Le devoir, 15 mai 1989, Page(s) complémentaire(s)

BjiÏJjvZgE Vol.LXXX — No 112 ?Nuageux avec des éclaircies Max 20 Détail page 10.Montréal, lundi 1 5 mai 1989 LA MEILLEURE BIÈRE PRESSION À MONTRÉAL Côte-Nord.Gaspèsie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS Québec interdira l’enfouissement is-Gilles Francoeur des déchets biomédicaux d’ici 91 QUÉBEC s’apprête à mettre de l’ordre dans l’élimination des déchets biomédicaux en interdisant d'ici deux ans leur élimination dans les lieux d’enfouissement de déchets domestiques et en fermant, d’ici là, tous les incinérateurs désuets, particulièrement nombreux dans la région de Montréal.C’est ce que révèle le Projet de politique de gestion des déchets biomédicaux infectieux, daté du 28 février, qu’ont préparé les ministères québécois de l’Environnement et de la Santé et des Services sociaux.Le projet a fait l’objet d’une consultation restreinte au cours des deux derniers mois auprès de l’Association des hôpitaux du Québec (AHQ), de transporteurs et de divers groupes environnementaux.La politique elle-même doit être divulguée à la fin de juin.Les deux ministères, selon le document obtenu par LE DEVOIR, entendent aussi interdire dès l’été prochain l’élimination d’animaux de laboratoire et de déchets infectieux provenant de laboratoires et d’hôpitaux dans les crématoriums, une pratique concentrée en grande partie dans la région métropolitaine.Québec prévoit aussi d’interdire l’élimination des cobayes de labora- toires dans des sacs verts comme s’il s’agissait de simples déchets domestiques, une filière qui les conduit dans les sites d’enfouissement si abondamment utilisés par les goélands.qui contamineraient les plages selon une autre étude gouvernementale Enfin, l’Environnement et la Santé veulent interdire à très brève échéance l’envoi d’anmaux infectieux, domestiques ou de laboratoires, vers les fondoirs et lieux d’équarrissage où on en tire des huiles ou graisses commerciales, des bases pour produits de beauté et souvent de la nourriture pour chats et chiens.L’enfouissement des déchets dan- gereux avec les sacs verts ne souffrira qu’une seule exception: on permettra d'enfouir les « déchets non anatomiques infectieux », comme des seringues, des contenants, etc., qui auront été préalablement désinfectés à l'autoclave ou avec des produits chimiques comme l’hypochlo-rite de sodium.Tout le reste ira à l’incinération et Québec n’accordera aucun permis à compter de maintenant aux entreprises qui ne respecteraient pas ses normes de combustion (1000 degrés centigrades pendant une seconde).Pour diminuer les risques de contagion, tous les « producteurs » de déchets biomédicaux devront d’ici avril 1990 les trier à la source, les identi- fier, les entreposer au froid et les transporter dans des contenants sécuritaires, comme le prévoit le récent Guide de gestion publié à l'intention des hôpitaux.Ces mesures toucheront non seulement le secteur hospitalier mais aussi les centres de recherche, les compagnies pharmaceutiques, les établissement d’enseignement, les entreprises funéraires et les cliniques dentaires.Enfin, Québec s'apprêterait à interdire le rejet du sang infectieux dans tous les égouts non branchés sur une usine d'épuration ou qui peuvent en route, filer dans les cours d’eau.Cette réserve touchera tout particulièrement la métropole parce qu’en cas de fortes pluies, les « débordements » filent directement dans les cours d'eau.L’ensemble de ces mesures coûtera $4 millions aux différents « producteurs ».Dans certains cas, note le document, les coûts d’élimination vont passer de $ 15 (enfouissement) à $ 1,200 la tonne.Les centres hospitaliers produisent actuellement 0,36 kg de déchets infectieux par lit chaque jour, soit environ 3.500 des 4,400 tonnes de déchets biomédicaux produits chaque année dans la province.Québec entend par « déchets biomédicaux infectieux » tout rebut d'origine biologique contenant un agent infectieux, pathogène pour les hu-Volr page 14: Québec UMüIlHWHW .mil .ViWvvAVMWVW ¦àxéœèfjd -, l r ki àexàrtnlti,lkKÀvA f PHOTO AP Les étudiants chinois attendent Gorbatchev Sourds aux appels de leurs dirigeants, des milliers d’étudiants chinois restaient campés hier sur la place Tienanmen à Pékin, à la veille de la visite historique de Mikhaïl Gorbatchev.Alors que le numéro un soviétique quittait Moscou, des responsables du gouvernement chinois sont venus