Le devoir, 1 juin 1988, mercredi 1 juin 1988

394.Laurier ouest Montreal 273 3484 Vol.LXXIX — No 126 ?Passages nuageux et trais Max 18 Détail page 4 Montréal, mercredi 1er juin 1988 extérieur de Montré®, métropolitain SO cents Côte-Nord.Gaspésié Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS On arrose la forêt du Québec de produits chimiques en cachette La marée verte double toutes les 20 heures La mer se meurt en Norvège Une des pires catastrophes écologiques au monde OSLO (AFP) — La progression de la marée verte d'algues toxiques qui atteint les côtes de la Norvège représente l’une des pires catastrophes écologiques que l’on ait jamais connue dans le monde, et il faudra des années avant que l’équilibre naturel dans les eaux côtières ne soit rétabli, ont estimé hier les experts scientifiques à Oslo.L’invasion des algues mortelles le long des côtes norvégiennes conti- nue, et dans certain endroits toute vie marine a été détruite à une pro fondeur d’environ cinq à dix mètres.La marée verte a provoqué la pa nique des pisciculteurs sur la côte du sud-ouest de la Norvège qui ont déplacé leurs fermes marines mobiles vers les gorges les plus reculées des fjords, dans l’espoir que leurs viviers y bénéficieront d’une relative sécurité.Dans ces recoins l’eau de mer est mélangée à l’eau pure provenant des torrents de la montagne, ce qui rend difficile la prolifération des algues.Les pisciculteurs de la côte nord et de la région arctique ont déclaré hier qu’ils prenaient leurs dispositions pour le déménagement de leurs viviers, pour être prêts à parer à toute éventualité.Les algues se mutiplient à toute \ i tesse en doublant de volume toutes les 20 heures.U ne concentration de LOUIS-GILLES FRANCOEUR Ministères, sociétés d’État, compagnies et petits exploitants forestiers ont réussi au cours des dernières années grâce à divers subterfuges à arroser et à saupoudrer les forêts d’insecticides et de défoliants chimiques sans Au Québec soumettre les impacts environnementaux de leurs projets à l’évaluation publique prévue par la loi de l’Environnement et ses règlements.C’est ce qui ressort des propos de propriétaires de certaines compagnies spécialisées dans les arrosages et l'épandage au sol de défoliants et d’insecticides et des Voir page 10 : On arrose Réduction des armes stratégiques Déblocage à Moscou Des lacs aussi acides que du jus de tomate LOUIS-GILLES FRANCOEUR L’intensité des pluies acides qui frappent les lacs du sud du Québec, du lac Mégantic jusqu’au fond de l’Outaouais, dépasse de 25 fois une pluie normale, se comparant désormais à l’acidité d’un jus de tomate.Et le phénomène, qui ne semble pas en voie de se résorber, attaque plus durement que jamais les sols forestiers et agricoles du Québec, qui ont reçu en 1986 plus deux fois plus de sulfates (S04) qu’ils n’en peuvent supporter.C’est ce qui ressort du bilan publié hier à Bangor, dans le Maine, par le ministre québécois de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, qui rapporte les échantillonnages effectués en 1986 dans les 42 stations du réseau provincial de surveillance des pluies acides.Son hôte, le secrétaire aux Ressources naturelles du Maine, M.Jonathan Lash, s’est excusé auprès des Canadiens pour l’incurie de l’administration Reagan dans le dossier des pluies acides.Selon les études divulguées hier, les régions du sud de la province, les plus densément peuplées et exploitées, sont les plus touchées par les pluies acides.Celle de Montebello, dans l’Ou-taouis, a reçu deux fois la charge limite de SOi par hectare, soit 20 kg pour les écosystèmes « modérément sensibles».Mont-Mégantic, en Estrie, a enregistré des dépôts acides de 39,5 kg par tare.Les autres dépôts les plus élevés ont été relevés tout près de Montréal, à la station de Saint-11ippolyte, qui a reçu 36,8 kg par hectare.Venaient ensuite les régions de Sutton avec 31,6 kg et celle de Québec avec 33,9 kg par hectare.En tout, 15 des 24 régions analysées par le ministère de l'Environnement reçoivent plus de dépôts acides (Sü.) que la norme de sécurité.Ce sont les régions nordiques comme Ferment (5,2 kg) et Shefferville (4,5 kg) qui en reçoivent le moins.L’intensité des pluies acides qui frappent le Québec - la moitié de cette pollution provient des États-Unis - est plus forte dans les régions voisines de la frontière américaine.Les concentrations sont de 4 à 25 fois au dessus de l’acidité d’une pluie « normale ».On mesure l’acidité de l’eau avec une échelle de « Ph ».Une eau neutre a un ph de 7.0.Une pluie normale, qui contient une certaine acidité naturelle, a un ph de 5.6.Une eau dont le Ph dépasse légèrement 4.0 contient la même concentration d’acide qu’un jus de tomate.En Estrie, où les érablières sont particulièrement touchées, la station de Sutton a enregistré les précipitations les plus acides Voir page 10 : Des lacs MOSCOU (AFP, Reuter) — Les Soviétiques ont cherché hier, au troisième jour du sommet de Moscou, à relancer l’idée d’un déblocage rapide pour le traité sur la réduction de 50 % des armes stratégiques (START), alors qu’étaient signés plusieurs accords techniques, premiers résultats concrets de cette quatrième rencontre Reagan-Gorbatchev.Le programme de la journée était particulièrement chargé et le président Ronald Reagan, âgé de 77 ans, a montré à plusieurs reprises des signes de fatigue, relevés par les journalistes.Il s’est notamment assoupi quelques instants en écoutant un discours lors d’un déjeuner avec d’éminentes personnalités du monde de la culture.MM.Mikhaïl Gorbatchev et Ronald Reagan se sont exprimés sur.les chances de parvenir à la conclusion d’un traité START, la partie soviétique se montrant plus optimiste que les Américains.« Je suis sûr que si le président fait bon usage du temps qu’il nous reste, nous serons capables de préparer le traité », a dit le secré taire général du Parti communiste aux journalistes lors du troisième entretien entre les deux hommes d’État.« Je me rappelle que le président et moi-même avons vécu des situa tions où nous seinblions être dans une impasse.Et je me rappelle que pendant nos discussions à Genève (1985), le président a dit : tapons du poing sur la table.Et j’ai dit : d’accord.Et d’ici au matin suivant, nous étions d’accord sur tout.Il est peut-être temps de taper du poing sur la table», a ajouté M.Gorbatchev.Le président américain a alors acquiescé en disant : « Je ferai tout ce qui est possible pour que ça marche ».M.Gorbatchev est tout parliculiè rement attaché à ce traité qui cou ronnerait sa politique de détente et de désarmement et il s’était déjà déclaré prêt à le signer lors d’un cinquième sommet « n’importe où » avant la fin du mandat présidentiel de M.Reagan en janvier 1989.Le ministre soviétique des Affai Publicité interdite et usage restreint Les Communes assènent le coup de grâce au tabac OTTAWA (PC) — L’industrie canadienne du tabac a été doublement atteinte hier avec l’adoption aux Communes de deux projets de loi qui interdisent la publicité des produits du tabac, limitent sévèrement l’usage du tabac sur les lieux de travail de juridiction fédérale et garantissent des zones « non-fumeurs » dans les moyens de transport.À l’annonce des résultats du vote, les milieux de la santé et l’opposition ont aussitôt crié victoire.Ces deux mesures, le projet de loi C-51 et le projet de loi privé C-204, ont été adoptées coup sur coup à 90 minutes d’intervalle à peine.La po sition de chaque député n’a pas été officiellement enregistrée.Il reste encore à franchir l’étape de l’approbation par le Sénat et à obtenir la sanction royale avant la fin de la session parlementaire, prévue pour le mois prochain, pour que les législations puissent entrer en vigueur.Une vingtaine d’organismes de santé et les députés néo-démocrates de l’opposition ont vivement applaudi à l’adoption en troisième lecture des projets de loi, qu’ils saluent comme une grande victoire contre les pressions exercées par une indus- trie puissante et bien financée.M.Garfield Mahood, de l’Asssocia-tion pour les droits des non-fumeurs, a déclaré qu’ensemble, ces deux mesures instituent un véritable précé dent international.« Le geste des Communes représente l’un des plus durs coups portés à l’industrie internationale du tabac au cours de la dernière décennie », a-t-il dit.Triomphante, à sa sortie de la Chambre, la députée néo-démocrate Lynn McDonald, qui avait parrainé le projet de loi privé, a déclaré que le résultat du vote constituait une « vic-Voir page 10 : Les Communes ¦ - Iéi m s S La hausse des primes sera maintenue Les motocyclistes auront roulé pour rien à Québec Photo CP Malgré une manifestation de 20,000 motocyclistes, dimanche dernier, à Québec, les hausses des primes d’assurance décrétées par la Régie de l’assurance automobile du Québec seront maintenues intégralement.BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC — Le gouvernement Bourassa n’a pas été ébranlé par les manifestations des motards qui, coûte que coûte, devront assumer la hausse de 40 % de leurs primes décrétée par la Régie de l’assurance automobile du Québec (RAAQ).Le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, a déclaré hier qu’il n’avait en effet pas l’intention de revenir sur cette décision de la RAAQ.Que plus de 12,000 motocyclistes soient venus manifester dans le calme devant le Parlement dimanche ne change rien au bien-fondé de cette hausse, croit-il.Selon le ministre, il n’est que normal que les motoclyclistes paient une plus large part des coûts qu’ils occasionnent.L’an dernier, les acci- dents de motos ont coûté à la régie $ 50 millions alors que les motocyclistes n’ont versé que $ 12 millions en primes d’assurance.Cette année, avec la hausse, leur contribution sera de $ 17 millions.Cette hausse est une question de justice, a soutenu le ministre devant l’Assemblée nationale alors qu’il était interrogé par le péquiste Jean Garon.Ceux qui paient pour les accidents de motos, c’est vous et c’est moi, d’expliquer le ministre.La décision de la RAAQ ne vise qu’à rétablir un certain équilibre dans le partage du risque.Il ne s’agit pas de faire en sorte que chaque catégorie d’assurés assume l’entièreté des risques de cette catégorie, a soumis le ministre.À ce qu’il sache, la RAAQ n’a pas de projets en ce sens.Pour les amateurs de motos, la Voir page 10 : Les motocyclistes ces organismes minuscules allant jusqu’à cinq millions d’unités par litre a été enregistrée au large des côtes norvégiennes Mais, a-t-on appris hier, des concentrations atteignant 30 millions d’éléments par litre ont été relevées au large de la péninsule danoise du Jutland.Appartenant à l’espèce des cryso-chromulina polylepsis.les algues Voir page 10 : La mer res étrangères, M.Edouard Che-vardnadze, a lui aussi abondé dans ce sens, assurant que « les moissons ont lieu en automne ».Son homologue américain, le secrétaire d’État George Shultz, s’est montré plus pru dent, indiquant que les deux parties « y travaillent dur, c’est une tâche difficile ».« Les deux dirigeants sont d’accord pour aboutir (à un traité START) avant la fin du mandat pré sidentielde M Reagan.S’il y a une volonté politique et s’ils retroussent leurs manches, c’est possible », a dé claré le porte-parole soviétique, M.Guennadi Guerassimov.Lors d’une conférence de presse, les deux porte-parole ont confirmé les différences d’appréciation entre Soviétiques et Américains sur les résultats déjà obtenus dans ce sommet, Alors que M.Marlin Fitzwater déclarait que « M.Reagan est satisfait des progrès accomplis jusqu’à présent », M.Guerassimov a estimé que « si on attend beaucoup les progrès sont limités, si on attend peu les progrès sont importants».Voir page 10 : Déblocage Photo AP Reagan a pris la parole, hier, à l’université de Moscou, sous l’oeil de Lénine.AUJOURD’HUI 1988 DUBLIN LATINS DU NORD Dublin célèbre cette année son millénaire.C’est un bon prétexte pour découvrir l’Irlande Passeport pour l’Eire.Page 13.TROIS STEINBERG GUILLOTINÉS Steinberg a laissé tomber le couperet sur trois supermarchés de la région montréalaise Pendant ce temps, Provigo signale que son offre conjointe avec Métro est périmée Page 15 MANIFESTATIONS EN ARMÉNIE Plusieurs milliers de personnes manifestent quotidiennement à f Erevan, capitale de l’Arménie S soviétique Page 5 KELESI LÉSÉE ?Une décision renversée par le i superviseur des arbitres décontenance la Canadienne j Helen Kelesi, qui est par la suite éliminée des Internationaux de tennis de Paris Page 20 REAL SIMARD - MICHEL VASTEL Plutôt que de continuer à risquer de mourir pour Frank Cotroni, le «Neveu» a décidé de vivre pour lui-même.Mais avant de disparaître, il a pensé que vous aviez le droit à la vérité: sur lui, sur les prisonniers, sur les policiers et surtout sur cette face cachée de «l'honorable société».315 pages, 14,95 $ 1/ 2 ¦ Le Devoir, mercredi 1er juin 1988 Des chercheurs montréalais découvrent un produit qui empêche la reproduction du sida Les $ 30 millions dépensés pour vendre le libre-échange indignent John Turner (PC) — Selon la société Radio-Canada, un chercheur de l’hôpital Général juif de Montréal vient de réaliser deux découvertes importantes dans la lutte contre le sida.La première concerne un nouveau produit qui permet d’enrayer, en laboratoire pour le moment, la reproduction du virus.La deuxième empêche sa transmission.Ce médecin, le Dr Mark Wainberg, fera part de ses conclusions au congrès international sur le sida qui doit avoir lieu à Stockholm, la semaine prochaine.Le produit sur lequel le Dr Wainberg se livre à des expériences de laboratoire a été inventé par des chimistes québécois.Lorsqu’il est injecté dans une éprouvette contenant des cellules humaines infectées par le virus du sida, il empêche presque complètement la reproduction du virus, rapportait, hier, soir, la société d’État.Ce produit n'a cependant pas encore été mis à l’essai sur des humains.Il faudra au préalable faire des tests sur des animaux pour s’assurer qu’il est n’est pas toxique.Il s’écoulera vraisemblablement au moins un an avant que l’on puisse en faire l'essai sur des êtres humains.Les recherches du Dr Wainberg lui ont permis par ailleurs de démontrer qu’un spermicide, déjà disponible sur le marché sous forme de capsule vaginale, le chlorule de ben-zal komum, peut tuer le virus du sida.Selon le médecin, on pourrait met- OTTAWA (TC) — Les retombées économiques que pourrait entraîner au Canada l’achat de 34 nouveaux avions constituent le dernier des soucis d’Air Canada.Le président directeur général de la société de la Couronne, M.Pierre Jeanniot, a déclaré hier que les retombées économiques que pourrait entraîner au Canada le choix de l’un tre ce produit à l’intérieur des condoms afin d’obtenir une protection additionnelle contre la transmission du sida.Lors du congrès de Stockholm, le spécialiste montréalais va recommander aux autorités médicales d’adopter des mesures pour que les condoms soient dorénavant recouverts de ce produit.Cette découverte du Dr Wainberg a aussi été faite indépendamment ou l’autre type d’appareil envisagé par Air Canada pour le renouvellement d’une partie de sa flotte n’é talent pas un critère de sélection.Le gouvernement conservateur a approuvé les propos du président-directeur général.« Ce n’est pas une considération pour Air Canada, a déclaré M.Jean- par un groupe de chercheurs français.Selon Radio-Canada, elle pourrait devenir un outil important de prévention du sida dans les années à venir.À l’heure actuelle, le médicament le plus efficace dans le traitement du sida est l’AZT.Ce médicament prolonge la vie des malades dans bien des cas, mais il a deux inconvénients majeurs : il ne guérit pas les sidéens et il est très toxique.niot, après avoir comparu devant le comité parlementaire sur ies transports.Nous choisissons nos appareils exactement comme le font Wardair et Canadien, nous sommes uniquement préoccupés par la rentabilité d’Air Canada, la compétitivité des appareils et par la façon de donner un excellent service au meilleur prix possible ».PIERRE APRIL OTTAWA ( PC) - Le chef de l’opposition libérale aux Communes, John Turner, trouve honteux que le gouvernement conservateur ait dépensé plus de $ 30 millions pour faire la promotion du traité de libre-échange avec les États-Unis, à la veille d’une élection générale et avec l’argent des contribuables.À l’issue de la période des questions, hier, le chef libéral a rappelé que le gouvernement avait, dans un premier temps, dépensé depuis deux ans plus de $ 49 millions pour monter le bureau du négociateur chef, Simon Reismann, pour ensuite lancer une campagne de promotion de $ 16 millions, pour finalement octroyer une contrat de $ 10 millions, il y a quelques jours, à un organisateur du Parti conservateur, John Laschinger, président de la campagne au leadership, en 1983, de l’actuel ministre du Commerce international, John Crosbie, responsable du dossier du libre-échange.« Juste avant l’élection, a ajouté M.Turner, le gouvernement recrute un organisateur conservateur et lui donne un montant de $ 10 millions pour convertir cette campagne de publicité en campagne de propagande, subventionnée par les contribuables du Canada.En Chambre, le leader libéral a demandé au vice-premier ministre Don Mazankowski comment il pouvait justifier le fait que les contribuables canadiens soient appelés à subventionner « cette machine de propagande électorale ».Air Canada fait fi des retombées économiques K! SPRINT OU FIREFLY 5 VITESSES, RADIOCASSETTE, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS VIENS CHEZ NOUS.ÇA ROULE.•Cette offre est valable pour les véhiculés neufs modèles de base 1988 achetés et livres entre le 30 mai et le 10 juin 1988 Cette offre ne peut être lumelee a aucune autre offre sur ces modèles Certains équipements illustrés ci-dessus peuvent être offerts en option moyennant un supplement Cette offre s annlimie aux mndPiP .deu* portes Le prix comprend l offre de GM CANADA et la participation du concessionnaire de 400 $ de remise Pour plus de details voyez votre concessionnaire GM v*; I-7 !~~1 CTO O Ut-I LE HIT DE L’ETE DU 30 MAI AU 10 JUIN 88 CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK GRAVEL CHEVROLET OLDSMOBILE INC 5900 boulevard Mane-Victonn BR0SSARD QC (514j 466-2233 SAL0IS CHEVROLET OLDSMOBILE INC 610 boulevard Cure-Labeile CHOMEOEY vue de Laval 0C (514| 688-3892 SNYDER AUTOMOBILES LTEE 2150.tue Notre-Dame LACHINE, 0C 1514) 637-4651 GIBEAULT AUTOMOBILES (1983)LTEE 150.boulevard Tascbereau LAPRAIRIE.0C 1514) 659-5471 0UVAL CHEVROLET INC 1450 boulevard Mane-Victonn Est L0NGUEUIL.0C1514) 670-9300 CLERMONT CHEVROLET OLDSMOBILE INC 5363, rue Saint-Denis MONTREAL 0C 15141279-6301 HAROLD CUMMINGS LTD LIEE 5255 rue Jean-Talon Ouest MONTREAL OCi514i 739 1911 J P CHARB0NNEAU AUTOS LTEE 3700 rue Ste-Catherine Est MONTRÉAL, 0C (514i 526 4471 LA CIE CHEVROLET MOTOR SALES DE MONTREAL LTEE 6645 rue Saint-Jacques Ouest MONTREAL 0C (514) 489-8631 LE RELAIS CHEVROLET 0L0SM0BILE LTÉE 9411 Avenue Papineau MONTREAL OC (514) 384-6380 CHRISTIN AUTOMOBILE INC 12011 rue Sberbrooke Esl POINTE AUX-TREMBLES QC (514)354-1050 BARNABE CHEVROLET OLDSMOBILE INC 925 boulevard Laurenben SAINT LAURENT QC (514) 744-6401 PLA2A CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC 10480 boulevard Henn-Bourassa Ouest SAINT LAURENT 0C 15141 332-1673 PARK AVENUE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC 5000 rue Jean-Talon Esl SAINT-LEONARO QCi514i 725-9811 CARREFOUR CHEVROLET OLDSMOBILE ET CAMIONS CHEVROLET INC 200 boulevard Curé-Labelle SAINTE-ROSE (Ville de Laval) 0C 15141625-1991 LAL0N0E CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 4411.boulevard de la Concorde VILLE DE LAVAL 0C (514)324-4411 LES AUTOMOBILES CAN0IAC INC 30 roule 132 DELSON 0C(514)632-2220 HARLANO PONTIAC BUICK INC 955 boulevard Montreal-Toronto DORVAL QC (514) 631-2051 BOURASSA PONTIAC BUICK LTEE 1601.boulevard St-Martin Est 0UVERNAY Ville de Laval.OC (514)382-2122 CHAMPLAIN PONTIAC BUICK CADILLAC INC J000.boulevard Ile des Soeurs ILE DES SOEURS (Verdunr OC 15141769-5353 GAUTHIER PONTIAC BUICK GMCINC 395.rue Saint-Charles Ouest LONGUEUIL OC 1514) 670-1440 VILLE MARIE.PONTIAC » BUICK LTEE 4500.rue Hochelaga MONTREAL 0C (514) 253-1414 AVENUE PONTIAC BUICK CADILLAC INC 6100.boulevard Decane MONTREAL QC 1514) 731-3701 BOULEVARO PONTIAC BUICK CMC LTEE 9050 boulevard de L Acadie MONTREAL QC (514) 382-4400 G0HIER PONTIAC BUICK INC 3333, rue Jarry Est MONTREAL QC 15141 376-4220 LA BELLE PONTIAC BUICK LTEE 11251 rue Notre-Dame Est MONTREAL-EST OC 1514) 645-1651 TERRY PONTIAC BUICK LTEE LTD 7050.rue St-Jacques Ouest MONTREAL 0C (514) 487-0200 ACTUEL PONTIAC BUICK CAOILLAC INC 5959.boul Cousineau ST-HUBERT QC 15141861-6666 PARKWAY PONTIAC BUICK INC 9595 autoroute Transcanadienne SAINT-LAURENT QC (5141333-7070 BRIEN PONTIAC BUICK GMC LTEE 9455 boulevard Lacordaire SAINT-LEONARD 0C (514)327-3540 0MER BARRE PONTIAC BUICK INC 5987.avenue Verdun VERDUN 0C 1514) 768-2551 CONTACT PONTIAC BUICK INC 3670.autoroute Laval Ouesl VILLE DE LAVAL QC (514|682-3670 CAMIONS CMC CENTRE OU CAMION GMC SNYDER INC 5825 Roule Cote de Liesse MONTREAL OC (514) 344-4000 LES CONCESSIONNAIRES [Ml Le Devoir, mercredi 1er juin 1988 ¦ 3 EN BREF ¦ Édifices sinistrés bientôt démolis — Les édifices désaffectés incendiés lundi dans le centre-ville de Montréal appartenaient depuis 1976 au Centre de services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM).L’organisme projetait de les démolir pour construire un nouveau siège social.Le long retard dans la démolition s’explique, selon le CSSMM, par le fait que le Ministère des affaires culturelles du Québec n'a donné que l’an dernier son accord à la démolition de l’un des trois édifices après avoir étudié sa valeur historique.Le CSSMM, alors aux prises avec une sérieuse crise administrative, n’a demandé ce permis de démolition qu’en mars dernier.On estimait hier que le sinistre hâterait la démolition déjà imminente.¦ Les clandestins dominicains demandent refuge Les cinq jeunes passagers clandestins arrivés dimanche au Canada en provenance de la République dominicaine ont revendiqué le statut de réfugiés, a confirmé Immigration Canada.Trois des cinq jeunes sont mineurs.Âgés de 15 et 16 ans, ils ont été pris en charge par le Service migrants immigrantes du Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) qui verra à leur trouver une famille d’accueil.Les deux autres, âgés de 24 et 25 ans, logent dans un hôtel du centre-ville.Les services fédéraux cherchent toujours à confirmer l’identité des jeunes et à rassurer leurs familles.À moins qu'ils ne décident de repartir, ces jeunes Dominicains partis pour un avenir meilleur sont donc au Canada pour au moins 18 mois, le temps qu’il faudra aux services d’immigration pour statuer sur leurs demandes.¦ Grogne à Louis-H.Plus de 300 employés généraux de l’hôpital psychiatrique Louis-H.Lafontaine ont manifesté leur mécontentement hier devant le plan de désinstitutionnalisation de l’établissement.Ce plan, explique le président du syndicat, M.Paul Bibeau, prévoit la fermeture d’ici cinq ans de près de 800 lits, les malades devant être hébergés dans des ressources plus légères ou réintégrés dans la société.Selon M.Bibeau ce plan fera disparaître près de 1000 emplois et consacrera la privatisation des services.¦ Nominations à Télé-Métropole Michel Chamberland occupe à compter de cette semaine le poste de vice-président à la programmation a Télé-Métropole, poste laissé vacant depuis le départ de Vincent Gabriele cet hiver.Michel Chamberland a débuté sa carrière au sein de Bell Canada à titre de directeur du marketing.Il a ensuite travaillé à CK AC et au Réseau TéléMédia à titre de directeur « marketing et communications».Embauché par Radio-Canada au poste de chef des émissions de variétés, il y consacra plus de sept années avant de devenir vice-président/ télévision au sein du groupe Co-geco.Le sondage LE DEVOIR-Créatec + donnait l’heure juste Pas de référendum sur la fluoration ISABELLE PARÉ En exprimant l’avis que les sondages réalisés jusqu’ici reflètent bien l’opinion publique, la commission sur la fluoration de l’eau rejette l'idée que la Ville tienne un référendum pour guider sa décision.Lors de la dernière séance de délibération de la commission, hier, la majorité des membres ont dit s’opposer hier à ce que le projet de fluoration de l’eau soit soumis à une consultation populaire.