Le devoir, 19 novembre 1988, Cahier E

kg SEW© le plaisir des v dm jfiiCtroniqiie HAUTE FIDÉLITÉ Là où le dialogue remplace le traditionnel monologue du vendeur .* 9343, Lajeunesse Montréal, Québec, Canada H2M 1S5 (514)389-1377 Montréal, samedi 19 novembre 1988 K • » • PIERRETTE ALARIE ET LÉOPOLD SIMONNEAU Monsieur et Madame Mozart FRANCE LAFUSTE JUILLET 1950: La révélation du festival d’Aix-en-Provence est un ténor mozartien, un jeune homme de 34 ans, originaire de Saint-Flavien, petit village du comté de I.otbinière, près de Québec.La même année, Pierrette Alarie, ancienne vedette des Variétés lyriques de Montréal, est une jolie soprano qui enthousiasme le public et la critique ai-xois avec II Giustino de Vivaldi et le Berger sur le rocher de Schubert.C’est le début d’une carrière fulgurante qui mène le duo, sur la scène et dans la vie chaleureusement surnommé « Monsieur et Madame Mozart », dans les plus grands opéras et les festivals les plus prestigieux d’Europe et d’Amérique du Nord.Que ce soit à New York, à Salzbourg, à Glyn-debourne, à Aix-en-Provence, à Vienne ou à Milan, le couple charme par la délicatesse de la voix et la finesse de son art.Pendant plus de 15 ans, les Si-monneau parcourent les deux continents jusqu’à ce que, lassés de cette vie de bohème, ils s’installent à Saint-Bruno.Six ans plus tard, (fin 71) ils refont leurs valises, cap sur San Francisco, à l’origine de ce nouveau départ ?Une mésentente entre Léopold Simon-neau, directeur artistique de l’Opéra du Québec et Marcel Pi-ché, président de la Régie de la Place-des-Arts.Aujourd’hui, les Si-monneau ont tourné la page.Loin de toute tracasserie, ils coulent des jours heureux à Victoria en Colombie-Britannique.I)ix-sept ans ont passé.Le couple est de retour à Montréal, mais pour quelques jours seulement, le temps du lancement de leur biographie que PHOTO JACQUES GRENIER Pierrette Alarie et Léopold Simonneau Renée Maheu, autre grande artiste lyrique canadienne, leur a consacrée.Les Simonneau, c’est la simplicité, la vraie, celle qui ne s’apprend pas mais celle qui se respire.Chez Pierrette, elle est dans le bleu du regard, fragile comme celui d’un enfant, chez Léopold, elle rayonne dans tout son etre, jusqu’aux plis rieurs de ses yeux sous le verre des lunettes.S'ils ne chantent plus, leurs voix continuent de Voir page E-6 : Mozart 409^ ¦JS* < Marie-Andrée Ostiguy le rêve de la musique FRANÇOISE GENEST ELLE AIME SURTOUT Chopin, Schumann, Liszt, Rachmaninoff et Beethoven.Elle rêve souvent, parfois de concertos, mais aussi de promenades en gondoles et de vieux manoirs.Sa passion : le piano, sa musique semi-classique et, comme elle, romantique et nostalgique.Son nom : Marie-Andrée Ostiguy, son premier album : Montréal Concerto.Un premier album qui, six mois à peine après sa sortie, lui valait deux nominations au dernier gala de l’ADISQ dans les catégories « meilleur premier album » et « meilleur microsillon instrumental».«Une chance inespérée, commente la jeune compositeure, j’étais très impressionnée et flattée de me retrouver sur la même liste de finalistes que Johanne Blouin ou l’ensemble du Cirque du Soleil.» L’équipe de promotion et de production bat des mains, on se réjouit d’un succès aussi rapide.Cette équipe c’est Eddy Mar-nay, à la direction artistique, René Angélil son gérant jusqu’à lout récemment et Mia Dumont à la promotion.« Même pour Céline Dion, nous avons dû attendre deux ans pour les nominations à l’ADISQ.Chez nous, seule Fabienne Thibault, avant Marie-Andrée, avait été en nomination la première année », souligne Mia Dumont.Âgée d’à peine 27 ans, Marie-Andrée Ostiguy n’en est toutefois pas à ses premiers lauriers.Déjà boursière de la fondation Girardin-Vail-lancourt des Caisses populaires Desjardins et finaliste du « Concours de musique du Canada », elle remportait il y a quelques années le premier prix de la dernière édition des « Étoiles du Maurier ».Plus récemment, elle était choisie par CFG L MF dans le cadre d’un programme d’aide aux jeunes musiciens et, en janvier prochain, elle présentera Montréal Concerto au MIDÉM ( Marché international du disque et de l’édition musicale) à Cannes.Native de Marieville au Québec, un coin de pays qui lui manque souvent, dit-elle, Marie-Andrée Ostiguy est l’ainée de trois filles.Elle avait 10 ans lors de ses premières leçons de musique, sur le piano familial.