Le devoir, 5 août 1989, Cahier C

gUf mm rsiPL- ARTS VISUELS ¦ Claire Gravel nous parle d’une superbe exposition de dessins et de toiles de l’artiste montréalaise, Irène Whittome, qu’elle a visitée au Musée d’art de Jo-liette, C-8.Montréal, samedi 5 août 1989 MAW'«TH,8AUlT DOMINIQUE LABELLE Une soprano est née.PHOTO LISA KOHLER À 25 ans, avec des tonnes d’enthousiasme et une fraîcheur irrésistible, Dominique Labelie met le pied à l’étrier de l’opéra.Maurice Tourigny NEW YORK - Pour la soprano montréalaise Dominique Labelie que l’on pourra entendre jeudi prochain au Festival d’Orford, 1989 est une année décisive : en mars elle remportait le prestigieux concours d’auditions du Metropolitan Opera, en avril elle signait un contrat avec IMG Artists, un des plus importants impresario des États-Unis et en juillet elle chantait sa première Dona Anna dans Don Giovanni, de Mozart, dans la mise en scène très contestée de Peter Sellars.Et l’année est loin d’être finie.« Je me dis toujours : Ah ! Je n’ai rien devant moi.Puis tout à coup ça débloque.Alors j’ai confiance que le travail va continuer », disait la jeune chanteuse.À 25 ans, avec des tonnes d’enthousiasme et une fraîcheur irrésistible, Dominique Labelie met le pied à l’étrier de l’opéra.Pas besoin d’une loupe pour observer son talent : la voix lyrique est bien placée et produite sans effort, l’aisance en scène et le sens du théâtre marquent chaque pas et chaque geste.’ On l’a entendue à New York pour la première fois en décembre 1987 à Carnegie Hall dans Elektra, de Strauss; il y jouait deux petits rôles aux côtés de Christa Ludwig et Hildegard Behrens sous la conduite de Seiji Ozawa.« C’est une chance extraordinaire à mon âge de travailler avec de si grands artistes, disait alors Dominique Labelie.J’apprends tellement en les regardant ».Depuis, la maison Philips a mis sur le marché un enregistrement studio de l’opéra avec la même distribution.La critique new-yorkaise a vite relevé le potentiel de Dominique Labelie.Lors de son récital au Merkin Hall de Manhattan, Will Crutchfield du New York Times commentait ainsi la soirée : « une technique solide dépourvue de trucs, un sens du legato, de la distinction; elle possède les qualités qui peuvent faire d’elle une récitaliste mémorable : beauté tonale, facilité d’exécution et d’expression et une touche personnelle.» En août 1988, Labelie incarnait Elizabeth dans Elegy for Young Lovers, un opéra de Hans Werner Henze, au festival de Tangle-wood.Des échos de son interprétation atteignaient New York; Leighton Kemer dans Voice écrivait : « Son rayonnement vocal et dramatique régnaient sur nous tous ».Dominique Labelie est originaire de Laval.Diplômée de l’Université McGill, elle vient poursuivre ses études aux États-Unis en 1986.« Une copine m’a parlé du Tanglewood Music Center près de Boston et après une audition j’ai été acceptée dans le séminaire pour jeunes chanteurs de Tanglewood.J’ai travaillé tout l’été avec Phyllis Curtin et à la fin du stage, j’ai décidé d’aller à l’Université de Boston pour continuer avec Mme Curtin.» Ce célèbre professeur guide toujours Dominique Labelie.« C’est important d’avoir quelqu’un en qui j’ai confiance et qui connaît ma voix.Dans le moment, j’essaie de définir ce qui me convient vocalement, les rôles que je dois travailler.C’est difficile.» Cette prudence et cette intelligence se reflétait cet été dans son interprétation de Dona Anna au PepsiCo Summerfare de Purchase, un festival international des arts de la scène en banlieue de New York.« Dona Anna est un rôle qui demande beaucoup d’endurance : on reste toujours dans les notes aiguës et il faut faire attention de ne pas forcer sa voix.» Si la taille du théâtre facilite le travail, la mise en scène de Sellars, l’enfant terrible de l’opéra, exigeait beaucoup des chanteurs.Sellars situait en effet Don Giovanni dans Harlem en 1989.Dona Anna est une héroïnomane qui « cache toujours quelque chose », dit Labelie.« Sellars est un directeur très précis, raffiné et terriblement convaincant », ajoute la soprano.Son interprétation de l’aria Non mi dir lui valut une Voir page C-8 : Soprano Odile Tremblay SA PERSONNALITÉ-PHARE a attiré à lui tout ce que son époque recelait de talents artistiques et littéraires : il a vu Jean Cocteau ramper à travers son salon pour imiter un ours, Salvador Dali raconter des « histoires de peur » à la lumière des chandelles, John Cage se rouler par terre de joie, Somerset Maugham exhiber orgueilleusement ses pieds minuscules; il a fréquenté Marcel Duchamp et Tennessee Williams, travaillé avec Orson Welles, habité chez Gertrude Stein, influencé William Burroughs, traduit Sartre et Borges.Plus branché sur l’intelligentsia de son siècle que Paul Bowles, y’a pas.Tanger : c’est aux contreforts du Rif, à l’ouest de Gibraltar que niche depuis plusieurs décennies l’étrange, le talentueux, le mystérieux écrivain américain Paul Bowles.À 79 ans bien sonnés, cet exilé volontaire n’a pas fini de fasciner l’Occident du haut de sa casbah.Ses écrits insolites, sa vie aventureuse et ses amitiés illustres l’ont depuis belle lurette catapulté, auprès d’un certain public, au rang de légende vivante.Et voilà que la légende s’anime et se révèle un peu plus.C’est qu’une importante partie de l’oeuvre de celui qui fut surnommé « le père de la contre-culture américaine » vient d’être traduite ou rééditée en français.Coup sur coup, nous parviennent son autobiographie Mémoires d’un nomade, ses récits de voyage, Leurs mains sont bleues, et deux recueils de nouvelles, Un thé sur la montagne et Le scorpion.Une invitation irrésistible à chausser cet été les sandales de ce vagabond de génie.Sur Paul Bowles, le célèbre cri tique littéraire Gore Vidal s’interro geait : « Parmi les écrivains de nou velles de la seconde moitié du ving tième siècle, il y a peu de gens à avoir sa valeur.Question évidente S’il écrit si bien, pourquoi le connaît-on si peu ?Parce qu’il a passé la plus grande partie de sa vie au Maroc et qu’il a peu rédigé sur les États-Unis, répond le critique, mais aussi parce que cet auteur est et demeure un inclassable.Il écrit comme si Moby Dick n’avait jamais vu le jour.» Non seulement les nouvelles de Paul Bowles (Le scorpion, Un thé sur la montagne) prennent généralement pour cadre les endroits les plus exotiques du monde : le Maroc, l’Inde, certaines vallées perdues du Mexique et du Guatemala, mais leur écriture rend un son entièrement original, comme si, de dépaysement en dépaysement, l’éternel exilé avait reçu en son style même les empreintes successives de ses terres d’accueil et des arts qu’il y a pratiqués.Paul Bowles était au départ un mélomane et un compositeur.De fait, les accents rythmiques de son oeuvre incantatoire et syncopée semblent tirés tout droit de son univers musical.Le tout produit un étrange et beau mélange où se marient les souvenirs de voyages, le mythe et le rêve.Dans ses contes hallucinés, nul autant que Paul Bowles n’a réussi à traduire le malaise de l’Américain aux prises avec un milieu culturel entièrement différent du sien.Il est né à New York en 1910.Un père dentiste au caractère atrabilaire qui élève son fils dans un carcan de fer (ce dernier lui tirera un jour un couteau à découper à la tête), une jeunesse quelque peu malheureuse écoulée à l’ombre des cours de piano.À l’adolescence, Paul Bowles découvre pêle-mêle Proko-fief, le chant grégorien, Duke Elling- L’auteur du Sorplon, un perroquet sur l’épaule.ton, et ses premiers cercles intellectuels snobs.Puis, il répond présent à l’appel du large : l’aventureux jeune homme vient d’avoir 18 ans quand il s’embarque sur le Rijndam, un très vieux paquebot hollandais.Ses parents le croient mort; il est aile jouer les Américains à Paris.Le virus du voyage l’a mordu pour toujours.« Comme tout romantique, j’étais plus ou moins certain qu’un jour, je trouverais un endroit magique qui, en me dévoilant ses secrets, me donnerait la sagesse et l’extase, voire la mort », écrit le voyageur.Cet endroit, avant de se fixer définitivement à Tanger, Paul Bowles le pourchasse sans répit d’un hémisphère à l’autre aux côtés de son épouse, la brillante et fantasque romancière Jane.Entre-temps, le couple est devenu la coqueluche de toute la café society qui déniche et courtise les deux nomades dans leurs refuges les plus reculés.