Le devoir, 21 mai 1986, mercredi 21 mai 1986

4 Tour do la Bourse 397-9492 I.,., .-MM.DIAL-A-COPV COMPTOIR FAX TELEX Panafax VENTES LOCATIONS Vol.LXXVII — No 116 ?Bruine ou pluie passagère.Max : 14 (détail page 15) Montréal, mercredi 21 mai 1986 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Côte-Nord.Gaspeste.Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS INTERNATIONAL L’AMÉRIQUE CENTRALE DIVISE LE CONGRÈS US Ottawa rappelle son ambassadeur et pourrait imposer de nouvelles sanctions à Pretoria À quinze jours de la signature possible d'un traité de paix en Amérique centrale, un vif débat, sur fond de menace de guerre, s'est engagé à Washington sur l’attitude à adopter vis-à-vis du Nicaragua.Page 4 LA MENACE HISPANIQUE Un million d’électeurs californiens ont signé une pétition soumettant au suffrage, en novembre prochain, un amendement à la constitution de l’État qui ferait de l'anglais la langue officielle de la Californie.La raison?Le bilinguisme que pourrait provoquer l’énorme immigration hispanique.Page 4 ECONOMIE GAZ MÉTRO A BESOIN DE 90 % DES ACTIONS La loi québécoise exige qu’au moins 90 % des actions soient échangées pour que les actionnaires qui se seraient opposés au changement soient forcés de déposer leurs actions.Si les exigences de cette loi sont satisfaites, le holding Noverco sera formé.Celui-ci chapeautera la société Gaz Métro actuelle.Page 9 IL Y A des vivants qui auraient besoin qu’on les ressuscite.¦ Vous aimez la liberté.Elle habite le cimetière.U Un journaliste qui entre en politique est à l'image du critique qui se fait romancier.m Le politicien est comme Dieu : l'image qu'on en fait n’a rien de commun avec sa personne.— ALBERT BRIE JOCELYN COULON OTTAWA — Au lendemain du raid sud-africain contre des bases de l’ANC situées dans les capitales de trois pays africains, le Canada a décidé de rappeler son ambassadeur en Afrique du Sud et le gouvernement n’a pas écarté la possibilité d’imposer de nouvelles sanctions contre Pretoria.L’opposition a qualifié la mesure de timide et réclamé la rupture immédiate des relations économiques et diplomatiques avec l’Afrique du Sud.À sa sortie d’une réunion du cabinet, hier, le secrétaire d’État, M.Joe Clark, a déclaré que notre ambassadeur, M.Edward Lee, était rappelé temporairement pour « consultations ».M.Clark n’a pas précisé quand et pour combien de temps M.Lee serait absent d’Afrique du Sud.En Chambre, il a déclaré que si le Canada ne trouvait pas d’autres moyens que la rupture des relations économiques et diplomatiques pour influencer l’Afrique du Sud, il adopterait ces mesures.Les parties d’opposition ont critiqué la faiblesse de la réponse gouvernementale à ce que le premier ministre Mulroney a qualifié d’acte « scandaleux ».Le critique libéral pour les affaires étrangères, M.Don Johnston, a rappelé au premier ministre ses déclarations aux Nations unies en octobre dernier et demandé aux gouvernement de prendre des mesures radicales pour punir l'Afrique du Sud.Dans son discours devant les Nations unies, le 23 octobre dernier, M.Mulroney avait menacé de rompre toute relation diplomatique s’il n’y avait aucun progrès dans le démantèlement de l’apartheid.Il soutenait que pour hâter un changement pacifique, il n’y avait pas d’autre voie que celle du dialogue mais précisait que si cette solution n'était pas acceptée, le recours aux sanctions serait sûrement intensifié.« Le Canada est prêt, si des changements fondamentaux ne se produisent pas en Afrique du Sud, à envisager des sanctions totales contre ce pays et son régime d'apartheid », avait-t-il déclaré, sous les applaudissements des délégations du tiers monde.Le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, a demandé au gouvernement de renforcer les sanctions sur les importations de produits alimentaires sud-africains et d’interdire tous les investissements futures en Afrique du Sud.M.Broadbent a toutefois déclaré qu’il attendrait de rencontrer Mgr Scott avant de réclamer des mesures plus drastiques.M.Clark a rejeté, pour l’instant, l'imposition immé-Volr page 8: Ottawa M.Joe Clark La ballade en solo de Yoko Ono NATHALIE PETROWSKI Elle a pris une grande respiration et traversé le long couloir des photographes avec l’assurance fragile d'un acrobate prêt à sauter dans le vide ou dans la fosse aux lions.Petite, terriblement petite, la veste piquée de noir et de blanc, les yeux parés d’un immense écran en plexiglass et le visage nu de tout maquillage, Yoko Ono a marmonné un timide « hello » avant de prendre place derrière la barricade des caméras et des micros.Un silence chargé de respect ou de gêne l’attendait pour son retour en solo à Montréal ( hier soir au Spectrum ).Seize ans déjà.Seize ans depuis ce mémorable bed-in pour la paix à Montréal en compagnie de John Lennon, son partenaire cosmique disparu dans le cosmos.Seize ans pour en arriver là, seule devant la meute du Salon des Arts de l’Hôtel Méridien, à s’expliquer une fois de plus sur la paix.Encore et toujours la paix.Yoko Ono ne démord pas, ne change pas de disque ni de refrain.Il n’y a que la paix pour la tenir en vie, éveillée et concernée par ce monde barbare dont elle pourrait très bien se passer mais auquel elle s’accroche quand même.Elle a ouvert la bouche, une petite voix d’enfant s’en est échappée comme un papillon espiègle.La femme-dragon tenue responsable de la rupture des Beatles et du vide musical de John Lennon, l’orientale machiavélique accusée de manipulation, d’imposture et plus récemment de mousser sa carrière sur le dos de son mari assassiné et de capitaliser sur sa mort, cette femme-là ou plutôt son image a fondu sous la voix d’enfant et l'accent légèrement japonaisant qui la fait encore prononcer les « v » comme des « b ».Voir page 8: Yoko Ono Photo Jacquet Grenier Mme Yoko Ono POUR JUSTIFIER LE RAID CONTRE L’ANC Botha évoque l’existence d’un complot libyen LE CAP (AFP) — La tension s’est encore accrue en Afrique du Sud, à la suite des raids de Pretoria, lundi.Cela n’a pas empêché le président sud-africain, M.Pieter Botha, de justifier ses initiatives par l’existence d'un plan terroriste libyen.Les raids sud-africains, rappelle-t-on, visaient des bases présumées du Congrès national africain (ANC, anti-apartheid) dans les capitales du Botswana, du Zimbabwé et de Zambie, et ont fait au moins deux morts.Hier, le pasteur Allan Boesak, président de l’Alliance mondiale des Églises réformées, a prévenu, depuis Genève, que « l’Afrique du Sud n’a jamais été aussi proche d’un bain de sang » et qu’elle est en voie de devenir « un nouveau Liban ».Quant au président Botha, il a fait valoir, au cours d’un débat extraordinaire au Parlement, que « les liens de l’ANC avec (le chef de la Révolution libyenne, le colonel Kadhafi, celui que le président Reagan a appelé ’le chien enragé du Proche-Orient’, sont bien établis».Les condamnations des trois raids n’en ont pas moins continué à affluer hier sur la scène internationale, et même en Afrique du Sud.Enfin, la tension montait au sein du Commonwealth que le président zambien a menacé de quitter.L'existence même de cet organisme pourrait être remis en question si certains pays non-africains se montrent trop indulgents vis-à-vis de Pretoria.Après les protestations des pays de la « ligne de front » — dont la Zambie, le Zimbabwe et le Botswana visés par les raids qualifiés d’anti-ANC par Pretoria — et celles des Occidentaux, au premier rang desquels les États- Unis et la Grande-Bretagne, de l’ONU, l’OUA et du Commonwealth, la Chine a vivement condamné, hier, ces « actes brutaux » et accuse l’Afrique du Sud de violer délibérément les normes internationales.L’Iran a aussi envoyé un message au Zimbabwe condamnant cette agression.Cependant, le gouvernement américain a souligné, hier, qu’il n’avait pas l'intention de prendre de sanctions économiques contre Pretoria.Il pourrait néanmoins rappeler son ambassadeur à Pretoria.Quant à M.Botha, il reste inflexible : « depuis des années, l'ANC et l'OLP (Organisation de libération de la Palestine) envoient des recrues dans des camps d’entrainement du colonel Kadhafi, ainsi qu’en Angola, pour y être formés au terrorisme », a-t-il dit.L’Afrique du Sud, a estimé M.Botha, ne permettra pas à l’hypocrisie du monde occidental de s’opposer au besoin de protection de notre pays.Pretoria, a poursuivi en substance M.Botha, a donné un avertissement à ses voisins : « c’est une transgression particulièrement grave des lois internationales pour un état que de fournir un sanctuaire à des éléments qui se préparent à commettre des actes de terrorisme contre d’autres États ».Voir page 8: Pretoria iiWiili! AU CONSEIL NATIONAL DU PARTI QUÉBÉCOIS, LES 7 et 8 JUIN À QUÉBEC L’indépendance et la langue refont surface M.Pierre Marc Johnson PIERRE O’NEILL Les thèmes de la langue et de l’indépendance alimenteront à nouveau les délibérations du conseil national du Parti québécois, les 7 et 8 juin à Québec.Les résolutions acheminées par les comtés au secrétariat central du parti témoignent en effet de l’importance que les militants de la base accordent toujours à ces deux questions.Ils soupçonnent leurs dirigeants de vouloir renier les orientations fondamentales du parti et demandent que des mécanismes de vigilance soient mis en place pour obliger le gouvernement Bourassa et la minorité anglophone à respecter la loi 101.Ainsi, les militants du comté de Laprairie estiment que tous les péquistes qui ont participé à l’élaboration du programme actuel (orthodoxes aussi bien que révisionnistes) devraient être appelés à participer à sa revision.Ils souhaitent que le prochain congrès confirme la vocation du PQ comme lieu de rassemblement de toutes les forces indépendantistes et social-démocrates.Enfin, ils leur apparaît indispensable que ces tendances demeurent imprimées dans le nouveau programme du parti, « qu’il en soit le reflet ».Le président du parti, M.Pierre Marc Johnson, a dévoilé hier le calendrier de la refonte en profondeur flu programme.Le processus devra s’échelonner sur trois ans et s’élaborer en deux étapes.Un premier congrès national, prévu pour juin 1987, verra à redéfinir les grandes orientations politiques, sociales, économiques, nationales, culturelles et internationales.Dans un deuxième temps, un nouveau congrès d’orientration aura lieu en 1989, pour élaborer un programme politique « détaillé », et qui fera fonction en quelque sorte de programme électoral.Ce processus de réflexion et de redéfinition de la pensée péquiste sera animé par une nouvelle « commission nationale du programme », que présidera le conseiller au programme, M.Jules-Pascal Venne, et ayant pour mandat de produire des textes d’information et d’analyse devant alimenter la discussion vers le congrès de 1987.Cette commission de douze membres, dont cinq délégués du conseil national, trois de l’exécutif national et trois du caucus, devra faire rapport au conseil national de janvier 1987.La démarche que propose M.Johnson, et qui devra être endossée par le conseil national des 7 et 8 juin, aura pour principale conséquence de limiter sensiblement le cadre des discussions sur la remise en question de l’article 1 du programme, celui qui prône l’accession à l’indépendance politique du Québec.Les militants pourront toujours en débattre au sein de leur association de comté ou à l’occasion des congrès régionaux, mais au niveau national du parti, ce sera principalement l’affaire des 12 membres de la commission du programme, cela jusqu'au printemps 1987.Ainsi, le parti se propose de profiter de toutes les activités provinciales prévues au calendrier annuel, pour tenir une série de colloques.Le premier portera sur le thème de la démographie et un autre sur la jeunesse, mais aucun sur le statut politique du Québec.Invité à préciser pourquoi la direction du parti n’a pas également prévu un exercice de réflexion Voir page 8: Indépendance mm a .Mmmmæmmmmmm DÉBUT DES NÉGOCIATIONS SUR LE LIBRE-ÉCHANGE Clark désavoue les propos de Reisman DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — Les négociations formelles sur le libre-échange commercial entre le Canada et les États-Unis débutent aujourd’hui et déjà elles semblent destinées à s’enfoncer en eau trouble.Hier aux Communes, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a dû publiquement désavouer des propos du chef négociateur canadien dans ce dossier, M.Simon Reisman, qui avait soutenu que les programmes sociaux canadiens pourraient se retrouver sur la table de négociations « s’ils ont un impact vraiment important sur le commerce ».« Nos programmes sociaux ne sont pas en jeu, les négociations touchent uniquement les questions de commerce international », a soutenu catégoriquement M.Clark.« Ces programmes ne sont pas sur la table ni en totalité, ni en partie », de renchérir par la Voir page 8: Clark M.Simon Reisman mm ko» Une créature de rêve BOREAL/Fiction ¦ Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 ;Des coupures de $ 54 millions jQuébec continue de s’opposer à la politique fédérale en formation de main-d’oeuvre ÎILLES LESAGE QUEBEC — Comme celui qui l’a précédé, le gouvernement actuel s’oppose aux coupures fédérales de i 54 millions dans les fonds prévus pour la formation de la main-d’oeuvre en institution.! « Si le gouvernement fédéral de-Jvait donner suite au projet qui nous a 'été présenté, les dangers qui en découleraient pour le système public pont très graves et il faudrait les déplorer et les combattre vivement », lit le ministre de l’Education, en réponse aux interrogations de l’oppo-fcition, hier, à l’Assemblée nationale.| Depuis plusieurs minutes, le député péquiste de Verchères tentait pe savoir ce qui arrive de ce dossier, En discussion depuis un an.En particulier, demande M.Jean-Pierre jCharbonneau, qu’en est-il de: • ¦ l’intention d’Ottawa de doubler Set de concurrencer les programmes •québécois en matière de recyclage et de formation technologique; I la volonté fédérale de doubler le j-éseau des commissions de formation professionnelle du Québec par 'les comités locaux d’estimation des jbesoins; S ¦ la décision fédérale de couper le plus de 40 % l’enveloppe budgé-aire ($ 149 millions en 85-86) pour la ormation en institution publique, au bénéfice du secteur privé.Le ministre responsable, M.Pierre Paradis, répond d’abord que îles négociations se poursuivent de fa- 1 v Hommage au journaliste L’Archevêque QUEBEC (LE DEVOIR) - À la suite de son président, l’Assemblée nationale a souligné hier le décès de M.Jacques L’Archevêque, correspondant parlementaire de la radio de Radio-Canada, à Québec, depuis une dizaine d’années.« M.L’Archevêque était estimé > de tous les membres de cette As-; semblée, dit M.Pierre Lorrain, et < il jouissait d’une très grande con-i sidération de la part de tous ses ' collègues de la Tribune de la \ presse.» ; Le premier ministre et le chef !de l’opposition ont également ; rendu hommage au journaliste • décédé d’un infarctus, samedi soir, à l’âge de 42 ans.C’est une lourde perte, dit M.Robert Bou-rassa, qui s’est rendu au salon funéraire présenter ses condoléances à la famille.M.Pierre Marc Johnson l’a salué comme un « remarquable correspondant parlementaire », assidu, sérieux, passionné des affaires publiques.Outre soit épouse, Me Louise Turcotte, M.L'Archevêque laisse trois enfants, sa mère, Mme Simone L’Archevêque, de nombreux parents et amis.Ses funérailles ont lieu ce matin à l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, où il demeurait.Des dons à l’Institut de cardiologie de l’Hôpital Laval, 2725, Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5, seraient appréciés.LE DEVOIR offre ses plus vi-! ves sympathies à la famille de ce 1 confrère.M.Claude Ryan çon satisfaisante et que « les droits du Québec seront respectés ».Il tient à éviter les dédoublements de services, mais aussi les querelles inutiles poursuivies par le gouvernement péquiste.Comme lui, il croit toutefois que le Québec est en mesure de donner un service de consultation plus proche des besoins qu’Ottawa ne saurait le faire.Et il ajoute: « Non seulement nous ne sommes pas d’accord avec les coupures, mais nous tentons d’aller chercher davantage.» L’opposition tente d’en savoir davantage auprès des ministres concernés, notamment sur les mesures prises pour pallier le manque à gagner de plus de $ 54 millions.Finalement, outre la réponse citée en exergue, M.Ryan répond: « La ques- M.Pierre Paradis tion repose sur une hypothèse qui n’a pas été à la base des calculs que nous avons faits pour établir nos prévisions de dépenses pour l’année 1986-87 dans le secteur de l’éducation.» La période de questions a permis d’aborder d’autres questions, dont les suivantes: ¦ Le chef de l’opposition interroge le premier ministre sur le projet de loi 58 concernant l’admissibilité de certains enfants à l’école anglaise.Mais le premier ministre le renvoie à l’étude détaillée du projet, à brève échéance.¦ Le député péquiste de Roberval M.Michel Gauthier, tente de mettre en contradiction le premier ministre et son ministre de l’Energie à propos du projet de Baie James II.M.John Ciaccia répond que, au contraire, les prévisions de vente de 12,000 mégawatts, faites par M.Bourassa, sont « plutôt conservatrices » ; le chef du gouvernement réaffirme sa détermination et se félicite quant à lui d’avoir entrepris le développement de la Baie James plutôt que celui de l’énergie nucléaire, préconisé par le Parti québécois, il y a quinze ans.« Les dirigeants du PQ plaidaient constamment sur le caractère préférentiel de l’énergie nucléaire, ce que nous avons dénoncé; un moment, nous étions à peu près les seuls à le faire.Dieu merci, on ne s’est pas trompé.» ¦ Au sujet de la fermeture d’une dizaine de bureaux d’enregistrement, M.Herbert Marx fait valoir que son prédécesseur péquiste était encore plus gourmand: il voulait fermer 36 bureaux.Selon le ministre, « il s’agit d’économies de centaines de milliers de dollars par année », sans affecter les services aux citoyens.¦ Concernant le déversement de goudron à Rivière-des-Prairies, le ministre de l’Environnement affirme qu’il n’y a pas de danger pour la santé publique.Il en coûtera entre $250,000 et $500,000 pour décontaminer les lieux.U ne enquête est en cours pour trouver les responsables de cette grave pollution et éviter sa répétition; ¦ S’agissant de la fermeture de Schefferville, enfin, le ministre des Affaires municipales soutient que toutes les consultations utiles ont été faites, et il s’appuie sur les éditorialistes, notamment celui du DEVOIR, Eour affirmer que cette décision est ien fondée et a trop tardé.Débat législatif sur Radio-Québec Pour French, l’essentiel est maintenu; pour le PQ, c’est le début de la fin GILLES LESAGE QUEBEC —Selon le ministre des ¦ Communications, les modifications.,’ législatives à Radio-Québec maintiennent et respectent le mandat essentiel de la télé éducative et culturelle québécoise.Mais, opine plutôt l’opposition, la fermeture de quatre bureaux régionaux indique le mépris des libéraux pour la mission régionale de cette société d’Etat, en sonne même le début de la fin.Pour bien marquer sa détermination à faire échec au projet de loi 61, dont l’Assemblée nationale a entrepris l’étude hier, la porte-parole péquiste a proposé une motion de report à six mois, rejetée par le gouvernement.La députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, déplore que les ministériels ne veuillent pas soumettre le projet à des audiences publiques.Elle rappelle que le programme libéral s’engageait à geler les crédits de Radio-Québec et à tenir une commission parlementaire.M.Richard French ne s’oppose pas à des audiences ultérieures, mais le projet de loi doit être adopté avant l’été, en raison des problèmes financiers urgents.Toutefois, les compressions budgétaires de $8 millions , n’affectent pas la programmation et ne toucheront que 2% des téléspectateurs de Radio-Quebec.Le projet 61 allège le$ structures et fait disparaître les neuf comités Mme Carmen Juneau régionaux de la Société et en diminue le nombre d’administrateurs.Le ministre renvoie dos à dos ceux qui prétendent que Radio-Québec vit dans le passé et fait dans le granola, et ceux qui la voient comme une vulgaire télé commerciale en train de perdre son originalité et sa spécificité.Selon M.French, la réforme proposée évite le morcellement des forces, permet aux administrateurs de prendre leurs responsabilités et à la Société de préserver une qualité de production apte à augmenter son rayonnement.«Radio-Québec existe pour les téléspectateurs.Il faut préserver d’abord cette capacité de faire une programmation attrayante, dit le ministre.Le projet de loi n’affecte rien de ce qui est fondamental.» A l’appui de son opposition, le PQ fait valoir le tollé suscité dans les régions et parmi les organismes populaires contre la décision du gouvernement, lui reprochant d’agir sans consultation et au mépris de ses propres engagements.«Le gouvernement ne peut modifier sans consultation le mandat de cette télévision qui nous appartient, qui appartient au public québécois, dit Mme Juneau.J’ai l’impression que le gouvernement libéral est antirégional.» A sa suite, les autres députés régionaux du PQ ont dénoncé à qui mieux mieux le mépris et l’arrogance que les libéraux manifesteraient à l’égard des régions; à preuve, les coupures et compressions de toutes sortes, sans consultation préalable, en oubliant les engagements électoraux pourtant fermes et précis.40 % des professionnels des commissions scolaires songent à quitter leur emploi H LAURENT SOUMIS guenn l’éditeur qui édite APPROUVÉ PAR U CART MUETTES EN SCIENCES HUMAINES v AU PRIMAIRE ^ 4e à 6e année Auteur*: R.Damian, E.Pauly, L.Deschénes-Damlan ! CARTES MUETTES EN i SCIENCES HUMAINES ! AU PRIMAIRE i f M**.»»*»* aux sort•* et eu* octUMn d'app^r>hi»ag6 l Gjlrte rtldcclkjue uuérin Débordés par une charge de travail qui ne cesse dé s’accroître, incapables de répondre de façon satisfaisante à la demande, ignorés par leurs supérieurs et souvent contraints de modifier le sens de leurs interventions, près de quatre professionnels sur dix à l’emploi des commissions scolaires québécoises ont songé, au cours des deux dernières années, à quitter leur travail.Voilà ce qui ressort d’une enquête menée auprès de la moitié des 4,700 professionnels des commissions &coj laires dont la Centrale de l’énseigne- guenn éditeur limitât» 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 fél.: (514) 842-3481 Ces cartes muettes ont été ’ élaborées en fonction des objectifs généraux et terminaux des trois nouveaux programmes de sciences humaines au primaire.Le corrigé de chaque carte muette est accompagné d'une feuille d’activités d'apprentissage.Celles-ci seront sélectionnées et adaptées par le professeur selon la capacité de compréhension de ses élèves.4e année — Ma région Série de 35 cartes 5e année — Le Québec Série de 50 cartes i 6e année — Le Canada Série de 35 cartes Un guide du maître pour les 3 niveaux 4560 rue §aint-Denis Montréal.Québec T-él: (514) 849-1112 En vente dans les librairies: Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél: (514) 677-6525 22,75* 32,50* i 22,75* 28.75* * ’; •’• 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Jél: (514) 861-5647 4440 rue V;i'-.’.Saint-Dèhis Montréal, Québec Tél: (514),843-6241 '/i M *¦< ! ¦A,v («'• \1\ I ment du Québec (CEQ) a dévoilé, hier, à Montréal, les conclusions.Affiliée à la CEQ, c’est la Fédération des professionnels des commissions scolaires qui regroupe ces conseillers pédagogiques, techniciens en enseignement, animateurs en pastorale et en vie étudiante, bibliothécaires, pychologues, travailleurs sociaux, spécialistes en réadaptation, conseillers en orientation et en information scolaire et professionnelle, agents d’information et spécialistes en administration qui oeuvrent dans le réseau public secondaire québécois.' L’ehquête révèle que depuis l’imposition des décrets gouvernementaux fixant leurs conditions de travail, près de trois professionnels sur quatre ont vécu une augmentation de leur charge de travail.Selon le président de la Fédération, M.Pierre Tellier, « les charges de travail excessives et la précarité des emplois compromettent non seulement la qualité des services, mais leur existence même ».En fait, les deux tiers des professionnels interrogés estiment qu’il est impossible de répondre adéquatement aux besoins des étudiants.Les coupures de postes, la croissance de la clientèle, l’ajout des tâches administratives, l’insuffisance des services de soutien et l’initiative personnelle en vue de combler ces lacunes comptent parmi les principaux facteurs d’augmentation des tâches des professionnels.Environ le tiers des consultants auprès des étudiants affirment que leur bureau n’assure pas des condition de confidentialité.Les résultats montrent que près d’urt professionnel sur deux se plaint d'un ehèadrement inadéauat et de l’àbsence de suivi donné a son travail.Plus de la moitié affirment que leurs supérieurs ne les consultent jamais.Un professionnel sur quatre soutient qu’il a été contraint par son patron de modifier l’orientation d’un dossier.Si bien que deux professionnels sur trois recherchent ardamment de meilleures conditions de travail; 37 % constatent une diminution de leur intérêt au travail; et 13% avouent rechercher activement un autre emploi.Près de 20 % des professionnels doivent se contenter d’un statut de régulier non permanent, de surnuméraire, de remplaçant ou de mis en disponibilité.Un peu plus de 13 % ne bénéficient pas d’un régime de travail à temps plein comprenant 35 heures hebdomadaires.Les femmes occupent les deux tiers de ces emplois dits « précaires ».La moitié des titulaires de ces postes sont des jeunes de 34 ans et moins.Dans un contexte où les étudiants sont confrontés à de multiples problèmes sociaux, la Fédération des professionnels estime que les commissions scolaires pourraient utiliser plus judicieusement les compétences de ses membres.Au cours des négociations qu’elle mène avec le gouvernement et les commissions scolaires, la Fédération tente toujours d’obtenir l'établissement d’un plancher d’emploi qui assurerait le maintien des effectifs actuellement en poste qu’ils soient permanents, surnuméraires ou contractuels.Ce que lui refuse toujours le gouvernement.En 1981, rappelle la Fédération, le Conseil supérieur de l’Éducation déplorait déjà l’absence de normes reconnues et de ratio à l’égard des professionnels des commissions scolaires comme il en existe aux États-Unis.À l’instar des agriculteurs, les artistes réclament un statut juridique d’entrepreneurs indépendants RUDY LE COURS QUEBEC (PC) - L’Union des artistes exige une loi qui reconnaisse à ses membres le statut d’artiste-interprète pigiste, inspirée de la Loi qui avait créé l’Union des producteurs agricoles, il y a une dizaine d’années.« Certains s’étonneront peut-être de ce rapprochement, a affirmé le président de l’UDA, M.Serge Turgeon qui présentait le mémoire de son organisme regroupant quelque 3,200 personnes devant la commission parlementaire chargée d’examiner le statut de l’artiste.Nous le croyons tout à fait de mise puisque l’U PA, tout comme l’UDA, est reconnue selon la Loi des syndicats professionnels.» Cette loi accordant un statut juridique d’entrepreneur indépendant à l’artiste régirait les relations entre les artistes-interprètes pigistes et ceux qui, dans l’industrie, requièrent leurs services.Elle harmoniserait, par voie de conséquence, l’aspect fiscal et social de la vie professionnelle de ceux qui gagnaient en 1984 moins de $20,000 dans 90 % des cas, selon une étude de la firme SOBECO.Ces chiffres ont de quoi étonner quand en 1981, selon Statistique Canada, la contribution de l’industrie culturelle au PIB avait dépassé les $2.7 milliards.Ces revenus sont d’autant plus dérisoires, a rappelé M.Turgeon, que l’artiste doit assumer des frais considérables « qui ne sont ni remboursés ni remboursables par les producteurs»: de maquillage, d’hébergement, de déplacement et d’habillement ou d’administration de comptabilité ou de secrétariat.« Ces exemples illustrent quelques-unes des particularités liées au statut de pigiste, croit M.Turgeon.Ils démontrent clairement la différence entre le pigiste et le salarié.» Le pigiste doit toujours assumer seul ses dépenses, a-t-il souligné.L’artiste est puni de tous les côtés car, devant le fisc, il ne peut déduire pleinement les coûts propres à l’exercice de sa profession même s’il en a théoriquement le droit.« La confusion naît du vide qui entoure le statut d’artiste-in-terprète pigiste », affirme le président de l’U DA.Celle-ci réclame donc que: — le revenu d’un artiste tiré d’un contrat régi par une entente collective entre l’UDA et un ou des producteurs soit considéré comme revenu d’entreprise et non comme revenu d’emploi; — une mesure fiscale permettant aux artistes-interprètes pigistes de pouvoir déduire une somme forfaitaire de 30 % des revenus de leur profession d’artiste jusqu’à concurrence de $20,000, à l’exemple des lois française et danoise; — le retour à la rente à versements invariables qui existait avant le 12 novembre 1981 (date du budget fédéral d’Allan MacEa-chen).Cette mesure permettait à l’artiste de se créer un minimum de sécurité; — la formation d’un comité consultatif artistes-ministère du Revenu pour discuter des règles d’interprétation de la loi de l’impôt.Dans le projet de loi qu’elle réclame, l’UDA voudrait aussi voir défini un cadre de négociation où M.Serge Turgeon producteurs et diffuseurs devront négocier de bonne foi des conditions minimales respectueuses des droits de l’artiste-interprète pigiste.Dans certains domaines comme le disque ou la danse, la juridiction de l’UDA n’est pas reconnue.De plus, plusieurs stations de télé et théâtres en région refusent de verser les cachets minimum fixés par des ententes avec l’UDA.« Des secteurs entiers de l’activité culturelle peuvent ainsi se retrouver dans une situation critique parce qu’aucune loi ne régit les relations entre les artistes-interprètes pigistes d’une part, les producteurs et les diffuseurs d’autre part», soutient l’UDA.Comme ils ne sont pas salariés mais payés à cachet, les artistes ne sont pas admissibles à l’assu-rance-chômage.Ne voulant pas troquer leur statut de pigiste contre une telle admissibilité, les artistes réclament donc un régime de prestations compensatoires.Corollaire de l’exclusion de l’as-surance-chômage, la femme artiste n’a droit à aucune compensation gouvernementale pour perte de revenu en cas de congé de maternité.l’U DA a donc dû créer à ses frais un régime d’aide à ces femmes.L’UDA réclame aussi un régime de santé-sécurité au travail qui devrait être défrayé à part égale par le producteur et le syndicat.« Si nous avons reconnu chez certains d’entre vous (les députés), a conclu M.Turgeon, une volonté politique de bien faire, nous espérons vivement pouvoir parler de votre courage politique, convaincus plus que jamais, et je le dis bien humblement, convaincus que, sans nous aujourd’hui, demain ne sera pas, convaincus qu’une société sans artiste, c’est un monde sans âme.» La ministre des Affaires culturelles Lise Bacon a accueilli très favorablement le mémoire de l’Union des artistes tout en se gardant d’indiquer clairement ses intentions.« Je le reçois avec beaucoup d’intérêt et de sensibilité », a-t-elle confié à quelques journalistes.« Ce serait trop rapide que de tirer déjà des conclusions, a-t-elle ajouté rappelant que les travaux de la commission s’étalent sur deux semaines.Mais je pense qu’il serait souhaitable que soit déposé à l’automne un projet de loi qui répondrait à certaines attentes du milieu.» UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL Famille de formation des maîtres PROGRAMMES D’ÉTUDES DE PREMIER CYCLE A LA SESSION D’AUTOMNE 1986 Vous avez encore l'occasion d'être admis à la famille de formation des maîtres de l'UQAM, dans des programmes non contingentés dont la plupart conduisent à I obtention d un brevet d'enseignement.Programmes de certificat de premier cycle: • adaptation scolaire et sociale • application pédagogique de l'ordinateur • économie familiale et sociale • enseignement de la formation personnelle et sociale • enseignement de l’initiation à la technologie • formateurs d'adultes en milieu scolaire • formation au plein air • insertion sociale et professionnelle des jeunes • instructeurs en milieu de travail • sciences de l'éducation Programmes de baccalauréat: • éducation au préscolaire et enseignement au primaire (perfectionnement) • enseignement en activité physique • enseignement en adaptation scolaire et sociale (formation initiale) • enseignement en adaptation scolaire et sociale (perfectionnement) • enseignement professionnel • information scolaire et professionnelle DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES D'ADMISSION 30 juin 1 986 "I Pour tout renseignement concernant les programmes d'études, s'adresser à la famille de formation des maîtres au numéro suivant (5141 282-3611 Pour obtenir un formulaire de demande d'admission, s'adresser au: Service de l'admission.Bureau du registraire UNIVERSITÉ bu QUÉBEC A MONTRÉAL 400, rue Ste-Catherine Est (coin St-Denis), Local A-R750 Case postale 8888, Succursale A, Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone: (614) 282-3121 Université du Québec à Montréal l.< * .4 Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 ¦ 3 On ignore toujours l’origine de là nappe polluante Rivière-des-Prairies : Montréal veut refiler la note de nettoyage à l’ancien propriétaire LOUIS-GILLES h RANCOEUR Pendant que le ministère de l’Environnement se perdait en conjectures sur l'origine de « résidus de raffinage » dans un boisé de Rivière-des-Prairies, Montréal annonçait hier qu’elle dépensera au cours des prochaines semaines au moins $200,000 pour nettoyer cette nappe de 40,000 metres carrés dont l’épaisseur atteint un bon mètre en certains endroits.Par ailleurs, le directeur de la Gestion immobilière de la ville de Montréal, M.Jean-Claude Boudreau, examinait hier avec les avocats de la ville la possibilité de « refiler la note » à l’ancien propriétaire, la compagnie 104625 Canada Inc, propriété de M.Mark Issenman.La ville a acquis ce terrain en février dernier à la suite d’un échange avec les anciens propriétaires.« Au moment où nous avons hérité de ce terrain, nous ne savions pas ce qu’il contenait », a plaidé M.Boudreau en ajoutant que « le nôtre était de toute évidence en bon état.» Sans préjuger de l’examen du dossier par les avocats de la villé, le directeur des immobilisations ajoute que « Montréal a fait cet échange de bonne foi ».Mais, confirme-t-il, aucune expertise n’a été requise du Service des Travaux publics, comme cela se pratique pour les sites problématiques.« Nous n’avions aucun indice nous incitant à le faire », ajoute M.Boudreau qui reconnaît avoir été informé de son usage comme « dépotoir » dans le passé.La région des raffineries compte plusieurs dépotoi-res ou lagunes utilisés dans le passé comme site d’enfouissement de déchets toxiques.A l’Assemblée nationale, le ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, évoquait la possibilité d’une facture de décontamination de $500,000.Et même davantage si les analyses en cours indiquent la présence de produits toxiques dans ces Un partenariat tumultueux avec la CÉCM Une petite école pour mésadaptés socio-affectifs risque de fermer JEAN-PIERRE PROULX Empêtré dans un imbroglio juridico-politique, le Centre de rééducation en milieu scolaire est menacé de fermer ses portes après un an de fonctionnement.Cette petite école de la CÉCM reçoit une quarantaine d’enfants de 5 à 14 ans présentant des difficultés importantes de comportement, en partenariat — tumultueux — avec l’Institut de formation d’aide communautaire à l’enfant et à la famille (IFACEF) pour tout ce qui touche l’aspect thérapeutique.Bien que relevant de la CÉCM, l’école a en fait vu le jour à l’initiative des psycho-éducateurs de 1TFACEF.Son directeur, M.Benoit Clotteau, réussissait en avril 1984 à convaincre le ministère des Affaires sociales et de l’Éducation d’investir quelque $600,000 dans le projet pour l’année 1984-1985.Le ministère de l’Éducation (MEQ) mettait cependant comme condition à sa participation financière que la future école de 1T-FACEF soit « associée » à la CÉCM.Celle-ci a exigé plutôt d’en être le Les professionnels rejettent les offres QUEBEC (PC) — Les fonctionnaires membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec ont rejeté à 93 % les propositions patronales à la suite d’une tournée de vote effectuée entre le 5 et le 14 mai derniers.Seulement 33.5 % des 10,000 syndiqués ont participé au vote, ce qui apparaît satisfaisant au président du SPGQ, M.Louis-André Cadieux.Pour lui, le message est clair.Le gouvernement Bourassa devra dans les jours qui viennent présenter de nouvelles offres, notamment aux chapitres du plan de carrière, des conditions de travail des occasionnels et de la rémunération.M.Cadieux a aussi indiqué, dans un communiqué, que le gouvernement devra fournir une plus grande marge de manoeuvre à ses négociateurs sinon la négociation, dit-il, s’engagera inévitablement dans un cul-de-sac.Un porte-parole du sndicat, M.Jacques Geoffroy, a fait savoir par ailleurs que le calendrier de négociation ne prévoit que deux rencontres par semaine d’ici la fin de juin.A ce rythme, croit-il, il serait sun prenant qu’un règlement intervienne d’ici là.•M.Geoffroy évalue qu’environ 25 % des clauses de la nouvelle convention collective ont fait l’objet d’une entente de’principe.Mais aucune entente n’est intervenue sur les demandes jugées prioritaires par le syndicat.« On sent beaucoup d’élasticité quand on discute des demandes qui n’impliquent pas de ressources financières, mais dès qu’on aborde les clauses à incidence monétaire, on se heurte à un véritable mur », a encore indiqué M.Geoffroy.