Le devoir, 29 juin 1991, Cahier A

Vol.LXXXII — No 149 * ->- Ciel variable.Max.: 26.Détail page A-14.Montréal, samedi 29 juin 1991 Uiampiüny 4380 ST-DENIS MONTREAL, QC H2J 2L1 (514) «44-2587 2 CAHIERS 130 + tps tvq le cahier du i • ameai Dewey Redman et les mutins de la planète jazz Dewey Redman, Arthur Blythe, Chico Freeman, Ed Blackwell, Oliver Lake, Steve Lacy, David Murray et Hamlet Bluiett sont tous les héritiers de Thelonious Monk, Charles Mingus, et, voire surtout, Omette Coleman.S’il fallait décrire d’un trait ces musiciens qui vont participer à la douzième édition du Festival International de jazz de Montréal, peut-être pourrions-nous avancer qu’ils sont les mutins de la planète jazz.À des degrés divers, Dewey Redman et ses amis sont les empêcheurs de tourner en rond.Les artistes du contre-pied sonore.Page B-I L’été sera trop court pour Mulroney Chantal Hébert île noire bureau d'Ottawa APR ÈS avoir fermé ses livres sur la première année de l’après-Meech cette semaine avec la publication du rapport Spicer, Ottawa dispose maintenant d’à peine huit ou neuf semaines pour mettre en place l’opération de sauvetage constitutionnelle dont dépend la survie de Brian Mulroney et peut-être celle du Canada.Tout indique que l’été suffira difficilement à la tache.Sur papier, le plan du gouvernement fédéral est arrêté.D’ici l’automne, il entend mettre en place un comité où les trois partis fédéraux auront des chances de fonctionner avec une certaine harmonie, élaborer des offres qui auront des chances de décoller aussi bien au Québec que dans le reste du Canada et lancer sur le bon pied une commission royale d’enquête sur les questions autochtones.Mais dans les faits, l’opération s’annonce périlleuse, vouée d'avance à l’échec, murmurent des proches du gouvernement.Ainsi, le sénateur conservateur Claude Castonguay, l’un de ceux justement à qui le gouvernement choisirait de confier le pi- lotage de la prochaine opération par le biais d’un comité parlementaire, admettait d’emblée dans un discours à Toronto au début du printemps que « les probabilités d’une réussite semblent minces.» Jusqu’à présent, les événements confirment son pronostic.De l’intérieur comme de l’extérieur, le gouvernement Mulroney est en état de siège et personne ne semble devoir venir à sa rescousse : ¦ en ce moment, l’unité du cabinet est rudement mise à l’épreuve par l’élaboration de la soi-disant offre fédérale.Entre les Mazankowski, Epp, Clark et les autres et les Bouchard, Masse et Loiselle, il y a de profondes divergences de vue.Cette semaine, à Niagara-on-the-Lake, elles ont fait surface, raconte-t-on, comme jamais auparavant à la faveur d’une discussion sur le caractère distinct du Québec.Faute de pouvoir trancher, l’offre fédérale, prédit-on à Ottawa, ourrait bien ressembler davantage une liste de choix multiples qu’à une proposition dans les regies; ¦ l'unité du Parti conservateur fédéral sera à son tour mise à l’épreuve au mois d’août lorsqu’il sera question d’entériner le droit à l’autodétermination du Québec.Les Voir page A-4 : Mulroney f Belgrade et la Slovénie concluent un cessez-le-feu BELGRADE (Reuter) — Après deux jours de violents combats, le gouvernement yougoslave et la Slovénie ont annoncé hier avoir conclu un accord de cessez-le-feu.Mais selon les autorités Slovènes, des corn bats se sont poursuivis.Alors que trois ministres des Affaires étrangères européens venaient d’arriver à Belgrade pour une mis- Autres informations : page A-13 sion de paix « de la dernière chance », un porte-parole du ministère fédéral des Affaires étrangères a déclaré que l’accord de cessez-le- feu était entré en vigueur à 21 h, heure locale.Six heures auparavant, le gouvernement yougoslave avait annoncé que l’armée arrêtait son offensive en Slovénie après avoir pris le contrôle de tous les points de passage aux frontières de la république.« Le cessez-le-feu est intervenu après un entretien téléphonique en- tre Kucan et (le premier ministre yougoslave Ante) Markovic », a précisé le porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Le président Slovène Milan Kucan a dit pour sa part à la télévision de Slovénie qu’il avait conclu cet accord avec le vice-ministre yougoslave de la Défense, l’amiral Stane Brovet.Voir page A-4 : Cessez-le-feu PHOTO JACQUES NADEAU Ray Brown, le contrebassiste ayant participe au plus grand nombre d’enregistrements dans l’histoire du jazz, a donné hier le véritable coup d'envoi à la 12e édition du Festival international de jazz, à l’Église Saint-Jean-l’Évangéliste.FESTIVAL INTERNATIONAL «TA 7.7.osmtoeal .Z I Parfum d’Ellington Serge Truffaut et Sylvain Cormier LES PU LSATIONS à la fois déliées et ingénieuses que Ray Brown a extraites de ce magnifique instrument qu’est la contrebasse ont imprimé à ce douzième Festival de jazz l’empreinte de.Duke Ellington.Dans l’enceinte de l’Église St-Jean-l’Évangliste, Ray Brown a déployé hier en effet les subtilités de Take The A Train, Sophisticated Lady et Things Ain't What They Used To Be, toutes écrites par Ellington, devant une salle pleine au deux tiers.Tour à tour agile, pudique et sobre, .j Ray Brown a sorti de son instrument 1 toutes les palettes qui ont permis à l'art de Ellington comme de Oscar Peterson de pénétrer à l’intérieur de ses frontières qui balisent le royaume de l’intemporalité.Pour Peterson, et après avoir joué son medley de Ellington ainsi que le The Very Thougth About You, de Ray Noble, Monsieur Ray Brown a ravivé les souvenirs de VAlberta Lounge en interprétant le séducteur Tenderly.Chose étrange, puisque nous voici plongés dans le domaine de la séduction, c’est au cours de cette pièce que l’odeur quelque peu poivrée du fameux Y, de Yves Saint-Laurent — ou était-ce le Eternity, de Calvin Klein ?—, a défilé sous nos narines.Il faut vous avouer que la salle en question n’ayant pas de ventilation adéquate, les personnes présentes utilisaient tout ce qu’elles avaient sous la main afin d’écarter dans la mesure du possible les affres de la chaleur.Dans le cas qui nous occupe, la dame, très Voir page A-4 : Ellington rnmmrnmmmmmmmmmmmmm Avoir j 7 ans 1991 marque le centenaire de la mort d’Ar-thur Rimbaud.Dans un de ses poèmes, intitulé Homan, Rimbaud écrit : « On n’est pas sérieux quand on a 17 ans ».I.e DEVOIR a demandé à 12 écrivains un texte qui évoque cet age de l'adolescence comme point de départ, point de fuite ou point d’arrivée d'une novella publiée chaque samedi.Aujourd'hui, Anne Dandurand, auteur de l.a louve-garou en 1982, de Voilà, c'est moi, c’esl rien, j'angoisse en 1997, et de l Ui coeur qui craque en 1990.Anne Dandurand publie l'automne prochain un autre recueil.Petites âmes sous ultimatum aux éditions X YZ.Samedi prochain, Normand Chaurette.La promenade des noyers amers Anne Dandurand IL PLEUT depuis le début de mai ; parfois, un crachin dru, aigre, âpre; parfois, une ondée gaie et molle comme mille baisers de mioches; aujourd’hui, au milieu du mois, on hésite entre caresse et tristesse, brume ou bruine : le climat est ambigu.Cette fille-là aussi : regardez ses godasses masculines, ses jeans étroits, ses cheveux taillés en brosse, pas de hanches ni de poitrine, on s’y méprendrait n’était-ce de la nuque fragile et des doigts effilés.Aujourd’hui, comme d’habitude à cette date-ci, elle pourrait célébrer l’anniversaire de sa mort ; de sa tentative de suicide, devrait-elle plutôt penser, mais elle ne le pense pas car, depuis un an, si elle parle, étudie, ne mange pas beaucoup et dort avec des cauchemars, elle n’est pas certaine d’être vraiment revenue à la vie.Pas vraiment.Le 15 du mois, sans le dire à personne, elle fête donc sa mort.Alors pourquoi sourit-elle ?Tout à l’heure, rue Sainte-Famille au nord de Sherbrooke, l’a vite dépassée un garçon dans une chaise roulante entraînée par un grand lévrier doré.Ce chien harnaché de rouge, ce fauteuil bariolé de vert, cet homme aux cheveux longs, tête d’engoulevent, tout cela lui a balancé un direct au plexus : pourquoi ce galop à train d’enfer, à tombeau ouvert, y a-t-il un endroit, un rendez-vous qui vaut encore qu’on s’y précipite ?Les nuages s'entrouvent.Une lame de soleil fouille la ville.Cette fille-là, personne ne l’attend.C’est « l’heure heureuse » : les bières sont deux pour 75 cents, le buvard d’acide coûte deux piastres, et le dime de hash sept dollars.Elle se rendrait bien à la terrasse couverte du Chat de la Malchance, tout proche, où on lui permet d’entrer même si elle n’a pas l’âge réglementaire, et où elle sait que s’y trouvera toujours un inconnu, une inconnue pour lui offrir une quelconque forme d’oubli en échange de très vagues promesses.Mais fi des ivresses ! Plus à l’Ouest, le bruissement des noyers amers en pleine floraison l’invite, il faut, sans trop savoir pourquoi, obéir à leur vieux chant parfumé.Sous la statue d’une reine anglaise, on a bombé en lettres noires : « Aux héritiers du vent : prenez garde à la tempête ».Les frères Rose ont été débusqués de leur cachette il y a quelque temps, leur procès ne mérite plus qu’une maigre colonne dans les dernieres pages du journal.Espoirs cassés.Pour combien de décennies encore ?Peut-on vivre en contemplant continuellement les éclats coupants de ses espoirs, verroteries dérisoires ?Elle songe au Vietnam, au Pakistan, à l’Afrique du Sud, à Haïti maintenant tyrannisée par un gras fils-à-papa de 20 ans, elle songe à tous ces peuples Voir page A-4 : Promenade LE SILENCIEUX Le Dictionnaire du marginal LA PENSÉE du jour ; « Le silence est d’or ».De là que personne ou presque n’ait les moyens de se le payer.Politesse.— Artifice qui consiste à afficher à l’égard des autres une bienveillante indifférence.Projeter.— À « ici et maintenant », préférer « ailleurs et plus tard ».Gentleman-farmer.— L’aristocrate de la charrue.Hérédité.— Tatouage invisible et indélébile.Gouvernement.— Pouvoir antidémocratique par lequel le premier ministre assujettit vingt ministres qui dominent cent députés.Alarmiste.— Croyant qui professe que, dans l’ordre de la création, les pompiers sont apparus sur Terre avant le feu.L’an.— Imbécile qui en admire un plus grand que lui.ALBERT BRIE pi»1" «V CHRONIQUES INTERNATIONALES Gil Courtemanche 304 pages - 24,95$ Gil Courtemanche se montre en même temps un observateur intelligent et un moraliste rigoureux.Il s'attaque aussi bien à la bonne conscience de l’Occident qu’à la démagogie à laquelle s'adonnent trop souvent les médias.Un regard lucide, intelligent et courageux sur l’état du monde Boréal \ 304162 765760 A‘2 ¦ Le Devoir, samedi 29 juin 1991 Les minorités ethniques se sentent abandonnées par le Forum des citoyens Cornellier de la Presse Canadienne OTTAWA — Le Forum des citoyens a laissé tomber les minorités ethniques dans son rapport publié jeudi.C’est du moins l’opinion exprimée hier à Ottawa par le Conseil ethnoculturel du Canada qui regroupe 37 organisations nationales.« Ce qu'on voit ici est une chance manquée de la part de la Commission Spicer.Cette dernière n’a pas traité de la question du multiculturalisme de façon sérieuse », a déclaré le président Lewis Chan.« Tous les groupes ethniques qui ont participé à cette opération se sentent laissés pour compte et ils sont en droit de le penser.Le rapport est seulement une série de premières impressions.Les gens se sont levés et ont dit qu’ils n’aimaient pas ceci ou cela.Mais après ?», a lancé le directeur exécutif du Conseil Andrew Cardozo.Il voit dans ce manque de profondeur un parallèle avec la façon dont la Commission a traité de la question du Québec.« U ne des questions les plus importantes, celle de la société distincte, n’a pas été discutée par la Commission.On n’a pas cherché à savoir pourquoi les Québécois y tenaient et pourquoi les autres Canadiens manifestaient de la résistance.Cette discussion n'a pas eu heu.Celle sur le multiculturalisme n’a pas été plus profonde.On n’a ici que des impressions que la Commission a reconnues comme fausses mais qui ont servi de base à des résolutions en faveur d’une réduction des programmes», a-t-il ajouté.Le Conseil trouve quand même certaines suggestions positives, comme l’appui implicite des commissaires à la politique générale du multiculturalisme.Il est heureux aussi qu’on propose de maintenir le financement des pro- grammes d’intégration des immigrants, de promotion de la diversité culturelle et de lutte contre la discrimination et le racisme.Par contre, le Conseil ne comprend pas pourquoi la Commission Spicer recommande de cesser de financer le développement culturel ou de réduire les programmes d’enseignement des langues d’origine.Selon le Conseil, ces recommandations sont arbitraires car rien dans le rapport ne les explique.Selon M.Chan, la majorité des Canadiens soutiennent le multiculturalisme mais, reconnait-il, ils ont des doutes face à certains aspects de la politique actuelle, en particulier le financement du développement culturel.Il explique que les membres des communautés ethniques préféreraient faire affaire avec les organismes nationaux de soutien des arts.Mais, note-t-il, ils ne sont pas traités sur le même pied, d’où la nécessité de programmes différents.Pour M.Cardozo, les silences du rapport constituent une autre lacune.Le pire d’entre eux, selon lui, est que la Commission semble avoir oublié que la politique du multiculturalisme cherche avant tout à promouvoir l’harmonie et l’égalité et à reconnaître la diversité de la société canadienne.Il note que l’opposition au multiculturalisme s’est surtout manifestée sur la ligne sans frais de la Commission, ce qui ne constitue pas une source d’information fiable comparativement à un sondage scientifique.À son avis, ce rapport ne fait pas le poids avec ceux des commissions antérieures qui se sont penchées sur le sujet, comme la Commission Pépin-Robarts.Le Conseil veut pour sa part promouvoir une politique du multiculturalisme qui chercherait à rapprocher tous les Canadiens, sans distinction d’origine.Spicer a trahi les souhaits des citoyens, estime Parizeau Lia Levesque de la presse Canadienne LES COMMISSAIRES du Forum des citoyens ont fort mal traduit les confidences que leur ont faites les citoyens canadiens, soutient le chef pé-quiste Jacques Parizeau.Selon le chef de l'opposition officielle à Québec, c’est la partie deux du rapport Spicer qui est la plus révélatrice, celle dans laquelle les Canadiens disent eux-mêmes ce qu’ils veulent comme pays et ce qu’ils pensent de la place du Québec au sein du Canada.Aux yeux de M.Parizeau, les commissaires ont bien mal interprété les souhaits des citoyens dans leurs conclusions.M.Parizeau accuse même le président du Forum, M.Keith Spicer, d’avoir carrément dit le contraire de ce que les citoyens du Canada anglais ont dit, quand il affirme qu’il est possible d’avoir un Québec libre dans un fédéralisme canadien renouvelé.« Il se fout du monde.Il dit ce que les Canadiens lui ont dit de ne pas dire.» Tout au contraire, dans la partie deux du rapport, les Canadiens ont affirmé qu’ils ne veulent plus de ce genre d’arrangements, affirme M.Parizeau.Le chef péquiste accuse les commissaires d’avoir joué le jeu des politiciens, qu’eux-memes dénoncent.Ils ont cherché à ménager la chèvre et le chou, à « satisfaire deux groupes qui ont des cheminements contradictoires », ce qui a donné des formules vagues et « des conclusions anodines».M.Parizeau, lui, a lu la partie des témoignages des citoyens.Il invite d’ailleurs « tous les tenants du fédéralisme renouvelé » à le faire, avec sérieux et respect.Selon lui, il apparaît « évident » que « ce que les Canadiens disent, c’est : ou bien le Québec rentre dans le rang, ou bien il s’en va.Ou les Québécois acceptent d’être des Canadiens, ou ils s’en vont ».Dans cette partie deux du rapport, L’Allier entend prendre le leadership pour sauver le patrimoine urbain mondial Jocelvne Richer de notre bureau de Québec LE MAIRE de Québec, M.Jean-Paul L’Allier, entend prendre le leadership international en matière de sauvegarde du patrimoine urbain et projette créer, pour ce faire, une structure permanente à Québec.C’est ce que M.L’Allier proposera aux maires des 45 villes du patrimoine mondial qui ont confirmé leur présence au colloque qui se tiendra dans la Vieille Capitale du 1er au 4 juillet.Ce colloque, le premier du genre, regroupera quelque 300 élus et experts d’une trentaine de pays différents, venus à Québec pour échanger sur les solutions communes à appor- ter aux problèmes de protection du patrimoine rencontrés dans les villes reconnues comme les joyaux de la planète par l’UNESCO, l’agence des Nations unies pour l’éducation, la culture et la science.Hôtesse du colloque parrainé par l’UNESCO, la ville de Québec entend bien faire en sorte que ces échanges débouchent sur des engagements et des réalisations concrètes, bénéfiques tant pour elle que pour ses semblables.Du même coup, le maire L'Allier ne cache pas qu’il souhaite profiter du prestige entourant cet événement et ses retombées pour accroître la vocation internationale de la capitale.« Il y a là un créneau qu’aucune autre ville en Amérique du Nord ne peut exploiter, parce que Québec est la seule à faire partie du patrimoine mondial » a déclaré M.L’Allier en entrevue.L’UNESCO, dont le siège est à Paris, a déjà un bureau à Québec.Selon le maire, l'organisme n’est pas du tout réfractaire à son projet et, dans son esprit, le secrétariat qui serait mis en place pourrait très bien s’intégrer au bureau existant.