Le devoir, 9 décembre 1991, lundi 9 décembre 1991

Toronto 85 cents 65e + TPS + TVQ Nuageux.Max.: 1.Demain: ensoleillé Détail page 6.Montréal, lundi 9 décembre 1991 La réforme du Sénat, un concession bien imprécise faite à l’Ouest QUEBEC 4=^ CANADA BBK3HH||BH|aBH|aBaaHMaHH|HHHBHanBaB|HHHaaBflHHHaaHHaBHHaBHaaHBBWErWNUaSHMHaBiaHH Chantal Hébert de notre bureau (l’Ottawa QUITTE à prendre le risque qu'il reste dans la gorge de l’Ontario et du Québec, dans sa proposition constitutionnelle de la fin-septembre, Ottawa a fini par lancer à l’Ouest canadien un os qu’il réclamait férocement: un Sénat élu, efficace et plus équitable.C’était une concession à la réalité politique.Sans lui, pas moyen cette fois-ci d’allécher le Manitoba, l’Alberta, la Saskatchewan, la Colombie-Britannique et même Terre-Neuve et de les attirer à la table constitutionnelle.Pour autant, sous leur forme actuelle, les propositions d’Ottawa ne sont qu’un amuse-gueule.Le gouvernement fédéral n’v a pas mis beaucoup de chair.La proposition sur le Sénat, raconte-t-on pourtant, a été renflouée en bout de piste, de crainte qu'elle ne soit jugée trop mince et repoussée du revers de la main.Elle se résume à quelques pistes.Le Sénat, y indique-t-on, devrait désormais être élu, sans doute en même temps que la Chambre des Communes.Il ne devrait pas pouvoir empêcher les Communes de tourner en rond sur des grandes questions comme la défense et les affaires extérieures, ni avoir voix au chapitre des hautes finances de l'État.Mais il pourrait par contre faire ou défaire les autres projets de loi et passer en revue, comme son équivalent américain, les nominations aux agences fédérales y compris la Banque du Canada, mais pas la Cour Supreme.Pour le reste, à savoir : au rythme de combien de sénateurs par province et avec quels pouvoirs cette nouvelle Chambre Haute devrait fonctionner, aux Canadiens de répondre, a rétorqué le gouvernement fédéral, qui se doutait bien qu'il lançait ainsi le pays sur la piste d'un débat dont il ne sera pas simple de dégager un fil conducteur.Seules balises : le ministre aux Affaires constitutionnelles Joe Clark a déjà promis à ses compatriotes albertains qu’en bout de piste, le nouveau Sénat sera assez puissant pour tuer dans l'oeuf des initiatives comme un programme national de l’énergie, de triste mémoire à l'ouest d’Ottawa, ou encore, une TPS.Également, plusieurs autres voix se sont élevées pour prévenir l’Ontario et le Québec de ne pas céder à la tentation de faire de la réforme du Sénat une sorte de queue de train constitutionnel, à abandonner sur le rail au besoin.Sans assurance d'une présence plus musclée au sein des institutions Voir page 4 : Sénat L'ENTREVUE DU LUNDI X PHOTO JACQUES NADEAU | 3>| ' T JEAN-LOUIS BAUDOUIN Professeur estimé, juge depuis deux ans à la Cour d’appel du Québec, Jean-Louis Baudouin s’intéresse depuis longtemps aux questions de bioéthique.Pour ce juriste émérite, rien n’est jamais tranché.Josée Boileau l’a rencontré.Page 9 Les trois présidents slaves signent l’arrêt de mort de l’URSS d'après l'Apence /¦'ranee-I'reuse MOSCOU — Les trois présidents slaves ont mis hier soir un point final à l’existence de l’Union soviétique née de la Révolution bolchevique, en fondant une Communauté d’États souverains dont le document constitutif stipule en toutes lettres que l’URSS n’existe plus.I.e president soviétique Mikhaïl Gorbatchev n’avait pas réagi hier soir à cette «bombe» politique lancée par le président russe Boris Elt-sine, le president ukrainien Léonid Kravtchouk et le président du parlement bélarusse Stanislav Chouch-kievilch, réunis depuis samedi en Bélarus (ex-Biélorussie).Le président russe Boris Eltsine a téléphoné à George Bush hier après-midi pour l’informer de la décision des trois républiques de constituer une « communauté d'Etats souverains », a confirmé un porte-parole de la Maison Blanche, M.Bill Mario.« M.Eltsine a dit au président américain qu’il lui donnerait plus de détails ultérieurement », a précisé M.Mario.Interrogé sur l’impact de cette décision sur les relations est-ouest, le porte-parole a estimé qu’il serait prématuré de le dire avant d'en savoir plus sur cet accord.Le secrétaire d’Etat américain James Baker doit partir dimanche prochain pour une tournée en Russie, Ukraine el Belarus.Pour sa part, George Bush avait déclaré vendredi que «l’URSS existe toujours».La conclusion dimanche de cet accord entre ces trois républiques, toutes trois disposant d’armements nucléaires, et dont deux, l’Ukraine et la Russie, sont tout à la fois, les plus étendues, les plus peuplées, et les plus riches de l’ancienne U RSS, pose avec acuité la question du devenir du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, qui ne représente plus rien, selon ce texte.Mikhaïl Gorbatchev doit rencontrer en principe aujourd’hui à Moscou les trois dirigeants slaves, ainsi que le président du Kazakhstan — Voir page 7 :L'URSS ¦ L’union slave Page 7 Le PLQ remet en question la loi 178 sur l’affichage MicheTVenne de outre bureau de Québec POUR LA PREMIÈRE fois officiellement, les militants libéraux ont remis en question en fin de semaine la pertinence de la Loi 178 qui interdit l’usage de l’anglais dans l’affichage commercial.Le premier ministre M.Robert Bourassa a réagi prudemment à cette décision en précisant que « cela ne fait pas partie de l’agenda immédiat du gouvernement de prendre des décisions sur les questions linguistiques ».En expliquant que cette loi a été adoptée en 1988 entre autres avec pour préoccupation l’intégration des immigrants à la communauté francophone, M.Bourassa a toutefois soulevé la question de savoir si « la francisation de l’affichage contribue à franciser les nouveaux immigrants ?» À son avis, c’est là la question.Et la réponse, pour lui, n’est pas évidente.Dans le discours prononcé devant les militants, M.Bourassa a déclaré qu’il est « essentiel que les anglophones puissent se sentir chez eux au Québec comme à Montréal».Réunis en conseil général à Québec, quelque 400 militants et députés du Parti libéral ont adopté à l'unanimité une résolution en apparence inoffensive mais qui, aux yeux de son proposeur, M.William Cosgrove, représente un aveu de la part du parti que cette loi est mauvaise et qu’il faut lui trouver une solution de rechange.La résolution invite la Commission politique du PLQ à initier dès maintenant « une étude des mesures possibles à prendre en ce qui a trait à l'usage de la langue française dans l’affichage commercial, tout en respectant les droits de la personne ».Pour M.Cosgrove, qui est membre de l’exécutif du parti et candidat défait dans Westmount en 1989 au profit du Parti Egalité, cette résolution est le signal à M.Bourassa « que les membres du parti croient que le temps est venu, qu’ils sont prêts à aborder cette question », qui fut et qui est encore dans une certaine mesure taboue.L’objectif de l’étude qui sera entreprise, l’an prochain, est de trouver une solution de rechange à la Loi 178 qui fasse en sorte de promouvoir l’emploi du français tout en respectant les droits des citoyens d'expression anglaise, a expliqué M.Cosgrove.« Je pense qu’il faudra se pencher sur comment les hommes d'affaires de langue anglaise peuvent s’adresser à leurs clients anglopho-Volr page 4 : Loi 178 PHOTO PC ^— .r-T- «m "J**: ' « Il est essentiel que les anglophones se sentent chez eux au Québec et à Montréal », a souligné Robert Bourassa.Bourassa pourrait maintenant dire oui à une conférence des premiers ministres Libre-échange et fédéralisme, les deux pôles de Maastricht Sylviane Trumier enrresimdante du DEVOIR à l'aris « SI NOUS ne réussissons pas à Maastricht à conclure ce traite avec un niveau d’ambition suffisant, l'Europe ne sera plus, en s’élargissant à d’autres pays, qu'une grande zone de libre-échange », déclare au quotidien Libération Mme Elizabeth Guigou, ministre français des Affaires européennes.« Nous devons garder foi en la promesse de liberté des échanges, de concurrence accrue el de possibilités de choisir», écrit dans Le Monde M.John Major, premier ministre britannique.Les Français ont en horreur l’expression « zone de libre-échange ».Les britanniques abominent le mot « fédéralisme » qu’ils ont fait disparaître des textes soumis aux chefs d’Étal et de gouvernement réunis à Maastricht aux Pays-Bas aujourd'hui el demain.Le ministre français des Affaires étrangères, M.Roland Dumas annonce sans états d’âme « une mutation fondamentale vers une entité supranationale».Son homologue britannique riposte : « Nous nous disposons à travailler en Euro- péens, mais pas sur une base fédérale ».Deux conceptions de la Communauté européenne s’opposent à Maastricht et s’opposeront même une fois signé le traité sur l’Union politique et l’Union économique et monétaire.« Chaque État veut faire une Communauté européenne à son image, dit Philippe Moreau-Defarges, analyste politique à l'Institut français Voir page 4 : Maastricht ¦ Les protagonistes 1 ü Page 8 Michel Venne de notre bureau de Québec LE CHEF du gouvernement du Québec, M.Robert Bourassa, se fait plus conciliant et affirme qu’il pourrait accepter de participer à une conférence des premiers ministres portant sur l’économie, comme le réclament depuis peu plusieurs de ses homologues des autres provinces.M.Bourassa a expliqué hier, en marge du conseil général de son parti, qu’il « considérerait sérieusement de participer» à une rencontre au sommet si la conférence des ministres des Finances de la semaine prochaine à Ottawa permet d’envisager qu’une réunion des premiers ministres conduirait à des résultats concrets.Le premier ministre n’ira pas, s’il pense qu’une telle rencontre se transformerait en « un choeur de pleureuses », en un « concert de jérémiades » où les premiers ministres des différentes provinces viendraient étaler simplement leurs griefs à l’endroit d’un autre gouvernement.M.Bourassa dit en avoir discuté avec son homologue fédéral, M.Brian Mulroney, pas plus tard que samedi au téléphone.« Je lui ai dit que je veux des résultats concrets », a-t-il signalé en conférence de presse.Sa décision dépendra beaucoup, semble-t-il, des résultats de la réunion des ministres des Finances, à Ottawa jeudi prochain.Il doit être question lors de cette conférence du renouvellement des accords fiscaux entre Ottawa et les provinces pour les cinq prochaines années.En principe, cela recouvre essentiellement la formule de péréquation.Mais le Québec va suggérer que l’on aborde plus largement toute la question des transferts fédéraux, incluant le financement par Ottawa des program-Volr page 4 : Bourassa ¦ Pour le °el des taxes ° Page 2 P^s/antais Tu ne seras plus jamais seul s Baril Le récit bouleversant d'une descente aux enfers de la drogue et de IV Gilles Baril avait 24 ans, à l’époque où il devint le plus jeune député du Parti Québécois à I Assemblée nationale.Dans cet ouvrage percutant, l'ex-député nous parle, avec beaucoup de courage et de générosité, de son drame personnel et de sa réhabilitation, cause à laquelle il se consacre aujourd’hui à plein temps.201 pages — 15,95 $ v 4 2 ¦ Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 Le président Aristide entame sa visite officielle au Canada Les militants libéraux proposent un gel de deux ans des taxes et des impôts .1K A N - B K R T R A N l) ARISTIDE, résident déposé d’Haïti, a atterri ier soir à Montréal, en provenance de Caracas, pour une tournée de trois jours au Canada.Le père Aristide a ()uitté de force Port-au-Prince le 30 septembre dernier, mais est toujours reconnu par la communauté internationale comme le représentant légitime de son pays.Cette tournée canadienne, qui fait suite à plusieurs autres sorties depuis le mois d’octobre, vise à recueillir des appuis officiels auprès des gouvernements du Québec et du Canada, ainsi que dans la communauté haïtienne locale, qui est le troisième grand pôle de la diaspora de ce pays, Josée Boileau LA MINISTRK déléguée à la condition féminine, Mme Violette Trépa-nier, s'est engagée hier à assouplir la politique restreignant l'accès aux garderies pour les familles défavorisées.Il n’est cependant pas question de revenir à l’accès universel qui existait auparavant.Mme Trépanier a fait part de ses intentions dans un discours qui clôturait la tenue en fin de semaine, à Montréal, du Colloque québécois sur les services de garde a l'enfance.Ce colloque, qui se tenait pour la deuxième fois depuis six ans, a réuni plus de 2000 personnes et les questions les plus diverses y ont été abordées.Mais la mesure adoptée en avril dernier et qui limite désormais les subventions gouvernementales aux parents au travail ou aux études a été au coeur de bien des débats.Plusieurs travailleurs de garderie ont dénoncé cette politique qui, affirment-ils, fait tort a des enfants dans le besoin.Invitée à un panel, la députée péquiste de llochelaga-Mai-sonneuve, Louise Harel, a elle aussi contestée cette situation « totalement inadmissible où le droit à la garderie passe par le droit à la thérapie».(Les enfants d'assistés sociaux peuvent aller gratuitement en garderie s’ils sont référés par un travailleur social.) Interpellée à ce sujet avant même le début de son discours, la ministre Trépanier a dit avoir pleinement conscience du problème.« Je vais déployer tous les efforts nécessaires pour faire en sorte que le gouvernement assouplisse les critères d’admissibilité au programme d'exonération pour les familles défavorisées», a-t-elle déclaré, fortement applaudie.Kn conférence de presse par la suite, elle devait préciser qu’elle songeait à des mesures comme l’octroi d'une aide financière quelques jours par semaine.Les garderies, elles, réclament plutôt le retour à la situation qui après ceux de Miami et de New York.Un peu plus tard, il se rendra au Consulat général d'Haïti : les autorités consulaires haïtiennes au Canada, comme celles de la plupart des délégations d'Haïti dans le monde, reconnaissent en effet le gouvernement Aristide-Préval comme légitime, et n’ont pas de contacts avec les autorités actuelles.Le clou de la journée d’aujourd'hui sera sans nul doute la grande fête organisée par les Haïtiens de Montréal, qui accueilleront le père Aristide lors d’une soirée en son honneur, à l’a-réna Maurice-Richard.existait avant avril.« Je comprends le problème, a rétorqué la ministre.Mais nous avons des choix à faire car nous traversons une situation financière difficile.Il faut couper quelque part.» La ministre a également brièvement commenté un jugement émis vendredi par la Cour d’appel du Québec obligeant l’Office des services de garde à émettre un permis d’agrandissement à une garderie privée de Laval.Le jugement indique que l’Office n’a pas le droit de refuser l’octroi d’un permis à une garderie qui ne réclame aucune subvention.« Des services de garde qui n’ont pas recours aux subventions, ça n'existe pas au Québec, a vivement indiqué Mme Trépanier.Les garderies privées ne réclament peut-être pas de subvention de fonctionnement, mais elles en reçoivent pour aider les parents à faibles revenus, pour les poupons et les enfants handicapés qu’elles gardent, pour la formation du personnel.» L’Office s’inquiète de ce jugement qui contrecarre ses plans de développement en fonction du budget qui lui est dévolu.Le colloque lui-même a été marqué de constats positifs quant à l’implication grandissante des entreprises et des municipalités dans les services de garde et l’accroissement du réseau depuis dix ans.Kn contrepartie, on a rappelé que seuls 60 % des besoins étaient comblés, que 100 000 enfants n’ont toujours pas accès à des services de garde reconnus, et que les pouvoirs politiques ne s’empressent guère de répondre à l’urgence de la situation.L’un des ateliers les plus animés (« Maternelle ou garderie pour les enfants de 4-5 ans ) a d'ailleurs démontré la grande insatisfaction des travailleurs des garderies à l’endroit de l’Office, «qui ne nous défend pas », et face à l’indifférence du gouvernement, représenté par le député libéral Jacques Chagnon, également adjoint parlementaire au président du Conseil du trésor.Michel Venne de nuire bureau de Québec Les militants libéraux, réunis en conseil général à Québec, ont demandé hier au gouvernement de geler les taxes et les impôts pour une période de deux ans et d’adopter toute une série de mesures pour éliminer son déficit.Le premier ministre M.Robert Bourassa a refusé de s’engager à un gel des impôts, mais il a souscrit sans réserves à l’objectif de réduire le déficit.Le gel des impôts, « on souhaiterait être en mesure de l’approuver, dit-il.Mais il nous faut tenir compte des conséquences.Le défi des gouvernements, c’est de respecter les droits des générations futures.Pour cela, il faut parfois oeuvrer au niveau des revenus comme des dépenses ».Dans son discours, le premier ministre a cependant surtout insisté sur le fait que l’un des moyens les plus efficaces de solutionner la crise des finances publiques, c’est de stimuler le dynamisme économique et faire en sorte de développer une richesse Chantal Hébert (le nuire bureau d’OIlawa AVIS AUX intéressés.Ceux qui s'interrogent sur la nouvelle tournure que le gouvernement fédéral veut donner a sa proposition d’une union économique auraient intérêt à dresser l’oreille aujourd'hui lorsque le Regroupement Économie et Constitution fera connaître ses propositions à ce sujet.Ottawa déroule en effet le tapis rouge pour accueillir cette brochette de gens d'affaires fédéralistes du Québec, menée par les Laurent Beaudoin, Raymond Cyr, Claude Beauchamp et’cie, qui viennent lui soumettre un virage du tout au tout par rapport à son plan actuel et du même coup, espèrent plusieurs conseillers fédéraux, ressusciter le débat au Québec.Alors que d'anciens premiers ministres comme Bill Davis et Alan Blakeney ont dispensé leurs nombreux conseils devant le comité Beaudoin-Dobbie cette semaine, alors que ce même comité bat la campagne pour se dénicher des intervenants québécois d’envergure, le Regroupement Économie et Constitution s’adressera directement au ministre aux Affaires constitutionnelles Joe Clark, audience privée qui sera suivie d'une conférence de collective.M.Bourassa a expliqué que le défi des années 1990 sera de maintenir les mesures de protection sociale dans un contexte où les coûts des services sociaux et de santé, à cause du vieillissement de la population et du développement de la technologie, progressent plus vite que la richesse collective.Ces dépenses sont devenues incompressibles, a-t-il fait valoir.Et où peut-on trouver i argent pour y faire face sans augmenter le déficit, ni les impôts et sans couper dans d’autres secteurs essentiels de l’activité gouvernementale, dans un contexte où l’économie va mal et où la capacité de payer de la population est faible ?Par le biais de plusieurs résolutions, les quelque 400 miütants et députés libéraux réunis en fin de semaine ont recommandé au gouvernement divers moyens de faire le ménage dans les finances publiques : - d’adopter une loi qui fera en sorte d’obliger le gouvernement, d’ici à quelques années, à ne plus faire de déficit du solde de ses opérations courantes.Un groupe de députés a déjà prévu déposer d’ici Noël un pro- presse à laquelle s’associera son secrétaire parlementaire.Pour autant, le gouvernement ne risque pas d’être totalement surpris par les recommandations du groupe.Plusieurs fonctionnaires des relations fédérales-provinciales ont eu le bénéfice, il y a dix jours à Montréal, d’une session privée avec des dirigeants du Regroupement.