Le devoir, 24 avril 1986, Page(s) complémentaire(s)

2 ¦ Le Devoir, jeudi 24 avril 1986 Des maisons transformées en cabanes, déplore Johnson Rémillard confirme la fermeture de représentations en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis GILLES LESAGE QUEBEC - Une importante restructuration du réseau de représentation du Québec à l’étranger entraînera la fermeture de postes en Europe, en Amérique latine et aux Etats-Unis.C’est ce que le ministre des Relations internationales a confirmé hier, à l’occasion de l’étude de ses crédits budgétaires en commission parlementaire.La réorientation de la politique québécoise de relations internationales s’accompagne en outre d’un allègement des ressources affectées à l’extérieur et d’une plus grande utilisation des ressources du réseau diplomatique canadien.« Toutefois, estime M.Gil Rémillard, malgré ces compressions budgétaires importantes touchant tant les programmes du ministère que le réseau des délégations à l’étranger, je peux affirmer que l’essentiel de la vocation du ministère aura été préservé.» Ce n’est pas l’avis du chef de l’opposition, pour qui les coupures de postes et les amputations réduisent de façon considérable et injuste la stature pourtant fort modeste du Québec sur le plan international.Les délégations ou Maisons du Québec seront transformées en maisonnettes, voire en cabanes, déplore M.Pierre Marc Johnson, estimant que le ministre n’a pas su faire les batailles qu’il fallait auprès du Conseil du trésor.Pour M.Rémillard, l’effort d'assainissement des finances publiques et de rationalisation des dépenses se conjugue à un autre besoin impérieux: la révision du réseau de représentation à l’extérieur.Son ministère M.Pierre Marc Johnson se devait de contribuer aux objectifs financiers déterminés pour l’ensemble du gouvernement.Cette tâche a été accomplie, selon lui, sans compromettre l’action internationale du Québec.Le ministère continue de remplir ses fonctions les plus importantes.« En fait, l’opération de rationalisation a accéléré un ensemble d’analyses et favorisé le dégagement des priorités qui seront appliquées au cours des prochaines années.» Le ministre explique que son ministère revient à ses fonctions primordiales, se recentre sur sa véritable raison d’être, soit la coordination, la planification et la conduite de relations diplomatiques.Il fallait, après vingt ans d’expansion, revoir la configuration et le mandat des représentations à l’étranger.La restructuration se traduira notamment par les mesures suivantes: ¦ fermeture de la délégation de Caracas, dès que les démarches officielles auront été faites auprès du Venezuela; ¦ tout en conservant un représentant dans ce pays et un bureau à Bogota, l’action diplomatique du Québec en Amérique latine sera désormais dirigée par la délégation générale de Mexico; ¦ fermeture de la délégation de Port-au-Prince, tout en gardant en poste en Haiti un conseiller en immigration; ¦ à Dusseldorf, en Allemagne, la représentation quérécoise sera axée sur ses fonctions commerciales, les autres fonctions de cette délégation étant transférées à la délégation générale de Bruxelles; ¦ en Italie, un bureau commercial sera maintenu à Milan, mais toutes les autres fonctions sont regroupées à Rome; ¦ aux Etats-Unis, la transformation de la délégation de LaFayette en bureau de coopération éducative est en bonne voie; ¦ comme pour Dusseldorf et La-Fayette, la spéciadisation d’autres délégations aux Etats-Unis est à l’étude.Environ $800,000 seraient ainsi épargnés cette année, sans toucher au bon fonctionnement du réseau, le rendant plutôt plus efficace, selon M.Rémillard.Une autre série de mesures porte sur l’allègement des ressources affectées à l’extérieur, en ne remplaçant pas des conseillers rappelés à Québec à la fin de leur mandat normal.D’autres sont rappelés avant la fin de leur mandat.Le non-remplacement de ces conseillers