Le devoir, 10 juin 1988, vendredi 10 juin 1988

I l3 Uléteo: Ensoleillé avec passages nuageux plus frequents en après-midi.Max.: 18.(Détail page 18) Vol.LXXIX — No 134 ?Montréal, vendredi 10 juin 1988 extérieur de Montre®, métropolitain SO cents Cote Nord Caspesie Nouveau-BrunswicK 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS V I' La commission de police rend son verdict dans l’affaire Griffin Le policier Gosset doit être congédié « Négligence, insouciance et manque de vigilance .» Photo PC « Tuez la loi C-72 ! » clame la pancarte d’une manifestante masquée au cours d’un ralliement sur la colline d’Ottawa, hier, contre le projet de loi sur les langues officielles.BERNARD MORRIER l.a commission de police du Qué-bec(CPQ) a recommandé hier le renvoi pur et simple de l’agent Alan Gosset, considérant que le policier a été négligent, insouciant et a manqué de vigilance dans l’exercice de ses fonctions, particulièrement lors d’un incident l'impliquant avec le jeune Noir Anthony Griffin, Anthony Griffin (19 ans) avait été mortellement atteint à la tête d’un coup de feu tiré par l’agent Gosset, au moment, semble-t-il, où il tentait d’échapper à son arrestation.L’événement, qui avait suscité la colère de la communauté noire de Montréal, qui le qualifiait d’acte de racisme, était survenu dans la cour arrière du poste de police 15, à Notre-Dame-de-Grâce, le 11 novembre dernier.Gosset fut par la suite accusé d’homicide involontaire coupable mais, en fé- vrier dernier, à l'issue d'un procès de deux semaines, un jury acquittait le policier considérant que son geste était purement accidentel, exempt de toute connotation raciste.Dans son rapport d'hier, suite à l'enquête qu elle a menée en avril et mai derniers, la (TQ recommande en outre de procéder à une étude sur l’opportunité de munir tous les poli fiers du Québec d'un rèvolver pou vaut être utilisé en double action seu lement, c’est-à-dire qui ne pourrait tirer qu’avec une forte pression sur Voir page 10 : Gosset Après la victoire du Québec sur l’énergie du Labrador Bon prince, Bourassa ouvre une porte à Brian Peckford Loi C-72 : Mulroney corrige Lucien Bouchard Pas de droit de veto au Québec ni aux autres BERNARD DESCÛTEAUX QUEBEC — Le premier ministre Brian Mulroney, bien qu’il soit conscient de certaines réalités démographiques au Québec, n’entend pas accorder à cette province ni à toute autre province un droit de veto sur les interventions fédérales pour défendre les minorités linguistiques.Sur un ton des plus fermes, M.Mulroney a fait cette mise au point hier, promettant de défendre les minorités linguistiques partout au Canada, y compris la minorité anglophone au Quebec.Le gouvernement fédéral a des « droits et obligations qui sont clairs et étanches », a-t-il dit.M.Mulroney voulait par cette mise au point apaiser certaines craintes soulevées par des déclarations faites plus tôt cette semaine par son ministre Lucien Bouchard.Il devait toutefois s’attirer par là une réplique immédiate du premier ministre Bourassa qui lui a rappelé que la situation des anglophones au Québec n’est en rien comparable à celle des françophones hors Québec.Les propos de M.Bouchard ont de fait alerté certains députés anglophones dont Warren Allmand qui s’est inquiété des garanties données par M.Bouchard au gouvernement québécois qui craignait que le projet de loi C-72 ne serve à Ottawa pour empiéter sur les compétences québécoises.M.Bouchard avait alors évoqué la négociation d’une entente cadre et reconnu que la situation linguistique du Québec appelait des interventions différentes.« Le Canada est un pays officiellement bilingue et je crois profondément à cette conception », a dit le premier ministre fédéral avant de rappeler les responsabilités respectives de chacun en matière linguistique.Dans ses champs de compétence, le gouvernement fédéral a des droits clairs.Il a aussi un pouvoir de dépenser qui permet « de donner naissance à certaines réalités », a-t-il dit en évoquant la situation de la Saskatchewan.« C’est notre droit de le Voir page 10 : Veto MICHEL C, AUGER Dans un jugement lapidaire, la Cour suprême du Canada a mis un point final, hier, à la guérilla juridique que menait depuis 12 ans le gouvernement de Terre-Neuve contre le contrat d’énergie par lequel Hydro-Québec peut acheter à bas prix l’énergie des Chutes Churchill au Labrador.Le plus haut tribunal du pays affirme, dans un jugement de" tout juste 12 lignes, que les tribunaux de première instance et d’appel de Terre-Neuve avaient bien interprété un bail datant de 1961 et par lequel Terre-Neuve tentait d’obtenir livrai son de 800 mégawatts d’électricité produite à Churchill Falls.La société qui gère ces installations avait refusé, affirmant qu’en donnant cette électricité à Terre-Neuve, elle devrait briser son con trat avec Hydro-Québec.À Québec, le premier ministre Robert Bourassa a exprimé sa satisac-tion devant le jugement et a affirmé que s’il n’est pas question de créer un précédent en acceptant de rouvrir le contrat, il ne s’objecterait aucunement à la reprise de négociations avec Terre-Neuve « dans quelques années ou dans quelques mois ».« Il y a toujours possibilité d’une entente avec Terre-Neuve, tout dépendra de l’augmentation de la demande (d’électricité).Il serait pos-Voir page 10 : Bourassa Photo PC Non, la Cour suprême ne penche pas toujours du même côté comme la tour de Pise puisqu’elle vient de favoriser le Québec.Et Robert Bourassa en est tout réjoui.La NASA canadienne mêlée à une affaire de pot-de-vin ?AUJOURD’HUI MICHEL VASTEL OTTAWA — Un homme d’affaires de Hull, militant conservateur, membre du ‘Club 500 de Brian Mulroney’, affirme que l’Agence spatiale se serait installée en plein coeur de Hull, n’eût été de son refus de verser un pot de vin de $ 5,000 au ministre des Travaux publics de l’époque, Roch LaSalle.L’affaire, exposée au DEVOIR par Glenn Kealey, touche trois ministres, deux anciens cadres du bureau du’ premier ministre, plusieurs chefs de cabinet et un ancien directeur des achats du ministère des Approvisionnements et Services.Le porte-parole de la GRC, le sergent Danielle Poirier, a confirmé au DEVOIR que « le cas Kealy est effectivement à l’étude ».L’homme d’affaires a en effet fait une ‘déclaration verbale’ au Sergent Ray Elricht mardi dernier.L’affaire, confirmée au DEVOIR par tous les acteurs, jette surtout un éclairage particulier sur la façon dont le lobby de l’industrie aérospatiale et la haute bureaucratie fédé- EXCLUSIF raie ont tenté de manoeuvrer le gouvernement pour court-circuiter la candidature de Montréal comme siège de la future Agence spatiale.Glenn Kealey est un promoteur immobilier qui tente, avec un architecte, Don Lazoski, et un homme d’affaires, Stanley Hoprneyer, tous deux de Montréal, de construire un « immeuble intelligent » de $ 157 millions, le « projet Micot », en plein coeur de Hull.Il s’agirait d’un complexe entièrement informatisé où on regrouperait des services d’avant-garde dans les domaines des communications et de la bureautique.L’histoire du projet constitue aussi une saga politique au cours de la- quelle Glenn Kealey se construit un réseau de contacts dans le parti conservateur, et dont les premiers épisodes remontent à la campagne au leadership de 1983.¦ Pendant cette campagne en effet, une entreprise de M.Kealey, Advertising Production House (APII Plus) effectue pour $ 148,000 de travaux d’imprimerie pour l’organisation John Crosbie et $ 26,000 pour l’organisation Brian Mulroney ; M.Healey Voir page 10: NASA La droite française se fractionne La coalition avec Le Pen suscite un « front du refus » PARIS (Reuter) — L’accord électoral conclu entre la coalition de droite et le Front national à Marseille a provoqué au cours des dernières vingt-quatre heures des réactions diverses qui vont de la dénonciation catégorique à l’approbation plus ou moins embarrassée, en passant par le silence en apparence réprobateur ou le trouble.Mme Simone Veil, dirigeante centriste a violemment dénoncé l’accord ainsi que l’ancien minis- tre du Commerce extérieur, M.Michel Noir.Un « front du refus » s’est ainsi formé avec pour porte-drapeau Jean-Pierre Pierre-Bloch, ancien député UDF de Paris qui a affirmé sans ambages : « Entre un socialiste et un Front national, je choisis le socialiste».Les tenors de ce front sont cependant l’ancien ministre RPR Michel Noir et l’ancienne présidente UDF du parlement euro-Voir page 10: Coalition Un comité des Communes sur Radio-Canada propose Un 3e réseau anglais et plus d’argent au réseau français MANON CORNELLIER OTTAWA — Afin d’augmenter la part du contenu canadien sur les ondes et améliorer les services offerts dans les régions et aux différentes minorités, le gouvernement fédéral doit augmenter les ressources de Radio-Canada et du CRTC et presser les télédiffuseurs privés d’utiliser leurs importants revenus pour produire davantage d’émissions canadiennes.Le CRTC devrait aussi favoriser la création d’un troisième réseau anglophone et étudier la situation des trois réseaux francophones afin de voir comment améliorer la qualité des émissions qu’ils offrent.Le comité, tout en demandant une augmentation du budget de la SRC, lui rappelle qu’elle devra mieux remplir son mandat à l’égard des endroits isolés, du Nord canadien, des autochtones et des minorités de langues officielles.Il propose aussi qu’on corrige le déséquilibre qui existe entre le financement des deux réseaux de la société d’Etat et exige que le secteur francophone ait droit au même budget pour chaque heure d’émission produite que son vis-à-vis anglophone.Ce dernier bénéficie de près de $200 000 de plus par heure à l’heure actuelle.Ce sont les principales recommandations qui se dégagent d’un rapport é pc communications et de la culture déposé hier aux Communes et favorablement accueilli par l'industrie.Le document qui compte 470 pages et 143 propositions offre des orientations pour améliorer le système et la loi de la radiodiffusion.Il est basé sur un préjugé favorable à un système appartenant à des Canadiens, diffusant des productions faites ici et résistant à l’envahissement des ondes par les produits étrangers.Meme si le rapport porte sur toute une panoplie de questions allant de la radio à la diffusion par câble, c’est dans le domaine de la télévision, des services aux minorités et de la production indépendante que les propo-Voir page 10 : Radio-Canada TRIPLE ÉVASION À LAVAL Trois détenus se sont évadés hier matin du pénitencier a sécurité maximum de Laval.Les fuyards ont pris en otage une gardienne de l’Institut et la conductrice d'un véhicule avec lequel ils ont pris fuite.Page 3 DÉLÉGATION ISRAÉLIENNE À MOSCOU L’URSS donne son feu vert à l’envoi à Moscou à la mi-juillet d’une équipe consulaire israélienne après une rencontre entre Yitzhak Shamir et Edouard Chevardnadze.Page 4 8251 ST-HUBERT (au nord de Jarry) 385-1777 3820 ST-MARTIN ouest (coin Labelle) 688-1001 Cette semaine, venez fêter avec nous l’ouverture de notre succursale de Laval.Des prix plus qu'alléchants vous y attendent! ?Processeur 8086 (8 Mhz.) ?2 lecteurs 3'/j" (720 K.) ?Alimentation: Pile*/CA/12V ?Écran LCD ?IBM compatible * pile non-comprise m.MODEM Interne 2400 baud, en Option ¦¦¦¦ / < 2 B Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 Bell répond au CRTC L’abonné devra payer pour qu’on lui coupe l’accès au 976 ISABELLE PARÉ Selon Bell Canada, les consommateurs qui redoutent l’« enflure » de leurs comptes de téléphone devraient payer pour se voir bloquer l’accès au service de messageries payantes du 976.C’est en substance ce qu’a répondu Bell Canada au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC) qui lui demandait en avril dernier de trouver des solutions aux nombreuses plaintes de consommateurs générées par l’existence des services facturables à l’appel.Le CRTC réclamait alors de Bell des solutions de « blocage » pour empêcher que des consommateurs aient à défrayer des comptes exorbitants pour des appels faits au 976 à leur insu.Certains abonnés de Bell Canada ont vu leurs comptes de téléphone friser les milliers de dollars en raison de la popularité récoltée par le 976 auprès des enfants.Bell Canada devait également rendre compte de l’acquittement des plaintes faites à ce sujet à son service à la clientèle, des revenus générés par le 976 et des solutions envisagées pour donner aux abonnés l’option de bloquer l’accès au 976 à leur téléphone.À cela, Bell rétorque que la meilleure solution serait d’instaurer un système de blocage « sélectif » à sa propre centrale, connecté à la ligne de l’abonné.Ce dernier pourrait alors signifier à Bell les services non désirés sans se voir voir bloquer complètement l’accès au 976.Mais pour éponger les coûts « si-gnicatifs » de ce nouveau dispositif, Bell Canada estime que le meilleur moyen serait de faire payer les usagés qui désirent ne pas avoir accès à certaines lignes payantes.« Étant donné que certains services sont plus propice aux abus que d’autres, la compagnie croit qu’il serait inéquitable de récupérer les coûts du blocage auprès de tous les commanditaires de ces messages.Récupérer les coûts.auprès des clients qui le réclament, serait, de l’avis de la compagnie, la meilleure solution », indique Bell Canada dans sa réponse.Car de l’avis de Bell, plus nombreux sont ceux qui n’ont pas intérêt à se couper du 976 et il ne leur revient pas à payer pour ceux qui désirent un plus grand « contrôle » sur leur ligne.De plus, si le blocage est effectué à peu de frais, plus de consommateurs voudront s’en prévaloir et les coûts rattachés à l’opération deviendront vite exorbitants, ajoute Bell Canada.La société d’État, qui n’a pas précisé combien coûtera ce dispositif central, a par contre déjà fixe, mais garde secret, l’ordre de grandeur des frais d’installation et le tarif mensuel que coûtera ce bouclier téléphonique pour l’abonné.Le système de blocage de Bell pourrait aussi restreindre l’accès aux appels interurbains à la demande d’un abonné ou par Bell elle-même, dans le cas ou ce dernier n’aurait pas acquitté ses dettes antérieures.Finalement, Bell se dit techniquement capable d’instaurer se service d’ici la fin de l’année.Cette réponse de Bell laisse pour l’instant les associations de consommateurs sur leur faim.M.Paul Beau-séjour, porte-parole de l'Association coopérative d’économie familiale(A-CEF), juge inacceptable l’option privilégiée par Bell Canada.« Ce serait plus logique de faire payer les abon nés qui utilisent ces services plutôt que de pénaliser ceux qui ne veulent pas avoir de problèmes », déplore-t-il.En fait, l’ACEF juge qu’il faudrait plutôt instaurer un « déblocage » spécifique pour les inconditionnels du 976 et fermer l’accès au reste des abonnés comme cela se fait pour la télé payante.Du côté du CRTC, on indiquait hier qu’il était hors de question de suspendre les services 976 d’ici à que le Conseil arrête sa décision sur les options proposées par Bell.Une décision pourrait être rendue d’ici l’automne.La CSN appuie le principe pollueur-payeur (LE DEVOIR) —Le congrès de la CSN a adopté hier une série de réso-lutions touchant l’environnement dont une qui demande aux gouvernements d’appliquer avec rigueur le principe du pollueur-payeur (PPP) et de ne donner de permis d’opération qu’aux entreprises capables de respecter les normes.L’approche des syndicats de la CSN à propos du « principe pollueur-payeur » est plus ferme que celle de certains groupes environnementaux québécois, qui y tolèrent des entorses occasionnelles.Pour la CSN, l’application du principe « pollueur-payeur » (PPP) forcera les entreprises à assumer le coût réel de leur utilisation des ressources collectives ou des impacts de leurs opérations sur l’écosystème.La grogne se lève à la CSN à la veille des élections Monique Simard ne se mouille pas PAULE DES RIVIERES QUÉBEC — La grogne s’est levée au congrès de la CSN et pourrait coûter cher à deux dirigeants de la centrale.Les délégués ont vivement contesté hier « la façon brusque de faire » de leur exécutif sur un projet de réforme interne.Les deux responsables de ce dossier à la CSN sont le secrétaire général, M.Michel Gauthier, et M.Roger Valois, deuxième vice-président.Or, demain, il y aura élection à ces deux postes de l’exécutif, les deux seuls — sur six — qui sont contestés.M.Gauthier, en poste depuis quatre ans, a l’appui du président, M.Gé-rald Larose.Quant à la populaire vice-présidente, Mme Monique Simard, elle n’a pas d’atomes crochus avec M.Gauthier.Les deux aspirants au secrétariat général, M.Lessard et surtout M.Bourdon, ont bien essayé de se gagner les faveurs publiques de Mme Simard, en la flattant, mais la prudence est une vertu que la responsable des négociations dans le secteur public sait cultiver.Elle n’a pas l’intention de se mouiller.« Les gens s’arrangent pour mentionner mon nom quelque part.Et j’ai été sollicitée pour signer des mises en candidature », a-t-elle dit, hier, entre deux sessions, au Centre municipal des Congrès de Québec où sont réunis plus de 2,000 délégués de la CSN.« Mais je serai là, moi, lundi matin», souligne Monique Simard pour rappeler qu’elle passera les deux prochaines années avec le gagnant.Dans ce contexte, la réforme interne qui est contestée, qui vise à réduire de 22 à 14 le nombre de regroupements syndicaux régionaux, prend une importance qui dépasse son contenu, encore plus en l’absence de grands thèmes idéologiques.Ce dont les candidats discutent cette année, c’est d’un style de gestion.M.Bourdon promet l’ouverture, M.Lessard l’harmonie interne.« Nous ne sommes pas dans une époque de grands virages.Mais il y a une ancienne manière et une nouvelle manière », commente un exvice-président, M.Christophe Auger.Quant à la deuxième vice-présidence, elle est responsable de la mobilisation et certains, comme la présidente de la puissante Fédération des affaires sociales, Mme Catherine Loumède, souhaitent que M.Deslauriers, un ex-enseignant de cégep, remplace M.Valois parce qu’« il veut poser les vraies questions, sur les stratégies de mobilisation, à savoir si après 15 ou 20 ans, elles sont toujours conformes à la réalité ».« Il y a aussi des lacunes dans l’information aux membres en période de négociation», ajoute-t-elle.Hier, les délégués ne se sont pas tant opposés à la réforme des structures qu’au fait que la proposition leur est tombée sur la tête il y a à peine un mois.Les deux candidats qui tentent de déloger M.Gauthier, MM.Bourdon et Lessard, sont du même avis.Dans un atelier hier, M.Bourdon a accusé l’exécutif de « parachuter des choses ».« Je n’aime pas, a-t-il dit, que l’on décrète des positions.Vous ne consultez pas ».Cet atelier était présidé par M.Valois, responsable des conseils centraux.(M.Gauthier, le secrétaire général était pour sa part en charge du comité des juridictions de la CSN).L’autre adversaire de M.Gauthier, M.Lessard — qui a présidé la Fédération des affaires sociales de 1982 à 1987 — a déclaré ceci : « qu’il y ait 22 ou 14 conseils centraux, là question n’est pas là.Il devra y avoir un regroupement et on devra s’adapter à la réalité.Mais c’est la façon de faire, on brusque le monde.Il n’y a pas eu assez de débats sur cette question ».La CSN verse annuellement $8 millions en salaires et services à ses 22 conseils régionaux.Les conseils sont calqués sur les diocèses des années 40 et de taille très inégale, de sorte que certains reçoivent $ 7.23 par membre et d’autres 73 cents.r— AnnRHNnMMMMBW m mm mmmmmm : M •ttf a Quand vous achetez un carnet clc timbres, vous gagnez du temps.Et, si vous payez vos comptes par la poste, vous gagnez probablement aussi de l'argent.Ce qui signifie qua l’heure du lunch, vous aurez tout votre temps pour manger, plutôt que d’aller attendre votre tour en file pour payer vos comptes.Payer par la poste, c’est simple et rapide.C’est rapide, parce que la plupart de vos comptes vous parviennent dans des enveloppes de retour conçues spécialement pour en accélérer le traitement postal.C’est simple, parce que tout ce que vous avez à faire, c’est d’écrire votre adresse de retour avec son code postal, et de coller un timbre sur l'enveloppe.Et comme vous pouvez poster votre courrier 24 heures par jour, vous n'avez pas à vous plier aux heures d’ouverture des institutions financières qui, dans le fond, vous forcent à passer votre heure de lunch dans une file d’attente.Ce qui vous laisse tout votre temps libre pour le lunch.Bon appétit! PAYEZ PAR LA POSTE C’EST BIEN PLUS SIMPLE! SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M Certains syndiqués auraient par ailleurs souhaité que la CSN, si elle voulait s’attaquer à ses strcutures, aille jusqu’au bout en réformant aussi les huit fédérations de la CSN, dont les tailles inégales constituent un problème bien plus criant à leur avis.C’est l’opimon du président du conseil central de Montréal, M.Pierre Paquette.MM.Lessard et Gauthier ont davantage d’appuis que M.Bourdon dans les exécutifs de fédérations et de conseils centraux.M.Lessard a davantage d’appuis dans le secteur public de la CSN et M.Bourdon affirme que le comité de la condition féminine (qui ne prend officiellement pas position) est sympathique à sa candidature.M.Bourdon est le candidat le plus visible sur le plancher du congrès, dans les corridors et auprès des journalistes.M.Lessard est accessible mais plus effacé.M.Gauthier espère se glisser entre ses deux rivaux et rester encore deux ans à son poste.Certains délégués qui voient loin estiment que c’est l’élection à la présidence de la CSN en 1990 qui se joue, le futur secrétaire général pouvant nourrir des ambitions et être tenté de se mesurer à Mme Simard.M.Bourdon est le seul qui a écarté cette possibilité.M.Lessard pour sa part prend « une chose à la fois ».Noranda dépolluera davantage LOUIS-GILLES FRANCOEUR La compagnie Noranda annoncé son intention de hausser d’ici 1995 de 50 % à 70 % le taux de récupération de l’anhydride sulfureux craché par les hautes cheminées de sa raffinerie de cuivre de Rouyn.C’est ce qu’a annoncé hier le vice-président du Groupe cuivre de cette compagnie, M.Michel Lefebvre.À l’Assemblée nationale, le ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, a affirmé que, grâce à cette réduction additionnelle, le Québec pourrait dépasser de 10 % la réduction de ses émissions acides par rapport à l’objectif de 45 % qui lui a été imparti dans le cadre du programme canadien de lutte aux pluies acides.Lundi, le ministre dévoilait sa nouvelle politique d’assainissement des industries québécoises.Ce programme vise à réduire d’ici 10 ans de 75 % les toxiques rejetés dans l’environnement par les grandes entreprises québécoises.Les usines qui traitent le cuivre, comme la Noranda, devront dès 1993 détenir une « attestation d’assainissement », soit un permis qui limite leurs rejets aux taux prescrits dans les règlement et conforme à l’objectif provincial.Est-ce que la réduction de 70 % des rejets de Noranda pour 1995 est conforme ou en retard par rapport aux objectifs fixés pour 1993 au groupe d’entreprises les plus polluantes, désignées comme le groupe prioritaire dans la nouvelle strategie industrielle ?Selon Mme Brigitte Bourque, la directrice du cabinet de M.Lincoln, les entreprises du groupe prioritaire -comme Noranda - n’auront pas à respecter les nouvelles normes dès 1993 mais « seulement détenir à ce moment une attestation environnementale ».Et leur permis de polluer précisera les objectifs de reduction de leurs rejets qu’ils devront atteindre progressivement avant 1998.Le règlement québécois sur les pluies acides adopté par le précédent gouvernement obligeait la Noranda à réduire de 50 % avant 1990 ses rejets de S02 de 500,000 tonnes par année, soit quatre ans avant Tannée-cible définie par la conférence canadienne des ministres de l’Environnement et des Ressources.Québec et Ottawa signaient le 20 mars 1987 une Entente avec la Noranda qui donnait à la compagnie la permission de rembourser les $ 83,3 millions fournis par les deux gouvernements sous forme d’investissements.La compagnie était exemptée d’intérêts pendant sept ans, soit une épagne de plus de $ 45 millions en intérêt.En plus de récupérer par la fiscalité la moitié de ses remboursements minimaux d’intérêt ($ 1 million par année pendant 10 ans), la compagnie aura la possibilité d’amortir le coût de son usine de $ 125 millions, ce qui lui rapportera plus de $ 60 millions, à moins que le fisc, à Québec comme à Ottawa, n’assimile le « prêt » à une « subvention », affirment les spécialistes consultés par LE D FI VOIR avant de divulguer le contenu de l’entente tripartite.Québec soutient que Noranda ne pourra amortir son usine avant d’avoir remboursé les deux gouvernements mais il n’a pas précise les fondements fiscaux de cette affirmation.Quant au vice-président du Groupe cuivre de Noranda, M.Lefebvre, il a affirmé hier pouvoir trouver preneur pour les milliers de tonnes de S02 qui seront récupérés en sus de l’objectif de 50 % prévu par la loi.Noranda et Québec ont soutenu jusqu’ici que la compagnie trouverait difficilement preneur pour l’acide récupéré à moins de le vendre à perte.M.Liefeb-vre estime cependant que le plus difficile de l’objectif annoncé hier sera de trouver des clients pour tout cet acide.Noranda pense pouvoir atteindre en partie son nouvel objectif de 70 % par l’utilisation de matières premières moins polluantes et par des ajouts ou une meilleure utilisation des équipements de son usine.r Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 ¦ 3 La CUM propose une nouvelle instance qui rendrait caduque la Commission de police Marx déposera un projet de loi modifiant le mécanisme de traitement des plaintes du public contre les policiers CAROLE BEAULIEU Le ministre de la J ustice Herbert Marx a l’intention de déposer dès l’automne un projet de loi réformant les mécanismes de traitement des plaintes contre les policiers.C’est ce qu’a affirmé hier le président du comité d’enquête sur les relations entre la police et les minorités, Me Jacques Bellemare.