à la rencontre des étudiants dans l’espoir de mettre fin au mouvement de protestation mais ces discussions ont été rapidement rompues, le pouvoir refusant de retransmettre les négociations en direct à la radio.Quelque 20,000 badauds sont venus encourager le millier de grévistes de la faim qui, pour appuyer leur demande de démocratisation, occupent depuis samedi la place Tienanmen, la môme où le chef du Kremlin sera officiellement accueilli ce matin.Page 5 Victoire des péronistes en Argentine PHOTO AP Carlos Menem salue la victoire.BUENOS AIRES (AFP) - Le candidat du Parti justicialiste fpéro-niste), Carlos Menem, s’est déclaré hier soir assuré de sa victoire à l’élection présidentielle qui s’est déroulée hier en Argentine.Il a affirmé qu’il l’emporterait avec « au moins 50 % » des suffrages ce qui lui assurerait la majorité absolue au sein du Collège électoral.Peu après, les premiers concerts de klaxons ont commencé à se faire entendre dans le centre de Buenos Aires.À 21 h, tous les résultats partiels disponibles ainsi que les projections confirmaient cette affirmation en donnant entre 47 et 60 % des voix à Menem contre 25 à 40 % à son principal rival, Eduardo Angeloz, can-Volr page 14: Victoire BUDGET LÉVESQUE Québec est prié de se serrer la ceinture D'après la Presse Canadienne QUÉBEC — Aide aux petites entreprises, réduction importante des dépenses gouvernementales, voilà quelques-unes des principales mesures que les milieux financiers aimeraient voir dans le budget que présentera demain le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Levesque.« M.Levesque devra lui aussi sabrer dans les dépenses de son gouvernement ou encore trouver de nouvelles sources de revenus.Et avec la situation financière précaire des hôpitaux, je m’attends que la province cherche à accroître ses revenus », a déclaré M.Tom Gillespie, du Board of Trade de Montréal.M.Gillespie estime que Levesque peut se permettre d’imposer un plus lourd fardeau fiscal aux compagnies, puisque celles-ci sont parmi les moins imposées au Canada.M.Richard Groome, de la firme Geoffrion Leclerc, aimerait que Gérard D.Levesque sabre uniformément de cinq à dix pour cent dans les dépenses de fonctionnement de tous les ministères.« Il faut que tous subissent à peu près la même réduction, parce qu’il n’est pas équitable de couper le budget d’un ministère de 50 %, et d’en épargner complètement un autre ».C’est en procédant à de telles coupures que le gouvernement pourrait Voir page 14: Budget CANNES Le cinéma «s’engage» et la Croisette s’amuse imSialie Petrowskl - envoyée spéciale CANNES — Sur la Croisette samedi toute la journée, un soleil de plomb s’acharnait sur les baigneurs, les badauds et les gens du cinéma réfugiés sous les parasols de la plage.L’esprit était à la fête, aux vacances et à la communion avec la mer et les seins nus des midinettes en quête de célébrité.Sur la Croisette on aurait pu croire que le Festival du film n’était qu’une immense partie de plaisir, une croisière dorée sur les flots bleus de l’insouciance sans égard pour le reste de l’humanité pauvre, souffrante et emprisonnée.Et pourtant, sur cette même Croisette, mais entre quatre murs vitrés, une cen- Nouvelle vague américaine .Page7 taine de cinéastes du monde entier avaient répondu à l’invitation de Danielle Mitterrand, l’épouse du président de la République, et à celle de Jack Lang, le ministre de la Culture et des Communications, pour venir discuter de cinéma et de liberté, un sujet quasi-anachronique dans cette foire du fric qu’est le Festival du film.Dans les touffeurs humides du palais, ils sont arrivés dès 9 h 30 du matin, en chaise roulante comme Joris Ivens, âgé de plus de 80 ans, ou à pied comme Car-Volr page 14: Le cinéma IM J/****!fr— PHOTO AP Deux morts sur le USS America Pour la troisième fois en moins d'un mois une explosion s’est produite à bord d’un navire de guerre américain , le porte-avions USS America, dans la nuit de samedi à hier.Deux marins ont été tués alors que le navire croisait à environ 500 km au large de la Caroline du Sud.Damas repousse les avances d’Arafat La Syrie refuse d’adoucir le ton Paafe des Rivières .envoyée spéciale DAMAS — À neuf jours du Sommet arabe de Casablanca, la Syrie, incontournable joueur dans la recherche de la paix au Moyen-Orient, maintient la ligne dure.Avec une vigueur jusque-là inégalée, elle dénonce la stratégie du chef de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), M.Yasser Arafat.