permettra d’épargner $1.5 million cette année.A Paris, les fonctions de délégué aux affaires francophones et multi- f, Pour le Parti québécois, l’amnistie aux « illégaux » est une « prime à 1 NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) — L’amnistie accordée par le ministre de l’Education à ceux qui ont transgressé la loi 101 constitue « une prime au non-respect de la loi et une prime à l’illégalité », estime l’opposition péquiste.Intervenant a ce sujet mercredi devant la commission parlementaire qui étudiait les crédits du ministère de l’Education, les députés péquistes François Gendron (Abitibi-Ouest) et Jean-Pierre Jolivet (Laviolette) ont soutenu que cette mesure « ouvrirait la porte a d’autres illégalités ».Plus tard, à l’Assemblée nationale, le chef de l’opposition péquiste Pierre Marc Johnson a longuement interrogé le premier ministre Robert Bourassa à cet égard, lui demandant s’il s’agissait d’une « prime à l’illégalité ».Les députés péquistes commentaient une décision annoncée la veille par le ministre de l’Education, M.Claude Ryan.Ce dernier a indiqué qu’il présentera bientôt un projet de loi absolvant les quelque 1,500 étudiants illégalement inscrits dans des écoles anglaises au Québec, et leur permettant de poursuivre leur cours dans cette langue.Ce genre « d’absolution collective constitue un danger pour l’avenir » croit le député Gendron.Ceux qu’on appelle les « illégaux » sont en fait des etudiants qui ont été illégalement inscrits à l’école anglaise par leurs parents à compter de l’automne 1977.La loi 101, votée en 1977, stipulait que tous les étudiants devaient être inscrits à l’école française à moins que leurs parents n’aient suivi leur cours primaire en français au Québec.Des parents, principalement des italophones, ont transgressé la loi en inscrivant leur enfants à l’école anglaise.M.Ryan avait nommé un comité pour analyser la question.Il était présidé par un de ses adjoints, M.Jean-Claude Rondeau.Les autres membres en étaient MM.William Cusano, député libéral de Viau, Jeff Polens d’Alliance-Québec, Gerry Brown du ministère de l’Education et Mike Macchiagodena de la Commission des écoles catho- L’ambassadeur Niles contesté au congrès sur la paix Washington a apprécié l’appui canadien MICHEL ARSENEAULT L’ambassadeur des États-Unis au Canada, M.Thomas Niles, a tenu à remercier hier le gouvernement canadien d’avoir appuyé le président Ronald Reagan dans le conflit qui l’oppose au chef de la révolution libyenne, le colonel Mouammar Kadhafi.Prenant la parole au congrès international sur la paix et la securité, qui se déroule depuis lundi dans la métropole, M.Niles a déclaré que Washington avait apprécié le « ferme appui » du Canada au lendemain du raid américain contre la Libye.L’ambassadeur américain — qui s’était écarté de son texte qui, lui, ne faisait allusion qu’à la « compréhen- guenn l’éditeur Approuvé par le M.É.Q.Géographie générale Auteurs Rosaire Hamelin Ghislain Martel 1re secondaire qui édite.sion » du Canada — a suscité des soupirs d’exaspération chez quelques-uns des 200 participants au déjeuner-causerie.M.Niles a d’autre part mis en cause l’Union soviétique dans « la campagne de terreur du colonel Kadhafi », affirmant que le bloc de l’Est vendait annuellement à la Libye des armes d’une valeur de $1.5 à $2 milliards US.Moscou se refuse à comprendre que le terrorisme est un « fléau » qui exige une grande concertation Est-Ouest, a estimé l’ambassadeur américain.À l’issue de l’allocution de M.Niles, un des participants au déjeuner-causerie, M.Dimitrios Roussopoulos, a pris la parole pour signaler qu’en-viron 200 congressistes avaient signé une pétition pour s’opposer à la présence de M.Niles.M.Roussopoulos, qui s’est identifié comme un porte-parole du mouvement pacifiste québécois, a estimé que l’ambassadeur d’Union soviétique au Canada aurait dû participer au déjeuner pour donner le point de vue de l’autre super-puissance.