« M.Marx nous a demandé de remettre dès juillet nos recommandations sur les mécanismes de contrôle et de sanctions en vue d’une législation à l’automne », a déclaré Me Bellemare lors de l’audition de représentants du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal.Le rapport global du comité d'enquête sera déposé à l’automne, et non en juin, tel que prévu à l'origine, a confirmé hier Me Bellemare.Au bureau du ministre de la J ustice.on était plutôt réticent hier à parler de cette législation.Selon un porte-parole du cabinet, aucune décision formelle n’a encore été prise Les recommandations du comité Bellemare viendront « boucler la boucle » et permettre au ministre de compléter sa réflexion, se bornait-on à dire.Un projet de loi sur la question de la « renovation de la police » a déjà été déposé à Québec il y a plus d’un an, par le Solliciteur général d’alors, M.Gérard Latulippe.Ce projet n’a jamais été adopté.Le ministère de la Justice a continué de recevoir des mémoires sur cette question jusqu'en janvier 1988 Les audiences du comité d’enquête Bellemare se sont donc concentrées hier sur la question du traitement des plaintes.Selon les autorités de la Communauté urbaine de Montréal (CU M ).le comité d’examen des plaintes devrait être formé d’une majorité de civils.Le nouveau système d’examen, tel que proposé par la CUM, enlèverait toute raison d’être à la Commission de police, a déclaré hier le président de la Commission de la sécurité publique de la CUM.le maire d’Anjou.M.Jean Corbeil.Ce comité siégerait en public et aurait un pouvoir décisionnel en ma tière de discipline.Ses décisions ne pourraient faire l’objet de griefs de vant un Tribunal du travail Le nou\eau comité n’étudierait pas toutes les plaintes, mais bien seulement celles impliquant des citoyens.Les questions de discipline internes au service, tels retards au tra vail, rapports avec ses supérieures etc., seraient traitées par une autre instance de façon à préserver les droits des policiers en tant que travailleurs.En 1987.sur 650 plaintes contre des policiers, 400 émanaient de citoyens et 250 du service de police.Selon l’importance de la plainte, trois ou cinq membres siégeraient pour en faire l’étude.Les membres qui siègent devraient toujours coin prendre au moins un juriste, un poli cier et un civil.Les membres du comité seraient nommés par la CU M.Les trois poli ciers seraient nommés sur recommandation du directeur de police Toutes les plaintes de citoyens se raient reçus au départ par un fonc liminaire, genre de syndic, qui devrait évaluer le bien fondé de la plainte.Un citoyen dont la plainte aurait été jugé frivole pourrait faire appel devant le président du comité des plaintes.Un groupe de travail forme de fonctionnaires du ministère du Solliciteur général et de la CUM tra vaille actuellement à un projet de réforme du comité d’examen des plaintes, a fait sav oir hier le président du comité exécutif de la CUM.M Michel llainelin Le règlement sur la déontologie et la discipline des policiers de la Communauté urbaine de Montréal a été adopté en 1978 II n’a pas été re\ îsé depuis 1 ,e comité d'enquête sur les relations entre la police et les minorités visibles entend aujourd’hui, le directeur de la police de la CUM.M Kol land Bourget qui ne traitera que des mécammes de contrôle et de sanctions.11 sera réentendu plus tard sur d’autres volets du mandat du comité.Dupras dénonce les abus de consultation MICHEL C.AUGER L’administration Doré-Fains-lat passe son temps à faire des consultations-bidon sur des sujets d’intérêt mineur pendant qu’elle continue à prendre toutes sortes de décisions importantes en catimini.C’est ce qu’a soutenu, hier, le chef du Parti civique Claude Dupras dans une attaque ciblée qui ressemblait assez peu aux critiques tous azimuts qui faisaient d’ordinaire l’objet de ses conférences de presse.Selon M.Dupras, les milieux d’affaires ont raison de dénoncer la « consultationnite », cette maladie qui afflige l’hôtel de ville et qui se caractrise par la multiplication des processus de consultation qui n’aboutissent à rien.Pour le chef du Parti civique, l’administration municipale tient de coûteuses consultations sur des sujets qui ne soulèvent aucune controverse et qui ne font que créer des retards alors qu’il suffirait d’annoncer une décision.« Il n’y a pas besoin de consultation sur la mise en place d’un fichier des fournisseurs.C’est un système qui fonctionne à Québec depuis des années, que tout le monde connait et que tout le monde considère comme excellent.Alors, pourquoi consulter pendant des mois au lieu d’aller de l’avant », demande M.Dupras.Pendant ce temps, soutient le chef du Parti civique, des décisions importantes se prennent sans aucune consultation dans les bureaux du maire Jean Doré ou ceux du responsable de l’aménagement au Comité exécutif John Gardiner.Ainsi, M.Dupras souligne qu’il n’y a eu aucun véritable processus de consultation pour certains projets importants comme l’édifice Chaussegros-de Léry, qui sera érigé par la Ville sur le terrain à l’est de l’hôtel de ville ou sur le Centre Eaton.« La construction du Centre Eaton va affecter le vent, l’ensoleillement, la circulation et bien d’autres choses sur deux rues importantes à Montréal soit McGill College et Sainte-Catherine et il n’y a eu aucune consultation simplement parce que M.Gardiner affirme qu’il ne s'agit que de modifications mineures de zonage », affirme le chef du Parti civique.Quant à l’édifice Chaussegros-de Léry, M.Dupras affirme attendre depuis des semaines que l’administration municipale lui donne les études de faisabilité et de rentabilité qu’elle a fait réaliser avant de donner le feu vert au projet.Autre projet adopté sans consultation, celui de la Banque im- Claude Dupras périale de Commerce qui propose d’élargir son édifice actuel au niveau de la rue sur trois étages, délogeant ainsi la seule oeuvre du sculpteur Henry Moore qui se trouve sur une rue de Montréal.« Ce projet est arrivé au Conseil municipal à la dernière minute, avec la bénédiction de MM.Doré et Gardiner et sans consultation», affirme M.Dupras.D’autre part, le chef du PC affirme que la.proposition de l’administration RCM de créer des comités-conseil d’arrondissement composés d’élus ne fera qu’ajouter un poids de plus à la lenteur administrative qui sévit actuellement.Par ailleurs, les controverses pourraient être décuplées si, au cours des prochaines années, ces comités d’arrondissement devaient être composés de membres provenant de partis politiques différents.Selon lui, ces responsabilités doivent être données aux commissions permanentes du conseil municipal auxquelles on pourrait faire participer les conseillers des quartiers mis en cause.M.Dupras affirme voir d’un meilleur oeil la création du Bureau de consultation de Montréal qu’annonce la poütique cadre de consultation publiée la semaine dernière par le vice-président du comité exécutif Robert Perreault.Selon M.Dupras, le BCM ressemble aux comités ad hoc que le Parti civique proposait lors des élections de 1986 et sera utile à la condition qu’il ne s’occupe que des « dossiers chauds », laissant à l’administration le soin de prendre les décisions courantes.Par contre, M.Dupras estime que les membres au BCM devraient être nommés par le conseil municipal et non par le comité exécutif pour assurer l’impartialité de ses membres.Un psychologue l’affirme La loi sur les jeunes contrevenants nuit à leur réhabilitation RENÉE ROWAN La loi fédérale sur les jeunes contrevenants offre moms de chance de traitement et nuit ainsi à la réhabilitation des jeunes, affirme M.Paul Gendreau, président de la Société canadienne de psychologie dont les membres sont actuellement réunis en congrès à Montréal.Jouissant, à titre propre, de droits et libertés, au nom desquels figurent ceux qui sont énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés ou dans la Déclaration canadienne des droits, le jeune peut en effet choisir de déférer au tribunal pour adolescents toute accusation portée contre lui, rejetant ainsi les mesures de rechange (entre autre le traitement), précise M.Gendreau, directeur de la recherche au Center Care, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, et professeur-adjoint à l’Université de Dal-housie.M.Gendreau a fait un travail de recherche pour tenter d’identifier les contrevenants à la loi qui, en regard du récidivisme, peuvent être consi- dérés à haut risque ou à risque minimum.Il est très important de le savoir, dit-il, pour être mieux en mesure d’orienter nos ressources de réhabilitation.Cette recherche a permis d'établir qu’environ 60 % des prisonniers peuvent assez facilement bénificier d’une libération conditionnelle alors que 40 % sont classés dans le groupe à haut risque.Il existe des divergences entre la Commission canadienne de libérations conditionnelles et les psychologues en regard de qui doit bénéficier des traitements.Sociologues et psychologues rejettent l’idée que « rien ne marche », soutenant qu’il est possible de réadapter même les contrevenants à la loi classés comme à haut risque.Quant aux jeunes contrevenants, dit-il, les recherches tant canadiennes qu'américaines indiquent qu’on obtient les meilleures chances de succès en intervenant au niveau de la famille le plus tôt possible, soit vers l’âge de 8 à 10 ans.On a pu observer une diminution des récidives de l’ordre de 30 à 40%.Prise d’otages Triple évasion à Laval CAROLE BEAULIEU La Sûreté du Québec recherchait toujours hier soir trois détenus évadés hier matin du pénitencier à sécurité maximum de Laval.Un comité d'enquête devrait être formé aujourd’hui pour faire la lumière sur cette évasion, la première depuis 1986 dans cet établissement à sécurité maximum, faisait savoir hier la direction de l’établissement.L'un des trois fuyards a été blessé par balle lors de l’évasion et la Sûreté du Québec surveillait étroitement hier les établissements de santé.Les trois hommes sont armés d’un revolver et d'une carabine semi-automatique appartenant à une gardienne qu’ils avaient prise en otage lors de leur fuite.La jeune femme a été retrouvée saine et sauve, hier, peu après 14h, à Saint-Mathieu de Laprairie.Les fuyards ont aussi relâché la conductrice du véhicule dont ils s’étaient emparé pour prendre la fuite.Ils ont conserve le véhicule, une Plymouth horizon grise.Robert Henley, 25 ans, René St-Ar-naud, 29 ans, Pierre St-Arnaud, 24 ans, purgeaient respectivement des peines à perpétuité, pour meurtre, de 12 ans, pour vols à main armée et de 4 ans, pour vols qualifiés et complot.Le gardien blessé à l’épaule a pu rentrer chez lui hier soir, après avoir été traité pour une blessure à l’épaule.Les détenus ont réussi à s’évader dans la matinée en désarmant une gardienne alors qu’ils travaillaient Ions trois dans un atelier industriel de l’établissement.m ¦ _____4 -4 *+ si., B .IATOi» T.» .Photo PC Des gardiens du pénitencier à sécurité maximum de Laval attendaient anxieusement hier des nouvelles d’une de leurs collègues, enlevée hier matin lors de l'évasion de trois détenus.La jeune femme a été retrouvée saine et sauve quelques heures plus tard tout comme une autre otage que les fuyards avaient enlevé pour s'emparer de sa voiture.La France honore le cardinal Vachon QUEBEC (PC) — Le cardinal Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec, primat du Canada, a été nommé officier de la Légion d'Ilon-neur par le président de la France, M.François Mitterrand.Cette distinction est décernée à Mgr Vachon à la veille de son jubilé sacerdotal et veut couronner ses efforts exceptionnels pour améliorer la qualité, la défense et le rayonnement de la langue française en Amérique du Nord.Elle exprime la gratitude des autorités françaises pour la contribution de tout premier ordre que le cardinal Vachon a apporté au renforcement des liens entre le Québec et la France.La FTQ prie Ottawa de protéger les Québécois non assujettis à la loi 17 ISABELLE PARÉ Puisque la Cour suprême a déclaré inapplicable la Loi sur la santé et la sécurité du travail aux travailleurs du Québec employés d’entreprises fédérales, le président de la FTQ, Louis Laberge, a demandé hier à Ottawa d’assurer une protection adéquate aux 250.000 Québécois privés des droits et privilèges accordés par la loi 17.Le chef de la centrale a d'ailleurs vilipendé Bell Canada pour avoir contesté jusqu'en (Jour suprême le droit au retrait préventif pour une grossesse accordé à une de ces em-plovées par la CSST en vertu de la loi 17.Mme Joanne Carrière, employée de Bell Canada, avait obtenu en 1981 un retrait préventif, certificat en main, parce que son médecin jugeait dangereux pour elle et son enfant le travail sur écran cathodique.Dans sa décision du 29 mai dernier, la Cour suprême a tranché en faveur de Bell Canada, alléguant que la loi provinciale ne s’appliquait pas aux employés d’une entreprise sous juridiction fédérale.Aussi, M.Laberge réclame qu’Ot- tawa et Québec négocient sans plus tarder une entente octroyant la même prévention aux 250,000 québécois employés par des entreprises fédérales qu’aux autres travailleurs du Québec.« Si les autorités fédérales et provinciales ont été capables de négocier une entente en ce qui concerne la réparation des accidents du travail, la loi 42, je ne vois pas ce qui les empêcherait de faire de même pour la prévention», a souligné M.Laberge.« Il faut corriger cette injustice criante.On ne peut accepter qu’un quart de million de travailleurs soient traités comme des citoyens de seconde classe » a renchérit.Laberge.Quant au vice-président du Syndicat des travailleurs en communication et en électricité du Cana-da(STCC-FTQ), M.René Roy, il s’est dit d’avis que l’ajustement des conventions collectives n’était pas le meilleur remède pour les 250.000 travailleurs privés des droits et privilèges accordés par la loi 17.« Ce serait essayer de mettre des ‘plasters’ un peu partout.La vraie solution, c’est le gouvernement fédéral qui l’a en main », a-t-il tranché.Propos authentiques d'une cliente: ¥5 ‘Je ne cuisine plus, je ne vais plus au restaurant, vos plats cuisinés sont trop bons!” chez 3îl|0U * ULÉBEC La boucherie charcuterie tTaiteur c’est notre métier 1025, rue Laurier ouest 272-4065 272-4086 ANNE-MARIE CONNOLLY DIRECTRICE DE COLLECTION CLÉ POOR LA GRAMMAIRE CIn ouvrage moderne conçu selon la méthode inductive et pour le niveau secondaire que les enseignants, les enseignantes, les parents, les étudiants et les étudiantes aimeront.286 pages — 16,40 $ Gué 4 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Rencontre entre Shamir et Chevardnadze aux Nations unies Délégation israélienne à Moscou NEW YORK (AFP)- Le chef de la diplomatie soviétique, M.Edouard Chevardnadze, a annoncé hier qu’une équipe consulaire israélienne se rendrait à Moscou à la mi-juillet, tout en précisant que le rétablissement de relations diplomatiques entre l’URSS et Israël restait conditionné à l’acceptation par Jérusalem du principe de la tenue d’une conférence internationale de paix sur le Proche Orient.M.Chevardnadze, qui donnait une conférence de presse impromptue, avait eu en fin de matinée un entretien d’une heure et demie à l'ONU avec le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir, le premier entre les deux hommes.Le chef de la diplomatie soviétique a affirmé que la venue de l’équipe consulaire israélienne à Moscou entrait simplement dans le cadre d'accords de réciprocité.Une équipe soviétique semblable se trouve depuis quelques mois en Israël ou elle est chargée de recenser et d’examiner l'état des propriétés de l’État soviétique en Israël.L’équipe israélienne attendait depuis plusieurs mois le feu vert des autorités soviétiques pour partir.Elle sera en principe chargée de tâches identiques.Les deux pays avaient rompu leurs relations diplomatiques au lendemain de « la guerre des Six jours» en 1967.A l’issue de l’entretien de près d’une heure trente M.Shamir a admis devant la presse « l’impossibilité de régler des problèmes aussi sérieux et complexes au cours d’une seule conversation », ajoutant qu’il pensait avoir d’autres occasions prochainement de poursuivre le dialogue entamé avec M.Chevardnadze et de parvenir « à des résultats plus positifs ».Si sur le fond, les positions soviétiques et israéliennes sont restées sans doute assez éloignées, M.Shamir a néanmoins marqué un point important sur le plan de sa politique intérieure, estiment les observateurs diplomatiques.À cinq mois des élections générales israéliennes, il a prouvé à l’opinion publique israélienne, que son principal adversaire politique, son ministre des Affaires étrangères Shimon Pérès n’était pas le point de passage obligé pour le dialogue avec Moscou.Initialement l’URSS souhaitait donner à cette rencontre au siège de l’ONU un caractère discret, loin de la presse.Mais M.Shamir a insisté pour qu’une équipe de télévision israélienne puisse filmer sa poignée de main avec M.Chevardnadze, et à l’issue de l’entretien il a tenu à donner à la presse quelques indications sur la teneur des conversations.Le chef de la diplomatie soviétique n’est toutefois pas apparu avec lui devant les journalistes.Selon M.Shamir la discussion a été « très productive et très utile ».Elle a porté « sur les problèmes du Proche Orient, les relations soviéto-israélienne, le problème de l’émigration des juifs soviétique et les questions de désarmement ».À propos de la normalisation des relations entre les deux pays et le règlement du conflit au Proche Orient, M.Shamir a indiqué qu’il avait souligné devant son interlocuteur qu’il « ne voyait pas comment l’URSS pourrait participer au processus sans avoir des relations diplomatiques avec Israël».Il y a quelques jours devant les principaux dirigeants de la communauté juive américaine, le premier ministre israélien avait indiqué à l’avance qu’il réclamerait la normalisation des relations mais n’offrirait pas de concession aux Soviétiques en échange.Contrairement à M.Shimon Pérès qui a eu des entretiens à plusieurs reprises avec M.Chevardnadze depuis deux ans, M.Shamir n’avait pas rencontré de personnalité ministérielle soviétique, depuis l’entretien qu’il avait eu à New York en 1984 avec M.Andreï Gromyko alors que tous deux étaient ministres des Affames étrangères.Cette rencontre avait été le premier signe du lenl dégel entre les deux pays, qui s’ignoraient depuis l’invasion israélienne du Liban en 1978.Le sommet arabe confirme le rôle de l’OLP ALGER (Reuter) — Le monde arabe a réaffirmé hier que l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) devait jouer un rôle central dans tout réglement au Proche-Orient, rejetant implicitement par la même occasion le plan de paix américain.Le sommet arabe extraordinaire, convoqué à Alger pour venir en aide aux insurgés palestiniens des territoires occupés par Israël, s’est conclu dans la soirée par la publication d’un communiqué condamnant la politique des États-Unis dans la région demandant la création d’un État palestinien, et la participation pleine et entière de l’OLP à une conférence internationale.Les chefs d’États présents — qui n’avaient jamais été aussi nombreux à un sommet arabe depuis dix ans — déclarent dans un communiqué final de cinq pages que la politique des États-Unis est « faussée en faveur d’Israël et hostile aux droits nationaux des Palestiniens».Faisant allusion au plan de paix que le secrétaire d’État américain George Shultz a tenté de promouvoir dans la région, les signataires qualifient les efforts de paix actuels de « lents, inefficaces et incapables de tenir tête à la position israélienne de rejet de la paix ».Le sommet de la Ligue arabe rend par ailleurs hommage au soulèvement palestinien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Le communiqué ne fait aucune allusion à une éventuelle réintégration de l’Égypte au sein de la Ligue arabe, qui l’avait expulsée après la signature du traité de paix israélo-égyptien en 1979.L’Arabie Saoudite et ses allies du Golfe se sont faits les avocats du Caire mais la Syrie et la Libye se sont fermement opposées au retour de l’Égypte.Comme lors du sommet arabe d’Amman l'année dernière, les délégués exhortent l’Iran à mettre un terme à son conflit avec l’Irak.Ils dénoncent ce qu’ils qualifient de terrorisme iranien contre les autres pays du Golfe et accusent Téhéran de s’ingérer dans les affaires intérieures de l’Arabie Saoudite et du Ko-weit.Ils se sont déclarés favorables à une plus stricte réglementation et un plus grand contrôle du pèlerinage de La Mecque Dans l’espoir d’éviter un renouvellement des violences de juillet 1987, qui s’étaient soldées par la mort de plus de 400 pèlerins, l’Arabie Saoudite compte cette année limiter le nombre de pèlerins — notamment iraniens — dans la ville sainte.Lisant le communiqué final, le secrétaire général de la Ligue Chedli Klibi a par ailleurs condamné « l’agression américaine » contre la Libye, faisant apparemment référence aux raids aériens américains de 1986.mm ï Photo AP Des étudiants protestent en Corée du Sud Des milliers d’étudiants sud-coréens se sont affrontés hier avec la police, parfois très violemment, dans de nombreuses universités du pays où ils étaient rassemblés pour demander que le gouvernement revienne sur sa décision d'interdire une rencontre entre étudiants des deux Corée prévue aujourd'hui dans la zone démilitarisée de Panmunjom.Les policiers ont dû affronter un barrage de cocktails Molotov.Conférence sur la sécurité en Europe Différend entre Paris et ses alliés MADRID (AFP) — Les pays de l’OTAN ont débattu hier à Madrid des travaux de la Conférence de Vienne sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) sans surmonter le différend entre la France et ses alliés sur les futures conversations sur la réduction des forces conventionnelles.• Les ministres des Affaires étrangères qui participent à la session de printemps du Conseil de l’Atlantique nord ont clos leur première journée de travaux sur un constat mitigé pour ce qui est de la CSCE.Tous les alliés sont d’accord pour juger que le document de compromis soumis par les neutres et les non alignés pour faire sortir la CSCE de l’impasse constitue une base de travail acceptable, a déclaré à la presse le ministre ouest-allemand, M.Ilans-Dietrich Genscher.Selon lui, il règne un consensus entre les pays de l'OTAN sur la nécessité d’améliorer dans ce document les chapitres portant sur les droits de l’homme.Comme ses collègues, le ministre français, M.Roland Dumas, souhaite que la troisième session de la CSC E s’achève sur des résultats équilibrés.Il a estimé au cours d’une conférence de presse que les futures conversations sur le désarmement et la sécurité en Europe et celles sur les droits de l’homme devaient « marcher du même pas».Toutefois, selon le ministre norvégien, M.Thoervald Stoltenberg, des « difficultés subsistent avec les Français » comme lors de la précédente réunion de printemps du Conseil à Reykjavik en juin 1987.Ce différend, a-t-il expliqué, concerne toujours les modalités des fu- Le M-19 a enlevé le colombien Gomez BOGOTA (AFP) — Les auteurs du séquestre d’Alvaro Gomez Hurtado sont maintenant identifiés avec certitude : il s’agit d’une cellule de la guérilla du M-19 mais sa famille n’a reçu encore aucune indication prou vant qu’il est encore en vie, selon des sources dignes de foi.LE DEVOIR o »»I «.Kim «.li«44 •few, 4 ^ M L - m HH __.WÊmmÊÊÊ_____________________ Le thème du septième festival de Folklore de Drummondville est Un rendez-vous magique.Pend,.rt six jours, ce sera une «orgie» folklorique d’artistes soviétiques — plus particulièrement d’Ouzbékistan — bulgares, portuguais.français, italiens, mexicains, québécois.qui chanteront, danseront au son de la musique « live ».On rendra un hommage particulièrement attendu à notre « violoneux » national, Jean Carignan.Le concert aura lieu vendredi le 15 juillet, à 20 h, à l’église Saint Frédéric.Il sera enregistré et diffusé à la radio FM de Radio-Canada, à l’émission Des musiques en mémoire à l’automne prochain.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, 7819 ) 472-1184. 