Le devoir, 18 novembre 1989, Cahier D

WE® WE • le plaisir des ivres f Ikimpigiiv mu li Librairie Champigny 4474.ru* Si 0*nl» Montréal (Québec) 844-2587 • / .‘ o o , ix il Montréal, samedi 18 novembre 1989 C’est Pef qui tord les chansons I ÿjig * .:™ - " *r™ ¦—- ¦ D'em-poi-son - ner tous les au - (res nez.f” & J!“ J !,ün "* dit l'infirmière.,p>v Plus de *»" ‘abac lu n'en auras pas.&V rVven a ,1ssez de l'entendre tousser ‘ P S eT°K °nner ,0US les aulres ne,.; (J, ^ de '’on tabac, ,1 faudra t'y faire, V» ' » •• pfUsed IT ,auaC' C'eS' quand °" fum' pas \ .-, Plus de bon tabac, il faudra m'y faire ^ e seul bon tabac, c'est quand on ne fum' pas.) bis Plus de bon tabac, il faudra t'y faire Le seul bon tabac, c'est quand on fum'pas.Pierre-Élie Ferrler dit Pet DOMINIQUE DEMERS Depuis que ses Chansons à se tordre font un malheur en librairie, Pef est accueilli, dans ses tournées scolaires, par des chorales d’enfants aux joues roses, propres, bien mis et gentils, qui, à son arrivée, entonnent le plus sérieusement du monde : « Au clair de la lune/ mon ennemi Pierrot/ prête-moi ta plume/ que j’t’l’en-fonce dans l’dos.Ma chandelle est morte/ bientôt vous serez deux.Ouvre-moi la porte/ que j’y mette le feu.» En un mois, les éditions Messi-sor/ La Farandole ont vendu 11,000 cahiers de chansons tordues.Et ça risque fort de n’être qu’un début.Il y a 10 ans, Pef signait La belle lisse poire du prince de Motordu, la folle histoire d’un jeune prince qui s’empêtre dans les mots, jongle avec le vocabulaire, fait des cabrioles avec la langue.Gallimard en a vendu 300,000 exemplaires et, pour célébrer le beau chiffre rond, publie cette année l’histoire du prince en album de luxe pour la première fois.Dans l’impertinent recueil de chansons retorses, le roi Dagobert prend l’autoroute en marche arrière et, lorsque le grand saint Éloi souligne que Sa Majesté est mal engagée, le roi répond : « C’est exprès, au péage on me remboursera ».La jolie bergère, désormais hideuse, montre ses blancs boutons, on se promène dans les bois pendant que le pou n’y est pas (sinon il nous démangerait) et l’eau de la claire fontaine est tellement laide et polluée que le rossignol en pleure.Les chansons de Pef ont donné le feu vert à une foule de refrains espiègles jusque-là interdits.Ce que les enfants murmuraient dans les cours d’école, ils le chan- tent désormais à tue-tête.Parfois, Pef rougit jusqu’aux oreilles lorsque, dans le midi de la France par exemple, des gamins lui chantent une marseillaise de leur cru extra-croustillante.L’idée de s’attaquer à ces « ancêtres sonores et populaires », Pef l’a eue en illustrant Pincemi, pincemoi et la sorcière, sur un texte d’Henriette Bichonnier, en 86.Il avait ajouté une bulle dans une image et fait chanter son Au clair de la lune, avec poignard enfoncé dans le dos, aux héros de l’histoire.Quelques mois plus tard, alors qu’il exerçait son métier de rencontreur (« Ne dites pas animateur, cela impliquerait que les enfants, il faut les réa- nimer », dit Pef) des enfants lui ont chanté en choeur sa première chanson tordue.Le pauvre Pef, tout ému, s’est promis de compléter le recueil.Pef, c’est Pierre-Élie Ferrier, un joyeux pourfendeur de mots, auteur et illustrateur pour enfants, dont les galipettes n’ont que l’air d’innocent.Né en 1939, il n’a pas pardonné aux premières années de son existence d’avoir été si peu rigolotes et se venge depuis.Fils d’un géant instituteur qui lui faisait peur, il porte le poids pédagogique du métier de ses parents.« Chez nous, il n’y avait pas de place pour l’irresponsabilité et le jeu avait peu d’importance, à moins d’être pé- dagogique, dit-il.C’était sérieux : « bac d’abord ».pour passer à l’autre rive.» Pef a commencé à dessiner en classe de philo, derrière le dos de son copain le plus large.De la sixième à la terminale, il a trouvé bien ennuyeux son professeur de dessin qui leur fichait sous le nez des pommes, des bouteilles et des cartables à dessiner.Plus tard, à la Sorbonne, après trois années d’échecs en propédeu-tique lettres, ses professeurs lui firent remarquer que ses barbouillis en marge des cahiers étaient drôlement plus intéressants que ce qui s’étalait sur les Voir page D -14 : Pel Copies conformes Monique Laitue vient de publier en coédition avec Lacombe à Montréal et Denoël à Paris Copies conformes.Une histoire d’amour écrite sous forme d’enquête policière.Jean Royer a rencontré l’auteur.Page D - 8 Les quinze ans de Q./A.Après 15 ans, Québec/A-mérique perce au plan international.D - 5 Les frères Goncourt Qui sont ces frères, Kd moud et Jules, dont la renommée a été acquise par la création du prix qui porte leur nom et qui sera at tribué lundi?Page D - 6 Jacques Folch-Ribas Architecte, écrivain, chroniqueur littéraire, professeur, mélomane.Et encore sur la liste des Goncou-rables.Guy Ferland lui a fait raconter comment il a écrit La chair de pierre.Page D - fi Il faut tuer le père DANIEL PINARD : m trange spectacle que celui de Michel 1.Vastel appelant la Mort à grands cris.Qu’elle vienne enfin chercher le Père ! Il est de trop.Qu’il parte enfin ou au moins qu’il se taise.Tel Hamlet hésitant encore entre l’être et le néant, Vastel veut en finir avec le spectre.