% 9% Trust National 5,000 6% 7 7'A 7 % 7 % 500 8% 8% 9 9 9% T rust Royal 5,000 7 7 7'A 7% 7% 1.000 8% 8% 9 9 9% Compilation Fiducie du Québec —20 mai 1986 ¦ Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec Taux sujets à changements sans préavis OPTIONS n °P' Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.A B Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcan Alt Alt Alt Fb 20 380 Fb 20 P 155 Fb 22% 260 Fb 22 % P 290 Ag 17% 380 Ag 17% P 20 Ag 20 215 Ag 20 P 90 Ag 22% 100 Ag 22 % P $2'.405 180 285 315 405 45 240 235 115 110 125 155 $2% 210 125 315 135 220 205 285 270 135 125 175 160 $5% $5% Ag 25 40 50 Ag 25 P 420 445 Ag 27% 10 35 Ag 27% P $6% $7 Nv 20 $3 $3'/.Nv 20 P 130 155 Nv 22% 195 Nv 22%P 260 Nv 25 110 Fb 37%P 160 Fb 40 $5 „ F b 40 P $2% 270 F b 42% 385 405 $4 Fb 42%P 365 385 Ag 32% $8'/.$8% $8'/b Ag 32%P 10 20 25 Ag 35 P 30 40 40 Ag 37%P 70 Ag 42%P 270 Ag 45 P 480 .Ag 47%P $6% $7'/.$7% Ag 50 10 15 80 Ag 50 P $9% $9% $7% Nv 37% $5% $5% $5 Nv 37%P 120 130 120 Nv 40 390 405 415 Nv 40 P $2 215 $2 Nv 45 175 180 180 Nv 45 P $5 $5'/.$5 Nv 47% 115 125 125 Nv 47%P $6% $7'/.$7'/.Nv 50 60 75 75 Nv 50 P $9% $9% $9% $7 20 285 490 Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Alt Asama Asama Asamo Asama Asama Asama Asama Asama Asamo Asama Asama Asama Asama Asamo Asama Asama Asama Asama Asama Asamo Asama Asamo Asamo Asamo Asama Be Forest Be Forest Be Forest Be Forest Jn 10 295 320 340 Jn 10 P 5 20 20 Jn 12'/aP 20 40 55 Jn 15 5 15 10 Jn 15 P 210 235 345 Jn 17Va 1 20 10 Jn 17'/jp $4 Va UVa $6* Jn 20 20 25 10 Jn 20 P $7 $7' 4 195 Sp 10 P 10 35 40 Sp 12V2 135 160 145 Sp 12'/aP 65 90 80 Sp 15 P $2'/« $2* 360 Sp 17 V» 10 35 30 Sp 17V»P 460 485 $7 Sp 20 1 25 75 Sp 20 P $7 $7 Va Dc 10 P 30 55 50 De t2Va 185 210 220 De 15 80 95 90 Jo 6 180 205 185 Jo 8 P 45 65 Ja 9 130 155 140 Ja 9 P 80 100 100 Jo 10 90 115 110 Jo 10 P 130 155 180 Jv 8 135 160 135 Jv 8 P 10 30 30 Jv 9 70 90 60 : Jv 9 P 40 60 45 Jv 10 30 40 30 Jv 10 P 95 115 145 Jv 12 V» 1 20 20 Jv 12VaP 315 $3V2 $3* Jv 15 1 8 9 Jv 15 P $5* $5V?290 Oc 8 165 190 215 Oc B P 25 40 30 Oc 9 110 130 115 Oc 9 P 65 85 65 Oc 10 P 110 125 115 Oc 12V» 15 25 15 Oc 12VjP $3'/4 360 $3 Va Oc 15 5 25 20 Oc 15 P $5% $5H Jn 1?Va 30 55 Jn 12'/»P 30 55 45 31 20 258 75 379 270 340 $5% 141 45 35 40 103 493 109 316 77 311 26 71 1 24 23 76 223 209 Jn 15 25 Jn 15 P $2% $2% _ 0p Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Be Forest SP 12% 70 95 Be Forest Sp 12%P 55 80 75 50 Be Forest Sp 15 10 35 Be Forest Sp 15 P 265 290 Be Forest De 12% 95 120 Be Forest De 12%P 80 105 Be Fores» De 15 25 50 Be Forest de 15 P S2% S3 BC “ BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BC BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Tel Ja 27 V» 155 180 175 10 Tel Jo 30 55 80 100 4 Tel Ja 30 P 255 280 Tel Jv 22V» $5’/a $5'/a $4'/a 13 Tel Jv 22*P 1 25 Tel Jv 25 285 310 370 42 Tel Jv 25 P 1 25 50 3 Tel Jv 27 Va 70 95 100 262 Tel Jv 30 5 20 Tel Jv 30 P 245 270 Tel Oc 22V» $5* $5* 390 5 Tel Oc 22V»P 1 25 Tel Oc 25 305 330 360 10 Tel Oc 25 P 15 40 45 4 Tel Oc 27 V» 120 145 125 35 Tel Oc 27'/»P 75 100 Tel Oc 30 25 50 45 226 Tel Oc 30 P $2'/a $2*.Fb 37'/» 340 360 S3''» 3 Ag 35 460 485 465 7 Ag 35 P 5 25 15 40 Ag 37Va 235 255 755 858 Ag 37'/»P 20 35 45 634 Ag 40 P 100 120 130 516 Ag 42 V» 20 30 25 3258 Ag 42 '/» P S3'/4 S3'/a $3'/a 48 Ag 45 P $5* S6'/b $5 Va Nv 37 V» 295 310 310 62 Nv 42'/»P 330 355 S3Va SI BC Ag 5 5 10 5 699 B-C Ag 5 P 160 185 140 91 BC Ag 6 2 5 6 2529 B-C Ag 6 P 265 290 255 327 B-C Nv 5 10 20 20 503 B-C Nv 5 P 160 180 175 144 B-C Nv 6 2 10 15 270 BC Nv 6 P 255 280 $2'/a 10 Mtl Fb 30 $3*.$4 Mtl Fb 30 P 80 105 110 10 Mtl Fb 32'/»P 175 $2 Mtl Fb 35 125 140 120 119 Mtl Fb 35 P $3'/« $3 Va Mtl Ag 27'/» $5 '/• $5V: $5 Mi 1087 Mtl Ag 27'/jP 5 20 20 766 Mtl Ag 30 290 315 310 2626 Mtl Ag 30 P 30 40 55 1016 Mtl Ag 32V» 125 150 125 2421 Mtl Ag 35 P $2* $3 285 61 Mtl Nv 27V» $5'/a $5* S5V» 60 Mtl Nv 27V» P 20 35 30 41 Mtl Nv 30 P 55 75 70 45 Mtl Nv 32V» 170 195 170 1029 Mtl Nv 35 P $3 $3 Va 270 35 NS Jn 10 420 $4 Va 420 19 NS Jn 10 P 1 10 NS Jn 12VaP 1 15 15 525 NS Jn 15 5 15 15 4973 NS Jn 15 P 65 90 75 74 NS Sp 10 P 1 15 NS Sp 12 V» 205 220 210 4262 NS Sp 12 Va P 10 35 20 300 NS Sp 15 40 50 45 2397 NS Sp 15 P 75 100 90 35 NS Dc 12 Vj 230 255 240 96 NS Dc 12VjP 20 45 NS Dc 15 60 75 60 1037 NS Dc 15 P 85 110 125 20 Vol Ja 9 $3 $3Va $2V4 8 Vol Ja 9 P 15 40 95 50 Vol Ja 10 230 260 215 20 vol Ja 10 P 60 85 110 20 val Jo 12 Va 100 125 105 28 Val Jo 12 Va P 170 195 val Jv 9 $2Va 285 Val Jv 9 P 1 10 55 120 val Jv 10 P 10 25 20 272 Val Jv 12'/aP 125 150 120 18 Val Jv 15 1 10 10 323 val Jv 15 P 340 390 $3 35 Val Jv 17 Va 5 5 10 88 Vol Jv 17VaP $5* $6 Mi $7 vol Oc 9 $2*.310 Vol Oc 9 P 5 25 val Oc 10 $2 $2 Va 220 198 Val Oc 10 P 35 60 50 130 Vol Oc 12'; P 145 170 150 77 n °P Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.C Im B Jn 17V» 120 130 140 1050 C Im B Jn 17VaP 7 25 1 819 C Im B Jn 22V» 5 15 20 265 C Im B Jn 22'aP 405 430 260 118 C Im B Sp 21 Va P $3 $3V4 140 13 C Im B SP 22'/aP 420 445 415 65 c Im B De 20 75 100 135 94 c Im B De 22V» 25 50 60 232 c Im B De 22 Va P 435 460 $2Va 100 iBow Vol Oc 15 5 30 50 170 Bow vol Oc 15 P 345 395 $4 45 Bow vol Oc 17'/a 1 15 40 165 Bow Val Oc 17'/» P $5 Mi $6* Bqep Med Jn 20 $9'/a $10 Bqep Med Jn 20 P 10 10 75 15 Bqep Med Jn 22V» $7'/s $7Mi $7 70 Bqep Med Jn 22' a P 10 15 50 Bqep-Mcd Jn 25 P 15 25 Bqep Med Sp 20 $9* $10’/8 $7 *.19 Bqep-Mcd Sp 20 P 5 5 Bqep Med Sp 22 Va P 5 25 Bqep Med Sp 25 P 25 50 185 10 Bqep-Mcd Sp 27V» 305 330 310 5 Bqep-Mcd Sp 27'/a P 75 100 Bqep Med Sp 30 125 150 Bqep-Mcd Sp 30 P 195 220 Bqep Med De 20 $9* S10'/8 $3'/a 7 Bqep-Mcd De 20 P 10 25 Bqep-Mcd De 22V: P 10 35 100 5 Bqep-Mcd Dc 25 P 50 75 Bqep-Mcd De 27V» 360 385 Bqep-Mcd De 27V» P 100 125 Bqep-Mcd De 30 185 210 230 20 Bqep-Mcd Dc 30 P 220 245 Brscn A Ja 22'/a 270 295 Brscn A Ja 22'/»P 110 135 Brscn A Ja 25 140 165 Brscn A Ja 25 P 220 245 165 10 Brscn A Ja 27Va 65 90 Brscn A Ja 27VaP 380 405 360 5 Brscn A Jv 16'/- $7*.$8'/.22 Brscn A Jv 16V-P 1 25 36 iBrscn A J y 17V» $6'/: $67/8 $8 40 Brscn A JV 17V»P 1 25 50 82 Brscn A Jy 18*.$5'/a $5M> $6*fe 164 Brscn A Jy 18*.P 1 25 6 Brscn A Jv 20 U $4'/4 $5*.58 Brscn A Jv 20 P 15 35 40 60 Brscn A Jv 21 Va 280 305 $4’/- 6 Brscn A Jv 21V.P 15 40 Brscn A Jv 22'/a 175 $2 315 34 Brscn A Jv 22'/aP 30 55 80 83 Brscn A Jv 23*.90 115 130 168 Brscn A Jv I3V.C 80 105 100 180 Brscn A Jv 25 40 65 50 578 Brscn A Jv 25 P 150 175 100 21 Brscn A JV 27'/a 5 30 Brscn A Jv 27 Va P 370 395 iBrscn A Oc 17Va $6* $7 12 Brscn A Oc 17'/aP 10 35 Brscn A Oc 18*i $5Va $5 Mb 4 Brscn A Oc 18*«P 15 40 25 142 Brscn A Oc 20 440 $4 Va $5*.72 Brscn A Oc 20 P 25 50 70 22 Brscn A Oc 21 Va 310 335 $4 40 Brscn A Oc 21'/4P 40 65 95 50 Brscn A Oc 22V» $2 Va $2'/» 255 26 Brscn A Oc 22'/aP 75 100 8 Brscn A Oc 23*.150 175 $3 Va 10 Brscn A Oc 23*i P 125 150 70 10 Brscn A Oc 25 P 190 $2 195 17 Brscn A Oc 27 Va 30 55 60 12 Brscn A Oc 27'/aP $3*.$4 C D Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc More Marc Marc Marc Marc More Marc Marc More Ocidl Ocldl Ocidl Ocidl Fb 22% 460 Fb 22%P 80 Fb 25 310 Fb 25 P 155 Fb 27% 185 F b 27% P 265 Ag 20 $5% Ag 20 P 5 Ag 22% 335 Ag 22% P 25 Ag 25 P 90 Ag 27% 55 Ag 27% P S2'/« Nv 20 $5% Nv 20 P 25 Nv 22% $4 Nv 22%P 55 Nv 25 235 Nv 25 P 125 Nv 27% 125 Nv 27%P $2% Fb 17% 260 Fb 17V; P 120 Fb 20 140 Fb 20 P S2 170 485 105 335 305 180 210 290 $5* 280 30 360 330 50 45 115 175 80 100 $2% S6'/4 $5Vb 50 55 $4’ 'a 135 80 260 240 150 150 150 125 $2*.13 $3 145 165 240 • Op Op.Dern.en Dern.en Dern.Option Mois Prix Offre Dent.Trans, cir Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Option Mois Prix Offre Dem.Trans.C Ocidl Ag 15 S3*.415 $5'/a Cascodes Jn ll'/aP 10 25 20 661 Den B JV 15 10 20 15 C Ocidl Ag 15 P 5 30 Cascades Sp 5 $7'/a $6 VVb 172 Den B JV 15 P $7 Va $7*.$4 Va C Ocidl Ag 17 Va 155 180 $2 12 Cascades Sp 5 P 15 Den B JV 17Va 1 20 c Ocidl Ag 17 Va P 50 75 50 20 Coscodes Sp 6'/a P 5 15 5 480 Den B Jv 17'/aP SlO'/a $10*.c Ocidl Ag 20 60 85 145 55 Coscades Sp 7VaP 5 15 5 590 Den B Oc 7 90 115 100 c Ocidl Ag 20 P 175 $2 175 15 Cascodes Sp 8*.P 5 25 192 Den B Oc 7 P 20 45 40 c Ocidl Ag 22 V» 20 45 25 12 Cascades Sp 10 P 35 40 40 582 Den B Oc 8 45 70 70 c Ocidl Ag 22 Va P $3*i $4'/- 285 Cascades Sp 11 Va S2'/4 240 245 699 Den B Oc 8 P 60 85 85 c Ocidl Ag 25 15 40 Cascodes Sp ll'/aP 65 90 95 346 Den B Oc 9 25 50 75 c Ocidl Ag 25 P $6'/a $6*4 Cascodes De 7Va $5* $5*.