Le devoir, 11 avril 1988, Page(s) complémentaire(s)

Généralement ensoleillé Max.9.Détail page 14 Montréal, lundi 11 avril 1988 50 CENTS Côte-Nord.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cants.Toronto 80 cents Photo AP Des cadavres d’infortunées victimes de l'explosion d’un dépôt de munitions jonchaient le sol, hier, autour de l’édifice en ruines à Islamabad.* m Au moins 70 morts Un dépôt d’armes saute au Pakistan ISLAMABAD (Reuter) — Une série d’explosions survenues hier matin dans un arsenal situé entre Rawalpindi et Islamabad, ont fait au moins 70 morts et plus de 850 blessés, a-t-on indiqué de sources officielles et médicales.Le ministre de la Justice et des Affaires parlementaires Wasim Sajjad a déclaré au Parlement qu’au moins 58 personnes avaient été tuées, mais les hôpitaux ont fait état de 70 morts en exprimant la crainte de voir le bilan s’alourdir.Des médecins ont indiqué que de nombreux blessés étaient dans un état critique.Des centaines de projectiles militaires se sont écrasés en divers points d’Islamabad et de Rawalpindi pendant une heure environ apres la première explosion survenue au dé- r')t d’armes du camp militaire Dojri, mi-chemin entre les deux villes, ont rapporté des témoins.La plupart des victimes ont été touchées par des explosions de missiles.« Certains corps ont été amenés en trois ou quatre morceaux », a rapporté un médecin.Le gouvernement a décrété un deuil national de trois jours et le président Mohammad Zia-ul-Haq a dé- cidé d’abréger une visite au Koweit pour regagner le Pakistan, indique-t-on de source autorisée.Selon un communiqué du ministère de la Défense, le dépôt « a pris feu et le résultat a été l’incendie et l’explosion des munitions.Les projectiles se sont disséminés dans des quartiers d’Islamabad et de Rawalpindi ».Selon ce communiqué, les pompiers sont à l’oeuvre et des troupes ont été « dépêchées sur les lieux pour mener des opérations d’évacuation et de sauvetage ».Le ministère a demandé aux citoyens d’informer les autorités de la « localisation des bombes non explo-sées afin que les autorités militaire puissent les désamorcer et les recueillir ».U ne roquette est tombée près de la résidence du premier ministre sans causer de dégâts, selon des habitants.Le premier ministre Mohammad Khan Junejo se trouvait en tournée dans la province méridionale du Sind.Islamabad et Rawalpindi, très proches l’une de l’autre, forment une agglomération urbaine pratiquement ininterrompue.La première explosion s’est pro- Volr page 8 : Un dépôt La démocratie à Montréal Doré refuse d’être comparé à Drapeau MICHEL C.AUGER Le « long et complexe » processus de démocratisation se poursuit et continuera de se poursuivre à l’hôtel de ville de Montréal.C’est ce qu’a soutenu, hier, le maire Jean Doré qui réagissait aux critiques formulées par le conseiller Pierre-Yves Melançon du RCM dans un document de 24 pages intitulé « La démocratisation à Montréal » que LE DEVOIR rendait public samedi et qui déplorait la concentration des pouvoirs dans les mains du Comité exécutif.M.Doré n’accepte pas les comparaisons avec le régime Drapeau contenues dans le document et soutient qu’un conseiller du Parti civique qui aurait formulé « le quart d’un pour cent de ces critiques n’aurait probablement jamais remis les pieds à l'hôtel de ville ».Le maire trouve ironique que ces « états d'âme d’un membre du conseil » se retrouvent dans les journaux le même week-end où la Ville faisait paraître des annonces au sujet d’une dizaine de consultations publiques Voir page 8 : Doré Vaste « réforme » des communications à Ottawa Les conservateurs mettent l’information à leur service EXCLUSIF MICHEL VASTEL OTTAWA — L'administration conservatrice met actuellement la dernière main à une vaste réforme des communications gouvernementales.Comme aux belles heures du Centre d’information sur l’unité canadienne, l’objectif est de permettre aux ministres de projeter, eux-mêmes et eux seuls, un message articulé autour des quatre grands thèmes de l’administration Mulroney: justice sociale, renouveau économique, réconciliation nationale et rayonnement international.Selon divers documents émanant du Conseil privé, et dont LE DEVOIR a obtenu copie, un comité des plus hauts fonctionnaires de l’administration fédérale, en coordination avec le Bureau du vice-premier ministre, Don Mazankowski, a mis au point une nouvelle