(Un co-président de la conférence, M.William Lawlor, a déclaré qu’on avait invité l’ambassadeur soviétique, mais que l’invitation était demeurée sans réponse.) En guise de protestation, M.Roussopoulos a invité les personnes qui assistaient à la conférence de M.Niles à quitter la salle.M.Niles a ri- guenn éditfur llmltér 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 géographie Le plan de ce volume est divisé en 5 modules ’ Module 1 La planète Terré^ Module 2 Le globe terrestre.' la carte du monde et l’atlas Module 3 La carte topographique, la carte routière et le plan de ville Module 4.Les éléments de géographie physique Module 5 Les éléments de la géographie humaine Manuel.25,95 s ISBN-3-7601 -1601-8 (438 p) Guide du mettre.•••••••••••••••••a* 37,801 ISBN-2-7601 -1070-2 (285 p ) Cahier d’activités (è paraître printemps 1986) En vente dans les librairies: 4560 rue Station Saint-Denis Métro-Longueuil Montréal.Québec Longueuil, Québec Tél: (514) 849-1112 Tél (514)677-6525 168 est rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 posté du tac au tac, soulignant qu’il devait lui-aussi se sauver pour assister au match des Expos, qui affrontaient hier les Phillies de Philadelphie.Une quinzaine de personnes ont alors quitté leurs places.Interrogé par les journalistes, M.Niles a minimisé les réactions défavorables de son auditoire.« Ça ne me dérange pas du tout », a-t-il dit, rappelant qu’on lui avait également réservé, lundi à l’université Laval, un accueil houleux.« Ces questions (Libye, Amérique centrale, etc.) suscitent aussi la controverse dans mon pays.» Des mesures de sécurité exceptionnelles avaient été adoptées dans l’hôtel du centre-ville ou M.Niles prenait la parole.Une poignée de personnes, pacifistes et nationalistes canadiens, avaient manifesté devant l’hôtel pour protester contre la présence ae l’ambassadeur des États-Unis.Université de Montreal Le Département d'études anciennes et modernes organise un d’éUiÜes en Italie du 1er au 26 juillet 1986 Ce voyage donne droit à 6 crédits universitaires Séjour 1 690 S billet d avion non compris Renseignements et documentation Prof Domenico Fasciano Département d'études anciennes et modernes Université de Montréal C P 6128.succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Tél 343-7063 ou 343-6222 Permis du Québec 19247014-5130 M Gil Rémillard latérales, qu’occupait M.Claude Roquet, seront désormais assumées par le délégué général, M.Jean-Louis Roy.D’autres mesures administratives permettant des économies substantielles ont également été prises, assure le ministre.Ainsi, le poste de conseiller scientifique et de con seiler à la coopération sont fondus en un seul.Une autre approhe conduit le Québec à envisager de loger des représentants québécois dans des missions canadiennes à l’étranger, comme cela se fait déjà pour des fins spécifiques, ce qui entraînerait une économie d'environ $800,000 cette amnnée.Selon le ministre, dans certains cas, il est nécessaire d’avoir une représentation officielle du Québec; dans d’autres, une meilleure utilisation des ressources canadiennes peut suffire.Ce qui permet des éco- accordée ’illégalité » liques de Montréal.Le rapport Rondeau sera rendu public vendredi.M.Ryan a reconnu hier qu’il avait reçu le rapport Rondeau la semaine dernière.Selon le ministre, le gouvernement, dans sa solution au problème des illégaux, aura comme « premier souci le bien-être des étudiants ».M.Ryan a également soutenu qu’il « n’est pas question de faire traîner le dossier pendant neuf ans, comme l’a fait le gouvernement du Parti québécois ».Plus tard, à l’Assemblée nationale, le chef du gouvernement, le premier ministre Robert Bourassa, a invité l’opposition à attendre de connaître la teneur du rapport Rondeau et du projet de loi qui s’ensuivra avant de se prononcer.M.Bourassa a accusé M.Johnson de « mener une croisade