À peu près inconnus du pu- blic, les Bowles sont désormais célèbres parmi les célébrités.Au départ, lui vit de ses partitions (il compose la musique de plusieurs pièces de Broadway) jusqu’au jour de 1945 où ce dévoreur de contes arapesh et tarahumara a l’impulsion de créer ses propres mythes.Ainsi naît la nouvelle Le scorpion qui, publiée dans View, reçoit les éloges de la presse.Un écrivain majeur est venu au monde.Où retrouver Paul Bowles, aujourd’hui ?Dans son autobiographie ?Pas vraiment.Même s’il a noirci 500 pages de mémoires en traquant scrupuleusement le moindre fait de sa vie (tous les grands noms s’y bousculent), l’écrivain y a bizarrement laissé de côté l’univers mouvant des émotions et des motivations profondes.En dehors de toute fiction, les souvenirs de cet errant renaissent infiniment plus vivants sous sa plume dans Leurs mains sont bleues.Qu’ils aient pour cadre Istanbul, Tafraout, PHOTO INTERNATIONAL PORTRAIT GALLERY Antigua ou Welideniya, à travers huit récits de voyage, cet anti-touriste fait battre tout en parfums, en couleurs folles, en moussons et en sécheresses, le pouls même des pays qui furent, pour le moins américain des écrivains américains, autant de patries multiples.MEMOIRES D’UN NOMADE Trad.Marc Gibot Paris, Éditions Quai Voltaire 1989, 488 pages LEURS MAINS SONT BLEUES Trad.Liliane Abensour Paris, Éditions Quai Voltaire 1989, 301 pages UN THE SUR LA MONTAGNE Trad.Brice Matthieussent Paris, Éditions Rivages 1989, 156 pages LE SCORPION Trad.Chantal Mairot Paris, Éditions Rivages 1989, 214 pages Ce guide de poche est un outil pratique qui facilitera aux mycologues amateurs l'identification et la reconnaissance des principaux champignons comestibles et vénéneux.Il permettra aux gastronomes de profiter de belles saison de cueillette.• guide d’identification • nom latin • nom français • groupes en six couleurs différentes pour répérer facilement les espèces • photo couleur • description de l’espèce • code de couleur de comestibilité • code de l’habitat de l’espèce • saison de la récolte • humicole ou lignicole • schémas détaillés de l’espèce ÉDITIONS DU TRÉCARRÉ DU QUÉBEC ET DE L’EST DU CANADA MAURICE THIBAULT 310 pages —19,95$ PAUL BOWLES Exilé volontaire au Maroc, cet écrivain américain est à redécouvrir en traduction C-2 ¦ Le Devoir, samedi 5 août 1989 le cahier du t • ameai Quand les compositeurs jouaient leurs oeuvres Carol Bergeron L’ÉDITEUR discographique Philips a amorcé, depuis un certain temps, la publication de documents sonores d’archives dont les plus anciens ont été réalisés dès les débuts de l’enregistrement électrique, soit à partir 5Dr Anniurrsatrr O DECHAMBRe L6 CONCERT \)(1 L'rlNNCC HOR5 S6RI6 '0 gOLISTOS INT0RN71TION71O5 Jean-Pierre Rampai flûte Marisa Robles harpe Alexandre Lagoya guitare VI h Corey Cerovsek violon Gary Karr contrebasse Denis Brott violoncelle Franco Gulli violon Chefs d’orchestre: ALEXANDER et BORIS BROTT Oeuvres de Bach, Benda, Bottesini, Brott, Carulli, Handel, Haydn, Mozart, Rossini, Vivaldi.MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 1989, 20h00 BILLETS EN VENTE A LA PUCE DES ARTS ET CHEZ TICKETRON: CONSEIL DESERTS COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL $15- $20- $30- $40 ® A.AirCanada Communications Canada Marcel Masse Minister/Ministre BILLETS SPÉCIAUX POUR CE CONCERT-GALA INCLUANT UNE RÉCEPTION AU PIANO NOBILE: 150$ (REÇU POUR IMPOT) RENS.: 935-4955 et salle commémorative, ouvert du lun au ven de 10h à 16h , visites guidées les lun.jeu à 10h 30 et 13h 30 CENTRE DU DESIGN: 1600ouest Notre-Dame, ste 105, Montréal (933-6095)— ¦ Montréarts ¦ art actuel, du lun au ven 10h à 16h , le week-end et en soirée sur rendez-vous CENTRE D’EXPOSITION LÉON-MARCOTTE: 222 rue Frontenac, Sherbrooke (819-563-2050)— L'art de l'emballage |aponais, du 7 juil au 10 sept, mar au dim de 12h30 à 17h.CERCLE D'ART: 2159, boul St-Martin est, Laval (384-2551)— ¦ Rythme et fantaisie » exposition concours des membres de la Corporation des Émailleurs du Québec, oeuvres de plusieurs artistes, du 27 juin au 11 sept tous les jours de 10h à 21 h.CHAPELLE DU BON-PASTEUR: 100 est rue Sherbrooke, Montréal— • Les instruments de musique à travers les temps » cent pièces de la collection de l'Ensemble Claude-Gervaise, instruments authentiques des 18e et 19e siècles, des copies du Moyen-Àge, instruments folkloriques, etc., jusqu'au 26 août, tous les |Ours de 12h à 17h CIRCA: 372 ouest Ste-Catherine, Montréal (393-8248)— ¦ Dieux et diables les artistes • 49 artistes de toutes disciplines, du 10 juin au 12 août, du mer au sam.COMPLEXE DU CANAL LACHINE: 4710 St-Ambroise.Montréal (935-1291)— Oeuvres de Maria Jankovics, tout le mois d'août, ouvert tous les lours COMPLEXE DESJARDINS: Montréal-.Je bicycle 89 ou imagination sur deux roues • 20 sculptures-bicyclettes du sculpteur Armand Destroismai-sons-Picard, du 31 |Uillet au 5 août FRANÇOIS COTÉ LIBRAIRE: 1840 Amherst, Montréal (523-0182)— > L'imprime-photo » de la photographie à l'offset, jusqu'au 19 août, lun au ven 12h, à f7h LES CRÉATEURS ASSOCIÉS DE VAL-DAVID: 2495 de I Église, Val-David (819-322-2043)— Exposition du groupe Temps, artistes multidisciplinaires, du 28 juillet au 20 août— Paloma Torres, xylographies, du 6 août au 6 sept — Oeuvres sculpturales de 4 artistes, dans le parc municipal et au centre du village, du'4 au 13 août ENCADREMENT IDÉE: 235 ouest St-Paul.Montréal (288-58200— Oeuvres d'artistes canadiens et américains— Egalement affiches, encadrement, laminage EXPOSITION: 4060 St-Laurent, espace 205, Montréal— .Le mouton noir » exposition de la relève en arts textiles, réalisation des étudiants de Concordia, du 14 juillet au 12 août EXPOTEC 89: Vieux-Port de Montréal (496-IMAX)— « Zoom sur les sens • exposition sur la communication EXPRESSION CENTRE D'EXPOSITION DE 8T-HYACINTHE: 405 rue St-Simon, St-Hyacrnthe (7734209)— Art et Ordinateur, utilisation de l'inlor-matique ou ordinateur en art, du 15 juil.au 3 sept LES FILLES DU ROY:415Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Paysages canadiens, oeuvres de Ron Davis, D.Raos, Franz-Claussen, I Poruszky, Pierre Boucher PORT CHAMBLV: Salle Albanl, Chambly (658- 1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly sous le régime français— • Rébellions 1837-1838 » à compter du 29 juin, du mer au dim.10h à 17h.GALERIE ACTION: 190 rue Laurier, St-Jean-sur-Richelieu— « Art été 891 oeuvres de 14 artistes de la région, du 2 au 20 août, tous les jours GALERIE D’ART L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert.M Brazeau, M Favreau, G E Gingras, J P Lapointe, A Richardson, A.Rousseau, C D.Valais.GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (8484750)— Exposition des étudiants de premier cycle, du 7 juillet au 5 août GALERIE DES ARTS CONTEMPORAINS: 2165 rue Crescent, Montréal (844-6711)— Exposition de peintures et sculptures péruviennes Szyszlo, Chavez.Hersbourtz, Krebs, Liona, Di Malio, Tola.Shinki, Verstiz, Carrera, Velarde, Pareja, Rosas, Pra-ger, Roselo.Gozman, Mutai et Liona, du 6 juillet au 30 août GALERIE L’ART FRANÇAIS: 1434 ouest Sherbrooke, Montréal (849-3637)— Oeuvres des artistes de la galerie GALERIE D'ART MONIQUE SALVAIL: 120 J.A.Préfontaine, St-Adolphe d'Howard (819-327-2311)— Exposition des oeuvres de Baillargeon, Baird, Bourret, De Groot, Desrosiers et autres, sam et dim.de 13h.à 17h GALERIE D'ART ALAIN LACAZE: 129/131 St-Paul, Québec (418-6924381)— Huiles, aquarelles et estampes originales d'Alain Lacaze, en permanence GALERIE D'ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— Oeuvres céramiques du groupe Kecskemet, du 8 août au 1er sept., lun.au ven GALERIE D'ART SUTTON: 7 rue Academy.Sutton— Oeuvres récentes de Françoise Sullivan, du 5 au 27 août, jeu au dim de 11 h.à 17h.GALERIE D’ART VENTE ET LOCATION: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Nouvelles oeuvres des artistes de la galerie, jusqu'au 30 août GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est St-Paul, Montréal (866-1836)— « Oiseaux du Québec ¦ oeuvres de F Angers.P Cantin, A.Cantin, T.Guité, G Lebel, C.Lé-garé, J P Marie, R St-Pierre.J Sylvestre et C Winslow.du 14 juin au 31 août GALERIE PIERRE BERNARD: 4511 St-Denis, Montréal (285-6351)— Artistes de la galerie: Bruni, Cantin, lacurto, Laberge et Vézina, du 1er août au 12 sept.mer.au dim et sur rendez-vous GALERIE SIMON BLAIS: 4521 rue Clark, ste 100, Montréal (849-1165)— Artistes de la galerie, également Bergeron, Blanchard, Bougie, Giguère, Hudon, Louis Jaque.Letendre.Masson, Richard et Rio-pelle— Collages de Barraud, tapis de Cilou Zelkine et sculptures de Pauline Spénard, août GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, jusqu'à 70 % de réduction, sur rendez-vous.GALERIE CADRE: 5431 St-Laurent.Montréal (271-9990)— Collection unique de marionnettes anciennes Théâtre Wayang-Gulik, d'Indonésie, du mar au dim GALERIE CHANT VISUEL: 4671 St-Denis, Montréal (849-2810)— La magie du dessin, collection de dessins et estampes, tout l'été GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 ave Greene, Montréal (931-3174)— Gravures d'artistes Inuit et les Indiens de la côte ouest: Pudlo, Peter, Morgan, Etook, Morrisseau, Bill Reid, Joe David et autres, du 8 août au 2 sept GALERIE DANIEL: 2159 Mackay.Montréal (844-4434)— Artistes de la galerie: J.Brillant, Chaki, S Lack, R Landfield, L'Héritier.J Morosoli, L.Podolsky, L Richard, Y.Trudeau, C Widgery et autres, août GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke, Montréal (842-8648)— Exposition des tableaux de Jean-Paul Lemieux.Suzor Côté, Marc-Aurèle Fortin.Paul-Emile Borduas, Léo Ayotte, Adrien Hébert, et artistes contemporains de la galerie GALERIE L'EMBUSCADE: 1571 rue Badeaux.Trois-Rivières (819-374-0652)— « Les claques • performance de caricature de Michel Lemay.du 1er août au 3 sept GALERIE L'EMPREINTE: 272 est St-Paul, Montréal (861-4427)— Gravures de Jean-Pierre Sauvé et céramiques de Marcel Beaucage, du 26 juillet au 14 août, tous les jours de 10h à 22h GALERIE GMP: 31 rue Ste-Anne, Baie-St-Paul (418-435-6141)— • Les diamants de mon pays • du peintre Girard, ouvert tous les jours jusqu'au 9 oct GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 2154 rue Crescent, Montréal (843-3856)— Exposition de bijoux d artistes joailliers contemporains, du mar au sam GALERIE RENÉE HAMEL: 56ABlainville ouest.Ste-Thérèse (4306722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar au sam 12h.