politique de l’information dont les objectifs sont les suivants: ¦ « assurer l’intégration des coin munications aux travaux d'élaboration des politiques du gouvernement » ; ¦ « «assurer un appui efficace aux ministres en matière de communications »; ¦ « faciliter le recours au sous-contrat pour les services de communication, réservant les rares années-personnes aux conseils, à la planification, à la gestion et à l’évaluation en matière de communications ».Selon les documents du conseil privé, signés par la sous-secrétaire du cabinet pour les Communications, Mary Gusella, la gestion des communications du gouvernement fédéral fait l’objet de discussions au niveau des sous-ministres depuis le 24 avril dernier, et a fait l’objet de directives aux sous-ministres en mai 1987.Un comité directeur, placé sous la direction du greffier adjoint, Jack Manion, regroupe le Greffier du Conseil privé lui-même, Paul Tellier (créateur du Centre d'information sur l’unité canadienne), la présidente de la Commission de la Fonction publique, et les sous-ministres au Tré- sor (budgets de communication), Approvisionnements et Services (contrats aux entreprises privées).Les cadres de tous les grands ministères fédéraux ont étudié la question au lac Meech en octobre dernier, et on communique actuellemenht, comme cette semaine dans le cas de Statistique-Canada, les nouvelles directives aux responsables des Communications gouvernementales.Selon les documents analysés par LE DEVOIR, les communications gouvernementales deviennent un outil de stratégie qui permet aux ministères de prendre des décisions plus compatibles avec les attentes de la population: ce qui compte, c’est l'image du ministre et du gouvernement plutôt que le besoin de la population de connaître les services qu’on lui offre.Les Services des communications deviendront, selon les directives énoncées actuellement, des agences de sondage au service de la bureaucratie fédérale pour la renseigner sur l’humeur de l’électorat.Quant au dialogue avec la population comme telle, il deviendra la seule responsabilité du ministre.Selon les notes ob- tenues, ce sont non seulement les services de communications mais l’ensemble de la bureaucratie qui se mettent au service du chef politique du ministère.« La priorité absolue doit être accordée aux communications adéquates en tant que soutien offert au ministre, dit Mme Gusella, celui-ci étant la tête dirigeante du portefeuille, le principal porte-parole et l’individu auquel on associe d'habitude toutes les grandes initiatives du ministère.Ce principe vaut non seulement pour les communicateurs professionnels qui offrent conseils et services, mais pour l’équipe de gestion toute entière ».La sous-secrétaire du cabinet y va ensuite de recommandations aux fonctionnaires pour qu'ils se plient aux demandes des ministres et de leurs bureaux politiques.« Comme un bon mariage, la relation (entre le cabinet du ministre et le ministère) exige de la transapa-rence, de la souplesse et de la cordialité.L’intransigeance ou l’indifférence ne peuvent mener qu’à des malentendus et à des dissensions» Voir page 8 : Les conservateurs Le Djihad islamique présente une nouvelle menace La vie d’otages occidentaux dépendra du sort du Boeing Photo AP 1NÜ i Deux pirates de l'air en cagoule sont apparus, hier, sur la passerelle du Boeing.(AFP) — Le Djihad islamique a menacé hier, au sixième jour du détournement de l’avion des Kuwait Airways, de tuer les otages français et américains qu’il détient au Liban si une opération armée était tentée contre l’appareil, immobilisé depuis vendredi sur l’aéroport de Larnaca à Chypre.Pendant ce temps, la situation sur place semblait toujours dans l’impasse.Au cours de la journée d’hier, les pirates, au nombre de sept, qui retenaient toujours en otage 46 personnes à bord du Boeing 747, ont alterné les ultimatums lourds de menaces, les violences et les négociations.Pour sa part, le gouvernement koweïtien a maintenu sa position de fermeté face aux exigences des pirates, qui réclament la libération de 17 extrémistes chiites emprisonnés au Koweit pour une série d’attentats commis dans ce pays en décembre 1983.L'émir du Koweit, cheikh Jaber al-Ahmed al-Sabah, a déclaré hier que la présence de membres de la famille royale parmi les otages n’influerait pas sur la position koweïtienne.