« Ce que je propose c’est que Québec prenne la tête du réseau des villes du patrimoine mondial, leur serve de mémoire collective et de lien » a déclaré M.L’Allier, qui dit souhaiter développer la connaissance sur la mise en valeur du patrimoine urbain et l’expertise internationale en matière de conservation des sites naturels et culturels.uni fjrmu) .wide eotival.Profilez de rahai.i ourpre tco vêlement, PHOTO JACQUES NADEAU Jacques Parizeau commente le rapport du Forum des citoyens sur l’avenir du Canada.Le timbre à 45 cents Ij etc, c cet fait pour** anineer rae pour ruiner! C ' cet pou nu loi la inaieon orneniuet roue propoei F liante eur loue RUT.LAURIER •OUTREMONT OTTAWA (PC) — La Société canadienne des postes songe à porter le prix d'un timbre-poste pour le courrier de première classe de 40 à 42 cents à compter du 1er janvier.Une semaine après avoir annoncé une réduction de ses bénéfices, la société de la Couronne a demandé au cabinet l’autorisation de relever le prix de la vignette, dont le coût total incluant la TPS serait ainsi de 45 cents.La requête au cabinet n’est le plus souvent qu’une formalité.Le coût de l’affranchissement d'un envoi en première classe à l’intérieur du pays a augmenté d’un cent pour atteindre 40 cents le 1er janvier dernier — 43 cents avec la TPS.Les consommateurs pourront cependant éviter la toute dernière aug- relations JUSTICE SOCIALE ET ENGAGEMENT CHRÉTIEN SESSION D’ÉTÉ 1991 LES 19, 20, 21 AOÛT 1991 Cette session se veut une occasion pour permettre aux militants chrétiens, engagés pour la justice sociale, de réfléchir ensemble sur le chemin parcouru depuis le concile Vatican II.En cette époque ou les luttes sociales ne sont plus guère à la mode, nous essaierons de repenser une théologie de l'engagement.Animées par Guy Côté, ces trois journées d'étude se tiendront à la Maison Bellarmin, au 25 Jarry ouest, du 19 au 21 août 1991, de 16h00 à 22h00.Participeront aux soirées: Lise Baroni, Gregory Baum, Pierre Beaucage, Michel Beaudin, Duncan Cameron, Céline Dubé, Simon Dufour, Pierre Goldberger, Julien Harvey, Lucie Lépine, André Myre, Jean-Guy Nadeau, Guy Paiement, René Théberge.Pour avoir plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez vous adresser à Pauline Roy-Servant ou François Morissette, au Centre justice et foi, 25 Jarry ouest, Montréal H2P 1S6, tél.: (514) 387-2541.Notez que nos bureaux seront fermés du 22 juin au 23 juillet.EN BREF.mentation à condition d’acheter leurs timbres en paquets de 50, à un coût de 20 $.Aux dires de Postes Canada, c’est la quantité de timbres répondant aux besoins d'un ménage moyen pendant une annéé entière.La société des Postes a annoncé la semaine dernière une chute de ses profits, passés de 148,8 millions $ l’an dernier à 14,3 millions $ pour l’exercice fiscal qui s’est terminé le 31 mars.Mais selon son porte-parole Maurice Filion, l’augmentation projetée, qui équivaut à 5 %, est conforme à la politique de l’organisme d’aligner ses augmentations de tarifs sur le taux d’inflation.Le taux d’inflation est de 6.2%.Jerry Peltier élu grand chef KANESATAKE - Lors des élections qui ont eu lieu jeudi à Kanesatake, les Mohawks ont élu Jerry Peltier au poste de grand chef.Celui-ci a obtenu 246 voix sur 558.Son plus proche rival, Daniel Simon, a obtenu 102 votes.Cette élection avait pour but de choisir un nouveau conseil de bande provisoire dont le premier mandat sera d’organiser un autre srcutin dans 10 mois.Il devra assurer la transition entre le système traditionnel et un conseil permanent qui sera élu au printemps 1992.Le 31 mai dernier, lors d'un référendum, 95 % des votants ont rejeté le système traditionnel de nomination des chefs par les mères de clan, en faveur du suffrage universel.Après l’annonce des résultats du vote tôt hier matin, M.Peltier, partisan du suffrage universel, a déclaré qu’il allait avoir recours au service d’un vérificateur pour passer à la loupe les comptes laissés par l’ancien grand chef George Martin.Il a également déclaré que sa priorité serait de réclamer des droits sur la pinède d’Oka, où se sont déroulés les affrontements entre la police, l’armée et les Mohwaks l’été dernier.George Martin et son conseil de bande ont tenté sans succès d’annuler ces élections en demandant une injonction.Nouveau sous-ministre de l’Éducation LE CABINET du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a procédé hier à la nomination de M.Michel Paquet au poste de sous-ministre du ministère de l’Éducation du Québec.M.Paquet remplace ainsi l’ancien sous-ministre Thomas Boudreau, qui remettait sa démission il y a quelques semaines.M.Paquet entrera en fonction dès le 2 juillet.Depuis 1988, il était adjoint à l’administration du ministère de l’Éducation.Il possède également une licence en orientation scolaire et professionnelle de l’Université Laval, à Québec.Important séisme à Los Angeles LOS ANGELES (AP)-Un important séisme a secoué hier matin le sud de la Californie, tuant une personne et endommageant des maisons et autres bâtiments dans les banlieues est de Los Angeles.Des coupures momentanées de courant ont été signalées.Le tremblement de terre a été enregistré à 7 h 43 locales et mesurait 6,0 sur l’échelle de Richter, selon l’Institut de technologie de Californie.Son épicentre était situé 13km au nord de Sierra Madré, une banlieue de Los Angeles qui se trouve juste à l’est de Pasadena (30km au nord-est du centre de la ville).Cet épicentre se trouve dans les montagnes sauvages de San Gabriel, qui forment la limite nord du bassin de Los Angeles.Si cette magnitude est confirmée, il s’agit du plus important séisme dans la région depuis celui du 1er octobre 1987 (5,9) de Whittier Narrows.Ce dernier avait fait huit morts, plus de 200 blessés et plus de 350 millions $ de dégâts.Défection coûteuse de 42 Soviétiques CORNER BROOK,T.-N.(PC) - La défection de 42 marins soviétiques qui travaillaient à bord du Professeur Baranov pourrait s'avérer coûteuse pour le capitaine de ce navire-usine ancré au large de Corner Brook pour acheter du capelan aux pécheurs terre-neuviens.Le capitaine Mikhaïl Tikhonenko a affirmé hier que le ministère de l’Immigration lui avait demandé de payer 2000 $ pour chacun des transfuges — soit 84 000 $ — avant que le navire ne quitte les eaux terre-neuviennes.Un porte-parole du ministère a indiqué que cet argent serait utilisé pour payer le voyage de retour des transfuges qui ne pourraient obtenir le statut de réfugié.Si une partie de cette somme n’était pas utilisée, elle serait remise au bateau, a poursuivi le porte-parole.Les dernières de ces défections, qui ont commencé il y a deux semaines, sont survenues dans la nuit de jeudi, lorsque trois marins ont sauté par-dessus bord et ont nagé jusqu’à la côte.Certains marins ont pour leur part quitté le navire à bord de petites embarcations de sauvetage, d’autres se sont glissés sur des bateaux canadiens en utilisant les cordes servant à transférer les poissons sur le navire soviétique.L’équipage du Professeur Baranov compte quelque 200 personnes."UN BEAU FILM CHALEUREUX ET SENSIBLE» Jtj, [TTj GtRARD VINCENT DARMON *1 @ GASPARD ROBINSON '*¦*,0WGAIIIT MKHII UGRAND / MJ/ANNI DESJARDINS m COMPLEXE DESJARDINS Le Devoir, samedi 29 juin 1991 M A-3 Le CRTC avalise les coupures à Radio-Canada HULL (PC — Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé timidement hier le plan de restructuration de Radio-Canada.Dans une décision majoritaire, le C RTC a reconnu que la décision de la société d’État de fermer ou d’amputer 11 postes de télévision régionaux et de licencier 1100 personnes était conforme à son mandat en vertu de la Loi sur la radiodiffusion.Entre autres, les postes de Ma-lane, Rimouski, Sept-lles et la station française CBLFT, de Toronto, sont tombés sous le couperet de Radio-Canada en décembre pour combler un manque à gagner de 108 millions $.Rimouski, Sept-îles et Toronto ont été transformés en simples bureaux d’information.Plusieurs émissions spéciales disparaîtront des ondes de Radio-Ca-nada-Moncton, en Acadie, mais ce poste a évité la fermeture.Impuissant devant cette situation, le president du CRTC David Colville a souligné qu’il acceptait de reculons ce plan de restructuration.Vu les circonstances difficiles de Radio-Canada, a-t-il cependant reconnu, ces compressions étaient justifiées.« Nous acceptons ce plan avec réserve », a-t-il cependant souligné.*1 Une pluie bienfaisante neutralise les flammes André Bellemare PHOTO CP La pluie a considérablement ralenti les flammes, mais les régions environnantes ne sont pas encore hors de danger.Plus de monde à la Saint-Jean qu’à la Saint-Patrick?Paul Cauchon UN PEU MOINS de 25 000 billets ont été vendus pour la loterie de la Fête nationale (alors qu’on espérait en vendre 100 000), et les organisateurs ont procédé hier au tirage des billets gagnants.Le billet portant le numéro 131 956 se mérite le grand prix de 25 000 $, et celui portant le numéro 126 827 se mérite le deuxième prix de 5000?.À 5 $ le billet, la loterie a donc pro-curé au Comité organisateur 125 000 $, alors que le manque à gagner s’établissait à 200 000$.Mais ce bilan préliminaire a été éclipsé hier par la polémique sur le nombre de personne ayant assisté au défilé, un nombre évalué à 400 000 selon l’équipe de la Fête nationale.Gilles-Philippe Delorme, directeur général du Comité organisateur de la fête, a répété en conférence de presse le contenu d’une lettre ouverte envoyée hier aux médias, où il affirme que le défilé de la Saint-Patrick du 17 mars dernier aurait attiré 60 000 personnes plutôt qu’un demi-million de personnes, comme l’affirmaient plusieurs médias.Cette polémique a commencé au lendemain du défilé du 24 juin, alors que les différents médias tentaient tant bien que mal d’évaluer le nombre de spectateurs qui avaient assisté à l’evénement.L’affaire prenait une tournure plus délicate quand certains médias anglophones comparaient la foule assistant au défilé de la Saint-Jean à celle qui avait assisté au défilé de la Saint-Patrick.M.Delorme s’en est pris particulièrement au quotidien La Presse, qui avait titré mardi dernier que 150 000 personnes assistaient au défilé de la Saint-Jean après avoir titré en mars dernier que 600 000 personnes assistaient au défilé de la Saint-Patrick.Claude Masson, éditeur adjoint de La Presse, déclarait avant-hier au DEVOIR que le quotidien de la rue Saint-Jacques a fait une erreur d’estimation en titrant ce chiffre en mars dernier.« Il semble y avoir eu erreur d’estimation, mais nous ne savons pas vraiment où.Pour corriger le chiffre il faudrait recontacter les organisateurs, les forces policières.Je trouve cette polémique dommage, mais je retiens que nous devrions vérifier s’il n’existe pas de moyens plus formels pour évaluer les foules».M.Delorme soutient que la police Les policiers de la CUM engagent un expert en relations pluriethniques Borislav Nicolov LE SERVICE de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) vient d’engager un expert en relations pluriethniques.L’expert en question sera M.Maurice Chalom, membre du Conseil des communautés culturelles et de l’immigration.Expert reconnu par les instances gouvernementales, municipales et communautaires, il poursuivra, selon John Dalzell, porte-parole de la police, la sensibilisation et la formation du personnel de la SPCUM en matière de relations pluriethniques, Maurice Chalom travaillait déjà avec la police de la CU M, à titre de consultant, depuis 1989.Il dispensait des cours au Programme d’accès à l’égalité et des sessions d’initiation interculturelle.L’objectif de cet engagement est de sensibiliser les employés et les cadres de la SPCUM à la réalité pluriethnique et de faire du policier un interlocuteur privilégié sur le terrain.Plus de 1200 policiers, 398 officiers et cadres ont participé au Programme d’accès à l'égalité en 1990-91.Les résultats, à moyen terme, ne se feront pas attendre, selon Maurice Chalom, qui considère que la perception qu’ont les groupes ethniques du policier va évoluer de façon positive.Cette opinion tient compte d’une enquête auprès des participants d’é-ludes dans quatre districts de Montréal, dont Notre-Dame-de-Grâce et Côte-des-Neiges.Les résultats indiquent le désir, tant chez les intervenants communautaires que chez les policiers, d'entretenir des relations de partenariat.Un indice qu’à la SPCU M on n’est pas insensible à ce fait : la relance du programme IMPACC (Immersion en milieu policier accessible aux communautés culturelles) sera annoncé officiellement sous peu.L’été dernier, dans le cadre de ce programme, 15 étudiants des communautés culturelles avaient été embauchés afin de se familiariser à la carrière policière.La contribution de Maurice Chalom en relations pluriethniques ne s’arrête pas aux seuls services de la SPCUM.Il est aussi le promoteur d'un programme de formation en relations interculturelles pour les employés de la CECM, qui vient tout juste de se terminer.Selon des représentants de l’Office des relations interculturelles de la CECM, le programme dispensé a eu un effet sécurisant auprès des enseignants en manque de repères solides d’identité culturelle et qui sont confrontés aux difficultés quotidiennes de l’intégration pluriethnique.Même vent de sensibilisation à la présence néo-québécoise à l’hôtel de ville de Montréal, où le programme respectif mis en place par l’administration municipale a assuré des journées de formation en matière de multiculturalisme à 650 employés.Dans un proche avenir, Maurice Chalom envisage aussi des cours pour les entreprises dotées d’un por-gramme d’accès à l’égalité.Maurice Chalom aborde les phénomènes de l’intégration culturelle des Néo-Québécois dans une optique d’équité, mettant en évidence le profit social mutuel, tout autant que l’évolution dynamique de la notion d’identité culturelle.Il considère la pérennité du fait français comme incontestable, tout comme les acquis sociaux du Québec.Ces deux volets d'une identité culturelle sont susceptibles, assure-t-il, d’assurer à long terme l’intégration culturelle sans heurts des Néo-Québécois.17ième Anniversaire ANTIQUITÉS BONAVENTÜRE 27-30 juin, 1991 PLACE BONAVENTÜRE, MONTRÉAL Plus de 100 principaux antiquaires d'Amérique du Nord offrent une sélection des plus diverses d’antiquités jamais montrées au Canada Heum d'ouvrriurr: leudi, 27 juin HhA22h Vendredi, 28 juin 11 h à 22h Samedi, 29 juin 11hà22h Dimanche, 30 juin I Ih à tflh lui a confirmé qu’il ne pouvait avoir plus de 60 000 personnes au défilé de la Saint-Patrick de mars dernier.Aux relations publiques de la police de la CUM on ne pouvait trancher le débat hier, mais on nous a promis de faire les recherches adéquates.Gilles-Philippe Delorme fait valoir que le défilé de la Saint-Patrick mesurait un mille au maximum, soit environ 5000 pieds, et que la rue Sainte-Catherine mesure 50 pieds de large, ce qui donne une surface totale d’environ 250 000 pieds carrés.Il ajoute qu’une personne debout a besoin d’environ 4 pieds carrés pour bouger à l’aise (incluant la superficie occupée par le corps).« En divisant 250 000 pieds carrés par 4 on obtient une capacité d’accueil de 62 000 personnes.Cela suppose que la foule y est compacte à tel point qu’il n’y ait aucune place pour le défilé lui-même !».Même la Fédération professionnelle des journalistes s’en est mêlée hier.Alain Saulnier, vice-président de l’organisme, lance au nom de la FP.IQ un appel à une plus grande responsabilité des médias, les invitant à rectifier les chiffres s’il y a eu erreur.« Ces chiffres ont une forte signification politique et symbolique.Sans parler de la signification économique, des commanditaires d’événements pouvant ajuster leur prix selon l’affluence estimée.Il faut que les médias se concertent pour établir la même source scientifique dans ce genre d’estimation ».Pour en revenir à la Fête nationale, le président du comité organisateur Jean Dorion s’estime très satisfait du succès extraordinaire de la journée du 24 juin 1991, alors que les fêtes avaient été préparées dans un contexte économique très difficile.On entend par ailleurs se doter d’une structure permanente qui, dès cet été, travaillera à assurer un financement adéquat pour la Saint-Jean 1992.Celte structure comprendra à l’année un poste de direction générale (M.Delorme), un poste de coordination de projets et un poste de gestion administrative.de la Ivresse Canadienne BA1E-COMEAU — Les gens de la Côte-Nord menacés par les feux de forêt ont obtenu un répit hier quand des précipitations d’une dizaine de millimètres de pluie en moyenne ont neutralisé les flammes.En fin d’après-midi, les divers organismes de lutte contre le gigantesque incendie étudiaient la possibilité de lancer les avions citernes C L-215 dans l’action.Les appareils sont cloués au sol depuis des jours à cause d’une visibilité nulle et de l’intensité du feu qui rendait inutile le déversement d’eau.Les dirigeants de la Société de conservation delà Côte-Nord envisageaient aussi une action terrestre avec des tracteurs, des débusqueu-ses et d’autres outils en vue de tenter de stopper la marche de l’incendie qui s’étend sur un front de quelque 20 kilomètres.Sept autres personnes ont été ad mises à l’hôpital, hier à Baie-Com-eau, pour des problèmes respiratoires peut-être reliés à l’incendie, a-t-on expliqué.Malgré l’intervention heureuse de la nature, la situation demeure tou jours critique et on n’écarte pas encore, loin de là, la possibilité de procéder à des évacuations de populations, surtout à Ragueneau, Betsia-mite, Bersimis, des localités situées à l’ouest de Baie-Comeau.Les météorologues prévoient du temps chaud pour aujourd’hui avec des passages nuageux et du beau temps demain, sans pluie.Rien donc pour rassurer les citoyens.Si les flammes sont disparues hier, il n’en reste pas moins que le sous-sol demeure toujours en ébullition.Les indices de danger de feu au sol sont passés d’extrême à bas, mais ceux de la sécheresse en profondeur restent toujours élevés et même extrêmes par endroit, a expliqué Louis Boudreau, de la Société de conservation de la Côte-Nord aux journalistes.« La pluie d’hier s’est avérée extrêmement efficace parce qu’elle est tombée lentement et par intervalles.Si on avait subi un orage violent, l’eau se serait écoulée par des rigoles et aurait moins pénétré dans le sol », a commenté Myriam Truchon, d’Hydro-Québec.Le feu s’étend aussi loin qu’au barrage Daniel-Johnson (Manie 5), environ 150 kilomètres au nord de Baie Comeau, mais la direction d’Ilydro-Québec tient à assurer que la vie de ses employés dans cette région n’est pas menacée.Hier encore, des équipes ont travaillé ferme pour déboiser un périmètre de sécurité autour de certains postes et centrales (Outardes 3, Outardes 4, Bersimis 1 et Bersimis 2) pour mettre en place des équipement de pompage et d’arrosage.Quant aux lignes de transport de l’électricité, elles demeurent toujours opérationnelles même si certaines sont situées sous le feu.Même si elles venaient à manquer, a expliqué Mme Truchon, les centrales des autres régions du Québec suffiraient à assurer l’approvisionnement en électricité en raison de la faible consommation en été.Quant aux stocks de déchets toxiques provenant de Saint Basile-le-Graml, ils seraient en sécurité sur le terrain d’Hydro-Québec à Manie 2, une vingtaine de kilomètres au nord de Baie-Comeau.Mme Truchon a dit que la trentaine de conteneurs de BPC sont constitués à 95 % de matière solide et reposent sur un sol qui peut absorber le liquide qui pourrait s’échapper.On a également déboisé un périmètre de 200 pieds autour des lieux d’entreposage des BPC.Malenfant s’en remet au syndic QUÉBEC (PC) - La famille Raymond Malenfant a effectivement et légalement cédé l'administration de ses biens et de ses dettes au syndic Coopers et Lybrand Liée jusqu’à ce qu’une proposition soit soumise à ses créanciers d’ici au 20 septembre 1991.La proposition a été signée et déposée en Cour supérieure de Québec le 27 juin 1991.Coopers et Lybrand devient titulaire intérimaire de la totalité des biens de la famille Malenfant, obtient le pouvoir de gérer et de vendre tou tes leurs entreprises, Le pouvoir d’emprunter accordé au syndic permettra d’ouvrir une marge de crédit de 3 millions $ pour payer les concessionnaires et employés du groupe.Les dettes de la fa-miile Malenfant, qui possède une vingtaine d’établissements hôteliers au Québec, au Manitoba et en Floride, sont évaluées à 143 millions $ au seul chapitre des hypothèques.C'est au terme de négociations serrées avec les représentants de la Fédération des Caisses Desjardins, un des prêteurs hypothécaires, et M.Sheedy, le représentant de Coopers et Lybrand, que M.Malenfant a décidé de se retirer complètement de l’administration de son empire.ff Phantastique! Un Succès Formidable!” Heather Bird, The Ottawa Sun x-*—’—*— „ M 'A :> fci' Admission $6.00, Enfants $1.00, Age d'Or $4.50 ift 'Ai.-Af~'— g < r - / % p * -tfzzi -~ic "±-=1 \) 1 — - r—— T v.u/ " | "LE PHANTOM EST, TECHNIQUEMENT PARLANT, LA PRODUCTION LA PLUS ÉLABORÉE À S'ÊTRE LANCÉE À L'ASSAUT DU CANADA.LA PRODUCTION DE LA TOURNÉE CANADIENNE EST AUSSI IMPRESSIONNANTE QUE LA PRODUCTION PRÉSENTÉE À TORONTO." La Presse, 28 avril 1991 "LE FANTASTIQUE PHÉNOMÈNE DU PHANTOM, DÉJÀ CONSACRÉ LE PLUS GRAND SUCCÈS MUSICAL CANADIEN." Le Devoir, 27 avril 1991 "SUPER PRODUCTION SOMPTUEUSE, MAGIQUE, ÉBLOUISSANTE, EN MÊME TEMPS QU'UN DRAME AMOUREUX INTIMISTE ET TOUCHANT.À VOIR ET À REVOIR." francine grimaldi, CBF-Bonjour et La Presse, 29 avril 1991 TU DIT À NTrï"Ÿ W " ;• iu.i «il?