£t pour tuer le père, Vastel pendant six mois s’est acharné, le traquant partout jusque dans son enfance, ses années de collège et d’université.Trudeau, le Québécois nous brosse de ce père haï un portrait cruel et saisissant.Elliott, fils de Grace, le père humiliant lui-même fils humilié de Charles Trudeau ce parvenu sans envergure, mais père malgré tout de Pierre.De Pierre Trudeau ce « Québécois malgré lui » qui n’en est jamais revenu de ce maudit hasard qui l’a fait naître ici.Mais ne vous méprenez pas, Vastel ne s’improvise pas psycho-historien, comme le psychanalyste américain Erik Erikson par exemple qui brossa des portraits saisissants de Hitler ou de Gandhi.Non cette tâche reste encore à faire qui expliquerait, peut-être éclairée par l’Oedipe, les rapports d’amour et de haine qui font de Trudeau malgré lui un des nôtres.Trudeau le Québécois est oeuvre de journaliste à la patiente recherche des faits.Mais c’est aussi presque un pamphlet.Si vous avez toujours détesté Trudeau sans trop savoir pourquoi, lisez vite ce livre.Avant d’entreprendre ses recherches, de retracer le Trudeau de Brébeuf, celui de l’Université de Montréal, Vastel avait pour l’homme ou en tout cas pour le personnage une certaine admiration .Son intelligence bril lante, sa culture, sa ténacité, son courage peut-être.Son arrogance, assurément.Mais cette admiration justement faisait de lus en plus de place chez Vastel de l’agacement.Trudeau, nous dit Vastel, vit encore à l’heure de Voir page D -14 : Trudeau PHOTO JACQUES GRENIER L’auteur, Michel Vastel, brosse dans Trudeau le Québécois un portrait cruel et saisissant de Pierre Elliot Trudeau.FRANCE THÉORÊT L'HOMME QUI PEIGNAIT STALINE LES HERBES ROUGES / RECITS .L’houtme qui peignait Staline, qui donne son titre au recueil, Jette un regard clinique sur les ambiguités de l’amour et dé la vie de couple.France Théoret brosse avec justesse dans les récits qui suivent une série de portraits de femmes aux prises avec la raison quotidienne.FRANCE THEORET L HOMME QUI PEIGNAIT STALINE .«Une peinture hyperréaliste des années soixante-dix.Louise Aubert (l’héroïne), l’une des premières figures littéraires réalistes de cette époque.» Marie-Claude Fortin, Voir RÉCITS LES HERBES ROUGES RÉCITS où l’écriture fait la littérature D-2 ¦ Le Devoir, samedi 18 novembre 1989 k plaisir des Fiction et biographies t n r-.r S S .t S Z £ rp r 1 Sire Gaby du lac Francine Ouellette Quinze (3)* 2 L’agenda Icare Robert Ludlum Robert Laffont (9) 3 Le Premier Quartier de la lune Michel Tremblay Leméac (1) 4 Dors ma Jolie Mary Higgins-Clark Albin Michel (2) 5 Juillet Marie Laberge Boréal (-) 6 La Chair de pierre Jacques Folch-Ribas Robert Laffont (5) 7 Anne au domaine des peupliers Lucy Maud Montgomery Québec/ Amérique (-) 8 Le Diable en personne Robert Lalonde Seuil (10) 9 Misery Stephen King Albin Michel (4) 10 A visage couvert P.D.James Fayard (-) Ouvrages généraux 1 L’état du monde Collectif Boréal (2) 2 Le Chemin le moins fréquenté ScottPeck Robert Laffont (1) 3 Le défi québécois C.Dufour Hexagone (-) 5 Souvenances III G.-H.Lévesque La Presse (-) Compilation faite à partir dm données fournies par les libraires suivants : Montréal : Renaud-Bray, Hermès, Le Parchemin, Champigny, Flammarion, Raf-fin, Demarc; Québec : Pantoute, Garneau, Laliberté; Chicoutimi : Les Bouqui-, nistes; Trois-Rivières : Clément Morin; Ottawa : Trillium; Sherbrooke : Les Bi-‘ blairies G.-G.Caza; Jollette : Villeneuve; Drummondvllle : Librairie française.* Ce chiffre Indique la position de l'ouvrage la semaine précédente Un nouvel emblème Cet emblème symbolise les deux volets fondamentaux de la mission de la Bibliothèque nationale du Québec, la conservation et la diffusion.Le noyau illustre le centre de documentation sur le Québec qu’est la Bibliothèque nationale d’où jaillissent des rayons, tracés en parallèles pour rappeler l’accessibilité de ses collections et de ses services.De plus, de première évidence ou comme « valeur ajoutée », on remarque que les lettres du sigle de la Bibliothèque, B, N, Q, s’entrecroisent pour former le logo.La Bibliothèque nationale du Québec est devenue corporation le 1er avril 1989 et est maintenant gérée par un conseil d’administration composé de neuf membres.LES ÉCRITS DES FORGES INC.C.P.335 Trois-Rivières, Québec G9A 5G4 STAND # 005 Objet 5,00 $ (Prix Jovette-Bernier 1989) Les amateurs de sentiments 8,00 $ (Co-édition Le Dé Bleu) Installations 8,00 $ GRAND PRIX DE LA POÉSIE DE LA FONDATION LES FORGES — 1989 Amantes (Cassette audio) 10,00 $ (Co-édition Aralect) Fou-l’Art-Noir 10,00$ (Co-édition Le Castor Astral) La dernière lois 5,00 $ C LANCIER GEORGES-EMMANUEL Tentative d’un cadastre amoureux 10,00$ CHOLETTE MARIO Radium 5,00$ COHEN ANNIE et Les mots ont le temps de venir 8,00$ GAGNON MADELEINE DARGIS DANIEL (co-édition la table Rase) Au coeur de continents neufs 8,00$ DESBIENS PATRICE Amour Ambulance 8,00$ FRÉCHETTE LOUIS La Légende d’un peuple 10,00$ FRENETTE CHRISTIANE Cérémonie Mémoire 5,00$ LE GOUIC GÉRARD Fermé pour cause de poésie 10,00$ GUIMOND DANIEL Ne jamais rien dire 5,00$ LACHAPELL E CÔME La réplique du doute 5,00$ LANGEVIN GILBERT Né en avril 8,00$ LEDUC ANDRÉ Une barque sur la lune 5,00$ MALHERBE ALAIN Diwan du piléton 10,00$ k MAUFETTE GUY (Co-édition Le Dré Bleu Le soir qui penche 8,00$ MÉLIK ROUBEN Ce peu d’espace entre les mots 10,00$ PELIEU CLAUDE (Co-édition Europe-Poésie) La rue est un rêve 10,00$ PERRON JEAN Un scintillement de guitare 