« Les pirates se trompent s’ils croient que nous établissons une distinction entre nos citoyens», a-t-il ajouté.Trois membres de la famille princière — deux femmes et un homme, qui ne sont pas apparentés directement à l’émir — font partie des otages.Le chef de l’OLP, M.Yasser Arafat, arrivé hier en fin d’après-midi à Koweit, devait engager des négociations avec le gouvernement koweïtien au sujet du détournement, selon un représentant de l’OLP à Larnaca.Le Djiad islamique a fait parvenir ses menaces à un bureau d’agence de presse occidentale à Beyrouth : « Nous exécuterons les otages occidentaux au Liban si l’avion et les Moudjahidine (combattants de l’Islam) qui sont à son bord sont l’objet Voir page 8 : La vie Avec l’espoir de revenir un jour Un deuxième Turc dit adieu au Canada Quatre autres ont omis de se présenter à Mirabel (LE DEVOIR-PC) Un second ressortissant Turc, M.Behattin Pos-tutmaz, a pris l’avion hier soir à Mirabel, préférant retourner chez lui plutôt que de continuer la bataille entreprise pour permettre à quelque 1,600 travailleurs Turcs de rester au pays.Quatre autres Turcs à qui Ottawa avait ordonné de quitter le pays hier ne se sont pas présentés.M.Postutmaz espère pouvoir revenir dans quelques mois en tant qu’immigrant, conformément à la promesse faite vendredi par la ministre fédérale de l’Immigration, Mme Barbara McDougall.Bien peu de Turcs semblent toutefois croire à cette promesse.« Où trouverons-nous l’argent pour revenir?» interrogeait hier, M.Seref Kaval, l’un des cinq Turcs qui depuis vendredi ont défié leur ordre d’expulsion.Kaval participe à la marche vers Ottawa entreprise lundi par une centaine de travailleurs Turcs.Arrivés à Gatineau hier, les mar- cheurs, au nombre de 150, ont bénéficié d’un jour de repos dont ils ont profité pour discuter stratégie.Pas question pour eux de déposer les armes.Les organisateurs ont toutefois refusé de révéler hier l’attitude qu’ils entendent prendre au terme du périple Montreal-Ottawa.Ils ont dit avoir reçu l’assurance des autorités qu’aucune arrestation n’aura lieu avant la fin de la manifestation, mardi, devant le Parlement.« Nos espoirs demeurent vi- vants », a déclaré l’un des organisateurs de la marche, M.Kazim Gonenc.Trente-sept Turcs font actuellement l’objet d’une ordonnance de renvoi.On s’attend à ce que la majorité des 1 600 resssortissants Turcs arrivés au pays entre octobre 1986 et janvier 1987, après avoir été victimes de passeurs sans scrupules, subissent le même sort au cours des prochaines semaines.Ottawa soutient que leur devoir page 8 : Un deuxième Photo AP Après la signature d’une entente avec la ville de Hambourg en novembre dernier, les squatters de la Hafenstrasse ont démantelé les barricades qu’ils avaient érigées.La République fédérale allemande — 1 Une jeunesse qui a perdu le goût de la contestation JOCELYN COULON Envoyé spécial HAMBOURG — Déambuler sur la Hafenstrasse, dans le quartier du port de Hambourg, c’est admirer l'un des derniers bastions de l’anarchisme en Allemagne de l’Ouest.Huit immeubles, entièrement squattérisées et chapeautés de grands drapeaux noirs, forment un îlot où vivent, totalement en marge de la société, quelques centaines de locataires qui sont, malgré tout, revenus dans la légalité.Les contestataires sont fatigués et l’État leur a tendu la main.Hambourg a récupéré ses anarchistes, comme l’Allemagne a maintenant réussi à calmer les vagues pacifistes et écologistes, pour la plupart anti-américaines et anti-État, qui balayèrent le pays au début des années 80.En retard sur leurs confrères européens et américains, les soixante-huitards rentrent dans le rang faute de relève.La jeunesse ouest-allemand ne suit plus, elle pense à autre chose.« Un cocktail d’anarchistes et de casseurs s’étaient emparés, il a quelque temps, de la Hafenstrasse pour s’y établir.La ville voulait détruire ces immeubles mais les squatters s’y opposaient.Après plusieurs affrontements violents, un accord a été signé permettant aux locataires de demeurer dans ces édifices tout en s’acquittant de certaines charges.Tout le monde y trouve son compte, les anarchistes les premiers», déclare Jochen Hellmann, étudiant en littérature à l’Université de Hambourg.Bientôt la quarantaine, les contestataires ouest-allemands ont le souffle court, des problèmes aigus et aucun projet qui puisse rassembler.Bien sûr, il reste les radicaux, les casseurs, ceux pour qui la violence est la seule réponse à l’ordre établi.Ils sont quelques milliers, sans attaches et inorganisés, dont on redoute plus le bruit qu’ils font que l’attrait qu’ils exercent.Pour les non-violents, — anarchistes, pacifistes, écologistes, objec- teurs de conscience —, ils sont trop dispersés et fragmentés pour mobiliser comme ce fut le cas il y a quelques années.La perte de vitesse du parti des Verts illustre bien ce désarroi.Si leurs états d’âme réussissent encore à émouvoir la génération de mai 68, ils n’attirent plus les jeunes, surtout les moins de 25 ans.