« C’est parce que nous avons des propositions concrètes à faire, avance néanmoins Ivanhoé Beau-lieu, porte-parole du Regroupement, pour expliquer l’accueil exceptionnel auquel aura droit le groupe dans la capitale fédérale lundi.Nous ne voulions plus attendre pour déposer nos propositions », ajoute-t-il.Kn fait, le Regroupement aurait autrement été forcé de ronger son frein encore trois jours puisqu’il figure sur la liste des témoins à entendre à la commission Beaudoin-Dobbie jeudi.Mais tout indique que, dans le cas du Regroupement Économie et Constitution, sa contribution a l’avantage énorme, du point de vue fédéral, de tirer une agaçante épine du pied du gouvernement.Depuis le dépôt des propositions constitutionnelles fin septembre, le débat est en effet figé sur place au Québec, où le chapitre sur l’union économique et le vaste pouvoir de jet de loi en ce sens.Rien n’assure pour le moment qu’il sera adopté par l’Assemblée nationale ; - de diminuer par attrition le nombre de cadres et d’employés dans la fonction publique, dans le secteur pa-rapublic et dans les sociétés d’Kta-t ; la résolution remet également en cause le principe de la securité d'emploi à vie, afin de satisfaire les militants de la Commission Jeunesse qui craignaient que, par un gel de l’embauche, l’on terme la possibilité aux jeunes d’accéder à des emplois dans la fonction publique ; - de réduire le nombre de ministères et de revoir les services et la participation de l'Ktat dans nombre de secteurs par la sous-traitance, la fusion d’organismes, la décentralisation et la privatisation ; - de rendre les hauts fonctionnaires imputables devant les commissions parlementaires ; - de réduire la réglementation ; - et d’affecter tout revenu additionnel de l’Etat à la lutte au déficit et au développement d’activités structurantes ou motrices pour l’économie québécoise.Ces recommandations recoupent gestion qu'il prévoit pour le gouvernement fédéral ont indisposé jusqu'à ses alliés du monde des affaires.L’allure actuelle des propositions économiques a également rendu muets les ministres québécois de Brian Mulroney, y compris son principal ministre économique au Québec, Gilles Loiselle, qui n’a pas encore prononcé un discours en sol québécois pour en faire la promotion.Maintenant, selon des renseignements recueillis par LK DEVOIR, le Regroupement proposera un virage du tout au tout du projet d’union économique du gouvernement à savoir : ¦ le groupe conseille d'éviter de «institutionnaliser les arrangements à ce sujet, tout au moins jusqu’à ce qu’ils aient fait leurs preuves.Le projet d'union économique du Regroupement ne requiert pas, dans un premier temps, des amendements a la Constitution du type de ceux avancés en septembre par Ottawa.Ce dernier propose notamment un article établissant pour le gouvernement fédéral un nouveau pouvoir de gestion, à invoquer quand l’intérêt économique canadien l’exige ; ¦ à la place de prévoir des dispositions pour permettre à des provinces de se dissocier à la pièce de certains aspects de l’union économique, la nouvelle proposition repose sur le principe du opting-in, à savoir l’adhé- pour l’essentiel celles faites par trois groupes de travail, l’un formé de mi litants du parti, le second de députés (le comité Poulin) et le troisième de hauts fonctionnaires (présidé par le secrétaire général du gouvernement M.Benoît Morin) et qui doivent être examinées dans le cadre du processus de fabrication du prochain bud get.Le Conseil général a par ailleurs adopté des résolutions pour que des moyens vigoureux soient pris par le ministère de la Sécurité publique afin que « cesse la provocation dont sont victimes les usagers du pont Mercier » près de la réserve de Kan-hawake et soit rétabüe la circulation sans entraves sur les routes 138 et 132 ; que la gratuité scolaire soit maintenue au niveau collégial ; que le Québec rapatrie tous les pouvoirs culturels ; que la prochaine carte électorale maintienne « une repré sentation significative pour les régions en ne considérant pas seulement le nombre d’électeurs» par comté ; que le projet hydroélectrique Grande-Baleine démarre dans les meilleurs délais.sion volontaire de chaque province à l’union économique en fonction d’un échéancier préétabli.L’union économique deviendrait donc opérante une fois qu’un certain nombre de provinces auraient signifié dans les formes leur intention d’en faire par lie ; ¦ le Regroupement retiendrait fina lement le concept déjà avancé par Ottawa d’un Conseil de la Fédération, où seraient représentées au plus haut niveau toutes les provinces, pour superviser les changements à l’union economique et les piloter.Au moins un intervenant devant le comité constitutionnel fédéral, le professeur Errol Mendès, avait fait une soumission dans le même sens lors des audiences du groupe à Tô-ronto en octobre.Le chef libéral Jean Chrétien a également avancé l’argument que des délais devraient être respectés avant de constitutionnaliser les dispositions d'une éventuelle union économique.Interrogé à savoir si le ministre Clark avait l’intention de recevoir ainsi directement d’autres recommandations en provenance d’organismes privés au sujet de ses propositions constitutionnelles, un porte-parole a indiqué hier « qu'il ne savait pas encore et qu'il faudrait vérifier lundi.» La politique d’accès aux garderies sera assouplie Ottawa est invité à faire demi-tour dans sa proposition d’union économique Pensez surtout à la prochaine génération Oui, J’OFFRE LE DEVOIR POUR LES FÊTES 52 semaines 196,45$, tps et tvq incluses 26 semaines 103,66$, tps et tvq incluses 13 semaines 52,58$, tps ei tvq incluses Avec mon abonnement cadeau, expédiez-moi deux numéros spéciaux de la revue FORCES J'inclus mon paiement par Chèque Visa No de carte: Date d'expiration Mastercard American Express Signature Faclurez-moi (et expédiez-moi mes deux numéros spéciaux de la revue Forces) Voici mon adresse: Nom Adresse Ville Téléphone (bur ) Indications pour livraison App Province: Code postal._ Téléphone: (domicile) Expédie; l'abonnement cadeau à l’adresse suivante: Nom Adresse Ville Téléphone (bur) App Province Code postal Téléphone (domicile) Indications pour livraison ‘Veuille; commencer l’abonnement la première semaine de tanvier 1992 SERVICE A LA CLIENTÈLE: (514) 844-5738 ou 1-800-463-7559 (De l’extérieur du Grand Montréal) Otlre valable jusqu’au 31 décembre 1991 Complétez le coupon et retournez-le à l’adresse suivante: LE DEVOIR, C P 6033, suce.Place D’Armes, Montréal, (Qc) H2Y 9Z9 Ou envoyez-nous le par télécopieur au (514) 844-61 75 Bref vous dites que vous aimez LE DEVOIR, prouvez-le .Offrez au DEVOIR un nouveau lecteur pour les fêtes!!! Depuis la relance du DEVOIR vous dites que vous aimez En prime, pour vous, deux numéros spéciaux de la prestigieuse revue FORCES V • Notre page éditoriale, fond et forme • Nos reporters spécialisés et leurs dossiers du cahier Société • Nos chroniqueurs, nos lettres de Paris, de Moscou • Notre analyse internationale, nos reportages et ceux du Monde • Nos pages politiques vivifiées • L'abondance et la qualité de nos chroniques culturelles • Le plaisir des Livres, le cahier du Samedi • La page des sciences • Les dossiers des nombreux cahiers spéciaux • Les grandes entrevues du lundi • Le choc de vos Idées dans leur page réservée Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 ¦ 3 Quatre salariés sur dix sont à temps partiel au Québec Renée Rowan, reçoit le prix Olivar-Asselin Josée Boileau l-K PRIX de journalisme Olivar-Asselin, décerne annuellement par la Société Saint-.Jean-Baptiste de Montréal, sera remis cette année à l’ancienne journaliste du DEVOIR et pilier de la maison, Mme Renée Rowan.Soulignant son « apport constant à la promotion des femmes au sein de notre société », le président de la SS.JB, M.Jean Dorion, dit voir en Mme Rowan « un témoin actif des changements qu’a connus le Québec, particulièrement dans le domaine social ».Entrée au DEVOIR en 1947, Renée Rowan fut la première femme journaliste du quotidien à ne pas se retrouver en page féminine mais au général, couvrant le secteur des transports.À la fin des années 50, elle suspendait sa carrière pour s’occuper de ses deux enfants.Elle revint au journal en 1966 où elle restera jusqu’à sa retraite l’an dernier.Elle fut notamment la première journaliste québécoise à avoir une chronique « féministe » sous la rubrique « Féminin pluriel ».Elle s’intéressa egalement à la consommation avec la chronique « Le panier à provisions » et sera finalement responsable de l'important secteur de la santé et des affaires sociales.Depuis son départ, elle n’a pas rompu les liens, siégeant à la deuxième fiducie du DEVOIR et collaborant parfois à nos pages.Mme Rowan recevra son prix mardi soir, lors d'un gala qui aura lieu au Spectrum de Montréal.Au total, 12 prix seront remis, et sept lauréats sont déjà connus.Outre Renée Rowan, on trouve Mme Louise Filion, directrice du Centre d’études nordiques de l’université Laval, pour le prix Léon-Lor-tie en sciences pures et appliquées ; l’alpiniste Yves Laforest pour le prix Maurice-Richard en sport et athlétisme ; M.Euclide Chiasson, figure marquante de la communauté acadienne, pour le prix Séraphin-Marion décerne à une personnalité francophone hors-Québec ; la comédienne et metteure en scène Denise Filia-trault pour le prix Victor-Morin en théâtre ; le peintre et sculpteur Ulysse Comtois pour le prix Louis-Philippe-Hébert en arts plastiques ; et le cinéaste Jean-Claude Labrec-que pour le prix André-Guérin en cinéma.Sylvain Blanchard ENTRE 1975 et 1985, le nombre d’employés à temps partiel au Québec a progressé de 126%.Présentement, ils représentent près de quatre travailleurs sur dix.Plus de la moitié sont des femmes.Tels sont quelques-uns des éléments contenus dans une étude que vient de publier le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, un organisme associé au ministère du Travail du Québec.Selon les auteurs, la situation des employés à temps partiel demeure inquiétante, principalement en ce qui a trait à leurs conditions de travail, jugées contraires, souvent, aux dispositions de la charte des droits et libertés de la personne.Loin d’être comparables à celles des employés permanents, les conditions de travail des employés à temps partiel se résument plutôt, règle générale, à celles énumérées dans la Loi sur les normes minimales de travail.Rien de plus, mais parfois un peu moins.L’enquête révèle que beaucoup d’employeurs refusent d’accorder aux « temps partiel » des avantages comparables à ceux des employés à temps plein, même en proportion du nombre d’heures qu’ils travaillent.La raison : cela coûterait trop cher.Mal servis au chapitre des congés de maladie, des congés parentaux, des régimes de retraite et des plans d’assurances collectives, bref sur l’ensemble des avantages sociaux non couverts par la Loi sur les normes du travail, les bénéfices des employés à temps partiels sont pratiquement inexistants.Les exceptions existent, mais dans l’ensemble, constate l’étude, les conditions de travail des « temps partiel » correspondraient grosso-modo Maurice Girard tic ht l'ivsst' r OTTAWA — Le Téléjournal de Bernard Derome peut dorénavant compter sur un nouvel auditoire : les abonnés de la câblodistribution de Mexico qui, avec ses 22 millions d’habitants, représente la plus grosse agglomération urbaine au monde.Depuis lundi dernier, chaque soir à 21 h locales, la chaîne « Super Cable 15 » de Cablevision de Mexico repique le signal satellite qui transmet sur l'Amérique du Nord le bulletin émis à partir des studios de Radio-Canada à Montréal.(Il y a un décalage horaire d’une heure entre Montréal et Mexico.) Cette percée de la télévision québécoise est le fruit du plus pur des hasards.« Le Canada et le Québec n’ont rien à voir avec cela.En fait, on ne s’est rendu compte que deux ou trois jours après sa mise en ondes qu’il s’agissait d’une émission canadienne », a déclaré avec un sourire dans la voix le président de Cablevision, M.George Burillo, dans une interview téléphonique à la Presse Canadienne.aux normes minimales de travail.Ce qui fait dire aux auteurs que nous assistons « à une marginalisation de la main d’oeuvre à temps partiel, que plusieurs ont dénoncé comme étant discriminatoire et contraire aux droits fondamentaux de la personne ».Ajoutant que dans les milieux où les temps partiels sont majoritairement des jeunes aux études et des femmes, « la non-proportionnalité des conditions de travail est contraire aux chartes interdisant la discrimination selon le sexe et l’âge ».L’enquête portait sur la situation dans les centres métropolitains de Montréal et Québec.39 % de la main d’oeuvre embauchée par les 178 employeurs ayant participé à l’enquête travaillaient à temps partiel.La grande majorité dans le secteur du commerce de détail — où ils représentent souvent entre 60 et 100 % du nombre total d’employés — et dans les services.Dans le secteur finance-assurances-affaires immobilières et services aux entreprises, le pourcentage moyen est de 15 %.Dans les divers services commerciaux, culturels et sociaux, de 50%.Par ailleurs, les deux principales raisons invoquées par les employeurs lors de l’embauche des employés à temps partiel, sont 1) qu’ils sont indispensables les fins de semaine, ainsi que lors des périodes de pointe ; et 2) qu'ils sont indispensables pour remplacer les employés à temps plein, lorsqu’ils sont malades ou en congé.Les autres raisons les plus souvent avancées sont, dans l’ordre, qu’ils permettent de s’ajuster à la conjoncture, d’éviter les heures supplémentaires à taux majoré, et d’évaluer les compétences des individus avant de songer à leur offrir le statut de permanents.De fait, c’est avec l’ambassade de France que M.Burillo avait conclu une entente pour la diffusion d’un bulletin de nouvelles en français.« Nous voulions des nouvelles en français et nous avions le choix entre trois signaux captés par le satelite Scola.On a choisi de mettre en ondes celui qui était diffusé en direct », explique M.Burillo.Or, seule Radio-Canada diffuse en direct à cette heure de la soirée.M.Burillo affirme qu’il ne s’agit pas d’une expérience-pilote et que le Téléjournal est là pour rester.« Les gens de l’ambassade de France sont très heureux et personne ne s’est plaint.Au contraire, nous avons reçu beaucoup d’appels de Canadiens et de francophones qui nous ont dit à quel point ils étaient heureux de voir des nouvelles en français.» La diffusion du Téléjournal et des 10 premières minutes du Point a eu des répercussions immédiates.« Nous avons reçu plusieurs appels de félicitations de professeurs et de directeurs d’école, contents du nouveau service.Les professeurs demandent même aux élèves d’écouter le bulletin, qui fait partie des discussions le lendemain en classe », dit M.Burillo.Le téléjournal de R.-C.sur les écrans de Mexico Les étudiants québécois en comptabilité sont encore les plus faibles au Canada Robert Dutrisac ENCORE cette année, les étudiants québécois en comptabilité ont fait piètre figure à l’examen canadien uniforme pour l’obtention du titre de comptable agréé.Tandis que le taux de réussite moyen au Canada atteint 50,3 %, seulement 39,7% des candidats québécois ont obtenu la note de passage.Qui plus est, les universités francophones au Québec ont mal paru visa-vis leurs pendants anglophones : seulement 36,5% de leurs etudiants qui ont rédigé l’examen ont connu le succès contre 55,6% des aspirants provenant des universités anglophones, soit McGill et Concordia.« Les résultats nous apparaissent satisfaisants», a indique au cours d'un entretien le président de l’Ordre des comptables agréés du Québec, M.Alain Paris, qui a précisé que « l’examen présente un niveau de difficulté dont nous sommes très fiers.» Si ces médiocres résultats lui apparaissent satisfaisants, c'est que le taux de réussite des candidats qui en sont à leur première tentative et qui proviennent des universités francophones du Québec n’a cessé de s’améliorer depuis deux ans.En 1989, ce taux n’était que 34,7 % alors qu’il atteint cette année 43,2 %.« C’est une appréciation de presque 10%.En ce sens-là, la formation que donnent les universités francophones se transforme lentement», a fait valoir M.Paris.Rappelons qu’il y a deux ans, le taux de réussite des aspirants provenant des universités francophones avait été tellement faible (29% par rapport à une moyenne canadienne de 47,6 %) que la qualité de la formation en comptabilité que prodiguent les universités francophones avait été mise en cause.Ainsi, un étudiant dans une université anglophone doit avoir complété quatre ans de scolarité avant de se présenter à l’examen des comptables agréés, un an de plus qu’un confrère d’une université francophone.En outre, dans le reste du Canada, les aspirants comptables font leur examen une fois leur stage pratique achevé.Soulignons également que le Qué- bec présente plus d’aspirants comptables à cet examen que ne le justifie son poids démographique.Plus de 37% des étudiants qui subissent cet examen au Canada proviennent du Québec.De plus, malgré une population et une activité économique légèrement inférieures, le Québec a fourni plus de candidats à cet examen que l’Ontario : 1811 contre 1756.En revanche, la province voisine, à cause d’un taux de réussite beaucoup plus élévé (51,4%), a formé plus de nouveaux comptables agrées : 903 contre 697 au Québec.Parmi les universités au Québec, c’est McGill qui remporte la palme avec un taux de réussite de 57,4 %, suivi de l’Université du Québec à Chicoutimi (48,3%), l’Université du Québec à Rimouski, (47,6%,) et l’Université Laval (47,2%,).L’UQAM arrive dernière, et de loin, avec un taux de réussite particulièrement faible de 26%,.Par ailleurs, les universités québécoises ont une raison de se réjouir : dix des vingt meilleurs résultats au Canada ont été obtenus par des candidats québécois.CARTES D’AFFAIRES ROBIC 55 St Jacques Montreal, Québec Canada.H2Y 3X2 Télex 05 268656 Fax (514) 845 7874 Tél 15141 987-6242 Agents de brevets d'invention ot de marques de commerce 'BijoaUxu Gambard Vente et service technique 630-A Cathcart, Montréal, centre-ville 866-3876 -AGENT OFFICIEL ROLEX- ’ T* l PHOTO JACQUES GRENIER * m Le Salon des métiers d’art vous attend Le 36e Salon des métiers d'art a ouvert ses portes vendredi au public, à la Place Bonaventure, et ne les fermera que le 22 décembre prochain.Il compte cette année 310 stands et offre une nouveauté : une exposition-concours regroupant les oeuvres de 33 artisans québécois et de douze artisans des autres provinces et de l'étranger.L'exposition se tient sous le thème « Formes et contrastes » et évoque les années 20.Sur notre photo, les porcelaines originales de Micheline Tousignant, qui participe au salon depuis 1978.Le salon est ouvert tous les jours de 11 h à 22 h (18 h le dimanche) et l'entrée est gratuite.Nationair réembauche 35 agents de bord mis en lock-out en novembre Sylvain Blanchard TRENTE-CINQ agents de bord de Nationair, mis en lock-out le 19 novembre dernier, ont repris le travail au cours des dernières heures, l'entreprise ayant accepté de les réembaucher sur une base individuelle pour toute la durée du conflit du travail.Ces employés font partie d’un groupe de 100 qui, depuis deux semaines, frappent aux portes de Nationair pour reprendre du service.La compagnie, qui forme depuis septembre du personnel de remplacement afin de combler l’absence de son équipe régulière d’agents de bord, a décidé d’en « reprendre quelques-uns, histoire, dit-elle, de montrer que le lock-out a été décrété uniquement dans le but de se prémunir contre les effets désastreux d'une grève durant la période des Fêtes, une période très achalandée».Au syndicat des agents de bord, on se dit évidemment outré par la dé- marche du groupe, mais on affirme que cela ne modifiera en rien la stratégie à suivre dans le présent conflit, qui repose essentiellement sur cinq points : les salaires, le nombre de gérants de service en vol, l’assignation, les réaffectations d’équipages et le temps minimum de vol garanti.Selon Claude Lévesque, vice-président Marketing de Nationair, des menaces à l’endroit des syndiqués ayant repris le travail ont commencé.« Ça se passe au téléphone, mais aussi lors de l’arrivée des agents de bord à l’aéroport, indique-t-il.Des plaintes ont été logées à la police, qui se charge aussi de régler les bousculades qui se produisent occasionnellement ».Les négociations entre l’entreprise et le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les agents de bord, sont dans l’impasse, l’employeur ayant même retiré ses dernières offres, convaincu que le syndicat négocie de mauvaise foi.« Leurs porte-parole refusent de comprendre que les transporteurs aériens traversent des moments difficiles et que tous se battent pour leur survie », explique Claude Levesque.« Ils n’ont aucune considération pour la situation financière de l’en treprise.Ils s’en moquent, en fait.Tout ce qu’ils veulent, c’est de mettre de la pression sur la compagnie, alors que des milliers de Québécois s’apprêtent à s’envoler vers le Sud ».Au total, 405 agents de bord sont sous le coup du lock-out.Ce nombre comprend aussi bien ceux qui étaient de service au mois de novembre (140 à Montréal, 18 à Toronto), que ceux qui attendent d’être rappelés poulies périodes de pointe.Leurs remplaçants sont des gens qui ont été sortis du chômage en septembre dernier, au moment où Nationair a senti que les négociations risquaient de deraper.Ils demeureront en poste aussi longtemps qu’une nouvelle convention collective n’aura pas été signée avec l’équipe régulière d’agents de bord.PHILHARMONIE DES VENTS DU QUÉBEC Direction artistique: Alain Cazes avec le Chœur de l'Orchestre Métropolitain 11 DÉCEMBRE 1991 À 20 heures Egli se Saint-Marc de Rosemont 2602, rue Beaubien Est Concert Hydro-Québec une co-production de Radio-Canada Prix des billets: 20S* (15S* pour etudiants, âge d'or et groupe de 25 personnes et plus)* toutes taxes incluses Renseignements: (514) 274-5125 EN VENTE CHEZ j ^ Hydro-Québec j /JJKUb'b'LOlC jKL | (514) 522-1245 ’ïÿf' réseau fm stéréo 4 ¦ Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Sénat fédérales, les petites provinces ne se gêneront pas pour mettre des bâtons dans les roues de la locomotive canadienne.