« C’est ce qui paraît se dégager de nos discussions », a appuyé hier le président la commission , M.Joseph Biello.L’idée d’un référendum, proposée à plusieurs reprises par les opposants au projet, serait coûteuse, lon-et n’éclairet gue i clairerait pas davantage la Ville que les sondages précédents, a soutenu pour sa part le conseiller Marvin Rotrand.« Les coûts d’un tel référendum sont évalués à $ 5 millions et.légalement, il faudrait modifier la charte de la Ville pour pouvoir le faire », a-t-il ajouté.Par ailleurs, la commission a dit accorder foi aux résultats du sondage LE DEVOIR-Créatec + réalise au début du mois, lequel démontrait que 50 % des Montréalais approuvent la fluoration, 36 % s’y opposent et 15% sont indécis.« Je crois qu’on peut se fier à la précision de ce sondage pour dire qu’une majorité de la population appuie le projet.La fluoration est un dossier trop compliqué pour être sujet à une consultation populaire », a commenté la vice-présidente, Mme Sharon Leslie.M.Leslie soutient également que l’appui au projet exprimé par neuf villes-clientes, qui représentent 54 % à 60 % de la population desservie par l'aqueduc de la Ville, constitue un indice supplémentaire du soutien que connaît le projet.Depuis 30 ans, l’expérience américaine a démontré que les projets de fluoration soumis à des référendums sont rejetés dans 60 % des cas.Par ailleurs, le conseiller Marvin Rotrand s’est montré sévère quant à la position de la Ville et soutient que pour avoir une force morale, le vote final sur le projet de fluoration devra recruter le deux tiers des voix.A cette dernière journée d’audiences, le président s'est dit très satisfait du déroulement des travaux bien que la commission n’est pas réussi à Yves Lessard, l’homme du président ?Un second candidat fera concurrence à Gauthier aux élections de la CSN PAULE DES RIVIÈRES M.Yves Lessard, ex-président de la Fédération des affaires sociales (FAS), tentera de se faire élire à l'exécutif de la CSN lors des élections prévues la semaine prochaine.Il veut prendre le siège du secrétaire général, M.Michel Gauthier, qui a déjà un autre rival, M.Michel Bourdon, conseiller à la Fédération nationale des communications.Même s'il n’avait pas encore, hier midi, trouvé de remplaçant pour s’occuper des négociations dans le transport en commun (Montréal et Laval) dont il avait récemment héritées, M.Lessard a jugé qu’il était plus que temps de plonger.Il croit que « du sang nouveau » serait bienvenu à l’exécutif.Il constate, en le déplorant, que « M.Larose (Gérald, le président de la centrale) s’est isolé sur les grands dossiers ».« Ma préoccupation est de voir que la CSN se consolide à l’interne.Il faut des relations spontanées avec les salariés (la CSN a 600 employés) et les fédérations, ce qui n’est pas le cas actuellement.M.Lessard estime que M.Gauthier, en poste depuis quatre ans, n’a pas su assurer ces liens « de façon convenable ».Interrogé hier sur ce second adversaire qui se montre, M.Gauthier a déclaré que « c’est bon.Il a le droit de se présenter ».M.Gauthier poursuit en disant qu’il ne fait pas de campagne, que les représentants des 2,024 syndicats, réunis en congrès à compter du 6 juin prochain, jugeront ses accomplissements et celui de l’exécutif dont il fait partie.« Il n’y a pas un homme qui change des choses, mes dossiers sont ceux du mouvement ».Quant à M.Bourdon, il sait que M.Lessard « sera mon principal adversaire ».Il note que la candidature de M.Lessard est « tardive » et « divisive », parce que si M.Lessard était élu, il briserait une tradition voulant que le secrétaire général provienne du secteur privé et, partant, un précieux équilibre.Présentement, deux membres de l’exécutif viennent du secteur privé, soit le deuxième vice-président, M.Roger Valois, et le secrétaire, M.Léopold Beaulieu, deux du public, M.Larose et Mme Céline Lamontagne, la troisième vice-présidente, et deux du syndicat des salariés de la CSN, Mme Monique Simard, première vice-présidente, et M.Gauthier, qui fut président du Syndicat des employés de la centrale en 1980, lorsqu’une dure bataille sur les pouvoirs des employés permanents provoqua une grève de deux mois.Aujourd’hui, M.Gauthier est « le patron » du syndicat des employés.M.Larose fait discrètement campagne pour M.Gauthier, promettant en son nom que l’actuel secrétaire général ferait montre de plus de souplesse à l’avenir.Le président de la CSN a également dit à des militants que M.Bourdon, qui a été président de la CSN-Construction, n'avait pas été un bon président pour cette fédération.Photo PC Star d’un jour Marie-Anne Archambault-Grenier, 12 ans, de l'école Laurier, s’est retrouvée hier « députée d'un jour » de la circonscription de Montréal-Mercier, après avoir remporté un concours.Ottawa entend consacrer $ 192 millions en cinq ans au multiculturalisme ISABELLE PARÉ Quelque $ 192 millions seront affectés au budget consacré au multiculturalisme d'ici cinq ans, a annoncé hier le ministre d’État Gerry Weiner, venu rencontrer les représentants des diverses communautés ethniques montréalaises.Le ministre Weiner venait également hier rendre compte des budgets annoncés à Ottawa prévoyant une allocation supplémentaire de $62 millions au multiculturalisme d’ici 1992.« Ces nouvelles orientations découlent des engagements énoncés dans le projet de loi sur le multiculturalisme canadien qui devrait bientôt être adopté par le Parlement », a-t-il dit, ajoutant que le gouvernement donnait ainsi suite de manière concrète aux principes énoncés dans la loi.Avec ces nouvelles ressources, le budget consacré au multiculturalisme se trouvera augmenté de 80 % en 1991-92 par rapport à 1986-87, passant à $42,2 millions.Le projet de loi C-93 qui doit être adopte cet été prévoit entre autres la création d’un comité parlementaire permanent du multiculturalisme qui fera rapport chaque année au Parlement de la mise en oeuvre de cette politique.Il prévoit aussi une nou velle politique du CRTC sur la radiodiffusion ethnique, l’adoption de mesures d’équité en matière d’emploi dans la fonction publique fédérale et la création d’un secteur distinct pour le multiculturalisme au sein du secrétariat d’État.Le projet C-93 est axé sur trois grandes orientations : les relations interraciales, la promotion des langues ancestrales, la participation et l’appui communautaire et la mise en oeuvre de la politique dans l’ensem-ble des institutions fédérales.obtenir le consensus visé au départ.« C’est clair qu’il n’y a pas d'unanimité.Notre rapport pourrait donc comprendre des dissidences ou fame état de la position majoritaire et de la position minoritaire.Mais il n’y aura qu’une décision.Pour ou contre», a-t-il tranché.Cette division au sein de la commission est bien une preuve, a ajouté M Biello, qu’il ne s'agissait pas d’une consultation « bidon » comme le reprochaient les détracteurs du projet.Le 14 juin prochain, la commission fera donc connaître sa décision et ses recommandations et son rapport sera officiellement déposé devant le conseil municipal le 20 juin.Le cri du Conseil des Sciences Le Canada gère mal ses eaux MANON CORNELLIER OTTAWA — Le Canada gère mal ses ressources d’eau douce et si il ne fait rien pour changer cette situation, cela mettra en « péril l’intégrité même de nos écosystèmes d'eau douce et notre bien-être économique à long terme » et nous menacera d’une crise environnementale aux proportions monumentales.Tel est le cri d’alarme qu’a lancé hier le Conseil des sciences du Canada alors qu’il rendait public son rapport De l'eau pour demain ( Wa-1er 2020) qui invite le gouvernement à faire preuve de leadership, à modifier ses politiques d’utilisation de l'eau et à mieux coordonner la re cherche à long terme Le groupe d’étude du Conseil pointe du doigt la surexploitation de l’écosystème, la dégradation des sols, la pollution des sources d'eau potable et des eaux souterraines, les déversements de produits toxiques et d’eaux usées, les pluies acides, la menace posée à de nombreuses espèces, la détérioration de la couche d’ozone et le réchauffement climatique.Malheureusement, note la prési dente du Conseil, Mme Geraldine Kenney-Wallace, la mauvaise gestion des eaux par le Canada lui a fait rater l’occasion d’avoir un leadership en ce qui a trait à la protection de l’eau douce sur la scène internationale.Le Canada compte sur son territoire 20 % de toute l’eau douce de la planète.Mais celle-ci dans bien des régions est dans un état déplorable.Le Conseil presse le gouvernement fédéral de faire passer l’eau au premier rang des dossiers politiques.Le Conseil a tiré profit pour son lancement de la tenue dans la capitale fédérale du cinquième congrès mondial des ressources en eau.Aide sociale Paradis modifierait un aspect important QUÉBEC (PC LE DEVOIR) — Le ministre Pierre Paradis n'écarte pas l’idée d’abandonner le principe d’une contribution parentale dans la réforme de l'aide sociale si cette contribution parentale est également abolie pour les étudiants inscrits aux prêts et aux bourses du ministère de l’Éducation.« S’il devait y avoir des modifications au niveau des prêts bourses, nous sommes ouverts à des modifications aux contributions parentales dans l’aide sociale », a affirmé hier M Paradis alors qu’il était interrogé oar la presse avant son entrée à l’Assemblée nationale.Le ministre était invité à commenter les récentes déclarations émanant d'instances de sa propre formation politique, le Parti libéral du Québec, qui sont très critiques à l’endroit d'un aspect de sa réforme de l’aide sociale, soit la contribution financière qui sera exigée des parents d'un jeune assisté social.Lundi, tant la Commission jeunesse du Pl.Q que le député libéral de Taschereau Jean Leclerc ont répété leurs réserves à l’endroit de cette contribution qui a vivement été dénoncée par des organismes familiaux et des groupes de jeunes.Le projet de loi 37 déposé par M.Paradis devant l’Assemblée nationale le 12 mai dernier prévoit que dans le nouveau régime de l’aide sociale, les parents devront assumer une part des prestations des jeunes.La Commission jeunesse du l’LQ a fait valoir que la moitié des parents d'étudiants ne verse pas la contribution prévue dans le régime des prets-bourses.Histoire cochonne ! SYDNEY, Australie (Reuter) — Des chercheurs australiens tentent de modifier les habitudes sexuelles des cochons en les encourageant à se reproduire toute l’année afin d’économiser des millions de dollars.Des chercheurs de l’université de Sydney ont expliqué hier que les ac-tivilés amoureuses des cochons étaient dictées par les saisons, ce qui coûte plus de $ 12 millions par an à l’industrie porcine australienne.Le taux de reproduction dans les porcheries chute pendant l’été et à la fin de l’automne.ACURA ACURA LEGEND: LA VOITURE DONT LES COMPARABLES SONT AU DOUBLE DU PRIX! LEGEND SEDAN 1988 Automatique, velours pour par mois Centre-ville de Londres, en 812 dk mt Niiïîoît («Le coin gris, en haut, à droite, c’est le ciel.Exclusivement chez: VESTIGE ^ »utO'«,teLà,al SUOBEC 4645.chem.n Chambly ACURA re,.: ACURA iSSS.mSmSS' A certaines époques, il n’était pas facile d’allier vie en ville et vue.Le paysage que vous voyiez de votre habitation se résumait souvent à l’habitation de votre voisin À l’exception de quelques privilégiés, il fallait donc se contenter d’imaginer plutôt que d’apprécier.Aujourd'hui, vous pouvez voir les choses d’un autre point de vue.Au Sanctuaire, la ou le point de vue vous éblouira a chaque fois.Un point de vue panoramique, privilégié, sur le ciel, la ville, sur l'horizon illimité Étonnant, a n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Le Sanctuaire du Mont-Royal.Le mode de vie d'aujourd'hui.le sancruaioe LE MODE DE VIE D'AUJOURD HUI PHASE VI MAINTENANT EN VENTE CONDOMINIUMS PRIVILÉGIÉS EN BORDURE OUEST D OUTREMONT 6100, CHEMIN DEACON.MONTRÉAL (5^4) 738-6000 DE PRÉFÉRENCE SUR RENDEZ-VOUS du mont-royal 1 CH À COUCHER 159000$ + 2 CH A COUCHER 23’000$ + 3 CH A COUCHER 249000$ ?PENTHOUSES 459000$ * ISELON DISPONIBILITÉ) 4 B Le Devoir, mercredi 1er juin 1988 Les commissions scolaires s’unissent pour contrer la loi 107 L’efficacité des médicaments anti-cancer varie selon l’heure Bourbeau accorde un délai à Schefferville QUÉBEC (PC) — Le ministre des Affaires municipales André Bourbeau est disposé a prolonger de quelques jours la date d’échéance pour l’acceptation des offres du gouvernement faites aux citoyens de Schefferville.« Si dans les prochains jours, des citoyens de Schefferville acceptaient les offres, d’ici trois ou quatre jours disons, et nous faisaient la preuve qu’ils n'avaient pas vraiment reçu les offres, ce qui m’apparaît impossible, je ne suis pas à ce point dogmatique que je ne pourrais pas refuser de prolonger de trois ou quatre jours le délai que nous avions donné », a-t-il déclaré hier à l’Assemblée nationale, en réponse à une question du député péquiste de Duplessis, Denis Perron.Le gouvernement avait fixé au 31 mai, soit hier, la date ultime à laquelle les habitants de Schefferville pouvaient accepter les offres d'indemnisation qu’il leur avait faites pour qu’ils quittent la ville.Mais la semaine dernière, le député de Duplessis, de même que des porte-parole de la ville, avaient fait savoir que certains résidents n’avaient pas encore reçu les offres écrites du gouvernement.M.Bourbeau avait soutenu que cela était impossible.Il 1er il s’est ravisé.« ün m’a avisé qu’un des bureaux d’avocats qui avait reçu ces offres pour ses clients, semble-t-il, a perdu les offres », a-t-il dit.JEAN-PIERRE PROULX C’est confirmé.Les commissions scolaires du Québec, catholiques comme protestantes, viennent de se liguer pour faire échec au projet de loi 107 réformant la loi sur l’Instruction publique.Un seul point rallie ces commissions scolaires par ailleurs divisées sur d’autre dimensions du projet de loi : elles veulent empêcher M.Claude Ryan de réduire les commissions scolaires à des « succursales » du ministère de l’Éducation, ce à quoi, disent-elles, les condamne le projet de loi 107.L’ouverture officielle des hostilités — on connaissait déjà l’existence de la coalition depuis la semaine dernière — s’est faite, hier matin, selon le scénario classique de la conférence de presse convoquée dans un grand hôtel de Montréal avec le support discret d’une importante maison de relations publiques.Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques, M.Gabriel Légaré, son homologue de l’Association des commissions scolaires protestantes, le révérend John Simms, et celui du Conseil scolaire de l’ile de Montréal, M.Jacques Mongeau, les trois leaders de la coalition, se sont fait accompagner, tant à la tribune que dans la salle, de plusieurs présidents et présidentes des commissions scolaires.Car la coalition ne fait pas de mystère de sa stratégie.La FCSQ, a dit son président, M.Gabriel Légaré, s’est convaincue qu’il fallait, dans ce débat, « avoir une position de force ».Le communiqué de la coaütion emprunte d’ailleurs le langage du combat: « Le monde scolaire se dresse contre le projet de loi Ryan».Cette bataille d’opinion empruntera, en escalade, trois voies priviligiées: d’abord le lobby auprès des députés, ensuite un « sommet sur le pouvoir local », si le gouvernement ne réoriente pas complètement «dans le sens d’une responsabilisation accrue des commissions scolaires », enfin, un lobby direct auprès du premier ministre « pour convenir de nos relations futures avec son gouvernement ».Les commissions scolaires reprochent au projet de loi 107 d’octroyer des nouveaux pouvoirs au ministre, dont, disent-elles, certains sont exhorbitants, et de réduire d’autant ceux des commissions scolaires trop peu nombreux.Un article en particulier du projet de loi symbolise toute la lutte des commissions scolaires.« Le ministre, stipule l’article 439, peut pendant la tenue d’une vérification ou d’une enquête, exiger de la commission scolaire qu’elle suspende la prise d’une décision ou l’application d’une décision prise pour le temps qu’elle détermine ».RENÉE ROWAN L’efficacité de certains médicaments anti-cancer utilisés en chimiothérapie peut varier suivant l’heure à laquelle ces médicaments sont administrés, montrent des études préliminaires entreprises au Centre de recherche de l'hôpital Saint-Justine.Ainsi, précise le Dr Robert Collu, un médicament administré à 8 h du matin, heure à laquelle on donne habituellement les médicament, peut être très peu efficace.En revanche, il l’est deux ou trois fois plus s’il est administré à minuit.Cette recherche entreprise par le Dr Jocelyn Demers, directeur du service d'hématologie et oncologie, et ses collaborateurs, les Dr Georges-Étienne Rivard et Jean-Marie Leclerc, doit être poussée beaucoup QUÉ B EC ( PC ) — Le ministre de l’Energie et des Ressources du Québec John Ciaccia a formellement démenti hier des informations voulant que le réseau d’Hydro-Québec soit dans un état minable.Ces informations, divulguées lundi par Radio-Canada et émanant de deux rapports internes, voulaient que le Centre d’urgence de coordi- plus loin au cours des prochains mois.La chronothérapie est quelque chose de récent, mentionne le Dr Collu.Beaucoup de chercheurs s’y intéressent.Si, effectivement, l’heure à laquelle un médicament anti-cancer est administré affecte son efficacité, cela pourrait obliger à modifier les modes de traitement.La plupart des chimiothérapies sont administrées à l’hôpital.On fait généralement venir les malades pendant le jour.« Qu’ils viennent en soirée ou la nuit, cela pourra être plus embêtant pour le personnel et la famille, mais si on augmente la survie de ces enfants, il faudra bien changer nos habitudes », constate le Dr Collu.Les chercheurs de l’hôpital Sainte-J ustine font aussi de la clinique dans une proportion de 50 %, dit le mé- nation fonctionne mal et que la centrale de Beauharnois ne soit pas capable de jouer son rôle de support du système.Hier, à son entrée en Chambre, le ministre Ciaccia a affirmé qu’il s’agissait là de fausses informations véhiculées par le syndicat d’Hydro-Québec.« Ce sont des informations inexac- decin en ajoutant qu’il s’agit surtout de recherches appliquées qui ont une visée pratique : améliorer les soins pour les patients et trouver de nouvelles formes de thérapies pour des maladies chroniques souvent incurables, certaines formes de cancer ou de maladies inflammatoires.La sixième édition du Marathon des étoiles, qui aura lieu le 18 juin prochain, la manifestation la plus attendue après le Téléthon, espère recueillir cette année $ 300,000, soit $ 80,000 de plus que l’an dernier.Plus de 50 % des fonds de recherche du Centre proviennent de fondations privées dont le Téléthon et la Fondation de l’hôpital Sainte-Justine, souligne le Dr Collu.« S’il n’y avait pas cette intervention du public, on perdrait plus de la moitié de nos fonds de recherche », dit-il.délabré tes qui sont fournies à des journalistes dans le but de miner la crédibilité d’Hydro-Québec.Il s’agit de moyens de pression », a soutenu le ministre.D’autres informations voulaient qu’il manquera 1,000 mégawatts au Québec lors de la période de pointe en février prochain, parce que les centrales Bersimis et Manicouagan ne sont pas encore réparées.John Ciaccia nie que le réseau d’Hydro-Québec est AVIS PUBLICS RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 février, 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MICHEL FOISY FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM ET LA RAISON SOCIALE DE « GARAGE QUATRE SAISONS ENR .a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terrebonne, le 16ième jour de mars 1988, sous le numéro 819867 Ce 19ième jour d'avril 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Province de yuébec.District de Montréal.COU H PROVINCIALE, No 500-02 012910 H60 (IRANADA TV, demanderesse.— VS — MARK DAIGNKAULT.défendeur U* 09 juin 1988, à 10 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 390 rue Ampère #5.en la cité LavaL district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 Télécouleur 20 po., Quasar, 1 Télécouleur 20 po.Sharp et divers articles.Conditions ARGENT COMPTANT.CLAUDE FORGET, huissier, 376-8780 Mont réal, le 30 mai 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-170968-881 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT HÉLÈNE KONDRCEK, Partie défenderesse c.RICHER FALCO.Partie défenderesse ASSIGNATION ORORE est donné à Richer Falco de comparaître au greffe de cette cour situe au 10 Sl-Antome est.à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration de divorce a été remise au grelte à l'intention de Richer Falco.Lieu: Montréal Date: 17 mai 1988 MICHEL MARTIN, P.a.Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées 5 (à la hausse) Herbe à poux O (-) Arbres Autres 23 (à la hausse) Risques d’allergies .L’indice est calculé en nombre de grains par mètre cube d'air.Source : Centre de recherches écologl- ques de Montréal.LA METEO Ol nv tonnemenl C.io.ia.averses 31 * t' /^précipitations H haul* pression B bass* prasslon fY mass* d'air Irais vwmass* d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale une dépression s'intensifiant dans le golfe Saint-Laurent donnera une circulation du nord sur tout le Québec au cours des prochains jours En conséquence, de l'air plus frais envahira la province et chassera le temps humide Cette dépression donnera du temps pluvieux et venteux sur le Bas-du-fleuve Ce temps maussade se déplacera vers l'ouest et atteindra la région de Québec en fin de journée mercredi Ailleurs, le beau temps persistera Les températures seront quelques degrés sous les normales saisonnières durant les prochains jours.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux et frais.Vents modérés Max.: 18 Demain ciel variable, frais et venteux.LEVER DU SOLEIL 5 h 08 COUCHER: 20 h 36 QUÉBEC Régions d'Abitibl-Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés.Max.: 18.Demain: ensoleillé avec passages nuageux et trais.Réservoirs Cabonga et Gouin: généralement ensoleillé Vents modérés.Max.: 15.Demain: ciel variable, frais et venteux.Laurentides, La Tuque: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en fin de journée Vents modérés Max : 15 Demain: plutôt nua- geux avec averses dispersées Ottawa-Hull-Cornwall ensoleillé avec passages nuageux et Irais Vents modérés Max 20 Demain ciel variable, trais et venteux Trois-Rivières et Drummondville.Estrie ensoleillé avec passages nuageux et trais Vents modérés Max 18 Demain, ciel variable, trais et venteux Québec.Beauce ensoleillé avec passages nuageux étirais Ennua-gement en lin de lournée Vents modérés Max 15 Demain nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Lac St-Jean.Saguenay ennua-gement suivi d averses dispersées Vents modérés Max 12 Risque de précipitations 40 % Demain ciel variable.Irais et venteux Réserve des Laurentides.Charlevoix el Rivière-du-Loup ennuage-ment suivi d averses dispersées Vents modérés Max 12 Risque de précipitations 40% Demain ciel variable et possibilité d'averses Rimouski-Matapédia pluvieux Max 12 Risque de précipitations 90 % Demain ciel variable et possibilité d'averses.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon: pluvieux Max 10 Risque de précipitations: 90 %.Demain: ciel variable et possibilité d’averses Baie-Comeau: pluie passagère Max : 10 Risque de précipitations: 90 %.Demain ciel variable Sept-lles pluie passagère Max 10 Risque de précipitations: 90 % Demain: ciel variable.Basse Côte-Nord, secteur de Na-tashquan et à l'ouest.Anbcosti pluie passagère Max 8 Risque de précipitations 90 % Demain ciel variable.Secteur à l'est de Natashquan: nuageux avec quelques averses Max 8 Risque de précipitations 50 % Demain nuageux avec éclaircies et averses dispersées AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 avril 1988 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à BAR-B-Q HUT INC./HUTTE BAR-B-Q INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL.le I2ième jour de mai 1988.sous le numéro 4018493 Ce 25ième |Our de mai, 1988 LA BANQUE TORONTO-QOMINION.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de venle en date du 29 avril 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à J K CHILDREN'S WEAR INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 12ième lour de mai 1988.sous le numéro 4018498 Ce 25ième jour de mai.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de venle en date du 22 avril 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 159423 CANADA INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 12ième |our de mai 1988, sous le numéro 4013494 Ce 25ième jour de mai.