« La reconnaissance d’Israël est un prix d'admission trop élevé au dialogue avec Washington », a déclaré lors d’une entrvue, hier, la vice-président syrien M.Abdul Halim Khaddam.En revanche et sans doute pour adoucir l’isolement qui la guette au sommet arabe sur la question palestinienne, Damas salue haut et fort le retour de l’Égypte au sein de la famille arabe.Le Caire revient au bercail après avoir passé 10 ans au banc des nations arabes pour avoir signé, en 1979, un accord de paix séparé avec Israël.« M.Moubarak (Hosni, président égyptien) n’est pas direc- tement responsable des accords de paix », a fait valoir M.Khaddam hier.« Nous saluons le retour de l’Égypte et espérons qu’il fera avancer la cause arabe », a-t-il ajouté.Le numéro deux de la Syrie a accordé une longue entrevue hier à 12 journalistes dê différents pays.Il a longuement parlé du Liban, n’y laissant aucun doute sur l’influence qu’il entend continuer d’exercer.« Nul ne peut vaincre la Syrie au Liban », a-t-il dit en soulignant que, depuis 1983, et malgré que plusieurs pays dans la région, « la situation au Liban a évolué conformément à nos projets ».« Nous sommes un peuple dans deux États : vous ne trouverez pas au Liban une seule famille qui n’a de parents en Syrie ».Damas est intervenu à plusieurs reprises au Liban depuis 1976 mais à son rôle de médiateur s’est graduellement ajoutée une fonction de partenaire dans le conflit libanais.Le Syrie a présentement 40,000 soldats au Liban, que tentent d’évincer les milices chrétiennes du général Aoun.Cet effort accroît le fardeau militaire déjà écrasant, qui représente plus de 65% du budget nationaL « L’accroissement des dépenses militaires est lié à notre destin.Il est plus important de préserver la dignité de notre peuple que de remplir son estomac.Et nous savons que les dépenses militaires d’Israël augmentent quotidiennement », explique M.Khaddam.La Syrie fait partie des pays arabes qui ne croient pas une seconde qu’Israël puisse assouplir sa position vis-à-vis des Palestiniens.Dans ce sens, les récentes ouvertures de M.Arafat irritent Damas, qui partage le point de vue des factions radicales de l’OLP, notamment celle de M.George Habache, dirigeant du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).« M.Arafat renonce à la charte de l’OLP et reconnaît Israël, respectant ainsi les conditions posées par Was-hington.Qu’a-t-il obtenu en échange ?Nous sommes en faveur d’un dialogue mais sur une base d’égalité », a plaidé M.Khaddam, en accusant M.Arafat de tirer avantage du soulèvement dans les territoires occupés (où vivent 1,7 million de Pa-Volr page 14: La Syrie Un calme aléatoire au Panama PANAMA (AFP) — Des centaines d'opposants au régime du général Manuel Antonio Noriega se sont rassemblés dans le calme hier à l’intérieur des églises de la capitale panaméenne pour protester contre l'annulation des élections générales du dimanche 7 mai et contre la répression dont est victime l’opposition.Les manifestants agitaient des mouchoirs blancs (signe de reconnaissance de l’opposition) et criant des slogans comme «Justice, justice», « Endara président ».M.Guillermo Endara est le candidat de l'opposition à la présidence.Ils ont acclamé MM.Ricardo Arias Calderon et Guillermo Ford, candidats de l’Alliance démocratique de l’opposition civique (ADOC) aux postes de premier et second vice-présidents lors des élections, qui se rendaient d'une église à l'autre dans Panama.Pour sa part, M.Endara restait hospitalisé à Panama après les blessures infligées par des groupes paramilitaires mercredi, lors de la répression d'une manifestation pacifique de l’opposition.La journée de dimanche s’est déroulée sans incidents, avec une absence totale des militaires.Toutefois, deux journalistes de la chaîne de télévision américaine ABC ont été interpellés à Panama alors qu'ils couvraient les manifestations de l’opposition dans les églises.On ignore encore les raisons de l'interpellation de Steve Blanco et Cari Hersch, qui a été annoncée par des confrères.Dans le cadre des manifestations de l’ADOC, un communiqué publié vendredi par la Conférence épiscopale du Panama a été lu hier dans toutes les églises du pays.Les évêques y condamnent énergiquement les violences de Voir page 14: Calme Selon le ministre canadien de l'Industrie et du commerce l’accord du libre-échange