¦ i K L?.pv, ÜAri à iJin et uieuruivA l!ii d'une poignée de main.» Keith Spicer nous parle de son expérience du Forum des citoyens et de la nécessité d'élaborer sans tarder une «nouvelle stratégie d'espoir» pour le Canada.IIFORUM RAPPORT A LA POPULATION DU FORUM DES CITOYENS SUR L’AVENIR DU CANADA Jour du Canada 1991 Cahier spécial - Texte publicitaire ?Les Canadiens souhaitent que le Québec reste.mais pas à n’importe quel prix Un pays en crise en quête de solutions «REPRENEZ-LES DONC, MES MÉDAILLES!» # F ¦ ;>iâ ' //A à, ii f ¦< ¦ Vjfptiÿ À Drayton Valley (Alberta), Les Scribner, 72 ans, camarade de guerre québécois qui lui avait sauvé la ancien combattant, voulait rendre ses médailles.Il ne vie.Un tonnerre d’appaudissements l’a persuadé de leur voyait plus aucune valeur, le Canada étant devenu garder ses médailles.une «maison divisée».Il voulait aussi honorer un Photo: Gieg Southam, Edmonton Journal La majorité des Canadiens non Québécois qui ont participé au processus de consultation du Forum des citoyens veulent que le Québec demeure au sein de la Confédération, mais si ce dernier part, alors «la rupture doit être nette, totale et définitive».Dans le rapport final, on peut lire que le motif immédiat de la création du Forum des citoyens a été l’échec de l’Accord du lac Meech «qui a amené les Québécois francophones à désespérer de jamais trouver l’égalité, le respect et la sécurité à l’intérieur du Canada».Le rapport reconnaît que si leur originalité culturelle et leurs besoins différents ne peuvent être reconnus dans le cadre d’une relation renouvelée, «il est fort possible que les Québécois veuillent sortir de la structure actuelle et poursuivre leur destinée de façon indépendante, avec ou sans association avec ce qui subsistera du Canada».Le rapport nous apprend que les Canadiens hors Québec «ne se montrent guère ou pas du tout intéresssé à quelque forme d’association, plus ou moins étroite, avec un Québec indépendant».Toutefois, sous l’effet des pressions qui s’exerceraient sur un Canada amputé du Québec, il est tout à fait possible—certains disent même «probable»—qu’il cesse d’exister en l’espace de quelques années.Les participants au Forum réclament justice pour les peuples autochtones et ils souhaitent que la Loi sur les Indiens, ainsi que le ministère des Affaires indiennes qui l’administre, disparaissent progressivement au fur et mesure de la réalisation de l’autonomie gouvernementale.«Le Canada est en crise» affirme le rapport.«Une crise ressentie par les Canadiennes et les Canadiens de façon aussi immédiate qu’une sécheresse touche l’agriculteur.C’est une crise d’identité, une crise de communication, une crise de leadership.» Lorsque le premier ministre a annoncé la création du Forum, il a demandé aux Canadiens de faire un examen de conscience, en posant une première question: «Est-ce que nous voulons encore vivre tous ensemble?» Après une consultation à travers tout le pays, à laquelle ont directement participé quelque 400 000 participants, le Forum a répondu par: «Oui, mais.» «Lorsque nous réfléchissons à l’expérience des huit derniers mois, une chose nous frappe: le degré de convergence des vues des participants, d’abord à propos de nos dirigeants politiques dans lesquels ils n’ont plus aujourd’hui aucune confiance; puis des médias, dans lesquels ils voient un facteur de division à ce moment critique de l’histoire de notre pays; et, enfin, dans leur exigence d’être associés plus étroitement à l’élaboration du Canada de demain.» En outre, le Forum déplore «le comportement stupide, et parfois scandaleux, de certains députés et sénateurs qui jettent le discrédit sur le régime parlementaire».Et il est d’accord avec tous les citoyens qui jugent que notre système politique «est trop livré aux rivalités partisanes.trop assujetti à une discipline de parti extrêmement rigide».Il conviendrait, estime le rapport, d’envisager sérieusement de tenir davantage de votes libres et de raccourcir la durée des sessions pour permettre aux députés de passer plus de temps dans leur circonscription, à l’écoute de leurs électeurs.La «facture de l’indépendance serait lourde à payer» peut-on lire dans le rapport et «on constate un manque d’information flagrant, avoué dans les deux camps, au Québec comme ailleurs.» Dans un Canada amputé du Québec, on verrait apparaître des lignes de fracture entre nos diverses régions, chacune s’alliant avec la région américaine avoisinante.«Une chose est certaine: si les différentes provinces et régions, poussées par le désespoir, formulaient une demande d’annexion aux Etats-Unis, ce serait à genoux qu’elles se présenteraient.Elles ne seraient pas en mesure de poser des conditions et il ne faudrait pas s’attendre à un élan de charité de la part de nos voisins.» Le rapport remonte à 1867 pour expliquer les origines du Canada et la structure de gouvernement fédéral que les Pères de la Confédération avaient décidé de lui donner en vue de préserver la diversité linguistique, culturelle et religieuse de l’époque.«Ils étaient (les Pères de la Confédération) habités d’une vision, celle d’un pays sans pareil, véritablement différent de son grand voisin du Sud.Contrairement aux auteurs de la Constitution américaine, ils ont voulu une protection constitutionnelle expresse des droits collectifs des deux langues officielles.La diversité, conçue comme un motif de fierté et de richesse, devenait ainsi la pierre angulaire du nouvel Etat.» «Le respect des différences entre les divers peuples qui composent la société continuera-t-il d’être le fondement du Canada de 1602?Le Québec, et la langue française—celle de la majorité de ses habitants—continueront-ils d’être reconnus, comme en 1867, en tant que caractéristiques distinctives du Canada?Parviendrons-nous enfin à ménager aux peuples autochtones la place qui leur revient de droit dans notre Constitution et saurons-nous satisfaire leur revendication légitime d’institutions propres, d’une manière conforme à la dignité et au respect auxquels ils aspirent?» Le rapport conclut: «Quant à nous, nous répondons par un «oui» retentissant, fondé sur la conviction que tous les Canadiens, de l’Atlantique au Pacifique et l’Arctique, tireront profit, sur les plans social, culturel et économique, d’une fédération régénérée qui reconnaîtra la diversité et les besoins différents des nombreux peuples qui l’habitent.» Un processus au service du peuple.l e Forum n’a pas été une commission royale comme les autres.Au lieu de demander aux citoyens de venir témoigner devant lui, il est parti à leur rencontre.Salons, cuisines, écoles et universités, sous-sol d’église et de temple, fermes et réserves, chambres de commerce, salles de conseil, clubs philanthropiques.trains, prisons et centres d’accueil pour sans-abri.autant de lieux où, entre janvier et avril, plus de 400 000 Canadiennes et Canadiens sont venus en toute franchise, et parfois avec passion, échanger leurs points C«0**n* (-«naoil’uM* • I .! V Le Forum des citoyens sur l’avenir du Canada Rapport i la population at au gouaamamant du Canada de vue sur l’avenir du Canada.Et cela, sans compter les quelque 300 000 participants au Forum des élèves, organisé parallèlement en collaboration avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.Dans notre Forum principal, plus de 75 000 personnes nous ont fait part de leurs idées en appelant notre numéro sans frais; près de 10 000 autres nous ont adressé des lettres, des mémoires ou des rapports personnels, et l’on estime à 315 000 le nombre de citoyens qui, répartis en 13 000 groupes, ont débattu des principaux thèmes du Forum : les valeurs et l’identité canadiennes, le Québec et l’unité du pays, les peuples autochtones, les langues officielles, la diversité culturelle, l’économie, le leadership et la démocratie.Environ 150 organismes pan-canadiens nous ont apporté leur collaboration en distribuant près de 11 000 cahiers de discussion.Et puis, des milliers de particuliers y sont allés de leur contribution, comme madame Vera Read, de Toronto.Son objectif était ambitieux : organiser 74 groupes de discussion, autant qu’elle comptait de printemps.Son enthousiasme lui aura fait «manqué» sa cible.elle en a tenu 77! Au bout du compte, ils auront été nombreux à imiter cette honorable Canadienne' en faisant leur le processus de consultation.Résultat: c’est l’engagement massif des citoyens eux-mèmes qui constitue le vrai rapport.Pour acheter d’antres versions de ce rapport ( texte complet imprimé ou sur bande, résumé audio ou vidéo ou rapport du Forum des élèves), appeler le 1-800-561-6069.Chronique Le Canada a besoin d’une nouvelle stratégie d’espoir par Keith Spicer Les Canadiens se sont toujours plu à croire qu’ils possèdent le génie du compromis.11 est au moins aussi facile de prouver que notre don consiste, plutôt, à transformer chaque atout en problème.Vu de loin, le Canada c’est le paradis.De l’intérieur, le Canada apparaît à certains Canadiens comme une vision dantesque de l’enfer.Soyons honnêtes: nous sommes tous plus ou moins coupables de décrier le Canada.Notre façon à nous de parader notre patriotisme, c’est de dire du mal de cette nation sans nationalité, si vaste et si fragile.A bien y regarder, le Canada est un renversant défi de perspective—perspective de l’esprit et du coeur.Mais pour vraiment saisir qui nous sommes et ce que nous avons entre les mains, le mieux est sans doute de nous regarder par les yeux de l’humanité.Il y a huit mois, le Forum a entrepris une sorte d’opération chirurgicale à âme ouverte sur 26 millions de Canadiens, pour tenter de discerner comment les citoyens voient leur avenir.Dans ce rapport, nous résumons comment nous nous y sommes pris, ce que nous avons entendu et ce que nous en pensons.Nous avons commis quantité d’erreurs—le plus souvent en technicolor.Pourtant, en dépit de tous nos errements, je crois que nous avons su inventer, sur le tas, un processus démocratique que les Canadiens ont trouvé libérateur.Notre travail pourrait bien s’avérer une planche de salut tendue par le peuple pour aider les politiciens à franchir quelques gouffres périlleux sur le chemin de nouvelles solutions.Nous avons fait de notre mieux pour écouter attentivement les citoyens.Nous avons tenté d’améliorer le climat du dialogue entre nos populations cloisonnées, souvent furieuses, déboussolées et pleines de contradictions.Enfin, nous avançons ici quelques opinions et suggestions qui nous sont propres.Nous tentons par là de traduire concrètement les valeurs et les rêves que les citoyens ont exprimés si éloquemment, et de dépasser certaines de leurs contradictions pour en tirer quelques grandes orientations pour l’avenir.Nous pensons que la plupart des Canadiens sauront reconnaître leurs espoirs dans le parcours ainsi esquisse.Il est évident que je ne revendique pas la paternité exclusive du rapport.Celui-ci est le résultat de dures négociations entre une poignée de citoyens possédant une optique et des convictions souvent radicalement différentes.Les idées que nous présentons s’approcheront peut-être de cet accord minimal dont les politiciens devront accoucher pour conserver un pays.Si c’est le cas, peut-être les Canadiens y entendront-ils, nuancée suite à la page 4 Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.DONT SHOOT THE MESSENGER I Photo Jacques Boissinol.CP 2 LE FORUM JOUR DU CANADA 1991 QUE NOUS AVONS ENTENDU d Le Québec doit faire partie du Canada pour toujours.Perdre le Québec serait à peu près aussi grave que de perdre ses jambes.yy Lettre de Colombie-Britanniq ue AU DÉBUT DE CHAQUE DISCUSSION DE GROUPE DU FORUM, on demandait aux participants quels étaient, d’après eux, les grands problèmes auxquels le Canada est confronté.Voici les thèmes qui se dégagent des rapports des groupes de discussion ainsi que des lettres, mémoires et appels téléphoniques que nous avons reçus : • l'identité et les valeurs canadiennes, • le Québec et l'unité canadienne, • les peuples autochtones, • les langues officielles, • la diversité culturelle, • l'économie canadienne, • le leadership et la démocratie.Nous espérons que les auteurs des interventions se reconnaîtront dans ces pages.1 L’identité et les valeurs canadiennes Les citoyens qui se sont adressés au Forum ont parlé de ce que cela représente à leurs yeux que d’être Canadiens.Nombre d’entre eux ont pris leurs voisins américains comme point de comparaison — disant que nous sommes davantage ceci et moins cela qu’eux — et beaucoup pensent par ailleurs que le Canada a des valeurs et des aspirations sociales différentes non seulement des leurs mais aussi de celles de tous les autres peuples du monde.L’un des messages qui nous est parvenu le plus clairement, c’est que l’égalité et l’équité doivent être les principes directeurs de notre société.«Nous croyons que la plupart des Canadiens veulent une société qui (.) protège les intérêts nationaux tout en garantissant les droits individuels (.) qui protège les libertés, de telle façon que les individus puissent vivre comme ils l’entendent aussi longtemps qu’ils n’empiètent pas sur les droits des autres.» Terre-Neuve «Demandez aux Canadiens ce qui fait qu’ils sont Canadiens et le régime d’assurance-maladie est la première réponse qui leur vient à l’esprit.Tout l’éventail des programmes cofinancés, depuis les paiements de transfert entre provinces jusqu’à l’assurance-maladie et Radio-Canada, est très important pour le Canada.» l’ancouver «Nous pensons qu’il faudrait adopter une loi pour que tout le monde fasse un voyage au Québec.Il est facile de craindre ce que l’on ne connaît pas, mais on ne peut avoir peur d’un visage souriant ou d’une poignée de main.» Un résident de Wainwright, qui s’est rendu à Marieville, dans le cadre d'un échange parrainé par le Forum Les participants ont dit maintes fois, et avec ferveur, au Forum que l’insuffisance de leurs connaissances les empêche de découvrir d’autres régions du pays et leurs concitoyens qui y vivent, et que c’est en nous connaissant mieux nous-mêmes que nous pourrons résoudre nos problèmes de manière consensuelle.Certains demandent que l’enseignement de l’histoire du Canada devienne obligatoire dans toutes les écoles.Ils tiennent le système éducatif et les médias largement responsables de leurs lacunes dans ce domaine.«Je suis atterré de constater l’ignorance de notre histoire qui sévit chez beaucoup de nos adolescents.Comment les gens pourraient-ils prouver fierté et loyauté à l’égard de quelque chose qu’ils connaissent si mal?» Toronto «Peut-être, lorsqu’on se décidera enfin à récrire les manuels d’histoire de ce pays, afin qu’on y parle de nous et de tout ce que nous avons apporté au Canada, les gens commenceront-ils à comprendre que nous ne sommes pas un problème, que nous sommes des êtres humains.» Un participant autochtone à la télé-tribune de Whitehorse Nombre de participants, surtout les Canadiens de fraîche date et ceux qui ont beaucoup voyagé, reconnaissent et apprécient la réputation dont jouit le Canada dans le monde.«Comment pourrait-on ne pas être optimiste quand on vit dans un pays envié du monde entier?Il est incompréhensible que certains Canadiens rêvent de le détruire.» Alberta «Les Canadiens sont généralement respectés partout dans le monde.Leurs valeurs et idéaux se reflètent dans les En dehors du Québec, la grande majorité des citoyens qui ont parlé au Forum souhaitent un gouvernement central fort qui saura agir résolument pour guérir les maux économiques du pays, unifier ses citoyens et réduire les divisions et la discorde entre groupes ou régions.Ce n’est pas qu’ils ne soient pas attachés à leur province ou région, mais leur fidélité envers le Canada l’emporte.Ailleurs qu’au Québec, un petit nombre de participants ont préconisé un renforcement des régions au détriment du pays dans son ensemble.«Il nous faut un gouvernement central fort, qui sache percevoir le bien commun au-delà de toutes les petites querelles régionales.» Nouveau-Brunswick «Ce serait une grave erreur que d'affaiblir les pouvoirs actuels d’Ottawa sans réfléchir pleinement à toutes les ramifications (.) Il ne faut pas amoindrir les pouvoirs fédéraux, plutôt les renforcer et même les élargir, si possible.» Ontario Nous laissons le mot de la fin sur l’identité et les valeurs canadiennes à un citoyen de Braeside, en Ontario : «Nous sommes pour l’humilité, l’égalité et la tolérance.Nous sommes les ‘Américains tranquilles’.Assemblage de minorités, nous essayons et réussissons la plupart du temps à vivre ensemble dans l’harmonie, même si ce n’est pas toujours facile.Le monde extérieur sait nous décrire mieux que nous n’en sommes capables nous-mêmes.C’est peut-être dû au fait que la remise en question perpétuelle de notre identité fait partie de notre identité.Oh oui, les Canadiens ont une identité.En fait partie notre croyance que nous avons tous un droit égal d’être différents.» 2 Le Québec et l’unité canadienne En 1965, la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme lançait une mise en garde, estimant que le pays traversait la plus grave crise de son histoire.En 1979, le Groupe de travail sur l’unité canadienne réitérait l’avertissement et l’amplifiait disant que le Canada était entré dans une phase encore plus grave et plus critique.Cette fois, en 1991, ce ne sont pas les élites, les universitaires, les gens d’affaires, les politiciens et les journalistes qui nous parlent de crise, ce sont les gens, Monsieur et Madame Tout le monde, d’un bout l’autre du pays.«.si les Canadiens anglais n’ont pu se résoudre ne serait-ce qu’aux concessions minuscules et défensives de l’Accord du lac Meech, comment pourraient-ils accepter une modification substantielle de la Constitution actuelle?» Québec «Je ne veux pas de la séparation.Comme me l’a dit ma femme canadicnne-française, avec des larmes dans les yeux : ‘Ne me dis pas que j’aurai besoin d’un passeport pour aller voir ma famille’.» Nouveau-Brunswick «Le Canada ne peut pas être sauvé : depuis le début il y a une différence de perception - le Québec se voit comme un demi, le Canada le voit comme un dixième (.) L’avenir du Québec ne doit pas se décider à Terre-Neuve - ou au Manitoba (.) Le Québec n’est pas une région, c’est une nation» Groupe de discussion au Québec m k« Camaradière R Discussion au Forum des citoyens en février dernier, à Québec Les Canadiens ont également dit au Forum qu’ils se considèrent comme un peuple qui regie ses différends de manière pacifique, par la consultation plutôt que la confrontation.Beaucoup souhaitent des échanges directs entre Canadiens des différentes régions du pays.«Il est vraiment important d’avoir des programmes d’échange, car le meilleur moment pour apprendre une langue, c’est quand on est jeune.Et ce sont deux cultures différentes.Une fois qu’on passe un certain temps ici, on commence à se parler à soi-même en français et à rêver en français.» Un élève de Vancouver, âgé de 16 ans, en visite d'échange à Québec politiques et activités internationales de notre pays et sont souvent chaleureusement loués et appréciés à l’étranger.» Un groupe de discussion formé par des Canadiens vivant à Lagos, au Nigéria Beaucoup voient dans les coupures budgétaires imposées a la Société Radio-Canada et Via Rail une certaine indifférence à l’égard des symboles nationaux.Celles-ci, ajoutées aux changements d’uniforme de la GRC, où le port du turban est désormais autorisé, et aux réductions de service opérées par Postes Canada, témoignent de ce que le gouvernement néglige ou détruit activement les institutions qui devraient contribuer a l’unité '¦ÆZ jason Westrate, étudiant, s’exprime ; Pour la plupart des participants ailleurs qu’au Québec, il ne faut pas acheter le maintien de la province dans la Confédération au prix de la destruction ou de l’atteinte à ce qu’ils chérissent le plus.Ils sont conscients de la possibilité réelle que le Québec se sépare.