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 3 mai 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 155478 CANADA INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le !2ième tour de mai 1988.sous le numéro 4018496.Ce 25ième jour de mai.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS est donné, conformément à l’Article 1571(D) du Code Civil du Québec, que TERRIER TECHNOLOGIES CO LTO .par < General Assignment of Book Debts • exécuté le 14 avril 1988 et enregistré à MONTRÉAL sous le numéro 4006967.a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et ¦ Choses in action présents ou futurs, à BANQUE DE BOS-TON DU CANADA AVIS esl par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec, S KANTOR INC s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute Montréal.Province de Québec, le 30ième tour d'avril 1988 Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS 8 VINEBERG AVIS est par les présentes donné qu ’en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec.SOCIÉTÉ DE PLACEMENTS DALROY LTÉE - DALROY INVESTMENTS LTD s adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit lixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute Montreal, Province de Québec, le 30ième tour d'avril 1988 Les procureurs de la compagnie.PHILLIPS 6 VINEBERG LIENA ROSEN PRENEZ AVIS que LIENA ROSEN, domiciliée et 'ésidanl au 3436 Aylmer *24, dans les Cité et District de Montréal, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de DIANA LEE ROSS Ce changement n'affectera le nom d’aucune autre personne que la Requérante Montréal, le 25 mai 1988, LEDUC.BOYANER i ASS, Procureurs de la Requérante.AVIS EST par la présente donné, conformément à l'alinéa 35(1 Xc) de la Loi sur les compagnies d'assurance étrangères, que la Préservatrice Foncière T.I.A.R.D.Paris, France, demandera au Ministre des Finances, le 1er août 1988 ou par la suite, de libérer son actif au Canada.Tout porteur de police au Canada s'opposant à cette libération doit faire connaître son opposition au Ministre au plus tard le fer août 1988 Montréal, le 22 avril 1988 L'Agent principal au Canada Merlin W Donald CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-43-000151-152-88 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l'adoption) A: Edward Taylor ORDONNANCE Le Tribunal vous ordonne de comparaître au Tribunal de la Jeunesse du district de Montréal, 410 est, rue Belief nasse, le 12 luillet 1988 à 9:30 heures a m et vous informe qu'un avis de la demande de placement concernant les enfants Jennifer Ann TAYLOR, née le 9 août 1973 et Nathalie Katie TAYLOR, née le 19 juin 1972 a été déposé à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à délaut de vous présenter à cette date et de proposer les demandes que vous entendez faire valoir, le requérant pourra obtenir un jugement par défaut.MONTRÉAL, le 17 mai 1988.LUCILLE ROUILLER, Greffier-Adjoint.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mai.1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES PROOUITS DE MÉTAUX, PLASTIQUES ET CAOUTCHOUC (HILLIKER) INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Laval, le 13ième lourde mai 1988, sous le numéro 676072.Ce 25e jour de mai,1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.ITovinee de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE, No 500-02-633300-877 ROSAIRE LANDRY, demandeur — VS — JOHN FODI, défendeur Le 17 Juin 1988 à 9 30 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no.: 175 rue Deguire #604, en la cité St-Lau-renl district de MontréaL seront vendus par aulonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cetle cause, consistant en 1 Télécouleur 20 po.Magnavox.1 Système de son Sharp avec accs.et plusieurs articles de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE KORGET, huissier, 376-8780.MontréaL le 30 mai 1988.Province de Québec, District de Longueuü, COUR PROVINCIALE.No 505 02 001183 882 CHRISTOS MENEMENLIS, demandeur, vs-GÈRARD LANGLOIS, défendeur Le 13 juin 1988, à 10 00 heures de l'avant midi, à la place d'affaires du gardien, au no.: 1290 rue Ste-Eliza-belh, en la cité de LAPRAIRIE, dis tnct de IxmgueuiL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: Camion TOYOTA 4 X 4,Conditions: AR GENT COMPTANT.YVAN MAR TIMBAULT, huissier,647 6400.PELLETIER.BERNIER 4 MARTIM-BAULT.Montréal, le 30 mai 1988 PRENEZ AVIS que la corporation INTER-QUILLES INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 24 mai, 1988 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 mai 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2426-5258 QUÉBEC INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 5ième jour de mai 1988.sous le numéro 4015358 Ce19ièmejourdemai, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrai en date du 9 Mai f 988 par lequel Kohler International Limited a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a élé enregisté au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 19 mai 1988 sous le numéro 4021495 BANQUE DE MONTRÉAL, le 25 mai 1988 13 900 VERGES CARRÉES DE TAPIS À FILAMENT 100% NYLON Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 000 $ PINKERTON DU QUÉBEC LIMITEE AVIS esl par les présentes donné que.conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec) PINKERTON DU QUEBEC LIMITÉE demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.La secrétaire, Ingrid A.Pesirac.Province de Québec, District d'Iber ville, COUR PROVINCIALE!, No.: 755472-001036-875.P BAILLAR GEON LTÉE., demanderesse, -vs-JEAN-PIERRE GUILBAULT, JEAN B.GUILBAULT, a/s LES CONSTRUCTIONS JPG KNRG, détendeurs.Le 16 juin 1988, à 13:00 heures de l'après midi, au domicile des défendeurs au no : 39 rue De La Seigneurie, en la cité de St André est, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: Un camion Dodge Tradesman 200 immatriculé Qué.KGG-059, Un camion CMC 5000 couleur vert avec boite.Imm.F-935592, Une presse à aluminium d'environ 10 pieds de longueur, Tondeuse à gazon Vicking.Condi tions: ARGENT COMPTANT.FRANCOIS LEBLANC, huissier, JACQUES PHILIPPE 4 ASS, 43.Bout.Pie XII, St-Eustache, J7R 4X2.472-4762.St-Eustache, le 27 mai 1988.FABRICATION ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE FOURS MODULAIRES Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000 $ lC % y ?bto quêbec Appel d’offres APPEL D’OFFRES N 88-506 FABRICATION DE PRÉSENTOIRS ET D’ÉTUIS EN VINYLE Clôture le: 15 juin 1988, 11 hOO, heure locale Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à la labrication de présentoirs et d'étuis de vinyle Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi, entre 9h00 et 16hOO, à: Loto-Québec Service de l'approvisionnement, 19e étage SOO, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée Seules les personnes physiques, sociétés ou compagnies ayant un bureau d'affaires au Québec et ayant obtenu le document d'appel d'ottres directement de Loto-Québec, sont admises à soumissionner Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié ou d'un cautionnement de soumission au montant de 11 000$ pour le lot I et de 9 000$ pour le lot II payable à Loto-Québec Loto-Québec ne s’engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue.Toute intormation peut être obtenue auprès de Mme Brigitte Vignola au numéro (514) 499-5086.Solange Faille Responsable par intérim Achats et Locations Émis le 1er juin 1988 Gratuit Les conditions de chacun des appels d'offres précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services Administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lévesque ouest 18eétage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Si le document n'est pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque visé ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d’offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit do rejeter toute soumission.Lo chef de service, Approvisionnement et Services Guy McSween Q Hydro -Québec APPELS D'OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal NIL.0OO21.F ASA.81129.F le mardi 14 juin 1988 le mardi 21 juin 1988 Gouvernement du Québec Ministère des Transports avis public DÉPÔT PUBLIC DE L'ÉTUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LA LIAISON ROUTIÈRE ENTRE BIC ET SAINTE-LUCE.Le ministère des Transports avise là population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l'environnement concernant le projet d'amélioration de la liaison routière entre Bic et Sainte-Luce La route projetée consiste en la construction d'une chaussée bidirectionnelle, avec voies lentes par endroits, sur une distance de 31 km entre Bic et Sainte-Luce.Les travaux débuteront à l'est de Bic par l'aménagement d'une intersection à niveau assurant le lien avec la route 132.pour ensuite contourner Rlmouski au sud du Chemin du Sommet et finalement rejoindre la route 298 entre Sainte-Luce et Luceville Ce projet sera réalisé dans l'emprise autoroutière déjà expropriée dont l’accès sera limité.L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 17 mai 1988 et l’a mise à la disposition du public.L'étude d'impact et les autres documents sur ce projet sont disponibles pour consultation aux heures habituelles d'ouverture au Bureau municipal, 149, rue Sainte-Cécile, Bic, à la Bibliothèque municipale.205, Avenue de la Cathédrale, Rimouski, au Bureau municipal, 410, Avenue de l'Hôtel de ville, Mont-Joli, au Bureau municipal, 1, rue Langlois, Sainte-Luce et aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, 5199, rue Sherbrooke Est, porte 3860, Montréal ainsi qu'au 12, rue Sainte-Anne, Québec.D'ici le 30 juin 1988, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l’Environnement la tenue d une audience publique relativement à ce projet.Québec ss r QC, DISTRICT DE MONTRÉAL, No: 500-05-007783 879 FRANCO PALLOTTA 4 PASQUA LIN A MARRI), -VS- 127103 CANADA INC.Le 10 juin 1988 à 10:00 heures au 8567-69 St-Laurent, à Montréal dit district, seront vendus les biens et effets de 127103 CANADA INC., sa voir: Equipement de restaurant, T V.couleur portative 10 po.4 acc„ lot de vaisselles el ustensiles de restaurant.et effets divers pour restaurant, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ GILLES DESORMEAUX, huissier, 2886317.LEMIEUX GOLDEN, HUISSIERS MontréaL ce 1er juin 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-171303-880 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT BEVERLY BAGGOTT, résidant et domiciliée au f 448 Galt.Montréal.Partie demanderesse c.ALAN MacDONALD de domicile inconnu.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALAN MacDONALD de comparaître au gretle de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce el requête pour mesures provisoires présentable le 13 juin 1988 à 9:30 heures a.m.salle 2.17 a été remise au gretle à l'intention de ALAN MacDONALD Lieu: MONTRÉAL Date: 25 mai 1988 MICHEL MARTIN, P.a.COLLETTE DUPLAN PRENEZ AVIS que COLLETTE DU-PLAN, domiciliée el résidant au 5240 Cote-Ste-Catherme #6.dans les Cité et District de Montréal, s'adressera au Ministère de la Justice atin d'obtenir un certificat lui permettant de changer sop nom en celui de COLETTE DU-PLAN.Ce changement n'affectera le nom d'aucune autre personne que la Requérante.Montréal, le 25 mai 1988, LEDUC, BOYANER i ASS., Procureurs de la Requérante.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-014936-889 COUR PROVINCIALE PRÉSENT CREDIT FORD DU CANADA LIMITÉE, Demanderesse •vs- SYLVIE BEAUCHEMIN, -et- RENÉ OUELLETTE, Défendeurs -et- LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES, Tierce-Saisie ASSIGNATION ORDRE est donné à SYLVIE BEAU-CHEMIN el RENÉ OUELLETTE, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Deux copies du Bref de Saisie avant jugement et de l'Affidavit ont été remise au gretle à l'intention de Sylvie Beauchemm et René Ouellette.Lieu: Montréal Date: 18 mai 1988.DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.(Jkj ,/wvrC xvcuv .-fteiuo Rofc/tX- MJwui LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Irruption brutale et rapide d'un fluide dans une enceinte qui se trouve à une pression beaucoup plus faible.— Molybdène.2— Ouverture du nez — Rabattre et aplatir le pointe d'un clou 3— Outil servant à couper.— Action de ruer 4 —Colère.— Métal d'un blanc bleuâtre — Marque la simili- " tude.5— Juge d'Israël, vainqueur des Madiani-tes.— Liquide blanc.6— Faire du tort.— Hallucination.7 — Orateur grec.— Francium — Mouvement des paupières 8— Ensemble de deux pages recto et verso d'un livre.9— Qualité de ce qui est nouveau.10— Phosphate présent dans les pegmatites.— Iridacée bulbeuse.11— Division administrative de la Grèce.— Boutique du boucher.12— Oter la vie.— Dessous du ski.Verticalement 1— Sans importance.2— Canard à plumage sombre — Insecte sans ailes.3—Sur lequel on s'agenouille pour prier.— Principe de vie.4 — La plus vile populace.— Briser de fatigue.5— Pronom.— Forme larvaire de certains crustacés.— Règle obligatoire.6— Petit oiseau des îles Canaries.— Instruments de musique à vent.7— Seul.— Garanti par un brevet d'invention.8— Réponse d'une divinité.— Double règle — Avant-midi.9— Habitation.— Arme de jet portative.— Organe du vol.10—Qui s'attache à des détails.11 —Pronom.— Sorte de boite.— Titane.12—Fait de vive voix.— Assemblage de neuf choses semblables.Solution d'hier ME.NIT w A.PPAÏ FE N L ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mercredi 1er juin 1988 ¦ 5 LE MONDE EN BREF ¦ Confusion en Colombie MEDELLIN (AFP) — Un communiqué démentant que l’organisation colombienne de la drogue appelée « Cartel de Medellin » soit responsable de l’enlèvement de l’homme politique Alvaro Gomez Hurtado a été reçu hier par plusieurs organes de presse de cette ville du nord-ouest de la Colombie.« Nous ne sommes pas les auteurs » de l’enlèvement de M.Gomez Hurtado et « nous ne le tenons pas en notre pouvoir », déclare ce texte écrit sur un papier à en-tête de Los Extraditables (les extradâmes), nom que se donnent un groupe de trafiquants membres du cartel de Medellin et menacés d’extradition vers les États-Unis.Quelques heures plus tôt, dans u.»e communication téléphonique avec une radio de Bogota, un interlocuteur anonyme déclarant parler au nom des extradâmes du cartel de Medellin avait revendiqué le rapt de M.Gomez Hurtado.¦ Schlueter va former un gouvernement COPENHAGUE (Reuter) — Trois semaines après les élections législatives danoises dont aucune majorité ne s’est dégagée, le premier ministre sortant Poul Schlueter a été chargé hier par la reine Marghrete de former un nouveau gouvernement.Le dirigeant conservateur a déclaré à sa sortie du palais royal qu'il avait été prié de former un gouvernement disposant d'une large base au Parlement et qu’il espérait en annoncer la composition d’ici dimanche.Schlueter a été désigné comme formateur apres avoir reçu l’appui du Parti centriste libéral radical qui, avec seulement 10 élus, a un pouvoir d’arbitrage au sein du Parlement de 179 sièges.¦ Un chef de l’ETA inculpé BIARRITZ (Reuter) — Un des chefs historiques de l’organisation séparatiste basque ETA, Julen de Madarriaga, arrêté lundi soir à Biarritz par la police de l’air et des frontières (PAF), a été inculpé hier soir de détention d’armes de première catégorie et d’association de malfaiteurs, a-t-on appris de source judiciaire.Madarriaga avait été transféré dès hier matin à Paris pour répondre d’une accusation de « fabrication d’éléments mécaniques entrant dans la fabrication de bombes » devant le juge Michel Legrand, chargé de l’instruction du dossier sur les attentats au pays basque français, précise-t-on de même source.¦ Arsenal pour les Fidji SYDNEY (Reuter) — Les autorités australiennes ont annoncé hier avoir saisi un chargement de 15 tonnes d’armes lourdes de fabrication soviétique, dont certaines ultra-modernes, à destination des îles Fidji.Cette saisie, la plus importante jamais réalisée en Australie, a été effectuée alors que le chargement allait être transféré d’un navire australien en provenance du Nord-Yémen, l’Anro Australia, sur un bâtiment enregistré en France, le capitane Cook II, ont indiqué les douanes.Elles ont précisé qu’aucune arrestation n’avait été opérée, mais qu’une enquête avait été ouverte « sur une base internationale ».Le chargement saisi comprenait notamment des mitrailleuses, des grenades, des mines anti chars, des obus de mortier et des lance-roquettes — « assez pour lancer une petite guerre », selon un porte-parole des douanes.Il s’est refusé à révéler le destinataire des armes et, à Suva, capitale des Fidji, le ministère de l’Information a déclaré tout ignorer du chargement.Des grèves sont prevues après le sommet Reagan-Gorbatchev Les manifestations se poursuivent en Arménie MOSCOU (Reuter) — Plusieurs milliers de personnes manifestent quotidiennement à Erevan, capitale de l'Arménie soviétique, pour réclamer le rattachement à leur République du Nagorno-Karabakh, région de l’Azerbaïdjan à majorité arménienne, et des étudiants campent la nuit dans le centre de la ville, ont indiqué hier des témoins.Un fonctionnaire du ministère arménien des Affaires étrangères interrogé par téléphone par Reuter a déclaré que la foule se massait Place de l'Opéra, là où, au paroxysme de la crise, en février, on avait dénombré jusqu’à un million de personnes manifestant pacifiquement.« Ces rassemblements se déroulent pratiquement quotidiennement sur cette place du centre ville.Lundi, il y avait environ 15,000 personnes », a dit le fonctionnaire.Un habitant a dit à Reuter que, les cinq dernières nuits, des centaines d’étudiants avaient campé Place de l’Opéra.Il a ajouté que les manifestants avaient décidé, une fois que le président Reagan aurait quitté Moscou, le 2 juin, d'organiser des grèves et des manifestations de l’ampleur de celles de février « Ils ne veulent pas mettre Gorbatchev dans l’embarras pendant que le président est ici », a-t-il expliqué en notant que les manifestants avaient crié des slogans hostiles au numéro deux du Kremlin, Yegor Ligatchev.En début de semaine, des Arméniens ont rapporté que Ligatchev avait déclare dans un discours jusqu’ici non publié que le Nagorno-Karabakh ne serait jamais rattaché à l’Arménie.L’agence Tass annonce par ailleurs que Boris Kevorkov, ancien premier secrétaire du comité du parti du Nagorno-Karabakh, a été expulsé du parti.Tass précise que cette décision concernant Kevorkov, limogé en février après le vote par le comité d’une motion réclamant le rattache ment de la région à l'Arménie, a été prise en raison de « graves fautes politiques dans la direction du parti régional ».« Ces erreurs ont conduit à la perte du rôle d’avant-garde de l’organisation du parti et à l’aggravation des relations inter-ethniques II a été reconnu personnellement responsa ble des désordres intervenus dans la région autonome», explique Tass Un porte parole du Club des écrivains d’Erevan a indiqué qu'il était difficile de dénombrer les manifestants mais qu’ils se chiffraient par dizaines de milliers.Il a ajouté que de tels rassemblements se tenaient chaque soir à la sortie du travail « en tant que moyen légal de lutte».Dans les milieux dissidents de Moscou, on faisait état ces derniers jours de manifestations à Erevan ayant réuni quelque 300,000 person nés.De son côté, Serguei Grigoriants, responsable de la revue indépen dante (llasnost, a dit que depuis une Des officiels soviétiques minimisent les déclarations de Eltsine MOSCOU (AFP) — Des responsables soviétiques ont tenté hier de minimiser l’importance des propos tenus par l’ancien chef du parti pour Moscou Boris Eltsine dans une interview accordée à la RBC, en démentant que M.Eltsine ait « appelé à la démission » du numéro deux sovié tique Egor Ligatchev.Un haut responsable soviétique qui a requis l’anonymat a déclaré à l’AFP qu’il s'était personnellement entretenu par téléphone hier avec M.Eltsine.« Il ( M.Eltsine) a dit qu’il avait critiqué M.Ligatchev, mais qu’il n’avait pas appelé à sa démission», a affirmé ce responsable.Dans l’interview diffusée lundi, la télévision BBC avait demandé à M.Eltsine si oui ou non il estimait que M.Ligatchev devrait être relevé de ses fonctions.Membre du bureau politique du parti communiste et du secrétariat du comité central, M.Ligatchev passe pour le chef de file du courant conservateur.À cette question, M.Eltsine avait répondu clairement : « Oui », et il avait poursuivi : « Cela dépend du comité central.Mais, bien sur, il serait possible de mettre en oeuvre le processus (de restructuration) de façon plus active avec quelqu'un d’autre à ce poste ».Outre le haut responsable cité plus haut, un autre responsable a également tenté de jeter le doute sur l’interview, en affirmant que M.Eltsine avait demandé des excuses à la BBC « parce que ses déclarations avaient été déformées ».« Pour autant que je le sache, il a obtenu » ces excuses, a-t-il ajouté.Cependant, le correspondant de la télévision BBC à Moscou, M.Brian Hanrahan, a indiqué à l’AFP qu’aucune demande d’excuses n’avait été présentée.Le même responsable a en outre affirmé que M.Eltsine avait « dé- Le président d’Haïti dénonce les forces qui s’opposent au changement PORT-AU-PRINCE (AFP) - Le président haïtien Leslie Manigat a mis lundi en cause devant le Parlement haïtien « les forces, les institutions et les intérêts » qui s’opposent au changement dans le pays, an-nonce-t-on officiellement à Port-au-Prince.Dans un message au Sénat et à la Chambre des députés, réunis en session extraordinaire, lu par son premier ministre, M.Martial Celestin, le chef de l’État a reconnu que le gouvernement traversait une « passe difficile» et prôné la réalisation « sans trop de heurts d’une révolution populaire tranquille sous le triple signe de la démocratie, du nationalisme et du progressisme ».Il a sollicite la collaboration harmonieuse du corps législatif afin de doter le gouvernement des « moyens institutionnels et financiers de sa politique » en votant les lois organiques de fonctionnement de chaque ministère.Le président avait récemment dénonce comme causes du climat d’insécurité dans le pays aussi bien la violence sociale due aux inégalités que la violence politique de nostalgiques du pouvoir qui tentent de déstabiliser son gouvernement.À ce propos, un porte-parole militaire de la Croix des Bouquets (ville située à l’est de Port-au-Prince) a présenté pour la première fois lundi soir à la télévision d’État deux hom- mes arrêtés la semaine dernière par l’armée après avoir dévalisé sous la menace de leurs armes les passagers d’un autobus de province.L’un d’entre eux était porteur d’une carte « d'attaché au service des recherches criminelles » (police criminelle), a précisé le porte-parole.Selon quelques journalistes, un autre auteur de cette agression, en fuite, serait un ancien tonton macoute originaire du sud-ouest du pays.La station de l’église catholique Radio Soleil a de son côté annoncé hier qu’un chauffeur de transport public avait été grièvement blessé par balle au cou par deux inconnus armés alors qu’il se rendait à l’aube mardi à son travail.Radio Haïti Inter, station privée de la capitale, a également annoncé sans toutefois en préciser le nombre que des paysans avaient été blessés par balle et 25 personnes arrêtées par les forces de l’ordre à Danty, dans le nord-ouest du pays, à la suite du meurtre jeudi dernier d’un chef de section (agent de la police rurale).Un différend local sur la dépendance administrative de cette commune rurale est à l’origine de cet incident, a précisé la radio.Un climat d’insécurité sévissant depuis plus d’un mois en Haïti, principalement à Port-au-Prince, a fait une trentaine de morts, en majorité par balle.Les problèmes de Leslie Manigat CHRIS HENRY (Inter Press Service) PORT-AU-PRINCE(IPS) - Plus de quatre mois après sa victoire controversée aux élections du 17 janvier, le président Leslie Manigat a toujours un sérieux problème de crédibilité auprès de la population haïtienne.Peu après son assermentation le 7 février, le leader haïtien a promis avec l’enthousiasme qui a toujours habité cet universitaire de 57 ans, un programme de reconstruction politique et économique qui se ferait avec la participation populaire.Mais dans les rues de la capitale, l’heure est toujours au scepticisme et l’on est loin de croire à ce « miracle haïtien » venant d’un homme, souligne-t-on, qui n’est pas entré par la grande porte au palais présidentiel.