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en ’1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Pentield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable: MARION Télécopieur SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevet et de Marques de Commerce 1001.Boul.de Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac simile (514) 288-83S9 (CCITT l-ll-lll) maître d’oeuvre.LTFACEF s’est trouvé à perdre .ainsi le contrôle politique du projet, acceptant, faute de mieux, ce « mariage de raison » avec la CÉCM.LTFACEF fournit l’équipe de 10 psycho-éducateurs dont le financement est assuré par le ministère des Affaires sociales.La CÉCM fournit la directrice et cinq enseignants orthopédagogues.A ce jour, la CÉCM a refusé de signer un protocole en bonne et due forme avec l’institut pour déterminer les modalités de leur partenariat.Mme Paule Clotteau, la directrice des services cliniques de l’école, —qui relève de 1TFACEF— ex-.plique ce refus par la volonté de la CÉCM de contrôler totalement l’école sans reconnaître la priorité de la vocation clinique de l’école.Au niveau local, assure-t-elle, la directrice de l’école et les personnels s’entendent pourtant bien.A la CÉCM, M.Pierre Baulu, responsable du Bureau des ressources en développement pédagogique, nous a déclaré que « les signes étaient de mauvais augure » quant à la poursuite du projet en raison d’abord de la conjoncture financière générale mais aussi d’une « remise en question de la formule ».L’école reçoit en effet desenfants de l’ensemble du territoire de la CÉCM voire de l’extérieur de son territoire.Or « la CÉCM ne privilégie pas la formule centralisée ».L’initiative est venue du MEQ et du MAS et la CÉCM a dû s’ajuster.Par ailleurs la dynamique entre 1TFACEP, qui est une organisation de nature privée, et la CEC M, qui a des responsabilités publiques, rend .les relations difficiles.LE DEVOIR a d’ailleurs pu s’en rendre compte hier matin au cours d'une visite à l’école où le président du comité de parents, M.Pierre Saine, n’a pas ménagé ses critiques envers les lenteurs bureaucratiques ou les incohérences de la CECM en matière d’aménagement physique.Par exemple, nous a-t-il indiqué, la salle de récréation dont on a pourtant refait les plafonds n’a pas été insonorisée.Résultat: il y règne un bruit d’enfer.Au MAS, on nous a expliqué qu’une partie des difficultés tient a la structure juridique de 1TFACEF.Celle-ci n’est pas un « établissement » ni au sens des lois de l’éducation ou des affaires sociales mais une association formée en vertu de la loi sur les compagnies.Le cadre juridique d’une entente avec la CÉCM est donc fragile.Or pour que le MAS renouvelle sa part de financement, la loi exige un protocole en bonne et due forme entre la CÉCM et 1TFACEF.Cette année, le financement du MAS est d’ailleurs passé par le centre Marie-Vincent qui a servi de fiduciaire.Quoiqu’il en soit, nous a-t-on précisé, le dossier est rendu sur la table des sous-ministres du MEQ et du MAS qui vont d’ici peu décider du sort de l’école.Au MAS, on souhaite la poursuite du projet compte tenu d’une évaluation provisoire indépendante qui conclut a l’originalité du projet et à sa pertinence.LTFACEF attend de son côté la décision des sous-ministres.Si l’accord avec la CÉCM n’est pas possible, nous a dit M.Clotteau, on songe à créer une école privée ou à s’associer avec une autre commission scolaire.jPl La formation professionnelle à l’Université de Montréal: Un atout dans votre carrière! Vous voulez faire face aux nouveaux enjeux économiques, sociaux et technologiques du marché du travail?Vous souhaitez accéder à un poste supérieur dans votre entreprise?Vous voulez compléter ou enrichir votre formation professionnelle?Vous trouverez sûrement parmi les programmes offerts le certificat qui correspond à vos besoins.Des programmes de communication Information et journalisme Publicité Recherche documentaire et rédaction française Relations publiques Sciences de la communication Traduction I et II Micro-informatique Pratique de la grammaire normative Réaction professionnelle Des programmes en relations de travail Relations industrielles I et II Gestion des services de santé let II Introduction à la gestion des services de santé Des programmes en prévention et santé Ergonomie Gérontologie Santé et sécurité du travail Toxicomanies: prévention et intervention Des programmes en intervention sociale Animation Créativité: fondements et techniques Criminologie I et II Etudes de l'environnement Environnement et santé Perfectionnement des intervenantes et intervenants auprès des femmes Les cours sont offerts le soir ou en fin de semaine.La date limite d’admission pour l'automne 1986 est le 1er juin Venez nous voir au 3335, chemin Queen Mary ou signalez le 343-6090 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente « hydro-carbures lourds s’apparentant à des résidus de, raffinage ».L’affaire se corsait davantage hier quand le ministère de l’Environnement révélait avoir signifié un « avis de poursuite », le 2 août dernier, à l’ancien propriétaire du terrain parce qu’un lac d’huile s’y formait.Le porte-parole du ministère, M.Michel Surprenant, a été incapable d’expliquer pourquoi cet avis « n’a effectivement eu aucune suite depuis neuf mois».L’affaire a débuté l’an dernier, le 4 juin, quand Montréal a signalé au ministère la présence d’un « étang d’huile » dans une petite carrière située tout près de l’usine d’épuration de la CUM, Il y a quelques semaines, soit le 25 avril, Urgence-Environnement Ouvre un nouveau dossier quand la police de la CUM lui signale la présence de produits pétroliers inquiétants sur le même terrain.Mais comme la crème noire y est trop épaisse pour se répandre, le dossier est refilé aux fonctionnaires « régionaux » qui redécouvrent le dossier endormi depuis neuf mois.Chez Shell Canada, qui possède six réservoirs d’essence et d’huile à chauffage juste au bout du terrain, on affirmait qu’il « ne s’agit pas des mêmes produits et que cela a été vérifié », déclarait hier la porte-parole, Mme Sylvie Larin.Un ingénieur de la même compagnie émettait un avis intéressant sur l’origine de cette fontaine de résidus pétroliers: « On a déversé beaucoup de terre sur ce terrrain cet hiver.Ces nombreux voyages de terre, maintenant que le sol est dégelé, appuient sur le contenu de la carrière, qui remonte à la surface.» Si une telle hypothèse s’avérait fondée, elle signifierait que Montréal risque de se retrouver à court terme avec un problème d’une gravité insoupçonnée.Et elle confirmerait un fait observé par tous au petit écran: de nombreux trembles avec leur feuillage vert tendre se tenait debout au milieu de la « flaque» de crème noire.Cela indiquerait que le phénomène est très récent car on tue généralement ce type de feuillus en les arrosant avec des produits du même acabit.Le réseau public fait de plus en plus appel à des infirmières venant des agences privées RENÉE ROWAN La Fédération des infirmières et infirmiers unis (FIIU) s’inquiète de la place grandissante que se taillent les infirmières des agences privées de placement dans les établissements de santé, en particulier dans la région de Montréal.Il s'agit d’un véritable système parallèle en soins infirmiers, soutient Mme Raymonde Bossé, présidente de la FIIU.La situation était déjà difficile: depuis le 1er mai, début des vacances dans le secteur de la santé, elle est alarmante.L’infirmière du secteur public, avec 12 ans d’expérience, qui travaille de nuit à l'urgence ou aux soins intensifs, gagne $580 par semaine, y compris ses primes, comparativement à $1,000 pour l’infirmière venant d’une agence privée de placement, a indiqué hier, en conférence de presse, Mme Bossé.« Comment peut-on penser que dans ces conditions, l’infirmière du secteur public qui exécute exactement le même travail, se sente motivée?La situation est totalement injuste.» Sans pouvoir fournir de chiffres précis, la FIIU a identifié plusieurs centres hospitaliers qui font régulièrement appel à des agences privées de placement pour combler leurs besoins en personnel infirmier.On a mentionné, entre autres, l’hôpital Cité de la Santé de Laval, l’hôpital Reine Elisabeth, le Royal Victoria, Santa Cabrini, le centre d’accueil Chevalier de Lo-rimier, le centre d’accueil Yvon Bradet et plusieurs CLSC.Le phénomène est lié à diverses raisons dont un manque d’infirmières dans la région de Montréal dû à un « gaspillage des ef- CONCOURS GALLIMARD JEUNESSE SAFARI POUR Procurez-vous chez votre libraire un bulletin de participation.* m» fectifs infirmiers », affirme la FIIU.Dès 1982, la Fédération avisait le gouvernement que ses restrictions amèneraient inévitablement une détérioration du secteur de la santé.Aujourd’hui, nous récoltons le désordre, constate Mme Bossé, 6,000 infirmières du Québec ont vu leur poste tranformé en frac-tion de semaine et même en fraction de journée de travail.Ce qui provoque une instabilité d’emploi et de revenu, d’où la naissance d’une nouvelle génération d’infirmières: les itinérantes.L’infirmière ayant un revenu de moins de $12,000 par année doit travailler dans plus d’un établissement pour s’assurer un nombre d’heures de travail convenable.« Quand une infirmière est inscrite sur plusieurs listes de disponibilité, il devient de plus en plus difficile pour les hôpitaux de trouver du personnel de remplacement », explique la présidente de la FIIU.Les établissements ont alors recours aux agences privées de placement.Il ne s’agit pas d’une nouvelle philosophie de gestion, assure M.Michel Cléroux, directeur des communications à l'Association des hôpitaux du Québec.Il s’agit d’une solution de dernier recours quand il n’y a plus d’infirmières sur la liste de disponibilité.En plus du problème du temps partiel et de la qualité de vie recherchée par plusieurs infirmières qui refusent de travailler le soir ou la nuit, il y a aussi une désaffection face à la profession d’infirmières, note M.Cléroux.En cinq ans, de 1978 à 1983, le nombre de nouveaux diplômés en techniques infirmières est passé de 3,116 à 1,949, soit une baisse de 37%.Partez à l'aventure à travers les livres et emmenez vos parents au SÉNÉGAL DES MILLIERS DE LIVRES À GAGNER 4 B Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES L’éventualité d’un traité de paix en Amérique centrale inquiète et divise le Congrès américain AVIS PUBLICS WASHINGTON (AFP) - Un vif débat, sur fond de menaces de guerre, s’est engagé à Washington, sur l’attitude à adopter vis-à-vis du Nicaragua, à quinze jours de la signature possible d’un traité de paix en Amérique Centrale dans le cadre des efforts du goupe de Contadora.Les pays du groupe de Contadora (Colombie, Mexique, Venezuela et Panama), qui négocient actuellement à Panama, se donnent jusqu’au 6 juin au plus tard, pour préparer un traité de paix visant à régler les conflits dans la région avec le gouvernement sandiniste de Managua.Le traité doit être signé par cinq pays d’Amérique Centrale : Nicaragua, Costa Rica, Salvador, Honduras et Guatemala.La droite conservatrice américaine s’inquiète que la signature d’un traité ne conduise Washington à abandonner son soutien aux contras, les rebelles qui cherchent depuis quatre ans à renverser le gouvernement sandiniste.La gauche libérale insiste en revanche pour que le président Ronald Reagan donne son appui aux efforts de Contadora, en vue d'un règlement négocié à la crise.Ce débat, centré sur le Congrès qui doit encore voter sur l’aide aux contras, vient de s'envenimer av.ec la publication, hier par le New York Times, de vastes extraits d’un rapport interne du Pentagone aux conclusions particuüèrement alarmistes.Ce rapport affirme qu’un traité de paix ne serait qu’un rideau de fumée derrière lequel les sandinistes pourraient poursuivre leur politique de subversion de la région, ne laissant aux États-Unis d’autre alternative qu’une intervention armée directe contre le Nicaragua.Le Pentagone appuie ses arguments en rappelant les déboires qui ont résulté des accords d’armistice signés avec des régimes communistes en Indochine en 1954 et en Corée en 1953.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a cherché hier à se démarquer de ce rapport, en soulignant qu’il n’avait été présenté ni au président Reagan ni au Conseil national de sécurité de la Maison-Blanche.Il a réaffirmé que tout traité de paix devrait répondre aux trois principes énoncés par Washington : il doit être global, la mise en application de ses différents éléments doit être simultanée et il doit être vérifiable.Pour la Maison-Blanche, un traité doit notamment prévoir la démocratisation interne du Nicaragua et une réduction de son appareil militaire à un niveau compatible avec celui de ses voisins.M.Speakes a insisté sur le fait qu’il n'y avait absolument pas de désaccord à ce propos au sein du gouvernement américain.Il n’en reste pas moins que des clivages sont apparus sur la façon d’appliquer la politique de la Maison-Blanche, au cas où le traité de paix deviendrait une réalité.Le débat a été lancé par une lettre au Congrès de M.Philip Habib, dans laquelle le représentant spécial du president Reagan en Amérique Centrale laissait entendre que Washington pourrait cesser de soutenir les contras si Managua s’engageait sur un traité de paix acceptable pour Washington.Anticipant sur les arguments développés par le Pentagone, Mme Jeane Kirkpatrick, ancienne représentante des États-U nis à TON U et l’une des chefs de file de la droite conservatrice, a répliqué cette semaine en affirmant que l’on ne pouvait pas faire confiance aux sandinistes pour qu’ils appliquent un traité de paix.Plus de cent parlementaires opposés à la politique de la Maison -Blanche au Nicaragua ont en revanche adressé lundi une lettre au président Reagan, l’appelant à soutenir les efforts du groupe de Contadora, en apportant son soutien à un traité juste et vérifiable et en négociant un traité séparé avec Managua.La Maison-Blanche a assuré qu’elle continuerait de soutenir les contras aussi longtemps que l’application d’un éventuel traité de paix par Managua ne serait pas véri-fiéede façon satisfaisante.Le Congrès n’a cependant toujours pas approuvé l’octroi d’une aide économique et militaire de US $100 mi-lions demandée par le président Reagan pour les rebelles anti-sandinistes et la signature éventuelle d’un traité de paix ne manquerait pas de donner de nouveaux arguments aux nombreux parlementaires qui y sont opposés.Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 21 avril 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à FIVE STARS SALES INC./ LES VENTES CINQ ÉTOILES INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Québec le 2e jour de mai 1986, sous le numéro 3711261.Ce 7e jour de mai 1986.LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné que VOYAGEUR INC s'adressera à ta Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de mettre en vigueur ses horaires d'été à compter du 26 juin 1986 jusqu'au 3 septembre 1986 alors que les horaires d'automne et d'hiver redeviendront en vigueur, conformément aux horaires déposés à la Commission des Transports du Québec avec la demande.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention à la Commission des Transports du Québec dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution du présent avis dans les journaux.1ère parution: 21 mai 1986 2ième parution: 22 mai 1986 Prenez avis que GILLES COUTURE.85.de la Marquise « 2, Beauport, Cté Montmorency, QC G1E1S6, titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-507961-001 pour la région 03 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de TRANSPORT GICO INC., 85, de la Marquise * 2, Beauport, Cté Montmorency, QC G1E1S6.COUR SUPREME DE L'ONTARIO CONCERNANT la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances: ET CONCERNANT la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, S R.C.1970, c.1-15.telle que modifiée: ET CONCERNANT la Loi sur les liquidations, S.R.C.1970, c.W-10, telle que modifiée.ENTRE LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA Requérant -et- LA NORTHUMBERLAND.COMPAGNIE GÉNÉRALE D'ASSURANCES Intimée VEUILLEZ PRENDRE NOTE que la Cour suprême de l'Ontario a ordonné la liquidation de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances (' Northumberland") le 24 juillet 1985 et a nommé le surintendant des assurances à titre de liquidateur Le liquidateur a nommé Coopers 6 Lybrand Limitée à titre de mandataire pour l'administration de la liquidation.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le 8 juillet 1986 à 10 heures de l'avant-midi, en vertu d'une ordonnance de la Cour suprême de l'Ontario datée du 2 mai 1986, le liquidateur adressera une requête à la Cour suprême de l'Ontario à Osgoode Hall, 130, rue Queen Ouest afin d'obtenir une ordonnance déclarant: (i) qui a droit aux primes payées a tous les agents et courtiers et que les agents et courtiers avaient reçues au 24 juillet 1985, date de l'Ordonnance de mise en liquidation, ou qui ont été reçues après cette date; et (ii) qui a droit aux primes qui ont été payées aux agents et courtiers après le 31 mars 1985, et que les agents et courtiers n'avaient pas reçues à la date du 24 juillet 1985, date de l'Ordonnance de mise en liquidation.Une campagne aux É.-U.pour « protéger » l’anglais WASHINGTON (AFP) - L’anglais restera-t-il la langue des Américains ?Face à l’énorme immigration hispanique, le problème du bilinguisme se pose aux États-Unis, où se développe une campagne pour faire de l’anglais la langue officielle du pays.Au cours d’une conférence de presse à Washington, Mme Gerda Bi-kales, responsable de U.S.English, une association de défense de l’anglais, a annoncé qu’un million d’électeurs californiens avaient signé une pétition soumettant aux suffrages en novembre prochain un amendement à la Constitution de l’État, faisant de l’anglais la langue officielle de la Californie.Si cet amendement était approuvé, la Californie deviendrait le septième des 50 États américains à avoir une telle disposition, après la Géorgie, l'Illinois, l’Indiana, le Kentucky, le Nebraska et la Virginie.Un semblable amendement à la Constitution fédérale est réguüèrement in- troduit, sans grand succès, devant le Congrès depuis 1981.Actuellement, les États-Unis n’ont pas de langue officielle et si le problème se pose, c’est, selon Mme Bi-kales, du fait que pour la première fois, une majorité d’immigrants est concentrée dans un seul groupe linguistique, soit l’espagnol.Quelque 16,9 millions de personnes sur les 234 millions d’habitants du pays étaient au début de l’année d’origine hispanique et, en 1980,10 % des Américains ne parlaient pas anglais chez eux.La minorité hispanique s’est accrue de 1980 à 1985 de 16 %, alors que l’ensemble de la population n’augmentait que de 3.3 % et selon certaines projections, les Hispaniques pourraient devancer les Noirs et devenir au début du siècle prochain la plus importante minorité des États-Unis.Le problème se concentre surtout en Californie, où déjà deux comtés ont une population en majorité his* panique, au Texas, en Floride, où une ville comme Miami a des quartiers entiers presque entièrement de langue espagnole.Pour U.S.English, qui compte 180.000 membres et espère en réunir 250.000 d’ici la fin de l’année, cette situation est entièrement nouvelle, car les nouveaux immigrants hispaniques trouvent à leur arrivée aux États-Unis des structures d’accueil espagnoles, des chaînes de radio et de télévision en espagnol et n’éprouvent donc pas la nécessité, contrairement à leurs prédécesseurs, d’abandonner leur langue natale au profit de l’anglais.Pour mettre fin à une érosion continue de l’anglais au cours des quinze dernières années, accompagnée d’une reconnaissance quasi officielle de langues rivales, U.S.English souhaite, outre un amendement faisant de l’anglais la langue officielle des États-Unis, que les bulletins de vote soient uniquement rédigés en anglais, que soit réduite l’éducation bi- L’Arabie Saoudite renonce à acheter des missiles anti-aériens controversés WASHINGTON (AFP) - L’Arabie Saoudite a renoncé à acquérir aux États-Unis des missiles anti-aériens portables Stinger, a annoncé, hier, le prince Bandar, ambassadeur saoudien à Washington, après s’être entretenu à la Maison-Blanche avec le président Ronald Reagan.Le gouvernement saoudien a retiré sa requête pour des missiles Stinger, a déclaré le prince Bandar en indiquant qu’il avait remis au président américain une lettre du roi Fahd d’Arabie Saoudite.La Maison-Blanche avait déjà laissé entendre qu’elle pourrait éliminer les Stinger de son projet de ventes de missiles, pour US $354 millions à l’Arabie Saoudite.Ces missiles très maniables constituaient en effet l’élément le plus controversé du contrat.Ses détracteurs avaient fait valoir qu’ils pourraient tomber entre les mains de terroristes palestiniens.La décision saoudienne devrait nettement améliorer les chances de la Maison-Blanche d’empêcher un Congrès extrêmement réticent de bloquer définitivement la vente.Le président américain doit opposer incessamment son veto à une loi votée à une large majorité par les deux Chambres du Congrès et faisant obstacle à la vente d’armes.Pour que son veto puisse prévaloir, M.Reagan doit toutefois s’assurer au moins du soutien d’un tiers des voix au Sénat.« Nous avons un besoin plus immédiat de missiles air-air (Sidewinder) et des missiles air-mer Harpoon», a souligné l’ambassadeur saoudien pour expliquer que Ryad se contenterait de ces deux volets de la vente d’armes.Évoquant implicitement la possibilité pour Ryad de se tourner vers d’autres fournisseurs, le prince Bandar a souligné que le Royaume (saoudien) est déterminé à fournir à ses forces armées la technologie la plus moderne d’armements défensifs.Ce principe n’a-pas changé en ce qui nous concerne, a-t-il ajouté.Comme les journalistes lui demandaient enfin s’il trouvait que le lobby, juif était’trop puissant aux États-Unis, le prince Bandar a répondu : je pense que oui.Prince Bandar lingue et que soient renforcés les tests de connaissance de l’anglais pour la naturalisation.Pour les défenseurs de l’anglais, les États-Unis ne peuvent pas risquer de devenir bilingue, mais cet avis n’est évidemment pas partagé par la communauté hispanique.Et celle-ci accroît son influence politique, notamment pour la défense de l’espagnol.Aquino appelle l’Église MANILLE (AFP) — Le président Corazon Aquino a demandé, hier, à l’influente Église catholique de l’aider à convaincre la guérilla communiste de déposer les armes et de contribuer à la reconstruction des Philippines.Elle a également dit à un groupe de membres du clergé que l’influence morale de l’Église permettrait d’amener les partisans de l’ex-président Ferdinand Mar-cos à opter pour la non violence active.« Avec votre aide, peut-être pourrions-nous rallier deux groupes ; ceux qui sont demeurés loyaux à Marcos et la Nouvelle armée du peuple (branche militaire du Parti communiste philippin) », a-t-elle dit.Plus de 80 % de la population des Philippines est catholique et le clergé, avec le cardinal Sin, a joué un rôle déterminant dans la chute du régime Marcos LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ AVIS PUBLICS JOSEPH-JEAN-GUY COUILLARD dit DESPRES, sans emploi, résidant et domicilié au no.4251 rue De Lori-rnier, appartement no.10, à Montréal.district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice de la Province de Québec, afin d'obtenir un changement de nom pour que l'inscription dans les registres de l'état civil se lise ainsi JOSEPH-JEAN-GUY DESPRES.MONTRÉAL, ce 28 avril 1986.Mes Poirier Carrière 8 Pinard PROCUREURS DU REQUÉRANT Prenez avis que Bessette 8 Boudreau inc., Compton (QC), s'adressera à la Commission des transports du Québec atin d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint — longue distance — route restreinte — contrat — De Saint-Élie-d'Orford é Valcourt et retour pour le transport de gaz naturel comprimé dans des cylindres à haute pression, pour le compte de Soquip.Durée: 364 jours Toute personne intéressée peut intervenir ou s'opposer à la présente demande dans les cinq jours suivant la dernière publication, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec PARENTEAU.BOUCHER 8 ASSOCIÉS Par Guy Parenteau 1ère publication: 20 mai 2ème publication: 21 mai J Avis est donné que: PIERRE NATU-j RELLE GUY LEFORT INC., 556, Route 202, Havelock, Qué.demande : à la Commission des Transports du j Québec de transférer son permis M502414-01, région 06, à TRANSPORT CONIFÈRE INC., 41, Du Collège, St-Zénon, Qué.cohformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ.| Tout intéressé peut y taire opposi-| tion dans les cinq jours qui suivent i la date de la deuxième parution î CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL No 500-02-008842-861 AVIS à TED STEWART SOYEZ AVISEZ que DR ANDREW TOEMAN vous a poursuivi et qu'une copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierces (La Banque de Nouvelle-Écosse) et de la décla-j ration a été laissée au greffe à votre ! intention et qu'il vous faut comparaître dans un délai de trente jours de ces présentes SOYEZ AVISEZ que si vous n'agissez pas dans le délai mentionné ci-haut, la demanderesse aura droit d'agir en votre absence et le juge pourra alors rendre un jugement sans que vous en soyez Montréal, le 15 mai 1986 ; Brrsset, Bishop, Davidson & Davis i Procureurs pour la demanderesse 2 *tU*ucte&?C’EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 Avis est donné que: JEAN-YVES CARRIÈRE, R R, 1, Lac Scryer, Montpellier, Qué.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M511172-01, région 07, à ENTREPRISES A.VAILLANT CONSTRUCTION INC , 526, rue Parker, Aylmer, Qué conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout Intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.1ère parution: 21 mai 1986 2ième parution: 22 mai 1986 5 P T Q.LTÉE Avis et donné que M Jean-Claude Gingras, 1313, St-Georges.St-Cé-saire, Qué.détenteur du permis M-503101 D-001 région 06 s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'ob- \ tenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M.Jacques Gin-gras, 1036, Place Clément, St-Cé-saire.Qué région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de la C T Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième [ parution dans les journaux.1ère parution: 20 mai 1986 2ème parution: 21 mai 1986 Avis et donné que M André Gagnon, 37, St-Germain St-Roch l'Achigan, Qué détenteur du permis M-508922 D-001 région 06 s'adressera é la Commission des Transports du Québec.dans le but d'obtenir l'autorisation de translérer son permis en laveur de M.Michel Mayer, 2514 Boul.St-Charles Lachenaie.Qué région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les régies de pratique et de régie interne de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 lours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 20 mai 1986 2ème parution: 21 mai 1986 Avis est donné que: GAÉTAN BARBE, R.R.2, Lac Duhamel, St-Jo-vite, Qué.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M510885-01.région 06, à CLAUDE MORIN, 40, 20èmé avenue, St-Côme, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de ta CTQ.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution: 21 mai 1986 2ième parution: 22 mai 1986 SP XQ LTÉE Avis est donné que VOYAGEUR INC.s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de maintenir de façon permanente son horaire actuel entre Québec-Percé et Gaspé, tel que spécifié dans la décision Q-PV85-00101 Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention à la Commission des T ransports du Québec dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution du présent avis dans les journaux.1ère parution: 21 mai 1986 2ième parution: 22 mai 1986 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80 (4) Dans l'affaire de la faillite de: J.O SABOURIN MEUBLES INC., corps politique légalement constitué, ayant fait affaires au 4474, rue Papineau, Montréal, Québec, H2H 1T8, Débitrice Avis est par les présentes donné que J.O.SABOURIN MEUBLES INC.a fait cession de ses biens le 12 mai 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 juin 1986, à 10h, au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200, boul.Dorchester ouest, Basilaire 00, Tour Ouest, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 15 mai 1986.ROLAND CHRÉTIEN, Syndic Ru\ nir >nd, Tour de la Banqua National» (.Kabof, Bureau 1900 | j | itnJ 600, rue de La Gauchetlère oueet -f immun In.Montréal, Québec H3B 4L8 iijgnon "K.(514)e79.1385 Ville de Montréal Rappel d'échéance •Taxe d'affaires, d'eau et de services (lieux d'affaires) •Taxe d'eau à taux fixe (immeuble de de 10 logements et plus) Le 2tème versement doit être lait au plus tard le 1er juin 1986 pour éviter toute pénalité Il est recommandé de faire ce paiement dans une caisse populaire ou une banque pour obtenir un reçu immédiatement Service du revenu Renseignements: 872-2305 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est.Québec G1K 7W5.BEAUDET PIUZE, avocats 2030 Père Lelièvre # 374, Du berger, QCG1P2X1 1ère publication: 20 mai 1986 2ème publication: 21 mai 1986 Avis est donné que la requérante.U-HAUL CO.(CANADA) LTÉE, détentrice du permis M-600417, don! l'un des certificats autorise celle-ci à louer à court terme des camions spécialement agencés pour le déménagement au 1, boulevard Taché Ouest à Montmagny, s'adresse à la Commission des transports du Québec pour modifier l'adresse de ce bureau de location et demande ainsi à la Commission des transports du Québec d'être autorisée à l’avenir à louer à court terme des camions spécialement agencés pour le déménagement au 111, boulevard Taché Ouest, Montmagny, G5V 3A6.La requérante demande également à la Commission des transports du Québec de décréter suivant l'article 85 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue.Toute personne qui désire produire une opposition ou une intervention dans celle affaire, peut le faire en s'adressant à la Commission des transports du Québec dans les cinq (5) jours de la deuxième publication du présent avis.1ère publication: 20 mai 1986 2ème publication: 21 mai 1986 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE Procureurs de la requérante PRENEZ AVIS QUE la requérante-cédante LES DÉMÉNAGEMENTS DE CHICOUTIMI LTÉE détentrice du permis Q-300571 s'adressera à la CTQ afin d'obtenir l'autorisation requise au transfert du certificat 002 dudit permis autorisant un service spécialisé de transport de ménages et ameublements usagés dans et de Chicoutimi et de tous points dans un rayon de 50 milles à tous points dans un rayon de 150 milles de Chicoutimi à la requérante-cessionnaire, sa compagnie soeur LES DÉMÉNAGEMENTS TRANS QUÉBEC INC Les requérantes-conjointes demandent de plus que conformément à l'article 85 des règles de pratique de la CTQ la décision à être rendue soit exécutoire à compter de la date où elle sera rendue.Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivront la deuxième publication du présent avis dans ce journal en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 585 blvd Charest Ect, Québec G1K7W5.1ère publication: 20 mai 1986 2ème publication: 21 mai 1986 ME FRANÇOIS ROUETTE FLYNN, RIVARD & ASSOCIÉS Procureur des requérantes conjointes Pour représenter les intérêts des parties visées par la requête mais qui ne peuvent être aisément identifiées, retrouvées ou notifiées par voie de signification, les représentants suivants ont été nommés: (a) Oavid E.Baird, C.R., de Messrs.Tory, Tory, DesLauriers & Binning-ton.pour représenter les intérêts des détenteurs de police de la Northumberland dont les primes ont été versées à la Northumberland et qui ont intérêt à ce que le liquidateur reçoive les primes payées aux agents et aux courtiers; et (b) Paul Lamek, C.R., de Messrs, Fraser 8 Beatty, pour représenter les intérêts des détenteurs de police de la Northumberland dont les primes n'ont pas été versées à la Northumberland et qui ont intérêt à ce que les primes leur soient retournées directement.Toute personne désirant des informations concernant ces dispositions doit contacter le représentant légal approprié par écrit ou le mandataire du liquidateur aux adresses suivantes: (a) David E.Baird, C.R.Messrs, Tory, Tory, DesLauriers & Binnington Avocats Suite 3000, Boite 270 Tour IBM Toronto-Dominion Centre Toronto, Ontario M5K 1N2 (b) Paul Lamek, C.R.Messrs, Fraser & Beatty Avocats 40e étage First Canadian Place Toronto, Ontario M5X1B2 (c) Coopers 8 Lybrand Limitée Mandataire du surintendant des assurances Liquidateur provisoire de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances 21e étage 145 rue King Ouest Toronto, Ontario M5H 1V8 à l'Attention de: R.M.C.Holmes Toute personne désirant assister au rapport de la requête et y plaider doit déposer un avis de comparution et en notifier par voie de signification le mandataire du liquidateur et les représentants au moins 15 jours avant le rapport de la requête.Elle doit également déposer et signifier à toutes les autres parties ayant déposé un avis de comparution, tout document sur lequel elle entend s'appuyer, accompagné d'un mémoire, au moins 7 jours avant le rapport.Cet avis est publié en vertu de l'Ordonnance de la Cour suprême de l'Ontario datée du 2 mai 1986.COOPERS 8 LYBRAND LIMITÉE, Mandataire du surintendant des assurances, Liquidateur provisoire de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances 21e étage 145 rue Queen Ouest Toronto, Ontario la fierté a une ville I I I I U- HW531 m AVIS PUBLIC Avis en vertu des dispositions de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.3e AVIS À sa séance du 10 janvier 1986, le Comité exécutif a approuvé la description de la ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la Charte: "ruelle sans désignation cadastrale, du ca dastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine) de figure irrégulière, bornée vers le nord-ouest parles lots 1254,1255 et 1257 à 1261, vers le nord-est par les lots 1262 et 1251, vers le sud-est par les lots 1251, 1252-2, 1253 et par un terrain sans désignation cadastrale, cette limite étant située à 8,9 mètres du prolongement vers le nord-est de la ligne séparative des lots 1252-1 et 1252-2, et vers le sud-ouest, par les lots 1252-2,1253 et 1939 (rue University) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine)", A sa séance du 12 mars 1986, le Comité exécutif a approuvé la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte.: “ruelles situées dans le quadrilatère formé par les avenues Harvard et Oxford, l'emprise du chemin de ter Canadien pacifique et le chemin Upper Lachine et composées des lot 175-188 (ruelle) et 175-199 (ruelle) du cadastre de la municipalité de la Paroisse de Montréal.” Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier.Le droit à une indeminté en égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis.Hôtel de ville Maurice Brunet Montréal, le 14 mal 1986 Greffier de la Ville.Prenez avis que JEAN-LUC POIRIER.255, des Saules.Cap-Noir.Cté Bonaventure, QC G0C 1C0.titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-502204-0001 pour la région 01 s'adressera à ta Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en laveur de SERGE LËVESOUE, 102 rue Restico, C.P.32, St-Alexis-de-Matapédia, Cté Bonaventure G0J 2E0.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec G1K 7W5 BEAUDET PIUZE, avocats 2030 Père Lelièvre # 374, Duberger, QCG1P2X1 1ère publication: 20 mai 1986 2ème publication: 21 mai 1986 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-04-004835-832 MANON DESROSIERS, Demanderesse -vs- DANIEL RUEL, Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur DANIEL RUEL est requis de comparaître en la salle 2:17 au Palais de Justice de Montréal le 26 juin 1986.Une copie de la requête pour garde d'enfants, affidavit, avis et affidavit circonstancié a été laissée à son intention à la direction générale des greffes.A défaut par lui de comparaître à la date indiquée un jugement par défaut sera alors prononcé.Montréal, le 15 mai 1986.DOMINIQUE DI BERNARDO, p.a.Me JEAN SAULNIER.avocat 7190 rue St-Denis Montréal COUR SUPREME DE L'ONTARIO CONCERNANT la Northumberland, Compagnie Générale d’Assurances: ET CONCERNANT la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, S.R.C.1970, c.1-15, telle que modifiée; ET CONCERNANT la Loi sur les liquidations, S.R.C.1970, c.W-10, telle que modifiée.ENTRE LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA Requérant -et- LA NORTHUMBERLAND, COMPAGNIE GÉNÉRALE D'ASSURANCES Intimée VEUILLEZ PRENDRE NOTE que la Cour suprême de l'Ontario a ordonné la liquidation de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances ("Northumberland") le 24 juillet 1985 et a nommé le surintendant des assurances à titre de liquidateur Le liquidateur a nommé Coopers 8 Lybrand Limitée à titre de mandataire pour l'administration de la liquidation.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le 8 juillet 1986 à 10 heures de l'avant-midi, le liquidateur adressera une requête à la Cour suprême de l'Ontario à Osgoode Hall, 130, rue Queen Ouest concernant dqs directives au sujet de rétablissement d'une date afin d'inclure les réclamations pour pertes s'étant produites avant le 17 septembre 1985 dans la liste des réclamants et des créanciers déposée au département des assurances conformément aux articles 167 et 189 de la Loi sur les liquidations.Pour représenter les intérêts des parties visées par la requête mais qui ne peuvent être aisément identifiées, retrouvées ou notifiées par voie de signification, les représentants suivants ont été nommés: (a) David E Baird, C.R., de Messrs, Tory, Tory, DesLauriers S Binnington, pour représenter les intérêts des détenteurs de police de la Northumberland désirant obtenir une date limite aussi rapprochée que possible: (b) Paul Lamek, C.R., de Messrs, Fraser 8 Beatty, pour représenter les intérêts des détenteurs de police de la Northumberland désirant obtenir une date limite aussi éloignée que possible; (c) W.Donald Lilly, C.R, de Messrs, Lilly, McClintock, Bowman, pour représenter les intérêts des réassureurs ayant des responsabilités en vertu des traités de la Northumberland concernant des réclamations dont le liquidateur n'a pas reçu avis avant le 17 septembre 1985: et (d) Donald MacOdrum, C.R., de Messrs, Lang, Michener, Cranston, Farguharson 8 Wright pour représenter les assureurs qui ont fourni aux assurés de la Northumberland une couverture excédentaire de celle fournie par la Northumberland.Toute personne désirant des informations concernant ces dispositions doit contacter le représentant légal approprié par écrit ou le mandataire du liquidateur aux adresses suivantes: (a) David E.Baird, C.R.Messrs, Tory, Tory, DesLauriers 8 Binnington Avocats Suite 3000, Boite 270 Tour IBM Toronto-Dominion Centre Toronto, Ontario M5K1N2 (b) Paul Lamek, C.R.Messrs, Fraser 8 Beatty Avocats 40e étage First Canadian Place Toronto, Ontario M5X1B2 (c) W.Donald Lilly, C.R.Messrs, Lilly, McClintock, Bowman Avocats Suite 2200 181, Avenue de l'Université Toronto, Ontario M5H 3M7 (d) Donald MacOdrum, C.R.Messrs, Lang, Michener, Cranston Farguharson 8 Wright Avocats C P no 10,8e étage 1, First Canadian Place Toronto, Ontario M5X1A2 (e) Coopers 8 Lybrand Limitée Mandataire du surintendant des assurances Liquidateur provisoire de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances 21 e étage 145 rue King Ouest Toronto, Ontario M5H1V8 à l'Attention de: R M C.Holmes Toute personne désirant assister au rapport de la requête et y plaider doit déposer un avis de comparution et en notifier par vole de signification le mandataire du liquidateur et les représentants au moins 15 jours avant le rapport de la requête Elle doit également déposer et signifier à toutes les autres parties ayant déposé un avis de comparution, tout document sur lequel elle entend s'appuyer, accompagné d'un mémoire, au moins 7 jours avant le rapport Cet avis est publié en vertu de l'Ordonnance de la Cour suprême de l'Ontario datée du 24 février 1986 COOPERS 8 LYBRAND LIMITÉE, Mandataire du surintendant des assurances, Liquidateur provisoire de la Northumberland, Compagnie Générale d'Assurances 21e étage 145 rue Queen Ouest Toronto, Ontario ARTS ET SPECTACLES L’OSQ se cherche un directeur MUSIQUE MARC MORIN l-e président du conseil d’administration de l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ), M.Guy Boulanger, et M.Pierre Cazalis viennent d’annoncer que ce dernier abandonne les fonctions de directeur général de l’orchestre, qu’il avait accepté d’assumer, l'an dernier, à la demande du conseil d’administration, après le décès de l’ancien directeur général, M.Noël Vallerand.L’orchestre devant mettre en application des mesures susceptibles d’assurer son équilibre budgétaire à moyen et à long terme, « il est donc indispensable de redonner à l'OSQ un directeur général permanent», ont corn mentéMM.Boulanger et Cazalis.Un comité du conseil d’administration a reçu le mandat de recruter ce nouveau directeur général.D’autre part, l’OSQ poursuit, cette semaine, une tournée du ter- Photo Radio-Canada Le pianiste André Laplante révélera « Liszt, le poète », vendredi 23 mai à 20 h aux Grands Concerts du réseau FM stéréo de Radio-Canada.ritoire de la Communauté urbaine de Québec, sous la direction du chef attitré de l’orchestre, Simon Streat-feild.Trois solistes se partagent la vedette : les ténors Leonard Bilodeau et Yves Cantin et le mezzo Christine Lemelin.Ce soir, l’OSQ est à l'église Saint-Charles-Bor-romée de Charlesbourg.Suivront : l’église Saint-Ambroise de Loret-teville, le 26 mai; l'église Saint-Jean-Baptiste de Québec (490, rue Saint-Jean), le 27; l’église Saint-Denis, à Sainte-Foy, le 28, et l’église de la Nativité-de-Notre-Dame, a Beau-port, le 29 mai.Tous ces concerts sont à 20 h et les billets ($5) vendus à la porte de l’église.Signalons, enfin, que les épreuves du troisième concours de musique de l'OSQ se dérouleront les 5, 6 et 7 juin prochain à l’Institut canadien.Le concours est ouvert à tout citoyen canadien domicilé au Québec et né entre le 1er mai 1961 et le 30 avril 1969.L’âge limite est de 25 ans.Les éliminatoires auront lieu les 5 et 6 juin et la finale le 7.Les bourses attribuées sont les sui-vantes : prix Noël-Vallerand, $ 1,000; deuxième prix, $ 500; troisième prix, $ 250; quatrième prix, 8 100.Un prix de $ 250, offert par le Club musical, sera décerne à la meilleure interprétation de l’oeuvre canadienne exigée dans le répertoire de chacun des candidats.Le lauréat du prix Noël-Vallerand se produira avec l’OSQ le 28 avril 1987.?Six concerts gratuits.Au cours de cette semaine, les maisons de la Culture de Montréal offrent pas moins de six concerts gratuits.Ce soir, à 20 h, à la maison de la Culture de la Côte-des-Neiges (5290, chemin de la Côte-des-Neiges - 872-6889), la chanteuse Êlizabeth Le-normand, accompagnée du compositeur Guy Perron, donne un récital d’oeuvres de Debussy, Prévert, Hétu, Fauré, Poulenc et Nel-ligan.Demain soir à 20 h, à la maison de la Culture de Notre-Dame-de-Grâce (3755, rue Botrel -872-2157), le duo de percussionnistes Vincent Dhavernas et Julien Grégoire jouera de courtes pièces de musique contemporaine.Di- manche (25 mai) à 14 h, à la maison de la Culture Marie-Uguay (6052, boulevard Monk - 872-2044), il y aura un récital des élèves de là classe de piano de Madeleine Bélanger du Conservatoire de musique de Montréal.Enfin, les 25,26 et 27 mai, à la maison de la Culture de la Côte-des-Neiges, se dérouleront les premières éliminatoires du Concours de musique du Canada avec 15 candidats : piano, violoncelle, clarinette, flûte et voix.Renseignements : 844-8836.?Tudor accueille l’été.Pour son dernier concert de la saison 1985-86, l’ensemble vocal Tudor, sous la direction de Patrick Wedd, nouveau directeur artistique, recevra, dimanche prochain, le hautboïste Lawrence Cherney, le pianiste Paul Stewart et le mezzo-soprano Jo-Anne Bentley.Le programme de cet « accueil à l’éte » comprendra les Four Sonnets de Godfrey Ridout, Miniwanka de R.Murray Schafer, Sweet Music de Stephen Chatman et le Magnificat de Ralph Vaughan-Williams.Mme Bentley chantera les Sept épitaphes plaisantes de Lionel Daunais et MM.Cherney et Stewart offriront la Sonate pour hautbois de Poulenc.Ce concert aura lieu le 25 mai à 20 h à la salle Pollack (555, rue Sherbrooke ouest).Renseignements : 932-3376.?