«Cette lettre émane d’un Canadien qui préférerait vivre en harmonie à côté d’un Québec étranger, amical, plutôt qu’avec une province mécontente et réticente.» Colombie-Britannique «Cessons de parler dans le vague de souveraineté-association jusqu’à ce que tout le monde sache ce qu’elle représente.Les politiciens du Québec ont amené les Québécois à croire qu’ils pourront survivre en tant qu’État séparé avec tous les avantages de l’appartenance au Canada, sans connaître aucun des problèmes associés à l’indépendance.Que l’on fixe les conditions maintenant, afin que tout le monde sache bien ce que signifie la séparation véritable.» Ontario «Je veux que le Québec reste dans la Confédération, mais comme un égal, pas comme un supérieur.L’avidité et l’égoïsme du Québec me troublent.Si le Québec se sépare, il ne faut pas qu’il y ait de souveraineté-association, ni d’union économique, ni de monnaie commune.Si le Québec fait éclater le pays, il deviendra un ennemi, et l’on ne fréquente pas ses ennemis.» Colombie-Britannique «.si le Québec se sépare, cela devrait se faire à l’amiable, mais sans maintenir d’attaches.Je n’arrive pas à croire que nous puissions réaliser des progrès avec-une monnaie commune.Le Canada devrait pouvoir maintenir un couloir à travers le Québec et avoir librement accès à la voie maritime du Saint-Laurent.» llc-du-Princc-lidouard Les participants au Forum se disent souvent disposé à reconnaître le particularisme culturel et linguistique du Québec.Ce qu’ils éprouvent toutefois de la difficulté à accepter, c’est que le gouvernement provincial du Québec tire de la différence culturelle des pouvoirs spéciaux tels que l’on aurait deux définitions différentes des droits et obligations attachés à la citoyenneté canadienne.Le lait français au Canada, représenté dans une large mesure par le Québec, est vu par nombre de participants comme l’une des caractéristiques qui distinguent notre pays.Ceux qui l’apprécient le plus sont également les plus attristés à la perspective de perdre le Québec.«La plupart des gens avec qui j’en ai parlé ne veulent pas d’un pays divisé.Ils ne nient pas non plus aux Québécois le droit de préserver Gananoque, Ontario leur langue et leur culture.» Ontario «Rendons donc obligatoire pour tous les Canadiens, à tout le moins, de bien connaître l’anglais et le français, vraiment bien.Combien nous serions fiers d’être différents des Américains.Combien ce serait amusant de pouvoir nous écouter raisonner et déraisonner.» Colombie-Britannique «Je ne peux pas plus imaginer le Canada sans le Québec que la Nouvelle-Écosse sans le Cap-Breton.Le Québec représente un gros morceau de mon âme culturelle de Canadien.» Nouvelle-Bcosse «Le Québec doit faire partie du Canada pour toujours.Perdre le Québec serait à peu près aussi grave que de perdre ses jambes.La langue française fait partie intégrante de notre patrimoine.Tant pis si les autres Canadiens ne savent pas ce que signifient ‘sud’ et ‘nord’.» Lettre de Colombie-Britannique «Il y a le Québec qui n’arrête pas de dire ‘moi, moi, moi’, le Canada anglais qui n’arrête pas de dire ‘moi, moi, moi’, et d’autres groupes culturels qui font de même.Personne ne dit ‘nous’.» Un élève de la Colombie-Britannique Une écrasante majorité des participants pensent que la séparation du Québec aurait une incidence néfaste sur le Québec et sur le reste du Canada.Les minorités francophones ailleurs qu’au Québec s’inquiètent beaucoup de la place qui leur reviendrait dans un Canada sans Québec.Les Québécois anglophones, qui sont nombreux à appuyer les aspirations culturelles et linguistiques des francophones, ont des préoccupations analogues quant à leur avenir advenant la séparation du Québec.«C’est peut-être psychologique, mais le Canada sans le Québec serait exposé encore plus a l’érosion, la dissipation et aux dissensions régionales.» Yukon «Les francophones hors Québec seraient encore plus une minorité qu’à l’heure actuelle.Nous devrons lutter pour ne pas être assimilés.C’est très inquiétant pour les Acadiens du Nouveau-Brunswick -nous avons tout a craindre d’une union avec les autres provinces maritimes.» Nouveau-B runswick «.nous craignons que si le Québec se séparait, notre pays soit avalé par les États-Unis.» Ontario 3 Les peuples autochtones Le guide de discussion du Forum invitait «Lorsque j’étais enfant, le gouvernement a subventionné mon voyage scolaire au Québec.Je n’étais jamais sorti de la province.J’ai conservé les amis que je me suis faits là-bas.N’est-ce pas là ce que nous attendons de ce pays?» Un Torontois originaire de Terre-Neuve «Si, dans dix ans, un étranger en visite au Canada me demandait pour quoi mon pays est connu, j’aimerais pouvoir répondre : 'je pense que le Canada est célèbre pour ses relations pacifiques, à l’intérieur comme à l’extérieur'».Manitoba canadienne.«On m’enlève mon pays.Je vois des coupures dans le réseau de communications dont ce pays a besoin pour se parler à lui- même.Radio-Canada se meurt, Via Rail dépérit et il est question de jeter la culture sur la table des négociations avec le Mexique.» Toronto «Les Postes sont la seule présence fédérale dans notre localité.Il faut conserver des liens si l’on veut garder le pays entier.L’un de ces liens devrait être une Poste fédérale.» Saskatchewan Dessins et desseins L'AVENIR l.o budget sera de 25 millions $ | (M ItÇ W 'rtSQvV ' < la' ’ Or 4 RA RI F UKTOU t p.r pf t»if».:%\ 1 a R N ;¦ W H Ilf'lHffl In .I» ItliPuI JIlJllJll.' I Photo: The Whig LE FORUM CAHIER SPECIAL - TEXTE PUBLICITAIRE JOUR DU CANADA 1991 3 «Je ne pense pas que le français doit être protégé au Québec seulement.C’est une des deux langues nationales du Canada et c’est un des facteurs de l’identité canadienne (.) Il faut de la tolérance de part et d’autre.» Manitoba L’utilisation faite par le gouvernement du Québec de la clause dérogatoire, dans le but de soustraire sa politique linguistique aux dispositions pertinentes de la Charte canadienne des droits et libertés, a été les participants à se prononcer sur trois questions : les rapports entre les autochtones et les non-autochtones, le règlement des revendications territoriales et l’accession à l’autonomie politique.Des citoyens de partout au pays ont avoué être mal renseignés sur le dossier autochtone, ce qui explique leur réticence à formuler des recommandations précises.Les revendications et les aspirations des autochtones comptent toutefois parmi les questions qui ont suscité le plus de préoccupations et donné lieu à une quasi-unanimité chez les citoyens qui se sont adressés au Forum.Aux yeux de la grande majorité des participants, l’histoire des rapports entre autochtones et non-autochtones est scandaleuse et une source de honte pour tout le pays.«Quand on pense qu’à Oka, le drame a été déclenché par quelqu’un qui voulait aménager un terrain de golf à un endroit où il y a des sépultures indiennes! Si on ne respecte pas les Indiens plus que cela, c’est que quelque chose ne va pas.» Québec «La question des droits des autochtones est la preuve que le racisme est profondément ancré dans notre société.» Un groupe de discussion du Cap-Breton Bien que le Forum n’ait entendu qu’un petit nombre d’autochtones, ceux-ci ont exposé par des propos chargés d’émotions et convaincants les conditions économiques et sociales effroyables qu’ils connaissent.«Je suis un ‘problème’ depuis que je suis né (.) Il est temps que nous récrivions les livres d’histoire afin que nous y soyons inclus, afin que les gens comprennent que nous ne sommes pas un problème - nous sommes un peuple qui a un riche passé.» Yukon «Nous, autochtones, ne voulons pas perdre nos droits autochtones.Nous voulons participer à l’amélioration de la Constitution.Nous voulons nous occuper de revendications territoriales et amener les gens à s’intéresser aux questions et aux préoccupations proprement autochtones.Les autochtones devraient avoir leur propre commission et réviser la Loi sur les Indiens.» Territoires du Nord-Ouest Plusieurs ont tracé des parallèles entre la situation des autochtones et celle du Québec.«S’il y a un groupe ‘distinct’, c’est celui des peuples autochtor Canada.Nos peuples autochtones s’o, nt de ce que les Québécois soient considérés comme une nation fondatrice, et je dois avouer que je trouve extraordinaire qu’il n’en soit pas de même pour les Indiens.» Manitoba 4Les langues officielles Les avis des participants au Forum sur la coexistence du français et de l’anglais au Canada sont partagés.La majorité d’entre eux s’opposent farouchement à la façon dont la politique des langues officielles est appliquée mais une minorité importante, souvent les mêmes, se félicitent que la population canadienne soit composée de deux groupes linguistiques différents qui, disent-ils, confèrent encore plus de particularité au pays.Il faut faire une distinction entre les changements que les citoyens aimeraient voir apporter à l’application de la politique et la valeur qu’ils attachent au bilinguisme en tant qu’objectif personnel, pour eux-mêmes ou pour leurs enfants.Un participant de Manotick, en Ontario, a résumé le dilemme en ces termes : «Ce devrait être un atout que de posséder deux langues, mais l’administration du ‘bilinguisme officiel’ a fait d’un atout potentiellement merveilleux et unificateur quelque chose de nuisible, qui engendre la division» Quant aux adversaires du bilinguisme, voici ce qu’il pensent : «Le bilinguisme a échoué.Le Québec devrait préserver les droits en matière d’utilisation de la langue française sur son territoire.Le reste du Canada est et demeurera anglais.Nous n’avons plus les moyens de financer cette politique.» Alberta politiques ont failli; ils n’ont ni vision, ni légitimité.» Manitoba «Nos représentants se comportent d’une façon épouvantable au Parlement; on dirait des enfants indisciplines.Ils se comportent connue de mauvais garnements, n’ont aucune retenue et ne cessent de se quereller entre partis.Pourquoi ne se serrent-ils pas les coudes et n'exploitent-ils pas leurs meilleures idées?» Ontario «Il y a un vide politique les gouvernants n’ont aucune vision précise, aucune suite dans les idées, aucune notion de notre destin national; les pots-de-vin, la corruption et l'incompétence dominent une bureaucratie alourdie .» Qiicbe, Le désenchantement îles Canadiens a l’egard de leurs dirigeants iiiuels est très net surtout pont ce qui est du gouvernement, mais aussi de l’opposition et des par lis provinciaux.Des voix s’élèvent de partout au pays : «C’est par un acte de volonté que nous resterons unis et Mulroney n'a pas cette volonté.Nos gouvernants fédéraux ont provoqué un sentiment de méfiance et d’aliénation comme on n’en avait encore jamais vu.» «Tout le monde s'accorde a dire que Brian Mulroney devrait démissionner.Il faudrait avoir recours aux referendums au Canada, pour permettre aux citoyens de participer.Il ne faut plus jamais que des négociations se déroulent dans le secret comme ce fut le cas au lac Meech.» «Le gouvernement est seul responsable du sentiment généralisé de désunion qui règne au Canada.La façon dont il essaie de régler les problèmes qui compromettent l’unité canadienne est déplorable.» «Ce sont les politiciens, et surtout notre premier ministre, qui n'ont pas compris le message, et ils ne veulent pas l'entendre.Le premier ministre fera des pieds et des mains pour réaliser la décentralisation, même si cela provoque l’éclatement du pays (.) Le plus inquiétant, c’est que ce scénario qui prévoit l’octroi de pouvoirs plus étendus aux provinces, ne déplaît pas du tout à bien des premiers ministres provinciaux.» Nombre de participants ont dit au Forum que les médias portent une lourde responsabilité quant aux difficultés et tins problèmes auxquels le Canada se trouve confronté du fait qu’ils ne s'efforcent pas suffisamment de donner des informations de base fiables et ne nous donnent pas de nous-mêmes une image constructive.«Les médias nous ont fait beaucoup de tort en montant en épingle le sentiment séparatiste au Québec et le lac Meech.Les médias ont versé dans l’exagération et dans le sensationnalisme.» Manitoba Ce sont les élèves» d’une classe du secondaire, premier cycle, de la Saskatchewan, qui nous donnent le mot de la fin : «Nous pouvons essayer d’inciter les adultes à nous écouter et leur dire ce que nous pensons; cela les fera peut-être réfléchir et ils cesseront de ne penser qu’à eux.Peut-être que pour une fois le premier ministre et tous les gens importants nous écouteront et que le Canada y gagnera.» CE QUE NOUS AVONS ENTENDU Les commissaires; Keith Spicer, président.Richard Caxhiii.Carole Corcoran, Fil Fraser.Thomas Kierans.James Malkin.Robert Normand.Raymond Sirois.Roger 'l asse.Susan Van De Velde.Hlsie Wayne.Helena /ukowski.{{ On m’enlève mon pays (.) Radio-Canada se meurt, Via Rail dépérit et il est question de jeter la culture sur la table des négociations avec le Mexique .)) Toronto Des sans-abri dans une discussion de groupe à Vancouver vivement critiquée.«J’aimerais que le Canada soit bilingue, mais je ne voudrais pas voir le bilinguisme imposé dans des régions où il n’y a pas de francophones.Je pense par ailleurs que l’aflichage devrait se faire dans les deux langues au Québec.» Alberta «L’antipathie canadienne envers le Québec est largement imputable à la charte de la langue du Québec.» Colombie- Britannique «Dans les années 1970, le Canada anglais a tendu la main au Québec pour l’apaiser, et c’est ainsi que naquit le bilinguisme officiel.L’histoire du bilinguisme officiel des 2 S dernières années est l’histoire d’un échec, et aujourd’hui le Québec s’en fout et est en train de préparer le terrain pour sa séparation définitive.» Ligne 1-800 5 La diversité culturelle Les citoyens ont dit au Forum que la grande diversité ethnique et culturelle de la population canadienne constitue un de ses principaux attraits.Par contre, la façon dont notre politique multiculturelle est appliquée essuie de sévères critiques.L’énorme majorité des participants nous ont rappelé que, pour édifier un pays uni, il convient de mettre l’accent sur nos traits communs plutôt que de nous accrocher à nos différentes origines.Nombre d’entre eux voient dans le financement du multiculturalisme un exemple de la tendance du gouvernement à attiser les discordes au lieu de promouvoir l’unité.«Le multiculturalisme est une source de division en soi (.) nous passons beaucoup trop de temps à nous différencier et pas assez à cultiver notre identité nationale.» Ontario «D’une façon générale, il est bon d’être fier de son héritage culturel.La mosaïque que nous formons est un des traits caractéristiques de notre pays, qui nous Albertans discuss Canada’s future in différencie du creuset américain.Il faut célébrer l’art, la musique ainsi que les traditions culturels et ethniques, comme au Folklorama de Winnipeg.Nous devons toutefois rester Canadiens avant tout et cultiver cette identité par le biais de l’éducation et par l’organisation de manifestations culturelles.Il faut nourrir ce sentiment d’appartenance pour ne pas oublier qui nous sommes.» Richmond, Colombie-Britannique «Notre groupe est convaincu qu’il faut s’efforcer de préserver la diversité culturelle dans notre pays et qu’il faut tolérer la spécificité ethnique.Il trouve, par contre, que (.) c’est aux groupes minoritaires qu’il appartient de promouvoir leur propre langue et leur culture à la maison et dans leur milieu culturel.À notre avis, la promotion de ces différences ethniques, culturelles et linguistiques NE DEVRAIT ABSOLUMENT PAS SE FAIRE À COUPS DE SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES.» Québec «Ce n’est pas dans les rituels visibles ni dans la langue que réside la véritable culture; c’est plutôt une philosophie personnelle de la vie.L’Etat ne devrait pas contribuer au financement d’activités multiculturelles, car c’est une source de discorde qui compromet l’unité du pays.» Alberta « Mes origines se situent en Europe du Nord—Allemagne, Russie, Danemark et Angleterre—et je ne suis pas venu au Canada avec l’idée de m’accrocher à ce passé, mais plutôt avec celle de faire mon possible pour devenir Canadien.» Ontario 6L’ économie canadienne Les participants au Forum ont exprimé un sentiment d’insécurité profonde devant la conjoncture et les perspectives économiques du Canada.Bon nombre n’acceptent pas les bouleversements causés par des mesures dictées par les forces du restaurant in Manyberries, Alberta marché international.Pour la grande majorité, les citoyens n’ont aucun contrôle sur les facteurs économiques, mais c’est l’État qui doit créer un climat économique propice à leur prospérité et à celle de leur famille.«Ce qui préoccupe les gens dans l’immédiat, c’est de savoir s’ils auront un emploi demain, ce sont les taxes et les impôts, ainsi que la qualité de la vie dans leur région.Le bricolage constitutionnel n’est pas une de leurs priorités.» Colombie- Britannique «Avec toutes ses richesses, le Canada devrait être le pays le plus prospère du monde, mais il accuse un recul économique de plus en plus marqué.Cette régression est due à son sous-développement industriel qui vient de ce c que le Canada n’a jamais été un pays uni, i» bien géré, et qu’il constitue la somme de 5! dix pays différents, partiellement sous-8 développés et à moitié indépendants, qui « sont souvent déchirés par des querelles et f qui vivent au-dessus de leurs moyens à ^ coups d’expédients politiques.S’il existe 3 un certain ‘libre-échange’ entre le Canada et les Etats-Unis, aussi douteux soit-il, il n’y en a toujours pas à l’intérieur du pays.» Ontario Dans les régions autres que l’Ontario et le Québec, beaucoup de participants trouvent que les décisions officielles à caractère économique sont motivées par les besoins du centre du pays.«La récente politique fédérale de crédit cher est un exemple.Elle visait lutter contre l’inflation.Où y avait-il de l’inflation?En Ontario.Y avait-il un problème d’inflation dans les provinces de l’Ouest ou dans les Maritimes?Non.Les résidents de ces provinces ont-ils du payer des taux d’intérêt élevés?Oui.» Alberta Dans le contexte économique, c’est la question du déficit qui revient le plus souvent.En sus de la réduction du déficit, sujet de préoccupation générale, les participants ont recommandé de limiter les dépenses gouvernementales et de rééquilibrer le budget.«Le Canada est un pays riche, assez riche pour aider les autres encore plus qu’à l’heure actuelle.Nous avons toutefois contracté des dettes monumentales, tant à l’échelle collective qu’individuelle.» Ontario 7 Le leadership et la démocratie Un des messages dominants, c’est que les participants ont perdu confiance à la fois dans le régime et dans leurs dirigeants.