« Lorsqu’il est arrivé, il nous a promis qu’au bout d’un mois il nous donnerait trois repas par jour et du travail », rappelle une haïtienne qui travaille dans une ambassade de Port-au-Prince.« Tout ce que nous avons en fait c'est du maïs moulin (repas de maïs) une fois par jour ».Ce genre de cynisme pourrait monter de plusieurs crans si la situation économique ne s’améliore pas rapidement et sur ce point l’horizon semble bouché, selon économistes et médias indépendants du pays.Les finances gouvernementales sont au plus bas et quelque $130 millions en aide internationale ont dû être retranchés du budget national de cette année qui se chiffre à seulement $272 millions.Selon un journal influent de Port-au-Prince, l’économie haïtienne est « la plus chroniquement sous-développée de l’hémisphère occidental ».Le « sang » de cette économie a toujours été l’agriculture et celle-ci est improductive dans son ensemble.Près de 70 % des six millions d’H aï-tiens oeuvrent dans le secteur agricole qui fournit 33 % du produit domestique brut (PDB).IV Le président Leslie Manigat le jour de son assermentation.Photo Af Pas moins de 75 % de la population rurale vit cependant sous le seuil de pauvreté ou à peine au-dessus.Les activités du secteur manufacturier, seconde source de financement du PDB avec 17 % en 1985, ont constamment baissé ces deux dernières années.Les turbulences politiques et l’essor du syndicalisme ont fait fuir plusieurs industries de montage alors que le secteur agro-industriel est devenu la proie d’une véritable contrebande.Les dépenses gouvernementales sont largement tributaires de l’aide internationale qui se fait de plus en plus timide depuis les premières élections présidentielles de novembre qui se sont soldées par la mort de 34 personnes.Dans son discours inaugural, Manigat a promis de tout faire pour que cette aide revienne en force.Son ministre des Affaires étrangères Gérard Latorture devait ainsi se rendre récemment aux États-Unis et dans plusieurs pays européens pour convaincre les donateurs que ce n'était pas le moment de tourner le dos à Haïti.Latorture semble avoir quelque peu réussi puisque la France, avec deux millions de dollars, et la Communauté européenne ont promis de délier les cordons de leur bourse alors que le Japon s’est engagé à fournir de l’équipement agricole.Mais le « gros lot » semble hors de portée puisque Washington, qui a gelé près de $70 millions en aide, n’a pas bougé.Certains parlementaires américains ont meme réclamé de nouvelles sanctions économiques contre Haïti afin que ce pays tienne de nouvelles élections ou tout au moins prenne des mesures concrètes de démocratisation.Ils souhaitent également le départ du colonel Jean-Claude Paul, sur lequel pèsent des accusations de trafic de cocaïne.L'aide américaine se chiffrait à $100 millions en 1986 et devait passer à $108 millions l’an dernier, dont six millions en aide militaire.À cause de cette sévère crise financière, le climat social en a pris un coup et la gronde règne notamment chez les ouvriers des usines gouvernementales de ciment et de farine.Les fonctionnaires se plaignent de ne pas avoir été payés depuis janvier.Manigat a même réduit les salaires de ses ministres et pris d’autres mesures pour réduire les dépenses tout en majorant les taxes sur les importations.De nouvelles taxes ont été ajoutées à l’essence, le kérozène, les cigarettes, le rhum et la bière notamment.La délivrance d’un passeport et le prix d’un billet d’avion coûteront également plus chers.RINCES SOCIAUX JUIFS À LA FAMILLE' SERVICES SOCIAL SERVICE CENTRE uj O £ £ S! =.Vous êtes cordialement invité à la séance publique d’information du CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Programme: Une thérapie par le drame, création collective intitulée .On repart à zéro» le lundi.13 juin 1988 de 19h30 à 22h à l'Auditorium du YM/YMHA 5500, avenue Westbury Bienvenue à tous.Informations: 485-1112 local 311 menti catégoriquement » avoir dit que M.Gorbatchev ne l’avait pas assez défendu au moment de son éviction.semaine une grève générale était observée à Stepanakert, capitale du Nagorno Karabakh, pour demander une modification des frontières entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan Les revendications arméniennes ont entraîné en février de graves af frontements inter communautaires et une trentaine de personnes, arméniennes pour la plupart, ont été tuées au cours d'émeutes à Soum-gaït, en Azerbaïdjan.En mars, le Kremlin a exclu toute modification frontalière mais a annoncé un programme de développement économique et culturel dans le Nagorno-Karabakh tout en interdisant les manifestations à Erevan.Les derniers incidents semblent avoir été suscités par la condamnation, jugée trop peu sévère par les Arméniens, d’un Azéri reconnu cou pable de meurtre pendant les émeutes Les militants arméniens ont réclamé un procès public auquel leurs coreligionnaires seraient représentés.Le porte parole du Club des écrivains a souligné le caractère pacifique des manifestations, notant que les participants agitaient aussi des banderoles soutenant Mikhaïl Gorbatchev et sa perestroïka (programme de réformes).« (’es rénions n'ont rien d’anti soviétique ou d’anti-socialiste », a dit le porte-parole du Club des écrivains, « elles sont très bien organisées, calmes et pacifiques».Rabin enterre le plan de paix Shultz JÉRUSALEM (Reuter) — L’initiative de paix proche-orientale du se crétaire d’État américain George Shultz n’a aucune chance d’aboutir du fait des élections américaine et israélienne à venir, a estimé Yitzhak Rabin, le ministre israélien de la Dé fense.Le plan de Shultz prévoit la tenue d’une conférence internationale en prélude à l’ouverture de négociations directes arabo israéliennes.Il est actuellement discute à Moscou par le président Reagan et le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev, réunis au Kremlin pour leur quatrième sommet.« Si (l’initiative) avait été lancée il y a un an, elle aurait eu une chance d’aboutir », a déclaré Rabin lundi soir devant un public d'étudiants.« Dans le monde arabe, et ici, les gens savent qu'une initiative de paix n’est pas quelque chose que l’on accomplit en un mois ou en trois mois.Ils savent que des élections vont avoir lieu aux États Unis et ici».Dans la journée, Rabin s’était en tretenu avec quatre personnalités palestiniennes modérées de la situation dans les territoires occupés, théâtre depuis décembre d’un soulèvement anti israélien qui a fait près de 200 morts.Selon l’un de ces notables, le Dr Yasser Obeid, directeur des services hospitaliers de Cisjordanie, Rabin a affirmé à ses interlocuteurs que la tournée proche-orientale de Shultz, prévue début juin, n’avait aucune chance de réussite..Luxueux condo.relié au métro.1,500 pi.ca.519375-0028 MOOERNE - VASTE ]'/t, meublé, décoré avec goût, immeuble béton, ascenseur Métro Beaubien $525./mois non-chauffé 1-2952544 PLATEAU: Superbe app., 3,000 pi.ca.terrasse 2,000 pi.ca.Jenn-Air, loyer, stationnement $1,200 2734378 ¦ Condos à vendre 122 (2) CONDOS NEUFS: Ile des Soeurs Projet de rite" Modèle I.r-d-c., et I étage Louis Bertrand, 2555916 - 2547722 AHUNTSIC SQUARE A.GRASSET Condo neul et luxueux 414, toutes commodités inclus.$155,500.À qui la chance?3251399.AHUNTSIC: Berthe-Louard.Grand 4)4 moderne.$99,000 OUTREMONT: Bernard Beau 5)4 rénové $139.000 Imm.Kaysot 733-8102 BORD DE L’EAU LAVAL Condo de prestige situé en coin, vue panoramique splendide, i t.500 pi.ca.approx, de superficie, foyer, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.possibilité d'achat de meubles.| beaucoup d'extra.Sur rendez-vous seulement Sylvain Tassé.ABCO 2000 Inc.crtr, 4374987 BROSSARD Superbe condo.très luxueux.2 chambres à coucher.2 salles de bain: 1 avec bain romain.1 avec douche; air climatisé central, verrière avec vue magnifique sur le neuve et la ville de Montréal.Garage.Prix demandé: $175,0009.Pour inf, communiquez au: 277413t.Agents s'abstenir.BROSSARD, CONDO 514: Stationnement intérieur, piscine extérieure, grand balcon, près tous services. vendre ou à louer 4624745 CARTIERVILLE: Parc Riverain Condo 4)4, $96,000.privée Jour 7441511 poste 5488.Soir 3324994 CENTRE-VILLE condo vente pré-construction, 414,514, avec loyer et garage, pas d'agent.M.Leduc, appeler entre 8h30 et 17h30.8459624 CENTRE-VILLE, 514, garage privé, près de tous les services.$89.000.L.Rivard 464-4441,4641386.TRANS ACTION CRTR.CENTRE-VILLE - DR.PENPIELO 2 c.c.2 s bains, grand salon/s.manger.grande terrasse, piscine int sauna, garage 861-5321 CENTRE: Condo 950 pi.ca 5)4, stationnement Visite libre dim.entre 14h.et 16h.2058, de la Visitation, Mtl A.L.Parent, 327-5175 - 525-0803 Re/Max Immobilia Inc.Crtr.CHOMEDEY 1965.grand 2 chambres à coucher, foyer, belle cuisine, près transport, centre d'achats.Doit vendre à rabais.$78,500 Peggy Cohen, 687-8949 ANNE SHEARS Immeubles Inc.crtr.687-4430.CHOMEDEY, Bout Du Souvenir, rdc, 4)4.loyer, stationnement, lapis m.à m.$54,500.3351204 CONDO A LAVAL 4)4, accès marina, la plage, foyer, tourbillon $87,000 négociable 682-7752.CONDO EXCLUSIF Lac Memphrémagog 700pi dégrève.4 milles pentes de ski $77,500 $5.000 comptant.(819)843-2206 CONDO rue St-Jacques, 314, 840 pi ca., très bien décoré, espace de rangement et garage, prix $69.000.Pierrette Chamaillard, RE/MAX Action Inc crtr 3643222 ILE DES SOEURS • Archipel t Superbe 2 cc.vue panoramique ville el fleuve, tennis, piscine, etc.Prix réduit: $138,000 terme 782-1174 ou 786-3944 ILE DES SŒURS Les Verrières 1 c.c.; vue sur le fleuve, décoration proies- j sionnelle, 5 électroménagers neuls, $149.000 761-2636 JEANNE MANCE 4834.1er de triplex, avec sous-sol, cour, garage.$87,000 Privée 2796953 LAVAL Bord de l'eau, construction neuve, 2 chambres, pièces spacieuses, moquettes, rez-de-chaussée Disponible immédiatement $99.000 Pas d agents 641-1830 MONTRÉAL Ville Emard.414.près du métro, 2ème d'une bâtisse de 2 étages, 5 électroménagers Aucun Irais de condo Espace de rangement $97,000 765-0132 PENTHOUSE EXÉCUTIF ; Centre-ville, foyer, 2 c.c, 2 s/bain.2 j garages.2,000 pi.ca., $350,000 Yoko Yamamoto 671-5110 RE/MAX St-Lambertcrtr VIEUX-MTL.Condo sur 2 étages 2 C.C., foyer, ascenseur YvesThltault: 385-0405.Trust Général courtier ¦ Condos à vendre 122 APP.DESIGN C D.N.584S Plie* Decade* Rue paisible et paysagée Grand 3Vi - 4V, Prés U de Montréal, hôpitaux.métros, centre d'achats 15 min du centre-ville de $69,000 à $69,000.Incluant électroménagers Visite en tout temps, sur rendez-vous Visite libre Tous les jours de 17h à 19h M.LANGLAIS 342-0500 738-6764 2-6-88 ¦ Condos à vendre 122 AVANTAGES UNIQUES Condo de prestige (Le Presqu'île), bord de l'eau, avant-arrière, 2 balcons, 3 chambres, bain tourbillon de luxe, décoration professionnelle, occupation immédiale.$219,000 Rendez-vous 669-3511 ou 672-6287 ¦ Chalets à louer 125 A ST-ADOLPHE: 3c c, Idéal ski nautique/planche 8 voile, accès Lac St-Joseph Semaine mois; saison 819-327-2103 BEAU CHALET: Equipé et tranquille bord de lac.région St-Sauveur.à louer lusqu'au 30 oct Prix: Saison, $3.900 Mois, $1,200.Tel Demander H Caroff, 495-2377, soir, week-end.CHARLEVOIX Près Baie St-Paul Paisible, magnili-que! Lac, rivière (418)439-3206.DOMAINE au Lac des Ecores, chalet, chaloupe, plage, privée, planche à voile, pèche, 628-1611.LAC CHAMPLAIN Port Kent 4 c.c., tout confort, loyer, $500 /semaine, août, sept 488-1910 ou (819)634-5422.LAC MEMPHRÉMAGOG Condo luxueux, piscine, tennis, plage privée.A louer une semaine ou plus.(514)464-1953,(819)843-8434 ORFORD.chalet à louer pour la saison, couche 6, tennis, piscine com-munaulaire, etc.339-9810.PIEDMONT Près golf.Maison 2 chambres à coucher, loyer Faut voir! 1-227-5871, Mtl 522-1122 RAWDON: Côté nord de ski Montcalm, site calme et panoramique, sur immense terrain boisé, tennis et piscine creusée privés.Chalet moderne 4 c.c., foyer, lout équipé Saison, fer |uin au 15nov $4,500.1-834-5198 ST-FAUSTIN: Chalet suisse, lac naturel 3 c.c., 2 salons, 2 s bains.Location: Saison ou semaine.254-3009 - 437-4816 STE-ADÊLE: Condos neufs 2 ou 3 chambres.Équipés, meublés, piscine communautaire.Saison: $3,000.-$4,000 585-1344-1-229-5007 SUTTON 3 chambres, commodités, loyer, complètement équipé, lave-vais-selle, etc .653-2720.¦ Chalets à vendre 129 BORD DE L'EAU, Richelieu, 10 min des commodités, 25 min Mtl, auto #20, $79,900.Xavier, Immobec Crtr, 464-B501.CANTONS DE L'EST: Lac Lyster, non-poilué, 200 pi.de façade sur le lac.2 acres, cottage rustique, foyer Seulement $175,000 819-5644)176 CHALET SUISSE, construction 1984, isolé, 4 saisons, situé à Yamaska, sur rivière Yamaska.1-782-3391 MONTEBELLO: 3 chambres Près rivière, chauttage électrique, meublé.819-983-2631 POINTE-CALUMET Chalet 3 chambres.meublé, toiture en 87.électricité en 84.Près Aquaparc.$30,000.Léo Lagacée.Trans-Action Imm.MS crtr.327-3361.ST-DONAT, chalet hivernisé, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, double garage, $69,000.697-4622./ / / SUR LAC SPOONER PONO 25 km Drummondville, entre Richmond et St-Félix, chalet hivernisé.très tranquille, lac privé, semi-meublé, p -patio, vitrines.Franklin, chaut* élecl.sous-sol.6,000 truites ensemencées, 10 à 13", garde-péche à l'année Arbres matures.1-819-826-3747, SUTTON, construction nouvelle et moderne, au pied du monte-pente (1 ouest) semi-dé!., toil cathédrale en bois, 3 chambres.2 s/bain + grand bachelor, 1(514)538-2616, ¦ Maisons de campagne à vendre 141 LAC THÉODORE: Bord de l'eau, construction A-1 Garage, foyer, $185,000 J Lalonde, 331-9164 - 887-4091.Grand Prix Crtr MAGNIFIQUE VUE 216 pi de plage Bord du lac Ouareau, Sl-Donat, maison canadienne, 3 c.c., 1)4 s/bain, terrain de 50,000 p.c.$190,000 1006 chemin du Lac Ouareau nord.282-0223,489-7062,1-819-424-5684 MAISON DE CAMPAGNE Sur la Rive-Sud, à McMasterville Bâtie 1920, 7 pièces, 17,000 pi.ca.de terrain, remise, hangar el garage double Taxes: $1,000 Poète a bois Demande: $100,000 464-1198.MAISON QUÉBÉCOISE unifamiliale, 26 X 42, Ste-Agathe sud, 10 min pentes de ski, grand 515, s /sol isolé, construction 4 ans.Visite sur rendez-vous.Composez: (819)326-7837 PRESTIGIEUSE RIVERAINE Maison à l'année au Lac Mc Gashan.11 pièces, 3 loyers, 4 decks, quai et garage.$210,000 (613)2304)317 RÉGION ORFORD Grande maison rustique.14 pièces.3 loyers.3 s./bain, patio, véranda, garage double, terrain 2 acres, ligne mitoyenne avec Parc Or-lord, 5 minutes ski el golf Prix: $230,000 (819)8*32331.RAWDON Bord du lac Pontbriand Superbe résidence, loyer, 2 c.c , s /sol non-tini, belle vue sur le lac.patio, plage Prix $105000 ST-JACOUES de MONTCALM Maison de 160 ans.très beau style, non rénovée.en pierre des champs massives, hangar et garage Terrain 360 X 130 , rang agricole Pnx: $50,000 Immeuble) Roeellne Breault 1-834-2501 et 634-614], RAWDON Résidence de luxe Cottage anglais, 2 étages, pierre et déclin de pin Construction hors-standard.1948, Terrain paysager 30.000 pi ca (ptns centenaires), piscine creusée chauffée, 2 coins de rue, dans quartier résidentiel Maison avec garage (22 X 25).1er étage Entrée, salon, s/manger, cuisine, solarium, s/bains, 1 chambre, 2ème étage Bureau insonorisé, 3 c.c., 1s./bain Planchers bois franc, dé-cora-tlon professionnelle.Taxes $1,700 Prix demandé pour vente rapide $150,000 Info Rendez-vous André Lemieux Jour 581-9671.Soir $14434-8417 STE-ADÊLE Superbe maison neuve, loyer, b /tourbillon, syst alarme et de son.financement par prop 585-5655, 229-7878 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 A 20 min de Bromont, cottage rénové avec garage, sur 30 acres zonées résidentielles.excellent investissement Gaston ' aliberté, Imm G Garneau & j Ass.(514)375-2044.LAKEFtELD Chalet 4 saisons, meublé, loyer, garage.vue et accès sur le lac.cabanon, grand terrain $69.000 Gisèle Menard 327-1849,378-6403.Le Permanent crtr ¦ Terres, termes à vendre 145 A SACRÉ-CŒUR 10km deTadoussac Maison centenaire, 400 acres, bâtiments récents, machinerie, serres 1(418)236-9269.ACHETE boisés pour coupe de bois, sélective ou non.paie comptant 1419424-2216.MANSEAU Petits terme, plantation de conifères, 80 arpents Bibiane Nadeau-Langlois 655-5638.658-6636 Imm Action Itée.crtr ORMFTOWN, 300 arp.125 cultivables, 175 boisés Erablière équip .45 animaux, boeuls Ferme équip.tracteurs, maison, grange 6 autre bâtiment.$275,000 André 1-800-363-5130 t.sem 829-3948 ou 3907 PETITE larme de 45 arpents, maison canadienne récente, garage, 2 granges.avec ou sans machinerie agricole Situé à r Acadie Acheteurs sérieux seulement.1-346-2613.RÉGION DRUMMONDVILLE - FERME laitière, sans roulant, avec silo 50 X 16, bâtiments et maison rénovés, 221 arpents en culture.30 arpents boisés à 215 milles de la Transcanadienne (20) 4544709 ST LIN a qui la chance?Amateurs de chevaux.7 arpents, écurie 10 chevaux, ring intérieur, maison de 5 chambres à coucher, garage double chauffé, piscine creusée Jacqueline Lachapelle 665-3335.Service Imm.Impérial Inc.VENTE PAR PROPRIÉTAIRE Fermette pour Gentleman Farmer, dans Cantons de l'Est, 102 acres approximatif, grand boisé, grande maison presque centenaire + grange.Pour inf ; 1-295-2147 après18h ¦ Terrains à vendre 149 ATTENTION Promoteurs, constructeurs, plusieurs terrains commerciaux industriels, sites stratégiques, disponibles immédiatement pour développement Sylvain Tassé.ABCO 2000 Inc, crtr, 437-8987 BROSSARD: Terrains à vendre Prêts à I construire, service de construction offert après 18h 466-5327 CANTONS DE L'EST: 73m.de Mtl , beau site, zone blanche.10 acres bien entretenus avec environ 350 pommiers (10 ans), petit étang, 15m, de Richmond.819426-3364 LA CONCEPTION: Terrain bord du Lac Xavier, 1 acre, 10 mm, de St-Jovite et Mont-Tremblant 4644880 LAC CARRE: Proximité du Mont Blanc.9 acres de terre, Petit Lac Carré.Possibilité eau et égout 1-819488-3292 LAC ST-FRANÇOIS-XAVIER: 90m de Montréal.16m, de Sherbrooke.120 X 75.pour résidence ou chalet 6764888, «prêt 186.ORFORD, LE MONTAGNAC Terrains boisés de 15,000 pi.ca.et plus, $1,25.à $1,50, le pi.ca., incluant services d égoût et aqueduc (819)843-3632/0221 PIEDMONT Plusieurs terrains avec la plus belle vue des Laurentides, en montagnes, avec aqueduc et égoût.629-8692.ST-BRUNO, secteur maisdns de $200,000 el +, terrains pour construction 88, 89 ou 90.$6.00/pi.ca, f 5% comptant, 10% sur balance 441-0918.ST-CUTHBERT Clé Berthier Domaine Bellehumeur.site résidentiel, 1 heure de Montréal.S'adresser à Claude 1-836-2221 ST-FRANÇOIS DU LAC, route 143, terrain 400 X 167 pi ca.prix à discuter.259-2253 ST-LUC: À proximité du golt.20 minutes de Montréal, 37,400 pi.ca dé-zoné Prix: $23,000 1-346-2437 ST-PAUL DE JOLIETTE: 65 arpents, terre boisée, 10 arpents camping, piscine.pavillon, terrains de sport.$129,000 Jour 6434356.Soir 474-2547 TERRAIN À VENDRE Bromont, 32,291 pi.ca.très bien situé, en montagne, à proximité des pentes de ski et base de plein air.Prix à discuter 355-2018 TERRAIN 200 X 200 $1,000.00, près Mont-laurier.388-2032 de 18h.à 206.UNE TRANQUILLITÉ RETRAITE RURALE 100 acres.À seulement 10 milles au sud d'Ottawa Construisez votre propre résidence de campagne $200,000 propno va prendre hypothèque à 6%, TéL (613)267-5941.¦ App.et log.à louer 160 A SOUS-LOUER • ÉTÉ 88.Ad) Outremont.Waverly, 5)5 + balcon $400-/mois Propre, très clair 2774487 A SOUS-LOUER: Plateau Mt-Royal.4 pièces, tout compris 1er juillet au 10 sept $450 /mois.527-2778 AHUNTSIC 2ème étage, au-dessus d'un restaurant de prestige, près du métro, stationnement 747-4687 après 17 heures APPARTEMENT à louer.Van Horne près de Wilderton 4)5 ($470.) el 4)5 semi-sol, ($400 ) 2 c.c.impeccable poéle/lrigo 648-3094 - 389-2125.Juin-juillet, BEAU 7 PIÈCES Rénové, 2 s./b.14 fenêtres.grande cour, clame, central, lace parc Près métro, école, Cegep $950 Libre juin 485-7326, idr.Aussi.4)5: $475 BEAU condo 415 neuf.Boul Lasalle.Verdun, vue sur Fleuve, 5 min du cen-tre-ville.939-0752 BERRt, secteur Duluth unique 515 rénové.3 puits de lumière, cour arrière.$625 non chauffé, 849-! 2662 (jour), 8494049 (soir).BERRI-RACHEL.515, idéal pour couple, rénové, luxe, $625 849-6049 ou 849-2662 BOUL.ST-JOSEPH • FABRE: 615, 3 cc, cuisine moderne, chauffé Libre juillet $860 /mois 524-7140 BOUL.ST-JOSEPH: 415, R-d-c , chauffé, cuisine moderne, $550./mois.527-5789 BOUL.ST-JOSEPH: Grand 515, très beau, clair, boiseries, chaud 1er Juill.$650 528-3818 - 273-2885 Michel Fortin C.DN.A SOUS-LOUER app 315, complètement meublé, donnant sur jardin, juin, juillet, août.5400 /mois, 2784794 C.D.N.Grand 4)5 ensoleillé, chauffé, équipé, balcon.Prés métro, autobus et services Garage disponible 3424895,7474815.¦ App.d log.à k>u«r 160 C.D.N.Decelles pres Van Horne.415.haut duplex, chauffé, prés parc $495 276-1041 ou 735-7719.C.D.N.DUPUIS, 4220.1 Grand 315.prés U, de M, très propre, pour juillet $345 737-1965 C.D.N.Excellent bas duplex, 715, garage.près métro ter juillet $750./mois.3435050 C.D N.Grand 515, haut de duplex Près métro 1er juillet.$585./mois 3435050, C.D.N.: BARCLAY, 315 et 415 à louer, chauffés ou pas 2 mois gratuits 4760 Barclay, App 2 ou 3 737-9644 CARTIER 2 X 3)5, entièrement rénové, chauttage électrique MmeShrivell: 8430068 CARTIERVILLE 315.415, 515.poêle réfrigérateur tournis, entièrement rénovés.libre mamtenent, ou juillet, (références).6080 Émile Nelligan.app 4, 7434730, soir 4736533 CDN très gr 315,415 pers tranquilles, étud ou proless préférence Poss rabais Prés UdeM et hôpitaux Rénovés, poéle/lrigo.ascenseur Libre imm 739-9650 CHERRIER, 415, demi s-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, cuisinière/lrigo inclus, $500.occup.sept.467-5514-2830311, Bernard.CÔTE ST-LUC et Eldridge.luxueux haut duplex 8)5.1er juil., chauffé, ga-rage, $1,100.462-3022 CÔTE ST-PAUL Près métro Jolicoeur Bas de dupley, 6 ano s-sol lini, loyer, système d’alarme, grande cour, piscine chauffée hors terre.$725./mois.766-5730 DOMAINE ST-SULPICE 3'5,415, tapis mur à mur, cuisinière et frigo.524-9313.FACE PARC: Près métro Superbe 6)5, boiseries, vitraux, 4 électro-ménagers, $750./mois.Soir 7674965 HENRI-BOURASSA EST Pour juillet 315 Bienvenue aux pereonnei âgée*.Jardin intérieur, arbres, bancs, fontaine.médecin à domicile.Références 3234424.HÔPITAL STE-JUSTINE haut de duplex, grand 6)4, rénové.$900, 343-6295,7330141.ILE DES SOEURS.3)3, piscine, sauna, stationnement int., s/d'exercices, libre, $795 7631221.JOLIETTE Près Ste-Catherine Haut triplex.6 app .rénové à neuf, entrée lav./séch.$440 6234390 LONGUEUIL 613.515.1 mors gratuit! Libre immédiatement.Neuf, grandes pièces.Près services 651-6490.647-6175,6474565 LUXUEUX 813 Style condo, coin Sherbrooke o et Dutort Juillet et septembre 9337015.LUXUEUX logement 415, libre 1er juin, métro Bern, chauffage, électricité inclus.$700 /mois.Rendez-vous 849-9275.Marie MÉTRO BEAUDRY: 1267, Amherst Entièrement rénové, entrées lav./séch., 613.2ème.$595./mois 5232835 MÉTRO FRONTENAC, 4’5neut Luxueux.$500./mois.592-1857, agrée 186.MÉTRO JEAN-TALON, 315 neul.de luxe.Tapis, aspirateur central, lav-/séch.au s-sol.Coin Villeray/Cha-teaubriand $415./mois 3833972 - 271-1909 MÉTRO ROSEMONT: 4'5, pièces doubles, très propre.Libre 1er.juillet $340 non-chauffé.8435405 MAD0C-ONTARIO À louer Nouveau 12-plex Disponible 1er août.Grands app de 2 c.c.Idéal pour retraités $495 /mois Serv publiques (613)9634215 MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois TROC-VACANCES-2634198.N.D.G.713, Superbe haut de duplex, rénové, éclairé, boiseries, loyer $875./mois, non-chauffé 481-5459 N.D.G.haut duplex, 613, non-chauffé.boiseries el loyer, peinture relaite.$650 /mois.4834049 N.D.G.RUE EARNSCLIFFE.Bas duplex, 7 pièces, 1,000 pi du métro Villa-Mana Boiseries chêne, loyer.$810 non-chauffé, 4831073.eolr.N.D.G,-EST: 813, haut duplex, frais ' peint, impeccable, lumière.2 s-bams.1er juillet.$790./mois non-chauffé.722-1788 - 392-1437 - 481-5062 NOUVEAU-BORDEAUX Rue James-Morrice Grand bas duplex.4 c.c., ga-tage électrique 3337925, après 166 NOUVEAU-ROSEMONT Rue lemay 515.rez-de-chaussée.Duplex semi-dé-taché.Stat., tranquille.2532676 OUTREMONT rue McEachran.7)5 avec garage, cuisine et s./bain rénovées.