5,00$ POZIER BERNARD Un navire oublier dans un port 8,00$ TREMBLAY YVAN (Co-édition Europe Poésie) L’Espace Heureux 5,00$ » (Prix de poésie OCTAVE-CRÉMAZIE 1989 Salon International du Livre de Québec VIGNEAULT FRANÇOIS Croquis pour un sourire 5,00$ COLLECTIF Des Forges s 28 5,00$ COLLECTIF (Sous la direction de Lucie Joubert) Choisir la poésie en France 12,00$ COLLECTIF (Sous la direction de Bernard Rozier) La poésie mexicaine 10,00$ COLLECTIF (Sous la direction de Claude Beausoleil) Québec Kérouac Blues 10,00$ COLLECTIF Les passions s’avalent 5,00$ .COLLECTIF (co-édltlon galerie Daniel) Parie 101 8,00$ f (Co-édition Conseil Central de Trois-Rivières CSN) Distribution an librairies: PflOLOGUE (514) 332-5850 Autres: DIFFUSION COLLECTIVE RADISSON (819) 379-9813 LES ÉCRITS DES FORGES INC.C.P.335 Trois-Rivières, Québec G9A 5G4 BEAUCHAMP LOUISE BOISVERT YVES BROSSARD NICOLE BROSSARD NICOLE BUIN YVES CARDUCCI LISA n z DÉLIR SUR ALEX-2 La famille infernale C'est sur le réseau Alex 2 qu’est revenue la nouvelle aventure de ro man interactif.Les participants et les lecteurs retrouveront dans le tout nouveau CROC les personnages du roman sous forme de feuilleton illustré.La semaine dernière, nos héros et héroïnes jouaient les petits chaperons rouges, avec variantes à la Délir.Le vieux étant ainsi chargé d’une énergie terrifiante, réussit à s’échapper, et causa ainsi le terreur totale chez ses assaillants -.pour quelques instants du moins.Les cinq petits anges fasciné-s : « Oh que vous avez de grands pieds », dit Lamphère.« Oh que vous avez de grandes mains », dit Joseph.« Oh ! Que vous avez de grands yeux ! », dit Simon tout douce ment, « Oh ! Que vous avez un grand nez ! », dit Jérôme tout d’un trait.« Ben voyons !Ti-frère ! T’es-tu myope ! Son nez, il l’a toujours eu gros et rouge ! », dit Maurice d’un ton bien assuré et d’une voix si forte qu’elle réveilla les cinq petits anges fascinés.Tous furent distraits par les éclairs.À la fenêtre, la foudre tomba, très proche.L’ancêtre était sur le gros nerf, gros comme le câble qui le tenait attaché à sa chaise berçante.Et Maurice s’élança sur le vieux métamorphosé avec la hache de sa panoplie suisse du parfait petit psychopathe en hurlant joyeusement : « Pour la gloire du roi patte trique ! ».Plus fou que ça, tu meurs.Les interventions de cette semaine sont les suivantes Le conflit fut épique et picaresque .La démence meurtrière de Maurice opposée a la puissance surnaturelle du vieil immortel.MALARTIC Maurice s'acharna vainement en vociférant des insanités.qui écorchaient les oreilles du vieux.essentiellement la pire blessure qu'il réussit à lui infliger.mais Lamphère préparait SON assaut.GARTH « Et pique, et pique, et pique.criaient en choeur les frères, enchantés par le spectacle.IVAN Lamphère attaquait maintenant un adversaire protégé d’un scutum où l’on pouvait lire Barletta Pizza 272-0070 A LIS C’est Marie Fortier qui assure le choix des interventions.GUY FERLAND Prix littéraires Vive mon corps, le livre-jeu de Marie-Francine Hébert illustré par Darda Laborsse et publié à la Courte échelle, vient de remporter deux prix d’excellence de l’Association des consomateurs, d’abord dans la catégorie jouets 90 et ensuite dans la catégorie Livres 90.Le livre-jeu Vive mon corpsest composé d’un album, d’un guide et d’un jeu qui se complètent afin de renseigner l’enfant tout en l’amusant.Un précédent livre-jeu de Marie-Francine Hébert, Venir au monde, a été traduit en anglais, en américain, en italien et en allemand et distribué partout à travers les pays francophones.Vive mon corps se dirige vers le même succès.M.GEORGES Arseneault a remporté le prix littéraire Champlain 1988 pour son oeuvre Les acadiens de l'ile, 1720-1980publiée en 1987 aux éditions d’Acadie.L’étude de près de 300 pages s’est signalée aux membres du jury par la curiosité qu’elle éveille pour son sujet, l’histoire des Acadiens de l’île-du-Prince-Édouard.Ce prix, qui consiste en un certificat et une bourse de 1500 $, sera remis au lauréat dans le cadre des activités annuelles de la Société Saint-Thomas d’Aquin, le 25 novembre prochain.Rencontres littéraires LE RECTEUR de l’Université du Québec à Montréal, M.Claude Corbo, invite le public à venir rencontrer Simon Harel, auteur du livre Le voleur de parcours : identité et cosmopolitisme dans la littérature uébécoise contemporaine, paru aux ditions du Préambule, le mardi 21 novembre à 17 h, à la salle des Boiseries (J-2805), pavillon Judith-Jasmin, 2e étage, 1455, rue Saint-Denis.NORMAND DE BELLEFEUILLE donnera un séminaire sur le thème « L’illisible : travaux d’approche » à l’Université de Montréal, au pavillon Lionel-Groulx, 3150 rue Jean-Brillant, salle 8151, le 21 novembre de 19 h 30 à 21 h.NICOLE BROSSARD participera à la Place aux poètes mercredi à 21 h à la Butte Saint-Jacques, 50 rue Saint-Jacques.Elle parlera et lira des textes de À tout regard paru dans la Bibliothèque québécoise et de Installations aux Ecrits des Forges.Au Salon du livre QUEBECOR lance aujourd'hui le livre Touche pas à ma planète sur la scène centrale du SLM.Ce livre est un recueil des capsules ( Touche pas à ma planète) diffusées sur les ondes de CIEL MF tous les jours.Trois jeunes écoliers de la région de Mont- réal, qui ont participé au concours de dessins pour illustrer les pages centrales et le dos de