$6 Va 87 Den B Oc 10 15 40 40 c Ocidl Ag 27Va 5 30 Cascades De 7'/aP 5 30 20 Den B OC 10 P $2'/a $3 160 c Ocidl Ag 27'/aP $8*1 $9 Va Coscades De 8*.P 30 55 44 Den B Oc 12'/a 5 30 25 c Ocidl Nv 15 $4 $4'/a $4V» 11 Cascades Dc 10 355 $3*.390 856 Den B Oc 12'/aP $4*4 SS'/- 290 c Ocidl Nv 15 P 25 50 Cascodes Dc 10 P 60 85 65 190 Den B Oc 15 1 25 c Ocidl Nv 17'/a 210 260 260 5 Coscodes DC 11V-P 100 125 105 103 Den B Oc 15 P S7V- $7*.c Ocidl Nv 17V»P 85 110 150 9 Cascodes De 15 155 160 150 881 Dfs Jn 22Va $7% WfB MVb c Ocidl Nv 20 100 125 185 40 Cascades De 15 P 295 320 305 285 Dfs Jn 22'/aP 1 15 35 c Ocidl Nv 20 P 190 215 Cmnc Jn 10 $3 $3 Va 265 56 Dfs Jn 25 $5 $5% 480 c Ocidl Nv 22'/a 35 60 100 10 Cmnc Jn 10 ¦ P 1 10 10 55 Dfs Jn 23 P 1 20 25 c Ocidl Nv 22V»P $3*.UVa Cmnc Jn 12'/aP 15 40 105 96 Dfs Jn 27'/a S2'/a $2*.420 Cae Ind Jn 15 $7'/s $7M $9 9 Cmnc Jn 15 5 10 9 2126 Dfs Jn 27 Va P 5 30 50 Cae Ind Jn 15 P ] 25 Cmnc Jn 15 P 190 215 240 8 Dfs Jn 30 95 105 105 Coe Ind Jn 17 Va $4*.$5 $6'/8 30 Cmnc Sp 10 $3'/a $3 Va 180 206 Dfs Jn 30 P 70 95 90 Coe Ind Jn 17 Va P 5 30 35 1 Cmnc Sp 10 P 5 20 Dfs Jn 32V» 1 20 85 Cae Ind Jn 20 240 265 $4 274 Cmnc Sp 12 V» 110 135 105 170 Dfs Jn 32'/aP 245 270 255 Cae Ind Jn 20 P 15 40 100 135 Cmnc Sp 12V» P 40 65 70 5 Dfs Sp 25 $5 Ve $5Va Cae Ind Jn 22VaP 90 115 125 20 Cmnc Sp 15 15 35 30 424 Dfs Sp 25 P 5 30 85 Cae Ind Jn 25 15 40 40 171 Cmnc Sp 15 P 215 240 Dfs Sp 27V» 310 335 $3 Cae Ind Sp 17%P 20 45 Ind Cae Ind Jn 25 P 270 295 Cae Ind Sp 15 $7% $7% 190 25 Cae Ind Sp 15 P 5 30 Cae Ind Sp 17% $5* $5*.$6V4 71 50 22 $4% 141 80 23 66 25 28 171 42 594 10 Sp 20 335 360 Ind Sp 20 P 65 90 Cae ind Sp 22%P 165 190 125 Coe Ind Sp 25 P 315 340 220 Coe Ind De 20 $4 S4'/e 465 Cae Ind De 22% $2*4 $3 315 Cae ind De 22%P 185 $2 $2 Cae Ind De 25 170 195 215 Coe Ind De 25 P 340 365 Can Pev Jn 7 95 130 Can Dev Jn 7 P 1 25 Can Dev Jn 8 10 35 Con Dev Jn 8 P 25 50 Can Dev Jn 9 1 20 S3 Can Dev De 12%P 445 495 Carl OK Fb 12% 310 Carl OK Fb 12%P 15 Carl OK Fb 15 145 170 Carl OK Fb 15 P120 145 Carl OK Fb 17% 70 Carl OK Fb 17%P 245 Corl OK Ag 10 $4*.$5% $5% Corl OK Ag 10 P 1 20 $3% 30 95 285 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc DC 10 345 370 Dc 10 P 10 30 Dc 12% 145 170 155 Dc 12%P 65 85 80 DC 15 45 65 60 DC 15 P 230 255 230 CP Ltd Fb 15 P 25 CP Ltd Fb 17% $2 230 160 CP Ltd Fb 17%P 115 135 150 CP Ltd Ag 15 P 10 25 15 CP Ltd Ag 20 P 240 285 315 15 50 CP Ltd Ag 22% 2 CP Ltd Ag 22%P $5 CP Ltd Nv 15 P 10 CP Ltd Nv 20 P 260 15 $5% 30 30 $3 340 CP Ltd Nv 22%P $5 $5% $5* 20 CRL CRL CRL Jn 22%P $2 230 235 Sp 27% P 35 60 75 Sp 30 160 185 210 Sp 30 P115 140 160 Sp 32% 85 95 90 Dc 30 $2'/- $2% 240 Dc 30 P 150 175 125 Dc 32% 105 130 235 Dc 32%P 295 320 Jn 25 5 Jn 25 P 410 20 20 $4% $5 Dorn M Jo 8 165 180 180 Dorn M Ja 8 P 70 80 Dom M Jo 9 115 130 140 Dorn M Jo 9 P 115 135 120 Dom M Ja 10 85 100 105 Dom M Jo 10 P 185 S2 190 Dom M Jy 8 85 100 35 Dom M Jy 9 40 50 40 Dom M Jy 9 P 80 90 80 15 25 20 5 10 264 Dom M Jy 10 74 Op.150 8 14 10 90 38 7 235 155 140 124 30 502 156 4 12 258 50 35 15 42 IQ 45 11 122 5 5 10 175 39 527 90 2732 220 Con Dev Jn 9 P100 150 55 20 CRL Jn 27’/» 1 10 35 344 Dom M Jv 15 P $6'/a $6 Va $6*.20 Can Dev Jn 10 5 10 70 555 CRL Jn 27VaP $6* $7Va $7'/a 100 Dom M Jv 17Va 1 10 5 1063 Can Dev Jn 10 P 190 240 60 CRL Jn 30 1 10 15 316 Dom M Jv 17'/aP $8*.$9 $9* 2 Can Dev Jn 12'/a 1 5 25 30 CRL Jn 30 P 59V» $9* $9 15 Dom M Oc 8 130 145 160 10 Can Dev Jn 12'/aP 435 485 CRL Jn 32Va 5 10 25 255 Dom M Oc 8 P 55 70 60 50 Can Dev Sp 7 115 150 CRL Jn 35 1 10 10 199 Dom M Oc 9 85 100 105 141 Can Dev Sp 7 P 10 35 CRL Sp 20 220 245 $2 34 Dom M Oc 9 P100 120 100 76 Can Dev Sp 8 35 70 CRL Sp 25 55 75 60 64 Dom M Oc 10 50 65 70 465 Can Dev Sp 8 P 50 75 CRL Sp 27Va 40 60 60 169 Dom M Oc 10 P 165 180 185 864 Can Dev Sp 9 IS 40 80 26 CRL Sp 27VaP $6* $7* $7* 182 Dom M Oc 15 10 IS 15 1435 Con Dev Sp 9 P 120 170 CRL Sp 30 20 40 35 141 Dom M Oc 15 P S6'/a $6 Va $6 18 Con Dev SP 10 1 15 25 90 CRL Sp 30 P $9'/e $9* $8*.- 9 Dom M Oc 17 Va 5 15 25 1535 Con Dev SP 10 P 210 260 80 CRL Sp 32Va 5 25 30 T05 Dom M Oc 17VaP $8*.$9 $7* 15 Can Dev Sp 12 Va 1 10 CRL Sp 32'/aP $11H S12Wi $12 3 Domfor Fb 27Va 440 465 Can Dev SP 12VaP 440 490 CRL Sp 35 1 20 15 106 Domtor Fb 27VaP 50 75 Con Dev DC 7 125 165 CRL Sp 35 P $14Vi $14* 410 Domtar Fb 30 $3 $3 Va Can Dev Dc 7 P 20 45 75 10 CRL Dc 20 $2*.310 S2Va n Domtor Fb 30 P 150 175 Can Dev Dc 8 60 95 CRL Dc 22VaP 260 $3 310 107 Domtar Fb 32Va 165 190 Can Dev Dc 8 P 60 85 60 20 CRL Dc 25 100 125 100 88 Domtor Fb 32VaP 265 290 Can Dev DC 9 30 60 CRL Dc 25 P 440 490 460 65 Domtor Ag 27Va 345 370 Con Dev DC 9 P 130 180 $2'/a 30 CRL Dc 27Va 50 75 100 90 Domtor Ag 27VaP 5 30 Con Dev Dc 10 10 35 CRL Dc 27VaP $6 Va $7 $7*.105 Domtar Ag 30 160 185 165 20 Can Dev DC 10 P 220 270 100 10 CTr A Jn 9 $6 Va $6*485 50 Domtor Ag 30 P 70 95 Con Dev Dc 12Va 5 25 40 10 CTr A Jn 9 P 1 10 20 46 Domtar Ag 32Va 50 75 CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr Jn 10 $5* $5Vi $5* 264 Jn 12%P 1 25 Jn 15 60 85 Jn 17% 5 10 Jn 17%P 215 240 Sp 10 $5* $6 Sp 10 P 1 20 Sp 12% 335 360 390 Sp 12%P 20 45 Corl OK Ag 12 Va $2*.$3 310 95 CTr A Sp 15 155 Corl OK Ag 12VaP 1 25 CTr A Sp 15 P 65„ Corl OK Ag 15 P 65 80 75 123 CTr A Sp 17 Va 75 Corl OK Ag 17Va 30 50 40 583 CTr A Sp 17VaP 235 Corl OK Ag 17VaP 235 285 210 CTr A Dc 12Va 385 Carl OK Nv 10 490 $5 Va $6 Va CTr A Dc 12VaP 35 Corl OK Nv 10 P 5 25 CTr A DC 15 220 Corl OK Nv 12Va $3 $3'A 380 27 CTr A Dc 15 P 105 Corl OK Nv 12VaP 10 35 Den B Jo 7 125 Corl OK Nv 15 120 145 130 73 Den B Ja 7 P 40 Corl OK Nv IS P 110 120 110 30 Den B Ja 8 P 75 Carl OK Nv 17* 50 75 70 94 Den B Ja 9 50 Corl OK Nv 17>/aP 245 285 Den B Jo 9 P 190 Coscodes Jn 5 S7Va $7* $7*.194 Den B Jv 7 P 25 Cascodes Jn 5 P 5 96 Den B Jv 6 15 Cascodes Jn 6VaP 5 374 Den B Jv 8 P 50 Cascodes Jn 7Va 495 $5 Va $5* 788 Den B Jv 9 1 Cascodes Jn 7VaP 5 10 S 570 Den B Jv 9 P 165 Cascodes Jn 8*.380 385 $4 1495 Den B Jv 10 1 Coscodes Jn 8*.P 10 15 10 50 Den B Jv 12 Va 1 Coscodes Jn 10 P 15 15 15 392 Den B Jv 12VaP $4*.10 125 60 1973 10 1060 $6* 20 60 55 333 120 155 175 160 1259 75 75 218 $4'/- 43 40 20 235 641 110 81 150 20 5 60 20 80 15 5 145 126 100 125 70 Domtor Domtar Domtar Domtor Domtar Domtor Domtor E F Ag 32% P 205 230 320 Nv 27% $4 UVa Nv 27%P 30 55 Nv 30 235 260 120 Nv 30 P 115 140 Nv 32% 105 130 120 Nv 32%P 235 260 Echo Jo 17 Va 355 380 Echo Jo 17'/aP 120 145 Echo Jo 20 $2 Va $2'/a 220 34 Echo Ja 20 P $2*.$3 285 27 Echo Jo 22'/a 140 165 140 48 Echo Ja 22 VaP 460 485 Echo Jv 15 395 420 $3*4 2 Echo Jv 15 P 5 30 Echo Jv 17 VaP 30 55 45 73 Echo Jv 20 75 80 80 313 Echo Jv 20 P 130 155 140 171 Echo Jv 22 Va 20 40 30 209 Echo Jv 22 VaP 365 390 385 47 Echo Oc 17Va 295 320 Echo Oc 17VaP 75 100 Echo Oc 20 P 215 230 265 187 Echo Oc 22 Va 85 110 80 62 Echo Oc 22 VaP 405 430 380 18 Suite è la page 14 14 ¦ Le Devoir, mardi 27 mai 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Tendance irrégulière VANCOUVER (PC) — Les cours ont évolué sur une note irrégulière et 10,007,862 actions ont changé de main, hier à la Bourse de Vancouver.on a dénombré 242 valeurs gagnantes, 230 perdantes et 354 stables L'indice général du marché a terminé la séance à 1367.54, soit un gain de 2.67 points sur la précédente clôture.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Indien Volume Variations général (an millions) des titras INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) 21 18 lllllllllllllll LMMj V LMMJ VIMMJ VMMi V t 2B 29 30 1 2567 8 9 12 13 14 15 14 20 21 22 23 26 A B Aobco oil Abaton i Abv inv a i Abv inv b i Abitibi res Abo res Acacia mn i Academy i Achates rs i Achilles i Achilles w i Acorn res i Acquest i Ad dome i Adat*ns ex i Adolo i Adore rs i Aegts res i Aerolift me Agincourt j Airborne i Alban exp Alclare res i AU star i Allure rs i Almine i Alotfo res Alpha omg j Altar gold i Amberhill i Açnbrqust i Amble res i Amca res Am aquatc i Amer pltn i Amer tec i Am vol i Ameritex Amewil i Amhawk Artipac rs i Artistar i Arlchor gld i Aridaurex Hovt k» F«fm.Ch.Banneri Bnqwst j Venfw 2000 ! 73500 Movt 29 67 tas 29 61 F*nr 29 65 .Ch.