met en péril l'industrie du disque au Canada.Page 2 Page 11 Le disque en péril VJOURD’HUI de .U*iuv UÊUUMÿHVS!"1 £ono5£s Maie-pari LES COMBATS DE JEAN-CLAUDE RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE de la grève des enfants de choeur à la lutte contre le cancer .Méridien TÉMOIGNAGE «.Je pense que les expériences vécues dans toutes les causes que j’ai défendues pourraient servir de leçons à bien d’autres et leur permettre de faire reculer les gouvernements la lutte que je mène actuellement contre le cancer.Je souhaite que cette lutte donne confiance à tous les malades qui doivent aussi combattre cette maladie et qu’elle leur serve d’encouragement.» Jean-Claude Malépart 1980 SHERBROOKE OUEST, SUITE 520 MONTRÉAL, H3R 1E8 (514) 932-9037 » I Le Devoir, lundi 15 mai 1989 ¦ 11 J SPORTS FLAMES 3, CANADIEN 2 Calgary gagne .Robillard de la Presse Canadienne CALGARY — Les Flames de Cal-gary, tout comme il y a trois ans, ont gagné chez eux, 3-2, le premier match de la finale de la coupe Stanley les opposant au Canadien.En 1986, le Canadien avait gagné les quatre parties suivantes.C’est un but de Theoren Fleury à la deuxième période qui a fait la différence.Le défenseur Al Maclnnis a réussi les deux autres buts des vainqueurs, la réplique venant de Stéphane Richer et Larry Robinson.Mike Vernon a sauvé la situation devant son filet, tandis que Patrick Roy, même s’il a repoussé 32 lancers, a paru un peu moins efficace que d’habitude.Richer et Petr Svoboda ont obtenu les meilleures chances de créer l’égalité, au troisième engagement : le premier s’est échappe après avoir coupé une passe de Fleury ; pressé, il a tenté, mais sans succès, de déjouer Mike Vernon entre les jambières.Svoboda a dirigé un puissant lancer frappé de près que Vernon a capté de sa mitaine à la 58e minute.Contrairement aux séries précédentes, le Canadien s’est laissé entraîner dans un match axé sur l’offensive, au cours duquel les deux équipes ont totalisé 66 tirs au but.Mais il faut dire qu’il affrontait une bien meilleure attaque.L’affrontement n’a pas été très rude, l’arbitre Andy vanHellemond se montrant sévère, mais juste.Stéphane Richer a ouvert le pointage six secondes avant la fin d’une punition à Jim Peplinski, la première de la rencontre : il a contourné un Al Maclnnis figé et déjoué Mike Vernon d’un tir précis des poignet.Le Canadien a contrôlé les premiers instants du match et Patrick Roy a été mis à l’épreuve pour la première fois à la septième minute.Larry Robinson a été puni sur le jeu et les Flames n’ont pas mis de temps à égaler le pointage, lorsque Maclnnis, qu’on devait surveiller étroitement, a eu tout son temps pour diriger un lancer frappé puissant, bas et à la droite du gardien.Le Tricolore a donc cédé dès le premier avantage numérique des Flames, après avoir blanchi complètement le jeu de puissance des Flyers de Philadelphie et limité ses adversaires à comme en 1986 ! deux buts en 56 occasions lors des trois séries précédentes.Les Flames ont continué d’attaquer, et lorsque Chris Chelios a voulu foncer au filet de Vernon, ils se sont retrouvés à trois contre un.Roy s’est jeté sur la glace, Maclnnis a lancé haut et il a marqué son deuxième but.Larry Robinson a créé l’égalité en marquant un but chanceux quand sa passe destinée à Mats Naslund a dévié sur Jamie Macoun.Rie Nattress avait laissé filer son ancien coéquipier à la défense.Le Tricolore a joué de chance une deuxième fois pendant une punition à Patrick Roy, qui avait lancé la rondelle dans les gradins.Joel Otto a poussé la rondelle dans le filet, mais l’arbitre Andy vanHellemond avait déjà sifflé, croyant que Roy était en possession du disque.Après un lent début, les Flames ont finalement plus que doublé le chiffre de lancers du Canadien à la première période (13-6).Le scénario s’est répété au deuxième engagement, le Canadien dominant d’abord, puis les Flames reprenant le contrôle.Le seul but a été marqué par Theoren Fleury, qui a passé une rondelle entre les jambières de Roy.Flames 3, Canadien 2 Première période 1— Montréal.Richer 6 Corson, Chelios.2:43 2— Calgary, Maclnnis 4 Otto, Mullen.6:51 3— Calgary.Maclnnis 5 Otto, Peplinski.8:43 4— Montréal.Robinson 1 Smith.Keane.10:02 Pénalités — Peplinski Cal 0:49.Robinson Mon 6:33.Roy Mon 10 29.Carbonneau Mon.Gilmour Cal 18:51, Skrudland Mon 19:22 Deuxième période 5—Calgary, Fleury 5 Macoun, T.Hunter.11 45 Pénalités — Peplinski