Le devoir, 19 mai 1988, jeudi 19 mai 1988

Vol.LXXIX — No 116 ?Nuageux avec éclaircies Max 18 Détail page 8 Montréal, jeudi 19 mai 1988 e*t*neur de Montreal métropolitain SO cents Côte-Nord Gaspéste Nouveau-Brunswick 60 cents, Toronto 00 cents 50 CENTS Pas question d'y bannir l’automobile mais le maire ne peut en dire autant pour le Vieux-Montréal Doré : le centre-ville ne peut plus en prendre MICHEL C.AUGER Si la Ville de Montréal ne songe pas pour l’instant à fermer le centre-ville à la circulation automobile, elle croit cependant qu'il est déjà saturé et qu'il n’est pas possible d’y accueillir quotidiennement un plus grand nombre de véhicules.Par contre, la Ville envisage plus sérieusement de fermer certaines rues du Vieux-Montréal à la circulation pour y établir des axes piétonniers permettant de visiter à pied ce site historique.C’est ce qu'a soutenu le maire Jean Doré dans une entrevue où il commentait les résultat du sondage LE DEVOIR—CRÉATEC + sur divers sujets de politique municipale.M.Doré affirme avoir été surpris de voir que 42 % des Montréalais interrogés soient favorables à la fermeture du centre-ville aux automobiles privées, mais il croit que si plus de trois Montréalais sur quatre sont prêts à donner la priorité au transport en commun aux dépens des véhicules privés, c’est parce qu’ils per- çoivent très bien la situation réelle du centre-ville.« Le centre-ville de Montréal a une capacité maximale d’accueil de véhicules automobiles et on a déjà atteint un seuil qu’on ne peut tellement dépasser», estime M.Doré. libre.644 et bachelor loués, garage double.$209,000 otlre raisonnable acceptée Particulier.1-756-0085 ST-LAMBERT Secteur parc Logan Cottage rénové, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol Uni, ensoleillé, grande terrasse, avec porle-palio coté sud $189.000 672-3484 ST-LOUIS DE TERREBONNE, maison style chalet suisse, superbe vue panoramique, terrain 100 X 200; taxes $1,300 Prix $150,000.Faut voir! 471-5610.471-2500 ST-MICHEL, triplex détaché 1 X 614, X 4'/), sous-sol fini, garage, terrain 48 X 80.725-9080 ST-STANISLAS: t5 min Valleylield Ferme 165 acres, Maison ancestrale, cachet particulier, terrain boisé et cultivable, piscine creusée $200.000.à négocier Roger, 691-7770 Imm Chateauguay Crtr, STE-AGATHE-DES-MONTS Résidence exceptionnelle à vendre par la succession $250.000 J C Laçasse (514)697 0047 STE-DOROTHÊE TRIPLEX deluxe, Pour investisseur, linancemenl facile, PRIX RÉDUIT 689-1009.STE-JULIE.maison 28 X 56 avec ga rage, piscine creusée 16 X 33,2ième garage 20 X 35.16 pi de haut, terrain 100 X 200, site idéal pour camionneur, secteur campagne, valeur $189,000 649-4267 UN ENDROIT REVE, OE CALME Et de repos en Estrie Ecoutez sans faute le message enregistré 527-4417 UPTON 45 min de Mtl, maison de style.1014 pièces, piscine creusée, plus maison à revenu 3 logis, terrain 15,000 pi.ca , $135,000 ferme, 514-549-4693.VILLE ÉMARD, duplex 2 X 5V).rénové au complet en 84.prix négociable Pas d'agent.658-2945 VILLE ST-LAURENT collage 1980.solarium 24 X 14.s/sol Uni, taxes très basses 1 autobus du métro, $166,500 pas d'agent 331-1935,735-6656 2845 Marette WESTMOUNT Rue Somerville A vendre ou louer App 2 c.c.1,200 p.c., copropriété Financement exception-nel Frais d'adm minimes Ou proprio 487-3165 I Propriétés à louer 105 A TERREBONNE: Bungalow 614.$800-/mois, non-chaulfé.terrain 100 X100 324-7788 D.D.O.Maison 8 pièces avec loyer, garage double, climatisée, rideaux et déneigement inclus Rue tranquille $1.200 /mois non-chautlée 626-0743 OUTREMONT 2 c c , équipée, jardin, stationnement $850 /mois, libre 289-9362 et 731-9093 ______________ ST-LAMBERT: COTTAGE détaché.9 pièces, grand terrain, arbres fruitiers 22, De Provence Préville-en-Bas Libre juillet $865 672-1936 ST-SAUVEUR DES MONTS Domaine du Grand Ruisseau, maisen neuve à louer, 3 chambres, 2 s/bam, salon avec foyer, cuismette.8/manger avec verrières $850 /mois 1er mai 1-227-5387 I Propriétés a revenus à vendre 463-3668.pique courtier I Propriétés à revenus à vendre é«+CENTRE-VILLEé*« 4 X 314,1 X 614.libre a l'acheteur re 2262 rue Bor-deaux, Mil lème finition 1 h , mmgue Bur.1-819-629-2583 1, construct, neuve, 4 logis.L'autre, 4 X 314.Pas d'agent 1-228-4601 $168,000 442-1747 I Copropriétés à vendre 116 ding de classe $I28.000 277-2888 I Propriétés demandées 109 Royal O 271-2700 9165 ment 273-1633 I Condos à louer nement.tapism.àm, $525.335-1204 sauna, 1er juillet 483-1663 Soir 643-4223 ST-BRUNO, Oomame condo de luxe à louer, dus, sial.Int., 672-0131 VIEUX-MTL.3%, 1 c C .5 éleclr foyer, climat., ascenseur, métro ria $850 481-9020 - 849-3036 I Condos à vendre "Projet de l'Ile".Modèle I, r-d-c., étage Louis Bertrand, 255-5916 - 254-7722 pondeur Après 18h 323-0871 et loyer 461-2532 - 653-1073 entre 8h30 et 17h30 845-9624 1,350 pi.ca., terrasse 775 pi.ca breimm Pas d'agent 514-674-0987 Jour 848-8526, rés: 351-7382 Sylvie Turgeon, 252-5252 IMKA INC.CRTR.Libre 1-227-2278 I Maison Mobile 589-6121 I Chalets à louer 671-1106,1-534-3164 $2,400/saison 698 2570-1-532-3536 2 ch , eau chaude, doucb 844-0039,1(819)278-3817 meublé, mai à ocl, 4 c c 388-5227 ACHETONS - VENDONS ECHANGEONS Tous types d'immeubles Aucun échange refusé 594-0292 — 1-227-1884 I Propriétés à revenus à vendre 113 VILLE-MARIE: Grande demeure style victorien, superficie + de 4,000 p c .Zoné commercial 6 résidentiel, terrain paysager 110X160, plus terrain 110X350, en bordure Lac Témiscamin-gue Garage double, fenêtres neuves, très grande opportunité pour dill projets Ex Salle à manger, maison d'accueil, etc Site enchanteur, prés lous services Bur 1-819-629-2583.Rés: 1-819-029-3235.après 18b LAURENT10ES Sl-Hippolyte.résidentiel Luxueux chalet, 4 c c , ! son $5 000 1-224-7193 NOMININGUE Lac Ste-Mane.d'été, meublé, électricité, bord de lac.pèche, chaloupe $250 /sem, (514)449-0338 ST-DONAT: Petit domaine.2 chalets Bord de l'eau, terrasse, foyer, te équipé, chaloupe, pédalo, etc Pet famille, voyage de noces.663-4307 ST-JOVITE Chalet meublé.2 chambres, foyer, vue panoramique Semai-ne/mots 323-4994 ¦ Chalets à vendre 129 BORD DE L'EAU, Richelieu.10 mm des commodités, 25 mm Mtl, auto j s20, $79,900 Xavier.ImmoOecCrtr.! 464-8501.CHALET Habitable 12 mois/année Petit Lac Long, St-Êlie de Caxton Pour mt Trois-Rivières.819-376-4386 DU HAMEL Lac Gengnon.site exceptionnel.nature sauvage, meublé $28,000 418-736-4363 Local 203 UC MASSAWIPt: .NORTH-HATLEY .Résidences de qualité supérieure, été 88 Terrain 40,000 pi ca avec plage Vue exceptionnelle, 3 c.c., 2 s bain, véranda hivernisèe, galerie, patio, balcon, foyer, s-sol aménageable 514-737-5977 - 514-279-0123 MONT LAURIER bord de l'eau, 52,000 p> ca , 2 etages.construction S3, hiver-mse, meublé, $25,000 321-2363.STE-LUCIE: Près Ste-Agathe 3 c.c , bord de l eau foyer, grand terrain.•1 semi-meublé Jour Répondeur Apres “ 18h 323-0871 is STE-MEUNIE 9km de Joliette.bord rivière l Assomption Terrain boise, 300 X 175.prive 6 pièces meublées $29,000.(514)885-3741, 753-5402 P* y y y SUR LAC SPOONER POND 25 km Orummondville, entre Richmond et SI-Félix, chalet hivermsé, très tranquille, lac privé, semi-meublé, p -patio, vitri-3 nés.Franklin, chautt.élect, sous-sol._ 6.000 truites ensemencées.10 à 13" garde-pècheàl année Arbres matu-res 1-819826-3747, 1 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 E: BERTHIER: Maison rénovée, 30 ar-î- penis.Demandez Claude Charron 5- Au 1-883-1000 el - s CANTONS DE L'EST.15 km de Thet-ford Mmes, maison 2 étages, terrain i- paysagé 34.000 pi ca .verger, vue panoramique Apres 18h.Michel Gourde, 418-453-2234 s CHALET hiver-élé, sur rivière Magog, garage, terrain paysagé, idéal pour bateau (819)864-4510 soir, (819)821- 4212jour f JOLI CHALET: BOIS ROND, en forêt, Auclair de la JAL 16 âcres, $15,000 524-9280 - 418-524-7665 NOTRE-DAME OE MONTAUBAN do- i maine tranquille en montagne, sur terre de 55 acres, situé sur rivière magnifique Grande maison en pierre massive en relrail du chemin.250 km B de Mil $52,000.1-514-288-1927, 276- 3146 '• STE-CHRISTINE Grande maison propre, commodités, garage, grange, ruis- seau.$55,000.336-6302.e ¦ Terres, fermes à vendre 145 2 ' A SACRÉ-COEUR t 10 km.de Tadoussac Maison cente- naire, 400 acres, bâtiments récents, ^ machinerie, serres 1(418)236-9209.- ACHETE boisés pour coupe de bols, sélective ou non, paie comptant.1-819-424-2216.o OOMAINE 110 acres, nord de St-Mi- chel des Saints, idéal pour chasse, pèche el camping.Lac privé, 6 chalets, maison 30 X 38, bachelor, garage, entrepôt, etc Rens: 322-1289 PRÉS BROMONT 100 3 acres, 2 gran-' ges, terrain zoné blanc, zoné vert Idéal pour domaine, très beau site ¦ Vue sur montagne 1(514)5393815.ST LUC DE CHAMPLAIN 260 acres, maison 2 étages avec bâ- timents 322-1302 TERRE A BOIS: Domaine 10 arpents, chalet, chemin d'autos, beau terrain bois Iranc.$6,500.négociable, 15m.de Shawmigan (St-Mathieu) Gens sérieux seulement.(819)5396171 TERRE 75 acres avec maison à Unir, 75% boisé, 25 milles à l'Est de Sher-brooke, $48,000.1-819563-9732 ¦ Terrains à vendre 149 2,000,000 pi.ca.D'ESPACE Sans services, avec environ 600 pi en I bordure du Boul.Arthur-Sauvé, à SI-Euslache.Environ 500 mètres du nouveau développement immobilier EXCELLENTE LOCATION.M Bernard,288-1831 A L'ANNONCIATION, Presqu’île du Lac Paquin, choix de 15 terrains dont 11 en bordure du lac.frontage au lac de 200 pi à 412 pi, superficie de 4,700 pi ca.à 67,000 pi.ca, boisés d’érables matures.A 8 min du centre du village, n Prix $18,500 Financement possible.RE/MAX Laurentides Crtr.Y Gareau (819)2792836.C C A SXI MORIN HEIGHTS.Domaine Lac E Alpino, lois boisés, monts.Site idéal, calme, $019 à $0 45/p c 322-4028 C AUTEUIL 50,000 pi.ca.' paisible, $2 50 pi.ca.: 629-3401.COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 7 BEAUBIEN EST 5,500 pi.ca.c ONTARIO EST 8,978 pi.ca * ONTARIO EST 7,000 pi.ca.£ STE-CATHERINE EST 18.672 pi.ca.“ RE/MAX SUPERIEUR INC.253-3858 y L.D AIGLE, R.SIMARD.KIRKLAND: TIMBERLEA Endroit près- C llgieux, coin de rue, 12.600 pi.ca c $8 /pi ca .négociable.Privé Après [* 18h 389-4262 le MASCOUCHE j Montée Du Domaine, terrain à vendre, 51,000 pica, $0 35 le pi.ca.474-5557 (après 1 en ) C c ST-BRUNO, secteur maisons de m $200,000 el +, terrains pour construe- d lion 88, 89 ou 90, $6 00/pi.ca.15% c comptant.10% sur balance 441-0918.8T-LUC 1)1 Près école Des Ouatre Vents 1-3494782,497-1688 C Pc TERRAIN 200 X 200 $1.000 00, près m Mont-Laurier.388-2032 de 10h.à Mtl.¦ App.ef log.à louer 160 HOCHELACA: RUE NICOLET.Beau 6D rénové, baie vitrée, 2ème.juillet 0 $550 /mois 672-7945 lo ILE DES SOEURS grand 4V», sur la fo- ra rét avec vue sur le centre-ville, garage t intérieur A sous-louer, juil $774-/mois 768-9355 El L.D.R.Luxueux bas de duplex.5'ô, $575 6697419.N LE MANOIR.2 MOIS GRATUITS no 25, Glengarry, V.M R, Rénové, a./C .cuisine rénovée, grands 3D.414, juin.°1 juillet ou immédiat Piscine ext .sial ,a ml.à proximité de lout 344-4567 ** LONGUEUIL Condo de luxe, neuf.4'H, ^ relié au métro, face au fleuve, garage, ch gymnase, piscine $770 646-1265.^ 1e MÉTRO BERRI: Grand 6.rénové, cui- 27 srnière/lrigo.Libre immédiatement $695 non-chautfé 64 8 5405 01 METRO JEAN-TALON, 314 neul.de Ju luxe Tapis, aspirateur central, lav-/séch au s-sol, cuisinière/frigo.Coin Villeray/Chateaubriand $450.émois.jjr 271-1909 — 385-3972 R-< MEUBLÉS Superbes appartements et PL maisons T out inclus Oe 3 à 12 mois du TROC-VACANCES - 2884194.du I App.et log, à louer 160 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ App.et log.i louer 160 ¦ Bureaux à louer 251 COMMENT LOUER SON APPARTEMENT ?Des gens sérieux Lorsque vous désirez vendre votre maison ou louer des appartements, sachez rencontrer les bonnes personnes Les annonces classées du Devoir C est le moyen simple et efficace pour rencontrer des gens sérieux Spécial printemps Publiez vos annonces classées dans Le Devoir (minimum 3 jours) et pour une durée limitée nous vous offrons de doubler vos parutions à un tarif réduit de 50% Profitez dès maintenant de ce rabais de 50% pour ces jours supplémentaires en appelant au 286-1200 Pour des annonces classées efficaces et des gens sérieux LE DEVOIR '*V':v ) \ ANNONCES CLASSÉES 286-1200 LAVAL PUCE 333 ST-MARTIN O.MAGASINS ET BUREAUX CLINIQUE MEDICALE 335-9710 25-5-88 I Bureaux à louer 251 VIEUX-MONTRÉAL près Sl-Laurenl et Notre-Dame, vue superbe.1.050 pi ca., tput inclus, 397-9499.WESTMOUNT: 245 rue Victoria 2140 pi ca , niveau rue Idéal pour Cie.de Trust Entrée privée, stationnement .mt disponible AUSSI 1544 pi.ca.à sous-louer 9324111 I Espaces commerciaux à louer 259 I App.et log.à louer 160 OUTREMONT OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tourd'Habltation Edifice sécuritaire, chauffé, piscine intérieure, salle d'exercices, saunas 277-5873 2-6-88 I App.et log.à louer 160 A V.M.R.4'/i.3D, 2V4, modernes, spacieux, équipés Près métro, bus Avant 5h : 871-8176, 733-5716, 738-2608.Après 5h.et tin de sem 683-3767,733-5716,738-2608 A ST-LEONARD, Près J.-Talon 8 La-cordaire.Luxueux 5V5 haut duplex, loyer, lour encastré, plaque chauffante, $550.Libre juin ou juil Jr: 324-2616, sr: 256-2608 AHUNTSIC: Dans complexe familial 3D moderne, électrique.$400.Métro Sauvé 486-1859 ANJOU: BEAU 4D, $520 ./mois insonorisé, garage int„ tranquille, près piscine.terrain de jeux, tennis, autobus 354-0043 AU 3ËME ETAGE.3D, fenêtres dans chaque pièces, très grand, rue St-Denis.près métro Crémazie.$425 /mois.389-3038 AV.DES PINS OUEST, grand 4D, libre 1er juil.vue sur la ville, au pied du Mont-Royal Ensoleillé toute la journée $880 /mois, 849-5067 BOUCHERVILLE PROJET TYPE INTÉGRÉ i double paroi) Hein .cuisi-ive-vaiss, four micro-ondes in ys.d'alarme/de sécurité avec caméra et vidéo Sauna el b/tourb 449-0587.I App.et log.à louer 160 r REGENCY 3555, Cête-dee-Netges Édifice luxueux du centre-ville Spacieux 3V2-4V2 —Piscine extérieure et Jardin —Sauna —Portier 24 h —Air climatisé —Boutiques ,932-3159 21-5-88 I App.et log.à louer 160 GREY/N.O.G.— 715, haut duplex, peinture traiche.cuisine rénovée, planchers vernis, chauffé.$1,200./mois.Libre immédiatement 486-1481 - 1-829-2710 - 4835011 HAMPSTEAD: Charmant haut duplex Dullerin.près Ch.R-Marie.715,115 s bain, garage, chauflé.équipé.$900 482-6039 N.D.G.715, Superbe haul de duplex, rénové, éclairé, boiseries, foyer $875 /mois, non-chauflé 481-5459 N.D.G.HAUT DUPLEX: 715, chaullé, propre, lave-vaisselle, métro Villa-Ma- ria $830 412-5025, après 16b BOUL.PIE IX: 615 fermé, chauflé, entrées lav./séch.S625 /mors.722-8871 -Montpetit/Lavoie Haut du- /mois.843-4700,735-7174.281-1088, soir., sous-sol Uni, 2 salles 672-0202 487-5514 8832870 341-7458 N.D.G.: Maison de pierre.Grand 7V5.rénové moderne, 3 c.c.+ den, foyer, lardin, chaullé, sial $990 9339(81 PLATEAU beau 5D, près du parc, rénové.rez-de-chaussée, salle de lavage, cour, patio, jardin, stationnement.libre 1er juillet ou avant.$725.00.Soir 598-9378 PLATEAU MT-ROYAL.Parthena.s nord Sherbrooke, 71), 2,000 pi.ca,, r d c., salon double, 4 c.c., s/sol.boiseries, terrain clôturé avec pelouse 1,500 pi.ca , style recherché, références, $750./mois.584-2135.Soir.PLATEAU: Com Bern/Sherbrooke Grand 31), tOème étage, piscine près métro.$500 chaullé.cuisinière/frigo 1er juillet 842-8664 PRÉS parc Jarry, 5V4 propre, chauffé, eau chaude $640 Juil Pets, tranquille, Rét.exigées, 279-2536.après 19h30 ROSEMONT Dandurand près !8ième Bas, 6'/), électrique.Idéal bureau professionnel $650 Rét 467-9941 ROSEMONT: BÉLANGER 1253, grand 8D.2ème étage, excellente condition, 2 s/bain neuves.$700.avec parking, juillet, 694-3085.RUE MARQUETTE rdc éclairé, chauffé, 6 pces, planchers bois franc, poéle/lrigo, lav./séch., s/sol $680 526-5884.SPLENDIDE 4D A LOUER libre, 2 Ch fermées, entrée lav /séch , paisible et ensoleillé, rénové, à 2 pas du Mont-Royal Demandez Jean 6435880.ST-LÉONARD, 5D haul de duplex, libre juillet ou plus lard Références exigées 329-0077.VAN HORNE/DECELLES, 5%.3ème étage, non-chautté.poêle & réfrigérateur Jerjuillet, $480 484-5819.VILLERAY Près métro 4'/i rénové, entrées de laveuse/sécheuse et lave/vais, sous-sol non-fini Chaut élecl $480 381-4135, après 18h WAVERLY, haul de duplex, 515 chaullé.tranquille, cour, références.$540 849-5876 I App.et log.à partager 164 PLATEAU MONT-ROYAL, près métro, 515 rénové.$260 + électricité, non-gai, non-tumeur, mai, 5230316 IA vendre hors frontières 168 MULTI-PROPRIÉTÉ AUBAINE MOITIE PRIX sem vacances.échangeable parmi 1,500 (resorts) dans^0^ajrsConsullanl322-402^^ I Bureaux à louer 251 BUREAU OE PROFESSIONNELS: A louer, dans maison victorienne rénovée, 1,650 pi ca $1,500 /mois.St-Hubert/Ontario Int: M Ronald.844-0438 BUREAU ou ATELIER $700 complè-te-ment rénové.1,800 pi ca .gicleurs, 8 fenêtres.121 MountRoyal E M Marchand 844-3067 OUTREMONT, HUTCHISON: Coin La-tV5.grandes pièces, haut triplex I 270-2571 , poêle Tran-5 ou 457-9612.BUREAUX A LOUER Oulremont.rue Bernard 2.200 pi ca à $2,750 /mois et 400 pi ca à $600 /mois, chauffés, éclairés, rénovés, luxueux 4990558 CENTRE-VILLE bureaux 250 à 1.300 pi ca, avec air climatisé Divisions disponibles Mme Lanqevm 842-2966 CÔTE DES NEIGES ET LAC0MBE 2ème Bureau à louer 7333623, M.V1TO.ESPACE DE BUREAU A PARTAGER Avec 1 ou 2 personnes Immeuble moderne Prix raisonnable Beaumont, entre l'Acadie et Rockland Int: p Mercer.343-4345 I Bureaux à louer 251 MINI-BUREAUX POUR PROFESSIONNELS B81 DE Maisonneuve Est • Face au métro Berri • De 150 à 300 p.c.• Loyer à partir de S2SO./mois tout compris • Stationnement disponible 875-9946 20-5-88 I Bureaux à louer 251 10540 PAPINEAU coin Henri Bou-rassa.2 bureaux 11 X ISM, $500 /mois, lout compris, 2 locaux chauffés, climatisés, $1,100 tout com-ptis 3833127 BEAUBIEN: COIN LANGEUER 3 MOIS GRATUITS 6,000 pi.ca.ou moins Idéal: clinique, avocat, notaire, comptable ou autres professionnels 2534611 -352-0121 BUREAU Coin Jean-Talon el 1ère Avenue Place commerciale 387-8123.LAVAL 3,200 pi.ca .bureau et entrepôt, a/c.neul, libre sur 440 Trans Ac-tionCrlr4331604, JP Bouchard PL.JACQUES-CARTIER (2,500 p.c.) M.LABROSSE.