«Le sectarisme politique a provoqué une réaction d’hostilité de la part du Québec et divisé le pays.Les partis politiques ont faussé les perceptions des Québécois : ‘Dites-leur tout ce qu’ils veulent entendre, l’essentiel c’est qu’ils votent pour nous.Dites au Québec qu’il est différent du reste du Canada et que notre parti est le seul à pouvoir défendre ses intérêts’.Les politiciens ont dressé les Québécois contre le reste du Canada et, dans une mesure moindre, les régions les unes contre les autres.» Saskatchewan «On n’arrivera pas à nous faire croire qu’il suffit de trouver la bonne formule pour que tout aille bien.Nos dirigeants I t Photo Medicine Hat News CAHIER SPÉCIAL - TEXTE PUBLICITAIRE.4 LE FORUM JOUR DU CANADA 1991 Spicer: suite de la page I de réalisme, une petite musique d’espoir.Les observations qui suivent ne traduisent que mes opinions personnelles, au-delà du consensus de notre groupe.Au cours du printemps, j’ai constaté qu’une prise de conscience de soi anglophone, plus réfléchie et plus authentique, est en train de surgir et de grandir rapidement.J’y discerne une assurance nouvelle des anglophones et, entre autres promesses, l’esquisse d’un échange plus franc et plus ouvert avec le Québec.Ce mouvement, les gouvernants pourront le canaliser vers des positions constructives dans lesquelles les francophones du Québéc, comme les Canadiens anglophones, se reconnaîtront.Les Québécois s’entendront probablement plus facilement avec un Canada anglophone plus sûr de lui, plus cohérent et mieux campé sur ses principes qu’avec la constellation de juridictions et de positions «canadiennes anglaises» qui ont rendu notre système politique si distrayant pour les politicologues, si payant pour les avocats et si déroutant pour nous tous.Du côté francophone, on distingue à la fois une grande confiance dans le Québec— teintée par plus de circonspection et d’ouverture d’esprit qu’on ne le croit à l’extérieur—et une grande inquiétude des communautés francophones ailleurs au Canada.Un Québec culturellement fort n’est pas quelque «exigence nouvelle», comme certains le pensent, ni contraire au bilinguisme fédéral officiel.Le Québec et le bilinguisme fédéral—sans parler des quelques services provinciaux bilingues en dehors du Québec—sont, et ont toujours été, les deux faces de la même médaille: l’instauration, dans la pratique, du fair-play au profit de tous les citoyens parlant nos deux grandes langues de travail, le français et l’anglais.Mais c’est le Québec qui est au coeur de la question.Le Québec est la seule entité en Amérique du Nord où les francophones peuvent se sentir complètement libres, respectés et protégés.Là, parce qu’ils sont en majorité et contrôlent les institutions clés, ils peuvent défendre la saine prédominance de leur langue et de leur culture — celle-ci étant entendue au sens le plus large, englobant toutes les façons qu’ont les Québécois d’être eux-mêmes.Cela, ils le peuvent déjà dans une très large mesure à l’intérieur de la structure canadienne actuelle; et ils le pourront pleinement dans un Canada renouvelé.La vitalité des communautés francophones ailleurs au Canada ne dépend pas seulement de leurs propres efforts et de la compréhension des gouvernements provinciaux.Elle repose aussi sur les piliers jumeaux que sont la politique linguistique fédérale— dont les défauts d’application sont réparables— et un Québec culturellement fort.Tous deux ont besoin de l’appui ferme et non équivoque du gouvernement fédéral.A mesure que les Québécois et leur vingt millions d’alliés—souvent réticents et même parfois irascibles—du Canada anglophone comprendront mieux cette nécessité dans le contexte nord-américain global, je pense qu’ils se rejoindront plus souvent sur la même longueur d’onde.Et c’est là le point de départ obligé de toute nouvelle entente durable.Nous avions réservé une place de choix aux autochtones dans notre consultation.Les Premières nations, loin de poser seulement un défi moral et un «problème» au Canada, doivent faire partie intégrante de toute solution.Premièrement, parce qu’elles peuvent nous aider à sentir cet immense territoire que nous partageons et nous apprendre à le respecter.Deuxièmement, parce que les autochtones tendent à aborder les différends d’une manière plus consensuelle, moins conflictuelle, une approche que nos politiciens seraient bien inspirés de suivre.Enfin, avec leur culture riche et variée, les peuples autochtones peuvent inscrire notre vie et çotre destinée au Canada dans une dimension spirituelle plus profonde.En ce qui concerne la réforme constitutionnelle, j’exhorterais le gouvernement à reconsidérer son rejet d’une assemblée constituante, sous quelque forme que ce soit, ou d’un processus similaire qui permette aux citoyens de se sentir partie prenante à l’élaboration de la Constitution.Le gouvernement devrait, au contraire, encourager au sein du public un débat, sur la base d’une meilleure information des citoyens, concernant les avantages et les inconvénients de cette idée, et les diverses formes concrètes qu’on pourrait lui donner.La forme retenue, quelle qu’elle soit, devrait être assortie de la garantie inviolable que ni le Québec, ni aucune région, puisse être écrasée par des votes majoritaires: un consensus extrêmement grand devrait être une regie impérative.Nombre de Canadiens, particulièrement en dehors du Québec, s’interrogent sur tel ou tel aspect essentiel de cette approche, tout en la trouvant attrayante.C’est aussi mon cas, estimant que, ce faisant, on pourrait au moins cerner les principes d’une nouvelle constitution avant sa rédaction finale.Et cette méthode pourrait conférer a la loi fondamentale davantage de crédibilité que n’en permet le discrédit dont souffre le système politique actuel.Je pense également que, si nous par- La version finale du rapport du Forum a fait l’objet d’un accord unanime des commissaires, bien que deux d’entre eux aient formulé des commentaires a part qui sont joints au document principal.Monsieur Richard Cashin a mis trois aspects en exergue : • Le caractère limitatif du processus de-consultation, dont les résultats ne seraient pas représentatifs du point de vue de tous les Canadiens, mais uniquement de ceux qui participaient au Forum.• L’insistance qu’il a perçue sur les «concepts de démocratie directe de style américain.qui cadrent mal avec notre système parlementaire».venons à élaborer une nouvelle constitution, elle devrait être soumise d’une façon ou d’une autre à la ratification du peuple.Une telle consultation pourrait prendre la forme d’un référendum, exigeant de fortes majorités d’avis favorables au Québec et dans toutes les régions; ou encore la forme d’un forum des citoyens qui serait manifestement non-partisan et procéderait à une consultation plus complète.Deux mises en garde: un tel processus devrait être précédé par une négociation des plus exhaustives et être conçu de telle manière qu’il nous unisse plus qu’il ne nous divise.Le Sénat.Une assemblée législative non-élue, telle que notre Chambre haute, est un affront à la démocratie.Le comportement scandaleux de certains sénateurs, ces dernières années, n’a pas seulement éclaboussé les nombreuses personnes de qualité qui siègent dans cette enceinte; il a ébranlé aussi la foi des Canadiens dans tout le régime politique.Je suis partisan d’une étude sérieuse de-formules telles qu’un Sénat «triple E» (élu, efficace et à représentation égalé) ou, peut-être mieux encore, quelque variante du Bundesrat allemand—chambre haute de type «Conseil des provinces»—dont les chefs de gouvernements provinciaux et leurs principaux ministres seraient membres d’office.À défaut d’une réforme fondamentale, je pense, comme mes collègues, qu’il faut abolir le Sénat.Le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest restent notre dernière frontière.Il faut que la voix de leurs habitants soit mieux entendue à Ottawa et à la table des négocia tions constitutionnelles.Nous devons apprendre à mieux connaître les défis, le potentiel et la culture du Nord et faire en sorte que, dans l’imaginaire des Canadiens, le Nord devienne symbole d’unité.Notre pays, c’est l’hiver.Pour ce qui est du premier ministre, je considère que notre consensus des commissaires traduit insuffisamment la colère dont il est la cible, et n’en analyse pas suffisamment les raisons ni la signification.Je trouve que notre rapport présume un peu trop facilement qu’être premier ministre et vilipendé vont de pair; et, de la même façon, il traite un peu trop allègrement le premier ministre comme juste un «politicien parmi d’autres» qui méritent des reproches.Qui possède un grand pouvoir doit assumer la responsabilité de ce qu’il en fait.Aujourd’hui, le pays voue le premier ministre aux gémonies.Il se trouve que je le respecte bien plus que ne le font beaucoup d’autres, mais je considère néanmoins que notre version consensuelle minimise le mécontentement dont il est l’objet.Je me dois d’ajouter que le premier ministre— même lorsque la transparence de notre processus ne lui permettait plus d’ignorer que notre rapport s’en prendrait à lui et à plusieurs de ses politiques—a tenu la parole qu’il m’avait donnée, à savoir que notre rapport serait universellement distribué aux Canadiens.En ce qui concerne l’environnement, je suis partisan d’en faire l’une de nos grandes priorités nationales, en équilibre raisonnable avec les besoins économiques légitimes des Canadiens.Les politiques et mesures de contrôle devraient protéger les éléments vitaux que sont l’air et l’eau; les ressources renouvelables comme les forêts; les sites historiques; et les espèces menacées.Un dernier mot sur le Forum lui-mème.Le gouvernement a dû le constituer en catastrophe, et lui a imposé une structure peu maniable.La tâche du Forum n’en a pas été facilitée et il en a éprouvé d’autant plus denial à prendre ses distances par rapport au gouvernement.L’automne dernier, la situation exigeait peut-être que le gouvernement lui mette le pied à l’étrier.Toutefois, idéalement, tout nouveau forum des citoyens devrait être créé, géré et financé par les citoyens eux-mêmes.Une impression personnelle, enfin, que je crois partagée par la plupart de mes collègues, sinon tous.Ayant sillonné le pays dans tous les sens, arpenté l’asphalte des grandes villes et la terre des campagnes les plus reculées, rencontré des gens de toutes origines et conditions, j’ai perçu chez les Canadiens une grande communauté de valeurs et d’idéaux.Tous, nous avons suffisamment en commun pour nous lier beaucoup plus fortement qu’aujourd’hui.Quels sont ces valeurs et idéaux?La liberté et la dignité dans la diversité, sans exclusive d’aucune culture ou race; une démocratie sourcilleuse; la solidarité sociale; une société ordonnée où l’on peut vivre en sécurité; un environnement propre; la notion, tacitement admise, de «Nord»; un rôle de pilier de la paix, plus indépendant, dans un monde toujours plus interdépendant; le droit d’aimer ce pays un peu, beaucoup, passionément.ou pas du tout.Ou comme le disait Yvon Deschamps dans un tout autre contexte: «N’importe où, n’importe quand, n’importe comment, n’importe combien».Le Canada est en proie a des crises jumelles, l’une structurelle, l’autre, plus profonde et plus délicate, spirituelle.La malédiction de notre système politique aura été de privilégier la structure encore et toujours— et l’on s’étonne ensuite que nul n’ait vu autre chose dans le Canada que des formules d’amendement.• Le risque de perdre de vue «l’enjeu principal—celui de l’unité canadienne»—dans le bouillonnement des questions soulevées par les participants, ainsi que le permttait l’ampleur du mandat du Forum.Pour sa part, Monsieur Robert Normand estime que le processus de consultation pèche par sa superficialité, surtout au sujet de la place du Québec dans un Canada renouvelé, et il juge «particulièrement timides» les propositions formulées à cet égard.Il regrette que le rapport du Forum n’accorde que peu d’attention aux communautés francophones hors Québec et juge que les dépenses du Forum ont été «beaucoup trop élevées en regard de la qualité du produit final».Nous sommes aujourd’hui plongés dans une crise spirituelle telle qu’il nous faut trouver, très vite, des structures nouvelles avec l’espoir qu’elles dureront très longtemps.De l’écoute de milliers de Canadiens, dont certains se sentaient tellement aliénés qu’ils récusaient le nom même de Canadien, j’ai tiré quelques conclusions: • Les citoyens réclament qu’on les écoute d’abord, puis que les gouvernements gouvernent avec vision et courage, au lieu de le faire à coup de sondages d’opinion et de se livrer à des jeux partisans stériles; • Pour peu que nos dirigeants fassent preuve de bon sens, d’imagination, de générosité et de beaucoup de courage, ils sauront donner forme pratique et équitable aux espoirs d’avenir de la plupart des Canadiens, quelles que soient les structures requises pour cela; • Nous tous—citoyens comme politiciens— devons faire notre part en prenant personnellement la responsabilité et l’initiative de poursuivre le dialogue entre tous les Canadiens; • Nous tous devons profiter de ce dialogue pour écouter, apprendre et, au besoin, faire ce qu’il y a de plus difficile au monde: changer d’avis.Ce pays se meurt d’ignorance et de notre refus obstiné d’apprendre.Avec leur suffisance paresseuse et cynique, nos responsables n’ont que trop longtemps ridiculisé, avec les qualificatifs de «simplistes» et «naïves», les solutions pratiques évidentes à ces problèmes: des possibilités de voyages et d’échanges largement ouvertes, par exemple, et un meilleur enseignement d’un minimum d’histoire commune.Dans cette partie, en caractères gras, les commissaires livrent leurs opinions et suggestions, toutes puisées dans les interventions des citoyens: L'IDENTITÉ CANADIENNE Nous pressons le gouvernement de repenser et de rationnaliser sa politique se rapportant à toutes les institutions et tous les symboles nationaux - surtout ceux qui ont trait aux communications ou qui ont une certaine valeur historique - afin de les mettre davantage à l’honneur et d’éviter que les Canadiens n’aient l’impression que le sentiment national se perd.Dans certains cas, le gouvernement pourrait se contenter de mieux expliquer ses décisions, dans d’autres il lui faudra peut-être modifier ses programmes.Mais puisque la perception est la réalité, le gouvernement ne peut plus ignorer le problème sans déstabiliser ni affaiblir encore davantage le sentiment d’appartenance à un Canada uni, surtout chez les anglophones.Aussi suggérons-nous aux éventuels artisans d’une réforme de la Constitution d’examiner sérieusement l’à-propos d’un préambule qui consacrerait, en termes simples mais éloquents, notre passé, notre identité, nos valeurs et la vision d’avenir à laquelle les Canadiens souscrivent librement.LE QUÉBEC Étant donné que les provinces sont entrées dans la Confédération à des conditions différentes et qu’elles font l’objet de dispositions constitutionnelles spécifiques, nous pensons que la conclusion d’arrangements spéciaux, correspondant à des besoins particuliers, est un principe fondamental du fédéralisme canadien.Ce principe pourrait s’appliquer, au besoin, à toutes les provinces.Dans le contexte du Québec, si les Canadiens acceptent de privilégier l’équité en prsence de certains besoins particuliers, ils pourraient, en dehors du Québec, accepter que le Québec disposent de la latitute et des moyens nécessaires pour être lui-même, autrement dit une société possédant son identité propre et occupant la place qui lui revient au sein de la famille canadienne renouvelée.Nous reconnaissons, au nombre de ces besoins particuliers, l’importance capitale pour les Québécois de préserver leur langue et leur culture françaises.Nous reconnaissons par ailleurs que les Québécois anglophones jouissent de certaines garanties en matière de droits linguistiques dont ne bénéficient pas les Franco-Canadiens hors Québec, sauf au Manitoba, et au Nouveau- Brunswick où les garanties constitutionnelles vont encore plus loin.Si l’on arrive à persuader les Canadiens d’accepter une réforme constitutionnelle qui aide le Québec à jouir d’une meilleure protection linguistique et culturelle, nous pensons que le Québec pourrait, à son tour, se montrer davantage disposé à remanier la Loi 178 qui est perçue comme une mesure discriminatoire dans les autres régions.Nous pensons que les Canadiens souhaitent être mieux informés sur les conséquences que pourrait avoir, pour le Québec comme pour le reste du pays, l’éventuelle accession de cette province à l’indépendance.Nous sommes d’avis que les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que le secteur privé, devraient faire le ncessaire pour que tous les Canadiens soient mis au courant de l’incidence d’une éventuelle accession du Québec à l’indépendance sur les plans économique, politique et social ainsi que sur nos relations avec l’étranger.LES LANGUES OFFICIELLES Il est indispensable de procéder à un examen indépendant de la manière dont la politique des langues officielles est appliquée, afin de dissiper les malentendus, de la rendre juste et raisonnable.A défaut, le mécontentement grandissant du public risque d’entraîner son rejet en bloc et de porter un coup fatal au principe de l’égalité linguistique dans les institutions fédérales, qui devrait faire l’unanimité.Cet examen devrait notamment avoir pour but de faire bien comprendre aux Canadiens quels sont les avantages et les conséquences de la politique des langues officielles et des activités qui en découlent, et de leur expliquer beaucoup mieux ses objectifs et méthodes.Il devrait également évaluer les efforts d’information déployés et se pencher sur toutes les préoccupations du public.Nous pensons que tous les enfants devraient avoir la possibilité d’apprendre les deux langues officielles a l’école.LES PEUPLES AUTOCHTONES Nous joignons notre voix a celle de la grande majorité des Canadiens pour exiger un reglement juste et rapide des revendications territori- Seule une remise en cause courageuse dans une perspective mondiale, une nouvelle façon de penser à coeur et esprit ouverts, peuvent transmuer la crise actuelle en promesse d’avenir.Sachant combien les hommes répugnent à changer, connaissant le conservatisme traditionnel des Canadiens et les stéréotypes néfastes qui passent aujourd’hui pour la vérité, cette remise en cause ne sera pas chose facile, loin de là.Mais ce pays en vaut la peine.Le monde entier le dit et la plupart des Canadiens le pensent.J’arrive à la fin de notre part dans cette tâche—qui n’est que le commencement d’un commencement—nettement plus optimiste.Les centaines de milliers de citoyens qui ont investi dans le Forum leur temps et leur énergie, leurs idées et leur créativité, se sont avérés moins moroses, cyniques et fermés que nous le craignions.Leurs positions n’étaient pas aussi polarisées, leurs lignes de bataille n’étaient pas des tranchées.11 reste beaucoup à faire et maintes difficultés à surmonter.Nous pensons que notre travail esquisse à tout le moins des orientations que la plupart des Canadiens veulent voir notre pays emprunter.Après tout, il y a place pour tout le monde dans ce canot mythique qu’est le Canada, pourvu que nous sachions rouvrir nos esprits et respecter la dignité des autres à travers leur différence.Je reste sceptique sur beaucoup de choses, mais pas sur le Canada.Je crois à ce que les gens nous ont dit: nous pouvons tous survivre ensemble, ici, dans cette contrée inimaginable.Notre génie pour le compro- ales découlant des traits des Premières nations, afin de garantir, en harmonie avec leur environnement, leurs besoins linguistiques, culturels et spirituels.Nous nous joignons à l’ensemble du peuple Canadien pour appuyer le principe de l’autonomie gouvernementale et pensons que les autochtones devraient être appelés à contribuer activement à sa dfinition et à sa mise en oeuvre.Nous croyons que la Loi sur les Indiens, ainsi que le ministère des Affaires indiennes qui l’administre, devraient disparaître progressivement au fur et à mesure de la réalisation de l’autonomie gouvernementale.Nous pensons que le Canada devrait reconnaître officiellement l’histoire et la contribution des peuples autochtones en tant que Premières nations du Canada.LA DIVERSITÉ CULTURELLE Nous croyons qu’il faudrait réaffecter tous les crédits fédéraux consacrés à la promotion du multiculturalisme aux seules activités visant la familiarisation des immigrants avec la société canadienne, la lutte contre la