« Alleluia et figures».C’est le thème du prochain concert du Choeur Mélodium, le 25 mai à 20 h à l’église unie Saint-Andrew's-Nor-wood (1600, rue de l’Église, à Saint-Laurent).Sous la direction de Martin Dagenais, étudiant en musique à l’Université de Montréal, l’ensemble offrira, en première partie, des oeuvres de musique sacrée de Bruckner, Mozart, Haydn, Fauré et Thompson et, dans les deuxième et troisième parties, des chants de la Renaissance, des chansons d’ici et des airs de la comédie musicale Sound of Music.Les billets sont en vente au Centre des loisirs de Saint-Laurent (1870, rue Decelles).Renseignements : 744-7310 ou 663-2836.Le Festival de danse contemporaine veut se financer par une loterie Le MAC tiendra des audiences publiques (PC) — Refusant au départ les subventions, le promoteur Marc Pou-liot recherche l’appui des adeptes de loterie, à 8100 le billet, pour tenir la deuxième édition du Festival international de danse contemporaine de Montréal, prévu du 9 au 20 juillet.Malgré la Régie des loteries et courses, qui lui interdit de faire la publicité du tirage, M.Pouliot compte bien vendre assez de billets d’ici le 26 mai pour inviter les troupes suivantes : Kibbutz Dance Company, de Tel-Aviv; .Jennifer Muller and The Works, de New York; New Danish Dance Company, de Copenhague; Anne Dreyfus, dé Paris; les Ballets de Tours (France); les Ballets Jazz de Montréal; le Garth Sagan's Bucket Dance Theater, de Rochester (New York), et le Alvin Ailey Repertoire Ensemble (troupe « junior» de cette compagnie new-yorkaise).Tous les spectacles doivent avoir lieu au théâtre de la Verdure (2,000 sièges), au grand air dans le parc La Fontaine.Avec le prix d’entrée à 8 5, comme l’été dernier, M.Pouliot explique qu’il veut « désélitiser la danse, la sortir des Grands Ballets canadiens à 8 35 ».Avec la Kibbutz Dance Company, qui n’avait pu venir l’an dernier à cause des difficultés du festival, il prévoit deux spectacles dont l’un au profit des oeuvres de la communauté .juive de Montréal.M.Pouliot veut bien que les pouvoirs publics poussent les promoteurs d’événements culturels à se financer autrement qu’avec l’argent des contribuables, « mais il faudrait au moins qu’ils cessent de nous mettre des bâtons dans les roues ».La Régie des loteries et courses l’avait réprimandé pour avoir fait la réclame de son tirage, en 1985, sans toutefois intenter de poursuite devant les tribunaux.Pour couronner le tout, la Ville de Montréal est « embourbée » dans la bureaucratie et n’a pas délivré le permis nécessaire pour vendre des billets sur la voie publique; en attendant, le festival les vend au complexe Place-Ville-Marie, chez un concessionnaire d’automobiles et dans une agence de voyages.Ironie du sort, souligne le promoteur et amateur de danse, « le grand gagnant de l’an dernier avait acheté son billet en plein sur la rue Sainte-Catherine ».Au tirage du 26 mai, les prix annoncés sont des voyages et une puissante voiture valant 8 60,000.Les billets à 8 100, explique M.Pouliot, se révèlent finalement plus simples à vendre puisqu’on vise une clientèle « mieux ciblée ».Les prix aux artistes participant au Festival international de danse contemporaine de Montréal, poursuit-il, seront de la même importance que l’an dernier : 8 25,000 pour la meilleure chorégraphie, 8 20,000 et 8 5,000 respectivement pour la troupe et le danseur le plus méritants.Les jurés seront Michel Descom- bey, de Mexico, Gramme Murphy, d'Australie, Jessica Hvanson, de Stockholm, Christopher Dean, champion britannique de patinage artistique.et une cinquième personne.L’an dernier, la chorégraphie gagnante avait été Shared Distance, présentée par la troupe new-vor-kaise Amie Zane-Bill T.Jones.Ce prix a été contesté par la danseuse Julie West.d’Ottawa (également présente en 1985), qui plaide toujours devant les tribunaux avoir été co-auteur de l'oeuvre, en 1982.MEILLEUR HLM jlj FRANÇAIS DE L’ANNÉE ^î.” -1 Tous les jours: 12:30 - 2:50 -5:10-7:30-9:50 ST DENIS STE CATHERINE 288 2115 Ll' tU ¦ U "LE MEILLEUR FILM OE SCIENCE FICTION DES ANNÉES 'SO." -Kirk Honeycutt Los, Angeles Daily News SURVIVANT V.F.THE QUIET EARTH LE DAUPHIN ¦BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 771 60B0 rdfcl \MX>lh VI.I.K.N HANNAH M SOEURS mom ST DENIS JARRY 388 5577 7:00- 9:30 I r.s 'OSCAR du MEILLEUR FILM ÉTRANGER' | f L'histoire il Officielle l n tilm de Luis Puenzo Hector Aterio/Norma Aléandro f4M 12:15,2:35, - 4:55, 7:15, ST DENIS STE CATHERINE 288 2115 9-35 (à le 3 juin U recenser™ (LE DEVOIR) — Le Musée d’art contemporain (MAC) a lancé quelque 150 invitations à des artistes, des collectionneurs, des propriétaires de galeries, des responsables de collections d’entreprises privées, etc.à se présenter aux audiences publiques qu’il tiendra les 23,24 et 25 mai prochain, à Montréal, dans le but de « contribuer positivement » aux travaux du comité Goyer.Mis sur pied le 5 février dernier par le gouvernement du Québec, le comité présidé par M.Jean-Pierre Goyer évalue, pour le compte du ministère des Affaires culturelles, la pertinence de construire une nouvelle salle de concert pour l’OSM et un nouveau Musée d’art contemporain au centre-ville de Montréal.Le Musée d’art contemporain doit, en effet, soumettre au comité Goyer, d’ici le mois de juillet, de nouvelles propositions d’aménagement et de localisation du musée qui répondent davantage à ses besoins et à ses objectifs, n’étant pas entièrement satisfait avec les plans et devis arrêtés par le précédent gouvernement, plans qui prévoyaient la réinstallation du musée à côté de la Place des arts au coût de 815 millions.Le comité du musée chargé de recueillir les mémoires et propositions de la communauté artistique intéressée à l’art contemporain est présidé par Mme Claudette Marullo-Bar-baud, vice-présidente du conseil d’administration du MAC, appuyée par M.Guy Morin, directeur général de la Place des arts, M.Marcel Bri- CINEMA LIBRE EN FÊTE 1 9 7 6 • 19 8 6 DIX ANS DE DISTRIBUTION, ÇA SE FÊTE! GRANDE RÉTROSPECTIVE DE FILMS DU 20 AU 25 MAI À LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335 EST, B0UL.DE MAISONNEUVE POUR HORAIRE: 842-9763 CE SOIR 18h35: LE BUVEUR ACADÉMIQUE.Hubert Neault LA CHEVAUCHÉE R0ZE.Marie Décary BAR SALON, André Forcier 20h35: SACRÉ TANGO.Franck Le Flaguais ENVIRONNE-MOI D’AMOUR: André Chapdelaine et Yvon Larochelle TI-CUL T0UGAS: jean -Guy NOËL sebois, directeur général du MAC, Mme Betty Goodwin, peintre et sculpteur, Mme Michèle Bertrand, architecte, M.Michel Barcelo, urbaniste, M.Pierre Théberge, conservateur, et M.Antoine Blanchette, propriétaire de galerie.Toutes les personnes intéressées à se présenter aux audiences que tiendra le Musée d’art contemporain à l’hôtel du Parc (3625, avenue du Parc, salle Sherbrooke 2) sont priées de communiquer avec Mme Claudine Deschênes au 722-9914.Le 23 mai, les heures d’audiences seront de 13 h à 22 h; les 24 et 25 mai, de 9 h à 17 h — A.D.______________________________ recensement Consultez la page CINÉMA pour les horaires.Tous les mardis, admission 2,50$ UN DRAME D AMOUR TENDRE ET CRUEL.1“ UNE OEUVRE SINCÈRE ET CONTEMPORAINE.Tout ce que vous pouvez voirdans ce film sur le SIDA est vrai.14.Apres Z.L'AVEU, SECTION SPECIALE, la nouvelle réalisation de COSTA-GAVRAS ni: IL KXlfHJÆ FANNY ARDANT JOHNNY HALLYDAY GUY MARCHAND LOUISE MARLEAU ALBANE GUILHE POUR OBTENIR DES CAND1DAST(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 Musique FRANCIS GERALDINE DANON FREDERIC GRANER 1 et ROLAND ROMANELll Un hlm de HANS NOEVER Drslubuhon KARIM H JIIU NM») —'TTTTÏÏTTTf Publi-reportage Jusqu'au 24 mai, BERNADETTE ET JULIETTE — SUITE d'Elizabeth Bourget au Théâtre d’Aujourd'hui, avec Marie-Élaine Berthiaume, Suzanne Garceau, Patrice L’Écuyer, Jacques L'Heureux et Christiane Raymond.|ORCHESTRE SYMPHONIQUE I DE MONTREAL cïmüï ES DUTOIT MOZART MARCEL MARCEAU ±mS i mm m 7^ CE SOIR À 22H30 DÉCOUVREZ LE SECRET DE SON IMMENSE TALENT ytyez les choses.autrement! L autre Radio télévision Québec ETE 1986 BASILIQUE NOTRE-DAME A 17 juin 8 juillet CHARLES DlTOIT JORGE BOLET, piano RICHARD ROBERTS.violon REYNAED L’ARCHEVÊQUE, violon LESLIE MAI.OWANY.alto MICHAEL EE1TER, contrebasse MOZART : Screnata notturna.K.2JV MOZART : Symphonie no JS.K.JX5 •• ilaffner »> RACHMANINOV : Concerto pour piano no J CHARLES 1)1 TOIT LES CONCERTS MALCOLM LOWE, violon DÉBUTENT À I9HTO NOBIKO IM Al, alto SIÈGES RÉSERVÉS MOZAR I : Rondo en si bémol majeur.K.2M MOZART' : Sin/bnia amenante, K.JM BERLIOZ : Harold en Italie ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ UN DISQUE OE l.'OSM GRAU ITEMENT 15 juillet 24 juin CHARLES DUTOIT JANICE TAYLOR, mezzo-soprano MOZART : Marche M AMI .ER : Symphonic no .1 1er juillet CHARLES DUTOIT ARMAS MAISTE, piano ROLF BFRTSCH, piano MOZART : Symphonie no .U.K.W MOZART : Concent) pour tieu.\ pianos, K.J65 S I RAYTNSKY : Petrouihka, (IV II) C HARLES Dl TOIT FRANÇOIS-RENÉ Dl C'HÂBLE, piano MOZART : Concerto pour piano no 12.S.414 DVORAK Symphonie no 9, «du S'ouveau Monde ?» 22 juillet C HARLES DUTOIT ANGELA HEWITT.piano NIGEL KENNEDY, violon MOZART : Concerto pour piano no 2.1, K.4HH TCHAÏKOVSKY : Concerto pour violon TCHAÏKOVSKY : Ouverture 1X12 6 CONCERTS POUR 84 $.69 $, OU 4X $ Abonnements en vente seulement à l’OSM 200.bout de Maisonneuve ouest tel.: 842-9951 Billets individuels 14 S.11.50$.K Sen v • aux comptoirs T ick (?1.25 S) • par Télétron (?2.6.’ • aux guichets de la I des Arts (+ 1.00 $) CE FESTIVAL EST RENDU POSSIBLE GRÂCE A LA GÉNÉROSITÉ DE POWER CORPORATION DU CANADA 6 ¦ Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: le 10 janvier 1910 Paul-André Comeau Lise Bissonnette, Jean-Guy Duguay Jean Francoeur Directeur de l'informatjpn: Directeur des Christian Bellavance services administratifs: Directeurs adjoints: Michel Paradis Pierre Beaulieu, Serge Gosselin LA GRÈVE DOUCE «"J" E PLUS important regroupement syndical d’infirmières et d’infirmiers au Québec an-"—•nonçait la semaine dernière son intention d’enclencher immédiatement « le processus pour aller chercher un mandat de grève » dans les 260 institutions de soins de santé qu’il représente.« S’il faut utiliser la grève pour soutenir nos revendications, nous la ferons », déclarait Mme Hélène Pelletier, présidente de la Fédération des syndicats professionnels d’infirmières et d’infirmiers du Québec (FSPIIQ).Au même moment le Comité provincial des malades exprimait son inquiétude devant les risques d’une possible confrontation « dont les premieres et principales victimes seraient les gens qui dépendent de façon vitale des services de santé ».Il réitérait son opposition à toute grève dans les établissements de santé, comme constituant « une action inhumaine et anti-sociale ».« Il faut trouver un mécanisme de règlement des conflits qui ne pénalise pas des personnes innocentes et étrangères au litige », disait encore le Comité des malades en conférence de presse.C’est précisément l’objectif que visait l’ancien gouvernement avec la loi 37 : limiter le droit de grève dans les services de santé à un exercice purement symbolique permettant aux syndiqués d’exprimer leur mécontentement et d’exercer certaines pressions sur le pouvoir politique.Accédant au pouvoir alors que le match était déjà engagé, le nouveau gouvernement — bien que son programme prévoit l’abolition du droit de grève et son remplacement par l’arbitrage — a choisi de n’en pas modifier les règles du jeu.La question reste de savoir si les nouveaux mécanismes seront suffisants pour épargner aux malades le feu de la redoutable « machine de guerre » qui se met en place.Où en sommes-nous à l’heure actuelle ?Très en retard.Du moins sur l’échéancier théorique.On ne saurait dire que les parties ont brûlé les étapes.C’est avec des précautions infinies qu’elles continuent de s’avancer un terrain qu’elles savent dangereusement miné.Les choses se corsent à mesure que les négociateurs, après quelques tentatives malaisées pour entamer la discussion, doivent se rendre à l’évidence : le fossé qui les sépare reste profond.Mais ce n’est pas demain la veille que le personnel infirmier pourra déclencher une grève « légale » au sens de la loi 37.Ce n’est qu’à la suite d’un processus long et complexe que les membres de la FSPIIQ pourront en effet exercer leur droit de grève — ou ce qu’il leur en reste.À partir d’un constat de désaccord, la loi 37 prévoit ainsi l’intervention d’un tiers.Les parties peuvent faire appel au ministre du Travail qui désignera un médiateur.Elles peuvent aussi, si elles le préfèrent, convenir d’uhe procédure spéciale, conseil de médiation ou groupe d’intérêt public.Ou encore elles peuvent s’entendre pour rédiger conjointement un rapport sur l’objet de leur différend et le rendre public.Cette phase de médiation peut s’étaler sur une soixantaine de jours, sinon davantage.Les SPIIQ n’ont pas jugé utile d’engager cette procédure — non plus d’ailleurs qu’aucun autre syndicat, à ce qu’on sache.La remise d’un rapport de médiation est obligatoirement suivie d’une période de 20 jours, dite de refroidissement, puis d’un avis préalable d’au moins sept jours francs donné par écrit au ministre et à l’autre partie indiquant le moment où l’on attend recourir à la grève.Ce n’est pas tout.Pour acquérir le droit de grève, un syndicat doit se mettre en règle avec le Conseil des services essentiels.On connaît sur ce point la position des SPIIQ.Les dirigeants de la Fédération n’en font pas secret.Ils s’en sont ouverts à la mi-avril lors d’une conférence de presse : il n’est pas question de respecter les normes fixées par la loi 37.Les syndicats ont établi leur propres normes qu’ils jugent « réalistes, applicables et sécuritaires » : 35 pour cent dans les hôpitaux, 75 pour cent dans les centres d’accueil et 28 pour cent dans les CLSC, soit à peu près le même niveau de services qu’en période estivale, précisent-ils.Il n’en reste pas moins que que les membres de la FSPIIQ doivent soumettre leurs listes au Conseil des services essentiels (au moins 90 jours avant le déclenchement éventuel de leur grève) et attendre le feu vert, sous peine de tomber sous le coup des nouveaux « pouvoirs de redressement» dont dispose cet organisme.On ne peut que conclure, avec M.Fernand Morin, de l’Université Laval, que la loi 37 ne permet guère dans le secteur de la santé que des « grèves douces » qui exigeront de la part des grévistes et des syndicats « beaucoup de discipline et de retenue ».Ces derniers doivent presque s’en tenir à des grèves « à la japonaise » : manifestations aux portes de l’établissement, port de macarons, et quoi encore ?Ces moyens de pression, surtout s’ils s’étendent sur plusieurs mois, sont-ils compatibles avec le maintien d’une certaine qualité de climat de travail ?Le Comité provincial des malades s’en inquiète : « Les jours et les semaines qui précèdent une grève sont, dans bien des cas, aussi pénibles et néfastes que lorsque la grève fait rage et qu’elle multipüe les privations de soins.» La « grève douce » représente donc une véritable gageure.Aurait-il mieux valu abolir complètement la grève ?Les événements des prochains mois nous instruiront sur ce point.— JEAN FRANCOEUR Pour une solution politique LE NICARAGUA est un petit pays, mais il cause de grands soucis aux États-Unis.Le président Reagan et la plupart des républicains n'ont jamais caché leur antipathie à l’égard du gouvernement sandiniste, qu'ils considèrent illégitime, ni leur appui manifeste aux contras.Mais comment se débarasser d’un gouvernement — d’un pays, si petit soit-il — sans se condamner à une intervention massive, coûteuse et risquée ?Il y a quelques mois, le Président américain avait envoyé un représentant spécial en Amérique centrale, M.Philip Habib, dont la diplomatie fut remarquée au Moyen-Orient, dans l’espoir de débloquer la situation.Or, M.Habib vient de mentionner aux membres du Congrès que Washington pourrait cesser de soutenir les contras, si Managua signait un traité acceptable par les Américains.Ce traité, le groupe de Contadora, comprenant le Mexique, le Véné-zuéla, la Colombie et le Panama, y travaille depuis plusieurs mois.Il vise essentiellement à interdire les manoeuvres militaires, la présence de conseillers étrangers en Amérique centrale, à établir des contrôles sur les armements et à réduire les effectifs militaires des pays de la région.Bref, à diminuer l’influence des deux Grandes puissances et à assurer la paix.Le traité engagerait cinq pays : Nicaragua, Honduras, San Salvador, Costa Rica et Guatemala.Certains progrès ont été réalisés, notamment sur la présence des bases militaires étrangères et des conseillers soviétiques et américains.Mais l’impasse persiste sur la question de la démilitarisation.Le gouvernement du Nicaragua refuse le désarmement redoutant parallèlement un accroissement de l’aide militaire américaine aux contras.De leur côté, les États-Unis — qui ne seraient pas signataires du traité, mais néanmoins liés — et certains pays d’Amérique centrale exigent que les Sandinistes réduisent leur armée et la menace potentielle qu’elle représenterait pour les nations voisines.Les parties se sont quittées dimanche sur un désaccord, mais reprendront les négociations, fin mai, dans l’espoir de trouver un terrain d’entente avant le 6 juin, date ultime qu’elles se sont fixées.Jusqu’à maintenant, la Maison Blanche s’est montrée plutôt distante vis-à-vis du groupe de Contadora.Sans désapprouver leur démarche, elle a été réticente à favoriser ouvertement une solution pacifique, préférant accorder son appui aux rebelles anti-sandinistes pour lesquels elle a demandé $ 100 millions au Congrès.Moyen stratégique de pression en vue d'obtenir le plus de conces- sions possible de Managua, ou projet arrêté en vue de renverser le gouvernement sandiniste, comme certains dirigeants américains le souhaitent ?Si la seconde hypothèse a prévalu au cours des derniers mois, la première s'impose de plus en plus.Ainsi, une centaine de parlementaires américains ont adressé, lundi, une lettre au président Reagan, l’appelant à soutenir les négociations du groupe de Contadora.L’opposition à la solution militaire risque de s’amplifier à la suite de la publication, avant-hier par le New York Times, d’un rapport du Pentagone, affirmant qu’un traité de paix ne serait qu’un « rideau de fumée » derrière lequel le gouvernement du Nicaragua poursuivrait la subversion dans la région, ne laissant ainsi d’autre choix aux Américains qu’une intervention armée directe.Mais celle-ci serait particulièrement exigeante, car elle impliquerait, pour réussir, plus de 100,000 soldats et coûterait quelques $9.1 milliards.On imagine déjà l’engrenage dans lequel les Etats-Unis et certains gouvernements latino-américains seraient conduits, si la solution militaire était privilégiée.Dans le contexte actuel, il n’y a que la solution politique qui offre quelques perspectives réalistes.— ALBERT JUNEAU Ici Jacques L’Archevêque.BILLET GILLES LESAGE LÉ JOURNALISTE Jacques L’Archevêque, que l’on porte en terre ce matin, à Cap-Rouge, était un fier artisan de la radio de qualité, de «l’ouvrage bien faite».Vingt ans sous la pression tyrannique du topo, de l’heure de tombée (du deadline, selon notre jargon), c’est emballant, excitant même, à l’occasion.Être un observateur patient des grands débats, un témoin actif et sélectif, ça exige aussi, ça use, ça ravage, ça mine.L’instant est fugace, l’immédiat fuyant, l’événement vite remplacé dans l’actualité chaque jour renaissante.A cet égard, la radio est particulièrement accaparante, avec ses multiples bulletins quotidiens, ses interventions à rafraîchir sans cesse.Si, en plus de donner la nouvelle, vous avez l’obsession d’une certaine correction et qualité de la langue parlée, votre défi est double.Depuis vingt ans, à Télémédia et à Radio-Canada, dont dix à titre de correspondant à l’Assemblée nationale, ce reporter-né s’acharnait avec l’ardeur peu commune du néophyte qui le brûlait encore.La capsule bien frappée, la tournure qui fait image, l’essentiel en dix lignes, il savait les ramasser dans une langue claire, directe, précise.Et passer rapidement, avec aisance, d’un sujet à l’autre, l’oreille à la fois sympathique et critique.Dans ce dur et beau métier, tout le passionnait.Il y ajoutait souvent un brin d’explication, un éclairage discret, un rappel important, sans forfanterie.Et ça avait l’air facile, comme il se doit.Infatigable, curieux, interrogateur, il lui arrivait même de se déguiser en courant d’air pour obtenir une primeur, rendre compte, par exemple, des délibérations secrètes d’un caucus parlementaire.Les auditeurs de la radio de Radio-Canada l’entendaient à toute heure, ou presque, même au coeur de la fin de semaine, à croire qu’il était sans cesse sur la brèche.Avec coeur.A la reprise des travaux de l’Assemblée, hier, le premier ministre a relevé l’intelligence et la distinction avec lesquelles notre confrère accomplissait son travail.«Journaliste depuis 20 ans, ajoute M.Robert Bourassa, il avait traversé cette période particulièrement mouvementée de l’histoire du Québec et, toujours, il avait accompli ce travail avec talent et objectivité.» Pour sa part, M.Pierre-Marc Johnson note que M.L’Archevêque était «un des collégiens les plus assidus» de cet immense College que forme, comme tout autre, le Parlement de Québec.Journalistes et politiciens sont loin d’avoir - fort heureusement - les mêmes avis sur les mêmes événements; mais, note le chef de l’opposition, ils partagent la même émotion lorsque l’épreuve frappe.Comme dit M.Johnson, ce journaliste était «passionné des questions culturelles, éducatives, linguistiques, passionné particulièrement quant à la qualité de l’expression de la langue française, constamment à la recherche du mot juste, de l'expression heureuse ou du raccourci qui ne trahit pas.» A 42 ans, ce départ est cruel et brutal.Sa famille, ses amis, ses collègues, garderont toutefois de lui une image sereine.En effet, c’est en appelant un printemps tardif, plantant des fleurs, transplantant des arbustes, qu’il a été terrassé.Pour paraphraser Le Petit Prince, de SaintE-xupéry, il cultivait son jardin familial avec tendresse et persévérance, sachant que seul le temps perdu pour sa rose est important.L’essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu’avec le coeur, en dépit du pincement fatal.A force de semer, d’arroser, de sarcler, il faisait patiemment revenir l’été avec ses couleurs et ses parfums.Comme dans la fable de La Fontaine, il ne sera plus là pour admirer ses primeurs, se reposer à l’ombre de son bosquet odorant.Mais, désormais à l’abri des ravages du temps impitoyable, il aura fait pousser un beau jardin pour les siens et ses voisins.Cordialement.’>V t t ¦W jy, f t IBS» «'J Trompe-l’oeil FAIRE-PART ROLANDE ALLARD-LACERTE TCHERNOBYL, il n’y a pas que ça.L’actualité brûlante occulte parfois, pendant des semaines, d’autres choses également très importantes : la beauté, par exemple.Et ce qu’il faut de soins pour la préserver, la rehausser, la retrouver au besoin.Un article de Madame au foyer fait état du maquillage permanent des yeux.Oui oui (c’est extraordinaire le progrès) on a trouvé un moyen infaillible d’abolir « l’esclavage du trait maladroit au crayon ou à Veyeliner qui, surtout l'été, fond disgracieusement à la chaleur et irrite les yeux ».Il faut qu’un oeil soit ouvert ou fermé.Maquillé ou tatoué.La chirurgie esthétique s’est inspirée du tatouage de la Chine ancienne — décidément, c’est l’heure de la Chine éternelle, de ses trésors et splendeurs — pour donner au regard une auréole permanente.Indélébile n’est plus un vain mot.Tout tient dans une tête d’épingle.Le chirurgien fait pénétrer à l’aide d’une aiguille, dans la couche superficielle de l’épiderme, un mélange de pigments minéraux (couleurs et largeur du trait à la carte) pour « redonner un regard éclatant et minimiser le protocole exigeant du maquillage».Le maquillage-tatouage est lancé.Fini le dégoulinage ! Après la médecine douce, la médecine vouée aux yeux doux.Mon doux ! Cela va-t-il coûter les yeux de la tête ?Et si la mode, demain, exige les rayures, verticales ou horizontales, sur la paupière supérieure ?Ou les petits pois assortis à la couleur de la robe ?Tout évolue si vite.Les femmes à l’oeil maquillé-tatoué risquent de se retrouver aux prises avec un problème semblable à celui des ligaturés et vasectomisés qui, regrettant leur geste, voudraient bien pouvoir.en découdre ! LETTRES AU DEVOIR ¦ La suspension des stages parlementaires LES STAGIAIRES parlementaires de la Fondation Jean-Charles Bonenfant déplorent la suspension du programme de stage parlementaire pour Tannée 1986-1987.Créée en 1978 par la loi sur la Fondation Jean-Charles Bonenfant qui fut votée à l’unanimité par l’Assemblée nationale, la Fondation Jean-Charles Bonenfant a permis à plus de 37 étudiants diplômés de se familiariser avec les rouages de la vie parlementaire québécoise en assistant les députés dans l’exercice de leurs fonctions.Ce programme poursuivait la tâche entreprise dès 1975-1976 par la Doner Fondation qui avait déjà reconnu la pertinence et l’importance de favoriser ce type de stage en milieu parlementaire.Malheureusement ces stages avaient été interrompus entre 1976-1979, faute de soutien des donateurs privés.L’Assemblée nationale avait alors reconnu le bien-fondé d’un tel programme.Elle s’était engagée à en assurer les coûts, en subventionnant en totalité le programme afin de le soustraire à la discrétion et au bon vouloir du financement des entreprises privées, sujettes aux fluctuations politiques.Après sept ans d’un fonctionnement qui s’est avéré fort profitable, tant pour les stagiaires que pour les parlementaires, l’Assemblée nationale, via le Bureau de l’Assemblée, a décidé de suspendre le programme de stage pour Tannée 1986-1987, en invoquant des contraintes budgétaires.Nous ne croyons pas qu’à lui seul l’argument budgétaire puisse justifier une telle décision, compte tenu du fait que la Fondation a dans ses coffres une somme de quelques centaines de milliers de dollars qui pourrait servir à financer, pour quelques années, un programme de stage.Notre présente expérience de stagiaires nous porte à croire que l’Assemblée nationale doit jouer un rôle de coordination dans le programme de stage parlementaire tout comme cela se fait dans les autres provinces canadiennes et au niveau fédéral, ne serait-ce que pour des questions d’ordre logistique et de représentation.L’interruption du stage risque de mener d’après nous à son abolition pure et simple, si des mesures véritables de soutien et une ferme volonté politique ne se manifestent pas.C’est pourquoi nous espérons, si nous ne pouvons y croire, que d’autres stagiaires pourront, après nous, vivre l’expérience privilégiée qui a été nôtre.— JACQUES GOSSELIN JEAN-FRANÇOIS HUBERT-ROULEAU MARC PICHETTE PIERRE VINCENT DANIELLE RIOUX SYLVAIN MASSÉ Les stagiaires parlementaires.Québec, 15 mai.¦ Modernisation des installations aéronautiques canadiennes I.ettre adressée à M.Paul-André Comeau C’EST AVEC un grand intérêt que j’ai parcouru les pages de l’édition de mars 1986 de votre magazine économique.Je pratique la profession de Spécialiste de l’information de vol (FSS) au sein de la direction des services de la circulation aérienne de Transport Canada, et c’est pourquoi j’ai particulièrement apprécié vos articles traitant de la déréglementation du transport au Canada.Il m’apparaît toutefois approprié de souligner que le programme de modernisation des installations radar (RAMP), quoique fort important, n’est en fait qu’un élément du plan global visant la modernisation des installations aéronautiques canadiennes.Le « FSS Modernization », par exemple, constitue un autre programme de première importance pour la navigation aérienne au Canada.Il s’agit d’un ensemble de projets destinés à remplacer ou à améliorer les équipements uti- lisés par les quelque 900 spécialistes de l’information de vol oeuvrant à divers aéroports sur le territoire canadien.À titre d’exemple, nous pouvons citer les projets suivants : — MIDS : Multi-Purpose Information Display System; — MACS : Modular Aeronautical Communication Switch; et le — DUAT : Direct User Access Terminal.Si vous le désirez, je me ferai un plaisir de rencontrer un de vos collaborateurs.Nous pourrons échanger sur le rôle essentiel que jouent les Spécialistes de l’information de vol sur la scène de l’aéronautique, de même que sur l’importance de ces programmes de modernisation face aux services assurés par notre équipe de professionnels.Espérant que vous serez en mesure de donner une suite favorable à cette demande.— RICHARD RICHER Le directeur du marketing stratégique, Association professionnel FSS Inc., Hull, 1er mai.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 9130, rue Boivin, La-Salle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775.boul Le-beau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: $3 25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2022 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 139$ par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 ¦ 7 Développer l’entrepreneurship chez les jeunes Montréalais JEAN DORÉ Extraits du discours que prononçait récemment le président du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal à un dîner-rencontre DANS L’ENSEMBLE, l’économie montréalaise se remet des contrecoups de la crise économique et donne des signes de plus en plus évidents de reprise.C’est encourageant.Nous devons cependant constater que certains groupes de la population, en particulier les jeunes, les femmes et les gens les moins scolarisés bénéficient peu des retombées positives de cette reprise.L’érosion des emplois se traduit par un taux de chômage élevé, qui se situe toujours officiellement à près de 20% chez les jeunes.Pourtant, la majorité d’entre eux n’attendent qu'un signal positif, des moyens et du support pour se mettre à l’oeuvre.Il faut mettre fin à ce gaspillage inacceptable de nos ressources humaines et mettre en place de toute urgence des mesures favorisant le développement de l’emploi, pour ces catégories de notre population les plus vulnérables et pour les quartiers les plus touchés.D’ailleurs, le déclin de certains quartiers, où règne un taux de chômage chronique, nous indique les limites des approches traditionnelles en matière de création d’emploi.Il nous faut donc imaginer d’autres approches mieux adaptées et plus efficaces.Créer des PME Dans une grande agglomération comme Montréal, le quartier constitue l'un des lieux de référence naturels à l'intérieur duquel peut prendre forme une intervention visant la relance de l’emploi.À l’intérieur de ce territoire bien délimité, il est plus fa- cile d’identifier des besoins spécifiques et d’élaborer des réponses mieux adaptées.Des expériences sont en train de naître, elles existent déjà.Les idées, les projets, le dynamisme du milieu, appuyé par ces ressources que sont les spécialistes, les universitaires et les institutions financières, ne demandent qu'à s'affirmer pour peu qu’ils obtiennent le minimum d’appuis indispensables au démarrage de toute nouvelle initiative de cette ampleur.Ces initiatives, orientées vers la création de ce qu’on appelle les PME, sont indispensables à la relance de l’emploi chez nous.Les projets, les idées et la volonté d’agir existent.Pourtant, à peine 2 % des jeunes de moins de 30 ans de la région métropolitaine tirent leurs revenus de corporations dont ils sont actionnaires ou collectivement propriétaires.Ce qui manque généralement ce sont les moyens necessaires afin que des projets prometteurs puissent se traduire en entreprises prospères.Les besoins des jeunes entrepreneurs sont généralement de trois ordres : des locaux appropriés à des prix abordables, du capital de risque et des services de soutien et d’encadrement.Il existe bien sûr à Montréal de nombreux espaces industriels.Cependant, ceux-ci ne sont généralement pas accessibles aux jeunes entreprises peu fortunées.De même l’aménagement de ces locaux ne correspond pas toujours aux besoins d’entreprises naissantes pouvant se satisfaire pour les premières années d’un minimum d’espace.De plus, les modalités de location s’adaptent rarement aux besoins d’expansion rencontrés au cours des premières années de la vie des entreprises en évolution.Une ville comme Montréal est d’abord en mesure d’offrir aux entre- prises naissantes des facilités en terme de locaux.Il existe présentement à Montréal un nombre appréciable d’édifices industriels vétustes, certains appartiennent déjà à la municipalité.Il serait envisageable pour la municipalité de céder ces édifices par bail emphythéotique à des corporations locales qui en assureraient la gestion en vue d’y créer des lieux favorables au développement de nouvelles entreprises.En relouant, à des tarifs réduits, ces espaces aux entreprises naissantes, ces corporations y trouveraient une source de financement tout en faisant bénéficier leurs locataires d’avantages financiers pour une période donnée.La Ville conserverait ces propriétés à son stock immobilier et en assurerait ainsi la régénérescence.Un fonds de développement à l’échelle des quartiers La disponibilité d’un capital de départ et de capitaux de risques pose un problème encore plus considérable.Les institutions financières adoptent le plus souvent des attitudes prudentes sinon conservatrices en matière de prêt.Les garanties demandées aux jeunes investisseurs constituent souvent un obstacle infranchissable au démarrage d’entreprises présentant il va s’en dire un certain risque.La municipalité doit aussi jouer un rôle actif afin d’assurer la disponibilité des capitaux nécessaires au démarrage et au développement d'entreprises.Ce que nous mettons de l’avant, c’est qu’il faut à l’échelle des quartiers de Montréal, créer ce qu’on appelle des fonds de développement economique locaux, un peu à l’image de ce que les Américains nomment, pour leur part, des Community Developments Funds.Deux expériences québécoises ré- centes nous confirment l’existence de capitaux disponibles pour investissement.Le succès du Fonds de solidarité de la FTQ et l’ampleur du phénomène des RÉA, le régime d'épargne-actions, démontrent que les Québécois disposent de capitaux qu’ils sont prêts a investir moyennant certaines garanties et l’existence de conditions avantageuses.L’administration montréalaise pourrait favoriser le rapprochement d’investisseurs éventuels, convaincre les gouvernements de la mise en place d’avantages du genre de ceux offerts à l’intérieur des deux programmes cités et éventuellement contribuer à la mise de fonds initiale.Il faudrait aussi associer étroitement les caisses populaires, les banques et autres institutions financières à cette réalisation.Capital de risque ne signifie pas en effet qu’il y ait automatiquement perte financière, bien au contraire.Des centres d'incubation d’entreprises L’expertise nécessaire à la constitution d’une corporation, à la mise en place de modes de gestions efficaces, à l’organisation de la production et de la distribution, l’information sur les programmes de financement, sur les normes à respecter, sont souvent difficiles d’accès et rarement disponibles au même endroit.Cette situation entraîne des pertes considérables de temps et d’énergies pour des individus déjà surchargés.Notre approche ici, c’est d’avoir une stratégie semblable à celle utilisée dans le domaine de l’habitation avec les Groupes de ressources techniques.Nous souhaitons donc voir s’établir dans les divers quartiers de Montréal des centres d’incubation Un crédule au pays des Soviets REPLIQUE DOMINIQUE AREL L'auteur est étudiant de doctorat en soviétoiogie à l'Université d'Illinois ILS ÉT AI PINT légion ces « compagnons de route », ces intellectuels occidentaux « progressistes » qui, à peine rentrés d'un périple en terre soviétique, s’assignaient comme mission de démasquer les vils « mythes » circulant chez nous quant aux conditions régnant « là-bas ».Avec la révélation, désormais irréfutable, de l’existence du Goulag et l’extermination systématique du mouvement démocratique pour le respect des Droits de l’Homme, les rangs de nos « compagnons de route » ont commence à se clairsemer.Mais la relève n’en est pas pour autant inexistante.Le Québec a son digne représentant en la personne de M.Gilbert Tarrab, un « compagnon de route » dont le profil est conforme à l’intelligentsia « progressiste » des années 1980, c’est-à-dire « ni marxiste », « ni léniniste » et « encore moins communiste ».M.Tarrab a passé une semaine en URSS (cf.son témoignage « Voyage en URSS, en plein Tchernobyl », publié dans LE DEVOIR du 17 mai).Il a été conquis par la chaleur, l’hospitalité et la dignité du peuple russe.Fréquentant moi-même les milieux russes à Montréal et ayant eu la chance de visiter Moscou et Léningrad, je partage l’enthousiasme de M.Tarrab.La chaleur du peuple russe est on ne peut plus communicative, son hospitalité, débordante, et son attachement à la terre et l’histoire russe, indéracinable.M.Tarrab nous dit que les Soviétiques sont pour la paix.Seuls des bellicistes ignares peuvent prétendre le contraire.Un peuple qui a été soumis à la guerre la plus sauvage de l’ilistoire — trois ans de barbarie nazie, au prix de 20 millions de morts — ne peut aspirer, du fond de ses entrailles, à autre chose que la paix.Mais voilà que M.Tarrab se met à discourir sur l'organisation sociale soviétique, et par le fait même sur l’État, puisque l'État contrôle toutes les institutions et activités sociales.« Pourquoi garde-t-on ces gens là-bas ?» s'interroge M.Tarrab, faisant référence à un vieux juif qui attend son visa de sortie depuis 54 ans pour rejoindre sa famille à l’Ouest.« Il s’agit, bien sûr, m’a-t-on expliqué par la suite, d’une question beaucoup plus large et compliquée qu’il n’en apparaissait à première vue.» Et M.Tarrab d’obtempérer : « Certes ».Il faut, certes, que ça soit formidablement compliqué pour retenir un homme de 54 ans.Peut-être ce vieillard en sait-il trop sur Lénine ?« La liberté du culte est observée là-bas », nous apprend M.Tarrab.Mais voilà justement une question beaucoup plus large et compliquée qu’il n'en apparaisse à première vue.Les Soviétiques sont libres d’aller à l’église, mais leurs enfants doivent obligatoirement adhérer aux Jeunesses communistes (Komsomol) s’ils désirent entrer à l’université — et une des tâches du Komsomol est de propager l’athéisme.Il est permis aux prêtres de prêcher, mais uniquement en chaire.En aucun temps ne leur est-il accordé de répondre publiquement à la propagande antireligieuse claironnée quotidiennement sur tous les toits.Même l’administration des sacrements à domicile est interdite.« Il y a plus de femmes médecins que d’hommes médecins.» Tout à fait juste, à ce détail près : en URSS, contrairement à l’Occident, les médecins occupent les plus bas échelons de l’échelle salariale.« Voilà un pays qui a mis systématiquement sur pied un programme de médecine préventive et prophylactique » et dont le plan de lutte contre l’alcoolisme et le tabagisme « semble donner des effets quasiment miraculeux ».Puisque la dernière partie de cette affirmation constitue, à coup sûr, une primeur mondiale, je m’empresse d’exhorter M.Tarrab à communiquer ses sources et données à l’Institut d’études soviétiques de l’Université Carleton afin qu’une étude sérieuse soit publiée sans délai.Une médecine préventive est nécessaire à toute société, particulièrement lorsqu’il y a pénurie permanente de nombre de médicaments de base et qu’il est défendu par la loi d’en importer de l’Occident ; particulièrement lorsque le taux de mortalité infantile augmente dans la capitale, puisque la plupart des cliniques de maternité sont infectées par le staphylocoque.« Voilà un pays où il n’y a pas de voleurs et de truands ».Ça alors ! Mais de quoi donc sont accusés les quelque 1.69 million de prisonniers non politiques qui peuplent l’Archipel du Goulag ?De vagabondage ?M.Tarrab accuserait-il le ministre soviétique de l’Intérieur de désinformation, lorsque ce dernier révèle que le crime, en général, est à la hausse en URSS ?« La liberté d’expression reste encore .à conquérir » mais M.Tarrab se déclare convaincu que « cela ne saurait tarder encore longtemps » et ce, pour deux raisons : 1) Le peuple russe est « fondamentalement sain».(M.Tarrab laisse-t-il entendre qu’il y a des peuples malsains?) 2) Ce peuple a un sens civique très développé, comme en témoigne la propreté éclatante des grandes villes.