Cal 6:07, Smith Mon 6:15, Macoun Cal 7:32, McCrimmon Cal 14:20.Troisième période Aucun but.Pénalités — Ludwig Mon 1:36, Smith Mon (inc.) 19:39 Tirs au but Montréal.6 16 9 — 31 Calgary.13 12 10 — 35 Gardiens — Montréal.Roy.Calgary, Vernon Assistance — 20,062 PHOTO PC Mike Vernon ne peut que constater que la rondelle vient de le déjouer et que Stéphane Richer est l’auteur du but.Mets 2, Padres 1 NEW YORK (AP) - Une erreur du joueur d’inter Luis Salazar sur un roulant de Mark Carreon alors que les buts étaient remplis en neuvième manche a permis à Len Dykstra de marquer le point décisif dans un gain de 2-1 des Mets de New York sur les Padres de San Diego, hier.Roger McDowell (1-1), le troisième lanceur des Mets, a lancé une manche pour mériter la victoire.Cards 3, Reds 1 À St.Louis, Danny Jackson a lancé pendant sept manches, allouant trois coups sûrs, et les Cards de St.Louis l’ont emporté 3-1 face aux Reds de Cincinnati, hier.Pour les Reds, Herm Winnin-gam a réussi quatre coups sûrs et Paul O’Neill a produit trois points.Dodgers 9, Phillies 0 À Philadelphie, Orel Hershiser a espacé deux coups sûrs et Eddie Murray a contribué deux circuits et trois points produits dans un gain écrasant de 9-0 des Dodgers de Los Angeles sur les Phillies de Philadelphie.Les Dodgers mettaient ainsi un terme à une disette de points de 25 manches.Braves 5, Pirates 2 À Pittsburgh, John Smoltz a signé sa cinquième victoire à ses six dernières décisions quand les Braves d’Atlanta ont disposé des Pirates de Pittsburgh au compte de 5-2, hier.Smoltz (6-2) a permis quatre coups sûrs en sept manches.Astros 5, Cubs 1 À Chicago, Mike Scott a remporté sa 100e victoire en carrière et sa cinquième à ses six derniers départs quand les Astros de Houston ont défait les Cubs de Chicago au compte de 5-1, hier.EXPOS 4, GIANTS 3 Dennis Martinez lance, frappe et fête Milo de la Presse Canadienne À L’OCCASION de la fête des mères, les Expos ont remis des tasses de café aux premiers spectateurs et ils se sont empressés de mettre la table pour battre les Giants de San Francisco, 4-3, hier.L’expérience a été amère pour Mike Krukow (2-1).Il n’a pas franchi la troisième.En deux manches et un tiers, il a donné cinq coups sûrs et quatre points pour subir la défaite.Candy Maldonado a réussi deux circuits en solo mais il a été le seul à frapper Dennis Martinez (3-1).Le droitier des Expos célébrait son 34e anniversaire et il s’est offert une sortie de choix.Il s’est même payé un simple qui a amorcé la poussée de quatre points contre Krukow.FINALE DU TOURNOI DE ROME Gabriela Sabatini sort le grand jeu ROME (AFP) — L’Argentine Gabriela Sabatini est bien la meilleure joueuse du monde de tennis après l’Allemande de l’Ouest Steffi Graf et l’Américaine Martina Navratilova, absentes de Rome.Elle a en effet remporté la 46e édition des championnats internationaux d’Italie, comptant pour le circuit féminin et doté d'un enjeu de $ 279,000, en battant en finale l’Espagnole Arantxa Sanchez (numéro 4), lie joueuse du monde, en trois sets, 6-2, 5-7, 64.Victorieuse la saison dernière après son succès sur la Canadienne Helen Kelesi (6-1, 6-7 et 6-1), l'Argentine a dû de nouveau sortir le grand jeu pour venir à bout de Sanchez qui défendit ses chances avec une farouche détermination.Pourtant, tout avait bien commencé pour l’élève d’Angel Gimenez qui empochait rapidement le premier set (6-2) en imposant un rythme supérieur au fond du court.Sur sa lancée, l’Argentine creusait l’écart 4-2 au deuxième set mais ne parvenait pas à conclure.La petite Catalane parvenait même à redresser la situation (7-5), profitant d'un soudain passage a vide de Sabatini.Dans le troisième set décisif, Sanchez faisait le bris au troisième jeu, menant 2 à 1, mais manquait plu- sieurs balles faciles à la volée, perdant deux fois consécutivement son service.Sabatini conservait le sien pour s’imposer à la première balle de match.