« Si vous voulez être pris au sérieux, vous êtes mieux de vous intéresser à la réforme du Sénat, avertit ainsi celui qui a le plus fait la pluie et le beau temps de la Chambre Haute, le sénateur libéral Allan McKachen, à l'intention de l’Ontario et du Québec.c»e ~év Côte-Veffu.c-vê 2785154.271-6733 Wsarn 101 Propriétés à vendre V1EUX-LONGUEUIL Can ser-i-oéf, 3 cc .s/marger, cuisine rénov .serv loisirs 14Ç.5XS 670-C297 103 Condominiums Co-propriétés ILE-DES-SOEURS :aéoi oed-â-terre à Vontréal 1 034 cico, vue spendde sur v.e, 5 mm du centre-Ve Du qrooro '45 COOS n'c (410) 682-5507.co-ce-ge 766-1067 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium ae qresr ge, tour Ou Vértas, 6ème éroge, vue dégagée et suoeroe sur ville et ûo sé protégé, lumére Intérieur 1 500 pi co plus •errasse près 0e 400 pi co.2 s /coins.2 gcages n'é’eua Tous servces incluont saunes, pse nés ntéreure et extérieure, pain tourbillon, sa Me O'exeroces Construction ae qualité, concierge rés dent.coproprétares responsabes, sécurité.confort, proximité ae toutes artères L-b'e immédiatement Prx 210 COO S sur 'e"0ezvous jour: 907-3830, soin 300-2704 toi Propriétés à vendre ST-LAZARE, prix réduit Luxueux cott., 3 c.c., équipé 214 000$.Constr.458-4853 Propriétés à revenus EN ESTRIE Lot immeubes à revenus, peut ér-e vendu Pt como’et ou ma va-es entre45 000 5 à 360COQS 1-293-5081 LACHENAIE 20.24 'ogements.site Dfiviîég é.revenus mensuels 10 1 2805.' '3 9605.parfarte conditon.474-0270 134 Terre/fermes ESTRIE, 226 actes dont 110 en culture, grand bos.bungalow Orque, hangar, grange, environnement og'éabe, petite rvère.oscine hors-terre 819-828-2049 FERME MAURIOE .céréaés-pommes de terre, 320 acres, tout équipés,moson tout rénovée.prix réduit 418-322-8505.18n00 I3S Terrains LAURENTIDES, orès des Von*s BLANC et TREMBLANT Prêtsà bâtir 10 179 pea et 15 663 oi ca.1255/bi co 485-2800,279-5274 160 Appartements-logements à louer A SOUS-LOUER 8eou grand 3 1/2, frai peint, chauffé, 4205 Près Jardin Bo'arque.app 204 593-7930 BORD DE L'EAU Endroit pas be.près train 0e oameu.4 c c.loyer.s/Oln vmée, gd terrain.Deux-Vontagnes 950 5 473-9626 CENTRE-VILLE, cinéaste oartant pour 'étranger sous-louerait so'endiae apoportement, stotonnement.288-9454 CHATEAU LAUZANNE 2121 Tupper, 3 1/2.piscine, sauno.Sun deck, go'oge.metro, 933-3362 CHEMIN STE-CATHERINE.suoe'be haut LA METEO Accu-Weather' prévisions météorologiques , / ,] jusqu’à midi, le 9 décembre /r ^ C '-yY y compris les hautes et bassesrtpi,^ r temperatures pour les villes., y ‘rnrUI Oèçet Vtfl'/Mt 'Utu.l CIWI Actu-'YtiiMr, lac.Edmonton -3/-M n ** 9 3' .Vancouver Fredericton iX4'-1 'h»iii«i p y/v f i # Saint John / 7/-4 Denvor Chicago 6/-2 Situation générale dans un mouvement amorcé hier un système dépressionnatre situé alors près des Grands Lacs traverse actuellement le Québec d’ouest en est Des quantités de précipitations généralement assez modestes sont prévues sur l ensemble des régions au passage de ce système De leur côté les températures s'adoucissent considérablement au point ou, la nuit dermere les régions situées les plus au sud devaient passer même au-dessus du point de congélation Aujord hui.un anticyclone apporte une tendance au dégagement et des températures un peu plus froides Ces conditions persisteront également demain MONTRÉAL nuageux, lot ce matin, un peu de brume ou quelques flocons de neige en après-midi, dégagement Températures stables a près de 1 mm près de -10 Demain ensoleillé LEVER DU SOLEIL 7 h 21 COUCHER 16 h 11 QUEBEC Abitibi dégagement tôt ce matin Températures a la Paisse pour atteindre prés de 6 en soirée, demain nuageux avec 30 95 de propabilité de faible neige Temiscamingue.Pontiac Gatineau et vallée de la riviere Lievre ce malin, dégagement Températures a la baisse pour atteindre près de 3 en soirée, demain ennuagement Réservoirs hydroélectriques CaOonga et Gouin ce matin, dégagement Température a la baisse pour atteindre prés de 5 Demain nuageux avec 30 pour cent de probabilité de faible neige Laurentides dégagement partiel Température a la baisse pour atteindre près de 3 Demain ensoleille Hull-Ottawa Cornwall nuageux tôt ce matin, un peu de brume ou quelques tlocons de neige, en après-midi dégagement Températures stables a près de 1 Demain ensoleillé Trois-Rivières, Québec et Beauce nuageux, ce ma tin.quelques flocons de neige en après-midi, déga gement Températures stables a près de ?Demain en soletllé Drummondville et Estrie nuageux en matinee, un peu de brume et.en après-midi quelques llocons de neige Tempéraures stables a près de 3 Demain ensoleillé Lac-Saint-Jean et Saguenay faible neige cessant tôt ce matin, dégagement en après-midi Température a la baisse pour atteindre près de 4 Demain ensoleillé La Tuque et réserve faunique des Laurentides tôt ce matin, quelques tlocons de neige, dégagement en après-midi Températures a la baisse pour atteindre près de 4 en soirée Demain ensoleillé Charlevoix et Riviere-du-Loup faible neige cessanl ce matin, en après-midi, nuageux avec éclaircies el 30 % de probabilité d averses de neige surtout le long du fleuve Saint-Laurent Températures stables a près de 2 ou légèrement à la baisse Demain ensoleillé Rimouski vallée de la riviere Malapédia, Sainte Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie neige parfois mêlée de grésil cessant tard ce matin, risque de pluie verglaçante, nuageux avec 60 pour cent de probabilité traverses de neige en après-midi Accumulation de près de 5 cm Températures stables a près de 3 ou légèrement a la baisse Demain ensoleillé Source: Environnement Canada PLATEAU MT-ROYAl S-oeroe moson de o erre, imm semi-commercial, métro Lau-er.3 k>g Otés, t local comme'coi Ce.possibilité d'habder une Dort e.stotonnement Revenu annuel 26 7X5 90S d'agent 250 XC5 277-8787 - 663-3674 REPENTK3NY Lux 1X8 1/2.3X41/2, gr ter.00-/5, 2 gar, sect recherché A VOIRI 299 CXS 654-6386 TEIREAULTVILLE.6-oèx.'evenus 24 7535 9nx 180 0X5.fout vende So r 643-0355.621-9502 Extérieur de Montréal LAPLAINE, mogmtiQue moson de campagne, moderne, 2 foyers.2 s/ba»s.4 c c, s/sol fin.terrain oaysoger.go'oge 23 X 29 avec nombreuses commodités, construction 86.occ made S1 dés'é 4786976 buolex.grand 7 1/2 avec garage cnou“é ?'ès Hop'd S'e -j- -e, Co ège Brébeut et Université de Vontréal.Choutfé.ooèle et rétr géra'eur 1 2005/mos Libre ,mméa otement 737-7554, demandez Perrette Beaud n DELORIMIER/3eaubien, grond 4 t/2, chauffé.occ imm.5175 Av 18h 397-3341,00 10n3O 486 8875 ILE DES SOEURS.2 cc .2 s/Dams.5 éectrorré''cge's.enauffé Lee 9755 408 0349, 760-2954 LAVAL.en-re Pr nce-Arthu' et Des Pins, moson victorienne, g'ono 3 1/2.5CCS.5258332 160 Appartements-logements à louer OUTVEMONT 7 1/2, haut duplex.rue Du Vanoir, t 1/2 s/Da ns, garage 1 020 S chauffé 769-3542 120____ Laurentides AVEC PEU DE COMPTANT MAISON DE REVE 20 min.Sud St-Jovitv Route 364.terrain 100X210, clôturé, arbres matures, gr patio, piscine creusée 10X36 ?oot o.rem se 12X16.garage chauffé 10X36, entrée pavée, co~o„s',on ente.enn-At.vass.80 0X5 "’és rég Poss trortfert nypor 514-335 4471 Cantons de l'Est LAC 0ROME VANOIR INVERNESS Eégarfe coqroD'é'é ae s-ye cyo'ste.aa'-s'a’ee'-sc'-Derve’an 1 IXqico, plus tet'asse, 2 c c , 1 s/bams, 5 aqpa'e s ménagers, fayer, grands rangements fous serv ces incluant 2 0 scmes.marmo, tennis, entretien extér eur Coo'opriéfa'es so gneux.confort, sécumé.tronqutMé A mors de 30 m -vos oe 6 centres de $.gof e" déveoppoment en onnexe Losrs4 so sa ns Lb’e -méda'ement Prx 125 OX 5 Su' 'enoez vous jour: 987-3830, «oir: 388 2704.Hors-frontières FLORIDE TAMARAC Bungo’ow "’euD é.éCu.lA.2 ch c, 1 j/oors.QO'age.cotton Pou' retraite.gof.oic^e.cub *ouje 374 133?132 Chalets VAL-MORIN Dom trudeau, 4 c c .2 s/oa ns.foyer, o se c'.meub é 144 9X5 666-66H.1 229-3800 OUTREMONT ADJ.CîarV/St Joseph Luxueux 5 1/2, a re ouverte, entérement rénové, foyer, terrasse 844-9049 OUTREMONT.3e étage.7 1/2, cuisine rénovée, non chauffé libre 1er Février OuVo-s 847-1698.OUTREMONT, 'ace ou Vont-Royol, 33 chem.n Cô'e Ste Catherine, 2 1/2,3 1/2, chauffés, gym.‘sun deck' 277-5873 PAPINEAU/LAURIER.4 1/2.5 1/2, 4955.5355, chauffé et non-choutté Demer moigrotuf 620 7009 PLATEAU grand 3e.2 chambres, murs breues.pur's lumirère.foyer, 1440 pi co, 8X5 chauffé 281-7995 PRES FLEUVE os*e eyedbe Haut Oup'ex, 5 1/2 chauffé, ersoéllé, entr lov/séch 500 S Janvier, rue Gonthier 352 5466 3560163 ROSEMONT: 10e ov p'ès Beoub en Grond 31/2 moderne, toos mur à mur, entr Ov/séch Libre 4755 727 0525 jour 722 7483 soir 164 Condominiums à louer Emplois divers 450 Emplois divers 546 Cartomancie, astrologie CENTRE-VILLE condo ultra moderne, 2 e.e, saktn.s/manger, baton, aiimatsé, stotonnement.672-6471 CONDO spacieux sur 2 étages, canal Lachine, foyer, 2 odees stotonnement intérieur 13005/mos.354-5526 ILE PATON, 5 1/2.converti en 4 1/2, 5 oopo'e.S ééctnques, imqeccnO'e, 8755 681-8358 OUTREMONT condominiums le Chenonceau, grond 4 , ensoleillé, 2 salés de bains compères Appelez 342-5401.ST-DOMINIÛUE, 5320 4 , aire ouverte, 1 ch fermée, tout équipé 7005/mois Aorès 18hX 272-3575 165 Propriétés à louer AHUNTSIC, split level 4 chambres, s/sol aménagé, love-vosselle inclus, dans croissant tranquille 'Domaine St-Su’pce' Libre ter déc 9XS/mo4.385-9942 BORD de l'eau, Chomedey, st Californien, 3 étage 3 c c .mezz.2 foyers, gar, verrères Libre 1 IMS 682-5247 PRES UNIVERSITÉ Lovai et centres commerciaux Ste-Foy, unifamiliale.meuD'ée, éauipée.gr terr (418) 650-0163 170 Hors-frontière à louer A MYRTLE BEACH Condo, ploge privée Villégiature renommée Soécoihver 466-68X FLORIDE • HOtiYWOOD Donc Bel oop.maison mobile.5 min met Sem /Vos /Soson 305 920-3611 HAWAÏ, KAUAI, petit hôtel rustcue pnvé, mois ou sem , accomode 9 à 12 personnes, bienvenue producteurs, artistes professionnels, groupe ou indviduel.973-4802 ou 443-9650 176 Chalets à louer A STE-MARGUERITE OU LAC MASSON 3c c , foyer, vue sur lac, tout éau oé.2950S 325-2173,1-228 2851 LAURENtlDES.Ste-Agothe.3 chambres.I /va sseiie.micro-ondes, lav/séch .à aques minutes centres de ski, sem 6XS.Inde sem 3955 613-837-49X MONT STE-ANNE Jumeé.3 ch c , 2 s/boins, loyer, tout meubé, terrain 2X OX D'co locaton 4X05/saiSOn Vente 645X 5 1 418 623-8338 SI-DONAI Loc Ouareau.3 c c.équipé, loyer Vocances Noél 735-2X8 Maisons de repos, retraite LONGUEUR.2e.3e âge.tous services, très bas prix Védec n, comrrod ’és, sécur^é 24h.nourriture ma jon 679-824) REPENT1GNY.centre d’occueuil.Viüa Vore Anne.personnes en perte d’autonome Sun/e'emee 7^ 6W-7986 Bureaux à louer BUREAUX Dons édf ce commerce!.672 n ca, rue Hymus à Dorval Pnx négocoble 685-'882 JARRY est de VIAU 500 à 3000 pi ca , idéal prof coin rue cé main, libre, t b prx 648 2867 OUTREMONT COIN LAURIER 0 DE L'ÉPÉE, 400 pi ca .chauffé, écia ré.climatisé, i Dre imm 6005/moa 733-1228 VIEUX-MONTRÉAL R ôe-ch, 1 000 pi co.stat 425, St-Paul est 671-3661 VILLAGE OLYMPIQUE Bureau pour profossonnes 887 pico , disponibilité imméda*e 355-1921 lllll Leblanc & David lllll Marketing 9! promotion des ventes REPRÉSENTANTES Vente d'abonnements pour Le Devoir Nous sommes â la recherche de plusieurs représentant(e)s pour la promotion des ventes d'abonnements du journal Le Devoir sur les campus universitaires des réglons suivantes Montréal.Ottawa.Québec et Sherbrooke.SALAIRES: Environ 9$/hre Horaires flexibles EXIGENCES: Dynamisme, entregent, aptitude à la vente et bonne présentation PQUR RENSEIGNEMENT: Mtl.et ext.:(514) 982-0637 Québec (418) 654-4968 (du lundi au vendredi, de 9 hre à T2hre) 12-12-91 313 Ordinateurs SPÉCIAL DE NOEL AT280 899 S AT386 1 2 X 5 DATA ADVlSE INC 766-2971 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.AMEUBLEMENT de bureau neuf et usagé Les oménogements F B Inc 636 6898 FAX NEUFS H USAGES.A.8.L.Inc.387-132T VOYANT médium compétent, liavcii.amaur, chance, dêsenveûtement.prctecton, etc 847-1710 M Fcntona ÉVOLUtlONpersonnelè.médium, tartes et tarot Lbuse 933-9790 Garderies CHERCHONS: Femme attentive et ornante pou' gorder bébé Sem de 9h à 18h Ré'éroncesdemandées 276-12'C Entretien, rénovation BRIOUE/CHEMINÉE 'CAP' tssu'é.joints de ciment vides, tyiQue écidtée=mauvo se combustion 455 8803 575 Déménagement DISPONIBLE taut tempt.Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue (Estante.Assurante complète.253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils é!ectraues Assuronce comoète 253 4374 Automobiles BMW 528, 1988, 5 vitesses, excellente condition, 67 000 km, noir sutnolr.15 3505 483-3042 ME té'éphonique en tout genre 6 4 tél insMoton incl.Oir.Roger: 944-1727.DECE ?Stanislaw Swiderski À Ottawa, le 7 décembre 1991, est décédé Stanislaw SW1DKRSK1 Monsieur SWIDKKSKI était de nui.s 25 ans Professeur â IT ni versilé d'Ottawa el railleur de plusieurs livres sur ses reelierches elhnolngigues en Afrique Il laisse dans le deuil sa femme, Marte l.aure (il-IfOU-SWIDKKSKI, sa belle-Maman, Madame Marcelle CAMPOUHCI el ses enfants, Marie Noëlle, Isabelle el Frédéric.Une cérémonie aura lieu le 10 décembre â In Cita pelle de l'Université d'9 A16 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514) 842-9645 numéro sons trais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montréal.(5)4)844-5738 Extérieur (sans trais).1-800-463-7559 Service à In clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacremcnt, Montréal QC H2Y IXt nouvelle fois dimanche ses conditions au déploiement d’une force de paix internationale.Il « rejette résolument » la présence de forces militaires ou policières sous le drapeau de l’organisation mondiale « sans l’accord des organes légitimes de la Krajina » et « considérera comme une agression et une occupation » leur présence « ailleurs que sur la ligne « verte », démarquant, selon lui, la frontière entre la Krajina et la Croatie.Le cessez-le-feu, le quatorzième depuis le déclenchement des hostilités en Croatie, a été violé dimanche encore sur plusieurs fronts.Des duels d’artillerie « particulièrement violents, selon la télévision de Belgrade, se sont déroulés dans la journée autour de la petite ville croate de Valpovo, à 25 km au nord-ouest d’U-sijek, chef-lieu de Slavonie ( Est de Croatie).Une centaine d’obus de l’armée fédérale auraient touché Osijek, selon l’état-major des forces croates.Selon Radio Zagreb, 7 personnes ont été tuées à cette occasion.Cette source a indiqué que l’armée fédérale a renforcé hier ses positions autour d’Osijek et disposerait actuellement d’environ 20 000 hommes et 200 blindés dans le secteur.Selon les forces croates, des avions de reconnaissance de l’aviation fédérale ont survolé Osijek, bombardée depuis quatre mois par l’armée yougoslave.Cela pourrait annoncer, selon elles, une nouvelle offensive de l’armée.Le port de Zadar (Dalmatie centrale) a également été bombardé, ainsi aue la localité de Zemunik-Donji, a une dizaine de km à l’ouest, où est situé l’aéroport de la ville.La ville de Sisak, à 60 km au sud de Zagreb, a également subi dimanche des tirs d’artillerie de l’armée.À Dubrovnik, sur la côte dalmate, le navire-hôpital de la marine française La Rance est arrivé hier après-midi pour une troisième mission humanitaire, a annoncé la télévision de Zagreb.l’autre république sur laquelle sont stationnés des missiles intercontinentaux nucléaires.Cette réunion, qui s'annonçait déjà cruciale, risque de devenir dramatique à la lumière des derniers événements.M.Gorbatchev a réaffirmé à plusieurs reprises qu'il démissionnerait de son poste de président — qu’il occupe depuis mars 1990 — si le Traité de l'Union n’était pas signé avant la fin de l'année.Ce projet dont il est Tardent défenseur depuis un an devait redéfinir les relations entre les républiques au sein d'une nouvelle Union.Au fil des mois, et surtout après l’échec du putsch d'août, il est devenu toujours plus « confédératif », mais conservait au centre des prérogatives importantes, notamment en matière de défense, de politique étrangère et d’économie, notamment dans les négociations avec la communauté internationale.Ces dernières semaines, l’accélération de la désagrégation de l’Union a provoqué chez le président soviétique des réactions d’incrédulité, qui se sont transformées ces derniers jours, après le raz-de-marée en faveur de l'indépendance ukrainienne, en menaces apocalyptiques et prises de position agressives.« Les politiciens ne devraient pas (.) jouer avec des notions telles que l’Etat, la nation, et imposer leurs vues au peuple», a-t-il ainsi déclaré dimanche soir dans une interview à la télévision ukrainienne — antérieure à l’annonce de la création de la « Communauté » slave — retransmise par la télévision centrale.« Si nous poursuivons ce divorce, nous créérons une situation que nous ne serons pas capables de résoudre », menace-t-il dans cel entretien, avant de lancer : « si ces gens (les Ukrainiens), sont opprimés, je passerai au dessus des nommes politiques et je m’adresserai directement au peuple.Je ne fais que commencer la lutte».Reste à savoir quels sont les moyens de cette lutte.D'après le document adopté à Brest (frontière polonaise) par les trois dirigeants sla- l+| Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu a avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Samt-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno II est possible d'obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef des opérations de la BFC Montréal Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des atliches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un ob|et que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il oit Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans II zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada RELAIS D'AFFAIRES LAURENTiDES REIAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAlSTRES HÔTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AIIRFROF il ATI FV- ^e'n air e* Qasfionomie dans un décor d'autrefois Un relais HUDCnilC I1HILCI.pQUr |es gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec loyer Forfait conférence incluant 3 repas, 2 pauses-calé.Irais de service 140 00$ p p occ simple/par jour ou 110$ p p occ dble/ par jour Pour renseignements Tél (819) 842-2451 Fax (819) 842-2907 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: ïiSli?! vacances Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses Salons aménagés pour réunions Le restaurant vous servira une line cuisine du marché Classé 4 lourchettes et 5 (leurs de lys.Demandez nos forfaits.Tél sans trais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991 Fax 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: À St Marc-sur Richelieu.Une hostellerie paisible ef confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration» proposer.584 2231 5 salles de réunions disponibles Nous avons différents forfaits à vous ves, les « normes des pays tiers, y compris de l’ancienne U RSS, ne sont plus en vigueur » sur leurs territoires dès sa signature.Les États membres s’engagent en outre ù « conserver un commandement uni de l'espace militaire stratégique commun, et un contrôle uni sur l'arme nucléaire».("est là sans doute le point d'interrogation majeur, le document ne permettant pas encore de comprendre qui sera demain à la tête des Forces armées soviétiques, actuellement dirigées par leur commandant en chef Mikhaï Gorbatchev oui, il vient de le rappeler à une télévision étrangère, est le seul à pouvoir déclencher le feu nucléaire.Près de trois heures après la dé cision historique des présidents sla ves, aucune réaction n’avait été enregistrée non plus de la part des pré sidents des autres républiques.M.Noursoultan Nazarbaiev, président du Kazakhstan, a déclare dimanche à son arrivée à Moscou que la réunion de lundi serait notamment consacrée à la Question du « contrôle de l’arme nucléaire ».Dans une dépêche diffusée par l’agence T ASS à 211158 locales, soil une heure après le communiqué des trois républiques slaves, M.Nazarbaiev avait affirmé : « nous allons parler à quatre, plus Mikhaïl Gorbatchev, de l’avenir de l’Union ».