(Mais les rues ont toujours été propres en régime communiste.Elles étaient immaculées sous Staline.) M.Tarrab termine sur une note philosophique : « Aussi abscons que cela puisse paraître, j’ai comme le sentiment qu’en URSS, il existe une éthique, mieux : une morale.» N’étant pas philosophe moi-même, cette affirmation ne me paraît, hélas, pas autrement qu’absconce.Fait-il référence à la morale du peuple russe ?Si tel est le cas, en quoi est-elle différente de la nôtre ?Ou bien fait-il référence à une morale qui régit l’organisation sociale ?Dans un tel cas, vous me permettrez de protester avec indignation : un système qui envoie des esprits indépendants dans des hôpitaux psychiatriques (Anna Tchertkova), qui expédie au Goulag un psychiatre, parce que celui-ci a refusé de diagnostiquer comme « fous » des dissidents (Anatole Koryagin), qui emprisonne à perpétuité un citoyen dont la seule offense était d’aider matériellement des familles de prisonniers politiques (Serge Khodo-rovitch), un tel système ne repose certes pas sur des principes éthiques et moraux.Un royaliste de gauche NOTES DE LECTURE YOLAND SÉNÉCAL ?Bertrand Renouvin, La République au Roi dormant, Paris, Hachette, 1985, 261 pages PRÉS de deux cents ans après le début de la Révolution française, il existe encore des royalistes, et même des royalistes de gauche comme ceux de la Nouvelle Action royaliste, qui apportent un « soutien critique » au president Mitterrand.Pourtant, Bertrand Renouvin, qui préconise le retour de la monarchie en France, n'est pas un plaisantin.Universitaire, auteur d’une thèse sur L’Action française devant la question sociale, directeur de la revue Royaliste, ancien candidat à la présidence de la République (1974) ; il a été nommé par François Mitterrand membre du Conseil économique et social, une des plus importantes institutions de l’État français.Se faisant fort des exemples européens (particulièrement celui de l’Éspagne), Renouvin croit que la restauration de la monarchie française devrait se faire dans un cadre tout à fait démocratique.II s’agit de « couronner la démocratie».On pourrait dire que B.Renouvin est un gaulliste de gauche.Pour lui, paradoxalement, la monarchie permettrait d’assurer la permanence des acquis de la Ve République : ceux de de Gaulle (restauration et indépendance de l’État) et de Mitterrand (acquis sociaux, indépendance du pouvoir face aux « féodalités » de l'argent).Le comte de Paris, héritier de la Maison de France, n’a-t-il pas, dans son livre Lettres aux Français ( Fayard, 1983), louangé à la fois de Gaulle et Mitterrand, réservant ses critiques à la République de Giscard ?Selon Renouvin, le comte de Paris est un « homme libre », au-dessus et au-delà des partis, placé dans cette position par sa naissance, qui pourrait de la sorte exercer un arbitrage semblable à celui de Juan-Carlos.Nous ajouterions que pour se faire, il a besoin d’un consensus qui est loin d’être une réalité.Il y a dans l’ouvrage de Bertrand Renouvin une dimension historique intéressante : sur les mouvements royalistes au XIXe siècle, sur l’Action française.La doctrine de Maur-ras est bien analysée, même si Renouvin ne reconnaît pas son apport.Mais sans Maurras, il n’y aurait plus de monarchisme en France ! Renou- vin et ses amis viennent eux-mêmes de la vieille Action française, avec laquelle ils ont rompu vers 1970, pour en renier à peu près tous les principes.On trouve en outre une dimension de philosophie politique dans La République au Roi dormant.Le résultat est une salade un peu indigeste d'auteurs aussi différents que Maurice Clavel, Foucault, Gabriel Matzneff, Louis Dumont, Bernard-Henri Lévy, Régis Debray, etc.Renouvin manque d’originalité dans ces pages, qui nous éloignent du sujet principal de l’ouvrage, c’est-à-dire l’utilité d’une restauration.À l’heure où la « cohabitation» donne une autre dimension aux institutions de la Ve République, avec un équilibre instable, on peut se demander s’il n’y a pas un renouveau des idées royalistes en France.Certes, grâce aux travaux des historiens, l’Ancien Régime est mieux connu, moins caricaturisé, mais personne ne songe à y revenir.Quant au Front national, il constitue une droite républicaine, même si certains de ses membres sont royalistes, comme Georges Wagner, député des Yveli-nes.Paradoxalement, c’est de milieux étrangers à la droite que vient révocation d’une restauration pos-sible.En novembre dernier, l’heb- domadaire de gauche l’Evénement du jeudi, dirigé par Jean-François Kahn, titrait « Cohabitation impossible .Et si on essayait avec un roi ! ».Suivaient plusieurs pages de textes où l’hypothèse royaliste était envisagée.Renouvin a raison de faire la distinction entre la forme et l'idéologie républicaines.La seconde, décrite par Claude Nicolet dans L’idée républicaine en France (Gallimard, 1982), a triomphé à la fin du siècle dernier mais ne fait plus battre les coeurs aujourd’hui.Cela pourrait aider les royalistes.Toutefois il y a loin du regain d’intérêts évoqué ici à la conscientisation des élites intellectuelles, sociales et politiques qui serait nécessaire à la restauration de la monarchie en France.En tout cas, ce n’est pas par la voie électorale qu’on y parviendra : à la tête d’une liste royaliste le 16 mars dçrnier dans le Maine-et-Loire (pourtant un département à tradition blanche), Bertrand Renouvin a obtenu 0,67 % des suffrages ! Que des gens sérieux préconisent le retour du roi en France, qu’un livre comme celui-ci se publie, voilà qui nous donne la mesure de la lenteur de l’histoire.On ne fait pas « table rase » du passé aussi facilement .d’entreprises.De même il nous apparaît important de réunir les conditions nécessaires à la création de centres d’incubation spécialisés dans les secteurs de la technologie et de l’innovation.Tous les éléments sont réunis pour faire de Montréal un des centres importants de la haute technologie : quatre universités, de nombreux cégeps, d’importants centres de recherche (l’Institut Armand-Frappier, Le Centre de recherche industrielle du Québec, les laboratoires des Ciments Lafarge, de l’Hydro-Québec, de Pratt et Whitney,‘l’Institut de génie des matériaux, etc.) Nous constatons dans plusieurs quartiers, tout comme dans les milieux universitaires, les volontés et les possibilités de mettre en place de nouvelles entreprises rentables.L’émergence de projets communautaires visant la prise en charge dans les quartiers de la Pointe Saint-Char- Le complexe REPLIQUE JEAN MORISSET L’auteur est professeur à l'Université du Québec à Montréal T}AI BEAU protester que // I le Québec n’est pas le Mali et qu’il ne faut pas ajouter au racisme l’insulte de l’esprit colonialiste », rétorque Jean Royer (LE DEVOIR CULTUREL du samedi 3 mai) en réponse à une série de remarques de l’écrivain français Michel Braudeau à l’effet que « le Québec n’aura été qu’une mode » sur la scène parisienne.Évidemment, dès qu’on lit en filigrane cette protestation spontanée de Jean Royer, elle ne peut avoir qu’un sens, à savoir que si le Québec était le Mali, monsieur le romancier — qui est également critique de cinéma au Monde avec lequel LE DEVOIR a une entente de réciprocité (sic) — aurait sans doute raison, mais le Québec est tout de même autre chose ! En d’autres mots, il devrait y avoir, n’est-ce pas, quelque part entre la France et l’Afrique, une place normale pour le Québec dans l’espace intellectuel hexagonal.Mais pourquoi se formaliser tout à coup de la présence, « dans certains milieux intellectuels parisiens », de ce « mépris irrésistible, celui-là même qu’on soupçonne, une fois qu’on a tourné le dos » ?Pourquoi avoir tu ce qu’on semblait si bien soupçonner depuis si longtemps ?Le texte de Jean Royer apparaît en effet comme un des documents les plus éclairants qui aient été publiés ici sur la douceur semi-partagée des rapports néo-coloniaux.Il faut donc lui savoir gré d’avoir eu la fermeté d’exprimer sa pensée jusqu’au bout et de ne pas avoir masqué, sous prétexte de professionnalisme éclairé, les propos de son interlocuteur.Mais devant l’insistance de Jean Royer à lui demander pourquoi la France intellectuelle a cessé de trouver le Québec intéressant et exotique, comment réagit au juste M.Braudeau ?Par un ensemble de remarques d’une grande cohérence qui se ramènent essentiellement à trois constats complémentaires : 1) D’abord M.Braudeau avoue très peu connaître la littérature québécoise, non pas vraiment en raison d’une ignorance particulière de sa part, mais pour des motifs intrinsèques à cette littérature, semble-t-il.« Avez-vous ici l’équivalent de Garcia Marquez, de Vargas Llosa ou d’Aléjo Carpentier », demande-t-il dans ce qui s’avère une question-réponse ?Non ! Eh bien, vous repasserez plus tard.2) Si donc, aucun écrivain québécois ne vaut Garcia Marquez et tous les autres, et que la France consent quand même à les publier, il faudrait plutôt lui témoigner respect, humilité et reconnaissance.Et ne rien demander de surcroît, car « on pourrait très bien laisser vos écrivains à leurs maisons d’édition québécoises ».Si la France en publie quelques- les, du Centre-sud, dans Hochelaga-Maisonneuve ou Saint-Louis du Parc, de même que le Projet Jeunesse du Y MCA de Montréal, démontrent à l’évidence cette volonté de reprise en main par les résidents de leur développement économique local.Cette réaction du milieu vise à contrer les effets négatifs de la dégradation du climat et des infrastructures économiques de ces quartiers.Le rôle déterminant du palier municipal dans le développement d’une ambiance entrepreneuriale ne signifie aucunement que l’administration municipale doive se substituer aux intervenants.Au contraire, il s’agit, en collaboration avec eux d’identifier les besoins et de favoriser au maximum les conditions d’émergence d'entreprises créatrices d’emplois et capables de faire face aux exigences de la concurrence et du marché.de Bamako uns après tout, c'est parce qu’elle se fait une certaine idée de la francophonie.Autrement.3) Autrement.« Vous pouvez parler anglais si vous le voulez.C’est votre affaire !» Et ce n’est certes pas la France qui nous empêchera, faut-il en déduire.Car si elle était à notre place, elle s’empresserait au plus vite d’enfouir son accent sous la Statue de la Liberté pour s’exprimer enfin dans la vraie langue de l’Amérique.Quelle belle leçon de démocratie et de libéralisme dont nous aurions bien tort de ne point nous prévaloir.En plus de n’avoir jamais su jouer les Aléjo Carpentier (lequel avait eu l’heureuse initiative pour un écrivain de naître franco-cubain plutôt que franco-canadien), nous n’avons même pas le courage de nous angliciser.Dommage, car M.Michel Braudeau s’empresserait alors de nous lire, lui qui avoue sans la moindre hésitation être complètement ennuyé par le roman hexagonal.On le soupçonne de faire quelques exceptions à sa propre formule, ne serait-ce qu’à son corps défendant, mais qu’à cela ne tienne ! « Moi mes références, affirme-t-il, ont toujours été anglaises, américaines et latino-américaines.Je suis très sensible à la liberté et à la fantaisie.» Voilà.Il reste toujours quelque espoir.Peut-être faudrait-il lui refiler un Jack Kérouak, un Paul Théroux ou tout autre Québécois-Américain-French-Canadian d’écriture anglaise ou, à défaut, tout Québécois anglophone non traduit.Malheureusement, ceci ne règle pas pour autant la question du « complexe de Bamako » que M.Braudeau a exprimé en des termes on ne peut plus cartésiens : « Avez-vous pensé, monsieur, combien le Mali compte de lecteurs français à 80 francs le volume ?Il n’y en a aucun.» Vraiment.Et le Canada alors ?« Quel livre français a été vendu au Canada suffisamment pour éponger les frais.des écri-vains canadiens publiés en France ?Aucun.» Décidément.C’est trop de grandeur d’âme.En plus de publier à perte les écrivains de la « Francophonie-hors-France », ceux-ci n’auraient même pas les moyens de s’acheter un peu de France.Et celle-ci est perdante sur tous les plans.Dans un tel contexte, on est tenté de lui suggérer de garder sa philanthropie pour elle-même.Ceci lui permettrait de mettre au point une fondation spéciale pour ses écrivains et d’organiser éventuellement des stages d’enchantement géographiques et littéraires pour tous ceux qui, tels Michel Braudeau, ont fait le rêve que voici : « .je voudrais venir m’installer dans une petite cabane au Canada et commencer à lire tout ce que je n’ai pas lu.C’est un pays où je me sens bien, que je trouve beau, accueillant.Les gens sont gentils et il y a de l’espace.» Pourquoi pas?Je suis sûr qu’avec un peu de patience et de discernement, il pourrait écrire très facilement nos romans à notre place.Mais qui le publierait alors ?Décidément, la condition française est difficile à assumer en cette fin de siècle ! 8 ¦ Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE $ Clerk suite, en dehors de la Chambre, le ministre du Commerce international, M.James Kelleher.Ce dernier a dû de son côté minimiser une autre embûche apparue sur la route des négociations.Dans une offensive de dernière heure, une coalition de compagnies forestières américaines veut de réclamer à la Commission américaine du commerce inlei naCanal des droits de douanes spécieux de 27 % sur le bois d’oeuvre canadien ( une surtaxe de plus de $ 1 milliard sur les $ 4 milliards d’exportations l’an dernier).Pour le leader de l’opposition libérale aux Communes, M.John Turner, Ottawa a littéralement sacrifié cette industrie de $ 3 milliards de recettes, pour ne pas indisposer Washington à la veille des pourparlers.Pour la première fois, après des mois de pourparlers, les négociateurs d'Ottawa et de Washington, MM.Riesman et Peter Murphy, se retrouvent ce matin face à face, donnant le coup d’envoi à au moins dix-huit mois de négociations formelles.Tant M.Mulroney que le président américain, M.Ronald Reagan, ont indiqué qu’ils espéraient une entente avant la fin de leurs mandats, novembre 1988 dans le cas du président.Hier, le ministre Kelleher a indiqué que cette première séance de deux jours servirait avant tout aux porte-parole d’Ottawa à faire comprendre le système politique et économique canadien à Washington.M.Reisman expliquera notamment les politiques de développement économique régional fédérales.Ces politiques souvent pointées du doigt par Washington comme des subventions indues « font partie de notre tissu social et nous ne sommes pas prêts à les abandonner », a soutenu M.Kelleher.Cette semaine, le gouvernement fédéral rendra publique une « partie importante » des études d’impact qu'il a commandées sur les retombées économiques du libre-échange, a indiqué le ministre Kelleher.Toutefois Ottawa n’est « toujours pas prêt à rendre publiques des choses qui porteraient préjudice à notre position de négociation ».Pour le député néo-démocrate Steven Lang-don, cet engagement est une « victoire significative » pour son parti, qui avait demandé une injonction à la Cour fédérale pour reporter les négociations avec Washington tant que les résultats de ces recherches n’étaient pas publics.Hier, le ministre Kelleher a rappelé qu’en 1983 une demande identique par les forestières américaines avait été désavouée par Washington après une campagne de $ 5 millions des producteurs canadiens.Il a aussi repoussé le plaidoyer de l’opposition en faveur d’un gel, par Washington, de tout le processus qui permet aux industries de réclamer des tarifs compensatoires à leur gouvernement quand elles estiment que la compétition est induement subventionnée.« Si on le demandait, les Américains voudraient la même chose.Actuellement, il y a des producteurs de mais canadiens qui veulent exercer ce recours (à l’endroit du produit américain) », a soutenu le ministre Kelleher, selon qui « il n’est pas question de les priver ce ce droit».Selon lui toutefois, il n'est guère possible, avec la menace américaine, de poursuivre les négociations sectorielles sur le bois d’oeuvre amorcées entre les deux pays en janvier.Ottawa rencontrera jeudi les provinces productrices ainsi que les représentants de l’industrie pour en arriver à une stratégie commune face aux représailles américaines.Le gouvernement fédéral est déjà prêt à mettre tout en oeuvre pour prêter main forte à l’industrie canadienne « dans sa bataille contre le harcèlement» américain.Pour le leader de l’opposition libérale toutefois, les dés étaient pipés contre les forestiers canadiens de- 21 mai par la PC et l'AP I982: les troupes britanniques attaquent les Argentins qui occupent les Malouines et annoncent avoir établi une tête de pont à Port San Carlos.I978: les paras français et belges débarquent au Zaire et évacuent 2,500 Kuropéens de Kolwezi.I977: décès à Montréal d'Kdwin llolgate, ancien membre du « Groupe des Sept ».I972: un déséquilibré mental endommage à coups de masse la Pieta de Michel-Ange au Vatican.1967: plus de 300 personnes périssent dans l’incendie d’un grand magasin à Bruxelles.1956: les Ktats-Unis font exploser une bombe à hydrogène sur l’atoll de Bikini.I953: des tornades font cinq morts 41 blessés dans les comtés de l.amhton et Middlesex du sud-ouest de l’Ontario.1940: les troupes allemandes occupent Amiens et Arras.1939: à Ottawa, le roi George VI dévoile le cénotaphe en l’honneur des soldats canadiens tombés au champ d’honneur au cours de la Première Grande guerre.1927: Charles Lindbergh atterrit au Bourget après avoir réussi la première traversée de l’Atlantique en avion.1881 : création de la Croix Rouge.1871 : le « Maple Leaf Korever » est chanté pour la première fois en public.1471: Henri VI d’Angleterre meurt dans la Tour de Londres.puis plusieurs semaines.Le mois dernier, le président Reagan avait eu peine à arracher au Sénat un vote favorable au projet de libre-échange.Pour obtenir l'appui de certains sénateurs protectionnistes, il s’était engagé à « régler en coulisse » le problème du bois d’oeuvre, une note que risquent de payer les producteurs canadiens, estime M.Turner.Selon lui, depuis >e début des pourparlers avec Washington dans ce dossier, Ottawa a fait preuve d'une naiveté désarmante.« Pendant ce temps les Américains, eux, jouent dur.Ils ont obtenu ce qu’ils voulaient sur l’Agence d’examen des investis-sements étrangers, sur le Programme énergétique national, alors que nous n’avons eu qu’un pauvre accord sur les pluies acides et aucune protection de notre bois d’oeuvre.» 4* Yoko Ono Yoko Ono est apparue sous la lumière crue.Vulnérable mais pas battue.En dépit de tout.En dépit surtout que cette super-tournée qui a rétréci au lavage pour se résumer à trois pauvres spectacles à Montréal, San Fransisco et New York.« Je ne vous raconterai pas d’histoires, a-t-elle déclaré, quelqu’un m’a conseillé d’annuler tous mes spectacles en Amérique du Nord en raison de la pré-vente qui ne marchait pas.» Pourquoi ne marchait-elle pas?« Je crois que cela à avoir avec le climat des années 80 et le climat du monde en général.Je crois aussi que les critiques négatives ont eu leur effet.Je ne suis pas étonnée.Cela fait vingt ans que j’ai un dialogue de sourd avec les critiques.Ça fait partie du jeu.Les critiques croient qu’on m’a mis sur un piédestal et que c’est leur devoir de m’en faire descendre.» L’amertume ne teinte pas ses propos.La femme a trop encaisse de coups pour laisser son ego lui en imposer.Elle tient bon.Elle est de la race des survivants, de ceux pour qui le malheur est un rappel à la réalité, un ricannement qui la pousse au défi.Elle reste résolument optimiste.Même devant la mesquinerie.« C’est sûr que je passe encore pour la femme-dragon, celle qui a séparé les Beatles.C’est une invention pure des media.Ils avaient une bonne histoire, l’histoire de la petite orientale qui a semé la zizanie chez les quatre gros gars.Malheureusement je n’ai pas cette force-là et puis les Beatles n’avaient pas besoin de moi pour en finir, i L’important pour elle c’est de canaliser la colère qui l’habitait en énergie positive.C’est simpliste un peu comme raisonnement.Elle le reconnaît.Elle le répète quand même.Au cas où quelqu’un écouterait.« Quand j’étais en Europe raconte-t-elle, je n'arrêtais pas de dire aux gens de cesser de penser à la guerre.Ils m’ont dit pourquoi tu ne dis pas cela à tes amis Américains.Mais vas donc chercher à changer les choses avec deux misérables spectacles.Enfin peut-être que si le mot se passe, les producteurs américains vont changer d’avis.On va voir.» C’est bizarre quand même.Bizarre de voir cette multi-million-naire aux prises avec les âpres réalités du métier, incapable de remplir ses salles sauf dans des villes marginales, impuissante devant les lois féroces du marché.« Il y a des soirs où je me demande ce que je fais là, pourquoi je continue.Cela se passe avant le spectacle.Après le spectacle, je sais toujours pourquoi.C’est pour cela que je continue.Parce que je crois aussi que les choses peuvent changer subitement, que des accidents comme celui de Tchernobyl font prendre conscience aux gens que nous faisons partie d’un village global et veut, veut pas, nous sommes tous connectés.Si ça explose en Union Soviétique, nous ne serons pas épargnés.C’est cela qui me fait croire que tout n’est pas perdu.» Elle connaît dit-elle tous les angles du pessimisme.Elle les a assez fait miroiter dans son esprit pour ne plus vouloir y souscrire.« Lorsque je dis qu’il faut être optimiste c’est parce qu’il n’y a pas d’autre façon.Les gens doivent croire au plus profond d’eux qu’ils ont le pouvoir de changer les choses.» Elle dit cela avec une ferveur tremblante comme quelqu’un qui ne veut pas lâcher prise et qui refuse de tout son être de céder au cynisme.Les journalistes se taisent, gênés par tant de naiveté.Elle se tourne légèrement sur sa chaise, vers le compagnon invisible qui pourrait la seconder en de telles circonstances.Mais elle bien seule.Seule à continuer.4 Pretoria Le président Botha répondait au Parlement aux accusations lancées par le président du Parti fédéral progressiste (PFP, opposition libérale), M.Colin Eglin, qui a qualifié de désastreux les effets des raids de la veille.Ces raids, quels qu’en aient été les buts, font franchir à l’Afrique du Sud un nouveau pas sur la route de la violence et de la contre-violence, a affirmé le dirigeant libéral.Au lieu de réduire l’influence communiste en Afrique australe ou le niveau du terrorisme en Afrique du Sud, ces raids vont les exacerber, a-t-il poursuivi.À l’inverse, M.Koos van der Merwe, du Parti conservateur (extrême-droite), a loué les attaques sud-africaines et affirmé que Pretoria devait frapper encore plus fort le fléau du terrorisme.Par ailleurs, les étudiants des campus des universités du Witwa-tersrand et du Cap ont manifesté leur opposition aux raids et se sont affronté aux forces de l’ordre sur les deux campus.Dans la banlieue sud du Cap, peu avant l’ouverture du débat au Parlement, la police a utilisé des gaz la-rymogènes et de l’encre violette tirée d’un canon à eau pour disperser environ 300 étudiants manifestant à proximité du campus de l’Université du Cap, à dominante blanche.Au préalable, une réunion publique avait rassemblé environ 1,500 étudiants pour condamner les raids de lundi.Un manifestant, portant une cagoule et un drapeau aux couleurs de l’ANC était du nombre des étudiants arrêtés.Les manifestants ont lancé des pierres sur les policiers emmenant les personnes arrêtées.À Johannesbourg, environ 200 policiers ont investi le campus de l’université où des étudiants noirs affrontaient des membres de l’Alliance estudiantine modérée (SMA) progouvernementale.Ceux-ci essayaient d’organiser une manifestation anti-ANC pour commémorer un attentat à la bombe revendiqué par l’ANC qui avait fait 19 morts il y a trois ans à Pretoria, alors que les étudiants noirs organisaient une réunion pour condamner les raids de la veille.Treize personnes ont été arrêtées, selon la police.Dans le centre de Pretoria, une centaine de Blancs ont manifesté, mardi, en commémoration de l’attentat revendiqué il y a trois ans par l’ANC.Les raids de lundi ont aussi ravivé les tensions au sein du Commonwealth — regroupant les anciennes dépendances britanniques — au moment même ou le Groupe des per sonnalités imminentes était en mission de bons offices dans la région.En dépit des commentaires faisant état d’un échec de cette mission, confirmé par le départ de la délégation d’Afrique du Sud, les deux coprésidents du groupe — le Nigerian Olusegun Obasanjo et l’Australien Malcolm Fraser — ont affirmé à Londres que les efforts n’étaient pas « réduits à néant », même s’il restait « peu d’espoir » de parvenir à la solution réclamée en novembre par le Commonwealth, sous la menace de sanctions ultérieures.Québec LES ENFANTS ON EN RETROUVE DANS VOTRE QUARTIER! + Indépendance spécifiquement consacré à la « question nationale », M.Johnson a répliqué: « Cela a l’air de vous obséder.En 18 ans, cette question a été abordée à tous les congrès du parti, quant à la présentation, avec ou sans référendum ou trait d’union.Il n’y a pas une façon dont on ne Ta pas tournée ».En resserrant ainsi les paramètres du débat, la direction du parti risque de ressusciter la ferveur des orthodoxes et de provoquer un nouvel affrontement avec les révisionnistes.Il n’y a que les militants du comté de Laprairie qui s’inquiètent du sort de l’article 1 du programme.L’influente région de la « Capitale nationale », qui regroupe 16 comtés de la région de Québec, soumet à l’attention du conseil national une proposition qui traduit le climat de suspicion qui anime la base militante du parti: « Que les porte-parole du parti demeurent liés par le programme du parti jusqu’à la ré-écriture du prochain programme.Tout point de vue différent doit être exprimé comme un point de vue personnel».Mis à part le processus de réflexion que la direction du parti veut vendre aux 300 délégués du conseil national, la question linguistique promet d’accaparer une bonne part de ces délibérations.Les résolutions de quatre comtés figurent à l’ordre du jour.L’on y propose notamment: que toutes les instances du parti s’appliquent à surveiller l’application de la loi 101 ; que les militants « signalent tous les cas de violation » concernant l’affichage, la langue de travail et les services à la population; que les exécutifs de comtés « contactent » les compagnies ou organisations coupables d’infractions, afin de les inciter à corriger la situation; de porter plainte auprès des organismes gouvernementaux responsables de l’application de loi.Pour sa part, le comté de Johnson dénonce l’attitude du ministre de l’Éducation, M.Claude Ryan, et soutient que les élèves illégalement inscrits à l’école anglaise ne devraient pas être amnistiés.« Si les enfants ne sont pas responsables de leurs actes, les parents doivent en répondre.Nous considérons qu’il s’agit là d’une fraude à l’endroit des francophones, fondateurs et bâtisseurs du Québec ».Enfin, le conseil national, formé de délégués des 122 comtés, des membres de l’exécutif et des députés, sera invité à dénoncer l’intervention militaire des Américains en Lybie et de prendre position « clairement » contre la peine de mort.4 Ottawa diate de nouvelles sanctions envers Pretoria.« Nous allons d’abord consulter notre ambassadeur et nos partenaires au sein du Commonwealth avant de prendre des mesures supplémentaires », a-t-il indiqué aux journalistes.M.Clark a rencontré, hier en fin d’après-midi, les ambassadeurs des pays membres du groupe des « sages » du Commonwealth pour connaître leurs réactions aux attaques sud-africaines et pour coordonner une action commune.La réunion a duré moins d’une heure et aucune déclaration n’a été publiée.Le groupe des « sages » a été mis sur pied lors de la conférence des pays membres du Commonwealth à Nassau en octobre dernier.Ses membres, dont le primat de l'Église anglicane du Canada, l’archevêque Ted Scott, ont pour mandat de favoriser l’ouverture d’un dialogue entre le gouvernement sud-africain et l’ANC.En cas d’échec, ils pourraient recommander des sanctions économiques et politiques plus sévères envers ce pays.Le groupe, qui doit remettre son rapport au secrétaire-général du Commonwealth en juillet prochain, était en Afrique du Sud lors du raid.Ses membres ont immédiatement quitté le pays, ce qui laisse planer des doutes quant à la poursuite de leurs travaux.M.Clark a indiqué que le raid avait été préparé dans le but évident de saboter cette initiative de paix.Toutefois, il pense qu’il est encore trop tôt pour parler d’un échec de la mission.« Je vais rencontrer Mgr Scott à la fin de la semaine et discuter avec les autres pays membres du groupe pour examiner notre rôle dans cette mission.Nous déciderons après », a-t-il déclaré.Le secrétaire d’État a précisé que de nouvelles sanctions contre Pre- toria devaient être prises en collaboration avec les autres pays membres du Commonwealth.« Nous pensons qu’il est plus efficace d’agir avec nos amis du Commonwealth.U ne action commune peut avoir un plus grand effet que l’action d’un gouvernement seul ».M.Clark a rappelé que le Canada avait adopté des sanctions importantes Tété dernier et que d’autres options étaient étudiées.Il n’a pas voulu préciser lesquelles.En juillet et en septembre derniers, le gouvernement avait décrété une série de mesures contre l’Afrique du Sud : abandon des politiques et programmes d’aide à l’investissement et à l'exportation; non-renouvellement des contrats pour le traitement de l’uranium de Namibie au Canada; embargo volontaire sur la vente de Krugerrands ( pièces d’or ), les prêts bancaires et la vente de pétrole; resserrement de l’embargo sur le commerce des armes et des produits de pointe; et la mise en place de dispositions pour que soit respecté le code de conduite des entreprises canadiennes installées dans ce pays.UNE MERCEDES 1986 00 seulement 300 E SEDAN Automatique Une valeur de $CC CflflOO taxes plus uU wUU imm.incluses OU UN MANTEAU DE VISON CANADA MAJESTIC une valeur de *8 000°° m billets seulement 1-800-463-5065 Le manteau de vison sera attribué au Complexe Desjardins, le 30 MA11986 à 17:00 HEURES parmi les acheteurs hâtifs.La Mercedes le sera le 26 JUIN 1986 à 17:00 HEURES.À l’achat d'un billet au coût de *100“ vous aidez la Fondation des Sourds du Québec dans ses oeuvres humanitaires et vous serez peut-être l'heureux(se) gagnant(e).JjV Master Charge, Visa, chèques acceptés RLCQ 41960-86-1 \1 La Fondation des Sourds du Québec remercie: S" INC k»J te eamptex* Datiardh» HEBDOS REGIONAUX Mr •“ c0*ur "ou,,,u Agence Canadienne de Sous Titrage Studio Marko W Les Distributions Techniques du Québec PMT Vidéo 5amSBèlair X Mercedes*Benz §s2f KOMMsRCKTI ^FMIREÇ LE DEVOIE CKAc273 Hebdos Métropolitains INTER PEL le coupon de MUMp CONCOURS CHINE: TRÉSORS ET SPLENDEURS NOM:.- ADRESSE:- CODE POSTAL:- NO TÉLÉPHONE:________________________ WP- LE DEVOIR OFFRE 350 INVITATIONS DOUBLES À Chine : - Trésors et Splendeurs heure entière de l'expoei» inn par concoure 350 pal» et venez vous émer-de la Chine! JUIN 1986,18 H LA CIVILISATION DAME LE DEVOIR ECONOMIQUE Z2 Montréal, mercredi 21 mai 1986 EN UN COUP D’OEIL Or et dollar en devise américaine LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES PAUL DURIVAGE ¦ Bombardier améliore ses résultats La société Bombardier Inc.a réalisé un chiffre d'affaires de $ 148 millions pour le trimestre clos le 30 avril dernier, une hausse de 18 % par rapport à $ 125 millions pour la même période l’an dernier.En conséquence, le trimestre s’est soldé par un bénéfice net de $ 4.4 millions, soit 34 cents par action ordinaire, comparativement à un bénéfice net de $ 3.5 millions ou 32 cents l’action, pour la période comparable de 1985.Le président du conseil et chef de la direction, M.Laurent Beaudoin, a souligné que l’augmentation des ventes et du bénéfice provenait principalement des progrès réalisés par la division du transport en commun dans les travaux relatifs à la fameuse commande des voitures de métro pour la ville de New York ainsi que de la rationalisation appliquée dans le secteur des produits ferroviaires, qui permet une récupération d’impôts sur le revenu découlant de l’utilisation de pertes fiscales non comptabilisées.Dans son message aux actionnaires, M.Beaudoin n’a pas touché mot du projet de construction d’une usine de fabrication d’automobiles connues sous le nom de code Vénus, en association avec une firme japonaise.¦ Alcan vend cinq usines européennes La multinationale montréalaise Alcan entend se départir de cinq usines de profilage en Europe.Des négociations viennent d’être entamées à cet effet avec Norsk Hydro, la plus grande entreprise industrielle norvégienne, qui possède en outre déjà neuf usines de profilage en Europe et aux Etats-Unis.Deux de ces usines se trouvent en France, les autres installations sont situées en Belgique, en République fédérale d’Allemagne et en Italie.Elles emploient au total 1,700 personnes et ont une capacité de production annuelle de 70,000 tonnes de produits profilés.Ces mises en vente s’inscrivent dans la nouvelle politique de redéploiement d’Alcan dans des secteurs d’importance stratégique, tels le laminage et le domaine des produits en aluminium à forte valeur ajou- ¦ Pétro-Sun accroît son déficit L’entreprise de haute technologie spécialisée dans le domaine de l’environnement et des systèmes solaires, Pétro-Sun International Inc., a accru son déficit au cours de l’exercice financier annuel terminé le 31 décembre 1985.La perte nette pour cette période a été de $ 344,150 ou l’équivalent de quatorze cents par action, comparativement à un déficit de $ 293,743 ou sept cents l’action l’année précédente.Les ventes se sont pourtant accrues entre temps de 43 % pour se chiffrer à $ 17 millions.« Nous comptions, dès le début de l’exercice de 1985, sur l’obtention de trois contrats importants.Ceux-ci, d’un montant total de plus de $ 13 millions, nous ont été confiés finalement en toute fin d’exercice, trop tard pour avoir l'impact positif escompté sur notre performance financière de 1985 », a expliqué M.Jacques R.Sicotte, président et chef de la direction de Pétro-Sun.¦ Pro-Optic double ses bénéfices Le fabricant de lentilles pour lunettes Pro-Optic Inc.a plus que doublé son bénéfice à la faveur d’une hausse des ventes de 31 %, jumelée à une amélioration des marges bénéficiaires, au cours des neuf premiers mois de son nouvel exercice financier.Le bénéfice net s’est établi, en effet, à $ 448,000 ou 14 cents l’action, à comparer à $ 211,000 ou sept cents l’action pour la même période de l’année précédente.Les ventes sont passées entre temps de $ 5.2 millions à $ 6.8 millions.Le président, M.François Bourbonnais, s’est dit confiant de pouvoir maintenir la même marge bénéficiaire nette au cours du quatrième trimestre.Celle-ci est maintenant de 6.6 %, contre 4 % l’an dernier.¦ 200,000 droits de Power sont exercés Quelque 200,000 droits de souscription émis par Power Corporation en avril 1984 ont été exercés à ce jour, apportant près de $ 2.1 millions additionnels à ses coffres.Le nombre d’actions subalternes réservées pour émission aux termes de droits de souscription encore en circulation est maintenant de 433,332.Les droits viennent à échéance en avril 1987 et peuvent être exercés au prix de $ 10.50 l’action (après division).¦ Le travail reprend chez Falconbridge Falconbridge Limited a finalement ratifié une convention collective avec ses 350 employés à ses usines de Sudbury.Cet accord met fin à la grève qui avait débuté le 15 mai dernier.Les principaux actionnaires ont déjà donné leur accord de principe Gaz Métro doit obtenir l’approbation d’au moins 90 % de ses actionnaires pour créer Noverco O omikuMMnet*»!*»***** 1BUW» »«»¦»«» «¦»' Tout d'abord, Noverco va conserver 100 % des actions de Gaz Métropolitain et continuer d'appliquer la politique actuelle consistant à retourner aux actionnaires environ 50 % des bénéfices de Gaz Métro.CLAUDE TURCOTTE Les 34,000 actionnaires de Gaz Métropolitain recevront bientôt une lettre les invitant à échanger leurs actions de Gaz Métro pour des actions de Noverco, le holding qui sera formé et qui deviendra la compagnie mère de Gaz Métro et d’autres filiales qui pourraient éventuellement être formées.Cependant, la loi québécoise exige u’au moins 90 % des actions soient changées pour que les actionnaires qui seraient opposés au changement soient alors forcés d’échanger leurs actions.M.Pierre Martin, président et chef de la direction de Gaz Métro, a indiqué hier que des consultations préalables ont déjà eu lieu avec les principaux détenteurs de blocs d’action, qui ont tous donné leur accord de principe à cette restructuration.Comme les courtiers auront un rôle important dans cette mutation, la direction de Gaz Métro a aussi prévenu les maisons de courtage, qui se sont dit « solidaires avec la démarche », ce qui implique leur décision de communiquer avec leurs clients respectifs dès la semaine prochaine pour les inviter à procéder au changement d’actions demandé.Une circulaire d’information, qui est en préparation présentement, sera envoyée à tous les actionnaires avant la fin de cette semaine.On expliquera dans ce message que l'échange d’une action de Gaz Métro pour une action de Noverco n’entraîne aucune perte de propriété, ni de valeur de propriété ; il n’y a pas davantage d’appréciation de valeur.L’échange d’actions n’a pas d’effet sur le régime d’épargne-actions et les actions transférées demeurent admissibles au dividende qui sera versé le 30 juin.Les transactions à la Bourse des actions de Gaz Métro se poursuivront comme d’habitude.Toutefois, les personnes qui feront l’acquisition d’actions de Gaz Métro dans les prochaines semaines devront entreprendre tout de suite le processus d’échange.La loi prévoit un délai de trois semaines pour cet échange, à partir de l’envoi de la circulaire, cette semaine.Il y a une possibilité d’un délai additionnel de deux autres semaines, si cela était jugé nécessaire.Mais à défaut d’obtenir le minimum de 90 % d’actions échangées, la direction de Gaz Métro se verrait dans l’obligation de suspendre son projet de holding jusqu’à l’automne, ce qui lui donnerait le temps de voir quelle serait la meilleure stratégie a suivre : reprendre la même démarche, abandonner complèlement l’idée, ou alors convoquer une assemblée extraordinaire des actionnaires et proposer un projet de fusion, qui né- cessiterait l’accord des deux tiers des actionnaires.L’échange des actions, tel que proposé maintenant, est, selon M.Martin, le moyen le plus avantageux et ne comportant aucun impact financier.Au moment présent, 14,000 actionnaires possèdent 40 millions d’actions de Gaz Métro.Parmi eux, il y a quelques blocs importants :'la Caisse de dépôt et placement détient 22 % de ces actions ; Soquip en a 19.2 % et il y a 21 autres actionnaires qui ensemble ont un bloc de 27 % des actions.Dans ces 21 actionnaires, on retrouve des institutions, des compagnies d’assurances, des Fonds de pension, dont celui du CN avec 6.5 % des actions.Au total, tous ces blocs constituent 68.2 % des actions de Gaz Métro.Il reste donc une tranche de 31.8 % des actions qui appartiennent à une masse importante de petits action- naires, dont près de 80 % sont québécois.Leur participation est essentielle pour assurer la restructuration envisagée.« C’est là qu’est le défi », dit-on à la direction de Gaz Métro, car il s'agit dans un grand nombre de cas de personnes peu initiées à l'investissement et qui se sont « habituées à Gaz Métro ».On en retrouve un grand nombre qui possèdent environ 200 actions (plus ou moins l’é-Voir page 11 : Noverco L’OCDÉ et le Conseil de l’Europe désirent contrer l’évasion fiscale au plan international GENEVE (AFP) — Les gouvernements des pays membres de l’OCDÊ et du Conseil de l'Europe négocient actuellement dans la plus grande discrétion la conclusion d’une convention permettant de lutter efficacement au plan international contre l’évasion fiscale, en se donnant la possibilité de démasquer et de sanctionner ses auteurs au-delà des frontières nationales.Cette convention, dénommée In-lerfipol, serait au fisc ce qu’Inter-pol est à la police.Selon la Tribune de Genève, elle aurait commencé à être élaborée dans le plus grand silence depuis 1977 et serait définitivement soumise aux gouvernements intéressés en septembre.L’instrument ainsi créé ne se limiterait pas à la poursuite d’agissements frauduleux : le quotidien genevois affirme, en effet, qu’il ten- drait à mettre sous surveillance l’ensemble des mouvements internationaux de personnes, de capitaux, de biens et de services, susceptibles d’offrir des possibilités d’évasion d’apparence légale.En s’engageant à une assistance administrative mutuelle, les gouvernements signataires entendraient ainsi faire échec à tous ceux qui, sans fuir totalement leurs obligations fiscales, en réduisent sensiblement le montant par le biais d'activités transfrontalières.Autant dire que les entreprises multinationales feront l’objet d’une attention toute particulière de la part de la future Interfipol.La convention, si elle venait à être adoptée, ferait obligation à t outes les parties contractantes d'échanger des informations et même, dans certains cas, de procéder à l’échange automatique de données d’une administration nationale à l’autre.Dans leur souci de donner à cette convention toute son efficacité, les auteurs du projet vont loin puisqu’ils prévoient que des représentants de l'autorité compétente d’un État peuvent être autorisés à participer à un contrôle fiscal dans un autre État, et que chaque État peut être appelé à procéder au recouvrement des créances fiscales d’autres États comme s’il s’agissait de ses propres créances.Le projet pourrait donc achopper sur le problème fondamental de la souveraineté nationale.Mais pour un pays comme la Suisse, par exemple, l’enjeu est d’une autre importance.Il met en cause la spécificité même de la Confédération helvétique, à maintes reprises battue en brèche ces dernières années.Ainsi, en juin dernier, un autre pro-Voir page 11 : Évasion fiscale Selon un analyste de la firme Capital Group La Banque d’Épargne a vendu Crédit Foncier parce qu’elle a échoué à en abaisser le ratio de dépenses JOCELIN DUMAS La société Montréal Trust mettra dans quelques semaines la main sur les éléments d’actif de l’ordre de $ 3 milliards du Crédit Foncier pour $ 130 millions au comptant.La filiale de la Corporation Financière Power apparaît beaucoup mieux disposée à rationaliser les activités du Crédit Foncier, dont le mariage avec la Banque d'Épargne n’a jamais véritablement été consommé.Selon M.Thomas Starkey, un analyste des sociétés de fiducie de la firme Capital Group, la Banque d’Épargne a vendu sa filiale Crédit Foncier parce qu’elle n’a pas réussi à abaisser son ratio de dépenses, comme elle avait cru possible de le faire en en faisant l’acquisition en 1979.« La Banque d’Épargne jouissait d’une base solide pour recueillir les dépôts de particuliers, mais son ratio de dépenses était relativement élevé.En augmentant la valeur de son actif par l’acquisition du Crédit Foncier, elle pensait sans doute le réduire.Mais son objectif n’a pas été atteint, car elle n’a pas pu suffisamment intégrer ses services »,'a déclaré au DEVOIR M.Starkey.