« Je suis ravie de cette deuxième victoire à Rome, affirmait Sabatini, radieuse après son succès.J’ai connu une baisse de régime au deuxième set car je ne suis pas actuellement à mon meilleur niveau, et puis Arantxa a particulièrement bien joué.Je vais bien préparer Roland-Garros où je compte fermement retrouver Graf dont je pourrai juger de la forme dès cette semaine à Berlin.» EN BREF.Philippe Laheurte l’emporte à Brossard BROSSARD (PC) — Le coureur d'élite Philippe Laheurte a remporté hier la dixième classique de Brossard, deuxième étape du circuit de course à pied Mini-Loto.Le temps frais et l'absence de pluie ont aidé Laheurte à franchir les 20 kilomètres en une heure, deux minutes et 17 secondes, un des meilleurs temps des dix ans d’histoire du circuit Mini-Loto.Daniel Trudeau a terminé deuxième avec un chrono de 1:02.42.Les deux coureurs s’étaient détachés du peloton au 14e kilomètre.Chez les femmes, Carole Rouillard a facilement conservé la tête tout au long de la course, pour réaliser un temps de 1:11.23.La deuxième position a cependant été chaudement disputée par France Levasseur (1:18.46) et Céline Couture (1:19.27).Formule 3000 : Proulx partira sixième PAU, France (PC) — Le Québécois Stéphane Proulx, de Ste-Adèle, s’est tiré indemne d’un sévère accident, hier, sur le circuit routier de Pau, mais il prendra néanmoins le départ aujourd’hui du 49e Grand Prix de Formule 3000 au volant de la Lola du Français Jacques Goudchaux.Ce dernier a échoué aux séances de qualification.C’est l’Italien Marco Apicella, sur March Judd, qui partira en position de tête sur la grille de départ ; Proulx partira de la sixième ligne.« Quand je me suis retrouvé contre le rail au volant de ma voiture démolie, j’étais profondément déçu, a raconté Proulx.Je me suis dit que c’en était fait du Grand Prix de Pau.Mais quand j’ai appris que je piloterais la voiture de Goudchaux, j’ai ressenti une grande joie.C’est ce qui s’appelle passer par la gamme des émotions en peu de temps.» Hambourg : Lendl passe, Becker chute HAMBOURG, RFA (AFP) - L’Autrichien Horst Skoff, tête de série numéro 14, s’est qualifié hier pour la finale du tournoi de tennis de Hambourg, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d’un emjeu de $ 692,000, en battant l’Allemand de l’Ouest Boris Becker (no 2) en deux sets, 7-6 (7-5) et 6-2.Becker, qui n’était visiblement pas en forme, a été amoindri par une blessure au dos contractée dès le début du deuxième jeu de la rencontre.L’autre demi-finale, qui avait été interrompue samedi par la pluie sur le score de 4-6,5-0 (30-40), s’est soldée par la victoire du Tchécoslovaque Ivan Lendl, tête de série numéro 1, sur l’Allemand de l’Ouest Carl-Uwe Steeb.Le pointage final a été de 4-6,6-3,6-1.La finale qui oppose Lendl à Skoff sera présentée aujourd'hui.Victoires de Lewis et DeLoach à Tokyo TOKYO (AP) — Les sprinteurs américains Cari Lewis et Joe DeLoach ont remporté hier leur course du 100 mètres dans deux groupes distincts lors d’un meeting d’athlétisme disputé à Tokyo.Médaille d’or aux derniers Jeux olympiques de Séoul, Lewis a couru son 100 mètres en 10.39 secondes, un temps inférieur de 0.08 seconde à celui accompli par son compatriote DeLoach, champion olympique du 200 mètres.Chez les dames, l’Américaine Evelyn Ashford, médaillée d’argent à Séoul, s’est également adjugée le 100 mètres dans le temps de 11.34 secondes.Elle « Je ne sais si ça l’a dérangé mais je sais que ça me dérange, moi, quand je donne un coup sûr au lancer adverse.» À la sixième, Martinez s’est surpassé face au coeur du rôle des Giants.Avec des coureurs en position de compter, il a disposé admirablement de Will Clark, Maldonado et Ernest Riles.« Ce fut le match.J’étais dans une impasse.J’aurais été content de m’en tirer avec un point et je n’ai rien donné.« Contre Maldonado, j’ai lancé un changement de vitesse.Ses yeux étaient gros comme ça mais il n’a frappé qu’un petit ballon.C’est toujours un bon lancer quand ça fonctionne.» En huit manches, Martinez a effectué 102 lancers.Il n’a alloué que cinq coups sûrs et donné un seul but sur balles.Il a retiré sept frappeurs au bâton, un sommet cette saison.À devance la Néerlandaise Nelli Cooman de seulement 0.03 seconde et la Jamaïcaine Grace Jackson, troisième en 11.59 secondes.Smith signe un autre contrat à St.Louis ST.LOUIS (AP) - L’arrêt-court Ozzie Smith a signé un contrat garanti de deux ans avec les Cards de St.Louis qui lui rapportera un montant de $ 4.3 millions.Smith, qui empochera $ 2.2 millions cette saison, la dernière d’un contrat de quatre ans d’une valeur totale de $ 8.7 millions, aura un salaire annuel de $ 2.1 millions en 1990 et 1991.Les Cards ont de plus l’option de prolonger l’entente en 1992, ou alors de racheter le contrat pour au moins $ 100,000.Swift Current gagne la coupe Memorial SASKATOON (PC) - Dans un match excitant, les Broncos de Swift Current ont triomphé 