couverture, recevront leurs prix des mains de Jean-Pierre Coallier à 18 h 30 ce soir-là.LE LUNDI 20, à 19 h 30, sur la scène centrale du SLM, sept comédiens liront des extraits de textes de théâtre édités — ou réédités — au Québec en 1989.La mise en scène est d’Alice Ronfard, le montage réalisé par Lise Roy avec, au programme, des extraits de Les fées ont soif de Denise Boucher, La lumière blanche de Pol Pelletier, La saga des poules mouil-liées de Jovette Marchessault, Le dé-crocheur de Louis-Dominique Lavi-gne, Le dernier Quatuor d'un homme sourd de Francine Ruel et François Cervantès, Aurélie, ma soeur de Marie Laberge, Les guerriers de Michel Garneau, Les dernières fougères de Michel D’Astous.Le tout baignera dans un environnement musical de Michel Hinton en compagnie des comédiens Sophie Clément, Angèle Coutu, Bernard Fortin, Denise Gagnon, Louise Laprade, Guy Nadon et Lise Roy qui donnent voix à des personnages que les scènes montréalaises ont vu naître entre 1978 et 1989.L’ASSOCIATION des éditeurs (AED), un organisme qui représente 68 maisons d’édition francophones, participera activement au SLM en présentant toutes les facettes du métier de l’édition : travail éditorial, production du livre, mise ne marché, etc., au stand de l’ADE (907-909).Un immense panneau illustré dévoile le rôle important que joue l’éditeur dans toute la chaîne du livre; il s’agit d’un processus complexe où rien ne doit etre laissé au hasard.On pourra découvrir, dans une vitrine spécialement aménagée à cet effet, toutes les étapes qui mènent à l’impression d’un livre.En participant au SLM, l’ADE entend aussi informer les visiteurs qu’une véritable épée de Damoclès est suspendue au-dessus de leur tête : la fameuse taxe fédérale sur les produits et services (TPS).Aucun gouvernement canadien n’a jamais taxé le livre.Cette industrie est trop fragile pour suporter toute forme d’imposition, soutient-on.Les lecteurs, qui désirent conserver cet élément vital qu’est le livre, sont invités à signer une pétition exigeant du ministre Michael Wilson le retrait de cette taxe et à exprimer au premier ministre Brian Malroney leur désaccord en lui expédiant la carte postale disponible au stand de l’ADE.M.Jacques Fortin, président des éditions Québec/Amérique, et Mme Michèle Marineau, directrice de la collection Littérature jeunesse, anon-cent la création d’un comité de lecture composé de 10 garçons et filles âgés de 8 a 16 ans.Grâce à ce comité, les éditions Québec/Amérique espè- rent mieux cerner les goûts et les besoins des jeunes en matière de lecture, et vérifier l’intérêt et la qualité des manuscrits soumis.Le comité se réunira pour la première fois dans le cadre du SLM, le lundi 20 novembre à 17 h au stand Québec/Amérique.LES ÉDITIONS de la Pleine lune invitent le public au lancement de leurs cinq dernières parutions au SLM, dimanche de 19 h à 21, à la salle no 5.11 s’agit de Le carnet fantôme de Louise Deschênes, Estampe d'une révolution de Anna Delso, Ça fait pas partie d’là job ! du groupe d’aide et d’information sur le harcèlement sexuel au travail, Lettres d’amour de Sand et Musset présentées par Françoise Sagan et Noir de Monde de J u-lie Vincent.POUR la cinquième année consécutive, l’Union des écrivains québécois, en collaboration avec le Salon du livre de Montréal, invite les écrivains, les représentants du monde de l’édition et le grand public à son Brunch littéraire, le dimanche 19 novembre, à 11 h, à la salle Verdun/Lachine de l’Hôtel Bonaventure.Un petit déjeuner complet (sous forme de buffet) sera servi.Le tout sera suivi d'une lecture de textes.Des écrivains qui ont marqué la littérature québécoise au cours des douze derniers mois liront quelques-unes de leurs meilleures pages.Au programme : Nicole Brossard, Normand de Bellefeuille, Marcel Labine, Werney Lambersy (de Belgique), Renaud Longchamp, Jean Marcel, Alphonse Fiché, Jean Royer et Michel Tremblay.Deux prix de présence seront tirés au sort.Il s’agit des collections complètes « Typo » de l’Hexagone et « 10/10 * des éditions Alain Stanké.Le prix du billet est de 7,50$ et vous pouvez vous les procurer au bureau de l’Union des écrivain.Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS Samedi le 2 décembre à partir de 14h RÉGINE ROBIN FRANZ KAFKA Éditions Bellond Vendredi le 8 décembre de 17h à 19h ROGER MONDOLONI L’AUBE du temps qui vient Éditions Pierre Tisseyre 1120.av.laurier ouest outremont, montréal tel.: 274-3669 .pour ceux (pii ont parfois encore l’envie d écrire sur les nuns.y a ceux qui construisent des murs, et ceux qui écrivent dessus en rêvant de les démolir.Cactus s’adresse à ces derniers.C’est une eolleetion poche de romans internationaux, tous inédits en français, pour les esprits jeunes de tout âge.Des romans qui n’ont pas peur des mots et prennent la vie à bras-le-corps.Des romans qu'on trouve autant de plaisir à lire qu'à raconter aux amis.Quand la littérature crève le silence et l’indifférence, cela s’appelle Cactus Ne pas dépasser la dose prescrite ri N ‘ NRImIS» Jt AMI U Roll M IIM 101 n II, VOYAIT \ I A Kl ISL AW MVHIIX MH UT.I KS wii’iifrii.s kt \i.m I.AIAMIM KuM\X MON YM K l>\\> l N BOCAL (OKKOSIF SUBVERSIF ACTUEL 21,95 8 chaque volume IVLMACaiYABLE coédition: LEMÉAC • ACTES SUD • LABOR DISTRIBt Tl'l R KXCLl SU DIFFUSION PROLOGUK 2975.Sartclon.Ville Saint-Laurent, Qc 