+ 2 Bot res 800 139 136 136 -5 Baroque i 2000 31 29 29 Batoque wi 14000 4 3 3 Basin Dete i 12000 26 26 26 Bathurst N 2000 45 45 45 BDC ind i 121900 114 110 110 + 6 Beautield i 8200 155 150 155 + 5 BeGver res 7100 165 160 165 + 5 Belkin 800 $19% 19% 19% + % 45 45 +4 Bellco eng i 3000 20 20 20 Belmont 4500 55 55 55 Berglyn i 200 115 115 115 Beverly i 1200 $10% 10% 10% + * Big ben i 28800 155 145 150 + 5 Big m i 11500 56 54 55 + 3 Bighorn dv i 9000 50 50 50 + 3 55 Billikin res i 1500 70 70 70 170 Bishop mn 5000 95 95 95 -5 140 Bitec dev i 2200 160 160 160 Blk diamnd 12000 50 49 49 230 Block labl i 7500 56 55 56 -3 Blac Ibl wi 17000 20 17 1/ Blac pearl i 10700 247 240 245 + 5 Blk swan i 24900 160 155 I6Ü 66 -3 Blk thundr i 1000 6 6 6 Bois creek i 37000 92 8/ 88 Bondell rs i 7000 26 26 26 23 -1 Bouldr mt i 18000 46 41 46 + 3 Bowes lv i 8000 24 21 24 + 3 Breokwtr 200 $6 6 6 Brentwd i 2500 36 36 36 Bresea i 5500 100 I0C 100 + 5 Brewmstr i 500 135 130 130 -10 18 +2 Brigode i 2000 21 21 21 Britcol i 10000 12 12 12 —1 Brt poc i 15500 66 63 66 + 1 Brohm rs i 3700 285 280 285 -5 Buena ex j 11500 35 30 30 Burmac i 15000 25 25 25 + 1 Burndale i 5000 2/ 27 27 300 Butée intl i 24500 23 21 22 55 55 55 Butler mtn i 3500 40 40 40 C D Anglo cdn 4500 50 50 50 +3 CIS tech 500 300 300 300 +5 Ariglo Bom 500 56 56 56 rl CTI tech i 2)800 115 105 110 Ansco bc i 2000 31 31 31 +1 Coaro i 11000 80 79 80 +1 Applied en i 1500 205 205 205 Coche d ori 3000 35 35 35 Arctic Red 2000 35 35 35 Cactus i 23000 42 39 39 —2 Argerta i 1800 345 J35 335 -15 Coi denver i 4100 110 100 100 -15 Argef'ex i ’5800 110 103 110 +10 Col grpht t '600 56 6 6% + % Argu dev 2500 110 .00 100 -15 Caioveras i 1500 S 8 8 Argonauti 5500 30 30 10 ,2 Caldera i 1000 51 51 51 Argonex i 3000 62 62 62 -3 Cahente i 700 176 176 176 -4 Argrçl res i z 300 38 10 38 Cainor res 5000 59 59 59 ?1 Argyle vnt i 4000 lô 34 36 +1 Calypso dv 2000 15 14 14 -1 AriCOnn ; 34960 105 » 20 Cam net i 500 230 230 230 Arior* rtô i 12000 55 +5 Can Ex res ’«500 115 110 115 +5 Armeno i 500C '!; 55 -9 Can tel i Canamex i Ccmosi rs i ’3000 15900 1000 23 243 57 21 230 57 21 -2 230 -10 57 8200 345 >40 345 + 5 Candol dv i 5500 140 137 138 -2 Armor Dv i 1400 33 33 33 -2 Caneco oud 24800 215 205 210 Arrowhd i 1667 15 15 15 ?5 Canguard i 1700 200 200 200 Arthurian i 2000 3G 30 M -1 Constat i 6500 78 76 76 +3 Artino res i 500 52 52 52 + 2 Canu resi 15100 400 360 400 + 50 Arwic int i 5000 83 80 80 -8 Conuck rs i 2100 375 370 370 -5 Asitka res i 6500 165 160 160 -10 Cooe res i 2100 24 24 24 Athene gld 500 5/ 57 57 Copeila rs i 19000 22 22 22 AU res i 7000 40 40 40 Copilano i 1500 25 23 25 -3 Auckland i 4500 13 13 13 Capricorn i 3000 20 20 20 Aurex resi 2785 65 65 65 ?9 Coprkeng i 5000 14 10 10 Avonc intl i 7500 33 Jl 31 +1 Caravelle i 500 75 75 75 Avino mns 1000 180 180 180 Care pnt i 18200 100 98 100 -5 Av(vo j 6200 109 107 107 Caribbean i 500 40 40 40 Awesome i 4500 33 30 33 Carina i 16000 49 49 49 -1 Axiom int i 700 $15* 15’ 15* - % Carina w i 31000 9 8 9 +1 Azure res 2500 18 18 18 ?3 Carl creek i 10945 20 17 20 BC res 3540 138 133 134 -1 Carlson i 71 70 71 Baha res i 2300 54 54 54 Carnes crk i 5000 15 15 15 -3 Bohma i 18000 65 55 63 -3 Cutngan i 25000 79 75 75 Balco ind 39800 110* 10% 10% - % 35000 65 60 Bonburv 4000 38 38 38 Cascdio i 19667 50 42 Bonktt res i 3500 16 16 16 Cassidy i 8600 105 90 90 -20 Cafear o i itnHi 2000 Hwi 18 la 18 F«rm.Oi.18 Cater eng 11000 46 45 46 -1 Caulfield Cdn contl j 1000 2100 19 15 19 12 19 12 ?3 Cdn merci i 5000 110 110 110 -9 Cdn ovrsea i 3000 30 30 30 + 10 Cdn pw i 40000 65 62 62 —4 Cdn prem ’6800 265 255 260 + 10 Cdn united Celebrity i 11000 1000 95 14 93 14 95 14 ?10 Centurion i Chalice i Chalice w i 200 45500 zSOOO 245 126 40 245 115 40 245 125 40 -5 Chatwood i 3500 30 28 30 ?1 Chavin eda Cheryl resi Chevy dev i 2000 1000 36500 13 51 205 13 50 195 13 50 200 -1 Chop emp j Cinnabarj Claymore Clifton res i Coastoro i Cobra ent j Colby Mns Colfax engy Cornet Ind Computrx Concert rsi Cons andex Cons bel i Cons bndry Cons brx i Cons csa i Can Five Str C indescr i Cons intl pt Cons knoby Cons Rio Cons svr std Conscot i Contact ven Copr stac i Corncpio i Coronado i Cosmos Cove engy Cream svr Crimson i Crowder Cruisr mnrl Cumbr i Currie i Cusac Ind CV sports i Dor Val Doleco res Dasher res David Mnrl Davis keys Dawson i Decker res i Deex res i Del norte i Delaware i Desen cm i Devran pt i Diamond i Diana res i Discv gld i Diversifd i Dolphin i Dorchestr Draw intl i Drexore i Dual Res Duke mnr i Duncn gld i Dunganon Duration i E F too $8% 8% O** 2500 40 40 40 1000 39 39 39 t 1000 25 25 25 1000 53 53 53 - 34200 265 251 265 + 3000 125 125 125 1000 36 36 5000 110 110 25000 55 50 7000 300 295 30 25 110 105 270 270 80 77 107 ?15 59 +3 5600 2000 29750 100 2500 1500 100 4000 135 115 125 125 124 120 156 150 200 200 125 125 100 100 100 100 30 30 142 142 230 230 59 58 200 +4 125 98 4-3 42 -1 230 -5 59 190 -10 160 160 38 36 28 28 135 135 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS Aetna-Midland Am BlueChip 10.91 Cd BlueChip 1087 Dividend 10.10 Fix Inc.10 56 MM F (8.78) i0 00 Rsces Con 9 94 AGF Group Amer Growth 7.94 Cdn Gos Egy 5 81 Cdn Sec Gth 8 95 Cdn Trusteed 5 00 Corp invest 11 28 Coro Inv Stk 8 53 Green Line 5 46 Gwth Eqty 9.54 HiTech 12.42 Jopon 16.17 nMMF 8 56 10.00 Ootn Eqty 4 67 Pfd income 10 33 Special 14 29 AlC Advant.10 49 ALL CANADIAN Compound 1507 Dividend 1350 Natural Res 4 75 Rev Gwth 3 64 Univest 7 33 Allied Capitol Mgt nConodion 5 47 nDividend 4 98 nincome 5 45 nlnterntl Cdn 5.33 nlnterntl US 3 89 MMÉ 9 02 5 00 nAssoc Inv 682 Bolton Tremblay Cda Cumul 15.37 Interntl 7 33 Mny Fd 8 85 1 00 Pfd income 1082 Pld Rsces 10 95 Taurus 5 94 Calvin Bullock Gr CIF 778 Amefican 8.21 Dividend Growth Income Canado Trust vCPlF 32.10 vEquity 48 78 /Income 9 80 CC + L Fin Serv vCdn CnvDeb 9.91 vCdri CnvPfd 9 73 vSunset 12.04 CGF Group Interntl 9 67 Fund 4000 7.42 Venture Fund 4.11 Confed Group Dolphin Eqtv 9.07 vDolph Mtge 5.20 Cundili Group y Security 13.58 Value 12.94 Desiardins Group y Actions 20 75 yMypo 445 ylnterntl 21.17 yOblig 4 94 Dynamic Group ynAIL Dv II 4.74 vnDyAm Cdn 10.56 vnDvAm USF 7.73 ynDvCdn Fd 13.21 vnDvDiv 5.24 ynDvIncome 5 75 vriDyP/ec Met 79 vrfMed' P'tolio 5 1/ 1207 7.57 15 90 4 26 16 80 1000 1031 15.28 1092 260 8.24 vnSavgs 9.00 10.00 Eoton Group Cmmnwlth Dividend Growth Income Interntl MMF 8 09 yMortgage Viking E-P Mon 9 62 FutureFund Shores nFoodFund 6 62 nGoldenFund 5 70 nLifeFund 6 42 nSilverFjnd 3 72 nTechnoFund 5 28 nValueFund 5 99 vGBU Value 768 Global Strategy Corp Shares 14.76 Trust Units 14 05 Guoranty Trust Gr vnlnv Eqty 24.06 vninv Income 4 80 ynMortgoge 10 51 Guardian Group Conadn 7.30 Comp Trend 9 86 Enterprise 1 57 Gwth Fund 23 55 North Amer ?36 Pfd Div 8 73 9,51 St Mny 8.77 10 15 World Eqty 7 30 Gdn Am Sec USF Airlines 10 87 Electronics 11.13 Healthcare 11.52 Insurance Lifestyle Cash 6.03 Hume Group nHume Fd nHu RRSP imperial Group ^Mortgage 10 23 /Realty Gwth 10 28 Investors Group rBond 4 49 vCdn Eqty 6 33 yDividend 9 14 /Growth 1009 ylnterntl 14 54 y Japon 34 84 yMMF 8 80 I 00 yMortgage 5 09 /Mutual 7 80 vProv Stock 11.91 y Real Prop 5 06 yRetiremnt 19 98 Jones Heward Gr ynJH Fund 8 18 ynJH Am Cdn 7 79 ynJH Am US 5.70 vnLotus Fund 12 26 McLeod Yng Weir nCon 8k 8.02 1 00 nGovt 9 9?100 MER Group /Equity /Growth yMMF 865 Montreal Trust Gr.ynEqty 27.63 vnlncome 844 ylnterntl 27 03 ynMortgoge 10.23 Morgan Trust yDividend 5.38 /Growth 16.01 /Income 1199 /Resource 5.71 /Worldwide 16.59 /Mult Opp Fd 2.41 Mutual Group Amerifund 11.32 Diversifd 25 12.17 Diversifd 40 13.05 Diversifd 55 13.14 Dividend 10.18 Equifund 13.76 nMMF 7.77 100 vNoram Conv 10 58 /One Decision 10 48 Ontario Teochers vnAggressv 46 05 vnBalanced 10.42 ynDiversifd 45 90 ynFixed 9 60 10 00 ynMortgoge 28.79 Pagebrook RF 9 20 Principal Group /Bond 3 18 yCdn Mutual 6 30 20.67 742 8.55 1082 8.93 1041 11 48 9,57 1386 12 14 ; /Collective yEauitv /Growth /Venture /World Inc Prudential Group Growth 8.96 income 5.37 /Put Hlth Sci 14.23 Robin Budden Gr nCopitol Fd 695 nincome Fd 5 37 vnReol Gwth 15 51 yRenCon B + B 5.00 Royal Trust Group vnA - U S.21.54 vnB — Bond 9.34 ynC - Cdn 31 58 ynD — Engy 5.51 ynj — Japon 16 66 vnM - Mtge 10 70 vnPreferred 9.92 Royfund Group nEquity 20.70 nBond 5.33 Saxon Group nBalanced 10.71 nSmoli Cop 11.29 nStOCk 10.37 ! ynWorld Gth 10 65 ! 