______8494771 — 9324355_______ PRESTIGIEUX: Espace i bureaux 1320, Graham, centre de V M-R.Clé en main.500 pi.ca.1,500 pi.ca el 5,000 pi.ca.avec ascenseur, stationnement Appelez CONSULTANT PERVAL 738-3312 RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500 pi ca.Immeuble moderne-plantes-atrium 849-4484 BAIE COMEAU CENTRE-VILLE Local commercial, r.de ch 6,000 pi ca Pour ml écrire ou ML Les Imm.Boudreau 332 Boul.Joliette Baie Comeau, G5S1N6 Tél 1-418-589-5315 ENDROIT commercial el industriel, bien situé, 2ième étage d'un immeuble de 5329 pi ca Prix raisonnable Possibilité de diviser en 2 locaux Occu-pation immédiate Sylvain: 7232424 IDÉAL pour bureau ou commerce, environ 2.000 pi ca dans l'est de Mil Jour 583 7138, Soir 627-2522 JEAN-TALON.13ème Avenue Magasin 25 X 40 ou 12 X 40, grande vitrine 593-8047,681-2966.LOCAL INDUSTRIEL à louer.2,400 à 12,000 pi ca , disponible mi-jutn, 674-0026 entre 9h et 17h.P A T.CONOOS COMMERCIAUX à vendre ou à louer.760 pi ca et plus 640-4192.RIVE-SUD.espace commercial.2,280 pi ca aussi esoaces à bureaux.2,000 pi ca /1,340 pi ca /438 pi.ca., prix compétitifs Mariette Cleary, 672-0235.468-2263.Royal Lepage, crtr.RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12.500 pi.ca.Immeuble moderne-planles-alrium 849-4484 SUJET Offre d espace à rabais, nous sommes à la recherche d'un sous-lu-cataire pour la durée restante de notre bail, 100 pi ca 2405 St-Jacques, suite 520, |um 88 à janvier 89 (échéance du bail).Normalement $1,341.35 lout compris, laisserait pour $900 /mois Imm.Méga-Var Liée Martine Blanchard 842-5033.VILLE LEMOYNE 1404 Boul.Taschereau.900 pi.ca Libre imm 463-0206,674-0206 ¦ Espaces commerciaux à vendre 263 RIVE-SUD, petil cenlre-d'achats de 5 commerces, 2è étage en bureaux, 20.400 pi ca en location, rue passante Mariette Cleary, 672-0235, 468-2263.Royal Lepage, crtr.VALCOURT: 1 hr Mtl.Grange 115 X 36, avec terrain, très bonne condition Idéal, industrie $75,000 1-532-3460 I Espaces industriels à louer 268 SHERBROOKE /STE-FAMILLE 1 X 340 pi.ca., 1 X 1,550 pi.ca.Idéal pour professionnels Près métro.Complexe Desiardins.843-3468 ST-DENIS 3423 Coin Sherbrooke, bureaux 375 pi ca.275 pi ca et 250 pi.ca.Occupation immédiale Informations 334-2405 ou 842-3834 ST-LÉONARD rue Jean-Talon, bureau 1,300 pi.ca., libre juillet.593-8666, Daniel.VIEUX MONTRÉAL coin Place d'Armes el Notre-Dame, 9e étage, 900 pi ca .$11./pi.ca , rénovés, climatisés, ensoleillés, aménagés selon vos goûts, occupation immédiate 844-7689, 288-6231, VIEUX MONTRÉAL 800 pi.ca.$615./mois, 861-5924.VIEUX-MONTRÉAL: Espace moderne, élégant dans un décor historique A l 'bloc" de Place Victoria.800 - 2,000 pi ca totalement rénové, divisions selon vos besoins, air, ascenseur, excellent design 845-1435 ENTREPÔT: Espaces jusqu'à 5,000 pi.ca.+ mezzanine 1,100 pi.ca.Ch.Côte de Liesse, Dorval Loyer tout compris, 861-4559 LOCAL 6,000 pi ca incluant espace de bureau 420 pi ca , disponible le 1er |um 88.situé au 485 Port-Royal ouest (une rue au sud de Sauvé).im.: 382-1170.LOCAUX NEUFS 1,000 PI.CA.el 3,640 P' ca, à Sl-Eustache.façade sur 640 et Boul Industriel Inf: 700 Boul Industriel, Suite 1, Sl-Eustache.473-2555 RIVIËRE-OES-PRAIRIES BATIMENT Industriel neul.3,650 pi.ca.LOCATION à $4.S0/pt.ca.648-1595.I Propriétés commerciales 269 DRUMMONDVILLE CENTRE-VILLE Local à louer.1-514-592-4449 I Locaux à louer 275 CARTIERVILLE: Espace commercial à louer 2,650 pi.ca.Pour Informations: 274-8417 LA METEO Prévisions d Environnement Canada] AVERSES 20/ ' PLUIE Wpreclpllallons H haute pression Q besse pression ?masse d'air frais wmesse d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale une perturbation stationnaire el récalcitrante au sud des Grands Lacs maintient une couverture nuageuse sur l'ouest de la province Pendant ce temps, les autres régions bénéficient du soleil grâce à la présence d'une crête de haute pression sur le centre de la province Les températures seront près ou légèrement sous les normales de saison MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies Vents modérés Max.: 18.Demain nuageux avec éclaircies LEVER DU SOLEIL 5 h 19 COUCHER: 20 h 23 QUÉBEC HENRt-BOURASSA/MontréW-Nord.2 bureaux.850 p.c.chacun Libre imm 328-4616 (jour), 351-3268 (soir) Régions d'Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé en matinée puis ennua-gement Max.: 20 Demain: nuageux avec éclaircies Réservoirs Cabonga et Gouin néralement ensoleillé.Max.: 20 main nuageux avec éclaircies Pontiac-Galmeau et Lièvre: nuageux avec éclaircies Max 18 Demain nuageux avec éclaircies.Ottawa-Hull-Comwall: nuageux avec fi éclaircies Possibilité d'un peu de pluie sur le secteur de Cornwall.Vents modérés Max 18 Risque de précipitations.20 % Demain nuageux avec éclaircies Laurentides, Estrie: nuageux avec éclaircies Vents modérés.Max 18 Demain nuageux avec éclaircies Trois-Rivières el Drummondville.Québec, Beauce ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés Max 18 Demain ensoleillé avec passages nuageux Lac Sl-Jean, Saguenay.La Tugue généralement ensoleillé Max 19 Demain généralement ensoleillé Réserve des Laurentides: généralement ensoleillé Max 19 Demain généralement ensoleillé Charlevoix et Rivière-du-loup Ri-mouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie ensoleillé avec passages nuageux Max 14 Demain: ansoleiilé avec passages nuageux Gaspéet Parc Fonllon ensoleillé avec passages nuageux Max,: 14 Demain ensoleillé avec passages nuageux Baie-Comeau.Sept-lles généralement ensoleillé Max 12 Demain généralement ensoleillé Basse Côte-Nord, secteur à l'ouest de Natashquan.Anticosti généralement ensoleillé Max 12 Demain généralement ensoleillé.Secteur de Natashquan et à l'est ensoleillé avec passages nuageux Max 12 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Le Devoir, jeudi 19 mai 1988 ¦ 9 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 I Offres de services 599 I Espaces industriels à louer 268 I Espaces industriels à louer 268 I Offres d emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 Carrefour ‘ ‘ LaPrairie À louer 1,800 à 100,000 p.c.• Quai de chargement • 2 min.de route 132 Gicleur automatique 5 min.du Pont Champlain 35 min.des U.S.A.M.Lavallée 659-2652 — 671-1367 Courtier protégé 20-5-88 ¦ Locaux à louer 275 ¦ Commerces à vendre 283 2 espaces neuls, pour magasins 1,300 et 2.600 pi ca Libres immédiatement ______725-7052 - 329-2658 BELOEIL Bout Laurier t 500 pi ca 5625 mois 769-9429 471-3122 LONGUEUIl 2 bureaux IDÉAL POUR PROFESSIONNELS, neuls.400 pi ca au total - salle d'attente.645-3929 MANUFACTURE INDUSTRIELLE t ,300 pi ca, 2ième, Cartierville.331-9333 MTL-NORD Léger/Lacordaire, 800 pi ca.plus sous-sol.5800 mors 385-3946, 325-2840 .________________ PROFESSIONNEL 44 X 10, senti-équipé, système de musique, cause maladie, lermelure salon dèsthehque 2ème elage.2579 Henri Bourassa E 387-1556 ____________ RIVE-SUO 1.000 à 10.000 pi ca, petite et moyenne entreprise partager trais d’opération (lime sharing), Serge Sau-vage 465-5370 ROSEMONT.Louis Hémon 8 Belle-chasse, idéal poui professionnel 1790 pi ca .incluant garage, renovation inter et exler.possibilité de diviser selon besoin, prix négociable Jour 481-8131 Soir 697-2913 ROSEMONT.4209 Belanger magasin à louer, 1,200 pi ca , sous-sol libre imm 669-4445, 667-6973 FUTURS COMMERCANTS Avon* d'acheter un commerce, faites faire une étude de marché local, par des professionnels à votre service.Les plus bas prix en ville.Téléphoner ou réserver sans tarder au 665-7273 LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télé marketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons voue formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 21 h vendredi de 9h30à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec Marie-Claude Gaudet au 844-7531 entre 13hOO et 2 lhOO I Bois de foyer 383 ¦ Demenagement 551 BOIS DE FOYER érable seulement 12 pouces, 16 pouces, 4 pieds $60 la corde 8 pieds $115 la corde 591-1 172, 591-1044 229-3814 ROI DE LA BUCHE INC I On demande 389 20-5-88 ACHETONS or, bi|Oux, diamants, monnaies et ob|els en argenl, meilleur prix ei paye comptant Mercury National 1117 Ouest Ste-Catherine =208 Tel 289-9761 ST-LÉONARD LOCAL 5,000 pi ca .système d’alarme, air climatisé.Carlo 727-3531, soir 321-0224 ¦ Commerces à vendre 283 ATELIER DE REMBOURRAGE: Équipé, Rive-Sud $18.500 Jour 671-7097.Soir 651-5213 BIJOUTERIE L’ONYX Centre d achats Mégantic, en Estrie 1 hr de Sherbrooke Possibilité renouveler bail Inventaire, équipement et fournitures 1 -819-583-3882, Huguette Harvey.BIJOUTERIE bien située, Laurentrdes, bon chiffre d’affaires.$55.000 ou meilleurej>ttreJ-22/M330.___________ BOUTIQUE POUR DAMES Sur Plaza Sl-Huberl Aménagement el équipement $17.500 273-6398, CASSE CROUTE.Plateau Mt-Royal, 30 places, bon chiffre d’affaires Beaucoup de potentiel, aubaine, L.Sl-Jean, 735-2761 Le Permanent crtr CLUB VIDÉO A l'esl de Mil, seul dans sa région, 654-3344 (avant 14h ) DEPANNEUR Sur la Rive-Sud, Chiffre d'affaires $500.000.possibilité $800,000.el plus.Loto-Québec, vali-deuse $250,000 el plus Bâtisse avec revenus.465-3565,465-6556.—-—— I DÉPANNEUR Longueuil, clientele éla- : blie en augmentation Avec inventaire j Bon potentiel, $45,000 nég.674-6845, DÉPANNEUR avec pompe à essence, immeuble à revenus, vente + de $1,000,000., cause de vente: maladie INGA, court.1-378-6444,386-0619.FOYER pour personnes d’âge d'or, 12 chambres, 3 salles communautaires, 5 chambres de bain, établi depuis plus de 10 ans, 1,000 pi.de l’église, clinique médicale, autobus, concentration commerciale, dans un paisible village des Laurentides (Ferme Neuve) population 2,500.819-587-3316, Diane Râtelle LIBRAIRIE-PAP.depuis 30 ans, gros chiffre d'affaires à Ahunlsic.Guy Allaire.RE/MAX Ambiance Inc.Crtr 382-0940 ¦ Commerces à vendre 283 RESTAURANT LICENCIÉ a vendre compte! avec équipement ou fonds de commerce, sous-location, bonne clientele^ Robert 1-586-3636 _ RESTAURANT-BAR avec gaz-bar, 2 loyers, bord Trans-Canadienne, Claire 1-418-744-3713, RESTAURANT cuisine canadienne, 29 places, ouvert 4h à 16h 5 jours/se-maine 353-9983, 353-7867 _ SALON D'ESTHÉTIQUE professionnel avec commerce, bien établie, tout équipé (6 cabines), très bonne clientele, incluant lieu de travail et maison sur rue commerciale _______ 1-346-8898.S^TI^N ^RV^E A 20 min.de Mtl.Excellent chiffre d’affaires.bâtisse 2,600 pica terrain 25,000 pi ca , sur bord Richelieu, àSt-Charles Tel 584-3669 ?STUDIO DE CÉRAMIQUE Entièrement équipé, clientèle établie, bien situé.Rive-Sud.Prix inl, 462-1759 ¦ Commerces à louer 287 ATELIER débosselage à louer, 300 pi ca .chambre à peinture compres-seur.Rue Lajeunesse.482-4357.COMMERCE de terre noire en opération â louer avec option d'achat (avec équipement), cause santé 1-228-4616 B Machineries diverses 336 I Antiquités 391 ABSOLUMENT meilleurs prix, pour gravures LOUIS ICARTAppelez frais vi rès, Thérèse.(514)849-4579.(514)486-8842.ACHAT à prix élevé Achetons gravures icart.tableaux anciens, bqoux or argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre Successions completes M Raphael 2325, Guy 935-3600 L’ATELIER Restauration, décapage, finition meubles el boiseries Spécialité, meubles antiques 10 ans d expérience 522-7123 MEUBLES EN CHÊNE mobilier de s a manger rustique et 2 commodes de style victorien.768-0107, le soir.VITRAUX très beaux angelots montes sur deux lancettes, dédut 20ème siècle, vieux verre, émaux, grisaille, état impeccable, Jean-Pierre Begin.274-0102 MAISON.APPARTEMENT.BUREAU Aussi livraison P & P Demenagement 937-9451 PETITS-MOYENS DEMENAGEMENTS Vous pouvez aider 524-0328 ou 324-7465 I Entretien, réparations, rénovations 559 I Astrologie/Esotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium Cartes et tarots.Prédiction Louise 933-9790 I Oeuvres d'art 395 ACHETERAIS TABLEAUX COTÉS Paie comptant.Particulier Lemieux, Richard, Rropelle, Péland, Fortin, ect Écrire à DOSSIER 100, Le Devoir, C P 6033, Suce Place d’Ar-mes, Mtl„ QcH2Y 3S6.TABLEAUX O'ART 3 de GILLES GIN-GRAS, huile, très reposant, évaluation $7,500.Cause changement décor Demander M Landry 447-1761 OU 337-1412 MAGASIN DE PIECES D'AUTO: NEUVES ET USAGÉES A vendre ou échangerais pour propriété 271-7112 MAGASIN DE VARIÉTÉS, situé dans un centre ville de la Rive Nord 437-7900, En plemTssor Vente — Relation — Location etc.Bien situé, bon chiltre d’affaires possibilité de linancement par le propriétaire Pour acheteur sérieux, inf Roland McIntyre, 655-3060 - 522-6490 Century 21 Perfection Inc.Crtr, ?_________________ R.D.P.garage, peinture, débosselage 643-1807 RÉSIDENCE.PERSONNES ÂGÉES A vendre.Agents exclus.Permis gouvernemental de 23 bénéficiaires con-lactez Joachim Leclerc, 514-363-2237, Kingsay Falls, PONT ROULANT.3V; t, Demag purlée (span) 30 pi., complètement motorisé, 550V, 110/220V Richard 1-358-4916 1-759-3459,1-759-1376 ¦ Animaux 397 BOUVIER DES FLANDRES: Femelle 16 mois enregistrée, oreilles taillées, cours dressage $850 Jour: 279-4100 CHATONS Himalayen: Enregistrés, pedigree, santé garantie $300.Seal Point.De 18h.à 226.351-1155 ¦ Matériaux de construction 340 PLYWOOD \ $11.95, % $13.95, bardeaux no 2 $6 95, aspenite % $4 75, 7/16 $5 95, % $8 95,2 X 4 X B, $100,2 X 6 X 8 $1 75.2 X 10 $0 55pt, pin log cabin, $ 25 pi lin , peur tous les buts d’épinette vérifiez nos bas prix.562-8501 ¦ Offres d’emploi 407 COUPLES RETRAITÉS disponibles immédiatement comme préposés aux Salons Funéraires Doivent résider au-dessus.Inl : 270-9334.¦ Ameublements 351 GARDIEN DEMAN0E: Opportimtè de travail à Toronto.Logement disponible Pour plus d'mtormalions, tel 416-665-0410 AMEUBLEMENT DE SUCCESION ANTIQUE Pupitre anglais, chaises victoriennes.magnifique causeuse richement sculptée, table piédestal avec côtés à battants, table de bout, ensemble Jacobin incluant: console, miroir, chaise.Argenteries 4854 Cote-des-Neiges, = 1412,.Rockhill ».Visite: 9h.à 18h.739-9448.JOBBERS AVEC CAMION Dompeur 45 pieds et Flat-Bed pour transport de billots.Contacter LE ROI DE LA BUCHE 591-1172; 591-1044, 229-3814 JOBBERS AVEC transporteur forestier demandé Contacter LE ROI DE LA BUCHE 591-1172.591-1044, 229-3814 TRÈS.TRÈS BON SALAIRE VÉTÉRINAIRE DEMANDÉ Temps plein Pratique des petits animaux Salaire selon expérience Ste-Foy (Québec) Dr Robert Lachapelle: (418)653-2858.MOBILIER DE SALLE A MANGER table, 2 fauteuils.4 chaises, bois laqué, noir luxueux, comme neuf, 495-4598 TAPIS MARRAKECH Supérieur, 12 mètres carrés, évaluation $4,000 Laisserais: $2.500 ou meilleure offre.Acheteurs sérieux seulement 1 -439-6398,1-439-5343 ¦ Ordinateurs 371 ¦ Cours 510 ORDINATEUR .GOLDTECH .compatible IBM, 640K, disque dur, DOS, traitement de texte, Lotus 1-2-3 et Crosstalk, écran Dual, clavier, imprimante Roland DG PR-1550, modem Le tout $3,500 Johanne ou Sylvain.COURS de tenue de bar.débutant le 18 mai Ptotesseur Raymonde Simard 327-3709 ¦ Déménagement 551 I Instruments de musique 375 PRESQUE.Ne partez pas sans lu/ Fournissons boites.Estimé gratuit CENTRE DE SERVICE ENR NOUS REPARONS TOUT SAUF LES COEURS BRISES' PROFESSIONNELS EN REPARATION NOUS REPARONS Les parasols de lardin télévisions, stéréos, humidificateurs aspirateurs appareils électro-ména gers de toutes marques Lampes classiques remises en état Service agréé après vente MELITTA, MOULINEX, SEB, AIR KING, BIO-NAIRE, KENWOOD, WATER PIK ELECTROHOME, PROCTOR SILEX, CUISINART et MELITTA.4662 Boul.Décarie Stationnement gratuit 484-8332 20-5-88 Georges 766-5314 BECHSTEIN 9'.PIANO DE CONCERT Allemand 1939, noir 418-524-4594 - 418-649-1957 GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques Assurance complete.253-4374 SOUS-SOLS qui coulent Nous mettons à l’épreuve de l’eau el réparons hssures de béton M Craig 861-7500 •&N 1 X;.I Sociétés, sports, loisirs A BAS PRIX, appear PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 ««DEMENAGEMENT** ««GAREAU ENGR *« Permis, assurances 387-5212 «««DEMENAGEMENT assurance estimation gratuite, prix hxé par tele-phone, 382-1008 L ASSURANCE D UN BON DEMENAGEMENT 442-0714 - 523-5156, I Garderies, gardiennes 575 CHERCHONS GARDIENNE: Responsable.pour petite hile 4 mois 3|is sem Outremont 271-0866 COUPLE AVEC BEBE 5 MOIS: Cherche dame avec experience, pour s occuper du bebe ?leger entretien Très grande disponibilité requise pour nuits Fumeuse, s'abstenir 526-5859 I Santé 578 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 «« MENUISIER COMPÉTANT «« RÉNOVATION -FINITION 682-9661.A BAS COMPTE Vieux maçon d'expérience, réparation brique et pierre 256-7606.A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux Spécialité: menuiserie, gy-proc, peinture.Mtl/banlieues 589-7977 A BON PRIX Plâtre, peinture, réparation, travail rapide et soigné Alain 270-5825,495-9193.AAA Peinture, plâtre, stuco.A prix modique 526-2282 AAA ATTENTION Spécial brique, aluminium, joints de brique, elc .968-0124 FAISONS reparations de brique, tirage de joints et peinture, à bas prix, entretien de commerces, à contrats, B 8 F Entretien 526-1975.MENUISERIE, réparations générales, enlrées commerciales, |our 276-9933, soir 272-1607, après 16h NUMÉR01 Lavage de vitres, murs et plafonds ainsi que la peinture.Estimation gratuite 647-1340.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE Donnez vos travaux de peinture intérieure/extérieure â nos experts Lavage de murs, plafonds et vitres Tel maintenant pour réservation au 462-0773.Meilleurs prix en ville.RÉNOVATION gypse, finition de sous-sol.tapisserie el peinture estimation gratuite Bernard, 931-8035.RENOVATION GÉNÉRALE meilleur prix en ville contacter Marc 326-7215.SERVICE D'ÉLECTRICITÉ Par maitre électricien 669-4832 TECHNICIEN EN MASSAGE Diplôme, Membre de l'Association des Massologues et Techniciens en Massage du Canada 270-6165 a Occasions d’affaires 591 DYCKES Gicleurs Système d'arrosage sous-terrain pour pelouses, FRANCHISES Possibilité de réaliser des ventes de 300 OOO $ la première année Possibilité de réaliser des bénéfices de I 20 OOO S la première année Déboursement initial: 27 500 $ Produit unique protégé par un brevet Programme complet d'avantages socioux Exploitation saisonnière Formation complète Système entièrement automatisé Méthode d'arrosage favorisant I économie d'eau Territoires exclusifs partout ou Québec Excellente occasion pour person nés dynamiques Pour renseignements, communi I quer SYSTEME RO-GO Inc.C.P.205 Châteauguay, Qué.J6J 4Z5 (514) 691-6386 20-05-88 ¦ Occasions d'affaires 591 CENTRE PHOTOCOPIE: Libre service et imprimerie (4) couleurs process Territoire protégé.Entrainement complet Financerais équipement Comptant $50.000 Rentabilité immédiate 844-7807 SALON DE COIFFURE Unisexe, établi depuis 13 ans, chiffre d'affaires $100,000 et *, bien situé, placement intéressant, 521-8139, Denis I Offres de services 599 ATTENTION - SPÉCIALITÉ PLATRIER OU TIREUR DE JOINTS A.i B.PRO.ENR.(VISA) 273-9506 REDACTION Traduction, traitement de textes, correction d’épreuves, rapports, thèses.342-0424 FACS-TELEX Récipiendaire du prix du meilleur commerce Télé-Public Inc 861-2841 RÉDACTION ET RÉVISION de textes, rapports, livres, thèses, articles, etc Tél 737-0052 Éditions S.TM.SECRÉTARIAT COMPLET + C.V.Communications Yolonde Chéné Inc 270-5924.COMPTABLE recherche professionnel ou autre pour partager espace de bureau selon besoms Près Jean-Talon/ Delorimier Tony Masella, 729-9956.