sur les questions linguistiques ».Les échanges entre MM.Bourassa et Johnson en sont venus aux gros mots lorsque M.Bourassa a accusé le chef de l'opposition d’être « le spé cialiste des coups d’épée dans l’eau ».noinies substantielles, tout en profitant de l’apport diplomatique canadien et en conservant au Québec sa latitude dans la promotion et la dé fense de dossiers spécifiques.M Rémillard explique que son ap-roche est pragmatique, la pronto ion des intérêts du Québec étant compatible avec le recours aux ressources fédérales, soit pour renforcer les efforts de chacun, soit pour éviter une duplication!! stérile.« Le recours à ces ressources doit être exploité à fond.Nous avons intérêt à tirer le meilleur parti possible de la représentation canadienne à l'étranger, partculièrement dans les ré gions où le Québec n'est pas représenté ou dans celles qui sont moins prioritaires, tout en veillant à faire valoir les intérêts spécifiques du Québec.Nous devons être réalistes et, parmi une multiplicité d'options, choisir en fonction des intérêts du Québec et des possibilités d'action les plus eficaces.» Les dossiers en tête pour M Rémillard pour les prochains mois sont les suivants: les relations avec les Etats francophones, au premier rang la France, et la préparation du Sommet francophone de l’automne 1987 à Québec; les relations avec les Etats-Unis; l'appui à l’objectif de croissance économique du gouvernement et de la spécificité culturelle du Qué bec; le développement de relations avec les institutions multilatérales les plus importantes: l’ONU, l’U-NESCO, l’OCDE, et l’OlT; faire de Québec une ville internationale.Le ministre veut aussi ouvrir une délégation en Afrique.En réplique, le chef de l’opposition fait valoir que le ministère des Relations internationales, avec des cou pures de $11.6 millions (20%), est très affaibli et recule sur toute la ligne.Ce joyau de la spécificité québécoise est mis dans les boules à mites et sombre dans la banalité, dit M.Johnson, pour qui « on devra se contenter d’un Québec dans le Canada et d'un Canada dans le monde».M.Johnson déplore le rappel du deuxième délégué à Paris, M Roquet, craignant que M.Roy ne doive négliger l’une ou l'autre des fonctions qu’il cumulera, de sorte que la préparation du Sommet pourra en souffrir.M.Rémillard conteste cette apréciation, notant que le poste de M.Roquet n’existait que depuis 1981 et que, par ailleurs, M Jean-Marc Léger s’occupe spécifiquement du Sommet de Québec.En réponse aux questions de l’opposition, le ministre a fait savoir par ailleurs que le directeur de cabinet du délégué général a été rappelé à Québec, ayant terminé son mandat, et a été remplacé « localement » par M.Alain Massieotte.D’autre part, concernant la coupure de $3 millions dans les subventions accordées aux Collèges Stanis las et Marie de France, à Montréal, M Rénmillard explique que ces institutions françaises sont transférées à des instances plus appropriées, probablement à T Education II leur appartiendra de négocier leur nou veau statut, mais le ministre n'exclut pas des coupures de subventions, là comme ailleurs.Moins de Québécois s’en vont ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) — Le nombre de Québécois ayant décidé d’aller vivre dans une autre province canadienne a diminué d’une façon très nette Tan dernier, a fait sa voir hier la ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Mme Louise Robic.Au cours de l’étude des crédits de son ministère en commission parlementaire, Mme Robic a précisé que les statistiques des neuf premiers mois de 1985 indiquent une très nette diminution du nombre des sorties.Elle a ajouté que s’il s'avérait que le mouvement s'est poursuivi au cours des trois derniers mois, ’année 1985 aura finalement connu les plus faibles sorties de puis plus de 20 ans.Pendant les 9 premiers mois, un total de 25,866 Québécois sont déménagés dans une autre province, comparativement à 33,658 l’année précédente.Les données relat ives au mouvement migratoire interprovin ctal indiquent par ailleurs que le nombre des entrées a légèrement augmenté par rapport à la moyenne des trois dernières années.Ce qui fait que, au total, le Qué bec aura connu en 1985 un solde migratoire interprovincial net négatif, mais de 2,000 à 3,000 person nés seulement Ce solde s'établis sait à 2,404 après les 9 premiers mois de 1985.