« Nous n'avons pu réaliser autant d’économies d’échelle que l’on aurait pu l’espérer », a par ailleurs déclaré au DEVOIR M.Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d'Épargne.On n’aura donc pas réussi à marier les activités des deux institutions financières, la Banque d’Èpar-gne étant essentiellement une banque de dépôts qui oeuvre progressivement sur le marché commercial tandis que les activités du Crédit Foncier sont principalement concen- trées dans les prêts hypothécaires.La tâche était aussi compliquée du fait que les deux institutions possédaient des réseaux de succursales développés différemment.« La Banque est une institution relativement régionale oeuvrant principalement à Montréal alors que le Crédit Foncier possède des bureaux à travers tout le Canada », souligne M.Goyette.« Dans l’alternative (à la vente) que nous avons examinee, l’intégration plus poussée ne faisait pas partie des moyens que l'on a pu poursuivre.Cela ne cadrait pas avec notre stratégie de développement à long terme.» Selon M.Goyette, une institution comme le Montréal Trust sera mieux en mesure de rationaliser le réseau développé par le Crédit Foncier.M.Starkey note pour sa part qu’il est très dispendieux de maintenir des programmes de prêts hypothécaires au goût du marché.Il faut constamment innover, sinon.M.Starkey note que le Crédit Foncier avait cependant réussi à se distinguer des autres institutions sur son marché par un réseau de con- HB___.ÆHKk M.Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d’Épargne tacts lui assurant une expertise notable dans le domaine de la construction immobilière.« La Laurentienne ne désirait pas nécessairement con- server cette niche particulière et préfère se développer en offrant des services financiers aux particuliers.» Suite à la récession de 1982, la rentabilité du Crédit Foncier a ét é influencée par le niveau élevé des arrérages et des reprises de propriétés en raison de la forte concentration de ses activités dans l’Ouest.« Mais depuis, le Crédit Foncier a été très rigoureux dans la gestion de ses portefeuilles et, après avoir encaissé de lourdes provisions pour pertes qui ont été partiellement compensées par des gains sur investissements, présente dans ses livres un portefeuille d’éléments d'actif qui reflète leur véritable valeur, estime M.Starkey.« D’autre part, M.Gratton (président du conseil et chef de la direction de Montréal Trust) doit bien connaître ce qu’il achète.C’est certainement une transaction raisonnablement ’"téressante pour les deux parties», conclut-il.On se souviendra qu’une lettre d’entente concernant la vente du Crédit Foncier à la société Montréal 'trust a été signée en fin d’après-midi vendredi dernier par M.Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d’Épargne de la Cité et du District de Montréal, et M.Robert Gratton, président du conseil et chef de la direction de Montréal Trust.La transaction de $ 160 millions sera conclue dans quelques semaines, a indiqué au DEVOIR M.Goyette.La Banque d’Épargne recevra $ 130 millions au comptant du Montréal Trust ainsi que cinq immeubles et un bloc d’actions privilégiées d’une compagnie immobilière du Crédit Foncier valant ensemble quelque $30 millions.^ TRUST GENERAL DÉPÔTS GARANTIS 9'/2% Q-/4% Q ^0 annuel ^0 Taux sujets à confirmation 15 mois intérêt à l'échéance Actions américaines 44.8% Actions canadiennes 26,5% Hypothèques 14.5% Obligations 26,4% Rendement pour la période du 1er mai 1985 au 30 avril 1986 1/4°/0 + dépôt garanti à court terme pour l’achat de vos Obligations d’épargne du Québec.Détails aux succursales.Succursales: Laval, Place du Carrefour: 682-3200 Ville Mont-Royal, Centre Rockland: 341-1414 Outremont, 1, Vincent d'Indy: 739-3265 Mll/Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques 861-8383 MWUniversity, 1100, University: 871-7200 An|ou, Place d'Anjou: 355-4780 Rive-Sud, Place Portobello: 466-2500 • Repentigny 871-7536 • longueuil 651 9381 • St-Hubert 462-1880 • St-Hyacmthe 773 7699 • Granby: 378-8461 v I lu Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 -3 LE DEVOIR ECONOMIQUE V, M -rf.' FISCALITE Imposition ou déductibilité des paiements alimentaires NICOLE CLOUTIER associai ion (iiiéhccoisc «le planification fiscale d successorale Cette chronique est une collaboration spéciale de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale.Me Nicole Cloutier est avocate du cabinet Desjardins, Ducharme, Desjardins & Bourque.Il y a déjà quelques mois, je publiais dans le cadre de cette chronique, un article traitant des pensions alimentaires.J’expliquais à cette occasion dans quelles circonstances une pension alimentaire était déductible dans le calcul du revenu de celui qui la verse.Depuis ce temps, des modifications substantielles ont été apportées aux règles du jeu.La plus haute Cour de justice au Canada vient en effet de rendre un jugement qui renverse complètement le courant de pensée qui prévalait depuis 1975 à l’égard de la déductibilité de certaines dépenses qu’un conjoint assume au bénéfice de son ex-conjoint ou des enfants issus du tria-1 riage, en contrepartie de son obligation alimentaire.On pense surtout aux paiements hypothécaires, aux frais de scolarité et aux frais médicaux.Faisons d’abord état de la situation qui prévalait avant l’avènement de ce nouveau jugement de la Cour suprême, situation que je relaterai pour le bénéfice des lecteurs qui n’ont pas eu l’occasion de lire mon article du mois de décembre dernier.Une pension alimentaire n’était déductible dans le calcul du revenu de celui qui la verse qu’à la condition qu’elle constitue une « allocation payable périodiquement », telle que définie par la Cour fédérale en 1975.Selon cette définition, les sommes versées à un bénéficiaire devaient être à son entière disposition, c’est-à-dire qu’il devait avoir la faculté d’affecter à sa guise l’usage des sommes reçues.Un exemple illustrera mieux les conséquences d'une telle règle.Madame obtient un jugement de divorce en vertu duquel monsieur se doit de verser une pension alimentaire dont la modalité de paiement est la suivante : $ 200 payable directement au créancier hypothécaire relativement à l’ancien domicile conjugal que madame habite, et $ 300 payable directement à madame.Le $ 200 n’était pas déductible dans le calcul du revenu de monsieur et non imposable entre les mains de madame parce qu’elle n’avait aucune discrétion sur l’affectation de cette somme.Le même raisonnement s’appliquait lorsque le jugement de divorce prédéterminait l’usage des sommes à être versées comme pension alimentaire, à la décharge des frais médicaux ou de frais de scolarité, par exemple, quoique ces montants soient directement versés à l’ex-conjoint.Suite au jugement de la Cour fédérale de 1975, la Loi de l’impôt sur le revenu fut amendée afin d’y ajouter une disposition qui présumait avoir été payés et reçus par l’ex-conjoint, les paiements faits à son bénéfice.Cette dispositioh semblait spécifiquement viser les montants qui étaient versés à l’ex-con-joint afin de défrayer deS frais de scolarité, pour prendre cet exemple, ou encore les montants versés a des tiers, comme un paiement hypothécaire.Cette nouvelle disposition allait toutefois recevoir une interprétation très stricte ; la Cour fédérale allait en effet décider, en 1982, que les paiements visés devaient du reste constituer une « allocation payable périodiquement» ; er d’autres termes, cela signifiait que les sommes devaient quant même être à l’entière disposition de l’ex-conjoint.Cette interprétation rendait, à toutes fins pratiques, inexistante la nouvelle disposition puisqu’il devenait évident qu’un ex-conjoint n’avait pas discrétion sur l’affectation d’une somme d’usage pré- déterminé par le jugement de divorce ou encore sur une somme qui ne lui était même pas versée puis- ¦ qu’elle allait directement à un tiers.Il faut bien dire toutefois que des jugements contradictoires de Cours inférieures furent rendus à l’égard de cette disposition, et que l’incertitude qu’ils ont fait régner avait amené le législateur à amender de nouveau sa Loi.Cette fois-ci, certaines dépenses spécifiques étaient réputées être reçues à titre d’allocation payable périodique- ,i ment.Il n’était donc plus question ¦ dé retourner à l’ancienne définition de 1975 puisque, par une fiction de la loi, les dépenses y mentionnées i étaiént réputées constituer une allocation payable périodiquement.Nous ne connaissons pas de jugement ayant interprété cette modification, mais il était à prévoir que la mesure serait enfin efficace.Mais la Cour suprême vient de mettre fin à ce débat qui a fait couler beaucoup d’encre ; la Cour suprême s’est en effet attaquée au raisonnement qu’avait suivi la Cour fédérale en 1975 et ce, afin de nous donner une nouvelle version de l’expression « allocation payable périodiquement ».La Cour suprême note dans un premier temps que la condition suivant laquelle le bénéficiaire doit avoir entière discrétion sur l’usage des sommes ne découle nettement pas du texte de loi, mais plutôt d’une rrauvaise interprétation qu’a faité la Cour à l’époque des causes antérieures.Suivant le raisonnement de la Cour fédérale en 1975, certains jugements antérieurs auraient empêché que les sommes ne pouvant etre affectées à la guise du bénéficiaire d’une pension alimentaire soient imposables.Afin de préserver le scheme fondamental de la loi de l’impôt en matière de pensions alimentaires qui vise à ne rendre imposables entre les mains du bénéficiaire d’une pension alimentaire que les sommes déductibles pour celui qui les doit, la Cour fédérale s’était fait un devoir de conclure à la non-déductibilité des sommes d’usage prédéterminé par le jugement de divorce ou versées à des personnes autres que l’ex- conjoint, quoique le texte de loi n’excluait pas cette possibilité.La Cour suprême vient de rejeter ce raisonnement et décide que non seulement les sommes sont-elles déductibles dans le calcul du revenu de celui qui doit la pension alimentaire, mais le bénéficiaire devra également s’imposer sur ces mêmes montants.La Cour suprême ré-interpréta les jugements sur lesquels s’était appuyée la Cour fédérale en 1975 et décréta que la seule condition qui importait afin de déterminer si un montant est imposable ou non était de savoir si le bénéficiaire pouvait ou non disposer des montants reçus ; les restrictions qui lui sont imposées quant à la manière dont il devra disposer des sommes ne sont pas pertinentes.En rendant imposables entre les mains du bénéficiaire d’une pension alimentaire les dépenses d’usage prédéterminé par le jugement de divorce ou versées à des tiers par le débiteur de la pension, la Cour suprême vient à la fois d’en permettre leur déductibiüté dans le calcul du revenu de celui qui la verse et d’assurer la symétrie des règles concernant l’imposition et la déductibilité des paiements alimentaires.Avis donc à tous ceux qui ont un dossier qui les oppose au ministère du Revenu concernant la déductibilité de certaines dépenses assumées à titre de pension alimentaire, ils peuvent dès aujourd’hui présenter un argument de force en invoquant la nouvelle décision de la Cour suprême et ainsi régler leur différend.Voilà donc un jugement qui rendra justice au vieil adage suivant lequel ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.Les articles publiés dans le cadre de cette chronique font l’objet d’un recueil de fiscalité publié trois fois l’an.Le prochain recueil sera en vente en septembre auprès de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale, 387, rue Saint-Paul ouest, bureau 203, Montréal (Québec), H2Y2A7, au coût de $ 10plus $2de frais d’envoi.Téléphone : (514) 845-3124.Des échanges annuels de $ 12 milliards font du Japon le 2e partenaire commercial du Canada NAGOYA, Japon (PC) - La Conférence sur le commerce canado-nippon à Nagoya, quatrième ville du Japon, a lieu au moment où les relations économiques entre les deux pays deviennent de plus en plus complexes.Avec des échanges bilatéraux qui atteignent près de $ 12 milliards par an, le Japon est le deuxième partenaire commercial du Canada.Après avoir enregistré d’importants excédents durant la plus grande partie des années 70 et au début des années 80, notre balance commerciale (biens et services) avec le Japon a marqué un déficit de $ 386 millions en 1985 bien que la valeur de nos exportations ait augmenté, passant de $ 5.63 milliards en 1984 à 15.75 milliards l’an dernier.Mais nos importations en provenance du Japon ont dépassé le rythme de croissance de nos exportations, atteignant $ 6.12 milliards en 1985 contre $5.71 milliards en 1984.La recul de 50 % du dollar canadien par rapport au yen japonais depuis ces six derniers mois devrait favoriser la vente de nos produits au Japon.Mais la baisse de nos prix, notamment pour les produits manufacturés, n’a pas encore été répercutée sur le consommateur.Inversement, les exportateurs nippons font preuve d’une vive résistance à la hausse des prix des exportations — prix calculés en dollars Ml i £ » i »'ï( j américains — pour refléter la valeur réelle du yen qui monte.Ils absorbent plutôt les pertes sur les cours de change, ouvrant des usines à l’étranger et utilisant la forte baisse des prix pétroliers et des matières premières importées pour contenir les hausses des prix à l’exportation.Mais l’économie du Japon est freinée par la montée rapide du yen, de sorte que la demande japonaise pour certains produits canadiens (houille, pâte à papier, blé, bois, minerai, etc.) stagne ou fléchit légèrement.1 i Les USA et le FMI invitent les banques privées et les pays créanciers du tiers monde à collaborer à l’initiative Baker ” PHOENIX, Arizona (AFP)-Les États-Unis et le Fonds monétaire in- ternational ont appelé vendredi les ^banques privées et les pays créanciers du tiers monde à collaborer plus efficacement à l’initiative Baker 4ie reprise des crédits aux pays en-' tfe t tés.J e doute que les banques privées se soient suffisamment préparées à fournir de nouveaux crédits au tiers 3honde, comme le prévoit l’initiative Américaine, a affirmé le secrétaire «adjoint américain au Trésor, M.Da-ftgid C.Mulford devant la convention ¦annuelle de la Banker’s Association Sbr Foreign Trade réunie vendredi à Phoenix, Arizona.Lorsque le plan JSfera lancé, il faudra que les banques Agissent sans retard, a-t-il ajouté.>»» Le directeur général du FMI, M.^Jacques de Larosière, a pour sa part jjnvité les gouvernements créanciers SS un nouvel effort en faveur des pays Sndettés, notamment pour les cré-its à l’exportation.Les autorités de Sontrôle des banques et le Club de *aris devraient continuer à faire JDreuve de souplesse afin de faciliter ïoctroi de crédits et l’aide publique Su développement doit être augmentée, a-t-il dit.JS Les banques privées ont jusqu’à présent boudé l’initiative Baker qui «prévoit l’octroi de $ US 40 milliards jfje crédits supplémentaires à une auinzaine de pays lourdement endet-5s, d’Amérique latine surtout.En jjrois ans, les banques privées de-SEraient prêter à elles seules $ US 20 ponsabilité exclusive des pays du tiers monde.Il a invité les débiteurs à suivre l’exemple du Chili qui, selon lui, a su attirer les milieux financiers internationaux en libéralisant la ré- flementation des investissements trangers.Le secrétaire adjoint a exclu que le gouvernement américain, ou la Banque mondiale, accordent des garanties aux banques privées pour leurs prêts au tiers monde.Ces demandes n’obtiendront pas l’appui des États-Unis, a-t-il averti.AVIS DE NOMINATION DEUX NOUVEAUX MEMBRES AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA C0DEL Monsieur Gilles Vaillancourt, président de la Corporation de développement économique de laval (CODED, est heureux d’annoncer la nomination de messieurs Aurèle Beaulnes et Jacques Lyrette, au conseil d’administration de la C0DEL.Directeur de l’Institut Armand Frappier, monsieur Beaulnes est diplômé en méde cine et spécialisé en pharmacologie.Il a assumé pleinement son rôle social en oeuvrant consécutivement: - dans plusieurs universités, comme enseignant et comme dirigeant; - de même qu’en exerçant diverses fonctions au Gouver nement du Canada, entre autres comme secrétaire (sous-ministre! du ministère d’État aux sciences et ê la technologie Depuis 1984, monsieur Lyrette assume la direction générale du Centre cana dien de recherche sur l’informatisation du travail, pour le ministère des Commu nications du Canada.C’est une longue et brillante carrière au sein du gouvernement fédéral, dans le domaine des communications, qui a mené monsieur Lyrette au poste qu’il occupe aujourd'hui.Membre actif de différentes associations d'ingénierie ou d’administration, il a aussi participé à plusieurs publications relatives à son champ d’activités professionnelles.O Corporation de développement économique de Laval Félicitations à messieurs Auréle Beaulnes et Jacques Lyrette pour leur nomination au conseil d'administration de la C00EL.VOTRE C.A.un conseiller irremplaçable M.Jacques de Larosière, directeur général du FMI milliards.Certains dirigeants des 350 grandes banques présents à Phoenix ont émis des doutes sur l’efficacité du plan Baker, jugeant l’évaluation des crédits avancée par M.Baker trop éloignée des besoins réels des pays endettés.Ces chiffres sont loin d’être figés, a affirmé l’un d’entre eux.M.Mulford a défendu le plan Baker en soulignant que la mise en confiance des banques était de la res- AUCUNE VOITURE AVANT DE VENIR NOUS VOIR.Acheter une voiture est une chose; acheter une voiture de Jac Auto en est une autre.En effet chez Jac Auto, l’homme-d’affaires qui recherche courtoisie et service personnalisés sera servi par une équipe professionnelle.Et que ce soit pour les petits ou les gros budgets, Il n’y a qu’un endroit; JAC AUTO Donc, pourquoi aller ailleurs quand tout y est.chez Jac Auto bien entendu MAZDA RX-7 GX FfiHfflUTB LTEE 3612 Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux, 626-8120 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables agréés.800 boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureau 1200, 861-1641 Bureaux à Montréal.Ottawa, Mississauga, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée Tremblay.Vaillancourt & Associés BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois, C.A.— Raymond Souchereau.C A.Yvon Marsolais, C.A.— Claude Labelle, C.A André Montgrain, C.A.— Marc Lavigne, C A 50 Place Crémazie, suite 910 Montréal, Québec, H2P 2T6 — Tél.: 384-7430 CARON BÉLANGER CLARKSON GORDON Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, H3B 1T9, (514) 875-6060 2525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 550 Laval, H7T 1S9 — (514) 337-8105 1150.rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec.G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d’Arthur Young International Présent dans 68 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agréés et conseillers en administration 1 Place Ville-Marie.Montréal H3B 2A2 — 861-8531 Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, La Baie, Alma.Jonquière, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays COGAN, LANDORI & DUBÉ Comptables agréés 3901 Jean-Talon O.Ste-214 Montréal, Québec H3G 2R4 -731-7851 Bureau à Ottawa COUPAL, ST-HILAIRE / PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul.Dorchester ouest.Suite 2000, Montréal H3B 2J9 — (514) 879-3400 Membre du Groupe Peat Marwick International, présent dans 89 pays ERNST & WHINNEY Comptables agréés Sept-lles.Montréal.Ottawa.Toronto, Hamilton.Kitchener, London, Winnipeg, Regina.Calgary.Edmonton, Abbotsford.Vancouver, Victoria.Halifax, et dans les principales villes du monde 1200, avenue McGill College Suite 1100, Montréal.Québec.H3B 4G7 — 871-8901 LALIBERTË LANCTOT COOPERS & LYBRAND comptables Agréés 630.boul.Dorchester ouest.Montréal H3B 1W5 -(514)876-1500 2, Place Québec.Québec.G1R 2B5 (418)522-7001 Membre du cabinet Coopers & Lybrand (International) LEVITT, FELDSTEIN, DUBIN, EPSTEIN, PINSKY Comptables agrée» Joseph Levitt, C.A.— David Feldstein, C.A.Jerry Dubin, C.A.— Fred Epstein, C.A.Harold Pinsky, C.A.5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal, H4P 1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux à Ottawa, Hull, Hawkesbury, Rouyn, Val d'Or, Amos, LaSarre, Timmins, Kapuskasing, Montréal, Laval, Québec/Ste-Foy, Lévis.St-Anselme, Thetford Mines, Moncton, Campbellton et Fort Lauderdale.Société nationale: Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale: Fox Moore International.NORMANDIN, BARRIÈRE & COUREY DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 1, Place Ville-Marie, Suite 3210, Montréal.Québec H3B 2W3 — Tél.861-9311 2, Place Laval, Suite 300, Laval, Québec H7N 5N6 — Tél.: 668-6400 Deloitte Haskins & Sells est établi dans 32 centres de Victoria à Halifax et fait partie d'une association internationale qui s'étend à 61 pays PETRIE RAYMOND 1320.boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél : (514) 342-4740 Représentation internationale: JCI.Worldwide POISSANT RICHARD Affilié à Thorne Riddell Comptables agréés 630 ouest, Boul.Dorchester, Suite 2500, Montréal, Québec H3B 1W2 — Téléphone (514) 866-7351 A l'échelle internationale: International KMG Klynveld Main Goerdeler PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 1100, boul.Dorchester ouest.Montréal H3B 2G4 — Tél.: (514) 879-5600 2, Place Québec, Québec G1R 2B5 Tél : (418) 529-9181 RICHTER, USHER & VINEBERG Comptables agréés Montréal-Toronto Associés-Résidents à Montréal Cecil Vineberg, C.A.— Howard Gilmour, C.A.— Marvin Corber.F C A — Barry Clamen, C A — Arnold M.Shostak, C.A.— David A.Vineberg, C.A.— Gerald S Goldberg, C.A.— Allan Wiener, C.A — Irwin Kramer, C.A — John J.Swidler.C.A.— J -Yves Tougas, C.A.— Richard S.Vineberg, C.A.— Sidney M Koushansky, C.A.— Philip Manal, C.A.— Donald Prinsky, C A.— Patrick K.H.So.C.A.— Michael Frankel.C.A.— Jeffrey Mandel, C.A.— Harvey Zalchman, C.A 1 Westmount Square, Montréal, Québec M3Z 2Z9 — 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés 7000, Avenue du Parc, Suite 301, Montréal H3N 1X1 — 274-2797 ROSTON, REINHARZ, BRATT, FRF.METH, Comptables agréés Joseph D.Roston, C.A.— Stephen Brait, C.A — Bernard H.Reinharz, C.A, — Lenard Fremeth CA -William J.Star.C.A.La maison Trust Royal 630 boul.Dorchester ouest Bureau 1125 Montréal, Québec H3B 1S8 — Tél.: 875-5780 SAMSON BÉLAIR Comptables agréés Bureau dans les principales villes du Québec et du Canada Affiliation internatinale Moore, Stephens & Co.Bureau 3100, Tour de la Bourse, Montréal, Qué.H4Z 1J8 — (514) 871-1515 WEISS, BRAZEAU, GAUVIN, DUMAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés 770, rue Sherbrooke ouest — Bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 1G1 Tél.: (514) 288-2020 335, rue De Rouville Beloeil (Québec) J3G 1X1 Tél : (514) 464-0300 38, boul St-Vialeur Rigaud (Québec) JOP 1P0 Tél : (514) 451-5374 Affilié à: Laventhol & Howath Société nationale Membre de: Horwath S Horwath International avec bureaux affiliés à travers le monde.ZITTRER, SIBLIN, STEIN, LEVINE Comptables agréés MONTRÉAL - TORONTO Jack E Zitter, F.C.A.— Herbert E.Siblin F C A — Marvin B.Goldsmith, C.A.— David A.Stein CA — Morton S.Spector, C.A.— Ban.A.Tissenbaum CA — Jeffrey L, Payne, C.A.— Norman Daitchman C À — Lawrence M.Chandler, C.A.— Alan M.Liverman CA — Norman Jaskolka, C.A.— Michael Stern CA -Howard I.Vineberg, C.A.— Ron Freimari, C À — Choula Ammar Hadid, C.A.— Stuart Ladd, CA — Elielbaz, C.A.— Howard A, Schnider CA — Emilia Di Raddo, C.A.— James R.Baker CA — Hermance Bernier, C.A.— Anal Benedict CA — Puneet Mehta, C.A.— Robert Viau CA -Robert Perreault, C.A.— Edward Eink.C.A — Elyse Villemaire, C.A.— Bernard Vinet, CA — Lise Charbonneau.C.A.— Anthony J.Rother CA — Leon Levy, C.A.— Luigi Ruta.C.A.— David Rajchgol, C.A.— Lucie Desrochers, CA — Johanne Robichaud, C A — Robert Krebs C A — Jelfrey Gerslein, C.A.— Stuart Brick, C.A — Samuel S.Steln, C.A.— Boris G.Levine CA -Arnold J.Echenberg, C.A.— Steven A, Yaphe CA — Gerald A.Sian, C.A.— Stanley Wener, CA -Brahm D Levine, C.A.— Morrie L.Fogelbaum C A — Robert H.Zlttrer.C.A.— Henry Rosenhek, CA — Gilles Brouillet, C.A.— Robert A.Kleinman CA -Donald J.Chazan, C.A.— Alain Matarasso.C.A — Susan D.Laxer, C A Eric J Birenbaum, C.A.— Robert Staubin, C.À Chantal Desmarais, C.A.— Denis Deschamps, C.A, — Jean-Daniel Breton.C.A.— Laurie Thompson' CA _ Giovanni Coppola, C.A.— Pierre Baraby, C.A.' — Luciano Ottoni.C.A.— Johanne Corriveau, CA -Yves Provost, C.A.— Dominique Tran.CA -Jonathan R.Bell, C.A.— Michael S.Cohen CA — Pierre Lespérance, C.A.— Sylvia Itzhavek, C.A.— William Waks, C.A, — Pasquale De Marco, C.A.— Andrew Plailis.C.A, — Alain Laurendeau, C.A — Abraham J.Blitzer, C.A.— 4115 Sherbrooke ouest Westmount, Qué.H3Z 1K9 -935*1117 Ordre des comptables Livrées du Québec [E 680, rue Sherbrooke ouest 7e étage Montréal.Québec H3A 2S3 Téléphone (514)288-3256 l Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 111 LE DEVOIR ECONOMIQUE Qtiebecair devrait être privatisée avant la fin juillet JEAN-PAUL BURY de la Presse Canadienne PARIS (PC) — La société Que-becair devrait être privatisée avant la fin de juillet, a annoncé mardi à Paris, devant un groupe d’hommes d’affaires français, M.Pierre Fortier, le ministre québécois à la Privatisation.M.Fortier, qui doit rencontrer son homologue français, M.Camille Cabana, ainsi que plusieurs présidents de grandes entreprises françaises et des représentants du secteur financier, qu’il veut inciter à investir au Québec dans le cadre de la privatisation, a précisé que les offres de reprise concernant Quebecair devraient être faites avant la fin mai.Nous avons déjà des offres que nous devons examiner, a-t-il ajouté.Concernant une éventuelle proposition de rachat de la part d’Air Canada, le ministre a estimé que, dans la mesure où Air Canada ne serait qu’un actionnaire minoritaire et dans la mesure où l’autre partie serait entre les mains d’hommes d’affaires, d’employés de la compagnie ou de différents porteurs, on pourrait effectivement parler de privatisation.M.Fortier, qui doit quitter Paris samedi pour regagner Montréal, était dimanche et lundi derniers à Londres, où il s’est entretenu avec le secrétaire d’État, M.John Moore, responsable de la Privatisation dans le cabinet Thatcher.+ Évasion fiscale jet de l’OCDÉ semblait s’attaquer directement au bastion suisse, en réclamant la fin du secret bancaire.Les observateurs font remarquer que la pression extérieure se fait de plus en plus forte sur l’institution bancaire helvétique.Les États-Unis ont ainsi obtenu la signature d’une convention d’entraide judiciaire, et, l’an dernier, la révision des pratiques en matière d’initiés (spéculations boursières sur les rachats de compagnies).Très conscients des lacunes de leur propre système, les Suisses ont déjà pris des mesures d’assainissement et montrent de plus en plus de rigueur.Le gel des fonds de Marcos et de Duvalier en sont notamment la preuve.Il reste que les autorités suisses ont toujours montré une attitude très réservée face au projet d’Interfipol et que les observateurs les imaginent mal l’avalisant.+ Noverco quivalent de $ 2,000) et un autre gros groupe composé d’actionnaires ayant entre 500 et 1,000 actions.Les dirigeants de Gaz Métro ne craignent pas tellement une résistance active de ces actionnaires, mais plutôt une force d’inertie ou une passivité qui empêcherait d’atteindre l’objectif minimal de 90 %.C’est pourquoi on entreprend cette semaine une vaste campagne pour obtenir l’adhésion de ces milliers de petits actionnaires.Én plus de la lettre circulaire et de la sollicitation des courtiers, il y aura des annonces dans les médias et des réunions pour expliquer non seulement la mécanique de la démarche, mais aussi les motifs et les objectifs de la restructuration proposée.Il y aura en outre une ligne téléphonique directe mise à la disposition des actionnaires.’ Tout d’abord, Noverco va conserver 100 % des actions de Gaz Métro et continuer d’appliquer la politique actuelle consistant à retourner aux actionnaires environ 50 % des bénéfices de Gaz Métro.Le conseil d’administration de Noverco, dont la composition sera annoncée dans la lettre circulaire envoyée cette semaine, devra se réunir prochainement pour discuter de l’orientation à donner à ce holding.Mais on affirme déjà que Noverco offrira un potentiel de croissance plus grand que ce que le titre ne représente aujourd’hui.Noverco a un mandat de diversification dans des activités complémentaires à celles de Gaz Métro dans le domaine énergétique et dans des entreprises réglementées (le téléphone en est un exemple).Avec Noverco, il y aura toujours Gaz Métro, une filiale à 100 %, dont les bénéfices sont plafonnes à environ 15 % par voie de règlement ministériel, mais il y aura en outre toutes les autres activités non réglementées, qui pourront apporter des bénéfices plus grands, mais aussi des risques accrus, quoiqu’il ne soit nullement question de prendre des risques qui pourraient etre suicidaires.A cet égard, les premiers investissements de Noverco seront « cruciaux » du point de vue des actionnaires, reconnaît M.Martin, en précisant qu’il n’y aura « pas de développement au détriment de la politique de dividendes présentement en vigueur ».Gaz Métro et toutes les autres filiales qui pourront exister devront financer leurs investissements en considérant leur propre dette et les conditions dans leur secteur d’activité.Noverco pourrait apporter une contribution au capital-actions des filiales.« En principe, Noverco n’aurait aucune dette », a ajouté le président.Le holding aurait une capacité initiale d’investissement de $ 50 à $ 100 millions, comme cela a été mentionné lors de l’annonce de la création de Noverco il y a quelques semaines.On peut s’attendre de sa part à au moins une acquisition, vraisemblablement des réserves de pétrole et de gaz naturel, avant la fin de l’année.Avec la baisse importante du prix mondial du pétrole, c’est le temps d’acheter pour ceux qui ont les moyens d’attendre une remontée des prix dans quelques années.Enfin, on peut croire aussi assez facilement que Noverco se mettra très vite en position d’intervenir lorsque le gouvernement du Québec décidera de mettre Soquip en vente, ce qui ne devrait pas trop tarder.Quoiqu’il en soit, l’arrivée de Noverco n’a rien d’une aventure improvisée ; on en parle déjà depuis au moins 18 mois à la direction de Gaz Métro.On annonce la création de ce holding sans référence à aucune acquisition spécifique.« On se donne un instrument pour agir, après on agira », a indiqué M.Martin, en rappelant que comme distributeur Gaz Métro a atteint un plateau et que pour continuer de grandir, il fallait penser à d’autres activités.En fait, avec la création Noverco, Gaz Métro reprend exactement le même modèle que celui emprunté par Bell Canada, en créànt le holding qui s’appelle maintenant Entreprises Bell Canada et qui connaît un rayonnement considérable.0 AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de l’île de Montréal Objigations à fonds d'amortissement, 12,5%, échéant le 3 juillet 2000 Avis est par les présentes donné aux détenteurs des obligations mentionnées ci-dessus que le Conseil scolaire de nie de Montréal se propose de racheter et rachètera, le 3 juillet 1986.pour les fins du fonds d'amortissement et tel que prévu au texte des obligations, un montant total en principal de 480 000 $ d'obligations, à 100% de leur montant en principal racheté, plus l'intérêt couru à la date du rachat Numéros des obligations à coupons de 1 000 $, rachetées en totalité C28-M-010 C28-M-097 Numéros des obligations à coupons de 5 000 $.rachetées en partie pour un montant en.principal de 1 000 $ chacune: C28-V-005 C28-V-009 C28-V-014 C28-V-032 C28-V-036 C28-V-054 C28-V-087 C28-V-092 C28-V-099 C28-V-104 C28-V-108 C28-V-113 C2E-V-122 C28-V082 C28-V-118 Numéros des obligations à coupons de 25 000 $.rachetées en partie pour un montant en principal de 5 000 $ chacune: C28-A-006 C28-A-011 C28-A-016 C28-A-021 C28-A-026 C28-A-031 C28-A-059 C28-A-069 C28-A-082 C28-A-087 C28-A-092 C28-A-097 C28-A-112 C28-A-121 C28-A-130 C28-A-135 C28-A-150 C28-A-155 C28-A-176 C28-A-181 C28-A-186 C28-A-191 C28-A-196 C28-A-201 C28-A-217 C28-A-226 C28-A-231 C28-A-236 C28-A-241 C28-A-246 C28-A-256 C28A-263 C28-A-268 C28-A-276 C28-A-281 C28-A-286 C28-A-054 C28-A-106- C28-A-167 C28-A-206 C28-A-251 C28-A-291 Numéros des obligations entièrement nominatives, rachetées jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis chacun des numéros C28-N-007 5 000 $ C28-N-012 5 000 $ C28-N-015 5 000 $ C28-N-017 5 000$ C28-N-018 5 000 C28-N-019 5 000 C28-N-020 5 000 C28-N-021 5 000 C28-N-023 5 000 C28-N-024 5 000 C28-N-025 5 000.C28-N-027 5 000 C28-N-028 5 000 C28-N-029 5 000 C28-N-Q30 5 000 C28-N-032 5 000 C28-N-033 5 000 C28-N-034 5 000 C28-N-035 5 000 C28-N-037 5 000 C28-N-039 5 000 C28-N-041 20 000 C28-N-042 20 000 C28-N-043 20 000 C28-N-046 5 000 C28-N-049 5 000 C28N-061 5 000 C28-N-062 1 000 C28-N-068 5 000 C28-N-069 5 000 C28-N-073 5 000 C28-N-075 5 000 C28-N-077 5 000 C28-N-078 1 000 C28-N-080 1 000 C28-N-081 5 000 C28-N-085 C28-N-092 20 000 5 000 C28-N-086 5 000 C28-N-087 5 000 C28-N-088 5 000 Copie de cel avis de rachat a été envoyée par la poste eux détenteurs d'obligations entièrement nominatives ou d'obligations à coupons immatriculées quant au principal seulement qui sont rachetées en totalité ou en partie seulement Les obligations ou partie de ces obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 3 juillet 1986 et seront payées en monnaie légale du Canada à toute succursale au Canada de la Banque Nationale du Canada.La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce ou la Banque de Montréal, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus accompagnées s'il y a lieu, de tous les coupons d'intérêt échéant après le 3 juillet 1986 L'intérêt dû le 3 juillet 1986 sera payé de la manière habituelle Pour leur transfert, les obligations devront être accompagnées de procuration dûment signée en blanc Les obligations représentant la partie non rachetée de toute obligation rachetée en partie seulement seront émises sans frais Les obligations seront immatriculées de la même manière que les obligations remises, à moins d'instructions contraires Avis public est aussi par les présentes donné que l'intérêt sur le montant en principal des obligations ou partie de ces obligations identifiées dans cet avis comme rachetées cessera de courir le et après le 3 juillet 1986 Montréal, le 7 mai 1986 Conseil scolaire de l'ile de Montréal Le directeur des services financiers Roger Joannette, c a L’avenir de l’astaciculture au Canada Les écrevisses d'eau douce pourraient constituer un marché commercial concurrentiel à celui des homards au Canada THUNDER BAY (PC) - Pourquoi pas une entrée d’écrevisses avant le souper ?Une étude réalisée par un professeur de l’université de Lakehead a démontré que les plans d’eau du Nord-Ouest de l’Ontario — et de beaucoup d’autres provinces — recèlent assez de ces crustacés apparentés aux homards pour créer un marché commercial.L’écrevisse d’eau douce est considérée comme un mets fin dans plusieurs États du Sud des États-Unis, notamment en Louisiane où ce déca-pode est étroitement intégré à la cuisine cajune.À Thunder Bay, toutefois, très peu de ces crustacés d’eau douce terminent leur vie dans une préparation culinaire : seulement quelques femmes de l’endroit en font des tartes.La majorité des captures ont une fin peu digne : elles servent d’appâts aux pêcheurs à la ligne.Walter Momot, professeur de biologie, ainsi que deux de ses diplômés, George Morgan et Sabina Maxwell, ont amorcé une étude en faisant un relevé des populations d’écrevisses dans les lacs de cette région.Ils ont notamment capturé 100 femelles dans chaque lac pour compter les oeufs de chacune.Us peuvent ainsi déterminer la population de l’espèce dans chaque lac et suivre sa progression année après année.Les biologistes savaient déjà que l’écrevisse est très prolifique : M.Morgan estime qu’après la ponte printanière, chaque lac de moyenne grandeur peut accueillir environ 400,000 de ces crustacés.Population constante Le professeur Momot, pour sa part, affirme avoir capturé des milliers d’écrevisses de lac depuis 11 ans qu’il étudie cette espèce et qu’il est surpris de constater que leur nombre semble toujours constant.« Si vous prélevez de 50 à 60% d’une espèce de poissons dans un lac, vous mettez sa population à rude épreuve, affirme-t-il.Pourtant, vous pouvez retirer de 70 à 80 % des écrevisses d’un lac et, l’année suivante, il semble y en avoir toujours autant.» L’écrevisse du Nord ontarien est pBMrr'of ****¦«" s «ac Photo dP Les aquaculteurs de la Côte est veulent savoir si l'écrevisse et le homard ont des comportements semblables.’ de l’espèce orconectes virilis, qui atteint environ huit centimètres de longueur au bout de trois ans.Leur cousin de la Louisiane, qui vit dans des eaux plus chaudes, atteint 10 centimètres en 12 semaines seulement.L’écrevisse est actuellement abondante mais, malheureusement, il n’existe pas de marché où l’écouler, déplore le professeur Momot.« La demande est pourtant présente, car la grande majorité des personnes qui y goûtent affirment aimer sa chair.» M.Morgan s’explique d’ailleurs très mal que les consommateurs refusent de goûter ces crustacés.Peut-être croient-ils avoir à faire à une espèce d’insectes alors qu’il s’agit tout simplement d'un mini-homard.Changer les goûts « À l'exemple de tout nouveau produit que vous lancez sur le marché, vous devez distribuer des échantillons gratuits dans les super-marchés.Si vous pouvez servir l’écrevisse sans sa coquille, les gens hésiteront moins à goûter, suggère le professeur Momot.Vous devez inciter la population à en faire l’essai.Toute personne aimant les crustacés aimera cette chair.» Le professeur et ses collaborateurs admettent qu’ils ne se livrent pas à une étude de rentabilité de l’ac-taciculture en Ontario.«Je ne travaille que pour la science.Les connaissances que nous acquérons sont du domaine public et sont accessibles à tous ceux que cela intéresse.» Les aquaculteurs de la Côte est, qui s'intéressent à l'élevage du homard, ont déjà fait montre d’intérêt à l’endroit de l’étude de M.Momol.Ils veulent notamment savoir si l’écrevisse et le homard ont un comportement semblable.Le homard, qui vit sur de vastes étendues, contrairement à l’écrevisse que l’on retrouve dans de simples mares, est plus difficile à étudier.I Cette année, l’équipe du professeur Momot continuera, jusqu’en août, à faire un relevé des popul(|-tions de décapodes.L’an prochain, on étudiera les phénomènes du repeuplement de ce crustacé.Business Week vante la sex-appeal financier de la France WASHINGTON (AFP) - Les capitaux étrangers affluent vers la Bourse de Paris et, avec le retour de la droite au gouv mement, les investisseurs considi ent soudain que la France a du sex-appeal, affirme Business Week, hebdomadaire américain des affaires, dans sa dernière livraison.Deux mois à peine après le retour de M.Jacques Chirac au poste de premier ministre, l’argent revient en France à une vitesse telle que la masse monétaire menace d’échapper à tout contrôle, constate l’hebdomadaire à la première page de sa rubrique affaires internationales.Les plus grands investisseurs internationaux se pressent afin de participer au programme de privatisation lancé par M.Chirac et de bénéficier de taux d’intérêt parmi les plus rémunérateurs en Europe, explique Business Week.Pour eux, la France est de plus en plus attrayante, alors que la RFA et la Grande-Bretagne sont devenues des sujets de préoccupation.L’hebdomadaire craint toutefois que l’entrée massive d'investisseurs ne conduise le gouvernement français, traditionnellement xénophobe, à faire marche arrière dans son pro- jet d’ouvrir plus largement le marché intérieur au capital étranger." Relevant le refus opposé par Paris à l’entrée du groupe italien Olivetti dans le capital de la firme automobile française Valeo, Business Week conclut : s’il faut assurer le succès du programme Chirac, de telles attitudes doivent changer.La privatisation requiert des capitaux bien plus importants que ceux que la France peut réunir par elle-même (.).L’Assurance-vie Desjardins franchit le cap du $ 1 milliard L’actif de l’Assurance-vie Desjardins a franchi en avril le cap de $ 1 milliard, après 38 ans d’existence.Depuis sa fondation en 1948, son actif a progressé régulièrement, en doublant tous les quatre ou cinq ans.Environ 47 % de l’actif total est investi en obligations, 18 % en actions et 24 % en prêts hypothécaires.En 1985, le rendement sur les fonds généraux a atteint 12.43%.PLACE HERELLE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL -¦- Espaces à bureaux et commerciaux à louer Au 550 Chemin Chambly, PLACE HÉRELLE, la plus importante place d’affaires du VIEUX LONGUEUIL vous offre un cadre de travail à la fois somptueux, moderne et fonctionnel.• Espaces à bureaux de 1000 à 25 000 pieds carrés.• Espaces commerciaux de 2000 à 4800 pieds carrés.Pour plus de renseignements: Micheline Bourdua SOCARTLTÉE 514-871-1057 j!a .A aÉ —l U Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans aucune province du Canada des titres mentionnés ci-dessous.Un prospectus provisoire portant sur les titres proposés a été déposé auprès de la commission des valeurs mobilières du Québec.ABRI FISCAL MINIER 23 000 000 $ Prix: 1 000 $ la part Souscription minimale: 5 000 $ (payable en deux versements.) SOFIMINES 1986 LA SOCIÉTÉ EN COMMANDITE SOFIMINES 1986 Diversifiez votre portefeuille Chaque part donnera le droit de recevoir des actions de sociétés d’exploration minière bien choisies et cotées à la bourse de Montréal.Profitez de déductions d’impôt 166% au provincial 133% au fédéral Communiquez avec votre courtier en valeurs mobilières ou avec EHDEVXIIN.fu^au 3^° „ .HÛOGSON li„nWal“ec)H3B 3P1 1PKL.