$1,250 chauffé Mme Thibault, entre 18h et 206.279-7050 M Leduc: entre 8 30h.et 17.3011.8439624, 430-8261 OUTREMONT Rue Rockland 415 non-chauffé.2ième étage $495 277-3808.OUTREMONT Ave La|Oie.615,2e étage de triplex, chauffage individuel, salon double, s./diner, 2 ch, fermées, très propre Libre maintenant 271-7247 OUTREMONT grands 415 ($700 ), 515 ($950 ), chauffés, eau chaude, cuisi-niére/lrigo, locker, lav /séch.au sous-sol.dans immeuble de classe.Libres 1er juillet.4934421.OUTREMONT - HUTCHISON: Près Lajoie.Grand 715, haut triplex.Juillet.4 c.c .chaut* électr *690 270-2571 OUTREMONT 4'5 chauffé, plus balcon, $525 plus taxe d’eau 315 chauffé $375 plus taxe d'eau 1257 Bernard Ouest PLATEAU 715 rénové, électrique, lave-vaisselle.système d'alarme, bas avec cour $725 5239490 PLATEAU MONT-ROYAL Brébeuf, 3)5, $345 très propre 1er août 282-3361 - 527-3801 PLATEAU MT-ROYAL: Grand 415 rénové, métro Laurier, 1er |uillet $650 8437866, aprfa f6h.PLATEAU MT-ROYAL 4)5 rénové, remise.cour arr.rue tranquille.$480.Libre 1er juil 849-6032 (mess.) ou du lundi au jeudi après 18:30:844-7572 PLATEAU MT-ROYAL Grand 3)5 neuf.$475.Libre 22 juin.Aussi à vendre (poêle/trigo/laveuse Bon prix!) 844-294518h - 21h PLATEAU Neuf Chouette 315 sur 2 étages Très clair, bien situé, stat.Syl-vte-Anne, |r 6434335, si 844-5728 PRÉS BEAUHARNOIS 815, maison style victorien, très propre, grand ter-rain Soc 7335123.PRES PARC LAFONTAINE: Sous-lo-cation Luxueux 315 Libre juillet.527-5559 PRÉS RADIO-CANADA Grand 315 r3 nové, bas, cour, entrée lav /séch .$450 non-chauffé Juil 524-1506 PRES U.de M.grands 115 et 215.un mois gratuit: 3414)002.527-3777.R.D.P.9610 Bout Gouin est Bâtisse neuve, 3)5,415, super de luxe! Planchers en céramique 1 mois gratuit Int 2533538 ou 6432963 ¦ App.et log.à loue* 160 OUTREMONT Particulier vends belle maison détachée, 4 chambres à coucher, vue superbe.$725,000 272-8455 4-6-88 ¦ App.et log, à loue* 160 R.D.P.Logement415, neuf fer stage, style condo, avec stationnement m-Clus.6434246,3239586 ROSEMONT: BÉLANGER.1253.grand 815.2ème étage, excellente condition.2 s, bain neuves.$700 avec parking, juillet, 694-3085.ROSEMONT-ANGUScondo.415, 1,120 pi.ca.2 c.c.garage, balcon, lav /vaisselle, rangement,juil 271-5644 RUE MARQUETTE rdc éclairé, chauffé.6 pces.planchers bois franc, poèle/higo, lav./séch.s/sol $680 5235664 RUE WILDERTON: Haut duplex Entre Ch Ste-Catherme et Willowdale 715.luxueux, chauffé, f '5 s bain chambre lavage s-sol, grand porte-manteau adj $1.200 Références 737-9295 SNOWDON, bas duplex près métro, | 515.garage .chauffe, cour, juillet, $690 2731041 ou 7337719 ST-DENIS entre Roy et Duluth.315.belle rénovation, design el matériaux de grande qualité.Très grand séjour.1 c c poéle/lrigo 6 lav./séch.inclus.$675 8438122 de 96.à 5h.ST-DENIS, métro Jarry, r-d-c, 615 chauffé + s/sol, 5699/mois.Idéal bu-reau/résidence, 388-4193.ST-LAMBERT: Rénové, 3)5 haut triplex, vue sur jardin, tranquille, métro, équipé, tapis.Juillet $450.André Leroux, 463 9099 — 342-9649 ST-URBAIN Condo neuf.415, face Guy-Favreau Tranquille, 5 appareils mén, air, balcon, garage.$850./mois.1er août.3938094, 283-8794 ST-VINCENT DE PAUL Près centre de la nature 3I5 moderne, stationnement Taxes d'eau payée 6239208.TROIS-RIVIERES Centre-ville.4)5 neul.654-3916, (819)3736928.V.M.R.Beau grand 3)5, très propre, équipé, balcon, insonorisé, ascenseur, garage int., près métro, centre d'achats $495 733-8102, Joan 7333808 VILLE ÉMARD, bas duplex libre immédiatement, $550/mois, cour fermée 6532945.VILLE MT-ROYAL, 4)5, chauffé, équipé, balcons.$570 Dominique.861-6323, soir, (in sem 3338872 VILLE ST-LAURENT < Séjour 300.300 Côte-Vertu Luxueux app, lace au centre d'achats, chauffés.Immédiat et 1er juillet.Cuisinière et réfrigérateur neuls tournis, piscine intérieure, bail 2 ans.315: 5525,/mois, 4)5: $625./mois.Garage intérieur à $30 /mois.331-6382 de 9h.à 20h.WAVERLY.haut duplex.515 chauffé, cuisinière/frigo/l-vaiss.tranquille, cour.$545 8435876 - 4430193 ¦ App.et log.à partager 164 CENTRE-VILLE Près l'U.McGill.Lome-Crescenl.Rue calme, tout inclus.$285.Non-tumeur(se) Après 15h.: 842-4593 ¦ À louer hors frontières 167 FLORIDE: Distance de marche de la mer Résidence 3 c.c .meublée au complet Cocoa Beach $300 U.S-/sem 8135830176 ¦ A vendre hors frontières 168 SARASOTA FLORIDE, condos luxueux.tout équipé.$65,000, piscine, tennis, golf, poss.location.819-568-8158.¦ Bureaux à louer 251 ôè LONGUEUIL C/Chambly près Curé Poirier.1,200 p.c.bâtisse neuve.$9.75 p.c.Claude 6737652,6736997 A DEUX PAS du métro J -Talon.1.600 p.c.ou moins: bureaux, association, garderie .Après 17h : 3839335.A PARTAGER • AHUNTSIC: Bureau de consultation, meublé.(Centre médical) 277-7885 BOUL.ST-JOSEPH Près métro Laurier.Rdc., rénové, 750 p.c., poss.de slat.$425 737-5992,481-5459.BUREAU A LOUER CHOMEDEY pour bureau ou entrepôt, environ 800 pi.ca.chauffage el clima-tisation compris.Int 668-8570 BUREAU ou ATELIER $1.250.complètement rénové.1,800 pi.ca., gicleurs, 8 lenètres.121 Mount-Royal E.M.Marchand 644-3067 BUREAUX A LOUER Oulremont.rue Bernard 2.200 pi.ca.à $2,750./mois el 400 pi.ca.à $600 /mois, chauffés, éclairés, rénovés, luxueux.4994)558 BUREAUX A LOUER.idéal pour professionnel, St-Joseph, lace métro Lau-ner, $360./mois.288-8017 BUREAUX POUR PROFESSIONNELS 1er et 2e étage 1,200 pieds carrés, dans immeuble reconstruit à neul, climatisé.Idéalement situé: prés des hôpitaux Montréal Children et Reddy Memorial, au coin d'Atwater et Sl-Anlome i Westmouni, dans zone en plein développement, à quelques minutes de voiture du centre-ville, accessible par les autoroutes (Ville-Marie 6 Pont Champlain), près du métro Lionel-Groulx.Clinique de rhumatologie prévue au rez-de-chaussée Disponible à partir du 1er août.Tél après 186; 9335546.CENTRE-VILLE Bâtisse prestigieuse pour professionnels.3415 du Musée et Sherbrooke 1.000 â 8.000 pi.ca, aménagé â vos besoins Taux compétitifs Contactez.Diiauro.3232002.CHERRIER: Prés métro 940 pi ca Bureau pour professionnel Occup.juillet.2739603 COTE DES NEIGES ET LACOMBE 2ème Bureau à louer 7333623, M.VTTO.ESPACES de bureaux à louer, 2 X 3,500pi.ca.disponibles Aménagés, conviennent à professionnels Puits de lumière.Environnement très agréable Situés dans Vieux-Montréal 3 mois ’ gratuits ou système téléphonique avec 15 téléphones installés.Aussi espace de 250 pi à Place Victoria, 3 mois gratuits 2833247 FIRME D'EXPERTS COMPTABLES Espaces de bureau à partager dans la nord de Montréal Egalement certains services comprenant: fiscalité, contrôle des normes, intormatique, personnel de vérification, secrétariat, etc M.Girenl: 364-5471.ILE BOARD Espace de bureau à louer 200 pi.ca., éclairé, chauffé, stationnement inclus Libre imm 626-8341 ¦ Bureaux à louer 251 OUTREMONT NOUVEAU, POUR AOÛT Bâtisse de prestige, près du métro.Bureaux clé en main.$12/pi.ca.437-4455 — 277-6706 6-6-88 ¦ Bureaux à louer 251 LAVAL PLACE 333 ST-MARTIN O.MAGASINS ET BUREAUX CLINIQUE MÉDICALE 335-9710 2-6-88 ¦ Bureaux à louer 251 SL'üfigtînn; V.M.R.3901, Jean-Talon ouest Bureaux à louer • Immeuble rénové • Air climatisé • Espaces de stationnement disponibles 341-3408 2-6-88 ¦ Bureaux è louer 251 A SOUS-LOUER, jusqu'à 3 jours/se-mame, meublé, coin Hôtel de ville et Sherbrooke 284-1365,684-6983 10540 PAPINEAU coin Henri Bou-rassa, 2 bureaux 11 X 1515, $500./mois, tout compris.2 locaux chauffés, climatisés, $1,100.tout com-pris.3833127.A WESTMOUNT: Professionnel ou commercial R-d-c de 700 pi ca.avec baies vitrées, entreposage sous-sol.stationnement, près métro 932-4456 AUPRES MÉTRO CADILLAC: Coin de rue.8 gr.pièces, chauffé, climatisé, 1,200 pi ca $16./pi ca 252-9908 LAVAL 3,200 pi.ca .bureau et entrepôt, a/c, neuf, libre sur 440 Trans Ac-tion Crtr 435-1604, J P Bouchard LAVAL bureaux pour professionnels, 300 à 800 pi ca.2e étage, emplace-ment commercial 352-2825,354-7129 LONGUEUIL 8ureau chauffé, climatisé, déneigé À côté Pont-Tunnel.$14./pi.ca.3 mois gratuits.M.Courrier.35441217 MAISON Notre-Dame, Vieux Montréal, 3.500 p.c.$13.71 /pied carré, tout inclus.Gaétan Houle, 288-3587, Robert Lachapelle courtac courtier.MONTRÉAL-NORD Espace de bureau à louer, rez-de-chaussée.subdivisé en 4 bureaux, sous-sol idéal pour salles de conférence, entièrement meublé.Richard Bruneau: 327-6565.OUTREMONT 1,000 pi.ca.disponible.Idéal pour professionnel.Van Horne près métro.Inf.Jour: 271-9968, Soir: 276-0053 PL.JACQUES-CARTIER (2,500 p.c.)M.LABROSSE.849-4771 - 932-4355 PRESTIGIEUX: Espace à bureaux 1320, Graham, centre de V.M-R.Clé en main 500 pi.ca.1,500 pi.ca el 5.000 pi.ca.avec ascenseur, stationnement.Appelez: CONSULTANTPERVAL 7364312 REINE-MARIE, 4970 1.000 pi.ca.4 bureaux f réception.Idéal cliniques professionnelles 481-2533 REPENTIGNY Bureaux climat.pour professionnels, près hôpital.Idéal, clinique.6S4-1K1 REPENTIGNY, rue Notre-Dame Espaces à bureaux 581-4580 RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,5uu.pi.ca.Immeuble moderne-plantes-atrium 849-4464 SHERBROOKE O.coin Grand prés de Vendôme 5.35 à 710 pi ca.d'espaces rénovés Excellent emplacement 845 2265 ST-DENIS 3423 Coin Sherbrooke, bureaux 375 pi.ca.275 pi.ca.et 250 pi.ca.Occupation immédiate Informations: 334-2405 ou 842-3834 ST-LAURENT: Bureaux avec tous les services, salle de conlérence luxueuse Idéal pour individu en affaires Bon prix.Robert.Jour 341-7194.Soir 387-220$ VERDUN Av Verdun, espace de bureau 2,000 à 5.000 pi.ca., idéal pour clinique médicile.assurance, avocats, notaires, bureau d'immeuble, air climatisé, prix discutable.363-9253 ou 363-7046.VIEUX MONTRÉAL 800 pi ca.$615./mois, 861-5924.VIEUX-MONTRÉAL: Espace moderne, élégant dans un décor historique.A T'bloc" de Place Victoria 800 - 2,000 pi.ca.totalement rénové, divisions selon vos besoins, air, ascenseur, excellent design 645-1435 VIEUX-MONTRÉAL, près St-Laurent et Notre-Dame, vue superbe.1,050 pi.ca., tout inclus, 397-9499 WESTMOUNT: 245 rue Victoria 2140 pi.ca , niveau rue Idéal pour Cie.de Trust Entrée privée, stationnement int , disponible AUSSI 1544 pi.ca.à sous-louer.9324191 ¦ Espaces commerciaux à louer 259 745-0270 D.BÊDARD Appelez l'équipe RE/MAX Central VSL NE CHERCHEZ PLUS.BAIE COMEAU CENTRE-VILLE Local commercial, r.de ch 6,000 pi ca.Pour inf.écrire ou tél Les Imm Boudreau 332 Bout Jolieffe Baie Comeau, G5S1N6 Tél 1418-589-5315 LOCAL INDUSTRIEL à louer.2,400 à 12,000 pr ca , disponible mi-juin, 674 0026 entre 96 el 176.PA.T.CONDOS COMMERCIAUX à vendre ou è louer, 760 pi.ca.el plus.6404192 RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500.pi.ca.Immeuble modeme-plantes-atrium 8494484.SALON DE COIFFURE, moderne, neuf, sur artère commerciale.Souhaiterais louer ou autre proposition Conditions intéressantes 2 chaises, $500 ch matin: Jocelyne 9357060.i Le Devoir, mercredi 1 er juin 1988 ¦ 7 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦ Etpâc*i Industries i 268 B Eipkm industries i louer 268 BMateisuidi construction 340 B Antiquités 391 BOftmd'smptoi 407 B Offris d'emploi 407 B Santl Carrefour Industriel LaPrairie À louer 1,800 à 100,000 p.c.• Quai de chargement • 2 min.de route 132 • Gicleur automatique • S min.du Pont Champlain 35 min.des U.S.A.M.Lavallée 659-2652 — 671-1367 Courtier protégé 2-6-88 I Terrains commerciaux 270 ¦ Terrains commerciaux 270 SPECIAL 1er AU 15 MAI Centre de Toiture B.S.Bardeaux asphalte BP 10 ans garantie.$9 00.15 ans garantie $10 40, Plywood 5 8 emooutte ou carré $14,25 la feuille.1/2 $12 25 la feuille Sheeting 4x9 7/16 $6 00 la feuille Argent comptant seulement Nous fabriquons sur mesure toute pièce de metal pour le toit et la ventilation 5363 Notre-Dame ouest 931-1221 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVELLE SUCCURSALE A COMPTER DU 4 MAI 88 1250 A VOLTA BOUCHERVILLE 641-3184 2-6-88 OCCASION UNIQUE ST-MATHIEU DE BELOEIL TERRAIN INDUSTRIEL En bordure de la Route 20.(500 pi.de façade).Sortie 105, au pied du golf de la Vallée du Richelieu.400,000 pi.ca.IDÉAL POUR ENTREPRISE MANUFACTURIERE 464-4441 655-4929 ÏÆM I Matériaux de construction 340 ALUMINIUM sortit A partir de $0 59 pi ca„ vinyl $0 64 pi ca portes d acier isolées à partir de $179.fenêtres en stock à prix spécial Le Comptoir du Renovateur de la Rive Nord Inc 875-5868.I Mobiliers de bureau, accessoires 363 AMEUBLEMENT de bureau exécutif en bois, ligné Le Bihuttor 3 mois d'usage 694-6959 BUREAUX, CHAISES, FILIERES 8470 Pascal Gagnon, et fournitures de bureau 8485 Langelier.St-Léonard.Librairie Boulevard Inc.322-9051.SYSTEME TELEPHONIQUE: Vantage 8.plus 3 appareils Contrat à transférer 623-0467 I Equip, de commerce 365 SYSTÈME TELEPHONIQUE Trillium Panther 612,6 lignes Sous garantie À discuter Jour 521-3270 02-06-88 I Photos, cinés et accessoires 367 I Espaces commerciaux à louer 259 BUREAU ET ENTREPOT 1.200 pi.ca.à Chomedey, $850 chauffé, éclairé 1er juillet M Zalac, 621-2028 IDÉAL pour bureau ou commerce, environ 2,000 pi.ca.dans l’esl de Mtl Jour: 585-7138.Soir 627-2522 LASALLE, 1,000/2,000 pi ca, a/c.Pour bureaux ou commerces 364-3147,363-7015.< SOUTHSHORE • Nouvelle bâtisse détachée, industr.commerciale, mulfr-utili.2,200 pi ca 6588518 - 488-2615 ST-HUBERT 1247, près métro Barri, 7.500 pi car $500.Avoir! 844-0770 ST-LÉONARD: Rue Jarry Bureau à sous-louer jusqu’au 31 /03/90.Possibilité bail prolongé 900 ou 1,700 pi ca.lapis m/m.climatisé, chauffé, électricité fournie.Très propre.Libre immédiatement.321-3572 ST-LÉONARD 4679 Lavoisier Magasin 2,000 pi.ca., dans mini centre d'achats Nécessite une cordonnerie, un salon de coiffure 722-3282 B Espaces commerciaux à vendre 263 VALCOURT: 1 hr Mtl Grange 115 X 36, avec terrain, très bonne condition.Idéal, industrie $75.000 1-532-3460 B Espaces Industriels à louer 268 LAPRAIRIE Centre-ville, près autoroute.Locaux et bureaux neuls, entreposage, 400 à 3,500 pi.ca.Hauteur: 18 pi.(514)444-1237 LOCAUX NEUFS 1,000 PI.CA et 3.640 pi.ca.à St-Eustache, façade sur 640 et Bout.Industriel.Inl: 700 Bout.Industriel.Suite 1.St-Eustache.473-2555 B Propriétés commerciales 269 DRUMMONDV1LLE CENTRE-VILLE Local à louer.1-514-592-4449 MONTREAL, près autoroute Ville-Marie el métro Frontenac, immeuble 70 X 65 pi., terrain clôturé 100 X 180 pi.2251 Wurtèle.522-6310.B Locaux à louer 275 A LOUER Local pour restaurant dans centre médical.Face Hôpital Jean-Talon 279-9949, S8M791.A-1 MONT-ROYAL 4 DELORIMIER 2375 pi.ca.plus 1.500 pi.ca., sous-sol.porte garage arrière, grande vitrine.Libre immédiatement.477-9499 ATELIER à louer.Vieux-Montréal 2,500 pi.ca.$790./mois.861-2343.465-2599 CARTIERVILLE: Espace commercial à louer.2.650 pi.ca.Pour informations: 274-8417 LASALLE magasin, centre d'achat, 840 pi ca., 3V5 à louer t mois gratuit 336-6293; 363-9125 LASALLE, clinique médicale, entièrement équipée à sous-louer.Equip et dossiers à vendre 363-2662 LOCAL A LOUER-RUE DULUTH Près Parc Latontaine.770 pi.ca + cave 527-5559 LOCAL A LOUER AODESSUS DE SALON DE COIFFURE 983-0880.6290743 LOCAL COMMERCIAL Secteur est.715 pi.ca.chauffé $485 Jour: 254-4830, soir 352-0564.LOCAL commercial à louer.Bout des Laurentides.Très bien situé.3e lumière après le pont.Idéal pour bureau ou magasin.1er plancher.Int: 668-6225 LOCAL COMMERCIAL à louer.4.000 pi.ca avec stationnement â côté de 5,000 pi.ca., 329-3152 LOCAL très bien situé au 2585 HOLT.39 X 90.stationnement, renseignement Lucy 725-9825 OVTREMONT1.000 pt.ca.disponible Idéal pour professionnel, Van Horne près métro.Int.: jour 271-9968, soir 2780053 RIVE-SUD, 1.000 à 10.000 pi.ca., petite et moyenne entreprise partager frais d'opérabon (time sharing).Serge Sauvage 465-5370 SOUS-SOL 1.000 pi.ca.spnngler, garage individuel, espace de rangement 628-0954,279-9091.ST-LÉONARD: Bureau, fer étage, sur Jarry.entre Lacordaire et Langelier 6174493, entre 9h.et 18h.B Commerces à vendre 283 dépanneur A l Epiphanie Secteur est.bon chiffre d’affaires, faut vendre J Vanasse: Century 21,646 4581 fl Commerces à vendre 283 6 JOLIETTE dépanneur avec propriété.2 logements, fond de commerce et équipement, $25,000.plus inventaire et bâtisse.1-514-759-7368.CAMERA vidéo Quazar, autofocus Macro zoom, allichage $800 932-9843 A VENDRE CAUSE RETRAITE Pour intéressés seulement.Entreprise de vente de tourbe et d'aménagement paysager Bon chiffre d'affaires 24 années d'existence 3 lots sur le bord de la Rivière Rouge Site idéal pour développement ou terrain de camping.Comprenant: Plusieurs pièces d’équipement, entre autres: Camion 3 tonnes avec < char geuse et dompeuse >, tracteur 203 diesel, tondeuse rotative, rotoculteur, rouleau à asphalte 1 tonne, 2 machines à tourbe et plusieurs accessoires Situé t l'Annonciation.M.Joseph Champagne, 819-275-2325 AYLMER-DÉPANNEUR: Excellent emplacement et revenu.$350,000 Transactions C.J.D.Raymond Poirier, (819)455-2655 — (819)684-8713 BIJOUTERIE bien située, Laurentides, bon chiffre d'affaires, $55,000.ou meilleure offre.1-227-1330 BOUTIQUE LINGERIE POUR DAMES établie depuis 8 ans, 2764735.CANTONS DE L'EST RESTAURANT BISTRO haut de gamme, 75 places, terrasse, architecture victorienne, rénové 87,9h à 17h.1-514-372-3347 fl Commerces à vendre 283 FOYER pour personnes d'âge d'or, 12 chambres.3 salles communautaires, 5 chambres de bain, établi depuis plus delOans, 1,000 pi de l’église, clinique médicale, autabus.concentration commerciale, dans un paisible village des Laurentides (Ferme Neuve) population 2,500.819-587-3316, Diane Râtelle LIBRAIRIE A VENDRE: Située à La-chute sur la rue Principale.Pour inf: (514)562-5445 MAGASIN DE PIÈCES D'AUTO: NEUVES ET USAGÉES A vendre ou échangerais pour propriété 271-7112 PATISSERIE complètement équipée à St-Léonard.Grand local, véhicule de livraison inclus.Message au 322-9523 ou 323-1812.B Commerces à vendre 283 PLANS DE COUTURE Avec équipement de taillage à vendre ou à louer, avec bâtisse commerciale et grand terrain, très moderne, sur 2 planchers 45 X 85 avec monte-charge.MAISON pierre des champs.Grand lac Brompton, grand terrain 150 X 280,3% avec sous-sol Uni.1-819-845-7785 POURVOIRA, â Ville de Léry, 34,000 pi.ca., au bord du lac, 40 chaloupes et moteurs Possibilité d'achats d'un restaurant et bungalow Richard laberge 692-1090, 691-7800 RE/MAX Idéal Inc Crtr QUINCAILLERIE à C D.N., district achalandé, beaucoup potentiel, idéal pour jeune entrepreneur G.Arbour, 737-7512, 383-3652 Trans Action Imm MS R.D.P.garage, peinture, débossetage 643-1807.RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou fonds de commerce, sous-location, bonne clientèle Robert: 1-586-3636 RESTAURANT cuisine canadienne, 29 places, ouvert 4h à 16h 5 jours/se-marne 353-9983,353-7867 RESTAURANT licencié, 85 places, bien situé, rue St-Denis, bonne clientèle, établi depuis 8 ans Faut voir et vendre Jour 9374107.SALON d'esthétique 3 cabines, vente rapide! Offre raisonnable acceptée 324-3609 SALON O'ESTHÈTIOUE clientèle établie, prix intéressant.St-Léonard, contacter Diana 329-4620 ou Christina 343-5465 STUDIO DE CERAMIQUE Entièrement équipé, clientèle établie, bien situé Rive-Sud Prix int.482-1759 B Commerces à louer 287 BOUTIQUE de sacs i main, avec ou sans inventaire, à St-Lambert, 655-4077 ou 656-1994.après 19h REPARATION Caméra Test Service 67 est St-Cyrille.Québec, G1R2A9 ESTIMATION GRATUITE (418) 529-2803 I Ordinateurs 371 NOVATRON n INNOVATIONS ^ l INC.jmiA ^^Tlrujy ouest 385-5250 Micro-ordinateurs, acc.et logiciels; ruban pour tout genres d’imprimante.Spéciaux jusqu'au 15 Juin.Word perlect V 5-0: $349.97 D-Base III -i V.1.1.$529.97 PC Tolls Deluxe 4.2: $59.97 Sourli Microsoft plus Paintbrush: $129.97 02-06-88 I Ordinateurs 371 CEDEO 462-3986 Réparation Commodore Vente-Achat ETUDIANTS(ES) et futur(e)s proies-sionnel(le)s.réservez votre ordinateur pour la rentrée et profilez dès maintenant de nos super S spéciaux sur XT et AT compabble P B C Inc : 4650247 MAC 512K: Clavier anglais, souris, lecteur externe, imprimante Apple Care $2,400 Condition A-1 270-3640 TRAITEMENT DE TEXTE IBM Système Clé.tout équipé, avec imprimante 5218, Prix à discuter 252-8662 I Instruments de musique 375 CASIO CT 500 Demande: $850.Faut voir! Aussi plus petits modèle neufs disponibles 634-5836.ORGUE HAMOND portative X 5 Leslie 825.rythme Rolland, prix à discuter 589-5914.PIANO A QUEUE: Marque Willis.5 pi modèle Weber $3,000.Soir ou tin de semaine, 524-0945.Jour 598-2250 PIANO D'APPARTEMENT Wurtliser.1979, noir, bon état, avec banc.$1,200.254-1461 PIANO DROIT, Kohler 6 Campbell 53 pouces.$1,500 251-2160.VIOLON ITAUEN entier, $2,000.à discuter, 277-1488 après18h.I Bois de foyer 383 PRÉVENEZ L’INFLATION BOIS DE FOYER À VENDRE.Érable seulement.Au meilleur prix 12 po ou 16 po $30 la corde 4 pieds, $60 la corde.8 pieds.$115.la corde LIVRAISON GRATUITS 1-591-1044(514)229-3814 31-08-88 I Bols de loyer 383 BOIS DE FOYER, érable seulement, 4 $60.la corde.477-6702.Nord 229-3814, cellulaire 591-1044 BOIS DE FOYER $38/corde 90% érable 433-5001.I Lingerie, Fourrures 385 RENARD BLEU, long.7-8 ans, neuf.$2,800 pour $1,800 1-756-6789 B On demande 389 ACHETONS or.bijoux, diamants, mon-i naies et objets en argent, meilleur prix et payé comptant Mercury National ! 1117 Ouest Ste-Catherine # 208 Tél 289-9761 URGENTI Cherche discothèque à louer ou acheter, ou local bien situé avec climatisation et gicleurs pour créabon petite discothèque Loyer modéré ou pourcentage Matin (Jocelyne), 935-7060 COMMERCE A LOUER Restaurant i louer Restaurant avec ou sans équipement au 4552 SWenit.9494646 I Livre* 390 COLLECTION Revue française • Psychologie • no.5 i 138 Meilleure Offre 593-5494.B Antiquités 391 ACHAT i prix élevé Achetons gravures lead, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques.statues bronze et marbre Successions comptâtes M.Raphael 2325, Guy 935-3600 ABSOLUMENT meilleurs prix, pour gravures LOUIS ICANTAppâtez trais vires, Thérèse.(514)646-457% (514)4IMS42 BUFFET ANTIQUE: En ch«ne.surmonté d’un miroir DizoM 3 tiroirs et espace de rangement 666-1410 BUFFET VAISSELIER: Chine blond DOTVENOfiE 337-6117 — 463-6320 ENCAN D'ANTIQUITES Tous les ter dimanche du chaque mois A ti 30 a m .au 390 Principale.St-Thomas d Aquin (près St-Hyaanthe sortie 130-N de l'Autoroute 20) Seront vendus le 5 juin plusieurs meubles canadiens et victoriens de collection Pour informations ou si vous voulez vendre des meubles ou vaisselle par encan, contactez Sylvain Gélineau arv canteur au 1-796-2886 ou 1-375-5510 Ne manquez pas les encans tous les jeudis de I5h45âl8h30.ENSEMBLE S/DlNER noyer massif 9 morceaux, restauré i la main par artisan professionnel, patine originale préservée.464-6769 MOBILIER DE SALUA DINER Style Louis XV 526-5S35 — 563-6065 SUPERBE mobilier de chambre victorien.sculpté â rose, 3 pièces.1 lit.1 grand bureau dessus de marbre, f table de travail.$12.500.1-372-1560.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec Marie-Claude Gaudet au S44-7531 entre UhlXl et21hOO SOINS A DOMICILE Pour handicapés (autonomes et semi autonomes) Phase terminale, support i la tamille Cerbhcat de competences et references 324-6606 I Terrassement paysagiste 583 AMENAGEMENT EXTERIEUR Design balcons levasses Piecieux conseils Réalisation et consultation A GAGNE.B.DE.369-3TW OPTION VERDURE ENR Plans, realisation et entretien J ame nagement paysager 367-0246 BTraitement de texte 589 THAITEMENT DE TEXTE: W P.: v.5,0.texte • graphiques ANALYSE FINANCIERE avec LOTUS 1-2-3 733-2340.I Occasions d'affaires 591 I Cours 510 B Cours 510 I Artisanat 392 CRUS A VENDRE en céramique Plus de 700 modèles disponibles Visitez notre local au 20 St-Antoine à Rigaud Tél.: 514-4514649.B Astrologie/Ésotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium Caries el tarots, Prediction Louise: 933-9790 LEVELA Médium naturel Consultation de clairvoyante Passé, présent, futur et tarot 727-3334.B Collections, Monnaie, Timbres 394 COLLECTION de timbres du Canada d'avant 1945 ainsi que timbres des Colonies Anglaises 593-5494.COURS DE COMMUNICATION Comment accroître l'efficacité de sa communication Que pratique-t-on dans ce cours?1.La capacité d'etre là, prêtent afin d'agir ou de ne pat agir à volonté.Maîtriser son attention.2.Comment augmenter sa patience, son sang-froid, l'affinité pour l'autre.3.Parler avec naturel et aisance.4.Augmenter la confiance en soi.5.L'Art de communiquer.COURS: 67,50 $ RENSEIGNEMENTS: Cahier d'exercice inclus 527-2401 CENTRE DE DIANETIQUimc HUBBARD DE MONTREAL INC.2-6 88 B Cours 510 I Oeuvres d’art RENE RICHARD.Huile sur cor-ton.24 X 30, 1965.$12,000.Propriétaire.(514) 469-2760, soir: 464-4743.2-6-88 INSTITUT DE TECHNOLOGIE FREHAB 1406 Beaudry • Cours offerts sur micro-ordinateurs, C E C.Programme 247.50 • Prêts étudiants, aide de placement • Cours: Jour et/ou Soir 525-6751 Permis 749577 2-6-88 I Oeuvres d'art 395 I Cours 510 A VENDRE Louis Icart original.• La Symphonie en bleu19 X 22 Parfaite condition 351-2322.ACHETERAIS TABLEAUX COTÉS Paie comptant Particulier Lemieux.Richard.Riopelle.Péland, Fortin, ect.