'Sterling Mtge 5.13 Templeton Group /Temp Gwth 17 92 I Temp Cdn 5 701 Trimark Group Trimark 12 90 Trimork Cdn 9 94 /Un.Ave.Gth it.08 vnWaltaine 49 39 Walwyn Group 696 10.24 14.59 9 40 18.47 nBond nCdn Eqtv ! nlntl Cdn ; nlntl US nMMF 906 nPreferied nOption 14 78 13.57 10.00 10.67 11.25 1029 7.53 | 10 00; 10.43 10.09 NON-MEMBERS vnAltomiro 6 50 I xdynC Anaes 10 02' Copitol Gwth 8 47 nCopstone 6 63 Co-Op Trust Gr.ynGwth 13 14 vnlncome 9.67 CSA Mgt.Group Goldfund 4 42 Goldtrust 5 711 Dixon, Krog Group D K Trust 16 56 vD K Intl 20.95 ! Heritage 5.35 /Domequitv 8 56 nFst Cdn Mtg 11 44 vFiscon Fund 8.67 /Gyro Eqty 11 34 Harvard 14.11 Industrial Group vCS Mgt 8 59 10.00 vlndust Amer 7.60 vlndust Div 9.91 y Indust eq 17.73 vlndust Glob 5.22 vlndust Gwth 12 29 vlndudust Inc 987 vlndust Pens 5.30 yMock Eqty 2 40 /Mock Mtg 1.21 /Maritime Eq 5 34 Marlborough 1120 vnMD Gwth 14 29 ynNotrusco NW Group /Canadian /Equity vNW Trust Eq 20.20 Pacific Group Growth 871 Ret Bol 5.65 US Gwth 5 22 PHN Group /Bond vCanodian vDiv Income 13.19 /Fund 32.44 /Pooled 44 74 vRRSP 48 51 PMF Mngmnt Ltd.nPension 10 38 nXanadu Fd 8.73 Prêt et Revenu Gr vAmericon 28 76 yConodion 1063 /Fonds H 5 22 /Retraite 18.59 Sagit Group /Cam Gwth 8 89 ylntl Engy 3 19 yintl income 6 28 /Trans A 8.03 vTrons B 95.75 vTrans C 16 76 vSvncrovest 7 18 Timvest Funds American 5.09 Bona 10.31 Diversifd 5 12 Growth 8 18 income 1066 MMF 10.19 1000 /Tradex 7 58 Trust General Gr.vnActions 24 08 ynOblig Hypo 9 98 ynHypo 10 84 vnVal Amer 13 86 United Group Accumlotv 11.28 Accum.R 11 59 Americon 6 67 Mortgage 5.17 Security 4 49 Venture 11.03 Venture Ret 12.89 Universal Group Americon Fquitv 9 69 income 5.17 Japan 992 Resource 5 20 /Western Gth 4.01 ELE egy i 8000 22 22 22 ESI ind i 3200 140 140 140 -10 Eastn Its i 2500 14 13 13 Eastn mn i 5000 55 53 53 -7 El paraiso i 23300 29 27 27 Electro i 43500 13 12 13 Elite res i 7334 31 30 30 Emrl is i 12000 90 87 87 Emrld Ik i 19100 465 420 430 -35 Energex 9300 90 87 90 Enexco intl 1000 100 100 100 Enfield i 16550 123 115 119 —6 Epie res i 1900 160 150 160 + 10 Equus pete i 1000 31 31 31 —4 Erient res 12000 109 90 109 + 1 Esperanza 2000 50 48 50 Esstra i 720900 145 113 132 + 6 Eureka res 3500 50 50 50 Ewing oil i 23000 27 20 27 Exol ind i 4500 60 58 60 Expeditor i 10000 66 65 66 Extotol i 7500 24 24 24 + 1 FC find i 2000 385 385 385 + 5 Faraway i 9500 80 80 80 Ferber i 13100 205 200 203 -2 Fibertech i 25400 205 200 205 + 5 Field pete i 19000 46 42 45 + 4 Fifth gn a i 25000 132 130 131 First allied 35643 97 92 94 + 1 Frst devon 2000 40 40 40 Frst gnrtn i 5500 230 225 225 -5 First wstr j 5000 40 40 40 Fleck res 1400 340 340 340 Fleetwood i 4000 85 85 85 ?5 Flow res i 8000 27 27 27 Fontana i 6000 85 85 85 Force res i 9200 385 375 385 + 5 Forum Res 9500 27 25 27 4 Seasons i 1000 60 60 60 ?5 4 Seasns wi 5000 6 6 6 Fox res i 1000 60 60 60 Franklin i 6500 220 210 220 -10 Freemont i 3000 45 45 45 Freeway 1500 95 90 90 -5 Frontnd i 6700 415 410 410 FTl food i 3900 70 70 70 G H Gabriel res 6000 105 100 100 -10 Galiln i 21000 50 45 45 -5 Galit res i 3000 29 29 29 -3 Gallagher i 500 70 70 70 -15 Gallant i IOOCO 68 62 62 -3 Gamin res i 44000 82 64 76 ?11 GBMexpl i 10600 465 450 465 ?15 Gemini te 4100 240 235 240 + 5 Gen allied 2000 50 50 50 Gen cvbrn i 7600 210 200 210 ?10 Gen system 19800 210 200 205 Gen wstrn i 2000 14 14 14 -3 Genex res i 4000 17 14 17 Genoveva i 4000 13 11 11 -2 Geo data i 2000 16 16 16 Gerle gold i 11600 120 115 120 ?5 Glenorci i 13000 80 75 80 + 3 Glenvet i 3500 105 100 105 + 5 Glitter gld i 4125 27 25 25 Gld seekr i 6000 15 15 15 Gold star i 1000 27 27 27 Gld lexos i 2000 110 no no -9 Gold pan i 34900 196 170 195 + 22 Goldbeit 5500 90 90 90 Goldn béer i ¦4000 20 20 20 -3 Gldn crwn i 10000 29 29 29 -1 Gidn div i 500 18 18 18 + 1 Gldn Gate 1000 20 20 20 Gldn grp i 4600 185 182 185 ?4 Gldn gr wi 2000 40 40 40 -4 Gldn hope i 5300 285 285 285 -15 Gldn key i 24000 27 25 25 -5 Goldn lion i 1000 190 190 190 Gldn news i 4000 40 36 36 Gldn north z43 198 198 198 Gldn pyrm i 5000 23 21 22 ?2 Gldn rim i 6900 62 58 62 + 6 Gldn seal i 2000 29 29 29 ?1 Gldn sevil i 15000 130 120 128 + 8 Gldn shld i 23200 185 180 185 ?4 Gldn shl wi 12000 12 12 12 Gldn tog i 17500 16 16 16 Gldn tech i 14100 $6* 6 6* + * Gldn vale i 5000 34 33 34 Gldnbel res 1600 235 235 235 Gldnrod i 23300 287 270 275 -10 Goldex rs i 1900 62 62 62 Goldhurst i 3000 52 52 52 ?2 Goldpc inv i 5000 25 23 25 Goldrich 20500 20 20 20 Goldstrem i :200 33 33 33 Gonzales i 21000 55 37 54 G rnd chn i 17400 180 171 180 ?11 Grnd frk j 2000 75 75 75 ?5 Grnd tetn i 2200 96 90 90 -5 Grandvwi 1200 $7V 7V 7* G l brew i 19000 25 23 23 -2 Gronvil i 139300 235 190 215 -25 Green rvr i 5500 55 52 55 Green voly i 3000 16 15 15 Greenwell i 9500 40 34 40 Greyhawk i 13000 27 25 25 -2 Guld res i 2600 110 no no -10 Gulf intl i 1000 20 20 20 -5 Gull titan i 1000 200 200 200 Gunflint i 10000 90 86 86 -3 Gvro egy i 5000 30 24 30 HTR ind i 1800 340 340 340 -5 Hallmark 5000 64 63 63 -1 Hombro rs i 5000 30 25 30 Happy resi 48100 280 2/2 272 -3 Hargor i 22000 60 58 60 ?3 Harlin res 20000 63 50 63 ?13 Harlow rs i 2500 65 62 6J -2 Haulfoin i 19200 119 109 119 ?12 Hav into i 49800 185 166 170 -15 Hector res i 3000 no no 110 Helix svstm 450 175 175 175 ?5 Hemlo exp i 3000 23 23 23 Herdis i 14500 82 74 82 + 20 Hi peg i 150500 102 80 102 + 25 Hi peg w i 101500 70 40 70 ?32 High level i 15000 47 47 47 High rsrv i 3000 45 40 40 High river i 1000 55 55 55 Hiland Crw 1000 260 260 260 Hi Ind val i 2000 50 45 50 Hilnd vl wi 2000 9 9 9 -1 Homestd i 1000 25 25 25 Humboldt 23500 12 11 12 —4 Huntngtn j 9000 75 75 75 Hur rescue 18200 115 no 115 ?2 Hutch opr i 2300 330 330 330 I J icon res 1 66700 335 275 335 + 60 Ice Stotion 500 6 6 6 -4 imeo wo i 16000 4 4 4 impact i 2500 15 15 15 impala i 34000 22 20 20 imp Metis 2850 117 117 117 indigo tech 3000 25 25 25 infotec i 152500 82 71 80 ?7 mind recov 3000 45 45 45 + 4 inter globe 11000 99 85 85 -10 Intr oceonc 700 38 38 38 Introction 15500 25 25 25 interen pet 5000 6 6 6 intren dto i 8500 112 100 100 -15 Interstrot i 3000 62 60 62 intl belvu i 11000 20 20 20 -1 int cherok i 2500 49 45 49 ?1 Intl dmoscs 8000 47 46 46 -1 Int dmos w 3000 8 8 8 +1 Intl disp 1 4000 26 26 26 + 1 Intl domst i 2500 65 65 65 Intl flyer i 6800 105 100 101 ?1 intl tlyr wi 6500 17 17 17 -1 intl focus i 14200 186 179 179 -1 Intl hrs 241 $6% 6% 6% - V.intl moi i 800 65 65 65 Intl maple i 500 75 75 75 ?5 intl megaln 3000 122 115 122 ?7 intl north 31000 175 175 175 ?25 Intl nutritn 14000 60 59 60 Intl phosor 5500 13 12 13 ?3 Int phnx en 18100 55 50 53 -2 Intl pwr a i 4000 90 85 85 -5 Intl prism 4000 30 29 30 ?J Intl rex i 500 70 70 70 ?5 Intl rhodes 1500 28 28 28 Int santona 8125 60 60 60 -5 Int shosta 1500 20 20 20 -2 Intl sigma i 3900 135 130 130 -10 intl Stonrd 3000 55 51 SI Intl std wdl 1000 4 4 4 Intl string 400 380 380 380 1 thundrwd 1000 35 35 35 Intl troln I 1300 30 30 30 Intl union i 2500 46 46 46 lono ind 1000 60 60 60 LE DOLLAR CANADIEN Li DOLLAR CANADIEN VALAIT HIER CENTS US ?2 -2 T»M 73,OC -2 -14 ?7 ?5 72,5t OPTIONS Suite de la page 13 „ 0p Dern.en Ootion Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.FalconbridgeFb 20 315 330 FalconbridgeFb 20 P 105 120 FalconbridgeFb 22'/a 180 195 180 20 FalconbridgeFb 22*P 245 260 265 1C FolconbridgeAg 20 P 55 70 FalconbridgeAg 22*P S2'/4 240 FolconbridgeNv 20 P 90 105 FalconbridgeNv 22'/2 125 140 135 10 FolconbridgeNv 22*P 235 $2* G H .°p _ .Own.