«en! SERVICE DE TRADUCTION Français vers t anglais vite aDoroabte 277-7669, ¦ Entretien, reparations, renovations 559 « PLANCHER 3 ETOILES «** Finition plastique varathan et crystal Prop Chantal Barene 679-5449 RENOVATION GENERALE menu» t céramique BALCON ETC_ '28-’ 4'5 «RENOVATIONS LAPOINTE DU MAS* Boiseries escaliers plancherts meubles anciens peinture etc Membre de l’A PCH Q Tel 442-0245 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 ACHETONS EQUIPEMENTS OE GOLF USAGES, 326-3254 ¦ Lavage, nettoyage 567 URGENCE NETTOYAGE Lavage mur plafond plancher fenêtre Experience Bourget 37W112 ¦ Peintres, peinture 571 «« ENTREPRISE de peinture pren drait contrats de peinture au fusil sur petits oo/ets Metal, plastique bots Décapage Au contrat ou piece PEINTURE-O-MEUBLES.1-867-2154 ««GRAND NETTOYAGE** Lavage et peinture intérieur extérieur Résidentiel buieai.R'Charc ’2n 7562 ««« PEINTURE Reparation et chan gement de balcons 18 ans d experience Ouvrage garanti 725-6937.ENJOLIVEZ VOTRE INTERIEUR Par un peintre de 30 ans dexpenence Consciencieux 522-211Û_ HOMME D EXPERIENCE terait peinture S plâtre 329-4526 « « EXCELLENTE OCCASION! v oiNer 27 6.finition teck amelioration et équipement $34 300 S27-Q183 BAVLINER Comtessa 2850, 1986, moteur 260 Volvo Penta, très propre tout équipé S65 000 S Patenaude Jour 33'-454û, Soir 626-7114 BENETEAU FIRST 35.1980 Propre cnen équipé $95.000 discutable 563-62111 CATAMARAN Mystère S.17 pi .voile couleur, remorque bonne condition 565 SA500.474-1021 CENTURY Ski-Fury 1975.16 pi 1200 heures équipé pour ski nautique, inboard, V-8, 233 hp, intérieur et moteur remis â neuf incluant remorque Prix legooabie Maie ou Sylvain '25-2424 HUGHES 38 NORTH STAR 72.un des plus solide de cette classe, excellent état, tout équipé pour croisière très marin, rapide de toute beaute Occasion unique $58 OOO ou meilleure offre (514)695-0628.PETERBOROUGH 18 pi '986 moteur 140 forces remorque 3,000 Ibs $14 000 Après 16h 670-4407 REMORQUES de bateau et utilitaires, direct du manufacturier.Capitol Inc 321-9191 VOILIER HAUTEMER BENETEAU 38 pi, très équipe, loran C.chauttage Es-par, etc 274-5270 ¦ Automobiles a vendre 695 AUDI 5000: Quattro turbo 1986 50 000km Particulier Aubaine Apres 18h 1-563-2672 AUOI 5000S 385 bleu bleu, excellente condition, garantie beaucoup d'extra 739-1684 après 18h AUDI Quattro Rally 1983.très propre jamais sortie l’hiver Après 18h 347-9175 BMW 3f8i, 1984 noue intérieur beige, toute equipee, excellente condition $13.500 Jour 383-3499 Soir: 664-9176 BUICK Park Avenue 1985.excellente condition, toute equipee, 49.000 km.$14 600 323-1092 BUICK PARK AVENUE 1986.excellente condition, équipement complet, 30,000 km $17,000 870-5128 CHRYSLER LE BARON H8 1 000km $15,000 466-2970 COUGAR LS 87, toute equipee.tableau électronique (oïdinateui), sieges eleclnques, $19.500 722-9422 HYUNDAI STELLAR.GSL 85.33.000 km, 5 vitesses, liés piopie Dame propriétaire $5,500 934-0696 MAZDA 626.1988 neuve, couleur blanche, automatique, cassette air climatise Achat ou location Location Norville Gilles Beauchéne _______ 594-5500 MERKUR 1986, 5 vitesses, garantie |Utn 89 $16.000 665 1429 apres 5 30h P M PLYMOUTH: Grand Voyageur 87, blanche, 25.000m équipée au corn plet, $17,500 441-0616 PORSCHE 928 82.or.int cuir brun comme neuve, $60,000 quitte pays $35,000 1-227-8100 SAAB 900, 85,4 portes, bleu tonce.comme neuve 72.000 km , $9 800 625-3297 TAURUS familiale 87.13.000 km, V-6, toute equipee, $1 7,500 , tour 681 -2271, soit 433-1492 TAURUS GL 1986 V-6.air.prog d en tret prolongé 01 190 55,000km $10 800 Jr: 382-5041.Sr: 625-0338 TOYOTA Camry 1986,5 portes, automatique.46,000 km Excellente condition 664-1559 TRIUMPH 1981, Spitfire convert rouge, toil de vmyle et rigide, conduite d’été seulement 14,000 m comme neuve $8,500 Noella ou Roland Blais 418-656-1814 _______________ VOLKSWAGEN SCIROCCO 16V.1987 11.500km garantie 4 ans 366-2321 VOLVO 244 GL 1981.4 vit.over drive, excellente condition, peinture neuve servos, mags, toit Bon prix/valeur Soir 671 2522, Jour 254-7533 VOLVO GLT TURBO 240 : Familiale 84 55.000km Condition parfaite $15.400 Jour; 879-1847.Soir: 844-9218 pamicipacTian DECES DESJARDINS, MAURICE \ Montréal, le lii mai HIM à l’âge de M ans, après une longue maladie, est décédé.Maurice Desjardins époux de Marguerite Sé nécal Outre son épouse il laisse dans le deuil ses en fanls, I,out.se (Me Philippe Julien), Madeleine (René el I,auront ), ses trios petites filles, Hélène, Lucie et Annie, son beau-frère et sa belle-soeur Kxposé au salon Alfred d’Allaire Ine, 2645, Roui.Henri Bourassa à Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le H) mat à 14 heures â l’église SI An loine Marie Claret.Kl delà au Crématorium Notre-Dame Des Neiges Parents et amis sonl priés d’y assister sans autre invitation.Le salon sera fermé entre 17h el 19h S.V.P au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Docteur Maurice Bertrand, 6000, thème Ave nue, Montréal, 111 Y 2K5, se-raienl appréciés_______ TESSIER, ALBERT docteur A Montréal, le 17 mai 1988, à l'âge de 61 ans, est décédé le docteur Albert Tessier, né à St-Pierre, Manitoba, fils de feu Joseph Tessier et de feu Margaret Dedford Barton II laisse dans le deuil son épouse : Cisèle Martel, ses4 enfants: Cilles, Roxanne, Claude ( France) et André, une petite fille Geneviève, son frère Marcel (Kvelyne), ses soeurs: Irène (Luc) et Dons (Raymond) Le docteur Tessier était attaché à l'Hôpital Maisonneuve Rosemont.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 mat Le convoi funèbre partira des ; salons Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier Ouest, pour se rendre à l'église St-.Ioseph de Ville Mont-Royal et de là au cimetière N'oire-Dame-des-Neiges Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons pour la Fondations du , Coeur seraient grandement ; appréciés VOUS POUVEZ CONSERVER UNE Ht INNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE AIE LA SAME DENTAIRE \7 "TVjfr : • .NC RRENEZ-EN RENGAGEMENT St 1LENNEL (ASSOCIATION 1)1 N I AI Kl (ANAI)l(NNf LE DEVOIR i?nrtFATD *» !# UL «F U1K MX*?LE*BEVOIR Grille de parutions technologie tombéemars parutionlK^Svril » Juin: Alimentation tombée publicitaire: 29 avril parution: 27 mai Septembre: Exportation tombée publicitaire: 29 juillet parution: 26 août » Octobre: Assurances tombée publicitaire: 26 août parution: 30 septembre fe» Novembre: Investissements et abris fiscaux tombée publicitaire: 30 septembre parution: 28 octobre Pour informations ou réservations publicitaires (514) 842-9645 Pour réserver vos exemplaires supplémentaires (514) 844-3361 LE DEVOIR IT'it tt-, ; 6149 ^ 10 ¦ Le Devoir, jeudi 19 mai 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Benoit Lauzière Rédacteur en chef Paul-André Comeau Directeur des services administratifs Gabriel Hudon Rédacteurs en chef ad/omts Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints Guy Deshaies Pierre Godm REDDITION HUMILIANTE LA RÉORGANISATION du transport ambulancier dans la région de Montréal, déjà annoncée le 2 mars, a pris la forme d'un projet de loi déposé jeudi dernier à l’Assemblée nationale par M.Robert Dutil, ministre délégué à la Famille, à la Santé et aux Services sociaux.Le projet de loi 34 a pour objet, notamment, de créer une corporation publique qui prendra la relève de la centrale de coordination (Urgences Santé) que le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain avait reçu le mandat de mettre sur pied en 1981.Jusque-là, que dire ?sinon paraphraser le Livre de Job : le ministère avait confié un mandat au CRSSS, il le lui retire, que son saint nom soit béni ! En cela, le gouvernement ne fait que corriger une erreur d’aiguillage, assez typique de révolution en dents de scie qui a été celle des eon seils régionaux depuis leur création.Une ambiguïté de moins, qui s’en plaindrait ?Non pas que le conseil régional de Montréal se soit mal acquitté de sa mission.Bien au contraire, Urgences Santé mérite la cote A-l qu’on lui a décernée pour la qualité de ses services professionnels.Les quelques critiques qu’on lui a adressées (rapport Seeor, novembre 1987) sont d’avoir vu trop grand et de coûter trop cher, ou d’avoir semé la confusion en s’immisçant dans la gestion des services ambulanciers et d’avoir ainsi miné la crédibilité de ses partenaires.Mais ceci est une autre histoire.On peut reprocher aux auteurs du projet d’avoir coiffé la nouvelle corporation d’un conseil d’administration sur le modèle, maintes fois dénoncé, d’une pseudo-participation de la population — qui en est pratiquement écartée ! L’organisme qui prendra la relève d’Urgences Santé sera composé de neuf membres, dont sept appartiennent au personnel de la corporation ou d’autres établissements du réseau, y compris le directeur général.Le ministère a perdu une excellente occasion d’expérimenter d’autres modèles susceptibles « de susciter la participation de la population à la définition de ses propres besoins [.] ainsi qu’à l’administration et au fonctionnement des établissements qui dispensent ces services », selon l’idéal inscrit dans la loi depuis bientôt 20 ans.Mais ce n’est là que vétilles en regard de l’objection de fond que l’on peut formuler à l’encontre de ce projet de loi qui n’est qu’une façon roublarde, tordue jusqu’à la limite de la bonne foi, de nationaliser les services ambulanciers, sans qu’il en coûte un sou au Conseil du trésor.Non pas que la nationalisation soit à rejeter a priori comme option possible.Mais ce n’est pas la seule.Il n’est même pas prouvé que ce soit la meilleure.Surtout à Montréal.Aussi bien, si le ministère retient cette solution, il devrait le faire ouvertement, en s’en expliquant en toute franchise.Ce qui n’est pas le cas.Le ministère devrait également, en optant pour la nationalisation, veiller à ce que les entreprises qui ont assumé le service jusqu’ici soient équitablement dédommagées.Ce qui n’est pas le cas non plus.Le pire n’est jamais sûr.Mais on devine bien ce qui va se passer, simplement en jetant les yeux sur ce que le projet de loi 34 rend possible.Que reproche-t-on à ces entreprises ?Rien, en tout cas, que le ministère n’ait le pouvoir de corriger en vertu de la loi sur la protection de la santé publique.Qu’il s’agisse des normes d’équipement, de fonctionnement ou d’inspection des opérations, ou des normes de qualification du personnel, il appartient au ministère de poser ses exigences et de les faire respecter.On reproche à ces entreprises leur « mauvaise gestion » des ressources humaines.La belle affaire ! Une poignée de PM K se sont retrouvées aux prises avec un des syndicats les plus militants qu’on ait vus à l’oeuvre depuis longtemps, assez peu délicat sur les moyens, par surcroît occupant une position stratégique de premier choix.À côté de ça, les Ther-mopyles n’étaient qu’un jeu d’enfants.Et Léo-nidas peut aller se rhabiller.Risquons une hypothèse.En rédigeant ce projet de loi, dans la fièvre de l’échéance de l’ultimatum lancé par les syndicats de techniciens-ambulanciers, le ministre ne s’est pas posé la question : comment pourrait-on améliorer le transport ambulancier a Montréal ?mais bien plutôt celle-ci : que peut-on faire pour conjurer la menace que brandit M.Mario Cotton de jeter la pagaille dans le service ?Le projet de loi 34 n’est qu’une reddition sans honneur.De la part du ministre délégué à la Famille, à la Santé et aux Services sociaux, qui en est à sa première « initiative » importante, c’est un geste humiliant dont la seule rationalité tient dans le proverbe : qui veut noyer son chien dit qu’il a la rage.— JEAN FRANCOEUR L’union de la droite et LePen LA DROITE traditionnnelle en France se mobilise pour endiguer la menace d’une défaite sérieuse aux élections législatives anticipées.En prévision du scru-l in qui se déroulera en deux tours consécutifs, les 5 et 12 juin, les dirigeants des deux principales formations de la droite classique ont annoncé leur intention de présenter un seul candidat dans la plupart des circonscriptions.Ces candidats se regrouperont sous la bannière de \'Union du rassemblement du centre et de la droite.L’Union pour la démocratie française ( UDF ), fondée par l’ancien Président Valéry Giscard d’Estaing, et le parti néo-gaulliste de Jacques Chirac ( Rassemblement pour la République, RPR ) en sont rapidement arrivés a cette solution, quelques heures apres la dissolution du Parlement, en-fin de semaine dernière.La stratégie est évidente : il s’agit d’éviter le laminage que laissent prévoir les premiers sondages publiés à Paris.Le désarroi parait évident dans les rangs des principales formations du centre et de la droite qui ont gouverné la France pendant près d’un quart de siècle, de 1958 à 1981.On craint visiblement voir se répéter le scénario de 1981 où l’élection de M.Mitterand avait entraîné un raz de marée en faveur du Parti socialiste, lors des élections aussitôt décidées par le nouveau Président.Là où la droite avait espéré quelques mois de grâce pour panser ses plaies et recréer une nouvelle dynamique, le Président Mitterrand riposte en engageant une nouvelle bagarre électorale.Pour justifier une telle précipitation, il invoque le refus des partis du centre d’accepter sa politique d’ouverture.Et pourtant, l’ancien président Giscard d’Estaing est intervenu personnellement auprès de son successeur à l’Élysée dans l’espoir de faciliter un rassemblement plus large où les socialistes auraient accueilli, au sein du gouvernement, des personnalités des partis du centre.11 est difficile de faire le partage des choses devant les déclarations contradictoires depuis l’annonce du résultat du second tour.Dans l’immédiat, la droite doit choisir rapidement ses candidats d’union : la tâche ne sera pas aussi simple qu’on pourrait l’imaginer.Il faut tenir compte du poids respectif des partis et des ambitions personnelles dans chacune des circonscriptions.Défi plus formidable encore, la droite doit aussi se définir sur le terrain en regard des candidats du Front national.M.Jean-Marie LePen est plus gênant que jamais.Son succès électoral lors du premier tour des présidentielles a complètement modifié les données du jeu au sein de la droite.Cette dernière cédera-t-elle à la tentation de compromis tactiques pour « sauver les meubles » devant la remontée socialiste ?Composer ou non avec LePen ?C’est la question qui hante une partie de la classe politique française.C’est l'hypothèse que redoutent les pays voisins de la France, inquiets devant la poussée de l’extrême-droite.— PAUL-ANDRÉ COMEAU D’un putsch à l’autre DEVANT le tripotage frénétique de la moralité politique auquel se livrent depuis quelques mois avec un synchronisme peu commun nos politiciens des deux niveaux, on serait tenté de s’écrier avec l’emphase de l’acteur récitant sa tirade cornélienne ; « Machiavel, voilà ton oeuvre ! » Du putsch réussi contre Pierre Marc Johnson au putsch avorté contre John Turner, une même évidence troublante : nos politiciens n’ont plus de morale ! Ou, s’ils en ont une, elle ne saurait se passer de couteaux.On connaît la rengaine des « réalistes », pour mieux dire des cyniques : la politique, c’est la politique ! Un parti, ça existe pour prendre le pouvoir.On n'ajoute pas : peu importe les moyens.Mais, c'est implicite.En son temps, Duplessis disait : on ne gagne pas ses élections avec des prières.Aujourd’hui, nos « backroom boys», qu’ils soient du Parti québécois ou des chapelles libérales fédérales, assurent plus laïquement mais avec le même pragmatisme creux : on ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs.Machiavel n’aurait pas dit mieux.Mais l'éthique, bordel ! Comment imaginer que ces hommes et ces femmes d’une même famille qui se charcutent entre eux, se diffament et se salissent mutuellement, se comporteront différemment une fois devenus les puissants du jour ?Si la préoccupation éthique n'est pas au rendez-vous avant le Pouvoir, elle n’y sera pas plus après.Ce petit discours forcément moralisateur — pour idéalistes seulement — s’inspire en droite ligne du scénario des menteurs qui a inspiré les complotards anti-Turner dans leur bric-à-brac de fausses vérités.Le chef est trop impopulaire ! séré-nadaient-ils sans dérougir.Et de citer Gallup ou Angus Reid unanimes à dire qu'avec un autre leader — Jean Chrétien par exemple — le triomphe serait incontournable.l Pourtant, les mêmes sondeurs signalaient aussi qu'avec Turner, la victoire était assurée.Mais ce n'était pas assez pour les mutins du Québec.Ils voulaient plus que le simple Pouvoir — ils voulaient la tête de « l’homme qui traverse des tempêtes ».En 1985, les frères provinciaux tiraient derrière eux le revenant et peu populaire Bourassa — battu Pierre GODIN a Perspectives d’ailleurs au soir du balayage libéral.Mais comme les sondages les donnaient victorieux, ils sont allés au front avec lui.Vouloir trucider un chef gagnant paraît contraire au bon sens et aussi a cet éthique élémentaire qui consiste à donner sa chance au leader élu démocratiquement par les militants.Quand la préoccupation morale est absente, le politicien poignarde facilement.Oui, mais « John » nous a mis dans le trou financier, protestaient encore les putschistes.Bel argument ! Un parti donné gagnant saura toujours dénicher au moment opportun quelques zélotes travailleurs ou banquiers désintéressés pour réparer les dégâts.Ne serait-ce pas plutôt l’appui de Turner à l’accord du lac Meech qui aurait failli faire rouler sa tête ?À demi convaincant même si le chef a avoué après le putsch : « Ça m’a coûté cher.» En effet, la confrérie des rebelles comptait autant de pro que d’anti-lac Meech.Mais, si cela était l’une des motivations, eh bien ! invoquons les dieux.Les Qué- bécois partisans de l’option canadienne véhiculée dans le texte de l’entente du lac Meech l’ont échappé belle.Avec Jean Chrétien, ils étaient assurés de recommencer la bataille des Plaines d’Abraham, version 1988.Les vraies raisons sont ailleurs et certaines relèvent justement de considérations proches de l’éthique politique.Qu'est-ce donc qui poussait certains détracteurs du chef, agglutinés plus ou moins clandestinement autour des Jean Chrétien et des Marc Lalonde ?Il y avait bien sûr une certaine nostalgie revencharde issue du sacrilège perpétré par les tenants du lac Meech contre la bible trudeauiste de la centralisation fédérale mais surtout un assemblage disparate d’ambitions personnelles déçues, de rivalités féroces, d'appétits de pouvoir à peine masqués.Ainsi, malgré sa bonne bouille, le sénateur Pietro Rizzutu ne convainquait personne quand il répétait que son unique raison d’agir était sa conviction que son chef perdrait les prochaines élections.Ce « backroom boy » rétrogradé par Turner voulait tout le pouvoir pour lui : contrôle de l'argent, nomination des candidats, influence englobante sur le chef.Pietro Rizzuto, c’était une sorte de Jos D.Bégin et de Gérald Martineau de la bonne époque unioniste.Au fond, il était fatal que cet homme vint un jour ou l'autre en collision avec son chef.Le sénateur incarnait en effet une conception de la politique que Turner avait promis de jeter par-dessus bord, en 1984, en prenant la direction de son parti : celle des éminences grises qui font et défont les politiques dans les instances parallèles au fonctionnement démocratique d’un parti ouvert.« J’ai redonné le parti aux militants .», a-t-il rappelé dimanche au brunch de Montréal comme pour fournir aux libéraux la seule explication valable de la violente tempête qu’il venait de traverser, une fois encore.AVGHAlÜiSftü : Q(MUb ISS sJokJT.LETTRES AU DEVOIR ¦ C'est fort! I.ettre ouverte au consul (tes Pays- lias SANS DOUTE cette lettre ne parviendra pas à la personne concernée — c’est-à-dire la reine Beatrix — mais il était impensable pour moi, Québécois francophone de souche depuis plus de 350 ans, de laisser votre souveraine venir ici tenir am tel discours en parlant du rapport Durham.Venir nous cracher à la figure d'une telle façon c’est un peu beaucoup trop fort, et votre ministre des Affaires étrangères, M.Hans Van Den Brock, déclare qu'elle a été mal comprise.En plus il nous prend pour des imbéciles et des sourds.