14 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 LE GUIDE DU WEEK-END CINEMA MUSIQUE ASTRE I: (327-5001) - Rambo III sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h, sem 7 h, 9 h, ven.sam dern spect 11 h ASTRE II:— Beetle Juicesam dim 1 h, 2 h 45.4 h 30.6 h 15, 8 h.9 h 50, sem 7 h 30, 9 h 20 ASTRE III: — Blood Sport sam.dim 12 h 30, 2 h 15.4 h 05, 5 h 55, 7 h 45, 9 h 45, sem 7 h 30, 9 h 20 ASTRE IV:-Sa/sa sam dim 12 h 30, 2 h 15, 4 h 05, 5 h 55.7 h 45, 10 h sem 7 h 20.9 h 10, Bull Durham mer jeu 7 h, 9 h BERRI I: (288-2115) - Blloxl Blues 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 10 h BERRI II: - Cotors 1 h 45, 4 h 15.7 h, 9 h 30 BERRI III: 1.Insoutenable légèreté de l’être 1 h 20, 4 h 40, 8 h BERRI IV:- A l'anglaise 1 h 10.3 h 20.5 h 30, 7 h 35, 9 h 40.BERRI V: - Noyade Interdite 1 h.3 h 10, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 BOGART 1: (844 9470)- Poltergeist III 7 h.9 h, sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h BOGART 2: Crocodile Dundee 2 7 h, 9 h 20.sam dim 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 BOGART 3: Rambo lit 7 h 30.9 h 30, sam dim 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) - The Unbearable Lltghtness ot Being sam dim 1 h 30.5 h.8 h 30, sem 8 h 30 BONAVENTURE II: - Wall Street sam dim 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30 sem 7 h.9 h 30.BROSSARD I: (465-5906)— Colora sam dim 12 h 05, 2 h 20.4 h 35.7 h.9 h 30, sem 7 h.9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) - Police Academy 5 sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h sem 7 h, 9 h BROSSARD III: Rambo III sam dim 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30, sem 7 h 30, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (688 3684)- Blood Sport sam dim.1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 sem 7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 2: Traquée sam dim 12 h 10, 4 h 50, 9 h 45 sem 9 h 45, Suspect et dangereux sam dim.2 h 30, 7 h 15, sem.7 h 15 CARREFOUR LAVAL 3: Le pacte sam dim 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 20, sem 7 h 10, 9 h 20, Bull Durham mer jeu 7 h 15, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: Police Academy S sam dim 12 h 55.2 h 55.5 h, 7 h 05.9 h 35, sem 7 h 05, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: Colora sam dim 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 40 sem, 7 h 10, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 6: B/9 sam dim 12h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 30, sem 7 h 05, 9 h 30 CH ATEAUGUAY 1 : (698-0141)- Rambo 3 ven sam 7 h 15, 9 h 15, dim 1 h 15, 3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 lun au jeu 7 h 15, 9 h 15 CHATEAUGUAY 2: Betelgeuse ven sam 7 h 15, sam dim 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h AUDITORIUM DU PAVILLON ROSEMONT: 5689 bout Rosemont (526-7777) - Le théâtre de l'aube présente < L'Amour en quatre • samedi le 11 juin à 19h30.CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 est Ontario, Montréal (872-1644)— • Les cloches de Corneville » de Robert Planquette, adaptation Maurice Côté, les 4-5-11-12 juin CÉGEP DE VICTORIAVILLE: 475 Notre-Dame E , Victoriaville (819-758-5535) — Le théâtre de la troupe â Wilfrid présente ¦ Les larrons font l'occasion , m en s de Gill Champagne du 16 juin au 27 août, mar au ven 201)30, sam 19h et 22h ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521 -4191)— • Théâtre d'ailleurs • événement théâtral produit par Espace Libre, du 23 mai au 14 juin • Open Stage Obala » de Yougoslavie présente « Tatloo Theatre • 10 au 14 juin â 20h 30 PUZZLES SCENE: Angle Ave du Parc et Prince Arthur, Montréal (288-3733)— Turtle Pond Theatre présente ¦ Culture Shock • de Chris Lome Elliott, à compter du 1er juin, mar, au dim â20h SALLE PAROISSIALE ÉGLISE ST-EUSTA- CHE: rue St-Louis, St-Eustache— Le Groupe d'Im-provisation Théâtrale GIT présente ¦ Léome est en avance ou le mal joli » de Georges Feydeau, les 6-8- 12 juin à 20h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Biloxi Blues » de Neil Simon, m, en s, Maurice Podbrey, du 12 mai au 12 juin THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher, Montréal (495-2581)— Le Collège Français présente « Les fourberies de Scapm .de Molière, avec R Manuel et J C Moreau, du 6 au 13 juin, à 201), les 6 et 13 juin, matinées à 14h VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 9, Montréal (499-9811)— > Squat • de Raymond Ville-neuve.m en s.Pierre Gendron, du 10 mai au 2 juillet, mar au sam.à 20h.(les soirs des (eux d'artifice à 19h ) LA GRANDE COULÉE: Kingsey-Falls (819-848-2995) et (514-843-4886) — • On sait comment ça commence , » avec Marcel Leboeut et Pauline Martin, du 22 juin au 3 sept, mer au ven.20h30, sam 19h et 22h.BATEAU-THÉATRE-L ESCALE: St-Marc-sur-Ri-chelieu (584-2271 )— < Comédie dans le noir » de Peter Shatter, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Denise Filiatrault, à compter du 17 juin mar.au ven .21 h, sam 19h et 22h.LE CHANTECLER: Ste-Adèle (229-3591)— .La muselière » d Yvon Brochu, m.en s.Louis Lalande, du 21 juin au 28 août, mar au dim 20h 30 MONT AVILA: St Sauveur (227-8411)— Sous la Chapiteau < Le grand orchestre du splendid • comédie musicale de Xavier Thibault et Rita Brantalou.m en s.Alain Marcel et Rita Brantalou, du 22 juillet au 13 août, mar au ven 20h.,sam 19h et 22h OBSCURE: 729 Côte d'Abraham, Québec (418-529-3775>— La Troupe du Marteau présente « Travail de bureau .m.en s.Jean Bélanger, le 14-15 juin à 21 h — < Oh les beaux |0urs • de Samuel Beckett, du 2 au 19 juin, relâche les 7-8-9-14-15 juin PATRIOTE DE STE-AGATHE: Ste-Agathe (861 - 15 lun au |eu 7 h 15 CINÉMA DE MONTRÉAL 1: (521-7870) - Liaison fatale sam dim 12 h 45.2 h 50.5 h, 7 h 10.9 h 05, sem 2 h 50.5 h.7 h 10.9 h 05 CINEMA DE MONTRÉAL 2: - Éclair de lune sam dim12h.1h50.3h 40, 5 h 30, 7 h 20.9 h 10 — sem 1 h 50, 3 h 40.5 h 30.7 h 20, 9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel, Mtl- Blg 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- Wing ot Desire ven à mar 1 h, 3 h 30, 7 h.9 h 25 CINEMA ÉGYPTIEN 3: Mtl- White Mischief 1 h 10, 3 h 15,5 h 30, 7 h 30, 9 h 40, mer.jeu 1 h, 4 h 30.8 h CINEMA OMEGA 1:— Mllagro sam dim 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35, sem 7 h 30, 9 h CINÉMA OMEGA 2: - Liaison Fatale sam dim 1 h 10, 5 h 30, 9 h 45, sem 9 h 35, Les Incorruptibles 3 h 20, 7 h 40, sem 7 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— 3 Men and a Baby sam dim 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55.7 h, 9 h 15 sem 7 h, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Casual Sex sam dim.1 h.3 h, 5 h, 7 h.9 h.sem 7 h, 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 3.Colora sam dim 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30.sem 7 h.9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Blg sam dim 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 30.sem 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Blood Sport sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, sem 7 h, 9 h, Bull Durham 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Salsa sam dim 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h15 sem 7 h 15, 9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Cinéma chinois contemporain, du 4 au 11 Juin : The Blg Parade 18 h 35, The Old Well 20 h 35: sam The Horse Thiel\B h 35.Rencontre avec Chen Kalgo 20 h 35 dim Casanova, un adolescent à Venise 15h, Les bonnes femmes 18 h 35.Invasion of the Body Snatchers 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - Éclair de lune 1 h, 3 h 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX II:- La vie est belle! h 10.3 h 10 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX III: — Broadcast News 1 h 15, 4 h 15,7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IV: — Police Academy 51 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX V: — Au revoir les enfants 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 CINÉPLEX VI: - Un zoo la nuit 1 h, 5 h 15, 9 h 30, Travelling North 3 h 15, 7 h 30 CINÉPLEX VII: — Too Outrageous 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30.9 h 35 CINÉPLEX VIII: — Tampopo 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45.10 h CINÉPLEX IX:- Blloxl Blues 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 2244)— * Inspecteur de mes amours • de William Van Zandt et Jane Milmore, adaptation Catherine Varga, m en s.Normand Chouinard, du 17 juin au 4 sept mar au ven 20h 30, sam.19h.et 22h.dim.10 juillet au 14 août et le 4 sept â 20h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— .Haute Fidélité » de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s Monique Duceppe â compter du 23 juin, mar.au ven.20h 30.sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20.direction Dorion (455-9341 )— * Party Surprise .de Arne Sultan et Earl Barret, adaptation Michèle Léger et Pascal Rollin, m en s.Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar.au ven 20h 30, sam 191).et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (t-800-363-9468)— « Vice et Versa ¦ de Ray Cooney, adaptation Michel Dumont et Marc Grégoire, m en s.Monique Duceppe, à compter du 14 |uin, mar au ven 20h 30, sam 21h THÉÂTRE DE LA CHÉVRERIE: route 263, St-Fortunat co Richmond (819-344-2402)— .Tel père-.telle paire » de Marie-Thérèse Quinton, m.en s.Jacques Rossi, du 23 juin au 27 août, mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Lac D Argent (845-0917)— « Les nonnes t comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggm, traduction et adaptation Serge Grenier, m en s Raymond Cloutier, du 18 juin au 27 août, mar au ven 20h 30, sam.19h et 22h 30, dim.20h.THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois Rivières O (819-377-3223) — « Para-psycho-tolie ! • comédie, m en s Georges Carrère, du 14 juin au 27 août, mar au sam 20h30 THEATRE molson st-charles-sur-ri-CHELIEU: 10 chemin des Patriotes, St-Charles sur-Richelieu (584-2283)— • Increvable Héloïse .de Marc Favreau et Micheline Gérm, m.en s Robert Du-parc, à compter du 7 juin THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: route 417, sortie 66, Casselman, Ont (613-764-5580)— ¦ Peau de vache .de Barillet et Gredy, m en s Jean Faucher, du 17 juin au 20 août, mar.au ven 20h , sam 19h 30 et 22h THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 rue St-Pierre (492-4777) — > Voisin, Voisines • comédie de Christian Bédard, du mer.au dim à 20h30, sam à 18h et 21 h â compter du 23 juin.IMPLANTHÉATRE: 2 est rueCrémazie, Québec (418-529-2183)— • La déposition » de Hélène Ped-neault, m en s Claude Poissant, du 7 au to juin à 19h THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819-595-7455)— .Souriez Mlle Robi • de Simon Fortin et Guylaine Tremblay.m en s Gilles Provost, du 10 mai au 18 juin, du mar au sam 20h 30— « Clémence côté cour, côté coeur • revue humoristique d'après Clémence Desrochers, du 5 juillet au 27 août, mar au ven 20h 30.sam.19h et 22h THÉÂTRE DU BOIS-OE-COULONGE: 81 rue St-Pierre, Québec (418-692-3064) — , Tailleur pour Dames » de Georges Feydau, m.en s.d'Albert Miliaire du 20 mai au 18 juin COMPLEXE DESJARDINS l:(28B-3141)— Mllagro 12 h 20, 2 h 40, 5 h.7 h 20, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Traquée 1 h 10, 5 h 20, 9 h 30, Suspect et dangereux 3 h 15, 7 h 25 COMPLEXE DESJARDINS III: - La vie est un long fleuve tranquille 1 h 20.3 h 20.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Frantic 1 h 40.4 h 20, 7 h, 9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester.Mtl (283-8229)— Festival des films chinois, du 4 au 10 juin, sam Le voleur de chevaux 18 h 35, discussion sur le cinéma chinois, 20h35.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- ven Pierrot le tou 19 h— Alphavllle 21 h — sam Les amours d'une blonde 19 h, Juliet of the Spirits 20 h 45 —dim Shock Corrldor 19 h.— La guerre est finie 21 h CRÊMAZIE: (388-4210) — Traquée sam dim.12 h 50, 5 h 05, 9 h 30 sem 9 h 30, Suspect et dangereux 2 h 55.7 h 15.sem 7 h 15 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereur ven 8 h — sam 1 h, 4 h, 7 h, 10 h dim 1 h, 4 h, 8 h lun.au jeu 8 h DAUPHIN II: Broadcast News ven 7 h.9 h 30 sam 1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30, dim.1 h, 3 h 30, 6 h, 8 h 30, lun au jeu 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341 3190) - Blg sam.dim 12 h 30.2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30.sem 7 h, 9 h CINEMA DÉCARIE 2: The Last Emperor ven.6 h, 9 h, sam 1 h, 4 h, 7 h, 10 h, dim.1 h, 4 h, 8 h Bull Durham 7 h 15, 9 h 30 DORVAL I: (631-8587)- Willow sem 7 h, 9 h 35, sam dim 1 h 35, 4 h 10, 7 h.9 h 35 DORVAL II: The Presidio sem 7 h, 9 h 20 sam dim 12 h 45.2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 20 DORVAL III: Rambo 3 sem.7 h 05.9 h 10 sam.dim 12h50,2h55,5h,7h05.9h 10 DORVAL IV: - Funny Farm 7 h 10, 9 h 25 sam dim 12 h 50, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 FAIRVIEW I: (697 8095) - Rambo lit sem 7 h 30, 9 h 45, sam dim 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 45 FAIRVIEW II: — Crocodile Dundee II 7 h, 9 h 30, sam dim 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— Salsa 12 h 50, 2 h 50, 4 h 50, 7 h.9 h 10, Bull Durham mer jeu 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Casual Sex ven à mar 12 h 45, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Mllagro Beantleld War 2 h, 4 h 40, 7 h.9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Personal Services tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Crocodile Dundee Il 7 h, 9 h 20, sam dim 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 GREENFIELD 2: - Rambo III 7 h 30, 9 h 35, sam dim 1 h, 3 h 10, 5 h 20.7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD 3: — Les feux de la nuit 7 h 10, 9 h 25, sam dim 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 25 IMPÉRIAL: (288-7102) - Willow 1 h 30, 4 h 25, 7 h, 9 h 35, sam der spec.24 h JEAN-TALON:(725-7000) — Betelgeuse sam dim 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, sem 7 h 30, 9 h 30 LAVAL l:(688-7776) — Crocodile Dundee 2 7 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Du |eu.au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quintin, à compter de 18h ; Spectacle de Clothilde, les 9-10-11 juin à 22h.— Brundi du dimanche, rencontre amicale â compter de 13h avec leux de société, suivi de danse.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC A MONTRÉAL: 4247 St-Dominique (522-2220) — Dans le cadre de la série Solstice, Jean Deromeet Pierre Tanguay dimanche le 12 juin à 20h45 CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 E rue Ontario (843-8620) — Danse-Flamenco avec Sonia Del Rio, ven 10 juin à 21 h.Spectacle de Pierre Benoit, pianiste populaire-jazz-improvisation-composi-tion, du sam H juin au lun.13 juin à 20 h 30.CAFÉ RIMBAUD: 5091 rue de Lanaudière, Montréal (525-2688)— • Le clavecin de tous les temps • par le Théâtre du Caté Rimbaud, avec Robert Sigmund.clavecin, Dommic Lavallée, comédien, m.en s.Jean Dalmain, scénographie d'Yvan Gaudin, les mer ven sam dim.à compter de 18h.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Brunch â 12h.tous les dimanches, avec musique d'atmosphère à compter de 12h.LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants mar et jeu au dim.17h.30 à 21h 30 CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC A MONTRÉAL: 4247 St-Dominique, (288-5070) — Événement musical, duos et trios, Jean Derome.saxophone et tlüte et Pierre Tanguay, percussions, à 20h40 CENTRE SOCIAL ESPAGNOL: 4848 Sl-Lau rent, Montreal (844-4227)— Spectacle de danse Flamenco avec Elena et le guitariste Pierre, les ven et sam à21h.et 23h.CLUB DE BACKGAMMON DE MONTRÉAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)— Tournoi de backgammon les dim — Ligue de backgammon, cours etc sem.16h â 03h.week-end.14h à 03h FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 Ste-Catbenne E (845-5484) — Événement multidisciplinaire, 24 heures, décalage horaire, sam 11 4 dim le 12 juin : peinture en direct HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 Ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.au ven de 17h.à 01 h.JARDIN BOTANIQUE: 4101 Sherbrooke E (872-1421) — Exposition ethnographique de M Lafremère et M St-Arnaud sur les plantes dans la vie quotidienne des Indiens de la Sierra Norte de Puebla du Mexique, jusqu'au 12 juin., lun au dim.9 h à 18 h.LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur.900ouest Dorchester, Montréal— Caté Baroque Arthur: € Fo- h, 9 h 20, sam dim 12 h, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 20 ven sam.dern spect 11 h 40 LAVAL II:- Rambo III 7 h 30, 9 h 45, sam dim 12 h 45.3 h.5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 ven sam.dern.spect 24 h LAVAL III: — Masquerade 7 h 10.9 h 10.sam dim.12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25, ven sam dern sjaect 11 h 30 LAVAL IV:- Funny Farm 7 h 20, 9 h 40, sam dim.12 h 50, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 25, ven sam der.spec 11 h 50 LAVAL V:- Poltergeist 11112 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30, sem.7 h 15, 9 h 30, ven sam dern spect 11 h 45 LAVAL 2000 # 1 : (687-5207)- Betelgeuse sam dim 1 h 30, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 20.sem 7 h 25, 9 h 20 LAVAL 2000 # 2: Blloxl blues sam dim.1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h 05 sem 7 h, 9 h 05 LOEW'S l:(861 -7437) — Blg Business 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 35 ven sam dern sjaec.11 h 45 LOEW’S II:— Crocodile Dundee 2 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20, ven sam.der spec 11 h 40 LOEW'S III:- Crocodile Dundee 2 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10.7 h 30, 9 h 50, ven sam dern.spect.12 h LOEW'S IV:- Crocodile Dundee 2 1 h 30.3 h 50, 6 h 10, 8 h 30, ven sam.dern spect.10 h 50 LOEW'S V:- Beetlejulce 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30, ven sam dern spect 11 h 40 OUIMETOSCOPE:(525-4600) - ven Salle 1 Une blonde émoustlllante 19 h — Les Incorruptibles 21 h — Salle 2 Gothique 19 h 30.Come Back to the Five and Dime Jimmy Dean 21 h 30, Salle 3 Chronique d'un temps flou 19 h 30,21 h 30 — sam Salle 1 Highlander 19 h—L'annéedu dragon 21 h 15 — Salle 2 : Le roi des roses 19 h 30, Luna 21 h 30; Salle 3 : Chronique d'une temps Hou 19 h 30, 21 h 30 — Dim.salle 1 : Radio Days 14 h.19 h.Les Incorruptibles 16 h, 21 h — Salle 2 Le cinéma des anges 14 h.19 h 15, Paris, Texas 16 h 15, 21 h 30, Salle 3 : Chronique d'un temps flou 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PALACE l:(866-6991 ) - Rambo III 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 35, 9 h 50 ven.sam dern.spect.24 h.PALACE II:- Funny Farm 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20, ven.sam dern spect 11 h 40 PALACE III:— Above the Law ven.à mer 12 h 20, 2 h 35.4 h 50, 7 h 05.9 h 20, jeu 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 9 h 40.ven.sam.der.spec.11 h 35 PALACE IV:- Poltergeist III 1 h 20.3 h 35, 5 h 50.8 h 05, ven sam dern spec.10 h 20 PALACE V:- Poltergeist 11112 U 40, 2 h 55, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40, ven sam.dern spect.11 h 55 PALACE VI:- Poltergeist III 12 U, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h.ven sam 11 h 15 PARADIS I: (354-3110)— Betelgeuse sam.dim 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45, sem 7 h 20.9 h 10 PARADIS II:— Danse Lascive sam dim.1 h 30, 5 h 30, 9 h 30, sem.9 h, —Kenny sam dim 3 h 30, 7 h 30, sem.7 h 15 PARADIS III:— Blloxl Blues sam dim.1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h, sem 7 h 15, 9 h 20 PARISIEN I: - Rambo /H 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 PARISIEN II:- Masquerade 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 PARISIEN III:- La lumière 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30.PARISIEN IV:— Les feux de la nuit 12 h 25, Suite à la page 15 lies toiles • du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer jeu ven.dim.20h.30, sam.20h et 22h 30 MAISON ALBANI: 175 Doody, Chambly (658-3864) — Récital de danse flamenco de Sonia Del Rio, samedi le 11 juin à 20h30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Auditorium Maxwell-Cummings: Films Borduas, du 5 mai au 30 juin, les mar, jeu.et dim — « Paul-Emile Borduas • !2h.30 en français, « Premier plan ¦ 13h.en français.« Paul-Emile Borduas ¦ 13h 30, visite commentée de l'exposition Paul-Émile-Borduas par une guide bénévole le dimanche 12 juin à 10h30, départ de l'Accueil du Musée LE PORTAGE: Hotel Bonaventure (878-2332) — Le groupe Area Code se produira à nouveau du 7 au 18 juin.PLANÉTARIUM DOW: 1000 rue St-Jacques.Montréal (872-4530)— « La vie dans l'univers de Darwin .du 31 mars au 19 juin— spectacles français: lun.20h.30, mar.au ven 13h.30 et 20h.30, sam, 14h.15,16h.30, 20h.30, dim 13h„ 15h 30, 16h 30, 20h.30 — spectacles anglais: lun.19h.30, mar au ven.12h 30.19h 30.sam.13h., 15h 30,19h 30, dim.14h,15,19h 30 RANCHO GRANDE: 2074 rue Clark.Montréal (842-6301)— Spectacles de danse Flamenco les jeu.et dim à 21 h., les ven et sam.21 h.et 23h, RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis (angle Mont-Royal) (842-2696)— Reynald Précourt (Reynaldo) pianiste chanteur anime les soupers dansants du jeudi au dim.de 18 h à minuit RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Les jeu sam et dim soirs musiciens de folklore québécois, balades du 19e siècle— Dimanche, brunch avec le groupe Ad Vielle, musique paysanne du 17e siècle, avec instruments anciens RESTAURANT SANCHO PANZA: 3458 ave du Parc, Montréal (844-0558)— Spectacle de guitare et de danse Flamenco avec John et Danielle, tous les samedis à 21 h et 23h.SALLE ANDRÉ MATHIEU: Cegep Montmorency, 475 de l'Avenir, Laval— L'École de danse Francine Gélinas présente > L’Alphabet en danse ¦ le 17 juin à 20h.30, le 19 juin 14h et 19h.SALON DES CENT: Zanzibar, 1647 St-Denis, Montréal (288-2800)— Le Club de comédie francophone Le Fou Rire, avec artistes invités, les ven.et sam à 21 h LES TROIS MARMITES: 475 ouest rue Principale, Magog (819-847-0470)— La Tournée Juste Pour Rire 1988, avec Yvon Landry.Raymond Parent, Marielle Léveillée et Martin L'Heureux, du 6 mai au 18 juin, mar au ven 20h,30, sam.19h et 22h.Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale.Montreal (866-1661)— Tous les dimanches à 11 h .le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame.Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h , grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand Maison ÉGLISE IMMACULEE CONCEPTION: 1855 est.rue Rachel (angle Papineau)— Récital d'orgue de Beniamin Waterhouse, sam 11 juin â 20 h Oeuvres de Bach, Liszt, Gmastera ÉGLISE NOTRE-DAME DU TRÈS-SAINT-SACREMENT: 500 Mont-Royal (873-1935) -Concert de l'ensemble vocal Bach et Caetera, dimanche le 12 juin à 20h, ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE.2461 ouest rue St-Jacques, Montreal (937-3812)— Tous les dimanches â 8h 45, grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-EMILE: 3333 rue Sherbrooke est.Montréal— Récital d'orgue avec Régis Rousseau et Roger Lanoue.le mardi 14 juin â 20 h 30 Oeuvres de Bach et Buxtehude ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— L'Organiste Jacques Boucher â la messe de 17h sam le 11 juin, et aux messes de 10h et 11h.le dim 5 juin ÉGLISE SAINT-PIERRE-APOTRE: Angle boul Rene-Lévesque et de la Visitation, Montréal— Jean Ladouceur, organiste, aux messes de 9h 30 et 11h„ le dim.12 juin LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Les Soirées du Roy: Opérette et gastronomie, avec Micheline Camirand, soprano.Berthier Denys, ténor, Gilles Latour, baryton, Jacques Saint-Jean, pianiste, réservations recommandées, tous les vendredis soirs â 19h jusqu'au 24 juin GALERIE DANIEL: 2159 Mackay (844-4434) - Concert du trio Arabesque.Kerry-Anne Kutz.soprano, Virginia Spicer, flûte et Paul Harrison, guitare, dimanche le 12 juin à 19 h 30.MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT: 615 boul Ste-Croix, St-Laurent— Concert de piano avec M Luc Belleau.dimanche le 19 juin à 14h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 4300 Reine-Marie, Montréal (733-8211 )— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir de Gilbert Patenaude.à la messe de 11h.THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341 )— Le Quatuor Lyrique Canadien, tous les dim â 20h , à compter du 19 juin UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 avenue Vincent d'indy (métro Edouard-Montpetit)— Récital de flûte à bec de Anne Lapierre Au clavecin Robert Sigmund, ven.10 juin à 20 h à la Salle B-484 Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Alain Caron Trio, du 8 au 12 juin, mer.au dim de 22h.â 02h 30 BAR JAZZ 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Kevin Deau Trio, jusqu'au 11 juin à 22h; Dimanche, Brad Shigeta, trombone le 12 juin à 21h30.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Tous les mardis jazz à 22h.— invité: Le 7 juin, Brian Coughan BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— The Stephen Barry Band, blues, du 1er au 4 juin à 22h.BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet, accordéon, du lun.au ven.de 17h.à 19h.30 BAR-THÉÂTRE LES QUATRE PIANOS: 150 rue Principale, St-Sauveur-des-Monts (227-8509)— Madame, les 3-4 juin à 20h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Cari Tremblay, jeu au sam à 22h, dimanche Bob Walsh et Billie Craig à 9h30.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geotlrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h„ mar 20h.à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h — Les lundis, à 19h., sessions d'improvisation — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au sam à compter de 22h.