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.IMMJ V l MM J Y l MM j VMM j V „ »»30 I î i l 7 t 9 n 13 U 15 14 50 21 52 23 2t Iris res i Iron horse i Islnd cnyn i Island tec i l zone intl JC intl ai Jacob gold i Jolna res i James ind i Jarvis res i Javelin int Jean pier i Jetta res i Jupitor i Justce mn j K L KW res i Kaaba res i Kam creed i Keldor rs i Kenar res i Kerrisdal i Kerry i Kilembe i Kinai tec i King sol i Knie res i Kokonee i Kwik prod La Teko res Lake vntr i Lana gold i Lana gl w j Lasir gold i Laurel ex j Lawrnce i Lazurus i Leadrs eq i Lectus dv i Lev sentfe i Levelland i Levengd i Levon res Liberty bit i Lifestyle i Lifetrnd i Lightng i Link res i Little bear j Litl bear wi Loadmstr i Lockwood Lode res i Lodi mtls i Logon j Logo res ltd Lone iac i Longboat i Longrch j Lotus esm i M N MFC mng Modill Mogellan i Magenta dv Maghemt Magic 3 i Mogno i Magnus rs i Mohogony i Mammoth i Monchstr Manduso i Monito rf i Marathon j Moriah res i Marietta Marinr ex i Marlat res i Marshall i Mascot Gld Massive en Master i Maverick Maxim dv i Mov mac pt Mckinney i Mcnellen Medallion Mega gld i Melingo i Menika i Merfin res i Merit res i Metro ind i Micham i Micron i Microstat i Mid canada Midland i Midnapr j Mignt sftwr Mikado rs i Mikado rt j Millrock a i Minerex i Mineto i Mintek res i Mode prod Mohave gl i Moly mite i Moonshin j Morgain i Morgain wi Mosqito erk Moss res i Mtn West Ml Calvery Multinotnl i Murgold i Mustang i Mystry mt i Noneco res i Nopo res i Not res exp NCN expl i Nelson hi i Neptune i Neti Tech New begin New cinch N goldcor i New Minex New plym i New privtr New ridge i N strategic Newfields i Newhowk Nexus res Nickling Nirvana i Nor con i Norco res Norfolk pt i Normon rs i Norsat intl Norsmont Noxe pet i NRD Mng N dynasty i Nuspar res O P Verttei Hovt Los term.5500 48 42 45 7500 23 21 21 11500 75 70 70 3000 25 25 25 25000 52 48 52 3000 60 60 60 1100 10 10 10 20000 8 7 7 2000 80 80 80 11000 35 35 35 z63 480 480 480 3000 135 135 135 3000 62 62 62 500 28 28 28 3000 34 34 34 2000 25 25 25 3300 145 135 145 5500 57 56 57 15000 45 38 38 7000 20 19 20 18000 78 75 78 15851 40 35 39 1000 34 34 34 1000 33 33 33 2000 22 22 22 2500 26 25 26 1000 35 35 35 1000 210 210 210 6800 125 120 125 2000 60 60 60 16600 140 135 138 3000 19 19 19 10000 42 41 42 15000 129 125 126 21500 16 14 16 17000 80 70 80 10500 65 65 65 3000 80 80 80 800 $23 23 23 10000 37 32 32 11000 130 125 125 5000 320 315 320 8000 56 51 51 3400 385 380 380 600 296 290 290 1000 45 45 45 500 370 370 370 2000 49 47 49 4000 8 8 8 3000 330 330 330 800 46 46 46 5500 90 89 89 2000 14 14 14 2000 23 23 23 50500 35 31 34 18800 310 310 310 2000 18 18 18 1000 94 90 94 73250 58 45 58 5100 165 165 165 100 $18* 18* 18* 2000 85 85 85 5500 33 33 33 2870 340 305 340 12200 185 180 180 14000 70 66 70 500 35 35 35 3000 325 310 325 4500 9 9 9 500 25 25 25 25100 2/0 245 270 2700 155 145 145 12000 39 39 39 500 215 210 215 2000 24 23 24 3000 120 120 120 7000 48 46 48 24500 78 77 77 200 $6% 6% 6% 100 410 410 410 1500 55 55 55 11000 62 60 62 28350 145 125 125 2800 215 215 215 2000 25 25 25 175 120 120 120 2500 5 5 5 3500 35 35 35 500 150 150 150 5000 30 30 30 7000 95 92 95 400 209 209 209 900 135 135 135 3000 90 90 90 200 150 150 150 5500 49 48 49 1870 17 17 17 2500 35 35 35 36000 60 52 56 1500 340 340 340 3810 450 440 440 58800 28 25 25 2000 40 40 40 1500 95 95 95 23000 49 48 49 667 50 50 50 17600 161 160 161 22000 43 39 39 16500 12 10 12 7500 50 48 48 12500 50 48 48 6000 2 2 2 5000 27 27 27 500 35 35 35 21100 113 no 110 1650 40 40 40 3000 52 50 52 1000 17 17 17 4000 18 18 18 200 280 280 280 5000 75 75 75 - 2000 39 39 39 500 60 60 60 9700 170 160 170 3400 214 200 200 14000 40 34 40 1570 $6% 6 6% • 9500 40 38 38 500 21 21 21 1266 25 25 25 1500 30 30 30 666 15 15 15 4500 1/0 165 170 ¦ 5500 25 24 24 3000 65 65 65 34510 $6% 6% 6% • 3500 150 140 145 3500 300 290 300 2500 39 2000 55 170500 25 1000 11 11 11 9300 10 10 10 6000 20 20 20 2000 40 40 40 1500 49 45 49 2500 20 20 20 2000 40 40 40 200 1 30 130 130 6000 40 39 40 39 ?2 55 *5 OP res i Ohora res i Oberg ind i Oil city i Omab i Omni Res Orbex ind Orig ny si Orion res i Orsino i Orwell res i Oscar res i Osier res i OT ind w i OT ind i Outland Oxin ind i Pace II i Poe oqua i Poe cncdi Poe mnsr i Poc rim i Poe vnd i Polmer in i Polmyrio i Ponoromo Pork lone i Penrose rs i Permion i Perron gld Petrobotic i Petrostot | Petrotex i Pezcrona w Picdlv i Pinetree sft Pioneer ml i Pipeston w Pirot gl i Plover res i Pluton res I Polo res I Pndrso vn I Prescott i Prlnmtn i GL R 6000 7000 18600 25000 5000 4000 29700 6950 9000 19000 76100 32000 2600 5500 2500 3000 10700 2000 6600 10100 2000 28000 1000 1000 78657 3500 66500 1000 2500 500 1000 2000 13000 7200 2500 20000 7500 2000 12300 S3000 7500 5000 32100 500 181500 7000 150 145 150 143 270 260 55 48 58 55 400 375 44 40 31S 310 145 -5 150 266 >1 55 *10 58 + 2 400 ?10 108 100 80 76 25 25 $6% 6'/j 15* 5 55 55 12 12 145 145 23 23 15* 5 31 31 78 70 70 70 52 52 345 345 310 310 8 8 8 ?4 6 5 6 i $15% 15'/4 IS* - V 55 -5 12 ?2 145 + 4 23 5 - % 31 -4 70 70 ?5 52 -3 345 310 33 33 33 -2 60 55 57 ?2 171 170 171 ?1 90 90 90 39 35 35 -3 20 20 20 73 71 73 ?9 15 15 15 15* 5* 300 300 3 170 130 1 29 29 Quinn res I Quinterra Quorum i RCJ res I Racer res I Rodo reel I Rofoel res I Rotoel w I Rolnier egy 6100 250 235 250 ?10 3150 75 75 75 5500 42 40 42 32000 81 80 81 ?1 6000 60 60 60 1000 20 20 20 12000 145 145 145 5000 57 57 57 68000 4 3 4 ?1 Ral mkt Ralegh i Ramm vntr Rampage i Ranald rs i Rand vnt i Rapid cdn i Ray net i Red hill j Redfern Reg res i Rendez vo i Repadre i Rewrd rs i Rex silver Rexford i Rhvolit rs i Rich est i Rich hill i Rich res i Richprt rs i Rideau i Rise res i Vent»» Haut 6000 70 1000 90 11500 78 2200 150 8000 46 5500 80 1000 70 2700 200 5000 45 2500 35 15500 57 4200 25 1500 73 1000 30 500 100 4500 100 1000 50 9000 105 1000 22 17500 20 1000 230 8000 13 34500 59 50 30 30 100 100 -5 90 +12 50 +5 102 105 -5 22 22 18 20 230 230 -10 12 12 -1 Rockmstr i 2000 130 120 120 -10 Rocrdg mn i 500 90 90 90 -5 Rockspan i 4500 43 41 42 -2 Rocky Mtn 5000 20 20 20 + 1 Rococco i 6500 7 6 7 Roddy res i 10000 84 80 81 -3 Rodeo res i 2500 10 10 10 Ropec i 3000 78 /8 78 -2 Rothchild i 9000 30 27 27 -3 Rough rvr i 29500 27 25 26 —1 Rush egy i 162300 75 64 72 + 11 Ruskin Dev 5000 75 69 70 -5 Rutland a i 2000 270 2/0 270 + 5 Ryan resi S T 1000 20 20 20 SMM en i 1000 235 235 235 + 5 Sable res 1500 67 67 67 ?2 Sage res i 18000 83 75 83 + 3 Salvex res i 2000 42 42 42 Sands mis i 2000 105 105 105 + 15 Saturn Res 15500 90 85 90 -2 Scarab rs 2100 245 240 240 -10 Scher egy i 2000 25 25 25 -2 Schiffner i 2000 41 41 41 Schreiber j 7000 201 200 200 -5 Scottie gld 500 40 40 40 -5 Sea 1 aq i 4000 100 99 100 + 5 Searav i 13500 10 10 10 Seastar i 4400 226 220 220 Selena rsrc 2000 46 46 46 Sevn mile i 2000 40 40 40 nseveride i 1500 100 100 100 + 15 Shakwk ex i 1500 65 65 65 Shallow i 3000 39 39 39 Shannoc a i 5500 35 35 35 Sheba eppr 68700 51 46 50 Shebndwn j 3500 190 190 190 -5 Shiloh res i 16000 22 21 22 + 1 Sholia res i 11300 95 85 95 + 15 Signet rs i 13500 27 25 25 -2 Slvr falls i 3000 24 24 24 Svr hort a i 200 $7* 7* 7* Svr princss 13000 37 35 35 -2 Svr spring 7000 8 8 8 Simpat i 100000 14 14 14 Skeena i 42000 60 56 59 -2 Skelly res i 3500 180 172 180 ?5 Skyhi rs i 11000 128 124 128 ?3 Skylark rs i 200 '200 '200 200 Skyline exp 5000 108 108 108 + 2 Snowwatr i 2000 30 30 30 Sona svstm 4100 230 225 225 -10 Spectra i 4500 60 58 58 -2 Spectrum i 3000 8 8 8 Sphinx mni 7300 150 145 146 -9 Springbrd i 24300 190 160 185 + 30 SRO entrt i 10000 15 14 14 ?1 St george i 5500 44 42 44 Stabell res 2500 42 41 42 + 1 Stallion rs i 7500 62 60 60 -8 Starfire rs i 30500 370 335 350 -25 Starlight i 8000 14 13 14 + 2 Standrd gld 6700 45 42 42 -3 Steed vnt i 2630 38 38 38 —7 Steelheod i 7500 47 42 42 —4 Stellar 4000 33 33 33 —1 Strata en i 3300 130 121 121 -9 Stray hors i 9900 118 110 no -5 Stryker i 1000 90 90 90 —5 Studebkrs i 2000 134 130 130 Suer nete i 2000 55 55 55 Sun river i 4500 90 85 as S jntec vn 2500 53 53 53 ?3 Luperburn i 16800 140 130 130 + 3 Supreme i 30200 185 135 185 + 55 Sutton res 3000 210 '200 210 + 10 Sydney Dev 8000 38 37 37 Svnaptec i 500 130 130 130 —5 Synex intl i 6000 305 305 305 Svstm wst 2000 30 30 30 Tamra i 17500 60 50 50 -10 Tamavac i 10500 50 50 50 -2 Tandem j 2050 205 200 205 ?5 Tantalus i 2533 61 60 60 -2 Tasu resi 12000 20 18 20 Teeshin rs i 9400 125 115 119 -1 Teistar i 46000 52 51 52 —1 Tenore oil i 31100 120 120 120 + 5 Tenquil rs i 1500 35 35 35 Terra mine Z4 195 195 195 Terra nova 5400 250 245 245 Terrace i 3000 86 85 85 Terramar 3000 75 75 75 Teritorial i 7500 20 20 20 Teryl res i 1000 30 30 30 Teuton rs i 1000 60 60 60 Texoro res i 4000 42 42 42 ?1 Texpez oil i 19500 19 18 18 Thrust res i 4000 21 21 21 Thndr eng i 16200 165 160 165 ?4 Thunder wi 8000 17 16 17 ?1 Tiburon pet 5000 21 21 21 -4 Times sq i 2500 22 20 22 Titan res i 14500 15 14 15 Toby crk i 2000 75 75 75 ?1 Torex mnr i 2000 20 20 20 ?2 Torhsen en i 6000 32 32 32 -8 Totol erick 5000 278 270 270 -10 Totem ind i 6000 61 61 61 -3 Tournigan 4000 60 60 60 -O T rac res i 7000 115 110 no ?5 Trns Amer 4000 58 58 58 ?3 Trns otlnt i 43300 180 125 180 ?48 Treminco i 5000 135 130 135 -5 Tri basin 7900 133 125 125 -10 Tri pac i 3000 35 35 35 Trigon tec i 17500 35 35 35 Trumph i 11500 73 71 72 —1 Tugold res i 9500 43 39 39 -4 Tundra gld 800 110 no no Turnr egy i 25500 45 41 45 ?5 Tylox res i U V 5000 55 50 55 ?5 Utd Cambd 1000 62 60 62 -2 Utd Hearne 100 145 145 145 Utd homes i 1000 35 35 35 Ut leodr i 28000 65 65 65 ?2 Utd nth pt i 5000 60 55 60 ?5 Utd Rovore 2000 60 55 55 -5 Volar res i 74700 160 140 150 ?4 Vonwin rs i 6500 28 26 28 Vein vntr j 3500 185 180 185 ?5 Veronex 601 $5% 5% 5% ?22 Viceroy res 10900 355 350 350 ?5 Viet diego i 45500 42 40 40 -1 Victorio rs i 8000 33 30 30 -2 Vidotron i 400 107 107 107 -1 Villeneuve 1000 10 10 10 Viscount W X 10100 195 180 190 ?11 Woddv lake 1000 85 85 85 Worburtn i 4000 38 38 38 Wore res i 2000 130 130 130 ?5 Wovecrest i 8700 $7% 7% 7% i- % Wavbo rs i 1000 10 10 10 Wenotch j 4000 40 40 40 Wescol rs i 6000 28 28 28 -3 West mor i 500 65 65 65 -7 West nors i 500 205 205 205 Westbank i 500 56 56 56 ?11 Westbrdg i 500 61 61 61 Westech i 1500 57 57 57 ?2 Wst allnbee 13212 $6 5% 6 ?