« Les jeunes allemands ont de nouvelles préoccupations et notre pays ne manque pas de problèmes.Le chômage atteint 9 % (7,8 % au Canada) dans ce pays qui respire la prospérité et la richesse.L’immigration provoque, et je le déplore, des ressentiments, surtout envers les Turcs (1,5 million).Les syndicats demandent maintenant la semaine de 35 heures et des augmentations de salaires, ce qui divise les partis politiques.Enfin, l’ouverture du grand marché européen de 1992 apportera son lot de tensions et d’espoirs », déclare M.Alexander Longolius, président adjoint de la Chambre des députés de Berlin-Ouest et membre du Parti social-démocrate.Voir page 8 : Une jeunesse CONTROVERSE EN ISRAËL Des ministres israéliens confirment que l'adolescente juive tuée en Cisjordanie a été abattue d’une balle tirée par un des colons juifs.Ceux-ci contestent cette version.Page 5 LES WHALERS REVIENNENT À MONTRÉAL Les Whalers battent le Canadien 7-5 et reviennent à Montréal pour y disputer le cinquième match de la série.Page 16 LES RELEVEURS DES EXPOS FLANCHENT Malgré une bonne performance de Bryn Smith, les Expos s'inclinent 10-7 face aux Cubs de Chicago.Page 15 i 16 ¦ Le Devoir, lundi 11 avril 1988 SPORTS Défaite de 7-5 du Canadien ; un cinquième match sera nécessaire Dineen et Gavin raniment les Whalers FRANÇOIS LEMENU HARTFORD (PC) - Les Whalers de Hartford ont finalement été récompensés de leurs efforts.Tirant de l’arrière.0-3 dans la série demi-finale de la section Adams, les joueurs de Larry Pleau ont évité l’élimination en remportant une belle victoire de 7-5, hier soir au Civic Center.Ce sont des buts de Kevin Dineen et de Stewart Gavin qui ont assuré le gain aux Whalers en troisième période.Dineen a marqué à 11:20 à l’aide d’un puissant lancer frappé, tandis que Gavin a inscrit le but qui donnait les devants 5-4 aux Whalersà 14:23 au terme d’une contre-attaque à deux contre un.Dineen a ajouté un but d’assurance à 17:05 pendant une pénalité à Stéphane.Richer, puis Scott Young, avec son premier dans la Ligue na- tionale, a complété la marque pour les Whalers à 17:54.Gilles Thibaudeau a inscrit le dernier but de la rencontre à 19:30 pendant un avantage numérique, le troisième du Canadien.Plus tôt dans la période, des buts de Bobby Smith et de Ryan Walter à 56 secondes d’intervalle, pendant que Sylvain Côté purgeait une mineure double, avaient permis au Canadien de prendre les devants 4-3.Dans la défaite, Stéphane Richer a animé l’attaque du Tricolore.Richer, qui a porté encore davantage l’attaque en l’absence de Mats Naslund, a marqué deux buts et récolté deux aides.En quatre parties contre Hartford, Richer a obtenu neuf points.Dave Babych, deux fois, et Dean Evason ont également marqué pour les Whalers.La série se poursuivra donc demain soir au Forum.Whalers 7, Canadien 5 Première période 1—Montréal, Richer 3 3 22 2—Hartford, Evason 1 Robertson 4 17 3—Hartford, Babych 2 Wilson.MacDermid fl 29 Pénalités — Robertson Har 9 47, Smith Mon 10:44, Wilson Har 16:15.Deuxième période 4—Montréal, Richer 4 Smith.Lemieux 13 17 Pénalités — Charbonneau Mon 0:29.MacDermid Har, Momesso Mon, Robertson Har 5:08.Troisième période 5—Harttord.Babych 3 Klemendorst 0 59 6—Montréal.Smith 3 Dahlm, Richer 406 /-Montréal, Walter 2 McPhee, Richer 5:02 8—Hartford, Dineen 2 11:20 9—Hartford.Gavin 2 1423 10—Hartford, Dineen 3 Babych, Côté 17:05 11—Hartford, Young 1 Quenneville, Evason 1754 12—Montréal, Thibaudeau 3 Boisvert 19:30 Pénalités — Richer Mon, MacDermid Har 1:18.Côté Har (double min.) 3:19, Richer Mon 16:04, Tipped Har 19:23.Tirs au but Montréal.7 12 12 — 31 Hartford.12 14 17 — 43 Gardiens — Montréal.Roy.Hartford, Liut Assistance —15.061 Une bonne partie de la première période s’est déroulée dans la zone du Canadien.Les Whalers n’ont jamais cessé d’attaquer et ils ont regagné leur vestiaire avec