é 18h.GALERIE RICHARD HEVEY: 80 rue Morin, Ste-Adèle (229-4341)— Oeuvres de H.Champagne.P.Tougas, A Leimanis.M.Fecteau, A.Arts, F.lacurto, R Cantin, Basque, M Gagnon et autres, ouvert les sam et dim GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J W Beatty.J.Beaudoin, F Brandtner, L Brooks.S Brunotti.S Chase, Suzor Côté.B Des Clayes.M A Fortin, P Huot, A.Y Jackson, HW Jones, M.Lapensée, J P Lemieux et autres, du mar au sam 10h.à I7h 30 GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Exposition permanente.maîtres canadiens: Borduas.Fortin, Hornyak, Lemieux, Morrice, Pellan, Riopelle.Roberts et Thomson GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres de Darrell Petit, Naoml London et Heather Nlcol, du 3 au 26 août GALERIE LAVOIR: 3632 St-Laurent, Montréal-En permanence.40 tableaux de Jeanca.peints sur le mur GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 4524 rue De La Roche, Montréal (842-3639)— Estampes originales de maîtres européens et japonais— ouvert du mar.au ven 10h.à 18h, sam.12h.à 17h.GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau, Chapdelaine, Hrabe, Desjardins, Lamoureux, Hudon et Bertounesque.GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours, 10h.à 18h.GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam.12h.à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours.Vieux-Montréal (875-8281)— Oeuvres de M.A.De Foy Suzor-Côté, J.P Lemieux, Cornélius Krieghotf, R.Duguay, Léo Ayotte, Ozias Leduc, Marc-Aurèle Fortin.Clarence Gagnon, A.Rousseau, Robert Pilot, B.Des Clayes, R.Richard, Joseph Franchère et autres, du mer.au dim.de 11h.à 18h.GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar au sam GALERIE MONTCALM: 25 Laurier, Hull (819-595-7488)— Bicyclettes d'artistes, du 2 août au 3 sept.GALERIE PETIT LOUVRE: 5189 Côte-des-Nei-ges, ste 2, Montréal (342-2885)— Oeuvres de Gilles Chartier.Miszalski, Witeld, Kalicki, Hart, Ivan Andra-sic et Yvan Tremblay GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame, Montréal (935-9851)— « Store Front Art ¦ du 7 juillet au 27 août, ven.au dim.de 13h.à 17h.GALERIE PORT-MAURICE: 8420 Lacordaire.St-Léonard (328-8585)— t L'aquarelle à son meilleur > oeuvres de Jean-Jacques Henrie et Aline Lymbero-poulo, du 2 au 25 août GALERIE SUZANNE REMILLARD: 1227 Amherst.Montréal (526-8451)— Oeuvres de Beha, Cosgrove, Prévost, Tibo et Vittorio, mer au dim.GALERIE ROLLAND: 2350 rue Guy.Montréal (932-9739)— Estampes originales de maîtres européens et québécois: Dussau, Ting, Pellan, Riopelle et autres, lun.au ven 10h.à 17h.30, sam.10h.à 17h.GALERIE DON STEWART: 2148 Mackay.Montréal (932-2852)— Oeuvres du sculpteur François Morelli GALERIE TOILE ÉTOILE: 5011 Queen Mary, Montréal (342-7649)— Oeuvres récentes des artistes de la galerie, du mar.au sam.11h.à I7h.GALERIE TROIS POINTS: 307 ouest Ste-Catherine, ste 555, Montréal (845-5555)— Oeuvres de Pierre Bellemare, du 9 août au 2 sept., mer au sam.GALERIE DU VIEUX-MONTRÉAL: 19 Cour Le Royer, ste 301, Montréal (842-9208)— Exposition permanente, oeuvres de Chagall et Riopelle, tous les jours de 11h.à 13h.GALERIE ZANETTIN: 28 Côte de la Montagne, Québec (418692-1055)— Rétrospective des oeuvres de Joseph Giunta, du 9 juillet au 6 août, tous les jours GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091 )— Oeuvres de Hanna Back et Nicole Raymond, du 8 juillet au 12 août— Dessins Inuit par Keelee-meeoomee, Kingmeata, Lucy et Pitseolak, du 19 août au 23 sept HOTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée i Le Montréal des Montréalais » ouvert tous les jours.IMAGES DU FUTUR 89: Vieux Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et de nouvelles technologies: hologrammes, courts films en 3D par ordinateur.installations interactives avec le public.Thème Bicentenaire de la Révolution française Tous les jours de 12h à 23h.jusqu'au 24 sept INTÉRIEURS RÉGIS FORTIN: 1564 Van Horne, Montréal (270-1680)— Artistes canadiens et d'Amérique latine (Argentine) art africain, objets de collection.du mar au sam LANGAGE PLUS: Alma— Biennale d'estampe, du dessin et du papier, oeuvres de 10 artistes laponais, du 12 |uin au 27 août, tous les jours LIBRAIRIE-GALERIE LE CENTRE: 1316 est Ste-Catherine, Montréal (526-0453)— « Une vie après une autre ¦ oeuvres de Ron Cardinal, du 5 mai au 31 août, tous les jours MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare.Piedmont (227-4322)— Exposition des oeuvres de René Richard, P V Beaulieu, Riopelle, Henri Masson.et autres MAISON NATIONALE DES PATRIOTES: 610 chemin des Patriotes, St-Denis-sur-Richelieu (787-3623)— Exposition permanente sur les Patriotes de 1837-1838, une histoire à découvrir1, de juin à nov , mar au dim de 10h.à 17h.(fermé en octobre) MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorlon (4556290)— Peintures de Jacques Léveillé, jusqu'en sept du mer au dim de 11h à 17h — Visites guidées et historique de la Maison Trestler ainsi que de la ville de Vaudreuil, du mer au dim de 11h à 17h.MAISON SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— « La porcelaine chinoise d'exportation > du 15 juillet au 30 sept„ tous les jours de 9h.à 17h PALAIS DE LA CIVILISATION: Ile Notre-Dame.Montréal (872-8181)— Expositions internationales sur le cinéma « Cités-Cinés • • Hollywood et l'Histoire > et • Hommage à Claude Jutra • du 25 mai au 15 oct, tous les jours de 10h é 21 h 30.relâche le mardi PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal (872-2273)— Montréal, le Québec et la Révolution Française (1789-1805) exposition è caractère historique, dans une perspective montréalaise et québécoise sur la Révolution Française, du 26 mai au 4 sept PARC HISTORIQUE NATIONAL LÉ COM- MERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo-seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours.PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: Ile Perrot (453-5936)— Moulin à vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées tous les jours.LA PETITE GALERIE: 1200Shefford,Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P.Tabouillet, Y.Bergeron, R.Dupuis et J.Walsh, sam.et dim.tOh.à 18h.RESTAURANT LES JARDINS DU BOISÉ: 6101 ave du Boisé, Montréal (737-6611)— Oeuvres de Denyse Beaudry Leduc, tous les jours de 11h,30 à 22h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, 2e étage, Montréal— Exposition de peinture antillaise et québécoise du groupe Koukara, peinture, sculpture, dessin et infographie, du 27 juillet au 3 sept.LA TURLUTAINE: 10575 boul.Bécancour, Ste-An-gèle de Laval (819-222-9990)— Aquarelles de Gaétan Pilon, du 6 août au 30 sept., mar.au dim.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Montréal- Mé-tasculpture, 16 sculpteurs québécois, du 2 juillet au 23 septembre WADDINGTON AND GORCE INC: 1504 ouest Sherbrooke, Montréal (933-3653)— Artistes de la galerie: Comtois, Curnoe, Di Léo, Fafard, Forrestail, Gordon, Knowles, Laliberté, Letendre, Lindzon, McCall, McEwen, Mead, Michener, Molinari, Perehudoff, Ruba, Scherman, Stewart, Thauberger, Tousignant et Winterer Musées MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre.Montréal (873-2878)— Tenir l'image à distance, du 15 juin au 3 sept — « Anicca > installation vidéo de Daniel Dion, du 15 juin au 27 août— L'histoire et la mémoire, acquisitions récentes en art québécois, du 15 juin au 3 sept — Le Musée est ouvert du mar.au dim.de 10h.