% West poc i 20000 1)0 105 105 ?1 Wst trnty j 124500 39 37 37 Westlake i 7000 90 90 90 Windorra 7500 56 56 56 ?1 Windflowr 6000 33 32 32 Winston rs i 500 175 175 175 -10 Wisco eda i 1000 120 120 120 World Wide 2000 60 60 60 Wrld wd w 6000 8 8 8 ?1 Xanoro i 14000 149 140 140 -5 Xing hoi i Y Z 6600 280 270 280 York pet i 47500 130 no 130 ?25 Yucono i 4500 19 19 19 ?3 Zvtec comp 4000 280 270 270 -20 13 coins i 2100 95 94 95 -5 2001 res 1 3800 59 58 58 ?1 BENEFICES Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstor Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf Ltd Gulf Ltd Gulf Ltd Gulf Ltd Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I J Harris Steel Group Inc.trimestre terminé le 31 mars 86: $932,893 ou 8 cents l’action; au regard de $1,077,790 ou 11 cent l'action en 1985.Revenus bruts 86: $70,259,152; au regard de $55.537,631 en 1985.Jy 25 Jv 25 P J y 27* Jy 27*P Jy 30 Jv 30 P J y 32* Jv 32*P Jv 35 Jv 35 P J y 37* Jv 37*P Jy 40 Jy 40 P J y 42* Jy 42*P Jy 45 Jy 45 P J y 47* Jy 47*P Jy 50 Jv 50 P J y 52* J y 52* P Jy 55 Jy 55 P J y 57* Jv 57*P Jv 60 Jy 60 P Oc 32* Oc 32*P Oc 35 Oc 35 P Oc 37* Oc 37* P Oc 40 Oc 40 P Oc 42* Oc 42* P Oc 45 Oc 45 P Oc 47* Oc 47*P Oc 50 Oc 50 P Oc 52* Oc 52* P Oc 55 Oc 55 P Oc 57* Oc 57*P Oc 60 Oc 60 P Fb 15 Fb 15 P Fb 17* Fb 17* P Ag 15 Ag 15 P Ag 17* Ag 17*P Nv 15 P Nv 17* Nv 17* P Ag 20 Ag 20 P Ag 22* Ag 22* P Jo 7 Jo 7 P Ja 8 Ja 8 P Ja 9 Ap 7 P Jy 7 Jy 7 P Jy 8 Jy 8 P Jv 10 Jv 10 P Jv 12* Jv 12* P Oc 7 P Oc 8 Oc 8 P Oc 9 P Oc 10 Oc 12* Oc 12*P 532*4 S34% S 1 20 S30'/4 $32% S 1 20 1 $27*4 $29% S 5 25 $25* $27'/4 $ 5 50 $22% $24% $ 5 50 $20'/4 $22V4 $' 5 50 $17% $19% $ 5 35 $15'/4 $17'/4 $ 5 35 $12% $14% $ 15 30 $10* $12 $ 20 45 $7% $9* 1 25 85 $5* $7 25 75 T $2* $3*2 50 150 50 175 l: 40 $2* 10 $2 $2 $5 $25* $27* $: 1 25 $22% $24% $ 1 40 T $20* $22* $ 15 50 $17% $19% $ 10 20 $15* $17* $ 5 50 $12% $14* $ 30 75 $10* $12 $ 25 150 1 $7% $9* : 25 150 $5* $7 85 150 i: $2% $4% ! 25 $2* : 100 $3 1: 215 240 85 110 120 100 2 230 150 120 2712 60 85 50 40 30 99 190 $2* 18 85 80 23 80 70 97 210 $2* 10 125 90 67 60 25 41 30 25 91 $2% 150 160 55 105 100 15 90 60 10 50 55 17 5 130 150 59 20 15 134 55 85 381 45 20 417 8 8 1398 210 190 57 5 10 295 460 O60 35 25 63 80 85 373 65 40 204 130 95 98 20 20 391 10 15 150 msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco msco nco nco nco nco nco nco nco nco nco nco nco nco Inco inco Inco fnco Inco Inco Inco Inco Irco Irco Irco lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A IOU A 101 A IOI A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A l-City l-City l-Citv l-City l-City l-City l-City l-City l-Citv l-City l-City l-City l-Citv l-City l-City l-City l-City l-City Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jannock Jonnock K L Ja 32* 315 Ja 32*P 165 Jo 35 $2* Ja 35 P 280 Ja 37* 115 J a 37* P 465 Ja 40 70 Ja 40 P $7'/s Jy 22* $10% Jv 22*P 1 Jy 25 $8’/8 Jy 25 P 1 J y 27* $5* Jv 27*P 5 Jy 30 345 Jy 30 P 20 Jv 32* 175 Jv 32*P 75 Jy 35 P 215 J y 37* P 440 Jy 40 5 J y 40 P $6% Oc 25 $8% Oc 25 P 5 Oc 27* $6 Oc 27* P 20 Oc 30 P 55 Oc 35 130 Oc 35 P 255 Oc 37* 70 Oc 37*P $4* Oc 40 25 Oc 40 P $7 Fb 15 S3* Fb 15 P 85 Fb 17* $2 Fb 20 95 Fb 20 P 315 Ag 15 260 Ag 15 P 20 Ag 17* 90 Ag 17*P 85 Ag 20 35 Ag 20 P 290 Ag 22* 10 Ag 22* P $5Ve Ag 25 1 Ag 25 P $7% Nv 15 310 Nv 15 P 55 Nv 17* P 115 Nv 20 P 305 Nv 22* 20 Nv 22*P $5* Nv 25 10 Nv 25 P $7% Fb 42* $4* Fb 42* P $2% Fb 45 320 Fb 45 P 390 Ag 40 $4 Ag 40 P 90 Ag 42* $2* Ag 42* P 180 Ag 45 140 Ag 45 P $3 Ag 47* 60 Ag 47* P $4* Ag 50 25 Ag 50 P $6% Ag 52* 10 Ag 52* P $9v8 Ag 55 2 Ag 55 P $11% Ag 57* 5 Ag 57*P $14'/e Nv 40 P 165 Nv 42* 365 Nv 42*P 260 Nv 45 260 Nv 45 P $3* Nv 47* 155 Nv 47*P 490 Nv 50 85 Nv 50 P $6% Jn 12* $2* Jn 12*P 1 Jn 15 25 Jn 15 P 5 Jn 17* 1 Jn 17*P $2 Jn 20 1 Jn 20 P $4* Sp 12* $2% Sp 12*P 1 SP 15 75 SP 15 P 40 Sp 17* 15 Sp 17*P $2 De 15 115 De 15 P 55 De 17* 30 De 17*P $2 SP 25 390 Sp 25 P 35 Sp 27* $2 Sp 27* P 100 Sp 30 85 Sp 30 P 220 De 25 440 De 25 P 65 De 27* 260 De 27* P 135 De 30 150 De 30 P $2* 66 $3% 17 90 182 340 190 230 270 305 140 150 490 95 $7% $10% $10% 20 15 33 $8% $9'/e 374 20 5 349 $5% $11% 99 25 30 146 360 480 97 45 40 118 $2 235 937 85 75 118 240 175 108 465 405 41 20 35 422 S7'/4 $7 1 $8% $6 9 30 80 31 $6* $7% 250 45 20 114 80 55 74 150 140 208 280 210 146 95 70 757 $4% 305 102 50 110 123 $7% 370 370 5 95 210 205 20 105 105 14 340 285 30 100 110 1878 90 85 599 40 40 1086 310 280 117 20 15 697 $5V2 $5 41 10 20 28 $8 $5% 330 S3* 5 65 65 15 130 110 73 320 $3 30 30 60 220 $5% 390 20 20 50 15 $8 Ve $5 310 $2* 5 S3'* $3* 52 420 435 $4% 127 100 100 339 $2% $2% 925 205 190 429 155 150 1224 340 320 443 60 633 $7* 21 25 107 $4% 67 35 380 70 $5 40 $7Ve $7% 70 20 40 107 $9% $10 32 15 45 200 $12 Ve $11% 10 $14% 185 140 77 390 430 30 285 240 67 285 $3 107 $4 $3% 70 180 175 66 $5% $4% 76 110 100 39 $7Ve $8% $3 15 30 50 568 25 30 213 10 45 151 $2* 10 25 6 $5 S3'/4 310 10 20 100 85 68 65 70 40 35 50 65 $2'* 140 140 4 80 55 10 55 70 40 $2* 415 $4’/« 10 60 $2% $2 101 125 105 5 110 100 10 245 465 90 285 285 25 160 175 155 16 $2% Mnr L Mnr L Mnr L Mnr L Mnr L Mnr M N Sp 42* P $22 $22* De 17*P 85 100 85 De 20 340 355 355 De 22*P 315 340 De 25 140 155 150 De 25 P 485 $5'/e 490 105 20 455 6 $2 $2% 2 $4 22 $2 2 $3% 20 Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Jn 17* P Jn 20 Jn 20 P Jn 22*P Jn 25 Jn 25 P Jn 27* Jn 27* P Jn 30 Jn 30 P Jn 32* Jn 32*P Jn 35 Jn 35 P Jn 37* Jn 37*P Jn 40 Jn 40 P Jn 42* Jn 42*P Sp 17* Sp 17*P Sp 20 P Sp 22* P Sp 25 Sp 25 P Sp 27* Sp 27*P Sp 30 Sp 30 P Sp 32* Sp 32*P Sp 35 Sp 35 P Sp 37* Sp 37*p Sp 40 Sp 40 P Sp 42* 242 1 $12 1 15 35 116 $14* $15 $17* 10 1 15 10 $17 $17% $17 5 10 5 $19V2 $20 $18% 1 10 25 $22 $22 V2 $3% $4 395 50 75 75 ISO 175 160 $3 13* 230 65 90 85 $4% $5* $5% 50 70 50 $7 17% $5% 40 60 75 $9* $10 $12* 30 50 40 $12 $12* $11* 20 40 50 $14* $15 $13* 15 35 90 $17 $17* $16% 15 20 25 $19* $70 $18 10 30 30 35 15 55 130 125 347 80 65 292 255 215 208 25 15 675 $5 $4* 28 15 20 83 $7% $5% 15 10 263 $10 $11% 25 10 10 128 $12% $11% 2 Mitet Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Nat Bk Not Bk Nat Bk Nat Bk Nat Bk Nat Bk Nat Bk Nat Bk Nat Bk Not Bk Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Noron Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Numac Numac Numac Numac Numac Numac Numoc Numac Numoc Numac Numac Numac Numac Numac Numac Numac Numac Numac Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A Nva A 5 140 155 5 P 20 6 50 65 6 P 5 20 7 5 25 7 P 50 70 8 1 10 8 P 150 165 9 1 4 9 P $2*270 10 P $3*370 12* 3 5 12*P $5% $6* 5 175 190 8 P 150 170 9 5 15 9 P $2*270 10 P $3*370 60 152 20 10 10 6135 65 336 15 1259 180 258 4 2613 320 155 230 14 25 110 190 205 190 30 5 25 125 140 140 140 40 55 40 199 75 85 80 289 90 105 110 215 40 45 45 483 160 175 165 420 470 140 165 155 3 320 $3’/2 $3* 1 240 290 Fb 32* Fb 32*P Fb 35 Fb 35 P Ag 25 S9Vb $9% Ag 25 P 1 15 75 11 Ag 27* $6% $7% $9% 564 1 526 ! Ag 27*P 25 25 Ag 30 $4* $4% Ag 30 P 10 35 40 43 Ag 32*P 40 60 50 80 Ag 35 P 165 190 190 346 Ag 37 *P 335 385 Ag 40 P $5% $6* Nv 30 $5* $5* $8% 19 Nv 30 P 40 65 65 12 Nv 32* 340 380 305 126 Nv 32*P 100 125 115 52 Nv 35 240 260 235 