114R IK6 Tel.: (514) 552-5860 et 1.800 565-286'! Prix du suspense français 1989 i L’amour venin de Sophie Schallingher Robert Lalonde sera présent au Salon du livre de Montréal Seances de signatures le samedi 18 novembre, de 17h à 19h STAND 563 SMON DU LIVRE DE MONTREAI LIVRES LOGIQUES Le mur de Berlin s’écroule.Des extra-terrestres atterrissent en URSS.Le monde change.La science-fiction vous fait vivre les changements.143 p 24,95$ BERLIN- BANGKOK BERLIN-BANGKOK roman de Jean-Pierre April De la Deutsche Drug à l’Kros center, de Berlin à Bangkok, du plaisir à l’horreur, lin roman d’amour, d’aventures, de spéculations qui rejoint les meilleurs ouvrages de science-fiction.ti •» * I* m m H» 280 p.24,95$ VIVRE EJV BEAUTE ta I 'O VIVRE EN BEAUTE nouvelles de Jean-François Somaln Certains extra-terrestres veulent conquérir la Terre, mais d’autres meurent d’horreur en s’y posant.La Terre est un monde où il est difficile de.vivre en beauté.22Xp.18,95$ C.I.N.Q.C.I.N.Q.nouvelles inédites préSedtées par Jean-Marc Gouanvic C.I.N.Q.visions dangereuses sur les mondes d’ici et les mondes d’ailleurs.C.I.N.Q.auteurs qui voient loin, qui étonnent, qui amusent, qui font réfléchir.STAND 05 En vente partout et chez LOGIDISQUE Inc.1225, de Comic, Montréal QC I13K2E4 (514) 933-2225 EAX : (514) 933-2182 S m Edward Phillips En vente chez votre fournisseur ü K «•SM an D-4 ¦ Le Devoir, samedi 18 novembre 1989 Littérature et destinée YVAN LAMONDE NAISSANCE D’UNE LITTÉRATURE Essai sur le messianisme et les débuts de la littérature canadienne-française (1850-1890) Réjean Beaudoin Boréal, Montréal, 1989, 210 p.Yvan * LAMONDE .Y.'ASociété On connaît: la « main de Dieu », la « vocation » de la race française en ’Amérique.Les clochers plutôt que les hauts-fourneaux.Providentialisme et messianisme.Dès la Révolution française, la Providence via l’Angleterre avait épargné « son » peuple des horreurs françaises.C’était programmé, inscrit dans un plan divin : ce peuple choisi allait annoncer quelque chose.Un nouveau Jean-Baptiste, l’annonciateur.Le Canada cathqlique et français allait être le garant des valeurs spirituelles romaines et culturelles françaises dans l’Amérique matérialiste.Chacun son « Manifest Destiny ».Kn se posant une question toute simple — comment naît-on à la littérature ?, Réjean Beaudoin observe que cette vision de soi comme sauveur est prise en charge par l’imaginaire littéraire au moment où, vers 1860, la littérature canadienne-française se donne un mouvement irréversible.L’homme à tout faire et néanmoins abbé Casgrain programme alors ce que l’abbé Camille reprendra en 1904 : « Oui, nous aurons une littérature indigène, ayant son cachet propre, original, portant .vivement l’empreinte de notre peuple, en un mot, une littérature nationale.On peut même prévoir d’avance quel sera le caractère de cette littérature.Mlle sera essentiel- Hl'MANITAS nouvelle optique LA LITTERATURE COMME PASSION Commandes téléphoniques acceptées 737-1 m Distribution Québec livres Le Québec et la Provence enfin réunis! AXEL MAUGEY La poésie moderne québécoise Réédition actualisée d'un grand succès des années 70.L'auteur entreprend l'étude de la société québécoise et de la place qu'en celle-ci a prise et prend la jeune poésie du Québec.Une synthèse remarquable, appréciée aussi bien au Québec et en France qu'aux Etats-Unis, au Mexique et ailleurs.328 pages, 22,95 $ Récits secrets d'amour Dans ces récits, vous découvrirez une Provence essentielle, vivante, colorée, musicale et parfumée où l'amour et l'érotisme fondent leur royaume.198 pages, 14,95 $ lement croyante et religieuse.C’est sa seule condition d’être ; elle n’a pas d’autres raisons d’existence; pas plus que notre peuple n’a de principe de vie sans religiion, sans foi.» L’abbé Casgrain et J.-C.Taché investissent la littérature naissante de légendes romantiques et fécondes en figures mythiques.À Trois-Rivières, Mgr Laflèche confirme le destin d’un nationalisme conservateur spécifié, dans l’ordre, par la religion, la langue et la ruralité.Dans Jeun Rivard (1862), A.Gérin-Lajoie crée le prototype du colonisateur-défricheur, du messie contre la forêt et les cailloux.Vingt ans plus tard, le curé Labelle incarnera en le cléri-calisant ce héros, « ouvrant » le Nord et consacrant l’idée que le sol, la terre-mère est la vraie richesse des Canadiens-Français.C’est d’ailleurs l’une des idées-force de cet essai que de montrer que la littérature se donnera pour tâche, avec Casgrain par exemple, de féminiser ce messianisme présenté par Laflèche et Labelle sur le mode viril.Mère-patrie, mère-l’Église, mère-terre : la littérature — ou une littérature qui finira par devenir dominante — naît dans ce giron et y connaîtra un certain destin de maman Plouffe à Rose-Anna en passant par Donalda.Le test critique pour apprécier cet essai stimulant consisterait à voir ce qu’a pu avoir de libéral une autre littérature indigène de 1840 à 1900.La Revue canadienne de 1845, Les fiancés de 1812 du très libéral Joseph Doutre, la poésie du libéral Fréchette suggèrent-ils un imaginaire libéral, à la rigueur un messianisme laïc, humain, terrestre ?Un messie laïc — Papineau en politique — est-il contradictoire ?Ce messianisme, cette représentation imaginaire de soi aura eu entre autres effets de nous faire sortir de l’histoire humaine, terrestre, profane pour nous projeter dans un plan divin, dans une mission céleste, dans une histoire sainte.