« C'est là une performance que nous n’avons pas connue au cours des 20 dernières années », a ob servé la ministre.Globalement toutefois, le Qué bec aura connu en 1985 et pour la première fois en 11 ans, un solde migratoire positif.Tl y a eu en effet au cours des 9 premiers mois de 1985 un excé dent de près de 5,000 entrées sur le nombre des sorties au niveau de la migration internationale II y a eu 10,882 entrées contre 5,895 sorties.Ce solde ne comprend pas les revendicateurs, c'est-à-dire les 6,800 personnes qui sont arrivées au Québec Tan dernier et qui y ont demandé le statut de réfugié L’année dernière, le Québec a accueilli 14,721 ressortissants étrangers, soit sensiblement le même nombre qu'en 1984, mais cela représente une diminution de 28% par rapport à la moyenne annuelle du mouvement migra toire pour la période* 1975 à 1984 Ces nouveaux citoyens québé cois proviennent surtout du Vlet nam, d'Haiti et de la France.De ce nombre, le Québec a ae cueilli 505 immigrants investis seurs qui ont déclaré disposer d'un capital total de $260 millions Le capital moyen déclaré par in vestisseur a légèrement aug monté, atteignant $515,000 corn parativement à $477,000 en 1984 Près de 70% de ces immi grants investisseurs proviennent par ordre d’importance, de Hong Kong, des pays du Proche-Orient et do la France.m fi & HOMO -RÉPARATUS INFINITUM.D repuis l'avènement du Sanctuaire du Mont-Royal, vous n avez plus è subir les épreuves de l'entretien de la maison.Ces perpétuelles inquiétudes domestiques sont enfin disparues.Définitivement.Les gnns aux goûts éclectigues l'ont compris.Ce qui explique fe succès que nous connaissons Au Sanctuaire, tout concourt à assurer votre bien-être.Un édifice construit selon des techniques modernes qui réduisent l'entretien au minimum.Des administrateurs compétents et une équipe de professionnels qui s'occupent de tout.Une surface habitable immense, bien planifiée avec des «pièces» de rangement - et qui peut même être aménagée en fonction de vos besoins.Des cuisines, des dînettes, des salons et des salles à manqer avec une vue superbe.Des baies vitrées sans fin qui laissent entrer le soleil Chez vous, il sera encore plus beau.PHASE IV: LA DERNIERE le sancruaioe du mont-royal Accédez A un nouveau mode de vie.~ «.CONDOMINIUMS PRIVILEGIES EN SOU DUNE OUEST D0UTAEM9NT 1.100 CHEMIN DEACON MONTREAL (114) 7104000 DE PREFERENCE SUR RENDEZ VOUS H» iMttktf 10360X47 - (133.500 * /tet ictKtor UHfixir.• 1172.500 - /3e» icroche 1.711 0 tir.-f 1214.500 - /tmm».2.5110X47.1- 1457.500 (StLOII OISMMIBIUU) t l 16 ¦ Le Devoir, jeudi 24 avril 1986 SPORTS Kevin Dineen permet aux Whalers de niveler la série 2-2 La guigne s’acharne au Canadien surtemps UJ GUY ROBILLARD HARTFORD (PC) - Le Canadien a continué de souffrir le martyre en prolongation hier et subi une défaite de 2-1 face aux Whalers d’Hartford, qui ont ainsi égalé la série finale de la division Adams 2-2.Détenteur d’une fiche de 1-6-7 en pareilles circonstances en saison régulière, le Tricolore a flanché dès la deuxième minute, lorsque Kevin Dineen a contourné Larry Robinson pour loger la rondelle derrière Patrick Roy.Quelques secondes auparavant, Mats Naslund avait éprouvé Steve Weeks d'un dur boulet.C’est un but de ce même Naslund, un lancer du poignet pendant une mêlée devant le filet, qui avait créé l’égalité à 12:22 de la troisième période, pendant une punition à Dean Evason prise en zone offensive, à l’occasion d’un