À bon entendeur, salut ! ’ — LUCIEN BOUCHER Montréal, le 13 mai.¦ D'abord en Algérie LA réélection de M.Mitterrand a revendiqué la voix de la modération en France.L’émergence de l’extrême droite a fait peur aux gens qui ont connu le phénomène du nazisme.Hitler trouvait que les Juifs et les étrangers étaient source des maladies de l’Allemagne et c'est son racisme et sa xénophobie qui ont provoqué la guerre la plus sanglante de l’histoire.M.Le Pen a choisi les immigrants comme bouc émissaire des misèrtN de France.Mais il a oublié qu’il a été un immigrant deux fois : d’abord en Algérie, comme colonisateur et agent de répression et ensuite, en France, lorsqu’il a fui l'indépendance de l’Algérie.La France a une longue histoire de relations économiques et politiques avec l’Afrique du Nord colonisée par elle pendant un siècle et demi.L'immigration en provenance de l’Algérie est liée à cet épisode colonial et si M.Le Pen réussissait à expulser les Algériens, cela affecterait les relations entre les deux pays.Ce serait un désastre économique et politique pour la France.En Algérie, malgré le long conflit contre le colonialisme français, il y a toujours une grande admiration pour la France et les Français.Ce serait une grande perte pour la France si un candidat réussissait en utilisant cette xénophobie.Je suis fier d’être Canadien, immigré et bilingue.Le Canada a été bâti par les immigrants venant des quatre coins du monde et s'il n'y avait pas eu d'immigration, le Canada resté vide ne serait jamais devenu le pays que l’on connaît.J’ai une admiration pour la France.D’abord à cause de ma femme, qui y est née.Et, malgré le racisme de certains personnages, c’est la France qui a donné au monde les idées de liberté, égalité et fraternité.Fit la langue française, malgré l’américanisation, reste par sa beauté et sa profondeur, une langue extraordinaire de l’humanité et de la civilisation.Je souhaite à la France et à Mitterrand bonne chance pour un avenir plus prospère.Je salue aussi MM.Chirac et M.Barre qui ont résisté aux avances de M.Le Pen.La France a montré qu’on peut avoir des idées politiques différentes sans être extrémiste.— MAHMOOD ELAHI Ottawa, le 13 mai.¦ Le lien IL Y A un temps'pour tout, et le temps est très mal choisi pour ironiser sur le sort des jeunes Palestiniens.La photo à la une du DEVOIR du 10 mai est d’un humour pour le moins impertinent ! Je vois mal le lien entre « Lance et compte », le repêchage et la violence au hockey, et la situation qui se vit actuellement à Gaza.Vous concluez ! « Voilà sans doute où mène la violence au hockey ».Et l'insensibilité de notre presse écrite, où nous mènera-t-elle ?— MARYSE AZZARIA Ste-Foy, le 10 mai.¦ En faire cadeau I.ettre i François Mitterrand LA FRANCE a mis ses racines au Canada et en Amérique au 15e siècle et nous a ensuite abandonnés aux Anglais.Malgré ces choses blessantes, le Canada, même s’il était peut-être mal guidé, n’a pas hésité à commettre ses enfants à la défense de la France durant les deux guerres mondiales.Alors moi, j’aimerais bien savoir pourquoi vous nous traitez en 1988 tel l’Angleterre traite les nations du monde, inclus la France et plus spécialement l’Argentine.Vos citoyens de St-Malo se plaignent du chômage; que dire de St-Pierre-et-Miquelon, de Terre-Neuve, de l’Ile-du -Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Kst du Québec qui vivent avec des taux de chômage de 15 % à 75 % depuis des décennies alors que les étrangers volent nos poissons, nos minéraux, bien collectif de tous les Canadiens ?Lorsque l’on achète des produits de la F’rance ou des pays Européens, nous payons plus que plein prix.Du beurre français s’est vendu $ 10 la livre au restaurant du parlement canadien et dans les avions d’Air Canada.Le Canada ne devrait pas être obligé à se référer aux Nations unies ou à la Cour internationale ni à la guerre pour qu’en 1988, St-Pierre-et-Miquelon soit territoire canadien.¦ Avis de l'éditeur Les * Lettres au DEVOIR » doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d’en réduire au besoin la longueur.La France devrait lui en faire cadeau en reconnaissance de ce que le Canada a fait pour la France à plusieurs occasions dans le passé.La présente chicane sur les pêches et St-Pierre-et-Miquelon, sert surtout les conservateurs ca-nadiens-anglais qui ont toujours refusé la justice due aux Canadiens français et sert ceux qui cherchent à détruire le Canada Ces problèmes servent même l’impérialisme américain qui rêve encore de nous dominer.— JEAN-MARIE RONDEAU Ottawa, le 5 mai.¦ Pénétrant J E VFIUX féliciter et remercier le docteur Jean-François Saucier pour son analyse pénétrante et bien fondée du phénomène de la dénatalité au Québec, publiée le samedi 14 mai sous le titre « Un nouveau contrat avec les parents est essentiel ».Cet article réfléchi et lucide, qui place le problème dans une perspective élargie en prenant en compte des éléments habituellement laissés de côté, est à l’évidence une précieuse contribution à un débat des plus actuels.— MICHELINE DUSSAULT Outremont, le 14 mai.¦ Ineptie J’AIMERAIS féliciter la Société Radio-Canada d’avoir eu le bon sens et la dignité de refuser la diffusion du message de M.Pierre Bourgault concernant la langue âu Québec.Venir affirmer, dans une langue des plus châtiées, que les jeunes s’expriment mieux aujourd’hui que dans son temps, cela, en plus d’être grossièrement mensonger, est d’une stupidité rare.Il est vrai que la CPJQ nous a habitués depuis fort longtemps à ce genre d’inepties mais cette fois le vase déborde; comment en effet faire croire à une campagne pour la qualité du français en commençant par dire que les jeunes s’expriment bien ! Je suggérerais donc que la Cen-trale de l'enseignement du Québec limite sa propagande à ses ouailles naïves, et que M.Bourgault s'en tienne à ses moutons, c’est-à-dire à ses petits propos hédonistes du samedi après-midi.— Marie-Claire LABRECQUE Sillery, le 16 mai.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Ouebecor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau.LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Lebeau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1 00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année Pour information: 81$ 6 mois (514)844-5738 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec. DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, jeudi 19 mai 1988 ¦ 11 Du cégep à l’université Pour une formation générale équilibrée V *» % « Qui veut une formation générale doit freiner la spécialisation avant le DEC., » HANS-HERBERT RAKEL Professeur titulaire et directeur du departement d’études anciennes et modernes de l'Université de Montréal, l’auteur s adresse ici au ministre de l'Education, M Claude Ryan VOTRE PRÉSENCE au colloque « Du cégep à l’université : pour une formation générale équilibrée » a sans aucun cloute contribué grandement au succès que cette initiative de la Fa-culté des arts et des sciences de l'Université de Montréal a remporté auprès de ses membres comme auprès de nos collègues du CEGEP.Les participants se sont d’ailleurs montrés très satisfaits de l’intérêt que vous avez manifesté à l’égard des problèmes soulevés, satisfaction que je partage et qui me fait penser que vous serez sensible à deux points de vue qui, à mon avis, n’ont pas été mis en valeur comme ils le mériteraient lors de nos échanges.Pour être bref, je les présenterai ici sous forme de thèses.La première est celle-ci : Qui veut une formation générale doit freiner la spécialisation avant le D.E.C., c’est-à-dire le clivage entre sciences naturelles et mathématiques d’un côté et lettres et sciences humaines et sociales de l’autre.Vous aurez pu constater que malgré la tripartition de la Faculté des arts et des sciences, la vraie distinction ressentie comme réelle est celle qui sépare le secteur des sciences de celui des autres.Or, le secteur des sciences semble être assez satisfait de la formation que reçoivent ses futurs étudiants au CEGEP.Le décloisonnment des programmes Les secteurs des sciences sociales et sciences humaines par contre, malgré leur partage en deux ateliers, sont d’accord pour déplorer chez leurs étudiants un manque de conscience historique, de facultés de jugement et de moyens d’expression (pour certains aussi de connaissances scientifiques et mathématiques).Au-delà de ces divergences qui tiennent à la nature même des disciplines, les collègues sont toutefois d’accord sur un point : les études universitaires de premier cycle sont des études spécialisées dans une, voire deux disciplines et visent un baccalauréat.Pour le réussir.REPLIQUE JOSEPH FACAL FRANÇOIS JOLY Les auteurs sont respectivement étudiant au doctorat en sociologie à l'Université de Paris (Sorbonne) et étudiant à la maîtrise en science politique à l'Université du Québec à Montréal JAMAIS la liberté n’est plus menacée que lorsque nous mesurons le bonheur de la nation à la seule tranquillité qui peut résulter d’une administration équitable ».Cette mise en garde d’Adam Ferguson, datée de 1767, messieurs Jean-Luc Migué et Pierre Simard auraient dû l’avoir en tête avant de commettre leur article dans LE DEVOIR du 3 mai dernier.Sous couvert d’une analyse apparemment objective, leur texte contient à la fois un plaidoyer pour un libre-échange Canada-US intégral, une dénonciation virulente de toute forme d’interventionnisme étatique et une diatribe partisane contre Jacques Parizeau et le Parti Québécois.Leur extrémisme, leur manque total de nuance et leur fausse rigueur appellent toutefois quelques commentaires.L'esprit de système L’argumentation de Simard et Mi-gué s’appuie sur la théorie des choix publics développée surtout par Buchanan et Tullock.Cette théorie applique les concepts de la micro-économique à l’étude de l’allocation politique des biens publics par l’État.La croissance de l’État serait le résultat conjugué de l’expansionnisme de la fonction publique, de l’activisme des groupes de pression et de l’influence des considérations électorales sur des politiciens d’abord soucieux de leur réélection.L’appareil étatique gonflerait ainsi inexorablement au seul profit de ceux qui le contrôlent de l’intérieur et des groupes qui peuvent l’influencer de l'extérieur.Éternel perdant, le simple citoyen peut toujours repasser.Mais le libre-échange, disent Simard et Migué, pourrait changer cela.Comme il rendra plus lourd pour les producteurs canadiens le fardeau de l’interventionnisme public, ceux-ci résisteront davantage au pouvoir discrétionnaire de l’État.La vérité du marché émergeant comme seul élément régulateur, le simple citoyen percevra mieux l’effet négatif des choix publics et sera moins dépendant des lobbies puisqu’il pourra s’approvisionner auprès l’étudiant devrait posséder, avant son entrée à l’Université, les quatre qualités d’une culture fondamentale définie par la direction de la L’acuité : la maîtrise des langages primordiaux, la conscience historique, la capacité de réflexion et une culture scientifique.Dans l'état actuel des choses, l’ouverture et le décloisonnement des programmes de premier cycle doit suppléer tant bien que mal aux carences constatées de cette culture fondamentale chez les étudiants, mais il ne faut pas se tromper sur les chances de réussite de ce rattrapage : pour l’étudiant qui entre à l’université sans avoir acquis cette culture fondamentale, il sera le plus souvent trop tard pour l’acquérir pendant qu'il doit se concentrer sur son baccalauréat de des concurrents américains.La liberté aura enfin terrassée le Léviathan étatique.Quant à Jacques Parizeau, il commet l’erreur de croire que les pouvoirs perdus par le gouvernement te-déral seront récupérés par les provinces.Comme le citoyen sera mieux en mesure d’évaluer les coûts supplémentaires en taxes et réglementations de l’option indépendantiste, il la rejettera.Ce n’est pas tant l’approche de nos auteurs elle-même qui pose problème comme l’utilisation dogmatique qu’ils en font.C’est tout l’espace entre la réalité et un modèle théorique qui, pour mieux la représenter, la simplifie délibérément qu’ils ont, par manque d’empirisme et aveuglement idéologique, oublié d'évaluer.Personne ne niera la faiblesse du contrôle politique sur l’appareil bureaucratique, la tendance de ce dernier à élargir les activités gouvernementales déjà en place, les alliances tactiques entre politiciens et groupes d’intérêt qui biaisent les choix collectifs, ou encore les obsta- LIBRE OPINION PAUL LAMBERT L} AGRANDISSEMENT proposé du Musée des beaux-arts de Montréal n’emballe pas tout le monde.Jean Ouellet, architecte, professeur à l’École d’architecture de l’Université de Montréal et membre du comité des immeubles du Musée des beaux-arts, déclare dans LE DEVOIR, au sujet de la conservation de la façade du New Sherbrooke : « Il y a lieu de se demander si nous ne sommes pas face à une erreur monumentale.» D’autre part l’architecte Mark Poddubiuk et Isabel Corral, conseillère en planning, soutiennent dans The Gazette que (traduction) « le projet d’extension crée un tout nouveau musée sur le côté sud de la rue Sherbrooke avec son entrée également monumentale », en d’autres termes en concurrence avec le musée actuel.On se souvient des années 70 où physique ou de linguistique.Le décloisonnement des programmes est souhaitable pour des raisons authentiquement scientifiques; en tant que moyen pédagogique de rattrapage, il restera contesté et contestable.En conclusion je pense qu’il faut exclure la possibilité d’abandonner complètement avant le D.E.C.l’un ou l’autre des grands secteurs du savoir contemporain.En ce qui concerne le deuxième point de vue, vous avez été le premier à mentionner parmi les bases d’une formation générale universitaire non seulement la langue maternelle et la langue seconde, mais également « d’autres langues qui s'imposent à nous ».Vous faisiez allusion à une lacune béante dans l’enseignement secondaire et col- cles à d’éventuelles mobilisations de citoyens soucieux de freiner la croissance de l’État.Mais à qui les auteurs feront-ils croire, comme ils le prétendent que, historiquement, le citoyen a été dans nos sociétés « le grand perdant de l’interventionnisme public » ou qu'une des vertus du libre-échange sera de limiter « la latitude du gouvernement québécois d’adopter des politiques contraires à la volonté populaire ».D’une part, messieurs Migué et Simard semblent avoir une idée bien claire de ce que la volonté populaire veut ou devrait vouloir et, d’autre part, un consensus minimal existe chez les historiens, nous semble-t-il, sur le fait que les grands programmes publics en matière de santé, d’éducation ou de sécurité du revenu ont le plus souvent été des réponses à des pressions de l’électorat, ce qui n'exclut certes pas qu’ils aient pu être inadaptés ou motivés aussi par d’autres considérations.Tous les sondages récents démontrent par ailleurs l'opposition de la population à des coupures budgétaires lorsqu’on le Musée s’agrandit à l’arrière, décide d'une nouvelle entrée principale sur la rue latérale, rebaptisée avenue du Musée, entrée négligée, ignorée par les membres et visiteurs qui préfèrent se pencher, s'incliner, pendant une dizaine d’années, pour se faufiler par les souricières adossées en contre bas de chaque côté du grand escalier, abandonné, renié, méprisé.Puisque ce dossier du Musée reste ouvert par la grâce des poursuites judiciaires entamées par des occupants du New Sherbrooke, il est peut-être de mise d'attirer l’attention sur une autre solution.Les résidences mi-centenaires sises à l’arrière du Musée n’offrent-elles pas une avenue sur cette avenue du Musée ?Que dire d’un terrain s’étendant sur 353 pieds en façade sur l’avenue du Musée, d’une profondeur allant de 151 à 154 pieds ?Ces dimensions imposantes résultent de la simple addition des terrains sur lesquels s’implantent les résidences portant les numéros civiques 3430, 3440, 3446 et 3456.Le 3430 appartient déjà au Musée et y est relié par une passerelle.Le 3440 appartient à Beaufort Corporation.Le 3446 a été vendu légial à laquelle l’opinion publique s’est toutefois habituée comme au clivage apparemment inévitable des sciences naturelles et des sciences humaines.La deuxième thèse concerne cette lacune : L’apprentissage approfondi, pratique et théorique, d’une langue étrangère est un élément indispen sable d’une formation fondamen taie et générale préuniversitaire.