Ça traumatise la conscience historique.184 %ÎBERTÉ GRAEME GIBSON Lumière sur le Québec militaire LE QUÉBEC MILITAIRE Yves Bélanger et Pierre Fournier Éditions Québec-Amérique Montréal, 1989, 202 pages.JOCELYN COULON DRESSER UN PORTRAIT de l’industrie militaire d’un pays n’est pas chose aisée surtout au Canada où elle demeure négligeable et ne fait guère parler d’elle dans la presse.Le secret est à la base même de la politique des industriels de ce secteur économique et il faut bien de la patience et de la volonté pour le percer.Yves Bélanger et Pierre Fournier, aidés d’une solide équipe de chercheurs, ont réussi cet exploit et nous offrent le premier livre sur le Québec militaire.LE QUEBEC MILITAIRE Ia j de de ! indus!ne militaire québécoise JjÉL / / ./ , !A CSC LU O CO^ I I lLLJ >-CÛ .CSC LLJ LUZ csccsc csczQ LdO CL_ U_ Professeurs de science politique à l’université du Québec à Montréal et directeurs du Groupe de recherche sur l’industrie militaire et la reconversion, Bélanger et Fournier dressent un solide inventaire de la production industrielle militaire de la province.Avec détails et statistiques, ils situent cette industrie dans le contexte canadien et nord-américain, en soulignent les rouages, les forces et faiblesses, décrivent les stratégies commerciales et économiques des acteurs, tant gouvernementaux que privés, et tentent d’apporter quelques solutions pour renverser ce qu’ils appellent « la militarisation de l’économie ».Bélanger et Fournier rappellent que plus de 50,000 emplois et 300 entreprises constituent le coeur du complexe militaro-industriel québécois qui produit, chaque année, pour deux milliards de dollars en armes de toutes sortes.Tout au long du livre, les auteurs analysent méticuleusement chaque secteur du complexe : la construction navale, l’aérospatiale, l’électronique, le matériel de transport roulant et les munitions.Les auteurs ne cachent pas leur parti pris.Ils estiment que les politiques d’achats et de subventions adoptées depuis plusieurs années par Ottawa et Québec pour favoriser l’industrie militaire sont erronées et conduisent à la militarisation de l’économie.Selon eux, les industries militaires seront confrontées d’ici peu à de graves problèmes économiques et sociaux à cause du désarmement dans le monde et que celles qui tentent d’obtenir de nouveaux contrats militaires (comme Bombardier) mettent en danger leurs équilibres commerciaux et financiers.Ils peignent un sombre tableau de l’industrie navale et de celle des munitions.La seule solution est dans la reconversion et « un changement radical de la politique gouvernemental et des stratégies d’entreprises ».Certes l’industrie militaire ne génère pas beaucoup d’emplois, consomme d’importantes ressources et demeure socialement improductive.Tous les économistes s’entendent là-dessus.Mais l’impact de tels problèmes se fait surtout sentir dans les pays qui consacrent une grande part de leurs ressources aux activités militaires comme l’URSS, les États-Unis, la France et Israël pour ne nommer qu’eux.Pas au Canada.Il m’apparaît totalement faux de parler de militarisation des économies canadienne et québécoise comme le font Bélanger et Fournier.Selon l’économiste canadien John Treddenick, la production militaire du Canada est insignifiante et ne compte que pour 1 % de son PIB et de ses emplois.Si on considère que le Canada affecte 2 % de son PNB à la défense on est loin du 8 % des États-Unis et du 13 % de l’URSS.L’économiste français Jacques Sapir écrit à propos de l’Union soviétique que même avec un fardeau aussi considérable pour son PNB elle n’a pas une économie totalement militarisée.Les arguments des auteurs sur les stratégies gouvernementales et industrielles qui seraient vouées à l’échec à cause du désarmement et causeraient des problèmes sociaux ne tiennent pas.L’industrie militaire est cyclique, ce qui explique en partie ses problèmes, et même s’il y a désarmement il faut moderniser les armes qui restent et qui deviennent obsolètes.Oui, le marché va rétrécir, mais les spécialisations de l’industrie canadienne peuvent lui permettre de survivre.De plus, la structure industrielle militaire est bien trop mince pour, advenant son effritement, empêcher les gouvernements de réagir.Quant aux solutions que les auteurs proposent pour réduire la « dépendance » envers l’industrie militaire (reconversion d’usines, ZLAN, remise en question des dépenses militaires et des politiques de R-D) elles ne règlent en rien le problème fondamentale de la sécurité des États.Il s’agit là d’un débat politique que des chiffres ne peuvent trancher.Le grand mérite de cet ouvrage est d’ouvrir enfin ce débat que politiciens et industriels ne veulent absolument pas tenir.Apprendre à faire du journalisme radio-télé MANUEL DE JOURNALISME RADIO-TÉLÉ Jacques Larue-Langlois Éditions Saint-Martin Montréal, 1989, 230 pages GUIDE DE RÉDACTION Les nouvelles radio et récriture radiophonique En collaboration, sous la direction de Réal Barnabé Société Radio-Canada et Éditions Albert Saint-Martin 1989, 133 pages RENÉE HOUDE 185 184 Avec Quatre suicides de Lori Saint-Martin, Le Monde de François Hébert, le Schumann de Gilles Marcotte, etc.CINEMA Textes de Piché, Lapierre, Issenhuth, Popescu, Ferrand, Horguelin, Archambault, Rousseau, Bilodeau, Saletti, Doray, Marcel, Rivard, Turgeon, etc.en vente chez votre libraire _________________Bon de commande- Je désire le numéro 184.CH (ci-joint 5,50$) Je désire le numéro 185.CH (ci-joint 5,50$) Je veux m'abonner.?