« Il y Marie-Andrée Ostiguy avait un piano chez nous, mais personne ne savait en jouer.Mes parents étaient très pris par les tra vaux de la ferme et, malgré le fait que mon père était directeur de choeur à ses loisirs, il a fallu que j’insiste pour prendre des cours », ra-conte-t-elle.Ce fut le coup de foudre et pour le piano et pour la musique classique et, à 15 ans, la jeune pianiste, qui composait déjà sa musique, se retrouve au conservatoire.Débute PHOTO JACQUES GRENIER alors la période des grands maîtres el des défis.D’abord avec Évelyne Crochet à New York, avec qui elle suit des cours pendant les vacances d'été.Puis, avec André Laplante qui l’incite à demeurer à New York pour compléter sa formation.« J’ai été déçue de mon expérience à New York, la formation était trop axée sur la technique instrumentale et pas assez sur le développement de l'artiste », raconte t elle.Elle revient donc au Voir page E-6 : Marie-Andrée Ostiguy Christian Parent fait l’expérience de la musique « L’artiste qui joue de la console peut lui-même élargir les paramètres sonores de son oeuvre » PHOTO JACQUES GRENIER Christian Parent STÉPHANE DESJARDINS J y AIME bien entendre Diane Tell, Michel Rivard, Chick Corea et Men Without Hats.J’écoute Much Music de temps en temps.Il ne faut pas se laisser dépasser par la technologie des nouveaux instruments de musique.» On croirait entendre un des musiciens rock à la mode.Il n’en est rien : ces paroles sont de Christian Parent, un talentueux pianiste d’origine belge, passionné des romantiques russes, dont Rachmaninov, Prokofiev et Scriabine, Montréalais depuis 10 ans.Christian Parent est né de parents mélomanes, mais pas musiciens, à Liège, en 1948.Pourtant, on peut presque affirmer que le pianiste est « tombé dans la marmite musicale quand il était petit », tant il a commencé jeune : à trois ans, comme bien des interprètes professionnels.Il se distingue tout aussi rapidement en remportant, à 17 ans au Conservatoire Royal de sa ville natale, un diplôme avec très grande distinction (100 %).« J’ai passé une adolescence presque frustrante », dit-il, sourire aux lèvres, quand il évoque ses années d’études musicales — menées parallèlement à un « cours secondaire scientifique » — et une vie familiale dépourvue de téléphagie.En 1969, il obtient le premier prix d’harmonie au Conservatoire de Liège.Il étudie avec Mme Julitta Cassiers — qui a connu Corteau —, André Dumortier et Irving Heller, qu’il rencontre aux Jeunesses musicales du Canada à Orford.Choyé, il fait un séjour à la prestigieuse école La chapelle musicale Reine Élisabeth.Se présentant devant les jurys pendant quelques années, il obtient entre autres un diplôme d’honneur au prestigieux concours Tchaikovsky, à Moscou.« C’est à Orford que je suis tombé en amour avec le Québec, raconte Christian Parent.Comme en Californie, les expériences musicales diverses sont facilement réalisables ici.» Et comment ! Le pianiste Parent forme, en 1976, le groupe jazz rock électronique Digital et, en 1980, il participe au défunt groupe Kaméléon, une formation dance music qui connaîtra un certain succès sur disque et à la radio, et même une mise en nomination à l’ADISC.De nouveau en dance music, il interprète.le Boléro de Ravel.Il compose aux synthétiseurs et au piano quelques trames musicales de films de l’ONF — dont « Le Cerf-Vo-lantiste » — tout en enseignant le noble instrument aux facultés de musique de l’Université de Montréal et de Laval, et au conservatoire de Val d’Or.Il passe même à la télé de Radio-Canada, lors de Beaux Dimanches, avec Franz-Paul Decker, en 1986.De plus, Parent produit plusieurs jingles, dont celui Meteo Media.Sa discographie classique est impressionnante : Chopin, Rachmaninov, Debussy et Scriabine, sur étiquette belge Duchesne.Christian Parent enregistre actuellement en solo six Préludes, de Rachmaninov, ainsi que les Jeux d’eau, la Pavane et la Sonatine, de Ravel, une production numérique entièrement réalisée dans son impressionnant studio du plateau Mont-Royal.Ses variations sur un thème de Corelli lui ont valu le Grand prix du disque de Liège, en 1980.Le pianiste participe à fond aux séances d’enregistrement, qui ont une influence énorme, selon lui, sur la qualité de l’interprétation de l’oeuvre.