¦ Défense National I T I nationale Defence fhWM portTiciPOCTinn AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de |Our et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec) jusqu'à nouvel ordre Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN.située a l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska.a environ 2.8 km au nord-ouest de Farnham II est possible d obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiqués par des affiches libel lées en français et en anglais, interdisant l'entree dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes grenades, obus el autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces ob|ets el ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en voire posession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de voire localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dam la zone cl-deitui.PAR ORDRE Sous-mmislre Ministère de la Délense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC ZONE DANGEREUSE LAC SAINT-PIERRE En 1952.le Gouvernement fédéral désignait comme ZONE DANGEREUSE la partie du lac Saint-Pierre située au sud du chenal de navigation el autorisait le Centre d'essais et d'expérimentation de la Délense nationale à Nicolet d'y procéder au tir d'artillerie La délimitation exacte de cette ZONE DANGEREUSE figure à la fin du présent avis L'expression ZONE DANGEREUSE signifie, dans ce cas.que des tirs d'artillerie peuvent être effectués en tout temps à l'intérieur de cette zone et que toute personne qui en franchit les limites peut être exposée au danger En dépit du fait que le ministère de la Défense nationale prend toutes les mesures raisonnables en vue d'éviter que des accidents ne se produisent, quiconque pénètre dans la ZONE DANGEREUSE le tait à ses risques et périls Le ministère de la Défense nationale est également propriétaire d'un lopin de terre longeant la rive sud du lac SaintrPierre ej qui s'étend de la rivière Nicolet à une pointe de terre connue sous le nom de Longue Pointe située directement au nord du village de Baie du Fèbvre Ce lopin est clôturé el un nombre suffisant d'affiches portant l'inscription ENTREE INTERDITE y sont installées Toute personne qui enfreint ce réglement s'expose au danger Veuillez prendre note que ce terrain esl aussi officiellement reconnu comme réserve d'oiseaux el qu'il y est strictement interdit de chasser Toute personne découvrant un objet suspect soit à l'intérieur des limites de la ZONE DANGEREUSE, soit en aval du fleuve ou ailleurs dort éviter de le déplacer, marquer le mieux possible son emplacement et prévenir le détachement local de la Sûreté du Québec Bien que la maieure partie des projectiles tirés dans la ZONE DANGEREUSE soient inoffensifs, certains peuvent être une source de danger et la distinction entre ces deux catégories ne peut être établie que par des experts en la matière II est strictement interdit de collectionner ces objets et tenter de les déplacer ou même y toucher de façon non avertie pourrait être dans certains cas bien spécifiques extrêmement dangereux Le présent avis ne comporte aucune modification des conditions en vigueur, il n'est publié qu'à titre de rappel a tous les intéressés DÉLIMITATION DE LA ZONE DANGEREUSE Commence a un point de la digue de l'ile Moras, a proximité de l'embouchure de la rivière Nicolet, a N 46 15 00" de latitude nord W 72 39'14" de longitude ouest.et de là, en direction ouest, a 46 15'00" de latitude nord |usqu'à un point situé à environ 455 mètres de la ligne du chenal de navigation a 46 15'00" de latitude nord et 72 43'20" de longitude ouest; de là suivant la ligne sud du chenal de navigation, à une distance de quelque 455 mètres jusqu'à un point situé à 46" 09'20" de latitude nord et à 72° 56'20” de longitude ouest.de là, vers le sud-est jusqu'à la Pointe à Comtois, située a l'est de l'embouchure de la rivière Saint-François, à 46° 07'21" de latitude nord et à 72° 55'00" de longitude ouest.de là, vers le nord-est, le long de la rive sud du lac Saint-Pierre jusqu'à un point situé à 46° 12T7" de latitude nord et à 72° 39'24 " de longitude ouest, de là, vers le nord-est, tusqu'à un point situé sur la rive ouest de la rivière Nicolet à 46° 13'58" de latitude nord el à 72° 38'28" de longitude ouest, de là.vers le nord, le long de la rive ouest de la rivière Nicolet jusqu'au point de départ PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense Nationale Ottawa (Ontario) Canada 17630-77 Canada 8 B Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Les principaux protagonistes du Sommet de Maastricht BRUXKLLES (Reuter) — Voici en bref un croquis de chacun des principaux protagonistes du sommet européen qui se tient aujourd’hui et demain à Maastricht, aux Pays-Bas.RUL'D LUBBERS En tant qu’hôte du sommet, le premier ministre néerlandais aura la difficile tâche de faire accepter un accord susceptible d'apparaitre comme une victoire pour chacun des 11 autres dirigeants de la Communauté.Ses talents de bâtisseur — il vient d'une famille d’entrepreneurs — lui seront sans doute utiles.Ce richissime chrétien démocrate de 52 ans ne manque ni de perspicacité ni de souplesse.Il passe pour être l'un des principaux candidats â la succession de Jacques Delors à la tête de la commission de la CEE.Pour Ruud Lubbers, qui esl le premier ministre néerlandais à avoir gouverné le plus longtemps depuis 30 ans, la réalisation d’un accord à Maastricht couronnerait neuf années à la tête du gouvernement.jrTH*.m Jacques Delors Felipe Gonzalez François Mitterrand John Major Helmut Kohl JOHN MAJOR En regard des divisions de son parti face à l’Europe, et dans l'attente d’élections l'an prochain, le premier ministre britannique devra jouer les funambules à Maastricht en trouvant le point d’équilibre qui puisse aller assez loin pour satisfaire ses collègues de la CEE, tout en étant acceptable pour son pays.Moins « anti-européen» que Margaret Thatcher, à qui il a succédé, John Major souhaite une Grande-Bretagne « au coeur de l'Europe», mais il se montre beaucoup moins audacieux sur le thème de l'union européenne que ce que voudraient la plupart des autres gouvernements de la Communauté.HELMUT KOHL Agé de 61 ans, le chancelier allemand, vieil habitué des sommets européens — il en a connu 26 — se rend à Maastricht fort de l’appui quasi unanime de ses concitoyens sur l’idée qu'il se fait des États-Unis de l'Europe.Helmut Kohl et la plupart des Allemands sont prêts à renoncer à la puissance du mark et à accepter une monnaie européenne unique en échange d'une Europe unie qu’ils espèrent voir à jamais bannir le spectre d’une guerre entre nations européennes.Le chancelier chrétien démocrate allemand, désireux de parachever son oeuvre de réunification allemande en accomplissant la même chose pour l’Europe, possède une remarquable énergie physique.FRANCOIS MITTERRAND À 75 ans, le président français est le doyen des sommets de la Communauté, auxquels il a tous assisté depuis 1981.Figure d’intellectuel socialiste, François Mitterrand aime aussi se faire attendre.Il préféré généralement se rendre à pied à la conférence plutôt que d’emprunter le cortège officiel des limousines.Le président français voit dans l’unification européenne l’une de ses grandes tâches à réaliser avant d’achever son mandat, mais sa vision d’une évolution de la CEE selon les critères socialistes de politique industrielle interventionniste et de garanties sociales, rebute la Grande-Bretagne et n’enthousiasme guère l’Allemagne.Dans un contexte inté- rieur qui ne lui est actuellement pas favorable, stagnation économique et baisse de popularité, un succès à Maastricht serait bienvenu pour François Mitterrand.FELIPE GONZALEZ Ferme partisan de l’union européenne, le chef du gouvernement socialiste espagnol, âgé de 49 ans, dirige un pays qui s’est jusqu’ici conduit en membre très appliqué de la Communauté depuis cinq ans qu’il en fait partie.Il menace cependant de s’opposer à un traité d’Union si ses demandes d’une plus juste répartition des fonds communautaires n’est pas satisfaite.Sous sa direction, l’Espagne a définitivement renoncé au franquisme pour devenir une démocratie respectée et économiquement dynamique.GUILIO ANDREOTTI Le président du conseil italien se rend a Maastricht avec un vif désir de réaliser l’unité européenne.Il possède tous les talents de négociateur pour y parvenir.Mais la fragilité actuelle de l’économie italienne semble devoir l’empêcher d’accepter des règles trop strictes en ce qui concerne l’adhésion à une future monnaie européenne.Âgé de 72 ans, il détient le record de longévité de la politique italienne en présidant son septième gouvernement depuis son entrée au Parlement en 1947.JACQUES DELORS Un succès à Maastricht signifierait pour Jacques Delors le couronnement de près de sept ans de présidence de la Commission européenne, au cours desquels il a ardemment conduit la Communauté vers le marché unique de 1992 et constamment prêché en faveui d’une monnaie unique.La réalisation d’un accord à Maastricht pourrait aussi accroître ses chances de candidature à la présidence française.L’ancien ministre socialiste des Finances, âgé de 66 ans, passe pour avoir sorti la Communauté de « l’Euro-sclérose » qui l’affectait au début des années 1980.AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUE8EC, DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUEBEC, NO: 505 02 002408-916.JULIEN LEFEBVRE, -VS- REJEAN DESJARDINS, le 19ième jour de Décembre 1991 à 10h30, au 465, Jocaues-Cortier #1, bngueuil, district de LONGUEUIL, seront veodus par autorité de Justice les biens et effets de REJEAN DESJARDINS, saisis en cette cause, consistant en: I TV couleur Sony 21#; 1 système de son complet’ 1 guitare électrique Kent; 1 video Electrohome VHS; 1 rour micro-ondes Sanyo; 1 radio portatif Philips.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: (514)257-3000, FORGET & ASS., HUISSIER DE JUSTICE, 5199.Sherbroolie Est, Suite 2065.Montréal, Oc, HIT 3X1.Tél.: (514)^57-3000.Montréal, ce 03 ième jour de Décembre 1991.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC NO: 500-02 066608-832.REJEANNE LEVESQUE, -VS- FRANCOIS MONETTE.le 17ième jour de Décembre 1991 à lOhOO, au 5695, Ter/.Masson, St-Hubert, district de MONTREAL seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de FRANCOIS MONETTE, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Volkswagen Fou, 1988, n/s 9Bw6A0306JP04l 4/8; 1 système de son complet JVC; 1 TV couleur 28'.JVC.CONDITIONS: ARGENT COMPÏANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: (514)257-3000, FORGET & ASS., HUISSIER DE JUSTICE, 5199, Sherbrooke Est, Suite 2065, Montréal, Qc, HIT 3X1.Tél.: (514tt 57-3000.Montréal, ce 03 ième jour de Décembre 1991.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-0^7914-913.YAN EHIENISKY, -VS- CLAUDE LEMIEUX.Le 18ième jour de Décembre 1991, à lOhOO, au 1530, CXi Souvenir #19 Lovai, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CLAUDE LEMIEUX, saisis en cette couse, consistant en: l camion Pick-Up Ford, F-250, gris; 1 Hibochi, et meubles et ortides de maison.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: (514)257-3000, FORGET & ASS.HUISSIER DE JUSTICE, 5199, Sherbrooke Est, Suite 2065, Montréal, Qc, HIT 3X1.Tél.: (514)^57 3000 Monîrèol, ce 03 ième jour de Décembre 1991.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE, NO: 500 05 003301 916.LES MAISONS BON WANT INC , Demonderesse, -vs-174932 CANADA INC.ET ALS, Défenderesse le 23 décembre 1991, à 10h30 de l'avonl-midi, à la ploce d'affaires de la défenderesse, ou 2186 rue De La Province en la cité de longueuil, district de longueuil.seront vendus par outorité de Justice les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 convoyeur de marque PEHA en acier; 1 bloncnisseuse d'omendes de marque Peha; 1 compresseur d'air industriel léger de morque Ingersol-Rand et outres.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Inlomno'lcrs: PlETRO MACERA huissier.MACERA ET ASS., HUISSIERS.352 5172.Montréol, le 6 décembre 1991 Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02 002905 904 RYDER TRUCK RENTAL CO.LTD, Demanderesse, -vs-CROSLAND TRUCKING INC., Défenderesse.Le 19 décembre 1991, à 1 Oh30 de l'avonl-midi, à la place d'offa 'es de lo défenderesse, ou no 1, rang St Marc, en lo cité Si-Philippe, district laprairie.seront vendus par outorité de Justice les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en: 1 comion de marque Chevro'et 1979, série: CH9LK?;i 74074, 1 camion Mock 1978 série SDM107DWD (DUT joune & rouge; 1 camion GMC blonc, série: DH92AA090604 1969 ET AUTRES.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Informations: GUILLAUME THEBERGE, huissier MACERA ET ASS , HUISSIERS, 352-5172.Montréal, le 6 décembre 1991.CANADA PROVINCE DE OUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC, (CHAMBRE CMLEj, NO: 700-02 00U37 905.CENTRE DU PNEU MACDONALD (19851 INC., Rorlie demonderesse, HAROLD BARNES, 'H.BARNES EXCAVATION ENR.', Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 19 décembre 1991 à 16h00, AU: ?44, UE AVENUE, DEUX MONTAGNES, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par oublié de Justice les Lxens et effets de: HAROLD BARNES, 'H.BARNES EXCAVATION ENR.', saisis en cette couse, consistant en 'looder case' 580E, plaque IFGM256.pelle et pèpine.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE DANY TREMBLAY huissier, DE L'ETUDE JACQUES PHILIPPE & ASS, HUISSIERS, 165 Rue du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514149175/5, 49175/6.St Euiladie, ce 0$ décembre 1991.CANADA PROVINCE DE QUEBEC ¦ DISTRICT DE ST-FRANCOIS.COUR DU QUEBEC, (CHAMBRE CflVILE) DE : MAGOG NO: 470-02-000^34-915.: OVILA PÔMERLEAU & FILS LÎEE, Partie défenderesse, ANEMOTROl INC., Partie ! défenderesse.PRENEZ AVIS que le 19 I décembre 1991 à 12h00.AU: 7, AVENUE DENEÜVRE, LORRAINE, DISTRICT DE TERREBÔNNE, seront vendus por autorité de Justice les biens et effets de: ANEMOTROL INC., saisis en cette couse, consistant en: ordinateur; photocopieur; imprimante; timbreuse, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VI$E.DANY TREMBLAY, huissier, DE L'ETUDE JACQUES PHIUPPÉ & ASS, HUISSIERS, 165 Rue du Moulin, St-Eustache, (Québec) J7R 2P5.(514)491-75^5, 491-7576.St-Eustache, ce 05 décembre 1991.Province de Québec, District de Trois-Rivières, COUR DU QUEBEC, NO: 400-02-1258-910.LE MAITRE DU COUVRE-PLANCHER INC;, Demanderesse, vs-CLAUDE DESJARDINS, Défendeur, le 19 décembre 1991 o 13h00 de l'après-midi, ou domicile du défendeur au no 143 rue Paul-Albert, en la cité Bfainville, district de Terrebonne, seront vendus por autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en: 1 ordinateur; I imprimante; 1 modem; l photocopieur; 1 machine à ooudre; 1 aspiroteur; 1 four micro-ondes; 1 appareil Code-A-Phone et occ.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE CERTIFIE.FIIION & ASS., HUISSIERS, 110 ouest, rue de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282.SÎ-JEROME, I décembre 1991.CANADA, PROVINCE QE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE, NO: 51,661,275-1.Ville de Montréal, Partie demanderesse, -vs-André Arroult, Partie défenderesse.Le 20ième jour de décembre 1991, à lOhOO, au 4040, de la Mcrtinière, Terrebonne, Oc, district de Terrebonne, Oc, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: André Arroult, saisis en cet’e cause consistant en: 1 télécouleur RCA; 1 bibliothèque 3 morceaux; 1 table centrale: I console Buis: 1 système de son York, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Daniel Larocque, huissier, (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Oc, J6W 3W5.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL.COUR PROVINCIALE, NO: 500 27 008605 901.Le Percepteur des amendes, Partie demonderesse, -vs- Louisa Carvalho, Partie défenderesse.Le 20ième pur de décembre 1991, à I4h00, ou 579, rue Roso B lainvi Ile, Qc, district de Terrebonne, Qc, seront vendus por outorité de Justice, les biens et effets de: Louisa Carvoiho, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Oievrole», couleur noire, 4 portes #261AW19Y7E11Y6067.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Michel Doiqnecult huissier (514)471-8078.JACQUES LANCTÔT HUISSIERS 955 bout.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE DRUMMONDVlllE, COUR PROVINCIALE, NO: 405 02 000622 917.Jacques Verville, Partie demanderesse vs- les Industries du Patriote Inc, Part'e défenderesse.Le 20ième jour de décembre 1991, à !0h00, au 15, rue Robert, St-Sauveur-des Monts, Qc, district de Terrebonne, Qc, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Les Industries du Potriote Inc, saisis en cette cause, consistant en- 1 bureau beige, 4 tiroirs: I système téléphonique Omega & téléphones; 1 calculatrice Focis; I ordinateur Macintosh SE etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations Michel Daigneoult, huissier (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Oc, J6W 3W5.Province de Québec, District de longueuil, COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIl.NO: 90 17950 LE PERCEPTEUR DE LA C.M.I.Demandeur, vs JEAN PIERRE HERVE Défendeur.Le 18 décembre 1991, à 10h0Q de l'avant-midi.ou domicile du défendeur, au no 162a rue Daniel, en la cité de longueuil, district de Longueuil, seront vendus par outorité de Justice, lés biens et effets du défendeur, saisis en celte cause consistant en: 1 système de son, ampli Picnner R/520, rod'o-cassettes double et ?enceintes de von 1 table de salon dessus morbre, 1 vidéo VHS Sharp ovec accessoires; 1 meuble pour télévision, etc.Conditons ARGENT CÛMPïANT.MICHELE P BERNIEP, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIEZ & MARTIMBAUIT, HUISSIERS, 431, King George, longueuil, Québec J4J 2Vo^ TEL: 647-6400.loi gueuil, le 6 décembre 1991.Avis esl par le: présentes donné que [ le conlrat de vente en date du 31 [ octobre 1991 à LA BANQUE! TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MANUFACTURE DE BUOUX ÉTOILE D'ARGENT INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de laval, le 22e jour de novembre 1991, sous le numéro 783230.Ce 28e jour de novembre, 1991.J LA BANQUE TORONTO- I DOMINION.] CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04-004310 919 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DAME MARIA IORENA DEL CARMEN PERDOMO-LOPEZ Partie demonderesse c.OSCAR GONZALEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Oscar Gonzalez de comparaître ou greffe de celte cour situé ou 10 esl Sl-Antoine, à Montréal,salle 1.100, dons les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la séparation de corps a été remise au greffe à l’intention de Oscar Gonzalez.lieu: Montréal Dole: 4 décembre 1991 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR PROVINCIALE, NO: 500 02-011764-896.D.E.Leasing Inc., Partie demanderesse vs- Jaguar de Montréal Inc., Partie défenderesse.Le 20ième jour de décembre 1991, à lOhOO, au 5680, Thimens, St-Lourent, Qc, district de Montréal, Oc, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Jaguar Montréal Inc., saisis en cette cause, consistant en: i I>jo lift de oouleur bleu et jaune.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Informations: Donid Larocque, huissier, (5141471-8078.JACQUE5 LANCTOt HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W 3W5.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL (AIDE JURIDIQUE) AU MINISTRE DE LA JUSTICE MAUREEN JOSEPH, 36B0 Rocheleau, opp.4 Saint-Hubert, J3Y4T8 Requérante AVIS AVIS est par la présente donné que Maryne Joseph résidant et domiciliée ou 3680 Rocheleau, app.4 à Saint-Hubert, district de Longueuil, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de Maureen Joseph.Brossard, 23 octobre 1991 LECLERC ALIE & BISSONNETTE Procureurs de b requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 12 200745 91T COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protan otaire adjoint LAV1VANH PHILAVONG Partie demanderesse c.PKONGSAVATH KEOLA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PKONGSVATH KEOLA, de comparaître au greffe de cette cour si tué ou 1, Notre Dame est, district de Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, la déclaration a été remise au greffe à l'intention de PKONGSVATH KEOLA Date: 29 novembre 1991 MICHEL MARTIN AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de b Loi sur les compagnies, LOU ANN LTEE • LOU-ANN LIMITED s'adressera à L'Inspecteur général des institutions financières afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de bquelle la compagnie sera dissoute.DATE à Montréal, Province de Québec, le 2e jour de décembre, 1991 LOU ANN LTEE - LOU ANN UMITED ADESKY, POULIN AVOCATS DE LA COMPAGNIE CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500 0 4 004366 913 COUR SUPÉRIEURE (chambre famille) PRÉSENT Œ PROTONOTAJRE ADJOINT SUSAN MITCHELL Partie demanderesse TROY LYND Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TROY LYND de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Est rue Notre-Dame Montréal Palais de Justice Montréal, salle 2:17 b 20 janvier 1992 suite à b publication du présent c*is dans le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de TROY LYND lieu: Montréal Date 4 décembre 1991 MICHEL MARTIN AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l aftaire de la faillite de MICHEL 4 MARJOLAINE (FOURNIER) GERVAIS .*.: *.KB6FOUR DE .AC £4 ENR 288.Rang Allard St-Antoine-sur-le-Richelieu.Québec J0L1R0 FAILLIS | AVIS est par les présentes donne J que MICHEL 4 MARJOLAiNE (FOURNIER) GERVAIS on! fait cession de leurs biens le 25 novembre 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue >e 13 décembre 1991 a 9 45 a m au bureau du Syndc 401 Est boul St-Joseph Montreal Québec Date de Montreal ie 29 novembre 1991 J.GUY ST-GEORGES, SVNDiC Bureau de ST-GEORGES.HÉBERT INC 401, boul St-Joseph est Montréal.Qué H2J 1J6 Tél (514)844-1044 AVIS LÉGAL AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ en vertu de l'Article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977, c.p.16) que la garanlie créée par l'Acte de fiducie consenti par LES DÉVELOPPEMENTS MANOIR LE MOVNE INC , autrefois connu sous le nom MANOIR LE MOYNE DEVELOPMENTS INC., en faveur de CANADIAN TRUST COMPANY, devant Me Bill Gluck, notaire, en date du 2 mai 1989 et enregistré le 3 mai 1989, au bureau d'enregistrement de la division de Montréal sous le numéro 4148687, est devenue exécutoire.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 5e jour de décembre 1991.