(6 numéros, 20$) NOM.ADRESSE.CODE POSTAL.Renvoyer à: LIBERTÉ CP 399, suce.Outremont Outremont H2V 4N3 Signe des temps ou coïncidence, au Québec, le journalisme électronique de langue française a désormais ses bancs.d’école et ses manuels de formation, comme le démontrent deux publications récentes bien de chez nous.Si manuel est synonyme de technique, le Manuel de journalisme radio-télé, de Jacques Larue-Langlois, journaliste de métier et professeur de journalisme au département de communications de l’UQAM, est plus qu’un manuel.Comprendre le contexte dans lequel s’exerce la profession, saisir les dessous du métier dans son excercice quotidien, découvrir les règles et les techniques propres à chacun des médias que sont la radio et la télé et, pour l’aspirant, entrevoir les habiletés personnelles, intellectuelles et professionnelles requises, voilà ce que présente ce « premier support écrit authentiquement québécois».Dès le départ, le lecteur est plongé en pleine révolution électronique et prévenu des qualités, du rôle et de la formation qu’exige le métier.La radio est un média intimiste, où il faut capter l’attention d’auditeurs distraits et où il faut écrire pour l’oreille, nous dit l’auteur.L’écoute active, la pyramide inversée, la technique du conteur, s’écouter écrire, ponctuer son texte pour la radio, voilà autant de manières de tirer parti des particularités du langage radiophonique.Le reportage-radio, le bulletin de nouvelles, l’interview et le magazine d’information demandent un travail spécifique abordé dans quatre chapitres différents.Le journalisme-télé, différent du journalisme-radio, «l’oeil ayant meilleure mémoire que l’oreille », a aussi ses exigences : le traitement de l’information en Réal Barnabé image, la présence et la lecture à l’écran et les manières de composer une image télévisuelle.Comment accéder à ce métier ?L’auteur énumère les différentes institutions d’enseignement et donne la parole à des consoeurs et confrères, dans le dernier chapitre.Concis et alerte, le texte fait le tour du sujet avec un sens dp l’information et un sens pédagogique manifestes.(Sans doute y a-t-il un point où l’esprit journalistique rejoint l’esprit pédagogique).Des exercices sont suggérés à la fin des chapitres.Non seulement l’auteur nous fait partager son expérience mais il nous communique son amour du métier (on sent qu’il affectionne particulièrement la radio).Ce livre sera lu avec grand intérêt par les journalistes aspirants, par les formateurs et formatrices en journalisme radio-télé et par toute personne curieuse de comprendre cet univers de l’intérieur.Quant à moi, de lire le volume de Larue-Langlois m’a amenée à écouter différemment la radio et la télé.Le collectif publié sous la direction de Réal Barnabé, qui porte uniquement sur le journalisme-radio, se concentre sur l’écriture rdiophonique et se présente comme un guide pour la rédaction, depuis l’idée maîtresse, en passant par le style parlé dont on décrit les règles, jusqu'à la présentation matérielle du texte.On insiste sur les règles de la rédaction donne de nombreux ex- emples de ce qu’il faut éviter, et propose un texte de rechange représentant la façon souhaitée.À titre d’exemple, voici comment les auteurs illustrent la norme suivante : aller à l’essentiel : À éviter : « Le premier ministre, l’honorable Brian Mulroney, a déclaré ce matin en conférence de presse dans un hôtel du centre-ville de Montréal qu’il avait confiance que son parti remporte les prochaines élections générales.» Préférable : « À Montréal, Brian Mulroney exprime sa confiance dans la victoire de son parti aux prochaines élections générales » (p.67).Une grande partie du livre est construite selon ce procédé pédagogique qui permet des apprentissages ponctuels.En appendice, des textes sur les niveaux de langage, sur l’intrusion du langage écrit dans le langage parlé, sur sa majesté l’oreille, sur la communication verbale et sur la langue et le phénomène de communication, jetés là comme des chiquenaudes qui ont emme but de vous donner le goût d’aller plus loin.L’une des satisfactions de la maturité, pour l’adulte senior, est le plaisir de partager avec les autres — apprentis ou jeunes adultes — connaissances et compétences acquises au fil du temps.Chacun à leur manière, ces deux livres en témoignent.Roger Mondolonl L'AUBE OU TEMPS QUI VIENT Roger Mondoloni L’Aube du temps qui vient Une fresque éblouissante.Des personnages taillés à la serpe.Roger Mnndnlonl L'AUBE DU TEMPS QUI VIENT fül FIONS PIERRE ÎISSFYRI TON pages Editions Pierre Tisseyre 17.9.5 $ f FM FIONS P1IRRI TISSE YM Le Devoir, samedi 18 novembre 1989 ¦ D-5 «'»>1 • le plaisir des ivres Québec/Amérique conquiert le marché international marie laurier JACQUES FORTIN exhibe le dernier matou de Yves Beauche-min qui vient d’être traduit en espagnol et dont la critique madrilène ne dit que du bien.Ce fameux chat de gouttière poursuit son bonhomme de chemin à travers le monde et est en passe de devenir le quadrupède le plus populaire de la littérature, rendant crédible le dicton