À ce sujet il faut dissiper un malentendu répandu : le but de l’apprentissage d’une langue à l’école ne doit pas être exclusivement la pratique orale ou écrite.Cet ap prentissage concerne de façon profonde les trois premières exigences d’une culture fondamentale : expression dans la langue maternelle, réflexion, conscience historique et géographique.Dans ce contexte, le explicite les principaux secteurs, sans se contenter de lui demander seulement si l'État prend ou non trop de place.L'aveuglement idéologique Personnellement, nous ne sommes pas a priori opposés au libre-échange, d'autant que ses effets d’ensemble seront vraisemblablement bien moins considérables qu’on ne le dit.Que cela lui plaise ou non, le gouvernement canadien n’aura d’autre choix, à terme, que de mettre en place des mesures pour amortir les effets négatifs dans divers secteurs de la libéralisation des échanges.Mais la question n’est pas là.Ce qu’il faut comprendre, c’est que dans l’éventail des positions idéologiques exprimés sur le sujet, messieurs Migué et Simard occupent la case d’extrême droite.Leur idéalisation d’un modèle de concurrence pure et parfaite comme garant de nos libertés, qui n’existe que dans leurs têtes, mais dont les États-Unis sont selon eux la version l'année dernière à madame Amelia Evans et enfin le 3456 appartient aux Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée.Sur l’ensemble de ces terrains réunis, un immeuble de quatre, cinq ou six étages pourrait répondre amplement aux exigences du Musée pour ses besoins anticipés.Des obstacles se dressent-ils contre ce projet ?La vocation du secteur ?l’opposition des propriétaires touchés ?le coût ?Le concept de musée sur plusieurs étages ?Ce flanc du Mont-Royal est d’ores et déjà consacré à une vocation de forte densité d’occupation résidentielle.Depuis l'Université McGill jusqu’au chemin de la Côte-des-Neiges, de l'avenue des Pins à la rue Sherbrooke se multiplient les immeubles résidentiels de grande hauteur, vocation résidentielle irrécusable et logique à proximité des centres neuveux de la Ville, de plus en plus recherchée.Et un musée n’est pas de nature à causer préjudice à cette vocation.Aucun des occupants des résidences appelées à disparaître ne trouvera une délectation à être déplacé.Une généreuse compensation pourrait toutefois alléger ce désappointement.latin reste important : malgré tous les avertissements on a sous-es limé l’« utilité » du latm pour la con science langagière et historique d'une société francophone ! Dans un certain sens, l'allemand peut jouer un rôle comparable (aux États-Unis on l’a appelé « modem latin ») en ce qui concerne la formation de l’esprit analytique et l'ouverture culturelle qui est liée à cette langue.L’espagnol, plus proche du français, offre moins de dé paysement intellectuel, en gratifiant l'étudiant de succès plus rapides.En insistant sur la valeur pédagogique de l’apprentissage d’une langue étrangère ou ancienne, no tant ment pour la maîtrise du français, je ne veux pas en minimiser l’utilité directe; il n on reste pas moins vrai que l'apprentissage d'une langue au niveau secondaire et collégial aura comme effet prin cipal chez l'étudiant non seulement la connaissance de cette langue, mais la capacité d’apprendre les langues et de bien connaître la sienne.Un minimum de quatre cours d’une langue moderne ou ancienne 11 n'est certainement pas inutile de vous rappeler que dans tous les pays francophones d'Europe et dans tous les systèmes scolaires auxquels on devrait pouvoir com parer le nôtre, le diplôme d’entrée a l'Université exige la connaissance d’au moins 2 langues (modernes ou anciennes), étudiées pen dant plusieurs années, en plus de la langue maternelle.Cet avantage est réservé dans notre système aux élèves privilégiés de quelques collèges privés, puisque les rares cégep qui offrent un choix de langues étrangères et anciennes n’en assurent le plus souvent pas tous les cours prévus du curriculum.Pour rétablir la situation, qui s'est continuellement dégradée du rant les dix dernières années, il fau cirait réintroduire progressivement un minimum de langues offertes dans renseignement secondaire et dans tous les cegep, à enseigner de préférence par des professeurs francophones ou connaissant par faitement le français, bien formés dans leur disciplines (M A.!).En conclusion je pense qu’il faut rendre obligatoire pour le D.E.C.un minimum de 4 cours d'une langue moderne ou ancienne en dehors de la langue maternelle et de la langue seconde et réintroduire les langues au secondaire.terrestre qui s’en rapproche le plus, est aussi comique que l’idéalisation du modèle albanais par certain; marxistes.Dans les deux cas, les paradoxes dont la réalité abonde se ré solvent dans un lieu mythique et donnent une illusion de parfaite cohé rence à leur vision du monde.On se demande quel homme politique canadien serait assez fou pour pro poser le démantèlement institutionnel que suppose la vision de Simard et Migué.Leur hymne à la liberté ou blie les conditions de la liberté.Leur article illustre parfaitement les excès de qui s’imagine que son point de vue — économique, psychologique ou autre — suffit à rendre compte d’une réalité multiforme.Mais que l’on se rassure : aucun décideur influent ne les écoutera jusqu’au bout.L’avenir reste certes largement indéterminé, mais il est clair que l’interventionnisme étatique est trop profondément enraciné dans notre culture politique pour reculer radicalement.Seules varieront ses formes et ses ambitions, à la baisse sans doute, ce qui nous semble souhaitable.Ces immeubles, la résidence du Musée exclue, ont une évaluation municipale globale de l’ordre de $ 1,500,000,000.Même en étant très généreux, l’acquisition de ces immeubles convoités coûterait moins cher au Musée que la somme de 19,5 millions de dollars versée en juillet dernier pour l’acquisition du New Sherbrooke montant que nous révèle Rod Macdonell de The Gazette.Il serait même question de faire annuler cette transaction selon l’avocat du restaurant Daberto et ainsi le Musée serait remboursé de la somme versée.Enfin, comme les subventions des gouvernements ne sortent pas des poches des ministres mais bien de celles des contribuables, il serait respectueux du public de lancer un concours pour dénicher l’architecte qui aurait la meilleure solution.Un retard ?Je suis membre du Musée depuis au-delà de quarante ans et un délai d’un an ou deux ne me perturbe pas.Le public et le conseil d’administration du Musée devrait en être ravi : un musée entier, avec une seule façade, une seule entrée principale, sans tunnel glaçant et lugubre sous la rue Sherbrooke.Une légitimité historique LIBRE OPINION ALONZO LE BLANC Professeur titulaire à la faculté des lettres de l’Université Laval et co-auteur du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Quebec LE SUJ ET le plus brûlant de lac tualité politique canadienne, sous-jacent aux problèmes du parti libéral du Canada, demeure la prise de position des partis et des m dividus en face de l'accord du Lac Mooch Co qui heurte les principaux opposants à cet accord, c’est main lestement le principe mu reconnaît le Québec comme société distincte Nombre d'avocats, de sénateurs et d’hommes politiques canadiens font la preuve en cotte matière d’une in croyable ignorance île l’histoire du Canada.Chez un tribun populiste à la Chrétien (pourtant avocat ?), on pourrait concevoir une telle ignorance; mais chez un juge démission nan e de la Cour supreme, tel que Willard Estey, qui hier encore avait à se prononcer sur des questions constitutionnelles, il y a de quoi faire une révolution.L'Acte de Québec Faisant suite à la Proclamation Royale de 1763, c'est l'Acte de Québec qui établit juridiquement les principaux droits politiques des « anciens » Canadiens.Proclamé par l'autorité du roi George 111 et donné sous le Sceau du Gouverneur Guy Carleton au Château Saint-Louis dans la ville de Québec, l’Acte de Québec fut publié dans les deux langues dans In Gazette de Québec/The Quebec Gazette, le jeudi S décembre 1774 et entra en vigueur le 1er mai 1775.Il s’intitulait : « An Act for making more effectuai Provision for the Government of the Province of Quebec in North America.» Sans vouloir m'étendre ici sur la définition de l’immense territoire de cette province de Québec de 1774-1775, je crois bon de rappeler les décisions capitales qui devaient marquer l'histoire politique du pays pendant plus de deux siècles.Le roi George 111 accorde à ses su jets « Canadiens » : 1 le libre exercice de la religion de Rome, avec le droit pour le clergé catholique de « percevoir les dus et redevances ordinaires et d'en jouir .»; (pouvoir qui se continue de nos jours.); 2- la dispense du Serment du Test tel qu’é tabli par Elizabeth I et la substitution d’un autre serment de fidélité n'impliquant pas une abjuration re ligieuse; 3 la faculté donnée aux su jets canadiens de « conserver la possession et de jouir de leurs proprié tés et de leurs biens avec les cou lûmes et les usages qui s’y ratta chent et de tous leurs autres droits de citoyens d’une manière aussi arn pie, aussi étendue et aussi avantageuse que si les dites proclamations, commissions, ordonnances et autres actes et instruments n’avaient point été faits .; et, enfin, 4 qu'« à l'é gard de toute contestation relative à la propriété et aux droits civils l’on aura recours aux lois du Canada (les lois de la Nouvelle France), comme règle pour décider à leur sujet.» De plus, l’Acte maintient le droit cri minel anglais, déjà favorablement reçu par les Canadiens.L’axe Mulroney-Bourassa Aux yeux des historiens et au sein des nombreuses discussions qui ont précédé, accompagné et suivi la pré paration et l'adoption de cet Acte, aussi bien au Canada qu’en Grande-Bretagne, il est clair que l’Acte de Québec accordait aux sujets canadiens l’usage de la langue française, expression de leurs lois civiles et première tc AL DIMEOLA PROJECT CARMEN McRAE/ «MOSTLY MONK-invité spécial CLIFFORD JORDAN HUGH FRASER QUINTET DIANE SCHURR avec le COUNT BASIE ORCHESTRA JEAN DEROME/ RENÉ LUSSIER ORNETTE COLEMAN and PRIME TIME JACK DeJOHNETTE’a SPECIAL EDITION invite special NANA VASCONCELOS Soirée DIXIELAND de la Nouvelle Orleans PRESERVATION HALL JAZZ BAND Une soirée avec le TOMMY DORSEY ORCHESTRA en concert 18H30 YOGOURT, LIBERTE présente JAZZ BEAT Diffuse par CBC Stereo Spectrum de Montreal FRANK MORGAN QUARTET ARNETT COBB J.J.JOHNSON KENNY BURRELL JAZZ QUITAR BAND LARRY CORYELL QUINTET invité special STANLEY COWELL JANE IRA BLOOM avec la participation de FRED HERSCH JOE PASS BILL BRUFORD EARTHWORKS LOUIE RAMIREZ SALSA ORCHESTRA (PARTY DANSANT) 19h00 CBF FM 1007 présente AD LIB Bibliothèque nationale Charles Papasoff-Rufus Cappa Docia Vincent Dionne Paul McCandless Duo Dostaler-Ratte Trio François Marcaurelle Éclectique Électrique Nick Ayoub Trio St-Jak Quartet Off-on Duo Proulx-Noireault 21 hOO Evénements SPECIAUX ALCAN Wilfrid Pelletier (PDA) En collaboration avec CHOM MILES DAVIS En collaboration avec CKAC DIZZY GILLESPIE UNITED NATION! FESTIVAL SUPS PI BAND Ml MONTY ALEXANDER.JAMES MOODY, SLIDE HAMPTON, SAM RIVERS, JON FADOIS etc En collaboration avec CJFM LEE RITENOUR KENNY Q En collaboration avec CHOM ROBERT CRAY BAND En collaboration avec CKAC ORCHESTRE SYMPHONIQUE da MONTRÉAL/ CHARLES DUTOIT/ LOUIS LORTIE CONCERT GERSHWIN Televise par Radio Canada Lauréat du Concourt da Jazz Alcan LES BALLETS JAZZ de MONTRÉAL invité spécial PAT METHENY En collaboration avec CJFM Gala 20* annivarsaira VIC VOGEL BIG BAND/ GRAND ORCHESTRE DU FESTIVAL DE JAZZ avec invites spéciaux Spactacla da clôtura En collaboration avec CKOI MANHATTAN TRANSFER 21 hOO OGILVY présente PIANO PLUS Diffuse par CBC Stereo Théâtre Port-Royal MAL WALDRON/ ANDREW HILL 25* anniversaire de la cinémathèque RAN BLAKE RICKY FORD et la participation de ROBERT LEPAGE CARLA BLEY/ STEVE SWALLOW DOROTHY DONEQAN/ PHIL WOODS JIMMY ROWLES/ STACY ROWLES ELIANE ELIAS/ RANDY BRECKER LORRAINE DESMARAIS / ALAIN CARON et leur invite TIGER OKOSHI HENRY BUTLER/ ALVIN BATISTE 21h30 CBF F&4 f00 7 présente JAZZ SUR LE VIF Bibliothèque nationale YanmcK Rieu Trio Daniel Lessard Quintet Muhammad Abdul Al-Khabyyr Sextet Hugh Fraser Quintet Billy Robinson Quartet BCJS Quartet Pierre Cartier Sextet La Grand Ensemble de Jean Beaudet 23H30 CBC-Stereo et CBF 690 présentent CONTRASTES Théâtre St-Denis BOBBY McFERRIN YOUSSOU N DOUR (Mali) PAUL WINTER CONSORT avec la participation exceptionnelle de PAUL MCCANDLESS THE RHYTHM AMD THE BLUES OF ETTA JAMES JIMMY CLIFF (Jama(que) BUSTER POINDEXTER Premiere nord américaine CARMEL (Angleterre) La nuit africaine TOURE KUNDA SAUF KEITA 23h30 CBF FM 100 7 présente JAZZ DANS LA NUIT Spectrum de Montreal CHARLIE HADEN QUARTET JOHN CARTER OCTET -CASTLES Of GHANA- COURTNEY PINE (Angleterre) RONALD SHANNON JACKSON and tha DECODINO SOCIETY EDDIE DANIELS GARY BURTON QUARTET avec MAKOTO OZONE La nuit cubaine OONZALO RLBALCABA EMILIANO SALVADOR Programme double WESTBROOK-ROSSINI RAY ANDERSON QUARTET INFO JAZZ (514) 871-1881 IMimsttr* d«t Affair»* culturel*** —-A - * - ¦ mont real *9 itfA' Z~ | + I .11 M* IT * /, .YOGOURT AIR CANADA u «Hs,.populaire MERIDIEN 3$ Canadian Broadcasting Corporation LIBERTÉ/" ürsjarriins Le Devoir, jeudi 19 mai 1988 M 15 LE PLEIN AIR Promenade au Jardin floral Un bain de chlorophylle «r* B Photo Réjean Meloche Outre 3,000 arbres, l'équipe des 30 horticulteurs de l'île Notre-Dame a planté pas moins de 200,000 arbustes, 8,800 rosiers, 20,000 plantes vivaces et 100,000 annuelles depuis Expo 67.ROBERT CHOQUETTE Les pommiers éclatent en fleurs Les senelliers, les rhododendrons, les malus aussi.Toute l’île Notre-Dame commence à refleurir avec la venue des beaux jours.On attend les iris et les pivoines d'ici 15 jours, si le temps reste beau.Sise au bord du fleuve, l'île jadis si fréquentée constitue aujourd’hui l’un des plus beaux sites où se rendre, à pied ou à vélo, admirer les métamorphoses que le printemps opère dans la nature.Les Montréalais sont choyés car ils disposent d’un riche réseau de parcs et d’espaces verts et nul n’est besoin de parcourir de longues distances pour marcher sur la pelouse et se perdre dans un petit coin de nature.Avec presqu’une centaine de parcs en ville, tous les quartiers sont desservis par des espaces verts.Évidemment on a toujours ses préférences et certains parcs présentent beaucoup d’attraits, ("est le cas notamment des parcs Maisonneuve, Angrignoiq.Lafontaine, du Mont Royal ou de l’île Sainte-Hélène.Les parcs régionaux de la Corn munauté urbaine de Montréal (CUM) ont aussi leurs inconditionnels: Cap-Saint-Jacques, Rivière-des-Prairies, Bois-de-la-Réparât ion, Bois-de-Liesse, île-de-la-Visitation.Que ce soit le soir en rentrant du travail ou durant les fins de semaine, les parcs sont largement fréquentés.On s’y promène à pas lents ou à bicyclette en prenant soin de respirer profondément l’air frais.D’autres, pour garder la forme, comptent les kilomètres parcourus au pas de course.Quant aux adeptes de la pêche sportive, ils ne manquent pas l’occasion de mouiller une ligne: il s’agit de vérifier son adresse ou la limite de sa patience.Toutes ces activités peuvent se pratiquer au parc de l’île Notre-Dame.Mais en prime, on peut aussi se promener dans le Jardin floral, qui est tout à fait unique en son genre.Dans l’esprit de nombreux Mont réalais, l’île Notre-Dame restera à jamais associée à Expo 67.Pour les amateurs de course automobile, l’île Notre-Dame Photo Jacques Grenier à l’île .«* «Mette*** léfttv Ék,____ L’tle Notre-Dame constitue l’un des plus beaux sites où se rendre, à pied ou à vélo, admirer les metamorphoses que le printemps opère dans le Jardin floral, une attraction tout à tait unique en son genre se conjugue avec le Circuit Cilles Villeneuve.Plusieurs sont allés rendre visite aux Pharaons au Pavillon de la Civilisation, il y a quelques années.Tous les horticulteurs, amateurs et pros, étaient au rendez-vous des Floralies en 1980.Mais peu de gens savent que le Jardin floral de l’île Notre-Dame est l’exposition permanente issue des Floralies.Depuis plus de 20 ans, l’équipe des horticulteurs de Terre des Hommes, dirigée par Robert La porte, a aménagé et entretenu 26 hectares de jardins et de pelouses sur Tîie.Le Jardin floral est formé d’un ensemble de jardins reliés entre eux par des sentiers.Dans chacun, on retrouve un échantillonnage des variétés les plus représentatives de plantes, d’arbustes et d’arbres, de plu sieurs pays — à la flore compatible — et régions climatiques.Nul besoin d’être expert pour ap précier la beauté 11 suffit de circuler lentement dans les allées et de se laisser séduire par la qualité des aménagements L’envoûtement est complet, puisqu’aux différentes formes, coloris et textures, correspondent des parfums aux fragrances variées.Chaque variété est clairement identifiée au moyen d’écritaux Ainsi on peut apprendre le nom d’une plante et en commander une sembla ble à son centre d’horticulture.Kn désignant un orme chinois ma turc, Lambert Brien, horticulteur et contremaître il l’île Notre-Dame, se rappelle l’avoir planté en 1966.« Il faut se souvenir qu’il y a 22 ans, l’île venait tout juste d’être créée.11 n’y avait que de la roche et des pavillons en construction.On en a planté des arbres ! *> commente-t-il.Aujourd'hui, il en reste 3,000.Des c e n t a i ne s d’a u tr es on t d û ê t re r elo enlisés dans les parcs de la ville, lors qu’on a construit successivement le Bassin olympique et le circuit dillcs Villeneuve Kn fait lorsqu'on circule sur l’île de nos jours, il faut faire d’énormes efforts pour se rappeler comment les îles de Terre des Hommes étaient dénudées à l'époque de l’K.xpo.C’est en quelque sorte l’histoire de 1.Homme qui plantait des arbres qui se répète ici Outre les arbres, la pe tite équipe de 30 horticulteurs a planté 200,000 arbustes, S.SOO rosiers 20,000 plantes vivaces et 100,000 an nuelies ! L’effet est saisissant et se trails forme sans cesse au rythme des se manies Le tout est situé à quelques minutes du centre \ ille et est offert gracieusement au plaisir des visi leurs.Le micro climat particulier des îles, en contact étroit avec le fleuve Saint-Laurent, favorise la croissance des plantes et des arbres Locale ment la présence du fleuve réduit les effets dévastateurs des chutes de température, lors des périodes de grands froids.À l’inverse, l'été se lait plus frais sur les îles qu’en ville I .es \ isiteurs doivent se \ êtir en cotisé quence.Le métro permet un accès rapide et simplifié a l’île Notre Dame A la sortie de la station Sainte Hélène, on franchit le chenal Le Moy ne par le pont du Cosmos, pour rejoindre l’île Kn voiture, il faut se garer sur l’île Sainte Hélène et marcher Tant mieux: on est précisément là pour profiter de l’air et de l’exercice 1 À Magog.une bonne adresse BRUNCH DES GASTRONOMES LE DIMANCHE Minute M'étoik TOUS LES SPORTS DE SAISON Téléphonez sans frais 1-800 567-2727 (819) 843-6521 1133 Principale, O Magog, üi iix.im à la.decotwerte du Qmel3ec ?Estrie MOTEL DELA PENTE DOUCE Face au Mont Orford, à proximité du Lac Memphrémagog.30 unités avec ou sans cuisinette, télé-couleur, câble.Spécial printanier: 2 nuits, 70$ pour 2 pers.Magog (819) 843-1234 / sans frais: I-800-567-3530 oTtuéeiap- .Loft i;s Découvrez l’Estrie.Profitez de notre luxueux aparthotel situé sur une ferme de 200 acres.Cuisinettes toutes équipées, foyers, climatisées, bain tourbillon (sur demande).Escapade de fin de semaine.Occ.double studio 110$ p.p.Notre restaurant est reconnu l’un des meilleurs de la région.2 bars.1 heure de Montréal.Près de Sutton, Knowlton, Bromont, Cowansville.Rés.: 514-263-3294, West Brome, Qc JOE 2PO.AUBERGE HATLEY: RELAIS & CHATEAUX Plein air et gastronomie dans un décor d’autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHÂTEAUX.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.22 chambres dont certaines avec foyers.Galerie d’art.Forfait week-end à partir de 175$ pp.Accès au lac et à proximité de plusieurs terrains de golf C.P.330 North Hatley JOB 2C0 819-842-2451 AU DOMAINE MONT-JOYE: Site exceptionnel à North Hatley.20 chambres et chalets.Piscine.Terrasses pour congrès plein-air (300 personnes).Voyages en groupes Dîner-théâtre.Méchoui.Brunch.Cuisine-santé.Produits de la ferme.Salles de réceptions.Vacances à compter de 45$ par jour RAM.(819) 842-8309 ou (819) 842-2928.à Des vacances sur les rives du lac Memphrémagog.L’endroit idéal pour les amateurs d’activités nautiques.A 2 pas du centre-ville.Plage privée, terrain de jeux.5 types de condos tout équipés.Cuisinette, lave-vaisselle, balcon.O’Berge du Village, 261 Merry Sud, Magog, J1X 3L2 (819)843-6566 (800) 567-6089 CENTRE DE VILLEGIATURE CHERIBOURG Endroit idéal pour la détente À proximité du Parc du Mont-Orford et du Lac Memphrémagog.54 nouvelles chambres, suites (96 au total) tennis, golf, piscines, location de vélos.Villas pour 2 à 6 personnes à partir de 405$ la semaine (haute saison) Location au mois et à la saison également disponible Foyer, cuisinette, lingerie, vaisselle fournie.Profitez de nos forfaits golts à partir de 389$, 6 jours, 5 nuits.Vacances-santé à compter de 379$, 4 jours, 3 nuits.Forfait musique avec le Centre d’Art d’Orford à partir de 239$, 4 jours, 3 nuits.Prix par pers.occ.double.Réservez vite: 1-800-567-6132 Chérlbourg ou local: 1-819-843-3308 C.P.337, Demandez la téléphoniste 11 Magog, Qc J1X 3W9 ?Québec MANOIR DU LAC DELAGE Situé à 20 minutes au nord de Québec, au pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites Piscine ext.chauffée, mini-golf, voiliers, planches à voile, pédalos, canots, tennis, badminton, bicyclette Centre de conditionnement physique avec sauna et bains tourbillons.FORFAIT ÉTÉ: 79$/jour par personne, occ.double, incluant chambre, re-, pas du soir, petit déjeuner, accès illimité aux activités sportives, taxe et service.FORFAIT GOLF: 90$/jour par personne, occ.double, incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner, parcours de golt au club de golf Stoneham, taxe et service 1-800-463-2841 ou 1 (418) 848-2551.AUBERGE LES QUATRES TEMPS-LAC BEAUPORT: « Qué.bec, sur la rive du Lac Beauport: — plage — baignade — forfait mixte à partir de 75 $ p.p occ double incluant: équitation ou planche à voile ou ski nautique ou golt — forfait santé incluant bain de boue de tourbe ou bain et traitements d’algues — Forfait affaires à 68 $ p.p.occ.double.