712 Nv 35 P $2 240 210 42 Nv 37* 145 170 160 94 Nv 37*P 360 410 390 15 Nv 40 P $5% $6% Fb 27 * 335 355 Fb 27*P 115 140 Fb 30 P 210 235 Ag.20 $8% $9'/b Ag 20 P 5 30 Ag 22* $6* $6% Ag 22* P 10 35 Ag 25 P 15 25 Ag 27* $2* $2* Ag 27* P 75 100 Ag 30 P 175 52 Nv 22* $6* $6% Nv 22*P 25 50 Nv 25 P 25 50 Nv 27*P 100 125 Nv 30 165 175 Nv 30 P 185 210 n °P Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Obd 04 SpIOS P 80 105 105 Obd 04 SP107* 245 270 455 Obd 04 Sp107*P 160 185 “ Obd 04 SpllO 135 160 Obd 04 SpllO P 280 305 Obd 04 Spll2* 60 85 Obd 04 Spl12*P 460 485 Obd 04 Dc102* $6* $6% $8* Obd 04 Dcl02*P 75 95 115 44 Obd 04 Del05 460 485 385 4 Obd 04 Dc105 P 150 175 215 18 Dcl07* 315 340 $5* 8 Dc107*P 235 260 3» Del 10 205 230 165 49 Del 10 P 360 385 S4 64 Del 12* 115 140 125 102 Dc112*P $5Vs S5* S6% 60 Jn 20 220 240 260 1310 Jn 20 P 1 5 5 885 Jn 22* 45 55 60 Jn 25 P 265 290 S2 Jn 27* 1 10 20 Jn 27*P $5* $5* $4* Sp 20 290 315 $3* Sp 20 P 20 40 50 Sp 22* 125 140 160 Sp 22* P 100 120 105 Sp 25 45 55 65 Sp 25 P 270 295 Sp 27* 10 20 30 Sp 27*P $5Vs $5* Dc 20 340 360 360 5 Dc 20 P 40 60 55 10 Dc 22* 175 195 $2% 20 Dc 22* P 110 130 140 30 Dc 25 90 105 105 45 Dc 25 P 280 305 Fb 32* $5% S6Ve $6% 40 Fb 32*P 115 140 140 5 Fb 35 460 $48% Fb 35 P 190 215 260 Fb 37* 330 355 340 10 Fb 37*P 295 $3% $3 40 Ag 17* $19 $20 $2% Ag 17*P 5 5 5 20 Ag 20 $16* $17* $15'/4 990 Ag 20 P 150 10 50 20 Ag 22* $14 $15 $12* 148 Ag 22* P 5 15 15 142 Ag 25 $11% $12% $10'/4 51 Ag 25 P 5 20 35 43 $3* 10 100 10 $9'/4 47 40 75 $7 1855 10 82 25 96 240 1160 50 165 160 290 $6* 25 70 32 Ja 37* Ja 37*P Ja 40 Ja 42*P Ja 45 Jy 35 Jy 35 P Jy 37* Jy 37*P Jy 40 Jy 42*P Jv 45 Jy 45 P Jy 47* Jy 47*P Jy 50 Jy 50 P Oc 35 Oc 35 P Oc 37* $6% $6% 95 120 $4% $5 260 285 390 430 $6% $7Vb 5 20 $4* $4% 10 25 $2* 270 165 190 35 45 340 370 5 20 $5% $6Vs 2 10 $8% $8% $7% $7% 25 40 $5% $5% 80 20 $5'/b 130 340 203 $6% 52 10 344 460 849 20 705 245 5830 195 596 Oc 37* P 55 75 Oc 40 P 120 135 Oc 42* 245 260 Oc 42* P 215 240 Oc 45 P 360 395 Oc 47* 85 100 Oc 47* P $5% $6'/b Nva A Nva A O P Oba 01 Obo 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Obo 01 Oba 01 Oba 01 Obo 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Obo 01 Oba 01 Oba 01 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Fb 17*P 100 125 Fb 20 P 245 270 Ag 12* $5 $5% Ag 12*P 5 25 Ag 15 P 10 35 Ag 17* 120 125 Ag 17*P 70 75 Ag 20 P 215 220 Nv 15 P 25 50 .Nv 17*P 90 100 Nv 20 P 230 255 Ja 10 270 295 Ja 10 P 10 35 Jo 12* 140 150 Ja 12*P 135 140 Jy 10 $2* $2%: Jy 10 P 5 25 Jv 12* 30 35 Jy 12*P 40 65 Jv 15 1 15 Jy 15 P 270 295 Jy 17* $6* 15 Jy 17*P $5 $5* Oc 10 255 280 Oc 10 P 5 30 Oc 12* 65 85 Oc 12*P 75 100 Oc 15 5 30 Oc 15 P $2% $3 Oc 17* 1 25 Oc 17*P $5 $5* Fb 8 145 170 Fb 8 P 90 115 Fb 9 95 120 Fb 9 P 135 160 Ag 8 95 120 Ag 8 P 20 45 Ag 9 40 65 Ag 9 P 60 85 Ag 10 15 40 Ag 10 P 140 165 Ag 12* 1 25 Ag 12*P 390 415 i Ag 15 1 25 Ag 15 P $6% $6* Nv 8 125 150 Nv 8 P 55 80 Nv 9 70 95 Nv 9 P 100 125 Fb 5 50 70 Fb 5 P 45 70 Fb 6 10 25 Fb 6 P 120 145 Ag 5 P 30 40 Ag 6 4 7 Ag 6 P 110 135 Ag 7 2 5 Ag 7 P 210 235 Ag 8 2 5 Ag 8 P 310 335 Nv 5 P 40 55 Nv 6 P no 135 Nv 7 P 210 230 $6% 95 50 573 $5* 218 90 347 135 367 $2* 1497 $2% 258 380 25 100 846 S6Vb 10 110 19 $5% 27 15 30 20 262 125 8004 65 610 240 $2% Obd Obd Obd Obd Obd Obd Placer Placer Placer Placer Plocer Placer Plocer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo €L R 5 20 35 $9% $9% $9% 15 25 115 6 30 40 25 50 50 80 85 80 $2 $2% 165 10 25 25 $9% $9% $9% 5 25 85 20 40 40 $9% $9% no 5 10 $6% $7% $5% Nv 27*P 5 25 85 11 Nv 30 P 20 40 40 42 Jn 10 Jn 10 P 5 10 20 Jn 12* Jn 12*P 5 10 Jn 15 455 480 465 Jn 15 P 1 10 15 Jn 17*P 5 25 25 Jn 20 P 75 100 70 Sp 12* $6% $7'/4 $4 Sp 12*P 5 Sp 15 485 Sp 15 P 10 Sp 17* 260 265 Sp 17*P 25 Sp 20 110 Sp 20 P 125 Dc 17* 315 320 Dc 17*P 50 Dc 20 175 n 09 Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Spar Oc 32*P $4* $5 360 3 Stlco A Fb 25 $3% $3* Stlco A Fb 27* $2 $2* $2% 10 Stlco A Fb 27* P 240 265 SflCO A Ag 20 S6% S6* S6% 73 Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Teck Teck Teck Teck _ ________— Ag 12* $9% $9* $13* 3 A A Ag 20 P Ag 22* 5 $4 20 $4% $4* 305 A Ag 22*P 10 25 40 10 A Ag 25 $2 220 265 366 A Ag 27* 70 85 70 1721 A Ag 27* P 185 205 170 18 A Ag 30 25 40 30 189 A Ag 30 P $4 $4% A Nv 30 75 85 105 48 A Nv 30 P $4 $4% 380 21 B B Fb 20 385 Fb 20 P 125 410 150 125 5 B Fb 22* 255 280 $2* 6 B Fb 22* P 230 255 53 199 Teck Teck B B Ag 12*P 10 25 Ag 15 $6% $7 $9% 27 1 Teck B Ag 15 P 1 25 25 3 40 Teck B Ag 17* 445 470 485 219 40 Teck B Ag 17*P 10 35 20 29 768 Teck B Ag 20 P 55 80 70 10 221 Teck B Ag 22* 110 135 115 3815 923 Teck B Ag 22*P 155 180 195 160 Teck B Ag 25 50 70 45 217 620 Teck B Ag 25 P320 345 $2* 10 Teck B Ag 27* 15 40 170 3 10 $5% $5% 25 25 265 $3 50 30 115 125 150 135 320 $3* 75 75 180 180 180 175 Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Rov Bk Roy Bk , Roy Bk , Roy Bk | Roy Bk ST I SearsCanodoFb 12* $3* 365 SeorsCanadaFb 12*P 20 30 SearsConadaFb 15 170 180 SearsCanodoFb 15 P 75 90 SeorsCanadaFb 17* 55 65 SearsConadaFb 17*P 270 290 SearsCanadaAg 12* $2% 290 SearsCanadaAg 12*P 5 20 SearsCanadaAg 15 85 95 SearsCanadaAg 15 P 50 70 SearsCanadaAg 17* 10 20 SearsCanadaAg 17*P $2* 270 SeorsCanadaNv 12* 315 330 SearsCanadaNv 12*P 15 25 SeorsCanadaNv 15 130 140 SearsCanadaNv 17*P 260 280 Segrm Ja 75 $10* $11 Ja 75 P $2% $3 Ja 80 $7Vb $7% $5* 15 Ja 80 P 390 440 410 2 $4 Ja 5 P 25 40 Ja 6 50 60 50 101 Ja 6 P 75 100 145 45 Jy 5 P 10 20 7 1066 Jv 6 15 25 25 1292 Jy 6 P SO 70 55 62 Jv 7 5 10 10 210 Jv 7 P 140 165 Oc 5 P 15 30 30 328 Oc 6 40 45 40 545 Oc 6 P 65 90 Ja 30 P 105 130 125 24 Ja 32* 175 195 205 153 Ja 32* P 185 210 175 10 Ja 35 85 100 85 56 Jo 35 P 33S $3% Jy 27* 430 440 S4* 1329 Jy 27*P 5 15 10 798 Jy 30 P 35 40 40 1690 Jy 32* P no 125 135 347 Jy 35 10 25 10 1700 Jy 35 P 320 360 280 8 Jy 37* 1 15 60 35 Jv 37* P $5% S6’/b Oc 27* 470 $5 $5 19 Oc 27* P 40 50 40 74 Oc 30 P 75 85 75 1387 Oc 32* 120 140 125 790 Oc 32* P 160 185 150 21 Oc 35 40 55 45 815 Oc 35 P 340 360 280 15 Teck Teck Teck Teck Teck Teck Teck Teck Teck Teck Teck TIX TIX TIX TIX Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total T r Alt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt TrAlt Ag 27*P $5* $5% Nv 17* $5 $5'/4 Nv 17*P 35 60 Nv 20 330 355 $4 32 Nv 20 P 95 120 115 20 Nv 22* 195 220 230 65 Nv 22*P $2 $2'/4 215 3 Nv 25 110 135 130 114 Nv 25 P $3* $3% Nv 27* 55 80 $2 15 Nv 27*P $5* $5% Jy 155 P 470 $5 $4* 55 Jyl60 P $7% $8% $9* 27 Agi55 $3% $4 380 72 Agi55 P $5% $6'/b $5% 50 Ja 22* $7% $7% $7% Jn 90 Jn 90 P Jn 92* Jn 92*P Jn 95 Jn 95 P Jn 97* Jn 97*P JnlOO P Jnl02* Jn102*P Jn105 P Jnl07* Jnl07*P Sp 92* Sp 92* P Sp 95 Sp 95 P SP 97* SP 97* P SplOO P Sp102* Spl02*P Sp107*P DclOO DclOO P Dc102* Dc102*P Del 05 Del 07* Dd07*P Jnl02* Jnl02*P Jnl05 Jnl05 P Jn107* Jnl07*P JnllO JnllO P Jn112* Jnll2*P Jnl15 Jnl15 P Jn120 Jnl20 P Jnl22* Jnl22*P Sp105 SpIOS P Sp107* Sp107*P SpllO SpllO P Spll2* Spll2*P Spl 15 Spl15 P Spl 17* Sp117*P Sp120 SP120 P Spl 22* Spl22*P DC 112* Dd12*P Dc115 DcllS P Dcl17* Dcl20 Dcl20 P DC 122* Dc122*P Jn 92* Jn 92*P Jn 95 Jn 95 P Jn 97* Jn 97*P JnlOO JnlOO P Jn102* jnl02*P Jnl05 Jn105 P Jn107* Jnl07*P JnllO JnllO P Jnll2* jn112*P Sp 97* Sp 97* P SplOO SplOO P SP102* Sp102*P SP105 $14% $14% 1 3 $11% $12% 1 5 $9% $9% 1 5 $6% $7% 2 5 5 20 $2% $2* 25 30 105 125 10 15 295 315 $11% $12% 3 10 $9% $9% 10 25 $6% $7% 20 30 55 70 $3 320 120 125 380 405 $5% $5% 100 120 360 385 180 205 230 255 135 150 $4* $4% $15 $15% 1 5 $12* $12% 1 10 $10 $10% 1 IS $7* $7% $14% 8 1 164 $13% 79 5 186 $9% 59 5 783 $6% 176 10 774 10 1599 $2% 3142 30 1796 140 2926 15 2440 340 309 $11% 20 10 192 $7% 39 20 157 $5% 113 25 242 130 234 415 254 455 49 125 106 $3* 80 $2 119 255 105 150 826 $5 52 $14% 60 180 $13% 197 5 295 Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar 90 $9% 127 $3 42 Ja 85 420 460 Jo 85 P $5% $5% $6% 74 Jy 55 $25% $26% $ Jy 55 P 1 5 Jy 57* $23% $23% $ Jy 57*P 2 5 Jy 60 P 3 5 Jv 62*P 5 8 50 80 $13% 135 25 76 $10% 323 55 303 $8% 21 $19% 416 45 8 $19% 48 70 40 $15% 35 85 28 $11% 387 140 224 $13% 626 125 317 $8% 179 $2% 109 $4* 263 $3 91 140 5 Jy 65 P 3 10 Jy 67* $13% $13% Jy 67*P 5 20 Jv 70 $10% $11% Jy 70 P 10 30 Jy 85 P $4% $5% Oc 60 $22% $22% Oc 60 P 15 40 Oc 62* $19% $20% Oc 62* P 25 50 Oc 65 $17% $18% Oc 65 P 50 70 Oc 