discrimination raciale et la promotion de l’égalité.Le but premier du multiculturalisme devrait être d’établir une société d’accueil dynamique, ouverte à tous et, partant, d’encourager le vrai respect de la diversité.Nous pensons que le gouvernement devrait élaborer des programmes d’information du public concernant la valeur et les avantages de la diversité culturelle, qui soient beaucoup plus clairs, audacieux et originaux et expliquent tant le réaménagement précédemment décrit que l’énorme contribution des communautés ethnoculturelles au Canada.Nous pensons que les ministres provinciaux de l’éducation devraient maintenir certains cours d’initiation au patrimoine canadien, en s’échangeant peut-être davantage leurs manuels et méthodes, mais en les réservant aux écoliers immigrants du cycle élémentaire.Ces cours, destinés à faciliter l’adaptation des jeunes néo-Canadiens à la culture de leur nouvelle société devraient être concis et ne pas durer plus d’un an.APPRENDRE À MIEUX SE CONNAÎTRE Nous pensons que le gouvernement fédéral devrait, de concert avec les secteurs privé, éducatif et bénévole (et nous songeons tout particulièrement aux organisations sportives et culturelles), élaborer des plans visant la remise sur pied des programmes de voyages et d’échanges s’adressant surtout, mais pas exclusivement, aux jeunes.Nous croyons qu’il y a lieu d’adopter une approche novatrice, en vue d’aplanir les difficultés que la géographie du pays impose aux Canadiens désireux de mieux comprendre et apprécier le Canada.Nous pensons que le gouvernement fédéral devrait inviter l’industrie touristique à offrir des formules réalistes et abordables pour permettre aux Canadiens de visiter d’autres régions du pays, plus facilement et à meilleur compte.Nous pensons que les étudiants canadiens méritent de mieux comprendre, et à un plus jeune âge, l’histoire de leur pays et de toutes ses régions, y compris l’histoire et la culture des peuples autochtones et des groupes ethnoculturels.Il conviendrait, à cette fin, de préparer, en consultation avec les premiers habitants du Canada, des manuels scolaires qui donnent une explication plus fidèle et plus complète du rôle joué par les autochtones dans l’histoire du pays.Les provinces, autres que le Québec, devraient envisager d’adopter un programme d’histoire commun, du moins en partie.Files devraient explorer avec le Québec toute formule de coordination envisageable qui respecte les différents passés et les différentes perspectives.L'ÉCONOMIE CANADIENNE Les participants ont systématiquement abordé le sujet.Ils considèrent toutefois que c’est un domaine dans lequel ils ne peuvent pas, eux-mêmes, faire grand-chose à titre direct, et où seuls les gouvernements peuvent agir, bien qu’ils n’aient pas beaucoup confiance en ces derniers.Tout ce que leur disent les gouvernements et les chefs de file du monde des affaires semble ne pas cadrer parfaitement avec les valeurs sociales et les principes qu’ils chériseent, quand il n'y a pas de contradiction flagrante.Voilà qui explique pourquoi de nombreux participants se sentent trahis, affligés, confus et fâchés.Ils ont le sentiment que leurs valeurs canadiennes traditionnelles sont en train d’être usurpées par des forces du marché anonymes et que les gouvernements ne prennent guère de mesures pour y résister.I.es autorités sont en partie responsables de ces craintes, qui, pensons-nous, sont le produit de malentendus que les gouvernements devront tirer au clair, sans quoi ils contin- mis, qui a depuis longtemps fait ses preuves, peut et doit nous permettre—et nous permettra sans aucun doute—de nous adapter à des relations nouvelles entre nous, même d’une nouveauté étonnante.Cette idée d’un Canada qui inspirerait l’humanité est magnifique.Elle mérite qu’on la défende avec beaucoup plus de flamme et de passion que n’en témoignent la majorité d’entre nous, même nos chefs politiques.Quelle somme d’énergie, d’imagination, d’honnêteté et d’amour gaspillons-nous, oublieux de ce que le Canada représente pour le monde.De quelles réalisations ne serions-nous pas capables, pour nous-mêmes, nos enfants, le monde entier, si nous savions saisir l’occasion de la crise morale dans laquelle nous sommes plongés aujourd’hui pour amorcer une renaissance spirituelle.Si nous décidons de saisir cet idéal, nos compromis mal ficelés pourront décevoir certains qui aimeraient, souvent pour d’excellentes et saines raisons, brandir drapeaux et oriflammes.Nous nous devons d’abord de rester fidèles à qui nous sommes réellement.Et aussi à tout ce que nous avons en commun: nos coeurs battent davantage à l’unisson que nos oreilles n’osent l’entendre.Le poète Patrick Anderson a dit que le Canada est «le vent qui cherche un drapeau».Peut-être, un jour, si nous dominons nos peurs et apprenons à nous connaître comme de simples êtres humains, quelque brise du Nord trouvera notre drapeau—tous nos drapeaux—et nous rappellera cette élémentaire vérité : un pays commence et finit par son peuple.ueront, tout comme le pays, à les payer chèrement.Nous croyons que les gouvernements doivent éclaircir ces questions pour les Canadiens.L’histoire montre que les gouvernements ont un rôle constructif à jouer pour redresser les imperfections du marché, compléter les initiatives commerciales et préserver le pays.Ils constituent la seule entité qui puisse abriter et nourrir les valeurs communes qui ont donné naissance à nos buts et objectifs communs.I.’un des principaux défis que les gouvernements doivent donc relever aujourd’hui est le suivant: s’adapter à la mondialisation qui s’opère.Nous croyons que ces différents facteurs nous imposent tous - secteur privé, syndicats, petits entrepreneurs, travailleurs spécialisés et non spécialisés - l’obligation de nous adapter et d’investir notre temps et nos efforts en nous- mêmes, afin que notre société puisse être concurrentielle.Ce n’est qu’en nous attelant à la tâche que nous pourrons continuer de connaître un niveau de vie élevé, et produire des biens et des services qui nous rapportent à tous profits et prospérité.UN FÉDÉRALISME AMÉLIORÉ Nous croyons que dans le cadre des ses efforts visant le renouveau national, le gouvernement fédéral devrait, en priorité, chercher à collaborer avec les autres gouvernements en vue d’éliminer les chevauchements de programmes et de sphères de compétence, partout où cela est possible, et qu’il se fixe comme objectif l’efficacité, sachant que celle-ci pourra être améliorée en plaçant les programmes le plus près possible des usagers.Nous pensons par ailleurs que le gouvernement fédéral devrait veiller à ce que le remaniement des structures et des processus ncessaires à l’efficacité ne porte pas atteinte aux valeurs sociales fondamentales ni aux institutions nationales essentielles.LE LEADERSHIP ET LA DÉMOCRATIE Nous nous rallions à l’avis de la grande majorité des Canadiens qui pensent que le Sénat devrait faire l’objet d’une réforme fondamentale ou être aboli.Nous joignons notre voix à celle des participants au Forum, pour déplorer le comportement ridicule, et parfois scandaleux, de certains députés et sénateurs qui jettent le discrédit sur le régime parlementaire.Nous sommes en accord avec les très nombreux participants qui jugent que notre système est trop livré aux rivalités partisanes et trop axé sur la confrontation.Nous préconisons en particulier de revoir de près la Période des questions et la façon dont elle est structurée, en s’inspirant d’autres régimes parlementaires où elle est plus productive.Nous adhérons à l’opinion des nombreux participants au Forum qui nous ont signalé que notre système est trop assujetti à une discipline de parti extrêmement rigide.Il conviendrait d’envisager sérieusement de raccourcir la durée des séances pour permettre aux députés de consacrer davantage de temps à leurs lecteurs et de tenir plus souvent des votes libres.Comme nous l’avons déjà signalé, les participants ont proposé tout un catalogue de changements au processus gouvernemental.Nous n’avons pas la compétence nécessaire pour les analyser, mais compte tenu de l’intérêt manifesté par un nombre élevé de Canadiens, le gouvernement se doit d’examiner sérieusement leurs suggestions, ne fût-ce que par égard envers eux.Nous pensons qu’au cours de la période de reconstruction nationale, le gouvernement devrait réfléchir à la meilleure manière d’encourager et d’approfondir le genre de dialogue suscité par le Forum et de mettre à profit certaines de nos méthodes.Le gouvernement devrait par ailleurs envisager d’avoir recours régulièrement à de telles méthodes pour essayer de résoudre les grands problèmes ou pour examiner les questions soulevées par les citoyens.Nous pensons que les politiciens, quelle que soit leur allégeance politique, devraient envisager le recours à certaines de nos techniques afin d’accroître considérablement la participation populaire à l’élaboration des politiques et des programmes ou à la résolution de problèmes qui touchent directement les citoyens, même s’ils doivent pour cela passer moins de temps au Parlement et plus avec leurs électeurs.LE MOT DE LA FiN Les commissaires concluent le rapport officiel en citant les propos d’un citoyen : "Nulle pirouette, nul faux-fuyant ne parviendra a préserver de la colère du peuple l’élu, d’aucune assemblée, qui contrecarrerait sa volonté.Les électeurs regardent et attendent.» Deux avis en marge Ce que nous en pensons Les conclusions du Forum des citoyens * l WÊÊÊlÊtÊÊÊÊBlttÊÊÊÊÊÊttÊÊÊÊtÊÊÊÊtÊtÊÊÊÊÊU • Le Devoir, samedi 29 juin 1991 ¦ A-11 Avis de la Commission des transports du Québec *v Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous dlffé-rantas rubriques, las avis qu’alla doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97', la Loi sur les transporta (L.R.Q.c.T-12) st la Loi sur la transport par taxi (L.R.Q.c.7- 11.1) et aux réglementa qui an découlent.Cas avis contlannant las natures de demandas Introduites à la Commission qui raqulèrant une publication, las avis que la Commlaalon donna de son propre chai ainsi qua las Informations qui Intéressent las demandeurs ou las titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avla è donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, "camionnage local, Intra et extra-provincial" et avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite salon las réglas doit l'être dans la délai Indiqué dans la rubrique et signifié au requérant.Le texte complet d'uns demanda ou d'un avla peut être consulté è la Commission durant las heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS Délait d’oppotltlon ou d'Intarvantlon: 21 Jour* du prêtent avlt No: M-91-10366-8 LES AUTOBUS RIGAUD INC.15.rue Agathe Rigaud (Vaudreuil) J0P1P0 Proc.: Guy et Gilbert, avocats RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8- M-000221 -001C Transport Scolaire Service: De Montréal, Saint-Pierre.La-chine, Dorval, Pointe-Claire, Beacons-field, Baie-D'Urfé, Sainte-Anne-de-Bel-levue, L'Ile-Perrot, Terrasse-Vaudreull, Dorion, Vaudreuil, Hudson, Saint-Timothée, Beauharnois, Sainte-Martine, Mercier, Châteauguay, Lorraine et Repen-tigny au Collège Bourget sis à Rigaud, pour le transport des étudiants fréquentant cette institution.Horaire et fréquence: Dimanche soir et vendredi après-midi habituellement (selon le calendrier scolaire).Date de fin: 30 juin 1993 8- M-000221-002B Transport Scolaire Service: De la Résidence Charlebois, à Rigaud au Collège Bourget, à Rigaud pour le transport des étudiants fréquentant cette institution.Horaire et fréquence: Matin et soir, du lundi au vendredi.Date de fin: 30 juin 1993.No: M-91-10431-0 AUTOCAR CHARTRAND INC.1325, Montée Masson Duvernay est, Laval (Ile Jésus) H7E 4P2 DEMANDE DE PERMIS Premièrement Catégorie de permis de transport: Scolaire Service: De Sainte-Anne-de-Bellevue, Sainte-Geneviève, Lachine, Baie d'Urfé, Beaconsfield, Kirkland, Dollard-des-Or-meaux, Dorval, Pierrefonds, Pointe-Claire, Roxboro, Senneville, Salnt-Ra-phael-de-l'lle Bizard, Ile Perrot, Vaudreuil, Dorion, Saint-Laurent, Montréal parties Bordeaux et Cartlerville, Laval parties Laval-Des-Rapides, Pont-Viau, Duvernay, Vimont, Chomedey, Sainte-Dorothée.Auteuil, Laval-sur-le-Lac, Laval-Ouest, Fabreville et Sainte-Rose, Bois-des-Filions, Terrebonne, Rose-mère, Boisbriand, Sainte-Thérèse, Blain-ville, Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Saint-Joseph-du-Lac, Pointe-Calumet et Oka au Collège Sainte-Marcelline de Montréal, incluant les activités parascolaires reliées au Collège à l'intérieur dudit territoire.Horaire et fréquence: du lundi au vendredi selon le calendrider scolaire.Catégories d'autobus: 4, 5 et 6 Durée: 5 ans à compter de la date de décision.Deuxièmement Catégorie du permis de transport: Nolisé Service: Municipalités de départ, idem à celles mentionnées au scolaire.Catégories d'autobus: 4, 5 et 6.Durée: 5 ans à compter de la date de décision.No: M-91-10433-6 AUTOCAR CHARTRAND INC.1325, Montée Masson Duvernay est, Laval (Ile Jésus) H7E 4P2 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 0-M-000815-001B Transport par Abonnement Service: Montréal, du métro Radisson rue Sherbrooke au Centre de distribution de la Société des Alcools du Québec situé au 2021, rue des Futailles à Montréal.Catégories de véhicules: 1, 2 et 3 Horaire et fréquence: Matin et soir.Clientèle: Les employés de la Société des Alcools du Québec.Durée: 5 ans à compter de la date de décision.No: M-91-10486-4 AUTOBUS MESSIER CHIBOUGAMAU INC.131,5e Avenue Chibougamau (Abitibi) G8P 2E2 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE DE PERMIS RÉGULIER Catégorie de permis de transport: interurbain.Service: De Val D'Or à Chibougamau.Parcours: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à Louvicourt.Route 117: De Louvicourt à l'intersection de la route 113.Route 113: De la route 117 à l'intersection de la route 167.Route 167: De la route 113 à Chibougamau.Dans Chibougamau: Suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: Le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or et dans Chibougamau.Durée: 5 ans à compter de la date de décision.No: M-91-10498-9 2636-5205 QUÉBEC INC.505 De Maisonneuve est Montréal (Ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc: Paquette.Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE D'AUTORISATION DE SUPPRESSION TOTALE PERMANENTE DE SERVICES Permis interurbains 9- M-000873-001A, De Val D'Or à Chibougamau.9-M-000873-002B, De Val D'Or à Mata-gami.9-M-000873-003A, De Val d'Or à Amos.9-M-000873-004A.De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de North-Bay.9-M-000873-005A, De Rouyn-Noranda à La Sarre.9-M-000873-006A, De Rouyn-Noranda è la frontière Québec/Ontario à destination de Kirkland Lake.9-M-000873-008A, De Val d'Or è Rouyn-Noranda.9-M-000873-011A, D'Amos à Rlvière-Heva.Date d’affichage: du 28 juin 1991 au 8 juillet 199t.No: Q-91 -05373-5 AUTOBUS J.G.DEMERS INC 1770, St-Laurent Plessisville (Québec) G6L 2P8 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS TRANSPORT SCOLAIRE 5-Q-000608-005A Autorisation: Transport des étudiants de Plessisville.Princeville, Victoriaville, St-Samuel.St-Valère, Ste-Eulalie, St-Wen-ceslas à destination du Collège Notre-Dame-de-L'Assomption situé a Nicolet, et retour.Parcours: Sujet aux règlements municipaux.Horaire: Départ de Plessisville è 6h30 a.m.- arrivée à Nicolet à 8h00 a.m.Départ de Nicolet à 15h30 p.m.- arrivée à Plessisville à 17h15 p.m.Fréquence: Deux jours par semaine, soit les lundi et vendredi ou une autre journée pour tenir compte du calendrier scolaire.Clientèle: Étudiants du Collège Notre-Dame-de-L'Assomption situé à Nicolet.Catégorie d'autobus: 5 Durée: 30 juin 1996.Q-91-05390-9 2756-1992 QUÉBEC INC.55 Du Terminus Rouyn-Noranda (Rouyn-Noranda) J9X 2P4 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE DE PERMIS RÉGULIER Premièrement Transport: interurbain.Service: De Val D'Or è Matagami.Parcours 1: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à l'intersection de la route 111.Route 111 : De la route 117 à l'intersection de la route 109.Route 109: D'Amos à Matagami.Dans Amos et Matagami: Suivant entente avec les autorités municipales.Parcours 2: Route régionale: De la route 109 à Joutel et retour.Parcours 3: Route 397: De Val D'Or à la route 386.Route 386: De la route 397 à la route 111.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire est autorisé à desservir Joutel (partie de la Baie-James).Le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or.Le titulaire est autorisé à arrêter le service à Amos.Durée: 5 ans Deuxièmement Transport: interurbain.Service: De Val D'Or à Amos.Parcours: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à l’intersection de la route 111.Route 111 : De la route 117 àAmos.DansAmos: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or.Durée: 5 ans.Troisièmement Transport: interurbain.Service: De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de North Bay.Parcours: Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Rouyn-Noranda à l'intersection de la route 101.Route 101: De la route 117 à Ville-Marie.Route 382: De Ville-Marie à Lorrainville.Route 391: De Lorrainville à l'intersection de la route 101 Route 101: De la route 391 A la frontière Québec/Ontario.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local de Rouyn-Noranda à Arnt-field y incluant les municipalités intermédiaires.Durée: 5 ans.Quatrièmement Transport: interurbain.Service: De Rouyn-Noranda à La Sarre.Parcours: Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Route 101: De Rouyn-Noranda à Ma-camic.Route 111 : De Macamic à La Sarre.Dans La Sarre: suivant entente avec les autorités municipales.Parcours alternatifs: Route 101: De Rouyn-Noranda à la route 393.Route 393: De la route 101 à La Sarre.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Rouyn-Noranda.Pas de service local dans La Sarre.Durée: 5 ans.Cinquièmement Transport: interurbain.Service: De Rouyn-Noranda è la frontière Québec/Ontario à destination de Kirkland Lake.Parcours: Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local de Rouyn-Noranda à Arnt-field y incluant les municipalités intermédiaires Durée: 5 ans.Sixièmement Transport: interurbain Service: De Val D'Or à Rouyn-Noranda.Parcours: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à Rouyn-Noranda Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or et dans Rouyn-Noranda.Duree: 5 ans.Septièmement Transport: interurbain.Service: D'Amos à Rlviôre-Heva.Parcours: Dans Amos: suivant entente avec les autorités municipales.Route 109: De Amos à Rivière-Heva Dans Ri-vière-Heva: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier Clientèle: public en général Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours.Durée: 5 ans.Délaie d'oppotltlon ou d'Intarvantlon: 10/ourt du prêtant avlt No: M-91-10434-4 AUTOCAR CHARTRAND INC 1325, Montée Masson Duvernay est.Laval (Ile Jésus) H7E 4P2 MAINTIEN DE PERMIS 0-M-000815-001B Transport par abonnement et 0-M-000815-002A transport scolaire.No: M-91-10485-6 AUTOBUS MESSIER CHIBOUGAMAU INC 131,5e Avenue Chibougamau (Abitibi) G8P2E2 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Catégorie du permis de transport: interurbain.Service: De Val D'Or à Chibougamau.Parcours: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à Louvicourt.Route 117: De Louvicourt è l'intersection de la route 113.Route 113: De la route 117 à l'intersection de la route 167.Route 167: De la route 113 à Chibougamau.Dans Chibougamau: Suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l’horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2,3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: Le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or et dans Chibougamau.Durée: 364 jours à compter de la date de décision.No: M-91-10497-1 2636-5205 QUÉBEC INC.505 De Maisonneuve est Montréal (Ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE D'AUTORISATION DE SUPPRESSION TOTALE TEMPORAIRE DE SERVICES (spécial — 1 an moins un jour ou jusqu'à ce que décision finale à être rendue sur le permanent) Permis interurbains 9-M-000873-001 A, De Val D'Or à Chibougamau.9-M-000873-002B, De Val D'Or à Matagami.9-M-000873-003A, De Val D'Or à Amos.9-M-000873-004A, De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de North-Bay.9-M-000873-005A, De Rouyn-Noranda à La Sarre.9-M-000873-006A, De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de Kirkland Lake.9-M-000873-008A, De Val D'Or à Rouyn-Noranda.9-M-000873-011 A, D'Amos à Rivière-Heva.Date d'affichage: du 28 juin 1991 au 8 juillet 1991 Q-91-05389-1 2756-1992 QUÉBEC INC.55 Du Terminus Rouyn-Noranda (Rouyn-Noranda) J9X 2P4 Proc: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Premièrement Transport: interurbain.Service: De Val D'Or à Matagami.Parcours 1 : Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à l’Intersection delà route 111.Route 111 : De la route 117 à l'intersection de la route 109.Route 109: D'Amos à Matagami.Dans Amos et Matagami: Suivant entente avec les autorités municipales.Parcours 2: Route régionale: De la route 109 à Joutel et retour.Parcours 3: Route 397: De Val D'Or à la route 386.Route 386: De la route 397 à la route 111.