« Le son travaillé, développé à la console, est intimement lié à la performance, aux arrangements et à la composition même de certaines pièces où les instruments électroniques sont utilisés, poursuit-il.L'artiste qui « joue de la console » peut lui- même élargir les paramètres sonores de son oeuvre.» Il s’intéresse beaucoup aux synthétiseurs, ordinateurs et échantillonneurs numériques : « Malgré leur prix, ils constituent un peu l’orchestre symphonique du pauvre, explique-t-il.De fait, je m’en sers au meilleur de leur sensibilité, puisque ces instrumenls ont parfois un son très riche et vivant et expriment eux aussi des émotions.» Où en est-il rendu dans le débat numérique-analogi-que ?« Les nouveaux Dolby SR de type analogique ou le système DAT permettent maintenant des enregistrements aussi clairs que le procédé numérique, mais ce dernier est moins coûteux et moins « froid » qu’aupara-vant», répond-il.Sur les planches, Christian Parent avoue aimer la performance et le contact avec le public.Il se sent à l’aise dans toutes les situations, que ce soit au sein d’un groupe rock ou en concert classique.Il fait régulièrement les festivals, que ce soit ici ou en Belgique.« De nos jours, les gens veulent entendre de la musique classique, que ce soit en concert ou sur disque, explique-t-il.De façon générale, je crois qu’il faut appuyer les arts, car ils représentent la force d'une société.» Selon Parent, les arts visuels, tels le cinéma ou le ballet, ont un langage expressif approprié à la culture contemporaine.« Par contre, je ne suis pas fou de l’opéra », avouera-t-il, presque honteux.Amant des impressionnistes Ravel, Debussy et Satie, Parent entretient un quasi-culte pour Rachmaninov, dont il évoque la contemporaineté.À ses yeux : « Enseigner fe piano, c’est un peu comme les arts martiaux — il pratique le tae kwon do —, explique-t-il, tout le corps participe à l’interprétation, il faut exprimer le langage musical au lieu de s’attarder tout d’abord aux techniqyes d’exécution », conclut-il.CE LECTEUR-LASER! Il se glisse dans votre poche de chemise! ELECTRONIQUE Lit les disques 3 _ Piles recharg Se branche sur votre c Écouteurs c primeur/ 8390St-Hubert (_________-—T\ 1599Autoroute 440ouest (au sud de Métropolitain) ÇldVSljk (a / est de / autoroute des L aurenttdes) 388-1122 745-3321 E-2 M Le Devoir, samedi 19 novembre 1988 le plaisir des ons Partout, partout du numérique JSA.Stéphane DESJARDINS .ÆFÊA.mPDans les studios Macha Méril et Cari Marotte dans un épisode de Lance et compte II.PALMARES POP & ROCK 1 U2 Rattle and Hum MCA CIXD-1204 2 Tracy Chapman Tracy Chapman WEA CD60774 3 Gypsy Kings Gypsy Kings Trans- Canada CDC 8805 4 Sade Love Is Stronger Than Pride CBS EK44210 5 Keith Richards Talk Is Cheap A&M CD 6402 6 Johny Clegg Shadow Man Capitol C2-90411 7 Vangelis Antartica Polydor 815 732-2 8 Sting Nothing Like The Sun A&M CD 6402 9 Carmel Every Body's Got A Little Soul Polygram 828 067-2 10 John Lennon Imagine Polydor 815 732-2 LA VA G U K NUMÉRIQUE a frappé les studios montréalais.Après l’inauguration du Cinars, le studio Victor s’est équipé du 24 dolby SR, un filtre de qualité quasi-numérique.De son côté, le Studio Morin Heights vient de se doter, la semaine dernière, d’une nouvelle console Solid State Logic (SSL) de 56 canaux (de la nouvelle série G) de type numérique analogique.Le Groupe Perry cherche à vendre ses installations vidéo de Morin Heights pour venir s’installer à Montréal, mais le studio d’enregistrement et de mixage musical — qui a fait la renommée d’André Perry — demeurera dans les Lau-rentides.Enregistrements classiques L’Orchestre Symphonique de Montréal vient de terminer l’enregistrement