— Pêche sur le lac — visite de la vallée Jacques Cartier ou du zoo de Québec ou de la ville de Québec Acceptons frais d’appel: 1-418-849-4486 ?Lanaudière FORFAITS GOLF ST-DONAT: 3 jours de golt, 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupers avec coupe de vin Excellent choix de menus variés.Taxes et service En sem.262 $ / couple Nombreux autres forfaits disponibles pour individus et groupes Hôtel-Motel la Cuillère à pot, 41, Rfe 329, St-Donat JOT 2C0.Tél.: (819) 424-2252.?Mont St-Anne AU DOMAINE VAL DES NEIGES Véritable petit village à seulement 81)0 mènes des peines.Vue imprenable sur le Mont Ste-Anne.Nos villas sont de vrais petits bijoux: foyer, verrerie, bains tourbillons, cuisine complète.Occ.quad, i par pers.: 2 jours 87$, 5 jours 185S.Condo seul I ri 4 pers.I III 15 pur sou: Prix spècial pour famille.Appelez des maintenant au: 1-800-463 2625 UnTCI WAl ncc uripro.Situé au P'e(^ Mont Ste-Anne, 86 nu I tL VnL Uto NLIuLu! chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure s’ouvrant sur la terrasse extérieure, sauna tourbillon, salle d’exercices, piano-bar, etc Demandez nos forfaits «Golf», «Douces Vacances», «Évasion à la montagne», «Coeur à Coeur», «Réunions d’affaires» ou «Congrès.(418) 827-5711, 1-800-463-5250 ou de Montréal (514) 861-2821.D Laurentides âubergp Cljaumonot JlfbiPrlHn* Au bord du maiestueux neuve St-Laurenl Une magnifique Auberge ou vous trouverez des chambres conlortables, une piscine et une salle à manger pour tins gourmets Un site unique situé à St-François de l’île d’Orléans °our information ou réservation (418) 829-2735 MÂTri I -CÇTPRPI ¦ Le i°yau des Laurentides à une heure de OU I CL L CO I CrlCL.route qg Montréal Portant une classification de 5 (leurs de lys, HÔTEL L’ESTEREL est le centre de villégiature par excellence au Québec, comprenant marina, golf, tennis, piscine chauffée, raquetball, gymnase, sauna, etc.N’oubliez pas notre cuisine renommée, nos vins fins et orchestre en soirée.Tarifs inclus golf et tennis.Appelez-nous.(514) 228-2571.De Montréal, 866-8224.Jè u Dime ’( t/ea 'Je ezjjrrt le.S.« .,.», ¦ ».^ rr.tr ne no/it* deleter rout/ta a ef t/taft nt/rte.(514) 866-2219 Val Morin, Québec JOT 2R0 Excellente cuisine et cave à vin renommée Huit salles de conférence pour groupes jusqu’à 1 50 personnes Tennis, squash, lac privé, pisc ines intérieure et extérieure, Chalet des Chutes RÉS.1-819-425-2738 Au pied des Chutes du Lac Tremblant, une Auberge spécialement préparée à recevoir toute la famille Cuisine de première qualité, piscine chauffée, TV couleurs  distance de marche du golf, tennis, plage, croisière sur le lac Par jour à compter de 65$/pers occ double, taxes et services inclus."12 ANS et MOINS - Vi PRIX: 6 ANS et MOINS -15$/JOUR." DEMANDEZ NOTRE BROCHURE BP.1 MONT-TREMBLANT, JOT 1Z0 ?Ile-aux-Coudres HÔTEL CAP-AUX-PIERRES: Sur l’île enchanteresse, 98 unités, le confort, une cuisine exceptionnelle et une gamme d’activités: piscine intérieure et extérieure, tennis, marelle, ballon-volant, ambiance familiale, etc Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur», «Évasion dans l’iles», «Plein-Air», «Gastronomie du Cap», «Réunions d’affaires» ou «Congrès» (418) 438-2711,1-800-463-5250 ou de Montréal (514) 861-2821.?Montérégie AUBERGE HANDFIELD: Découvrez le charme de notre auberge nichée au coeur de la vallée du Richelieu.50 chambres à partir de 47$/occ.double de style de chez nous.Cuisine traditionnelle québécoise.Brunch tous les dimanches de 10 h à 15 h, 14$ adultes, 7$ enfants jusqu'à 10 ans Saint-Marc-sur-RIchelleu.(514) 584-2226.Notre cabane à sucre est ouverte.?Charlevoix AA >%A cüibcnjc 'tablons ?Saguenay Les Auberges Romantih du Québec amm AUBERGE DES 3 CANARDS Pointe-au-Pic Charlevoix (418) 665-3761 Chaleur, Gîte et Fine Cuisine ‘ÿ la 28 chambre toutes catégories, salle a manger réputée, classifiée 4 fleurs de lys et 4 fourchettes, pis-¦ cine intérieure saunas, bains tourbillons Boite a maison Chansons Située au centre du domaine skiable de S Charlevoix (Sainte Anne, Grand-Fonds Petite Ri viere) Forlait de ski 23, rue Saint-Jean Baptiste.Baie Saint-Paul.(418)435-2255 ms FORFAIT ROMANTIK: 2 |ours 275S, p p occ dble 2 nuités, (leurs et champagne A l'arrivée Souper fine cuisine, petit déjeuner au lit Hébergement Cuisine: ST SAUVEUR DES MONTS DE Mtl (DIRECT): 497-5602 dp 'JF t'ï T T T T ou-(514) 227-4602 Petit Berger AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.362 — C.P.398 Pointe-au-PIc, Co.Charlevoix 418-665-4428 Site de villégiature par excellence Membre du groupe Romantlk.AflA Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix Vue imprenable sur le fleuve Cuisine évolu-tive et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes For- .(T_ faits semaine et fin de semaine.418-665-3731, 1-800-463-1568 Hovey Anciennement un domaine privé, cette auberge historique vous baigne dans une ambiance d'antan sur les rives du lac Massawippi a North Hatley Représenté dans «COUNTRY INNS & BACK ROADS».Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck Chambres avec grand confort donnant sur le lac.plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé Tous les sports nautiques, pèche et tennis sur les lieux Golf et équitation à proximité Forfaits à partir de 79 $ p pers , par jour PAM 10% de rabais en vigueur jusqu'au 17 juin 1-819-842-2421 C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0 ] AUBERGE LA PIGNORONDE: gnilique sur le St-Laurent, offre 27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de conférences ou de |eux, piscine intérieure panoramique s'ouvrant sur la terrasse extérieure, bar-détente, etc Demandez nos forfaits «Coeur à Coeur», «Évasion vers Parts», «Golf», «Réunions d affaires» (418) 435-5505, 1-800-463-5250 ou de Mtl (514) 861-2821 Villa célèbre, l'une des auberges les plus coquettes de Charlevoix.Voire seul regret ne pouvoir y rester plus longtemps' Calme, détente, line cuisine, romance 16 chambres, vue exceptionnelle sur le fleuve A proximité du Domaine Forget Nombreux lortaits PAM 65 .1 M0$ p | pp occ dble Informations et réservations 418-452-3594 HÂrri T A nni IQ Q AP.Ouverture le 20 mai 1988 Un manoir tradition-nil I LL I nUUUuunli! nel, rénové pour le confort d'aujourd'hui, face à la baie de Tadoussac, le tout au rythme des marées 149 chambres, le confort, cuisine réputée, piscine extérieure, tennis, marelle, golf, mini put, etc et c’est basée à Tadoussac que la fameuse Marie-Clarisse vous attend pour larguer les amarres Demandez nos forfaits «Safari visuel aux balei nés», «Découverte du fjord du Saguenay», «Golf», «Évasion», «Coeur à Coeur», «Soirée au théâtre», «Réunion d'affaires» ou «Congrès» (418) 235-4421, 1-800-463-5250 ou de Montréal (514) 861-2821 46 ¦ Le Devoir, jeudi 19 mai 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA [ASTRE I: (327-5001 ) — Wrong Guys sem 7 h r30, 9 h 15 wSTRE II: — Shakedown sem 7 h, 9 h ASTRE III: — Colors sem 7 h 15, 9 h 30 ASTRE IV: — Casual Sen sem 7 h 30, 9 h 10 BÊRRI I: (288-2115) — L Insoutenable légèreté £de t'être 1 h 20, 4 h 40, 8 h mERRI II: — Noyade Interdite 1 h.3 h 10.5 h 20.7 h 25, 9 h 30 BERRI III: Prince des ténèbres 1 h, 3 h, 5 h 3^'15, 7 h 30.9 h 45 •flERRI IV:- Attention bandits 1 h.3 h 15.5 h 30, 7 h 45, 10 h r‘ÔTERRI V: — Éclair de lune 1 h, 3 h 15.5 h 30, 7 h 45, 10 h 'fetOGART 1: (844-9470)— Fatal attraction 7 h, 9 :-h20 BOGART 2: Moonstruck 7 h 30, 9 h 30 BOGART 3: The Whales ot August 7 h 15, 9 ’n,h15 ^ONAVENTURE I: (861-2725)-Shakedown , ,sem 7 h 30.9 h 40 -BONAVENTURE II: - Wall Street sem 7 h.9 *» t 'h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Traquée sem 7 h 1***15, 9 h 30 FROSSARD II: (465-5906) - Casual Ses sem A -.7 h.9 h BROSSARD III: Shakedown sem 7 h 25.9 h -""35 ‘Carrefour laval 1(688-3684)— casual Sex sem 7 h 20, 9 h 30 ?¦CARREFOUR LAVAL 2: La vie est long i—Neuve tranquille sem 7 h 10.9 h 20 ,'jÇARREFOUR LAVAL 3.L’Insoutenable légèreté de l 'être sem 8 h «.CARREFOUR LAVAL 4: Shakedown sem 7 • 'h 05.9 h 35 „.CARREFOUR LAVAL 5: Traquée sem 7 h.9 h 30 •"Carrefour laval 6: colors sem 7 h 10.*»' à 20h.30— Le groupe japonais Tenkei Geki|0 présente .Water station .du 3 au 6 juin, à 20h 30— La Compagnie Yougoslave The Open Stage Obala présente .Tattoo Theater.du 10 au 14 juin à 20h 30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherme, Montréal— The Neon Judgement, le 19 mai LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal— Shower Team, avec Ré|ean Julien.René L'Hébreux, Ray-nald Wiseman et David Hughes, du 18 au 22 mai â 22h LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun.au ven.17h.à 01h , le sam de 20h.à 01 h — Bar tour de ville Le Trio Starlile, du mer au dim de 21 h.à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun au ven de 17h â 20h — François Comeau, du mar au sam.de 20h â 24h |d“AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montreal (842-¦*••2003)—Jazz du mer au dim de22h a02h.30 — pniPaulo Ramos et Mario Parent, du 18 au 22 mai BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste deiazz, le 19 mai à 21 h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGES: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h — Mario Starnino.le 24 mai BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet â l'accordéon, du lun q&u ven de 17h à 19630 ^ES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Ward Brothers Band, |eu au sam 22h., dim à 176 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.«Montreal (842-8656)— Les lundis, sessions d'impro-"visalion à 19h — Le Quatuor de Johnny Scott et xjéeotfrey Lapp, en permanence, lun 19h a 24h mar 20h â 01 h mer au ven 17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam à compter de 22h .fltPDLE'S JAZZ AND RIBS: (Le Gobelet) 8405 St-Laurent, Montréal (382-2203)— Billy Georgette •1 ¦pianiste-chanteur, lun au ven 17h à 20h — LeQua-"î.'.Tuor Bernard Primeau du 4 au 28 mai, du mer au y.^am de22h a 01 h — La Cave des Moines Moines .enjoués, comédiens, blagueurs, spectacles insolites, •"à compter du 7 avril, du jeu au sam ‘LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-'cl5508)— Trois tables de blackjack en opération du b lun au ven de 17h à la fermeture, et le samedi de •)i20h â 036— Lucienne Evans, du 16 mars au 28 mai.mer au sam à compter de 22h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberf, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily A compter de 18h.du îrmar au sam souper en musique avec Marie-Perle .i;Quinlm— < Avec ou sans Brel • Pierrot Fournier en ^.spectacle, jeu à sam â 22h RÉCITAL CONJOINT Réal Gauthier (orgue) Jean-Jules Poirier (cor) À la chapelle Des Frères Maristes, 14, Bord-de-l’Eau Iberville (Autoroute 10 sortie St-Jean) Dimanche, 22 mai à 20h00 Offrande volontaire CINEPLEX III: — Tant qu’il y aura des femmes 1 h 15.3 h 15, 5 h 15.7 h 15.9 h 15 CINEPLEX IV: — The Unholy 1 h 05 3 h 10 5 h 15, 7 h 20.9 h 25 CINÉPLEX V: — Au revoir les entants 1 h 05 3 h 10, 5 h 15.7 h 20.9 h 25 CINÉPLEX VI: — Biloxi Blues 1 h, 3 h 05 5 h 10.7 h 15.9 h 20 CINÉPLEX VII:— Tamporo 1 h, 3 h 15 5 h 30, 7 h 45, 10 h CINÉPLEX VIII: — Broadcast News 1 h 15 4 h 15.7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IX: — Un zoo la nuit 1 h 05, 4 h 05, 7 h 05, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I:(288-3141 )— Accroc/te coeur 12 h 55.3 h 05.5 h, 7 h, 9 h COMPLEXE DESJARDINS II: — La vie est un long fleuve tranquille 1 h 20.3 h 20 5 h 15.7h 15.9h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: — Sécurité publique 12 h 45, 3 h.5 h 10.7 h 20 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Traquée 1 h.3 h 10, 5 h 20.7 h 30.9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F : 200 ouest Bout Dorchester.Mtl (283-8229)— Déracinés L'entant dans le mur 20 h (14 au 29 mai) CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (388-4210) - Frantic sem 7 h 15 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereur lun au |eu 8 h DAUPHIN II: Broadcast News lun au |eu 7 h.9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341-3190) - The Last Emperor lun au jeu 8 h CINEMA DECARIE 2: Milagro Beantield War sem 7 h 15, 9 h 45 DORVAL I.(631 8587) - Friday the 13th part 7 7 h,9 h 05 DORVAL II: Cop tous les jours 7 h, 9 h 30 DORVAL III: Good Morning Vietnam 7 h 10 9 h 30 DORVAL IV: — Seventh sign 7 h 20, 9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) — Above the Law tous les jours 7 h 20.9 h 20 FAIRVIEW II: — Beetlejulce 7 h 10, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (932-2230)— Dead Heat 1 h 30, 3 h 30 5 h 30 7 h 30 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Casual Sex 12 h 45.2 h 45 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Milagro Beantield War 2 h, 4 h 40, 7 6 9h25 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Wrong Guys tous les jours 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h GREENFIELD I: (671-6129) - Friday the 13th part 7 7 h, 9 h 05 GREENFIELD 2: — Beetlejulce tous les lours 7 h 10, 9 h 25 GREENFIELD 3: — Stand and Deliver tous les jours 7 h 15.9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) — The Light Horsemen ven.à mer 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 JEAN-TALON:(725-7000) - Police Academy 5 sem 7 h 15, 9 h 15 KENT l:(489-9707) — Moonstruck tous les jours 7 h 15.9 h 25 KENT II: Running Man 7 h, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — Beetlejulce 7 h 10.9 h 20 LAVAL II:— Friday the 13th part 7tous les jours 7 h, 9 h 05 LAVAL III: - Seventh Sign 7 h 15.9 h 30 LAVAL IV:- Mon père c'est mol 7 h, 9 h 15 LAVAL V:— Above the Law 7 h, 9 h 15 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Police Academy 5 sem 7 h 25.9 h 20 LAVAL 2000 2: Prince des ténèbres sem 7 h.9 h.LOEW S l:(861 -7437) — Good Morning Vietnam 12 h.2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 25 LOEWS II:- Sunset 12 h 10.2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LOEWS III:— Moonstruck 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h 05, 9 h 15 LOEWS IV:— D.O.A.ven à mer 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 — The Light Horsemen |eu 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 LOEWS V:— Stand and Deliver 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LE MILIEU: Montréal (277-5711)— HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun au ven.17h à01h hôtel reine Elizabeth: 900 ouest Dorchester, Montréal (861 -3511 )— Café Baroque Arthur • Folies folies • du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer jeu ven dim 20h 30, sam.206 et 226.30 INSTITUT GOETHE: 418 est Sherbrooke.Montréal (499-0159)— Imago en collaboration avec l'Institut Goethe présente « Quartet.par Heiner Muller, du 5 au 22 mai.du mer.au dim LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim au ven.18h à 23h L'ESKABEL: 1237 Sanguine!, Montréal (849-7164)— « L'ile • de Marie-Claire Blais, m.en s.Jacques Crète, du 26 avril au 22 mai, mar au sam 20h 30 LA LICORNE: 2071 St-Laurent.Montréal (843-4166)— > Certains hommes ont besoin d'aide • de John Ford Noonan, traduction Louise Roy.m.en s Gilbert Lepage, du 22 avril au 22 mai.du mar.au dim.â 206.30 L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— L'Orchestre d'Agnes Sohier et le groupe Logon en spectacle du mer au sam de 21 h à 03h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, du lun au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure.1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— Michelle Sweeney en spectacle, du 26 avril au 21 mai.du mar.au sam, â compter de 21h 30 L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21h à 02h.M AISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Bis Atelier-Théâtre présente « Les lec lures de Florence.du 2 au 22 mai, les sam.et dim.â 15h .du mar.au ven.tOh.et 13630 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL: Auditorium Maxwell-Cummmgs, 1379 ouest Sher brooke, Montréal (285-1600)— Films Borduas, du 5 mai au 30 juin, les mar jeu et dim.Paul-Emile Borduas .en français à 12h 30— < Premier plan .13h en français.> Paul-Emile Borduas » 13h 30 en anglais PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— .La vie dans l'univers de Darwin • du 31 mars au 19 juin— Spectacles français: lun 20h 30, mar au ven 13h 30, 20h 30.sam.14h.15 166 30, 20h 30.dim.136.15630.16h 30.20h 30-Spectacles anglais lun 19h 30, mar au ven.12h 30, 19h 30, sam 13h .15h 30, 19h 30.dim 14h 15 19h 30 RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours.Vieux-Montréal (849-3535)— Les jeu sam et dim.soirs, musiciens de tolklore québécois, balades du 19e siècle— Les Soirées du Roy Opérette et gastronomie, avec Micheline Camirand, soprano, Berthier Denys, ténor, Gilles Latour, baryton, Jacques Saint-Jean, pianiste, réservations recommandées, tous les ven a 196 jusqu'au 24 juin RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine trançaise, du lun au ven, midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar au sam.de 18h.â 36— Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mer.au sam de 19h 30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Remember Bob Marley Profile, de Toronto, du 19 au 21 mai à 22h SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Carrousel en collaboration avec la Nouvelle Compagnie Théâtrale présente ¦ 242 M 106 • du 5 au 28 mai, mar au jeu.196, ven et sam.20h 30.les 18-25 mai à 146 SALLE MARIE-GÊRIN-LAJOIE: UQAM 1455 St-Denis, Montréal (282-3456)— La Fondation Jean-Pierre Perreault présente .Les Lieux-Dits ¦ oeuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault, avec Hélène Blackburn, Annie Dréau, Sylvain Emard, Marie-Andrée Gougeon, Sylviane Martineau, Luc Ouellette, Daniel SoulièresetTom Stroud, du 12 au 29 mai du mar au dim.