une avance de 2-1.C’est toutefois Richer qui a ouvert la marque à 3:22.Le « 44 » a déjoué Mike Liut d’un tir de 70 pieds que le gardien des Whalers aurait du bloquer.Pour Richer, il s’agissait d’un troisième but en série.Ce « cadeau » aurait pu décourager les Whalers.Mais ils sont revenus plus forts encore et Evason a rapidement créé l’égalité à 4:17.Son tir bas, collé sur le poteau, a surpris Roy.Le gardien du Canadien s’en est voulu d’avoir laissé passer le tir.Babych, l’un des meilleurs des Whalers depuis le début de la série, a donné les devants aux siens à 8:29.Il a complété une longue passe de Carey Wilson alors qu’il fonçait au filet.Un beau but.Les Whalers ont menacé le filet de Roy par la suite mais sans pouvoir conclure.Le défenseur Craig Ludwig a cependant sauvé un but en interceptant une passe juste devant le filet.Dans les circonstances, le Canadien a pu se compter chanceux de s’en sortir avec un écart d’un but seulement.Jean Perron a employé presque exclusivement trois trios après la pénalité à José Charbonneau au tout début du deuxième engagement.Outre Charbonneau, Gilles Thibaudeau, Kjell Dahlin et Serge Boisvert n’ont presque pas joué.La strategie a porté fruits puisque le Tricolore a réussi à créer l’égalité à 13:17.Richer a saisi une rondelle que Liut croyait avoir immobilisée à la suite d'une belle montée de Bobby Smith.Sur le jeu, il faut dire que quelques Whalers dormaient, dont Sylvain Turgeon.Liut et Roy ont été solides par ailleurs.Liut a été brillant devant Chris Chelios et Dahlin pèndant une pénalité à Paul McDermid.Il a également arrêté Brian Skrudland qui a lancé à bout pourtant après s’être partiellement échappé.Roy s’est signalé face à Stewart Gavin et surtout Lindsay Carson en fin de période.Après 40 minutes de jeu, il restait donc aux Whalers une période pour éviter l’élimination en quatre matchs.¦ Le Canadien a subi un coup dur lorsque Mats Naslund a dû quitter le match de samedi, victime d’une entorse au genou droit.L’ailier gauche du Tricolore sera examiné aujourd’hui à Montréal par le docteur Eric Lenczner afin de déterminer la'gravité de la blessure.« Nous traitons cette blessure avec prudence, a expliqué hier le thérapeute de l’équipe, Gene Gaudet.Pour l’instant, nous recherchons à prévenir toute enflure.Jusqu’ici, les choses vont bien et nous pensons qu’il s’agit seulement d’une élongation ou d’un étirement.» ¦ Serge Boisvert a participé, hier, à son premier match des séries.Boisvert a pu renouer avec la compétition en raison de la blessure au ge- Photo AP Patrick Roy reçoit l'aide du défenseur Rick Green lors d'une des attaques des Whalers, hier.Le Canadien a cependant accordé cinq buts au dernier engagement pour forcer la présentation d'une cinquième partie dans la série.nou droit subie par Mats Naslund.Le Suédois marche à l’aide de béquilles mais il n’a pas perdu le sourire pour autant.Petr Svoboda, qui a été mis K.O.par une mise en échec de Dave Tippett, n’était pas en uniforme également.Svoboda a indiqué avant le match qu’il se sentait bien et qu’il aurait pu participer à la rencontre.Mais comme le match n’était pas d’une importance capitale, Jean Per- ron a préféré lui donner congé.Perron a décidé d’y aller avec 13 attaquants et cinq défenseurs, ce qui a permis à José Charbonneau de réintégrer la formation.John Kordic et Larry Trader ont regardé le match des tribunes.Chez les Whalers, Neil Sheehy, Mike Millar, Mark Reeds, Brent Peterson, John Anderson, Gord Sherven et Mike McEwen ont été laissés de côté.Photo AP Pour sa victoire au Tournoi des Maîtres, hier, l'Écossais Sandy Lyle reçoit la fameuse « veste verte » des mains de Larry Mize, gagnant l'an dernier.Tournoi des Maîtres du golf Sandy Lyle garde le suspense jusqu’à la fin AUGUSTA, Géorgie (AP) — Sandy Lyle, qui a laissé filer une avance de trois coups à mi-chemin de la dernière ronde, a effectué une remarquable sortie de sable au 72e et dernier trou, hier, pour ensuite caler un birdie d’une distance de 12 pieds et remporter la 52e édition du Tournoi des Maîtres de golf.Lyle, un Écossais au physique longiligne qui avait remporté l’omnium britannique en 1985, était parvenu par la suite à maintenir une égalité avec l’Américain Mark Calcavec-chia jusqu’au dernier coup de golf du tournoi.Lyle a réussi à briser cette égalité en tête avec l’aide d’un roulé en pente qui lui permettait de conclure le quatrième