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3,4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire est autorisé à desservir Joutel (partie de la Baie-James).Le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or.Le titulaire est autorisé à arrêter le service à Amos.Durée: 1 an moins 1 jour.Deuxièmement Transport: interurbain.Service: De Val D'Or à Amos.Parcours: Dans Val D’Or: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Val D'Or à l'intersection de la route 111.Route 111 : De la route 117 à Amos.Dans Amos: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or.Durée: 1 an moins 1 jour.Troisièmement Transport: Interurbain Service: De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de North Bay.Parcours: Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Route 117: De Rouyn-Noranda à l’Intersection de la route 101.Route 101: De la route 117 à Ville-Marie.Route 382: De Ville-Marie à Lorrainville.Route 391 : De Lorrainville à l'intersection de la route 101.Route 101: De la route 391 à la frontière Québec/Ontario.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local de Rouyn-Noranda à Arnt-field y incluant les municipalités intermédiaires.Durée: 1 an moins 1 jour.Quatrièmement Transport: interurbain.Service: De Rouyn-Noranda à La Sarre.Parcours: Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Route 101: De Rouyn-Noranda à Macamic.Route 111 : De Macamic à La Sarre.Dans La Sarre: suivant entente avec les autorités municipales.Parcours alternatifs: Route 101: De Rouyn-Noranda à la route 393.Route 393: De la route 101 à La Sarre.Horaire et fréquence: selon l’horaire versé au dossier.Clientèle: public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Rouyn-Noranda.Pas de service local dans La Sarre.Durée: 1 an moins 1 jour.Cinquièmement Transport: interurbain Service De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario à destination de Kirkland Lake Parcours Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales Route 117: De Rouyn-Noranda à la frontière Québec/Ontario.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier Clientèle public en général.Catégories de véhicules: 1.2, 3, 4.5 et 6 Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local de Rouyn-Noranda à Arnt-field y incluant les municipalités Intermédiaires.Durée: 1 an moins 1 jour.Sixièmement Transport: interurbain Service: De Val D'Or à Rouyn-Noranda.Parcours: Dans Val D'Or: suivant entente avec les autorités municipales Route 117 De Val D'Or à Rouyn-Noranda Dans Rouyn-Noranda: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle public en général.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4.5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours, sauf: pas de service local dans Val D'Or et dans Rouyn-Noranda.Duree: 1 an moins 1 jour.Septièmement Transport: interurbain.Service: D'Amos à Rivière-Heva Parcours: Dans Amos: suivant entente avec les autorités municipales.Route 109: De Amos à Rivière-Heva.Dans Rl-vlère-Heva: suivant entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: selon l'horaire versé au dossier.Clientèle: public en génial.Catégories de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions: le titulaire a le droit de desservir les municipalités situées sur son parcours.Durée: 1 an moins 1 jour.LOCATION Détail d'oppotltlon ou d'Intarvantlon: 21 jourt du prêtent tvlt No: M-91-10403-9 U-HAUL CO (CANADA) LTÉE 8101, route Montréal-Toronto Montréal-Ouest (Québec) H4X1N1 Proc.: Ogilvy, Renault CHANGEMENT D'ADRESSE DE: 15840, rue Notre-Dame est Montréal (Québec) H1A1X6 A: 11260, rue Prince-Albert Montréal-Est (Québec) H1B2S5 Changement de place d'affaires inscrit au permis 9-M-600417-251 A.Location à court terme de camions spécialement agencés pour le déménagement.No: M-91-10404-7 U-HAUL (CANADA) LTÉE 8101, route Montréal-Toronto Montréal-Ouest (Québec) H4X1N1 Proc.: Ogilvy Renault DEMANDE DE PERMIS Location à court terme de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes: AU: 14210, rue Sherbrooke est Montréal (Québec) H1A1L8 TAXI Dôl.ilk a opposition ou d'Inleiventlon: 21 lourt du prêtent avlt No: Q-91-05346-1 GAGNON, RICHARD 3090, Alfred Arcand Charny (Québec) G6X 2M5 DEMANDE DE PERMIS Dans le territoire de Charny, RG-237001 formée des municipalités suivantes: 21220-SD St-Étienne-de-Lauzon 21600-V Charny 21650-V St-Rédempteur 21700-SD Benrières 21780-V St-Nicolas Délais d'oppotltlon ou d'intervention: 10/ourt du prêtent avlt No: M-91-10375-9 THEAGENE, JEAN MANNEVILLE 451 De Bourges Laval-des-Rapides (Ile Jésus) H7N 5E6 Et demandeur-cédant: Marseille, Wilhem 3039 St-Victor Duvernay (Ile Jésus) H7E 2M2 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-211400-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10377-5 CEGUET, JOSEPH 507 rue Cardinal Saint-Laurent (Ile de Montréal) H4L 3C5 Et demandeur-cédant: Delva, Delinois 12074, 61e Avenue Montréal (Ile de Montréal) H1C 1X7 TRANSFERT DE PERMIS 8- M-213329-001A Dans le territoire de: Est de Montréal (A-05) No: M-91-10378-3 ALAMEDDINE, MOHAMED FAOUZI 8152 Nice Saint-Léonard (Ile de Montréal) H1R2X8 Et demandeur-cédant: Cloutier, Marcel 6267, 24e Avenue, app.A Montréal (Ile de Montréal) H1T3M4 TRANSFERT DE PERMIS 9- M-204822-003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10379-1 AHLEDASHTI, GHOLAM REZA 131,19e Avenue Laval-des-Rapides (Ile Jésus) H7N1E7 Et demandeur-cédant: Rucci, Giuseppe Les Taxis Rucci 10468 Cobourg Montréal-Nord (Ile de Montréal) h1H4X1 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-208438-004A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10435-1 AKBARI, DILMAGHANI, YAGHOOB 154 Spring Garden Dollard des Ormeaux (Ile de Montréal) H9B 2C6 Et demandeur-cédant: Gauthier, Réjean 140, 10e Avenue Lachine (Ile de Montréal) H8S 3E3 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-213139-001A Dans le territoire de: Ouest de Montréal (A-12) No: M-91-10443-5 SANAYE DJAFARI, RAHMATOLLAH 4379 De Laroche Montréal (Ile de Montréal) H2J 3J2 Et demandeur-cédant: Feig, Icchak 1755 St-Louis St-Laurent (Ile de Montréal) H4L 2P7 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-201144-001A Dans le territoire de Montréal (A-11) No: M-91-10444-3 RIVET, SERGE Serge Rivet Enr 2482 Boileau Longueuil (Chambly) J4M 2S3 Et demanderesse-cédante Astudillo, Nancy 520 Croisiile Saint-Bruno-de-Montarville (Chambly) J3V 2K3 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-214777-001A Dans le territoire de Saint-Bruno (A-24) No M-91-10445-0 GRINBERG, MARICA 5740 Cavendish, app 602 Cète St-Luc (Ile de Montréal) H4W 2T8 Et demanderesse-cédante: Succession Maurlcio Grinberg a/s M Grinberg-Tuval ET 5740 Cavendish, app.602 Côte St-Luc (Ile de Montréal) H4W 2T8 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-205628-002A Dans le territoire de Montréal (A-11) No: M-91-10446-8 122175 CANADA INC.7382 Jacques Rousseau Montréal (Ile de Montréal) H1E 4R4 AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis 9-M-212056-001A et 003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10447-6 LÉVESQUE, CLAUDE 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L6H1 Et demanderesse-cédante Claude Lévesque & Al en Société C.M.L.Taxis 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L6H1 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-210443-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10448-4 LANGLOIS, MICHEL 3095 Place Byzance Brossard (Laprairie) J4Z 2T8 Et demanderesse-cédante: Claude Lévesque & Al.en Société J.C M.Taxis 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L6H1 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-210739-002A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10449-2 FOURNIER, JACQUES 6478 Avenue Chauvin Montréal (Ile de Montréal) H1M 1K4 Et demanderesse-cédante: Claude Lévesque & Al.en Société J.C.M.Taxis 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L6H1 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-210739-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10450-0 LÉVESQUE, CLAUDE 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L6H1 Et demanderesse-cédante: Claude Lévesque & Al en Société J.C.M.Taxis 1461 Curateau Montréal (Ile de Montréal) H1L 6H1 TRANSFERT DE PERMIS 8- M-210739-003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10451-8 CHARLES, JOSEPH HERMANN 7382 Jacques Rousseau Montréal (Ile de Montréal) H1E4R4 Et demanderesse-cédante: 122175 Canada Inc.7382 Jacques Rousseau Montréal (Ile de Montréal) H1E4R4 TRANSFERT DE PERMIS 9- M-212056-003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10452-6 LEDUC, PIERRE-LOUIS 12276 Desaulniers Montréal-Nord (Ile de Montréal) H1G5J8 Et demandeur-cédant: Duclervil, Windsony 2557 Tillemont, app.1 Montréal (Ile de Montréal) H2A 1C3 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-213030-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10453-4 108472 CANADA INC.» 277 rue Beaudoin Montréal (ile de Montréal) H4C 2Y3 AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis 2-M-206097-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10455-9 BEGIN.DENIS 80 Pearson, app.400 Aylmer (Gatineau) J9H 4K3 Et demandeur-cédant: Beaudin, Richard Richard Beaudin Enrg.24 Front Aylmer (Gatineau) J9H 6J1 Proc.: Me Pierre Cécile TRANSFERT DE PERMIS 8-M-214749-001A Dans la région d'Aylmer formée de la municipalité d'Aylmer.No: M-91-10457-5 DAOUST, SERGE 672-2ième Avenue Lachine (Ile de Montréal) H8S 2T4 Et demandeur-cédant: Bonenfant, Bruno 6796 Papineau Montréal (Ile de Montréal) H2G 2X7 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-208180-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10458-3 AFSHINPOUR, HOSSEIN 2028 Lapierre LaSalle (Ile de Montréal) H8N 2S6 Et demandeur-cédant: Azoulay, Eli 360 Frontenac Drive Dollard-des-Ormeaux (Ile de Montréal) H9G1R3 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-212299-002A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10459-1 CARDINAL, THÉRÈSE 1530 Duvernay Chambly (Chambly) J3L 5H9 Et demandeur-cédant: Morcos, Magdi Soliman 5004 Queen Mary Road, app.16 Montréal (Ile de Montréalk) H3W1X2 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-200678-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-91-10463-3 166403 CANADA INC.Les Taxis Autos J Lévesque Enr.24 rue Front, suite A Aylmer (Gatineau) J9H 6J1 Rroc.: Me Pierre Cécile AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis 5-M-214502-003A, 004A et 006A.Dans la région d'Aylmer formée de la municipalité d'Aylmer.No: M-91-10485-8 SOUEID, HUSSEIN 6971 Champchevrier, app.6 Anjou (Ile de Montréal) H1J 1W5 Et demandeur-cédant: Mallette.Jean-Jacques 11285 Garon Montréal-Nord (Ile de Montréal) H1H3T5 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-211396-001A Dans le territoire de Est de Montréal (A-05) No: M-91-10466-8 TAXI FARHAD INC 2555 Ave Benny, app 1214 Montréal (Ile de Montréal) H4B 2R6 Et demandeur-cédant: Perron, Raynald 5490, Avenue des Sapins Montréal (Ile de Montréal) H1T2P8 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-202011-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: Q-91-05339-8 PAYEUR, MARCEL 48.Girouard, Ap 1 Arthabaska (Québec) G6P 5S8 Et demandeur-cédant: Leblanc, Jacques 380, Boul.Bois Francs Nord, app.3 Victoriaville (Québec) G6P1G9 TRANSFERT DE PERMIS 5- Q-203392-001A Dans le territoire de: l'agglomération de Victoriaville (A-19) No: Q-91-05351-1- RICHARD, MARTIN 83, rue Montréal Ouest Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2Z4 Proc.: Gagné et Boulanger, notaires Et demandeur-cédant: Raymond Girard et Als en Société 83, rue Montréal Ouest Round-Noranda (Québec) TRANSFERT DE PERMIS 7-Q-205304-001A Dans le territoire de: l'agglomération Rouyn-Noranda (A-48) CAMIONNAGE EN VRAC Délais d'oppotltlon ou d'intervention: 21 /ours du prêtent avlt No: M-91-10364-3 TRANSPORT YVAN LAPORTE INC.251, rang St-Amable Sl-Barnabé sud (St-Hyacinthe) J0H 1G0 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT 0- M-512355-002A Territoire: région 06 No: M-91-10372-6 GAGNON.MICHEL (Michel Gagnon Enr.) 1909, Êthier Mascouche (L'Assomption) H7L1B6 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT 1- M-509368-001A Territoire région 10 Délais d'oppotltlon ou d'intervention: 10/ours du présent avlt No: M-91-10365-0 PERREAULT, VICTOR (Transport Vie Perreault) 104, 4e Rue Témiscaming (Témiscamingue) J0Z 3R0 • Proc : Me Benoit Drolet Et demandeur-cédant: PAQUETTE.Charles-Émile 654, Rang 2, C P 85 Mollet (Témiscamingue) J0Z 2W0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-503040-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes No: M-91-10376-7 FONTAINE, GÉRALD (Les Excavations Gérald Fontaine Enrg.) 1414, Rang-4 Weedon (Richmond) JOB 3J0 Et demanderesse-cédante LES EXCAVATIONS PAIEMENT INC.297, des Érables Weedon (Richmond) JOB 3J0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-511859-001A Territoire: région 05 Matières autorisées: toutes No: M-91-10384-1 TRANSPORT GRATIEN LANDRY INC.474, 1e Avenue, C.P.39 Taschereau (Abitibi-ouest) J0Z 3N0 Et demandeur-cédant: LEMOINE, Jean-Pierre 16.1 ère Avenue ouest, # 3 Macamic (Abitibi) J0Z 2S0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-512756-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes No: M-91-10390-8 2854-9319 QUÉBEC INC.70, rue Dumas Matagami (Abitibi) JOY 2A0 Proc: Me André Gilbert * Et demandeur-cédant: SAYEUR, Germain 70, Dumas Matagami (Abitibi) JOY 2A0 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-503758-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes No: M-91-10393-2 MASCARO.BRUNO (Transport Bruno Mascaro) 8449, Boursier Lsssllo (Ile de Montréal) H8N 2T4 Et demandeur-cédant: ROBICHAUD, Louis 634,Lesage Laval (Ile Jésus) H7E 2Y5 TRANSFERT DE PERMIS Suite à la page A-12 Québec a a A-12 B Le Devoir, samedi 29 juin 1991 MONTRÉAL HEBDOMADAIRE.ACSl-BlO jAur Res Abti Prce Actidev Agmco E ir Condo Alto energ Alt E 7.75 Alcon Alu 1200 « é 6 71155 345 *0 360 — 23067 $15», ISH ISH 1500 *7 67 67 - :8500 15'i SH SVj MI547 I6H 9H 9H -20777 S13 17H 12»,- 1100 S23H 23H 23'-146734 >24 23Vj 23H AlOO.A 500 260 260 260 ?5 Am Borne 15400 $7$ 24V» 25 ?H lAmr rs A *1000 65 60 65 Amisco *550 145 145 145 iArden 1500 as 10 85 ?S Artope* *7100 its 180 IfO Asbestos Itco i Auberges Audrey ¦Audrey o Autostock .Avcorp BC Tel ^BC GAS BCED BCE SrO BCE wt BCE inc BCE Mbi r BCE Cool Bgr pm A IBMTC o BP Con Bq Lour , 0Que Not Bq No» Sr8 Bq Not sr 7 Bq Royole ^BqRy 1 42 41V.41», 3088 >25*4 25», 25*« — 2200 $23H 23V.23H 21000 $7H 7V.7V.12400 300 285 300 ?1000 $15 15 15 3100 $17* j I7H 17H 640742 $10»» 10H 10V.— 1000 $16*» 19», 19», 2500 $21* 4 21H 21*4 ?488678 $24* } 23V.23», -7090 $I6V« 16*) 16V, ?50 72H - 2650 $24», 24H 24H 496060 $18», H 18H-3300 $24H 24* * 24 6670 $25 » 25s« 25 » — 4200 $74»» 24V.24V.-258667 >30 79», 26V.- 253048 >34 3 33», 34’.-500 $24 24»i 74»,- 6400 $24».24»* 24»* 438627 $17 16'j 16H - 24250 $19 18’* 18»« 1500 $24H 24* j 24*7 — 1600 $25 .25'» 25'.21300 $24H 73V.23V.2200 $23 23' 2 73*2 2U800 14 13 13 2900 » 30 30 155803 $72'j 70H 72* > — 15500 $17’» 16'î 16»» — 3000 $6 6H ôH — 400 56 2750 50 50 50 531 $7214 72V.721.67361 $72»« 72H 7?»* ?18200 $13' j 13'.13*j 21009 385 385 385 2046 $18H 18*j 18',-7816 $17 16»* 17 ?1700 $7-2 7H 7H- Choron 300 3 3 JVj ?V* 8 2Vj fChoteou 500 >9’» 9»* 9»* — v* >10''* 240 Cheni *100 96 480 92 fCimStLo *1500 >15*.ISH ISH $I7H 11 » 2 Cmrom 1400 S10H 10'« 10' * >IIV* 5V.$5 i 285 Circo CrM *600 725 725 725 295 135 $161* 1IH fCo-SlMl *5100 >11» 18V* l|v* >20'* 14»* 115 68 CocoCBtv 6200 $10' i I0H 10 — V* $12»* SH $9 $ fCooeco 3575 415 415 415 — 5 435 210 v* $10 7'm CofwRs 60000 740 740 240 — 10 I5vj 235 $20 I2H Comtnco 1317 >24'j 24H 24 H -IH $27 Vj 19-4 $2tv* 23'* Comi Sr M *800 >16» 16 V» lé'* $!6H 14 $28 » 19H Complim* 24000 40 34 34 — 7 45 15 160 165 fCPCi A 4600 200 195 200 — 5 215 40 $28'« 19V* CPCi B 2400 205 196 205 — 1 725 45 70 40 Corbv A 7770 >45'I 45» 45V* 145H 21'* 180 110 Coït *2350 >13 » 12V* 13 $12v* 355 100 50 ICroyyn* 100 $5H 5H 5H - $10 450 370 125 fCrownx A 9400 295 785 285 — 2$ $5H 167 $15 400 furrogh *2000 $6H 6H 6H $10H 61 S14H 9V.(MR grA 4870 >5h 5V* 5* $5V.260 780 170 Do to mark *15350 130 325 330 385 725 425 250 (Demsn 244 41 41 42 » 2 202 76 120 40 Denis 9 50 *1000 190 190 190 $lé'e 150 390 265 Dofosco 14120 >20 Ve 20H 20'* — H $73 » ISH 65 23 Domco Ile 1500 $9 4 9'* 9'4 $9H 6H $20 H 16H Domif x 491149 U 7»* 8 « v* $17 490 SISH 14 Domtar 24604 >8’» 8H 8H — '4 $13'« IH 18 9 Oomt 2 25 425 >24 24 24 é ' ¦ $24'.20V.>39», 37H Domtr sB 1100 >14*4 14*4 UV.$19'.Il', 470 170 Donohue b *400 >14H 14H 14H $15'é 10V, >43 Va 34 V.Dorel 3570 425 415 415 — 10 440 250 128»* 14V.(Dromx o 500 43 43 43 — 2 69 » >24 H 21V» DuPonl A 6500 >37 32* 32* — '« $34'.23 $9»* 7V« (Ovle* Ltd 54500 >5 480 480 — $5'» 205 360 200 iDynalto 2500 45 45 45 - 5 127 40 $72 14 $17H 13H •4 SU», 4'* - v* $20 UH '4 $2P* 18 H $27V» 16V.'.4 $17v* 15 ' a $23'.20 $25*4 72'-$16»* 14H ?v* s 25 j 21 $25V2 25 ’¦4 $25'-2 22'.H >33 21H H >38H 24V, $25H 23»* H $18V* 10V 2 $16»* l|V* *2 $25*» 21*» $25»* 25Vi $74 H 72 $24»* 21V2 34 10 75 X H $26H 8' • V, $20 V.5 H $9H 240 125 X 105 45 $23 I4v* H $73 12»* $14*'4 12H CAE tnd 63245 $7» 7 7 — v* 25 1 24H 25 • - v.Cdn Turbo 1387 250 250 250 — 5 »C Ultlif A 4300 $19H 19', 19'« — ' 1 C Utilil B *2500 $19 Ve 19', 19', tCmnoc A *3655 385 380 380 .Constor 12500 $SH Sv* 5H — 'l iÇanlol *2500 200 150 150 •CoroOo A *900 $18V« 18H 11»- Coreno 4500 $17 3 12H 12 Coreno wt *500 150 150 150 Coscodes 55010 490 480 485 - 15 Coscod wt 48125 100 92 98 - 6 Cdanese *1025 $38 37V- 38 C Coaitoi *3908 475 450 450 t*C COP A 9000 390 380 385 60 $ISH IV, $28H TO*.12 32 $40»a 19*a 175 36 $11' J 13 $16 6*.$1IH 13*2 $23*4 17'« $28 21*4 $21'.19*» 4» 265 $4 265 370 1 50 SU'a 13 S70V2 6 225 125 06*.Vor Hmrt %m Suite de la page A-11 Echo Boy Encor inc FPl Ltd Flcnbrd G F mon E C Finning F let Con 0 F let invîb F let invlb Fletcher fFdCr Que iFore* Fortis Inc Foster srA G H 67800 $10H 10 33595 103 99 *3175 $7'- 7' *50 734 115 115 *5000 $14V.14V.11382 $18H 18 1700 $24 24 *200 $74' * 24' * *20 2500 430 420 34500 170 165 *3850 $22»- 22 1600 $77'2 77H 10'-103 , 7' 730 115 14V-18 24 24'* 195 420 165 72'* 72‘, ?'