Écrire à: DOSSIER 100.Le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d'Ar-mes, Mtt., Qc„ H2Y 3S6.MAGNIFIQUE Tapis indo-persan, Tabriz.belles teintes pastelles Excellent état.10 X 14 et 9 X12.Particulier.483-5718.COURS Français ou anglais, langues secondes Cours privés 343-4439.TABLEAU d'Hubert Moutier 36 X 24, Le Lac des Deux-Montagnes.477-1710.I Animaux 397 CHEVAUX A VENDRE (10) RANCH DOUBLE G 474-5534.EPAGNEULS SPRINGER anglais, parents d'exposition, lignée de champions, enregistrés, tatoués, vaccinés, Granby 514-375-1129, soir.I Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.THE PET FARM Nous avons chiots toutes races, pur sang, enregistrés à Cornwall (613)936-7970.Visa et M C acceptées Ouvert les dimanches 10h.à 17h.I Ventes de garage 398 27 - 28 - 29 MAI CeuM départ D.D.O.107, Anselme-Lavigne.Trans-Can., Sortie 55.Outillage, loumiture: Restaurant, bureau Porcelaine, verrerie, tableaux Contenu complet de maison.I Offres d’emploi 407 CAISSIER(ÊR£) - VENDEUR(EUSE) Bilingues demandés pour librairie.S'adresser mercredi 1er.juin, entre 11h.et 15h 4422, Wellington, Verdun.GARDIEN DEMANDE: Opportmité de travail à Toronto.Logement disponible.Pour plus d'informations, tel: 416-665-0410 JOBBERS AVEC CAMION Dompeur 45 pieds et Flat-Bed pour transport de billots Contacter LE ROI DE LA BUCHE 591-1172; 591-1044; 229-3814 JOBBERS AVEC transporteur forestier demandé.Contacter LE ROI DE LA BUCHE 591-1172; 591-1044; 229-3814 TRÈS, TRÈS BON SALAIRE PROJET LOTOVous pouvez taire $250./jour ou $100 d'extra/sem En montrant aux gens à devenir des GARANT) GAGNANTS 6/49.Btllngulsnie un atout APPELEZ IS à la LOTO tout (LEZ 933-LOTO.1 Secteur Ventes 459 VENDEUSE: Conseillère en décoration.Pour travail dans boutique de rideaux.Spécialisée dans dentelles.Opportunité d'avancement Bilingue de préférence Demander Nicole, 843-6632 I Hospitalier, santé, médical ABAISSEZ VOS CO0TS Transport général (Freight) Déménagement Néron Location de camions à court ou long terme.Déménagement, entreposage, assurances Bienvenue étudiants, bien-être, âge d'or Estimation gratuite Bur: (418)681-0930.Rés (418)875-2297 ?DÉMÉNAGEMENT assurance, estimation gratuite, prix fixé par téléphone, 525-3800.DÉMÉNAGEMENTS Petit camion, toutes sortes de déplacement 329-0726.GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques Assu-rance complète.253-4374.MAISON, APPARTEMENT, BUREAU Aussi livraison: P 4 P Déménagement 937-9451.PETITS-MOYENS DEMENAGEMENTS Vous pouvez aider 524-0328 ou 324-7465 B Entretien, réparations, rénovations 559 A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux Spécialité: menuiserie, gy-proc, peinture.Mtl/banlieues 589-7977 A BON PRIX Plâtre, peinture, réparation, travail rapide et soigné.Alain 270-5825.495-9193.AAA Peinture, plâtre, stuco.A prix modique 526-2282 A AA ATTENTION Spécial brique, aluminium, joints de brique, etc 9660124 FAISONS réparations de brique, tirage de joints et peinture, à bas prix, entretien de commerces, à contrats, B 4 F Entretien.526-1975.LES ENTREPRISES R.B.enrg.Rénovation générale: 25 ans d'expérience 483-1224.MENUISERIE, réparations générales, entrées commerciales, |Our 276-9933, soir 272-1607, après 166 NERUI CONSTRUCTION Toiture tous genres — Bardeaux — Gravier — Métal Estimation gratuite 349-7769 NUMER01 Lavage de vitres, murs et platonds ainsi que la peinture Estimation gratuite 647-1340.467 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE Donnez vos travaux de peinture intérieure/extérieure à nos experts Lavage de murs, plafonds et vitres Tel maintenant pour réservation au 462-0773.MeMeuri prix en ville.PLANTAGENET Ontario, à 1 hre de Mil et 40 min.d'Ottawa, recherche hygiéniste â temps plein, bilingue, salaire à discuter Demander Jocelyne au 613-673-2181.B Personnel de bureau 471 LE GROUPE HOUSTON:.Conseils en relations publiques > Cherche secrétaire d'expérience, bilingue, dynamique et consciencieuse Emploi stable SVP Adresser C V.à Margaret Keith.2015 Peel, Bur.500.Mtt Oc H3A1T8 B Personnel de métier 475 BESOIN d'un homme qui sait préparer la pizza.Avec expérience.Présentez-vous au 4250 St-Denis.RÉNOVATION, gypse, finition de sous-sol, tapisserie et peinture, estimation gratuite.Bernard, 931-8035 I Cours 510 FRANÇAIS Rattrapage scolaire, tous les niveaux, maintenant et an été Par étudiante universitaire 341-8629.RÉNOVATION GÉNÉRALE menuiserie céramique BALCON ETC 728-1475 ?RÉNOVATIONS LAPOINTE DU MAS$ Boiseries, escaliers, plancherts.meubles anciens, peinture, etc Membre del’A.PC.H.Q Tét.442-0245 RÉNOVATION GENERALE meilleur prix en ville contacter Marc 326-7215.RÉPARATION de foyer et cheminée Jacqueline Cyr 6*669*2.RÉPARATION Pierre, blocs et brique, trottoir, patio, balcon de ciment et bois.Pose ¦ Gy-proc.brage de joints 433-1674 SERVICE D’ÉLECTRICITÉ Par mart/e électricien 6694832.I Voyages 563 ?MONTREAL NEW-YORK ?Chaque vendredi en autobus, 10 jrs à l'avance, $49.régulier $65 2797779 B Lavage, nettoyage 567 ?A BAS PRIX peinture.$45 pièce, résidentiel, lavage de muis et plafonds.vitres et tapis, 653-6195 A BAS PRIX Lavage tapis, divan, etc Peinture 10% âge d ot Sendee professionnel 721-7948, 5244)371.A BAS PRIX! peinture, lavage de murs, platonds.vitres Service professionnel La pieuvre ménagère 3898889 NETTOYAGE, vitres, murs, parquets, meubles Peinture intérieur extérieur Estimation gratuite W Aikens.334 3072 B Peintres, peinture 571 ?ENTREPRISE de peinture prendrait contrats de peinture au lusil sur petits objets Metal, plastique, bois Décapage Au contrat ou pièce PEINTURE-O-MEUBLES.1-817-2154.?PEINTURE Réparation et changement de balcons.18 ans d'expérience Ouvrage garanti 725-6937.BIEN FAIT, VITE FAIT Peinture et rénovations Estimation gratuite.Denis, 526-2345 Automobiles A.Rivestmc Distributeur Officiel Franchises Disponibles Importées du Brésil VENTE — SERVICE — PIECES — 839 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-1700 2 6 88 ENJOLIVEZ VOTRE INTERIEUR Par un peintre de 30 ans d'expérience Consciencieux 522-2110 HOMME D'EXPÉRIENCE lerait peinture 4 plâtre 3294526 PEINTRE avec carte OCQ, tarait peinture Ouvrage garanti, estimation gratuite, 728-2341,728-9528 PEINTURE PROFESSIONNELLE, tirage |oint, escalier métal inl-exl Références Entrepctaea M.G.499-9434.PEINTURE, plâtre, |Oints de brique, réparation ciment, estimation gratuite Roger 273-5632 I Santé 578 B Occasions d'affaires 591 CHANCE UNIQUE A NE PAS MANQUER Maison de commerce international en pleine expansion cherche investis seur(s) sérieux avec comptant de $50.000 et t pour tmancer une partie de ses opérations d'import/export 01 Irons les meilleurs taux de rendement sur le marche (30% minimum garanti) Aucun plan d'investissement ne peut vous offrir autant Offre strictement lè-servee aux gens d'affaires ou particulier seneux (418)657 2508 COMPAGNIE DE COMMUNICATION Clientèle établie, en pleine expansion Travail comprend Installation d'équipement électronique de studio de la dio et television 1 -800-383-8660 FRANCHISE: Le Ménage Express.Rive-Sud Spécialité en entretient ménager résidentiel, établi provincial $18.000 R Cousineau.443-3969 MISSISSAUGA Ont Recherche par tenaire ou promoteur pour développer un terrain viabilisé zoné commercial el industriel Sylvain Tassé.ABCO 2000 Inc crtr, 437-8987 I Occasions d'affaires 591 PROBLÈMES DE POIDS?OUI?PRODUITS NATURELS GARANTI 100% RACHËL 271-8681 Recherche eus»! distributeurs MULTIPROPRIÉTÉ AUBAINE MOITIÉ PRIX sem vacances, échangeable parmi 1,500 .resorts ¦ dans 50 pays Consultant 322-4028 NOTRE AFFAIRE C'EST FRANCHISER VOTRE AFFAIRE • L’architecte de la Franchise > Corcoran 4 Am.(613)727-8313 NOUS SOMMES DISPONIBLES Pour manulacturatlon de produits ou usinage de pièces.Fabrication d’outils et matrices, jig et fixtures, moules et pièces de production 631-7390.I Argent demandé 597 2-6-88 MERCI ! aujourd’huije lais appel à toi, je suis le projet MYCHKINE et fai besoin de toi Pour la riche expérience du don.Michel Archambault.5883, St-Valier, H2S 2P4, Mtl Pour rencontre, laissez message, 2791969 B Offres de services 599 B Automoblla* à vtndn 6t$ COMPTABLE recherche profession-nsi ou autre pour partager espace de bureau selon besoins Prés Jean-Talon Delonmier Tony Maseiia, 729- QÛU TÎWO AUOt 500C CO.turbo BS, conduiü par un seul proprietaire, très propre, bas millage.10 mois de garante avec carte Audi $18.000 Jour.>761*23.104r 465-3414 FAXS-TELEX Récipiendaire du pnx du meilleur commerce Tele-Pubiic Inc *61-2141 AUOI Quattro Rally 1983, très propre, ïamais sortie I hiver Après t8h 347- 9175 B M W 533 1 5 vit Noire, 80.000km 514-3414043 SECRÉTARIAT COMPLET • C.V.Communications Yoktnde Chene Inc 270-5924.BUICX PARK AVENUE 1986, excellente condition, équipement complet.30,000 km.$17.000 870-5128.CITROEN D SPECIAL 1972.42.000 milles, beige, manuelle, excellente condition (A-1), $10,000 1-536 7380 après 1 Th CITROEN Sedan de Ville 1972.excellente condition, pas de rouille refaite 1 neut Prix à discuter (8)9)986 7322.après de Peter Shaffer, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Denise Filiatrault, à compter du 17 juin, mar.au ven.216.sam 19h.et 226 LE CHANTECLER: Ste-Adèle (229-3591)- • La muselière » d'Yvon Brochu, m.en s.Louis Lalande, du 21 juin au 28 août, mar au dim.20630 IMPLANTHÉATRE: 2 est rue Crémazie.Québec (418-529-2183)— « La déposition • de Hélène Ped-neault, m.en s.Claude Poissant, du 7 au 10 juin à 196 MONT AVILA: St-Sauveur (227-841 1)- Sous le chapiteau • Le grand orchestre du Splendid • comédie musicale de Xavier Thibault et Rita Brantalou, m.en s Alain Marcel et Rita Brantalou, du 22 juillet au 13 août, du mar.au ven.20h., sam.19h.et 22h.OBSCURE: 729 Côte d'Abraham, Québec (418-529-3775)— ¦ Oh les beaux jours > de Samuel Beckett, du 2 au 19 juin, relâche les 7-8-9-14-15 juin— La Troupe du Marteau présente < Travail de bureau > m.en s.Jean Bélanger, du 7 au 15 juin, les 7-8-9 juin 186 et 21h, les 14-15 juin à 21h.PATRIOTE STE-AGATHE: Ste-Agathe (861-2244)— « Inspecteur de mes amours ¦ de William Van Zandt et Jane Milmore.adaptation Catherine Varga, m en s Normand Chouinard, du 17 juin au 4 sept du mar au ven 20630, sam 196 et 226, les dim.10 juillet.14 août et 4 sept à 20h.THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— .Haute fidélité » de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Monique Duceppe, à compter du 23 juin, mar.au ven.20630, sam.19h.et 226 THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341)— • Party Surprise ¦ de Arne Sultan et Earl Barret, adaptation Michèle Léger et Pascal Rollin, m en s.Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar au ven 20630, sam.196 et 226 THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468)— ¦ Vice et Versa • de Ray Cooney, adaptation Michel Dumont et Marc Grégoire, m en s.Monique Duceppe.à compter du 14 juin, du mar.au ven.20630, sam.21 h.THÉÂTRE DE LA CHËVRERIE: St-Fortunat, co Richmond (819-344-2402)— .Tel père, telle paire ¦ de Marie-Thérèse Quinton, m en s Jacques Rossi, du 23 juin au 27 août, mar, au ven.20630, sam.19h et 226 THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Lac D Argent (jusqu'au 9 juin 845-0917) après le 9 juin (297-2860)— • Les nonnes • comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggin, traduction et adaptation Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, du 18 juin au 27 août, mar au ven.20630, sam 196 et 22630, dim.20h, THÉÂTRE MOLSON ST-CHARLES-SUR-RI-CHELIEU: 10 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu (584-2283)— ¦ Incroyable Héloïse • de Marc Favreau et Micheline Gérin, m en s Robert Du-parc, à compter du 7 juin LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale, Magog (819-847-0470)— La Tournée Juste Pour Rire 1988, avec Yvon Landry, Raymond Parent.Marielle Léveillée et Martin L'Heureux, du 6 mai au 18 juin, mar.au ven.20630, sam 19h.et 22h.THÉÂTRE DE L'iLE: Hull (819-595-7455)- .Souriez Mlle Robi ¦ de Simon Fortin et Guylaine Trem-blay, m en s.Gilles Provost, du 10 mai au 18 juin, du mar.au sam 20630— ¦ Clémence, côté cour, côté coeur • revue humoristique d'après Clémence Desrochers, m.en s.Claire Faubert, du 5 juillet au 27 août, du mar au ven.20630, sam.19h.et 22h.FautlEfiS®® pour le ciottet Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrooke K.) de 10 h à 18 h; au Palais des Congrès (201 Viger O.) de 10 h à 10 h 30; à St-llyacinthe, au Manège militaire (2155 Laframboise) de M h 30 à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30; à Deux-Montagnes, Église St-Agapit (1002 ch.Oka) de 15 h à 20 h 30 et à Contrecoeur, Salle Daunais (600 l.ajeunesse) de 14 h 30 à 20 h 30.¦ Le Point de rencontre des communautés culturelles de Montréal vous invite à une conférence-échange, ce soir de 19 h à 21 h dont le thème sera : « Qu’est-ce que la culture québécoise ?» (585 Fleury, local 8).rsvp, 389-4172.¦ L'auteur Louis-Martin Tard est le conférencier-invité du Cercle des femmes journalistes, sa conférence s’intitule : J 14 561 8 79 10 54 8 31 10 00 Group 9 47 Diversfd Growth income MMF Universal Americon Equity 10 96 Globol 5 11 income 5 27 Pacific 9 04 Resource 711 Sect A me 5 Sect Cdn 5 5i Sect Cur 5 10 Sect Gio 5 13 Sect Poc 5 67 Sect Res 5 55 Westrn Grth /Westrn Grth 4 ]9 Echo Bav EnerplusB EnerplusA lEnheot a Enheot b EqDenis A fEqDen.B Espolou FCA Inter FPI Ltd Folcon W Folcnbrdg IFid.QueA Fd Que si Finon E.C FCtvTco FCtvTcoW Fletcher IFdCr Que ForesbecA Forex Pr Forex G H 6950 2050 noo 100 z50 4000 1500 500 2100 3150 10700 49860 5000 500 3864 1300 Z6S0 500 5100 500 500 3000 $26* $11* $11* $16 $16* 210 200 400 $9* $13* 335 $23* 395 $22* 180 $6* 25 490 $5 s 195 75 145 26* 11* 11* 16* * 210 200 400 9* 12* 330 23* 390 22* 180 6'/a 25 490 5 191 75 145 26* 11* 11* 16V, 16* 210 200 400 9Va 13* 335 23* 395 22* 180 6Va 25 490 5* 191 75 145 ?* 1 1 5 10 * * 20 5 * 5 5 v« 4 25 GBC Ltd 10000 247 247 247 ?2 GTC Irons 6150 $5 475 5 ?4 GW Util 1132 $24* 24'4 24* ?4 Goloctic 7800 $8* 8 8* — 4 fGeofrioB 600 205 205 205 fGIdcrp A 3700 $7* 7* 7* t 4 G W lifeco 700 $12* 12* 12* + 4 Gnlli 250 $5 5 5 Gr L 1 875 100 $23* 23* 23* (Gr lour b 1400 $8 7* 7* ?G Plos Md 700 250 235 250 — 10 Guardcor 1700 $7* 7V8 7* — * Gdcor wt 7400 76 75 75 — 5 GuilvA 700 $5* 5Vi 5* « Va Gui 1 v W o zlOO 35 35 35 ?3 Gulf Res 2693 $17* 17* 17* ?Va Gulf R p o 125 455 455 455 Home A 4600 325 315 315 — 10 Hartco 600 410 410 410 Hawker 400 $23* 23 4 23 * + Va Hees int 2175 $23 • 23 23 — * Hees wt 4600 $11* 11* 11* —- 4 Hemlo 5000 $15* !S* 15* ?Va Heroux 2250 $9* 9 9 Hoilm inc 2500 $11* lia 11* — Va Honco 550 75 75 75 — 15 h Brook 1600 $5* 5* 5* H Brook w 500 250 250 250 ?5 Hubbord 1300 225 210 215 ?5 H Bay Co 150 $18* 18* 18* H Bo/ dA 1200 $18* 18* 18* tHba/l 875 1000 $18* 10* 10* ?* Hypocrot 18300 71 65 71 ?1 I J IPL INC 475 385 380 380 _ 5 fGrIdeal a 1100 $6* 6* 6* ideal Mil 2900 295 280 280 — 10 imasco.itd 12820 $26 « 26 26* ?Va imasco7 3 1000 $24* 24* 24* ?Va lmp Mils 5000 115 115 115 — 4 lmp Oïl A 41033 $56* 55* 56 4 ?1* Imperfex z 100 40 40 40 — 10 Imper* w z 50 3 3 J — 6 Inco Ltd 111410 536 s 33* 36 ?2* indai 4000 $9* 9* 9* IFX 2000 2800 220 210 210 ?4 innopac 1400 $9* 9* 9* — 1 g innotech 2845 275 265 270 ?5 interhome 500 $47* 47* 47* — Va IBM Z 443 $135* 133* 134* ?1 Inv Grp 1900 $13* 13* 13 * — i4 ivaco.srl 850 $21* 21 4 21* ivoco sr2 350 $21* 21* 21* — ' s ivaco.sr3 1950 $23* 23 * 23* ?ivaco.sr4 400 $32 31* 32 ?* JMSaucier 500 115 115 115 Jannock 10000 $18* 18 8 18 .fJean Cl A 5900 58 « 8* 8* J fors/th 1000 56* 6’ 8 6* ?' a Jordan A 12000 60 60 60 ?3 K L Kaufel A 7400 510 9* 9* Kautei B 2050 59* 9* 9* ?' 8 fKautl.wB 9500 90 90 90 ?5 (LGS A 1700 144 140 140 Lour Mull 250 525 * 25* 25* Laboll 4830 523* 22* 23 ?¦4 Lac Mm 18900 514 13* 13* ?¦ 4 Lacana 3700 510* 10* 10* ?' 8 Lacroix 1000 130 130 130 Ladubr A 1700 85 85 85 — 6 LaforgeCo 700 520* 20* 20* ?* Loidlow A 4500 515* 15* 15* ?* fLoidlw B 67705 514* 14 4 14* + * Lambert 200 195 195 195 LamSo.mc 2500 115 110 115 + 10 Lanpor T 500 150 150 150 ?5 LopVer 400 270 270 270 ILasond a 1300 350 350 350 ?10 Lavalnind 1200 315 315 315 Lvllec 3800 145 135 145 + 15 Lvitec Wt zlOO 6 6 6 Lepme—cl Z400 85 85 85 — 1 Leroux 300 210 205 205 — 5 LBL.mc 2500 112 110 110 — 2 fLevesq.a 13150 385 380 380 Loblaw 4650 511 10* 11 Loewen 2700 $5* 5* 5Va Logistec A 750 $10* 10* 10* — Va Logis Cib 2100 $8* 8 8 Lonvesl 2000 $16* 16* 16* ?4 Louvem 113750 125 120 122 — 3 Louvm pr 2900 275 270 270 — 5 M N M Corp 3470 $11 11 11 MoBoie 500 300 300 300 — 25 Moox 1000 110 110 110 McM Bldl 8700 $18 4 18 18 4 + 4 Mdeon x 24676 $11 10* 10* fMcleon Y 200 $10 10 10 ?* Macvro 300 330 330 330 — 20 Modieme 8000 490 475 490 ?10 MntbaP p 300 $26 * 26* 26 4 Marconi C 26800 $17* 17* 17* ?* Morit El 1000 $12* 12* 12* ?Va IMarit Tel 6706 $16* 15* 16* + Va Mrt pr D 400 $9* 9'* 9* ?' 4 Mrt pr B 400 $10 10 10 ?4 Matco 500 175 175 175 Mavtech 4300 325 305 305 — 15 McNeil M 479 190 190 190 Memotec 8885 $13* 13* 13* — Va Memot Wt 300 $18* 18* 18* (MetroR A 6900 $5* 5* 5* Mtp Mtl 643 240 240 240 — 10 fMiron A 2650 $7* 7 7* ?4 Miron Wt 36150 25 20 25 ?4 Mitchell B Zl $12* 12* 12 * Mitel Corp 6000 270 265 270 Mitel 2 00 600 $17* 17* 17* ?''8 IMolson A 1644 $23* 23 * 23 4 Monenco 4800 275 260 275 ?15 MTrustco 27386 $15* 15* 15* Moore 20735 $30 s 29* 30* ?* Morq $1 75 525 $15* 15* 15* Mbanc p o 500 $16* 16 * 16 4 Mbnc cop 4100 $7* 7* 7* ?Multidv B 1000 25 25 25 Muscocho 3700 375 365 370 Mux Lob 3200 130 125 125 — 5 Nautilus 2900 51 51 51 — 1 Neti Tech 7500 30 30 30 NB Tl 1 85 Z 39 $20* 20* 20* — * NewTei 1000 $17* .7* 17* ?' 4 NfldT 9 75 741 $20* 20* 20* — * Noramco 4300 470 465 470 Nor Forst 10850 $14* 14 14 : ?’* Norando 49280 $21* 21* 21* ?* Noron pb 300 $29 * 29 29 — '4 Noron 7 75 1300 $28* 28* 28* ?* NorcenMv z4l $18 8 18 8 18 8 « Va (NorcenSb 2491 $16 15* 16 ?* INormck A 3015 315 300 300 — 10 Nor con 0 400 $18 17* 18 ?« Nor Tel 16044 $21* 20* 21* ?* Northgofe 4500 $8 4 8 4 8 * ?* Nova Albt 26909 $10* 10* 10* ?Va Novo9 125 275 $25 25 25 ?* Novalron 1500 255 240 255 Noverco 10090 $10* 10* 10Va O P OE INC 100 $11* 11 Va 11 Va Oakwood 1000 465 400 465 ?65 fOokwdA 600 380 355 380 ?f»y.How» kl GTE 2 52 11 9505 3è* 35* GTE ot 2 50 3 48 * 4*9 GTE P« 2 48 13 26* 26* Gonnett 1 15 3791 32* 31* GnCrp s 60 49 TO il* II ?2 ?3 NSR Res 0 25000 40 N W Gr 3935 S5' z 5* 5* Nat Bk Con99155 59 .9 9* ?• Not Bk 7 1750 523* 23* 23* ?• Nat Bsns 37200 264 256 260 Not Pete 0 11894 30 X 30-3 Nat Sea H00 510» 9’* 9*-* NSea Equ « 1100 58 ; 8 : 8* — * Nl vg Trco 100 520 * 20 - 20* NeorctiC O 3500 47 47 47 +1 Nelson H 0 3000 55 51 55 -3 Nelsn H p 5000 82 82 82 -8 Nelson V O 18500 45 40 40 -7 Neotun R 0 8900 380 375 380 +5 Nevodo 0 1400 365 365 365 NB Tel 1 85 100 521 21 21 NGId Sept 0 2337 26 26 26 ?* N Goliath 0 z337 24 22 72 N Hrdmg f 825 59 9 9 N Hrdng m 4700 59 ; 9* 9* ?• N QRogln 0 1000 310 310 310 Newolto 1700 125 123 123 + 2 Newfld M 0 71400 345 340 345 + 10 Ntl CapA f 4116 $8 « 8 « 8' - + « Nfld Tel 725 200 518 18 18 Nfld Te 975 100 520 * 20 * 20* - - Newhok 0 202867 $8 7’- 7* ?* Newtel Ent 2840 517'- 17'- 17'- ?» 17890 130 125 130 +5 O 1500 15 15 15 0 3200 37 37 37 -1 ?8750 514* 14* 14* 600 515* 15* 15*-* 1 53121 485 465 470 ?5 - 9 Nexus Nkl Rim Noble M Noma A Noma B Noromco Noromco Norondo « Noranda I Norndo I Nornda I Norcen 5500 70 70 70 25186 514* 14 14* ?* 154623 521* 21* 21*+ * B 1600 529* 29 29 - ',« C 7300 528 * 28'; 28* ?» 7419 518* 18 18* + Norcn ord f 4571 516* 15V; 16 NC Oils NCO 6 P NCO 7p Northoir 0 NDvnstv 0 Nor Tel Northgot Nthgot w Northstr E Nthmber 0 Northwav c Nw Dgtl 1 Nthws Drg 7200 518* 17* 18* ?* 400 520 * 20' : 20’ ; ?» 400 523* 23* 23* ?' 1 14400 139 130 130 500 60 60 60 +2 252839 521'; 20* 21';+ * 47698 $84 8* 8' 1000 235 235 235 6000 295 295 1500 55 55 38500 75 65 ¦ 4000 2 2 2000 56 * 6* 295 55 73 2 N Beouc 0 12000 23 71 22 -1 Nva Coges 0 740 1 30 130 130 — 5 Novo Cor « 194132 510* 10* 10’ ; Nova C Nova E Nova F Novo G Novo J Nova O Novogld 1 Noverco Nowsco V NuGro u Nucorr 0 Nutort R Numsco ( Numac O P zlO 5100 100 100 200 523 23 23 150 525'- 25* 25' 200 525* 25* 25* ?> e 150 524 * 24V; 24'; 1100 525 * 25 25 4800 300 296 300 - 5 4575 510'; 10* 10'; 26900 517* 17* 17V; ?.1200 210 210 210 -5 z96 5 5 5 5000 20 20 11522 190 180 7100 510* 10 20 + 3 190 ?10 10* ?'1 Ookwood 3200 465 380 450 ?70 Oakwd A « 32900 400 330 400 + 70 A p 9400 58' ; 7* 8'; ?1* ) p 1200 $8 7* 7* — * C P 600 225 225 225 ?50 D P Z12 400 400 400 f 4400 510* 10* 10* 4500 50 50 50 -10 500 490 490 490 +5 10500 5)1* 11* 11*+ * 3115 56 5* 6 1045 35 4000 410 200 $6 Z59 90 Oakwd Okwd B Oakwd C Oakwd D Ocelot B Oiltex 0 Omega Hyd Onex C f ONP f Omtop 0 Opowico 0 Opimion 0 Orbit Orbit 2 p Orofino 0 Oshawa A Osisko 0 Oxf Prop PCL Indust 35 35 410 410 + 5 6 6 ?.90 90 360 58 * 8 * 8*- • 4500 56 56 56 +1 « 15800 519* 19* 19' ; ?* 2000 36 36 36 +1 39300 1 72 165 172 ?4 400 55* 5* 5* 22 340 ?10 9* ?V, 405 -15 60 - 2 PPC OG 0 34895 290 270 287 ?6 PWA Corp 24881 $18* 18'- 18* ?PWA A p 300 526'/; 26'/; 26»-Pac Aqua O 2000 65 65 65 +3 Pac NthA f 800 522 22 Poc TrOc 0 8000 340 330 Pgurin A » 75200 59* 9 Paloma P 2000 415 405 Pomorex 0 7500 64 60 Pomour 3400 58* 8* 8* PanAtlas 0 3366 150 150 150 PanCan P 1000 524* 24'/; 24* Pancontl 3931 400 400 400 Parmt FA «10000 180 180 180 Parkland 2000 57* 7V; 7V; Pego Cop 0 2000 14 14 14 —1 Pegasus 22040 5)7 16V; 16*+ V; Pegasus w 22700 80 71 71 +1 Pmbrtn A » 1116 55* 5* 5*-* Penningtn zlO 512* 12* 12* PJewl A » 500 514 14 14 Peter Mir 0 4500 75 75 75 Phonix Con 1200 320 320 320 -5 Phnx Gld 0 2000 55 55 55 Photo Eng 300 525* 25* 25* - V; Pine Point 2504 518 18 18 +1 Pioner M 0 38722 57V; 7* 7V; ?* Pipestone 0 500 34 34 34 Place Res A47218 79 77 78 +3 Placer Dm 162082 516* 16* 16* ?V; Plocer D w 202100 70 56 69 + 16 Plocer P w 82275 410 380 410 + 45 Plsti Fob 100 415 415 415 Piste Eng 012875 1 79 175 179 ?9 Piste Eng w43500 59 55 55 -5 Plotnovo 0 92039 45 40 42 -5 Plexus O 14000 340 340 340 Poco Pete 12336 510V; 9* 10 Poco Dp 500 515'/; 15 15' ; ?' ; Poco Pet w 12200 248 225 225 + 5 Polymer 300 57* 7* 7* ?* Polysor En 2556)3 515* 14* 15 - * Polysr 1983 2100 526 26 26 Polvsr 1988 915494 $10* 10* 10* - * Polysteel 0 45300 315 300 315 +5 Powr Cor f 15440 512V; 12V- 12'/; + » Powr C lp 1000 545'- 45V- 45V- ?V- Pwr Ex 0 4200 45 43 43 -2 Pwr Ex B w 1000 3 3 3 -1 Powr Fin 4190 514* 14* 14*+ * Proxis Tec 1000 50 50 50 + 10 Precomb z9 285 285 285 Prefac Ent 300 56'; 6* 6V; Premdor f 500 55* 5* 5* - * Primex F 100 330 330 330 Princpl A f 10000 63 63 63 Provigo 16700 510 9* 9* ?* a r Sun ice LtO oàûQ 310 X5 310 ?5 Svnex Intl o *X 172 120 122 ?2 Syngoid o 120X’20 116 120 » 4 TH Res o 526X 2*0 2ô0 260 TBM NT 100X 395 345 383 T BM NT D 5275 525 * 25 25 « ?4 TCC Bex 1ûôX 5’ * ?7* ?* T SC Ao so7 1?0 170 170 - 5 Taro ind >0X «5 «0 95 ?2 Torrogon O 1’S6 105 105 105 Torxien o 255X 25 20 20 Teck Cor A 4'40 5lô « 15* 16 « « Teck B t 43544 515’: 13 « 15* ?« Teck E p 3X 52e 4 26* 26 4 .4 Teck B w 'eX ?60 Tecsvn t 3707 420 403 4C5 -10 Tee Comm o 1X0 175 175 175 Tel Rodio o 17X102 101 102 » : T media A t e5X 5e .6' : 6 ; ?» Tembec a &0X 57* 7* 7* + * Terra Mn o 1+445 7() e6 Ml - 9 Terromor o l'OX 39 36 3ô - 1 Terotech o SX 21 21 21 + 1 Tex Con 22198 $34 33 33* ?* Thom N A 61292 $26* 26 26* ?* Time Air 1200 $7 6* 7 Tiverton o 325X 38 55 55 - 5 Tombil B t 4X 150 150 150 Tor Dm Bk 13*93 $30 o ?«* X* ?* TD Bk 1 835 7X $23 23 23 ?' : Tor Sun zl60S20* 20* X* Torstor B t 3110 $25* 25* 25* — ' i Ton Eriksn 130X 275 270 275 Total Pet 1625 518 .18* 18* » 4 Trader R o '0X 35 33 33 - 2 Trade 4 .p 525$70 » 70 70 Trader B P IX $25* 25* 25’» Trade 10* P30XS10* 10 10 — v; Tr C Gloss 1800 $12’ 12 12* Trns Mt 3SX $14 « M « M 4 TrnAlto U .31428 $14* M M* ?* T r Alla 4: :10$eiv« 61* 61* T r Alfa 5 Z3 $62 : 62l : 62* Tr AU 12' : 3175 $26* 26 » 26 « Tr Alto 7 20 1X4 $24.- 24': 24’; — W TrCon PL 80383 $13' : 13* 13* ?B TrP 1st E MX $51 * 51* 51* t 4 TrP 1st H IX $51* 51* 51* ?B TrP 1st 1 S5X$50* 50* 50 * ?TrP w 25X 55 55 55 + 5 Transit Fin l?X $7* 7* 7* 4 ’ 4 Trpac Res ol?0X 13 12 13 Tree Island 400 SU * 11* 11* ?* Tremmco o 103X110 106 no ?5 Tri Line US0 $6* 6 6* + * Tri Pwr o 4000 12 12 12 ?1 Tndel Ent 3340 $12* 12': 12* ?' 8 Tr.dont 1 1550 $7’: 7Vj 7* ?V; Trilogy 4SX 85 85 85 Triton A 97494 $17* 16* 17 ?* T r ilon Fin i 9X$?0* 20* W* Trlon Fin II 12XS21* 21 » 21 4 - * T r ilon A * 2S0X $8 7* 8 4 4 Trimoc 15337 380 375 375 -15 Trimel C o 20X 275 275 275 Trinity Res 12X 43 43 43 — 4 Triton Con 102)5195 191 195 ?3 Triton C A IX $15* 15* 15* Triton Cl 3X $9* 9* 9* ?* Triton 1 5X 65 65 65 - 5 Tnzec A t S4X$30* 29* 30 Trizec B 1550 $31* 31': 31* — '/4 Tnzec 4 p 4X122* 22* 22* ?'