— Le Trio de Bernard Primeaudim.de 19h, à 24h — invité le 5 juin: Marc Villemure, guitare BIDDLES JAZZ AND RIBS: Le Gobelet.8405 St- LaurenL Montreal (382-2203)— Le Quatuor Jerry De Villiers Jr.les 3-4 |uin à compter de 21 h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du lun au ven de I7h à la fermeture, et le sam de 20h à 03h — T-Bone.daviénste et le chanteur Ber oc du mer au sam â compter de 22h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie Montréal (735-1259)— New Music Foundation, tous les dim.LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661-4985)— Jazz tous les dim avec Le Zig Zag Quartet, de 11h.à 15h.CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Bill Kool et son Ensemble, jazz, les 3-4 juin â 21h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734)— Yvan Belleau X 4, hard bop, le 3 juin à 20h — Mirage, |azz atmosphérique, le 4 juin à 20h LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861-8143)— Jazz live, du lun au ven de 17h à 21 h — Happy Hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Mar au ven l'Ensemble Elder Léger, à 171) 30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h.30 COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine 0 (932-4556)— Tous les dim.|azz et dixieland live.FORUM DE MONTRÉAL: Montréal- Concert-bénéfice avec Crosby.Stills, Nash.Michel Rivard et Bruce Cockburn, le 3 juin à 20h HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, Montréal (878-2332)— Le Portage: Spectacles du mar au sam.à compter de 21h.30 HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Des|ardms.Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance.Tibor Ceasar, du lun.au ven de 17h à 20h — François Comeau.du mar au sam de 20h à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun.au ven — Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer au sam.de 21 h.à 01 h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun au ven de 17h.à 01 h, le sam de 20h àOlh.— BarTour de Ville: Le Trio Starlite, mer au dim.de 21 h.à 02h LA VIEILLE BRASSERIE: 2801 boul St-Joseph, Lachine — Le Centre de musique canadienne présente : • Musiques itinérantes/mi litée >, musique électroacoustique, dimanche le 12 juin à 15h LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellet.au piano, du dim.au ven de 18h.à 22h LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 19h.à 24h , musique du Trio Denis Boivin L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— L'Orchestre d'Agnes Sohier et le groupe Logon, tout mai, du mer au sam.de 21 h.à 3h.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.RESTAURANT RICARDO: 1652 boul Ste-Adèle.rte 117, Ste-Adèle— Les vendredis, de 19h.à 23h.jazz en douceur avec Nick Ayoub, saxophone.et Rob Adams, au piano RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste et accordéoniste, du mer au sam.RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant dancing-romantique, mar au sam.de 18h à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, mer.au sam.de 191) 30 à 231).RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— 10-11 juin * Mango • J.R., musique raggae et 13 juin, Blue Monday Jam Session • Special Delivery > tous les lundis â 22h.SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun.et mar.de 17h00 à 221)00— Oliver Jones et Charles Biddles, mer.jeu.ven.de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de 17h00 à 24h00 SPECTRUM: 318 Ste-Catherine O (861-5851) — Célébration du 3e anniversaire du Montreal Mirror à compter de 20h : peinture en direct, spectacles etc.; Spectacle de « Clannad > dimanche le 12 juin à 21 h.TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Reflets d'un pays 13.15 Cinéma ¦ L'or noir de l'Oklahoma • amér 73 avec George C Scott.Faye Dunaway, John Mills et Jack Palance 15.30 Palme d'or 16.00 Le petit castor 16.30 Les aiguillages du rêve 17.00 D'une série à l'autre • Pavillons lointains • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Canadian reflections 14.30 King ot Kensington 15.00 Guiding light 16.00 Facts of life 16.30 Video hits 17.30 Three's company 12.30 13.30 15.30 16.30 17.30 Un bon programme Cinéma d'après-midi « L'espion » fr 66 avec Montgomery Clift, Hardy Kruger et Macha Méril Opinions sur la place Santé la vie Fais-moi un dessin CB 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.30 18.00 C F C F 20 minute workout Puise Lifetime Another world General hospital Cope's corner The price is right Family ties Cheers Pulse Œ) CFTM 12.00 Ici Montréal (B RADIO-QUÉBEC 15.30 La période de questions 16.30 Beau et chaud 17.30 Les aventures de Charlie Brown et de Snoopy 18.00 Passe-Partout €B QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le Grand Journal 13.00 La fourchette d'or 13.30 Les P’iites vues • Violence dans la ville > amér.79 avec Elizabeth Montgomery, James Sloyan et Sean Frye 15.30 La soeur volante 16.00 Jinny 16.30 Chère Huguette 17.00 Double jeu 17.30 Le grand journal Irfcl 12.00 13.00 14.00 15.00 16.30 17.00 17.30 18.00 TVFQ Si j'étais vous Fête comme chez vo J'aime â la folie: la photo Radio-France Internationale Kazcado • La liberté Stéphani avec Agnès Torrent, lippe Jutteau et Char Boyer Le Journal Un D.B e plus THEATRE VARIETES [ La télévision du vendredi soir en un clin d'oeil 181)00 18030 19H00 19h30 20h00 20h30 21 h(K) 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 00h00 o CBFT (R.-C.) Montreal Montréal ce-soir l in amour g de quartier Génies en herbe le matou (3e de 6 parties) g Le Téléjournal Çl Le Point/Météo/Sport 23h25/Cinéma : Don Camitto —If, 1983 Avec Terence Hill et Colin Blakely W< AX (( BS) Burlington News CBS News Holly wood Squares Beauty and the Beast g Movie : Under the Influence —É.-U.1986 g Avec Andy Griffith, Season Hubley et Keanu Reeves News WKRPIn Cincinnati Mov: Where The Boys A re GD WPTZ (NBC) Plattsburgh 1 News Family Ties Cheers Best of TV’s Bloopers & Practical Jokes Sonny Spodhg Miami Vice g News The Tonight Show O ( BMT (CB(’) Montreal Newswatch Movie : The North A venue Irregulars —fc.-U.1978 Q Avec Edward Herrmann, Susan Clark et Barbara Harris lhe Smothers Brothers Comedy Hour The National g 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports Good Rockin' Tonite GD ( KI M (TVA) Montréal Ici Montréal Un été de bonne humeur le Québec à la carte Cinéma : Doux, dur el dingue —É.-U.1978 Avec Clint Eastwood, Sondra Locke et Geoffrey Lewis Un bon programme Les nouvelles TVA Q Ici Montréal/Météo/Sports Ciné-Lune CD ( K l (CIV) Montréal Puise Entertainment Tonight Check It Out! Friday the 13th Night Heat g Miami Vice g CTV News 23h 20 : Puise It’s Garry shandling's show © C'IV'M (K -Q.) Montréal Passe-partout Cinq pour un Cinéma : Chérie, je me sens rajeunir —É.-U.1952 Avec Cary Grant et Ginger Rogers 20M5 : Fa route des.Beau et chaud Parler pour parier Incursions dD W\N\ (ARC ) Burlini'ton News ABC News g Wheel of Fortune Baseball / Ligue américaine : Red Sox ra Blue Jays _ Current Affair News Nightline g Star Trek: The next generation (24) ( K O (TVO) Ontario Polka Dot Door Belle and Sebastien The Living Planet The Spice of Fife Writers and , Places Television Reckoning : The Political Economy of Canada The Moviemakers Question Perka l-Fedend (33) VERMONT KTV (l*BS) The Mac Neil-I ehrer Newshour Nightly Business Report Vermont This Week Washington Week in.' Wall Street Week On Stage at Wolf Trap Izimina : Reports On The Arts Movie: The WoHd of Henry Orient —É.-U.1964 Avec Peter Sellers et Tippy Walker '@D QUATRE SAISONS Montréal Garden-Party Coup de foudre Cinéma : Ce n'est pas une vie, Jerry —É.-U.1954 Avec Jerry Lewis.Dean Martin et Janet Leigh Le Grand Journal Premières, ce soir Garden-Party Sport plus L’Empire des futures stars (S) FVFQ (télévision française) Un DB de plus Des chiffres et des lettres Si j’étais vous I9h45 / II était deux Fête comme chez vous J'aime à la folie Le journal Radio-France Internationale LE GUIDE DU WEEK-END Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 ¦ 15 Relais de bourgade LA BONNE TABLE JOSÉE BLANCHETTE Ils sont Français jusqu’à la moelle, ils sont jeunes, ils ont tout l’avenir devant eux pour rembourser leurs dettes et ont préféré Cowansville à Val d’Or pour rêver de lendemains qui chantent.Jean-Y ves et Audrey Prod'homme sont les heureux propriétaires du premier relais gastronomique d’une petite ville des Cantons de l’Est, à mi-chemin entre Bromont et Sutton.L’Aubergade est aussi l’un des rares endroits dans la région où skieurs et promeneurs pourront retrouver une qualité supérieure de restauration, mi-terroir, mi-citadins, française avec des accents bien de chez nous.L’extérieur de bastide provençale et l’intérieur de chapelle, réchauffée d’un foyer, se fondent en harmonie dans cette maison réaménagée en restaurant.Décor de bois naturel, fauteuils confortables et tables espacées revêtent l’allure prospère du repas bourgeois sans folie (il en va autrement en cuisine) et sans fausse note (sauf celle des hauts-parleurs).Le jeune Jean-Yves a fait ses classes en France puis au Café Martin, au Lutetia et aux Halles.Il a su s’entourer en salle d’un solide tandem : son épouse d’abord (dont le papa est un maître d’hôtel de métier à Montréal), et Alphonse Alfonso (sans blagues) qui a lui aussi tâté des Halles avant d’acheter sa cabane au Canada, une cabane à sucre à Dunham.C’est lui justement qui a procuré à Jean-Yves le sang de trois agneaux pour qu’il en fasse du boudin à la table d’hôte.Et quel boudin mes aïeux ! On aura intérêt à préférer la table d’hôte de l’Aubergade pour toutes sortes de petits à-propos comme celui-là.Le chef profite des occasions qui lui sont données de diversifier sa cuisine au fil du marché.En apéro, des fritures de minuscules petits poissons enrobés, à la niçoise, changeaient des éternels croûtons.Ces « éperlans » des côtes chiliennes se mangeaient de la tête à la queue.Ce soir-là en entrée, outre le boudin, Y assiette nordique composée d’esturgeon (pêché au Québec et fumé par le chef dans son fumoir) et de saumon fumé au naturel et en rillettes constituait un bel éventail de poissons, avec de l’avocat et une mayonnaise à la ciboulette.Le boudin, additionné de crème, d’abricots frais et de poitrine de porc fumée avait été cuit en pain (sans boyaux) et reposait sur un fond à l’agneau, au vinaigre de framboises et aux échalotes.Le boudin était servi plutôt tiède (c’est voulu) sur une assiette bien brûlante.Au centre du repas, une timbale de rognons de veau et d'artichaut portait mal son nom et annonçait soit une croûte garnie soit un plat de service en forme de timbale.Le sauté, présenté dans une assiette creuse, souffrait d’une cruelle absence d'éléments décoratifs.Les rognons, un peu fermes mais de bon goût, et les culs d’artichauts, trop citronnés, tuaient quant à eux le fond de veau délicatement parfumé à l’estragon.Parfaitement réussi, le portefeuille d’entrecôte au foie gras était une pièce maîtresse.L’entrecôte de quatre centimètres d’épaisseur, coupée de moitié sur la longueur, était gavée de foie gras oêlé et de feuilles d’épinard tom-ées.La sauce bien réduite était un amalgame de porto et de fond de veau.La cuisson, parfaite au centre, révélait une viande tendre et savoureuse, mise en valeur par le foie gras rosé.Des légumes servis à l’assiette accompagnaient tous les plats principaux.Courgette évidée remplie d’un coulis de tomate parfume, flan de choux-fleur, carottes naines entières et petites pommes de terre tournées et rissolées respiraient la fraîcheur.Le dessert n'est pas un morceau négligé à l’Aubergade.Avec la table d'hôte, un parfait à l’abricot ou un gâteau aux framboises relevaient du grand art.Le parfait, assorti d’une tuile aux amandes friable était présenté sur un coulis de fraises qui lui donnait du teint.Onctuosité de la crème, acidulé des abricots et cholestérol des oeufs formaient un tout mdissocia-ble.Le gâteau aux framboises, à la crème mousseline (crème pâtissière, beurre ramolli et crème fouettée) était constitué d’une génoise imbibée de kirsh et de sirop de poires surmontée de framboises fraîches, le tout recouvert d’une pâte d'amande rose.À cette finale gavée de volupté, vous pouvez préférer la tentation d’Audrey ($ 4.50 ou $ 7) un petit peu de tous les desserts confectionnés ce jour-là .Le pain, complément du vin et des sauces, est cuit sur place à l’Aubergade.Charmante attention, on retrouve un pain légèrement brun et un autre plus blanc dans la corbeille.J’ai préféré le brun pour sa mie savoureuse et le léger goût de son.Le vin, un Chevalier Védrines ($ 25.75) était un bon Bordeaux blanc 86 tiré d’une carte courte mais intelligente.Un repas pour deux personnes vous coûtera environ $ 60 avant le vin, la taxe et le service.Repas gastronomique de $ 37.50 par personne.POUR : Enfin une bonne adresse à Cowansville.Une cuisine réfléchie et instinctive pleine de bonne volonté et d’idées nouvelles.Le pain maison, le fumoir, le boudin et les sauces divines.CONTRE : La musique de centre d’achat détonne dans ce petit restaurant encore timide.On devrait fermer le lundi plutôt que le dimanche pour accommoder les visiteurs de l’extérieur.L’AUBERGADE 344 rue Principale Cowansville, Qué.TéL (514 ) 263-8977 La radio cotée et bien écoutée (PC) — Les cotes d’écoute du printemps à la radio, publiées hier, avaient de quoi réjouir la nouvelle directrice générale de CKAC-AM, Liza Hébert.La tête du réseau Télémédia a conservé la meilleure portée hebdomadaire, avec 963,200 auditeurs (à l’écoute au moins un quart par semaine), en hausse sur les 900,000 de l’hiver dernier.CKOI-FM, qui a déjà connu le million d’auditeurs et ravi la première place à CKAC à l’hiver et l’été de 1987, garde le deuxième rang mais subit une chute, de 835,500 à 795,000.Ces résultats ont été extrapolés par la coopérative Sondages BBM, à partir de 3,597 cahiers d’écoute, remplis entre le 11 avril et le 1er mai par des sondés dans le territoire de « rayonnement total », soit partout où sont captés les émetteurs (certaines radios montréalaises sont un peu avantagées par la puissance de leur antenne).Mme Hébert (née FruUa), qui fut déjà reporter et inspira à Réjean Tremblay le personnage de Linda Hébert dans Lance et Compte, a pris la succession de Pierre Arcand à la tête de CKAC.En février, lui et Pierre Béland quittaient Télémédia pour acheter une radio anglaise, CFCF-AM.Ce sont « les meilleurs résultats en quatre ans pour la station.J’aime mieux ça qu’une baisse pour commencer dans mon travail », a affirmé Mme Hébert.À 17 h en semaine, l’animateur André Arthur — dont les propos à CHRC-AM lui ont valu quelques procès en libelle — a une moyenne au quart d’heure de 90,500 auditeurs, presque autant que René Lévesque qui en obtenait 91,500 au début de l’automne de 1987.À Québec, explique Mme Hébert, André Arthur « a peut-être une approche moins réservée que chez nous.Je crois qu’U s’est montréalisé.Mais aux deux stations, il est toujours aussi bien branché question informateurs, aussi bien appuyé par ses recherchistes.» Le palmarès (en portée hebdomadaire) des autres radios métropolitaines se lit ainsi, à partir de la troisième: CHOM-FM (anglaise) 679,200; CFGL-FM 601,100; CKMF-FM 597,000; CJMS-AM 560,200; CBF-AM (Radio-Canada) 506,600.Pour CBF, maintenant troisième chez les AM, c’est la première fois qu’elle se rapproche autant de CJMS depuis l’hiver de 1987.CINÉMA Suite de la page 14 2 h 40, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 PARISIEN V:- Plaisirs Interdits 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Blg tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- Colors 1 h 30, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON III:- Blood Sport 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 40, lun 12 h 30.2 h 45.5 h, 9 h 40, mer.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 30.PLACE DU CANADA:(861-4549)— The Last Emperorven.6 h, 9 h.— sam.dim.1 h, 4 h, 8 h.— Bull Durham mer.jeu.7 h, 8 h 15.PLACE LONGUEUIL 1 : (679-7451) - Betel-geuse sam.dim.1 h 30m 3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30.sem.7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Blloxl Blues sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15, sem 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS ll: '-a $21% 21% 21% $23% 23% 23% f $X% X'4 XV?% $17% 17 17 $23% 23% 23% $29'a 29'y 29 Via $27% 26% 27 ?X 32 33 + 3 $25% 25% 25%- % $25% 25% 25% 125 125 125 $14% 14% 14% * '/.218 215 215 - 1 10 10 10 U% 8% 8'-?- 'a X X M - 2 210 XS X5 - 5 $10% 10'?10% ?% $10% lO'r.10% f % V«nt«t 14otft lot Nrm Ch Bomb Sri Bomb w B Bow Vol Bov»V12 05 Bowvn 87 Bow P 2.12 Bow V Rs BrosdPrB Broscon A Bruncor C D 2150 $22’'?22^ 22V?20825 $19% 17V?19% èl'/k 566 $14% 14% 14% 4 Va 100 S23V?23Vî 23Vî 200 $31 31 31 800 $6 6 6 4 I 1118 44 44 44 - 1 500 $39% 39% 39% 9250 $26% 26 26% - % 4431 $18V’?18% 18V?4 V% CAE Ind tCCL.lnB tCFCF.Inc CFS CFSW CGC Inc CT Fin Cobano Combior Combio.w Combridg Comp Res Cmpbel Sp Comp p.O ICompeou Cdo Pack C lmp 6k CI6C w6 IC Tire A te Utilit.A C Uhht B CP Ltec fCmnoc.A iContrexA ConlrexW Coro Oper Corpilo Coscodes Celonese C.Capitol iC.Cop A CenIrol.Tr Choron fCimSIL.o Circo Crft tCo-Sleel tCogeco CohoRs.A IColortchA Cominco Concom Cmp inv Comptime Comlerm CBoth A Cons Gos (CPCI A CPCI B Corbv A Cott lCroin RL 32012 2900 875 4800 2250 2500 800 6000 52000 10900 200 7350 1000 200 3700 400 71927 I576S 15500 1047 200 86558 1675 2300 2950 400 200 7015 300 4100 700 600 3500 6800 200 1800 300 52000 1000 26512 400 13100 2?00 82200 22500 $600 250 150 595 150 300 $8% 8% $7\î 7Vî $19'“?19’-^ 135 135 tl 11 $12 11% $20% 20% 290 290 $15% 15V4 $6% 6% $27% 27% 160 160 $17Vî 17Vî $21Vî 21Vî $19% 19 $14% 14% $22% 22 120 110 $16V» 16 $19 18% $19 19 $23% 23V.$7Vî 7V?340 325 14 14 $13 13 $7Vî m $6 5% $24^?24''?$1IV?11% $9% 9’'.$17% 17% 350 340 $12% 12% 430 430 $15 15 $61?6Vî 435 4X 245 245 $21% 21% $11% 11% 315 305 35 35 45 39 $17% 17'ê $24% 24% 700 200 190 190 $18% 18 430 430 $7% 7% 8% 4 V.7Vî - V| 19% 135 11 - 1 11% - % 20% 290 4 25 15% 4 % 6% 27% 4 % 160 S 17% 21%- % 19 4 % 14% 22 115 4 9 16 18% - % 19 4 % 23% 7% 340 4 10 14 4 3 13 - % 7% 4 % 5% 24% 4 11% 9% - % 17% 4 % 345 - 5 12% 430 4 5 15 4 % 6% 430 4 10 245 - 5 21% 4 % 11% 315 4 70 35 - 6 44 4 7 17'/.24% - % 300 190 18'.430 - 20 7% FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS GBC Ltd GBC Wts GTC Irons GW Util Goloctic IGeofrioB GeotnonW IGidcrp A Goodtettw Govette Gr Wst7 70 G w liteco Grilli Gr L.l 875 IGr.lour b Guordcor Guard p 6 GuilvA Gulf Res Gult R p Q Hortco Hees.int Hees.wt Hélix Cire Hemlo Heroux Hubbord fHbov 1.875 Hvoocrot I J IPL INC IGrIdeol O Ideol Mtl imosco.ltd imp Mtls lmp Oil A inco Ltd IFX 2000 Innotech lnterlv)me IBM Int dto.pr Int.Dota Inverness Irwin Toy flvoco A IvQco.srI lvoco.sr2 lvaco.sr3 lvaco.sr4 Jonnock tJeon.Ct A J torsIhW Jordan A K L 456 9 59 10.2) 11 33 MEMBERS AGF Group Amer Grlh 7 41 Cdn Gs Enr 8.25 Cdn SecGth 9 03 Cdn Trustd 4 62 Corp Inv 11 Cfp Inv Stk 6 77 gExcel Am E 4 44 gExcel Cd Bd 5.23 gExcel Cd Eq 4 78 gExcel M 7.06 5 00 Global 9 GreenL Cdn 5.84 uGreenL US 5.29 Grfh Eqfy 9 63 HiTech 13 24 Japon 6 42 nMMF 8 03 10 00 Optn Eqty 3 78 PId inc 9 86 Speciol 4.76 Aie Advantage Advnloge 1011 AM-Canodion Compound 15.06 Dividend 10 89 Natural Res 5.27 Revenue Gth 3.44 Univest 5.64 Allied CaptI Mgmt vnConodion 4 33 vnDividend 4 65 ynincome 5 62 yninterni'l Cd 4 vnulnlernfl 3 98 vnMMF 8 46-5.00 A M.D.Am Bl Chip 9.41 Cd Bl Chip 1016 Dividend 9 34 Fix Inc 9 78 MMF 8 15-1000 uMMF U 5.97-100 vResc Con 11 72 r Bill 8 24 10 00 Associate Inv nAssoc Inv 6 89 Bolton Trembloy Bond Mtg 5 04 Cdo Cum Cdn Bal Discovery Income intern tl Mnv Fd 8 79 1 00 PId.Rsces 10 83 Tourus BPI Capitol vBPl EAFE 8.15 vGlobal Inc Burns Fry vnBF Bond vnBF Cdn vnBF Fund 10.74 Colvin Bullock Americon 7 41 CIF 6.57 Dividend 9 69 Growth 213 Income 7,60 Conoda Trust vnCTNAF 25 46 vnEquitv 51.82 ynincome 9 56 Centro! Trust ynCd Growth 10.36 vnGov Bond 10.24 ynincome 1013 ynSelect 10 29 Century DJ uOJ U S CGF Group vFund 4000 yinlernoln I vVenture Fnd 3.54 Chou Assoc Mgt yAssociotes 21 70 vRRSP 1100 Church Street ynBolonced 10.07 vnEquitv )0 30 ynincome 9 98 vnMMF 8 39-10 00 CIBC Funds nBolonced 10.67 nFix Inc 10 01 nGlobol 1012 ynMortgoge 10 91 Confed Group vDolph Eqtv 7 88 vDolph Mtge 5 08 CT Inv Counsel nE-$ Tf 8 30-1001 yEv Bal 10.42 vEv inti 10.33 vFv Spec fq 1070 Everest Bn 10 08 Cundilt Group Security 14.33 Volue 12.30 Oesiordlns Group ynActions 16.16 vnEquHibre 9 59 ynHvpo 4 41 ynlnterntl 13 50 ynOblig 4 51 Dynamic Group AN Ovn IV 3.75 All Oyn V 3 67 0 Income 5 40 D Div 5.11 vOv Globol 5.19 uOvAm US 6 22 DynAmCn 7 59 DynCdn Fd 12.86 DynPrecMel 129 MMF 8.37-1000 Mgd P’toiio 582 rPrvtz 10.35 Elliott Pott nE P Mo I6MOO Ethicol Gwth vEthicol Gwt 5 65 Fidelity Inti vCop Bot 10 62 vCop BuNdr 1018 vCop Conser 10.29 vlntPloik> 913 First Cdn Funds nBolonced 10.02 nBond 10.00 nEqly Ind.10.10 nMMF 100 vnMortgoge 11.21 First City Funds vGrowth 4.( income 4 i vReol 5.1 Fonds MFQ vActlons 8 f vEquilibre 8i vObligotions 9 4 Fonds SNF vEquIlibree vQuebecoise vRevenu Future Fund Shar nFood Fund 6.12 nGolden Fund 7 61 nLife Fund 5.38 nSilver Fund 4 63 nTechno Fun 3 98 nVolue Fund 5 21 GT Mgmt GT Globol Golcor Group yAAortgoge vReolty Gwt 11.10 Globol Strategy Amercos Fd 9.09 nCSMnv 7.59-1.00 Europe Fd 8X For EosI F 11.06 vGIObol S Cp 16 64 Global S Fd 14.07 RRSP 910 gRRSP Acc 10.02 nuUS MF 4 89-1.00 WId Mny 9.82 Guoronty Trust G vninv Equity 5 87 vnlAv.Incom 4.S3 ynMortgoge 10.45 vProp Fund 96 73 Guordion Group 9 03 7.96 9 96 5.42 9 95 9.7) 10.15 5.16 10.31 10 22 18.06 CIPF86 CIPF87 Conodion Enterprise vFiscon Fd Grth Fund North Amer 4 62 Poe Rim.17 78 vPfdOiv 7 78-9 24 nS Mny 8 30-10 00 Strot Inc 10 13 UUS MM 6 70-9.73 World Eqtv 4.11 Gdn Mort Shul G Mort Shul 914 Neortlond Group y Bond 10.53 vEquity 9.35 vGrowth 8.22 Hume Or, vnHume Bon 10.28 vnHume Equ 1017 vnHume Fun 10 54 vnHume RR 11.11 integro Cop vBolonced 10 40 Investors Group vBond 4.23 vCdn Equity 5.92 vDividend 8.79 vGlobol 5 22 vGrowth 7,74 yintern'tl 9 69 yJopon 16.15 vnMMF 8.06-100 vMtge 4 98 yMutuol 8.08 vProv Stk 9.65 vReol Prop 5.28 vRetiremnt 24.32 ySvmmo 4.75 i.Heword Group vJH Amer Cd 610 vuJH Amer U 5 56 yJH FdLtd 8 00 Lourention V MMF 8.19-1000 Viking Cdn 15.54 Viking Com 13.62 Viking Div 7.43 Viking Gth 16.69 Viking Inc 413 Viking Int 18 09 Lotus Fund vnLotus Fun 10.9$ MER Group yEouity vGrowth vnMMF 3 23-10 00 Metropotiton Gr.vBond 2 vCdn Mutt i.vCollectivt 14.vGrowth 6.vProtKtion 10.vSoecl.6 vVenture 8.MOF Group vOOF I vAAult Opp F 2 65 Montreal Trust Gr ynOividend 919 vnEquitv 24 64 ynincome 1.32 vnlntffnotl n58 vnMMF- 8.40-10 00 vnMtge 10.01 ynRSP Eq 19.12 ynRSP Inc 17.11 vnRSP 8 20-10 00 ynRSP Mtge 10.07 Many Funds Monv Gotd 9.76 Moraon Funds 13 50 8.14 1.84 Dividend Growth 11,91 Income 11.73 Resource 717 Worldwide 13.25 Mvtuot Group Amerifund 11.77 CIF 153 >Diversifd 25 11.95 19 92 1.97 3109 7.52 Oiversifd 40 12.62 Olversifd 55 12.70 Dividend 9.90 Equilund 13.21 nMMF 7.67-1 00 MYW Inv Funds nCdn Balonc 913 ynCdn Growt 8.87 nOIF 8.31-10.00 vnN Am Grlh 7 Notrusco nNotrusco 7.12 Norom vCdn Conv $ 10.12 yConv Sec 12.45 Northern Group Cdn Equ 5.00 Int MM S.OS US Equ 5.39 One Oecisnfd One Decisn 10.48 Ont.Teachers Gr.vnAggressiv 10.76 ynBolonced 10.82 ynOiversifd 10.32 vnFIxVo 8 00-10.00 vnMtge 1168 OpIimI Cdn vOptiml Cdn 6.37 Prudentiol Group Diversifd 5.19 Dividend 5.23 Growth 7.23 Income 5.22 nMMF 8 32-10.00 Noturol Res 5.Prec Metals 5.24 Ptnm Hith Sci vPtnm Hlfh 12.76 Robin Budden Gr.ynCopitol Fd 6 76 ynincome Fd 5.95 Reotgrowth Fds VuA.Trend (U 5.34 vActive Inc.9.6S yCdn Equity 14.03 vMMF 8 22-10.08 Ren Con B vRen Con B 4.87 Royal Trust Gr.ynAdv.Bol.9,69 vnAdv Gwth.9.73 vnAdv.(nc.9 41 ynAmericon vnBond vnConodion vnEnergy vnGlobol Inv.8.19 vGovt Bond I 8.85 ynJapgnese 20.90 vnMMF 7.75-10.00 ynMortgoge 10.48 vnPreterred 9.33 Rovcom Group vPogbrk Rf A 9 20 vPogbrk Rt B 9.1 ' RoyFund Group nBol 5.21 nBond Fnd 5.18 nEouitv 20.25 nMMF 7.45-10 00 Soxon Group nBolonced 8.6S nSmoll Cop 9.44 nStKk 1.27 nWorld Gwth 10.88 Sceptre Funds ynBolonced 11.66 vnBond 11.