à I8h MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT: 615 boul Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— Rétrospective • L'émail au Québec de 1949 à 1989 » oeuvres d'une quarantaine d'artistes, du 18 juin au 27 août MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 St-Pierre, Rivière-du-Loup (418662-7547)— • Contenant Contenu > à partir de nos collections, un regard sur révolution des contenants, exposition permanente— Collection Famille Achille Chartier, thématique des métiers traditionnels dans la région de Rivière-du-Loup, du 14 tév.au 3 sept.— € La collection Loto-Québec » et le « Brandy Pot • de Pierre Bourgault Legros, sculpteur, du 23 juin au 10 sept — « Vivre longtemps • du Musée de la civilisation, du 27 juillet au 5 sept, du mar.au dim MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Ottawa— Salle de vidéo: Série de vidéos et films d'artistes: Paysages électroniques, du 6 juillet au 4 sept — Galerie d'art asiatique: Miniatures indiennes, de juillet à septembre— Salle d'expositions temporaires: Karsh, l'art du portrait, jusqu'au 4 sept — L'i- MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches à 11h.„ le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 110ouestNotre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11h , grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHAPELLE CUTHBERT: Berthierville- Récital de Alvaro Pierri, guitariste, le 5 août CHATEAU MONTCALM: 255 chemin Fusey, St-Donat (819-424-1531)— L'Ensemble instrumental Wiener Tanze, flûte, clarinette, violon et piano, en concert.Soirée Viennoise, oeuvres de Strauss et Lehar.du 29 juin au 12 août, jeu.au sam 20h 30 LA CHORALE DONOVAN: et les Chanteurs d'Orphée.dir.Fred Stolztfus, sont à la recherche de chanteurs(euses) qui possèdent de l'expénence en chant chorale et une bonne lecture à vue.pour une audition 487-7921 ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 8h 45, grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal (842-9811)— L'organiste Jacques Boucher aux messes de 10h et 11h.le 6 août ÉGLISE ST-JOSEPH: 166 rue Dante, Montréal (270-1324)— Tous les dimanches, messe catholique traditionnelle à 8h 30, messe catholique traditionnelle chantée (grégorien, polyphonie et orgue) tous les dimanches à 10h.MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorion (4556290)— Concert de Stephana Lemelin, piano, oeuvres de Beethoven.Schumann et Schubert.le 10 août à 20h MUSÉE D'ART ST-LAURENT: 615 boul Ste-Croix, St-Laurent— Concert du duo Sophia.Anne Lapitrre, flûte, at Emily Burton, flûte et violoncelle, oeuvres de Vivaldi, Picard.Lavigne.Haendel et de-Lassus, an 2e partie Anne-Marie Charrier, planiste, oeuvres de Chopin et Brahms, le 6 août è 14h ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Reine-Marie, Montréal (733-8211)— Le dim è I1h , Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir Gilbert Patenaude— A I6h, Raymond Davefuy â l'orgue PARC ÉQUESTRE DE BLAINVILLE: chemin du Plan-Bouchard, Blainville— Notas endimanchées: Angèle Dubeau, violoniste, et ses musiciens, le 8 août è 11h, mage aimée: le portrait à travers un siècle et demi de photographie, jusqu'au 4 sept.— Salle de dessins et estampes: La ligne du corps, jusqu'au 27 août MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 Sherbrooke ouest (285-1600)— La Collection Tokugawa: le Japon des shogun, du 21 juin au 10 sept — La gravure au 19e siècle en France: le don Touche Ross au Musée des beaux-arts de l'Ontario, du 28 juillet au 3 sept, de 10h.à19h.tous les jours MUSÉE BEAULNE: 96 Union, Coaticook (819849 6560)— Oeuvres des artistes Satoshi Saito et Louise Doucet Saito, du12juinau4 sept — Exposition de kimonos et objets d'arts décoratifs, jusqu’au 10 oct, tous les jours de 11 h.à 17h.MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie.Québec (418643-2158)— ¦ Souffrir pour être belle » réflexion sur la beauté, objets d'époque et accessoires des plus modernes, jusqu'au 4 sept — « Objets de civilisation > exposition permanente— < La barque à voile > exposition permanente— < Mémoires > exposition permanente— « Electrique • moyens techniques et magnifiques objets de collection, jusqu'au 1er oct .89 MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle.Lachine (.634-3471)— Pavillon Benoit-Verdickt: Robert Pelletier, Louis Lafontaine et Sylvie Cauchon, photographies, du 15 juillet au 27 août— La Dépendance: Charles-Auguste Barbier, appareils photographiques fin du 19e et début du 20e siècle, Collection Pierre Giroux, du 15 juillet au 20 août— Événement cinéma: films courts métrages productions de L'ONF, et courts métrages production de l'UdeM.L'Uqam et l'université Concordia, les sam.et dim.jusqu'au 20 août MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué.(418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE DU PATRIMOINE: Hôtel de Ville, St-Adolphe-d'Howard— Le musée est ouvert les mar.et jeu.de 19h.30 à 21h.30, mer 9h.à 12h., sam.14h.à 16h, dim.11h.à 14h, (saison estivale) MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec— • Territoires d’artistes: paysages verticaux > événement multidisciplinaire en art actuel, artistes d'Asie, d'Europe, du Canada et des Etats-Unis du 15 juin au 1er octobre MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 de l’Université, Vieux-Québec (419692-2843)— « Les arbres de Frédéric Back • exposition alliant la présentation de photographies à des dessins originaux, jusqu'au 22 oct.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Exposition des oeuvres de • Marc-Aurèle Fortin » en permanence— • Femmes peintre du Québec > 50 artistes représentées, du 10 mai au 3 septembre, du mar.au dim.1th.à 17h.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N., St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam.et dim.de 12h.30 à 17h.et sur rendez-vous MUSÉE DAVID M.STEWART: Le Vieux-Fort, Ile Ste-Hélène (861 -6701 )— « Aux armes citoyens » exposition qui retrace l'évolution technologique de l'arme à leu du 17e siècle à la Révolution Française et de son incidence sur l'armée de Napoléon 1er lors de ses conquêtes de l'Europe, jusqu'au 4 sept, tous les jours de lOh.à 18h.sauf le mardi MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, Camilien-Houde et chemin Remembrance, Montréal (8436942)— « Histoire d'os • présentation de l'Ostéothèque de Montréal— également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectes, d'armes, d'appelants etc.MUSÉE DES URSULINES: 734 rue des Ursuli-nes, Trois-Rivières (819-375-7922)— Le Musée au futur antérieur, collection permanente, jusqu'au 3 sept — L'Arbre enchanté, acryliques de Colette Cloutier, du 2 août au 3 sept., du mar.au ven.de 9h.30 à 17h„ sam.et dim.13h.30 à 17h.VARIETES AMPHITHÉÂTRE: Joliette (1-7597636)- Festival international de Lanaudière: Claude Dubois et Véronique Sanson, le 5 août à 20h.30— Salut Félix! avec Pierre Bertrand, Joe Bocan, Pierre Flynn, Louise Forestier, Marie-Denise Pelletier et Paul Pi-ché, le 6 août à 20h.30 LE BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Spectacles du mer.au sam.à 22h.LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art pour les enfants, jeu.au dim.de 17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants jeu ven sam dim.17h.30à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 boul.Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants, jeu.ven.sam dim.17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax, 2900 boul Le Carrefour, Laval (6886244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, jeu.au dim.de 17h 30 à 20h 30 LA DILIGENCE: 7385 boul Décarie.Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: « Eubie • comédie musicale, avec Michelle Sweeney, Phillip Cole, Geraldine Hunt et Don Jordan, du mar.au dim., diner 18h.30, spectacle 20h 30 FORT CHAMBLY: Chambly— Spectacle de la Compagnie Franche de la Marine, les 91327 août, à 13h 30 devant la Mairie pour le départ du défilé vers le fort FORT LENNOX: St-Paul-De-I'ile-Aux-Noix- Initiation à l’archéologie (bac archéologique) activité pour la famille, du 1er juillet au 27 août, les week-ends de 10h à 18h HOTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun au ven.17h.à01h IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et nouvelles technologies: hologrammes, courts films en 3D par ordinateur, installations interactives avec le public Thème: Bicentenaire de la Révolution française, tous les jours de 12h.