â 20h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— Napoléon/Lama, comédie musicale, avec Serge Lama, Christine Delaroche et 18 comédiens québécois, m en s.Jacques Rosny.12 mai au 29 mai, 19-20 mai, a 206, 21 mai à 16h 30 et 21h 30.22 mai â 20h SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Zodiac Mindwarp, le 19 mai à 206 30 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.Montréal (523-1211)— • Fugues pour un cheval et un piano t de Hervé Dupuis, m en s.Alain Fournier, avec Eric Brisebois et Hubert Gagnon, du 27 avril au 23 mai, mar au sam.20h 30.dim.15h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal— .Biloxi Blues » de Neil Simon, m.en s Maurice Podbrey, du 12 mai au 12 juin THEATRE LE MONT ROYAL: 5210 Durocher, Montréal (495-2581) — * Le chat en poche » de Feydeau du 16 au 21 mai à 20 h, le 22 mai à 14 h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Montréal (844-1793)— « Being at Home with Claude < texte et m.en s.René-Daniel Dubois, du 20 avril au 21 mai, du mar.au ven.20h„ sam 17h et 21h , dim.à 15h.THEATRE ST-DENIS: Montréal— Festival Mondial du Ding et Dong, du 29 mars au 5 juin, à 20h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique.200 Vincent DTndy, Montréal— Salle B 484 Récital de violon, Marie Doré, le 19 mai à 206— Salle B 421 Récitals de piano, Monique Robitaille, 196— Guy-François Morel, 206.30, le 19 mai UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin.Mtl— Studio Claude-Gau-vreau.Salle J 2020: Le programme de maitnse en Art Dramatique de I UQAM présente « Les hivers de Lolita .mémoire-création de Ginette Prévost, du 18 au 21 mai à 19h L'ANGLICANE: 33 Wolfe, Lévis— Silent Knowledge, le 20 mai à 20h 30 LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale Magog (819-847-0470)— La Tournée Juste Pour Rire 1988, avec Yvon Landry, Raymond Parent, Mariette Léveillée et Martin L'Heureux, du fi mai au 18 juin, mar au ven.20h 30, sam.19h.et 22h.IMPLANTHÉATRE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— ¦ La déposition » de Hélène Ped-neault, m en s.Claude Poissant, du 7 au 10 juin à I9h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Studio:.La passion de Narcisse Mondoux.de Gratien Gélmas, m en.s.Yvette Brind'Amour, du 22 avril au 21 mai THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819-595-7455)- .Souriez Mlle Robi ¦ de Simon Fortin et Guylame Tremblay, m.en s.Gilles Provost, du 10 mai au 18 juin, du mar au sam.20630 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - salle 1 Mon oncle 19 h — La couleur de Grenade 21 h 15— Salle 2 L'état des choses 19 h 15— La peau 21 h 30— Salle 3 Club des cinéphiles: Lettres de Mon Moulin PALACE l:(866-6991) — Beetlejulce 12 h 45, 3 h.5 h 15.7 h 35.9 h 45 PALACE II:- Friday the 13th part 712 h 25, 2 h 40.4 h 55, 7 h 10.9 h 25 PALACE III:- Seventh Sign 12 h 15.2 h 30.4 h 45, 7 h.9 h 15 PALACE IV:- Cop 12 h.2 h 10.4 h 30.7 h, 9 h 30 PALACE V:- Critters 11 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 — Fox and the Hound 12 h.1 h 45, 3 h 30 PALACE VI:— Above the Law 12 h 20.2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 PARADIS I: (354-3110)— Prince des ténèbres sem 7 h 15, 9 h 15 PARADIS II:— Police Academy 5 sem 7 h 30.9 h 15 PARADIS III:— Danse lascive sem 7 h 30 9 h 30 PARALLELE: (843-6001)— PARISIEN I: — Triologie Fanny Les lettres de mon moulin lun.1 h.3 h 30.6 h 30, 9 h — Marlus mar.2 h, 5 h, 8 h — Fanny mer 1 h .3 h 30.6 h 30, 9 h — Cesar jeu 1 h 4 h 7 h, 9 h 30 PARISIEN II:- Rox et Rouky 12 h 30, 2 h 30— Liaison tatale tous les jours 4 h 30.6 h 45, 9 h 05 PARISIEN III:— Sammy et Rosie s'envolent en T air 12 h 20.2 h 35, 4 h 45.7 h.9 h 15 PARISIEN IV:— Les baleines du mois d'août tous les |Ours 1 h 25.3 h 25.5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 PARISIEN V:— Suspect ven à mer 12 h 2 h 20.4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246j - Colors tous les jours 12 h, 2 h 15, 4 h 35 7 h 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- Midnight Crossing 12 h 30, 2 h 45, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- Shakedown 12 h 15.2 h 30, 4 h 45.7 h 30.9 h 45 PLACE DU CANADA:(861-4549)— The Last Emperor lun au |eu 8 h PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451 )- Police Academy 5 sem 7 h 15.9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: - Prince des ténèbres sem 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS ll:(849-4211 ) - Police Academy 5 12 h 40, 2 h 45, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS III:— L empire du soleil 12 h 30, 3 h 30.7 h.10 h UNIVERSITÉ: Mtl— Jean de Florette tous les lours 7 h 10 Manon des Sources tous les jours 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Beetlejulce 7 h 10.9 h 25 VERSAILLES II:— Above the Lawtousles jours 7 h 20, 9 h 35 VERSAILLES III:- Cop sem 7 h 15, 9 h 35 VERSAILLES IV:- Liaison tatale 7 h 9 h 25 VERSAILLES V:- Friday the 13th part 7 T h 20.9 h 30 VERSAILLES VI:— Mon père c’est moi tous les jours 7 h 15, 9 h 30 WESTMOUNT:(931-2477) - Moonstruck 7 h 05.9 h 15 YORK:(937-897B)—Fafa/ Attraction 1 h 30, 4 h 15.7h, 9 h 30  SURVEILLER Collettes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre Permanent (3131 Sherbrooke K.) de 10 h à 20 h; à l'église St K.sprit (2851 Masson) de 10 h à 20 h 30 et à l'Église Nolre-Dame-du-Perpétuel Secours (5959 boul.Monk) de 1-t h à 20 h 30.¦ Déjeuner-causerie du Publicité-Club de Montréal dans la série « Kl Zap la Pub» aujourd’hui à 11 h 30 au Club Métropolis de Montréal.875-2565.¦ Présentation d'un vidéo sur les camps de réfugiés d’Kurope et d'Asie suivi d’une discussion ce soir à 19 h 30 au Caf'Tiers ( -1837 ave du Parc - Métro Place-des-Arts).270-5336.¦ I.'Ass des Arts Thérapeutes du Québec vous invite à assister à une conférence sur la psychothérapie contemplative en ai ls visuels, samedi le 21 mai prochain.768-5418.¦ Randonnées Plein Air du Québec or ganise une randonnée aux Monts Abraham el Camel's Mump au Vermont, les 21 et 22 mai prochain.Ineription aujourd'hui de 10 h à 18 h 30 (300 Carré St-Louis).843-3262.¦ l.e CI.SC St Léonard vous invite à une t encontre ayant pour thème : « Allaitement ou biberon '.’ » ce soir à 19 h (6025 rue Jean-Talon K„ suite 307).252-1030.¦ l.e Club Plein Air de l'UQAM organise un stage de canot-camping en eau vive (niveau 2) sur la rivière Mattawin les 4 et 5 juin prochain, Inscription avant le 26 mai.581-3467.¦ Les anciennes monitrices et animatrices à la Récréation des Tout-Petits de la Ville de Montréal de 1959 à 1988 sont invitées à participer à des Retrouvailles.872-1772 ( jour) et 729-8014 (soir) ¦ Détour Nature vous invite à apprendre ou à perfectionner vos techniques en kayak, excursions de fin de semaine, à compter du 21-22 mai.271-6046.¦ Tel-Ressources Inc., organisme d'assistance aux ex-détenus, récupère les meubles et vêtements en bon étal pour venir en aide à sa clientèle.Lorraine, 527-8393.¦ l e Collège Marie-Victorin annonce sa « clinique des poumons roses » animée par J P.Coulombe pour ceux et celles qui désirent vraiment cesser de fumer.Début le 22, 23, 24 et 25 mai de 19 h à 22 h 493-1311 ou 667 4993, ¦ Séminaire de formation en relations de travail offert par le Collège Marie-Victorin ayant pour thème : « Le gestionnaire et les relations de travail » le 31 mai, 1er, 7 et 8 juin prochain.325-0150, poste 2246 ¦ Le CI.SC du Plateau Mont-Royal annonce des rencontres en groupe à l'intention des 20-50 ans désirant développer davantage leur potentiel personnel tous les jeudis à 13 h 15 (4689 ave Papineau).521 -7663 ¦ Panel et discussion ouverte ayant jiour thème « Faut-il refuser le développement '.’ » ce soir de 19 h à 22 h au Centre Intoreullurel Monchanin (4917 Sl-Ur-bain).288-7229.¦ Randonnées Plein Air du Québec organise un voyage dans les montagnes de la Sierra Nevada en Californie du 18 au 31 juillet, présentation d’un diaporama ce soir à 19 h 30 (300 Carré St-Louis).843 3262.¦ Les petits frères des Pauvres sont présentement à la recherche de bénévoles désirant partager une expérience enrichissante avec une personne âgée.527-8653.¦ Dans le cadre de la semaine Argentine, conférence intitulée « L’espagnol langue maternelle quand et comment l'apprendre ?sa coexistance avec le français et l'anglais » aujourd'hui à 15 h 30 au Salon Buenos Aires du Hall Victoria, autres activités ce soir (4626 Sherbrooke D ) 697-6005.¦ Randonnée pour découvrir et connaître les plantes médicinales le 22 mai pro chain de 10 h à 17 h au Regroujiemenl Lot sirs-Québec (4545 ave Pierre de Couber I m - Stade ( llvmpique).521-4322 ¦ Le Collège Marie-Victorin offre une formation d'aspiranl-moniteur pour tous les jeunes de 16 à 18 ans débutant du 27 mai au 19 août.328-3828.¦ L’Association des Tremblay d’Amérique organise un voyage en France en octobre prochain, (418) 525-4585 et 1-800-463-1593 TELEVISION O C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au |0ur le |0ur 14.15 Cinéma • Les marchands de vio- lence .amér 77 avec Gerry Miller, Meryl Streep et Levin Conway 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 L'intrigue 17.00 D'une série à l'autre « Sara Dane » 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Eastenders 14.30 King ol Kesmgton 15.00 Guiding light 16.00 Facts of life 16.30 What's new 17.00 Video hits 17.30 Three's company GD C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Aimer 12.45 A coeur ouvert 13.15 Cinéma d'après-midi « Le Privé ¦ amér 73 avec Elliott Gould, Nina Van Pal landt et Sterling Hayden 15.15 Babillard 15.30 La bande a nimée 16.00 La croisière s'amuse 17.00 De bonne humeur CB CFCF 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Pulse 13.00 Litetime 14.00 Another world 15 00 General Hospital 16.00 Cope's corner 16.05 The price is right 17.00 Family Ties 17.30 Cheers (D RADIO-QUÉBEC 12.00 On n'a pas tout vu 12.30 Cousins cuisine des amériques 13.00 Quebec school telecast 13.30 Héritage 2001 14.00 Les garderies qu'on veut 14.30 L'arthrite n'a pas d'âge 15.00 Jenny 16.00 Le magazine 17.00 L'homme et la lerre 17.30 Wickie 18.00 Passe-Partout SD QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Les P'tites vues • Les gauloises bleues • fr 68 avec Jean-Pierre Kal-ton, Nella Bielski et Annie Girardot 16.00 La fourchette d'or 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal © T V F Q 12.00 Si l'étais vous 13.00 Fête comme chez vous 14.00 Latitudes 15.30 Radio France Internationale 16.30 Kazcado 16.57 L'huile des sept mers 17.20 Le Journal 17.50 La chance aux chansons La télévision du Jeudi soir en un elin d'oeil I8I1OO 18h30 19h00 19h30 20h()fl 20h30 21 liCK) 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 00h00 i, 0 CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce-soir le clan Q Campbell Bonjour Q Docteur Cinéma : Le mariage du siècle —Er.1985 Ç Avec Anémone, Thierry Lhermitte et Jean-Claude Brialy lx- Téléjournal q 1 xr Point /Météo/Sport 23h 20/Cinéma : La bande à ttonnot —Fr.1968 Avec Bruno Cremer et Jacques Brel ¦ C3) W( \X K HS) Burlington News CBS News Hollywood Squares 48 Hours g Movie : .4 Promised Miracle —É.-U.1988 Q Avec Rosanna Arquette.Judge Reinhold et Tom Bower News WKRPIn Cincinnati Night Heat ** ( 5 ) NVKIZ (NBC) Plattsburgh News Family Ties Cheers j The ( osby Show A Different World Cheers Q Night Court L.A.law q News The Tonight Sh ow CBMT (CBC) Montréal »< Newswatch World Expo 88 : Australia Wojeck The National q 22h 25 : The Journal Newswatch & Sports Maude Movie : No Turning Back * .(Œ) < KLM ** 15*» '5** dOO '>00 Ro»ex gid $5 4 Ro»e» WT XK 2'5 2*5 2’5 — 5 RoetWtA 1000 185 '3> - 14 S T tSNC 1400 $6*8 6 : 6 : SR teicom 100 400 40C 4X' St Sot'v w 4300 '0 10 Son Fron 4 50 325 320 320 Sonj*fi O XV $9 4 9 V.-4 : Sonivon 1 soc 243 235 235 Soskoil 000 $9 Q 9 9 SosOrl 7 25 1400 $10 «N 9'» Sofc'in D 3'00 200 XX' .MC Sceotre 66(30 435 425 425 - X' Sveut ’o 500 $’6 .’e .16 : Sco» poof 9X1 $'e*» '6 4 '6 4 • Scott HO> 2X $10*» 10*» 10*» Seogrom 89\1 $6' 6) : >4 — P» Sears Con 6101 $'1>» 11*» — », Sensor mai 20X1 255 255 255 « 5 S T I :3O0 65 65 6.5 - ?> Shosoer vn 2000 3 3 3 Sheii Con : ’40 $40 - 39 - 40 « .Sher mog ’.W 245 241 24> - 10 Shir mo» 9900 108 103 '08 Sico 26/5 $1C 10 10 SilCOfP A .'00 $1- 4 17 < 17 4 S— Beoud noo 260 255 260 « S •SotonasA ?900 450 450 450 — s Socono»W 3X)0 81 75 75 - 8 tSodrconA 5100 325 325 325 Sodtsco 12400 $ • 7-4 7 4 Soficorp 3800 115 110 110 Soti mm U 4000 275 2*0 ?75 * 10 Southern 8'65 s:: 21*» 22 • tSpor Aer '8X1 $18 » 17% 17% tSoortcn B 1000 200 2X1 .MO Stnd E»0i 1100 $’ • r • « % tSlemb A 3?5’0 $33L.3?: 33 : Stnbig Sr 1 •00 390 .«> .190 * 5 steko A 3100 $22 .21' : 21' ; Stei 1 94 3600 $22'• 21% 22’ * - *» Sumner So 3000 275 275 275 - 10 StnerqisW •4» 51 51 51 8 Svsteim 6500 85 80 85 * S KG Gr 2600 325 315 315 ICC Bev 2900 $6 ' 6*» 6*» « T Gurus A 18X1 320 320 320 ITccSvn 14X1 425 415 415 - 15 fTetk B 2000 $15 15 15 1 ec 1 od 1350 275 270 270 - 10 T ee corn 10000 190 185 185 8 ?Tel Ml B 2600 $15 15 15 * % n media a 575 $6 » 6 » 6% Tembec a 7533 $7b 7*» 7*» - *» Texaco 5150 $33‘» 32' : 32': P 4 Thomsn A 4550 $27*» 26*» 26 % — *4 Toigeto .100 211 211 211 Toi dm bk 246’4 $28*» 28 * 28% — *» ITorsti B ”00 $26 .26 4 26 .Total Pete 1200 $20 IV 19' Tot pet?88 4X1 $38 38 38 - i T otec 1600 190 185 185 5 Tr Alto 10600 $13*» 13’ .13*» TrCon PI 34900 $13'» I3*x 13*» TrCan w 500 66 66 66 Tr Com4 35 200 $51 4 51 .51 4 Gr Transat 7400 191 190 190 _ 5 •Transit 500 100 3X1 300 T r ilon Fin 8025 $16 '4 15'» 16 - *4 Trirnoc 700 380 380 380 Triton 2400 70 70 70 ITrizec A 300 $29 .29’ ; ?9’ .- % Trizec B 1000 $31 31 31 Tnzec sr4 400 $23 23 73 T1 rzec sro 650 $21'« ?l'x 21 .Trust Gen 6970 $7*» 7h 7'; T r Gen pA 1100 $21*» 21 ’ ! 21*» ?1 e ITurbO Rs 2500 55 54 54 - ?U V IUAP In A 875 $13’- 13' * 13% Ultrmor 191?$6** 6' ; 6' : - - ‘» Um — Selct 500 460 460 46Ü r 10 lUnicon B HW $8 - 8*4 8 lUmcorp 0 1500 $7 7 7 •Uniges B 33985 380 375 375 5 Unigespr B 14X1 $8'k 8*4 8*4 Univ Exp 2000 50 50 50 Val Royal 2300 $7’ a 7 » 7% - « IV Houlte 775 300 300 300 - 5 V Hout w Z13/ 28': 28'; 28' : Vonlv Co 5350 385 370 370 20 Venmor 3000 110 100 100 (Viceroy a 100 $6 .6 4 6 4 tVideoIron 6533 $9 .9 9 Vrtttorye 5020 125 115 125 1 .>0 Volcano 470 236 235 236 W X IWaleibrd 400 $11 11 U - - *4 Wurglon 1000 43 43 43 r 7 Wcsl TrnB 100 $27’4 27'.27'.- *n West Trn 2000 $17*4 17% 17 Weslon 1000 $33 33 33 Woodword 500 465 465 465 1Ô Total Soles 4,271,694 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Classes Volume Op Int Novo Alto C01 p 2824 3203.’ TSE 35 moev ?4» 150 175 165 75 $20 P 325 350 330 10 Nv $20 P 3>0 375 335 10 Alcon Aluminum 1 C 33*» Opt Val Mv $30 3o0 380 375 57 $32'a no 130 115 63 $32'a P 1 10 5 m $35 3 10 « 337 $35 P 120 145 130 48 $40 p $6 » $6*» $6 » 10 Jn $J?(3 225 250 240 10 $32% P 55 75 50 15 $35 80 95 95 )6Û $35 P 165 190 185 54 $37% 25 45 40 73 Ag 1.W 4'S $5 » $5 11 SB • 310 335 325 30 $3.’% P 115 140 95 20 $35 190 s 190 134 $35 P 245 270 245 5 SB 80 100 95 125 $37% P 400 425 370 34 $40 30 55 50 17 $40 p $65 150 21 146 Oc $6 75 85 $12 P 185 210 205 80 378 Spar Aerospace C 18 $13 55 75 60 7 17 Jo $20 P 740 265 De $11 175 200 175 5 5 Jv $17'/; P 65 90 $11 P 160 185 150 5 40 Oc $70 105 no Comrnco Ltd C 18*i Opt Vol 35 Slelco A C 21% Sp $20 175 145 135 15 496 My $17% 400 450 De MT ; 90 115 100 20 70 $20 140 165 Drcken Mns C 7 Opt Vol 104 $72% P 80 100 Nv $6 175 190 ISO 10 10 Ay $27"; 70 90 $6 P 40 50 50 10 10 $77% P 140 160 $7 US 135 125 10 10 $75 20 35 $7 P 80 90 90 10 10 Nv $20 750 780 $8 90 110 100 44 67 $72% 120 145 $8 P 150 165 160 ?0 40 $22% P 170 185 Oofasto Inc C 28 Opt Vol 2 TD Bank C 28' « Sp uo P 740 265 265 7 6/ Jn $77' ; 100 175 Domtor Inc C 13% Opt VOl 27 $27% P 75 40 Mv $12"; 45 70 65 7 46 $30 10 75 Ag $17'/; P 60 85 65 20 388 $30 P 175 700 Nv $15 P 235 260 740 5 127 bi $30 P 745 270 Folconbridgp C 2?Opt Vol 942 Teck Corp B C 14% Mv $20 185 200 185 90 4120 My $17% P 740 765 $20 P 1 10 1 70 1197 Ay $15 85 100 $27'/; 3 10 10 85 5507 $10*4 P 365 390 MT/i P 55 75 60 10 765 Teioco C 22% MS 1 5 2 50 5356 Jn $35 75 55 MS P 300 320 300 10 337 Sp $35 150 ISO Ag $20 285 315 285 60 1)01 Tronscda Pipe C 12% $22% 150 170 150 229 1748 My $IJ 50 75 $25 60 75 BÜ 258 1391 Ag $15 P 130 155 Nv $20 375 395 370 120 1377 Nv $14 P 80 105 $72% P 190 215 700 10 68 Videotron Llee C.9 Galactic Res C 7 .Opt Vol 153 My $10 P 75 100 10 10 25 390 70 9?3 3 70 as 4 34 10 10 100 701 Opt vol 87 4 51 51 211 20 13?10 19 150 175 125 7 72 C 17*4 Opt Vol $ SO s 7 Opt Vol SO 70 10 3) 10 491 30 59?Opt Vol S $9L4 10’* $10 S S C 17 Opt Vol 80 ?$ 10 330 S 36 36 100 7 1134 75 17 195 150 10 217 C IS4* Opt Vol 2 no 135 no ?57 C 64'* Opt Vol 1$) TO 40 40 70 777 95 115 125 S6 737 $51* $6'.$S1* S 30 25 SO 40 15 80 120 140 175 190 215 ISO 65 VO 85 700 225 220 250 775 750 $6'8 $65» $6' « 40 C 7 65 80 170 135 110 30 40 40 C 40’ 23 107 10 59) 8 346 30 75 5 Opt Vol 50 46 32 337 75 36 5 72?40 50 70 369 JO 75 30 54 16 68 Opt Vol 1)0 175 50 753 10 50 676 15 10 720 700 10 271 755 10 20 opt voi no 225 40 77 95 60 191 370 10 40 Opt Vol IS 429 194 Opt Vol 65 90 10 99 145 50 260 80 5 57 Opt Vol 5 100 5 15 40 DC $7’' $7"; P Gulf Con Rei M/ $17 ; Nv $20 Hees Int i Nv $25 Hemlogoid J/ $17 ; $20 Oc $17'/; Imosco Ltd Jv $27 , Oc $25 P Imperiol Oil A Mv $57' ; $6?; P Ag $55 P $57'/; $60 P Nv $57"; $60 $65 P Inco Ltd Mv $25 $37’; $35 175 145 130 110 125 110 C 18'.Opt Vol 70 95 95 105 130 110 C 22l* Opt Vol 70 85 80 S' C 16 Opt VOI 40 50 40 IS V, 30 100 120 100 C 25*.Opt Vol 40 50 30 70 VO 1 15 85 ?0 C 57'* Opt Vol 60 85 115 5 450 $5 450 5 150 155 145 5 340 3 75 400 360 390 390 490 $5»» $5 * I 375 4 25 380 ?$7V, $8 * $75» 5 C 33*8 Opt Vol $8 / $9 $9 * 5 115 140 125 140 165 165 13 18?40 310 20 111 30 119 ! Mv $160 $165 $165 $170 $170 $175 $180 Jn $165 $165 $170 $170 $175 $175 $180 $180 Jv $165 $170 $170 $175 7?324 150 I/O ISO 37?2/8 50 60 60 474 468 80 20 5 788 559 390 410 390 476 448 8 718 10 778 70 64 177 191 196 149 156 378 118 318 I?119 25 238 5 30 17 56 20 20 $81.$9'4 21*4 4600 275 265 270 1500 30 30 30 j looo sa a s 12000 130 120 120 o 5000 6 5 65 65 11300 $17' : 17 17 500 $9 a 9*8 9' s 2250 425 415 415 400 245 245 245 500 $8% Goldnbel Goidex o Goidex w Goldposl o Goidsil o Gidteck o Gorde* M Graft G Grafton A Gralt G c Grandma Gronduc Grndvew o Granges GL Forest GL Group GL Nickl Gt Pocific 7% r 7% i — V; 101 101 -17 275 280 - 2 115 115 F 3 265 265 - 5 65 6S - 3 15 15 - 2 210 215 F 10 290 290 - 5 140 140 185 185 140 140 -10 40 40 - 2 170 175 Nat Bk Con72SI4 $9*8 8*4 9 Not Bk 7 3200 $23'i 23‘'i 23'/; Not Bk 8 1300 $22 22 22 Not Bsns 150100 215 175 1 76 Nat Pete o 10000 39 35 35 Not Sea 1100110% 10 « 10': N sea Equ t 100 S9'/4 9'/4 9V4 Nt Vg Trco 1600 $20*: 20*: 20*i Nelson H o 35100 63 Nelsn H p 59500 80 I Neptun R o 6600 410 : NGld Sept o 5562 25 N Goliath o 562 22 N Hrdmg f 100 $9*8 i N Kelor o 5000 25 j N Provid o 900 45 ! N QRogln o 4000 330 Newalto 23700 135 Newfld M o 28775 375 , Ntl CapA f 8800 $8 7% 8 Nfld Te 885 500 $19*.19*.19** Newhak o 10000 $5% 5"; 5% f » i Neyyscop z200 52 52 52 Newtel Ent 2480 SI7V* )7*8 17*8— *8 Nomo A » 67500 514 .14*8 14' : — 1 a Noma B 100 $16 16 16 Noramco o 11848 480 470 475 —5 j Noromco w 6800 80 79 80 l Noronda F 41700 $14*4 14*8 14*8 — 4 Noranda I 206049 $21 % 20*.M% - '/.Norndo I B 2000 $29 28*.28's f a Norndo I C 76575 $28*8 27*4 28 - 1 a Norcen 14835 $18*8 18’.18'.— .Norcn ord » 6012 S16'/a 15*8 15*8—': Yarn*» Howi lot («m 0> Rogers B f 9079 $41 40': 40':- - Rollond A f 600 $10' i 10"; 10' : - 1 I Roman 3425 $13*.12% 12% - *8 Rothman 1141 $40 40 40 Rofhm 2p 250 $14 1378 13*8 - .Rûuyn R o 14837 375 370 375 ?5 Roxmork o 7000 22 21 21 -1 Royal Bnk IS6494 $27 : 27 27 - % ! R» Bk 188 750 523*8 23 .23'.R* Bk 2 75 2000 $28*.28*4 28*.Ry Bk 1 45 23125 517'.17 17 - .Ry Bk yy 15525 1 1 ?j Ryl Gld o 2000 6l 60 60 —3 Ry Lepg L 7900 $8*» 8'i 8 ;- .RyTrco A 18775 115% 15*.15*.