parcours avec une fiche de 71, un coup sous la nor- male.Il devenait du coup le premier Britannique à remporter un des tournois les plus prestigieux du golf.Lyle avait entamé son retour au premier rang en exécutant avec perfection une sortie d’une immense fosse de sable au 18e trou du parcours du Augusta National Golf Club.Il a ensuite couru vers le vert pour regarder la trajectoire de sa balle, qui a touché le gazon plus loin que la coupe, plusieurs spectateurs espérant que sa balle puisse revenir vers la coupe.Lyle, qui avait laissé filer une avance de deux coups et qui accusait un retard de trois au 15e trou, a calé son roulé, la balle atteignant l'arrière de la coupe.Ce coup roulé lui permettait de conclure le tournoi avec un combine de 281, sept coups sous la normale.Lyle devenait par ailleurs le premier vainqueur de trois tournois sur le circuit américain cette saison et le premier à remporter deux épreuves consécutives sur le circuit depuis que l’Ouest-Allemand Bernard Langer a réussi l’exploit en 1985, gagnant coup sur coup le Tournoi des Maîtres et la classique Heritage.Lyle avait remporté la semaine dernière l’omnium Greater Greensboro.Calcavecchia, de qui l’on dit s’est joint au circuit américain par un chemin rempli d’embuches — il était un caddie il y a à peine trois ans — a remis une carte finale de 70, deux sous le par, sous un soleil ardent.Cal- cavecchia a terminé l’épreuve de quatre rondes avec un total de 282.Craig Stadler, gagnant de l’édition de 1982, a à un moment pris la première position, mais l’a perdue en commettant un boguey au 16e trou, pour conclure troisième avec un compte final de 283.Stadler, qui s’est hisse en tête avec l’aide d’un roulé de 12 pieds pour un eagle au huitième trou, a remis une carte de 68 hier.Greg Norman, l’Australien qui avait terminé deuxième lors des deux dernières éditions du Tournoi des Maîtres, avait entrepris la dernière journée avec un retard de 11 coups.Mais il s’est hissé parmi les meneurs en raison d’un incroyable 30 sur les neuf premiers trous.SOMMAIRES HIER Sabres 5, Brulns 4 Première période 1—Butlalo.Turgeon 3 Tucker.Ramsey.2:29 2—Boston, Joyce 1 Neely.Thelven.7:33 Pénalités — Lmseman Bos (double min') 0:18.Bur-ridge Bos 4 44.Rull But 8 12, Halkidis Bul 10:17, Maguire But.Shoebotlom Bos (maj ).Thelven Bos 15:06, Puesttay But 15:34, Kluzak Bos 16 32 Deuxième période 3— Boston.Crowder 1 Bourque, Linseman.3:36 4— Butlalo.Andreychuk 1 Tucker, Napier .16:33 Pénalités — Maguire But, Kluzak Bos (double min.) 3 27, Kluzak Bos, McCarthy Bos.Foligno But 19:27 Troisième période 5—Butlalo, Tucker 5 Turgeon 016 6—Butlalo, Turgeon 4 Armel 7 33 7—Boston, Middleton 1 Kasper, Thelven 11:58 8—Boston, Neely 1 Janney, Joyce 13:48 9—Butlalo, Housley 2 Napier, Tucker 14:01 10—Boston, Neely 2 Janney, Joyce .1827 Pénalité — Aucune, Prolongation 11—Buffalo, Tucker 6 Housley, Turgeon.5:32 Pénalités — Wesley Bos 5 08, Wesley Bos (ext inc, de match.) 5:32.Tir* au but Boston.10 9 11 1—31 Buffalo.11 13 10 3 — 37 Gardiens — Boston, lemelm: Butlalo, Puppa Assistance — 16.433 Flyers 5, Capitals 4 Première période 1—Philadelphia, Sinisalo 2 904 2—Washington, Pivonka 2 Gustafsson, Galley 9 1306 3—Washington, Gustafsson 2 Pivonka 18 36 Pénalités — Gustafsson Was 4 30, Hatcher Was 518, D Smith Phi 13 44 Deuxième période —Aucun but.Pénalités — Tocchet Phi 6:07.Gartner Was 8:33.Propp Phi 13:02, Propp Phi, Hunter Was, G Smith Was 16:38 Troisième période 4— Washington.Gartner 1 Ridley.0:55 5— Washington, Hunter 3 Co/riveau, Adams.3:04 6— Philadelphie, Howe 2 Samuelsson.Tocchet.11:53 7— Philadelphie, Propp 3 Tocchet, Samuelsson.15:08 8— Philadelphie, Samuelsson 2 Craven, Poulin.19:07 Pénalités — Galley Was 4 49.D.Smith Phi 8 20 Prolongation 9— Philadelphie, Craven 2 Tocchet, Poulin.1:18 Pénalité — Aucune.Tir* au but Washington.8 10 8 0 — 26 Philadelphie.10 9 10 1—30 Gardiens — Washington, Malarchuk; Philadelphia, Hextalt et Lalorest.Assistance —17,423 Red Wings 8, Maple Leafs 0 Première période 1— Detroit.Oates 3 Halward.9:33 2— Detroit, Barr 1 Oates, Gallant.14:59 Pénalités — Osborne Tor, Delorme Det 0:21, Gill Tor (min., maj ), Gallant Det (min., ma).) 