(514)871-7026 Remplissez et postez ce formulaire.S.V.P.m’envoyer plus amples renseignements concernant ^ j Sofimines 1986.Nom___________________________ , Adresse^ Code postal.Téléphone- 12 ¦ Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Recul du marché TORONTO (PC) — I^s cours ont été généralement en baisse, hier à la Bourse de Toronto où les transac lions se sont suivies à un rythme plutôt lent.I,’indice composé TSE a cédé 5.80 points et se trouvait à .‘1038 51 à la fermeture Le volume a été de 13 25 millions d’actions échangées au regard de 15 64 millions vendredi La bourse était ferm^ lundi, jour férié Parmi les industrielles, on a noté Woodwards A, moins 3-8 à $7 5-8, Banque de Nouvelle-Ecosse, moins l-8à$141-4, Carling O’Keefe, moms 1-4 à $14 7-8, Imperial Oil A, moms 1-8 à $43, et MacMillan Bloedel.moms 1 1-4 à $35 Par contre, Cableshare a ajouté 4 à $39, Eastern Bakeries, 3 à $17 3-4, M-Corp., 13-4 à $33 34, Canadian Pacific Ltd, 1-8 à $16 34, et Cominco, 14 à $12 34 Che?les minières, Goliath Gold a fléchi de 1-8 à $8, Echo Bay, de 3-8 à $18 1-2, et Golden Kmght, de 1-8 à $9 3-4 Par ailleurs.Teck Corp B a gagné 1-8 a $21 7-8, et International Corona, 1-8 à $21 5-8 Parmi les pétrolières, Asamera Inc a cédé 1-8 à $9 1-8, Ranger Oil, 1-8 à $5 1-4; et Metalore Resources, 1 1-4 à $26 3-4 Par contre, Pancanadian Petroleum a augmenté de 2 1-4 à $281-4, et Numac Oil and Gas, de 1-2 à $8 5-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE EIclhm Y I 1100 Elks IStO Empire A f 1100 2000 iOOOO 4900 1800 1000 4360 37755 1500 1500 600 38450 3400 1300 4900 Energx Epitek Epuitv Svr Eouity P Euro O FCA Intl FIbrijg Flcnbrdg w Fordv Res Fathm Ocn Fed ind A Fed Ind II Fidmom P Ftn Tryco F Trsco ip 1000 Finnmg A 5700 Firon 15100 FCigrv A O 4000 F City Fin 2510 F Cty Tf B 650 F Morth A 160150 F AAorthn 620850 F AAor 280 F Wrcn A 7700 F Mrcn w 1200 Fianogon o 9167 Fleet Aero f 1375 FAr A f 10800 Fleet Aro w 3850 Ford Cndo 750 F Knox O 19000 FSesn Hl f 3700 F $ea A pr 1740 Fronco O 65300 I Fruehout 1100 1 Futurtek o 34500 G H SI2% 12 12 - 370 360 360 - 816*^ I6V4 I6V4 4 87 85 87 4 34 34 34 4 435 425 425 - 15V.15Vk 105 105 105 - 818 17V.1714 4 821 201/î 21 4 843'/j 42V2 43V2 4 320 320 320 4 88 71% 71% - 8161$ 15Vi ISVi-844 42V.43 - 827V, 27>/2 27'/j-8I3V4 13'% nvt- 89V4 9V.9V.4 816 16 16 175 165 175 4 37 37 37 813'/4 121% 121%- 89 8V4 9 816V% 15 151% ?816'% 15 15V.4 206 206 206 - S6»% 6V2 6V2 110 110 110 - 145 137 137 - 824 24 24 - 823*^2 23 23'% 815 141/2 15 4 8149 148 148 - 40 37 37 4 820% 20'.20'% 88'% 8'r2 8^2 170 160 170 825'% 25'/.25'%-69 66 68 McFinley c Mc Infyre Meridian AAerlond E AAeston 0 Metotore Midcon Mdind Oty Minrt Res Mirtone Mirtone A VtfMH tW tm 4500 405 400 809 8451% 45% 6700 340 335 1828 200 195 I 13000 140 140 1300 827% 26V, 1375 210 200 3400 89V, 9S% 4500 265 260 9300 255 240 ( 37000 255 215 Mrt 6 w 23600 30 26 Mitel Corp 45695 86'% 5Vi Mftel 200 P 2700 821'/4 21 Moffot 18400 814V.14'% Moil O 3900 445 440 Moll A w 16200 155 132 Moison A f 25631 826% 26% Motson B 356 Stt% 26% Monoco 3725 87% 7% Moneco A ( 6227 86 5V, M City Bk 1700 828 27 ' M Trysco 300 826'/.26 Moore 85570 833'% 32% Morgan 15049 210 205 Morgan 9'/$ 100 824 24 Monsn 1900 86% 6% Mtg Ins R see below Muncpl Fin 300 88 8 Vurphy 1400 820 19V.Myscocho 5900 300 295 Musto 0 24500 470 450 NSR Res 0 23000 30 27 NobiSCO L 1800 840V.40 ! Not 6k Con13965 828% 26% Nat Bk 15 500 826% 26% TSE 300 I 3038,51 j Varkitions d«s Htr«» AwIfèrM Pétrok» •tgax 3790,26 PrCKllllH i 2781,74 r iNroAvit» d« consommatipn 1 2188,9 97T I 4812,17 ¦r V 21560 GB Auto I GTC TrCon GSW Cl A GSW B f I Galctic 0 Golctic L Galtoco Golveston Gondalt Gone Go2 Metr Geoc Comp Gendis A GMC ' Genstor f ‘ Genstr D 1 Genstr E 1 ! Gnstr Fin ' Giant Bay I Giont Yk I Gibroltor Gtomts ' Glamis w 5200 I Glenovre 2710 Goldole A ( 50750 Goldale i w 1100 Goldal (f w 13000 Goldcorp t 16600 Goldcrp w 42890 Gld Kn 36710 G Rang z300 200 86V4 6'% 6'/4 — V] 1800 SU )0'/?10% 1000 818'% 18% 18% 1700 819 19 19 30500 813 12% 13 33300 810% 9% 10% + % 235 812V.12'% 12V.-f V.2000 340 340 340 + 10 600 88% 8% 8% - Vt 1000 25 25 25 22700 812’$ 12 12 700 85’ î 5% 5% + '% 23 23 - '/4 Nat Bk 6 Bk 7 Bk 8 Bsns Res Seo see below 1620 826'% 36'/4 600 824% 24% 36880 836V.35V, 10200 75 75 1600 822% 20 4220 87 A B VtniM tkMrt %m Hm.O* AG FM ISO 833% AHA Auto 0 3425 88% AMCA AMCA AMCA 2 P AMCA 3 P Abotera 0 Aberford Aberford w Abermin 0 Abt) I Prce Abitbi 7%p Abitibi w Aces ATM I Acug A Acyg w Acklonds 12423 818% 700 825'/.5350 829'% 2800 825'% 10000 23 2000 85% 2200 20 15200 130 4720 825 150 846% 2100 85% I 700 360 5100 85% 12950 225 200 820'/; Adanoc M 0 3000 16 Agnico E 6110 821% Agra ind A 1850 816'% Agra B f 1255 815% Ahed C 6000 75 Albany 0 z7S 20 Alt Energy 77910 813% Al Enr 1125 600 832 Al Enr 775 2075 824% Alto Nat Alcan Alcon w Alexis N Algoma St AStel P AIgmo St Alum A Alym 6 Alum 9475 813'% 65870 840'% 25325 87% 1500 825% 1732 816% 700 820 I 1300 819'4 200 826% see below 2700 825 33% 33% 8% I 18'% 18'%-25'% 25'% 28% 29>% -1 25Ve 25'/$-23 23 5% 5% 20 20 125 125 -24% 24% 4 46% 46%-5% S%-360 360 -1 5'% 5’% - 200 220 4 20% 20%-16 16 21'% 21%-15% 15%-15% 15%-70 75 4 20 20 13% 13'% 4 32 32 4 24% 24% 4 13 13% 40 40>% 4 7% 7% + 25% 25%-16 16 -20 20 19'% 19'% 26% 26% Yentfi 1 C Tung 301 ! C Arrow 0 1000 CCMan X f 1040 CC Man Y z40 CForms A f 8300 C Formst B 5800 C Found pr z14 Cl Bk Corn 73138 CIBC 250 P 100 Alum d pr see below ACCI t 3050 815% A Barick 0 3874 813Va A Bank w 2500 111 Am Eogle 0 9082 110 Am Leduc 2IOO 29 Andrs WA t 3550 123% A C Mn 4000 45 Ang CT 4% 150 826% Ang dGld 0 2287 130 Anthes 24500 90 Arbor A zSO 816% Arbor B I 16750 815% Args 260 Argyll A t Asamero Asomero 8 Asamero 7 Asamero w Asoc Porc 0 2000 ISO Astral A f 3000 813% Astral B ( 200 813'/4 Atco I f 48400 88% AtCO w 1400 140 Atl Shop P 400 827'/; Atias Yk 0 4500 18% Atlos Yk w 10091 4 Augmitto 0 2500 100 Aur Res 0 19500 250 Avindo 0 2000 42 BCEO 41609 200 831 29000 109 54550 89'/.1550 824% 2900 812'% 900 180 BCED A BCED 8% BCED 9'/; BC Roil ( BC Sugar BC Sugor B Corp P B Corp r BGR 85% 86'/; 88% 89% 15% 15% 12% 12%-108 108 - 26>; 26% 120 120 -90 90 16% 16% 15% 15% 31 31 100 104 4 9Vê 9'/| -24% 24% 4 12'% 12'% 175 180 4 140 140 - 13'% 13'% 4 13'% 13'%-8 8%-140 140 - 27% 27% 18 18 -3% 3%-100 100 4 240 245 42 42 - CIBC 35625 CIBC w CIBC w A Cibc w 8 C Monoir C Marconi CNat R C Nth Star 600 C Ocdentol 5200 CP Ltd Cdn Roxv Cancom 0 C Spooner Cdn Tire CTr A f CUtll A f CUtil 2nd CUtll 2nd CUtll 2nd CUNI 2nd I CUtll 2nd Y CUtll 2nd L CUtll A w CUtll B w C Wrid eWorld A P eWorld 1 P Cnomox 0 Conbra Cantor Confer pr Canhorn 0 Conron A 1515 32025 12625 24950 1100 16020 5000 157080 15330 34775 666 1635 116093 2400 F 1000 G 400 i 400 1200 : 400 200 4900 1800 5000 800 300 3020 400 7850 7133 1500 Canrn A w 49450 Conterro ' Coro 1 Cara A t Coreno , Cari OK ^ CorI A P ' Cari B P I Coriyie 0 I Crmo A { Corolion 0 , Corolion m Cortier 0 Coscodes Cossior Cossidy L Celonese CFund 1400 3400 zSO 43400 827'% A13I09 822% w 500 285 15858 830% see below 213000 12 BM6 Comp 1500 160 BP Conado 15936 8X'; BRISA Bochelor Bkrtic Bomster C Bk Alberto Soflk BC Bk BC 228 Bonk Mtl Mtl Mtl Z10 87' 2000 210 500 62 800 89>.710 86% 22894 350 600 821% 49695 832% 285 3100 837% 250 1902 827% 3p 1800 826% w 55100 85% 237315 814% Ip 70725 525'/4 O 200 120 6700 310 18600 824% t 4875 818 1104 830% Bk Mtl Bk Mil Bk NS Bk N S Bonkeno 0 Barons Oil Baton Battle MA Boy Mills Bfcker B t 100 843 Belkin Inc 1 6850 818'; BCE 124370 839% BCE 180 D 1000 827 BCE 2 05 p 1Q0 839'« BCE 2 70 P 5270 841% Beimoral 0 22267 270 Belm w 1400 111 Btntall 1 P 300 826% Bittrite Ngl zSO 812% BHtrite w ' Btotech BUtdm Blockwod Bluesky Bombdr 8 Bononzo t Bonar Benor w Bdw Voiv zSO 180 400 85% 9900 85% 700 87 20300 270 f 925 821% 13700 188 4200 826'/; 2800 815% 41406 812% Bow Valv 4 2618 812'$ Bow Vly 205 I9S0 821% Bow Vly 200see below Bow Voly w 5109 78 Bow Vly R 16727 205 Bew VR P 400 87% Brcknl dr 1 900 39 Brolorne Brolor 8 75 Bralorn w Bromoieo Brmleo B Brscode P Broscon A Brsen 1981 Brkwater 0 Brenda M Bright A BrirKO 1 0 BCFP BC Res BC Res p BC Phone BCPh 5% BCP 7 04 I BOP 11 24 BrTei ods Broulon Bruncor Brynswk C D 100 170 2450 89V; 1000 7 339S0 821 P 1000 826 2268 840 63590 824% 1100 826% 12300 86 100 88% 2193 825 16625 44 16892 813 12605 149 2100 825 10719 827% D 100 869 1450 823 P 900 829% 1000 848 8566 165 14778 818% 4620 813 21% 21%-215 285 -30 30% 10 10 155 155 4 30 30 7'.7% 210 210 -62 62 4 9'.9’4-6% 6% 335 340 -21% 21% 32% 32%-37 37 27 27% 4 26% 26% S'.5% 4 14% 14%-25% 25'a 120 120 4 305 310 24 24% - 17% 17%-30 30% 43 43 18% 18%-39'.39'; 27 27 39'.39’.40% 41 - 355 264 - 111 in 26% 36% 12% 12% 180 180 5% 5% 5% 5%-6% 6% -265 270 4 21'4 21% 4 180 185 26% 26%-14% 14%-11% 11% 4 11% 12% 4 20% 21 4 75 75 - 185 200 7% 7'4- 39 39 - 170 170 9% 9”$ - % 20% 20% - % 26 26 39% 39% 23% 24 26 26 5% 5% ~ % 8% 8% 4 % 25 25 40 44 4 2 12% 12%-’; 141 141 - 4 24% 25 4 27% 27% 69 69 22% 23 4 29% 29%-48 48 .158 165 17% 18 4 12% 12% 4 4000 833 1600 400 188500 1400 700 z50 203045 2600 500 z600 4668 10704 100 7614 f 11350 Centri Tr Cntrl Tr 1 Cholngr A Choron Choron w Chateau A Chiefton Chietton B Chrysler CHUM Cimaron 0 Cineplex Cinrom Cinrom w Circo Crft Cobi Food Coho A Com Loke O23800 Coloniol 0 6500 Colony P 0 2000 Cmplx 300 Cmnc 219280 Commeo D 1900 Cmrcl Fin 10500 Cml Fin w 7200 Cmrcl OG 5700 Compu H 0 SS400 Compu H W15500 Cmpig 21188 Cmp inv 0 7459 Comtech 900 Ctrm w Coniogos C Ascot 7250 TOO f 400 4500 1100 nuoo 1800 2300 1332 400 700 77788 29706 22175 2500 6800 500 z56 4000 1500 88% 8% 57 57 831V.31% 831% 31% 470 450 475 450 811% 11% 819% 19% 825% 25'/.828'/.28 8SV; 5'/.88 7% 385 370 814% 14'/; 825 24% 11 11 125 120 819'/; 19% $16% 16'; SS'-k 5'/$ $12 11'^ 34 34 823 22% 815Vj 15% 819'/.19 826% 36% $27V2 27'/; $23 23 S27 27 826 36 826% 26% 420 415 425 425 240 235 814 14 S8>.8'/.495 4B5 89 9 813% 13 $20% 20 137 136 $18'/; 18% 315 315 86 V; 6% 830% 30'/; 830'/; 30'^ 841% 41'4 815 14% 824'/; 24'/; 829% 29% 15 15 30 27 405 395 285 285 6 8 813% 13 245 235 815 15 817% 17% 86 5% 820’.19% 827"; 27% S5'% S'/.814% 14'/.810% 10% 813 12% 89 9 845 44l A lOi) A IQil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOfl A I City K L Jo 9 Jv 8 Jv 9 Jy 10 Oc 7 Oc 7 Oc 8 Oc 9 Oc 9 Oc 10 4 17 70 M 391 05 185 2109 25 20 1398 10 10 52 175 n 65 25 no 391 105 20 462 » 4 98 70 10 387 20 818': 818': 818': 818'; 118’: 818': SIS'; 818': 821 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 Obd 04 Placer Plocer Placer Placer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Provigo Provigo Provigo g R Rang Rong Rong Rong Rong Roy Bk Rov Bk Roy Bk Roy Bk Rov Bk S T Jn 90 Jn 95 Jnl» P jn102'2 Jnl02’’P Jn105 Jn105 P Jn107'-' Jnl07'}P SP 95 Sp 97’: Sp 97’:P SplM SplM P 5p102'/2 Sp102':P SP105 SP105 P SDI07'/?Del» Del» P Dc102'?P DclOS DC107': Dcl07':P JnlO?'/: JnllO Jnl15 JntlS P Jnll?’: Jnn7'2P Jn122’:P SD107’: Spn2': Spn2' ?P Sons p SP122': Dc112': Delis P DclM P Jnl02'; JnlOS P Jn107': Jnl07’;P SpllO P Dcl02':P DclOS DclOS P Dcl07’:P DCIIO DclIO P Dcn2': Dcn2':P Jn 22': Jn 22’2P Jn 25 Dc 25 Fb 32':P Ag 32' : Ag 32':P Ag 35 Ag 35 P Ag 37' ; Nv 27': Nv 30 Nv 32'/; Nv 35 Nv 37' ; Jn M Sp 20 Oc 17'; JO 5 Jy 5 Jy 5 P Jv 6 Oc 5 JO 35 Jy 30 P Jv 32'; Jv 35 Oc 32’ ?Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Jv 35 75 317 165 SX% üc J5 P 10 146 210 834% üc 37'?3 740 175 8X% Ag I/':P lü 599 70 817% Ag 20 10 806 50 8)7% Ag 22':P 10 41 y% 1 817% Nv l/':P 10 28 110 817% Fb 42'jP 5 5 82': : W3 Fb 45 50 » 3» y3 Ag 40 20 127 y% 1 y3 Ag 40 P 48 297 110 y3 Ag 42'?539 915 290 y3 Ag 42'2P 2/ 392 195 y3 Ag 45 32 1155 1» y3 Ag 45 P 5 443 285 y3 Ag 47'?2 622 80 yj Aq 47':P 15 67 y y3 Nv 45 6 107 83 y3 Nv 45 P X 65 3» y3 Nv 47'?» 116 82 y3 Nv 47 :P 20 76 y% 1 y3 Nv » 11 33 115 y3 Jn 15 5 566 » 815': Jn 17': 1 13 83': 2 820*-# Jn 20 22 2» 12S 8»% Jn 20 P 5 292 65 820% Jn 22': 4 904 40 820% Jn 22' :P 10 208 215 $M% Jn 25 2/ 675 15 SM^# Jn 25 P 10 26 U'4 41'A 4 l'A $15 14*8 15 $13Vs 12*4 127?'A $15 15 15 — 1 $17*?17*?17*?$21*?21 Vi 21 Vi $14*?14 14'A + *?$10*4.10'A 10*?+ *?$13 12*4 127?14 $11 v» 11 Il Ve $16'A 16'/8 16*8 $22*?22 22'A Va $15*?15 v» 15 Ve '?$8*4 8*?8*?— 'A $12*4 12*?12*4 + Va $267?26*8 26*?Ve $8’/j 8'A 8 v j ?Ve $12 Il Vi 11*4 ?Va 355 350 355 + 10 169 162 166 i 80 77 77 + 1 $25’/4 25 25 Va $778 7*4 778 - Va $8 778 8 ?Va $26*8 26 26 — Va $2478 2478 2478 - Ve $6Vj 6*8 6*2 - '/b $6*2 6*8 6Vj - '4 $22 2178 22 ?Va $19'4 19'A 19'A - *4 $31*4 31*4 31*4 - ' 4 $38*4 38'4 38*2 —1*4 315 305 305 -10 $5*4 5*2 5V2 - Ve $7'8 7*8 778 ?Va S7'/2 7V2 7Vt $21*4 21*8 21*8 — *2 $20*4 20*4 20*4 87 87 87 -3 37 37 37 -3 335 305 330 -10 $79"2 29 29'4 - V2 $38Va 38Va 38VB $14*8 14'/2 14'/2 $14*8 14'/a 14Mb - Va $5 490 495 ?10 $8*4 8V2 8V2 - '4 E F uente» Hout Bas Ferm.East Bak Echo Bay fEnheat A Enheat B Eq.Denis FCA inter Falcn Cop Fol Ltee F.ax6.5 Forex FourSeasn G H I6V2 + 2 18*4 - *2 23 - V2 23 - V2 330 -5 700 $16*2 15 2652 $18*8 I8V4 132 $23 23 z88 $23 23 1100 335 330 8350 $17*8 1 7*4 1 778 + Va 721 $19*4 19 19 8850 $2078 2OV2 2078 + Va 3000 195 195 195 5500 91 87 87 -7 300 $20'/2 20'4 20'A - *8 Gaz Metr Gaz 5.5 pr Genstar Genst.2.E GFC.Sr.a GldcWt Goodfellw Grma Lee fG.laub G.lauW GTC Guardcor Gdcor.wt Guard.T.Guard prA Guard prB Gulf Cor Gulf.Sri Hartco Hawker Hees.lnt Hees.wt Helix.Cire Henlys Gr Hir Wolkr H Wlkr D H Wlkr f Hollin Inc H Bay Co Husky Oil Hypocrat I J 20280 $12 V8 100 $98 425 $5778 100 $26*8 z50 $26*8 62300 1 1700 $6*8 7000 55 18260 $14'/a 26120 $5*8 13850 $10*4 445 $6 1045 110 200 $10'/2 350 $6'A 350 $7*8 10050 $15*8 866 465 550 390 100 $29'/2 2500 $34*8 6300 $14'4 2300 485 2200 480 7189 $36*8 400 $32*4 200 $27Vj 2001 $23*2 300 $30*4 3300 $8*a 4380 $8*2 12 12 98 98 57*4 5778 26*8 26*8 26*8 26*8 1 1 -1 6*8 6*8+ Va 55 55 +5 14*4 14*8 + Va 5 5*8 9*4 10*4 - Va 6 6 105 110 +7 IOV2 IOV2 6'A 6*4 - '4 7*8 7*8 - Va 15*8 15'/a 465 465 390 390 29V2 29»/2 - V8 33V2 34V8+ 78 13*8 14'4 + *4 480 485 +5 430 480 + 10 36V2 36V2 32*4 32*4 + Va 27*2 27'/a + »/2 23’4 23V2 + 'U 30V2 30*4 + Vi 8*8 8*4 + '4 8Ve 8*8 - Va Ideal Mtl InvFnd A IPL INC Imasco ltd Imp Oil A Inco Ltd Indal Inlnd NG innopac IBM Inter Pipe flvaco A Ivaco B Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr3 Janock K L 6250 $6*4 100 $74*8 2400 $9'/2 7876 $35 Va 6509 $43*8 12416 $17*4 2200 $31*8 480 $11*4 100 $18Va z22 $199*8 4330 $44 Va 7910 $25 500 $25 V2 300 S33V2 1000 $33*4 700 $37 7900 $28*8 6*8 6*8 - Ve 74*8 74*8 + *8 9*8 9*2 34*8 3478 - Va 43 43*8 + *8 17*8 17*8- Va 31*8 31*8- Va 11*4 11*4-Va 18 Va 18 v8 + Va 197*4 199'4 -13 4378 44 - Vi 24*a 24*8 - *8 25Va 25V2+ Va 33 33'/2 33*8 33*4 37 37 - *8 28Va 28'/e Koufel Labott Locana LafargeCo Laidlaw A fLaidlw B LomSo Lanpar T.Laur.Mutl Lvltec LvItec.Wt fLaVrdy a Loblaw Loirs Lonvest LnvstW Louvem LouvmWtl M N 14007 7464 1800 542 2600 900 7800 200 800 200 200 1100 7000 7510 600 3750 51000 1000 $1378 13 $45'4 45 $778 7*4 $15*8 15*8 $19*8 19'A $19 18*4 $5*4 5*8 425 425 $26*8 26Vj 325 315 150 150 315 315 $13 Ve 13 247 241 119 115 8 8 13*4 + *4 45'4 778 + Va 15*8 + 18 19'4 - Vb 18*4 - Va 5*8 - Va 425 -5 26 Vj - Ve 325 +20 150 315 13 - '4 245 25*8 - Ve 6*2 — *8 115 8 —6 $29*8 29’4 $26'4 26'4 $27 23*4 $18'/j I8V2 $33*8 33*8 $14*4 14*8 150 -40 200 -20 170 +5 8 22*2 ?Vi 29 Vj 26>4 27 ?Va 18*2-1*.33*8- Ve 14*8 - Va M Corp MICC Inv Mtge InsR MPA vid McM Bldl C Marconi Marit El «Marit Tel Mass Fer Matco McNeil M Memotec Memo.Wt fMeston Min Lac fMitchlI A Mitel Corp fMolson A fMonenc a MTrustco Moore tMorgn T Multidev Multi.w Multi.A Muscocho Nabisco L Neti Tech NfldLiht A Nf Id 1414 NewTel Noronda Noran pA Noran pb Norcen.En fNoreNv Normick Nor Tel Northgate Nortgte.wt tNova Al» Nova 612 Nova 12 O P 10830 $34 Vj 2000 $6'4 100 $37Vj 1600 280 2373 $35Vj 3000 $25 z75 $36 1851 $15*4 16794 360 800 230 553 $11 4850 $10 1800 465 8720 145 8750 $21 Vj z45 $21 Vj 3700 $6’8 4150 $26*8 6003 $6 2950 $26'4 12529 $33'4 3600 290 4150 $6*8 10700 275 1560 $678 550 295 2145 $40Vj 900 $6 1660 $18*4 300 $10*e 2900 $17*4 6818 $18 Va 100 $98 960 $27 4658 $13Vj 2255 $12Vj 1735 $18*n 7834 $4078 586 450 250 115 13330 495 1300 $18*8 3150 $26 Vj 3278 33'/j + 1 Va 6V8 6 Va 37 Vj 371/j 280 280 35Va 35'4 - 78 25 25 36 36 + Vj 15Vj 15*4 + Va 355 355 225 230 +5 10*8 10*8 - '4 9Vj 9*4 - >4 465 465 + 15 140 140 20'A 20*8 - 78 21 Vj 21 Vj + Va 5Va 5*4 - Vj 26*8 26*8 + Va 6 6 + 'Vb 2578 2578 + Ve 32*8 32*8 - *8 276 285 -6 6 6 - '4 260 275 + 20 6Vj 6Vj - Va 290 295 -5 40 40*8 6 6 18*8 18*8 + 4 26'A 26Vj + Va Redpath Reed Cil Reitmon fReitmn A Rio Algom RogersC A fRoœrC B Rogr Pr.A fRollnd A Ro—na.pr.2 Rv Trco A RTrstc2.93 Rytrc.Wt Rovex Gld S T Verne» Heu» la form.Ch.z50 $25 25 25 ?*h 976 $53 52 52 -1 200 $32*4 32*.32*.500 $33 33 33 — '4 100 $23 23 23 - Vi 400 $197» 1978 1978 1500 $20 20 20 + V8 1000 $33 33 33 - ’4 1800 $29 29 29 100 $10*8 10*8 10*8 1901 $33Vj 33'4 33*8 - V* 250 $28*.28*.28*.200 $22Vj 22Vj 22Vj - '4 435 290 285 290 Ookwood OakwoodA Oak Pr A OE INC Onyx PeT fOsha A Pancdn Pt Peerless Perkns Pet Sun Pet—sun.wt Pt.Sun.srl Placer Dv PlocerDwt Placer wo fPowr Cr Power Fin Precamb fPremdor Pr Cholx.o Promatek Prooptic Provigo Que Tel QueTel 434 Québécor 6000 400 4900 230 200 $6*8 4575 $14*8 2000 330 1635 $43'4 1300 $28'4 3250 $15 16370 $1178 20800 270 5370 165 1850 305 3525 $2278 273 31 2073 260 73097 $35*.5250 $23 500 335 400 $13 1850 $8 7100 370 9380 330 8295 $19Vj 26771 $1578 600 $11Vj 1650 $16Vj SHL Svst 1355 $23'A 23 23 - Vi fSI CemA 2475 $38*?38 38*8 ?Ve Son Fron 1630 $9*?9*8 9'A Sanivon 4200 $6 5*4 5*.— Va Sanivn.Wt 1700 265 260 260 -10 SasOil 7.25 700 $9Va 9*8 9Vb ?*2 Sceptre 100 310 310 310 Scept 7p 200 $12*j 12*8 12*2 + *?Scot Paper z50 $31*?31*?31*?+ *8 Seagram 10612 $77*?76*.77*?+ Va Sears Can 1834 $14*4 14*2 14*?- Va f Selkirk A 800 $25'/j 25*?25*2 ?*8 Selkirk Wt 400 $9 9 9 - *?Sensor mat 200 440 440 440 +5 Shell Can 2200 $23*.23*j 23*2 + *• Sico 6339 $21*?21 21 - *?Sintra 100 $13'/j 13*2 13*2 Southam 4000 $25*4 25*j 25Vj ISpar Aer 500 $28 * j 28*j 28*2 ?SparCap 15300 415 395 400 -15 Sportscn 3300 $5 475 5 - *8 Sport.w 6600 305 290 290 -10 SdaMdrn 16900 74 72 72 -6 fSteinb A 3300 $45 A 45 45 + *?Stelco A 14218 $26*4 26*b 26*?- Ve Stel 1 94 500 $25*.25*.25*.- Va Stèle 3.625 200 $29*?29*?29*?*8 Sullvn.Min 2500 475 475 475 +5 Sumabus 2350 $7Vj 7*4 7*4 ITeck B 6394 $21*.21 Vb 21*.— Va Teck.SerF 1500 $35 34*.34*.- Va Te-Com 1200 310 300 300 -15 Telebec s.3 100 $25*j 25*2 25*j fTele—Cap 2040 $13*4 13*4 13*2 f T el M» B 2900 $40*?40*?40*?+ *8 Tembec.A 4750 415 400 410 Texaco 2250 $28*4 28*?28*?- *8 Thomsn A 4050 $29*e 28*.28*.- Va TIE teleco 1200 $67?6*?67?Tor Dm B k 29846 $24*8 24*2 24*2 - *2 Total Pete 2955 $30*4 30*?30*?+ *j Total.P.wt 3100 $9*2 9 9*2 + *4 Tôt Pet pr 300 $47*?47 47*?+ 7?Gr.Totec 7400 $5*?5*8 5*?+ *4 Totec.W 12300 225 215 221 +6 TrAlta A 8666 $287?28*j 28*?+ Ve TrAlta w» 2800 $6*2 6*?6*2 TrCan PI 10114 $18*4 177?18 - Va TrCan 2.8 z30 $35 35 35 -1 TCda rs A 500 130 130 130 Trs mount 200 $11*?H*?11*?- Ve Trilogy 1000 75 75 75 +14 Trizec B 500 $39*j 39*2 39*2 - *2 Trustco 11371 $19*2 19*4 19*2 + Va Turbo Rs 3750 U V 49 48 48 -1 fUAP InA 1650 $30'A 29*.29*4 - Va UAP Wt 1000 $33 33 33 + 4*2 Ultrmar 2000 370 370 370 -5 fUnicrp A 4250 $10*2 10*?10*2 Uniges A 2400 $7*4 7*?7*?- *8 fUnigs B 16175 $6'A 6 6*8 - Va Uni.Wt 14545 305 285 290 -20 UmgesprA 1400 $12 117?117-8 Uni.prb 11800 $11 107?11 Un Carbid 200 I16'A 16*4 16*4 - *8 Union.Ent 789 112*4 12*8 12*4 Uni—Select 1975 $6*2 6*?6*2 fVtICIA 2000 330 315 315 -30 Videotron 5625 113*?13*8 13*4 Viswav 1250 $9*2 9*2 9*2 + *4 Volcano 4933 W X $137?13*2 13*2 - Va Walwyn 12450 $5*8 5 5*8 - Ve Wargton 6000 54 54 54 +1 Westburne 2270 $18*8 18*?18*?+ *8 West Trn 200 $14*?14*?14*?+ Va Westm 2.12 200 $21*2 21*2 21*2- *4 Weston 345 $135 135 135 Woodward 1800 $8*4 7*4 7*4 - Va WorldEq.A 600 $10*8 10*8 10*8 - Va Wrld wt.A 5500 101 101 101 -4 Wrld wt.B 2000 240 240 240 +5 Xerox wt 2400 495 495 495 +5 Trusl Units Can.In.Un 5465 $11*4 11*8 11*8 Junior I Ainp< Oils Aabarock 8800 60 60 60 +5 Abcourt 14300 60 60 60 Abermin 1000 125 125 125 -15 AbiRes 30233 20 18 20 +1 Aunore 4000 80 75 75 *-15 Aunore.wt 8350 20 15 20 +2 Aur Res 2200 245 245 245 -10 Barexor 9100 61 55 61 +6 Bateman 13000 17 16*2 17 +2 Beaucp Rs 4000 33 33 33 +1 Brsnor 1000 33 33 33 Bruneau 6400 62 60 60 Coche dOr 18161 35 32 34 -1 Cache Ex 1130 140 140 140 Chab.W 10000 7 7 7 Cogesco 16056 90 90 90 —4 Cogesco.w 1500 7 7 7 —1 D'Or Val 1000 195 190 195 Dumagmi 7809 $5'a 460 480 -45 DumWt 1600 5 5 5 Dumont 45500 17 14*2 17 Eider.Cl.A 4000 70 65 65 +2 Explo Que z200 33 33 33 -5 Gaspesie 1000 23 23 23 Gin.Group 3000 195 185 195 +15 Gln.grpWt 3600 47 41 47 +2 G Knight 3100 $97?9*.9*4 - *4 Gldn pond 30960 50 41 45 -5 Gold Tigr 14500 44 40 44 Goidex ltd 64034 181 172 180 + 10 Goidex.wt 8000 70 70 70 Gordex 11600 155 150 150 -15 Gr Coast 9000 42 42 42 +2 Imco 1000 51 51 51 -1 Kew Gold 2000 35 35 35 -1 Laduboro 700 48 48 48 +1 LaPause 16500 38 32 34 -6 LPauW 11250 2 1 1 —1 Mid Canad 34625 17 16 16 -1 MonDor 1000 60 60 60 N.GIdcor 4000 26 26 26 NA RareM 3000 34*2 32 32 -3 Novamin 1231 215 195 195 Oasis Res 8000 70 70 70 +1 PerronGld 1500 350 350 350 -5 Ramcor 17509 25 25 25 Rouvn.Rs 12400 148 140 148 Seabrit.Un 1500 $5*?5*4 5*?+ *8 Stabell Rs 27932 45 43 43 Tandem 2300 195 190 195 Volmont 5000 30 30 30 +3 Vior 14025 100 91 100 -5 W Q Mnes 10000 80 65 65 -21 Wrightbr 4500 130 130 130 -1 WrtbrW 2000 30 30 30 Yorbeau 10000 80 77 79 -1 INTERNATIONAL DIVISION US$ French companies Stock Bid Ask High Low Lv.Eau 210 220 165 139 DIVIDENDES (fenstar Corp., $1.50, priv.I): 75 cents, semestriel; payable le 30 juin aux inscrits le 13 juin.Glamis Gold, ord.: 12 cents, semestriel; 16 juin, 30 mai.VANCOUVER Tendance irrégulière V ANCOUVKR (PC) — Les titres ont varié sans tendance uniforme, hier à la Bourse de Vancouver où les transactions se sont suivies à un rythme rapide Le virement a été de 13,247,033 actions.On a dénombré 235 valeurs en avance, 292 en recul et 413 sont demeurées sur leurs positions de la séance de vendredi.Lundi était jour férié.L’indice global du marché s’est situé à 1,371.40, après un gain de 1.45 point au regard de son niveau de clôture, vendredi.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE TABLEAU DE BORD Indice général Volume (en millions) A B Aaron Mng Abv inv a i Aby inv b i Aber res i Abitibi res Abooil Acacia i Achates rs i Acheron Achilles i Acorn res i Acquest i Acquisitor i Ad dome i Adams ex j Adola i Adv aero i Aegis res i Aerolift inc Airborne i Alt Energy Aldare res i Alino intl j All star i Allure rs i Alotta res Alpha i Altar gold i Amazn pete Amberhill i Ambrqust i Amble res i Amca res Am aquatc i Amer fb i Amer pltn i Amer tec i Am wstwt j Ameroil i Amir i Ampac rs i Anchor gld i Andaurex Anglo cdn Apex engy Applied i Arbor res Archr mnr i Arctic Red Argenta i Argentex j Argo dev Argonaut i Argonex i Argrel resi Argyle vnt i Aricana i Aries res i Arion res i Ariz ioiobai Arizona svr Ark egy i Armeno i Armor Dv i Arrowhd i Arthurian i Artino res i Arwic int i Ashcroft rs i Asian cdn i Asifka res i Athena gld AU res i Aurex res i Avoln i Avanti i Avino mns Aviva i Axiom int i Azure res BC res BC Tel Baden ex i Baha resi Bahama rs i Bolco ind Banbury Banco resi Bank BC Bnqwst i Bar res Barsand i Battle corp BDC ind i Bear lake i Beau pre i Beautieid i Beaver res Beilabon i Belico eng i Belmont Belmoral Bentley rs i Berle res i Bermd rs i Berm sh i Beverly i Big ben i Big i dev i Big m i Bishop mn Bison pete Bitec dev i Blk diamnd Black labl i Blac pearl i Blk swan i Blackbery i Blue diamd Blue ridge i BMP tech i Bois creek i Bouldr mt i Brace res Bradsue i Breakwtr Brent res Brentwd i Brigade i Britcol i Brt pac i Brohm rs i Brt slbk b q Butlr i 27000 17500 1000 7000 16000 10000 1700 6000 13900 9500 13500 1800 39300 18900 5950 500 $13’ 53 20 65 2000 71 2500 102 27 95 40 20 26 50 80 18 3500 13000 500 7461 15500 500 3000 29075 9650 2750 5600 17500 700 2500 7500 17000 500 24700 4800 8500 11100 15100 7300 5000 7500 40100 1700 5000 7000 2000 17332 1000 9100 2000 67000 2500 11000 500 7500 200 3500 4000 2435 100 8000 2000 4000 17300 3000 11784 45925 771000 24800 6500 Z160 193700 1000 3000 600 15100 toi ferm.Ch.15 15 88 88 -7 12 13 25 25 80 80 -15 18 18 -2 45 49 -1 23 23 -7 41 45 23 23 40 40 -8 29 29 +3 25 25 +1 165 165 -15 55 55 26 29 28 28 -2 30 30 125 150 + 19 139 140 -8 190 190 -5 .13*4 13*4 + 3?53 53 -2 20 20 55 65 +10 /I 71 +1 100 100 23 23 -3 /6 76 -4 37 40 20 20 26 26 50 50 80 80 18 18 -2 435 450 -10 210 248 ?38 100 100 : 6 6 - ’ ’4 65 66 +4 100 105 -15 306 305 77 77 -3 41 41 48 48 -2 20 20 220 220 -2 255 260 +5 45 45 -5 35 35 -1 340 350 + 25 90 90 -5 125 125 -5 28 28 -3 63 63 3/ 37 34 34 -4 87 87 -3 50 50 -10 52 52 -1 100 100 -6 32 32 16 16 3J5 350 + 10 35 35 10 10 29 29 +1 45 45 -1 83 91 +11 12 12 +1 34 34 156 160 65 65 +5 48 50 -5 50 50 -8 18 18 50 50 200 200 107 107 +3 14 : 15 + 34 15 15 140 140 -5 ; 2/*f i 27*8 19 20 65 65 40 42 i 10' 2 10' 2 -1 38 39 +1 ! 10 IO'-j + 3?330 335 -5 64 69 +6 110 140 +25 65 65 20 20 100 104 -1 4/ 47 -3 40 40 135 135 164 165 +10 25 25 20 20 +2 65 70 261 261 75 75 16 18 +1 55 55 -2 500 2600 7500 2500 21000 10100 Z63 14300 24800 6500 13700 116400 1000 12700 1000 4500 700 7500 24800 25 20 70 261 75 18 60 15 15 S10'4 97p.140 130 19 19 55 49 100 95 38 38 160 140 50 47 46 46 249 245 169 145 55 55 22 17 30 19 85 43 22 35 6 28 36 20 14 63 279 27 38 15 10’.+ '4 140 +10 19 +1 55 100 38 150 -9 47 -2 46 249 +5 169 +17 55 -5 17 30 19 -2 85 43 -4 22 35 6 — 'a 28 36 20 15 67 279 -31 38 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS Aetna-Midland AmBlue Chip 10.77 Cd BlueChip 10.77 10.08 10.53 10.00 9.97 395 400 +5 230 230 ?10 6*?6*b + Vb 13*.14 - *?: 330 330 + 30 42*6 43V.+ Va 28 28V» + 2'/.14*4 147?- Ve ll'/j 11Vj-'/4 260 260 -9 155 160 305 305 22*4 227* ?*?31 31+3 257 260 34Vj 35*.+IV4 22Va 227?+ 7?335 335 ?15 13 13 V\ 77?- Ve 350 350 -5 315 330 ?15 19V.19*4 - Va 15*?15*4 UVj IIVj- Vj 16*?16*?Contrats à terme sur le bois de sciage de l’Est —Season— High Total open interest: __0 Montreal —Season— Hloh Low GOLD(MEM)—too JN JY AG OC DC Total open interest: Settle Low Price A)—140,000 JY bd.ft.;US$—l.OOObd.ft.243.20 —1.70 SP 237.20 —1.10 NV 232.80 — .40 JA 235.00 —.80 MR 235.50 —1.00 MY 234.00 —.50 Open Int.0 0 0 0 0 0 trov High cash Settle Low Price settle.340.30 343.50 Chg.Open Int.0 0 0 0 0 13.42 4.78 3.63 7.27 4.97 5.48 5.34 3.83 5.00 6.78 Dividend Fix Inc.MMF (8.95) Rsces Can AGF Group Amer Gwth 7.79 Cdn Gas Egv 5.83 Cdn Sec Gth 8 88 Cdn Trusteed 4.98 Corp Inv 11.32 Corp Inv Stk 8.38 Green Line 5.43 Gwth Eqtv 9.46 HiTech 12.15 Japan 15.89 nMMF (8.62) 10.00 Optn Eqty 4.63 Pfd Income 10.30 Special 14.08 AIC Advant.10.51 ALL • CANADIAN Compound 14.98 Dividend Resces Rev Gwth Univest Allied Capital Mgt.nCanadian 5.47 nDividend nlncome nlntl Cdn nlntl US MMF 9.05 nAssoc Inv Bolton Tremblay Cda Cumul.15.27 Interntl 7.27 Mny Fd 9.03 1.00 Pfd Income 10.86 Pld.Rsces 10.91 Taurus 5.83 Calvin Bullock Gr.CIF 7.73 American 7.98 Dividend 10.85 Growth income Canada Trust vCPIF 33.10 vEquitv 49.50 ylncome 9.91 CC + L Fin Serv vCdn CnvDeb 9.91 vCdn CnvPfd 9.73 vSunset 12.04 CGF Group Interntl Fund 4000 Venture Fd Confed Group Dolphin Eqtv 9.11 vDolph Mtge 5.20 Cundill Group y Security 13.89 Value 12.96 Dynamic Group ynAIIDyn II 4 88 ynDvAm Cdn 10.54 ynDyAm USF 7.66 ynDvCdn Fd 13.24 ynDvDiv 5.23 ynDylnc.5.76 ynDyPrec Met .78 ynMgd P folio 5.32 ynSavgs 9.00 10.00 Eaton Group Cmmnwlth 11.90 Dividend 7.55 Growth 15.73 Income 4.23 2.59 8.22 9.45 7.35 4.05 Interntl 16.61 MMF 9.49 10.00 vMortgage 10.31 Viking 15.22 E P Mon.9.78 1.00 FutureFund Shares nFoodFund 6.59 nGoldenFund 5.67 nLifeFund 6.34 nSilverFund 3.64 nTechnoFund 5.25 nValueFund 5.89 yGBU Value 7.71 Global Strategy Corp Shares 14.34 Trust Units 13.77 Guaranty Trust ynlnv Eqtv 24.09 vnlnv Income 4.80 vnMortgoge 10.51 Guardian Group Canodn 7.27 yComp Trend 9.91 Enterprise 1.56 Growth Fund 23.38 North Amer 7.28 Pfd.Div 8.75 9 46 St Mny 8.81 10.14 World Eqty 7.16 Gdn Am Sec USF 10.68 11.12 11.45 10.12 11.20 9.56 13.71 1204 9.15 10.06 14.16 35.28 1.00 Airlines Electronics Health Care Insurance Lifestyle Cash 6.04 Hume Group nHume Fd nHu.RRSP Imperial Group vMortgage 10.23 vRealtv Gth 10.28 investors Group qvBond 4.49 vCdn Eqty 6.31 yDividend vGrowth y Interntl vJapan yMMF (9.28) vMortgage 5.09 yMutual 7.80 vProv Stock 11.93 vReal Prop 5.06 vRetiremnt 20.10 Jones Heward Gr.ynJH Fund 8.23 vnJH Am.Cdn 7.61 ynJH Am US 5.53 vnLotus Fund 12.27 McLeod Yng Weir nCan Bk 9.22 1.00 nGovt 8.58 1.00 MER Group Equity Growth MMF 8.75 Montreal Trust Gr.ynEquitv 27.68 ynlncome 8.48 ynlnterntl 27 74 vnMortgoge 10.23 Morgan Trust yDividend 5.40 y Growth ylncome v Resource yWorldwide vMult Opp Fd 2.41 Mutual Group Amerifund 11.11 Diversifd 25 12.13 Diversifd 40 12.94 Diversifd 55 13.02 14.85 13.34 10.00 16.1 11.95 5.74 1692 7.21 8.44 10.47 8.95 Dividend 10.15 Equifund 13.nMMF 7.96 1.00 vNorom Conv 10.44 vOne Decision 10 46 Ontario Teachers vnAggressv 46.05 ynBalanced 10.42 ynDiversifd 45.90 ynFixed 9.60 10.00 vnMortgoge 28.79 Pagebrook RF 9.20 Principal Group vBond 3.16 vCdn Mutual 6.28 yCollective 20.17 yEquity yGrowth yVenture vWorld Inc Prudential Group Growth 8.93 Income 5.35 Put Hlth Sci.13.80 Rabin Budden Gr.ynCapital Fd 7.00 ynlncome Fd 5.38 vnReal Gwth 15.51 vRenCan B + B 5.00 Royol Trust Group vnA - U S.22.25 vnB — Bond 9.46 ynC — Cdn 31.83 vnE — Engy 5.33 vnj — Japan 17.47 ynM — Mtge 10.70 vnPreferred 9.92 Roytund Group nEquitv 20.44 nBond 5.31 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth 10.68 ySterling Mtge 5.13 Templeton Group Temp Gwth 17.82 Temp Cdn 5.66 Trimark Group Trimark 12.75 Trimark Cdn 9.98 vnWaltaine 49.39 Walwyn Group nBond 10.66 nCdn Eqty 11.20 nlntl Cdn 1008 nlnterntl US 7.33 nPreferred 10.41 nOption 10.02 NON-MEMBERS vnAltomira 6.49 vnCan-Anaes 10.82 Capital Gwth 8.55 nCopstone 6.63 Co-Op Trust Group ynGrowth 13.91 ynlncome 9.67 CSA Mgmnt Group Goldfund 4.38 Goldtrust 5.67 Desiordins Group vActions 20.75 vHypo 445 ylnterntl 21.17 vOblig 4.94 Dixon.Krog Group D K Trust 16.42 D K Inti 20.51 Heritage 5.38 vDomequity 8.56 nFst Cdn Mtg 11.43 vFiscon Fit 8.68 10.67 11.22 10.31 vGyro Eqty 11.34 Harvard 13.94 Industrial Group VCS Mgt 8.90 10.00 ylndust Amer 7.39 vlndust Div 9.94 vlndust Eq 17.65 ylndust Global 5.30 ylndust Gwth 12.30 ylndust Inc.9.83 ylndust Pens 5.31 vMack Eqty 2.40 y Mack Mtg 1.20 yMaritime Eq 5.49 Marlborough 10.64 ynMD Growth 14.09 nNatrusco 6.90 NW Group vCanadian 10.24 yEquity 14.12 vNW Trust Eq 20.01 Pacific Group Growth Ret.Bal US Growth PHN Group vBond vCanadian yDiv Income 13.24 yFund 31.64 y Pooled 44.90 vRRSP 48.84 PMF Mngmnt Ltd.nPension 10.26 nXanodu Fd 8.62 Prêt et Revenu vAmerican 28.08 vCanadian vFonds H vRetraite Sagit Group vCam.Gwth vlntl Engy ylntl Income 6.26 vTrans A 8.07 vTrans B 95.35 vTrans C 16.70 vSyncrovest 7.18 Timvest Funds American 5.00 Bond 10.19 Diversifd Growth Income MMC 10.17 vTradex Trust General Gr.vnActions 24.21 vnOblig Hypo 9.98 ynHvpo 10.84 vnVal Amer 14.14 United Group Accumlatv 11.10 Accum.R American Mortgage Security Venture Venture Ret.12.73 Universal Group 8.64 5.66 5.14 9.42 18.40 10.75 5.22 18.59 8.92 3.17 5.08 8.12 10.67 10.00 7.55 11.47 6.54 5.17 4.48 10.89 American Equity income Japan Resource 9.70 9.65 5.17 9.71 5.24 vWestern Gwth 4.03 U.S.FUNDS Dre> Drevf Fd 13.16 teuberger Berm: Monhatn 9.44 lion 200 200 38 38 Gidn news 1 31dn north >80 180 20 18 Gldn p i Gldn quail 1 Gldn rim i ^idn sen' 135 124 195 175 Gldn shld 175 -15 Gldn shi wi Gldn Mofe Gldn tech 1 $5+4 5*?245 245 330 290 Gidnbei res 3ldnrod 1 Goidero 1 Goidex rs 1 o-oidtmch i Goidpc mv 1 Goldrich 3o'ds-1 255 225 61 61 Goidstock 1 J-o'db'one 430 410 37 37 Ljoidstrem 1 Sohoth gld Donzoies 5 onodo Grant* rs 1 Grd canyn 1 G rnd ch :’?400 Gmd trk Grnd tetn 1 V anations des titres Grondvw 1 Gronvil i 230971 Gt central Greenstn Greyhwk ri Grom res 1 Groton 1 Grounds»! Guld res 110 105 105 -27 Gult mtl 1 Gulf titon i 205 185 Gunflmt 1 160 325 htr ind Hambr 1 Perm.Ch.310 292 Hardv mil 1 Hargor 1 Horlow rs CIS tech 315 300 B0 35 35 Houttam 1 Hav into 158 145 186 185 Cache d or 1 Hawk res 1 Cactus 1 125 115 200 185 Hector res Cal denver Helix svstm Cal grpht Hellenic rs 1 Hemisphr Caledonia 30 +1 Hemlo exp 1 Calif silver Herdis mtl Callex ent 1 Heron res 1 Cainor res Hi tech Hi Cor Cam net Hidden Ik 1 Con Ex res High level : Can tel cm High rise Canamera 235 235 10 10 235 +5 10 Hiland erw Canomex Hilnd vl wi Canbec res Candol dv 1 Hovie rs 250 -5 Hudsn rs Huntngtn 1 Canova res Hur rescue 120 ill 170 170 Canreos 1 Hycroft rs 1 Constat Hydro hm Canu res Canuck rs 1 Capella rs BS tech 1 res i imeo res Imco w a Impala Imp Metis Indian rivr j Infotec inlnd recov Inlet res intr oceanc Intraction Intrcn dta i Interlake interstrat Inti belvu Inti corona Inti dmascs Int Intl disp Inti domst Inti flyer i Inti flyr wi Inti focus Inti hrs inti laser j Inti maggie Inti mai ntl makao Inti maple i Inti medicl inti megaln Inti north Inti nutritn Inti pac cyp Inti phs i Int phnx en inti pwr a Inti prism Inti rhodes Int santna Int shasto Inti sigma i Inti std wdi Inti t I thundrwd inti tillex i inti wldrse lono ind Iris res Iron horse i Islnd cnyn slond mn i island tec inti Jackfish Jacob gold James ind Jontar a i Javelin int Jean pier Jetto res Jupitor i 125 120 245 211 Cap cons 1 Caravelle Care pnt 1 Carina i 120 119 145 140 Carmo Carl creek Carlson i 69 +6 Carmoc Carpntr Ik Corrigan 1 Casa grnd 100 100 60 60 100 -2 60 Cascdia Cassidy 1 75 +10 Catear a Cater eng $21 Mi 21 ?21*?— Caulfield Cdn carib t Cdn futrtv Cdn merci 1 Cdn pw 1 Cdn prem 265 255 255 -10 Cdn united 107 105 46 160 154 cehco Res Centurion 235 235 Chalice 1 Chalice Channe Charlmgn .natwood 115 115 175 175 Chavin cda Chew dev 191 175 Chop cmp $8 $193* )93S 46 Cinnobor 1 Cisco res 1 Coast rong Coastoro 1 Cobra ent 240 235 Colby Mns 120 110 Coleman b q Coitax engv Collins res 1 370 350 32 32 Comet ind Computrx Concert rs 310 300 300 -10 Cons ande Cons bndry 45 +10 Cns brx wi Cons brx Cns chrch 1 Cons cinola Cons esa 161 160 Cons knobv Con reoctr 1 Cons Rio Cons seo i Cons svr std Consort 46 +5 C dotanet i 211 210 137 134 211 +1 Contou Nortek tn Contour w 150 146 150 Copcon yrk NRD Mng 538 - N dynasty 1 Corolla res Kaaba res 1 Kam cr Kangeld Kelly kerr 1 Kenar res i Kerrisdal Kerry i Kettle river Kilembe i Kinai tec i King sol Klondex Kobold res i Kokonee i Kwik prod La Teko res Lady robn Lake vntr i Lakewood Lana gold i gl w Lansdown Larch res i Lasir gold i Lathwell rs Laurel ex Lawrnce i Lazurus i Leadrs eq Lear oil gs i Lectus dv Lev sentfe Levengd Levon res Librt bl Lifestyle i Lifetrnd i 125 no 58 55 Nu start Coronado 1 Nuspar res Cosmos Cous creek 1 Cove engy Cream svr OP res i Crimson 1 70 +5 Ohara res 1 160 150 Oberg ind i 175 170 Cruisr mnrl Cumbrlnd 1 Currie Oil city Okgn hold Cusoc ind 110 110 Cutlass res Omni Res 170 150 CV sports 160 160 1500 215 205 Orbex ind 155 145 DK platm 130 125 g ny si Dor Val 75 75 Orion res Dakota Dolls env h Orsma 1 Danstar rs 1 22900 135 130 Orwell res i Daon ipu $31’2 31': Oscar res 1 Osec a Dassen gld Osier res 315 310 David Mnrl OT ind w 1 Decker res 1 OT ind Dei norte 1 130 110 15 13 130 + 25 Desen cm Oxm ind Devomon 2000 90 8815 60 23 80 725 $217'8 21 145 135 7800 325 310 55 PTP Res Diomond 1 106 100 Pace 11 Diafec res Diepdm mn Diplomat 1 2 21’: Poc mnsr Discv gld i 150 145 270 230 150 +2 Pac vnd i Diversifd t 104500 Diversfd wi Pak man no no Dolly vrdn Dolphin i Duol Res Duke mnr 1 38 130 100 -5 Lightng i Dunganon 135 130 Pembertn no 100 Link res Pencrd 1 Dusty Mac Lintex mm Penrose rs i Dynamic Peoples oil Permian 1 Loadmstr 1 Perron gld 2750 75 Lodi mtis Pezcrona w Logo res ltd 35 3950 50 18100 315 315 18 18 5600 100 200 $36 1000 28 Phillip rs Londn sivr Pilgrim hid Lone ioc 1 315 +5 Pinetree sft Pinto mir 1 Pirat gl i Pluton res Polo res 1 Pndrso vn j Powrge Pride res 1 Primrs 1 Prmcetn 1 Molt précé.aonuallt en % EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) Revenu du travail (millions $) Personnes occupées (en millions) Chômeurs fev.427.95 fév.20,8539 avr.11.43 avr.1,303,000 428.93 20,938.5 11.30 1,380,000 3.70 6.60 3.78 -9.3 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) Appartenant aux fabricants (miliions $) fév.3,722.7 fév.34,982.5 fév.20,631.1 tév.24,703.2 3,580.3 34,421.0 20,597.8 24,191.4 25.34 2.86 Nouvelles commandes (millions $) Commandes en carnet (millions $) 11.13 5.03 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100).Indice des prix avr.131.1 130.9 3.9 des maisons neuves (1981 = 100) Indice des prix des mar.101.3 100.6 6.40 matières brutes (1977 = 100) sans charbon, pétrole mar.95.3 104.7 -19.6 Brut gaz naturel Prix de vente mar.103.2 102.5 1.4 dans l'industrie (1971 = 100) mar 119.9 120.4 1.3 Cumulatif BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $).fév Mises en chantier dans les centres urbains (unités).mar ÉNERGIE 1,186.4 2,184.5 36.2 8,517 25,988 23.7 Production de charbon (milliers de tonnes métriques) fév.4,659 10,255 -1.0 Production d’électricité (TW/h) fév.41.4 86.9 5.3 Production de gaz (millions de mètres cubes) .jan.11,067.5 11,067.5 1.1 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) fév.6.8 14.4 7.0 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $).Importations, base balance des paiements (millions $).PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes).Acier (lingots — milliers de tonnes métriques).VENTES Ventes des grands magasins (millions $).Livraisons des fabricants (millions $).Ventes de véhicules automobiles neufs (millions $).Ventes au détail (millions $).9,655 29,128 0.7 mar.-8,633 -27,112 13.9 21.7 63.1 mar.1,256.7 3,545.5 -1.0 fév.6960 1.458.7 8.93 fév.20,119.2 40,221.9 9.06 mar.1,826.7 4,704.1 15.0 fév.9,126.6 18,758.2 10.45 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées.Source: Statistique Canada.$1978 19'' 35 35 19*8 - * 35 N strategie Vente» 5000 Haul 70 Bat 70 Fenrv Ch.70 Sevn mile i Vente» 20750 Haut 40 ta» 35 Fera».Ch.39 -1 Times sq i Toby crk i 76 75 75 +5 Newbury i 3000 26 26 26 -4 Shokw i 10800 75 63 65 -5 55 50 52 +4 Newtld i 113500 $5^ 5 5*4 Shollow i 5000 39 38 39 -1 Topaz exp i Torex i Torrent res Tournigan T roc res i 23 20 22 +2 Newhowk 4200 150 145 145 -5 Sheba 336800 63 50 57 +9 93 84 84 -12 Newtec i 5000 45 45 45 +5 Shebndwn i 9200 175 >65 175 45 45 45 -5 Nexus res 2500 335 320 335 Shoal pete i 500 5 5 5 25 25 25 Nickling 42000 40 35 40 +6 Shogun dv i 4500 22 22 22 49 45 49 +1 Night hwk 600 94 94 94 +9 Sholio res i 4000 86 80 86 97 85 89 -11 Nirvana j 4800 60 60 60 Sierra nev i 2500 13 13 13 Trns Amer Trns otlnt i Transcntl T rsmedcd i Treosur isl Treminco i 9 8 8 +1 Nor con i 186900 25 21 22 -2 Signet rs i 1500 25 25 25 80 78 80 -1 Nor Quest 4000 190 190 190 Silver cup i 3500 40 40 40 +1 57 50 57 +7 Norco res 3000 12 12 12 Svr hart a i 2200 $7' 7*?7'/j + V.480 480 480 Normine i 1600 95 94 94 -1 Svr priness 28100 47 40 42 -1 140 140 140 Norsat intl 8200 43 37 43 -2 Silver ridg i 3000 145 140 145 +4 70 70 70 -1 Norsmont 1000 50 50 50 Svr sceptr i 6000 80 80 80 —5 Vente» Hav i lai i Fera».Ch.6500 23 22 22 -2 8500 75 75 75 -3 2500 75 70 75 + 5 14000 23 22 22 -l 1310 500 125 68 125 68 125 68 -15 45500 145 132 140 + 8 16000 24500 225 55 220 55 220 55 -5 1200 Z100 150 77 142 77 142 77 -18 19800 6200 77000 2000 350 110 140 130 335 105 130 130 340 no 140 130 + 10 1000 240 240 240 -10 1000 1000 36 26 36 26 36 >b -4 18000 39 35 35 ?3 >1500 3000 75 34 71 34 75 34 -1 5200 134 120 120 -8 3100 700 43 30 40 30 10 30 4 ELE egy i 8500 27 25 25 ESI ind i 3000 160 155 155 -5 East west i 1500 138 135 135 Eastn mn i 7000 74 73 73 +3 Eastmq gld 2000 360 360 360 -30 Edgewatr i 500 95 95 95 E paras i 145500 30 25 25 Electro nw 17500 60 57 57 -3 Electro i 82000 19 17 17 -2 Elektra pw 12180 33 30 30 -3 Emrald isl i 1000 73 70 70 -7 Emrld Ik j 2700 310 305 310 + 10 Enduranc i 2000 50 50 50 Energex 14000 90 85 90 +6 Enexco intl 8000 90 80 80 Enfield res i 2600 126 122 126 -3 Epie res i 13100 155 150 155 +5 Esperanza 1000 46 46 Esstra ind i 87900 134 113 130 +10 Eureka res 500 45 45 Eurocn vnt 1000 23 23 23 Everest rs i 3245 86 86 86 -4 Ewing oil i 126500 28 25 28 +4 Exol ind i 6500 60 58 58 -2 Expeditor i 11000 69 65 68 +3 FC find i 31800 425 410 410 -15 Forowav i 3500 75 70 70 -10 Ferber i 9900 200 190 195 -3 Fibertech i 21300 185 175 180 +2 Fiberqest i 1000 360 350 360 Field pete i 1000 40 40 40 Fifth gn a i 80800 130 115 130 +15 First ollied 17000 78 75 78 Frst de von 8500 30 30 30 First dy o i 2500 25 25 25 Frst gnrtn i 20200 235 220 220 -15 Frst gen j 4000 34 .14 34 Fleck res 5775 355 300 350 + 40 Fleetwood i 1000 73 73 73 -2 Flint rock i 3000 17 17 17 Flow res i 4000 27 27 27 Fontona i 19500 89 88 88 +2 Force res i 5600 455 430 430 -25 Foremost i 500 20 20 20 Fort knox i 2000 37 37 37 -3 Forum Res Z100 20 20 20 4 Seosons i 500 60 60 60 Fox res i 7000 55 57 52 -3 Fronklin i 40400 235 225 235 + 20 Freeport i 4500 60 60 60 +5 Freeway 5500 100 95 95 -5 Frontnd i 40075 115 .380 390 +5 FTi food i G H 5200 80 70 70 -5 Galactic 1990 $13 12*2 12*4 - *4 Golilen res 1200 55 55 55 -5 Golit res i 1500 37 32 32 Gallant i 10000 67 60 67 + 4 Gallant wi 1000 10 10 10 Gamin res i 18000 65 60 67 + 6 GBM expl i 3600 400 375 400 ?20 Gemini te 11300 260 240 240 -21 Gen allied 5500 55 55 55 -5 Gen cvbrn i 5100 230 200 200 -25 Gen system 11500 220 710 710 + 5 Genex res i 2000 15 15 15 Genoveva i 1500 15 13 15 Geodome 1000 137 135 137 ?2 Geostar i 2000 35 30 35 + 5 Gerie gold i 8000 105 104 105 -5 Giant bay i 1000 760 260 260 Gigi oil i 1000 18 18 18 -2 Glenora i 21500 83 80 80 -3 Gld skr i 267300 17 13 16 Gold std 4000 15 14 14 -1 Gold stor j 2000 78 28 78 Gold pan i 76300 190 175 190 ?16 Goldbelt 11300 90 85 85 -5 Goldbrae i 500 75 75 75 Gldn chnc i 100 160 160 160 Gldn en | 10500 .34 31 .34 ?3 G dawn i 1000 ,50 50 50 -1 Gldn div i 1000 75 75 25 + 1 Gldn grp i 4900 195 190 195 + 10 Gldn gr wi 16800 48 40 45 + 1 Gldn hope i 9200 290 260 290 + 30 Gldn hrzn i 10M 24 73 24 Gldn key 1 70W 30 27 27 -1 Longrch i Lornex Lunor res i MFC mng MGM res i MGM rs wi MM porepn Macmilln e Magenta dv Maghemt Magic 3 i Magna vnt i Magnus rs i Mahogany i Mammoth i Mandarin Manito rf i Marathon i Marco rs i Moriah res i Marietta Marinr ex i Morpsa rs i Marshall i Mary ellen i Mascot Gld Massive en Maverick Movmac pt Mcnellen MDC fncl i Media a i Mega gld i Melrose rs i Meniko i Merfin res i Meridor Merit res i Michael rs i Micham j Microstot i Mid canado Midnopr j Mignt sftwr Mikado rs i Mikado rt i Millrock a i Minerex i Mineto i Mintel intl Mistral res i Mode prod Module res i Mohave gl i Molv mite i Monica res i Mono gld Moonshin i Morgoin i Mosprt prk Mosqito crk Moss res i Mtn West Musto Ex Mutual Res Mvstry mt i Nolcus res i Noneco res i Nanotec i .NCN expl i Nelson hl i Neti Tech New begin N goidcor i New Mlnex New Penn New plym i New privtr New prvt w New ridge i 2000 160 160 160 -15 2000 35 35 35 -2 1000 2 2 2 10000 25 25 25 8000 80 /8 80 + 6 3000 35 35 35 16300 300 280 285 -5 278800 200 160 186 + 36 4000 75 75 75 600 38 38 38 5150 360 350 350 -10 23500 10 8 10 + 2 17000 125 120 125 ?5 13050 165 155 162 ?2 3000 40 40 40 2100 100 100 100 1700 215 210 710 -19 5000 23 23 23 -1 8545 120 100 100 -20 6025 135 110 135 19000 47 43 47 1000 43 43 43 4700 $6 6 6 8430 360 350 360 + 20 3500 65 61 61 -4 1400 235 230 235 ?5 3000 145 145 145 14000 30 28 28 10800 7 7 7 ?1 7000 38 35 38 1000 45 45 45 3750 40 35 40 ?5 2000 75 75 75 ?3 4433 .50 50 50 900 233 715 215 ?5 5500 28 76 28 —2 2000 95 95 95 5500 52 50 50 13000 16 16 16 315900 75 65 70 + 10 15300 360 340 340 -15 10150 395 350 395 + 60 29400 20 16 20 + 3 5500 48 45 45 -3 8900 115 108 110 + 1 18500 56 54 55 1000 32 32 3?