(M vnEquitv 11.51 vnint’l 10.24 nMMF 8.00-10.00 Scotio Funds Income 9.67 Stock Bond 9.58 Sentinel Am Eq Cdn 8.60 uAm Eq US 7.04 Cdo Bond 9 47 vCdo Equity 9 38 vCIObol 158 nMMF 8.25-10 00 Soficorp Crolssonce 7.24 Equilibre 9.08 Revenu 9 96 SPKtrum oCosh 7.93-).00 ygCdn Equity 9.5) vgOiversifled 9 88 ygOlvidend 9 64 yglnterest 9 71 yginti Equity 8.16 nSovIng I.OM.OO Sterling Mtge ynSterllng Mt 5.04 TO OniL Mtge ynTO GrnL 10.48 Templeton Grp nT-BIII 8 08-1 00 Temp Cdn 5.62 Temp Gr Cd 17.36 uTemp Gr U 14 24 Trodei vnTrodex 7.22 Trlmorfe Group Income Gth 5.21 interest 8 35-10.00 Trimork 11II Trimork Cd 10.63 Trust General vnAction Am 13 39 vnAction Co 23 73 vnEquINbre 9.22 vnHvoo 10 70 vnAAor AAon 10 77 ynObiig 9.48 Trust La Lour.vnAction 9.37 ynOBIio.9.93 3B-3I Group FM Cdn ConvDeb 1.79 Cdn ConvPfd 9.01 $S World 9.13 Sunset United On Acoim Accum R Americon 12.04 11.74 838 MMF C 8.66-10.00 uMMF U 7.35-5.00 Mortgoge 5.14 Security 4.35 Venture 7.80 Venture Ret 11.7) UnIvAve Gth yUnivAve Gth 9.71 Woltoine Funds nBolonced 10.16 nConv.PId.8.1 nlnstont 8.25-10.01 nPId.Inc.9.11 Wolwyn Group ygBond 10.03 ygCd Equity 9.48 yginternti Cd 9 85 vgulnlernll U 8 06 ygMMF 10.00 ygOptlon 9.30 vgPreterd 10 00 vgVenlure 10.07 NON MEMBERS Altamiro vnAltdmlro 6.35 C-Anoes vnC-Anoes 9.72 Con Not Res vCon Nat Res 5.07 Conwst RSP nConwest rs 80.27 Copltol Gwth vCopitol Gwt 7.91 Capstone Group nCS Mgt 9.22-10.00 ninlernfl C$ 4.55 nulnlernl'l U 3.73 ninvestment 5.74 Co-op Trust Group vnGrowth 13.04 ynincome 9 54 C$A Mgml Or.vOoldiund 5.74 vGoldtrust 6.27 Dixon, Krog Gr.nOK All Seos 3 22 nOK Amn 18.31 nOK Ent.Oomequity ynDomequitv Gyro Equity vnGvro Equi 12.23 iioll Bond vHoll Bond 10 50 Horvord Horvord 5 66 industriol Gr.CS Mgt 8.01-10 00 Ind Future 5.31 Indust Am 7.71 Indust Div 11.41 Indust Eq 20 81 Indust Global 6.23 Indust Gwth 15 16 gindust Hor 5.58 Indus! Inc 1016 Indus! Pens 6.3) Mock Eq 2 53 Mack Mtge 1 19 Mar Equity ynMof Equity 5.41 Morlboro rMorlbOfo 7.24 Md Mgmt Fd /nCMAIF 28 89 vnMD Grth 17.13 rnPerp G 1,45 rnPerp G.II 4 51 vnPerp G.Ill 9.85 NW Group P vConodion 7 91 vEguity 9.58 NW Trust Eq ynNW Trust 19 78 Pocific Group Growth 6.19 Ret Bol.4 47 US Growth PHN Group 'iBond nConodion “lOiv Inc tMMF 8 20-10 00 nPooled 36.tl nRRSP 53.02 nUS Fund 22 87 Vintooe Fd 11.43 PMF Mgt.Ltd nPension 4 55 nXonodu Fd 1.70 Prêt et Revenu G ynAmericon 24.06 vnCocKKtion 9 00 ynFondS H 5 24 vnRetroite 20.11 Principol-US Gr.vu Equity 5 76 vuWofid Inc 4 59 Sogit Group Corn.Bol 6 38 Corn.Gth 6 75 Corn.Res 2.91 Tns.Con Eq 7 34 Trons B 77.23 Trons C 12.15 Synchrovest ySvnchrovesI 6 74 Tolvest Funds Americon 500 Bond 10.12 Diversfd 5.80 Growth 9 21 Income 10 49 AXMF I.N-lOW Universol Group Americon 9 76 Equity 11 45 Global 5 22 Income $29 Pocific 912 Resource 7 33 Sect Ame 5 66 Sect Cdn 5.74 Sect Cur 5.10 Sect Glo 5 25 Sect Poe 5 72 Seel Res 5.71 Westrn Grth vWestrn Grth 4 44 406 858 18.23 13.14 Koulel A Koufel B tKouN wB fLGS A LSI Log Lour Mull ILoVrdy 0 Lobott Loc Min Locono LfrgCon.p LoidlQw A ILoidlw B Lambert LomSo.inc LopVer tLosnd.Wt Lovolnlnd Lvilec fLMGL.A LBL.inc fLevesq.o Loblow Loewen Log.G Inf Logis.Cib Lonvest Louvem M N M Corp MoBoie McM Bldl McMil.pIO Mcleon X fMcleon Y Moevro Modieine M.Cop.Sro Morconi C AAortt El (Mont Tel MorStelA MorStelB AAotCO Movtech McNeil M Memotec Memo! Wf fMetroR.A Mtp Mtl MdInd.OtY Minnovo fMiron.A Miron.Wf tMitchll A Mitchell B Mitel.Corp Mitel 2 00 tMolson A MTrustco Moore Morgan F Mbnc.cop tMultidv.A Multidv 6 Muscocho Mux Lob Neti.Tech NfIdL 9.84 NewTel Noromco Norom.w Nor Forst Norondo Noron,7.75 NorcenMv fNormckA Nor con.O Nor Tel Northgote Novo Albt NovoA Wo N0V09 125 Novotron Noverco O P v*«wt !• Nrw Ol TX 4» 420 4X 5X $25% 25% 25% ?% 34X 15% 5% $'•.SX $10% 10% 10% SX 12 12 12 - 1 8X $X% 20% X% t 4 1639 365 360 360 ?45 13M 405 4X 4X 13X $6 5% 5% 235 15% 5% 5% 23X 7 7 7 2X $22 23 22 4X $9% 9% 9% 34X 3X 325 325 33X $28% 28% 28% è ¦'1 SX $35 X% X% t IIX 4/5 470 4X - S 7X15 142 139 U2 V 3 7X7 $17 16% 16% 59427 $14% 14 16% SX $29 38% a%- % TX 215 315 215 400 $9% 9% 9% ?% 16X 440 430 4X è 10 27725 S28'-4 77% a% ?% 25X $11% 11% 11% )6X $11% 11% 11% ISX $10% 10% 10% 14X 206 305 206 - 4 3X TX 2X 2X 48X 280 380 280 t 15 TX 415 415 415 è 5 108X $9io 9'A I6'4 16% 4 % 294 $5% 5% 5%- % 294 15% 5% 5% 4 % nx 175 175 175 3975 335 320 3X 4 10 5X 190 190 1W - 10 9275 $13% 13% 13% 12X $19% 19% 19% 4 % 8314 15% 5% 5% 4 % 1625 740 240 240 SX $9 9 9 TX 121% 21% 31% 3X 17V4 7'4 7% 20X 73 20 X - 3 10X 113% 12% 12% 4 % 4T0 $12'/.12'4 13% 2500 365 760 265 000 $17% 17% 17% - % 4470 $34% 24% 24% - % 6725 $16 16 16 35645 $3)'41 X% 31 4 % 292 $7% 7% F%- % 60X $8% 8% 8% 36ÛX 25 2,5 25 - 1 30X .10 X X 4 5 13X 370 370 3X SX )X IX iX 150X 25 24 34 - 1 804 $10'/.10% 10% 1445 $17% )7'/4 17% zX 470 4X 4X - 5 zTX 76 76 76 - 6 17225 $16% 15% 15% - % 358160 $73% 23% 23% 4 % 27424 $30% X% 30% 4 % SX $19% 19% 19% 4 % 27X 290 290 290 - 5 519 $30% 30% 20% 4 % 24556 $23% 72% 22% 4 % 272 $7% 7% 7%- % 386320 $n% 10% 11 4X V13Vi 32% 32% 4l% 13X $35% 35 25% 4 % 4X7 365 3V5 265 4 15 23711 $11'4 n 1\% Hmi !• Qt OE INC Ookwood Oak Pr A Ocelot A tOcelot 6 Ogivor Olco.A Olco.W fOnexCorp fONP tOsho A Pooedn.Pt Ponforom Pothonic a Perkins.P fPerrv B Plo.Dome Pto.Owtd PId D.wt p Ploslibec fPowr Cr Power Fin Precomb Premier.o Pr Choix.Q Promotek Provigo €L R 1650 $11% 500 480 800 $9% 500 $11% 200 $10% 35300 198 1700 360 9000 20 1000 $12% 2300 $6% 5600 $20 1200 $25% 6500 145 2650 $5 1100 $8'/4 150 135 75840 $17% 91550 150 4500 15% 5700 230 24875 $13% 1500 $16% j89 290 100 $6 3100 $5% 1750 1» 18914 $10 11% 11% 480 480 è 5 9% 9% - % 11% 11% 10% 10% 180 195 >20 355 360 20 20 - 2 12% 12% 6'4i 6% ?% 19% 20 ?% 25'/4 25'% - % 125 145 490 490 - 10 8% 8% è % 135 135 17 I7'A 4 % 120 138 4 2 5% 5% 4 % 210 210 -25 13% 13% 16% 16% 290 290 4 5 6 6 4 % 5% 5% 4 % 130 130 - S 9% 10 4 % Oue Tet OuebecoA tOuebecoB Rvni.Fin fRodio.A Redpoth Reitmon fRepop Rio.Algom Ro-no.p.l Robin Intr Rodest Rw.Pt.A fRogerC B Rotiond B Royal Lpo iRvTrco A Ryfrc.Wt Rovex gid Rovex WT S T 3008 $13% 13% 13% 2100 $17 16% 17 1600 $15% 15% 15% - % 200 $7% 7% 7% 4 % 1000 490 490 490 250 $10% 10% 10% 400 $17 17 17 3050 $14% 14% 14% 3700 $29% 22% 23% 4 % 300 $10% 10% 10% 4 % 3488 250 245 250 2000 in 111 200 $73 73 8067 $50% 48 1000 $19 19 600 $7% 7% III - 4 73 4l% 50% 4 2% 19 -% 7%- % SOO $16% 16% 16%-% 500 $14% 14% 14% - % 600 $5% S% 5% 2000 315 315 315 - 10 SHL Svst tSNC SR.ttIcom SI Sow w Son Fron SoniGest SdniOes.w Son! Mo a Sont Mo w Sontvon Soskoil SosOil 7.25 Soturn.D Scept 7p fScett Hos Seogrom Seors Con Sensor mot 1060 $11% 2300 $7 1500 400 500 10 2150 300 4000 110 1000 15 1250 110 1250 10 1800 240 4000 19% 7200 $10 1000 220 800 $17% 3100 $11% 55900 $68% 1600 $11% 4000 290 11% 11%- 6% 6% 400 400 9% 9%- % 220 230 17% 17% 11% 11% 4 % 66% 68% 4 1% 11% 11% 4 % 270 270 bheil Con Shermog Shirmoi Sico Sigmo AAn Siicorp.A Silcorp 6 S—Beoud tSoconovA SoconovW Sodisco Soiicorp Soiimin.U Sou thorn tspor Aer Sporten A fSporten B Stnd.Etoc tSteinb A Stelco A Sumner Sp Svnergs.A Svsferm TCG Gr TCC Bev Tourus.A fTeeSvn fTeck 6 TKk Wb Tecfc SerE TKrod Tee com fTeiebc S.3 fTmedio.A Tembec A Texoco Thomsn A Tor .dm bk fTorstr B Totol Pete Tolec Trs mount TrAltol2.5 TrnsAlfO.9 TrAlto TrCon PI TrCon 2.8 GrTronsot Tndel Ent Trilogy.rs Tnlon Fin Trimoc Triton tTrizK A Trust Gen U V 3242 $41 40% - 1300 225 225 Z 1500 145 140 V 1320 $10 9% 215 $16% 16% 265 $16% 16% Z65 $16v2 16% 14400 265 250 2 SOO 445 445 6 TOO 75 75 400 $7 7 14400 no 100 1i 3500 240 240 2 9100 $27% 22 27 $18% 18 4 4750 260 255 2 1500 215 215 2 4400 $7% 7 500 $34 34 8000 $23% 22% 1000 315 315 3 2100 47$ 470 4 4800 81 81 2300 280 275 2 9300 $7^-?7’4 4000 300 290 2 700 390 390 3 500 $17% 17 4900 $7% 7 100 $25% 25% 2200 239 230 2 500 165 165 1 100 $25% 25% 3000 $6% 6% 13240 $8% 8''4 65137 $36% 35% 2510 $27% 27% 21265 $31% 30% 1050 $27 27 1500 $18% 18% 550 180 180 1 2000 $14% 14% 12300 $26% 26% 200 $26 26 13900 $14 13% 11550 $14 13% z75 $32% 32V?12000 210 210 2 400 $13% 13% 500 89 89 3350 $17% 17 315 385 385 3 5000 75 75 1600 $30% 30% 500 17% 7% tUAP.ln.A US.Stl.Cdn Ultrmor Uni—Selct fUnicorp o Uniges A iUmges B UnigesprB Union.Ent Vol Royol fV Houtte Vonty Co.VontyPrA tVideotron fVisiontr 0 Vittforge Volcono W X 60S $13% 500 $25% 1016 $6% 700 450 1600 r% 1000 640 11400 385 700 $8% 600 $9% 700 $7% 300 325 27900 435 100 $X 28675 $9% 600 25 5000 105 100 230 13% 13% 25% 25%- % 6% 6% 450 450 7% 7% - % 440 440 - 10 375 380 8% 8% * % 9% 9% - % 7% 7% 325 325 420 425 - 10 30 M - % 9% 9% 25 25 - 5 105 105 230 230 Worgton Westcoost Westmin Weston Wise Wt.o rwise.A Wrid wtB Xerox Cn 7000 40 39 39 è 1 3575 $17% 17% 17% - % 1200 $10% 10% 10%-% 3300 $33% 33% 33% 2400 2 2 2 800 175 175 175 5500 70 70 70 è 5 5000 $11% 18% 18% f % Total Soles.5,811.316 2 Poiilolly Poid Shares B Corp r 4900 %m 7% 7% Ry.Fin.lr 200 $7% 7% 7% ?V4 Totol Soles: 7,180 % Trust Units BIG.Fnd.u 2300 $8% 8% 6% 2075 $11% 11% 11% ?% 5700 $10% 1i>% 10% 4- % IW $26% 26'.16% 10,175 EnpFnd.B EnpFnd.C Un Corb.u Totol Soles; % 9000 42 4451 95 32400 11 1000 21 14000 13 3500 62 4048 5% 2923 60 10000 27 3500 43 3250 58 2800 75 10308 10 550Q 46 2200 17500 800 30 9000 $9 3800 51 6000 17 Abcourt.b Abcou.P.A Abermin Ab.Mel Abitibi.R Achotes Amer res Arbor Armeno Armistc Aster A Audrey Augmitto Aumine Ausochs Bochelor Borexor Beoufieid Brex Brosnr.E Bruneou Coche.Or Coche Ex Constot O'Or Vol DennOr Dufrsnov DvnCo Ecudor Elder.A Forbex Globex G.Briar Gdn Oov Gdn.O.wb Gin.Grp G Knight G.KnIgl.W Gdn.Pond G.Rock Gdn.Rule GIdnStr Gold Tigr Gdn.Trio Goldex Goldx wl Goldx.wtl Holex Houston JAG.Min Jilbey LoFoss La Sorre Ligneris Lynx MSV Cl.A Moufort Mozorin Messeg MId-Cdn Mill City Mimsko.o Minokl Mirondor Mono.GId NAR.met Nvo.Cgco Oasis Ollbwoy Orex exp Perron Rodlsson Robex Rogi Rouyn.Rs ShollQ Sphinx.A Spirit Lk SI Oenev Stobell Stondord Strotm.A Sundust Syngold Tyler Vol O'Or Vouq.A VIor Wstrn.Qc Wrightbr Yorb.CIA Totol S ITotol INTERNATIONAL French componiet • StKk Bid Lvon.eoux 0 Junior 5000 50 50 SO 47S 220 215 220 f 20 7500 S3 53 53 i 13 269618 77 24 27 •» 3 6201 8% 8% 8% 8000 27 23 25 6670 225 220 221 ft 2600 62 58 60 - 2 3000 40 40 40 -5 17453 90 70 90 +4 5144 12 11 11 37003 325 310 315 - 10 3000 145 145 145 9450 235 220 225 4 9 1165 17 17 17 600 200 200 200 - 10 1500 25 25 25 42 42 90 95 4 5 n n ?1 21 21 4 1 13 13 55 62 5 5-1 35 1500 18% 18% 18% 21332 18 16% 17 - % 2 2 30 30 - 2 8% 9 4 'A 500 115 115 115 -4 7 51 51 ?1 17 17 18900 290 288 289 - 2 38400 450 390 425 4- 45 1500 11 11 n - 1 46921 14% 13% 13%-% OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Achve TCO Option Classes Volume Op Int TSE 35 index 26Û7 6748 Novo Alto Corp 1712 79701 Bombardier B 1510 Norondo Inc 1335 '2362 Alcan Aluminum 1074 20014 Series Agnico-Eogie Ag $20 Nv $17% Alberta Energy Jn$17% $17% P Sp $17% P Oc $17% P Bid Ask Lost vol Op int 11% Opt VOi I 115 90 5 97 315 290 3 IS 17% Opt Vol 42 25 25 70 163 45 25 5 35 no 100 10 103 140 125 2 lÛX 260 360 360 10 8X 125 110 110 15 23X 37 37 37 1ÛX 15 15 15 3 zlX 72 72 72 3 SOX 18 18 18 2 149X 75 60 60 6 1314 123 IX IX 17X 13 13 13 •f 1 SOX 14 14 14 2 40X 13 13 13 ?1 167X 355 335 3X 10 I70X 34 X X 4 25X 72 22 72 1 50X 35 35 35 2 165X 12 12 12 586 20 20 20 3 1411 155 146 155 9 117X 52 X X 1646 47 47 47 — 3 10X 55 55 55 2890 63 60 63 ?2 15641 140 136 136 2 140X X 20 X 60X 11 11 n 1 15X IX IX IX 67X 80 79 79 lUX 42 40 41 1 20X 48 48 48 170X 72 X 23 4 74X 425 415 415 10 ISX n n n 2 14216 235 225 235 14 17X 385 375 385 — S 1840$ 205 3X 2X 3 24084 77 26 26 — 1 3SX 25 23 25 — 2 6IS2X 139 IX 126 ?5 60X X 28 28 _ 2 12X 119 119 119 1 7325 30 35 35 -3% 7X 70 X X 2 20X 45 45 45 ?5 XIX 99 91 95 * 10 4X 160 160 160 3467 X 46 X — 1 25X X X X Sales; 1549,549 Morket: 6,598,140 DIVISION $US 1917 High Low 0 0 United Kingdom BET Ads $71 21% 26’'^ 17 Maxwell $5% 5% 5% S'A United Kingdom — $US AOT Ltd.0 0 267 260 BET.pIc.U 400 440 485 400 Others - SUS oLotonio $50% 51% 48V?48 lOCC METAL OPTIONS CANADA-EUROPE-AUSTRALIA Distributed by The Conodion Press (Prices In U S.doMors ond cents) Series troded JUN.9 Series Op.Vol Int.High Low Close PLATINUM .iun 560P 23 25 7.x 7.x 7.x Jun 5M 2 10 14.x 14.x 14 X Jun 580o 19 IS 19.x 15 X 19.x Total morket; 44.Unfraded (Closing Quototlonsi Series OP.Int.Bid Ask PLATINUM dec 460 0 IX X IXX Dec 460P O o.x IX Dec 480 0 119.x 179.x Dec 4aOP 0 IX 11 X Dec 5X 0 89X 99X Dec 500P 0 4.x 14.x Dec 5X 0 69X 79.x Dec 520P 0 7.x 17 X Dk 540 0 49X 59.x Dec 540P 7 9X 19 X Jun 4X 0 IX X 160.x Jun 42DP 0 O.X 4X Jun 440 0 lX.X 140 X Jun 440P 31 OX 7.x Jun 460 35 110.x 170 X Jun 460P 0 O.X I.X Jun 4M 71 X.X IX X Jun 48Qo 26 OX 7.x Jun SX X 7D.X MX Jun 500P 15 OX 3X Jun 5X 37 XX 60X Jun STOP X O.X 3.x Jun 540 X X.X 40X Jun 540P X I.X 3X Jun 560 11 16 X XX Jun 6X 7 I.X 9.x Jun 600p 35 23X 43X Jun 6X 35 I.X 8.x Jun 620P 10 47.x XX Jun 640 25 O.X 5.x Jun 640p 0 61.x 71.x Seo 4X 0 161 .M 171.x Sep 42DP 0 I.X 3.x Sep 440 0 141.x 151 X Sep 440P 0 IX 4X Sep 460 0 171 X 13I.X Sep 460P 10 7.x 6.x Sep 4M 0 1X.K IIO.K Sep 480P 12 .X I0.X Sep SOD 9 MX 90X Sep SOOp 0 I.X IIX Sep 5X 5 60X 70.x Sep 520P 25 3X I3X Sep 540 3 40M XX Sop 540p 54 5.x 15.x 627 SX P 275 3X 255 5 15 Alcon Aluminum C Opt Vol 1874 Jn $32% $5 4 $5% $5^ 15 153 $35 385 310 3X 25 lJ9i $37-'?as 105 105 91 *47 137% p 35 X X 187 523 $40 p 2X 225 ITS 10 It.Jy $35 P 35 X X X 564 137% 165 180 170 'X m $37% p IX no IX 46 6)9 $40 55 70 TO 35 114 $40 p 2X 255 225 2 59 Ag 130 56 tt% $’/a ?lU 132% 15^ $6-1 $6 10 536 137'?p 15 X 25 70 711 135 4X 4X 415 129 2056 135 p 65 00 70 104 6W 137'?2X 240 225 43 34)i: 137% P 135 )X 145 26 411 140 US 125 1» 144 1687 Nv 135 485 $5’s $5 8 331 137% 3X 3X 3X 42 451 140 225 240 225 37 Amer Bornck C 27 Opt Voi 163 Jn $27% X 40 25 X 256 Jy $XV2 P 5 25 X X 112 $25 P JO X X 10 279 $27% 85 105 95 X 66) $30 X 40 X X 506 Oc$22% $5'‘7 V'% $5'4 5 5i $22V?p 4Ü 60 65 ID n: $25 375 4X 395 5 479 $27% 225 2X 225 13 236 $M IX 140 125 10 192 BCE Inc.C 37% Opt Vol 97 Ag $40 I 10 10 36 sr; Nv $37V?85 IX 90 4) 443 137% P 90 no 90 X 177 Bk Novo ScotfO C )3'4 Opt Vol 203 Jn $12% 45 65 65 85 6/7 $12% p 5 IS 5 16 476 Sp$12% 85 no IX 42 466 DC $15 X 35 X X 326 Bk Of Montreal C 27 OpI Vol 3X JO $27 155 175 IX 3 249 Jv$25 X5 2X 215 5 751 $26 125 145 145 X 6a $27 60 75 75 39 1035 $X X X 25 IX 1582 Oc$27 125 IX IX 44 595 $X M 95 M 147 1766 Bombardier B C 18^ Opt Vol .1518 Jo $9 2/0 2/5 2X 94 334 $10 185 190 IM 62 XI $10 P X 75 55 10 105 $11 no 115 no 166 356 Jv $7 385 4X 335 5 105 56 285 290 2X 79 206 $9 195 2X 190 53 3117 $10 95 )X 90 6M 2176 $10 p 10 25 15 X 196 $11 30 40 X 5 144 $11 P X 75 65 10 X Oc $9 240 245 225 14 848 $9 P 5 X IS X 102 $10 IX 155 IX IX 965 $11 65 70 65 232 303 Broscon Closs t C 26% Opt Vol 35 Jy $32'-?p $6’4 $6% $6% X 34 Oc $27% 156 180 165 5 >64 $27'/?P 310 2X 2X 10 10 CAE Industries.C 8% Opt Vol .197 Jn $7 1/5 2X 175 10 89 56 80 105 95 57 255 $9 15 25 IS X IX Sp $6 W 315 3X X X 56 115 135 IX 7 5X $9 X X X 23 85 Dc 56 135 IX 135 10 195 $9 75 IX M X XS $9 p 75 90 75 10 X Combior Inc.C l$)v Opt Vol 3X Ag $12% Sib 3X 335 IX IX $15 155 IM IX 2X m Nv $17% IX 145 125 10 621 Compeou c 19% Opt Vol n Jy $17% xo 225 225 5 149 OcSX 180 195 IM 6 ?X Conodion Pacific C 23'.Opt Vol 389 Jn $21 225 2X 235 10 21 $22 IX IX 145 X 376 $23 p 25 40 25 10 IX $24 5 X IS 20 IX Jy$2l 235 2X 2X X 15 $22 IX 170 IX X 2043 $23 90 IX 95 X 209 $24 40 X X X no $24 p no IX IX X X Ag $21 255 275 2X 25 52 $22 185 205 ?X 16 XI $22 P 45 65 55 X 1.331 $23 IX 135 135 50 4785 $24 P 135 IX 155 50 94 $25 35 X 35 29 X75 Nv $25 90 95 90 9 776 Coscodes Inc.c 5% OpI Vol .50 Sp $6 45 55 45 5 536 $7 15 25 15 15 586 Dc $7 40 X X 10 796 $8 p X5 2X 210 X '65 Cdn Imp'l Bonk C 23 OpI Vot ¦Ü Jn $18 4X 425 435 10 70 $19 XO 325 3X 2 187 $X 2X 325 225 50 789 $22'-?10 IS X 64 1064 Sp$l8 415 440 425 10 X $X 2X 255 2X IX 3666 $22% 55 X 65 XT 1X1 Oc $X 2X 275 2X 35 36?$22*'?90 IX 95 212 8X Cdn Tire Carp C.16 Opt Vo) 44 Jn$14 2X 225 71,5 10 1091 $15 105 125 115 9 2646 Ag $16 75 IX 95 X 39 Sp$I6 105 115 105 5 198 Cineplex C 18'.Opt Vol 15 Jn $10 p 3 25 X 7 44 Jy$10 90 IX 90 5 35 Sp $11 90 115 95 3 135 Cominco Ltd C.21 Opt Vol IX Jn$17% 425 4X 4X 19 724 $X 175 2X 170 X 19?$X'.?p 60 85 95 3 33 Sp$15 $7 $7% $7'.5 116 $17% 490 $5'/.$5 5 359 $X 295 310 3X X 7X Dc $X 360 405 375 19 2X $X P 85 no IX 9 79 $22V?2X 245 2X X 66 Dofosco Inc C.a% Opt Vol .a Jn$2S 325 3X 3X 5 n $27% 90 IX 75 10 341 Sp $27% 185 'XO 2X 10 453 $X X 95 X 3 551 Domtor Inc c.14% Opt Vol .135 Fb $15 165 IX 165 10 X Ag $12% 215 240 2X 35 285 $15 65 75 65 53 560 $17% P 3X 325 310 3 3 Nv $12% 260 285 2X 4 4 $15 IX IX 115 X 296 Echo Bov Mines c a .Opt Vol IX Loidiaw 8 J- $14 $19 P Sp $14 $% $’6 $17 $21 Oc $16 $19 $20 $21 Mol Blodel Jv $20 OcSlTV: $20 $22‘.Mogno Inti Cl.A J.- $11 $12 MemotK Doto Fb$l3 Nv $15 Moore Corp Ltd Ag$32% P Notionoi Bonk Ag $10 ' Nv $10 $11 $11 P Norondo Inc.Fb $30 $72% Ag $20 $23% $22 : P $25 ; $25 P ! Nv $20 ‘ $72% ' $23% P $25 $25 P I Northern Tel Jn $22' ; i $22% P .Jy $22% > $22V?P OcSTO P $22.: $22% P $25 I Nor Forest Inc ' Nv $12% $17% $17% P ' Novo Alta Corp.Fb$n $11 P Ag $10 $11 $11 P $12 •Nv $11 $12 Noverco inc FbSll A9$II PWA Corp .Jo $19 P Jv $20 $20 P Oc$17 $20 Pagurian A Jn $7% Sp $10 Plocer Dome Jn$l5 $17% $17% P Jy $17'-?A9$I7’; P Sp $15 $15 $17’.c 15% Opt vol in 125 i40 115 350 375 375 165 180 175 100 125 125 60 ’5 75 35 55 45 5 IS 8 -10 130 IIS X 55 40 45 X 40 25 TO 853 10 428 9 S71 10 1025 21 1921 10 2519 10 1716 5 336 15 490 5 250 5 371 C 19% Opt vol 113 oO 75 SO X 2614 395 320 315 TO 136 140 165 155 13 182 50 75 70 60 128 C 12% Opt Vol 48 '55 180 155 15 24 55 80 60 25 55 C 13% Opt Vol IS 210 2X 215 10 10 60 80 60 5 70 C X'l Opt Vol 5 190 215 X5 5 93 C 18'-4 Opt Vol 76 35 SO 45 21 888 60 75 75 35 468 35 40 35 10 340 100 125 105 10 112 C 23% OptVal 1335 435 440 435 5 28 295 300 315 365 375 350 170 175 170 574 5609 50 60 SO 108 564 60 65 60 256 2219 180 190 190 380 385 375 245 250 250 95 105 95 no 115 130 200 315 220 C 22% Opt Vol 323 60 70 55 41 152 25 40 40 75 110 105 120 no 112 1881 60 70 60 35 731 35 SO 40 200 210 190 115 IX 115 90 100 85 C 1S% Opt Vol 42 380 405 405 2 3 105 IX no X 93 215 240 TOi 10 65 C n% Opt vol 1712 125 145 135 20 232 60 75 75 20 X 140 14$ 135 496 3839 70 75 65 594 3769 35 55 55 45 169 35 40 35 S7 4372 10$ 110 105 X 5674 60 65 60 420 5539 c.nvy Opt vol n 65 90 70 8 13 35 60 55 3 80 C IIV4 Opt vol .68 115 140 125 15 25 25 140 165 140 2X 255 275 65 90 85 C 8% Opt Vol .22 IX 140 140 2 15 15 25 25 X 888 C .17'* Opt Vol 499 220 240 220 108 6000 20 X 25 35 60 65 60 70 60 75 'X 75 265 Î90 275 1ÔÔ 268i 25 45 45 5 803 ns IX IX 60 66 40 1161 83 169 10 987 60 563 21 186 98 352 20 165 X 175 II 362 3 96 16 X7 TO TO 10 703 10 22 10 to 10 140 80 4664 X 415 68 1051 25 46 63 2966 Power Corp Cdo C .13% Opt Vol 199 Fb$13 Ag$12 $13 $14 $15 Nv$13 j Provigo Inc I Jn $8 Quebecor Inc.Ag $16 Nv $18 Ronger Oil Cdo Jo $6 P Jv $7 Oc $8 17 32 6 242 75 1075 44 849 20 639 8 112 29 335 170 195 190 175 190 175 90 no IX 40 X 40 20 40 25 IX IX IX too 110 90 C 10 Opt Vol .2 200 725 220 2 C.17 Opt Vol .13 65 85 65 10 27 IX 125 IX 3 13 c n% opt Vol .N 15 25 25 10 10 X 45 45 10 2651 X X 35 X 787 Rogers Comm.B.C X% Opt Vol 25 35 15 20 23 Jy $27% $27% p $X ^ $X P Oc $27% Folconbndge.Fb$27% Ag $20 $22% $25 $25 P $27% Nv $72% $25 $25 P $27% $27% P Goioclic Res.Jn $12% P OcSlO P Gulf Con.Res Fb$X Hees Inti .Ag $X $22v?P $25 , Nv$25 Hemlogold JvSiS $15 P Oc$1S imoscoLtd .Jv$25 imperiol Oil A .AgiSS P $57% $X Nv $X $65 Inco Ltd Jn$35 $37% $X $X P Jv$37% P $X $X P Ag$X 1 $32% 1 $35 1 $35 P $37% $37% P $X Nv$X 1 $32% 1 132% P $35 1 135 P $37% P IX $X P Inter-City Gas Jn $17 Inti Corona Res Fb $10 Ag $9% $10 $11 Jonnock Jn$25 Sp$20 DC $19 $22 Loc Minerait .Jn $12 $13 $14 IIS Sp$I4 $14 P $15 $16 $17 DC $16 117 175 165 IX IX 75 70 235 275 320 3X TO 524 S 81 10 288 55 152 X 206 6 495 to X 15 171 10 145 33 126 35 94 .15 16 457 4 273 3 8S 5 22 : 25% Opt Vol 1064 5 3X 275 7 12 I $6% $6% 17 1395 } 4X 395 257 3612 1 215 210 198 3X1 1 IX IX 5 395 ) IX 95 314 537 » 15% 475 S3 270 i 325 310 5 966 1 IX 135 10 255 } 195 185 1U 3X ) 285 2X 10 10 : .1% Opt Vol 10 I 445 445 5 7 I 255 2X 5 25 : 19 opivoi .1 i 190 IM I 1 ; .24% opt vol.85 i 455 4X X 32 ) X 45 X 125 ) 85 75 X 152 1 175 165 5 172 : .16% Opt Vol .11 I 170 170 3 IX I X X 3 52 I 2X 7X 5 X : .25% OptVol 10 i 135 IX 10 210 : .57% Optvol X i IX 125 2 766 • 315 315 1 195 165 i 375 3X I 165 IX ; 39% Optvol 389 i 4X 445 16 402 i 2X XS 1 IX > K 75 5 X i IX IX 83 IX ' 105 )X IS 303 ' 205 190 2) 1)8 i 215 190 X 117 10% 10% 5 921 < tt'k U 5 1271 $6 $5% 5 448 > 85 65 21 126 ' 410 385 15 344 I IX 165 61 66 I 280 2X 17 117 11% 11'/.5 IX $9% X% 10 264 110 tX 10 225 $7% $7% 2 171 > 185 155 5 88 ' 290 285 X 198 < 415 425 6 76 < 4X 365 1 24 ; 16% Optvol .6 IS 5 6 1809 9% Optvol tx 145 IX XX 65 X to 2X X X X 264 X 2S X 40S 11% Opt vol .19 25 5 4 104 16S IX X 136 2» 2X X IS3 145 IX 15 X 15% Opt Voi 3U 36$ 3X X 677 285 285 31 928 ITS 175 X X TX 2X X X 1» 145 IX IX IS 75 IX IM 125 110 X 9X 45 1815 25 626 10 139 X 13X X 106 10 35 .5 X 2 2 $11 11% lOV?U% $9'/.$7% X 55 X $6% $7’.$6 $5 $5% $5'.IX 175 IX $7% X $6% C Optvol .49S 155 1 75 IX 7 IX X N 70 55 85 65 75 75 44 82 320 3X 3X 47 1183 100 105 100 233 3129 3X 3X 325 10 288 X 35 X 10 126 125 IX IX 84 4086 45 X X 5 65 .C X.Optvol .623 445 495 375 6 6 300 345 285 76 773 U'.$7% 12 71 10 35 35 10 122 390 4X 3X 114 1100 X 65 65 73 363 100 125 100 392 1104 240 265 2X 31 IX 10 35 X X 75 85 $5% $6'/.$5 4 135 IX IX 295 3X 275 65 no 70 c.n% Optvol 15 X X IS C.41'* Optvol .22 X 45 35 10 15 280 300 2X 4 84 no 135 125 3 35 )X IX IX 5 154 C .7.05 Opt Vol .39 X 75 55 9 252 45 X X X 3X 5 X X 10 10 C 21% Opt Vol .10 115 IX 125 10 15 C 23 .Opt Vol .51 365 385 385 10 7 100 125 no 21 27 265 290 290 XX .C.31% Opt Vol .ISI 3X 375 380 21 572 100 125 125 170 185 185 X 75 X 45 X X 4X 475 4X 2X 2X ZX .C 17% Opt Vol .X 35 X X X 204 C .36 .Optvol .17 3X 3X 395 1 X7 105 115 155 XXX $6% $7% $7 300 310 X5 C .13% Optvol .X X 55 35 10 255 45 65 X 10 245 C.9% Optvol .10 75 IX IX 10 23 .cm.29 Optvol 2X7 17% $18 16% X 47 1 5 2 12% $13 12% 10 5 2 $7% $8% $7% 242 475 25 X 25 249 1233 380 4X 3X 269 635 90 9 5 95 169 521 85 X 85 234 564 310 3X 310 1 77 165 25 X X 1X IX IX $6% $6% $6% 225 2X 2X 109 182 3X 370 3X 243 283 480 $5'* 480 235 239 IX IX IX 191 2X U% U% U% 147 147 ^ - 15% 16% 15% 2 8 Cdo 10.25 Feb M C 103% Opt Vol .21 Jy $X $42V: $42''?P $45 $47V?$47'/?P Oc $47% Royol Bk Cdo Jo$X $32v?Jn$X Jy $27% $X Oc $27V?$27% P $X $32% Seogrom Co .JO $70 Jn$65 Jy$X $X P $65 M5 P $70 P $75 Oc$X P $65 $65 P $70 $75 Seors Conodo Ag $10 P Shell Conodo A Jn $42% Ag$X $X P $42': Sliver US.Jn $6% Sp $7 Dc $6% P Southern Inc Sp $X% Slelco A Fb$X $25 $25 P TO Bonk .Jn $27% $X Sp$X $X P $32% Oc $27% $X Teck Corp B Ag $16'/.P Teioco.Jn$32% $35 $37”?Sp$X $35 Tronsedo Pipe Ag $14 $14 P Videotron Llee Nv$lO TSE 35 Indei .Jn$tX SIX P $165 $165 P SIX $170 P $175 $175 P SIM SIX P Jy $165 P $170 P $175 $175 P SIN $1N P $185 $185 P Ag$)65 66 1177 18 1692 X 195 10 10 5 39 11 191 51 591 5 2X 10 41 X 179 X 398 52 145 X 451.X 192 69 343 79 132 Jy SIX Cdo 1.7$ Jly 92 Jn$N Jy$96 P Ag $96 Cdo 9.SOctll Jn $97% $97% P SIX P Jv $97% Ag $97% Sp $97% $97% P SIX SIX P OcSIX SIX P Cdo 9.7$ Oct 97 Jn$80 Cdo 9 Morn jnsao $88 $90 P $92 Jy $X $92 335 3X 355 X 44 C.96% Optvol .6X $16 $17 16% X X IS X X 410 335 N lOS 90 2X 2X C.97% Optvol .297 25 45 X 73 1183 XXX 2X 2X 2X X 75 65 IX IX 1)5 IX IX IX 135 )X IX X 55 X 295 3X 290 75 95 95 355 360 3X C .99% Opt Vol $19 $X 19X X C .91% Opt Vol 1)'/.12% nx 45 3X 3X 370 X 6 10 10 25 X 25 25 175 190 115 XXX X 417 55 X7 2t 726 3 41 X 523 16 X7 33 654 2$ XI 12 402 2 43 M JX Tolol confrocf volume Totol open interest 2)8 341 X 126 X IX 18398 430282 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - l,e dollar américain a (mi, hii-r.en bais.se de 27-100 et se changeait à $1.219.') canadien contre $1.2220 le jour précédent.La liVTe .sterling a monté de 86-100 à $2.2210.Par rapport à la devise US.le dollar canadien a gagné 18 100 à $0.8201 et le •sterling 1 10-100 à $1.8215.< 'es cotes proviennent de la Banque de Montréal. V ACTUALITE BOURSIERE Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 ¦ 17 TORONTO G H INDICE GÉNÉRAL 3300 VOLUME (en millions) isilUniiLlIlUIII J V LMMJ VMMJV IMMJV l M M J U U It I7 18 I9 20 24 25 26 27 30 11 123618» A B A G F.M 1075 »7Vi 74» 744-AHA Auto 0 1 090 205 705 705 AMCA Int 178605 470 400 410 +15 AMCA p 700 574'u 24Va 2414 ?AMCA 7 o 3100 521% 20% 70% ARC Int 1000 430 430 430 Aller Res o 10600 150 140 140 -10 AOermin o 51400 S3 50 53 ?AMI Prce 6670 522% 22% 22% ?Abitibi » 8200 345 340 345 + 5 Acorilo M 0 1 6300 705 700 700 Acusrph A o 5000 MO 110 110 —10 AcMomh 317 516% 16% 16% Agossit 4900 360 360 360 — Aonlco E 13097 510% 16% 18% ?Agro Ind A 700 57 6% 7 ?Agro Bt 100 56% 6% 6% Albany C 5000 35 35 35 Alt Energy 22846 518% 17% 17%-Al Enr 775 1 880 527% 77% 27%-Alio Not 36087 513% 13% 13%-Alcan 541784 530% 37% 38% ?Alcan A 1200 525% 25% 25%-Alcon C P 1300 522% 22% 22% ¦» Alcan E p 400 523% 23% 23%-Alexis N 1 20000 525% 25% 25% ?Algo Gr A I 700 55% 5% 544 ?Aloo Cent 520 522 % 22% 22%-Algomo St 73357 521% 20% 21% « Algmo St 6 7615 522% 22% 22% ?Alied uns 10210 59 % 9% 9% ?A Baridi 139285 527 26% 27 ?% A Barlk w 9000 58% 8% 8% ?ABorlk A w 3000 245 235 245 ?10 Am Eagle o34000 90 87 87 - Amir o 4666 255 250 250 - 5 Anchor M 1640 270 250 260 -10 Andrs WA I 800 512 11% 12 Ang CT 290 7 70 532% 32% 32% Ang CT 315 600 537 36% 37 ?% Anthes 2500 52 52 52 Args 250 p 125 545% 45% 45% - % Args 260 P I1000S36 36 36 - Argus B pr 425 528% 28% 28% + Asomero I 2876 511% 11% 11% + Asmro I 8 500 524% 24% 24% Asmro Iw 7469 28 28 28 Asmra M w 1750 65 60 65 Asoc Porc o 100 220 220 220 — Atco I I 12960 59% 9% 9% - % Alco II 230 59% 9% 9% Ateba o 3000 50 47 50 Atlantis o 141600 85 85 85 Audrey R o 1400 325 315 315 —15 Augmitto o 32600 145 140 145 Aur Res 0 13900 490 480 490 Avcorp Ind 3500 345 340 345 t15 BCE Inc 246206 537% 37 371 BCED 141983 380 370 370 BCEO I p 2600 525% 25% 25%-% BCED V) 8350 95 95 95 +5 BCE Mobl 1340 517% 17% 17%+ % BCE PI tp 725 523 % 23% 23% BCED C I 1000 524 % 24 24% B C Bancor 30732 81 80 80 —1 BC Banc A 350 526% 26% 26% BC Bone B 1000 526 25% 25% - % BC Roll p 5200 525 % 25% 25% BC Sugar A 4740 531 30% 30% - % B Corp p 1800 529% 29% 29% - % BGR A 7600 511% 11% 11%-% BGR 2 w 1400 175 175 175 B MO II p 700 520% 20% 20% ?% BP Canada 3248 519% 19% 19% — % BYG o 51200 100 90 100 + 10 Bakerlalc o 10000 21 21 21 —9 Boncshr p 900 520% 20% 20% - % Banister C 1000 59% 9% 9% — % Bank Mil 188361 527% 26% 26% ?% Bk Mil 250 600 526 25% 26 ?% Bk Mil 3p 2950 525% 25% 25% Bk Mil w 177000 37 32 34 +4 Bank N S 737185 513% 12% 13% Bk N S Ip 1300 521% 21% 21% ?% Barons 011 1400 243 240 243 ?6 Borlncor I 94800 275 266 275 Bâton 2590 51417 14% 14% Battle MA I 807 522 % 22% 22% - % Beau CA o 14000 12 12 12 + % Beaulield o 8000 45 42 42 Beaver R o 2600 88 88 88 Belmoral o 34700 219 212 215 Blmorl G w 8500 300 285 300 +5 Biltrlte Ngt 73 475 475 475 Blomlro a 10000 485 475 485 Blk Cliff o 24800 110 10O 110 + 7 Blockdom a 900 57% 7% 7% — % Bombdr A 7800 510% 10% 10% + % Bombdr B I 230750 510% 10% 10% + Vi Bmbdr 1 p 2700 522% 22% 22% ?