4-3 en prolongation des Blades de Saskatoon, pour ainsi remporter la 71e édition de la coupe Memorial.C’est un but de Tim Tisdale, marqué à 3:25, qui a fait la différence dans le match.Pas moins de 9,078 spectateurs ont assisté à la rencontre, établissant ainsi un record de tous les temps pour un match de la coupe Memorial.Swift Current remporte donc la bataille de la Saskatchewan face à son principal ennemi.En séries éliminatoires, Swift Current avait balayé sa série (4-0) face à Saskatoon.Les Blades avaient remporté le premier match opposant les deux équipes en début de tournoi, au compte de 5-4.Les Broncos succèdent donc aux Tigers de Medicine Hat qui avaient été consacrés monarques du hockey junior canadien au cours des deux dernières années.Bob Tway gagne le Memorial DUBLIN, Ohio (AP) - Bob Tway a réussi trois birdies sur les quatre derniers trous et il a devancé Fuzzy Zoeller par deux coups pour remporter le tournoi de golf Memorial.Tway a réussi deux magnifiques approches pour placer sa balle à moins d’un pied aux 15e et 17e trous et il a calé un roulé de 25 pieds au 18e pour ramener une carte de 69, trois sour le par.Il a ainsi gagné son premier tournoi depuis le championnat de la PG A en 1986, en présentant une fiche totale de 277,11 sous la normale.Sa victoire lui permet d’empocher la somme de $ 160,000 et de porter ses gains annuels à $222,611.Zoeller, qui a dominé les trois premières rondes, n’a pu résister à la poussée de Tway et il a joué 72 pour un pointage cumulatif de 279.Payne Stewart, qui a commencé la journée à neuf coups de la tête, a ramené une magnifique carte de 65 et il a pris le troisième rang à 281.À Lincroft, au New Jersey, Cindy Rarick a réussi un birdie de 20 pieds au 16e trou, hier, pour prendre la tête et éventuellement remporter par deux coups de priorité le tournoi de golf de Lincroft, sur le circuit de la LPGA.Rarick savourait ainsi sa première victoire en deux ans.À Malvern, en Pennsylvanie, Dave Hill a calé un birdie de trois pieds pendant que Chi Chi Rodriguez loupait un roulé de 12 pieds au troisième trou éliminatoire, hier, à la classique de golf senior de l’endroit.HOCKEY Séries éliminatoires (Finale quatre-de-iept) Hier Calgary 3, Montréal 2 Mercredi Montréal à Calgary (21 h 35) Jeudi Calgary à Montréal (19 h 35) Samedi Calgary à Montréal (19 h 35) Lundi Montréal à Calgary (21 h 35) (si nécessaire) Mercredi Calgary à Montréal (19 h 35) (si nécessaire) Vendredi Montréal à Calgary (21 h 35) (si nécessaire) deux reprises, il a retiré Clark sur des prises.Le meilleur frappeur du circuit (.349) a été blanchi en quatre présences.Tim Burke a enregistré son huitième sauvetage.Au stade, les Expos se sentent chez eux.Ils ont réussi 10 coups sûrs hier et leur fiche est de 14-5 à domicile.Ils ont remporté la série de trois matchs contre les Giants.¦ Nelson Santovenia a subi une fêlure à l’index de la main droite en allant couvrir le troisième but, vendredi.La balle a ricoché contre son doigt quand il a capté le relais de Ilubie Brooks.Le nom du receveur des Expos a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours.Il en est de même pour Damaso Garcia, rétroactif au 7 mai.Son talon malade le fait souffrir.Pour combler leur absence, le receveur Marty Pevey et le deuxième-but Junior Noboa ont été rappelés d’Indianapolis.¦ Il n'est pas grand mais il a une grande moyenne (412).Le petit joueur de deuxième but Junior Noboa est arrivé vers 12 h 20 juste à temps pour participer à l’exercice d’avant-match, hier.Il a été rappelé d’Indianapolis, où il dominait le circuit, en même temps que Marty Pevey, samedi.Après avoir revêtu son uniforme à la hâte, il a demandé à un journaliste de lui indiquer comment se rendre sur le terrain.Noboa, 24 ans, ne devrait pas tarder à s’orienter.Il connaît le chemin du premier but, ayant réussi 57 coups surs en 33 matches à Indianapolis.« Je n'ai jamais vu quelqu’un frapper comme ça, a dit Marty Pevey.A un moment donné, il était 12 en 12 en trois matches de jouer.» Malgré son jeune âge, Noboa a roulé sa bosse, ayant signé son premier contrat professionnel à 16 ans avec les Indians de Cleveland.À l’époque, on disait qu’il serait le deuxième but des Indians pour plusieurs années mais il n’a jamais pu obtenir un poste régulier.Il a été échangé aux Angels en mars 1988 et il s’est joint aux Expos en février 1989 comme agent libre.