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC Mandataire de Canadian Trust Company Administrateur MICHEL PELLAND 1 Place Ville-Marie Bureau 3000 Montréal (Québec) H3B 4T9 Tél (514) 393-7115 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT RICHELIEU NCT 765 04-274-910 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT SERGE ST-HILAIRE Partie demanderesse C.LINDA MASTROGUISEPPE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mme Lynda Maslroquiseppe de comparaître au greffe de cette cour situé au 46, rue Charlotte à Sorel, dans les trente (30) jours de la dote de b publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l'action en partage a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: Sorel Date: 29 novembre 1991 GUY CHAMPAGNE PROTONOTAIRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-004265-915 COUR SUPÉRIEURE (chambre famille) PRÉSENT LE PROTONOTAJRE ADJOINT SYLVIE LAMER Partie demonderesse c.GARY DALLAI RE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GARY DALLAIRE de comparaître au greffe de celte cour situé au 1, Est rue Notre-Dame, Montréal, Palais de Justice de Montréal, salle 2:17 le 20 janvier 1992 suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requêle pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Gary Dallaire.Lieu: Montréal Date: 4 décembre 1991 MICHEL MARTIN AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, re/ 286-1200 Fax 286-8198 Société d’énergie de la Baie James^ PROJET-SIEGE SOCIAL APPEL D'OFFRES N° 91-0617 SERVICE D’IMPRIMERIE RÉPONDANT AUX BESOINS DE PELLICULAGE ET D'IMPRESSION DES DOCUMENTS PUBLICITAIRES ET D'INFORMATION DE LA SEBJ Date et heure limites de réception des soumissions : Le jeudi 19 décembre 1991 à 15h30 heure de Montréal Garantie de soumission : 10 000,00 S Prix du document : 25$ (toutes taxes Incluses) Les documents d'appels d'ollres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9hà12hetde13hà 16h30à l'endroit suivant : SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conlormément aux exigences du document d'appel d'otfres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires dans la région du Montréal-Métropolitain et qui ont acheté ledocumenl d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'otfres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'ollres, veuillez communiquer avec Susie Lévoillé au (514) 985-7900.Richard Toupln Chef de service Achats Servit ‘Avis" est par les présentes donné que le contrat en date du 20 novembre 1991 par lequel laurentien Driver Services Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à lo Banque de Montréal à litre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal, b 26 novembre 1991 sous le numéro 4451840.Banque de Montréol, le 2 décembre 1991.'Avis' esl par les présentes donné \ Avis esl par les présentes donné que que le contrat en date du 20 | le contrat en date du 3! octobre novembre 1991 par lequel Les 1991 à LA BANQUE TORONÎO-Services de Personnel Laurentides Inc.DOMINION de toutes déliés, a transporté et cédé toutes ses dettes présentes ou futures, payables à LES de livre présentes el futures à la IMPORTATIONS MALO INC.a été Banque de Montréal à titre de enregistré au bureau d'enregistrement garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de de la division d'enregistrement de J Laval le 22 jour de novembre 1991, Montréal, le 26 novembre 1991 sous sous le numéro 783229.le numéro 4451841.Ce 28 jour de novembre, 1991 Banque de Montréal, LA BANQUE TORONTO DOMINION le 2 décembre 1991.avis public Gouvernement du Québec Ministère de l'Énergie et des Ressources AVIS D’INTENTION DE RÉVOQUER LES DROITS DE SURFACE SUR L’ANCIENNE CONCESSION MINIÈRE NUMÉRO 123 Notez qu'en vertu des articles 260, 262, 263 et 264 de la Loi sur les mines (L.R.Q., chapitre M-13.1), le gouvernement révoquera les droits de surface sur une partie de l'ancienne concession minière numéro 123 et ce, 90 jours après la dernière publication du présent avis.Ces droits s'appliquent aux lots 53B-19 et 53B-19-1 du rang X du cadastre du canton de Dubuisson, dans la municipalité de Sullivan, qui couvrent une partie de la concession minière numéro 123, dont les droits de mine ont été rétrocédés au gouvernement du Québec, le 16 juin 1978, par un acte intervenu avec le Groupe minier Sullivan, dissout depuis le 13 juillet 1989.Québec Appel d’offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumissions Date « 7844 d'ouverture Centre de tri et d'élimination des déchets — Fourniture et Installation de stations météorologiques et d'échantillonnage de l'air ambiant # 9240 Centre de tri et d'élimination des déchets — Pompage et brûlage du biogaz — Installation temporaire.23 décembre 1991.23 décembre 1991.co19,7,7.2Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'oflros en s’adressant à compter du 9 décembre 1991.aux endroits suivants: SOUMISSIONS 9239 et 9240 Module génie de l'environnement.Division ingénierie, au 700 rue Saint-Antoine Est, bureau 2.100 contre un dépôt non-remboursable de 60,48 $, en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal Intormation: 872-3425 Un chèque visé ou cautionnement devra accompagner chaque soumission.Soumissions Montants 9239 30 000 $ 9240 50 000 S Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à celle lin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville è cel effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville.Montréal, le 5 décembre 1991 r v_ Fumer, c’est gaspiller Argent et santé Montréal, lundi 9 décembre 1991 L'ENTREVUE DW LUNDI \ Un juriste pour qui JEAN-LOUIS BAUDOUIN rien n’est tranché Josée Boileau LA VI K, la mort sont des sujets à la mode, surtout depuis qu’ils ont pour nom « euthanasie », : « cessation de traitement », « procréation médicalement assistée».; Depuis quelques semaines, on peut ; même parler de chaude actualité.Jean-Louis Baudouin, lui, s'intéressait à ces questions dès 1968, alors qu'il était encore un jeune professeur de droit à l’Université de Montréal.< Je me rappelle d’un congrès qui avait eu lieu a Pescara, en Italie, en 1970, se souvient-il.J’avais parlé des mères-porteuses et toute l’assistance était morte de rire ! » Les sujets de préoccupation de l’époque s'appelaient déjà euthanasie, cessation de traitement, mais aussi insémination artificielle, greffes (la première avait eu lieu l’année précédente), dons d’organe et — grande inquiétude de l'heure aujourd’hui oubliée—, transsexualisme ! La liste s’est depuis allongée, notamment en raison de la découverte de la fertilisation in vitro et de ses ramifications médicales.Mais l’intérêt de Jean-Louis Baudouin ne s’est jamais démenti, même en étant maintenant tenu, depuis deux ans, de jouer les juges à la Cour d’appel du Québec devant qui on plaide les causes les plus diverses.' •< J’accorde toujours beaucoup d'attention à ces questions parce que tout ce qui touche la bioéthique est déjà, et va devenir, l'un des problèmes les plus lourds et plus epineux de nos sociétés occidentales modernes.« Le débat sur l'euthanasie, par exemple, commence à peine et va s’ouvrir de façon fulgurante au Québec au cours des prochaines années.Car indépendamment des décisions judiciaires, c’est un problème qui est Ivécu quotidiennement dans les centres hospitaliers.» Lui-même prononçait, au prin-' temps dernier, une conférence sur le droit à la mort et le droit des mourants lors d’un colloque organisé sous le thème « Mourir avec dignité ».Et il termine présentement un essai sur la mort, en collaboration avec une philosophe des sciences de ;fUniversité Laval.• m« Ce ne sera pas un livre de droit, •mt-il.Nous essayons plutôt d’avoir •une réflexion un peu plus poussée sur •tous les courants qui agitent la so-jciété: L’aide au suicide, l'euthanasie •active, d’où cela vient et pourquoi.» Il y a, explique-t-il, trois problèmes [bien distincts.De un.peut-on interdire à un médecin de continuer un (traitement ?De deux, est-il légitime d’aider une ipersonne condamnée à mettre fin à jses jours ?Faudrait-il que le législateur change la loi ?De trois, est-ce que le législateur (devrait carrément permettre l'euthanasie active comme cela s’est fait aux Pays-Bas ?A cela peuvent s’ajouter un tas d'autres questions: qui peut légalement prendre une decision dans le cas d'une personne inconsciente ?I Jarret des soins, comme le gavage ou l’hydratation, peut-il être permis ?« Le droit n’est pas si clair, poursuit le juge, même sur la cessation > de traitement.Le Code civil témoi- gne d’une certaine ouverture, mais le Code criminel indique que nul ne peut consentir à sa propre mort.Il est donc pertinent que les liens entre Igs deux codes soient mieux circons- êïn?11 « Les juristes ne peuvent devancer l’évolution d’une société ».« Là où ça devient intéressant quand on est juriste, c’est de se situer un peu en dehors du droit et de regarder une situation avec un oeil critique ».crits et qu’une certaine ambiguïté soit levée.» Sur ces sujets, Jean-Louis Baudouin est toutefois loin du croisé.« Je ne suis pas un militant de mes opinions», blague-t-il.Ses prises de position sont dignes non pas d’un juge qui ne veut rien commenter, mais plutôt d’un juriste pour qui rien n’est tranché.« La pratique du droit m’a appris que jamais une opinion n’est stupide en soi », souligne-t-il fermement.Ses réserves ne sont donc pas tant des inquiétudes qu’une prudence toute légaliste.Par exemple il dira : «Je pense qu’il est légitime de soulager la douleur mais qu’il ne l’est pas de tuer.Sauf que la frontière est souvent difficile à tracer.» Ce printemps, dans le cadre d’un expose brillant sur l’euthanasie, il y allait aussi d’une mise en garde": « Notre société a réussi, et c’est regrettable, à conflictualiser la mort.KJ quand un conflit quelconque surgit, on appelle le juriste de service.(.) Mais les juristes ne peuvent pas devancer une évolution sociale.» Une évolution qu’il distingue aussi du progrès scientifique, pour lequel il a par ailleurs une grande admiration.Ce n’est pas lui qui se fera le chantre de l’arrêt des recherches contestées, ni qui brodera des histoires d’horreur sur le thème des morts-vivants ou des nouvelles tech- ! nologies de reproduction.« Il faut être réaliste : il serait impossible dans la très grande majorité des cas d’imposer un moratoire aux savants.La tentation sera là : on n’arrête pas les progrès de la science.Mais le droit, lui, doit se rendre compte des conséquences que les progrès de la science vont avoir pour la société, ce que le scientifique, lui, ne voit pas.La société doit avoir un droit de regard sur la science.Et le législateur ne doit intervenir que lorsqu'il y a eu suffisamment de réflexion pour dégager les enjeux.« On dit toujours que le droit est attentiste, mais il n’est pas mauvais que le droit attende.Il y a des choses qui paraissent absolument incroyables et qui se règlent d’elles-mêmes au bout d’un certain temps par la seule auto-régulation de la société.« Heureusement, grâce aux médias et aux groupes de réflexion, la conscientisation se fait.Et puis, l’im- wmm mmttm « Il y a certains problèmes dans la société qui ne peuvent se résoudre par une règle de droit, un acte du législateur ou un jugement.» mense majorité des médecins et des chercheurs sont des personnes responsables.Ce ne sont pas des docteurs Frankenstein.» Rien ne sert donc de s’affoler, mais rien n’empêche non plus d’avoir des préoccupations, poursuit-il du même souffle.« Prenons le sexage par exemple.Je ne dis pas que ce doit être permis ou défendu.Je discute simplement de l’hypothèse de choisir à l'avance le sexe d'un enfant.Eh bien, ce n’est pas quelque chose d’effrayant en soi.Bien au contraire, ça soulève beaucoup d’espoir pour lutter contre certaines maladies ou des infections.Mais il faut être conscient qu'il n’y a pas que du bon là-dedans et qu’en pratique, dans certains pays, on ris que de se retrouver av ec une disproportion effarante de mâles, (’’est dans le cadre de telles applications que le droit a un rôle à jouer.» Tous ces thèmes sont bien sombres, l'homme pourtant ne l’est en rien.Dans son confortable bureau de juge, Jean-Louis Baudouin affiche le large sourire de l’homme qui goûte à la vie et en apprécie les défis, tout particulièrement s'ils sont intellectuels.Une envie de savoir, de com prendre et d’expliquer qui en ont fait un avocat reconnu, un professeur re nommé, un conseiller recherché.En bref, l’un des plus grands juristes du Québec.Autorité en matière de droit civil, c'est à lui que GU Rémillard a fait appel en 1989 pour présider un co mité chargé d’étudier l'avant projet de réforme du Code civil et répondre à des problèmes de philosophie jnri dique.Spécialiste de droit médical et de bioethique, il fut le conseiller attitré de la Commission de réforme du droit du Canada sur ces sujets pen dant toutes les années 8».il est en core membre de cercles internationaux de réflexion sur la génétique.Et, pur bonheur, il a pu enseigner en ces matières pendant 25 ans.« Pour moi, un bon praticien c’est avant tout un bon théoricien, dit-il.Le défi, c’est de passer de l’analyse juridique pure a une réalité concrète.C’est vrai pour un avocat comme pour un juge.» Et il a une phrase qui le résume bien : « Là où ça devient intéressant quand on est juriste, c’est de se situer un peu en dehors du droit et de regarder une situation avec un oeil critique.» C'est pourquoi il a trouvé tant de plaisir à donner son cours de « Sciences et droit », aux confins des limites légales.« Il y a deux messages qu’on ne passe pas assez aux étudiants aujourd’hui.D'une part que droit et morale vont de pair.Derrière toute règle de droit il y a des considérations éthiques et il "faut savoir les découvrir.« Ensuite, il faut arriver à faire comprendre aux étudiants qu’il y a certains problèmes dans la société qui ne peuvent se résoudre par une règle de droit, un acte du législateur ou un jugement.Quant on est en troisième année de droit, on peut en ressentir un certain choc ! » Ainsi du sida où au fond, croit-il, l’action du législateur est bien limitée.« C’est encore par l’éducation qu’on s’en sortira », conclut-il après avoir fait valoir les limites éthiques de toute autre formule.Répondre aux objections sans se contenter des évidences, en essayant de creuser toujours plus loin, voilà en fait toute sa démarche.Il opine : « C’est ce (qui m’a dès le départ fasciné dans les rapports entre les sciences médicales ou biologiques et le droit : cet aspect éclaté.J’avais l’impression pour la première fois qu’au lieu de découper le droit en petits morceaux, on prenait un problème pour essayer, grâce à différentes parties du droit et aussi en dehors de celui-ci, d’y trouver des réponses.« J’ai énormément appris grâce à cette réflexion.» H* MBBBÊKM Un engouement « génétique » Josée Boileau A'' LA FACULTÉ de droit de l'Université de Montréal, la tradition veut que l'on applaudisse son professeur lorsque la série de cours qu'il a donnés prend fin.Certains ont droit à des salves éclatantes, d'autres à des applaudissements tout juste polis.Mais celui pour oui les étudiants étaient prêt s à réserver leurs plus vifs remerciements ne les a jamais entendus.Avant même le premier mouvement, Jean-Louis Baudouin s'était déjà esquivé, laissant derrière lui des classes entières ravies qu’il leur ait enseigné.( in le comprendra, Jean-Louis Baudouin est un homme apprécié.Il réagit en retour avec la discrétion de celui qui, sûrement flatté, n'en tire pas vanité, tout comme son côté chaleureux ne parvient pas à cacher une certaine réserve.Parler de modestie serait .trompeur : il affiche plutôt la tranquille et gentille assurance de celui qui avance en prenant soin de ne blesser personne.Jean-Louis Baudouin affiche le record absolu, année après année, du meilleur professeur de la faculté de droit, et pas un de ses collègues n’espérait même le déloger à ce titre.Ses ouvrages sont maintes fois cités et son manuel sur « Les obligations » est devenu un classique pour les étudiants et devant les tribunaux.Il compte parmi les juristes les plus éminents du Québec et a droit au respect de tous.Et lorsque, pressenti à la Cour Suprême, il a plutôt accepté d’être nommé à la Cour d’appel en louant les mérites du juge George dont hier qui, lui, accédait à la plus haute cour du pays, tous les juristes n’ont eu que des éloge;! pour son attitude.Lui répond simplement : « Vous savez, les gens me font surtout beaucoup d’honneur et d’amitié.» Soit, son livre sur les obligations est beaucoup cité.« Mais c’est qu’au royaume des aveugles les borgnes sont rois.Et cette réponse est sincère.Quand j’ai écrit cette étude, il n'v avait presque rien sur le sujet, et moi j’étais affolé à l’idée d’enseigner à des ét udiants en les référant à des livres complètement dépassés.Au fond, j'ai surtout eu beaucoup de chance.» De la chance peut-être, mais aussi beaucoup d'enthousiasme et un véritable amour du droit parce que — ce sont ses mots — c'est passionnant, intéressant, fascinant.« On peut regarder vivre le droit, jouer avec.C'est presque ludique dans un certain sens.» Dour expliquer un tel engouement, il n’y a que la génétique, ajoute Jean-Louis Baudouin en riant.C’est à peine une blague.Papa était avocat général à Paris, le grand-père a présidé la Cour d’appel de Pans, l’arrière-grand-père fut juge en chef de France, papy présida la Cour d’appel de Limoges.Et la propre fille du juge Baudouin fait présentement son Barreau.On en est pour sûr à la 7e génération de juristesdu côté paternel, et il serait plausible de remonter jusqu’à la 9e.Madame Baudouin mère n’est pas en reste : elle a elle aussi un doctorat en droit.Pourtant, Jean-Louis Baudouin dit avoir hésité dans sa jeunesse entre droit et médecine, suivant pendant deux mois les cours des deux facultés avant de trancher.Il a aujourd’hui bouclé la boucle en s’intéressant de près aux liens entre le progrès scientifique et le droit.Mais dans une deuxième vie, être médecin serait bien tentant, fait-il d’un air gourmand.Quant à la politique, il n'y trouve guère d’intérêt autre que celui du citoyen.Le ieu partisan, l’image publique, très peu pour lui.Il se voit bien plus utile dans le monde du droit.Et pas le droit constitutionnel, à la limite des débats politiques, mais le Droit in se, comme science et comme reflet de la société.Mais il n’y a pas que le droit dans la vie.C’était d’ailleurs là le grand bonheur des étudiants et toute la force du pédagogue Baudouin.Monsieur le professeur alors, monsieur le juge aujourd’hui se délecte comme tout le monde de bandes dessinées (Brétécher a la cote), de romans policiers et de San Antonio, et il en parle sans se priver.Comme les jeunes, il joue également au tennis, a-do-re la planche à voile (« Ah, avoir découvert ça à 20 ans ! Mais je n’ai appris qu’à 40.»).Il chasse et il pêche aussi, il aime les voyages et, plus recherché mais digne de son ascendance française ( il est lui-même né à Paris ), c’est un amateur de vins qui fréquente les cercles de dégustateurs et a sa propre cave.Avec une vie aussi remplie, on comprend que ses fonctions de juge, de son propre aveu, ne l'empêchent pas de dormir.Au contraire, il y trouve un plaisir fou, sans s’appesantir sur les opinions qu'il émet.« Je disais l'autre jour à un collègue que dans beaucoup de cas, je ne me souviens même plus des jugements que j’ai rendus il y a deux mois ! » mm 10 ¦ Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Cape Fear 7 h.9 h 15— Hook mar.11 h, mer jeu.7 h, 9 h 45 II: An American Tall 2, Fl eve I Goes Wean h- 29lh Street tun mar.7 h 45,9 h 45— Cape Fear mer.jeu.7 h, 9 h 15 III: My Glrl 7 h, 9 h- IV: People Under the Slalra lun.mar.7 h 10, 9 h 10, mer jeu.9 h 10— An American Tall 2, Flevel Goea Weal mer.jeu.7 h.BERRII: (849-3456) - Suzle Frlsettea 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 II: Justicier de Little Tokyo 1 h 30,3 h 30.5 h 30,7 h 30,9 h 30 III: Robe noire 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 30 IV: Highlander 2, le retour 1 h 30,3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 V: Hors la vie] h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15.9 h 15 BONAVENTURE I: (849-3456) - Highlander 2, The Quickening 7 h— Barton Flnk 9 h II: The Commitments 9 h 15— People Under the Stairs 7 h 10 BROSSARD I: (849-3456) - Robe noire 7 h 15, 9 h 30 II: Chérie ne m'attends pas pour diner 7 h 05,9 h 15 III: Cape Fear 7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- An American Tall 2, Flevel Goes West 7 h 05,8 h 40 2: For the Boys 7 h, 9 h 45 3: Suzle Frisettes 7 h 20, 9 h 30 4: Chérie ne m'attends pas pour dinar! h 15,9 h 35— 5: My Glrl! h 10.9 h 25— 6: Cape Fear 7 h, 9 h 30 CENTRE EATON 1: Mtl- Addams Family ven au mar 12 h.2 h 15.4 h 30,6 h 45, 9 h - Special Hook mar.10 h 15— Hook mer jeu.12 h 50,3 h 40,6 h 30,9 h 20 2: Addams Family ven au mar.12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h, 9 h 15, mer.jeu.12 h, 2 h 15,4 h 30.6 h 45.9 h 3: Deceived ven.au mar.12 h 15, 2 h 30, 4 h 50.7 h 10,9 h 25- Addams Family met jeu.12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h, 9 h 15 4: The Butchers Wile ven au mar.12 h 20,2 h 40, 5 h, 7 h 05,9 h 20— Addams Family mer.jeu 12 h 15,2 h 30,4 h 45.7 h, 9 h 15 5: Shattered 12 h, 2 h 05,4 h 20.6 h 40.9 h.6: Eating ven.au mar 12 h 25,2 h 45,5 h 05,7 h 20,9 h 35- Deceived mer.jeu.12 h 05,2 h 20,4 h 40,6 h 55,9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)— Cape Fear 1 h 30,4 h 15.7 h, 9 h 35 2: Deadly Currents 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 3: Truly Madly Deeply 1 h 45,4 h 30,7 h 15,9 h 30 CINÉMA FESTIVAL: 35 Millon (849-7277)— CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- Other People's Money 7 h 15,9 h 15 CINÉMA OMÉGA 1: - A propos d'Henry 7 h 15,9 h 20 2: Terminator 2 7 h.9 h 30 3: Freddy 7 h 10, 9 h 15 4: Des pilotes en l'air! h 05— Double Impact (It ) 9 h, CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent.Mtl (843-6001) — Une aventure américaine 19 h, 21 h.