% Bombdr B w 6700 519% 17% 19% + 2 Bonanro O 215 225 225 225 BOW VolV 44786 514% 14% 14% — % Bow Valy 4 2944 514% 14% 14% — % Bo«v Vly 205 1100 523% 23% 23% Bow Vly R 2622 45 43 43 —2 Bow VR p 4700 56% 5% 6% ?% Bralorne 700 115 115 115 —5 Brolor 8.75 500 57% 7% 7% ?% Bramoleo 20700 524% 24% 24% Brml Pty p 100 526% 26% 26% — % Brmpln A II 100 57% 7% 7% + % Broscod A 100 539 % 39% 39% Broscod B 363 539% 39% 39% Broscan A 60126 526% 26% 26% Brscn 8% 1017 525 % 25% 25% ?% Brkwoler o 28838 55% 5% 5% — % Brkwtr w 2500 82 82 82 Brenda M 4500 522% 22% 22% Brlk Brw 0 32400 150 135 1 35 -10 BCFP 190 519% 19% 19% BC Res 42620 85 82 82 —2 BC Res p 1000526% 26% 26%-% BC Phone 4075 528% 28% 28% - % BCPh 4% p 720 549% 49% 49% BCPh 4% p 100 554 54 54 BCPh 6 pr 100 568 68 68 +1% BCPh 6.80 1100 521 20% 21 ?% BCP 7.04 p 250 520% 20% 20% ?% Br Pel ods 136 571% 71% 71%-1% BrTel ods 270 553% 53 53% ?% Brobm R o 106100 55% 5% 5% + % Brou Ion :50l» 1» 1» Bruncor 8670 518% 18% 18% + % Brunswk 22615 513% 13% 13% Budd Can 13» 530% »% »% C D CAE 227402 $9 8* 9 CB Pok 1000 $18 18 18 CCI B f 3000 $7* 7V, 7Vj CDC Life 24550 32 32% CFCF ?500 $19* 19V, 19* CFS Grp 500 135 135 135 CGC Inc 29050 $12* IIVj 12 -'/4 CM NT Equ 5300 $9'/4 9 9* ?* CM Pref p 1100113* 13* 13* CME A o 1000 60 60 60 +5 CML Ind o 400 151 151 151 + 1 CSA A f 2600 56 6 6 CT Finoncl 940 520* 20* 20* Cableshr A 8200 160 155 155 - 2 Cableshr B 6200 155 155 155 Cad Frv A 1475 59* 9* 9* + * Cod Frv 2 400 510* 10* 10* Colgory 1 p 1300 525* 25* 25* Cambior 10750 515* 15* 15* ?* Combior w 4350 56* 6* 6* ?* Combridg 52886 528 28 28 + * Comb I 3050 531* 31* 31*+ * Camco Inc 2800 59 8* 8* - * Camndx o *40 26 26 26 Camp Res 900 165 165 165 Comp R w z2 3 3 3 Camp Soup 1125 517* 17* 17* Compeau f 28030 519* 19 19* Compeou B 700 521* 21'A 21 '/4—* Compeou C 200 521* 21* 21*-* Compeou D 1000 521* 21* 21*-* Camreco o 2090 40 40 40 ?* Canocord o 5955 75 70 70 Can Lease 800 57* 7* 7* + ’* Can Malt 600 516* 10* 16* ?'A C Nor West 18200 516 16 16 CNor Wst B 400 525* 25* 25* - * CNor Wst C 500 525* 25* 25* - 1 CNor Wst w 1000 90 90 90 C Packrs 37030 514* 14'A 14'A - * CS Pete f 18717 56* 6 6* ?* C Trsco C 3675 520* 20* 20% ?% C Tung 3933 56 6 6 Conode» o 3000 75 75 75 -5 C Energy 5000 275 275 275 C Express 109300 102 99 100 ?1 C Forms A 1 1000 350 350 350 C Futr Ao 2000 39 39 39 CG Invest 19600 540* 40* 40* C Home o 1000 56* 6* 6* ?* Cl Bk Corn 763333 522* 22 22 Clbc w B 92000 120 110 115 ?7 Cdn Jorex 1000 172 171 171 - 1 C Manoir 400 315 305 305 -25 C Manoir f 1000 255 250 250 -10 C Marconi 16500 517* 17* 17* Cdn Nat Res 2400 17 17 17 + * C Ntt» Sfor 1620 490 490 490 C Ocdental 1048 517* 17* 17* CP Forest 5400 547* 46* 47 - * CP Ltd 451258 523* 23% 23% CPL UK p z8 85 85 85 Cdn Roxv 166 58 8 8 C Spooner 1333 28 28 28 +1 Cdn Tire 110 534* 34* 34* ?* CT ire A f 132310 516* 15* 15* - * CUlil A f 3600 519 19 19 ?* C Util 8 1250 519 18* 18* CUtil 2nd I 1500 525* 25* 25*-* CUtil 2nd K 200 525% 25% 25% Cdn Wn Bk 200 470 470 470 ?5 CWN 5* P 400 512 12 12 -1 Cnomax o 6300 58* 8* 8* Conom A f 11 57* 7* 7* Conbra 200 57 7 7 ?* CanCoPtt 2487 55* 5 5 Condo! D O 23000 69 65 66 -2 Canfor 15119 529* 29 29% ?>A Confor pr 1200 524* 24* 24* - * Canhom o 5159 130 120 120 -10 Capsule T Cora Coro A f Corena Cari A p Corlyte o Carol Ion o Carpito C Coscodes Cossior Cathedrl o Celonese Celones 1 Cntrl Cap VtMM Hurt la hm.CX 40500 430 415 415 -15 400 513% 13 13%- 500 512* 12* 12* 1317 528* 28* 28* Z75 526* 26* 26* 6000 11 11 11 57850 115 105 115 * 10 2500 57* 7% 7* 1300 55* 5* 5* 2317 200 200 200 200 290 290 290 ?10 100 524* 24* 24* P 700 523* 23* 23* t * 12657 511* 11% 11* Cnt Cop Af 36000 59* 9% 9* - Cnt Cap Ap 4100 524* 24* 24* CFund A f 1900 57* 7* 7* Cntl G Trc z85 520% 20% 20% Centrl Tr 100 517* 17* 17* ?% Chalengr f 1000 200 200 200 ?60 Choron 100 350 350 350 ?5 Chauvco A O16900 55* 5* 5* ?* Chem Gld o 8700 55* 5* 5* Cheni Gld w 5200 210 202 210 *5 Chiefton 403265 514* 13* 14* +2* Chiefton B 5146 549* 49 49* * 1* 32670 551% 48 48* f 7 6200 514 13* 14 + 2* 700 517% 17 17%-% 1800 55* 5* 5* 17450 510* 10% 10% 1450 56 5* 6 ?% 200 55* 5* 5* o 5000 250 245 250 3900 340 335 340 ?15 3500 60 58 60 ?5 SOI 315 315 315 ?5 3450 455 445 445 100 155 155 155 - 5 14000 140 132 140 + 8 300 $15 15 15 ?% 700 $8 7% 8 ?% 929» 440 420 4» - 5 863 315 315 315 - 5 3100 225 223 223 - 1 • 1 Cons Gas C Gas 13* C Gos 9% Con Pkg CTL Bank CTL Bk II Chieftain Chiefton w CHUM B f Cimaron o Cineplex Cinram Cinrom w Citodel G City Res City Res Clarpine I Claude R c Cly Mil Af Cliff o Co Steel f Cognas Coho A Coho w Coin Lake Colin Enr o 3340 58 55 55 Clrtech A of 3000 240 240 240 Colrav R o 20420 17 15 15 Cominco L 144004 522 21* 21* ?* Comnco A p z80 523* 23* 23* Comnco H p 1150 511* 11* 11* Comnco I w 200 517* 17* 17*-* Comnco R 50600 270 265 269 - 4 Comnco R w41900 46 42 44 -1 Cml Fin w 1500 50 50 50 Corn pu H o 2500 25 25 25-5 Computlog 3150 55* 5% 5%-* Cmp Inov 200514 320 305 315 Comterm 6000 40 39 40 Conpak S o 2500 55 55 55 Con Both A 7821 517% 17 17 Cons Bath C 400 521* 21* 21*-% C Brinco Ao 240 425 420 420 C Carmo A 4499 205 200 204 - 1 C Carma w 4506 42 42 42 + 2 C General 3500 100 90 90 -5 C HCl Af 285 58* 8* 8*- % C Norex 2000 55* 5* 5* ?* Cons Pipe 107500 512* 12 12 - Vs Con Prof o 1000 115 115 115 C TVX o 58800 $9* 9% 9*-* C Talcorp 500 250 250 250 836 524* 24* 24* 200 527* 27* 27* ?* 300 525* 25* 25* 1200 520* 20* 20* 4970 330 325 330 +5 370 512* 12* 12* Contour B o20200 95 95 95 CPhrma A f 100 200 200 200 Contrns A f 2100 56 6 6 ?% Conwesf A 500 512% 12% 12% Con wst B f 500 512% 12% 12% Co enerco A 2044 410 410 410 Cor Mark f 6500 275 265 265 Cor Mrk A 3100 516 16 16 ?% Corncopa o 15925 460 420 455 -10 Coronet C 1700 335 325 335 +10 Corp Food 12700 56* 6* 6* Coscon A p 100 529* 29* 29* ?* Coscon w 2000 145 1 45 145 Counsel 4400 57* 7* 7* ?* Counsel w 1000 29 29 29 + 9 Coxheth o 13650 108 105 105 -3 CLife IA 2200 525* 25* 25* + * Crownx 200 510* 10* 10* ?* Crownx A f28665 55* 5% 5% Crownx 1 p 4650 521 20* 20* - * Crownx 2 p 1065 520* 20* 20* - * Crownx A wIlOOO 15 14 15+2 Crownx B w 2654 512* 12* 12* Cusac Ind o 3600 165 160 160 - 5 Cuvier o 41000 39 38 39 ?2* Czor Res 4225 140 140 140 -10 DMR A f z20 380 380 380 Dor Val o 35100 64 60 64 Dole Prz p 300 57* 7* 7* - * Deiour o 4000 35 35 35 P 4651 56 5* 5* - * f 2298 55* 5* 5* ?* 3250 524 23* 24 P 1950 522 21* 22 ?* 2600 7 7 7 28850 511* 11* 11* t * o 1500 130 130 130 -5 2685 510 9* 9* + * 2500 205 205 205 +5 17200 195 190 190 -10 5740 160 152 160 72200 528* 28 28* + * Dofosco 260 23250 535* 34* 35 ?* Domon A 6384 56% 6 6% ?% Domon B f 6463 56* 5* 6* Dome Pete 1750740 142 138 142 >3 DPete A p 240320 56 * 6* 6* ?* Expl fo 1050 40 40 40 -3 Textle 4070 517 16* 16* - % 218470 514* 14* 14% - * 600 522% 22% 22% z 84 $16* 16* 16* 2500 45 42 42 + 2 100 515% 15% 15% 500 512* 12* 12* 600 315 315 315 -15 o 1000 58 58 58 -2 Denison Denison Denison Denison B Denison w Derlon Devio Ind Devtek f Dexleigh Dobrasve o Discov W Dofasco Domtar Domtor B Domtor pr Dore Nbsk Dover Ind Dumogmi o Dmi w Dunde Pol Dunroine o 9030 54 53 54 -1 Du Pont A 45435 528 27* 27* - * Duration o 11000 70 68 70 ?1 Dylex A 202205 59* 9* 9* ?% Dvnmic A f 500 57* 7* 7* ?% Dynex A 1000 25 25 25 E F GB Auto 3300 4«5 465 465 -20 GSW Cl A 100 519 19 19 ?% GSW B t 100 519 19 19 ?v.GTC TrCon 1500 485 480 48C -10 GW Util 2512 524* 24* 24* Goldie O 21950 58* 8-» 8* Goivestn A t :22 390 390 390 Gatvestn B 47897 415 400 410 - 5 Gondoit 7550 59* 9* 9% Go; C P 300 522* 22* 22* - * Geoc Comp 4000151 155 155 t5 Geddes o 8400 179 175 175 -4 Gemini F «00 43 43 43 Gemini T o 50001«0 180 iwn HwP la %ra Ol NSR Res o 54500 35 X 32 -3 N-W Gr 485 55* 5* 5* Not BA Con 18938e 510* 10 >&*?.Not Bk 8 ‘400 521* 21* 21*4 -i Not Bsns '64250 295 260 285 ?20 Not Pete o 13500 38 35 38 ?4 1 Nat Sea +*OC 510 9* 9* - * NSec Equ t 200 59* 9* 9* ?% Nt Vg Trco 1540 520 « 20* 20* Nelson H o 420C 50 50 50 Nelsn H p 114200 70 65 « Neptur R o 13000 360 350 3o0 Nevoac o 4800 405 390 405 * 30 NGW Sept o 1700 25* 25* 25*-1* S T Gendis A GE Canodo GMC G Trustee 4000 517* 17 17* ?* 400 516* 16% 16% - 4 871 595 94 * 95 ?* 300 521* 21* 21* Genus Ea o ’0000 12 Geodom o 5000 235 235 235 Geomq z250 31 31 31 Getty R o 1000 57 7 7 Getty w 2000 101 101 101 - 1 Gwnt Bov oTOOOO 55 52 55 ?2 Giant Yk 5300 517* 17* 17*-% Gtbroltor o00 59 * 9 % 9% G lorn.s 22900 410 395 395 -15 Glomis w 2200 300 275 275 Glen Adn o 2000 62 62 62 Glenavre 1200 58 * 8 % 8% - * Global Gov 10600 $9* 9* 9* - % Gotdcorp ?23900 58* 8* 8* GW Knight O20150 $9* 8* 9% + * G Knight w 11000115 110 115 + 9 GI dr Nth o 3500 55* 5* 5* GWn Rul o 42167 290 28’ 290 - 1 G ShieW o &800 1 55 150 G Star o 25300 440 385 GWn Ter o 14300 72 70 GWn Ter n 29000 11 10 Gotdnbel o 25600 240 220 N N N N N QRogln Newaita Newtta M Nfi Copa Newhak o Newscop Newte! Ent Nexus Goliath o 1030 22 Hrdmg f :7S $9 Aetor o 1600 24 Provtd o :2e0 41 o 2000 320 4140 125 0 39550 325 t 1600 $8* 22 9 24 41 320 124 325 M 42000 $7* 7* 7* 3100 52 52 52 -3 5439 517* 17* 17*-% 25400 156 155 156 ?6 .1 - 2 - 5 Gatdex Goldex GoWtorb p Goidpost o Goldqst o Golds» i o Gldteck o Gordex M Grott G Grafton A Grott G p Grandma Gronduc Gmdvew o Granges GL Group 7000 265 3000 110 100 57* 7* 7* -18 3100185 zlO 47 7200 145 8500 52 O 4500 140 180 510% 10% 10%-1 f 31320 510 9* 9*- Z30S36 36 36 4000 25 25 25 -1 5880 57* 7 7 1660 59* 9% 9% 92500 55 * 5* 5* — % _____ 1600 517* 17% 17% ?% Gt WLife 770 400 524 * 24 * 24* - * Gt W Lifeco 4000 512* 12* 12* Grn Forest 1000 420 420 420 -5 Grnstne o 1300 490 490 490 - 5 Greyvest F 1000 55% 5% 5% Growth I 3350511% 11* 11* Growth p 900 525 * 25* 25* Guar Tr 1 800 522* 22 % 22% - * Guilevn A f 300 $5* 5* 5* ?* Res Gulf Gulf R Ip 5125 465 455 Gulfstrm o 12500 40 40 Gunnor G 029862 31 28 GWIL 600 315 310 HSK Mnrl o 2500 75 75 50470 519* 18* 19 455 40 -10 Holey Halifax D Hmrsn C p Harris A f Hawker Hawker pr Haves D HCore A HDS 2520 56* 6 % 6* ?* 300 57* 7* 7* 200 526 % 26% 26% 1510 58* 8* 8* 125 523% 23% 23% - % ZlO 564* 64* 64* 968 $10* 10* 10* ?* Of 9900 485 480 480 -10 5500 265 265 265 - 5 Heenon S o z240 58 58 58 Hees Inti 435337 $24* 23% 24* t 1 Hees Inti w 47333 513* 12 13* + 1* Helix 7000 65 65 65 Hemlo Gld 51713 516* 16* 16% Highrdg A o 1000 130 130 130 Highwod o 900 295 295 295 - 5 Hillsboro o 3000 240 240 240 ?5 Hollingr I 2600 512* 12% 12% - % Home B ol 7355 135 132 135 Hope Brok 11400 55* 5* 5*—* Horshom f 6100 56* 6 6* HBav Mn s 1035 58* 8* 8* ?* H Boy Co 5790 519% 19* 19% ?* HBC A p 1000 519 19 19 ?* HBC Hp 7600 519* 19* 19* ?* I J ISG Tec o 7200 255 250 255 ITL Ind 10001+0 140 140 ITL Ind Ip 200 425 425 425 ITT Con Ip 400 526 24 26 Icon o 116400 20 62 20 Imosco F p 600 526 24 26 Imoxo L 1549] 526V, 2546 25»+ Vi Imsco L Cp 20000524V! 24 V) 24V) Imp Metol 32900 150 135 140 +10 Imp Oil A 109250 552V) 5644 571» ?V) Inco 260624 539’i 39'u 391, Inco 2.85 1200 5212% 2l?t 2IÜ ?Vi Inco » 800 158V, 58Vs 58'/.?44 Indal 3550 59'A 9Vi 9% ?Vi Inland Gds 1750 51144 lIVi mi-Vi Innopdc 3100 !9ti 946 94» - V» Integra Sy 14500145 131 145 ?10 Intensity 0 2000 80 80 80 -1 Inler-CItv 5023S16V) 16V4 16V) ?'/„ Inter C C p 4800 529Ü 29Vi 294» + V, Int Dlv Interhome IBM Corona I Forest A Inti lordr 17284 57 Mirtone 500 70 IMIrton 1 p 8500 25 Mlrtn w 16000 5 Plotmm 0 60200 195 Polaris 0 2400 22 Inti Pottr 27337180 Pursuit 0 5000 90 500 300 300 300 12120 547V) 47’A 47V4 1000 51414» 140'/) 140V) .349434 S94t 94t 9V) - Vi I 5666 5644 64i 64» 57 70 22 5 195 22 180 +10 90 SemITch 0 2760 475 460 460 -» Inti Thom 337800S1344 1344 1344 Int Thom 2 40100 52144 2144 21V4 ?14 Thunder 0 5000 205 200 200 - 5 Verltoc 0 3000 64 63 64 - t Inverness 2000 470 465 470 + 20 Inverns 875 145051246 12 1244 + Vi Inv Grp 700 Ü4V4 14V, 1444 + 44 Iona 0 4000 115 110 110 -5 IPSCO 14400 517V, 17 17V4 ?Vi Iron Bay T 4000 18 10 IS Irwin Toy 1325 S5V4 5V4 544 — 4* Irwin Toy I l5 465 465 465 Ivoco A I 25900 SI3V) 13V4 I3V4 ?Vi Ivoco D P 300 52544 254i 254i Ivoco Ep 300 525 25 25+Vi Ivoco 2nd 1 100 52144 2144 2144 + Vi Ivoco 2nd 2 2700 S22V4 2l4t 2244 + 4t Ivoco 2nd 3 1 200 52344 23V) 23V) Ivoco 2nd 4 1100 53244 32V) 324» + Vi Ivoco w 1940 10 10 10 Jomle 0 5000 17 17 17 Jonnock 10750 5184» 1844 1844 + V4 Jeon Coût I 2625 SO'4 844 844 Jonpol 0 30800 298 200 295 + 15 Jordan P A 14500 63 60 60 -5 Joss Enr 0 200 55 5 5 + 15 Journey t 1800 5744 74i 744 Joutel 0 t 8500 38’/i 37 38V) ?3V4 K L ERG Res o 22150 315 305 Eagle P Eoglet o Estmain o Eastmoq o Echo Boy Echo 1989 Eco Corp Ego Res < Elders A Elcthom X Elcthm Y Emco 2400 450 430 9000 34 34 34 2000 40 40 40 21100 440 440 440 88200 528’% 27* 28 w 500 56 6 6 20500 58* 8 % 8* ?* 7700 74 71 71 -2 3425 525 25 25 500 510 9* 10 » 7300 $9% 9* 9* 1000 512% 12% 12% ?% Empire A f 24805 512% 12 12%+* Energx o 12500 76 70 70+0 Enrpls C A 2500 511* 11* 11* Enrpls C C 1000 510* 10* 10* Enfield 209560 57 6* 7 Enfield 1 p 500 521* 21* 21*-% Ennistel A f 900 55% 5% 5% ?* Env Sat o 1600 410 405 410 +30 Epic Data o 300 355 355 355 Eplett D 700 210 200 200 -10 Eplett Dp 300 57* 7* 7* Equinox o 6500 280 275 280 ?10 Equtv Pres 1000 285 285 785 +20 Equtv Svr A 7800 $5* 5 5 Equity Svr p 1200 517* 17* 17* - * Etoc Sals 1300 516* 16* 16*+ * Etoc w 500 56* 6* 6* + * Euro Nev o 4248 56% 6% 6% - % Euro Nev w 2572 425 425 425 -15 Exodor o 5490 20 20 20 Exodor w 10750 3 3 3 Exall o 1000 60 60 60 -2 Excel o 2300 102 99 102 + 3 Exco Tec 1300 145 140 140 FCA Inti 3200 59* 9* 9* FPI Ltd 123270 514* 13* 14 ?* Flcnbrdge 384434 526* 25* 25*-* Flcnbrdg w 28175 375 365 365 -10 Far West 300 250 245 245 Fed Ind A 2050 516* 16* 16*-* Fed Ind C 600 527* 27* 27* ?* Fed Pion 6776 512* 12* 12* Fin Truco 100 57% 7% 7% - % F Trsco Ip 3100 $9 8* 9 Finning L 4897 522% 22 22%+* Firon 5000 200 200 200 F Austria ?3000 511*.11* 11* F Austrl w 15600 40 39 39 F City Fin 300 516* 16* 16* F Ctv Trco 7800 56% 6 6* FCtv Trco w 3800 20 1 8 20 F Marth A f 1700 58 7* 8 F Morthn C z40 58* 8* 8* F Mor 1150 230 230 230 FMrcn A » 1625 58% 8* 8* ?* F Mrcn w z500 20 20 20 FTor Cop o 1500 55* 5* 5*-* Flonogan o 10033 370 365 365 Fleet Aero f 500 450 450 450 +5 Fleet Aro At 10000 250 245 250 Fleet Aero 1 3800 15* 5% 5%-* Fleet Aro w 2200 55 55 55 -5 F let C Con 24750 521* 21* 21* F let CFin 8 1025 524* 24* 24* - % F let CFin B10900 524* 24* 24* Focus nmc 100 524% 24* 24* Ford Cnda 100 5131 131 131 -1 Forsyth w 5000 5 5 5 -1 F Knox o 2500 20 20 20 -3 Fortis Inc 800 519% 19 19% ?% FSesn HI » 1600 521 20* 21 ?% Franco o 5550 510* 10* 10* - * Futurtek o 78100 13 12 13 +1 Kom Koho 1000 215 215 215 + 10 Kelly DA f 600 536 36 36 - * Kelsey H 7200 515* 15% 15% - % Kerr Add 233 522 22 22 Anocon o 6891 56 56 56 —1 LFP Hid o 2500 75 71 75 LSI Logic 2000 236 236 236 +1 Lo Fosse o 9914 125 120 125 +5 Laboft 19633 522 * 22* 22* ?* Loc Mnrls 224936 515* 15* 15* - * Lacano 12500 512% 12 12*-+ % Lofrg Con p 8713 521* 21 21* + * Lafrg Corp 703 521% 21 21%+ * Laidlow A 18197 516* 16* 16*-% Laidlw B t 190925 515* 15* 15% — % Laidlaw F 3400 547 46* 46* - * Laidlow G 19975 521* 21% 21* Laidlw B w 175700 13* 11 12 -1* Landmrk f z372 60 60 60 Lasmo Can 500 395 395 395 Lourosio o 4400 23 23 23 +2 Lourosi w 10000 4 4 4 - * Lour Bk 3 p 100110* 10* 10* Lour Mutl p 1600 525* 25* 25* + % Lovalin 6000 300 300 300 -5 Lowsn M Af 9900 513* 13% 13*+ % Leigh Inst 3000 56* 6* 6* ?% Leons Frn 10000 520* 20* 20* Levsque A f 2200 465 460 465 + 10 Levon o 3000 300 300 300 -20 Lidco Ind o 30000 34 34 34 Llnomor 950 57* 7* 7* ?* Linear T 5250 511* 11 11% + * Loblow Co 165000S11 10* 11 Lob Co pr 100 528% 28% 28% Lob 370 P 700 544 44 44+% Loewn Gr 11025 58 7* 7* - % P 4000 512* 12* 12* + % 25700132 120 120 -7 3500 55% 5* 5% 23200 516% 16 16* - % 500 521* 21* 21* 4200 1 1 1 1200 55* 5* 5* 15 15+3 18 19+1 Loewen A Loewn w Lwen Ondi Lonvest Lonvest A Lonvest w Lumonics _____________ Lynx Con o21000 15 Lvtton M o 63000 19 M N MDI Mob) MDS H A MDS B f MFC O Vid-one MPG Inv MPG B P MPG A w MVP Cop o 29260 110 Mackenzie 53912 485 56000 513* 13* 13* - * 449 526* 26 * 26* - % 3849 525 25 25 + % 53641 360 335 360 + 25 4000183 183 183 - 2 880 57* 7* 7* + % 600 524* 24* 24* - % 500 75 75 75 106 107 - 3 470 475 -5 Nkl Rim o 21000 14 13 13 Noble M o ;300 33 33 33 Noma A t NG30 515* 15* 15* ?% Noromco O 15205 480 4^0 480 + 5 Noramco w 5100 76 * 76 -2 Norondo F 78500 516% 15* 15*-* Norondo I 310826 523* 23% 23* ?* Nornoa I B 6445 530% 30* 30* ?* Nornoa I C 218 75 530* 30 % 30* * * Norcen 18267 $19% 19* 19% ?* Norcn ord I 50 1 2 517% 17 17%+ % Norcn 812 000 525% 25% 25%-% 56518 520 * 20 % 20* - % 1200 520* 20* 20* 1200 123* 23% 23*- * 7500 125 125 125 -5 1000 56 56 56 -4 180170 522 * 22* 22* 4500 57% 7* 7% 2000 12 12 12 ?* - % NC OHS NCO 6 p NCO 7p Northair o NDvnsty o Nor Tel Northgat Nthlnd O Nthws Drg 3000 56 6 6 N Beaui o 35000 23 22* 23 Novo Cor f 916617 511% 10% 11% Novo E P 200 523 23 23 248525% 25% 25%+ % 100 525 25 25 27126 310 290 300 + 14 6550 511% 11% 11% 3500 518% 18* 18* 1000 212 212 212 , SM Photo o 16520 12 10 12 SDC Svfl o :aOC 20 20 20 Shi Svstm 59353 511* 10* 10*-1% SNC At ^00 57 7 7 ?% i St Arvûrw O 400 360 M 3*0 , StL CemA t 3700 512% 12* 12% - % Someth C o 14380 22! 720 728 + 8 — 4 Samwi MT «2600 355 355 355 + 5 ?15 j Saskotl 6570 59 % 9% 9% Sasxoii A p 10780 510 10 10 See inv At 350 514 14 14 Sceptre R 10195 435 4J0 435 ?10 Scptr R 7 534 517% 17% 17%-* Scptr R 8* 700 518* 18* 18*- s Sontilor o 32500 S’* '% ¦»% Scinfrex 500 56 6 6 — % Scot York 58500 loO 154 lo0 ?5 Scoffs ?' 3070 511* 11% 11% 7000 513 13 13 0 3000 2» 225 230 +5 271403 lôê « 66* 60 + 1* 254^8 511* 11% 11* P 3000 57% 7% 7% - % f 15200 520* 20* 20* 1000 270 270 270 -30 t T800 19* ?* 9* 21)00 514 14 14 ?* 29250 $41% 40 % 41% ?% 9000 370 355 365 -10 - 4100 265 260 260 - 5 21290 51* 8 8-: ?* 500 59* 9* 9* — * 69117116* 16% 16%-% 7300 420 420 420 - 5 4800 460 430 460 + 30 3000 90 90 «0+2 18165 515 14 14* - * I 700 55 5 5 7000 59 % 9 % 9 % 3700 165 165 165 NEW YORK Novo G P Novo 0 P Novagld o Noverco Nowsco W NuGro u a Nucorr o Nuinsco o Numac O P z40 5 5 3800 185 180 15707 510* 10% OE Inc Ookwd A Ookwd A Okwd B Ookwd D Ocelot A Ocelot B Oil Patch 2000 511% 11% 11%-I 4300 435 430 435 - P 1700 $9% 9% 9% - P 250 59* 9* 9* + p iS 400 400 400 300 511 11 11 - * f 1250 510* 10% 10* ?% A 6000 15 15 15 +3 Old Conodo 4900 125 125 125 -20 Onex C f 7930 513 12% 13 ONP » 15444 56* 6* 6* ?* Onitop o 36774 32 28 28 -4 Opawico o 500 415 415 415 -10 Orbit 5500 90 90 90 Orofino o z125 53 53 53 Oshowa A ?13853 520% 19* 20 ?* Osisko o 280000 39 36 37* ?3* Oxf Prop 11700 170 164 170 +5 PCL Indust 1357 56 6 6 ?.PPC OG o 30305 300 292 295 PWA Corp 95750 518* 18* 18* - % PWA A p 200 $26% 26% 26% - % PCsar A o 4000 90 90 90 -10 Poc NthA » 100 522 22 22 ?* Poe TrOc o 500 350 345 345 Polco Fin 1800 55% 5 5% ?* Pgurin A f 16535 59 8% 8% - % Pomorex o 1000 80 75 80 + 10 Pomorex w 10000 9 9 9 Pamour 270 $8% 0% 0% Pon Amr o 100130 130 130 PonAflos o 586 140 137 137 - 3 PanCan P 2800 525% 25% 25% 42900 135 125 135 -15 «30500 170 165 165 400 58 8 8 - * 200 57* 7* 7* Pontormo Pormt FA Pormnt R Porklond Parquet o Pothnic A Peerless Pega Cop Pegasus Pegasus 5000 18 f 300 55 3650 57 o 5000 14 8300 518% 29800 85 18 18 5 5 7 7 14 14+1 17* 18% + % 80 85 6% 6* + % 60 60 15 15 20 20 ?1 315 320 20* 20*- * 8% 8% - * 76 76 Pmbrtn A f 6300 56* Penn Wst o 7500 65 PJewl A » 11200 515 Phillips Cb 525 520 Phonix Can 2200 320 Pine Point 2210 $21 Pioner M o 70393 $9 Ploce Res A 5044 76 Placer Dm 208191 $17* 16* 17% ?* Placer D w 292888 150 120 140 +4 Plocer P w 53440 55* 5* 5% ?% Piste Eng o 7040 170 166 1 67 +2 Piste Eng WI0300 55 55 55 Plafnovo o 7000 65 60 65 +5 Plexus 0 5000 340 340 340 Poco Pete 227650 $10* 10 10% ?% Poco Dp 500 $15% 15% 15% + * Poco Pet w 38900 235 225 230 + 5 Polymer 900 $7* 7% 7% - % Polymer w 2000120 120 120 - 3 Polysteel o 8400 295 295 295 Powr Cor f 26980 513% 13* 13* ?V4 Pow C 2.375 520 546 46 46 - * Powr C Ip 400 545% 45% 45% ?% Pwr Ex o 13000 48 45 45 -1 Powr Fin 8900 516% 16* 16* 600 57* 7* 7* 3700 40 40 40 -3 200 290 790 290 4000 56* 6* 6* 12000 350 350 350 f 3000 65 65 65 o 3000 80 80 80 33408 510* 9* 10 0 34454 31 29 30 Prairie Oil Praxis Tec Precamb Prefoc Ent Primex F Princpl A Pronto E Provigo Pure Gld Scoffs C Sebrght E Seogrom Sears Con Securfv H Selkirk A Sensor mot ShawC 8 Shaw I no Shell Con SherrgoW SherrgoW i Sherritt Sko Sigma Signtech Sikoman o Silversid o Skyline o Slater B Sloe on F Sottkev S Sogeoef o 2100 32 32 32 Sonora o 2000 410 405 405 -10 Southern 140*0 SÏÏ* 21* 21*- * Spar Aero t 2469 518* 18% 18 4 Std Etoc 8100 57 7 7 storrex o 4500 235 220 235 ?5 States Ex o 5000 15 14 14 -1 Steep R 150 180 180 180 +5 Stembg A f 3900 $34% 33* 34% + * Stelco A 47508 523% 22* 23 Stelco C p 1600 $23* 23* 23* ?* Stelco Dp 400 $26 26 26 ?* Stelco E p 500 $26 * 26 * 26* ?% Sterivet o 500 200 200 200 Stewort IX o 3400 310 300 300 StrathHd p I000 $7* 7* 7*- * Stuart DA 450 $18 18 18 - * Sud Coni o 9300 105 1 00 100 - 5 Summit R 822 $8% 8* 8% ?% Sun Ice Ltd 3300 300 795 300 Sunburst o 7120 13* 12* 12*-2* Svnrgst A 1700 475 475 475 Svnrgsf w zlOO 45 A5 45 Svnex Inti o 7500 130 1 25 130 ?10 Svngold o 1500 120 116 116 -4 TH Res o 29300 775 262 269 -6 TBM NT 5100 465 450 4ô0 +20 TBM NT p 13400 $25* 25 % 25*+ % TCC Bev 39000 $7* 7% 7* ?% Tarragon O 1000 115 115 115 ?5 Taurus A 9250 295 290 290 Teck Cor A 3600 $18* 17% 18 - % Teck B I 21163 $17% 17 17%+ * Teck B w 8200 $7* 7 7 Tecsvn f 3300 395 390 395 - 5 Tee Comm o 500 1 70 1 70 1 70 Tel Rodio o 4600 105 100 100 - 1 Terra Mn o 5500 80 80 80 Terromor o 1000 36 36 36 +1 Tex Can 103322 $36% 35% 36 + * Thom N A 8625 $27* 27% 27* ?* Thom N pr 100 $47% 47% 47% Time Air 300 $7 7 7 + % Timinco 10000 260 260 260 + 10 T inline o 5000 35 35 35 Tiverton o 3300 55 53 55 Tor Dm Bk 689873 $31* 30* 31% + * TD Bk 1835 200 $24* 23* 24*+ 1 Torstor B f 117300 $27% 26% 27*+ * Toll Eriksn 18800 260 255 260 +5 Total Pet 1600 $18% 18* 18%+ * Total PA p 2000 $37% 37% 37% Trader R o 22000 33 32 32 - 3 Tr C Gloss 1000 $13% 13% 13%+ % Trons Dom z89 77 77 77 Trns Ml 1000 $14% 14% 14% TrAlt R PB 7600 $24* 24* 24* TrnAlta U 37750 $14 13% 13*-* TrAlta 4* z4 $61% 61% 61% 400 $26* 26 * 26* 800 $26 26 26 700 $25* 25* 25* 1200 $24% 24% 24% 44229 $13* 13% 13* 550 $52 52 52 ?* 1100 65 65 65 750 $7* 7* 7* Trpac Res o 8800 15 15 15 -1 Tree Island 12200 $10* 10* 10* - * 700 $5* 5* 5* ?* 30000 15 14 15 +4 4960 $13* 13* 13* 704 $7% 7* 7% 2212 89 85 89 ?1 5435 $17* 17 17 -* II 1000 $20* 20% 20% TrAlt 12* TrAlt 9 TrAlt 840 T r Alta 7.20 TrCon PL TrP 1st E TrP w Tronsit Fin Tri Line Tri Pwr o T ridel Ent Tridont f Trilogy Trilon A Trlon Fin Trilon A w 1600 $8% 8 8 Trimoc 4476 390 385 385 Trimoc 9.12 100 $24 24 24 Triton Con 600 184 1 84 1 84 - 1 Triton C A 100 $16* 16* 16*— % Trizec A t 17200 $30% 30* 30% 4 p 3000 $23% 23 73% ?* 0 4500 160 160 160 +5 76689 50 49 50 ?* f 500 85 85 85 Trizec Tudor Turbo Twin INDICE GENERAL ms 1095 1065 1035 1005 1975 1945 19151! 1885 1855 J lsisli INCO « u s:r 32% r 32% + % inge+R s’1)4 19 21’9 43* 42 % 42%— * intdStt 25e ’4 33+1 34* r * 34%+ 1% inît+co 1.72 12 a45 43* 4) +3%— IBM intfiov « 4C ’3 î 11 10 23 * 23% 23* + 32 U* 11% 11* 497 27* 26* 27*» 1 -to 3* 3 3 ?* Tiavler 2 40 111906 37% 36% 3ô%- % TuCon 4 80r 230 22* 72 * 22% Trioins 12 15 1367 31* 31% 31%-* TritnG s 3 62 16* 15% 16 ?* TfitEng TOO 15 3T) !«% 1»* 19%» * , TrnCdo g 60 Tronsco 1 36 Tronscn U V M N 44* 64% 64* 38 38% i UNCinc 01e 15 4J9 10% 10* 101*- * USG 1 12b 15 16793 46% 65 46 CSX 20 22 70J9 32 % 31* 32 - H t>NV si 90' ’3 1193 56 * 56’.56*» * UCorb 1 50 10 11112 20* 19* ?0 UnPoc 2 1314S0 86 65 65*- * L’nisvs s 1 11 6953 36* 35% 36*+ % i Unis» P600.?9% 29 * 29% Malgin 60 Ifl 2024 20 80 Aug 420 81 4J00 47 00 Aug 440 535 26 00 79 00 Aug 400c 705 21 00 73 00 Aug 500 2681 1.50 250 Aug 500c *0 40 00 44 00 Aug 520 107?n ISO Aug 520») 0 60 00 65 00 Aug 540 .189 10 90 Aug 540c 0 00 00 85 00 feb 440 14 45 00 49 00 l eb 440») 165 0.00 1000 i oh 460 641 32.00 35 00 tpb 460p 41 1300 16 00 f pb 480 411 21 00 74 00 i «b 480») 17 74 00 78 00 t eb 500C 0 41 00 46 00 Nov 400 38 09 00 74 00 Nuv 400p 520 1 20 220 Nov 420 49 50 00 .55 00 Nov 440 654 36 00 40 00 Nov 440») 699 600 700 Nov 460 1794 73 00 76 00 Nov 500P ?40 00 44 00 DIVIDENDES Atlantic Shopping Centres Ltd, 91,:, pc, pnv , 1ère série : 57.8129 cents; paya Me le 111 juill.aux actionnaires inscrits le 15 juill ICquil'V Silver Mines Ltd, classe A cinq cents; 27 juin, 15 juin Orbit Oil and Oas Ltd, 7'/^ pc, priv , classe A, 2ème sé rie 18.75cents; 20 juin, 15 juin.Itoyex Cold Mining t'orp., priv 1er rang, série A :i7.5 cents, semestriel; ;tn juin, 15 juin Trizec Corporation Ltd, classe B, priv., Sème série H»2 cents; 30 juin, 17 juin.B LS Capital Corp., $2 25, priv.1er rang, série A; 56.25 cents; 15 juill., 24 juin.Wcstfair Koods Ltd, classe A 50cents; 15 juill, 15 juin.Melallgesellschaft Ca nada Investments Ltd, priv., 1ère série 45 655 cents, esliniation; 2 août, ,'tO juin Pacific National Finan rial Corporation, classe A: $015, 30 juin, 17 juin.Tecsyn International Inc.A, priv.: $485; annuel, •30 juin, 17 juin.TAUX D’INTERET Melon H X 515066 $11* 11% 11*+ * Mcln HY f 1200 $10*.10% 10%+ * Mocmilon 249306 $19* 19* 19% ?* Mcmiln 8 p 700 $23% 23% 23% Mcmiln 10 p 800 124% 24% 24% Model in o 5015 480 480 480 -5 Mogno A f 7J230 $12* 12% 12% - % MoiSfc El 5000 165 160 165 Monville 78600 360 350 360 ?10 Monridg o 1650 21 21 21 ?