de plusieurs oeuvres.Fin septembre, l’orchestre s’est retrouvé en l’église de Saint-Eustache pour immortaliser la Symphonie espagnole de Lalo.Les 5 et 6 octobre, la formation dirigée par Charles Dutoit récidivait avec une nouvelle version du concerto pour violon de Saint-Saëns, avec Joshua Bell comme soliste (l’OSM avait enregistré cette oeuvre en 1980 avec la violoniste prodige coréenne, Kyung Wha Chung).La saison d’enregistrements s’est terminée avec Hamlet et la cinquième symphonie de Tchaikovski et les Nocturnes interprétées par le coeur féminin de l’OSM.Tout cela est connu.Nouvel âge Dans un tout autre ordre d’idées, le guitariste montréalais Ben Segal enregistre actuellement une cassette de musique du nouvel âge, probablement intitulée Orbital Motions, dont le lancement est prévu à la fin de l’année, et qui sera distribuée mondialement par Musique Alternative Chacra.La production numérique est menée par Segal lui-même en collaboration avec Orist Harmatiuk, qui participe également à l'interprétation.Comment cela va sonner ?Paraît-il qu’on devrait s’attendre à un rock-folk-spatial de relaxation à tendance indo-contemporaine.Au studio Works, Mario Rubniko-wich réalise actuellement une grosse production de l’oeuvre de Ian Lo-bofsky, destinée au marché de la musique de relaxation.SWAA Communications (les éditeurs du magazine alternatif Guido Ressources) en sont les producteurs.Chanson et rock francophone Guy Trépanier et l’ingénieur Louis Mercier parachèvent actuellement le microsillon de Natalie Carsen (la chanteuse du succès A la tendresse) au studio Concept Musique.Il s’agit de ballades françaises.Les deux compères travaillent de concert à la bande sonore de Lance et compte 3 et l’album de Lance et compte 2, qui devrait être sur le marché pour les fêtes.Le studio Concept Musique est également responsable de la production de l’album de l’émission jeunesse Les 100 Watts, diffusée à Radio-Québec.Paroles et musique sont de Trépanier, aidé à la musique par Normand Dubé.Le lancement aura lieu dans 15 jours.Jean-François Fa-biano vient de terminer au même endroit la production d'un disque de musique de danse destiné à Margie G illis; il sera lancé le 15 novembre.Paul Piché vient tout juste de terminer (enfin !) la production (très numérique, dit-on) de son prochain album au studio de Morin Heights.Les voix ont été enregistrées au studio Victor, à Montréal.Les délais de production (tout devait être fini en septembre) sont dus au changement de console du studio du Groupe Perry.Toujours à Morin Heights, sur la suite Synclavier, Daniel Bertolino De Liszt à Kodaly LISZT Sonate en si mineur ( + Paraphrases sur Rigoletto, Il Trovatore et Aida), Daniel Barenboim, piano ERATO ECD 75477 DDD De cette oeuvre capitale de la littérature pianistique, Daniel Barenboim offre une version inégale parce que bien trop retenue.Les passages sèchement académiques alternent avec les déferlements de virtuosité pour un résultat bigarré.Heureusement, l’interprète renoue avec Liszt dans les Paraphrases.Beau captage de l’instrument.KODALY Sonates pour violoncelle, Op.8 et Op.4 (+ Sérénade Op.12 pour 2 violons et alto) HUNGAROTON HCD 31046 ADD Moyen privilégié de faire connaissance avec l’oeuvre peu diffusée d’un musicien hongrois extrêmement talentueux.Interprétée avec aplomb par Miklos Pereny, la Sonate Op.8 pour violoncelle solo constitue la pièce de résistance de cet enregistrement analogique sonore.— P.B.L’AUDIO CENTRE: DÉTAILLANT DE L’ANNÉE Soyez tout orne! Bmentre 901X1 de Bang isf Olufsen Cette aimée PAudio Centre remporte le prix du détaillant 1988.Décerné par le magazine Inside Vidéo, cet honneur classe F Audio Centre comme chef de file en matière de haute fidélité; et ce fut une récompense bien méritée vous dira le consommateur averti, celui qui n’exige rien de moins qu'un service à la mesure de ses connaissances.Mais d’où vient cette réussite?CM l£ Jm t/Ê 1 L'idée est bien simple répondent les propriétaires John Banks et David Smith: “Sotre mot d'ordre est de voir à l'entière satisfaction de chacun de nos clients.” Orchestrée de main de