(12 au 15 déc.) CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)- Taxi Driven h 45,7 h 15— Three by Scorcese 5 h.9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)- Black Robe 7 h.9 h 20 2: Little Man Tate! h 15, 9 h 25 3: An American Tall 2, Flevel Goes West 7 h— Peoples Under the Stairs 9 h.4: Cape Fear 7 h, 9 h 20 5: My Girl 7 h 20,9 h 30- 6: For the Boys 7 h, 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— mar Chappaqua\Bh35— Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) - Star Trek V16 h 55,9 h 15 2: Addams Family 7 h 25.9 h 45 CINÉPLEX I: (849-3456) - Le silence des agneaux 1 h 15.4 h, 7 h 05,9 h 30 2: Delicatessen 1 h, 3 h 05,5 h 10, 7 h 15.9 h 20 III: Il danse avec les loups 1 h 30, 5 h, 8 h 30 IV: Europe Europa 1 h 10, 4 h 10, 7 h 10,9 h 30 V: Chérie ne m'attends pas pour dîner 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h VI: Hearts ol Darkness 4 h.9 h — Demoiselle sauvage 1 h, 7 h VII: For the Boys 1 h.4 h, 7 h, 9 h 45 VIII: Pour Sacha 1 h 15,4 h 15, 7 h 10,9 h 35IX: The Commitments 1 h 30,4 h 05,7 h 05,9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)-L'expert en sinistre 1 h 05.3 h 15,5 h 25,7 h 35.9 h 45, mar.1 h 05,3 h 15, 5 h 25,9 h 45 II: Delicatessen 1 h, 3 h, 5 h 15,7 h 25,9 h 35, mer 1 h, 3 h, 5 h 15.9 h 35 III: Medlterranéo 1 h, 3 h 05,5 h 10, 7 h 15,9 h 20IV: L'homme au masque d’or\ h 10,3 h 15,5 h 20,7 h 25,9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Rétrospective du cinéma roumain 19 h, 21 h (9 au 15 déc.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Strawman 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) — La gloire de mon père 7 h— L'agent tait la farce 2H: l'odeur delapeurBb 15 DAUPHIN I: (849-3456) — Madame Bovary sem.8 h 30 11 : L'assassin louait du trombone sem.7 h, 9 h 15.mer.9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 1 : (849-3456) - Black Robe 7 h 15,9 h 15 2: Homicide 7 h, 9 h DORVAL I: (631-8586) — Addams Family ven au mar.7 h, 9 h 15— Special Hook mar 10 h 15— Hookmei jeu.6 h 30, 9 h 30 II: The Hitman 7 h, 9 h 15— III: Other People's Money ven au mar.7 h, 9 h 15 —Addams Family mer jeu 7 h, 9 h 15IV: Curly Sue 7 h 10, 9 h 30 DU PARC 1 : (844-9470)— Flaher King lun.6 h 20, 9 h, mar.6 h 20— Special Hook mar 10 h 15— Hook mer.jeu.6 h 15,9 h.2: Star Trek V1 sem.7 h 30,9 h 45 3: Star Trek VI6 h, 8 h 30, DU PLATEAU 1: (521-7870)- Le rot pécheur ! h 45.4 h 15,7 h, 9 h 35 2: A propos d’Henry 1 h 20,3 h 30,5 h 30, 7 h 20,9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - Addams Family! h 20.9 h 30 II: Star Trek VI7 h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)-My Glrl 12 h 30, 2 h 35, 4 h 45, 7 h, 9 h 15- 2: For the Boys 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 3: Black 1 PLAYERS INFO-FILNv 866-0111 aïïK, LA • DOUBLE • VIE • D E_ Prix «riiilt,T|irôlsiti«m féminine Irene .1 iicoli — ni Inn lk jfd I -800-26-DORAL IX'part (ouïes les heures (514i H42 22HI MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS HOTEL RAMADA’ I-800-567-9607 SKYLINF HOTEL 1-800-567-3600 LE DEVOIR & Canadian museum of Civilization Veuillez remplir le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à: Concours: « Carrefour » Devoir 211 rue Saint-Sacrement Montréal, (Québec) H2Y 1X1 Nom: _ Adresse: Ville: _ Province: (ode postal: Tél.(l)om.): .Tél.(Bur.):.Les prix ne sont pas transférables ni échangeables.La valeur moyenne d’un forfait est de 488$.La valeur totale des prix est de 2,928$.Les gagnants seront avisés par téléphone et recevront leurs prix par la poste.Les photocopies ou fac-similés ne sont pas acceptés.Le concours s’adresse à tous à l’exception des employés du journal Le Devoir, du Musée canadien des civilisations, de Voyageur, CINÊPLUS, ou des hôtels participants ou leur famille immediate.Robe 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 4: An Américain Tall 2, Flevel Goes West 12 h 45,2 h 45, 4 h 45,7 h, 8 h 40 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)- GREENFIELD I: (671-6129) - Star Trek V17 h, 9 h 15 2: The Hitman 7 h 25.9 h 30 3: Addams Family 7 h 15, 9 h 25 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)— Programme familial: Montagnes de leu et L‘Oeul magique mar.au dim.10 h, 13 h, 14 h 30,16 h, 19 h.(relâche sam.) version anglaise: 11 h 30,17 h 30.Événement spécial: Les Rolling Stones 20 h 30 (v.o.) 22 h 30 (v.o ) (ven.sam.seul.), lun.relâche.IMPÉRIAL: (288-7102) - Star Trek V112 h, 2 h 20.4 h 40,7 h, 9 h 30 LAVAL : (688-7776) - 1 : Le passé revient 7 h 20,9 h 30 2: Curly Sue lun.7 h 20,9 h 30, mar.7 h 20 Special Hook mai.10 h 15— Hook mer jeu.6 h 20, 9 h 10 3: Troubles (Ir.) 7 h 20.9 h 25 4: Star Trek V1 7 h, 9 h 20 5: Star Trek V17 h, 9 h 20 6: Billy Bathgate 7 h.9 h 10 7: McBaln 7 h 10.9 h 20 8: Shattered 7 h 20.9 h 25 9: Addams Family! h 05,9 h 35 10: Addams Family 7 h 05.9 h 3511 : Les Roller Boys 7 h 15,9 h 2512: The Hitman 7 h 10,9 h 30 LAVAL 20 00 1 : (849-3456)- Highlander 2, le retour! h 40,9 h 30 2: Robe noire! b 20,9 h 15 LOEWS l:(861 -7437) - Billy Bathgateven au mar.12 h 10, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 20 Special Hook mai 10 h 15— Hook mer.jeu.12 h 30,3 h 20,6 h 10, 9 h.Il: Fisher King 1 h, 3 h 40,6 h 25, 9 h 05 III: Other People's Money 12 h 35,2 h 40.4 h 50, 7 h 10,9 h 35IV: Whore 1 h 20,3 h 20, 5 h 20,7 h 20,9 h 15, mer.1 h 20,3 h 20,5 h 20 V: Double Lite ol Veronlqueven.au lun.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, mar.1 h.3 h, 5 h.7 h.— Billy Bathgate mer.jeu.12 h 10-, 2 h 20,4 h 35,7 h, 9 h 20 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1: L'amour braque 19 h 30— Boy Meets Glrl 21 h 30— Salle 2: Doc Hollywood 19 b — Il y a des jours et des lunes 21 h OUTREMONT: (278-FILM)- Ay Carmela 7 h-La loi du désir B h 30 PALACE 1 .-The Hitman 12 h 15,2 h 25,4 h 40, 7 h, 9 h 15 II: Curly Sue 12 h 20,2 h 40,4 h 55, 7 h 10, 9 h 30 lun.12 h 20,2 h 40,4 h 55, jeu.12 h 20, 2 h 40,4 h 55, 7 h 10 III: Cursed 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 101V: Terminator 26 h 20, 9 h — All I Want lor Christmas 12 h 15,2 h 25,4 h 25 V: McBaln 12 h 30,2 h 45, 4 h 55, 7 h 10,9h 30 VI: Blood In the Face 1 h 15,3 h 25,5 h 30,7 h 35.9 h 40 PARADIS I: (354-3110)— Doc HollywoodBh 45— Jeunes mafiosi 7 h— Les géants de la pub 7 h 15— Les commitments 8 h 50— Pompiers en alerte 9 h 10— Cyrano de Ber-gerac 9 h 15 PARISIEN I: (866-3856)- Amoureux fou 12 h 15.2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 25 II: Les Roller Boys 12 h 40, 2 h 55,5 h, 7 h.9 h 15 III: L'année de l'éveil 12 h 30,2 h 45,5 h, 7 h 05,9 h 25IV: La double vie de Véronique 1 h, 3 h 10,5 h 15, 7 h 15, 9 h 30 V: Pouvoir obscur 1 h 10,3 h 10,5 h 15,7 h 15, 9 h 25 VI: Montréal vu part h, 3 h 45,6 h 30.9 h 05 7: Le roi pécheur!2b 20, 3 h 15, 6 h 15.9 h.PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Cape Fear 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 II: Little Man Tate 1 h 45,4 h 30,7 h, 9 h 10 III: My own Prive Idaho 1 h, 3 h 05,5 h 05, 7 h 10,9 h 20 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Suzle Frisettes 7 h, 9 h 2: Highlander 2, le retour 7 h, 9 h PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456)- 1 : For the Boys 7 h, 9 h 45 2: Deadly Currents 7 h 05, 9 h 20 3: An American Tall 2, Flevel Goes West! h, 8 h 404: Homicide9 h 20-Llttle Man Tate 7 h 10, 5: My Glrl 7 h.9 h 15— 6: Cape Fear 7 h, 9 h 30 7: Truly Madly Deep/y 7 h 20,9 h 20 CANARDIÊRE: (661-8575)—/.» loi de la rue ven.au jeu.19 h, 21 h 05 CINÉMA LIDO:-Troubles 19 h, 21 h, sam.au lun.13 h, 19 h, 21 h - Suzle Frisettes 19 h, 21 h, sam.au lun.13 h, 19 h, 21 h— Chérie ne m'attends pas pour dtner 19 h, sam.au lun.13 h, 19 h— Black Ratnbow2\ h— Delicatessen 19h, 21 h 05, sam.au lun.13 h, 19 h, 21 h 05— Génial mes parents dlvorcentlih, 21 h 05, sam.au lun.13 h, 19 h, 21 h 05 LE CLAP: (650-CLAP)- Rose passion 12 h 15, 14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- La double vie de Véronique 7 h 30,9 h 30 Lu passé revient! h 10,9 h 25 Trompée 7 h, 9 h 20- Les secrets professionnels 7 h, 9 h 20 Les Roller Boys 7 h 15,9 h 15 Le roi pécheurB h 10,9 h PLACE CHAREST: (529-9745)- Robe noire 13 QUARTIER LATIN: MOLE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)— Defy Gravity! h 15— Jungle Fever 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) — Addams Family! h 20, 9 h 30— Special Hook mar 10 h 15— Hook mer.jeu.6 h 20, 9 h 05 II: Star Trek VU h, 9 h 15 III: Les Roller Boys lun.7 h 20,9 h 25, mar.7 h 20— Addams Family mer jeu 7 h 20,9 h 30IV: Star Trek VI 7 h, 9 h 15- V: The Hitman 7 h 30,9 h 30 VI: Troubles (Ir.) 7 h 25,9 h 30.h, 15 h 10,17 h 15,19 h 30,21 h 40- Les justiciers de Little Toklo 12 h 30,14 h 45,16 h 50.19 h 10- Delicatessen 12 h 45,14 h 55,17 h, 19 h 20,21 h 35- Chérie ne m’attends pas pour dîner 13 h 15,15 h 25.17 h 25.19 h 20,21 h 35— Des pilotes en l'air 12 h 50,15 h, 17 h 05,19 h 20,21 h 30- Médlterranéo 14 h, 16 h 15,19 h 25, 21 h 45- Suzle Frisettes 12 h 15,14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 20- Highlander 212 h 45.14 h 50, 17 h, 19 h 10,21 h 15 LE PARIS: (694-0891)- Cape Fear 19 h, 21 h 30 My Glrl 19 h 15, 21 h 15- Le petit homme 19 h, 21 h PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Fisher King ven.au mar.6h 10,9h — Terminator 2 van.à mar.6 h 15,9 h.STE-FOY 1: (656-0592)- Star Trek VI6 h 45,9 h 10 2: The Hitman 7 h 30, 9 h 30 3: Addams Family 7 h 15,9 h 25.CINÉMA QUÉBEC SUR SCENE AGORA DE LA DANSE: 840 rue Cherrier est, Montréal (525-1500)— Tess Imaginaire présenle • Manipulations » conception et m.en s.Mario Boi-vin, du 12 nov.au 14 déc., à 20h.— Clown Pour Rire, théâtre clownesque, du 16 nov.au 15 déc., et les 21-22 déc., sam.à 13h., dim.à 13h.et 15h.L’AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h.30— Lorraine Desmarais, du 12 au 15 déc.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Smokestack Lightnin, les 11-12 déc.à 226.30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoflrey Lapp, en permanence, lun.mar.19h.à 24h.mer.au ven.17h,30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h„ sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun, mar.de 17h.à 19h.— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h,30 à 24h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Les Lundis Labatt Juste Pour Rire à 20h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— • Anne est morte ¦ de René-Daniel Dubois, m.en s.Jean-Marie Lelièvre, du 6 nov.au 21 déc.CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal (739-7944)— Youtheatre présente « Friendship Fable », soirée bénéfice pour le Réseau enfants retour, le 16 déc.à 19h — Festival Famille, jusqu'au 22 déc.CLUB CONTINENTAL: 4171 St-Denis, Montréal (844-4481)— Tous les jours 5 à 7 avec Jean Beaudet ou Philippe Noirot au piano ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Henri-Julien et Rachel.Montréal— L'Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossmann, soliste Marc-André Hamelin, pianiste, oeuvres de Dvorak, le 9 déc.à 20h.ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)- Le Théâtre Opsis présente ¦ L'été • de Romain Wein-garten, m.en s.Martin Faucher, à compter du 19 nov., mar.au sam.à 20h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum.Montréal (521-4198)—Carbone 14 présente Peau, chair et os, du 27 nov.au 14 déc., mar.au sam.à 20h.30 ESPACE TANGENTE: 840 est Cherrier, Montréal (525-1500)— « Burning Skin » de Roger Sinha, • Gare à Maya » de Sophie Desjardins et • Scènes de Panne » de Marc Boucher, les 11 et 12 déc.à 21 h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (5266582)— Le Groupe de la Veillée présente « Don Juan » m.en s.Martine Beaulne, du 20 nov.au 15 déc., mar.au sam.à 20h,30, dim.à 16h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre 0 Parleur présente « Partie de cache-cache entre 2 tchécoslovaques au début du siècle » de Wajdi Mouawad, m.en s.Jean-Frédéric Messier, du 20 nov.au 21 déc.à 20h.30 LE P’TIT BAR: 3451 St-Denis.Montréal (281-9124)— Avec el sans Brel, Pierrot Fournier en spectacle.le 11 déc.à 22h.RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Le Cead et Théâtrales présentent « La Tentation d'Antoine.d'Yves Reynaud, m.en s.Alice Ronlard, le 9 déc.à 20h.30 — « Tonkin-Alger ¦ d'Eugène Durit, m.en s.Claude Poissant, le 10 déc.à 20h.30.— • Annabelle et Zina • de Christian Rullier, m.en s.Daniel Roussel.le 11 déc.à 20h.30.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Concert du Stage Band, dir.Simon Stone, oeuvres de Brookmeyer, Ferland et Hanson, le 9 déc.à 20H.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Récital de Victoria Kasuto, pianiste, oeuvres de Scarlatti, Chopin, Schubert et Debussy, le 9 déc.à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal-Atelier de trombone et tuba, soliste Peter Sullivan, oeuvres de Mahler.Bach, et compositions d'étudiants, le 9 déc.à 20h.STUDIO D’ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— < Le château d'eau » de Louis-Dominique Lavigne, m.en s.Jacques Rossi, du 10 au 12 déc.à 206.30, les 13-14 déc.à 14h.et 20h.30 THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 3888 St-Denis, 4 PUR CHEF-DOEUVRE Mm H ci m\ CI terar par HUM MV*« HAINE SALLE 2 Ce soir: 7h00 FASCINANT.—Z./ _ //-" „ On rit, on pleure, / ^ on s'émerveille.1 [ïïïTTï] C® 7h30,9hl5 Mardi: 5h30,7H30,9hl5 ¦ 31 MILTON Ungk dort une rut tu nord is V*br«*,i 149 777/ .MUSIQUE CLASSIQUE c ¦ CE SOIR.LUNDI 9 DÉCEMBRE H LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE j CIEL MF 1 PRÉSENTE À 22:00 p • concerto pour clarinette no 4 (Spohr) • extr.cycle symphonique Ma Patrie (Smetana) Si DEMAIN SOIR, 22:00 • concerto brandebourgeois no 5 (J.S.Bach) • symphonie G.511 et concerto pour violoncelle G.483 (Boccherini) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Montréal (282-3900)— « L'histoire de l'oie » de Michel-Marc Bouchard, m.en s.Daniel Meilleur, du 22 nov.au 15 déc., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier.Vieux-Montréal (288-3161)— < Goodnight Desde-mona » de Ann-Marie MacDonald, du 31 oct.au 15 déc.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal (843-7738)— Le Théâtre Imago présente • Incandescent » pièce écrite et m.en s.par Andrés Hausmann, jusqu'au 14 déc., mar.au sam.à 206.30 THÉÂTRE DU COLLÈGE FRANÇAIS: 5210 ave Durocher, Montréal— Les Unissants des sections françaises de l'École nationale de théâtre présentent > Los Cinco Soles > sous la dir.de Robert Lepage, du 10 au 13 déc.à 206., le 14 déc.à 13h.et 20h.THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— Contes urbains avec Stéphane Jacques, m.en s.Martin Faucher, jusqu’au 21 déc.â 206.30— • Éléphantissimo » texte et m.en s.Benoit Dubois, jusqu’au 15 déc., le sam.â 156., le dim.à 13h.et 156., réservations sur semaine pour groupes.THÉÂTRE OU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— • L'Opéra de Quat'Sous » de Bertolt Brecht, m.en s.René Richard Cyr, du 19 nov.au 14 déc., mar.au ven, à 206., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Les chaises » d'Eugène Ionesco, m.en s.Daniel Roussel, prolongation du 8 au 14 déc., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly.Lon-gueuil (6761616)— • A quelle heure on meurt » textes de Réjean Oucharme, m.en s.Martin Faucher, les 11-12 déc.a 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Récital de cor, Jocelyn Veilleux, au piano Louise-Andrée Baril, oeuvres de Britten, Mozart et Schumann, le 9 déc.à 176.30 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean.Québec (418-694-9631)— Le Théâtre Niveau Parking présente < L'héritage du Dr Jekyll » de André Mo-rency, m.en s.Michel Nadeau, du 19 nov.au 14 déc., mar.au sam.à 20h 30 A SURVEILLER Une clinique juridique sur les questions de droit familial est offerte gratuitement au CLSC Pierrefonds, 13 800, boul.Gouin ouest à Pierrefonds.Rens.: Mme Christiane Gabelle au 626-2572.¦ l.e Comité du logement de Saint-Louis, 2165 ave du Mont-Royal est, informe les résidents et résidentes du Plateau Mont-Royal des heures d’ouverture.Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 21 h, vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Fermé tous les mardis en matinée.Rens.: 527-3495.N L’oeuvre des Petites Dénicheuses inc., 6512 rue Christophe-Colomb à Montréal, sollicite la générosité du public pour meubles, vêtements, articles ménagers, dons, etc.Cueillette à domicile.Rens.: 270-2297.¦ La Maisonnée inc., 6865 rue Christophe-Colomb à Montréal, organise des cours de français pour immigrants du 6 janvier au 27 mars 1992.Inscription du 2 décembre au 27 décembre de 9 h à 17 h.Rens.: 271-3533.N Le Centre des femmes de Verdun est un organisme sans but lucratif qui vise à briser l’isolement des femmes, à favoriser leur autonomie, de même qu’à défendre el à promouvoir leurs intérêts et droits.Rens.: 767-0384.¦ C’est le vendredi 13 décembre à 11 h 30, qu'aura lieu le brunch de Noël du centre Info-Femmes, sous le thème : « Magie Blanche ».Inscr.: 355-4529 ou au 8446 A rue Hochelaga.N La Bibliothèque municipale de Dorval, 1401 chemin Bord-du-Lac à Dorval, présenle une expo-vente de couronnes à compter du 2 décembre et ce jusqu'au 4 janvier 1992.Ouvert du mardi au jeudi, de 10 h à 21 h, vendredi et samedi, de 10 h à 17 h, dimanche de 12 h à 17 h, Rens.: 633-4170.LflLCOOL ï AU VOLANT fi QU'ON SE LE DISE I Rûqte de I assurance automobile-Idu Quebec Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre des donneurs de sang, 2992 rue Sherbrooke est, de 12 h à 18 h; à Bellefeuille, Bibliothèque de Bellefeuille, 450, boul.La Sa-lette, de 14 h 30 à 20 h 30, et à Acton Vale, Salle des Chevaliers de Colomb, 1007, boul.Acton, de 14 h à 20 h 30.Rens.: 937-1941.¦ Le Centre naturopathique l’Éveil offre un programme de cours sur les principaux aspects de la naturopathie.Ce soir de 18 h 30 à 21 h 30, le thème sera : « Suppléments alimentaires : Comment ?Pour qui ?Pourquoi ?», par M.Gaétan Brodeur, n.d., au 1160, boul.St-.Ioseph est, suite 301 à Montréal.Rens.: 596-1122.Les inscriptions jiour les cours d’art et de culture offert par Dollard Récréart dans le cadre du programme d'hiver, auront lieu ce soir de 18 h 30 à 20 h, au Centre civique de Dollard, dans le mail.Rens.: 684-1010, poste 213.¦ La fondation pour personnes atteintes de troubles obsessifs-compulsifs tiendra une rencontre, ce soir à 19 h, à l’Hôpital général de Montréal, 1650 ave Cedar, salle 1)6-190.Rens.: Dr.Yves Beaulieu au 934-8034.¦ La Société d'étude et de conférences vous convie à une conférence de Mgr Jean-Claude Turcotte sur les origines spirituelles de Montréal, le mardi 10 décembre à I4h, au Complexe Guy-Favreau.Rens.: 252-3000, poste 3709.¦ Le Centre Info-Femmes, 8446 A rue llo-chelaga à Montréal, offre des cours de croissance personnelle, des conférences el des échanges entre femmes.Le centre est ouvert le lundi de 9 h à 16 h, du mardi au jeudi de 9 h à 20 h et le vendredi de 9 h à 12 h.Rens.: 355-4529.¦ La Ville de Longueuil collaborera cette année à l’Opération Nez-rouge.Le personnel bénévole de Nez-rouge est à la disposition du public entre 19 h et 4 h du matin; il suffit de composer le 289-1011.L’organisme est à la recherche de bénévoles; les personnes intéressées sont invitées à contacter Nez-rouge au 849-1011 ¦ L’ALPHA de l’Kst de Montréal désire répertorier les organismes el services existants sur l’ile de Montréal pour les personnes handicapées physiques de 5 à 19 ans.Veuillez nous poster vos coordonnées au 499, 9e ave, app.002, Montréal, II1B4C8.Rens.: 645 3674 ¦ Le Centre de bénévolat de Laval organise une vaste campagne d'épiceries de Noël destinée à venir en aide à 700 familles démunies de Laval.Pour mener à bien ce projet, le Centre a besoin de 600 bénévoles |)our sa collecte de denrées auprès du public.Rens.: 669-1704.La U»l«»vision «lu lumli soir en un «*lin «l'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) *-» Montreal 17h30 / Ce soir - .Détecteurs de mensonges Marilyn g Jamais deux sans toi g La loi de Los Angeles Le Téléjournal g Le Point/météo/sport Studio libre Polléd.Pol.prov.f»-, WCAX (CBS) ° J Burlington News News g The Golden Girls Evening g Shad Major g Dad Murphy g Brown Designing Women Northern Exposure g News Sweating Bullets rë-'i WPTZ (NBC) L5J Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel ol Fortune The Billy Graham Crusade g Cinéma : The Story Ladv—hm.91 g Avec Jessica Tandy et Stephanie Zimballst News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine Mom P.I.g The Fresh Prince.g Northwood Material Q World Designing Women Q The National g The Journal News Newhart g Welcome Back.g CTjl CFTM (TVA) Montreal Le TVA g éd.18 hres Jeopardy Entre chien et loup g Les héritiers du rêve L’or du temps g AdLib Le TVA g éd.réseau Les g sports Des mots pour le dire CV\ CFCF(CTV) «JO Montreal Puise g Entertainment Tonight The g Simpsons Night g Coud Murphy g Brown Cinéma : Nightmare In Columbia County -Avec William Devane et Jeri Lynn -Am.91 g News g News The Arsenio Hall Show CR TV5 (Télé It) Francophones Sans détour Des chiffres et des lettres Journal de A2 Vision 5 Sauve qui peut - Cinéma : Une gare en or massif-Fr.91 Avec Véroniqueuenesl et Daniel Duval 22h50/Boulllon de culture frf) CIVM (R.-Q.) IILI Montreal Passe- Partout Téléservice À plein g temps Au pays de l’aigle Nord-Sud L’observateur Médecine apprivoisée Téléservice La période de questions roTVi Musique ^ Plus Musique vidéo Fax: L’Infoplus Rock Velours VJ : Sonia Benezra Musique vidéo Rock bulle 21h15/Muslque vidéo r^x-, WVNY(ABC) Burlington News g Star Trek : The Next Generation MacGyver g Football / Bengals vs Dolphins g News g r.