% Mfg Life A 1700 $24% 24% 24%-* M L< Gord zl $34* 34* 34* Mrtme El 1000 $12% 17% 12%+ % Mrtme Lf P 500 $22 22 22 Moritime f 4203 $16% 10% 16% Mar T 765 5000 $9% 9% 9% ?% Mark Res 732 $10 10 10 Mork Wrk f?1900 115 107 115 ?5 Morshl B 200 $5% 5% 5% ?% Mascot G o 1661 $10% 10 10 Motchon o 5000 35 35 35 Movtech Maxon A McAdam o McChip McFinlev o Mc Intyre Memotec Meridian Metal Mng Meta lore Mdind Dtv Minrl Res Minnovo Mifel Corp Mitel 200 i Molt o Moli A w Mol son A Monaco 6700 330 320 330 ?15 Of 1500 140 140 140 ?15 5200 140 133 140 6 ZlOO 89 89 89 2010 290 275 290 5 1 7900 $54 54 54 + 3200 $13* 13% .13* ?% 500C 365 355 360 14700 $11'% t 11% i 11% % 1842 $24 23% ! 24 ?600 $9 9 9 ?% 67150 425 420 420 -5 6610 $21% 21% 21% 26350 265 760 265 D 2950 $17* 17% 17% - % 1500 760 260 260 + 5 500 36 36 36 f 9300 $24% 24% 24% - % 1200 $6% 6% 6% Moneto o 4000 83 82 83 + 1 Moneta r 6000 2% 2 2% ?% M Trusco 11925 $10 16 16 M Trsco B 1000 122% 22% 22% Moore 92858 131% 30* 30*-% Morgan F 200 $7% 7* 7* - % Morgn F C 2300 $15% 15% 15% Morgan 17500 430 415 425 Monsn 400 $7% 7% 7% Mlfibn F p 800 $10% 16% 16% - % Mltibn Nt 77000 $8* B* 8* MurgokJ O 11500 54 54 54 -1 Muscocho 7600 380 370 380 + 10 NLX o 3834 46 41 46 - 5 Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Unifarr Duplex tillal /Triplex Multllogement Semi-commercial et commercial Prêt* personnels Institutions financières 1 an 2 an* 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans S ans 1 an 2 ans .'J ans S ans Banque* Commerce 10Mt 10% 11 11% n/d n/d i n/d n/d n/d n/d n/d n/d 1 1 3/« Laurentienne 10>/2 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 107?10% i i % 11% 11% Montréal 10% 10% 10% 117» — 10% 11% 11% Nationale 10% 10% 10% 11 Vi 10% 10% 10% 11% 11% Nouvelle-Écosse 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d 11 ¥4 Royale 10% 10% 10% 117» — — _ Toronto-Dominion 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 107t 11 11'% 11% n/d Commer.italienne 10% 10% 11 11% 11% 11% 12 12% 11 'h 11% 12 127; 121/g Caisses Étab , 10% 10% 10% 117» 10% 10% 11 11% 1072 10% 11 1172 12 Caisses pop.Mtl.* 10% 10% 10% 11% 10% 10% 11 11% 11 n/d n/d n/d 11% Caisses pop Qbc.* 10% 10% 10% 11% 10% 10% 11 11% 1072 10% 11 11% 10% Soc.Entraide éco.10% 10% 11 n/d 10% 11 11% n/d 11% Fiducie* Canada Trust 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 12’/?Fiducie Guardian 10% 10% 10% 117.10% 10% 10% 11% n/d n/d n/d n/d Fiducie Québec 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 107» 10% 11 11 ; ' First City — — — — — 10'% 11% 11% ——————— Guaranty Trust 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11 Vi 10% Laurentienne 10% 10% 11 11% 10% 10% ¦ 11 11% 1072 10% 11% 11% 11% La Métropolitaine — — — — 10% — 10% 11% 107.- 1072 n Montréal Trust 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 1072 10% 1 11 11% Prêt et Revenu 10% 10% 10% 11% 10% 10% 10% • 11% n/d n/d n/d n/d _ Soc.Nat.Fiducie 10% 10% 10% 11% 10% 10% 10% 11 % n/d n/d n/d n/d Trust Général 10% 10% 10% 11% 10% 10% 10% 11% 10% 10% ! 11 11% Trust National 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 .11% 10% 11 11% 11% 9% Trust Royal 10% 10% 11 11% 107?10% - 11 J .10'/» I ï*4—r 10% zin _ Ji% 10% Compilation Fiducie du Québec —1 jutn1988 * Tau* recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de rOuest-du-Québec et de Québec Tau* à changement* tant préavis â'JTiV 5 18_ B Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033.suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Condos à vendre 122 I Visite Libre VISITE LIBRE 86, DENAULT Kirkland Samedi dimanche, 2-4h p m Joli bungalow 1986, 3 c c .spacieux salon concept « ouvert » cuisine style campagne avec salle de seiour adiacente.comprenant loyer, double accès au deck, vaste jardin entièrement clôturé, grande ch,/coucher des maitres avec s-bam attenante bain romain, miroir mural Doit être vu Près de tout Doit vendre, translert du propriétaire Demande $159,000, Int 630-1903 ¦ Propriétés à vendre 101 A 30 MINUTES Pont Pie IX ideal pour couple, bungalow de rêve, toit cathédrale, garage attaché, porte eiectnque.loyers intérieur - extérieur, patio 2 paliers.piscine creusee, terrain 16.000 pi ca, i t +.Vraie aubaine, $79,000 ____________1-831-3761 _________ A CONVERTIR - ST LAMBERT:De I autre côté de la rue, Greenfield Park Maison de style, idéal pour bureau boutique ou resto, rue Victoria Jean-Paul.Imm Gaulhier 844-3883,466-2934 ______ A L.O.R., split-level, 10 pieces, 4 chambres.2 S; bain, bureau avec entrée privée, idéal pour professionnel $130,000 629-4432 A TERREBONNE, prix réduit, cottage dét.3 chambres, abri d'auto, piscine, cabanon, paysager, beau secteur, vente rapide, $84,500 , propriétaire 492-6' > AHUNTSIC - COTTAGE semi-dét, 8 pièces, s-sol fini, 2 loyers, près toutes commodités $157,000 Sans agent 10045Hamelm 388-3816 AHUNTSIC, Grande Allée, triplex, piscine creusée, bons revenus, bas libre à l'acheteur, nombreux extra, offre raisonnable acceptée Jocelyne Frenette.334-0555 RE; MAX 555 Inc crtr BOUCHERVILLE, construction 1985, aire ouverte, plusieurs paliers, loyer, garage, grand terrain, réduit à $147,500 pas d'agent 655-5581 BROSSARD Bung .sect recherché, excel étal, près de (bus services 10 min du centre-ville Pas d'agent $132,000.nég678-9916 CANDIAC Attention professionnels! Superbe cottage 1987, Exclusif, 9 pièces, garage double, très luxueux, chaud électé Prix réduit, cause translert.Cécile Landry 655-6222, 449-027B.Trust Général crtr CHAMBLV, luxueux bungalow 9 pes, 2 s/bain, armoires chêne ilôt central, broyeur de déchets, loyer pierre naturelle 11 pi, largeur, piscine 18 X 36, patio 28 pi, taxes très basses, 2 pommiers natures, paysagé.Beaucoup d’aulres extra, 658-7480 D.D.O.Fairview Village Particulier.Cott.8 pces, 4 c.c., s./sol lini, loyer, garage, grand balcon couvert.Libre $144,000 De 9h à 17h 333-7724 Mme Larrivée DOMAINE A BROMONT 250,000 pi.ca .avec lac artificiel, site enchanteur, propriété de 14 pces.7 chambres à coucher Pour mt Claude Normand CPI court 774 0429,464-9690 99 ¦ Propriétés à vendre 101 ¦ Propriétés à vendre 101 DUVERNAV - VAL DES ARBRES Spacieuse maison secteur résidentiel, piscine intérieure Idéale pour Comm | Religieuse 661-0054 DUVERNAY Val Des Arbres, bungalow 2 t 2 chambres à coucher, secteur de : choix, paysagé.près des ecoles et de tous les services.Pas d’agent, j $146.000 661 6094 _________ L'ASSOMPTION: Construction neuve.[ ultra-moderne, à aire ouverte A pro-I ximité de l'Autoroute 40 $180,000 Louise Gariépy, Agent, 498-1955- 521-2175_______ LAC BEAUPORT STYLE CONTEMPORAIN, AIRES OUVERTES.VUE MAGNIFIQUE, ACCÈS AU LAC, TERRAIN 50.000 pi ca .BIEN PAYSAGER, PISCINE CREUSÉE 20 x 44, 2 FOYERS, 3 CHAMBRES, 3 SALLES BAIN CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE.BAIN THÉRAPEUTIQUE $275 000 j (418)849-8551 LAC FRASER DANS LE PARC DU MONT ORFORD.terrain de 28,350 pi ca sur lejac, 3 bâtiments habitables à l'année, meublés au complet, quai en béton, etc Secteur privé.$350,000 (819)562-6163,(819)569-0050 LAC WILLIAM St-Ferdinand: cottage, bord de l'eau, 7 pièces.2 étages t sous-sol, foyer, 2 salles de bain, garage double, détaché, 150' sur le lac par 450', terrain aménagé et paysager, grand patio, quai flottant, arbres centenaires, $170,000.Après 19h 418-428-3834 _______________ LAVAL SUR LE LAC cottage de prestige, neut, dos au golf, rêve abordable Trans Action Crtr 435-1604, JP Bouchard LONGUEUIL.Terrasse Abénaquis.Cottage 4 c c garage, foyer, piscine creusée Pas d agent Après 18h 647-3506 _____________ LORRAINE, maison neuve rue Val d'A-jol.très luxueuse, linilions chêne, air climatisé, 621-6844________ MAGOG: Propriété au bord du Lac Memphrémagog, 200 pieds de façade, superbe site Pourint YVONLAFRANCE 819-565-8181 T rust Général Crtr MONTREAL (N.D.G.) Duplex, haut 6'i, bas 5'/r avec s/sol semi-fini, libre 1er (uillet Foyers, planchers de chêne, 1 Vj ch de bain, cuisines modernes, construction en poutres d'acier.Revenus excellents.Vente privée, $220,000.486-4806, MONTRÉAL-NORD split level luxueux, Soul Gouin, vue sur rivière, très bel environnement, construit 1981 $189,000 322-2644 ____________ NOUVEAU-ROSEMONT Cottage semi-détaché, 8 pièces, 4 c.c.solarium, sous-sol tint, garage, piscine creusée, terrain paysager 4,875 pi ca , vendu par proprio $229.000 négociable, 5083 Bout.Rosemont 255-4198.NOUVEAU-ROSEMONT Luxueux triplex.const Rodrigue, a./c.central, piscine creusée chaullée, syst d a-1,urne Plusieurs exlra 2568020 OUTREMONT - ST-VIATEUR: Duplex, 5\ - 6'i, rénovés, haut libre 1er yuillet $259,000 Vente privée.495-2342 (JrvJymxTt xvOtcV ., -bj-fphXjRotv^ -CvXilVvci -7tailltAfyJQ.LES MOTS CROISES 12 3 45678 9 10 1112 Horizontalement 1— Qui concerne l elec-tron 2— Changeai d'affectation — Avalé — Sans inégalités 3 — Berceau — Dit qu'une chose n'ex-iste pas — Desagréable a la vue 4— Chance de réussir — Maladie caractérisée par une sueur abondante 5— Qui rend service — Passer du dehors au dedans 6— Placer dans un lieu déterminé 7 — Arbres des forêts tempérées — Curium 8— Reine-des-prés, ou spirée — Inscription sur la croix 9— Voie publique — Se met entre parentheses, pour indiquer que l'on cite textuellement — Lui 10.—Fille de Cadmos — Sans pudeur 11—Personne qui pratique un des beaux-arts — Nombre.-Venu au monde — Provoque l'irritation — Rhénium.2- 3- 4- 8- 9- 12 Verticalement 1—Celui qui fait métier d'embaumer les corps.— Douze mois -Appendice charnu qui pend à l'entrée du gosier — Briller -A l'étroit -Calcium — Il professe des opinions extrêmes — Oiseau palmipède 5— Ferais sonner lentement une cloche — Etain 6— Etat d'une personne ivre 7 — Qui est anormalement gros — Passer la langue -Sans ornement — Jointe, réunie -Terme de tennis — Ce qui lui appartient 10—Nombre.— Double règle 11 —Qualité de ce qui est un — il crie ses marchandises dans la rue 12—Oiseau voisin des canards — Millet — Fer Solution d'hier P/AJ.M.ODEBKM AuT.ÈUÂWe7fl,Q.T ‘E0.L rM£.r.l R EWb- I SEMV/4NE S S £ •iEpE M.A.N.I F E.5.T.ANT\ 7Î CE fi É|t/4 E A /E TEiEROSlESSE IVAA.OUTREMONT Le plus |ûli cottage de rangée Dans un secteur recherché 4 c.c,, boiseries chêne, garage $299,000 /nég M Bourgeau, Le Per-manent: 274-6231 OUTREMONT luxueuse propriété, bien située, 12 pces, 6 c.c., 2 s/bain, s/sol en pm noueux, garage, lardm, $429,000 - 2760792.PLATEAU MONT-ROYAL Rue St-Hubert près Marianne.Triplex à rénover, avec 2 log libres, au 1er luillet, pour le ou les acheteurs Idéal pour bureau professionnel ou prop occupant Prix $240,000 Pasd agenl S.V P 276-3029, après 13h.PRES DU STADE OLYMPIQUE Rue Sicard, triplex avec bachelor, garage, cour, jardin, 6V?libre a l'acheteur secteur recherche, près métro Viau Pas d'agent Int 2558618 REPENTIGNY Duplex dans zone commerciale sur rue Notre-Dame, 2 X 5)5, s / sol, garage, terrain sur 6,325 pi ca $150.000 654 5864.585 5112 RIV.DES PRAIRIES Cottage s déta ché.const 86, 3 c c .entrée pavé uni Occasion unique! $94,700 643-4837 ROSEMONT - 19ème.AVENUE: Moins cher et plus agréable qu'ailleurs 15 min.centre.Parcs et tennis au coin de la rue Duplex impeccable années 50 2X6 pièces, i 3 pièces en s-sol s-la-vage.grand jardin aménagé, $200,000.374-6074 ROXBORO Maison uni-tam , 2 s./b .3 c c Près services.Taxes basses, Bi-énergie 6852424 ST-BRUNO, bungalow aluminium, 5)4, s/manger, taxe $1,000., près écoles et parc, récemment rénové, 2 s/bam, $89,500.pas d'agent 461-1954 ST-BRUNO, superbe bungalow, 3 chambres, très propre, bachelor au sous-sol.secteur paisible, taxe basse, grand terrain.C'est â voir! prix à discuter, pas d'agent.761-6457 après 17h.ST-DENIS/JEAN-TALON Beau (5) plex.1 X 7)4,3 X 4)4,1 X 3)4 689-1679- 725-7222 ST-FORTUNAT 2 étages, 8 pièces, isolée, chauffage bois/électrique Grand terrain, (819)344-2085 ST-HUBERT Split-level, 1987,2 c c.aire ouverle, près école, quartier tranquille Prix à discuter 443-1248, jour 384-1450 I Propriétés à revenus à vendre 113 CENTRE-EST ¦ AVE.BENNETT.Près Ste-Catherme 4 x 4'/?, 1 x 8'/a.Revenu $25.000 $250.000 ferme $10.000 comptant R-d-c., libre à l'acheteur.¦ CUVILLIER.Près Sherbrooke 4 x 4'/a, 1 x 8Va Revenu $25,000 $225.000 ferme Peu de comptant ¦ RUE HOGAN.Pres Ho-chelaga, 6 x 3'/a, reconstruit à neuf, excellent revenu VERDUN ¦ RUE EVELYNE.3 x 3'/a.3 x AV j, 3 x 5'/a Revenu $37.000 $325.000 ferme.$20,000 comptant (Baux garantis) Excellent potentiel ¦ RUE LANOUETTE.5 logis $175.000 594-4484 16-06-88 ST-JEAN - COTTAGE: Brique.10 pièces, foyer brique, planchers salon en chêne $105,000.15 mm Mil ____________1-348-9755 _ ST-LUC, maison neuve à vendre, prête à habiter, terrain 7,700 pi ca .taxes basses, prix $87,000 terrain inclus.1-349-1101 I Condos à louer 121 CENTRE-VILLE, Clark, métro Place Des Arts, tranquille, 3)4.3 électroménagers, tapis, $550,437-7765.FACE HOTEL-DIEU: 3 c.c 4 électroménagers, air climat., neuf $985.Libre.3849.St-Urbain.8459416 GRAND 4)4, édifice Cascades Des Prairies, 6900 Gouin Est, Montréal-Nord, incluant 2 s/bain, piscine, sauna, tennis ext, espace de stationnement.À vendre ou à louer, 383-1820 ILE DES SOEURS à louer avec possibilité d'achat, 6)4, loyer, mezzanine, terrasse sur le toit, garage, 207 Place Du Soleil, app *304 Int: 371-3893, ILE-DES-SOEURS Nouveau condo luxueux, 2 c c, s./diner séparée, 1 )4 s./bam, tapis m./m., solarium, sécurité T.V., piscine é l'année, sauna, salle dèxercices, salle de réception, stat intérieur.Vue magnifique sur la ville.5 mm.du centre-ville.$1,100 /mois.M Simpson 620-2534 ou soir 620-9958 LONGUEUIL, luxueux 5V4, loyer, armoires et planchers chêne, 3 c.c., sta-tionnement, $475.679-7653, MONT ST-SAUVEUR Pente 68, près Aqua-parc et services.Condo 414 neut.471-1538.STE-ADÉLE ¦ VICEROY 87 2 c c , s-manger vitrée, s-bain avec ¦ spa • 5 places, foyer, galerie 12 X 24 avec vue superbe, salle de jeux au s-sol.chauffage thermo-pompe, air climatisé, terrain 20,000 pi ca paysager, site résidentiel a distance de marche du ski Chanteclerc, golt, tennis Prix: $137,500 ____Tel: 1-229-6089 STE-ROSE, semi-détaché, 3 ch., sous-sol fini, cour clôturée, patio surélevé, $85,000 Imm B Atlardin, 6250326.SUPERBE RÉSIDENCE site remarquable, 10 min à pied de tous les services, terrain 25,000 pi ca., 91 pi frontage au lac, prix $550,000 Tél (819)847-0902, (819)5654646, Mme.Moreau TRIPLEX très bien rénové, plusieurs extra, tout près métro Castelneau, parc, prix réduit.6)4 et s/sol libre acheteur Manuel Coelho, PREDIAL CRTR, 3254446 (rés ), 8457201 (bur).WEST ISLAND, aubaine! Vente privée.Construction 83, multi-niveaux Impeccable, qualité supérieure, beaucoup d'extra, secteur boisé, excellent inves-sement.457-6370 ¦ Propriétés à louer 105 A PTE-AUX-TREMBLES, cottage neut 3 c.c., 6)4, loyer, garage, $900 _______354-7687,642-0411 DOMAINE ST-SULPICE, grand 5)4,3 chambres, 2ème etage, espace de stationnement, coin tranquille, proximité de tout! .C Lortie 3852514 - 7450275 RE, MAX CENTRAL V S.L crtr _ LAC MEMPHRÉMAGOG A LOUER à partir du 10 juin au 3 juillet.Superbe propriété directement sur le bord de l'eau Johanne Dubreuil 815843-0091, 815843-0877 ____ LACHENAIE maison très moderne â louer, 3 c c.piscine creusée 19X41 pi, grand terrain, $775 /mois.Appeler après 18h, 471-5253.OUTREMONT 2 c c.équipée, jardin, stationnement $750 /mois, libre 285 9362 et 731-9093 OUTREMONT • RUE BERNARD: Grand 5)4, très éclairé.6e étage, ascenseur, cuisinière/trigo, l-vaisselle fournis, chauffé, $1,000./mois.Libre.271-1317, avant 9.30h.et après 17.30h.PENTHOUSE.Le Dauphin, au 28ème étage, vue panoramique, 2 c c., 2 s/bain, semi-meublé, garage.Papineau et Sherbrooke.Vue sur le Parc Lafontaine Aubaine $1,200/mois chauffé, 322-6902 PENTHOUSE Superbe! 6,000 pi car, 200 X 30, vue panoramique, 3 s/bam complètes, foyer, sauna, 3 balcons, grande terrasse, 2 garages Immense! Tout compris.semi-meublé, $1,650/mois.Faut voir! 322-6902.PLATEAU MT-ROYAL Rue St-Hubert 3 condos â louer ou à vendre $850.-$900,/mois.3 c c.fermées.loyer, système d'alarme, balayeuse centrale, bain tourbillon, planchers bois franc Daniel522-2916.VIEUX-MTL, 3'/i, 5 électroménagers, loyer, air-c.ascenseur, métro Victoria $850 481-9020 - 8453036 I Condos à vendre 122 I Propriétés à revenus à vendre 113 CHAMBLY - TRIPLEX: Constr 87 Bon revenu garanti Très bon investissement $169,000.A Borly, 463-0303 — 442-0784 Century 21 Crtr CHOMEDEY.maison d'hébergement, 6 chambres actuellement occupées, plus 2 loyers au sous/sot, pas d'agent, $169,000.687-5010 local 345 ou 681-3983 GRANDE PROPRIÉTÉ commerciale, sur la route de Mont-Tremblant 1 casse-croûte avec équipement, établi depuis 8 ans, maison 4 chambres à coucher, t garage isolé plus remise, excellente condition.$129,000 1-815 6852492 (2) CONDOS NEUFS: Ile des Soeurs ‘ Projet de l'Ile".Modèle I, r-d-c., et I étage Louis Bertrand, 2555916 - 254-7722 A VENDRE OU A LOUER - 5)4, moderne tranquille, mezzanine, terrasse ensoleillée, toit cathédrale, près des services, stat ext, 10 min.Pont Champlain Prix à discuter Pas d'agents 443-1930 AVE.PARC LAFONTAINE 8)4, cachet unique 2,000 p c .ensoleillé, vue superbe Sans agent $232,000 nég 524-8173 CENTRE-VILLE, style californien, condo, 2 ét, 2 c.c., mezzanine, foyer, stat mt,grandsundeck,app ménagers, près métro, 1 er juil.vendre ou louer Helen 935-9654, pagette 338-9503 CONDO rue St-Jacques, 3)4, 840 pi ca.très bien décoré, espace de rangement et garage, prix: $89,000.Pierrette Chamaillard, RE MAX Action Inc.crtr 364-3222 LASALLE Rue Lapierre, superbe condo 5)4, loyer, ensoleillé, près métro et parc Angrignon.seulement $189,000.G Lemire et R Longtm.367-1942, Clodemcrtr, 364-3315 LE SANCTUAIRE Exclusivité, vaste 1 ch + iardin privé + extra $ 214,000 284-2246, 344 4494 N.D.G.bien situé, 2 c c., 800 pi ca.vendais $94,000 avec agent, demande $83,000.ferme sans agent John: 875 5528.4852165 PLATEAU MONT-ROYAL Triplex 2 X 8)4.1 X 7)4, partiellement rénové, logement libre à l'acheteur.Rens André McDutt.CEY Courtier 1-800-3655466 (jour), 584-3461 (soir) I Condos à louer 121 AHUNTSIC OUEST, projet Marcelin Wilson, condo 4)4, près de parc, ensoleillé, 2 chambres, salon, s/manger, cuisinette, 3ème étage, avec ascenseur, coin nord est, près du collège Bois de Boulogne, occupation 1er juil-let, $675.381-2669.BROSSARD - SECTEUR (N): Près école, centre d'achats, autobus, toit cathédrale, très éclairé, foyer, garage, tapis mur/mur Bernard, 6755097 - 747-3542 PLATEAU MONT-ROYAL, Cherrier, condo 1 X 7)4,3ème étage, loyer, spacieux, très éclairé, $130,000 Ginette Girard, 465-5580 Imm Express Inc crtr_________________ RUE NOTRE-DAME O., superbe condo, avec mezzanine et loyer près métro Seulement $79.000.Faites une offre' R Longtin et G Lemire, 367-1942, Clodemcrlr, 364-33)5 SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL 2,560 pi ca.4 chambres, 2 garages.11e étage Beau panorama $525,000 7355124, après 16630.PLATEAU MONT-ROYAL 2 CONDOS — RUE ST-CHRISTOPHE Occupation immédiate.Planchers bois franc, 2 chambres, patio, sundeck, puits de lumière.Approximatif: 1,100 pi.ca.Offert pour la 1ère fois.BUR: 491-1020 Soir at fin do somaino: 598-5313 I Terres, fermes à vendre 13-6-88 I Condos à vendre 122 CENTRE-VILLE OUEST occupation 1er juillet, 4'6:1,175 pi.ca.5)4 1,712 pi ca.avec foyer et garage Pas d'agent, M Leducde8h30a17h30 845 9624 ou 691-4107 CENTRE-VILLE - DR.PENFIELD 2 c c, 2 s bains, grand salon/s manger, grande terrasse, piscine mt.sauna.garage 861-5321 VIEUX-MONTRÉAL - COUR LE ROVER Idéal, personne seule ou couple Foyer, puits de lumière, terrasse.Pas d'agents $145,000 4657546 I Maison Mobile 124 MAISON MOBILE, pouvant servir de chalet ou bureau de location, 25 X 40 pi.932-3343, Alain Bouchard.ST-ALEXIS DES MONTS Rans des Pins Rouges.150 X 200 pi de facade, maison mobile de 65 X 14 pi , garage tim chaux 30 X 40 pi, cuisinette d'été 12X12 pi et 4 autres bâtisses 12 X 12, 14 X 14, 60 X 12, 42 X 16 pi $29,500 (819)2652870.I Chalets à louer 125 A KNOWLTON (UC BROME) Maison à louer à partir du 15 juin (saison).Petite, charmante, très bien située Soir 1-2656417 A RAWDON: Domaine Pontbuand-Sud Grand 5)4, style suisse, lav./séch., loyer naturel, plage privée Saison 6651274-1-834-3645 A STE-AGATHE, luxueux suisse, 10 pièces, semaine ou saison, 351-4024, 1-815327-3760.AU LAC ÉCHO, St-Hyppolite, chalet, semaine, saison, 4 pièces meublées, terrain de |eu, chaloupe, golt, 1-224-2517 ou 5258954 CHALETS DES PAYS D'EN HAUT A Ste-Adète, chalets tout équipés, près du Chanteclerc Passe pour la plage municipale, 2 chambres, loyer Saison, sem., spécial moins 15% jusqu'au 20 juin.1295 Archambault, 1 -229-4949 CHARLEVOIX Près Baie St-Paul.Paisible, magnifi-que! Lac, rivière.(418)4353206 UC CHAMPUIN-NEW YORK Grand chalet.Juillet - août 75m de Mtl Plage, golf, très grand terrain.Bur: 682-4898.Ré*: 6658916,1-515 834-5505.UC MEMPHREMAGOG, à louer du 10 juin au 3 juillet, superbe propriété directement sur le bord du lac, 1-6450867 ou 1-6450091.MEMPHRÉMAGOG Sur le lac.Grande maison d’été.4 c.c„ $6,500./saison.Diane St-Georges: (Jour) 489-8414, (soir) 2755334.RAWDON - CHALET SUISSE, bois rond int./ext., 3 étages, 4 c.c., près lacs, équipé Saison/mois.747-6070, après 18h.ST-ADOLPHE D'HOWARD, lac St-Denis.accès à la plage et â la piscine, 4 chambres, foyer, saison $3,500.325 4891 SUTTON, chalet, 4 ch à coucher, foyer, lave-vaisselle, micro-ondes, terrasse, piscine int., saison/mois/se-maine 1-5353736.I Chalets à vendre 129 BORD DE L'EAU, Richelieu, 10 min des commodités, 25 min Mtl, auto #20, $79,900.Xavier, Immobec Crtr.464-8501.CANTONS DE L'EST Chalet meublé et hivernisé sur lac non pollué dans Cantons de l’Est, chauffage électrique, 3 chambres à coucher.salles de bain, grand living-room, terrasse sur le lac, 15 min du centre d'art et du ski Mont Ortord.30 min de la frontière américaine, 100 pi.ca de plage, plus un autre terrain mi-boisé 100 X 100 sur lequel est construit un garage en excellente condition Prix $100,000, (819) 564-7883 CHALET 4 SAISONS Bord de l'eau ST-CALIXTE NORD.437-0237 (p m.) ou 1-222-1734 (tin de sem ).CHALET EN CONSTRUCTION à St- Donat, terrain 27,000 pi.ca., accès au lac Archambault, chalet de 700 pi.ca., salon, cuisine.2 c.c., salle de bain, chaut élect, foyer, plafond cathédral^ Prix $47,000 815424-7383 CHALET, lac Pérodeau, eau claire.Terrain 200 X 170, boisé, sans aucun service Antiquités.$13,900 382-9559 UC CONNELEY à 300 pi du lac.plage publique, rampe à bateaux, $17,000,1-5653991.MAURICIE.lac i La Tortue, chalet luxueux, garage, grand terrain paysagé.directement sur le lac Idéal sports nautiques Anna Vincent B I M Crtr (819)5352760 avant 10h am STE-ÉMILIE DE L'ÉNERGIE, terrain 43,000 pi.ca , tracteur à gazon, hiver, été, tout meublé, site merveilleux dans les montagnes, accès au tac 663-7328 STE-MÉUNIE, terrain paysagé 100 X 125.chalet, bord de l'eau 6455466, I Maisons de campagne à vendre 141 A BROMONT maison modèle d'inspiration anglaise, projet de semi-détachées A 2 pas du golt, centre de ski, centres commerciaux et municipaux $85,000 .subvention $3,000 534-3417,534-2541 CANTONS DE L'EST Propriété de campagne, exceptionnelle Faut voir1 Cause maladie 1154452926 UC CHAMPUIN: Grande maison en pierre, grand terrain, arbres matures, plage privée $148.000 1-2452101 À VENDRE: Region St-Hyacinthe, [petite terme.56 arpents, maison très propre, grand garage 108 x 34, grange-étable 100 x 34 A 5 min T rans-Canadienne $115,000.00 négociable Tél: >8191 398-2958.13-6-88 I Terres, termes à vendre .145 SERRES EN OPÉRATION 10,000 pi.ca.Plans de fleurs et légumes, to mates de serre, maison rénovée, équipement complet, rivière, boisé, terre, érables.Entreprise rentable.Ste Louise cté.Lislet 1-418-354-2395 9-6-88 I Terres, fermes à vendre 145 A SACRÉ-CŒUR machinerie, serres 1(418)2359289.foyer, 2 stationnements.Particulier: _______________322-1289.ORMFTOWN, 300 arp 125 cultivables, maison, grange & autre bâtiment.$275,000 André: 1-800-363-5130 t sem 8253948 ou 3907 I Terrains à vendre 149 TERRAIN INDUSTRIEL A vendre Près de la 32e Ave.Sur Métropili-tain, P A T.Prix à discuter 353-4148 13-06-88 I Terrains à vendre 149 BROSSARD: Terrains à vendre Prêts â construire, service de construction ot fert.après 18h.4655327 UC CARRÉ: Proximité du Mont Blanc 9 acres de terre, Petit Lac Carré.Possibilité eau et égout 1-8156653292 LAC ST-FRANÇOIS-XAVIER: 90m de Montréal.16m de Sherbrooke 120 X 75, pour résidence ou chalet 670-4888, aprè* !8h.MORIN HEIGHTS, bord de l'eau, propriété boisée, 55,000 pi.ca., $15,000 527-9011 avant18h PIEDMONT Plusieurs terrains avec la plus belle vue des Laurentides, en montagnes, avec aqueduc et égout.6258692.________ RUE ST-DENIS Près de Cherrier, 5,200 pi.ca._____________2753575.___________ ST-ALEXIS DES MONTS, Lac Sacca-comie à 90 min de Montréal, terrain riverain 100 X 242 pi., installation septique, prêt à construire, $25,000.(819)2955140.ST-BRUNO, secteur maisons de $200,000 et *, terrains pour construction 88, 89 ou 90, $6.00/pi.ca, 15% comptant, 10% sur balance 441-0918.ST-CUTHBERT Cté Berthier Domaine Bellehumeur, site résidentiel, 1 heure de Montréal.S'adresser à Claude.1-8352221 ST-MALO, terrain 188 acres, dont 35 en prairie et 153 en boisé.Vue panoramique, près d'un lac, $35,000.discutable (819)8454602 I App.et log.à louer 160 DE BULLION PRÉS SHERBROOKE.appartement 5V5 tout meublé, partiellement décloisonné.Salon, loyer, s/manger, 2 chambres, $1.200 /mois, 1er juillet 844-5294 ou 284-1827 MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 285-4194._ MONTRÉAL-NORD: Ste-Gertrude Grand 6, chauffé, salon double, 2 grandes chambres, entrées lav./séch., 2e., (haut duplex), tranquillité.