1:52, O'Connell Det, Secord Tor (double min ), Nill Det (double min.) 2:32, Yaremchuk Tor 8:07, Oates Det, Johnson Tor 9:33, O'Connell Det 11:12, Burr Det, Blaisdell Tor 12:55.Norwood Det, Fergus Tor 13:17, Yaremchuk Tor (double min.), Bridgman Det 13:43, Wreggel Tor 17:20, Nill Det 19:24, DeGray Tor 20:00 Deuxième période 3— Detroit, Gallant 2 Barr, Oates.12:06 4— Detroit, Chabot 1 Klima, Probert.15:15 5— Detroit, Gallant 3 Nill.17:11 Pénalités — Zombo Det.Damphousse Tor 10:32.Troisième période 6— Detroit, Probert 2 Klima, Chabot.3:16 7— Detroit, Nill 4 Ashton.4:42 8— Detroit, Ashton 1.5:08 Pénalités — Osborne Tor, Snepsts Det, Veitch Det 9:11.Tirs au but Detroit.11 18 7-36 Toronto.6 6 9 — 21 Gardiens — Detroit.Hanlon; Toronto, Wregget Assistance —16,382.Oilers 5, Jets 3 Première période 1— Winnipeg, Elletl 1 Carlyle.Hawerchuk.9:16 2— Winnipeg, McBam 2 Hawerchuk, Duncan.13:23 Pénalités — Gilhen Win 4.16, Kurri Edm 8 18, Ta-glianetti Win 10:54.McClelland Edm, Rooney Win (inc.) 15 40, Muni Edm.McBam Win (maj.).Lowe Edm, MacLean Win 18:24, Simpson Edm 19:45.Smith Edm 1954 Deuxième période 3— Winnipeg, MacLean 2 Hawerchuk, Marois.1:52 4— Edmonton, Simpson 4 Kurri, Messier.7:18 5— Edmonton, Kurri 2 Tikkanen, Gretzky.18:44 6— Edmonton, Huddy 2 Messier, Gretzky.19:22 Pénalités — Carlyle Win 3:17.Marois Win 10:08, Carlyle Win 17 26, Elletl Win 18:37.Troisième période 7— Edmonton, Lacombe 2 Courtnall, MacT avish.6:47 8— Edmonton, Kurri 5 Smith, Gretzky.16:38 Pénalités — Taglianetti Win 3:13, Courtnall Edm 7:00.Anderson Edm (maj.) 10:08, MacLean Win (maj.) 14 21, Krushelnyski Edm 18:36.Tirs au but Edmonton.5 10 15 — 30 Winnipeg.17 12 6 — 35 Gardiens — Edmonton, Fuhr.Winnipeg, Berthiaume.Assistance —12,491 SAMEDI Canadien 4, Hartford 3 Première période 1—Hartford.Gavin 1 MacDermid.Wilson 2:06 2—Montréal.Richer 2 Naslund.Svoboda 9:21 Pénalités — Momesso Mon, Robertson Har 3:03, Svoboda Mon 3:35, Evason Har 6:36, Ladouceur Har 8 41, Lemieux Mon 18:35, Dineen Har 19:50.Deuxième période 3—Hartford, Côté 1 Gavin, Wilson 6:31 4—Montréal, Ludwig 1 Carbonneau, Gamey 8:33 5—Montréal, McPhee 1 Momesso, Green 9:32 6—Montréal.Walter 1 Naslund, Robinson 13:52 Pénalités — Gainey Mon.Turgeon Har 2:56, Thibaudeau Mon 4 38, Smith Mon, Ladouceur Har 7:00, Dineen Har 11 57.Lemieux Mon 16 44, Chelios Mon, Gavin Har 19:25.Troisième période 7—Hartford.Wilson 1 Ferraro, MacDermid.6 34 Pénalités — Smith Mon 4:53.Chelios Mon.Francis Har 9 01, Ferraro Har 11:08.Tirs au but Montréal.11 7 9 — 27 Hartford 9 10 14 — 33 Gardiens — Montréal, Roy, Hartford, Liut.Assistance —15,223 Sabres 6, Bruins 2 Première période 1—Butlalo, Tucker 1 Ruuttu.9-.16 2—8oston, Janney 2 Joyce.14:48 Pénalités — Gillies Bul 2 50.Halkidis But, Foligno Bul (mm., inc ), Kluzak Bos (min ) 4 49.Pled Bos 8 53.Shoebottom Bos 12:42, Sweeney Bos, Krupp But (inc ), Halkidis But, Tucker Buf 12:42.Deuxième période 3—Buffalo, Foligno 2 Ruuttu, Gillies 615 4—Boston, Wesley 3 McCarthy, Bourque 10:58 5—Buffalo, tucker 2 Ruff, Andreychuk 17:47 6— Butlalo, Tucker 3 18:39 Pénalités — Joyce Bos (maj.) 1:13, Ramsey Buf.Thelven Bos 4 04, Ruuttu Buf, Thelven Bos 9:38, Tucker Buf 10:37, Janney Bos, Priestlay Buf (maj.) 11 33, Turgeon Buf 11:56, Ruuttu Bul 16:52, Bourque Bos 17:11, Foligno Buf 19:26.Troisième période 7— Buffalo, Tucker 4 Andreychuk, Housley.9:14 8— Buffalo, Foligno 3 Ruuttu.13:01 Pénalités — Miller Bos (min., maj.), Maguire Buf (ma| ) 8:36, Gillies Buf (min., maj ), Ramsey Buf (min.), Plett Bos (maj.), Linseman Bos (min.) 9.44, Ruff Buf 11 27, Sweeney Bos, Halkidis Buf (maj.) 13:52, Ruff Buf 16:57, Sweeney Bos (maj.), Krupp Bul (min., maj.) 19:13.Shoebottom Bos (maj.inc ), Hartman Buf (maj ) 19:18.Miller Bos (maj., inc ), Neely Bos (maj,.inc.), Maguire Bul (min., maj., inc.), Rufl Buf (maj., inc.) 19:23.Tirs au but Boston.13 6 5 — 24 Buffalo.5 15 10 — 30 Gardiens — 8o$ton, Moog; Buffalo, Barrasso Assistance — 16,433.Flyers 4, Capitals 3 Première période 1— Philadelphie, Propp 2 Poulin, Howe.0:40 2— Washington.Hunter 2 Christian, Miller__,.1149 3— Washington, Gustafsson 1 Hatcher, Stevens.16:30 Pénalités — Brown Phi 1 00.Ridley Was, Sutler Phi 2 26, Samuelsson Phi 3:07, Hunter Was 9:38, Zezel Phi Corriveau Was (min.) 13:46, Gould Was, Mellanby Phi (ma| ), Hextall Phi.Hunter Was (double min., inc.), Stevens Was.Tocchet Phi, (min., maj.) 14:09, Crossman Phi 15:18, Stevens Was 19:05.Deuxième période 4— Philadelphie, Sinisalo 1 Howe, Craven.3;08 5— Philadelphie, Poulin 2 Howe, Hextall.12:12 6— Washington.Hatcher 2 Gould.i4:io 7— Philadelphie.Samuelsson 1 Tocchet, Poulin.1526 Pénalités - Gould