jeu de puissance par surcroît.En matinée, Naslund s’était entraîné avec le casque protecteur de Guy Carbonneau, au repos.Stéphane Richer, lui, avait porté le chandail numéro 21.Mais à force de vouloir imiter Carbonneau, le Canadien en a oublié son attaque, ne tirant que 19 fois au but.Privés des services de deux de leurs principaux leaders, blessés, Mike Liut et Dave Babych, les Whalers ont lutté courageusement.Pour la première fois de la série, ils ont marqué un but en première période, le premier du match.Il a été réussi par Stewart Gavin, après une échappée de Sylvain Turgeon, provoquée par une des rares incursions de Craig Ludwig en zone offensive.Roy a fait l’arrêt partiel contre Turgeon et Gavin n’a eu qu’à pousser dans le filet une rondelle qui aurait peut-être franchi la ligne rouge de toute façon.« Le premier but est toujours important, devait déclarer Doug Jarvis, mais il l’est encore plus contre le Canadien, à cause de leur façon de fermer le jeu une fois qu’ils ont l’avance ».On avait tellement parlé de l’importance de ce premier but.Elle a été confirmé hier.Après avoir marqué, les Whalers ont pu jouer comme le Canadien lors des deux matches précédents pendant 40 minutes, soit jusqu’au but de Naslund.Weeks a réussi l’arrêt du match à deux minutes de la fin de la troisième période, de son patin, face à Lucien DeBlois, laissé seul devant lui.Guerre des trios Les Whalers ont entrepris le match avec un trio constitué de Wayne Babych, Ron Francis et Tor-rie Robertson, face à celui de Guy Carbonneau, Robertson se retrouvant ainsi face à Chris Nilan.L’entraîneur Jack Evans a fait jouer Ray Ferraro au centre de Kevin Dinnen et John Anderson et a vu à systématiquement opposer le trio de Francis à celui de Carbonneau.ce qui faisait l’affaire de son homologue Jean Perron.De son côté, celui-ci a tenté d’opposer Brian Skru-dland à Ferraro, et Evans l’a souvent laissé agir à sa guise.L’entraîneur des Whalers était surtout préoccupé d’envoyer Doug Jarvis à chaque mise au jeu dans sa zone.DeBlois a aussi été utilisé au centre par Perron.La deuxième période a donné lieu à une longue échauffourée sans conséquence au milieu de l’engagement.À sa première et seule présence sur la patinoire, John Kordic a été expulsé pour 10 minutes, en compagnie de Dana Murzyn.Petr Svoboda, lui, a été limité à quelques présences en première période.L’arbitre Denis Morel a refusé un but à Torrie Robertson à la troisième période, lorsque le pointage était 1-1; le robuste ailier avait poussé Roy dans son filet avec la rondelle qui était sous lui, après le coup de sifflet.¦ Maintenant que les choses tournent mal pour lui, Ron Francis laisse entendre que sa cheville gauche est fatiguée.« Ce n’est pas vraiment douloureux, précise-t-il.C’est juste que je patine lentement ».Il a manqué 27 matches après avoir eu des ligaments endommagés lorsque mis en échec par Mike Eagles, des Nordiques, le 18 janvier.¦ De son côte, Sylvain Turgeon a nié une rumeur voulant qu’il subisse une opération à l’abdomen pendant la saison morte.« J’ai obtenu plusieurs journées de repos et je ne ressens presque plus de douleur », explique-t-il.Il a souffert du même malaise qui a frappé quelques autres joueurs, dont Al Secord.¦ À Hartford, on fait presque toujours référence au travail défensif de Guy Carbonneau et Bob Gainey pour expliquer les déboires du trio de Francis.On oublie Chris Nilan, le couvreur de John Anderson, le meilleur marqueur de son équipe depuis son arrivée avec les Whalers.« Non, Nilan ne m’intimide pas, soutient Anderson, reconnu pour ne pas goûter le jeu rude.Je ne pense pas qu’il m’ait frappé de la série, confiait-il avant la rencontre d’hier.Le problème, ce sont les défenseurs Larry Robinson et Chris Chelios.Ils nous ont contenus pendant toute la série et les ailiers reviennent leur prêter main forte».wmss?