•» Trizec 6 p SX $21W 21* 21* Tudor o 22X 155 150 155 -10 Turbo 22050 51 51 51 - 1 Tyler R o I0X 35 35 35 ?5 U V ULS Cap p 6X $25* 25* 25* ?4 Ulster P o 160X218 215 218 - 2 Ulster P w 33X 85 85 85 - 5 Ultmr C lp 7X$25* 25* 25* Ultmar pic 75X $6': 6* 6' : + * Umcan A 7SX $9 9 9 Umcan B 1 5X $8'; 8': 8* Unicorp A « 37X $7* 7* 77» ?* Umcorp B IX $8* 8* 8* - * Unicorp 117 82X 112': 12* 12* ?V» Umgsco B t z65 375 375 375 Un Corbid 808 518* 18* 18* ?Va U Entprise 3558 510 10 10 Un Corp 401 535 35 35 Un Ree» o 390X 72 70 70 - 5 US Steel 1p 835X 525* 25 25* + 1 4 VS Serv 649 516* 16': 16* ?* Value Inv 33X 510* 9* 10'» ?* Value p 3X 525* 25* 25* Vantv C 148053 4X 385 4X ?70 Varity A p 12X 527* 27* 27* ?Va Voritv w S86X IX 97 IX ?5 Vedron o 4466 101 IX 101 + 1 Ventech o 8666 238 210 230 -10 V Horn Al 12X 56* 6 Ve 6'e — V» Vicery R o 16000 58* B 8 ?Va Videotrn « 4X 58* 8* 8* Viner A l 94X 265 255 265 ?15 Vior Mmr o 10X 65 65 65 - 5 Visio Mn o 8662 250 240 250 Vulcan Poc 233X 365 345 350 -10 W X WIC B « 45X510* 10* 10* Wolrbord 1 2122 511* 11* 11* Woiox A 10X513* 13* 13* Wal Redkp 10X 58* 8* 8* — '* Wrdair A « 172X510 9* 10 Wrdair B 425 510* 10* 10* ?v» Warren o ?98X 53 50 53 Weldwod 7X 517'/; 17'/; 17 V; ?'* Wellore A o 250 250 250 250 -15 Wst Frosr 12X519* 19V; 19* ?4 Weslar A p 3X 58* 8 » B* Wcoast T 7172 517* 17* 17* Wcost 8* P 850 527* 27 27 Wcoast t p 5X 525* 25* 25* — '» Wsttair A f 140 5120 120 IX 4M Wesllield 10725 245 240 240 - 5 Westlort o 135X 15 M 14 - 1 Wesllev o 40X 55 55 55 4 5 Westmin 3151510* 10': 10* Westmin p 7850 521 20* 21 4 ' 4 Weston 1025 533* 33V; 33* 4 * Wstn p 600 525 24* 25 Whorl 89477 56* 5* 6* 4 1 4 Whorl w 13X345 345 345 Whim Crk o124X?95 270 295 4 25 Wilonour o MX 440 415 430 4 5 Wmpak z80 510* 10* 10* Woodwd A z)0 475 475 475 WW Mnrl o 55X 47 42 47 4 5 WEqite A « 2110 58* 8* 8* - Va WEqu II w 5610 60 56 60 ?5 X Col o 297X 43 42 47 Xerox Con 10601 518* 18* 18* — Va Zvlec Sys 0 4500 95 90 95 INDICE GENERAL ins 2Q9S 2065 2035 2005 1+75 1945 1915 IÜ5 1855 ms 540 220 200 liO 160 140 120 100 k 1 n 1 *o VOLUME (en millions) lllilillllilli M M J V l M M J V 3 4 5 6 9 10 11 12 13 l M M J V l M M J V M 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 31 GnDvn GenEI 1 40 Gnnost 21 ; Gnlnst 25 GnMills 1 iO G Mot * G Mot 0« 5 GM E ot 1 GPU 1 20 GenRe si 20 1 GnReti GnSignl 1 SC GenwPt 1 04 Go Poc 1 20 Giiiete Gdr ich .• .XV > ! Gould Greet > 1 40 GtAtPc » GtWFn * Grevh 1 r Grumn 1 GitWst s to GultRs Holbtn 1 Hon no Hontrd Hon son Horns Horsco HecioM 05e Heinz 1 24 HetneC 30 Herculs 1 •?Hishev +2 HfwiPk 26 Hilton 2 Hi toe hi 60e Hoi id v n Hmstk s 20 Hon well 2 10 HCA n Housint 2 Houind 2«6 I J 40 64 51l 88 I 12 5 701 *W 13 17007 42* 5 131 10* 18 3274 J>* 14 ‘’W 47* 7TO7 75* : si* 15 TO 42» 8 1015 u34* 11 3207 $4 3 10 17 19 1360 51* îsxir 36* 8 1 80 7 38* 18 3071 13 134) 6 1191 591 14* 13 1384 25 13 272 34* 10 2653 14* TWO 1852 28 42?20 15 480* 42 15 13 39 2107 32* 10 »8 26* 14 2 37* 10 2310 12 12 576 28* 14 175 32* 20 TO 14* 14 1637 41 11 24 13* 4 7311 46* 14 1846 23» 19 '884 56* 16 155 90 504 Ul* 5 481 25* 9 4085 15* 11 1367 69* Il 1492 3J* 9 1240 55* 8 1900 31* 38 50* 62* 52* 40 ?10* 35 45* 73 58* 41* n ».52* 17 51* 35* 37* 37 4«-; 61* 13* .4 .33* 14* 27* 'V* 12* 31* 25* 37* 11* 27* 32 13* 39 - 33 46* 72* 8’* 109* 74* 14* 68* 33» 54* 30» Ch 36*+ 1* 48*+l* 26* 32* ?* 18*+ * 54*+ 1* 42 +2 10*+ * 35*+ * 47*- 1* 75*+2* 51* 41*+ * 34*+ * 54+1* 17 - * S1*+ * 36*+ * 38* ?1* 38 + * 50* ?1* 62* ?1* 14 - * 25 9 1 * 34*+ * 14*+ * 28 ?* 19* 42 +2* 13 + * 32* ?1* 26*+ * 37* 12 + * 28*+ * 32 ?* 14 + * 41 + 1* 13v; ?* 46*+ » 23*+ * 56*+ 2* 90 +2* 111VY+3 25*+ 1 1S*+ » 6«*» I* 33* ?* 55*+ 1* 31 «?* Otm Owft 6* VtnHl How» 1 60 13 1248 48* utDdM 77 9 1464 31 OwenC n 6 418 19* PPG 1 20 12 13o8 41* Poc Ent 3 48 PocGE 1 92 Poc So 40 PacTe« 1 76 PanAm Pork Dr I Penney 2 Pennzoi 2 20 Peopfc n 1 52 PepsiCo 8< ! Pfizer 2 PhelpO 80 Ph.laE I 2 20 PhtIMi 3 60 PhiiPet 60 P.isbo 1 12 PitnvByy 97 Pittstn PolOlOKJ 60 Port* PortGC I * Pnrnca si 60 9 12S?24* PrOCtG 2 80 24 3464 76* PSEG s 2 10 367665 23* PugetP 1 76 9 7* 18* I 12 350 46* ! 11 40W 15* ) 18 2) 13* » 13 «885 30* 1054 2* 193 4 ) 2002 46* ) 95 367 77* 345 19 I 15 6654 36 * 12 3148 52* 4 1)37 40 8 3678 17* 10 4*3 83* 1 22 882’ 17* f 47 3469 37* 1563 41* TO 14* 10637 34* 578 4* U> i i«i'i cv 41 44* 4 f * » 31 1 MW M* 19* ?* 40* 40* < » * 4» 46»- ?* 15* 15*» * 13»» 13*- * 29 30*- ?1* 2* 2W- » * 3* 4 - 4 * 64* 4* *+2* 71* 7ÎW i 4 * 14* 19 - 4 * 34W J»W - 1 1* 50* 52v»- 4 1 * 34* 40 - 4 1* 17V» 17*4 4 W 41* 43*< 4 3* le* 17*4 1 * 36 « 37*4 4 1 * 41 41*4 4 * 13* 14W- 4 * 33* 34*4 4 1W JW 4 - 4 W 72* 73*4 4 * 23* 24W < 4 1* 73W ’6*.4 3* 22* 23*- 4 * 14* 14* a R Pi VfnHtHoul eat Femt Ctt n 1*1 Mou' iot l*i A B C D Alcon s AlexAlx AliegCp viAlgint AllgPw AllenG 3 9 11' 33'• 1* Quodro L 0 2800 56 - 6» 6*— » Quartz M 0 47565 210 185 190 + 15 Que Wst 0 7000 12 12 12 Que Sturg 0 4500 280 265 280 ?5 8000 22 1300 526 * 26 * 26* 200 57 * 7* 7* 900 523* 23* 23* Lawsn M Af 6000 513* 13 13* Lencourf 0 8000 40 40 40 Leons Frn 4000 520* 20* 20* Levsque A f 1500 385 380 380 Levon 0 16500 310 300 300 » Liberion z96 55* 5* 5* Lidco Ind 0 2000 32 32 32 Linomor Linear T Loblaw Co Lob 370 p Lob Co 3 Loewn Gr Loewn w Logstec B » Lonvest Lonvest A Lonvest w Lumonics Lynx Con M N 1000 $7* 7* 7* ?» 1000 510V- 10V- 10* - * 50900 511* 10* 11* ?Vi Z50 543* 43V- 43» 300 524V; 24V; 24V; ?' 4 5200 56'/; 6* 6V; + * 2000 55 55 55 100 58 8 8 - *¦ 4800 516* 16* 16*+ .700 521» 217* 217* + v, 33800 2 IV; 2 ?V; 1500 55V; S* 5* 0 2000 13 1 3 1 3 +2 Que Tel Quebecor A Q Street Queenstok Quenstn G RBK Nt RY Fin p RY II p Rnchm A Rnchmn p Ranger Rovrock f Reo Gld zl 512* 12* 12* 400 516* 16* 16*+ t 500 55'/; 5V; 5* 1700 129 125 129 ?9 7700 145 145 145 ?5 4100 44 5 425 445 + 25 1400 522 * 22'; 22* ?* 200 523 * 23 * 23*- * f 4633 56* 6; ; 6* + * 500 525* 25* 25*+ * 41450 57* 7 7* ?S 500 58 » 8 8* ?* 6100 34 5 345 345 + 10 RdLk But 0 4000 83 83 83 +3 Red path Regional 0 Reitmon Reitmon A Renisonc Repop » 780 405 365 315 ?25 -15 - 5 z90 103 103 103 790 2 2 2 Flcnbrdg w 25550 135 320 335 For West 500 240 240 240 Forodv R 550 470 470 470 Fothm Ocn 100 430 430 430 Fed Ind A 3700 516* 16* 16* Fed Ind C 300 527V, 27* 27V, - 5 ?* ?* ?20 -10 -10 MDC A 0» 2000 60 60 60 -5 MDI Mobl 45133 513* 13V- 13* MDS HA 500 526V, 26V, 26V, - Vi MFC O 9300 265 255 255 - 5 MICC Z69 513* 13* 13* MICC A 100 574* 24* 24* MICC 8* 1800 523 23 23 V.d-one 2900 190 180 185 - 5 MVP Cap 0 46865 115 108 115 + 10 MVP C w 12500 33 33 33 -2 Mackenzie 114475 440 420 435 +10 Melon H X 100802 511 10* 10*-* Mocmilon 84725 $18* 18 18* + * Mem.In 10 P 1400 524* 24 24*+ * Model.n 0 24700 490 475 485 + 15 Magno A « 30400 512* 12* 12*+ * Maistc Con 2100 230 2» 230 +5 Manitoba p 3500 526* 26'/- 26* + * Mfg Lite A 1000 525 25 25 ?* M Lf Gard 1861 $34 33* 34 Mrtme El 1015 512* 12* 12*-* Mrtme El P 100 $22 72 22 - * Mrtme Lt p 2100 522V- 22 22V-?’- Maritime I 16263 516 15* 16 ?* Mark Res 8181510'/- 10 10* Mark Rs w 600 42 42 42 -3 Mork Wrk f 5100 106 105 105 - 1 Mascot G 0 1900 59* 9* 9* - * Movtech 4100 325 300 300 -15 Maxon A of 2000 140 135 135 -15 Maxwell C 200 55* 5* 5* McAdom 0 3400 150 1 50 1 50 McChip 8000 100 92 95 +2 McFintev 0 1152 290 275 285 + 10 Memotec 9470 513* 13* 13* Memotc w 600 518* 18* 18* Meridian 13400 360 350 355 +5 4950 510* 10* 10* 6200 165 160 165 6010 517* 17* 17*+ » 132502 517* 17* 17*-* 8844 515* 15* 15* ?v; 41100 513* 13* 13* Res Copfl w zTOO 80 80 Revlslk A f 100 280 280 Revlstk B 100 405 405 Revn Prp A z81 365 365 Revnu B f 18163 315 310 Rio Algom 5556 520* 20 * 20* Rio Alto 0 800 135 130 135 + 5 Rio Alto w 28000 10 10 10 Robin Int 850 240 235 235 - 5 Rockford 0 500 46 46 46 — 4 Rogers B I 49356 546* 45 * 46 * ?* Rogers p 11750 569* 69 * 69* Romon 1200 513* 13* 13'/-+ * Rouvn R 0 14200 390 385 385 -10 Roxmork 0 17000 24 22 Povol Bnk 115050 578* 28 Rv Bk 2.75 11465 529'1 29 Rv Bk 1 45 10600 517* 17 Rv Bk w 130300 V, V; V, Rv Lepg L 46287 58* 8* 8V,- Rvl T & M 600 511* 11 11*- RvTrco A 15643 $16* 16* 16* ?RvTrco G p 700 522* 22* 22* ?RvTrco J p 2850 521 21 21 RvTrco M p 500 522* 22* 22* + Rv Trco w 27483 514* 14 14* ?1017S4 55* 5* 5* + z87 58* 8'/, 8* P 500 $20* 20* 20* ?12108 295 285 785 +1 A 1000 200 195 200 24 + 2 28* ?* 29 17 - * Rovex Rovex Rovex Rovex Rovex Troded With Acc.Int.Oxl Prop d 655 582* 82* 82* Sept R 8deb 30 594 93 93 Thornmk d 180 5108 107 108 Partially Paid Shores B Corp r 4400 58 * 8 8* Boncshr r 500 57 6* 7 Br Gas adr 350 537* 37* 37* RY Fin r 3500 56 * 6V, 6* Partnership Units P Storoge 62000 539' * 38 39* - * Resole Restricted Trust Units C Income u 9533 59* 9 9 C Trust un 4677 $9 8* 8* Enrpls FB u 1985 511* 11* 11* Enrpls FC u 5650 510* 10* 10* FirstPr Tr u 2584 521V, 21* 21V, Gord Int u 1994 58 * 8 * 8* RPF Bnd u 197490 59 * 9* 9* Rnb Gold U10000 47 41 47 RT Enrgy u 7350 $10* 10V, 10* RT En llu 8900 59* 9* 9* UCarb Eq u 7800 576 * 76 * 76* Troded In US Funds + 1 ?* + * - v, ?V, B — * ; — * * AMR 10^025 42 ASA 3 458 44* Abtlab 1 20 16 404 7 46 : AcmeC 40 419 10* AdoEx 3.05e 9?15* Advest 12o 6 228 6* 72 9 8055 78* 1 14 405 71* 9 3 73 86 3* 526 39* 19) AldSgnl 1 80 10 7941 viAllisC 70 Alcoa 1 20 12 3465 Amo* 70 85 7740 20* Amax pf 3 2 42* AmHes 60 20 7968 28 AmBrnd 2 70 9 1564 46 AC von 1 20 15 626?48 * AElPw 7 260 10 5642 28* AmExp 76 23 11534 25* AGnCp 1 40 8 3107 79* AHome 3 60 12 3431 72* Amitch 5 40 It 3040 AMI 72 15 2220 AmStd 451 19 37 AT&T 1 20 14 73915 27'.Ametk s 60 15 269 15* Amoco 3 50 12 3899 75 1 20 2 702 45* 40 ?1'; 45* 46*+ 1 -10* 10*+ -15* 15* 6'- 6* 27* 28*+ 1* 21* 21*+ 1 73 ?* 3* 39'.+ 1 lt 1 91 17* 77* AMP Amiep Anheus Apache Armco Arme pt2 10 16 10 60 14 5823 28 65 20 3552 ArmWI Asarto AshlOil AtlRich AtlosCp Avon BCE g BakrHu 43* 8* 1 II 1215 36* 30e 3 1130 24* 2 12 322 68* 4 11 6736 84* 36 30 34 2 12 1446 24* 2 44 212 30* 46 1576 16* BkrH pt 3.50 8 49 Bausch 1 15 819 44 Baxter 50 17 7422 20* Bell All 4 08 11 2989 71* Beilin s 78 16 14 14 BellSo 2 36 17 8040 41* BentCp 2 8 283 44* BethStl 8 478?19* BlockD 40 17 7908 21* BlkHR s 88 18 1418 76* Boeing 1 60 17 11601 u55 BoiseC sl 70 10 1424 43* Borden I 56 14 1615 57 Bowotr 92 11 7369 30* BristMv 1 68 16 6483 42 BritPt 3 05e 12 466 58* BrIPt ppl 94e 11)9 14* BritTel 1 77e 12 19 43* BrwnGp 1 56 13 519 35 BrwnFr 48 17 4773 22* Brnwk 36 11 1702 22* BurlnCt 9 35 16* BrINth 2 20 12 4911 65* Burndv 13 49 13'/- 73 3* 38 11 31* 33 1 1 - * 44 * 46 + 1* 20 20*+ * 42* 4?s* 27* 78 ?* 44 * 46 + 1* 46* 48*+ 1* 77* 28*+1 74* 25*+ * 28 * 29*+ 1* 70 * 72*+ 1* 87* 91 +3* 17 17* 77 * 77*+ * 26 27* ?1'- 15* 15* 74 74* ?* 45*+2* 8*- * 79 * 30*+ 1* 7* 7*- * 9* 9* 23* 23V,- * 35* 36*+ * 23* 24*+ * 66 * 68*+ 1* 81* 84 +7* 32* 34 + 1* 73* 24* 30* 30*+ * 16* 16*+ * 48 * 49 + * 42* 44 + 1* 20 * 70*» > 68* 71*+ 3 13* 14 + * 39* 41*+1* 43 * 44 *+I* 18* 19 - * 71 ?)*?* 24* 76 + 1 53* 55 + 1* 41* 43*+1* 49* 52 + 2* 79* 30*+ * 40* 41*+1* 57 * 58*+ * 14 14*+ * 43* 43*- * 33* 35 ?)'/-21* 77*+1* 21* 22V, + * 16* 16*+ Vi 64 * 65 -1* 13* 13*+ * OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Int.en Sene» Vol r «e* Moût toi term aug 420p 10 7278 1 60 1 60 1 60 Aug 460 19 2165 11 00 10 70 11 00 Aug 480 10 7103 5 00 5 00 5 00 Nov 440p 10 676 7 50 7 50 7 50 Nov 500 7 3046 7 00 7 00 7 00 Total market si Non transigées CBI In 60 CBS 3 ccx CIGNA 2 96 CNW CNW pt 2 12 CPC 1 44 Collhn 20 ComSp s 84 CdnPc g 60 Cor lisle 1 12 CortWI S 54 Coterp 75 CeMPw 1 48 Chmpln t Chose 2 16 Chose p!5 75 Chevrn 2 60 ChkFull 741 ChrisCr S3t Chrvslr 1 CineOd Citicrp s) 48 CIvEI P17 56 Clorox 1 04 CocoCI 1 20 Coleco CoigPol 1 48 ColGos 2 CmbEn 1 CmwE 3 Comsot 1 70 CPsvc s 36 Compgr 60 CompSc Conseco CnsFrt 98 ConsNG 1 64 CnlICp 7 60 Contlll 08 CIDota Cooper Crone s CrwnCk CurtW DatoGn Datapt Deere 80 DeltoAr 1 20 DensMt 1 28 DeSoto 1 40 Dexter 80 DianoCp 30 DigtICm Digital Disney 40 Divrsln Domtar 50 Donllev 78 DowCh 2 40 Drovo Dresr 60 duPont 3 80 DuqLt 1 20 E F EGG 60 EKodk si 80 ElecAs EmrsE s 1 EmryA Emhrt s 80 Equilax 76 Erbmnt 60 Ethyl 44 Excelsr I 40e Exxon s 7 20 FMC FPL GP ?20 Fairchd 70 Feders 78 Fluor FordM s?40 Foxbro Frhl plAI 481 G H 53 75)6 78 27 17 006 154* 151* 73 7 836 17 1249 25* 48 17V, 24* 74* 10 2438 47* 46* * 40 16': 16* 14 838 ?6* 25* 1657 18* 14 16 37* 31 14 314 34 * 33* 12 7121 62 * 60* 10 764 17* 17 7 5605 33 * 3?5366 77 ?5* 5 50': 50* 13 395?49* 47* 16 165 10* 10 791)79 ?1* ?0* 4 8260 21* 20* 8* 8 8 303 14072 24 z730 68 12 1355 28* 15 7513 38 657 2* 27* 71': I 80 90 1 60 47 2523 43* 42 12 759 30* 29 21 7868 32': 30* 6 3017 24* 73* 118 28 16 1404 22' 73 20 26* 26* 15 1166 40* 40 3 83 HVi 11 14 1099 ?6* 25* 14 908 34 * 33* 10 * 60888 37 * 35* x) 150 4* 4 .45 3192 25* 24* 16 14 1 5 58 56* 15 205 79 * 79* 13 109 114 1)0* B 2 47 47 331 21* 20* 68 5* 5* 15 6031 48* 47* 9 946 47* 46* 12 640 26* 25* 11 33 29 * 78* 14 178 25* 25': 9 6?6* 5* 13 761 31V, 30': Il 5879 104* 100* 17 3095 58 56* 72 3* 3* 945 10* 10* 17 1812 33* 3?': 10 8498 87'; 79* 2?356 1 2* 17* 20 3190 35 33* 10 4358 83'; 80* 9 x2688 14* 14* 28 +1 154*+ 3* 3*+ * 46V;+ 1* 25* 24*+ V, 47',» * 16* ?* 26*+ 1* 18*+ * 32* ?* 34 ?1* 6?+ 1* I7*e * 33*» * 27 .1 .50*+ V; 49*» 1* 10 ?)*?* 21*4 * 8*4 * 23*4 1 68 * 78*4 * 38 4 211 ?*?* 43*4 1* 30*4 1* 3?';+ I* 24*4 * 27* 72*4 * 26*+ * 40*4 * 11* 26*4 * 34*4 1* 37*4 1 4*4 * 25*4 * 58 4 2* 79*4 * 114 4 3* 47 71*+ I* 5*4 * 48* ?* 47*4 I* 25* 28* - * 25*+ * 6*+ V; 31V,4 * 104*4 4 58 e I* 3* 10*4 * 33* ?* 82* 4 7* 12* 34*4 1* 83*+ 2* 14*4 * 15 627 31* 11 11904 4?60 57 3* 14 3066 29* 1117 5* 12 1 38 21* 19 136 76* 436 74* 13 1875 21* 23 15* 17 13908 45 7 469 33* 10 3792 30* 38 10 15 675 8* 73 3581 18* 5 11647 48* 46 78 31 6* 31* 31*+ * 40* 4?4 1* 3 3 78* 79*4 1* 4* 5V|4 * 21* 71*4 * 26* 76*y * 73* 24* 4 V, 70* £1*4 r.15* 15* 43* 45 4 I* 37 Vb 33 4 * 29 * 30* 4 IV-9* 10 4 * 8* 8*4 * 17* 18 46 48*+ 7* 77* 28 4 V-6* 6* Senej en court OHrr 0*«n aug 4X 54 61 X 66 X Aug 4Xp X74 50 1.50 Aug 4X 84 42 W 46 X Aug 440 708 75 M 28 X Aug 440p 1415 3 X 5.X Aug 46ÛP 864 BX 950 Aug 480p X5 74 X 27 X Aug 5X 2510 1 80 280 Aug 5Xp 90 43 M 49 X Aug 5X 889 60 1 60 Aug 5Xp 0 63 X 69 X Aug 540 389 X 1 X Aug 540p 0 83 X 89 X Feb 470 7X 57 X 58 X Feb 470p 290 4 50 5 X Feb 440 0 43 X 4/ X Feb 440p 90 800 10 X Feb 460 6X 30 X 33 X Feb 460P 6 15.00 18 X Feb 480 274 21 X 74 X Feb 480p 17 27.00 30 X Feb SX 405 13.00 15 X Feb SOOp 0 45 X 50 X Nov 4X 24 69 M 74 X Nov 4Xp 495 ?M 280 Nov 4X 49 50 M 55 X Nov 4XP 957 7 50 4 X Nov 440 657 34 X 37.X NOV 460 1671 24 X 25 X Nov 460P 219 12 X 15 X Nov 480 1827 1200 1350 Nov 480P X4 76 X 29 00 Nov 5XP 2 44 X 49 X GAF GCA GEO 10 15 713 48* 48* 48* 1015 5 4* 5 14 41 5* 5* 5* te Ind «6 15 2173 33 31» 33 4 l» ICM 1 4?r 10 10* 10* 10*4 » ICN Ph 372 6» e» 6W ?» iNAIn 1 *8a 55 16» le» 16» 4 v; ITT Cp 1 25 7 48 4e .48 4 i» INCO 80 13 5959 29* 77» 79» ?i* Inget R si 04 18 1809 40» 39 b 40* ?i» inldStl ?5e 1?1235 X* X» X» » inter co t 72 13 381 43» 42* 43» 4 i» • BM 4 40 13 1206« 113 108» 112*4 4* IntFlov 160 17 H9e 51* 48» 5) 4 7» in!Mm 1 17 4406 47» J9» 42* t IntMuit 1 18 M 7)5 32 X 31*4 1* Int Pop 1 X 10 49W 42W 40» 4?4 1* intpbG 80 M 141 31* 31 31*4 » lotoLP 3e 39 e 9» 9» 9» JohnJn 2 15 3860 78 75 77*4 3* K L KLM 75e 1360 17W 17» 17*4 » K mort 1 37 10 3383 331; 32» 33*4 1 Koisrtc 1 Si 1936 17 W 17» 17*4 v» KautBH X 7 6 10» 10 10 » Kellogg 1 57 16 1009 53» 57» 53*4 1» Kerr Mi 1 10 71 1325 36 W 35': 36*4 1» Kimbll 1 60 13 3512 52» 51* 57» 4 * kopeis «oe jvJ 93 73 39* 38» 59 ?7» KraM 2 04 16 2459 53 W 52» 53*4 1 LAC S 10 324 11* 11 1 1 » 4 » viLTV 1 7279 3* 3 3 - » vil TV pl 1 21* 71* 71*4 '« vil TV ptB 8 5W S» 5 V vil IV pID 91 4 4 i LamSes 9 ?e9 8': 6 '*?* leaml s 48 r 18 15* 13* 5*4 » leel nt 64 P 12 25 W 23» 25» » Lilly 2XP.1678 79» 78* 79»* 7 lilly wt 1514 25* 24 W 75' ; 4 * litton M 204 84 82» 83*4 » loikhd 1 60 6 8e.’ 42* 41» 47 4 1 « Loews 1 6 904 64» 63* 64'; 4 1» Lorol 64 1?XS 35» 34» 35» 4 » l al and 1 53 642 J2M 31 32» 4 1» LuikvS 60 XX73 U64» 64» 64*4 » lukens 88 8 177 M N 37* 36» 37» 4 » MCA 68 2?1069 40': 39» 40'; 4 1» MC or P 957 3* 3» 3»- W MC or Pt 3 50 7 X* X» X»4 » Moi mil 80 76 IS8I0 77» 69 V, 70» 2» Mti Han 3 28 3994 29» 28» 28» 4 * viMonvI 363 7* 2 2 MishMc 7 40 13 707 53'» 53 53*4 » Mai IM 1 10 9 h4 74 41* 39» 41 4 1* MOSCO 40 15 1369 27* 26 W 27*4 » MosCp 3 80 21 38* 37» 18*4 » Mattel 1101 8» 8* 8* MoyDS 1 78 11 J855 31 W X» 31*4 1» Maytag v 90 17 7160 21 W X* 21’ :?* Mi Did 20a 9 1 6V4 6W 6* MiDnl S6 15 3983 44 4?» 44 4 1* MiünD 2 56 7 1037 59* 59'b 59- ; McGrH 1 84 16 1963 54 57» 54 4 1» Milnl g 11 7 40» 39 W 39*- • » Mead 76 9 1423 34 .31V4 14*4 ?» Mesr « s 28 2?793 XW 29» X * 4 1 Melvill 2 10 17 693 63* 6?63’ : 4 1* Menk s 1 28 2?13949 53* 51» 53*4?* Merlvn 1 8 2181 74* 23» 74» 4 » MidSLJt 6 4411 9» 9W 9 » 4 » MMM 7 17 14 7478 67* 59'; 6?4 2* Mitel 133 2* 7» 2» Mobil 2 40 12 6/88 44» 43» 44» 4 1» Monsun 3 11 46/7 77* 75 W 77*4 IV; Morgan 1 50 57 5171 36'* 35» 36 4 * Morton 84 1?74?39 38» 39 4 » Motor la 64 1/ 3841 47' ; 45» 47*4 1» NBI 146 5 4* 4*4 » NCR 1 24 13 X23 62 59» 62 4 2» NI Ind X 36V 7 6» 7 4 v* NL Ind Pl IX 15» 15* 15»- - * NWA 90 17 1732 40» 39» 40 4 * Nil 25 229 17» 17» 17» 4 * NMedl 64 19 1494 23» 73 73*4 * NtSemi 5712 13* 17» 13*4 * NtSvIn 76 14 389 23» 71» 73' a 4 1» Novislf 9 7210 6* 6 6*4 V* NwtMu 60a 6 7408 38* 37W 38» 4 V; NioMP 1 X 16 2249 mv4 14» 14*4 V; Nortel 74 13 1239 1/* 16 V4 17' J4 * Nthgol g 50e 401 6* 6* 6*4 * NwSlW 60 12 4X 22 V4 77» 22*4 V; Nvnex 4 04 I0 26X O P 65 63 65 4 1» OcciPet 2 50 26 5258 26» 25» 26*4 * Ohiotd 196 8 556622 18» IB» 18*4 » Qontei QuOkrO 1 Quontm 2 20 RJR Nb 1 97 RalsPui 1 50 Rangt O Rovthn 2 ReodBt Rite Aid * y 1 Rotins Rixkwl n R01 er s 80 RoylD 6 6îr Rydei 56 R y mer Rymet pli 17 S T 4 68 1* 16 13I7 45* 8 1789 T7* 10 3«6« 48* 14 7130 ’5* JO 738 5* 10HJJ9 67V; 124 H-, 16 795 37 13 305 25 7 4075 19* 19 513 37* t 30)6 115V; 17 17)6 ?6* 12 11 11 10 8* U» U» 45 45*+ IV» ’4* 77*4 JW 46* 41*4 1* 72* 75 4 2* 5* 5* 6l* 62V;+1 I* U; 34* 37 4 2W 74* 25 ?* 18* 19*4 * J2 J2V,+ * 113V» 115*4 7* 25V, 76* ?* 10* 10*- * 8* 8* SSMC T0 18 74 Solomn 64 70 3606 21* SDieGs 2 60 10 77» 33* SJuanB 47e 18 1034 SJuanR 16 SFeSP s 10 4 2339 17' Soi alee 1 70 14 1385 38' SchrPlg 1 40 18 5179 S2v» Sshlmb 1 70 17 X4728 37V; I Scottp s 74 11 1106 37V» SeoCnt lie 4 1 04 21W seogim 1 70 10 x)13é S7v» Seats 7 «10376 34* SetPoc 1 96 140 1571 J5 Shokiee 80 17 3063 73* Sheill 4 65e U 909 7»w Shrwm 64 15 765 76* smithln a 781 10* SmkB s 1 84 11 3018 57* SnopOn r6 17 658 40* Sony C p 79e 34 1 717 41 * SL oit 0 7 38 11 10957 33* SoulhCo 2 14 9 7451 23* SwBell 7 48 113891 Squibb I 60 I’ 6800 StdPrd s 80 H 79 SlonlWk 88 14 48V Steego Ovt 68 Stonei s 36 8 1979 : StorTch SunCo SunMn ! Svntex 1 RW londv 1 fktrm Teldvn Telex 1enneo 3 04 lexoïo Texlnst Textrn s 1 mer in 1 une 1unken Tonka 1 WA T t tain s TntnG s lull ng U V USG 1 USX Un NV sl UCarb UnPac Unisys s Unisv Pt! UnBrnd UtdMM Unocal Upiohn Valero Varco Varlan VOI11 v W X 38 63 79* 79 S* 79 13 909 I* 3 17 593 58* 34 74 - W 20* 31*+ * 37* 3JV; t * ?6* 7 ?V» U* IJv» 13*+ * 16* 17 ?* 36 * 38*+ 2W 49* 52'»+2* 36* 37*+ 1* 36V; 37 ?V; 20* 71*+ * 50* 52V»+2 33 34*+ I* 34 * 35 ?V» 22V» 23 +1* 75V; 76*+ * 25 * 26V; ?* 9* 10*4 * 50 57 * 4 7* J9* 40*4 * 40* 41*4 * 32* 33* 4 1* 72* 23* 4 * 651 36 * 38 + 1* 61 67*4 1* 79V, * 27 79 + 7V» 5 S'» 77* 78*4 t* I* 1*4 v» 56 * 58 * 4 7 3* 3*- v» X 16 7401 38» 36» 38» 4 1» 60 n 796 46 45» 4e .1 60 13 3107 44 » 43* 44*4 » 60 168 25* 24» 25» 4 .w 4 9 717 135» 3X 335*4 6» 9 72 48» 47 V, 47Vj- - W 104 9270 45» 44» 44 V* - W 3 21 13090 50» 49* 50» 4 .V, 72 16 7931 45» 47» 44 » 4 ?» 1 7 1871 23» 73 23» r i 1 * 10 2081 15» 14» I5»« - * 1 X X4V VI': 89 .91 » « ' 1» X 35 183 78* 75» 78» 4 2» 310 11 10» Il r * 83 34* 34 .14» i » 125 87 16» 16» 16» * 84 6 675 37» 31 37» 4 1W n8u 11 7 23* 73* 73* '« 68 194 10» 10» 10» 4 * 1 16 175 24» 24» 24» » 81 3» 3 3» 40 11 1990 35» 34» 35'; 4 * 68«* 616 71* X» 71*4 » 17 M 366 29* 29» 79* 3 175 16» 16 16 * 10b M 134 19» 18* 19 Ole M 242 10» 10 10 17b 15 141?43» 45 45» 1 X 27 4076 31» X* 3H-7 4 » 90.17 1536 55» 53 55 4 2» 1 30 10 IB0V6 19» 19» 19*4 * 7 17 2394 63» 61» 63*« J 1 10 604V 33* 37* 33*4 * 1 75 663 61» 60» 6l»4 ¦ » 60 1 ?36 57» 30* 51» - 1» 18V 3 V; 3* 3*i • » 157 10 33/4 34 W 52* 54» « .1* 1 60 8 338V 37V; 16 37 V; ( * IV; 1 168V 35* 34» 35*4 » * 77 19 704V 32* 31» 37 i • * 2877 7» 7V, 7*4 f V; H4V 4» 3» 4» 4 ?» 26 448 3743 77 26» 76» 12 3867 3» 3 3» 4 l » Wamoc WolMI s 16 Walgrn 60 Warn( s 6 WrnC pf363 WnrnrL 7 16 Wendvs 74 WstdT g 80 WUnion WstgE 7 Weverh I 50 viWhPit WillcG s 15 William 1 40 Wmnbg 40 Witco I 78 Wolwth I 64 Xerox 3 Xerox pf4 13 /enilhl /urnln s 68 40 1754 13 5 118 10 4801 11 7757 1 73 6* 6» 6*- - » 78» 77» 78» 4 1 37» X» 3?'/« 4 1* 34 37» 34 4 1» 63» 61* 63» 4 IV» 65» 63'/; 65'4 4 7 6 5* 6 4 » 13» 13» 13»- - M 2» 7* 2» 53» 50» 53» 4 7* 36* 36 36*4 1 13» 17» 13» 4 » 77» 71V, 72*4 » X» 29* X * 4 » 9* 9* 9*4 » 34V, 33» 34V* 4 » 57* 49» 51*4 1* 51» 50» 51*4 1» 48» 48» 48» 74 73V, 73V, - » 70 19 V* 19» 4 » IOCC METAL OPTIONS CANADA—EUROPE—AUSTRALIA Distributed by The Canadian Press (Prices in U S dollars and cents) Series troded MAY 31 Op Vol Inf High Low Close Alcan B Alcan D 1 Asamero l C Marconi Gulf Res Imp Oil IBM Not Bk 6 Osbn Chop 0 1700 225 PBech B of 300 345 Seco 3.22 p 800 526 26 Te» Con 2800 527* 27 100 525* 25* 25* 100 572 * 22 * 22* 4 * 1500 59V; 9V; 9* - * 1000 514* 14* 14* + * 1500 514'* 14'* 14'* 7800 545* 45 45'* z 100 $109'* 108* 109'8 400 529 * 29* 29'* 225 225 345 345 26 77* 1 - * 4 25 S T SM Photo c SDC Svd 0 SHL Systm SNC A » St Andrw 1500 13 11 11 -1 5000 24 21 21 -4 5750 116* 16* 16* - V, 400 $6* 6* 6* - V» 2850 370 360 360 StL CemA fl3900 $12* 12* 12*+ * Somoth C 0 TOO 240 240 240 - 4 Soskoil 3100 $9* 9* 9* - V» Soskoil A p 2800 $10* 10 10 Sceptre R 18060 435 425 435 + 10 Shnldr A f 300 $25 25 25 ?V, Scintilor 0 115745 57* 6* 7* ?* Scintrex 1400 56 6 6 ?* Scot Paper 10294 516 15* 16 ?* Scot York 3000 162 158 162 ?4 Scotts » 6300 510* 10* 10* ?* Scotfs C 2600 $12* 12 12* ?* Scurry Rn 1414 520* 20 * 20* ?* Sebrght E 0 6100 215 210 210 Seogrom 55465 564 * 67* 64 -+ 1* Seors Con 11567 511* 11* 11*+ * Securty H p 1600 57* 7* 7* Seel Mtg 1600 510* 10 10 Selkirk A « 37944 $20* 19 * 20* ?* Sensormol 500 275 275 275 ?5 ShawC B f 11300 $9* 9* 9* Shaw Ind 4100 514 14 14 ?V; Shell Con 32385 538 * 38 * 38*+ * Sherrgold 118900 315 310 310 ?5 Sherrgold w 2000 285 270 770 Sherritt 4200 57* 7* 7* ?* Sigma Z15S15 15 15 Sikaman 0 6500 480 470 470 OBLIGATIONS TORONTO (PC) - La tendance était généralement à la hausse et l’activité réduite, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents, alors que le moyen terme était inchangé Le long terme a monté de 15 cents.Les titres des sociétés étaient en hausse d'un huitième de point et ceux des provinces d'un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.87 pour cent.BENEFICES Caréna Bancorp Inc., neuf mois clos le .11 mars: 1988.$30.5 millions ou 75 cents par action: 1987, $26.8 millions ou 62 cents par action.Metall Mining Corp., trimestre clos 31 mars 1988, $4.3 millions ou 11 cents; 1987, $7.1 millions ou 19 cents.Royex Gold Mining Corp., trim clos 31 mars: 1988.$3 4 millions ou quatre cents: 1987, $85.2 millions ou $1.51.Series PLATINUM iun 520 J un 540 Jun 580 Jun 580p Jun 600 Sep 520 ÏOtol 10 5 2 2 1 100 market 37 100 00 95 00 100 00 32 65 00 65 00 65 00 8 40 00 40 00 40 00 7 5 50 5 50 5 50 5 70 00 70 00 20 00 5 125 00 124 90 124 90 120 Untraded (Closing Quotations) Op Series PLATINUM Int Bid Ask dec 460 0 IX 00 160 00 Dec 460P 0 000 6 X Dec 480 0 1X00 140 00 Dec 480p 0 ooo 8 X Dec 500 0 110 00 1X00 Dec 500p 0 X 10 00 Dec 5X 0 90 00 100 00 Dec 5Xp 0 X 10 X Dec 540 0 68 00 78 00 Dec 540P 2 1 X 11 X Jun 4X 0 176 00 186 00 Jun 4Xp 0 000 1 X Jun 440 0 156 00 166 00 Jun 440P 31 OOO ?X Jun 460 35 136 00 146 00 Jun 460P 0 000 3 X Jun 480 21 11600 126 00 Jun 480p 76 000 5.X Jun 500 X 96 00 106 00 Jun 500p 15 000 600 Jun 5Xp X 000 700 Jun 540p M X 800 Jun 560 17 36 00 46 00 Jun 56ÛP 22 300 1000 Jun 600p 0 700 1700 Jun 6X X 800 H X Jun 6Xp 0 22 00 77 00 Jun 640 0 i 00 6 X Jun 640P 0 36 00 46 00 Sep 4X 0 182 00 192 00 Sep 4XP 0 X 3.X Sep 440 0 167 00 172 00 Seo 440P 0 60 4.X Sep 460 0 147 00 157 00 Sep 460P 10 80 5 X Sep 480 0 127 00 137 00 Sep 480p 12 2 00 7 X Sep 500 9 107 00 11700 Sep 500p 0 2.50 8 X Sep 5Xp 25 X 10 00 Sep 540 3 63 00 73 00 i Sep S40P 43 X 10 X i open interest .525 [ALCOOL AU VOLANT^ OU 0M SE LE OISE —n TABLEAU DE BORD Variation Moll annuelle précé.en % EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) fév 455.73 454 50 4 41 Revenu du travail (millions $) fév 24,221 3 24,217 0 6 6 Personnes occupées (en millions) avr 12 08 12 00 3 77 Chômeurs avr 1,085,000 1,181,000 14 6 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) lév 4,208,3 3,748 9 4 8 Appartenant aux fabricants (millions $) (év 35,370 9 34,911 2 5.2 Nouvelles commandes (millions $) fév 22,408 3 21,517 8 9 0 Commandes en carnet (millions $) fév 25,012 9 24,747 2 4 7 PRIX Prix à la consommation (1981 100) Indice des prix avr 142 5 142 0 4 0 des maisons neuves (1981 100) Indice des prix des mar 126 0 124 9 8.1 matières brutes (1981 100) Matières brutes mar 98 3 98 9 0 8 sauf combustibles Prix de vente des produits mar 1130 112 3 85 industriels (1981 100) mar 125 9 125 7 4 6 Cumulatif BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $) Mises en chantier dans les centres urbains (unités) déc 1,994 5 30,436 6 23 3 Mar 35,873 56,733 48.3 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) Production d'électricité (TW/h) Production de gaz (millions de mètres cubes) Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes).fév 5,749 11,941 26 3 (év 45.9 94 9 4 9 jan 12,461 8 124,61 8 15.1 (év 7 8 16 1 9 8 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) mar Importations, base balance des paiements (millions $).mar 12,013 2 33,3466 102 11,718 0 31,581 1 15.0 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes).Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) mar 24 4 68 3 4 1 mar 1,330.1 3,806 6 2.0 VENTES Ventes des grands magasins (millions $).fév.715.1 1444.7 -3.2 Livraisons des fabricants (millions $) fév 22,142 6 43,259 6 8 6 Ventes de véhicules automobiles neufs (millions $).fév.1,730.6 3,224.2 13 9 Ventes au détail (millions $).fév 11,065 8 22,319 4 10.0 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées.Source: Statistique Canada.I 6 1 20 ¦ Le Devoir, mercredi 1er juin 1988 SPORTS Photo AP Helen Kelesi a failli éclater en larmes au moment où elle contestait la décision du superviseur de la rencontre.Malgré une belle remontée au troisième et décisif set, Kelesi a plus tard été éliminée par Sabatini.Un appel litigieux de l’arbitre soulève l’ire à Roland-Garros Helen Kelesi perd par décision JEAN-CLAUDE CHAUVIÉRE PARIS (AFP) — Helen Kelesi pouvait estimer, à juste titre, avoir été lésée, hier, dans son match contre l'Argentine Gabriela Sabatini.Perdre en effet un quart de finale du simple dames des Internationaux de France de tennis n'est jamais agréable.Mais sur une erreur d’arbitrage, en plus.Sur le court no 11, la jeune Toron-toise donnait, en effet, l’impression d’avoir retrouvé son rythme.Le même engagement, la même profondeur des coups que la veille au soir, lors du premier set, quand elle avait trouvé des armes pour contrer le jeu de sa rivale, tête de série no 4, et la mettre en difficulté (perte du premier set 4-6).L’Argentine avait ensuite comblé son handicap (6-1) et paraissait en mesure de s’imposer (elle menait 2 jeux à 1 sur son service) quand la pluie avait interrompu ce match.Sur le même court, le lendemain en début d’après-midi, Sabatini poursuit sur sa lancée.Elle mène 5 jeux à 1 quand la Canadienne, qui n’a plus rien à perdre, « lâche » de nouveau ses coups.5-2,5-3.Kelesi sert pour revenir à 5-4.Egalité.Une balle un peu trop longue que Sabatini joue sans trop d’hésitation.Le juge de ligne n’a toujours rien dit.Kelesi renvoie et réussit un point gagnant.« Avantage Kelesi » annonce l’arbitre, la Française Isabelle Cachelot.Sabatini reprend sa place mais, sans doute en entendant le public crier « dehors », puis « deux balles », elle refuse de reprendre le jeu.Elle pointe, avec sa raquette, la trace litigieuse.Oubliant sans doute qu’en jouant la balle, elle s’est mise, réglementairement, en tort.C’était à elle de prendre ses risques et de ne pas renvoyer cette balle si elle la croyait dehors.Le juge de ligne se déplace finalement, vérifie et lui donne raison.« Avantage Sabatini », annonce alors l’arbitre.D'une balle de 4-5 en sa faveur, Kelesi se retrouve avec une balle de match contre elle.A son tour, « Hurricane Helen », comme elle est surnommée, proteste.On appelle le superviseur, l’Anglaise Georgina Clark.Les palabres durent cinq bonnes minutes.Sabatini sent qu’elle a une chance d’en finir rapidement avec cette rivale qui s’accroche.Kelesi, elle, ne veut pas lâcher prise .« Je me dois de faire confiance à l'arbitre, expliqua ensuite Mme Clark.Elle ne m’a sans doute pas donné toutes les informations nécessaires », sans vouloir reconnaître que l’arbitre avait commis une erreur.« Avantage Sabatini », confirme donc le superviseur.» Le public, qui réclamait toujours « deux balles », sifflera longtemps après que la pauvre Kelesi, déconcentrée, ait perdu le point suivant, le set et le match.Il n’avait pas apprécié non plus l’attitude de Sabatini, peu « sportive » en l’occurence .« Ces sifflets m’ont peiné », disait l’Argentine protestant de sa bonne foi.« Le règlement stipule que si deux coups ont été joués après un coup douteux, que la balle ait été bonne ou mauvaise, ne change rien à l’affaire, a expliqué Kelesi.Dans un premier temps, l’arbitre avait dit « avantage Kelesi ».Puis, Gabriela s’est mise à crier que la balle était sortie.Elle a beaucoup de pouvoir en tant que joueuse classée dans les dix meilleures mondiales.Je crois avoir été volée.» « Je pense qu’ils voulaient voir Sa-batini-Graf en demi-finale, et pas Ke-lesi-Graf.Je crois que l’arbitre n’é-tait pas sûre d’elle.Je pensais qu’elle avait dit au superviseur que le jeu avait continué après ce coup litigieux.Je pense qu’avec mon lift je pouvais gêner Steffi Graf.» Kelesi ne fera donc pas mieux, cette année, que sa compatriote Carling Bassett, en quart de finale en 1984 et 1986.Elle était persuadée de pouvoir créer la surprise du jour.Pas évident.« Mais je suis quand même contente de mon tournoi parisien 1988.», a-t-elle toutefois déclaré à l’issue de cette défaite.Lendl-McEnroe : c’est partie remise Les Giants ont raison des Expos 9-2 Reuschel reçoit tout l’appui désiré MICHEL LAJEUNESSE (PC) — Les Expos avaient la chance de présenter à nouveau un dossier de .500, hier, mais ils se sont heurtés au droitier Rick Reuschel et à l’attaque explosive des Giants de San Francisco.Résultat : ils se sont inclinés 9-2 devant une autre maigre foule de 11,902 spectateurs.Leur fiche s’établit donc à 23 victoires contre 25 revers.Reuschel (7-3) a remporté un 23e gain en carrière face aux Expos en les limitant à huit coups sûrs en sept manches de travail.Il a été bien appuyé par l’attaque, dirigée par Robby Thompson, qui a claque un circuit de trois points contre le perdant Bryn Smith (3-4), Jeffrey Leonard — un circuit en solo contre Bob McClure à la huitième — et Candy Maldonado, auteur d’un double de deux points à la neuvième, toujours contre McClure.Don Robinson est venu fermer la porte au cours des deux dernières manches.Smith n’a pas connu son meilleur match.En quatre manches et deux tiers de travail, il a donné six points, dont cinq mérités suite à sept coups sûrs.Tim Burke lui a succédé au monticule et en deux manches et un tiers de travail, il a été impeccable, reti- rant dans l’ordre les sept frappeurs à lui faire face.Ce n’est qu’en fin de septième manche que les Expos ont pu arracher quelques points au coriace Reuschel.Tom Foley a entrepris la manche avec un double, son deuxième du match et son troisième coup sûr de la rencontre.Il a avancé au troisième quand Luis Rivera a obtenu un simple et a filé au marbre lorsque le frappeur suppléant Graig Nettles a obtenu un simple, un coup en flèche dans la droite.Rivera a pu marquer à son tour quand Tim Raines y est allé d’un ballon-sacrifice au centre.Smith avait été presque parfait au cours des trois premières manches, ne permettant qu'à un seul joueur des Giants d’atteindre les sentiers, soit le receveur Bob Melvin, qui avait reçu un but sur balles à la troisième.Mais à la quatrième, ses problèmes ont commencé.Thompson a entrepris la manche avec un simple et a été poussé au marbre à la suite du double de Will Clark.Après un retrait, Leonard y est allé d’un simple dans la droite pour produire un deuxième point.C’était le commencement de la fin pour Smith.À la manche suivante, il a accordé quatre points, dont trois grâce au premier circuit de la saison de Thompson.La manche a mal commencé pour lui quand Foley a échappé un roulant de Chris Speier pour une erreur.Melvin a suivi avec un simple et les deux coureurs ont avancé à la suite de l’a-morti-sacrifice de Reuschel, son deuxième du match.Brett Butler a produit un premier point avec un simple au centre et Thompson a enchaîné avec un long coup dans la gauche pour vider les sentiers.À l’issue de la rencontre, les Expos ont fait savoir qu’ils avaient rétrogradé le joueur de deuxième-but Johnny Paredes et rappelé le joueur d’utilité Casey Candaele.¦ Andres Galarraga n’a causé aucune surprise hier en étant choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Le « Gran Gato », le frappeur le plus régulier de la formation des Expos depuis le début du calendrier, a connu une semaine exceptionnelle, soit à la mesure de ses performances depuis le début de la saison.Galarraga a conservé une moyenne de .346 en obtenant neuf coups sûrs en 26 présences.Il a frappé trois doubles et deux circuits, a produit cinq points et a conservé une moyenne de puissance au bâton de .730.De fait, les amateurs sont en droit de se demander quel serait la fiche des Expos après 47 matchs sans Galarraga.Depuis le début de la saison, Galarraga affiche une moyenne de .337, ayant cogné 64 coups sûrs en 190 présences à la plaque.Il a de plus produit 25 points et a cogné 11 circuits.GIANTS 9 EXPOS 3 pb p ci pp pb p ci pp Butler cc 5 2 2 t Raines cg 2 O 1 1 RThpsn 2b 5 2 2 3 Webster cc 4 0 0 0 Clark 1 b 4 2 1 t Brooks cd 3 0 0 0 Mldndo cd 4 0 t 2 Wallach 3b 4 O 1 0 Leonard cg 5 1 3 2 Galarrg lb 4 0 0 0 Mitchll 3b 4 0 0 0 Foley 2b 4 1 3 0 Speier oc 3 1 0 0 Santoven r 4 0 1 0 Melvin r 3 1 1 0 Rivera ac 4 1 1 0 Reuschel 1 t 0 0 0 BSmith 1 1 0 0 0 DRobisn 1 t 0 0 O Burke 1 t 0 0 0 Nettles fs 1 0 1 1 McClure 1 0 0 0 0 Totaux 35 9 10 9 Totaux 32 2 8 2 San Francisco 000 240 012—9 Montréal 000 000 200—2 Point victorieux — Clark (5).E—Foley.DJ—San Francisco 1.ISB—San Francisco 5, Montréal 6.2B—Clark, Foley, Maldonado.CC—RThompson (1), Leonard (2).S—Reuschel 2.BS—Raines.San Francisco ML CS P PM SB RB Reuschel LG, 7-3 7 8 2 2 2 4 DRobison Montréal 2 0 O 0 O 3 BSmith LP, 3-4 4 2-3 7 6 5 1 2 Burke 2 1-3 0 O O O 1 McClure 2 3 3 3 2 1 Atteint — Maldonado par BSmith Clure.D —2 h 38.A— 11,902.Fl Mc- CHRISTIAN COLLIN PARIS (AFP) — Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, tenant du titre, et l’Américain John McEnroe, ont quitté, hier, le central du stade Roland-Garros dos à dos, un set partout, en huitièmes de finale des Internationaux de France de tennis, quand la nuit est venue interrompre cette partie.Ce match tant attendu, réédition de la finale de 1984 (gagnée par Lendl), prévu tout d’abord lundi, avait déjà été reporté au lendemain.Il a commencé hier sous un ciel menaçant tout à l’avantage de McEnroe qui, avec son service et sa volée, a pris Lendl à la gorge dans la première manche après un arrêt d’une heure à 1-1 à cause, encore, de la pluie.L’Américain, alignant les points gagnants dans un style superbe, a ainsi tenu bon jusqu’à 6-6 et dans le bris d’égalité, il a remporté ce set initial 7 points à 3.La deuxième manche a été tout aussi belle.Continuant de prendre des risques au filet, McEnroe a ravi le service de son adversaire avant que celui-ci, de plus en plus dans le match après un départ assez lent, ne réplique aussitôt avec ses grands coups du fond du court.Le Tchécoslovaque s’est alors détaché 4-1.Or, l’Américain est revenu à 4-4, les deux joueurs se retrouvant encore à 6-6 pour disputer un nouveau bris d’égalité.Mais cette fois, Lendl a eu le dernier mot dans cet exercice qui s’est terminé sur une vive contestation de McEnroe qui a estimé que le coup droit de son adversaire était Thibaudeau s’entend avec Savard FRANÇOIS LEMENU (PC) — Le directeur général du Canadien de Montréal, Serge Savard, a annoncé hier que le joueur de centre Gilles Thibaudeau a conclu une entente d’une saison plus une année d’option avec la formation montréalaise.Thibaudeau, qui en sera à sa cinquième campagne au sein de l’organisation montréalaise, s’est dit très satisfait de cet accord.« Je suis très heureux, a dit l’athlète de 25 ans.J’ai obtenu ce que je voulais, c'est-à-dire un contrat d’un an avec une année d’option, ainsi qu’un contrat de la Ligue nationale seulement.» Cette dernière clause suppose qu’il touchera un salaire de la Ligue nationale même s’il est retourné aux Canadiens de Sherbrooke.« Mais je ne crois pas devoir retourner dans la Ligue américaine.J’ai fait mes classes là-bas je crois que le Canadien m’échangerait plutôt que de me céder à Sherbrooke.» L’athlète de Montréal a joué presque exclusivement avec le club-école du Tricolore — Halifax et Sherbrooke — dans la Ligue américaine au cours des quatre dernières saisons.Il a toutefois été rappelé par le Canadien le 19 février dernier au moment où il dominait les pointeurs de la Ligue américaine (39-57-96).Il a terminé la saison à Montréal où il a inscrit cinq buts et six passes en 17 rencontres.En séries, il a pris part à huit matchs, inscrivant trois buts et trois aides.Thibaudeau n’aura pas la tâche facile pour autant au prochain camp d’entraînement.Il devra en effet lutter contre Bobby Smith, Guy Carbonneau, Shayne Corson, Brian Skrudland et le jeune Andrew Cassels pour l’un des quatre postes de centre.« Ce sera plus facile en raison de l’expérience acquise cette saison, fait-il valoir.Je ne partirai pas à zéro comme cette année.» « Quant à la compétition, d’ajouter Thibaudeau, je crois que je peux y faire face.Mais de toute façon, je ne crois pas devoir prendre le poste de personne.Chez le Canadien, il y a des joueurs qui peuvent évoluer à d’autres positions que le centre.» Thibaudeau, qui pourrait retrouver son ancien entraîneur de Sherbrooke, Pat Burns, derrière le banc du Tricolore, entend faire de la musculation cette été afin de renforcer le haut du corps.« J’entends être plus agressif l’an prochain », a-t-il promis.Le Canadien arrêterait son choix sur Pat Burns SHERBROOKE (PC) - Selon le journal La Tribune, le Canadien de Montréal aurait choisi Pat Burns comme successeur de Jean Perron au poste d’entraîneur-chef et l’annonce en serait faite cette semaine, peut-être même demain.La Tribune a appris la nouvelle, hier, d’une source qu’elle ne peut cependant pas dévoiler.Personne chez le Canadien de Montréal n’a pu être rejoint au Forum pour confirmer ou commenter la nouvelle.Quant au principal intéressé, Burns, il refuse de commenter et précise que, comme tout le monde, il attend les nouvelles.Au lendemain de la démission de Jean Perron, Burns avait déclaré qu’il se sentait prêt à accepter un poste dans la Ligue nationale.En juin de l’année dernière, le Canadien a confié à Burns la barre de son club-école, à Sherbrooke, Auparavant, Burns avait conduit les Olympiques de Hull de la Ligue junior majeure du Québec à la coupe du Président et à la finale du tournoi de la coupe Memorial en plus de travailler sur la scène internationale avec l’équipe junior du Canada.sorti.De plus en plus dans la partie, Lendl s’est alors montré le maître du terrain face à un joueur de moins en moins mobile.Le Tchécoslovaque a ravi deux fois le service adverse pour se détacher 4-0.Mais McEnroe a refait une partie de son retard en gagnant le sixième jeu (2-4) sur le service de Lendl au moment où le juge-arbitre a décidé d’interrompre cette partie à cause de l’obscurité.Au cours de cette journée encore perturbée par la pluie, le Soviétique Andrei Chesnokov, 19e mondial, a réussi à se qualifier entre deux adverses, aux dépens de l’Australien Patrick Cash (no 4) en quatre sets.Après un bon tournoi, le champion de Wimbledon en titre paraissait capable, avec ses qualités offensives, de déborder le Soviétique.Mais Chesnokov, déjà en quarts de finale en 1986, a eu raison de son adversaire avec son solide jeu de fond de court et ses passing shots meurtriers.Chesnokov sera l’adversaire en quarts du Français Henri Leconte (no 11), le « tombeur » la veille de l’Allemand de l’Ouest Boris Becker.Dans le simple dams, il y aura d’abord la rencontre Steffi Graf-Ga-briela Sabatini, tandis que l’autre demi-finale mettra aux prises l’Australienne Nicole Provis, 53e mondiale et la Soviétique Natalia Zvereva (no 13).Pro vis a battu la petite Espagnole Arantza Sanchez (3 sets) alors que Zvereva, après avoir surpris l’Américaine Martina Navratilova, a, cette fois, disposé en deux sets de la Tchécoslovaque Helena Sukova (no 6).La moyenne d’âge des quatre demi-finalistes du simple dames est inférieure à 18 ans.Jamais dans l’histoire du tournoi, cette compétition n’avait été aussi « jeune » dans sa phase finale.Par ailleurs, deux autres quarts de finale du simple messieurs prévus au programme hier ont été reportés en raison des intempéries.Les rencontres entre le Suédois Mats Wilander (no 3) et l’Espagnol Emilio Sanchez (no 12), et entre l’Américain Andre Agassi (no 9) et l’Argentin Guillermo Perez Roldan (no 15) auront donc lieu aujourd’hui.Victor Davis, battu par 2 jeunes, n’ira pas à Séoul GUY ROBILLARD PC) — Le recordman mondial du (pC) 00 mé 20Ô mètres brasse ne pourra même pas défendre son titre à Séoul.Victor Davis, 24 ans, a fini troisième hier aux essais olympiques du Canada et il devra laisser la place aux jeunes Jon Cleveland, 17 ans, qui n’en revenait pas d’avoir gagné, et Cam Grant, 18 ans.« Tout le monde doit être battu un jour, a philosophé Davis, qui a bien pris la défaite, et je suis content de l’avoir été par deux jeunes vedettes montantes.» L’Ontarien qui nage pour le club de Pointe-Claire a rappelé que cette défaite était sa première au pays depuis 1980, alors qu’il débutait sur la scène nationale.« J’avais bien planifié de franchir le premier 100 mètres en 1:03, a-t-il admis franchement (il a fait 1:03.89), et j’étais bien conscient de la remontée des deux autres, mais je n’avais tout bonnement plus de souffle.À 24 ans, il devient de plus en plus difficile de nager sur la distance de 200 mètres », a-t-il ajouté, après avoir dit après son 100 mètres assez quelconque que c’était pourtant devenu sa meilleure épreuve.Aux qualifications matinales, Davis avait déjà été devancé par Grant, qui vient d’Edmonton, à qui plusieurs prédisaient la victoire avant la course la plus attendue de la foule de plus de 1,000 spectateurs.De fait, Cleveland lui-même ne cessait ne répéter à quel point il était surpris de son résultat, une victoire en 2:16.00, après avoir tiré de l'arrière par plus de deux secondes à mi-course (100 mètres) et encore par 1:36 seconde après 150 mètres.Outre Cleveland et Grant, six autres nageurs ont gagné leur place pour Séoul hier, dont deux en établissant des records canadiens.Dès l’ouverture de la soirée, Allison Higson, d’Etobicoke, qui a déjà un record du monde à sa collection au 200 m brasse, a gagné le 200 m quatre nages individuelles en 2:16.89, brisant la marque de 2:17.51 que détenait Michelle McPherson.Elle a laissé ses rivales loin derrière et fut la seule à atteindre le standard pour Séoul.Torn Ponting, de Calgary, a lui aussi établi son deuxième record canadien, cetie fois au 200 m papillon, alors qu’il a abaissé sa propre marque de 1:58.54 à 1:58.14.EN BREF.¦ $ 408.3 millions pour les Jeux de Séoul SÉOUL (AFP) — Le Comité d’organisation des Jeux de Séoul (SLOOC) a porté le montant total des droits de retransmission télévisée à $ 408.3 millions, à l’issue de la renégociation d’un contrat avec la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) portant sa participation à hauteur de $ 4.8 millions.Le contrat original a été passé entre la Société d’Etat et le SLOOC au mois de janvier 88, sur la base de $ 3.6 millions, mais de nouvelles négociations qui ont débuté le 23 mai à New-York ont abouti à la signature, hier à Séoul, d’un nouveau contrat réévalué de $ 1.2 million.¦ Ben Johnson au repos jusqu’en août TORONTO (AFP) — Ben Johnson, détenteur du record du monde du 100 mètres, ne pourra participer à aucune épreuve avant le début du mois d’août en raison de la blessure à un tendon de la jambe gauche qu’il s’est faite à Tokyo il y a quelques mois, a déclaré à Toronto une porte-parole de l’Association canadienne d’athlétisme, Brenda Bédard.Ben Johnson, actuellement en vacances dans la petite île de Saint Kitts, dans les Caraïbes, effectuera sa rentrée le 5 août aux Championnats du Canada, à Ottawa, six semaines seulement avant le début des Jeux olympiques de Séoul.Il sera absent des six rencontres prévues pour le mois prochain en Europe, notamment à Paris où il devait se mesurer le 27 juin à l’Américain Cari Lewis.« Pour tout autre athlète, a expliqué Bédard, on ne considérerait pas cette blessure sérieuse.Mais pour un sprinter.».¦ L’heure de la retraite pour Leon Spinks ?(AFP) — L’heure de la retraite serait-elle venue pour l’Américain Leon Spinks ?L’ancien champion du monde des poids lourds, âgé de 34 ans, a en effet été battu par arrêt de l’arbitre au bout de 33 secondes au premier round par le Canadien Tony Morrison, choisi à la dernière minute pour remplacer l’Américain Phil Brown.Marvin Haupt, entraîneur de Spinks, a tout d’abord tenté d’expliquer cette défaite — « il a juste été victime d’un coup qui aurait mis KO Mike Tyson » — avant d’insinuer que la carrière de son boxeur était peut-être terminée.Spinks s’est refusé à tout commentaire.BASEBALL Ligue nationale Lundi Pittsburgh 14, Atlanta 2 Chicago 12, Cincinnati 3 Montréal 3, S.Francisco 2 Phil'phie 7, San Diego 3 Houston 5, St.Louis 4 New York 3, Los Angeles 2 Hier Chicago 4, Cincinnati 0 S.Francisco 9.Montréal 2 San Diego 8, Phil'phie 0 Atlanta 11, Pittsburgh 1 New York 5, Los Angeles 4 St.Louis à Houston Aujourd'hui Cincinnati, Browning (2-2) à Chicago, Maddux (8-3), 14 h 20 San Francisco, Downs Brooks.Engle.Foley.Galarraga Johnson.Nellies.Paredes .82 Raines .Reed.Rivera .San'venia Wallach.185 Webster.Winn’gham Buts volé raga.We Paredes, 3; Winningham Foley, Reed.Rivera 1 Les lanceurs (2-5) à Montréal, You-mans (1-3), 19 h 05 Los Angeles, Belcher (3-2) à New York, Fernandez (2-4), 19 h 35 San Diego, Grant (1-4) à Philadelphie, Gross (5-2), 19 h 35 Pittsburgh, Fisher (4-1) à Atlanta, Z.Smith (2-3), 19 h 40 St.Louis, O’Neal (2-2) à Houston, Darwin (2-4), 20 h 35 Ligue américaine Lundi Cleveland 4, Kansas City 1 Texas 6, Minnesota 1 Milwaukee 4, Toronto 1 Seattle 4, Baltimore 1 Oakland 3, New York 2 Boston 5, Californie 2 Hier Toronto 9, Milwaukee 0 Chicago 10, Detroit 1 Kansas City 6, Cleveland 3 Texas au Minnesota Baltimore à Seattle Boston en Californie New York à Oakland Al rd’hui New York, udson(4-1)à Oakland, Young (4-2), 15 h 15 Baltimore, Ballard (1-1) à Seattle, Bankhead (0-2), 16 h 35 Kansas City, Bannister (6-4) à Cleveland, Bailes (4-4), 19 h 35 Chicago, Bittiger (0-1) à Detroit, Morris (4-6), 19 h 35 Milwaukee, Birkbeck (2-4) à Toronto, Flanagan (4-3), 19 h 35 Texas, Guzman (5-3) au Minnesota, Viola (8-1), 20 h 05 LIGUE NATIONALE Section Est frappeurs NEW YORK PITTSBURGH g P moy.dlff.pb 200 et 53 pp cc moy.3?5 ?A5 34 30 15 20 .694 .600 4% 21 4 1 0 190 ST.LOUIS 25 24 510 9 103 23 12 0 223 CHICAGO 25 24 .510 9 194 64 2511 330 MONTRÉAL 23 25 .479 10 V.21 7 0 0 333 PHILADELPHIE 19 28 404 14 28 82 191 85 5 15 55 2) 5 1 10 1 21 4 8 0 8 2 179 183 288 J71 LOS ANGELES Section Ouest 27 20 .574 HOUSTON 27 20 .574 125 27 216 SAN FRANCISCO 25 26 .490 4 42 14 6 1 333 CINCINNATI 23 27 .460 5 % 185 47 15 3 254 SAN DIEGO 18 32 .360 10 % 152 40 8 1 263 ATLANTA 16 31 .340 11 52 14 1 0 269 Raines 16; Galar-ster 6; Brooks 4; LIGUE AMÉRICAINE Section Est Ï-P ml pm rab mpm Burke.1-1 27.2 11 14 358 Dopson 1-2 31.2 t 15 256 Heaton 1-3 43.1 26 12 5.40 Hesketh 1-0 12.0 4 11 300 Martinez.4-6 752 22 42 262 McClure.1-2 10.1 10 6 8.71 McGaffigan 34) 330 17 24 464 Parrett 4-1 350 8 23 206 Perez 3-3 530 11 4S 187 Smith 34 602 28 35 4.15 Youmans.1-3 51,1 21 38 368 Victoires prés#cvé#s: Burke 6; Parrett 2; McGaffigan 1.NEW YORK 32 16 .667 CLEVELAND 31 19 .620 2 DETROIT 28 20 .583 4 BOSTON 24 22 .522 7 MILWAUKEE 26 24 .520 7 TORONTO 22 29 431 11 % BALTIMORE 10 39 Section Ouest .204 22 % OAKLAND.35 14 .714 TEXAS 25 23 .521 9 Va MINNESOTA 24 23 .511 10 KANSAS CITY.23 27 460 12’/a SEATTLE 22 28 .440 13% CHICAGO.21 27 438 13% CALIFORNIE 19 31 388 16% 1 i