Was, Propp Phi 1 08, Hextall Phi 1 29.Christian Was 1 57, Gustafsson Was 2:29, Tocchet Phi, Stevens Was 3:35, Hatcher Was, Hextall Phi (inc ) 4 16, Sutler Phi 7:06, Hunter Was 10:12, Brown Phi (inc.) 13:26, Gould Was, Sutler Phi (maj ).Adams Was (maj ), Tocchet Phi 8:17.Hunter Was, Samuelsson Phi 19:16 Troisième période —Aucun bul.Pénalités — Huber Ph, Hunter Was, Tocchet Phi (inc., inc de partie) 15:06 Tirs au but Washington.7 5 5 — 17 Philadelphie.10 15 4 — 29 Gardiens — Washington.Peeters, Philadelphie, Hex-tail Assistance —17,426 Devils 3, Islanders O Première période —Aucun but.Pénalités — Kerr NYI, Cirella NJ 217, Bassen 4YI3 10, Sutter NYI 3:55, Muller NJ 6 26, Morrow NYI ) 45, Maley NJ 13:20; Sutler NY114:00, Wolanin NJ 1433 Deuxième période 1— New Jersey, Daneyko 1 Conacher, Muller.6:21 2— New Jersey.Johnson 2 MacLean, Sundstrom.18:33 Pénalités — Broten NJ 1:47, Maley NJ 4:11, Diduck NYI (min., maj ), Bassen NYI, Anderson NJ (maj ), Korn NJ (min., inc.) 7 00.Henry NYI (min,, maj.), Cirella NJ (min., maj.) 10:12, Trottier NY119:51.Troisième période 3— New Jersey, Johnson 3 MacLean, Sundstrom.4:28 Pénalités — Sutler NYI, Sundstrom NJ 8 58.Makela NYI, Korn NJ 9.41, Cirella NJ 17:01, Kerr NYI.Korn NJ 19 30, Norton NYI (double min,, maj.), Bassen NYI (maj., inc ), Dalgarno NYI (inc.), Maley NJ (min., maj.), Anderson NJ (maj., inc.) 19:50.Tirs au but Islanders.9 10 12 — 31 NewJersey.5 6 6 — 17 Gardiens — Islanders, Hrudey, New Jersey, Burke.Assistance —19,040.Red Wings 6, Maple Leals 3 Première période 1— Detroit, Probert 1 Pavese, Klima.1:44 2— Detroit, Nill 2 Chabot, Norwood.5:16 3— Toronto.Blaisdell 1 Ihnacak, Olczyk.17:29 Pénalités — Frycer Tor 2:22, Kocur Det 5:02, Gallant Det 9:09, Delorme Det, Osborne Tor 16:45.Deuxième période 4— Detroit, Oates 2 Gallant, Norwood.3:57 5— Toronto, Courtnall 2 lafrate, Fergus.5:16 6— Detroit, Klima 4 Probert, Chabot.15:30 7— Detroit, Nill 3 Burr, Ashton.16:52 8— Detroit, Klima 5 lancer de pénalité.19:36 Pénalités — DeGray Tor (min., maj ), Curren Tor, Probert Det.Chiasson Det (maj.) 2:47, Osborne Tor 3:10, Zombo Det 9:27, Delorme Det 9:39, Osborne Tor, Norwood Get 14:30, Gill Tor, Kocur Det (maj.) 14:51, Barr Det, Curran Tor (maj.) 15:47, Ashton Det 18:27.Troisième période 9—Toronto.Secord 1 Yaremchuk.Courtnall.2:25 Pénalités — Pavese Det, Frycer Tor 1.05, Nill Det 12:06.Curran Tor, Probert Det (maj.) 17:47 Blackhawks 6, Blues 3 Première période 1— Chicago.Vaive 2 Thomas, B.Murray.4:51 2— Chicago, Thomas 1 Graham.5:16 3— Chicago, Savard 1 Yawney.16:13 Pénalités — Roberts StL, D.Sutter Chi 2:14, Both-well StL 4:18, Noonan Chi 6:07, Nylund Chi 6:20, Gil-mour StL 10:13, Yawney Chi 12:04, Magher StL, Man-son Chi 14:18, Mitten StL, B Sutter StL, Vaive Chi (dou- ble min.) 18:51, Nylund Chi 19:31.Deuxième période 4— St.Louis, Federko 1 Paslawski, McKegney.0:17 5— Chicago, Savard 2 Ludzik.4:15 6— St.Louis, Gingras 1 Gilmour, G.Cavallini.13:48 7— Chicago, B Murray 1 Yawney, Graham.16:39 Pénalités — Ludzik Chi 2:07, Pang Chi 7:51, G.Cavallini StL 8:51, Vaive Chi 9:38.Benning Stl 14:49, Banning Stl, Yawney Chi (double min.) 18:17.Troisième période 8— Chicago, Savard 3 Larmer, Vaive.7:24 9— St Louis, P.Cavallini 1 B.Sutler.18:12 Pénalités — Turnbull S1L 1.45, Ewen StL, Vaive Chi (inc ), Federko StL (min., inc.) 14:15, Raglan StL 16:44.Manson Chi (min., inc.) 18:12.Jets 6, Oilers 4 Première période 1— Winnipeg.Olausson 1 Boschman, Neufeld.7:30 2— Winnipeg, Steen 1 Marois, Olausson.9:44 3— Winnipeg, McBain 1 Steen, Taglianetti.1800 Pénalités — MacLean Win 1:02, Gilhen Win 3:01, Messier Edm 5 25.Anderson Edm 8:09, McBain Win 11:33, Elletl Win 17:13, Bouillier Win 18:44.Deuxième période 4—Edmonton, Lacombe 1 428 5— Edmonton, Simpson 1 7:26 46 7—Winnipeg, Neufeld 1 954 8—Winnipeg, Gilhen 1 13 22 9— Edmonton.Krushelnyski 1 Anderson, Courtnall 1358 Pénalités — McSorley Edm, Small Wpg (inc.) 3:39.MacTavish Edm, Boulilier Win (min., maj.) 12:07, Huddy Edm 4.42, Fuhr Edm 7:38, Hannan Edm 8:34, Smith Edm, MacLean Win (inc.) 9:10, Lowe Edm, Hawerchuk Win, McBain Win (inc.) 10:52, Rooney Win 11:38, Muni Edm 14:36, Neufeld Win 18:23.Troisième période 10—Winnipeg, Boschman 1 Elletl .19:23 Pénalités — McSorley Edm (inc.) 4:32, Gregg Edm 1 54, Anderson Edm (inc.de partie) 9:26, Marois Win 11:20, Messier Edm 12:05, Taglianetti Win 14:59, McSorley Edm, Courtnall Edm, Lacombe Edm, Smail Win,