ôë) Much ^3) Music 19h / Muchwest Fax Big Ticket / Elton John Vidéoclips Monkees Spotlight / Maxi Priest Power 30 zôiî) VERMONT ^ ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour g The Nightly Business.Vermont Report Live your dreams — Get past your fears.The power to change.with the Brown You deserve.with Les Brown 23h15/Cinéma : High Time Avec Bing Crosby ' —Am.60 fôFi 4-SAIS0NS Montréal La roue chanceuse Zizanie Dossiers mystères Cinéma : Privé au Paradis —Am.89 Avec Dirk Benedict et Bruce Dem Le Grand Journal Sports plus Cinéma : Tranches de vie—Ft.85 Avec Michel Boujenah et Martin Lamotte rc7j WCFE (5ZJ (PBS) 17 h/Children Programs The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Testament The L.P.Show with Victor Borge H.M.S.Pinafore Embassy Le Devoir, lundi 9 décembre 1991 B 11 CULTURE ET SOCIETE MUSIQ.UE /chronique Hommage à Dvorak par Marie Laurier [ NK GRAND K soirée Dvorak a lieu ce soir avec l’Orchestre Métropolitain et le pianiste Marc-André llamelinà l’eglise Saint-, Jean-Baptiste, à 20 h.Ce concert dirigé par Agnès C.rossmann veut souligner le 150e anniversaire de la naissance du compositeur tchèque le plus connu et le plus populaire de la seconde moitié du XIXe siècle.Au programme : l'Ouverture Carnaval, un concerto et une symphonie.Premier prix du Concours international de musique américaine de Carnegie Hall en 1985, Marc-André Ilamelin, 30 ans, est l’un de nos pianistes les plus prometteurs et les plus en demande, aux États-Unis notamment: le critique du New York Times l'a déjà comparé à Pollini et Brendel.Il interprétera ce soir le Concerto en sol mineur, op.33 de Dvorak.Sonnerie de Noël SELON une mise en scène tout à fait originale, la Philharmonie des Vents du Québec (PVQ) sous la direction de Alain Caze et un choeur d'une centaine de voix investiront l'église Saint-Marc de Rosemont mercredi soir ( 11 décembre) pour offrir son premier concert grand public sous le thème de Sonnerie de Noël.I Pendant que les cloches sonneront à toute volee, les chanteurs prendront place dans le choeur, une chandelle a la main et l'éclairage s'ihiensifiera progressivement autour de la crèche.Les pièces musicales ont été composées et arrangées pour orchestre à vent et Marc-André Ilamelin basées sur la musique traditionnelle et baroque: Les Anges, d’Alain Cazes, In Dulcijubilo, de Samuel Scheldt, Russian Christmas Music, de Gabriel Thibaudeau, en première partie.Après la pause, on retrouvera les deux choeurs de cuivres installés dans les jubés et les trompettes, trombones et autres instruments à vent reprendront leur dialogue dans un programme de musique instrumentale et chorales de chants de Noël pour se terminer par l’Alleluia de llaendel.Fondée en 1989, la PVQ regroupe 45 musiciens professionnels qui partagent l'amour de la musique.Le groupe est formé de trois familles d’instruments: les cuivres — cinq trompettes, quatre cors, un euphonium, deux tubas —, les bois — quatre flûtes, trois hautbois, neuf clarinettes, deux bassons, quatre saxophones —, et les percussions.La philharmonie a eu un succès quasi instantané lorsqu’elle a présenté des concerts thématiques sur les années folles, entre autres.Actuellement, elle prépare une série de huit concerts de musique russe et elle présente des matinées-jeunesse pour les écoliers.Renseignements et réservations: 522-1245.Sonnerie de Noël sera radiodiffusée sur les ondes de CBF:FM le 24 décembre prochain à 20 h.La chanson-thème du 350e L’AUTEUR-COMPOSITEUR Luc Plamondon présidera le jury de sélection de la chanson-theme du 350e anniversaire de Montréal.Il sera secondé par Lyne Charlebois, réalisatrice de vidéos, Louise Forestier et Jim Corcoran, auteurs-compositeurs-interprètes, François Dompierre, compositeur, Michel Sabourin, président de l’ADISQ, Michel Tremblay, écrivain et Normand Latourelle, directeur général de la programmation des fêtes.Pas moins de 269 projets ont été soumis, chaque participant devant s’inscrire sous un pseudonyme.Un juré de pré-sélection a retenu onze chansons finalistes.Le nom du gagnant ou des gagnants du concours sera rendu public ces prochains jours.Le lauréat ou les lauréats recevront une bourse de 10 000$ et le lancement de la chanson-thème se fera au printemps 1992.Lauréate I Musici LA JEUNE violoniste Karen Gomyo, 9 ans, est la lauréate de la bourse de 2000 $ accordée dans le cadre du concours pour jeunes solistes tenu chaque année par l’orchestre de chambre I Musici de Montréal.Le public pourra apprécier le talent de Karen choisie parmi les douze candidats de six à 16 POM et André Hamelin ans dans son interprétation d’un concerto de Wieniawski les 27 et 28 décembre à la salle Pollack de l’Université McGill.Avec la participation également de Rémi Pelletier, violoniste de 9 ans et J immy Brière, pianiste de 16 ans qui ont remporté ex-aequo le prix du fonds Les Amis de l’art.Clavecin et orgue pour la chapelle LA CHAPELLE historique du Bon-Pasteur vient de s’enrichir d’un clavecin Kirckman et d'un orgue England, tous deux datant du 18e siècle, un cadeau de la succession de M.Gordon Dumaresq Jeffery offert à la ville de Montréal qui en a fait la remise à la chapelle, cette maison de la culture uniquement consacrée à l’expression musicale.De la musique à voir L’ENSEMBLE Capriole, mieux connu à ses débuts sous le nom de l’Ensemble de flûtes à bec de Châteauguay, lance ce matin à 11 h à la chapelle historique du Bon-Pasteur son 4e disque intitulé De la musique à voir.Depuis sa fondation en 1975, le groupe a su se tailler une place de choix sur la scène musicale, tant en Amérique du Nord qu’en Europe.Il a reçu trois prix aux concours de musique du Canada en 1976,1979 et 1981 et remportait la Médaille d’or à la Nouvelle-Orléans en 1984.Il a en outre fait plusieurs tournées en Europe, aux Etats-Unis et au Mexique.Son répertoire s’étend du baroque au contemporain et le nouveau disque comprend des oeuvres de Schickhardt, Telemann, Pezel, Maninerio, Vivaldi, Saux et Cooke.Sous la direction de Jocelyne Laberge, huit musiciens forment l’ensemble : à la flûte à bec, France Beaulieu, Carmen Charron, Nathalie Hudon, Pascal Lamarche, Brigitte Lamontagne, Sophie Larivière ; au clavecin, Nicole Lemieux et au violoncelle Étienne Rivest.Aide aux petits ensembles LE CONSEIL des arts du Canada vient de mettre sur pied un programme destiné à répondre aux besoins des petits ensembles oeuvrant dans des domaines aussi variés que la musique amérindienne, les formes classiques de la musique de toute culture du monde, le jazz contemporain, la musique ethnographique et la musique actuelle.Le programme a pour but d'assurer de l’aide aux projets de petits ensembles qui veulent autoproduire un ou plusieurs concerts ou qui désirent répéter pour un concert spécial.Les subventions peuvent servir aux cachets des artistes et aux frais de production, de promotion et d’administration.Les formations de deux à quinze musiciens qui travaillent ensemble depuis au moins un an sont admissibles.Pour des renseignements complets sur ce nouveau programme et pour obtenir un formulaire de demande, communiquer avec Jon Siddall, du Service de la musique et de l’opéra : (613) 598-4352.Karen Gomyo gagnante de la bourse Scott du concours I Musici, en compagnie de M.Jacques P.Malo de la maison Scott.musique Or>ra-r ( ) v M rp r p v Hü mm Francis Cabrel L’époque rejoint enfin Cabrel Sylvain Cormier QUAND il a surgi de nulle part, à l’été 79, avec ses pickings fluides à la guitare sèche et ses airs de folksin-ger gentillet, on le disait babacool, rescapé anachronique du flower power.Or, c’était le contraire : Francis Cabrel annonçait des jours meilleurs à venir.Le spectacle presque entièrement acoustique qu'il offrait vendredi soir au St-Denis 1 à la fraction de son immense public québécois correspondant au nombre de places disponibles aura démontré de façon éclatante que Cabrel, en 1991, est parfaitement de son temps.L’époque Ta enfin rejoint.Même lui, qui a succombé de temps à autre à l’attrait des séquenceurs et des claviers-;Vlout faire, privilégiait de nouveau la formule débranchée.Évidemment, il aura eu le triomphe facile, humble seigneur parmi ses sujets, qui reconnaissaient toutes les chansons aux premières notes même s'il faisait tout pour maquiller les intros.Étant demeuré passablement à l’écart du phénomène Cabrel, je suis probablement le dernier Québécois a découvrir ses délicates mélodies à la James Taylor et à la .Jackson Browne (dont il a traduit l'incomparable Rosie).D'Animal à Petite Marie, elles y étaient toutes, ou 'enfin, 27 des plus belles, dont les duos attendus avec Hart Rouge, Marie Denise Pelletier et Michel Rivard.De très haut niveau.Liane Foly, aguerrie et convaincante En six mois, j’aurai complètement changé d'avis à l'égard de Liane Foly.Au Festival de jazz cet été, elle m’apparaissait guindée, son jazz emprunté, sa gestuelle factice, ses présentations ampoulées.Vendredi soir au St Denis 1, quelques jours après avoir rempli le Casino de Paris, elle nous est revenue transformée, chaleureuse, aguerrie, convaincante, suffisamment sûre d’elle pour écrire « J’ai le trac » sur un grand carton blanc.Les échanges voix-saxo (surtout pendant l’excellente Va savoir) étaient inspirés, son scat habile et personnel, ses aigus, que je trouvais frêles, puissamment maintenus, son imitation d’Arletty désopilante.Et son Stormy Weather aurait allumé le regard de Lena Horne.Vivement un album représentatif de celte (très nette) progression.Pauline Ester, on l’adore Comme on dit chez nous, elle n’a rien à son épreuve.Pour Pauline Ester, les 15 000 fans de Patrick Bruel à La Rochelle en juillet et le public tout neuf du Spectrum samedi soir, c’est pareil.Même attitude, même succès.Malgré la grippe.En trente secondes, c’était dit : Pauline, on l’a-do-re.Tout lui réussissait.Elle nous aura fait crier des olé ! pendant la très allemande Bye Bye, Farewell de Cabaret, elle aura dansé des claquettes sans claquettes (le percussionniste compensait), joué du kazoo (un instrument qu’elle a découvert au Québec) en se prenant pour Miles Davis, pris un plaisir d’enfant à nous faire chanter tout ce qui lui passait par la tête, virevolté d'un bout à l’autre de la scène avec une légèreté de papillon, chanté tout son premier album, ajouté quelques échantillons de son répertoire des caf’conc’ de Toulouse, dont le Fais moi mal, .Johnny! de Vian et le Fever de Peggy Lee dans un anglais épouvantable (et parfaitement charmant).Après avoir épuisé toutes les possibilités de rappels, il a pratiquement fallu l’ar-racner à la scène, tellement elle était contente.Entre elle et nous, c’est l’amour « fou, fou, fou, voyez-vous ».Le spectacle le plus joyeux des Franco Folies.CABREL • FOLY • ESTER • FLYNN • LAURE • MICHEL • FUGAIN • BAUER • LEANDRE • LEBOEUF • FERNANDEZ • HART ROUGE La remarquable fausse rentrée de Pierre Flynn Sylvain Cormier S’IL LES AVAIT cassées en trois soirs à Magog la semaine dernière, c’est quand même au St-Denis 2, samedi soir, que Pierre Flynn aura véritablement jeté les nouvelles chansons de Jardins de Babylone dans la fosse aux critiques.La cohorte de fidèles présents aura tôt fait de le rassurer.Tous ces gens-là, visiblement, s’étaient précipités sur l’album le jour de sa sortie et s’en étaient déjà imprégnés.Les Splendeurs, Canicule, Qui nous dira '!, Flynn n’avait qu’à annoncer les nouveaux titres, et des soupirs de satisfaction anticipée lui faisaient écho.Soutenu par une ronflante section de cuivres, entouré des musiciens de l’album, dont l’inséparable complice d’Octobre Pierre Hébert à la batterie, l’inestimable Réjean Bouchard aux guitares et le totalement fiable Sylvain Bolduc à la basse, Pierre dis- Pascale Pontoreau CRUELLE déception que le spectacle de la ravissante Emetine Michel en clôture des FrancoFolies samedi soir dernier.Cruelle déception quand on pense à la médiatisation de l’événement, à la chaleur que dégageait la jeune femme lors de ses entrevues, à l’enthousiasme avec lequel elle attendait ce troisième coup d’essai montréalais.Mais, décidément la sauce n’a jamais pris, et tout le monde s’en est senti bien frustré, à commencer par la belle.Bien sûr, Emeline Michel a des excuses de taille.Il n’est jamais facile de travailler avec des musiciens, si bons soient-ils, que l’on ne connaît que depuis quelques jours.Et, la complicité que l’on aime sentir sur scène ne brillait que par son absence.De plus, la choriste présente a exaspéré l’assistance par son désir de chanter plus fort que tout le inonde — rôle étonnant pour un back vocal ! Enfin, petit détail, la voluptueuse Emeline qui nous avait habitués à un nombril dénudé, était parfaitement mal à l’aise dans la robe qu’elle portait en première partie.Tiraillant son bout de tissu sur toutes ses coutures, son malaise était tellement frappant qu’il a jeté le trouble sur l’ensemble.comme quoi, on est bien peu de chose.Pourtant, il y avait le sextet de Harold Faustin qiii donnait à l’Haïtienne l’esprit et les rythmes jazz qu’elle veut retrouver.Et il y avait la voix travaillée et profonde de la chanteuse prête à envoûter, dans son créole natal, tout auditeur, posait de toutes les pierres nécessaires pour bâtir son église.Et pratiquer une religion qui ne ressemble à aucune autre, à laquelle on adhère ou pas.La voix, les mélodies, les suites d’accords lui appartiennent tellement en propre qu’on l’aime inconditionnellement ou on passe à côté.Moi, désolé, ça ne colle pas.Ce n’est pas de sa faute.J’aurai tout de même goûté quelques ballades, les plus simples et les plus tendres: En cavale, Le retour, et surtout l’émouvante Le chemin des coeurs volants (sur une superbe musique de Gerry Boulet).Suite en mars pour la vraie première, avec son groupe de tournée.Carole Laure risque l’hypothermie Pour le bénéfice des caméras de Spectel-Vidéo, Carole Laure a livré jeudi soir au Spectrum un spectacle sans faille.Et sans âme.Au baro- mètre de l’humanité, en dessous de zéro.Mais alors, que s’était-il passé pour que je l’aime tant à La Rochelle ?Qu’est-il advenu de la spontanéité, de la capacité d’improviser, de la chaleur humaine ?Une erreur de parcours, sans doute, à porter au compte des exécrables conditions techniques avec lesquelles elle avait dû composer.À La Rochelle, parce qu’elle ne contrôlait rien, elle s’était révélée disponible à l’imprévu.Si disponible qu’elle avait laissé un spectateur remué par l’événement danser avec eUe sur scène, si généreuse et ravie qu’elle avait forcé Lewis Furey à venir partager sa joie sous les projecteurs.Au Spectrum, rien ne clochait, évidemment : éclairages étudiés, numéros de danse toujours aussi éblouissants pour le néophyte, band hyper-efficace (quel batteur, ce J.H.Legend!).Bref, une coquille d’oeuf joliment peinte, mais désespérément vidée de toute substance.Enfin, déception suprême, pas de Rick Haworth au rendez-vous.Sa pedal steel guitar manquait terriblement aux reprises country de Carole Laure.Son remplaçant, Ian Pechin, supportait fort mal la comparaison, à plus d’un titre.Quand, pour les besoins de Stand By Your Man, elle jouait dans les cheveux de Haworth, un gars aussi sympa que gêné, toute la mise en scène s’en trouvait dé-samorçée.Avec le petit nouveau, un poseur à longue chevelure, le même geste perdait toute saveur.Entre vous et moi, un show à peu près aussi agréable qu’un ongle grattant une vitre.Faut-il que Lewis soit aveuglé par sa Carole pour qu’il ne voie pas à quel point ses admirables chansons sont mal servies.Tout émule de Leonard Cohen qu’il soit, Carole Laure ne sera jamais sa Jennifer Warren.guimauve tre autres) où se mêlent accordéon, harmonica, percussion et saxophone avec un charme efficace.Et si sa voix est loin d’être convaincante tant elle semble poussée jusque dans ses ultimes limites, monsieur Fernandez gagne à s’exprimer en espagnol.Les douces sonorités latines associées à un baisse notable du ton de voix rend l’ensemble tout à fait agréable.Mais de là à déchaîner la critique française.Si Hart Rouge reflétait l’esprit des FrancoFolies en s’offrant plusieurs invités de marque — Cabrel y était, oui, oui — créant ainsi un événement, leur manque de variété harmonique les cantonnent dans un style simili folklorique.Pourtant ils ont de la voix, et leur musique n’est pas sans qualité, le rythme entraîne facilement mais les arrangements demeurent identiques d’une chanson à l’autre ce qui donne à l’ensemble un arrière-goût commun et ordinaire.Et, leur force demeure l’accompagnement simple.Pour sauver la soirée, la prestation généreuse de Breen Leboeuf.Enfin du rock pur et dur, du rock brut qui ne déchire pas les oreilles sans suinter de relents commerciaux.Un moment teUement agréable que le groupe Madame en a fait les frais.Avec une tendance plus alternative, moins vierge, Madame semblait fade.Les éclairages ajoutaient toutefois un esthétisme sophistiqué à la reprise de Dutronc : Le monde entier est un cactus’on ne peut pas s’assoir dessus.Parole prémonitoire peut-être ?Le pétard sans mèche Ekaterina se risquant même a cappella.Alors pourquoi cette impression d’avoir vu un « drôle » de spectacle, un spectacle raté.Les éléments étaient réunis mais n’ont jamais été cohérents et Emeline Michel semble être la première a en avoir souffert vu la mine défaite qu’elle offrait en quittant la scène et même si sa reprise de A.K.I.K.O avait enfin réussi à faire décoller les spectateurs de leur siège.A l’inverse, Michel Fugain s’est montré à la hauteur de l’attente de ses enthousiastes admiratrices.En parfait professionnel, il a le tour pour enjôler une salle complète en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.Drôle, cajoleur, en un mot, sympathique, il a ravi les plus sceptiques.Alternant ses nouveUes chansons avec celles du célèbre et défunt Big Bazar, il a offert un moment de fête qui se dégustait comme un chou à la crème : c’est bon, voire cochon, et l’on ne culpabilise pas du tout de s’être fait plaisir.Les pots-pourris se sont succédés sous la houlette du chef Jean-Christophe Mayard, le grand manitou guitariste, et'les choristes Julia Sari et Sophie Proye nous ont séduit par leur fraîcheur.Un ensemble succulent et haut en couleurs qui s’est même offert un « spécial nostalgie », salle-Fugain-ac-cordéon, très apprécié.On notera aussi le net tournant rock pris par Axel Bauer.Son Cargo de nuit se donne de nets accents zep-peliniens, et sa reprise de LA.Wo-man de Jim Morrisson a fait frémir ceux qui croyaient encore entendre le charmeur des débuts.Vladimir MAXIMOVA VASILIEV LES ÉTOILES DO BALLET B9LSH9I Une soirée Pascale Pontoreau Il EN EST des spectacles comme des restaurants exotiques.En ehois-sissant, on hésite toujours entre le poulet — au moins on sait ce que l’on mange — sans originalité, et les nouveautés aux noms comme des trombones.En cette avant-dernière soirée de FrancoFolies, la volaille Cabrel affrontait les blancs becs moins connus de Léandre, Nilda Fernandez et même Hart Rouge.Avide d’être surprise, j’ai dû me contenter de digérer avec difficulté ces ingrédients prédigérés à saveur sirupeuse.La palme revient sans aucun doute a Léandre qui, s’il chante correctement, devrait profiter des subsides reçus grâce à la famille et aux amis présents au Saint-Denis pour se payer un parolier.Et si Good Bye My Love obtient un succès relatif c’est que peu nombreux sont ceux qui écoutent les textes, qu’ils ont moins de 12 ans, ou les deux à la fois ! On a l’impression que Léandre a collectionné les rimes les plus pauvres qui existaient pour les associer dans ses chansons.Disons qu’il risque peu d’être accusé de subversion.Nilda Fernandez donne dans un genre différent.Et si ses textes sont moins mièvres que ceux de Léandre, il ne veulent pas nécessairement dire grand-chose.Ce serait plutôt une suite de mots ronflants et à la sonorité baroque.Laissons toutefois à Nilda, qui joue de l’androgynie de son prénom avec forces gestes, le mérite d'un accompagnement jazzy (Michel Donato, Daniel Mercure, en- En vedette également DES MEMBRES DES BALLETS BOLSHOI ET KlROV_______¦ TROIS SPECTACLES SEULEMENT! 12,13,14 DÉC.20hOO Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente au guichet de la Place des Arts et à tous les guichets TicketMaster situés dans certains magasins de La Baie.Réservations par téléphone : Place des Arts TicketMaster 842-2112 790-2222 12 M Le Devoir, lundi 9 décembre 1 991 ÉDITORIAL LE SILENCIEUX Maastricht et la Raison politique Allégro Vivace A L’EST, des provinces, des républiques, des nouveaux pays se font la guerre, se séparent, se déclarent indépendants et recherchent tant bien que mal la reconnaissance internationale.Au même moment, plus à l’ouest, dans d’autres pays, indépendants de longue date, on parle au contraire de supranationalité, de nouveau fédéraüsme, d’unité des grands ensembles, d’abandons de souveraineté et de monnaie commune.Le sommet de Maastricht qui s’ouvre ce matin — une étape présentée par la plupart des dirigeants européens comme « historique » pour la construction de l’Europe communautaire — survient une semaine à peine après le référendum sur l'indépendance en Ukraine, alors même que la guerre « tribale » de l’ex-Yougoslavie fait rage avec-une férocité qui ne se dément pas, et que l’ancienne Union soviétique ne cesse de s’émietter, de s’enfoncer dans la misère et les querelles ethniques.