à 23h.jusqu'au 24 sept LE REINE ÉLIZABETH: Salle Arthur.900 ouest Dorchester, Montréal— Café Baroque Arthur: « Sexy Follies » à compter du 23 nov , mer.jeu.ven dim 20h 30, sam 20h et 22h 30 MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Mtl (872-8749)— Exploraction-Métro à la station de métro Henri-Bourassa, les composantes et les mécanismes de fonctionnement de notre transport souterrain, du 14 juin au 26 août— Maison du Pressoir: 10,865 rue des Pressoirs, Montréal— Exploraction: l'écriture au passé, au présent et au futur, depuis les plaquettes d'argile jusqu'à l’ordinateur, les différentes formes d'écriture et l'évolution du livre, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NE1- GES: 5290 Chemin de la Côte-des-Neiges.Montréal (8726889)- Exploraction: Énergie, le coeur qui bat.le sang qui circule, l'eau, le soleil et le vent, le big bang, toutes les formes d'énergie et leurs applications, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Exploraction Le dessin d'animation, é partir de techniques simples, l'entant crée son propre dessin animé et s'initie aux mystères du dessin d'animation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochelaga, Montréal (872-8755)— Exploraction: la chasse eux fantômes, des mises en situation permettent d'avoir une approche objective de ces laits tout en relient à des causes scientifiques, du 14 juin eu 26 août— La télévision expliquée aux enfants, la participation de l'entant é un scénario ou à la manipulation des caméras, lui donne accès aux composantes techniques menant é la production d'une émis-sion, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACé: 3755 Botrel.Montréal (872-2157)-Exploraction: le masque, les différents usages du masque: la magie, le camouflage ou la protection, du 14 juin au 26 août— L'envers du décor, une maquette géante donne l'illusion parfaite du théâtre et renseigne sur tous les métiers de la scène, du 14 juin au 26 août MAISON DÉ LA CULTURE PARC-FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (872-2273)— Exploraction: un voyage dans le temps, traite des fourrures et vie quotidienne à l'époque de la Révolution Française, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: Palro Le Prévost, 7355 Christophe-Colomb, Montréal (872-1730)— Exploraction: Le grand monde de la marionnette, rencontre avec des personnages fascinants, l'histoire de la marionnette et les techniques de fabrication et de manipulation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Exploraction: l'automobile, à bord d’un véhicule dont le trajet est ponctué d’arrêts, le jeune conducteur apprend le fonctionnement des différentes pièces de son engin, du 14 juin au 26 août MONT AVILA: Autoroute des Laurentides, sortie 58.St-Sauveur des Monts (514-227-2663)— Sous le chapiteau: Les Ateliers de Production du Théâtre de Rue présente L'été-dragon, spectacle pour toute la famille, marionnettes géantes, sem et sam.à 14h„ en soirée les ven et sam.à 19h.30 MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre.Montréal— Activités familles-amis, dans le cadre de l'exposition Tenir l'image à distance, portrait de famille, les 13-27 août de 13h.à 17h — Autour de la mémoire, venez participer à une oeuvre collective, les 6 et 20 août de 13h.à 17h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Auditorium Maxweil-Cummings: présentation du film: Hayachine No Fu, les 5-6 août à 13h 30— Atelier Esso: La calligraphie, les 5-6 août de 13h à I6h — Démonstration Ikebana ou art de l'arrangement floral, les 36 août à 14h.30— Visite commentée de la Collection Tokugawa le Japon des shogun, le 6 août à 10h.PARC LAFONTAINE: Théâtre de la Verdure, Montréal— Présentation du film Qui veut la peau de Roger Rabbit, le 5 août à 20h 30— Rada, danse folklorique haitienne, le 6 août à 14h.30 PARC DE LA VISITATION: Angle Gouin et de l'Ile, Montréal— Mireille Proulx et Jeff Johnson, violon et piano, le 6 août â 19H RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (8493535)- Balades du 19e siècle avec 2 musiciens de folklore, tous les dim au brunch 11h à 15h RESTAURANT SANCHO PANZA: 3458 ave du Parc, Montréal (844-0558)- Spectacle de guitare et de danse Flamenco avec John et Danielle, tous les samedis 21 h et 23h SALLE L'INTRO: 911 est Jean-Talon, Montréal (277-3006)— De plus en plus rock n' Roll, spectacle de Cari Bazinet et Benoit Clément, m en s Don Jordan et Benoit Clément, du 30 juin au 3 sept.SQUARE DORCHESTER: Boul René-Lévesque ouest et Peel, Montréal— Préville Jazz Band, le 6 août à 19h ,30 STADE OLYMPIQUE: Montréal (252-8687)— L'observatoire de la tour du Stade, accessible par funiculaire, tous les jours de le semaine, lun.12h.é 23h, mar au dim.de 10h.à 23h THÉÂTRE D'ÉTÉ L'ÉPI D'OR: R.R.2, Rlpon (8194297120)— Le duo Sudamerica, musique latino-américaine, le 5 août à 20h.3û "\ Evitez la fumée Pour mieux respirer Le Devoir, samedi 5 août 1989 ¦ C-7 lecahierdu j • ameai Échanges et fusions au Festival Rythme du monde PHOTO ARCHIVES PHOTO ARCHIVES THEATRE CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L'EST: 4375 est Ontario, Montréal (872-1644)— L'Excursion-Théâtre présente .Les Voisins » de Claude Meunier et Louis Saia, les jeu ven.sam d'août à 20h 30 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030 St-Denis, Montréal (274-6883)- Cour intérieure • Zweiter Berliner Songspiel, Les sept péchés capitaux, Le petit Mahagonny • de Bertold Brecht et Kurt Weill, m en s Paul Keenan, du 25 juillet au 12 août, mar au sam à 20h 30 théâtres d'été BATEAU-THÉATRE L’ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— < Un week-end bien rempli > de Michael Pertwee, traduction, adaptation et m en s Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar au ven 21h.,sam 19h.et 22h.CENTRE D'ART LE BARACHOIS: Marina de Matane.Matane (418-562-1939)— Les Productions Recto-Verso de Matane présentent.26 bis.Impasse du Colonel Foisy > de René-Daniel Dubois, m en s Jacinthe Harvey, du 8 au 26 août, mar au sam à 21h CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: Beloeil (464-4772)— Revue musicale Woodstock Woodstock, 20 ans déjà, i compter de 12 juillet LE CHANTECLERC: autoroute des Laurentides, sortie 67, Ste-Adèle (229-3591 )— « La menteuse .de Bncaire et Lasaygues, m.en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept.mar au dim.20h 30 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83.autoroute des Laurentides.Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— « Les gafleurs > de William Van Zandt et Jane Milmore.m en s Monique Ouceppe, du 16 juin au 3 sept mar au ven.20h 30, sam 19h et 22h LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis.Montréal (849-9512), (849-8954) — Terrasse arriére • Les poules ont des dents > collectif d'écriture d'après une idee originale de Suzanne Auger Mano Calve et Anne-Marie Turcotte, 9 comédiens M en s Mario Calve, du 25 juillet au 15 sept du mar au dim à 21 h THÉÂTRE DE L'AUBERGE MARIEVILLE: 217 Chambly.Marieville (514-460-2191)— « Coconut Beach > conception et m.en s Réjean Wagner, du 15 juin au 26 août du ieu au sam à 20h 30.souper-spectacle à 18h THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Route 30.sortie 149, Verchères (521-2485)— < Coup de foudre > comédie de John Tobias, m en s René Gagnon, du 22 juin au 3 sept., mer au sam 20h 30, dim 20h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— « Comédie dans le noir > de Peter Shatter, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Denise Filiatrault.â compter du 27 juin, mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE BOIS-DE-COULONGE: 81 rueSt-Pierre, Québec (418-692-3064)— Théâtre-Famille, après-midi champêtre, tous les samedis à 15h .jusqu'au 19 août THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue.autoroute 20 ouest, direction Donon, à Donon, direction Pointe-d es-Cascades (455-9341)— « Des moutons noirs pure laine > de Neil Simon, m.en s.Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept, du mar au ven.20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine.Ste-Anne-de-Sorel (Mil 393-9022), (Sorel 743-8446) (ailleurs au Québec 1-800-363-9468)— « S O S pantalons ¦ de Ray Gallon et John Antrobus, m en s.Monique Duceppe, à compter du 13 juin, mar au ven 20h 30.sam 21h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DE-LAGE: Lac Delage (848-1818)— « Péché mortel » de Norm Foster, m.en s.Fernand Rainville, du mer.au sam.20h.30, dim.20h THÉÂTRE DE LA GRANGE DES SOEURS: Marieville (1-800-363-7551 ou 460-4341)- Revue musicale • C'est la faute à Elvis vol.2 » à compter du 5 juillet THÉÂTRE DE L'ILE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— « Poison d'avril » comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, m.en s.Gilles Provost, jusqu'au 2 sept, mar.au ven.20h 30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— € La vieille demoiselle > d'Albert Martin, m.en s Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — « Il laut qu'une porte soit ouverte ou fermée • d'Alfred de Musset, m.en s.Joseph Saint-Gelais.du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières ouest (819-377-3223)— « Haute Fidélité » de Ray Cooney, m.en s.Monique Duceppe et François Barbeau, à compter du 13 juin, mar.au ven.20h.30, sam.21h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman (297-2860,297-2862)— » II était une fols ¦ comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, chorégraphie Dominique Giraldeau, dir musicale Cyril Beaulieu, m.en s.Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août.mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h,30, dim.20h THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— « L'abominable homme des sables > de Jean Barbeau, m.en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer.au ven.et dim.20h.,sam.21 h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— « Acapulco madame > d'Yves Jamiaque, m.en s Jean Dalmain, du 28 juin au 3 sept., mer.au sam.20h.30 Imperial Force Jean Sébastien NE CONFONDEZ PLUS world-beat et ethno-pop.Comme deux ingrédients d’un remède traditionnel, il ne faut pas hésiter à les mélanger pour en tirer une potion explosive.Telle est la recette que nous propose le Festival Rythme du monde.Organisé depuis quatre ans, la première année à Québec, puis dans le Vieux-Port de Montréal, ce festival est l’occasion de goûter à de « nouvelles» musiques, différentes de l’ethnocentrisme de nos radios.L’ethno-pop peut être décrit comme de la musique populaire occidentale digérée par des musiciens non-occidentaux et intégrée à leur culture, explique Mme Patrice Fouché, directrice des communications de l’événement.Le world-beat par contre est plutôt une fusion des cultures.Le travail récent de Robert Charlebois et de son directeur musical Jean-François Fabiano en est un bon exemple.Deux métaphores pour deux musiques.Dans tous les cas, il s’agit de changement d’état par la consommation ou par la consomption.Le thème de la soirée d’ouverture, mardi prochain au Spectrum, De l’Ancien au Nouveau Monde, mettra Baaba Maal en lumière un premier changement d’état ; des tambours du groupe tra ditionnel Sunugal d’Afrique de l’Ouest, on passera au Hountogi et au llounio, tambours vaudous avec le groupe montréalais Kimanga-Rada, puis aux percussions de style gwoka avec le Martiniquais Kali, avant de se lancer dans le répertoire éclectique (de Bartok au ragtime en passant par la salsa) d’un second groupe montréalais, Répercussion.En parallèle a la série de spectacles au Spectrum, le Festival présentera des spectacles gratuits au Parc Jeanne-Mance au cours de la finde semaine des 12 et 13 août.On pourra y voir samedi les groupes montréalais Kimanga, Anoosh et Imperial Force, jouant respectivement des musiques d’inspiration haïtienne, arménienne et antillaise.Dimanche, on présentera les spectacles de Répercussion, El Bloco (samba), Lofimbo Stars du Zaïre.C’est au maître de la soca, Arrow (dont chacun se souviendra le succès Hot, Hot, Hot) que reviendra le spectacle de fermeture à 20 h dimanche prochain.Ces journées s’ouvriront avec des ateliers pour enfants au kiosque à musique du parc dès 14 h.Cinq autres plateformes seront montées autour du kiosque, et au cours de l’a- près-midi, différents ateliers, pour adultes alterneront : ateliers de danse, ateliers de fabrication de tambours, dégustation de mets nationaux, jam sessions, etc.Le festival vise à promouvoir la compréhension inter-culturelle et éliminer les clichés entrenus sur la culture noire par les arts et la culture plutôt que par des conférences politiques.Au Spectrum, on présentera deux spectacles tous les soirs, un artiste local et un artiste étranger.Ils seront également invités à jouer ensemble.Jean-François Fabiano et le Tropical Rock, musiciens de Charlebois, joueront mercredi le 9 août avec le Martiniquais Kali qui troquera ses tambours pour un banjo et des compositions plus repae.On pourra aussi voir les spectacles de Nakupenda et de Cheb Mami qui présentera un spectacle de raî algérien jeudi.Annoosh fera la première partie de Baaba Maal du Sénégal, vendredi.Et on annonce la Toron-toise, poétesse du dub, Lillian Allen samedi en première partie d’un spectacle surprise.Le prix des billets est de $ 16.50 pour un spectacle et de $ 25 pour deux.Une passe est aussi disponible pour la semaine au prix de $90.TELEVISION SAMEDI 6 CBFT 12.00 Univers inconnus 13.00 Ciné-Famille « Les aventures de Pinoc chio » 14.55 Le monde du vélo 15.00 Jeux d'été du Québec 16.30 La santé, c'est payant 17.00 Visions d'ici O CBMT 12.00 What's New Review 12.30 Wonderstruck 13.00 Sea Hunt 13.30 Driver's Seat 14.00 Canadian Gardener Visits 14.30 Fish'n Canada 15.00 CBC Sportsweekend 18.00 CBC News Saturday Re port CE C FT M 12.00 Samedi Magazine 14.00 Au royaume des animaux 14.30 Chacun chez soi 15.00 Magnum 16.00 Les 100 kilomètres de Montréal 17.00 Videostar 17.30 Bugs Bunny et ses amis 18.00 Ici Montréal CB C F C F 12.00 World Wrestling Fédéra tion 13.00 Saturday Cinema « A Dog of Flanders » avec David Ladd.Donald Crisp et Theodore Bikel 15.00 Canada in View 15.30 Time Exposures 16.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse CE TV 5 14.00 Sports Loisirs 15.00 Visa pour le monde: la Bar bade et la Dominique 16.15 Télétourisme 16.30 Immédias: les enfants du taux d'écoute 17.00 Les animaux du monde: la sécheresse dans le Veid 17.25 L'oeil en coulisses CB 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 RADIO-QUÉBEC Les grands travaux de l’ar chéologie dans le monde Histoire des sciences au Québec Légendes du monde Les animaux et leurs mys tères Passe-Partout €B QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les P'tits Pierrafeu 12.30 Le Petit Journal 13.00 Throb 13.30 Patrouille du cosmos 14.30 Les Ptites vues < Crépuscule sur l’océan > amér 64 avec Rock Hud son.Cyd Charisse et Ar thur Kennedy 16.30 Au bout de la ligne 17.00 Look 89 17.30 Le Grand Journal 18.00 La roue chanceuse DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Jeux d'été du Québec 14.00 Le Grand Prix du cycliste des Amériques 16.30 Regards sur la nature 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal O CBMT 12.00 Meeting Place 13.00 Ourselves and Other Ani mais 13.30 Hymn Sing 14.00 Canadian Reflections 14.30 Caribana 89 16.00 CBC Sportsweekend 17.00 Sharon, Lois and Bram's Elephant Show 17.30 Blizzard Island 18.00 The Magical World of Dis ney CD 12.00 14.00 16.00 17.00 17.30 18.00 C FT M Bon Dimanche Ciné Wee-End > Le roman d'un cat cheur > amér 79 avec Alex Karras, Susan Anspach et Nicholas Colasanto Sport Mag Le gala mini-stars de Na thalie All Ici Montréal amér 55 avec Danny Kaye et Glynls John 15.00 Les tripodes 15.30 Les carnets de Louise 16.30 Le prix de l'avenir 17.30 Le grand journal 18.00 Premières r La tolovision du samedi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22HOO 22h30 23hOO 23H30 OOhOO 0 CBFT (R.C.) Montréal Le Téléjournal Q 18h05/Samedi de rire Baseball / Expos vs Mets Festival de Jazz Téléjournal g météo/sport 22h35/Cinéma : Si Paris nous était conté —Fr.1955 Avec Jean Marais et Gérard Philippe ÇÎD WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Wonderful World of Disney Paradise Q Tour of Duty g West 57th g News Magnum, P.l.CS) WPTZ (NBC) Plattsburgh News M*A*S*H Cheers Cheers Amen Q 13 East Q The Golden Girls g Empty g Nest Hunter g News Saturday Night Live CBMT (CBC) Montréal News The Tommy Hunter Show The Smothers Brothers Comedy Hour The Golden Girls g Empty g Nest Baloney ! Spitting Image The National Newswatch 23h45 / Spitting Image Bit»! CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal R.S.V.P.Cinéma : L’homme dans t’ombre —É.-U.1981 Avec Sissy Spacek et Eric Roberts La vie des gens riches.Journal intime: Inv.: Marjolaine Hébert Nouvelles TVA météo/sport Cinéma : Dillinger —É.-U.1973 Avec Warren Oates jfrl CFCF (CTV) Montréal Puise Expos Summer ’89 Baseball / Expos vs Mets In Session Starting From Scratch News Puise Cinema 12 B^«t TV5 (Télévisions Francophones) 17h25/L’oeil en coulisses Arts Magazine Journal télévisé de TF1 La nuit sur l’étang Sacrée soirée Temps présent Jazz i Montréal Cargo de nuit 23h40/Journal télévisé de TF1 Radio-France internationale (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout National Geographic Cinéma : Le futur est femme —It.1984 Q Avec Ornella Muti et Hanna Schygulla Le clap (21h20) Première ligne Points de vue Africa (documentaire) (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Natalie Richard Vox Pop Film musical / : Athens Ga, Inside Out ConcertPlus / Paul McCartney, Flowers in the Dirt (22) WVNY (ABC) Burlington ABC News Q Twilight Zone Star Trek : The Next Q Generation Movie: 20,000 Leagues Under the Sea —É.-U.1954 Q Avec Kirk Douglas et James Mason Chain Letter (spécial) g ABC News 23hl5/ War of the Worlds (24) CICO(TVO) Ontario Polka Dot Door Golden Pennies Doctor Who Legends of the World Movie : One hundred men and girl —É.-U.1937 Avec Deanna Durbin et Adolphe Menjou Conversations v- i 22h20/Movie : It Started With Eve -É.