maître vous faut donc absolument rencontrer les experts-conseils qui excellent dans l'art d’écouter pour ensuite répondre au besoin véritable de la clientèle.l'ne fois vos besoins définis, on vous invite à prendre place dans une salle d’écoute des plus perfectionnée dans le domaine.C'est à ce moment que vous connaîtrez l'extase que procure l’écoute des systèmes audio de renommée internationale tels que Bang & Olufsen, Harman Kardon, NAD, Mission, Sony, Yamaha, etc fonction de leur ultime sonorité.Bien entendu, de bons prix et un service personnalisé vont de pair à l'Audio Centre.De plus, nous installons et offrons un service après vente exceptionnel pour tous nos systèmes audio depuis déjà dix ans.Succunalf au 5260 Sherbrooke ouest pris dt In station de métro 1 endome.Mors, pourquoi ne pas conduire vos oreilles là où l’expérience est à l’écoute de votre satisfaction?A l’Audio Centre! 5260 ouest Sherbrooke 4824120 1930 boul.St-Martin Laval 687-3627 Les salles d’écoute de l’Audio 'équipe on ne peut plus dynamique Centre vous permettent donc de de l’Audio Centre ne se contente voir, de combiner et de .^i; _ _______________i ._ choisir les composantes J aUQIO 06(1176 de vos besoins en ’ .pas de demies mesures, elle n’est satisfaite que lorsque vous l’êtes.Il “La sensation d'ouïr pour la première fois” CENTRAIDE A BESOIN DE VOTRE AIDE.DONNEZ.Centralde poursuit le mixage des voix et de certains instruments pour la bande sonore de la série télévisée 5 défis pour un président, animée par Pierre Nadeau.Roland Lefebvre, président du studio Inter-Session, confirme l’enregistrement du prochain album de Nanette Workman, avec la participation de Serge Fiori.L’ingenieur Gilles Colin complète le mixage.Le lancement est prévu pour février.Le studio Victor procède actuellement aux voix et à quelques « over-dubs » pour le prochain disque des Soeurs McGarrigle, production numérique réalisée au Cinars.Le groupe rock québécois Paradoxe enregistre également chez Victor son premier disque.Il s’agit, selon l’ingénieur Louis Pilon, de rock francophone assez commercial.Au studio Works, Ray Fontaine enregistre un album rock en français pour les disques Cactus.L’oeuvre, enregistrée par Gerry Bribosia, sera distribuée par Giffu.Mario Rubni-kowich, ingénieur chez Works, prédit un grand succès commercial.Vidéos Public Camera tournerait actuellement trois vidéo-clips pour Richard Séguin.Ensemble et Sentiers Secrets seraient réalisés par Jean-Pierre Lefebvre, et Journée d’Amérique par Gabriel Pelletier.Flashes Plusieurs artistes et groupes québécois sont actuellement en production : Ründock (un 12 po) pour les disques Alert; le groupe Madame (album); Possession simple (album) pour les disques G M D ; Louise Portai (album) sur étiquette Trafic; Man-deville, Martine Chevrier et le groupe les Taches (albums) et Marie Bernard, au studio La Majeure.PALMARÈS CLASSIQUE ilpEipi 1 FAURÉ Requiem OSM-Dutoit London 421-440-2 2 BARTOK Concerto pour orchestre OSM-Dutoit London 421-443-2 3 SCHUBERT Lieder Battle-Levine Deutch Gramm.419-423-2 4 CHOPIN 4 ballades.Zimmerman Deutch Gramm.423-090-2 5 J.B.BACH 6 partitas Steuerman Philips 416-616-2 6 HANDEL Le Messie Pinnoch Archiv.423-630-2 7 BIZET L'Arlésienne OSM-Dutoit London 417-839-2 8 CHOPIN Édition en coffret Arrau Phillips 422 038-2 9 MOZART Les trios pour corde et piano Le Trio Beaux Arts Philips 422 079-2 10 Une petite musique de nuit 1 Musici Philips 470 816-2 PALMARES FRANCOPHONE 1 Richard Séguin Journée d’Amérique Audiogram ACDC 10024 2 Johane Blouin Merci Félix Guy Cloutier PGCCD904 3 Ginette Reno Ne m'en veux pas Melon Miel MMCD509 4 Gerry Boulet Rendez-vous doux Disques double DOCD30005 5 Michel Rivard Un trou dans les nuages Audiogram ADCD10009 6 Pierre Flynn Le Parfum du hasard Audiogram ADCD10029 7 Jacques Brel Intégrale Barclay 816-719-2 8 Georges Brassens — Polygram 816 719-2 9 René et Sélect Nathalie Simard PGC-CD-906 10 Édith Piaf — Polygram 832 189-2 La radio MF de qualité # # M-'i, > * T» îasaison REVUE de PRESSE avec JEAN V.DUFRESNE 7h15 8h15 Le Devoir, samedi 19 novembre 1988 ¦ E-3 te plaisir des ms