-6 4000 19 18 18 -2 7099 180 170 170 1500 20 20 20 61500 46 43 46 -3 27500 14 12 12 -2 8000 42 40 40 4000 59 59 59 + 4 28000 53 50 50 -1 5500 57 56 56 1000 65 60 65 1000 25 25 75 -1 1500 38 ,38 38 ?2 22800 115 104 115 3000 465 465 465 1200 45 45 45 3300 105 290 290 -10 1000 30 .30 30 8300 70 70 70 1500 6 6 6 36500 205 185 190 -15 1400 220 215 220 -10 8720 $6 6 6 - *8 3000 40 40 40 -5 3000 25 75 25 3000 26 75 75 -3 2500 55 55 55 1000 15 15 15 -2 6600 79 170 175 ?5 Z5000 55 55 55 10000 25 25 25 -2 Proteus rs i a r $15'A 15* 15*8 Tarn pure i 2000 15 15 15 Taseko z200 27 27 27 Tashota np i 2325 52 50 50 Tasu res i 5000 240 240 240 ?40 Taurus A 4000 39 38 39 Tavwin rs i 1500 75 75 75 -5 Teol mn j 500 15 15 15 Teal mn wi Z400 495 465 495 + 25 Teck b q 600 14 14 14 + 3 Teeshin rs i 29200 26 26 26 Tegra ent i 3000 20 19 20 Telstor i 102000 122 117 117 -8 Tenaion 4500 23 23 23 Tenore oit i 500 26 ?6 26 Tenquil rs i 3000 QC Expl Quants dev j Quorfz i Quillo res i Quinn res i Quinterro Quorum i RCJ res i Rodo reefi Rafael res i Rafoel w i Rainex i Ralegh i Ramer i Ramm vntr Rampage i Rampart i Ranald rs i Rond vnt j Rapid cdn j Rovenroc Rav net i Reako Exp Redfern Redwood i Renox crek Reoodre i Rewrd rs i Rex silver Rhyolit rs i Rich est i Rich hill i Rich res i Richprt rs i Rio sierro i Robert Mns Rochester i Rockmstr i Rocrdg mn i Rockspan i Roddy res i Rodeo res i Ronrico Ropec i Rothchild i z200 17 1900 115 3000 26 4500 43 4300 250 2000 75 17 17 no no 2500 42 27500 83 15500 22 10300 130 2000 45 13500 68 3500 110 19000 28 3000 80 1000 142 19000 50 17500 53 9250 85 2000 75 z333 57 12600 205 9500 25 1000 35 1538 29 500 27 1160 73 7000 33 10000 135 10000 50 250 105 130 130 45 45 66 67 no no 26 28 80 80 142 142 svr spring Tri state i Silver Tusk Tnactor Triex res Triqon tec 1.1 Truniph Tugold res 5keiiy res i 72000 150 Tundro old Skybridge i Turnr egv i Skyhi rs I Skylark rs 4150 223 Skyline exp Slocan dev Siocan torst Umberto i So lumnoir Unicorn rs 5ona svstm 240 210 240 Utd Cambd Did Gold 5000 25 18500 26100 130 110 4500 113 110 12 Spectra i Uld Hearne ?00 120 120 170 53 60 Sphinx mni Utd nth pt Sprmgbrd i Utd Ravore 5RO entrt i Umvex us precious 2100 315 Stobell res valor res 149 149 +4 5tackpooi constates Storfire rs i 22620 350 330 vanwin is Starlight veronex Stondrd gld Viceroy res Steed vnt vict diego Stellar Victorio rs 3100 26 110 5200 185 3000 133 14 18900 $7 5000 14 5800 100 6500 37 31 45 22 1500 70 3400 180 500 61 55700 575 11500 60 1100 I0S 147000 Stornawy 106 106 175 175 Strata en i 125 120 89 89 Viscount Stray hors ware res i Stryker Worstar i 90 152 5100 100 100 100 Studebkrs Tvavecrest 145 150 Sun river i Sunevo Res Weaco Res Sunrise co wenatcti Sunshine Wescal rs 5untec vn 3750 55 Wescan Superburn West dlta Supreme i 5200 178 12900 200 15600 46 43 4000 133 130 2200 305 West ma 175 175 200 Sutton res west nors 175 180 61 Sydney De Westbrdg Svnaptec wst alinbee 550 ?150 Svnex mtl i Wstrn cdn 60 60 105 105 TRV Mnrl West poc Wst trntv j Tamara rs Westlake Tamavac i Westrex Tomovc wi Wildfire Windarra 3900 195 190 195 1000 60 60 60 Tantalus Woodwrd A Wren res 155 I Yankee pt York dr a York pet Yucono i Zenco res Zone pet Zum egv Zvtec comp 2001 res 500 310 310 310 7600 150 165 165 $21*4 213 4 21*4 1150 62 leriton res Termex rs OBLIGATIONS Terra nova 27986 276 260 Terrace Teuton rs Texas pt i Thndr eng 33800 182 175 178 Thunder wi Tiara en» i 100 215 215 215 55 55 55 Tickr t OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) 150000 21 93000 20 600 240 14000 45 4000 500 25 26 135 4915 94 105 105 21 21 240 240 42 45 704 25000 3000 7500 17000 11100 135 135 85 85 42 42 85 88 10 10 90 90 65 75 27 31 ?1 Série» Vol.tour» Haut k» Ferm.oug 300p 30 4460 1.90 1.90 1.90 Aug 320 50 254 30.00 30 00 30.00 ?2 Aug 320p 120 2336 3.50 3.00 3.50 Nov 320 20 29 4.00 400 4.00 -2 Nov 320p 5 730 6.00 6.00 6.00 Aug 330p 55 1569 8.00 5.50 800 + 2 Aug 340 75 1298 16.00 12.00 12.00 + 5 Aug 34ÛP 42 1001 10.00 9.50 9.50 ?1 Nov 340 3 487 22 00 20.00 20.00 ?2 Aug 350 126 449 9.50 7.50 8.50 -20 Nov 350 1 77 12.50 12.50 12.50 Nov 350p 5 51 17.00 17.00 17.00 -2 Feb 340 1 0 26.00 26.00 26.00 Aug 360 43 3073 7.00 5.50 6.00 + 3 Nov 360 16 1003 12.00 12.00 12.00 -10 Nov 360p 20 91 2100 21.00 21.00 -6 Feb 360 200 0 13.50 13.50 13.50 ?1 Aug 380 15 1434 2.00 2.00 2.00 ?2 Aug 400 60 1725 1.00 1.00 1.00 Total volume- 887 Non trantigée* Rule i 8000 45 45 45 Sene» en cour» Offre Dora Rush egy i 15000 56 53 55 +5 0 52.00 57.00 Ruskin Dev 6500 80 75 75 -7 1463 50 1 50 Rutland o i 6400 2/0 265 265 Aug 300 46 44 00 49.00 S T Feb 320 0 40 00 44.00 Feb 320p 0 7.00 9.0C SMM en j 17700 245 230 240 + 15 Aug 330 42 18.00 21.00 3000 71 29.00 5000 59 58 59 ?1 Nov 330p 275 8.00 1000 4500 45 Feb 330 0 32.00 35 00 Z200 11 Feb 330p 0 1000 12 00 200 $13 13 13 Nov 340p 137 12.50 14.50 4500 85 85 85 Aug 350p 846 15.00 18.00 Saxton ind 1200 160 150 150 Feb 350 0 20.00 23 00 12700 200 198 200 +1 Feb 350p 0 19 50 22 50 1000 24 24 24 -1 Feb 340p 0 14.00 17.00 Schiftner i 5500 45 45 45 Aug 360p 257 21.50 24.50 Schreiber i 6500 195 180 180 -15 Feb 360p 0 23.00 26 00 Scottie gid 730 41 41 41 -4 Aug 370 585 350 4 50 2000 86 86 86 +1 Aug 370p 20 31.00 34 00 Seostar i 12500 250 220 245 +5 Nov 370 1337 700 800 Seotoc i 31000 30 28 30 +3 Nov 370p 38 31.00 34 00 Seminole i 800 $6 * 5*?5*?- * Aug 380p 0 41 00 45.00 Sr sovers i 1000 27 27 27 Aug 4OOp 0 60.00 64.00 TORONTO(PC) — Les cours ont été pour la plu-parl en baisse, hier sur le marché canadien des obligations où les échanges se sonl suivis à un rythme modéré.Le court terme est demeuré inchangé.Le moyen terme, le long terme, ainsi que les obligations des provinces et des sociétés ont fléchi de 1-8 de point.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 1-2 p.c.BESTIAUX MONTRKAL (PC) — Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient surtout des vaches laitières de diverses qualités.Les prix des veaux ont augmenté d’environ $5.00.Les prix s'établissaient ainsi : Taures comm.: $50.75-$57.25.Vaches, 1)1 el 2: $52.25-$54.75; 1)3: $47.00-$52.75.Taureaux: $54.00-$60.25.Veaux de choix .$95.00-$110.00; bons: $85.00-$100.00: communs et moyens: $fi0.00-$85.00.Bons remplacements de type laitier: $90.00-$135.00; comm.et moyens: $70.00-$90.00.Prix moyen du porc à l’indice 100 en Ontario, la semaine dernière: $161.68.* 14 Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 DENREES LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14H30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ App./ Logements SECTEUR .0., BROSSARD, 4» sous-sol.chauffé, occupation 1er juin.350$ 5 '5, non-chautfé, 2e étage, très éclairé, occupation immédiate 360$.Situé dans duplex détaché, sur terrain de 12,000 pi car 676-7435.236666 R.D.P.2 X 3'é.dans haut duplex neuf, tapis mur à mur.installation laveuse-sécheuse.275$ - 300$.- 647-8843.648-1102.28-05-86 VAN H0RNE adjacent Outremont, 4 'h, cuisinière/rétrigérateur Impeccable.380$ - 440$.Libre 1er |urllet.— 389-2090 18-06-86 COTE STE-CATHERINE, près Mont-Royal 2 VSr, 373$/mois, chautté.équipé, piscine 1er juin.273-3062.22-05-86 ¦ App./logements L D R.3V4, poêle, frigo, tapis, propre, après 18h30 662-1470.2305-86 ¦ Articles de sport PLANCHE À VOILE, Windsurfer, One Design, voile 6 mètres, presque neuve, à discuter.625-3771.22-05-86 PLANCHE A VOILE WAYLER, voile Y spi, 5,4 mètres.Utilisation 1 saison wet suit.Très bon état.284-9442.23-05- RENAULT 5 GTL sport 84, 25 000 km, prix à discuter Jour: 937-4601, soir 384-5068 24-0506 CAMARO 1985, moteur 305, transmission overdrive, T-Top, bien équipée, 12 500$ terme 627-4472.24-0506 RENAULT 5 GTL, Sport 1984, noire, toit ouvrant, 43 000 km.4 800$ ou meilleure offre, 768-7243, 765 6219 22-0586 I Astrologie V-6, prix 10 200$ 2284 22-0586 Secteur Parc Latontaine, 5 pièces ré novés 500$ non chauffé.523-6897, 523-1610.24-0586 I Accessoires de bureau ¦ Antiquités MOBILIER DE BUREAU neut et usagé, meilleur prix en ville.Ameublement Raymond Jasmin Limitée, 337-1314 13-0586 ¦ À louer hors frontières WEST PALM BEACH, FLORIDE, saison 8587, condo 2 c.c.2 s.b., meublé, 600$ mois.U.S., plus électricité.— 315-343-8342.02-0586 ¦ À vendre hors frontières DELRAY BEACH (FLO ), Posséder ré sidence de vacance à vie.Temps partagé: R CI.Semaines 51-52.Semaines 1-2.Près de la plage, tennis, piscine, golf, etc.À louer ou à vendre.Services de bonne, tout inclus.— 435 8430.04-0586 _______________ MIAMI' Condo, une chambre, bord de mer, services, Vente rapide, 45 000$ US.C.Bouchard, 415527-7165, Century 21, Qualicor 4155251353.250586 ¦ Ameublement MOBILIER de salon colonial section-nel, stéréo, bon prix.— 522-7464 — 527-6080.24-0586 MOBILIER chambre 4 mcx., 2 lampes, couvre-lit et rideaux, 850$.Mobilier de salon, 7 mcx., stéréo, 2 tableaux si-gnés, 1 250$.- 6635023.230586 Mobilier de salon modulaire 125$, 4 morceaux — 252-9828.24-0586 MOBILIER ROXTONE, table ovale, 6 chaises, 2 capitaines, buffet et huche.-352-4061 250586 Fauteuil long Louis XV bleu, 2 fauteuils et une table Baetz, acajou régulier, t fauteuil haut et draperies en toile indienne, 1 tapis indien 10x16,1 table en marbre pâle, rectangulaire.6814007.24-0586 MOBILIER SALLE A DiNER.Coeur d'olivier, table 8 chaises, vaisselier, bahut, déserte, 3 500$ soir 677-0657.24-0586 MOBILIER DE SALON et de cuisine en bois rond avec plafonnier et bahut en coin, 1 000$.4659096.230586 ANTIQUITÉS à vendre, d'un particulier, salle à manger, chambre à coucher, différents accessoires en très bon état.Bon prix.— 6250575.230586 Armoire à deux portes couleurs ori- I gines tin 18ème, 2002 et autres pièces d'antiquité: après 5h: 484-3473.22-0586 Superbe armoire vitrée en chêne, lin 19ième siècle.3 000$.Jour: 7637030.27-0586 DESERTE, miroir, fauteuil, table console, porte-plante, lampes, table de coin, chaises victoriennes, 472-6543.23-0586 — ¦ Appareils électro-ménagers AU FOYER DU CHOMEUR, souvent j immité, jamais égalé dans la vente et l'achat d'appareils élec.ménagers.Ra- I massons.522 Villeray 277-5503.____J6-0686 j ACHATS / RÉPARATION / VENTE.Poéles-Frigo etc.Travail garanti.3741 j Ste-Catherine Est.Place à Tequi.521-5168 250586 ! CONGÉLATEUR 27 pi.cu., 200$ au 648-8491.22-05-86 Pie IX, Jean-Talon, beau 3 'h chautté, dans triplex tranquille, meublé ou non, 345$ - 360$, libre 1er juillet, 3757730 après 13 hrs.24-0586 SNOWDON, grand haut duplex.715, chauffé, garage, près métro.775$.— 4915, Fulton.Appels, matin jusqu'à 11h-7339501.25 0 586 CLARK ENTRÉ BERNARD/ST-VIA-TEUR, libre 1er juillet, à louer ou à vendre en copropriété par particulier, 8 'h, chautté, eau chaude fournis, 3è étage, 650$ (vente 54 500$ comptant 9 000$) 1er étage 8'/i + sous-sol fini + petite cour, chautté, eau chaude, 750$ (vente 59 500$, comptant 10 000$).- 2730655 — 5957931.250586 LONGUEUIL, triplex 3 % — 5 h, idéal pour gens tranquille, 6738604.22-0586 LONGUEUIL, 3 » - 4 » - 5 Yi.chauffés, tapis mur à mur, près arrêt d'autobus.-844-7855 - 647-6339.22-05 86 1er juin ou 1er juillet, CENTRE-VILLE, grand logement (1,265 p.c.) style loti sur 2 étages, très éclairé, climatisé, garage intérieur, 2 s.b., meublé ou non, départ année sabbatique, 850$.— 844-3129.22-0586 Grand 3 '/> éclairé, très près U de M du 20 juin au 29 août, 450$/mois, tout compris.— 731-2055.24-05-86 A BAS PRIX: 3 pièces complètes, chambres, cuisine, salon, tel que vu, 675$, 721-7769.Ameublement Beau-bien, 1805 Beaubien est.31-0586 ¦ Animaux BASSETS (hush puppy) males et femelles, parents champions.— 685 8405.24-0586 CHIOTS bergers allemands lignée championne, aussi schnauzers géants, pension disponible.—1-2935922.23-0586 ¦ Antiquités ANTIQUITÉS de toutes sortes.La Clé du temps*.1336, rue Girouard, Marie-ville.Tél : 4653011.330586 DECAPAGE DE BOISERIES, finition et traitement du bois, restauration, demandez Louis: 642-8278.250586 ¦ App.à partager PRÈS DE LAURIER, 614, meublé, à partager avec personne distinguée, non-tumeur, 350$, libre.— 2757589.22-0586 ¦ App.demandés Recherche beau 4 'h dans vieux Longueur de Normandie ou St-Lambert tranquille, ensoleillé, entrée, laveuse-/sécheuse, balcon et stationnement.Références.Après 18hr.463-1954.22-0586 DEMANDE 4 'h ou 5 'h, 2 chambres fermées, Plaza St-Hubert ou Mont-Royal.- 524-7703.22-0586 ¦ App/logements CENTRE-EST, près Davidson et Ste-Catherine, propriété neuve, grand 6 'h, 670$, grand 3 Vi 380$ avec références 324-1371.23 0 586 GRANDS Z'h.3'/!, 5'/! DE STYLE, boiseries, faux foyer, etc.tranquille, propre, très éclairé, chauffé, eau chaude, équipé.6 minutes métro Viau, libre juillet, 260$ - 355$ - 455$.Références.— 2566933.22-05-86 CHOMEDEY O., 4 'A, chauffé, équipés, location excellente: 681-0898 — 681-3889-6854509.130586 VILLERAY coin Cartier, paisible, grand 4 Vi fermé, chauffé, bien éclairé, près des services.— 331 -2464.230586 VILLE LASALLE, 5 'A haut de duplex, spacieux, luxueux, chauffage électri-que 530$ - 3657608.230586 LONGUEUIL, triplex, 1er étage, 6'A, 545$.677-4724.23 0586 JEANNE D'ARC ET ADAM, 6'A, libre et rénové, 535$.- 5937028.050586 A sous-louer, magnifique appartement, 3 'A, vue panoramique au Ftockhill, 19e étage, chauffé.522$ jour semaine 843 4157, 2505-86 ANJOU, bas du duplex, 5'A, sous-sol fini, garage double et stationnement, cour, 675$.Pour information: 351-2647 22-0586 LONGUEUIL, dans collectivité nouvelle, 5'A neut, dans triplex, 600$, avec foyer.— 351 -4526.22-0586 AHUNTSIC, 3 'A, haut triplex, toit cathédrale, neut, face parc, près Centre Claude-Robillard, métro Crémazie, piste cyclable vers centre-ville.495$.Modèle avec cuisinière, frigo, laveuse/sécheuse inclus, 525$.— 384-2201.22-0586 PARC LAFONTAINE (face) 6 'A rénové, chauffé, zone professionnel-résidentiel 1er juillet ou avant, 750$, maison 694-5309 bureau 3958018.22-0586 OUTREMONT, 6'A, juillet.Rénové, non-chauffé, boiseries, balcons, futur métro.675$, références.271-9016, 731-9434.22-05 86 MAIGRISSEZ et cessez de turner 325 2548 14-0586 Hades astrologue, carte du ciel, tarot, sérieux et professionnel.581-5124.22-0586 A LA LECTURE DU THÉ Clairvoyance, les caries et magnétisme, tarot.— 5251712.050586 l Automobile FORD CUSTOM 500 76, 19,000 mi, très bonne condition, cause maladie.2750555.24-0586 RENAULT 12 station 77, style Nordic, bon moteur, bon état, prix à discuter, Raymond 387-6978 ou 737-5945.250586 OLDSAMOBILE CUTLASS CALAIS 83.V-8, 2 portes, air, cassette, instruments.64,000 km., 8 900$.- 655 9866.24-0586 HONDA ACCORD 82, 63,000 km., 5 vitesses, très bon état, 5175$ discutable.- 477-9507.22-0586 HONDA PRELUDE 85, 27,000 km., anti-rouille, 5 vitesses, presque neuve, 13 000$ négociable.6h PM: 364-2506.22-0586 VAN FORD 80, super équipé, système anti-vol, système de son complet.8500$ discutable.474-3218.23 05 86 PONTIAC SUNBIRD 85, aut.26 000km, 8 800$.4351147, 435 2498 230586 PLYMOUTH VOLARE 80, 4 portes, 6 cyl., aut., très propre, 687-4383.23 0586 DODGE OMNI GLH 86.Version sport, presque neuve, 4000km, noir, 9 800$ négociable 844-40%.22-0586 CHRYSLER NEWYORKER 1986, 2.2 litres turbo, 13 000km, tout équipé, couleur bleu marin, valeur à neuf 21 000$, prix 17 700$.Mario ou Jean 432-9748.230586 FIREBIRD SE 85, système d’alarme et de son, manuelle, 5 vitesses, injection.14,000$.661-2524.250586 BUICK SKYHAWK 75, automatique, mécanique bon état.500$.4457550 jour, 584-2545 soir.Line Prévost 22-0586 CADILLAC, coupé de ville 1960, originale, acheteurs sérieux seulement.1 -(819)-567-7744.23 0586 BMW 318.toute équipée, air climatisée.très propre, garantie 2 ans, particulier.6355106.230586 ANJOU, appartement 3’A, 4'A, 5'A, 6'A.Juillet.Tout compris, 6400 Place Ma-licorne, suite 105, Anjou, une rue au sud de Beaubien, 354-8090.22-0586 Ou^nryjt rvouv -écPuMMaC-.-Ui^tUü RofeÂk LES MOTS CROISES PARC LAFONTAINE, (FACE) 6 'A rénové, chauffé, bien éclairé, garage, Libre immédiatement.800$.Rés.: 694-5309, jour: 3958018.22-0586 N.D.G.5494, duplex, 4’A - 5'A, chautté, poêle, frigidaire, frais peint, 600$ - 650$.- 4834497 - 678-4713.22-0586 BOIS DE BOULOGNE, 3 - 300$; 3'A -365$; 4’A - 440$, chauffés, insonorisés, tout contort, avantages pour personnes sérieuses.3357949.04-0586 VILLE LASALLE.7986 - %, Choui-nard, bas 5'A, 475$, haut 5'A 425$, non-chauttés, garages.342-9695.22-0586 CD.N., 5'A, chauffé, équipé, balcon, tranquille, 600$.Libre juin Références.- 872-2373, soir: 932-5120.22-0586 R.D.P.: 4'A, à louer, tapis mur i 643-2806.350586 FATIGUÉ(ES) de chercher?INFO: 4952458.330586 LOGE VAN HORNE, près Outremont, 4'A sous-sol, impeccable.Appareil; 385$, non-chauffé.3832125.22-0586 JETTA 1984,4 portes, diesel, brun m3 tallique, AM-FM cassette, 5 vitesses, 120,000 km., pneus neuts, bonne condition, entretien par concessionnaire, 7 000$.- 6256046.22-0586 DODGE SHELBY GLH turbo 1985, 22,000 km., 146 c.v., air, garantie, 8 500$.682-1839.24-0586 CAMARO BERLINETTA 84, gris foncé, V-6, automatique, air, 23,000 km 12 000$.387-8361 ou 387-5835.22-0586 Automobiles - 691-8112 ou 695 MERCEDES 190E, 1984, 42 000 km., manuelle, sièges chaultés, 4 pneus d'hiver, excellent état, 23 900$.— 485 1696 - 2839079.250586 RABBIT GTL 83.impeccable, pneus neufs, mags, permachine, toit ouvrant, logs, 80 000 km.7 000$.M.Robrllard 334-9527 - 6453148.22-0586 PONY GL 84, 5 vitesses, comme neuve, bas millage, "show room condition", femme proprio, 4 800$, entre 9h et 5h.3855555, entre 7h et 11h 3353792.24-0586 LINCOLN TOWN COUPÉ, 79, très propre 6000$-3851696.22-0586 AUDI 5000S 1983, toute équipée, bonne condition 667-2961.2505-86 NISSAN 300ZX GL, 1985, toute équipé, manuelle, 50 000 km., 18 800$.— 584-3110.22-0586 I Bateaux Prince Craft 17 pi., 1976, Evenrude 135 HP, remorque, excellente condition, 7 500$ - 6555442.24-0586 THUNDERCRAFT 19 pi., Magnun 190, 1985, V-6, 170 c.u„ 17 500$.— Paul 767-5275.26-05-86 TRI CABINE, 43 pi.décoré à neut, 2 moteurs rebâtis à neuf, génératrice.Etc.Peut échanger.80 000$, soir: 467-5172.22-0586 MISTRAL 16 compétition, 1984, tout équipé avec remorque.5855330.22-0586 REMORQUES DE BATEAUX et utilitaires.Directement de la manufacture.Capitol.321-9191.27-0586 VOILIER MISTRAL 15 pi., équipement pour trapèze.Soir: 6634265 22-05-86 0135, jour: 332-4942.23-0586 SEARAY 26 pi.Sun Dancer, 1980, air climatisé, tout équipé, 42 000$.Jour: 336-0690, soir: 682-5292.234)586 l Bureaux à louer CENTRE-VILLE Édifice Girardin (Bureaux disponibles) De 696 à 20,000 p.c.Près métro Berri-Demontigny Climatisation, ventilation, chauffage, service d’entretien, etc.849-3856 849-3581 22-05-86 FIREBIRD 84, presque neuve, 5 vitesses, 36,000 km., cassette, stéréo, spoiler arrière, essuis Rallye, 4 pneus Michelin, 9 500$ négociable, 6 PM, Joe 4839680.22-0586 CADILLAC 1969, convertible, pièce de collection reconditionnée, blanc en entier, 6 900$ négociable.273-4444, 843 1376.22-0586 Horizontalement 1— Fruit.— Colonne vertébrale.2— Qui a des rugosités.— Cadeau.3— Sorte de boîte — Méchant.4— Petite pierre.— Molybdène 5— Lui.— Permettre.6— Bienheureux.— Du Texas 7 — Courroie fixée au mors du cheval — Cérémonial quelconque, — À demi.8—Obtenu.— Critique.— Mâle de la poule.9 — Raconte — Couleur.10— Femelle du canard.— Partie avant d'un navire.11— Nombre.— Salé, puis séché à la fumée 12— Jadis.— Connu.Verticalement 1—Marchande de crêpes — Enleva.2 — Professionnel capable de confectionner et de mettre au point des calibres, moules, outillages et montages de fabrication.— Ruisselet.3—Dans les Causses, gouffre.— Seul.— Quote-part de chaque convive.4 — Fera tort à.— Décharge électrique.5— Germanium.— État physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l'accouplement.— Association commerciale au Moyen-Âge.6— Inflammation des uretères 7— Toxine diffusée dans le milieu extérieur par un microbe.8— Couche formée par des roches sédimen-taires.— Lettre grecque (23ième).9— Senne.— Membre 10— Nom de deux chaînes de montagnes.— Sélénium — Furoncle.11— Règle — Usages d'une nation.12— Qui a rapport à l'endoréisme.Solution d’hier 7 8 9 10 I P.E.I 6 N O I k|/l M ¦ 'i jN,s;o|uj&i/ Aÿvjr.E1 N, O 6,1 LE||4,I .T'A -O manRlai Z «eRIp.a 0 fVt,R;E TEfeANA u.AS.E .RBoÂBgai AT.TjLoy.P EMÊVr p,i .e|Ët s,A.«,Bps,E PojlcJMAlSÊMë.oJL E nBa/7G EM* O (/)¦ rbeVeebpVz-k” C D.N, beaux 2'A, 3'A, 4'A, chauffés, très propres, tranquilles, buanderie, près U.de M., 2740 Goyer entre Wil-derton et Darlington, 739-4833.12-0586 P A T., 3ème Ave, juillet, 5’A, haui duplex, non-chauffé.stationnement privé, 450$/mnois.- 6458487 22-0586 L D R, 3'A, 4'A pièces, meublé au complet, ou non.Juin, juillet.6858747, 688-6215.02-05 86 CO-OP D'HABITATIONS cherche membres à revenus moyens, (20,000$ par an et plus).Projets de constructions neuves dans H.M Occupation en juillet 87.Into: Sylvie Naubert: 522-3190 02-0586 CENTRE VILLE.2A, 3'A, 4'A, neuts, luxueux, chauffés, équipés, près m3 tro — 937-3520 - 937-3529.0505 86 COURT TERME, meublés, superbes ; apps et maisons, tout inclus, 3 à 12 mois.Troc-Vacances.2854194.35 0586 5675, GATINEAU, App.12-A, 6’A, 735$ chauffé, laveuse, sécheuse, lave-vais-selle Mme Bérubé, 7350726.2505 86 ST-LÉONARD, grand 5'A, bar, loyer, garage dans sous-sol.pas chauffé, près toutes commodités.2539546, Carlo 250586 NOUVEAU ROSEMONT: grand 7A, premier plancher, salle de ieux, loyer, bar, 3 salles de bain, 2 garages.251-2376 23-0586 PIE IX, (près Beilechasse), grand 6A, moderne, luxueux, électrique, tapis mur à mur, céramique, boiseries, entrée laveuse/sécheuse.(Four, poêle Jenn-Air encastré et stationnement à discuter) 650$ 721 6006 23-0586 PLATEAU MONT-ROYAL.St-Hubert près Roy, beau 5'A rénové, boiseries noyer, planchers bois franc, chauffage, eau chaude, taxes d’eau indu Cuisinière, réfrigérateur neuts Stationnement disponible 585$, 521-2249, 849-0219 22-05 86 FACE PARC LAFONTAINE, sur Sherbrooke, grand appariement luxueux, deux c.c.plus.800$ par mois — 695 5840 250586 OUTREMONT, 50 Willodale, 2'A, 3A, ascenseurs, concierge — 8437061 CADILLAC FLEETWOOD ELEGANCE 86, ayant parcouru 5,000 km., Bros-sard Auto 7253606.230586 AUDI 5000, 84, et 85, balance de garantie Audi.Spécial de la semaine.Brossard Auto, 7253606.22-0586 AUDI 5000, Turbo Diesel 82, noire, toute équipée, en partait ordre, 11 500$.Après 6h.6854123.24-0586 RENAULT ENCORE LS 84, 5 vitesses, très propre, vrai bijou.Faut voir.5 000$, discutable.— 5856989.230586 HONDA CIVIC CRX 1984, 25 000 km., partait ordre.Après 17li.— 1-435 4513.230586 MUSTANG 1980, 4 cylindres, automatique.Très propre.Demander Katy 8735489.22-0586 PORSCHE 85'A, modèle 944.Plusieurs options.17,000 km.—1-8139853251, 1-8139852405 230586 DE TOMASO Pantera GT5, grise, 1982, 1300 km.Conditions: comme neuve, prix 50 000$ acheteurs sérieux seule-ment.1-(819) 8232097 22-05B6 MERCURY LYNX L1983, brun, 5 vitesses, 5 portes, cause départ en Europe.Prix à discuter 6532817.22-0586 FORD TEMPO GL 86, 6,300 km.AM-FM, air, vitres électriques, 10 200$.Cause: départ étranger.6435995.22-0586 CITATION II 1985.V-6, air climatisé, vitre électrique, balance garantie 5 ans, 4 portes, 7 950$ négociable.Budget ile Perrot 4535447 22-0586 JETTA 1985.GL, turbo diesel, bleu métallique, 5 vitesses, toit ouvrant, AM-FM cassette, "Perma-shine", 31,000 km., balance de garantie 12 mois, 11 800$ 6236046 22-0586 VOLVO DL 242,1983.86,000 km., très bonne condition, 7 000$, négociable ; Jour 842-7995, soir: 6538914, ;24-0586 CADILLAC 1970 convertible, coupé de ville, 98 000 mi , très très propre.1 -244-5252 24-0586 ' RENAULT 5 GTL, 1984, bourgogne, excellent état, prix à discuter.Après 19h 7331237 250586 ÉDIFICE À BUREAUX DEMANDÉ 15,000 à 20,000 pi car.St-Denis, Pie IX, Crémazie, Sherbrooke.COMMUNIQUEZ: 849-4577 22-5-86 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE Complètement équipés.Secrétariat: photocopieuse électronique, XT Informatique personnel, telex, base de données Dato On-line”, imprimante au loser, logiciels.Occupation immédiate.EXECUSYSTEMS 934-0001 22-5-86 diatement.24-05-86 LAURIER O., 1er étage, 2,000 p.c., i choix pour magasin ou bureau.Pi faite condition.277-2179.24-0586 nel etc.Air climatisé, Plaza /Jean-Talon, métro, 200 à car., raisonnable, 2732333.p.c., disponible maintenant.McGill Notre-Dame.8650134 250586 bre immédiatement.4839116.86 cliniques.Joseph — 3750341.1,710 2783 p.c., 1 900$.030586 5937028, VERDUN, 5431, Bannantyne, 5 reaux, avec salle d'attente.Prix à cuter.3656700, Nick ou Peter.0586 son 271-1399 22-0586 Louis 6465 à louer ou à vendre.22-0586 et climatisé.3553 22-0586 600$/mois ACHAT D'AUTOS i Auto Satisfaction, 2736588, 273 0429.230586 I JAGUAR XJ 12L 1979 70000 km, gris métallique, très bon état — 483 0956 22-0586 CAVALIER RS 1986.rouge, 4 portes, tuel miection.automatique, 6000 km, RIVE-SUD Bureau à louer dans édifice pi sionnel.situé au 90, Ste-Foy, gueuil, prés Chemin Chambly.3 0 car.Occupation immédiate.— 2000, soir: 651-4093 230586 PARC LAFONTAINE: décorés.2 300 0274 24-0586 PC.(514) 9 700$ discutable —472-0618.24-0586 MAZDA RX 7, GSL blanche, 1984, air climatisé, 25 000 km.- 384-1711,383 4144 ou 687-7053 22-0586 VIEUX-MONTRÉAL, rue St-Jl 1 400 à 2 800 p.c -682-2002 brooke.605 pi car avec poss 400 pi car supplémentaires, HONDA ACCORD 77, propre, bonne condition 92 000 km Meilleure oltre 030586 1-2838508,761-1817.250586 WESTMOUNT, près Ave Greene, très beaux 4'/4, 57), 575$ et plus Après tOh AM, 9355745 150586 A AHUNTSIC, 57i chautté.haut de duplex, 2 c.c, salle à manger, prés métro Henri-Bourassa Libre 1er juillet.525 $/mois 332-9209 après 18h.23-05 86 RENAULT ALLIANCE 84, 4 portes, 13 500 km.circulation mars 85.AM/FM cassette, cause départ 6 200$ -73101% 240586 1050 230586 RENAULT ENCORE GS 84.1,4 litre, 5 vitesses, 56 000 km , AM-FM stéréo cassette, balance garantie.5 200$ — 671-6906 24-0586 ges, à Rudy ou Sako, 731-5390 ¦ Bureaux à louer ¦ ESPACES DE BUREAUX, 4 500 pi.ca., subdivisé, libre immédiatement.Maisonneuve 6 Girouard, près métro Vendôme 484-7834 ou 482-4082.27-05-86 PRÈS MÉTRO, 15 000 pi.ca.Hochela- ' ga/Viau.Idéal pour clinique ou bureaux professionnels, stationnement, ' taux raisonnables, immédiat: 255-8871 24-05-86 ÉCONOMIQUE 12 X 17,125$; 10 X 32, 200$ 353-4660,355-3419.23-05-86 CENTRE MÉDICAL VERDUN — 43% ave Verdun, bureau dans édifice médical incluant tous les services pour médecin.Grande salle d'attente, bureau, secrétariat, salle ¦— d’examen.Air climatisé, service de concierge, occupation 1er juillet, loyer raisonnable pour médecine générale.ç 769-7586, M.Asselin ou M.Si-rois.23-05-86 t LAVAL, 3285 St-Martin est, espace de bureau dans édifice moderne, air clé matisé, stationnement, 800’ à 10,000’ car.disponibles.6630991.234)5-86 ST-DENIS métro Jean-Talon, intérieur avec boiseries, 2.000 p.c., idéal pour _ notaires, avocats ou autres profession- ae nels.stationnement, aussi bureau m, s/sol, sortie St-Denis, Suzie Turcotte vu 355-1599, soir: 253-8828.274)5-86 njj ra AUBAINE pour PROFESSIONNEL, V/t, j bas, environ 1,250 pi.car., St-Joseph, 1er juillet, appelez 389-5816.02-06- C( 86 av RUE BERNARD, boutiques et bureaux Z i louer, 861-4652.07-0666 - S) ¦ Camions _ BLAZER S10 sport 4 x 4 84, automati- P que, "Overdrive", tout équipé, sauf air.ve - 679-5999.260686 9 À ST-EUSTACHE, choix de 200 ca-mions usagés, remis à neuf et garantis.Garage Bélisle.— 627-2324.16-06-86 - ¦ Chalets à louer 8 À VAL-DAVID, chalet suisse, vue pa- g noramique, site enchanteur.Idéal pour i vacances d'été.— 3352406, 1-819- c 3261753.226566 ta ¦ Chalets à vendre T1 5 CHALET HIVER/ÉTÉ, grand terrain.-Idéal pour chasse et pèche, près de | 1 St-Michel des Saints.— 767- - 7487.26-05-86 Bord de l’eau.60 milles de Montréal, petit chalet 14 x 26, terrain 200 par 200, prix 20 000$.5269945.226566 A CHERTSEY, bord de l'eau, superbe bois rond, électrique, foyer pierre, pê-che, chasse, ski.45 min.Aubaine, 59 000$.-322-4028.26-05-86 LAC SIMON, 3 chambres, loyer, chaut-fage électrique, plage sablonneuse, (droit de passage) (819) 663-2372, (819)4267709.22-0686 y r Propriété exceptionnel'e, manoir avec , 575 âcres, 3 milles de bord de lac, chasse et pèche, incomparable.Yvon „ Gareau, Re/Max 819-2762836.226686 | i SKI VAL, ST-COME, condos neuts, 2 9 ! étages, 2 salles de bain, foyer, meublés.69 500$.340-6521.166686 PETIT UC MAGOG, idéal 2 familles: magnifique terrain environ 50,000 pi., 2 chalets, toit neuf, tennis asphalte, état , A-1, 8165634108, 8165661557, 816 ' 864-9208, 22-0686 À CHERTSEY, bord de l'eau, superbe bois rond, électrique, foyer pierre, pè-che, chasse, ski.45 min.Aubaine, 59 000$.- 322-4028.26-05-86 8 ¦ Chambres et pension RÉSIDENCE OU CONFORT, 3311 Gouin est, l'h - 3'/i disponibles, 1er juin.324-1614.27-0686 ¦ Commerces à vendre CANTONS DE L’EST 6 A 45 minute» de Montréal, luxueuse propriété et commerce à vendre; en plein coeur du village dons une région en pleine expansion; près terrain de golf, centre équestre, cascade d'eau, l'été et centre de ski.Faut voir pour apprécier.Client sérieux seulement.Pour plus de renseignement, matin seulement jusqu'à midi 626-2654.Pos d'agent.22-5-86 J BOUTIQUE DE FLEURS 6 Située à Cartierville.— 336-8862.24-05-86 PHARMACIE-CLINIQUE, disponible centre commercial dans le West Is-.land.Consultez Gilles Laplante, Jelta r Crtr, 270-3333, rés.: 4468550.2266 86 BAR RESTAURANT, 5'é jours, 110 places, 300 000$ annuel, 647-1481.26 ^ 0686 i' N.D.G,, épicerie, établie depuis 15 ans, 11 rénovée récemment, 5704 Sherbrooke )0 0,4862%9.260686 el BISCUITERIE à Montréal-Nord, vali-deuse Loto-Québec, timbres poste, n crème glacée, etc.323-7200.26-05-o 8® | ÉQUIPEMENT COMPLET de restau-B- rant, salle à manger, 85 places, aubaine, bail terminé.— 5960588.* 226686 " SALON D'ESTHÉTIQUE, clientèle établie équipé au complet, à Laval, int: ] 86 333-8580,9h à 18h 260686 el SALON DE COIFFURE avec bonne '¦ clientèle, de 9h à 17h.3864410, 646 ; 0205: après 18 hrs.266686 £ CASSE-CROUTE, beau site, près Ri- ' T vière Richelieu, sortie 29.Autoroute de l’Est, Richelieu, logis adjacent.Denis: 6562973 260686 à ¦ Condominiums à louer î; ILE DES SOEURS, pyramide 77.3 °" beaux 3V> à vendre ou à louer meublés ou semi-meublés comprenant sauna.m squash et garage intérieur, piscine, sé-4.curité 24h.- 7669409, 31 -0686 CENTRE-VILLE, 5 pièces, rénové, 1» salle de bain, loyer, air climatisé, ter-rasse.stationnement, cuisine équipée 950$-2861450, Local 1104 226686 ^ SHERBROOKE ET AMHERST, 3'/i à 6'/i, équipé, 800$ à 1 200$ 5967028, ux 671-2783.09-0686 K- ¦ Condominiums à vendre CENTRE-MONTRÉAL, CONDO lu-86 xueux, 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, immeuble prestigieux, tranqui-lité, sécurité assurées Vue magnifique sur Parc Latontaine Francine Ferrier 651-5300, Montréal Trust, crtr «F 226686 42- ST-DOMINIQUE entre Beilechasse el Beaubien, 3V6, chaultage électrique.; 1er étage, 300$ - 271-3773 kn- 226686 Wf, CARRÉ-VIGER.face au parc et au aux fleuve, pompe à chaleur, air climatisé, au»- 1 400 p.c.à 1 600 p.c.superbes boi-ate senes, foyer, qualité supérieure, intérêt )lez 8% — 1ère année.99 000$ — 842-5874 22-05-86 I Condominiums à vendre LE LAURÉAT MONTRÉAL, CENTRE-VILLE struction neuve, en on.Une ou deux mbres à coucher, zanine et possibilité terrasse, stationne- A COMPTER DE 59,000$ 1475 Logan, entre Papineau et Amherst.252-9078 — 376-8568 22-5-86 A-1 PARC LAFONTAINE onstruction neuve Su-arbe 3e étage.Ftéalisa-on architectural ex-aptionnel Terrasse sur toit.Puits de lumière lanchers en béton.2070 Montcalm 252-9078 — 376-8568 22-5-86 pyra- 24-0586 à vendre, 250586 ¦ 5'A, superbes, spacieux.,5958996.150586 150586 I Copropriétés à vendre - 8753024 , 283 24-0586 , dans un charmant 22-0586 MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de ['Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d’achat, 39 — 92, $4.909 le kg: 40-93, $4.929 le kg; prix du gros au détaillant: $5.412 le kg.Fromage cheddar au kilo: 1 ère catégorie -blanc, $5.009 ; 1ère catégorie - coloré: $5.016.Produits concentrés (sacs de 20kg) : lait écrémé en poudre, pulvérisé, $2.928 le kg: destiné à l’alimentation du bétail: $1.114 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé, $2.210 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé, $0.495 le kg; pour alimentation du bétail, $0.395.Oeufs: prix de gros aux détaillants, en cartons d'une doz.A-extra-gros, $1.26 6-10; A-gros, $1.26 6-10: A movens, $1.17 7-10; A-petits, $0.83 7-10.Prix de gros aux producteurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros, $1.00; A-gros, $1.00; A-moyens, $0.91 ; A-petits, $0.57.Prix de gros des pommes de terre: Québec, $2.00 à $2.25 le sac de 50 lb ; $0.95 à $1.00 le sac de 20 lb ; $0.50 à $0.55 le sac de 10 lb.Ile du Prince-Edouard: $3.75 à $4.00 le sac de 501b; $1.80à $1.90 le sac de 201b; $0.90 à $0.95 le sac de 10 lb.Volailles vivantes, prix aux producteurs: poulets de moins de 1.9 kg, $1.10 le kg; de 3.15 kg et plus, $1.18 le kg.Le prix peut être inférieur de un ou deux cents si les oiseaux sont hors des poids.Poules : de moins de 2.3 kg: $0.24 le kg: de plus de 2.3 kg, $0.55 le kg.Dindons: de moins de 5.4 kg, $1.375 le kg: de 5.5 à 9.0 kg.$1.40 le kg: 9.0 kg et plus, $1.425 le kg.LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain était en baisse de 14-25 à $1.3704 par rapport à la devise canadienne à la fermeture du marché, hier.Il avait clôturé à $1.3760, vendredi; lundi étail jour férié.La li- , vre sterling était en chute de 1 13-100 à $2.0733.Sur le marché américain, le dollar canadien était en hausse de 3-10 à $0.7297.La livre sterling élail en hausse de 9-10 à $1.5240.DIVIDENDES^ Alberta Energy Company Ltd.70.3125 cents l’ac-i lion priv de 11.25 p.c.; 48.4375 cents l’action priv.de 7.75 p.c.Payables le 1er juillet; aux détenteurs inscrits le 11 juin.Canada Safeway Ltd.$1.10 l’action priv.de 4.40 p.c.Payable le 1er juillet; inscrits le 1er juin.Equity Silver Mines 40.21875 cents l’action priv.de $1.60875.Payable le 2 juillet; inscrits le 6 juin.Gaz Matropolitain Inc.17 cents Faction ord.; $1.35 l'action priv.de 5.40 p.c.; $1.375 l’action priv.de 5 1-2 p.c.: 93.75 cents l’action priv.de 15 p.c.Payables le 30 juin; inscrits le 12 juin.MPG Investment Corp.32.5 cents l’action priv.1964, payable le 31 juillet; inscrits le 17 juillet; 53.125 cents l’action priv.1985, payable le 30 juin, inscrits le 16 juin.Normick Perron Inc.10 cents l’action ord., payable le 20 juin, inscrits le 5 juin.Pacific Northwest Equipment Leasing Corp.1 eenl Faction de classe A, payable le 30 juin, inscrits le 29 mai.I Cours Cours correctifs individuels en mathématiques 6ième à CEGEP 1 Orthopédagogue Méthode unique Recyclage efficace pour adultes Exp.25 ans.Ph.D.Int.: 389-5001 22-5-86 EZ-VOUS DEVENIR MANNE-PROFESSIONNEL?Cours de tion unique et personnalisé, hie).Renseignements: 14-06-86 747- 22-05-86 22-05-86 I Équipements de bureau PHOTOCOPIEUR bonne condition, 4660.23-05-86 NASHUA 5 600$.1215, 353- ACHAT - VENTE - LOCATION Copieurs, dactylos, bureaux, filières chaises.Etc.Neuts ou usagés.Fel Ltée.7755 St-Laurent.— 270-8519.02-06-86 ¦ Équipements de commerce I Curriculum vitae C.V.PERSONNALISÉ Tarit 22-05-86 Face métro, Le Manuscrit: 0, 27-05-86 I Déménagement Urgence acceptée.Estimation gratuite.-523-5513.22-05-86 29-05-86 ÉQUIPEMENT de fer ornemental avec camion 1 tonne, 9 000$, 643- 4797.22-05-86 ¦ Espaces commerciaux à louer PLAZA COMMERCIAL, 6321 St-Hubert, local à louer, 1 000 p.c.274-1948,739-4319.22-05-86 , BIG BAZARD: 522-6843.Kiosques à louer à l’extérieur — samedi, dimanche 5$/jour.2216 Hochelaga.22-05-86 JARRY près VIAU, dans centre commercial, local 20 x 60 avec cave, libre.325-5130.22-05-86 ST-LAURENT, Des Pins.1,000 - 2,000 p.c., disponible, chauffé, très éclairé, immédiat.488-6033, 844-9269.26-05-86 SHERBROOKE ET AMHERST, 1,595 et 1,710 p.c,, 1 900$, 598-7028 — 671-2783, 09-06-86 Assurance, entreposage, Esti- 30- \ BAS PRIX, appelez Pierre Démena- J gements, en tout genre, estim^m gratuite.937-9491.J.N.O.__________! GILLES JODOIN TRANSPORT INC .déménagements de tous genres, assurance, - 253-4374, J.N.O, I Divers ÉTUDIANT délicat, propre avec références pour quelques heures de ménage de bureau par semaine.Écrire à C.P.942, Place d'Armes, Montréal H2Y 3J4.22-05-86 MACHINE OVERLOCK 3 fil, marque Singer, très bonne condition.— 521-7629.24-05-86 ORCHESTRE WESTERN disponible pour soirée western Appelez Marcel: 491-0749.04-06-86 I Entretien/réparations de véhicules MOTEURS HONDA CIVIC, reconditionnés, 499$, garantis, pièces usagées.- 1-432-4774.26-05-86 ¦ Entretien/rénovation ENTREPRISE DUFOUR ENRG Faisons peinture, démolition, hangars, rénovations.Tous genres, plomberie, électricité.GRAND SPÉCIAL D'ÉTÉ 728-2506 13-06-86 RÉPARATION: de cheminées et murs de brique 688-8982 09-06-86 LES ENTR PROULX ET FRÈRES, balcon libre de verre, démolition, peinture intérieure et extérieure.279- 7731 09-06-86.CONSTRUCTION - RÉNOVATION 525-1301 31-05-86 SPÉCIAL DU PRINTEMPS, peinture, 2 couches, peinture fournie avec: lavage de mur, plafonds, vitres, tapis.A prix modique 491-0749.Pour temps limité 02-06-66____________________ ENTREPRISES ANDRÉ GUÉNETTE ENR , menuiserie, salle de bain, sous-sol.patio, bois trailé, tous genres de travaux, intérieur / extérieur.353* 0700.13-06-86 NETTOYAGE de vitres, expérience 15% de réduction si travail partagé avec un voisin Résidentiel et commercial.489-6576.24-05-86 VIEUX MONTRÉAL, près Place d'Armes, 800 pi.car., chautté, climatisé, gicleur.849-8601.02-06-86 STE-CATHERINE 500 à 2,500 pi.car., neufs, prêt 1er juillet, 10$ du pi,, annuel, 252-1657.27-05-86 ¦ Fermes à vendre A STE-VÉRONIQUE, 52 acres boisés, maison 54 x 24', électricité et bois, j foyer, grande terrasse, paisible.46.000$ 1-819-275-3397.22-05-86 FERME A VENDRE à Iberville, 104 arpents, maison récente de 9 pièces, évaluation à 220 000$.Faites votre prix.1-349-2929, 23-05-66 DECES PEINTURE, plomberie, gyproc, rénovation, maintenance générale.Gilles 727-5188 13-06-86 l Équipements de bureau MOBILIER BUREAUX, bureau exécutif, crédence, table, bibliothèque et 3 fauteuils, 2 750$, PHOTOCOPIEUR Ricoh F T 3020, peu utilisé, 2 700$.Stores verticaux, vendus ensemble ou séparément Lundi au vendredi, entre 10h am ,et4hpm — 274-5631 24-05-86 GUILBAULT, Marguerite (Margot)— A l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 17 mai 1986.à l'âge de 62 ans, est décédée Marguerite (Margot) Guilbault, de Boucherville.File laisse son frère Jean, ses neveux el nièces: Michel, Jacqueline et Gisèle, enfants de son frère.Ses oncles et tantes ainsi que plusieurs cousins et cousines.Kxposée à la Résidence Funéraire K.Tétreault & Fils Ltée, (M.R.F.A.Q.), 27, rue De La-perrière, Boucherville.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant, en l’église Ste-F'amille de Bou-| cherville, où le service s^ra célébré à 14 heures.Des dons à l’Institut du Cancer, a/s l'Hôpital Notre-Dame de Montréal seraient appréciés.Mercredi, ouver-i lure du salon à midi.SOEUR LAFLAMME, Bertha C.N.D.— A Montréal, le 20 mai 1086, à l'âge de 85 I ans, est décédée Soeur Bertha Laflamme, (S.S-Berthe | du Sacré-Coeur).Native de ; Plaisance, Clé Papineau.