voulant que le chat ait plusieurs vies.Mais au-delà de l’édition strictement littéraire qui ne va pas si mal merci chez Québec/Amérique, plus éclatante encore est la percée de cette maison au plan international avec la publication de livres de références, comme a pu le constater cette semaine avec le lancement du Dictionnaire visuel junior qui coincidait avec le 15e anniversaire de l’entreprise.Dans le domaine de l’édition et cela depuis sa fondation en 1974, le pdg des Éditions Q/A, Jacques Fortin, accumule les premières: il est le premier à commercialiser le concept d’un dictionnaire visuel, le premier à l’imposer aux États-Unis et en Europe et même en Chine puisqu’il existe une édition anglo-chinoise du fameux Dictionnaire visuel.La prochaine étape de ce gros bouquin documentaire dont on a vendu 550 000 exemplaires sera sa publication en couleur, en 1992.Évidemment cette entreprise ne se fera pas sans une sérieuse remise à jour du contenu de ce livre de référence, ce à quoi s’emploient présentement ses auteurs, Arlette Archambault et Jean-Claude Corbeil.Ces derniers viennent également de terminer la version jeunesse du dictionnaire visuel, à la demande même des enfants qu’ils rencontraient au Salon du livre et qui exprimaient le désir d’avoir leur propre dictionnaire en images.En se fondant sur les principaux points d’intérêt de la vie quotidienne des 8-12 ans et en consultant leur programme académique — au plan sciences naturelles, géographie, alimentation, etc.— les linguistes ont réaüsé le Dictionnaire visuel junior tout couleur.Mais ce travail a été fa- mùm PHOTO JACQUES GRENIER Le pdg de Québec/Amérique, Jacques Fortin.Découvrez les deux LIBRAIRIES CHAMPIGNY DU SALON DU LIVRE.HACHETTE: FAYARD GRASSET J.C.LATTES LIVRE DE POCHE MARABOUT MAZARINE STOCK A L ANGLE DELARUE YVES ÎHÉMULT EJ DE LAVE NUE GERMAINE GUÊVREMONt.PRESSES DE LA CITE: BOURGOIS 10/18 FLEUVE NOIR JULUARD PÉLICAN PERRIN PLON PRESSES-POCKET ROUGE ET OR SAND SOLAR A LANGLE DE LA RUE MES VERNE ET DE LA VENUE ALAIN GRANDBOIS Librairie Champigny inc.4474, rue Saint-Denis Montréal, QC, H2J 2L1 (514)844-2587 Oiamnieriy cilité et en quelque sorte possible par l’utilisation de l'infographie, une technique informatique qui rend les illustrations, les dessins, les références, les filets d’identification d’une grande précision.Cette techonologie ouvre donc un champ quasi illimité à l’éditeur au point de séduire des partenaires commerciaux américains et européens dont le très puissant Larousse qui s’engage à distribuer les dictionnaires Q/A en France ! Par exemple, la demande est telle pour le nouveau Dictionnaire visuel junior déjà sorti en 150 000 exemplaires que l’on songe à en imprimer 100 000 autres d’ici décembre.Et l’écran de l’infographiste François Fortin est tout fin prêt à publier le dictionnaire en d’autres langues, une fois que les données seront disponibles.Déjà les demandes venant de quelque 16 pays dont la Hollande, l’Espagne, la Finlande, l’Italie aflluent au bureau de Q/A dans le Vieux-Montréal.Il va sans dire que cette opération de marketing, de partenariat, d’association, de distribution, bref de promotion ne se fait pas sans argent.et risques fi nanciers.Les responsables ont déjà investi 630 000 $ dans ce projet de dictionnaire multilingue et d’ici 1991, il aura englouti un million de dollars.« C’est beaucoup d’argent, convient M.Fortin, mais cela nous confère une spécificité mondiale qui nous démarque de la concurrence.» Et le marché s’ouvre toujours plus grand, lentement mais sûrement.Ce qui n’empêche pas l’éditeur d’y aller prudemment.ENTRE AUTRES.Pour le Salon du Livre de Montréal J’ai fait l’amour avec mon thérapeute Témoignages sur Tint imité sexuelle en thérapie HÉLÈNE LAP1ERRE et MARIE VALIQUETTE, Ph D Ce livre qui dérange.Faire l’amour avec sa cliente, faire l’amour avec son thérapeute: comment cela arrive-t-il?À qui cela arrive-t-il?Est-ce un paradis ou un enfer?Un privilège ou un événement traumatisant?Les auteures, toutes deux psychothérapeutes vous répondent.(Séance de signature du samedi 18 novembre au lundi 20 novembre de 19h00 à 20h00) 192 pages 19,95 S Le répertoire de la condition masculine sous la direction der JEA N-PtERRE S1MONEA U Le répertoire est un outil de référence pour ceux et celles qui s’intéressent aux divers aspects de la condition masculine.On y présente une liste par régions des groupes, organismes et personnes ressources ainsi que quelques centaines de références bibliographiques, filmographiques et discographiques regroupées par thème.(avec la collaboration du MAC) (Séance de signature le samedi 18 novembre et le dimanche 19 novembre de 17h00 à 19h00) 160 pages 9,95$ STANDS 417 et 416 JVtnri î * CÎM* *Ov* U •feeevo* -Je Jean» eue ‘JZL» r% n J’ai fait l'amour avec mon thérapeute ttm.noüon, 16 95$ Vol.de 224 pages-16’ “ÏcSSd théâtre contemporaine.n sait allier Vol.de 160 pages"15,95$ SÏÏU deVan^»co«naissance le deuveou ^e“arbres elles anunat»' sur les 0,sea"’]nagnifiqne votante.rela donne un ni^B À offrir ou à S' °^hiet.iumv>“°"‘ dc Pier" T”*” Rolande Alla textes qui un goût du je d L’humoriste donnent a reflech de eoeur nfodlementdes fP et des coups degi Vo\.de256-pagcs-l9’95$ Pierre Vadeboncoeur “ifuNE PENSÉE B¥AJBEt3SE Une réflexion sur l'amo nar l’un des grands ^ayistes québécois- Vol.del76p^eS"18, Le choix Boréal i