(Références exigées).$585 /mois Appelez après 18 30h 324-1744 LA METEO Prévisions tf E nvironnement Canada PLUIE PLUIE > Hmonin :.scie et foreuse, à vendre immédiatement.7399927, R.D.P.garage, peinture, débosselage.643-1807 RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou fonds de commerce, sous-location, bonne clien-tèle Robert: 1-5893636.RESTAURANT à vendre, $23,000.tout inclus, petit loyer, aubaine fantastique, 524-7058.RESTAURANT DE FRUITS DE MER Licencié, 40 places, Plateau Mt-Royal, excellent chiffre d'affaires, long bail, 251-2566, a.m.SALON DE COIFFURE incluant 4 coil-feurs, 2 esthéticiennes, 1 poseuse d'ongle avec boutique de vente de cosmétiques, nouveau concept, bien localisé, design et équipement à la fine pointe de technologie, personnel professionnel.Pour inf: 744-1628.STATION SERVICE.2 portes établie depuis 25 ans.Route 117, gaz, diesel, pieces d'autos et articles de pèche (819)2753086.I Commerces à louer 287 COMMERCE A LOUER Restaurant à louer Restaurant avec ou sans équipement au 4552 St-Denl».8494646.RESTAURANT dépanneur, bar-salon à louer ou à vendre:1-222-1433.I Ameublements 351 2 LITS SIMPLES avec matelas, 2 commodes, table de chevet, tabouret.2 mi-roirs, style colonial US, 655-4127.ENSEMBLE chambre à coucher, style colonial, en érable massil, fini braise, collection Vieux Moulin de Villas, 7 morceaux, impeccable, $1,200 465-2593 ENSEMBLE s/diner, table Vitrolac bourgogne, 4 chaises velour gris, unité murale bourgogne.8498447 MOBILIER en noyer piqué, incluant mobilier de cuisine avec rallonge et vaisselier, âgé de 45 ans, 4392897 TABLE EN LAQUE noire 36 X 72" et 4 chaises à dossier haut, comme neufs, valeur $3,000 pour $2.400 Table de salon en granit noir, laquée, comme neuve, valeur: $1,250 pour $1,000., négociable Information 5294956 TAPIS PERSAN 9X12'.Excellente i condition, tapis mur/mur, mobiliers: I salon, cuisine, magnétoscope JVC, TV 20 po Panasonic, cadre petit point, ] chandeliers cristal, etc.7394413 REPARATION Camera Test Service 67 est Sl-Cynlie, Quebec GlR 2A9 ESTIMATION GRATUITE (418) 529-2803 I Ordinateurs 275 3878 BOUL.ST-LAUREN1 Magasin env.1.700 pi ca , complètement rénové, emplacement ideal 739 3155 A-1 MONT-ROYAL A OELORIMIER 2375 pi.ca plus 1 500 pi ca sous-sol.porte garage amere.grande vitrine Libre immédiatement 477-9499 ATTENTION ARTISANS: Atelier avec magasin de détail, St-Zo-tique Papineau, 681-7314.DEUX LOCAUX: 12.500 pi ca chacun ou 4.de 6,250 pi ca ou vendrais 12,500 pi.ca 6499150 DULUTH/ST-DENIS beau magasin, 1,000 pi.ca , rénové, bien décoré, vitrine.système d alarme, assurances 8454804, 844-8769.LASALLE magasin, centre d'achat, 840 pi ca., 3D à louer 1 mois gratuit 3396293,3699125 LAVAL.Ste-Dorothèe.commercial.1,200 pi ca , libre imm André Dion 689 7675,6895829 (après 21 00).LOCAL A LOUER AU-DESSUS DE SALON DE COIFFURE 9690880,6250743 LOCAL COMMERCIAL, surlace 500 pi ca .grande vitrine, à St-François.Laval, 66543%, 6692602 LOCAL MODERNE: Tout compris, meublé, 875 pi ca Laieunesse.coin Villeray A VOIR' 2734353 I Instruments de musique ¦ Piscines, équipements 379 PISCINE DAUPHIN 27' X 4 .pompe Ja-cuzi, 1985.$2.300 à discuter Into 677-7836 i Bois de foyer 383 PREVENEZ L’INFLATION BOIS DE FOYER A VENDRE Érable seulement Au meilleur prix.12 po ou 16 po $30 la corde 4 pieds, $60 la corde 8 pieds, $115.la corde.LIVRAISON QRATUITE ROI DE LA BUCHE INC (514)229-7615 — 1-800-363-5621 Entre 8h et 16h 31-08-88 I Bois de foyer 383 J.R.DU NORD Bois de foyer à vendre 4395001.I Livres 390 COLLECTION Revue française < Psychologie • no 5 à 138 Meilleure offre 5995494.I Antiquités 391 ACHAT à prix élevé Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze ef marbre Successions complètes M Raphael 2325, Guy 9393600, ANTIQUITÉS fable, petite armoire, bol et pichet porcelaine, prix à discuter 274-3342 ENCAN D’ANTIQUITÉS dim le 12 JUIN à 11h au 247 rue Granby, Bromont (sortie 74) de l'auloroute des Cantons de l'Esl.Sera vendu beaucoup de beaux meubles canadiens, victoriens et autres Beau piano à queue, ensemble de salle à manger en chêne avec bahut haut à vitre bombée et vaisselier à vitre bombée.Horloge grand-père, poêle à bois à tuiles, ensemble causeuse à médaillon avec chaises sculptée en bois, gramophone à cornel, roll top desk, belle vaisselle, courtes pointes, etc.Inf.Jean Guy Gélineau, en-canteur, 534-2414, Bromont, L'ATELIER Restauration, décapage, finition meubles et boiseries Spécialité, meubles antiques.10 ans d'expérience.522-7123.MOBILIER DE SALLE A MANGER en érable, table avec 2 panneaux de ra-longe.4 chaises, bahut.Valeur $1,200, à discuter.762-1765, I Artisanat 392 CRUS A VENDRE en céramique Plus de 700 modèles disponibles.Visitez notre local au: 20 St-Antoine à Rigaud.Tél.: 5144514649.¦ Astrologie/Ésotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium Cartes ef tarots, Prédiction Louise 9399790 I Oeuvres d'art 395 ACHETERAIS TABLEAUX COTÉS Paie comptant.Particulier.Lemieux, Richard, Riopelle, Péland, Fortin, ect Écrire à: DOSSIER 100, Le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d'Ar-mes, MH, Qc„ H2Y 3S6, ATTENTION MARCHANDS ET COLLECTIONNEURS Encan public, sans restriefion comprenant environ 2.000 articles, dont la plus grande partie sera vendue sans prix minimum n'y < réserve • Vous trouverez quelque uns des meilleurs tableaux canadiens, une grande quantité de meubles anciens.des bijoux, un grand choix de sculptures de bronzed d'ivoire et de serpentin.Aussi tapis persans lissés main, horloge, montres, boites à mu-si-que.lampes argenterie, lustre, pièces de monnaie, porcelaine, verre d'art Gallé 6 Daum, Lallique, Chiprus et même plusieurs voitures.Le tout sera vendu à l'enchère cette semaine, EXPOSITION SPÉCIALE VENDREDI de 10h à 21h.SAMEDI de10h à 17h.DIMANCHE de 10h.â17h.Aux Encans Empire.5500 rue Paré, Mont-Royal.Pour de plus amples renseignements, 737-6586 P S une prime de 10% s'applique à chaque lot vendu Visa et Master Card acceptées, les en-fants ne sont pas admis.LIQUIDONS inventaire de Galerie d'Art Huiles, fusains, dessins, livres d’arts.662-8070.407 ¦ Garderies, gardiennes 575 371 CEOEQ 462-3988 Réparation Commodore Vente-Achat COMMODORE 128 moniteur 1902 A, disk drive 1571, imprimante.Star Mi-cronicsSL-10C.3 logiciels » paperclip 2.cabinet sécuritaire, tel Roland.4842338 ETUDIANTS(ES) et tutur(e)s protes-sionnel(le)s, reserve2 votre ordinateur pour la rentrée et profitez dès maintenant de nos super $ spéciaux sur XT et AT compatible P B C.Inc 4654)247 MICRO-FORMATION.$10/ht* Solt-trançais.catalogue gratuit LOGICIELS GRYPHON.832-8258.¦ Animaux 397 BASSET FEMELLE 7 mois, pure race, non enregistrée, $125 6592876.après 16h BERGER ALLEMANDS lemelles.vac-cinnées, enregistrées.9 semaines, $250 Appelez Suzanne, 6597860 BERGER ALLEMANDS lemelles.vac-cinnées, enregistrées, 9 semaines, $250 Appelez Suzanne, 6597860 I Mobiliers de bureau, accessoires 363 BUREAUX, CHAISES, FILIÈRES 8470 Pascal Gagnon, et fournitures de bureau 8485 Langelier, St-Léonard, Librairie Boulevard Inc.322-9051.COMBINÉ Répondeur et appareil téléphonique Code-A-Phone.pour bureau ou résidence.2799457.SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE 1448 Gateway de Execution.13 Téléphones de 16 boutons et équipement central.$4,500 Nicole Branchaud, 2791888 BERGER Femelle pure, 6 ans, non opérée, dressage complet, enregistrée, tatouée.Direct d’Allemagne $1,000 3424670 CHATONS HIMALAYENS, blue et flame point, enregistrés, pedigree $175,6796525 CHATONS SIAMOIS Enregistrés, 7 semaines.2595977 CHEVAL APPALOUSA 2 ans opéré, notHfomplé.$700 652-5166 CHEVAUX A VENDRE (10) RANCH DOUBLE G 474-5534.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d'expression.Km ne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Mairie-Claude Gaudet au 844-7531 entre 13h(XÎ et 21hOO 375 PIANO A QUEUE 6' 9".Utilisé par professionnels Très bon élat 6799154 - 5974540 PIANO DROIT Emerson, remis à neuf, prix négociable.342-8775.PIANO STEINWAY DROIT.1912, re- conditionné à neul, $9,500.272-6785.I Animaux 397 ¦ Déménagement CHIOTS Schnauzers nains, service d accouplement, réservation sur Yorkshire, Nicole 6894612 CHIOTS TERRE-NEUVE 2 mois H, enregistres.tatoues, vaccines, après 18h 621-8163 DOBERMAN MALE.10 mois.Obèis-sanceel protection.$300 2591927 EPAGNEULS SPRINGER anglais, parents d'exposition, lignée de champions enregistrés, tatoues, vaccinés, nés 29-03 Granby 514375-1129, son THE PET FARM Nous avons chiots toutes races, pur sang, enregistrés à Cornwall (613)9397970.Visa et MC acceptées Ouvert 7 jours I Divers 399 A BAS PRIX (SPECIAL) HAIES DE CÈDRE (PLANTS) 1477-0037 I Offres d'emploi 407 URGENT Besoin, avec expérience seulement Fendeurs.bûcherons, chaulleurs (avec flat bed) chauffeurs avec frailer, jobbers (avec pop Jack), avec transporteurs forestiers Pour Info: Roi De La Bûche entre 8 et 16h.(514) 229-7615 1-800-363-5621 31-08-88 I Offres d'emploi 407 COLLÈGE PRIVÉ MONTRÉAL (Montréal) Recherche pour septembre 1988 (niveau secondaire) — Un professeur de français — Un professeur de maths — Un professeur d'anglais — Un professeur de religion — Un professeur d'écologie-biologie — Un préfet de discipline — Une secrétaire de direction Brevet d'enseignement ou permis d'enseigner Écrire: Le Devoir Dossier 322 C.P.6033 Suce Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 13-06-88 I Offres d'emploi 407 ARCHITECTE, designer, dessinateur, 5 ans minimum dèxpérience, bilingue 4834979 ESTHÉTICIENNE DEMANDEE 3349757 OPERATRICE de machine i coudre demandée pour manufacture de sacs à main et ceintures en cuir Se présenter 5605 De Gaspé ste: 802, Mil.ou tél Robert, 2799015.REPRÉSENTANT Fabriquant d'encres d'imprimerie recherche un(e) représentante) avec exp.dans le domaine de la vente d'encres lithographique Pour Inf., contacter M Alain Champe-val: 687-7805 SECRÉTAIRE LÉGALE - Notaire Bilingue Expérience requise Bon salaire 8494115, soir: 2797506.SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Bilingue, ayant bonne connaissance du cinéma et Worid Perfect, s'adresser à: Daniel Bouchard.8492477 SECRÉTAIRE Bilingue, réceptionniste, 35 ans el plus.Rédaction en français/anglais 2897718.I Hospitalier, santé, médical 467 HYGIENISTE DENTAIRE DIPLÔMÉ(E) Avec expérience, demandé(e) pour travail à temps plein ou temps partiel Aime les responsabilités et les défis Au plaisir Ville Lasalle 367-3922 ¦ Personnel de bureau 471 POUR COMPAGNIE D'OPTIQUE Préférence avec expérience en optique, Bon en chiffres, partait bilingue.Travail général de bureau Age 25 ans et + Bénéfices marginaux Se présenter 3997 SI-LaurenL 2e étage.I Cours 510 COURS Français ou anglais, langues secondes Cours privés Perlectionnement.3494439 /-N UN ARTICLE À VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 ?DÉMÉNAGEMENT assurance estimation gratuite Prix fixe par téléphone 525-3800 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 PETITS-MOYENS DEMENAGEMENTS Vous pouvez aider 524-0328 ou 324-7465 ¦ Entreposage 553 LAVAL ST-VINCENT DE PAUL Entrepôt 1,600 pi ca , 2 portes de garage, 2 étages, entrées élect 376-5093 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ?plancher 3 Etoiles»»* Finition plastique, varathan et cristal Prop Chantal BareHe, 6795449 A BAS PRIX - REPARATION Brique et pierre Vieux maçon d’expérience 2587606.A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux Spécialité menuiserie, gyproc.peinture Mtl, banlieues 5897977 A BON PRIX Plâtre, peinture, réparation.travail rapide et soigne Alain 2785825,4989193 A-1 Peinture, intérieur/extérieur, rénovations, démolition Très bons prix 4481131.P.Daraiche AAA ATTENTION Spécial brique, aluminium, joints de brique, etc 968-0124 ENTREPRENEUR briqueteur prendrait divers contrats: commercial, résidentiel ou industriel.Brique, pierre, bloc, loyer et réparation de tous genres Équipe de 7 briqueteurs 4483226.FAISONS réparations de brique, tirage de joints et peinture, à bas prix, entretien de commerces, à contrats.B i F Entretien.5281975.LES ENTREPRISES R.B, enrg.Rénovation générale 25 ans d'expérience 4881224.MAÇONNERIE DOIRON ENR.Faisons réparation de brique Et tirage de joints de brique Appelez Denis Doiron, 527-3951 MENUISERIE, charpenterie, restauration cuisine, s.de bain.Ciment, joint de cheminée, patio, sun deck, balcons, peinture int./ext 7480919 MENUISERIE: Cloisons — Plâtre — Finition — Balcon — Patio Travail mi nutieux et garanti M.BenolL 848 7513 NINO RÉNOVATION Spécial, réparation ciment, joint, brique, marbre.Est.gratuite, 3885348.NUMÉRO t Lavage de vitres, murs et plafonds ainsi que la peinture Estimation gratuite 647-1340.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE Donnez vos travaux de peinture intérieure/extérieure à nos experts.Lavage de murs, plafonds et vitres Tel maintenant pour réservation au 462-0773.Meilleur» prix en ville.?RÉNOVATIONS LAPOINTE DU MAS6 Boiseries, escaliers, plancherts, meubles anciens, peinture, etc.Membre de I A P C.H Q.Tél: 442-0245 RÉNOVATION GÉNÉRALE meilleur prix en ville contacter Marc 3287215, RÉNOVATION, FABRICATION Résidentiel, commercial Meubles el autres.Michel, 6781883.RÉPARATION Pierre, blocs et brique, trottoir, patio, balcon de ciment et bois.Pose ¦ Gyproc i, tirage de joints, 4381874 TOUS genres de toits, brique • pointing > et travail de métaux.Les Toits Leblanc 4840276.¦ Voyages 563 ?MONTREAL NEW-YORK ?Chaque vendredi en autobus.10 jrs â l'avance, $49, régulier $65 2797779 ¦ Lavage, nettoyage 567 A BAS PRIX Lavage tapis, divan, etc Peinture, 10% âge d'or Servie* protmlonnei: 721-7948,52*0376.A BAS PRIXI peinture, lavage de murs, plafonds, vitres Service professionnel La pieuvre ménagère 389-8889 A BAS PRIXI Nettoyage tapis et meubles, peinture int.ext, lav de murs.Estimation gratuite.Service proies- ' sionnel.721-7948,5240378 LAVAGE VITRE 6 PEINTURE Résidentiel, commercial et industriel, murs, plafonds Faisons peinture int/ext Offrons 30% rabais sur nos I prix réguliers.Ouvert 7|/sem 9387965.J.C.DESILETS ENR.NETTOYAGE, vitres, murs, parquets, meubles Peinture intérieur/extérieur Estimation gratuite W Aikens, 334-3072 ¦ Peintres, peinture 571 AAA PEINTURE Intérieure, extérieure, céramique, rénovations générales 3291266.ENJOLIVEZ VOTRE INTÉRIEUR ’ar un peintre de 30 ans d'expérience Consciencieux.522-2110 PEINTURE PROFESSIONNELLE tirage joint, escalier métal int.-ext Références Entreprt»*» M.G.4999434 GARDIENNE DEMANDEE Non tu- meuse Légers travaux 34 jours par semaine Ile-des-Soeurs 767-3470 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 I Santé 578 RECHERCHE HYGIENISTE DENTAIRE Veuillez contacter Lucre Levesque 7694597 - 3674597 VOILIER MARINER S p., 1980 en parfaite condition, sur le lac Champlain.Atomic il.Hp diesel, mteneui tout teck, eau chaude, douche, bane à roue VH F sondeur tech Residence 514-5896816 Bur 514-287-9103 $38 000 (inbond) Danielle I Terrassement, paysagiste ¦Avions 685 583 AMENAGEMENT EXTERIEUR Design balcons, terrasses P'ecieux conseils Realisation el consultation A.GAGNE.B.D.E.3493793 ASPHALTE - PAVE UNI: Patio - Pd tio en bois traité — Brique — Ciment Paysagiste A SMmizur.36*4944 TOP SOIL A VENDRE 1-436-1734.ROB-AIR ENG CLUB O'ULTRA-LEGER Quelques places disponibles Mtl et ext 30 mmules ouest de Mil, à 2 pas de la 20.220.Rivière Delisle Nord Coteau du Lac, 1-267-9640 I Roulottes, tentes-roulottes, motorises 687 WINIBAGO 73, 22pi , couche 6 très très propre $15.500 Roulotte» Gagnon.' 363 8666 sans Irais ou 5895718 I Occasions d affaires 591 ¦ Automobiles à vendre 695 Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4873 ouest rueSheibrooLe suite 130 Montreal Oc H3Z 1G7 (514| 931 8060 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 AAA ATTENTION Déménagement, spécial juin, juillet1 Garantissons meilleurs prix au Ca-nada.24h 9391916 692-7142 3017 DEMENAGEMENTS Petit camion, toutes sortes de déplacement 494-3479.ASSOCIE ACTIF et expérimente demande pour menuiserie ___________2513945 ASSOCIÉ avec experience pour corn merce d'ameublement commercial neutetusage 251-1945 COMPAGNIE DE COMMUNICATION Clientèle établie en pleine expansion Travail comprend Installation d équipement électronique de studio de radio et television 1-4093698660 MACHINES DISTRU8UTRICES Nouveaux emplacements ou deia eus lanls.distributrices de briquets à cigarettes Industrie de 7 milliards Premiers rendus premiers servis 735-9872 TELEX $10 50 par mois, 4854572 ¦ Services financiers 595 CONSEILLER EN CRÉDIT Réduisez vos dettes, obtenez la sécurité tmancière.M Greei, 8782801 ¦ Offres de services 599 SHADOW INC.— Spécialiste en filature de tous genres — Investigations, divorces fraudes — Garde du corps — Chiens de protection — Vente location DISCRETION ASSURÉE 634-5155 13-06-88 I Offres de services 599 COMPTABLE, recherche profession nel ou autre pour partager espace de bureau selon besoins Près Jean-Talon/ Delorimier.Tony Masella, 729-9956.________ COUTURIERE PROFESSIONNELLE Spécialité tailles lories, 30 ans d expérience, altérations Sur rendez vous.Huguette, 722-7893 POUR RÉNOVATION ET RÉPARATION de plâtre et |oint de gyproc, stucco, , 354-9116.321-5639, 6783805 V PIPON INC I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 éé EXCELLENTE OCCASION! Voilier 27.6, finition teck, amélioration et équipement $34.000 527-0183 4 4 BATEAU CABINE CRUISER 4 4 24 pi.Sport Craft, 2 moteurs 4 cyl Mercruiser, excellente condition, avec remorque, $20,000 4 4 6764413, 6584885 4 4 A LOUER .BATEAUX MAISONS .pour vacances, plaisirs, affaires Couche 8 491-6892 ou 472-2096 AUDI 5000CD turbo.1987, 2 ans de garantie, toute equipee.42,000 km, $27.500 472-1310,4796627 AUDI 5000S 1984 toute equipee 92.000 km, $9,500 472 1310 473 6627 AUSTIN MEALY SPRITE 66.A t.bi|Ou, rouge, 2 places, convertible meilleure ottre.4664538 BMW 79 aul toute equipee.seivo trems, servo-dnection __________7394413, Jack 8UICK PARK AVENUE 1986 excel lente condition, équipement complet 30.000 km $17.000 870-5128 BUICK Sky Hawk 87.33.000 km .ga untie piolongee Après-midi 437-0237 CADILLAC 1986 Toute équipée, 3.000 km.spècial $29.000 514 432-2212 CAMARO Z28 1986 5 vit, vitres elec niques.69.000 km.garantie illimitée pas de T-Top, rouge, $12,500 6585927.¦ CAVALIER 16.5 vit.8.800km Auto j neuve, 1 prop Garantie.$6,600 3364909 - 3388550 CHRYSLER NEW-YORKER Brougham 77 Propriétaire unique Faut voir1 Après 18h 477 1653 CHRYSLER NEW YORKER 85.toute équipée, grise.60.000km 1 proprio $7,300 3384909 - 3388550 CORVETTE Décapotable.1970, du ' ass , freins à disque, 283.4 vit.pneus neufs mags, émail métallique louge , toit neut.très bon état, beaucoup de chrome, pas d'hiver Demande l | $14,000 Sam 6885543 DODGE OMNI 83, aut 4 portes, bas I km, servo-treins et direction $1.600 ou mieux1 739 44 u Ja< k ESCORT L 85 man, 5 vit, garantie de 6 ans/100,000 km Iransférable.1 9 L.36.000 km, $5,250, après 17h30, 655 7601 GRAND AM 1988: • Fuel Injection », aut, au plancher, 2 portes.6,000km C.E.fl, Inc.4680734 GRAND AM Le 1986, gris, 2 portes 54.000 km toute équipée, $10.900 Tél 492 5318 JAGUAR 1984 Vanden Plat immacu lée, un seul proprio Prix abordable Jour 9399671, soir 334-6369 JETTA 85 excellente condition, 2 pot tières, 63,000km 4 pneus Pirelli neufs 4amor1iss neuls $7,200 461-2929 JETTA CARAT 85,123,000 km, garantie prolongée, radio Alpine i 4 pneus d'hiver.$9,500 7292543, après I6h MAZDA 626, berline turbo 86.5 portes, 69.000 km, toute équipée, air cli.4 pneus neufs Demande $12,700 655 1443 entre tOhet 18h MAZDA RX7GSL-SE, 1985, noire, 78,000km, $12,000 Jour 340-8029, soir 7698026 ¦ Automobiles à vendre 695 MERCEDES 300 SDL 1986 gris ai gente.intérieur en cuir non 38.000 km.balance de garantie d'usine, pro priélaire diplomate état impeccable 488 68.91 MERCEDES 300 SEL 4 5 litres 1970 Gris charcoal, complètemenl relaile à neut Toit ouvrant $15 000 278 7417 MERCEDES 300 FO 1 urbo diesel 1980, bleue.A-1 toit ouvrant, 4 portes $14 500 6286732 MERKUR 1986, 5 vitesses gaianlu juin 89 $16 000 665 1429 après 5 30h PM NISSAN 300ZX 85 rouge 35.000 km alarme électronique, $12 500 523 8685 OLDS DELTA 86, station w.igon, toute equipee parfaite condition, 73,000 km $12,500 Joui Alain 645 5351, | et soir Vincent 667 7280 PEUGOT ‘>05, tuibo 1986.62.000 km ent revisee garantie 80,000 km Voi ture de direction A McNamara 374 9661 PONTIAC 6000SE 87 comme neuve offre raisonnable, acceptée employe G M 433 0324 PONTIAC BONNEVILLE SI 87 ma ximum d options dont telephone cellu laira.lt 9,800 après IBhres 586-9734 PORSCHE 944 1983 Toute équipée condition immaculée Vente cause de part 8491335 8491336, Tim PORSCHE 944 '986V excellent état blanche, intérieur bourgogne cuu de luxe, toit ouvrant.5 vit.pas d hivei 13,500 km.$37,000 694 7559 RENAULT ALLIANCE décapotable 8b 35,000 km, $6.000 6610609 ROLLS ROYCE 69.Conduite a droite toute équipée, bas millage, $37,(XXI PAPP AUTO, 4886639 STRIROP PONTIAC.1938 Blanche Prix â discuter 7687917 TOPAZ DIESEL 1986 71,000km , tout» équipée, garantie 5 ans/illimite 464-2586 TOPAZ GS 87, 5 vitesses, 245,000 km toute équipée $12,000 627 1024 TOYOTA SILICA GTS: 1985 65.000kin 5 vitesses Jour 252-3922.Soir: 254 2 5 71 TOYOTA SUPRA 85, bleue tonci i\ 62,000km.balance de garantie, an cli malisé, toute équipée, $15,700 négo ciable.Daniel 681 2161,662-6245 TOYOTA Supra 84, 80,000 km.$13.500 discutable, |our 458-4910, soir 4584785 VOLKSWAGEN VANAGON Synchro, Weekender 87 37,000km radio Alpine 4 vit , $18,500 Carole, 435-0559 VOLVO GLT TURBO 240 Familiale 84 57,OOOkm Condition parfaite $13,900 Jour: 879-1847 Soir 644-9218 BATEAU DE PÊCHE.BASS BOAT.17 pi, custom métal Hake, à partir de $8,000.: 6385910 BATEAU STARCRAFT: Moteur neut.140 forces, + cabine, coque aluminium 22 pi 1-743-4008 - 1-742-5127 BATEAU THUNDERCRAFT, 1986.Magnum 190, 6 cyl Mercruiser 185, remorque et autres équipements, $21,500 Int: (514)782-2273 C1 C 24,1975, excellent état, 3 voiles, j moteur hors bord 9 9.$18 000 487-4078 C M L.37', 1986.Cruiser diésel ’/ Volvo 165 lorces, 2 conduites, chaut- j lage, $179,000 Visible Yacht Club | Québec 418831-1619 CABINE CRUISER TROJAN 25 pi.1976, 233 Mercruiser, A-1, $25,000 Financement possible.667-2575 CHRIS CRAFT 1986.290 Sunbridge.tout équipé, 2 moteurs Mercruiser 190 | CV, 180 heures, état A-1, $74 500 364-4770.291-5669 CHRISCRAFT Cabin Cruiser, 25 pieds, très propre Jour 819-623-2661, soir ' B19623-4240 ________ CRUISER TRICABINE 37' Fibre de verre, diesel, 165 h p , Flybridge, double contrôle, impeccable 418681-0136 — 418527-7688 DERIVEUR 2 voiles, insubmersible, idéal petite famille.$1,600 274-6421 le jour.FIBERFORM .WEST PORTER .1975 22)5pi .toutéquipé $17,000 Après 16h 581-7434 GREW 1979 21 pi.Corby Cabin $14,000 Toilette, CB, Mercruiser A voir' 1(819)293-4448.1(819)2996448 MIRAGE 27', bateau canadien avec enrouleur.Dodger., auxiliaire au diesel, barre à roues, très bon état, on demande $33,000 Jean-Pierre Nadeau 4682000 PEINTURE, plâtre, joints de bnque, ré paration ciment, estimation gratuite Roger 2785632 PETERBOROUGH INDY 21,8.1987,30 heures, 350 Magnum, Dept, Sender, radio am/tm 4 pistes, remorque $27,500, soir 1-347-6037 REMORQUES de bateau et utilitaires, direct du manulacturier.Capitol Inc ! 321-9191 SHEPHERD-TROJAN 70.tn-cabm.42 pi, acajou et libre, tout équipé, in- i eluant.Hying bridge >.génératrice et radar Refait à neut Bateau exclusif 620-6330 TRIMARAN .PIVER .36 pi Loadstar voiles neuves, enrouleur neut, Volvo turbo diesel 42 HP, King Loran-c, VHF, pilote aut, toilette électr, couche 6, Zodiac Mark II GT, 14 pi $39000 __________514-247-3546 VOIUER A LOUER Lac Champlain, 27", couche 5, près de Platsburg, $500 pour juin, $750 pour juillet.819822-0292 VOILIER JULIEN 26'h pi , 85, valant $46,500 pour $36,500 ou mailleure ottre, doit vendre, 744-3640 VOILIER QUILLARD 19 grément neuf, remorque, moteur hors bord de 10c.v.Johnson, couchette pour 4, plu- ! sieurs accessoires, quai pour la saison Aubaine: $6,500 765-8037 V( H IS POUVEZ ( X )NSERVER l'NE B< )NNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE V( TTRE VIE ¦' iA c^'r: orv-iHt pouAdf PRENEZ-EN LENTEMENT SOLENNEL L'ASSOCIATION DENTAIRF CANADIENNE 20 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juin 1988 SPORTS Buck Rodgers n 'a pas encore lancé la serviette Et les Mets qui s’amènent en ville .MICHEL LAJEUNESSE (PC) — Avant d’affronter les Mets de New York dans une série de trois matches au Stade olympique, séné qui pourrait être déterminante pour l’avenir des Expos d’ici la fin de la saison, les joueurs de Buck Rodgers ont obtenu congé hier.Congé qui arrive à point de l’avis de plusieurs.Une victoire arrachée in extremis aux Phillies de Philadelphie mercredi soir et une journée de repos, voilà ce qu’il fallait aux joueurs des Expos pour bien se préparer à affronter les meneurs de la section Est de la Ligue nationale.Le héros de la victoire de mercredi, Herman Winningham, croit que cette journée de repos sera salutaire.« Cette journée de congé ne pouvait mieux tomber, a dit Winningham, qui aime bien rencontrer son ancienne équipe.Nous pourrons reposer nos corps et préparer nos esprits pour affronter les Mets.Cette victoire de mercredi pourrait être un stimulant pour notre équipe, tout semble arriver à point.» Les Expos auront besoin en effet d’être stimulés lors de cette série contre les Mets.Ces derniers, qui menacent de faire cavalier seul daas la section Est, ont un dossier de 3