À première vue, le verdict semble évident : à l’Est, c’est l’irrationalité qui revient en force, les réflexes tribaux surgis d’on ne sait quel inconscient refoulé, l’arriération politique et historique, le sous-développement démocratique, le morcellement à l’infini ; à l’Ouest, la Raison incarnée par l’unité politique, le dépassement final des nationalismes, l’efficacité à grande échelle, la concurrence économique internationale et ses trois grands pôles (Europe, Japon, Amérique du Nord), etc.Mais les douze dirigeants nationaux réunis aux Pays-Bas, pour deux jours au cours desquels « un pas irréversible » sera peut-être franchi vers l’Europe politique et l’instauration d’une monnaie unique, parlent-ils vraiment tous de la même chose ?Quels pouvoirs les parlements nationaux sont-ils prêts à transférer à un Parlement européen qui cesserait d’être un forum fantaisiste, plus propice aux états d’âmes et aux pétitions faciles (sur les bébés-phoques, la crise d’Oka ou le projet Grande-Baleine) qu’aux véritables législations continentales, applicables et obligatoires ?Jusqu’ou les États-membres sont-ils vraiment prêts à abdiquer leurs prérogatives politiques au profit d’un nouveau « centre » continental qui reste, encore aujourd’hui, majoritairement l’affaire de technocrates non élus 9 Jusqu’à quel point, par exemple, la recherche de l’efficacité administrative et économique plaide-t-elle pour .la supranationalité et non, au contraire, pour la décentralisation régionale 7 Dans leur nouvel enthousiasme communautaire (souvenons-nous de « l’euro-morosité » d’il y a seulement dix ans), les gouvernements participants, surtout les plus grands, ne sont pas dénués d’arrière-pensées politiques de type « national ».La France veut ainsi raviver sa « grandeur » déclinante, en s’arrimant stratégiquement à l’Allemagne pour contenir les velléités de cette dernière qui pourrait, autrement, être tentée de faire cavalier seul.De cette façon, elle est prête à concéder aux Allemands le leadership économique, en échange d’un leadership politique et diplomatique.L’Allemagne, quant à elle, veut d’abord se faire accepter, en rassurant les voisins animés d’« appréhensions légitimes » (dixit Helmut Kohl).Pour ce faire, elle présente comme « indissociables » la prochaine unification européenne et la récente unification allemande.Même pour les Britanniques, éternels mauvais coucheurs de l’Europe, l’idée de l’union — le premier ministre John Major l’écrivait encore vendredi dans Le Monde — est acceptée ; ce sont ses modalités et ses conditions concrètes qui provoquent des réticences.C’est ici qu’on retrouve la très importante nuance entre « l’intergouvememental » que préfère la Grande-Bretagne, et le « principe fédéral » qui la contrarie tant, avec l’irréversible délégation de pouvoirs qu’il impliquerait.En plus de se montrer réticents sur la monnaie commune, les Britanniques se demandent, Une dynamique « irréversible », oui mais vers quoi ?par exemple, si une politique unique de l’immigration, à l’échelle continentale, est applicable ou même souhaitable, étant donnée la grande diversité culturelle et linguistique de l’Europe.À défaut de réelle union fédérale, une chose semble de plus en plus sûre d’émerger à Maastricht : une monnaie unique d’ici la fin du siècle.avec ou sans les Anglais.Puissant symbole de souveraineté, le pouvoir de battre monnaie n’est pas de ceux auxquels on renonce facilement.Renoncer à la livre sterling, pour les Anglais, ou (plus encore) au tout-puissant deutschemark, pour les Allemands, cela ne se fait pas sans un pincement au coeur : parions que cela n’ira pas non plus sans heurts politiques.Autre domaine qui fera l’objet de véritables tentatives fédéralistes à Maastricht : la politique étrangère et de défense.Il n’y aurait plus, par exemple, de politique française spécifique en Afrique, ou encore anglaise dans le Commonwealth .Il y aurait désormais l’Europe, parlant d’une seule voix dans les relations internationales.Sur le terrain, pour dire le moins, on est encore assez loin du compte.L’Europe « impuissante » (a-t-on assez utilisé ce mot depuis quatre mois ! ) assiste au démantèlement sanglant de la Yougoslavie.Mais il s’est trouvé des optimistes indécrottables pour faire observer qu’au moins, dans cette crise, le Vieux Continent a évité d’agir en ordre dispersé, comme il l’avait fait en 14 : l’Allemagne reconnaissant la Croatie indépendante, la France refusant obstinément de le faire, etc.Autrement dit, le silence et l’inaction, dans ce cas, ont au moins eu cette qualité inestimable, irremplaçable .d’être communautaires ! Imagine-t-on vraiment, d’ici 20 ou 30 ans, qu’il n’y aura plus que des « provinces», française, néerlandaise, allemande ou italienne, dans un nouveau pays qui s’appellerait «les États-Unis d’Europe » ?Même un super-fédéraliste à la Jacques Delors ne va pas jusque-là, et parle plutôt d’assurer « le rayonnement et la grandeur français » à travers les institutions européennes.L’unité européenne n’est pas une idée nouvelle ; elle a quarante ans.Quarante années au cours desquelles l’idéalisme de Jean Monnet n’a cessé de pousser en avant quelques visionnaires, animés finalement des mêmes principes que ceux qu’on agite en 1991 : les défis modernes sont continentaux (hier, la menace soviétique ; aujourd’hui, les grands blocs économiques) ; il faut dépasser (ou relativiser) l’État-nation pour éliminer les risques de guerre ; la logique de la Raison appelle impérieusement la supranationalité, etc.Mais on peut arguer aujourd’hui que la même « logique de la Raison », qui pousse les Européens de l’Ouest à s’unir pour faire face à la concurrence internationale, anime aussi les Ukrainiens ou les Slovènes, qui veulent non seulement affirmer leur personnalité (ce qui est déjà légitime), mais aussi quitter au plus vite des barques qui prennent eau de toutes parts, augmenter leur efficacité économique et s’ouvrir sur d’autres horizons.L’écrivain Milan Kundera n’a-t-il pas écrit que le désir d’indépendance des petites nations européennes des Balkans ou de l’ex-bloc soviétique se double d’un « désir passionné d’Europe » ?La coïncidence de l’échéance de Maastricht et de l’explosion des nationalismes à l’Est est une grande ironie de l’Histoire.Elle ne fait pas qu’illustrer, sur un mode primaire, ce qui ne serait qu’une opposition entre le Bien et le Mal, entre le progrès et la réaction.Elle présente de grands défis à l’idée même d’unité continentale et de construction fédérale ou confédérale.Stratégiquement, elle pose la question suivante : faut-il approfondir, consolider l’actuelle union à Douze (ou bientôt à Quinze), ou au contraire, puisque telle est la vocation de l’Plurope, élargir la Communauté à 20 ou à 25, au plus vite comme le réclament la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie et les autres ?La dynamique unitaire est-elle « inéluctable et irréversible », comme on le répète à Bruxelles ?L’examen des quarante dernières années, depuis la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA, 1951) jusqu’à l’Acte unique de 1987, donne fortement à penser que oui.Oui, mais vers quoi au juste ?Vers une confédération décentralisée où le rôle des gouvernements nationaux resterait déterminant ?Vers une véritable fédération avec d’importants pouvoirs centraux, réels et exécutoires ?L’idée européenne, toute noble et juste qu’elle soit, comporte, elle aussi, sa part de flou émotif, de slogans et d’utopies qui se heurtent ou se heurteront à la réalité.En poussant trop fort, trop loin et trop vite, les enthousiastes de l’Europe ne lui rendront pas nécessairement service.FRANÇOIS BROUSSEAU Lettre au président Aristide HER PRÉSIDENT Aristide, Vous arrivez ici, sous les acclamations de vos compatriotes vivant au froid, avec la consécration diplomatique du président légitime que vous êtes, avec l’aura du martyre de votre pays, que vous incarnez si bien, pour recueillir les appuis internationaux qui permettront, espère-t-on, à la légalité de retrouver ses droits dans votre terre natale.Les quelques questions qui suivent n’ont pas pour but de contester le bien-fondé de votre démarche, ou la légitimité de votre mandat interrompu dans le sang.Un mandat parfaitement démocratique, bafoué par ceux qui, à Port-au-Prince, n’ont pas compris que l’on avait changé d’époque ; ou plutôt, plus précisément, qui tentent de prouver au monde que la règle de l'époque, ce qu’on appelle la démocratie, dans un pays comme le vôtre, cela reste une aimable utopie, une vue de l’esprit, un luxe de riches.1— Êtes-vous toujours aussi certain que la stratégie de l’embargo, décrétée il y a deux mois par le monde désireux de « faire quelque chose » et de se donner bonne conscience, soit, aujourd’hui, toujours la bonne ?L’image poignante de ces boat-people, se lançant par milliers à la mer, est apparue à beaucoup de gens, ici, comme le seul effet tangible, réel, de cette mesure économique radicale.Une théorie soutient en effet que les embargos ne touchent jamais les dictateurs et les gens fortunés, ceux-ci arrivant toujours, sur le plan personnel, à les contourner et à se maintenir.2— Si les nouvelles que l’on reçoit au compte-goutte sur les négociations entre vos partisans et les autorités actuelles de Port-au-Prince sont exactes, vous pourriez retourner au pouvoir, selon un calendrier étendu dans le temps, pour permettre « l’apaisement des tensions ».Combien de temps êtes-vous encore disposé à passer, dans ce rôlod’« itinérant international » de la légalité bafouée 7 Pensez-vous que votre pouvoir — à l’image de celui d’un Mikhaïl Gorbatchev en URSS — sera diminué du fait du coup d’État, fût-il finalement avorté ?3— Etes-vous prêt à envisager explicitement l’éventualité selon laquelle, si ces négociations échouent, une intervention armée sous l’égide de l’Organisation des États américains, deviendrait inévitable ?4— Revenu au pouvoir, comment ferez-vous pour éviter le déchaînement des passions populaires contre ceux qui se sont compromis avec les putschistes ?Les élus — députés et sénateurs — qui ont collaboré avec le duo Cédras-Hono-rat, auront-ils encore droit de cité ?Leur mandat démocratique sera-t-il invalidé du seul fait de leur conduite passée ?Êtes-vous prêt à cohabiter avec une classe politique incluant des Marc Bazin, Déjean Bélizaire et Louis Déjoie (qui ont pourtant leurs partisans), après ce qu’ils ont fait 7 5— Après votre retour, seriez-vous prêt à « célébrer la démocratie », lors d’un meeting populaire avec vos partisans — qui forment, encore aujourd’hui, l’immense majorité de la population haïtienne — en condamnant, a voix haute, en des termes sans équivoque, sans cette « poésie » qui sonnait parfois bizarre dans la bouche d’un chef d’État, toutes les velléités de «justice populaire », quelles qu’elles soient et sous quelque prétexte que ce soit 7 Car votre fameux discours du 27 septembre — qui n’invalidait pas jiour autant votre légitimité — a donne froid dans le dos à bien des gens, et déçu beaucoup des observateurs étrangers qui vous appuyaient.En vous souhaitant le plus fructueux des séjours au Québec et au Canada, et un prompt retour à Port-au-Prince.F.B.LETTRES AU DEVOIR La caninphobie du maire COMME PLUSIEURS Montréalais, j’ai un chien, une chienne plutôt, nommée Léa.Comme ses congénères, elle aime courir, d’autant plus qu’elle est une chienne de chasse, une épagneul breton.Mais où la faire courir alors qu’il est intedit de la promener sans laisse, de crainte qu’elle commette un vilain caca, et qu’il n’existe pas, sauf à N DC fort éloignée de chez moi, de parcs où une partie serait réservée aux ebats de nos chiens ?Dans un nouveau règlement, l’administration Doré propose des amendes de 100$ à 300 $ pour une première infraction et de 300 % à 500 $ pour les récidivistes.Le caca canin serait donc une offense plus grave que des infractions au code de la route qui peuvent pourtant entraîner blessures et morts.Le caca canin, pourtant biodégradable, est une offense plus grave que les milliers de papiers et de sacs que les Montréalais jettent partout.Le caca canin est condamnable tandis qu’est acceptable, parce que généralement plus petit, celui de son ennemi naturel, le chat, ou celui du pigeon, pourtant porteur de maladies, et qui peut nous chier sur la tête.Ce nouveau règlement, on le voit, ne relève pas de l’analyse des politiques muni cipales : seul un psy pourrait expliquer cette étrange caninphobie qui s’est emparée du maire et de ses conseillers.Que faire ?Je ne veux pas quitter Montréal que j’habite depuis ma naissance et je ne veux pas me séparer de Léa à qui je suis fortement attachée par une cohabitation qui dure depuis plus de trois ans.Comme des milliers de Montréalais maîtres d’un chien, qui ne veulent pas rendre névrotique leur animal préféré en confinant son activité aux limites de l’appartement, la nuit, tel un hors-la-loi, je me faufilerai avec Léa dans le parc, puis, aux aguets, jouant au chat et à la souris avec la police canine du maire Doré, je détacherai ma chienne pour qu’elle gambade avec plaisir, même si c’est au détriment de la loi.Jean-Marc Plotte Montréal, 17 novembre 1991 MOZART.— De tous les génies créateurs, le plus glorieux.On peut soutenir que Bach est le plus sublime, Beethoven, le plus humain; Dante, le plus divin, Shakespeare, le plus parfait, de Vinci, le plus complet; Goethe le plus ceci, Pascal, le plus cela, etc.Mais voilà : Mozart est le plus universellement aimé.?Encore Mozart.— Racine, après Molière, avait déjà compris : « La principale règle est de plaire et de toucher.Toutes les autres ne sont faites que pour parvenir à cette lumière ».?Cette chose (le bruit), la plus intolérable et paradoxalement la plus tolérée.?Chez nous, chacun est libre de dire tout ce qu’il est de bon ton de penser et, si l’on n’est pas d’accord, de le ruminer.?On devrait s’habituer à faire tout ce qui nous change.?Nous avons tous des cachettes que nous n’ouvrons à personne, et aussi des secrets que nous n’arrivons pas nous-mêmes à percer.?Le Québec est tout disposé à s’ouvrir sur le monde, mais il accepte mal que le monde s’ouvre sur lui.?La vie en soi est quelque chose de sérieux.Ce qui ne l’est pas, c’est ce qu’on fait avec elle.?« Fonder une famille », tournure désuète s’il en est.Fonder suggère une installation sur une base solide, résistante, construction sans aucune parenté avec la maison mobile du nouvel âge.?L’enfant, à l’approche de Noël, adopte l’attitude du public des spectacles, il veut être surpris avec ce qu’il attend.?Il n’y a rien d’utopique à souhaiter l’indépendance du Québec; la chimère, c’est d’y croire.?Ce qu’une excellente mémoire retient, une grande intelligence le tamise.?L’Histoire.— Tout au long de cette satanique comédie, ce ne sont que guerres.La paix n’entre pour rien dans l’intrigue de la pièce.Elle est ailleurs, au foyer, pour l’entracte.?Les hommes et les femmes s’en veulent depuis toujours de ne pouvoir se passer les uns des autres.?Je n’aime pas le silence complet; il me distrait en me forçant à l’écouter.?« À un ami, on peut tout dire ».Sauf, évidemment, ce que l’on tait.?En vieillissant, si on n’y prend garde, nos doutes prennent de l’assurance jusqu’à devenir péremptoires.?Nous jouons tous avec les mots; mais depuis le temps que dure le jeu, je ne crois pas que ça les amuse.?Notre douillet petit confort, comme nous le défendons ! Il tombe 10 centimètres de neige, on ferme les écoles.De grâce, n’ayons pas le culot de prétendre que nous descendons encore des coureurs des bois.?Dilemme de la communication.— Les gens sont coincés entre le goût de se parler et la démangeaison d’ecarter les parasites qui s’immiscent dans leurs affaires.?Quand on est le plus fort, si on se sent brave, c’est qu’on est lâche.Albert Brie Jeffrey Simpson Le poids du passé libéral IL Y A DEUX semaines, le parti Libéral fédéral a scruté l’avenir et découvert qu’il ne ressemble guère au passé.Réunis dans ce que le parti a appelé un « congrès de réflexion » à Aylmer, au Québec, les membres du parti ont écouté une série de conférenciers expliquer que le Canada doit devenir plus compétitif face à la globalisation des marchés, et doit aussi réduire ses considérables déficits gouvernementaux.Comme l’a dit Peter Nicholson, vicemrésident de la Banque de Nouvelle-Ecosse : « Il n’y a nulle part où se cacher ».Fuir ces réalités, les Libéraux fédéraux s’en sont pourtant fait une spécialité pendant leurs années dans l’opposition.Ils sont tombés dans le piège tendu à tous les partis d’opposition.Ils ont beaucoup réfléchi à la manière de critiquer le gouvernement en interventions de dix secondes pour le bénéfice des caméras de télévision, et ont consacré très peu de temps à se préparer à gouverner.Les énormes déficits du gouvernement fédéral sont un legs Libéral au pays.On a quelquefois du mal à s’en souvenir, mais en 1974 le budget du gouvernement fédéral était excédentaire.À partir de 1975, le gouvernement fédéral a commencé à accumuler un déficit.De 1975 à 1984, à l’exception d’un budget du premier ministre conservateur Joe Clark, les Libéraux ont gouverné le Canada sous la houlette du premier ministre Pierre Trudeau.Quand les Libéraux trudeauistes ont quitté le pouvoir en 1984, le déficit fédéral atteignait 36 milliards $ et la dette nationale totalisait 200 milliards $.Il a fallu une décennie de ce genre de grossière ineptie financière pour plonger | le Canada dans un bourbier financier ; il était inévitable qu’il faille au moins une décennie pour l’en sortir.QUELQUES Libéraux trudeauistes ont été réélus en 1984.D’autres sont restés au Sénat, dont l’ancien vice-premier ministre libéral Allan MacEachen, célèbre pour les largesses qu’il distribuait à son île natale du Cap-Breton.Ces vestiges de l’époque Trudeau ne manifestent aucun regret des politiques qui ont valu au Canada ses problèmes de déficit et d’endettement.L’héritage de Trudeau a laissé les Libéraux sans aucune préparation pour s’attaquer sérieusement à l’énormité de la dette nationale et des déficits annuels.Pendant la campagne de 1984, L’ancien chef libéral John Turner avait promis de réduire le déficit de 50 % en sept ans.Mais après la défaite électorale des Libéraux, M.Turner a cessé de parler du déficit parce que ses conseillers lui ont dit que dans l’opposition, tout ce qui compte, c’est d’attaquer le gouvernement.À leur congrès d’Aylmer, cependant, les Libéraux ont entendu conférencier après conférencier déclarer qu’il est tout simplement hors de question que le gouvernement fédéral fasse de nouvelles dépenses somptuaires avec l’argent des contribuables.Il s’agira plutôt, et de plus en plus, de trouver des façons plus intelligentes de dépenser l’argent existant.Ken Battle, l’un des meilleurs experts socio-politiques au Canada, a dit aux Libéraux que le temps était peut-être venu de mettre fin à l’universalité des programmes sociaux.Le Dr Martin Baker, ancien ministre de la Santé de l’Ontario, a déclaré que le Canada a déjà le système public d'assurance-maladie le plus cher au monde.Il faudrait fournir davantage de soins à domicile plutôt que d’engloutir une nouvelle fortune dans le système hospitaüer.Peter Nicholson, le banquier, a dit aux Libéraux que le gouffre des déficits détournait des fonds précieux qui seraient mieux investis dans les infrastructures et dans les ressources humaines.Kenneth Curtis, un Canadien qui travaille pour la Deutsche Bank a Tokyo, a fait écho à un message du professeur américain et auteur Lester Thurow : les enfants asiatiques sont bien meilleurs en mathématiques et en sciences que les étudiants canadiens.M.Thurow a notamment rappelé que la main-d’oeuvre japonaise est beaucoup plus qualifiée que la main-d’oeuvre nord-américaine, raison pour laquelle les entreprises iront s’installer là-bas.Reste à voir si les Littéraux écouleront ces messages.Le congrès était organisé de telle sorte que seulement une quinzaine de membres du caucus y ont assisté.Ils sont censés faire rapport à leurs collègues des résultats du congrès d’Aylmer.On verra si le message a bien été reçu quand le parti tiendra son congrès d'orientation en février prochain.Une huile du parti Libéral m’a dit lors d’un déjeuner la semaine dernière que la plate-forme électorale libérale sera un programme très réaliste, qui témoignera d’une conscience aiguë des contraintes budgétaires d’aujourd’hui.S’il a raison, ce serait une lionne nouvelle.Les sondages le confirment, les Canadiens ne croient plus que la solution à tous les problèmes soit d’y consacrer plus d’argent.Ils savent que les gouvernements sont endettés.Les contribuables pensent déjà qu’ils paient trop.Les gens sont conscients des pressions de la concurrence internationale.Les vieilles méthodes libérales des Trudeau et des MacEachen ne fonctionneront plus.Il n’est plus aussi facile, de nos jours, d’acheter les gens avec leur propre argent.CE QUT L convient d’opposer aux Conservateurs, donc, c’est un parti Libéral qui pratique et qui croit en un libéralisme qui s’impose des limites.Ce fut le génie du parti Libéral pendant les décennies au cours desquelles il fut le parti dominant de la politique canadienne.En ce temps là, les Libéraux étaient les champions de la prudence budgétaire et des politiques sociales progressistes.Les critiques disaient que le parti faisait campagne à gauche et gouvernait à droite.Mais le vrai génie du parti résidait dans l’équilibre qu'il maintenait entre une saine gestion des finances publiques et des programmes progressistes |xmr les défavorisés.Les Libéraux ont oublié cet équilibre durant les dernières années de Pierre Trudeau.Ils ont continué à l’oublier pendant leurs années dans l’opposition.Le colloque d’Aylmer pourrait être leur premier pas pour retrouver cet équilibre, ainsi que la confiance d’un plus grand nombre de Canadiens.