67* $15% $16% Oc 67* P 95 120 Oc 70 $13* $14 Oc 70 P 100 125 Oc 75 $8% $9% Oc 75 P 185 210 Oc 80 $5* $6 Oc 85 $3 $3% Fb 22* P 125 150 Fb 25 175 $2 Fb 25 P $2% 260 Ag 17* $7% $7% $4* Ag 17*P 5 Ag 20 $4* Ag 20 P 15 Ag 22* P 35 Ag 27*P $3 Nv 17*P 10 Nv 20 $5 Nv 20 P 25 Nv 22* 295 Nv 22*P 75 Nv 25 125 Ja 32* P $4* $5 Jy 20 $8 $8* $8 Jy 20 P Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon P Ja 22* P 25 50 P Jo 25 $5% $5% $5% 10 P Ja 25 P 60 85 100 3 P Ja 27* 445 495 $4% 22 P Ja 27* P 110 135 P Ja 30 295 345 260 22 P Ja 30 P 205 255 $2* 10 P Ja 32* 195 245 $2% 14 P Ja 32* P $3* $4 $3* 10 P Jv 17* $12 $12* $9% P Jv 17*P 1 15 25 20 P Jy 20 P 1 15 25 131 P Jv 22* $7 $7* $7% 691 P Jy 22* P 5 15 55 540 P Jv 25 $4% $5% $5% 308 P Jy 25 P 1 25 85 164 P Jv 27*P 35 60 50 55 P Jy 30 P 135 145 125 84 P Jy 32* 45 70 60 25 P Jy 32* P $3 $3* $3 10 P Oc 17* $12% $12% $3% P Oc 17*P 1 25 P Oc 20 $9% $10% $7% 18 P Oc 20 P 1 25 175 23 P Oc 22 *P 10 35 85 20 P Oc 25 $5% $5% $5* 56 P Oc 25 P 40 65 45 23 P Oc 27* $3* $4 $3% 10 P Oc 27* P 85 110 105 22 P Oc 30 $2* 285 $3 30 P Oc 30 P 185 210 $2 14 P Oc 32 *P $3% $3% A Ag 25 $3* $4 170 A Ag 25 P 1 25 A Ag 27* 130 155 130 40 A Ag 27* P 25 50 35 35 A Ag 30 10 35 25 110 A Ag 30 P 160 185 A Nv 25 365 415 A Nv 25 P 15 40 A Nv 27* 160 180 170 174 A Nv 27* P 45 70 A Nv 30 30 50 55 100 A Nv 30 P 175 $2 PL Fb 17* 180 205 PL Fb 17*P 90 115 110 2 PL Fb 20 70 85 60 6 PL Fb 20 P 220 245 PL Ag 17* 130 150 150 1046 PL Ag 20 20 25 25 958 PL Ag 20 P 165 190 170 155 PL Ag 22* 1 25 20 333 PL Ag 22* P 415 440 420 25 PL Ag 25 1 25 25 25 PL Ag 25 P $6% $6% PL Nv 17* 160 185 150 329 PL Nv 17*P 60 85 85 72 PL Nv 20 P 195 220 $2% 60 A Ja 32* 405 430 A Ja 32*P 85 105 A Ja 35 P 180 205 A Ja 37*P 340 365 A Jy 32* 265 270 $2 70 A Jv 32*P 20 45 A Jv 35 95 115 A Jy 35 P 120 145 A Jv 37* 25 45 A Jy 37* P 320 $3* A Ag 20 $7 $7% A Ag 20 P 60 85 A Ag 22* $4% $5* 190 A Ag 22* P 160 185 A Oc 32* 335 360 A Oc 32* P 60 85 A Oc 35 190 215 185 20 A Oc 35 P 155 180 285 20 A Oc 37* 100 125 A Oc 37*P 330 360 Bk Jn 20 390 405 $6 15 Bk Jn 20 P 1 10 1 180 Bk Jn 22* 140 155 150 1092 Bk Jn 22* P 2 15 5 1516 Bk Jn 27* 1 10 20 125 Bk Jn 27*P 365 380 190 10 Bk Sp 20 430 445 $6* 34 Bk Sp 20 P 5 20 50 42 Bk Sp 22* $2 215 $3% 585 Bk Sp 22* P 35 50 35 180 Bk Sp 25 P 150 165 165 349 Bk Sp 27* 25 40 50 1180 Bk Sp 27*P 370 385 365 10 Bk Dc 22* $2* 265 $2* 20 Bk Dc 22* P 50 65 60 25 Bk Dc 25 P 180 195 150 41 Bk Dc 27* 45 60 70 39 Bk Dc 27* P 370 385 245 35 W X 25 25 5 $5 410 79 40 50 138 60 65 198 $3* $5% 25 55 15 $5*480 25 50 40 45 320 320 180 85 105 260 150 130 174 190 185 no $3% 360 165 85 5 230 $2% 16 280 $2* 31 145 210 3 Oc 20 Oc 20 P * 5 30 $5% $6% $9 204 1 10 35 80 2 $3% $3* $5* 252 1 20 45 175 35 145 170 165 205 1 75 100 100 30 40 65 60 184 10 30 95 82 1 $4* $5 335 4 $8% $8% • 5 30 $6% $6% $6% 3 1 15 40 100 15 405 430 430 22 1 45 70 80 11 130 155 130 23 130 155 150 70 230 260 245 61 60 80 150 103 Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoost Wcoast Wcoast Wcoost Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wlkr f Wlkr P Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr F Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R WoodwardsAFb WoodwardsAFb WoodwardsAFb WoodwardsAFb WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwardsAAg WoodwordsANv WoodwardsANv WoodwordsANv WoodwardsANv WoodwordsANv WoodwardsANv i 12* 165 i 12*P 1 l 15 5 l 15 P 70 l 17* 1 l 17*P 315 i 20 1 ) 20 P $5* P 12* 175 > 12*P 5 3 15 40 >15 P 80 9 17* 5 > 17*P $3% 9 20 J 20 P $5* : 12* 190 : 12*P 10 C 15 75 : 15 P 100 3 27* $8% i 27* P 10 r> 30 $6% i 30 P 7 9 32* $4 3 32* P 5 9 35 145 3 35 P 25 3 37* P 135 3 27* $8% 3 27* P 5 o 30 $6* > 30 P 10 9 32* 415 > 32* P 15 9 35 195 3 35 P 60 9 37* 65 > 37*P 165 C 30 $6* : 30 P 20 : 32* P 35 : 35 P 110 C 37* 90 : 37*P $2% 1 15 30 67 $5 $5% $5% 56 1 20 65 40 265 290 220 73 10 35 80 230 5 30 115 32 270 1 295 295 10 52 490 $5% $7 20 $12* $12% $11% 20 1 25 155 20 $10 $10% $8% 109 5 30 30 8 $7* $7% $8% 50 15 40 30 15 $5 $5% $4 96 50 75 80 90 335 360 330 73 135 160 1.50 165 $2 $2% 195 12 245 270 245 75 100 125 $2 20 395 420 285 20 35 60 35 10 $5% $6% 465 20 $5% $5% 485 60 130 155 105 15 380 405 430 90 215 240 315 40 255 280 255 40 155 180 165 45 $4% $5 $6% 70 90 115 100 95 $6* $6% $7 $15% $16% $5% 60 1 3 50 56 215 15 30 $2% no 125 15 25 365 15 ! $6 $5 $2% 25 60 60 120 no 25 5 , $3% 10 S6 240 190 35 100 100 140 160 i $9% $7* 10 10 i $6% $6* 15 7 $4% 390 15 20 155 155 40 35 140 145 i $9% $8% 20 10 ! $7 $6% 35 25 440 435 40 25 215 190 85 105 90 80 190 195 $7 45 45 60 45 120 105 115 100 240 235 145 65 100 90 195 30 100 150 35 45 90 60 35 45 150 215 220 35 125 125 50 75 75 DEVISES tun 113% nv, i I 5 10 U 110% 111% 111% 1 10 35 73 10% «% MV.10 1 IS 15 3 5» M%4*5 II 3 30 4S « 355 300 455 30 5 35 40 10 140 105 10 n 40 «0 110 II X 55 315 7 170 1*5 330 1 5 X 30 *0 305 410 415 30 110% >11% 57% 5 35 35 71 10V.H% 15% 10 IS 30 30 10% UV> 54% I 30 50 75 » 14 14% 15% 3 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv.-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Vénézuela Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar 0.6045 0.003775 0.6012 0.5088 0.9846 0.08558 1 3708 0.02944 0.1626 0 009465 1.3708 0.2613 O 1888 0.009624 0.5345 0.1756 O 1126 09289 0000878 0.2559 0 008082 0 04278 0.002627 0.1781 0 7670 0.009050 2.0507 O 1888 O 7254 0.06876 ^ LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Le Devoir, mardi 27 mai 1986 B 15 I Entretien/Rénovation* ¦ Oeuvre* d’art LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14H30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS S HE PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Accessoires de bureau ¦ App.à partager MOBILIER DE BUREAU neuf et usagé, meilleur prix en ville.Ameublement Raymond Jasmin Limitée, 337-1314 13-06-86 ¦ A louer hors frontières WEST PALM BEACH, FLORIDE, saison 86-87, condo 2 c.c., 2 s.b., meublé, 600$ mois.U.S., plus électricité.— 315-343-8342.02-06-86 ¦ A vendre hors frontières DELRAY BEACH (FLO ), Posséder résidence de vacance à vie.Temps partagé: R CI.Semaines 51-52.Semaines 1-2 Près de la plage, tennis, piscine, goll, etc.À louer ou à vendre.Services de bonne, tout inclus.— 439 8430.04-06-86 MIAMI’ Condo, une chambre, bord de mer, services, Vente rapide, 45 000$ US.C.Bouchard, 418-527-7165, Century 21, Qualicor 418-529-1353.28-05-86 ¦ Ameublement ANCIEN MOBILIER, Salle à manger chêne, d'allure anglaise, table, 6 chaises, buffet.1 200$.— 388-5913 31-05-86 MOBILIER ROXTONE, table ovale, 6 chaises.2 capitaines, buffet et huche.-352-4061.28-05-86 MAGNIFIQUE mobilier de chambre, cinq morceaux en bois massil de style suédois, rustique.Acheté pour $2 400 demande $800.- 270-4773 31-05-86 A BAS PRIX: 3 pièces complètes, chambres, cuisine, salon, tel que vu, 675$, 721-7769.Ameublement Beau-bien, 1805 Beaubien est.31-05-86 ¦ Animaux Chatons siamois, bleu point et seal point, Himalayens, blue point et seal point 256-5977 31-05-86 Élevage de Bichon Maltais, Shiht Zu, Lhasa Apso, caniche, Yorkshire, bébés disponibles.— 1 -439-5508.19-06-86 ¦ Antiquités ANTIQUITÉS à vendre, d'un particulier, salle à manger, chambre à coucher, différents accessoires en très bon état.Bon prix.— 625-0575.29-0586 DÉCAPAGE DE BOISERIES, linition et traitement du bois, restauration, demandez Louis: 642-8278.28-0586 DÉMÉNAGEONS fin juin.Antiquités et vieilles choses.Il y a de tout.(A rabais extraordinaires).Ouvert tous les jours, de 2h.à 6h.dimanche.— 4815, Notre-Dame Ouest, 937-5998.29-0586 ANTIQUITÉS de toutes sortes.La Clé du temps».1336, rue Girouard, Marie-ville.Tél: 460-3011.30-0586 ¦ Appareils électro-ménagers AU FOYER DU CHOMEUR, souvent immité, jamais égalé dans la vente et l'achat d'appareils élec.ménagers.Ramassons.522 Villeray 277-5503.150586 ¦ App.à partager Brassard, Secteur T, bungalow à partager, paysager, bien aménager, personne sérieuse seulement.— 672-8413.290586 VILLE ST-LAURENT, cottage, près métro.beau jardin, berger allemand, garage, on demande personne 35 ans et plus, calme, sérieuse, prête à partager trais et travaux ménagers, non-tumeurs, références exigées Après 18 30H —- 747-5640.02-0586 L.D.R., 315,4» pièces, meublé au complet, ou non.Juin, juillet.6858747, 6856215.02-0586 LA METEO AVERSES, pfécipitolioni H h"1* P'*1*1»1’ ORAGES fftotit d'oif