« J’ai reçu des offres de cinq ou six équipes mais j’ai choisi les Expos croyant que j’aurais une meilleure chance avec eux.» ¦ Les Padres entreprennent une série de trois matchs contre les Expos aujourd’hui.Les partants des Expos seront Bryn Smith (3-1), Brian Holman (1-0) et Pascual Perez (0-5).Ils seront opposés aux droitiers Walt Terrell (3-4) et Eric Show (4-4) et au gaucher Bruce Hurst (4-2), l’ex-lan-ceur des Red Sox de Boston.¦ Rich Gossage a effectué sa première présence en 10 jours quand il a protégé la victoire des Giants, vendredi.GIANTS 3 EXPOS 4 pb p ci pp pb p et pp Butler cc 3 0 0 O Raines cg 4 110 DNixon cg 4 O 1 1 Foley 2b 4 0 2 0 WCIark 1b 4 0 0 O Galarrg 1b 3 111 Mldndo cd 4 2 2 2 Brooks cd 5 110 Riles 3b 3 0 1 O Burke 1 0 0 0 0 LoCoss 1 0 0 O O Wallach 3b 4 0 2 1 Mitchel fs 1 O 1 O DMrtnz cc 3 0 0 0 Kennedy r 4 0 0 O Fitzgerld r 2 0 0 1 RThpsn 2b 4 0 0 O Owen oc 3 0 10 Uribe oc 3 0 0 O DeMrtnz 1 3 110 Krukow 1 1 0 0 O ONixon cc 10 10 Brantley 1 1 0 0 O Oberkfl 3b 1 1 1 O Totaux 33 3 â 3 Totaux 32 4 10 3 San Francisco Montréal 010 004 100 OOO 010—3 OOx—4 E—DNixon.DJ—S.Francisco 1.LSB—San Fran- Cisco 4, Montréal 12.2B—Galarraga, Wallach, Oberkfell.C—Maldonado 2 (2).BV- -DNixon (6).ML CS P PM BB RB San Francisco Krukow LP, 2-1 2 1-3 5 4 4 3 2 Brantley 3 3 0 0 2 1 LaCoss Montréal 2 2-3 2 0 0 1 1 DeMrtinez LG, 3-1 B 5 3 3 1 7 Burke PS, 8 1 1 0 0 0 1 Atteint — Galarraga par Krukow, Fitzgerald par LaCoss.Fl — DeMartinez.D —2 h 54.A- - 19,835.BASEBALL Ligue nationale Vendredi Houston 3, Chicago 1 Pittsburgh 10, Atlanta 2 S.Francisco 2, Montréal 1 San Diego 4, New York 3 Philadelphie 3, L.Angeles 0 Cincinnati 5.St.Louis 0 Samedi Houston 1, Chicago 0 Montréal 5, S.Francisco 4 New York 4, San Diego 3 Phil'phie 2, L.Angeles 0 Pittsburgh 8, Atlanta 3 Cincinnati 3, St.Louis 2 Hier Montréal 4, S.Francisco 3 New York 2, San Diego 1 L.Angeles 9, Phil'phie 0 Atlanta 5, Pittsburgh 2 Cincinnati 5, St.Louis 2 Houston 5.Chicaqo 1 Aujourd'hui Atlanta, Lilliquist (2-2) à Chicago, Bielecki (2-1), 14 h 20 Pittsburgh, Heaton (0-4) à Cincinnati, Browning (3-3), 19 h 35 San Diego, Terrell (3-4) à Montréal, B.Smith (3-1), 19 h 35 Los Angeles, Morgan (3-1) à New York, Fernandez (4-1), 19 h 35 San Francisco, Garrelts (2-1) à Philadelphie, Carman (1-5), 19 h 35 Ligue américaine Samedi Minnesota 10, Toronto 8 Cleveland 3, Detroit 1 Oakland 4, Milwaukee 3 Californie 6, New York 1 Chicago 8, Kansas City 2 Kansas City 4, Texas 1 Seattle 14, Bostolfè Hier Cleveland 8, Detroit 3 Minnesota 13, Toronto 1 Chicago 8, Baltimore 5 Milwaukee 2, Oakland 1 Californie 5, New York 0 Kansas City 3, Seattle 2 Seattle 4, Boston 3 Aujourd'hui Chicago, Long (2-3) à Detroit, Tanana (2-4), 19 h 35 Cleveland, Farrell (2-2) à Toronto, Key (3-2), 19 h 35 Kansas City, Bannister (3-O) au Minnesota, R.Smith (2-1), 20 h 05 Milwaukee, August (2-4) à Oakland, Stewart (6-1 ), 22 h 05 New York, LaPoint (5-1) en Californie, Blyleven (4-1), 22 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est Les frappeurs Aidrete Brooks Fi'gerald Foley .Galarraga Garcia Hudler .Johnson .Martinez.Nixon.Owen Raines.San'vema.Wallach.pb es ppcc moy.33 4 136 37 14 52 12 7 101 24 14 124 32 27 62 15 7 1 0 121 272 231 238 258 6 0 242 368 323 6 0 247 19 31 10 77 19 75 19 8 0 253 103 27 16 3 262 124 34 22 2 274 88 24 9 2 273 129 36 13 2 279 Buts volés: Nixon 13: Flaines 8: Hudler 6; Galarraga, Martinez 5; Garcia, Wallach 3; Brooks.Fitzgerald 2; Foley, Owen, Santovenia 1 Les lanceurs 9-P ml pm rab mpm Burke.4-1 211 10 15 422 Frey (HI 10 0 2 0.00 Gardner 0-0 000 0 0 000 Gross 4-2 530 22 44 373 Hesketh 3-1 160 16 to 900 Holman .1-0 192 9 15 4 12 Martinez.3-1 580 21 27 3 26 McGaffigan 1-1 211 9 9 380 Perez 0-5 481 28 32 5.21 B.Smittv .3-1 372 10 15 2.39 Victoires préservées: Burke 8; Hesketh, McGaffigan 1 g P moy.NEW YORK 20 14 .588 ST.LOUIS 19 16 .543 MONTRÉAL 20 17 .541 CHICAGO 17 18 .486 PHILADELPHIE 15 19 .441 PITTSBURGH 14 20 Section Ouest .412 CINCINNATI 20 15 .571 SAN FRANCISCO.19 17 .528 ATLANTA 18 19 .486 HOUSTON 17 19 472 LOS ANGELES 16 18 .471 SAN DIEGO 18 21 .462 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BOSTON 17 17 .500 CLEVELAND 17 17 .500 NEW YORK ' 17 18 .486 BALTIMORE 15 19 .441 MILWAUKEE 15 19 .441 TORONTO 12 24 .333 DETROIT 11 23 Section Ouest 324 OAKLAND 24 12 .667 CALIFORNIE 23 13 .639 KANSAS CITY 23 13 .639 TEXAS 20 15 .571 SEATTLE 20 18 .526 MINNESOTA 16 18 471 CHICAGO 16 20 .444 dm.'h