-U.1941 Avec Deanna Durbin et Charles Laughton Conversations (23h50) (25) Much Music 18H30 : The Big Ticket / Paul McCartney.Soul in the City Vidéoclips Bobby Brown Spotlight The Big Ticket.(33) VERMONT ETV (PBS) The Lawrence Welk Show Austin City Limits Evening at Pops Movie : Anna and the King of Siam —É.-U.1946 Avec Irene Dunne et Rex Harrison 23hl0/American Masters: g Satchmo: The Life of Louis Armstrong (35) QUATRE SAISONS Montréal La roue chanceuse Top jeunesse en vacances Cette semaine Cinéma : Les montagnes russes —É.-U.1977 Avec George Segal et Timothy Bottoms Le grand journal Coup de soleil Sports plus week-end Bleu nuit : Fanny llill —GB 83 Avec Lisa Rains et S.Winters 1 1 r - —.— .i La télévision du dinianelte soir en un elin d*oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) Montréal Le clan Campbells Le rêve californien (4e/7) Le Groupe Sanguin (spécial) Les Beaux Dimanches : Politique et fairrvle Brésil (3e/4) 21h35/Les Beaux Dimanches : Soirée OSM à l’Opéra Téléjouraaig sport (22h55) Cinéma: Le masque de fer —Am, 29 Avec D.Fairbanks HD WCAX (CBS) Burlington News Night Court 60 Minutes (information) g Murder She Wrote g Movie : The George McKenna Story —É.-U.1986 Avec Denzel Washington et Lynn Whitefield CBS News g 23hl5/The new Honeymooners 23h45 / Taies from the.(ID WPTZ (NBC) Plattsburgh Focus News Magical World of Disney g Family g Ties My two g Dads Movie : The Case of the Lost Love —É.-U.1987 g Avec Raymond Burr et Jean Simmons M*A*S*H Movie : Playing for Keeps Am.86 Avec Daniel Jordano 0 CBMT (CBC) Montréal Magical World of Disney g Movie : Hide a Wild Pony -G.-B.1975 g Avec Robert Betties et Eva Griffith Chasing Rainbows g News g Venture Newswatch The Streets of San Francisco IM CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal La Belle et la Béte La vie des gens riches.Cinéma: Le retour de Max Dugan —É.-U.1983 Avec Marsha Mason et Jason Robards Le club sandwich : Inv.: Michel Forget (rep.) Nouvelles TVA météo/sport Magazine Montréal Arme et charme CFCF (CTV) Montréal Pulse Travel, travel Cannes Rock Festival (spécial) wsg Movie : The George McKenna Story —É.-U.1986 Avec Denzel Washington et Lynn Whitefield News Puise Entertainment this week TV5 (Télévisions Francophones) 18hl5/Le quart d’heure du.Le divan Journal télévisé de TF1 Sentiers Apostrophes: L humiliation 21hl5/Thalassa 22hlO/L’épinge noire (lre/6) 23h05/Fenêtre sur Cour Le journal télévisé de TF1 (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Ciné-soleil : Deux ans de vacances La trentaine Lumières Cinéma : Le chant du Missouri —É.-U.1944 Avec Judy Garland et Margaret O'Brien 23h20/Nous l’avons tant aimé la Révolution (20) Musique Plus Musique vidéo ! : VJ: Francis Bay (22) WVNY (ABC) Burlington ABC News g Wheel of Fortune Incredible Sunday g Protect and Surf (spécial) g Movie: Brotherhood of Justice —É.-U.1986 g Avec Keanu Reeves et Lori Loughlin ABC News g 23h 15/Personal Power 23h45/Programm yourself.(24) ClCOfTVO) Ontario Passe-partout L’oiseau Meu Le monde des épices Pages d’histoire Marcbeioup (dernière) A comme artiste L’échiquier g provincial Documentaires en musique Réflexion sur la sexualité (25) Much Music 19 h : Backtrax The Best of Much Vidéoclips Mitsou Spotlight Test Pattern (H) VERMONT ETV (PBS) All Creatures Great and Small Wild g America Naturescene National Audubon g Society Masterpiece Theatre : Q Fortune of War (4e/7) Masterpiece Theatre : g Fortune of War (5e/7) Mystery ! A Dorothy I- g Mystery: Gaudy Night Masterpiece Theatre g (35) QUATRE SAISONS Montréal Premières Caméra 89 Surprise sur prise (spécial) look international (spécial) Legrand journal Coup de soleil Sports plus week-end Menick reçoit. C-8 ¦ Le Devoir, samedi 5 août 1989 T le cahier du t • k^ameai Whittome : présence unique, exceptionnelle et mystérieuse Irène Whittome, parcours dessiné en hommage à Jack Shadbolt Au Musée d’art de Joliette, 145, rue Wilfrid Corbeil, jusqu’au 4 septembre.Claire Gravel VINGT-CINQ ANS de production, 118 oeuvres dessinées auxquelles se sont ajoutés 13 éblouissants tableaux expressionnistes de 1963 : l’exposition du Musée de Joliette dévoile des aspects méconnus du travail de cette très grande artiste qu’est Irène Whittome : le dessin figuratif et la peinture à l’huile.À 20 ans, à la Vancouver School ol Art, Whittome dessine des insectes à partir de modèles vivants.Elle transforme les descentes de croix en lieux de métamorphoses inquiétantes.Le Christ a deux têtes; il se prend dans la toile d’araignée qu’il a lui-même tissée.Les animaux acquièrent une laideur dans une forme archalsante emportée dans une ges-tualité expressionniste : on pejise à Picasso, à Dubuffet, au groupe Cobra, à l’art des fous.Les visages se tordent dans une matérialité dévorante, angoissante, qui n’est pas que picturale.Les insectes de Whittome souffrent le martyre.Un tryptique s’intitule Les insectes apocalyptiques : debouts, figés dans des poses qui rappellent les évangélistes d’Albrecht Dürer, les apôtres de Whittome semblent irradiés par une douleur stridente et se débattent dans un espace chaotique.Je crois bien n’avoir jamais vu de meilleure peinture expressionniste au pays.La simplification de la forme dans le dessin coloré est extraordinaire.La gestualité refuse cette facilité dans la violence qui s’attache à produire des effets.Elle est ici sans accident et pourtant on devine à la trace vivante du pinceau dans la matière qu’elle s’est donnée totalement dans l’acte de peindre.Les taches, coups, traits, griffures qui vont dans tous les sens, témoignent d’une inventivité et d’un véritable délire dans le maniement du pinceau que l’on ne s’attendait pas à trouver chez la créatrice des froids Musées blancs (1975), de la silencieuse Chapelle ( 1980) et du temple austère d’Illuminati (1987), pièces plus « conceptuelles » où les objets souvent trouvés construisent des espaces méditatifs.Qu’Irène Whittome ait pu cacher ces peintures pendant un quart de siècle est un mystère.Mais cette femme est une énigme.Son professeur à la Vancouver School of Art, Jack Shadbolt, à qui l’exposition est dédiée, avait décélé chez elle « une présence unique, exceptionnelle et mystérieuse ».C’est grace à Laurier Lacroix, historien d’art renommé pour ses travaux sur l’art ancien, que l’exposition de dessin a pu voir le jour.Et c’est par hasard que le directeur du Musée, Michel Perron, a vu, à Vancouver, quelques toiles.Dieu sait comme il a dû être difficile pour Whittome de montrer ces oeuvres, elle qui prend position contre la surenchère de la peinture expressionniste récente et de la régression que celle-ci fait subir à la notion d’oeuvre d’art qui s’était ouverte dans les années 70 à de multiples expériences.À 20 ans, Irène Whittome voulait être peintre.C’est en peinture et en dessin qu’elle se spécialise à l’école d’art de Vancouver.Son travail d’alors la montre en proie à des démons, torturée par une corporalité dévorante qui n’est pas sans rappeler les univers morbides de Kokoschka et de Soutine comme le souligne Michel Perron.Lorsqu’elle reçoit une bourse qui l’amène à Londres puis à Paris où elle s’installera pendant cinq ans, les insectes écrasés et les visages ricanants sont avalés par une facture abstraite où l’on voit poindre des signes archétypaux.Car, rien n’est plus éloigné de la pensée de Whittome que l’abstraction pure où l’art parle pour lui-même.Son oeuvre se manifeste avant tout dans une perspective symbolique.C’est pourquoi, dans les années 70, elle délaissera sans regret la peinture et le dessin pour créer des séries d’oeuvres tri dimensionnelles beaucoup plus liées à des pratiques rituelles immémoriales et à l’activité symbolique qu’à une picturalité remise en question parce que générée par un discours moderniste et aveuglée par ses oeillères théoriques.Mais, lorsqu’elle enroule des centaines de mètres de cordelettes autour des totems des Musées blancs, ou lorsqu’elle enfonce des milliers d’épingles dans les Paper Works, on sent la même force violente que dans ses tableaux.Elle émerge de ses activités propitiatoires en créant des environnements sacrés qui développent sans cesse la thématique du rite de passage, en particulier celui de la mort ( Vancouver, 1978-1980), comme si elle voulait aller jusqu’au bout de ses propres terreurs.Et c’est ainsi qu’il faut voir ses grands environnements, comme le tout dernier Musée des traces (été 1989), — récemment acquis par la Art Gallery of Ontario — comme des voyages initiatiques à travers divers champs du savoir.Au début des années 80, Whittome se met à peindre de larges calligraphies, d’un rouge flamboyant sur des feuilles de papier journal ou d’encyclopédies.L’oeuvre picturale revient avec la vigueur renouvelée du geste; elle se dissémine au gré d’un support éclaté : murs (Individuelle Mytho- Les t j beaux détours annoncent que le circuit culturel des 