- a.RyTrco B 175 - 5 Stembg A M1520 $33*.32'; 33’: Stnbg 29375 1350 526'; 26': 26": Slelco A 18558 $22'.21 21';-*.Slelco C p 5300 522*8 21*8 22Vs - H Slelco D p 600 526 25*.26 ?*8 Slelco E p 2000 526*.26’: 26 1 — 2 Stewart Ik 0 6000 335 320 330 Strhcono 1000 35 35 35 Stroud 0 16500 67 61 61 -3 Stuart D A 400 551 51 51 Summit R 4000 57'b 7*.7'b ?'a Sun Ice Ltd 500 310 310 310 Sunburst 0 598 12V; 12'; 12"; Svnrgst * zlOO 51 51 51 Svnex Intl 0 5300 135 130 130 - 5 Svngold 0 4500 130 125 125 -10 TH Res 0 11700 225 TBM NT 15900 390 TBM NT TCC Bev TIE Tel - 51 51 9800 385 370 370 10'.10*4 Pure Gld 0 35630 31 a r y o 4800 248 240 240 - 8 T 8600 $16*8 16’/; 16*% F % * 8200 350 330 350 fM o 35534 28": 27% 28% F 1 8470 19 B 9 9 — % P 2350 $10% 9*4 9*.- *8 26314 435 4M 4M -M 7 180 $16*4 16*.16*4 z50 $27% 27% 27% ?6900 $25 e 25 25 — V» 31700 $5% 5% 5*8 — V» 350 $5% 5% 5% 800 $16": 16 4 16% - *8 11500 163 161 161 — 4 4600 $10% 10*8 10*B — 4 3300 $12% 11% 11% — v.100 $70 M M — % O 9970 265 225 225 -25 * 4000 55 54 54 F 4 83460 $65 % 63’ ; 64% - *B 796610 $11*8 11*8 11V; — % P 1000 $7*8 7*% 7*8 100 110% 10"; 10% t 750 $19"; 19% 19% - *8 900 255 255 255 F 5 » 5225 $9 9 9 200 $13% 13" B 13% — % S4301 140 39% 40 F *8 O 3200 21 M 20 - 2 1700 m U 11 155435 300 766 270 - 5 32326 18 8 8 400 $15 15 15 700 415 415 415 F 15 3300 460 450 450 - 5 t 500 $17% 17 17 — 1 : z24 $16*4 16*4 16*4 12900 78 72 75 - 5 5050 112".ll*B 11*4 — v, » 600 15*8 5% 5*8 F *8 600 19.9% 9% 1 4000 455 445 445 -15 3500 81 75 75 - 7 O 100 123 123 123 F 3 2415 425 4M 425 -15 39420 $22% 21% 22 - *8 f 48824 $18% 17% 18 INDICE GENERAL 2115 1095 1065 2035 2005 1975 1945 1915 1885 1855 1825 VOLUME (en millions) LJ U |all J V l « M J V t M M J 21 22 25 26 27 28 29 2 3 * 5 M M J V L M M 10 II 12 13 16 17 18 G « 6 : GPU GenRe • GnRetr GnSigm GenuPt GoPoc Giiiete Gdnch Goodyr Gould Grace s GtAtPc GtWFn Grevh i Grumn GifWst s GultRs Haibln Hanno Hanson Harris HecioM Heinz HeineC Herculs Hrshev HewiPk Hilton Hitachi Holidy n Hmstk s Honwell HCA Housint Houlnd I J P8 Vent*.68 15 884 1 20 7 791 .1 20 10 839 4 28 1 80 19 2434 1 04 18 895 1 20 8 1579 86 17 3813 1.72 14 2092 1 60 6 3511 736 1 40 13 1382 50 13 391 76 9 2829 1 32 2713 352 1 1904 70 13 2691 268 1 39 3444 40 10 261 51i 13 4818 88 12 684 05e 20 524 1 24 14 1826 30 11 75 1.92 3 1188 62 13 1246 26 21 23291 2 15 277 60e 552 1 5 1215 20 9 1368 2 10 11 1748 72 11 2039 2 9 824 2 96 8 1189 Hou* Bat Ii 43*8 42 33 32*8 49 *8 49’.17V; 17*8 52'i 51*.36*8 35 .38 37 .3’*8 36 4 53*.51*.61 : 60 13*8 13*8 25'; 24'8 35 b 34*8 13» 12*.27'» 27 21» 19'; 38 .37*» 13 .13 .33 32 27'.27 12.11*1 28*» 27*.13*.13'-: 40 38 : 34 a 32*4 46 » 46 .23'.22'.61 57 88 87': l 15'8 114' ; 1 25*.25 14*6 14*8 69 ; 68*» 32 : 31*.52'» 51*: 30'.29H IC Ind 96 ICN iNAin l 680 ITTCP 125 | INCO 80 : ingerR si.04 inldStl 25e interco 1 72 IBM 4 40 intFlav 1.60 i intMm 1 j IntMult 1.18 i intPap 1 30 intpbG 80 i IpCoCp 36 ! JohnJn 2 K L 14 1773 32': 783 7',8 14 17 6 2732 46*8 12 6048 27’ 3 17 8 78 39 .13 1 304 33'.12 2643 42'; 12 12170 110*8 15 813 46*» 16 2935 40*8 12 234 27'/; 10 3135 41'» 13 299 31'a 39 68 9*.14 *6291 72'/» 31 31'.—iv» ô's 6'8- *8 16'8 17 44*8 45’8-1V.26*.27' i- *8 38 2 38';- *b 32*8 32*8 ?.41V; 41 Vj— V; 108'; 109 -la 46 46 •- '8 38'a 39*8-1 ’e 26'/; 26":—1 Va 40*» 40*4-1 1 4 30*8 30*8- V: 91: 9*8- Vg 69’.69' ;—-1 '-a SFeSP S 10 3 2609 14*8 14*8 SoroLee 1 20 13 1511 36'b 35*.SchrPlg 1 40 16 4986 46*.45'-.Schlmb 120 17 5581 37*» 36 ScottP s 74 11 1625 37'/» 36'8 SeoCnt 25e 4 437 22 21 *.Seogrm MO 9 1976 52*8 50'/» Sears 2 8 7932 34'.33*8 SecPoc 1 96 137 901 34*.34 .Shokiee 80 10 85 19*.19*» ShelIT 4 65e U 685 78 T7H Shrwm 64 14 770 25^ 24Vj Sm.thln 5 685 IO1* 9'8 SmkB s 1 84 11 2362 50*8 49V» SnopOn 76 17 1237 39'8 37*.SonvCp 29e 856 43'* 42'8 SCalEd 2 38 10 3912 30*.30 : SouthCo 2.14 9 2450 22*8 22"i SoRv P) 2.60 5 29*» 29 SwBell 2.48 10 4280 35'b 35*8 Squibb Si 60 16 4800 58*8 56*.StdPrd s 80 10 122 28*8 28 StanlWk 88 13 175 27*» 27 Steego 09t 34 5 StoneC s 36 8 2537 29 27*» 13 7972 1*.1*8 3 17 1101 57*6 56'8 885 3'8 3*.130 14 4493 33'8 32v» 160 10 1826 45 a 44'.60 13 5361 45 44 ".19 3 12*.dl2*> 60 445 25 24*» 4 9 1 79 340 333V; 9 74 46 78 46*.Tennco 3 04 3567 42v» 41 Vj Texoco 3 21 23895 49'8 48v3 72 16 3586 4SH 43V; 1 7 4411 24*8 23'A 9 1847 15Va 14' « 1 20 1891 91*» 89 Timken 1 20 34 305 76V; 75*» Tonka 128 11 10*8 TWA 525 35*8 34*.TWA pf 2.25 32 16*8 16V; Tronsm 1 84 6 1098 31 30*8 Traninc 2 28o 11 40 23*.23*8 TrnCda g 68 26 11V» 11 Tronsco 1.36 316 26*.26'» Tronscn 22 3V» 3V% Travler 2 40 10 1618 33*8 33'a TriCon 4 68e 167 21 20*.Tria In s 12 14 1127 29V; 29L.TrifnG S 3 364 17V.16*8 TritEng 10b 14 450 1 8*6 18' : SforTch SunCo SunMn Svntex TRW Tandy Tndvctt Tektrnx Teidvn Telex Tex Inst Textrn s Tigerin Time PB Vantes Moût Bat Farm.Ch A B P 1200 525' a 25 15300 $6'i 1 6*8 6*4 - % 3400 250 225 225 -10 500 150 140 140 -25 3500 106 106 106 - 1 10000 76 25 26 F 6 1 800 62 62 62 - 3 Tarragon O Torxien o Toshota N Teck Cor A zl6S15*4 15*t 15*.Teck B t 64116 $15'8 14’a 14'b-'.Teck B * 5850 425 425 425 * Tecsvn 1 3100 435 425 425 -20 Tel Radio o 200 100 100 100 Teiedvne 200 S^.14>.I4'6 ?*.Tmedia A I 200 56'.6'.6'.?a Tembec A 4950 58 7*8 7*8 - *8 Terra Mn o 14653 80 80 80 -1 Terromar Tex Can Thd CGlnv Tiber Time Air Timinco Tiverton • Ivooo 2nd 2 4500 521 20'; 20'; - I Ivoco 2nd 3 200 523 23 23 ivoco 2nd 4 5 340 532 * 9 32's 32'.JDS Cap Ap 5800 525'b 25'.25's ?' Jomie o 42000 20 20 20 Jannock 10937 $187s 18*b 181.- ’ Jeon Coût f 2375 58'b 8'b 8'a o 9750 22 1000 155 155 155 ?4 o 12100 6 3 60 60 -5 1080 510 10 \N1 )RÉ II RÉFRIGÉRATION LTÉ K -vs- \NI)RÉ BEAU I.IKl Le 31 05 88 à 10 00 heures au 676 Marcel.I.aplaine.district de Joliette seront v endus par autorité de Jus lice, les biens el effets de \NI)RÉ RK \l I.IKl saisis en cette cause ( onsist ant en i rv Sanyo I sc ic (haine McCulloch, t vidéo VHS Zé ml h de Conditions \RC.KYI CoMPT \\T ou CIIKQl'K VISÉ In loi mations 288 0211 Montréal.ce Ithème jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers Q‘ District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 001292 v> 8 GÉRARD M P K R R U I.T INC -vs- 1) 1' Il A N DR \GS LTÉ K KT AL Le 31 05 HH à 13 00 heures au 5214 Mountain Sights.Montréal, district de Montréal se ion! vendus par autorité de Justice, les biens et effets de KI.KN \ PI.ACIICINSKI saisis en celte cause, consistant en 1 four micro-"iules Keaumark.1 lave vaisselle Moffat 1 vidéo.I V C .etc Condi Hons ARC.KNT COMPTANT ou • H KQl K VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce 17ième jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huis siers (R District de Montréal (DUR PHOVINCI \ L K No 540 32-000537 88 4 LUC (il IN K AU -vs- NA Til \LIK PAPINKAU’KT \L Le 31 05 88 â 10 30 heures au 486.12e Ave à Laval,district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de N XI II AI.IK PA PI N K Al saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule Ford lira natta.1 T V couleur Mitsubishi et 1 vidéo cassette RCA Conditions \ R G K N T COMPTANT ou CIIÉ Ql K VISÉ Informations 288-0211 Montréal, ce 17iôme jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers QC.District de Montréal (DUR PROVINCIALK No 500 32 006114 87 2 DKNISK GR KM K K S-KKN CHISHOLM Le 31 05/88 â 15 00 heures au 2608 Augustin Cantin.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de KKN CHISHOLM saisis en cette cause, consistant en i TV couleur 28M R( A.1 vidéo VHS RCA.3 classeurs nous, etc Conditions ARC.KNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ In formations 288-0211 Montréal.ce IHième jour de mai 1988 Villeneuve.1 Miller.Huissiers Q( District de Montréal COUR SI PÉRI Kl RK.No 500 05 001646 88 2 SOUS MINISTRK DU RKVKNU Dl Ql ÉRKC -vs- 135677 CA N AD A INC Le 31/05/88 à 14 00 heures au 3122 Masson.Montréal, district «le Montréal seront v endus par autorité de Justice, les biens et ef tels de 135677 CANADA INC.saisis en celle cause, consistant en: 1 v i déo cassette VHS.1 T V.de marque Telefunken.etc Conditions AH ( ! K N T COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288 0211 Mont réal.ce 17ième jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers Qc.District de Montréal.No 500-02-001727 887 R c I c -vs— J K \ N (il V DU FAULT & AL Le 30 05-88 à 10 00 heures au 345 Dreux.* 2 à Laval des Rapides, district de Mont réal seront vendus les biens et effets de SI / \NNK CAMPKAl.savoir 1 v éhicule de marque Hyundai modèle Kxcel 1986 N/S- KMIILA21.I7 GU030303 avec équipement et accès.( '(militions A R ( ’.KN T COM PT A NT ou ( IIKQl K VISÉ FRANÇOIS Rot RQt K.huissier.286 7175.Rabin.Rourdages.Décoste.Noël.La-chance.Huissiers, 510, bout.St Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2Y9 Montréal, ce 17/05/88.(je.District de Montréal No 500-02 001726-869 RC LC -vs- FRANK ZA( ( AHDKLI.I Le 30-05-88 à 10 00 heures au 63.17e Avenue à Laval des Rapides, district de Montréal seront vendus les biens et effets de FR \NK ZACCARDKLLI.savoir: I véhicule de marque Hyundai modèle Stellar 1985 N/s KMIIPA31K7 Fl 077843 avec équipement et accès.Conditions tRGKNTCOMPI \N1 ou CHÈQUE VISÉ FRANÇOIS Roi RQU K.huissier.286-7175 Rabin.Rourdages.Décoste.Noël.La-chance.Huissiers.510.bout St Laurent.Suite 200.Montréal - II2Y 2Y9 Montréal, ce 17/05/88.(je.District de Montréal No 500-32 005955 879 VlOl.LK ÉI.KCTRol Ql K INC — vs— CAFÉ I.A Vol.( ANIQUK INC Le 31-05-88à 12 30 heures au 9701 de Lille à Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de CAFÉ LA VOLCANIQUK INC., savoir 1 réfrigérateur, t ma chine à café Capucino N/S 79678 et acc .I four micro-onde.1 caisse en régit reuse, 1 machine à glace Conditions XRC,KNT COMPTANT ou Cil KQU K VISÉ FRANÇOIS ROU RQU K.huissier.286 7175 Ba bin.Rourdages.Décoste.Noel.La chance.Huissiers.510.bout St-Lau-rent.Suite 200.Montréal — II2Y 2Y9 Montréal, ce 17/05/88.(je.District de Montréal No 500 05 005040 876 BANQUK TORONTO dominion - vs- tassos kos TKLIDIS&AL.Le30-05 88 à 12 00 heuies .«u 2835 Goyer.* 5 à Mont féal, dit district seront vendus les biens et effets de TASSOS KOSTI LIDIS A JOSKPII SCARDKR \.sa voir I TV couleur meuble avec té lécommande.t vidéo.I Jerrold.meubles et articles de maison Conditions \ RG K NT COMPTANT ou CIIKQUK VISÉ MA RC KL R X CKTTK.huissier.286-7175 Rabin.Rourdages.Décoste.Noel.Lachance.Huissiers, 510.bout St Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2V9.Montréal, ce 17/05/88 (je District de Montréal No 500 32 009247 877.LK 1444 MACK A Y KNR -vs- NOU ABU AI.I Le 30-05 HH à 13 00 heures au 740 Place Kortier.» 1710 à SI Laurent, district de Montréal seront vendus les biens et effets de NOU R AB ALL savoir 2 vidéos.1 table tournante, tuner.2 hauts parleurs, t TV couleur 12".meubles et articles de maison Conditions \RGKNT COMPT \\T ou CIIKQUK VISÉ MA RC KL R \ CKTTK.huissier.286*7175 Rabin.Rourdages.Décoste.Noel.La chance.Huissiers.510.bout St Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2Y9 Montréal, ce 17/05'88.(je.District de Montréal.No 500 32 008550 875 VIVIAN K DKSFORGKS -vs- M XRIOSPIRANO & AL l.e 31-05-88 5 12 00 heures au 5850 Côte de Liesse.« 100 à Montréal, dit dis I rict seront vendus les biens et ef felsde GKLCO EXPRESS LTÉ K.savoir 1 photocopieur Xerox.1 ta ble de conférence.3 filières.1 bu reau de travail, meubles et articles de bureau Conditions ARGKNT COMPTANT ou ( IIÉQUK VISÉ M A RC K L R AC K TT K.nuissier.286 7175 Rabin.Bourdages.Décoste.Noel.I.achance.Huissiers.510.bout st Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y2Y9 Montréal, ce 17/05/88 QC.District de Montréal COL R SL PÉRI KL RK No 500-05 001646 88 2 SlK s MlNlsTRK IH RK\ t- NI | Dl Ql ÊBKC -vs- 135677 CA N \l>\ l NC Le 31 05 S8à lt 00 heu res au 3985 NotreDame Ouest Montréal, district de Montréal se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 135677 CA Y\|)\INC saisis en cette cause consistant en 1 caisse enregis lieuse.1 ordinateur de marque Oti velti.309 cassettes v idée VHS.etc « o mb turns \RGKN r COMPTANT ou CH KQl K VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce !7ième jour de mai 1988 V illeneuve Miller.Huis siers.Q< District de Montréal COL R SL PF.RI Kl RK No 500-05 001646 88 2 sol s MINISTRK DU RKVKNl Dl Ql ÊBKC -vs- 135677 CA NADA INC Le.il 05 88 à 13 00 heu res au 3905 Ontario Ksi.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de 135677 CANADA INC sai ms en cette cause, consistant en l T V couleur.1 vidéo cassette de marque Quasar MIS.t séchoir in dust net.etc Conditions ARGKNT COMPTANT ou CH ÉQl K VISÉ In formations 288 0211 Montréal.ce lTième jour de mai 1988 X illeneuve.Xtiller.Huissiers Q( District de Montréal COI RSl PK RI Kl RK No 500 05 001646 88 2 sol s MINISTRK DU RKVKNl Dl Ql ÊBKC -vs- 135677 CA N ADA INC l.e 31 05 885 12 00 heu res au 3923.Wellington.X erdun.dis Iricl de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 135677 C XN XI)A INC saisis en celle cause, consistant en 1 vidéo cassette Vils, t système de son el acc .I T V couleur de marque Quasar.etc Conditions ARGKNT COMPTANT ou CH KQl K VISÉ Informations 288-0211 Xlontréal.ce ITième jour de mai 1988 Villeneuve, xtiiier.Huissiers.QC.District de Terrebonne COUR si PÉRI Kl RK No 700 OS 000038 88 9 sol s MINISTRK DU RK X KM 1)1 Ql ÊBKC -vs- GAÊ TAN Ql 1RION Le 31 05 88 à 10 00 heures au 54 Champagne.Blainv ille.district de Terrebonne seront ven dus par autorité de Justice, les biens el effets de G AÉTAN Ql IRION sai ms en cette cause, consistant en 1 TV portative Fleetwood.1 vidéo Sharp VHS.t chaîne stéréophonique Sanvo.etc Conditions ARGKNT COM PI VNTouCIIÉQl KVISÊ in foi mations 288-0211 Xlontréal.ce 16ième jour de mai 1988 Villeneuve.XI iller.Huissiers.QC.District de Longueuil (îRKFFK DK LA PAIX No .505 28 009094 87 2 LK PKRCKPTKl R DKS XXI KN DKS-vs-JKAN PAUI ROY Le 30 05/ 88 à 11 00 heures au 3380 Ri gaud.I.ongueuil.district de Lon gueuil seront v endus par autorité de Justice, les biens et effets de J KAN PAl I ROY saisis en celle cause, consistant en 1 auto Ford Mustang Conditions ARGKNT COMPTANT ou ( Il KQl K VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce I6ième jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers QC.District de I.ongueuil (ÎRKFFK DK LA PAIX No 505 27 004948 87 4 LK P K RC K PT K U R DKS A M K N DKS -vs- JKAN PAUL ROY l.e 30 05 88 à 11 00 heures au 3380 Ri gaud.I.ongueuil.district de Lon-gueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de J KAN PAUL ROY saisis en cette cause, consistant en 1 auto Ford Mustang ( onditions ARG KNT COM PTANT ou Cil KQU K VISÉ.Informations 288 0211 Montréal, ce I6ième jour de mai 1988 Villeneuve.Miller.Huis siers.(Je District de Montréal No: 500-32 008203*875 I) XVII) |)(IL XN —vs— XIA RC KL ( Y R Le 30 05 88 5 10 00 heures au 8324 Châteauneuf à Anjou, district de Montréal seront vendus les biens et effets de M A RC KL CX R.savoir 1 laveuse, t sécheuse, t congélateur.1 lave-vaisselle.t TV couleur 17".meubles et articles de maison Conditions \RGKNT COMPTANT ou ( IIÉQUK VISÉ H KJ KAN (Il AILLÉ, huissier.286 7175 Rabin.Bourdages.Décoste.Noel.Lachance, Huissiers.510, bout, si Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2X 9 Montréal, ce 17/05/88 (je.District de Montréal No 500-32 010057-877 JKAN PIKRRK NOKL -vs-JKAN MARIK SIMARD.Le 31-05-88 à 11 00 heures au 212 St-Joseph à Ste Julie.district de Lon gueml seront vendus les biens et effets de J KAN MARI K SIMARD, sa v uir 1 TV couleur 26" et Jerrold.I poêle à bois.1 lave vaisselle.1 or gue.meubles et articles de maison ( omlil ions XRG K NT CO XI PT A NT ou CIIKQUK VISÉ R É J K A N ( MAILLÉ, huissier.286-7175 Babin.Rourdages.Décoste.Noel.Lachance.Huissiers.510.bout St Laurent.Suite 200.NI ont réal — II2Y 2Y9 Xlontréal.ce 17 05/88 (je.District de Montréal.No 500-32-00774.5 872 MONIQUK B(iRI)K LK XL -vs- JOAII.I.IKRS FABBI INC Le 31-05 88 à 14 00 heures au 7511 Galerie d Anjou à Anjou, district de Xtontréal seront v endus les biens et effets de JOAII.I.IKRS I XRRI INC .savoir 1 caisseenre-glaireuse.50 paires de boucles do reilte en or.50 montres pour fern mes.meubles et articles de bijoute rie Conditions XRGKNTCOMP I X N T ou CIIKQUK VISÉ RÉ J KAN ( Il XII.LÉ.huissier.286-7175.Rabin.Bourdages.Décoste.Noël.Lachance.Huissiers.510.bout St Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2V9 Montréal,ce 17/05/88 (je.District de Montréal No 500-32-0096:16 871 SIDNKY K()NIC.SBKRG —v s— (i XRRI KI.LK DURÉ l.e 31 05 88 5 11 30 heures au 3051 Xtaloà Brossant.district de I.ongueuil seront v endus les biens et effets de G XRRIKI.LK DURÉ, savoir I tente roulotte et son contenu.I four micro-onde.I piano.1 vidéo, t cas selle recorder Sony, meubles et articles de maison Conditions A R G K N T COM PTANT ou CIIKQl K VISÉ Hfi.lKAN ('MAILLÉ, huis-sier.286-7175.Rabin.Rourdages.Décos! e.Noel.Lachance.Huissiers.510.bout St Laurent.Suite 200.Montréal — II2Y 2Y9 Montréal, ce 17 05/88 Qc.District de Montréal.No 500-32-006652-871 JKAN DUCIIKSNKAt -vs- ci.XI DK IIÉROUX Le 31 05 88 à 12 30 heures au 5092 Papi neau à Montréal, dit district (lieu d'entreposage) seront vendus les biens et effets de CLAUD K IIÉ Rot X savoir t laveuse Inglish.I scie ronde.1 sableuse.1 TV 12".meubles et articles de menuiserie Conditions XRG KNT COMPTANT ou CIIKQUK VISÉ RÉ.I KAN ( IIAILLÉ.huissier.286-7175 Rabin.Rourdages.Décoste.Noël.La chance.Huissiers.510.bout St-Laurent.Suite 200.Xtontréal - 112V 2Y9 Montréal, ce 17 05/HH (je District de Xtontréal No 500 05-007481 870 KC IC -vs- MICIIKL LKBI.ANC 6 XL Le 31-05 88 à 10 30 heures au 3552 Henriette à Montréal, dit district seront vendus les biens et effet* ss 5 U 00 heui es au 11440 James Motrice 5 Montréal, dit dis l r ici seront vendus les biens et et felsde \/11) DP R P., savoir 1 sys tème de son el acc collection de I v ase.pots, v erres et tasses assortis.! IX !4 ( andle A cont A acc l X ( R X Ils A cont A acc stéréo lia nimev etc Conditions XRG PAT (CMP I XNT ou CIIKQl K X IsÉ s\ I X X1N I Rl DP'.l huissier.288 6.H 7 I emieux.Gokten Montréal, ce 19 05 8h v.g District dé Montréal No MKP05 I-KH3.L.G PI X X !N« \v s I I DIO DP MKl Ht KS D XH 1 ! l N ( l e 30-05 88 5 10 00 heures au ! 4s 10 Jean Talon Ouest.Ground Floor.Montréal, dit district seront ! vendus les biens el effets de S JT DIO DK MKl HI Ks D ART INC savoir lot d'outils et équqHMiUMil de mensuisene assortis, lot de maté naux de construction, équipement de bureau, et effets mobiliers divers.» t< Conditions XR».P N I (CMP r XN f ou CIIÊQl P VISÉ BIND R1NXI Dl.huissier.288 6317 le mieux.Golden Montréal, ce 19 05 88 iji Pi-i i n i M» xi,>m! • éal No MIO 12 010086 868 MXRYIN S KG XL.G Hnss.PINsKX VS II P.N RX Ci HIPK R I v 30 05 88 5 1.3 00 heures au 184 Roger Pilon, Dollard des Or liteaux, disri u t de Montréal seront vendus les biens et effets de IIPARN COUPER, savoir meubles de ménage.I I X Hitachi A contrôle \ Jerrold A an I X Toshiba A .( 1 VCR V us JV< A a