| Soeur Bertha Laflamme a fait profession à la Congrégation de Noire-Dame en 1922.F,Ile laisse dans le deuil: outre sa famille re-I ligieuse, sa soeur: S.Rose-Aimée C.N.D., ses demi-[ soeurs: Mlle Marie, Mme j Marcia Thibert, Mme Kdna | Philibert, Mme Françoise | Spencer, Mme Carmen Beauchamps et leurs époux, Mme Rosanne Foster, Des neuveux et nièces, dont; F Blanche La-flamme, religieuse du Sacré-Coeur.Les funérailles auront lieu le 22 mai à 14 heures en la chapelle de la Maison-Mère, 4873, ave Weslmount.L’inhumation suivra au cimetière de la Côte des Neiges.Parents el amis sont priés d’v assister sans autre Invitation.Père Antonio Poulin, S.J.I Le 16 mai 1986, à l’âge I de 86 ans, est décédé à I la résidence Sainte-Ma-1 ie de Pierrefonds, le | père Antonio Poulin, S.J Il était né à Notre-Dame-des-Pins, dans la I Beauce, le 25 avril 1900." Il fit ses études elassi-ues au collège de[ Sainte-Anne-de-la-Po-catière et entra chez les I Jésuites,à Montréal.lel 14 août 1921.Il parcou-1 ul les étapes régulières I de la formation, ensei-l gna trois ans au sémi-| naire de C.aspé et fut ordonné prêtre dans sal paroisse le 2 juillet 19331 par le cardinal Rodri-I gue Villeneuve, arche-êque de Québec.Del 1935 à 1950, il dirigea | l'oeuvre de presse de la I Maison Bellarmin à| Montréal.Il fut directeur du Messager ca-| nadien du Sacré-Coeur, I directeur national del l’Apostolat de la prière | et de la croisade eucharistique.11 fonda et di-| rigea plusieurs revues! et collections: Vouloir,! Rayonner, Dossiers del l’Action missionnaire,! Bulletin des ligues, etc.I Sous sa direction, le Bui-1 letin paroissial devint le | magazine Ma Paroisse.11 était en même temps! économe de la Maison! Bellarmin et administrateur de l’Imprimerie I du Messager où ces pu- [ blications étaient impri-1 mées.Il fut Vice-postu-l lateur de la cause del Kateri Tekakwitha,| maintenant Bienheureuse, et promoteur des I causes des fondateurs! de l'Église canadienne.Én 1950, le Père Poulin I reeçut la direction de la | Villa Manrèse de Québec, dont il fut l’actif supérieur pendant six ans.I Én 1956, ses supérieurs! lui confièrent la mission I de lançer en Haïti les! retraites fermées et d’y I construire une VillaI Manrèse, oeuvre qu’ilI mena à bien grâce à| l’aide substantielle reçue de ses nombreux! amis du Canada.Expulsé d’Ilaîü avec ses I confrères jésuites en| 1964 par le régime Duvalier, il dirigea à Montréal des travaux de réa-1 ménagement-au collège | Ste Marie et au presbytère de l’Immaculée-Conception.Après uni supériorat de trois ans à | la Villa St-,Jean, il entreprit à 70 ans une nou-l velle carrière comme! curé de sa paroisse natale de Notre-Dame-des-Pins, qu’il dirigeai pendant dix ans, tout en I s’impliquant dans diver- " ses organisations religieuses et civiles de lai région, comme le Con-1 sell de Développement I de la Beauce, dont il fut I le président pendant! quelques années.À l’âge I de 80 ans, sa santé dé- [ taillante l’obligea à se I retirer à l’infirmerieI des jésuites de Pierre-fonds où il est demeuré! jusqu’à sa mort.Il laisse I dans le deuil surtout! dans la Beauce une| nombreuse parentée.Les funérailles eurent I lieu mardi le 20 mai en| l’église de l’Intmaculée-Conception Inhumation | faite à Sl-.lérôme. ?SPORTS Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 ¦ 15 :A .¦ Tony Pena se pénalise HOUSTON — Le receveur Tony Pena, des Pirates de Pittsburgh, a de-: ' mandé a rie pas être utilisé au cours des prochains matches de son équipe, /, parce qu’il est insatisfait de son rendement au bâton.Pena, qui ne frappe 7 Jue Pour une moyenne de .220, a indiqué qu’un repos de quelques jours lui ' i fer^ beaucoup de bien.Il a aussi l’intention de profiter de l’occasion pour ' étudier les frappeurs qui connaissent du succès au bâton.Il sera remplacé Par Junior Ortiz, qui ne frappe que pour .150 depuis le début de la saison.f ¦ Vente des Rangers du Texas?( ARLINGTON, Texas — Kddie Chiles, le propriétaire des Rangers du Te-xas, a nié hier les rumeurs selon lesquelles il voudrait déménager sa franchise dans un endroit situé au nord de Dallas.Selon ces mêmes rumeurs, Chiles aurait rencontré le maire d’Arlington, Harold Patterson.Ce dernier déclare en effet avoir eu un entretien avec le proprio des Rangers jeudi dernier et mentionne même que Chiles désirait obtenir certaines concessions pour faire l’achat de 12 acres de terrain à proximité du Arlington Sta-.dium.De son côté.Chiles dit n’avoir eu aucun entretien avec Patterson depuis plusieurs mois.BASEBALL EN BREF.Ligue Nationale Lundi Aucun match prévu Hier Chicago à Atlanta Cincinnati à St.Louis Pittsburgh à Houston Philadelphie à San Diego Montréal à Los Angeles New York à San Francisco Aujourd’hui New York, Darling (4-0) à San Francisco, Mason (2-3), 15 h 05 Chicago, Eckersley (1-2) à Atlanta, Mahler (3-4), 19 h 40 Cincinnati, Denny (2-4) à St.Louis, Forsch (2-2), 20 h 35 Pittsburgh, Rhoden (2-3) à Houston, Scott (4-2), 20 h 35 Philadelphie, Hudson (2-2) à San Diego, Dra-vecky (3-3) 22 h 05 Montréal, Tibbs (3-0) à Los Angeles, Hers-hiser (3-3), 22 h 35 Ligue Américaine Hier Oakland à New York Seattle à Detroit LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.NEW YORK 23 9 ,719 MONTRÉAL 21 13 .618 3 PHILADELPHIE 14 19 .424 9 Vi PITTSBURGH 13 18 .419 9’/z CHICAGO 14 20 .412 10 ST.LOUIS 13 20 .394 10'/z Section Ouest HOUSTON 21 14 .600 SAN FRANCISCO.22 15 .595 ATLANTA 18 18 .500 3 Vz SAN DIEGO 18 18 .500 3'/z LOS ANGELES 18 20 .474 4 ’/z CINCINNATI 11 22 .333 9 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BOSTON 24 13 .649 NEW YORK 23 14 .622 1 BALTIMORE 20 15 .571 3 MILWAUKEE 19 16 .543 4 CLEVELAND 19 17 .528 4 '/z DETROIT 16 18 .471 6’/z TORONTO 17 21 .447 7 '/z Section Ouest CALIFORNIE 20 17 .541 OAKLAND 19 19 .500 1 ’/z TEXAS 18 18 .500 1'/z KANSAS CITY 17 19 .472 2>/z CHICAGO 15 20 .429 4 MINNESOTA 14 24 .368 6>/z SEATTLE 14 24 .368 6’/z HOCKEY COUPE STANLEY (Série 4 de 7) Vendredi Calgary 5, Montréal 2 Dimanche Montréal 3, Calgary 2 (La série est égale 1-1) Hier Calgary à Montréal Jeudi Calgary à Montréal Samedi Montréal à Calgary Lundi 26 mai x-Calgary à Montréal Mercredi 28 mai x-Montréal à Calgary (x-Si nécessaire) Minnesota à Boston Californie à Baltimore Toronto à Chicago Kansas City au Texas Cleveland à Milwaukee Aujourd’hui Oakland, Haas (7-1) à New York, Niekro (4- 2) , 19 h 30 Seattle, Langston (2-3) à Detroit, Tanana (4-3), 19 h 35 Californie, Witt (3-3) à Baltimore, Davis (3-2), 19 h 35 Minnesota, Smithson (4- 3) à Boston, Hurst (3-3), 19 h 35 Toronto, Alexander (3-1) à Chicago, Allen (1-0), 20 h Kansas City, Leibrandt (4-2) au Texas, Guzman (3-5), 20 h 35 Cleveland, Candiotti (2-4) à Milwaukee, Wegman (0-3), 20 h 35 Les frappeurs (Partie d’hier non comprise) pb cs ppcc moy.Bil’dello.42 7 6 2 .167 Brooks.130 46 32 10 .354 Dawson.119 33 16 8 .277 Fitzrald.47 12 13 4 .255 Galarraga.89 28 1 3 4 .315 Krenc’cki.27 4 5 2 .148 Law.114 30 14 3 .26?Newman.40 13 4 0 .325 Raines.139 44 8 3 .317 Thompson.41 9 3 0 ,220 Wallach.125 35 20 5 .280 Webster.123 34 15 3 .276 Winn'gham.45 11 6 2 .244 Wohlford.16 2 1 0 .125 Buts volés: Raines 14; Webster 10; Newman, Winningham 5; Galarraga 4; Dawson 3; Law 2; Wallach, Brooks 1.Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke.1-0 30.2 3 24 0.88 Hesketh.2-3 30.2 21 29 6.16 McGaffigan 2-1 35.0 17 26 4.37 Parrett.0-0 6.1 2 5 2.84 Reardon.5-2 28.2 9 21 2.83 Roberge.0-1 2.0 2 2 9.00 Schatzeder 2-1 30.0 9 15 2.70 Smith.3-2 50.1 22 29 3.93 Tibbs.3-0 56.0 10 32 1.61 Youmans.3-3 41.2 24 32 5.18 Victoires préservées: Reardon 7; Burke 3 Même s’il est déçu de ne pas avoir encore pris part à la finale Lemelin se réjouit pour Vernon MARCEL GAUDETTE (PC) — Le vétéran gardien de but Rejean Lemelin a été le premier joueur des Flames de Calgary à sauter sur la patinoire du Forum, hier midi, lors du léger exercice des siens, à quelques heures du troisième match de la finale de la Coupe Stanley.Et, après l’avoir vu trimer dur et s’amuser fermement, avec et aux dépens de ses coéquipiers, il n’a aucunement donné l’impression d’un « joueur malheureux », mais plutôt celle du « grand leader » qu’il est.« Je ne veux surtout pas donner l’impression de me plaindre, ni de pleurer sur mon sort.Mon récit n’a rien de pathétique ni de dramatique, mais je suis déçu, a dit l’athlète de 31 ans, natif de Québec.Je suis déçu de ne pas jouer dans cette finale de la Coupe Stanley, parce que c’est le rêve de tout joueur d’y participer, et parce que, aussi, ça fait des années que je crois avoir fait des choses pour l’équipe».« Il y a deux ans, nous étions en pleine période de transition avec neuf recrues et j’ai terminé deuxième, derrière Torn Barrasso, dans l’attribution du trophée Vézina.Et cette saison, avec 29 victoires, je me classe deuxième chez les gardiens de la Nationale.Je n’ai donc rien d’un joueur fini.Si je ne joue pas, c’est parce que Mike Vernon est hot et je n’ai rien à redire dans de telles circonstances.Il fait son job et prend soin de sa carrière».« Personnellement, je suis bien content des succès remportés par Mike.C’est bon pour lui, c’est bon pour l’équipe.J’ai bien à coeur de la gagner cette Coupe, même assis sur Photo CP Même s’il n’a pas encore participé à la finale de la coupe Stanley, le vétéran gardien de but des Flames, Réjean Lemelin, se maintient en forme en faisant des exercices d’assouplissement.le banc.Je m’entends très bien avec Mike et je pense l’aider beaucoup, parce que c’est un jeune joueur talentueux qui a besoin d’être encadré par un vétéran comme moi.C’est là, présentement, que se situe ma contribution aux succès de l’équipe », a dit Lemelin, l’un des héros de Coupe Canada 1984.« À l’entraînement, je me garde en forme, prêt à prendre la relève si le besoin s’en fait sentir».« Reggie est un pro et un leader.expliaùe Bob Johnson.Il est le premier a reconnaître que la performance, dans le sport, a préséance sur les sentiments personnels.Mike Vernon a été impeccable depuis le début des séries éliminatoires.On lui doit de nous avoir menés à la finale.C’est bien difficile, à ce stade-ci, de le dégommer », a dit Johnson en répliquant: « Sur le plan des sentiments et de la gratitude, qu’est-il advenu de Steve Penney, votre héros d’il y a deux ans ?».Au Mundial La RFA pourrait causer des surprises FRANCFORT (AP) — La RFA est-elle toujours digne de sa réputation?Nombreux sont ceux qui estiment que l’équipe de Franz Beckenbauer souffrira mille maux au Mundial mexicain, alors que d’autres affirment que, même si les années passent, « les grandes équipes ne meurent jamais ».Quoi qu’il en soit, en forme ou non, l’équipe d’Allemagne est de celles qui peuvent aller jusqu'au bout, jusqu’à la finale du 29 juin a Mexico.Après l’Euro 84, compétition durant laquelle les Allemands n’avaient guère brillé, tous les observateurs du monde footballistique avaient déclaré que la RFA se préparait à de nombreuses années de vaches maigres, la relève semblant loin d’être assurée.Mais le parcours effectué par les Allemands lors des éliminatoires du Mundial a fait douter ceux qui parlaient déjà de la (relative) faiblesse du football allemand.Le Onze de Beckenbauer n’a connu qu’une défaite — en Allemagne il est vrai — mais il avait déjà en poche son billet pour le Mexique, et cette défaite, contre le Portugal, n’a provoqué aucun remous.Avant ce match, les Allemands avaient fait un parcours à peu près parfait, marquant en particulier cinq buts aux Tchécoslovaques, à Prague.Si la RFA est toujours ce groupe solide physiquement et irréprochable techniquement, il est vrai cependant qu’elle manque d’un grand milieu de terrain.Beckenbauer, qui a su remettre en marche cette formation et lui redonner confiance.Magath sera précisément l’homme chargé de faire ou- blier l’absence de Schuster.La presse allemande a beaucoup critiqué ce joueur de Hambourg qui, c’est vrai, n'est plus tout jeune (32 ans).Malgré tout, il lui appartiendra d’organiser le jeu du Onze allemand et d'exploiter au mieux les perles rares de l’attaque.Car cette attaque reste l’élément-clé de l’équipe.À l’exception de l’Artgleterre et, peut-être, de l’Italie, aucune des équipes qui joueront au Mexique ne présentent, dans le domaine offensif, un ensemble aussi complet et expérimenté.Klauss Allots, Dieter Hoeness, Pierre Littbarski, Rudi Voeller et surtout Karl-Heinz Rummmenigge peuvent faire sauter bien des défenses.À l’arrière, outre le métier et la qualité d'un gardien comme Schumacher, l’équipe peut avoir confiance en des joueurs tels Hans-Peter Briegel, Karl-Heinz Foerster, Klaus Augenthaler ou encore Ditmar Jakobs.Pour la RFA, tout dépendra du premier tour.Le groupe E, dans lequel elle est tombée, n’a rien d’une promenade de santé, puisqu’il lui faudra rencontrer l’Uruguay, l’É-cosse et le Danemark.Si elle se débarrasse sans trop souffrir de ces adversaires, alors tous les espoirs lui sont permis.Après le premier tour « tout est possible », confie Rudi Voeller, l’attaquant du Werder de Breme.En l’absence d’un grand favori, la RFA peut très bien prétendre marcher sur la plus haute marche au soir du 29 juin.Elle réglera ainsi ses comptes avec ceux qui ne croyaient plus en elle.Peter Stastny et les Nordiques Près d’une entente QUÉBEC (PC) — Les négociations entre Peter Stastny et les Nordiques seraient sur le point d’aboutir à une entente.« Les discussions avaient été reportées à la fin de la saison et les pourparlers se poursuivent depuis lors, a fait savoir hier le directeur-gérant Maurice Filion lors d’une rencontre avec la presse.Ce ne serait plus qu’une question de temps avant de nous entendre ; nous discutons et tout se déroule normalement.Rien ne cloche».En réponse à une question, Filion a cependant laissé tomber « qu’il n’est pas encore assuré que Peter reviendra ».De la sémantique sans doute.Mais il s’agit-là d’un dossier délicat et il n’est jamais facile d’en connaître l’évolution.Les partisans du joueur de centre Slovaque et des Nordiques ne devraient toutefois pas trop s’en faire.Peter Stastny et son frère Anton ont écoulé cette saison la dernière tranche de leur pacte avec les Fleurdelisés.Si aucune entente n’est conclue avant le 1er juin, ils deviendront agents libres.D'autres équipes pourraient tenter de les embaucher mais en retour de compensations assez lourdes.Au cours de cette conférence de presse convoquée d'abord pour annoncer le départ de Jean-François Sauvé, le directeur-gérant a été amené à aborder d’autres sujets.Par exemple, il a indiqué qu’il n’a jamais été question de procéder à un « grand ménage » dans le personnel de l'équipe cet été.« Notre rapide élimination a fait oublier à bien des gens, semble-t-il, que nous avons connu une excellente saison régulière en terminant au quatrième rang au classement cumulatif », a expliqué Filion.« Les Nordiques ont dû se défendre avec une défensive amochée (Robert Picard, Normand Roche-fort, David Shaw, Gilbert Delorme, blessés ou mal en point) et des attaquants touchés aussi par des malaises.Comme Peter Stastny, malade.C’est là une des principales raisons de l’élimination des Nordiques face aux Whalers ».« Cette situation ne signifie pas pour autant que nous allons passer un grand coup de balai dans le personnel ou toucher au noyau de l’équipe.Si nous avions fini au 19e rang, la perspective serait différente mais ce n'est pas le cas », a ajouté Filion.Le directeur-gérant a confié que du sang nouveau sera sûrement injecté au club, que des jeunes viendront se greffer au coeur de la formation.I LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦ Offres d'emplois ¦ Offres d’emplois LE DEVOIR TÉLÉPHONISTES DEMANDÉS(ES) Temps plein ou temps partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h.à 21 h.Vendredi, de 9h.à 14h30.Exigences: Facilité d'expression Bonne diction.Bilingue.Salaire plus commission Communiquez avec M.Allaire au: 844-7531 Entre 9h.et 21 h.J.N.O ¦ Garages à louer A-1 fais peinture, débosselage mécanique, lavage, 2 chambres à peintures à louer, 271-6537.22-05-86 ¦ Gardiennes GARDERAIS ENFANTS ou bébé chez-moi à la semaine.Tél.: 725-9073.22-05-86 JE VEUX GARDER enfants chez-moi.Langelier/Beaubien, repas matin et midi.254-5749.23-05-86 DAME GARDERAIT ENFANT(S).chez vous, aiderait aussi aux travaux ménagers, Appels féminins, — 277-4608.24-05-86 ¦ Hypothèques 10 000$ à 10 000 000$ 1ère, 2ème hypothèque, taux courants.R.legris, Signature CRTR.274-5791 - 669-9631.30-05-86 Besoin urgent d'argent, 50 000$ en 1ère hypothèque, évaluation 70 000$ complètement commerciale.Suzanne Tremblay: 632-1029.22-05-86 ¦ Instruments de musique Instruments professionnels dont un B3 Hammond retait à neuf.Boite de son, etc.435-1029 - 430-6259 demandez Michel.24-05-86 2 paires de colonnes de son 1 x 70 watts.1 x 35 watts.Prix à discuter 326-4146.24-05-86 BASE FENDER + ampli accoustic, 150W.À discuter.Int.Normand 748-8078, soir 22-05-86 HARMONIUM antique (1913), 2 claviers, 1 pédalier, 16 jeux.Belle pièce d'antiquité, en bon état, souffleuse électrique incluse.463-1517, après 5h 28-05-86 ¦ Maisons de campagne à louer A VENDRE OU A LOUER, 65 000$ ou 475$, très grande maison, 31 milles sud Pont Champlain.Piscine creusée, 7i hectare paysagé.Libre 1er juillet.1-247-2257.22-05-86 GASPÉSIE.maison meublée à proximité de Percé, à louer à la semaine ou au mois 735-2188 22-05-86 ¦ Maisons de campagne à vendre PRÉS ST-GABRIEL de Brandon, québécoise, pièces sur pièces, 83 arpents, grange, garage, tosse septique, plantation, sans agent.80 000$ négociable.514-835-2744 22-05-86 ST-FRANÇOIS DU LAC, belle grande maison canadienne rénovée, 9 pièces, remise terrain, 110000 p.c.plantation pins, vue sur la rivière, 514-568-3015 22-05-86 ¦ Matériaux de construction ELKA ALUMINIUM.8460 bout St-Mi-chel, grand spécial de revêtement d'aluminium, vente au comptoir, soffitt 134,99$ la boite, moulure 2,99$, vertical 10,99$, horizontal 7,99$.Ouvert jeudi-vendredi soir et samedi: 326 0880.29-05-86 ¦ Matériaux de construction ARMOIRES de cuisine modulaires, prix grossiste, peinture Benjamin Moore.Prix d'escompte.— 933-5759.14-06-86 ¦ Motocyclettes BMW, K100, 1984, équipée, 7 500$ 931-4034.22-05-86 SUZUKI GT 550 1977, 13,000 milles, moto très propie et bien chaussée, 800$ discutable.627-4472.24-05-86 HARLEY DAVIDSON 1983, Spécial Edition «dise glide» 4,000 km condition pour collectionneur 15 000$ terme.Après 19h.495-2350.22-05-86 PIÈCES USAGÉES, 4295 Ontario Est, 256-1110.Ent.GUYMOR.23-05-86 YAMAHA MAXIM 1100CC., 1982, noire 23,000km, 2 000$.277-5515.23-05 86 ¦ Musiciens/Artistes ATTENTION: musiciens, auteurs, compositeurs, interprètes, nous sommes votre passepart pour le show-business.Appelez Angela Devilliers à 692-1031 ou 691-1388.28-05-86 ¦ Objets d’art Album d'art de luxe, Jean-Paul Lemieux retrouve Maria Chapdelaine.Meilleure offre.589-6578.22-05-86 ¦ Occasions d’affaires À VENDRE IMMEUBLES LOCATIFS EN BÉTON.Unités de 8 logements Tél.: 336-9160 sur semaine, 526-7225, entre 9h.et 5h.22-5-86 ACHAT D'IMMEUBLES ABRI FISCAL., Investisseurs demandés pour achat 1 d'immeubles classe 31, en copropriété Aucun comptant requis.(1-514) 431-0938 23-05-86 COURTIER D'IMMEUBLES recherche investisseur pour participer transactions immobilières, profit intéressant.Soc.Imm.Yves Foisy Inc 739-3328.22-0586 COMPAGNIE imporl-exporl dans l'alimentation déjà établie avec clientèle cherche associé avec capital 376 3055 24 0 686 ¦ Occasions d’affaires IMMÉDIATEMENT Voulez-vous être en affaires?Possédez votre propre franchise sans aucun investissement monétaire, 10 ans d'expérience requis dans la vente.Très sérieux.Int.: 333-8580.24-0686 ¦ Oeuvres d’art OEUVRE D'ART A VENDRE?Méthode efficace et peu coûteuse.La Bourse d'Oeuvres d'Art de Montréal, 341-6333.23-0686 ¦ Offres d'emplois GAGNEZ 1000$ par mois en remplissant des enveloppes chez-vous.Envoyez 1$ et une enveloppe pré-adres-sée et timbrée à: 355 rue Richard, Chomedey Laval, H7m1V2.23-0586 VENDEURS(EUSES) demandés(es).temps partiel, pour agence de spectacle.(métro Snowdon).Bilingue, dactylo.Envoyer C.V.et salaire demandé: DOSSIER 254, le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d’Armes, Montréal H2Y 3S6.23-0686 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE, bilingue avec expérience pour entrepreneur général en construction.— 736 4725.260686 ¦ Offres de services RÉPARATION-PEINTURE Germain, jour: 324-4171.Après 6h, 382-5369.260586 TRAITEMENT DE TEXTES, graphisme, typographie, montage, informatisé.(C V, publicité, documents, édition).ITALIQUE INC : 5969214.88686 Masseur professionnel, expérimenté, pour personnes sérieuses.Pour pren-dre rendez-vous 5967793 260586 Ferais peinture à de très bons prix, es-timation gratuite.647-5828.24-0686 1 seul prix.Pièce normale, 3 couches au choix, minimum 2 pièces.522-8536 260686 ¦ Offres de services BACHELIER DROIT, 29 ans, année sabbatique.Ferais entretien ménager, pour votre résidence.Excellentes références.35$/jour.3860232.22-0586 DOCTEUR PLANCHER, sablage, plastique ou urathane, pose plus teinture.Satisfaction.— 522-7570.160686 Mécanique générale européenne, spécialité: Renault, Honda, moteur reconditionné, La Carriole Auto Inc.323-8803.060686 PEINTURE INTÉRIEURE/EXTÉRIEURE.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.Ouvrage garanti.— 326 0204, 100686 VOUS CHERCHEZ d'excellents vendeurs (euses), représentants (tantes)?Nous pouvons vous aider.Les Associés de la Vente.M.Lecours.521-1984 230586 ¦ On demande ACHETONS vos livres et disques pour argent comptant.Colisée du livre, 1700 rue Berri, 8460222.300686 OUVERTURE de 6 agences internationales Candidats(es) dynamiques de-mandés(es), pour entrevue: 6466366, M.Fournier.220686 ¦ Ordinateurs ÜIAUBAINEÜ! IBM XT comp., 870$ 256K, 799$, 8 MHZ, 1 050$ Andrew 4838534.240686 TRAITEMENT DE TEXTE (Lettres et enveloppes).Personnaliser.(Xérox, compact).Tél.: 2730639.240586 APPLE compatible, lecteur de disques, moniteur, carte 80 colonnes Z80, CPM et jeux, peu servi $850 6590259, après 6 h, 230586 MICRO-ORDINATEURS 100% IBM, compatible, super garantie, 14,97$.Vente, location, service, 747-I 2621.140686 ¦ Ordinateurs APPLE Ile, 128K, 8 colonnes, lecteur, moniteur 111, Joystick, 150 logiciels, prix discutable.642-5920.25 0 586 APPLE II, carie 128K, 80 colonnes, 1 lecteur, 1 écran monochrome, support, 1 joystick, environ 150 logiciels, 2 filières plus documentation 1 900$.642-5920.23-0686 ¦ Propriétés à louer V.M.R., 5 chambres à coucher, grand jardin, 2 500$/mois.Libre 1er juillet.737-1357.260586 BROSSARD, très joli cottage semi-détaché, 5 pièces, 2 s.b., jardin, libre 1er juillet, 600$.341-6925.260586 ¦ Propriétés commerciales à vendre ILE PERROT, 384, Grand Boulevard.10.000 pi.car., sous-diviserai.Bureaux, salle de montre.Idéal concessionnaire.Autos ou utilités multiples.Jour: 453-8805 ou après 19h.- 684-6646.160686 ¦ Propriétés à revenus à vendre ST-Zénon: bord lac, maison meublée avec grand terrain, très belle vue, à discuter.1-884-5374.23-0686 ¦ Propriétés à vendre BORD LAC DES FRANÇAIS, Ste-Mar-celline, 6'/:.loyer, garage double.586 5029,1-8365726.260686 POINTE ST-CHARLES.duplex, pas d'agent, rue Ste-Madeleine, bas 4% 6 bre 1er juillet, s/s non-fini, 58 000$ ap.18h 3669288 24-0686 MONTRÉAL-NORD, bungalow détaché.grand terrain, face parc et rivière.Idéal professionnel.Mme Lalonde ou Mme Pineault 327-5733 RE/MAX Succès, courtier.228686 ST-LAMBERT, spacieux cottage, offre magnifique serre, 4 chambres, adjacent au golt, garage double, piscine.Propriété prestigieuse, ayant tout pour plaire.Huguette L.Godin, 6728450, Montréal Trust Crtr.22-0686 TRIPLEX victorien, électhque locataire, loyer, terrasse, idéal professionnel.Mme Pineault ou Mme Lalonde 327-5733 RE/MAX Succès, courtier.228586 STE-ADÉLE, grande canadienne, 5 chambres, 2 foyers, 2 salles de bain, garage Toutes commodités.1-229-5479 248686 GRANDE MAISON coin tranquille, faut vendre, prix réduit, après 5h.677-1344.238686 REPENTIGNY, terrasse ViHebon, cottage, 3 chambres, garage, libre.$69 800.3555321 228686 ST-LOUIS DE TERREBONNE bungalow brique, 1971.Piscine creusée, s/s fini, armoire en chêne, poêle à combustion, plusieurs autres extras.73 000* ap 19h 471-1816 260686 ¦ Propriétés à vendre AVEC VUE SUR LE RICHELIEU: Cottage ancestral, 3 chambres, salon avec foyer, terrain 17,264 p.c., arbres matures.Située dans secteur paisible cette maison vous procurera calme et séri-nité.PIERRETTE SABOURIN 658-6636 — 583-5151 IMMEUBLES ACTION LTËE, courtier 22-5-86 Maison de campagne de luxe, rénovée avec goût.Grange 15 stalles, érablière, terrain vallonneux.FAUT VOIR! Bungalow de qualité supérieure, terrain zoné blanc.10 acres.Revenus de 4 logis 2 à 2 c.c„ 2 à 1 C.C., Très privé.Facile d'entretien, idéal pour investisseur sportif! Int.: Ruth Lambert 514-5362669.Les Immeubles Bromis Inc.514-263-4454 228 586 RÉSIDENCE de 30 x 56', 13 pièces, sous-sol fini en bois, foyer, garage 20 x 30', terrain de 6)4 acres, lac artificiel, vue panoramique, paysage aménagé, atelier de 2 étages 27 x 32', situé à 10 minutes de Coaticook, et 30 minutes de Sherbrooke.8168463315.288686 ANJOU, beau duplex, 2 x 514.sous-sol fini, garage, foyer, "Wet bar”, près Versailles, métro, école, bachelor.356 3529.228 686 CARRÉ ST-LOUIS, rue Laval, maison victorienne rénovée, lace au parc.Copropriété.Ouverte aux visiteurs, dimanche 25 mai, de 14h à 16h Autres visités sur rendez-vous seulement.844-2983 260686 STE-MARIE DE BLANDFORD près Bé-cancour, cottage 4 chambres, 2 salles de bains, salle à manger, 6 arpents.Taxes 300$, 50 000$ 1(819) 286 2026.228 686 CANTONS DE L'EST, style Nlle-Angle-terre entièrement rénovée, 9 pièces, foyer, plancher bois franc, chautt élec .grand terrain.76 500$, ap.6h.au 1(819)5667396 228686 ST-GABRIEL DE BRANDON bord du lac Maskinongé, 1h.de Mtl., superbe résidence en prerre des champs, donnant sur plage.584-3904, François*/ Gagnon Les Immeublés Banny Courtier 260686 ¦ Roulotte* Motorisé Unik 25 pi., 1982, 27000 mi., comme neuf, prix à discuter.Tél.: 436 3353 248686 ¦ Service* spécialisé* NETTOYAGE TAPIS G.G, entretien de bureau, intérieur automobile, sofa, causeuse, carpette de laine 477-9853 228686 ¦ Services spécialisés LAVAGE DE VITRES, tapis, murs, bon travail, bon prix, appelez Alain 386 9313.228 586 QUALIFICATEUR: pour qualifier entreprise d'électricité.5968426.228586 INSTALLATEURS de radios d'auto, 5 ans d'expérience, 932-7921.2285 86 REMBOURRAGE général, estimation gratuite, salles de montre, mobilier de salon neuts, 6661005.238686 SERVICES REDFERN Domestiques professionnels en tous genres.932-7314.268686 A PRIX SPÉCIAL.Peinture débosselage.721-5011 ou 387-8959.2286 86 ENTREPRENEUR électricien, installation et réparation, résidentielles et commerciales, spéc.chauffage, 277-3109 - 274-8903.098 686 ¦ Société/loisirs AGENCE LES DEUX CAPRICORNES INC., 2470 Bout de la Concorde Pour hommes et femmes sérieux(ses) sseu-lement, Int.: 6669499.228686 LA 8e MERVEILE DU MONDE Pour personnes seules La taçon logique de se taire de vraKes) ami(e)s.SEMINAR-RENCONTRES tous les samedi et dimanche, 9h a.m.à 5h p.m.Prix spécial: 100$.Information: 396 8620, 228 686 CAMP D'ÉTÉ ANGLOPHONE pour tilles et garçons, dans les Cantons de l'Est.Equitation, natation, activités extérieures.Excellente occasion d'apprendre l'anglais.Int.: 1-514-292-5956, 228686 CAMPING MAGENTA incluant piscine, chalets, cabines, terrains et plusieurs autres services, région Bromont.1-2666490.228 686 ¦ Téléviseurs/Stéréos /Vidéo* ¦ Terrains à vendre EASTMAN, MAGNIFIQUE TERRAIN au bord de l’eau, au Lac Trousers, à 3 milles de l'Autoroute 10,90 minutes de Montréal.Disponible, 2.500 pi.car sur le lac, comprenant 25 âcres.Peut être vendu en tout ou en partie.Prix 100$ le pi.linéaire.Faut vendre Règlement de succession Jacques Bisson, Agent.- 816562-0041 ou 816562- 6031.22-0686 Deux superbes terrains, 200 pi, sur le Lac Chapleau, plage de sable, soleil couchant, Yvon Gareau, Remax 816 2762836.22-0686 Situation générale: une zone trontale quasi-stationnaire se maintiendra sur le fleuve St-Laurent aujourd'hui.Le temps restera nuageux, pluvieux et les températures seront sous les normales saisonnières.MONTRÉAL ¦ Terrains à vendre CALIXA-LAVALLÉE (Verchères), près église, terrain 250 x 175, avec maison pièces à restaurer ou non, 17 000$ 583-6759 24-0686 ¦ Ventes de garages A l'intérieur du 17 au 25 mai plus de 100 articles.7532 Sl-Hubert, 2768984.268686 VÉHICULE DISPONIBLES partout au Canada et Etats-Unis avec montant pour essence Immédiatement 486 3861 Westmount Drive Away 07-0686 Max: 14.Probabilité de précipitations: 90 %.Aperçu pour jeudi: averses dispersées.Estrie: nuageux avec quelques averses ou orages Max: 20 Probabilité de précipitations.60 % Aperçu pour jeudi averses dispersées Beauce, Québec pluie passagère Vents modérés par moments.Max: 12.Probabilité de précipitations: 90 %.Aperçu pour jeudi: pluvieux.Lac-St-Jean: pluie ou bruine passagère.Max: 10.Probabilité de précipitations: 90 %.Aperçu pour jeudi: averses dispersées Saguenay, Réserve-taunique-des-Laurentides, Charlevoix-Rivière-du-loup: pluie ou bruine.Max: 10.Probabilité de précipitations: 100 %.Aperçu pour jeudi: pluvieux.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts-Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé-Parc-Forillon, Baie-Comeau: pluie ou bruine.Pluie parfois forte Vents modérés par endroits.Max: 10.Probabilité de précipitations: 100 % Aperçu pour jeudi: pluvieux.Sept-lles.Anticosti: pluie passagère Vents modérés.Max: 10.Probabilité de précipitations: 100 %.Aperçu pour jeudi: pluvieux.Basse Côte Nord, secteur à l'ouest de Chevery: Pluie Vents modérés par moments Max 10 Probabilité de précipitations: 80% Aperçu pour jeudi: pluvieux Secteur de Chevery et à l'est pluie passagère débutant en tin de journée Max: 8 Probabilité de précipitations: 60 %.Aperçu pour jeudi pluvieux ACHAT VENTE AUDiO VIDÉO TV usagés (à domicile) Frontenac Electronique, 2078 Frontenac.5265132 248686 ¦ Terrains, à vendre CANTONS DE L'EST près de Bromont, achetez et investissez maintenant dans un ou plusieurs terrains boisés de construction Avec accès aux 6 lacs, bénéficiez de l'industrialisation de ces comtés.Lots 15,000 p.c., 2 900$ et plus.200$ comptant.100$ par mois.Aussi terrains 5,000 p.c.200$ seulement 6262765.228686 L'ACADIE.20km Pont Champlain, terrain 15,000 pi.car., prix: $0.35 le pi.car., financement à discuter, après 20h, 1-3468220 228686 ST-COLOMBAN: terrain boisé 6.75 arpents, 205 pieds face è la rue.asphalte, électricité, téléphone, 15 000$.437-1978.228686 VIMONT, terrains prêts à construire, idéal pour contracteur ou particulier, 3866880 138686 Bruine ou pluie passagère.Max.: 14 Probabilité de précipitations: 90%.Aperçu pour jeudi: averses dispersées.QUÉBEC Abitibi: nuageux avec éclaircies.Max.: 15.Probabilité de précipitations: 20 %.Aperçu pour jeudi: peu de changement.Témiscamingue, Réservoirs-Ca-bonga-et-Gouin: nuageux avec possibilité d'averses Vents modérés par moments Max: 10.Probabilité de précipitations: 40 % Aperçu pour jeudi: nuageux.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Lau-rentides.La Tuque: pluie passagère ou bruine.Max: 12.Probabilité de précipitations: 90 % Aperçu pour jeudi: averses dispersées Ottawa-Hull-Cornwall: bruine ou pluie passagère.Max: 14.Probabilité de précipitations: 90 %.Aperçu pour leudi: averses dispersées T rois-Rivières-Drummondville bruine ou pluie passagère.Min: 9.LA METEO ÜFwhr PLUIE M pricipitotioni howl# pr#$$îon g boit# pr#$»i#n Y“sf mot*# d oit (roii ^ mon# d'oif fhoud Prévision de la carte du temps à midi aujourd’hui 16 ¦ Le Devoir, mercredi 21 mai 1986 SPORTS Jean-François Sauvé décide de poursuivre sa carrière en Suisse THE TORONTO FRENCH SCHOOL requiert les services D’INSTITUTEURS/TRICES DIPLÛMÉ(E)S aux niveaux du pré-scolaire et du premier cycle de l’élémentaire à plein temps.Entrée en (onction: septembre 1986 Qualifications: Être francophone et avoir de l'expérience.Veuillez envoyer lettre et curriculum vitae à: M.W.H.Giles Président 306 Lawrence avenue East Toronto, Ontario M4N 1T7 ANDRÉ BELLEMARE QUÉBEC (PC) — Le joueur de centre des Nordiques, Jean-François Sauvé, pressentait depuis quelques semaines qu’il n’en aurait plus pour longtemps dans la LNH.C’est pourquoi il a accepté une offre du club de Fribourg, en Suisse, après avoir été libéré par les Nordiques.Il s’est engagé en retour à venir donner un coup de main à l’organisation des Fleurdelisés à la fin de la saison en Europe (fin février).La nouvelle a été confirmée hier après que des rumeurs eurent couru vers la fin de la saison à ce sujet.Les deux parties n’ont pas éprouvé beaucoup de difficultés, semble-t-il, à en venir à une entente, selon ce qui découle d’une conférence d’information au Colisée.« Nous n'avons pas racheté le contrat (encore valide pour une saison) de Jean-François, a indiqué le directeur-gérant Maurice Filion.Nous lui avons simplement demandé de revenir en février pour aider soit les Nordiques ou l’Express de Fredericton, si le besoin s’en faisait sentir ».Sauvé a remercié ses employeurs pour leur compréhension et c’est avec plaisir, a-t-il précisé, qu'il reviendra à la fin de la prochaine saison remplir le rôle qu’on lui confiera.Âgé de 26 ans, il vient de compléter sa troisième campagne au sein des Nordiques après avoir évolué autant d’années dans l’organisation des Sabres de Buffalo.Le petit joueur de centre a rendu de fiers services aux Fleurdelisés, surtout en attaque à cinq cette sai- son.« Je sais qu’il y a de bons joueurs de centre chez les Nordiques.et d’autres, des jeunes, qui s’en viennent, a expliqué le hockeyeur.Je sais également qu’il m’aurait été plus dif- ficile de mériter un poste au prochain camp d’entraînement avec le physique que je possède (cinq pieds, sept pouces et 1*0 livres).C’est normal que les Nordiques chercheront à aligner des joueurs plus robustes ».CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTÉ DE DROIT Section de Common Law La Section de Common Law désire recruter un professeur qui enseignera dans le cadre du nouveau programme de traduction juridique qui a été mis sur pied en collaboration avec l’École des traducteurs et interprètes.Sous réserve de l’octroi des subventions prévues, le programme sera offert à partir de septembre 1986.DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: Le 1er juillet 1986.DURÉE ET CONDITIONS DE L’ENGAGEMENT: Selon les subventions accordées et les termes de la convention collective.EXIGENCES: Diplôme en droit (de préférence en Common Law), diplôme d'études supérieures en droit ou en traduction, expérience en traduction juridique ou en rédaction législative.FONCTIONS: Enseigner les cours d'initiation au droit aux diplômés en traduction; enseigner la terminologie juridique et les règles de rédaction juridique.Prière de faire parvenir votre candidature avant le 15 juin à l'adresse suivante: Le doyen Faculté de droit Section de Common Law Université d’Ottawa 57, rue Copernicus Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cet avis de concours s’adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.«I SECRÉTAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE DE COMITÉ (SENIOR) Concours 85 86/0521 Sous la direction du Secrétaire général, exécute divers travaux afin de dégager le Secrétaire général de certaines tâches administratives et assure la bonne marche du bureau en son absence.Agit à titre de secrétaire de comité auprès des instances auxquelles elle est assignée par le Secrétaire général et rédige les projets de procès-verbaux.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité: Diplôme terminal du cours secondaire Expérience: Six années d'expérience dans des fonctions reliées au poste.Une expérience en secrétariat légal serait un atout.Autres: Dactylographie, sténographie et traitement de texte.Excellente connaissance de la langue française.TRAITEMENT Selon l'échelle de traitement des employés(es) du groupe bureau de l’École de technologie supérieure, soit de 20 985$ à 24 697$, annuellement (en révision).Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00 jeudi le 29 mai 1986 au: Service du personnel École de technologie supérieure 4750 rue Henri-Julien C.P.1000, Succursale "E” MONTRÉAL (Québec) H2T 1R0 Université du Québec École de technologie supérieure Directeur(trice) des éditions Une maison d’édition d’envergure nationale recherche une personne bilingue apte à assumer un poste de direction de ses activités commerciales.EXIGENCES: • Expérience de plus de dix années en édition dont au moins cinq dans un poste de direction générale ou commerciale • Diplôme universitaire en commerce ou en gestion • Connaissance et expérience en publicité, en vente par correspondance et en marketing en général • Connaissance du marché de l’édition religieuse et scolaire au Québec et dans les autres provinces • Capacité de parler et de correspondre dans les deux langues Si vous répondez aux exigences formulées et avez la volonté de relever des défis intéressants, veuillez adresser votre curriculum vitae, comprenant salaire et exigences à; DOSSIER 1316 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 J “S 'poyen cUc *1mc.LE FOYER DU BONHEUR, UN CENTRE D'ACCUEIL D'HÉBERGEMENT POUR PERSONNES ADULTES EN PERTE D'AUTONOMIE DE 340 BÉNÉFICIAIRES ET OPÉRANT UN CENTRE DE JOUR ET TROIS PAVILLONS EXTÉRIEURS recherche UN (1) OMNIPRATICIEN plein temps, à honoraire fixe QUALITÉS REQUISES — Membre en règle de la Corporation Professionnelle des médecins du Québec.— Capacité et volonté de travailler en équipe multidisciplinaire.— Expérience de la gériatrie serait un atout.RÉMUNÉRATION Selon l'entente relative à l'Assurance-maladie et l'Assurance-hospi-talisation, entre le MSSS et FMOQ.S’adresser à: Monsieur Michel Robitaille Directeur général Foyer du Bonheur Inc.125, boulevard Lionel-Émond Hull (Québec) J8Y 5S8 Tél.: (819) 770-1880 ‘ i ¦IH j CALDWELL Un géant des services financiers Cette grande société internationale a une forte présence au Canada.Elle gère un des plus gros portefeuilles au pays.Elle recherche son futur .V-p., gestion de portefeuille Vous jouerez un double rôle : d’abord, gérer un important portefeuille d’actions et d’obligations dans un contexte concurrentiel: puis, animer un groupe important de professionnels de la gestion de portefeuille.Ce poste vous ouvre des perspectives professionnelles encore plus vastes.Pour réussir dans cette entreprise diversifiée, vous avez déjà de solides antécédents et une excellente réputation dans la gestion du personnel et des portefeuilles.Projet 60503.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE l -ilcary 265-8780 Dusseldorf 52959! London 854-7966 Montréal 849-5557 Ottawa 258-5256 Toronto 920-7702 Vancouver ‘ Zurich 669-5550 211-2750 i Une des plus grandes fiducies au pays Grâce à son réseau national de succursales, cette importante fiducie offre un large éventail de services financiers aux entreprises et aux particuliers.A titre de .Directeur de succursale Vous serez un des piliers de ce réseau.La croissance de votre succursale sera une de vos toutes premières priorités.Administrateur hors pair, vous avez les antétédents et la perspective qu’il faut pour développer la rentabilité de votre établissement.Vous avez également l’entregent nécessaire pour représenter l'entreprise au sein de la collectivité.Votre mission : gérer, faire grandir et améliorer cet important centre de rentabilité.La rémunération, supérieure à la moyenne, comprend des primes, une voiture de fonction et l’adhésion à des clubs.Projet 60506.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf 265-8780 329391 London .834-7966 Montréal 849-5357 Ottawa 238-3256 Toronto 920-7702 Vancouver Zurich 669-3550 211-2750 Déployez vos talents de chef.Dotée d’une clientèle solide et d une excellente réputation, cette société canadienne de fabrication de matériel lourd fait partie d un important groupe industriel.Votre mission: accroître son succès et sa rentabilité en qualité de .Vice-président, fabrication Appelé à étoffer les compétences industrielles de cette entreprise, vos grandes priorités seront la planification de la production, l'odonnancement, la maintenance et le contrôle des coûts, ainsi que la planification stratégique.Vous exercez probablement des fonctions dans un domaine similaire en tant que directeur général ou vice-président.À l'aise dans un contexte syndiqué, vous savez tirer le maximum des ressources à votre disposition.Avec le Président, relevez de nouveaux défis et aspirez à de plus vastes responsabilités.Excellente rémunération axée sur le rendement.Projet 60409.Soyez assuré que votre candidature sera traitée en toute confidentialité.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zunch 265-8780 329391 834-7966 849-5357 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 Laboratoire pharmaceutique gagnant sur tous les plans Cette multinationale accumule les réussite à 1 échelle mondiale et occupe le premier rang sur le marché canadien des spécialités médicales.On ne pourrait rêver d’un milieu plus stimulant, plus enrichissant pour un .Directeur Commercial Pas étonnant que cette entreprise à divisions multiples soit en avance sur la concurrence.Elle offre une vaste gamme de produits thérapeutiques en forte demande et possède des moyens de recherche et de développement inégalés.Votre mission: prendre la direction d’une solide force de vente nationale et la mettre on ‘quatrième vitesse’.Diplômé universitaire (de préférence MBA), vous êtes actuellement à la tête d’un service de vente de spécialités médicales.Joignez-vous à l’élite.Rémunération exceptionnelle.Projet 60312.Soyez assuré que votre candidature sera traitée en toute confidentialité.r___ LA SOCIETE CALDWELL A Calgary 265-8780 INTERNATIONALE Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 529591 854-7966 849-5557 238-5256 920-7702 669-5550 211-2750 6