11-12-13- août prochains Sun Ua bxuUunâ etc dhanUoùt est complet Mais, une autre belle saison se prépare.Inscrivez-vous dés maintenant pour recevoir à temps la circulaire 1990.Vous pourrez ainsi ajouter à vos projets de vacances quelques-unes de ces sorties “nouveau genre’1 à l'enseigne de la culture, des arts et du bon gout.276-0207 Musée d’art contemporain de Montréal 25 ans déjà! EXPOSITIONS Anicca Installation vidéographique de Daniel Dion Jusqu'au 27 août Tenir l’image à distance Oeuvres photographiques de treize artistes du Québec, du Canada et de l’étranger Jusqu au 3 septembre L’histoire et la mémoire Oeuvres de quinze artistes québécois acquises au cours des deux dernières années Jusqu’au 3 septembre ACTIVITÉ FAMILLES-AMIS Autour de la mémoire Invitation à participer à une oeuvre collective en y laissant sa trace un viel ob|et, une empreinte, un cheveu, le récit d'un souvenir, son nom.Les dimanches 6 et 20 août De 13h à17h VISITES Ou mardi au vendredi, visites d'une durée de 1h30, suivies sur demande, d'un atelier Réservations: (514) 873-5267 Le dimanche, visite-express d'une durée de 50 min., en français et en anglais Inscription, sur place, le jour même, dès midi, horaire à déterminer Jusqu'au 31 août Entrée libre Cité du Havre (514) 873-2878 Transport: La ligne d'autobus 168 de la S.T.C.U.M dessert le Musée du mardi au vendredi.Maintenant en vigueur les tins de semaine de 12h à I8h, un service de taxi collectif! Renseignements: (514) A-U-T-O-B-U-S MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL GALERIE D’ART STEWART HALL Centre Culturel de Pointe-Claire 176 Bord du Lac, Pointe-Claire 630-1220 Oeuvres céramiques du groupe Kecskemet ; Kari Christensen, Norvège Eija Karivirta, Finlande Klaus Lehmann, Allemagne de l'Ouest Yvette Mintzberg, Canada Lou Schmidt, Suisse Imre Schrammel, Hongrie Robert Storm, Allemagne de l’Ouest Jack Sures, Canada Fritz Vehring, Allemagne de l’Ouest Vera Vehring, Allemagne de l’Ouest Ulla Viotti, Suède Maria Voyatzoglou, Grèce du 8 août au 1er septembre 1989 Entrée libre Horaire d’iti du lun.au ven.de 14h à 17h lun.el mere, soir, de 19h à 21h Accessible aux handicapés fermé les fins de semaine EXPOSITION ESTAMPES ORIGINALES INTERNATIONALES: Aîzpiri, Antonini, Avati, Bec ri, Bellver, Brandstatter, (apa, Carcan, Cathelin, Domy, Dussau, Folon, Francis, Friedlaender, Guiramand, liaddelsey, Hamagu-chi, Hasegawa, Iwaya, Monir, Piza, Plensa, Rodriguez-Guy, Ting, et plusieurs autres.ESTAMPES ORIGINALES QUÉBÉCOISES: Bergeron, Blanchard, Bougie, Giguère, Hudon, I/ruis Jaque, I Attendre, Masson.Richard, Riopelle.ENCADREMENTS MUSÉOLOCIQUES GALERIE SIMON BLAIS HEURES D’OUVERTURE: Mardi au samedi de 9h30 à I7h30 et sur rendez-vous.4521.rue Clark suite 100 (angle) rue Mont-Royal Tel.: 849-1165 A VOIR IMAGES INTERNATIONALES POUR LES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN Exposition organisée par Artis 89 PLEINS FEUX SUR LE DESIGN Ray et Charles Eames Eszter Harastzy Ettore Sottsass Café-boutique “rr-rr-t ¦T : .’n-rr-i HtlHlHMHH'li ¦»mmitmnrt«wtmtMttntn i* 'IHimitHHH Jusqu’au 3 septembre 1989 vnH¦CMU DUFRESNE de iih 117H Entré» p»r I» boulevard Pi» IX MUSEE DES ARTS DECORATIFS ou 2929.innue Jeanne d'Art DE MONTREAL (514) 259 2575 Death Valley, d’Irène Whittome (1986).logie), plancher (Créativité/Ferti-Uté).À côté de ses formes vivantes que l’on a assimilées à des inscriptions sexuelles, prend forme une iconographie précise, celle de la tortue.A la fois voûte céleste et globe terrestre, la tortue subsume toutes les forces contradictoires qui déchiraient l’univers de l’artiste accédant à la sérénité — et à l’âge mûr.Elle ouvre sa pratique au cinéma, à la photographie ainsi qu’au dessin et à la peinture jusqu’alors écartés.Cette exposition voyagera à travers le Canada (Sherbrooke, Edmonton, Vancouver).C’est une exposition charnière dans la compréhension d’une oeuvre qui a longtemps été placée sous le boisseau.Elle précédé l’exposition de l’oeuvre picturale récente qui aura lieu en octobre à la galerie Art 45 et la participation avec une installation inédite aux Cent Jours d’art contemporain qui ouvrent le 1er septembre à la Cité de l’Image.Elle confirme la qualité exceptionnelle de la carrière sans compromis de celle que de nombreuses rumeurs consacrent déjà comme le prix Borduas 1989.?LE MUSÉE de Joliette recèle d’autres trésors.Après 13 ans d’existence, il a recueilli une très belle collection qui va du Moyen-Âge à nos jours, qu’il présente dans un accrochage remarquable.Les peintres de la modernité, Surrey, Carr, Roberts, forment un contrepoint à nombre d’oeuvres québécoises de grande qualité, des Ozias Leduc, des Borduas et autres automatistes.Des sculptures médiévales, des icônes, un livre d’heures très rare, des peintures de la Renaissance italienne et flamande, des oeuvres de la période baroque, d’autres néo-classiques nous acheminent lentement vers les premiers portraits réalisés en Nouvelle-France et à notre propre histoire de l’art.JAwsee Beaulne 96, rue Union Coaticook, Québec J1A 1Y9 DOUCET-SAITO 12 juin - 4 septembre 1989 Tous les jours 11-17 heures Tél.: (819) 849-6560 EXPOSITION THEMATIQUE BEETHOVEN BIZARRE et quelques articulations de l’imaginaire romantique DU 26 JUILLET AU 29 OCTOBRE 89 Musée de la littérature, du théâtre, de la musique et des arts de l’audio-visuel commanditée par CANADAC Inc.• LIBRAIRIE RENAUD-BRAY * IOUISE COURTEAU ÉDITRICE » MAISON DE LA FRANCOPHONIE, bl5 BLOOMFIELD.SUITE 2.COIN BERNARD.OUTREMONT QUÉBEC (8 min du métro Outremont) INFORMATIONS (514) 279-6515 Du 4 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE À BAIE-SAINT-PAUL LE SYMPOSIUM ’89 de la jeune peinture au CANADA Quinze artistes peignent sur le thème “LIBERTÉ” les artistes invités France/JoeT Kermarrec États-Unis/Darryl Hughto Canada/Serge Lemoyne Les conférences de M.René Huyghe de l’Académie française 5 août 14h.“Picasso, mythe des temps modernes.” 12 août 14h.“Cézanne, tradition et modernisme.” Cours avec Jean Tourangeau de l’Université Laval 14 août au 1 sept.“L’art qui se fait” (45 heures) Informations Centre d’art de Baie-St-Paul Inscriptions 418-435-3681 GALERIE D’ART TRADITION EN TRANSITION Mère et enfant en art africain en collaboration avec GALERIE AMRAD ART AFRICAIN 8 au 30 août tél.: 739-2301 lundi au jeudi 9h - 21 h, vendredi 9h - 17h, dimanche 10h - 17h S1/0 Chemin de loCôteSte-Cotheiine,Montréal,Québec,H3WIM7.BRONFMAN CENTRE + Soprano ovation méritée.Elle réussit en effet parfaitement les fioritures dangereuses de cet air tout en mimant les convulsions d’une droguée : un tour de force.Cette production de Peter Sellars amènera Dominique Labelle à Vienne à la fin août où l’opéra sera filmé pour la télévision, puis à Paris en novembre pour une série de représentations à Bobigny.Boursière du Conseil des arts et de l’Université de Boston, la jeune chanteuse vient d’obtenir une subvention de $ 15,000 de la Fondation Kahn de Boston qui aide les artistes à leurs débuts et qui permet d’alléger le poids financier des études prolongées.Dominique Labelle vit à Boston : « Le fait d’être installée aux États-Unis me permet de passer beaucoup d’auditions et je chante souvent avec les formations musicales de la région de Boston».Son répertoire comprend de nombreuses oeuvres symphoniques et oratorios : le Magnificat et la Messe en fa majeur, de Bach, qu’elle donnait à l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) au printemps, le Gloria, de Vivaldi, le Requiem allemand, de Brahms, et celui de Mozart, la Symphonie no.3, de Carl Nielsen, Les Noces, de Stravinski, etc.Dominique Labelle saisit bien les exigences du métier, c’est pourquoi le choix d’un agent fut une tâche délicate.« Je ne voulais pas être la 85e soprano d’une agence qui pousse ses artistes uniquement pour l’argent.Au point où j’en suis, j’ai besoin de quelqu’un qui peut prendre le temps de réfléchir avec moi à mon répertoire, d’évaluer mes limites et de trouver ce qui m’avantage.» Elle choisit IMG Artists, une entreprise jeune mais renommée qui représente entre autres Arleen Auger, Shirley Verrett, Itzhak Perlman, André Watts, Heinrich Schiff, etc.Le 10 août à Orford, elle donnera un récital composé d’airs de Britten, de Rossini et d’Of-fenbach, puis elle participera au Festival international de musique de Montréal le 10 septembre dans un récital midi de mélodies françaises.Darell Petit Naomi London Heather Nicol Sculptures et dessins jusqu'au 26 août 1989 G4ÉRI6 9MJQ.L410UZ 1620.SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL.QUÉBEC H3H 1C9 (514) 935-5455 FAX (514) 9350994 oeuvres récentes FRANÇOISE SULLIVAN Vernissage aujourd’hui le 5 août de 14h à 17h jusqu'au 27 août LA GALERIE ARTS SUTTON 7, RUE ACADEMY, SUTTON, QUÉ.TÉL.: 538-2563 du jaudt au dimanche da 11h à 17h