* ' ' '' wm Whalers 2, Canadien 1 Première période t—Hartford, Gavin 4 T urgeon, Evason.13:53 Pénalités — MacDermid, Har 3:28; Robertson, Har 8:11; Svoboda, Mon 10:42 Deuxième période Aucun but Pénalités — Chelios, Mon.double mineure, Nylund, Mon.mineure, Kordic, Mon.inconduite, MacDermid, Har.mineure, Robertson, Har, mineure, Murzyn, Har.inconduite, 10:04; Robertson, Har 18:05.Trolilème période 2— Montréal, Naslund 2 Gainey, Smith.12:22 Pénalités — Lemieux, Mon, Dineen, Har, 5:09; Chelios, Mon , 8:35; Evason.Har, 10:24; Lemieux, Mon, 11:25; Samuelsson, Har, 11:25; Lemieux.Mon, 15:42; Dineen, Har, 15:42.Prolongation 3— Hartford.Dineen 3.1:07 Pénalité — Aucune Tirs au but Montréal.7-5 -6-1 — 19 Hartford.5-6-12-1—24 Gardiens — Montréal.Roy Hartford.Weeks Assistance —15,126 Photo AP Sylvain Turgeon, des Whalers, lance à bout portant sur Patrick Roy qui fait l'arrêt.Roy a de nouveau été sensationnel, hier soir, et a gardé le Canadien dans le match.EN BREF.¦ Des champions à l’Omnium canadien OAKVILLE, Ont.(PC) — Les trois meilleurs joueurs du dernier championnat de amateur canadien ont reçu une exemption de l’Association royale de golf du Canada pour prendre part à l’Omnium canadien qui sera présenté, du 23 au 29 juin prochain, au club de golf Glen Abbey, situé en banlieue de Toronto.Brent Franklin, de Vancouver, et Stu Hamilton, de Brampton participeront donc à cette classique.Le troisième joueur invité sera le vainqueur d’un match éliminatoire opposant Warren Sye et Mike Mealia.Scott Verplank, champion amateur américain en 1984, et Sam Randolph, vainqueur de ce titre l’an dernier, seront également au nombre des inscrits qui comprend déjà les noms prestigieux de Jack Nicklaus (sept fois deuxième mais en quête d’un premier triomphe à l’Omnium canadien), de Greg Norman et des Canadiens Dave Ban- et Dan Holldorson.¦ Pete Rose revient au jeu CINCINNATI (AP) — Le joueur-gérant des Reds de Cincinnati, Pete Rose, a replacé son nom sur la liste des joueurs actifs et il sera disponible en vue du match de ce soir.La direction des Reds a annoncé la nouvelle immédiatement après l’échec de 7-4 subi hier contre les Padres de San Diego.Pour faire place à Rose dans la formation, le voltigeur Paul O’Neill a été cédé à la filiale AAA de Denver.Avec Rose au sein de leur formation partante, les Reds ont présenté un dossier de 64-46 l'an dernier.Et lorsqu’il était sur le banc, cette fiche a été de 25-26.Jusqu’ici cette saison, les Reds accusent sept revers en 11 parties.BASEBALL Ligue Nationale Mardi Montréal 8, Philadelphie 2 Chicago 3, SI.Louis 2 New York 7, Pittsburgh 1 San Diego à Cincinnati (remis, froid) Houston 3, Atlanta 2 Frisco 10, L.Angeles 3 Hier San Diego 7, Cincinnati 4 Philadelphie 5, Montréal 4 Chicago 6.St.Louis 0 L Angeles 6, S Francisco 4 LIGUE NATIONALE NEW YORK Section Est 9 7 P 3 moy.700 dlff.ST LOUIS 7 4 636 Va PITTSBURGH 5 4 556 1 Vz MONTRÉAL 5 7 .417 3 CHICAGO 4 7 364 3 Vz PHILADELPHIE 4 7 .364 3 Vz HOUSTON Section Ouest 10 4 714 SAN FRANCISCO 10 5 667 Vz SAN DIEGO 8 7 533 2 Vz ATLANTA 5 8 385 4 Vz CINCINNATI 4 7 364 4 Vz LOS ANGELES 5 11 313 6 LIGUE AMÉRICAINE Section Est NEW YORK 9 4 692 DETROIT 8 6 .571 1 Vz CLEVELAND 7 6 538 2 BOSTON 8 7 533 2 BALTIMORE 8 7 533 2 MILWAUKEE 5 8 385 4 TORONTO 6 Section Oueel 9 .400 4 CALIFORNIE 9 6 .600 OAKLAND 8 6 .571 V5 TEXAS 8 6 571 Vz KANSAS CITY 7 7 500 1 Vz MINNESOTA 7 9 438 2 Vz SEATTLE 6 9 400 3 CHICAGO 4 10 286 4 Vz Houston 3, Atlanta 2 Aujourd'hui Montréal, Smith (1-1) à Chicago, Sutcliffe (0-3), 14 h 20 Philadelphie.Rawley (1-1) à Pittsburgh, Rhoden (2-0), 19 h 35 Cincinnati, Soto (1-1) à Houston, Madden (1-0), 20 h 35 New York, Darling (1-0) à St.Louis, Forsch (1-0), 20 h 35 Atlanta, Mahler (1-3) à Los Angeles, Hers-hiser (1-2), 22 h 35 Ligue Américaine Mardi Boston 6, Detroit 4 Texas 10, Toronto 1 Baltimore 5, Cleveland 2 Chicago 5, Milwaukee 4 New York 5, Kansas City 1 Caalitornie 5.Oakland 1 Minnesota 7, Seattle 1 Hier Texas 9, Toronto 8 Seattle 4, Minnesota 3 Chicago 2, Milwaukee 1 Cleveland 5, Baltimore 1 Detroit 3, Boston 1 New York à Kansas City Oakland en Californie Aujourd'hui Cleveland, Heaton (0-0) à New York, Guidry (2-0), 19 h 30 Seattle.Langston (0-2) à Oakland.Rijo (1-0), 22 h 35 HOCKEY COUPE STANLEY FINALES DE DIVISIONS (Séries 4 de 7) Conférence Prtnce- acre fini.Vante privée.125 000$, après 16h.4565296.01-0686 CHÂTEAUGUAY.split-level bungalow (brique).3 chambres, sous-sd (Inl, garage.taxes basses, grand terrain 692-6369,691-7068 2604-86 A U CAMPAGNE.ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU, split-level avec garage 28 x 66.extérieur pierre, brique et acier 10 ans Terrain 160x 125' 787-2088 BROSSARD, bungalow 28X41.4 chambras, sous-sd fini, terrain 88X106.sans agent 6769823 après 1 Th.stmama ou 9h à 20h fin da samat-no 2604-86 PLATEAU MONT-ROYAL, rnaaon québécoise en pierre, residence principale « 2X3H attenant.119000$.pas d'a-gant 274-6820 2604-86 MONT ST-GRÉGOIRE.bungalow da style méditaiTanean.sur tarratn boisé au ped de ta montagne.3 chambres à couchsr, salon avec loyer, uns sans k dinar, etc proximité de l'iutoroule et SI-Jean-sur-Richelieu.87 5008.semaine 346-3741 fin da semaine.536 6922 2604-86 DROLET / DULUTH, duplex, haut rénové.400$.bas fibre.puts de lumière, balcons, stationnements, 795008.521-2838 2604-86 ¦ Roulotte» ROULOTTE VAL BAR 18 pi., très propre.réfrigérateur sxtra si plancher, auvent.3,200$ 25621839 260686 ¦ Servie#» spécialisée REPARATION, de chemmées et mun daPnque 6668962 060686 POSE DE TAPIS al sous-tapa 100 ver-gsa « plue.1 50» la verga car Pote proleaaionneea «64-S685 7604-66 ENTREPRENEUR électricien, nstali-non et reparation réadenMMe « commerciales, apéc chauffage.277-3109.274-8903 060686 SPECIALISTE EN CHAUFFAGE électrv que.ünitlon de août-aol Demandez Alain -8862822 2604-88 ¦ Propriétés commerciales A vendre RUE PRINCIPALE.FARNHAM, édifice bien situé, beaux locaux, revenus: 15,240$.Comptant: 18,000$.Int,: 656 4368 01-0686 ¦ Télévlslon/stéréos/ vidéos ACHAT - VENTE - ÉCHANGE 6 RÉPARATION (neul - usagé).Systèmes de son, tévé, vidéo.374-4950, 374-4956, Austek Électronique, 1991 est, Beaubien 074)5-86 ¦ Terrains A vendre ESTÉREL unique, bord du lac Masson, 427.000 p.c., "Le plus beau point de vue du lac".Possibilités énormes pour contracteur entreprenant ou personne recherchant l'intimité.Prix 325000$.Demander M Côté 2869596 entre 9h et 5h.soir et fin de semaine 1-224-7679.01-0686 PETITES TERRES sans bâtiment situées dans le 2è rang de St-Hugues.60 arpents chacune.25 000 chacune 1-791-2009 2604-86 CALIXA LAVALLÉE (Verchéree).prés église, terrain 250X175.avec maison pièce sur pièce à restaurer ou non.17 000$, 563-6759 2604-66 IMMENSES TERRAINS: 331.000 pi car.dans les Cantons de l’Est.Vente rapide, è 12.0008 soir: 674-3128 2604-86 A 10 milles de Drummondville.terrain 200 x 425.boisé d'érables, droit de construction.8163964834 26-04-86 TERRAIN POUR MAISON mobile.116 x 100' à Si-Lin - 3760315, le sou S V P.2604-86 RÉGION JOLIETTE, superbe terrain boisé, avec chute et hviéie.32 000 pi.car .12000$.i discuter, soir 642-$317.260486 LAVAL SUR LE LAC Superbe terrain boisé.14 000 pi.car , proximité tram de banlieue.366 5039 260486 ¦ Terrains A vendre A ST-MtCHEL.90 mues nord de Montréal.superbe domaine privé.1.270 acres, arpente, sem*-botsé partiellement aménage, lacs privée, mnére I truite, chalet suisse, «nam pente ski Possibilités illimitées 265000$.514-6666960 260486 ST-JOSEPH DU LAC.lermn I vendre.6,325 pi car 521-1016 260486 TERRAIN BOISÉ.10.636 pi car VUS des Leurentides Pnx pemarqé 5.500$ 641-3258 ¦ Voyegee BILLET VANCOUVER 'MTL.dépéri 25 •vrit.retour 6 ma 270$ Chertot 932-2186.ear 467-2332 260486 2 BILLETS miles.26 «vrS, Toronto-Vancouver 100$ chacun.642-149) 260486 ¦ Voyegee VEHICULES dtapambte pour partout eu Canada et États-Unis avec montent pour essence immédiatement, 486 3861.Wetomount Drive Away 060588