/- ?3 t - 5 ?H H - 10 - 3 — 'i $17»e Il 278 97 MH 400 290 175 150 95 $16H 10'* $1BH 12'» $24»-» 20H $25 21 325 180 465 250 185 130 $23 V- 19', $73 15'- GTC tro B 2680 440 440 440 450 250 Galactic *1000 78 78 78 375 63 fGo* SrD 300 $24 - 24'.24'- $24v* 16 Goyefte *500 95 95 95 129 55 G W lifeco 500 $14' • 14'» 14V» - H $16- 9».Grillé 6100 $6H 6’, 6' * — i $7’ » 5.Gr.L 1 875 3150 $24 23», 24 ?v« $24 H 21».IGr lour b 3285 $7'» 7'» 7'» M't 5 GutlvA *500 425 425 475 $5'* 300 Gulf Res 62725 $9', 9 9'» ?$17 81 Gulf R p 0 *100 435 435 435 465 415 Morne A *1500 91 91 91 180 90 Hortco 1893 $6 S»i 6 ?' 4 $6H 350 Howker 500 $26 76 76 — H $27'* 20»- Hees m 73800 $19 18H 18»» — '» $24 H 13'- Hees 91 wt 73000 0', 0 'j 0 400 0», Hemio *11180 $10- 10'» 10 « $15» 7v, Meroux 2900 475 470 470 - 5 490 280 Hollm Inc *650 $12»- 12H 12H S14H 9»i Honco *1000 53 50 50 70 20 H Brook 1000 120 120 120 ?2 120 43 iMor shorn *10050 $10»- 10H 10H $11»- 6 Hubbord 18300 180 170 180 ?5 200 120 H Boy Co 100 >35- 35’- 35'.-1 - >37 16 I J IPL inc 400 400 400 400 ?5 425 335 ideal Mti *5400 ns 107 115 160 100 imosco ttd 221140 >30»- 30'» 30H ?' a S37’ * 25H lmp OH A 47853 $55 54»- 54»-2 >67', 53 loco Ltd 63100 >40»» 40 4 40 »« UV* 26», mtercon *4049 70 65 70 120 50 IBM *942 5113 1IIH 11IH >160''* 109 flnt corn.a 19327 $9H 9 • 9H 116'- 7 Int cor92w *30300 74 72 22 125 15 int dto pr *400 14 14 16 36 10 tint Doto *100 55 55 60 100 60 Int mnopo *60 S6 6 6H MO S'a Interprov 13616 >30»» » 4 30', é '4 >50 28».Irwin Toy *20 5'.$6 » 460 lirwin A 100 485 485 485 >5 405 island Tel *100 $15»- 15V- 15»- >16»- 14- fivoco A 300 470 470 470 - 15 >9»-430 ivoco sr2 *1300 >10 4 I0'« 10'- >14'.9', ivoco sr] *1100 $12 11V- 17 >15 11»- ivoco sr4 *800 $23 72', 73 >25 17V- Jonnock 1150 $16'» 16 16'» >17»- 11H Volume Haul So: Cio» Vor H oui But 11700 $12' 2 I2H 12' 2 S13H 10 4725 $25'2 25’- 25* 2 ?H S25'« 13'* *7000 $7»a 7V, 7V.$9*.410 Koulei A 17300 $7- 7 7 - H $10», S Koulei B 10215 $7 .7 7 - », $9H465 tKnowMse :300C 50 50 50 85 27 ?LGS inc 7500 170 166 166 - 4 205 125 LSI Log *1000 140 140 140 720 94 Loboit 6573 >23 , 2) - 23» * $76 11 Loc Mm 189660 $9H 9 9'.?$13»! 7V, LtrgCon p *467 >17».17», 17 >21 ».13 Lotdlow A 65600 $12 11H UH- H $28', UH iLoidlw B 158955 $12' - 11'* UV.— H $21», 11'.LomSo me 1300 145 145 145 5 150 110 LOP Ver 4100 $5', 5 5 >5'.305 LosmoCon 6600 $7 6 6», ?'-« $7 380 iLOSOnd O 3350 J6H 6'a 6H $7 380 Lovolnlnd 2000 135 135 135 - S 325 us Lvltec ,2300 55 55 55 115 51 Leroux ,500 210 210 210 725 140 LBL me 300 140 140 140 150 100 Loblow 14)00 $20 ?20H 20H — H $22», 16»- Londn Ins 14130 >73 , 23' - 23- H $25'- II Londn SrA ,1400 $19», 19H 19H $71H 17V- iLouvem ,3000 450 435 450 $6».355 M N 4000 $6 6 6 $12».5V- MRRM ,185 $75 75 75 $76 70 1400 320 : 305 320 ?15 350 175 ,2000 98 96 98 110 59 McM Bldl 709)7 $21 20»- 20», S72H 14 Modeon 71100 S10H 10V, 10V, $11 v- v,% Mocyro 12100 105 100 IOO 109 68 iModleme ,1500 $5 5 5 $7V- 365 (Molette 11550 $1IH UH 11V,- •/, >11H SV, Mont El 700 $14 14 14 $14 13 IMoril Tel 1841 $19 18», II - v- $19».16»- Morkbrgh 408 $9- 9V.9 V.— V» $10'- 5»* Molco ,100 75 95 61 McNeil M 2500 120 115 115 - 10 210 70 *4750 $25», 25H 25H $25», 24V- 14355 $9v* 9H 9H - v.$9».7H IMetroR A 3994) $5H 5*>* $v* — v» $5», 250 Mdlnd wOl 400 S5H 5H 5H- v, $7'- 720 ,2000 100 100 100 275 98 Milei 2 00 ,50 $10».10V- 10V- SISH 10 IMolson A 5752 U4’, 44V* 44H ?», >44 V- 28H Monenco *721 375 370 370 490 270 iMonter A ,300 30 X 35 60 27 58683 M1H 31», 31 H - v* >35'- 24'- Morgon F ,97 20 20 21 40 3 Muscocho 1000 7», 7H 7V, ?2», 24 4 Nohon seo 200 485 485 485 - 37 $7»- 460 (NfidCopA ,4300 720 720 720 320 720 NlldL 5 50 ,3500 $6 5», 6 $6 5 NfldL 9 84 *75 9V, >I0V, »v.Nor ors! 11766 $10 9», 9», >11 7v« 86201 $19», 19H 19V- - », >21H 14V» Noron srB 300 $25».25».25»- -1'- $28», 24V, Noron 7 75 5050 $24 23H 24 ?>25»- 19v, NorcenMv 120 $21».21V- 21V- v, >29 21V- 2813 $20».20’ * 20', - v, >27 20 Nor con 8500 $15»- 15»- 15».- H >18», 13H Nor Tel 176101 $47', 41'* 42', ?• H M3H 25 NWesl Spt *100 $16'.16 .16»- Jlôv, 11 Novo Albt 344517 MH 7V.7H- 1 $9'/, 7'- OP 1 •Ocelot B *1000 $7', 7v* 7 V, $9'/, 5H Ogivor ,2000 45 45 45 80 40 Oico A 18850 135 120 127 - 8 165 105 lOnexCorp 1000 >I0H 10H 10H ?H >12 490 (Osho A 800 $29’, 29', 29», ?», M5H 27 Poncdn Pt 1600 $28 28», 28», - », >34 28 V, Peerless ,1550 435 425 425 $6 285 Pelro Con 29900) $13'» 12», 12», >13 12», Plo Dome 236681 $15’* 15 15», ?H S72H I3H Poco Peir 7217 M 8 8 M», 4V, PCS inc 7400 >18H ir* U», - »! $18’, 13 IPowr Cr 177565 $16 i6H 16H - »! SIS • 14 Pow Sr86 ,200 >42 , 42', 42», >44 , 40 Power Fin 72000 $20’, 70H 20H- », >23 » 17 Premier 0 *1425 60 60 60 150 50 Pr Choix 0 *12450 $9 .9 9'- >9 - 415 Promotek *1000 32 32 32 50 30 Provigo 172663 $12 11», 11»* - >13 8», Q.R 14442 $!5»a 15V.15V.$15»* 13»* 6130 $17V« 17V* 17V.'» $20 10H 2705 $16' 2 16H 16V* e '.$17'a 10*-a 2700 360 360 360 ?10 420 726 1206400 $8 .8 8 $6H 7 Volume Haut loi Renoisnce tRepop Roctest RooersC A IRogerC B Rovol LP9 IRyTrstco RTrsl G fl Rvtrc srQ 8900 >15».ISH ISH - V, $17'- 13 1100 S7V, 7V, 7V,-H M 490 on in Un *600 MH BH IH S9H IH 12500 145 140 145 160 95 EnpFnd G 200 400 400 400 é 5 S4H3M *625 >12 12 17 813V, 1 500 $9 H 9 H 9H — S10H • 17275 $10'- 9Vi 10 - % $11», i'u Ryl EU u *4500 475 450 450 MH 445 9H 9H $10 6 Ryl Ei2 u *1000 ISH SH SH MH 6H 70743 S10H 9 V, 9H — 1 SISH 7 V, 2900 $25 H 25 25 H $25 H 21H 95 $18».18»- UV* — v, $22 I6H *2600 $2)v, 23 23'-é $24 v, 19 Special Worront, BINikkeiC 6500 $7V* 7H 7H ?H $9H 17* Bt Treos d *2500 US 115 115 284 102 Ultr C dw 500 160 160 160 - 5 250 140 Totol Saks 9,Ml SHL Svst 14744 $4H 4 H 6H - $9 H 315 I SNC 8300 SISH ISH 15v» — H S10V, 11H SR lelcom 6580 470 465 470 $5 740 ISI Souv 0 *1000 98 98 98 130 10 Son Fron 650 $7V* 7H 7H $77,435 SonFroSr2 *500 $7H 7H 7H MH SV, SomGest *2500 135 1)5 135 I4S 50 Sorti Mo 0 12450 290 785 285 - 10 370 720 Soskoll 77000 S10H I0H 10H- H S14H 10H iSolurn D *7200 70 70 70 70 15 Scot poper *2400 S72H 22 72 $73 15», fScoll Hos 705 $18», 11», UV, SISH 12H Seogrom 35810 $120'- 118V- 120 - 2S124V, |4V, Sears Con *48000 $13H I3H UH $14 Vu Shosper *200 65 65 65 75 50 Shell Con 115600 $42 41», 41 »* é H $4?H 34V, Shermog *3200 36 36 36 50 25 Shlrmox *700 160 160 160 195 65 Sico 1450 MH l»l 8», $9», 6 Sllcorp B *10 275 275 325 $5 200 S-Beoud 11639 425 420 425 ?5 445 305 •SoconovA 5600 $5H SV, SH- $6'«290 fSpor Aer *1035 $13 13 13 $14», 8 Sportcn A 2500 4» 420 430 ?20 $6 .350 Sportc 1 *2000 150 150 150 178 120 Stelco A 67700 S4H 6H 6H — H S16H «V» Stei 1 94 *1900 MH 8 H •H $18», 6 H iStratm A 7000 60 57 57 ?7 150 45 TVX Gold 1000 405 405 405 ?10 15HX5 Tourus A 2000 8 8 8 72 1 ITeck B 63400 $21H 21H 21H S28H I8H Telus 72800 $13 12», 13 - S14H 11», Tembec A 3300 $10'.ion 10H - v, S10H 8H fiTrNoir 0 *1000 10 10 10 40 5 ThomCor 135321 SISH ISH 15V, ?V.SI8H 1] TIE leieco *300 85 85 20 Toigeco 1500 52 51 51 - 1 115 X ?Torstr B *4150 $25 24», 25 $27'- 20 Trs mount *654 $15 I4H 15 SISH 17H T r Alla 240515 $12’ , 12v» 12H- - t/ , $13», 11 TrCon PI 80672 $17V, 17H 17V, - », $18 9 TrCon 2 8 100 $33», 33', 33V,- V- $33 H 28'/, TrCon4 35 *300 Ut 48 48 $49 46H TrCon wt 4000 160 160 160 - 9 198 75 Tronsot *5365 60 60 60 125 40 Tridel Ent *200 $12 12 12 SI4V, 8», Trilogy rs *5772 310 78 300 S6H 78 Trilon Fin *14000 $12' /- U 17 $18 10H Tnlon Sr2 *95000 100 $100», 100 Trimoc 36900 MH 81', sv,- v.MH 4», Triton *17500 5 5 5 19 0»l ITruec A 6700 $14 14 14 - 1/4 $19'- 10', Truec sr6 *1200 $15 .15 15 $19 13 Trco Desi 986 780 780 280 345 2» Trust Gen * 3360 SS», 5».S1', $6», 475 TrGen pA *600 $17 17 17 $71 14', U V • UAP In A *60 $17 17 17 $18H 13H Ultrmor 800 SSH 5H 5H ?v» MH SH UnigesO 65 1450 S9H 9’.»'- $9', 8 Umges A *200 350 350 350 375 240 • Un.ges B 12550 790 780 290 ?5 350 190 Un energy *15625 $13 12», 12», $13», UH Un omm 60192 $17 17 12 $16H 7H U dom Sr2 100 $21H 21H 21H- - , , $72 H 15 Un Wslbrn 600 M', 8H 8', - H $9', SH Vol Royal 1475 $4'.611 6'.- H $7».400 »V Houtte 11925 $6H 6H 6H S6H47S Vority Co 12002 270 265 270 - 10 360 195 ?Viceroy 0 *500 >5't S», S», $6', 260 •Videotron 6100 $14', 14H 14H $15 9H tVisionfr a *25000 12 12 12 u 0», W X Westcoost 500 $19', 19V, 19'., - $72'- l»H Westmm *500 365 365 365 $6'« 150 Westm sr l 700 S14H I4H 14H- $19', 7 Mise A 900 90 90 90 5 120 28», Aoodwr A 24100 355 345 345 - 20 395 115 Totol Sales : 10,178,847 B Corp r B Corp A Bcsbore r Rv Fin ir Telus r TrCon r Total Sales Derivative Partially Paid Shares 8550 $11i.11H nv.- ', 1700 $30H 30H 30H 2300 $14»* 14»* 14»* *1200 $23'.23 73 37208 $7'a 7 7 - '.* 24800 $9'.6’.9'/.Volume Haul lot Partnership Units U10S101H 101 I01H mer res Armeno Armlslc uraon Aurochs Aurtec A Boroli A Conoco Conclu Clarinet Coleroine Con Abit Conlm pr Cristobal Ecudor Fairlld Forbe» Free west G Brior Gdn Day GldnStr Gronisk.o intermon Jllbev KewoGld Liior Lvonloke MSV cl.A .Mo*orm Mimko.M N Gldcor AR met Nvo Cgco iibwov Orei e»p Ormico Registry Robe i ouyn Rs Rouyn Wt Spirit Lk StGenev Tondem VSM Vior Wstrn.Oc YorbClA Totol Soles : Total Market : INTERNATIONAL DIV Traded Stocks trodlng in CDN$ Cosed s o 21050 18 Vu 253000 4300 2750 213000 37000 82 25000 72 74000 14 10000 31 2404 9 21 2200 210000 6 2000 6 1000 320 110000 8 7727 2V1 6000 112 6000 60 2416 37 2500 17 2300 45 22500 72 1941 14 656 37 28100 35 24772 13 210000 10 5000 10 72 10 • 1 IS 11 2 100 IS 14 5 38 2 20 OVj 6 4 - 2 25 5 495 225 ¦ 1 24 4 5 7 171 - 25 120 - 2 48 31 75 33 • 1 30 72 20 27 40 40 40 40 40 40 72 20 20 73 65 73 7V, 7V, 7V, 50 50 51 83 80 83 16 15 16 95 92 92 34 34 34 50 50 50 15 15 15 5 1 2 66 II 5 105 24 236 50 7 45 3 143 36 1 119 1 165 33 3 140 135 85 Boue Not Bo T-D Domtei q Royole Bq ECOS NOVO Albl Ptlro Con BCE Inc Bo C Imp Boue Mil Brior Amer res VSM Armeno Conclu StGenev Moiorln Aurl2on Coleroine DennOr C Gos7 60 Morgn Hy Woio* A Weston Bo Ry srF BMO Sr4 Southom TololO Ry nt Fin Noln.S A ACTIVE (by volume) Close Net S3 Weeks Soles High Low p.m.Chfe igh Low Senior 640742 S10»* 10H I0H-H $11», 6’* 466060 $18»* 18 18H - V, $16»* UH 461146 $8 7»* 8 ?V, $1} 460 488678 $24», 23V.23»* - V.»77H I» 438627 $17 14», UH - H $l|v, iqi-, 344517 S6H 7H 7»*- I 19H 7'.299003 S13V* 12»* 127* S13H 12»* 265443 $42 41V.417* $43H 34V.256697 >30 29», 79H - H U3 2IH 253048 M4V, 33»* 34H - H >38H 24», 110000 8 6 6 - 1 24 4 71923 78 70 70 ?4 71 21 71342 95 92 92 - 3 140 89 46000 45 43 43 - 2 SI 20 37000 82 70 80 ?7 93 50 28900 83 80 83 1 I9S M 28100 35 30 X - 2 74 30», 26500 22 20 21 - 4 21 S 74000 16 IS 15 - 1 3S 11 15711 2 2 2 SH 1 ACTIVE (br valve) Volvo Close Net S3 weeks tints igh Low p.m.Chfe High Low Senior 1875 $25 25 25 $25 25 253 >5 5H 5H $7»* S'.120 $7»* 7H 7»* ?H SIV.5V.60 $45 45 45 - V, $44' ] 37' j 70 $25 25 25 $25»* 72’.57 $74»* 24 24»* ?v* $2SH 72', 43 S18V.1BH 18V.V* S2SH 14 38 15H $Vj SH-H $4», S’.22 $72H 22V* 22V* - v, S3é*-* 14V, 18 465 485 485 $7 340 Avis de la Commission des transports du Québec 3-M-500969-002A Territoire: région 10 Matières autorisées: toutes No: M-91-10394-0 ENTREPRISES JEAN HAMEL INC.3844, boul.Concorde Laval (Ile Jésus) H7E2E3 Et demandeur-cédant: DUROCHER, Timothy 10666, Lille Montréal (ile de Montréal) H2B 2R5 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-5OO151-0O1A Territoire: région 10 Matières autorisées: toutes No: M-91-10395-7 MNL TRANSPORT INC 9096, 11e Rang nord.R.R 1 Deauville (Sherbrooke) JOB 1 NO Proc.: Lavoie, Morency MAINTIEN DE PERMIS O-M-512694-001-A, 002A Territoire: région 05 No: M-91-10396-5 EXCAVATION RICHARD DUVAL INC.343, chemin Lac Violon Entrelacs (Montcalm) JOT 2E0 Et demandeur-cédant: DUVAL, Richard 343, chemin Lac Violon Entrelacs (Montcalm) JOT 2E0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-513770-001A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No M-91-10397-3 COLLIN, MARIO (Mario Collin Excavation) 621, Antoine Girouard, # 3 Boucherville (Chambly) J4B3C9 Et demandeur-cédant: LACOMBE, Zénon 3424, chemin de la Dame Ste-Julienne (Montcalm) JOK 2T0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-513659-001A Territoire région 06 Matières autorisées: toutes No: M-91-10398-1 JACQUES NORMANDIN TRANSPORT INC 322, rang Carrière.R R 1 Upton (St-Hyacinthe) JOH 2E0 Et demanderesse-cédante: LES TRANSPORTS G.N L INC 322, rang Carrière.R R 1 Upton (St-Hyacinthe) JOH 2EO TRANSFERT DE PERMIS O-M-512280-001A Territoire région 06 Matières autorisées: toutes No: M-91-10423-7 CÔTÉ, ANDRÉ 244, Magenta Farnham (Missisquoi) J2N 2R2 Et demanderesse-cédante LES ENTREPRISES LAGUE LTÉE 105, chemin Miltimore Brigham (Brome) JOE 1J0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-505214-003A Territoire: région 05 Matières autorisées: toutes No: M-91-10432-8 DESROSIERS, GUY 5080, chemin du Lac St-Gabriel de Brandon (Berthier) JOK 2NO Et demandeur-cédant: PAQUIN, Gilles 187, Dequoy St-Gabriel de Brandon (Berthier) JOK 2N0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-502155-001A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-91-10436-9 MICHELE DE LUCA LTÉE 3545, rue Bagot Montréal (Ile de Montréal) H1X1C4 Et demanderesse-cédante: CATALOGNIA & FRÈRES LIMITÉE 2330, Normand Lachine (Ile de Montréal) H8S1B1 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-503186-008A-012A Territoire: région 10 Matières autorisées: toutes MAINTIEN DE PERMIS 4-M-503186-001A à 013A incl.Territoire: région 10 No: M-91-10437-7 168084 CANADA INC.R.R.5 Shawville (Pontiac) JOX 2Y0 Et demandeur-cédant: MORIN, Kenneth (Camionnage Kenneth Morin) Rue Martin Campbell's Bay (Pontiac) JOX 1 KO TRANSFERT DE PERMIS O-M-511928-001A Territoire: région 07 Matières autorisées: toutes No: Q-91-05337-0 CONSTRUCTION C.M.D.INC.395, Pouliot Rimouski (Rimouski) G5L 2V8 Et demandeur-cédant: PROULX, Normand 526, ch, du Chenier St-Narcisse de Rimouski (Rimouski) GOK1SO TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 Matières autorisées Toutes Permis concerné 7-Q-507063-001A No: Q-91-05341-2 NOËL GUILLEMETTE 6 FILS INC.1014.De l'Église St-Jean-Chrysostome (Lévis) G6Z 2P3 Èt demandeur-cédant: 2643-8986 QUÉBEC INC.2880, Pasquier Québec (Québec) G2B 4P9 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Matières autorisées Toutes Permis concerné: 1-0-509719-001A No: Q-91-05342-0 WELSH, JOHN 904, Boul.Dussault St-Marc-des-Carrières (Portneuf) GOA 4B0 Et demandeur-cédant: WELSH.JIMMY 665, rue Notre-Dame St-Casimir (Portneuf) GOA 3L0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Matières autorisées: Toutes Permis concerné: 7-Q-507444-001A No: Q-91-05344-6 TRANSPORT ÉMILE HORTH INC 266, St-Jean-Baptiste Causa pscal (Matapédia) GOJ 1JO Et demandeur-cédant: TREMBLAY, Léopold A.162, Beaulieu Causapscal (Matapédia) GOJ 1JO TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 01 Matières autorisées: Toutes Permis concerné: O-Q-501758-001A No.0-91-05345-3 DOUCET, MICHEL 680, Chemin Laurentldes St-Bonitace de Shawinigan (Shawinigan) GOX 2LO Et demandeur-cédant: LACOMBE, Jules 680, Chemin Laurentides St-Bonitace de Shawinigan (Shawinigan) GOX 2LO Proc : Beaudet & Beaudet TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: Toutes Permis concerné: 9-Q-510081-001A No: Q-91-05362-8 LES EXCAVATIONS DRATEX (1991) INC 3800 rue St-Joseph Trois-Rivières (St-Maurice) G8Z 2Y2 (cessionnaire) et demandeur-cédant: ROY & ASSOCIÉS, syndic 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Arthabaska) G6P1H3 VRAC POUR TERRASSEMENT J.P.INC.3800, St-Joseph Trois-Rivières (St-Maurice) G6P 2Y2 (partie mise en cause) TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: Toutes Permis concernés: 7-Q-509473-001A COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC Avis des affaires relatives au courtage en transport, donnés en vertu des dispositions des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.Délai» d'oppoaltlon ou d'Intarventlon: 21 /oura du prêtent avl» No: Q-91 -05340-4 SOUS-POSTE DE COURTAGE DE GASPÉ-SUD INC C P 442 Grande-Rivière Est (Gaspé-Est) G0C1V0 Proc : Beaudet & Beaudet APPROBATION DU CHOIX DU DIRECTEUR DE COURTAGE La requérante s'est adressée à la Commission pour faire accepter Mme Patricia Chouinard comme directrice de courtage CAMIONNAGE LOCAL, INTRA ET EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il et de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 EL.Il c 35) et de la Loi sur le camionnage (1987, ch 97) La Commission délivrera la licence de camionnage extra-provincial, la licence de camionnage intra-provincial ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis Avis est aussi donné, que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal; mardi le 30 juillet 1991 è 10:00 heures Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 01 août 1991 à 10:00 heures No: M-91-10405-4 FILIPPELLI, CARMINE (Transporte F.Enr ) 12196, Pierre Balllargeon Montréal (Québec) H1E 6R7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10406-2 ILBOUDO, ZACHARIA (Entreprise Zack Transport Enr.) 9117, Godbout, suite 2 Lasalle (Québec) H8R2H7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10407-0 YVES BESSETTE INC R R * 3 Waterloo.Québec (Shefford) JOE 2N0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10408-8 R E & J.E FRIARS LIMITED a/s Monique Roy 77, Desmarteau, app.104 Boucherville (Québec) J3B 2A1 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, Irontières: Qué -Ont.et Qué -Nouveau-Brunswick.No: M-91-10409-6 MAX-24 LTL INC 10315, Ch Côte-de-Liesse Dorval (Québec) H8P 1A6 Proc: Guy & Gilbert LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ont , Qué Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué.-E.U No M-91-10411-2 MAX-24 LTL INC.10315, Ch.Côte-de-Liesse Dorval (Québec) H8P 1A6 Proc: Guy & Gilbert LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: M-91-10412-0 TRANS BORDER CUSTOMS SERVICES INC a/s Guy 8 Gilbert 770.Sherbrooke O .23ôme Montréal (Québec) H3A 1G1 Proc: Guy 8 Gilbert LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière: Québec-États-Unis.No: M-91-10413-8 TRANSPORT GEORGES LACAILLE LTÉE 2940, Nord St-Jean-Baptiste, Québec (Rouville) JOL 2B0 Proc: Lafleur, Brown, de Grandpré, Kronstrôm PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10414-6 DION, RENÉ 992, 1ère Avenue St-Valérien-de-Milton, Québec (Shettord) JOH 2B0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10415-3 2168-5300 QUÉBEC INC.415.Paul Asbestos, Québec (Richmond) J1T3P9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-91-10441-9 KLATT, BARTON a/s Me André Lévesque 777, de la Commune, # 300 Montréal (Québec) H3C 1Y1 Proc: Bernier, Brochu, Beaudry, Bédard 8 Associés LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, Irontières: Qué.-Ont., Qué.-Nouveau-Brunswick et Qué.-E.U.No: Q-91-05328-9 2846-7983 QUÉBEC INC 1910, St-Paul Chicoutimi, Québec G7K 1C9 Proc: Gagné, Letarte PERMIS LOCAL Transport général public: Biens transportés: Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: Q-91-05335-4 DÉCARIE, RENÉ 15, Tardil C P 96 Pabos, Québec G OC 1K0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines el régionale.VWww Haut la Dumont CoKMi Bruntou Gln.Grp Cocbt Ei Vllnor Dpftn'Of Rodluen C volt) Dufrmoy BtNIkktlc BMTC.O Mo Bon Soortcn A Un.Wsttxn Mortco SrnprpiA SHL Syil OnpiCerp Waloi A C Coo A Crown» Novo Albt LotorwCo RvTritco Mdlnd.wal Crown».A Notion MO Cldwfll A Alla entre Vtmor Ormico Coctt» E» Ore» #»P Concnr Gold»» In.Grp GlûnStr Amer m Con ADIt Robe» Forbe* Groniik o Aurizon G Brior ulrinoy Lvonloke Coleroln» Motor In Dumont Okfto A C Tire A BINIkkel.c Fiel ano Nor Tel OntiCorp Pla Dome Jeun Cl A un Witbrn Am Borne Imp Oil A Seogrom LolarptCo Comlnco H Boy Co Noron irB Bomb Si I Noya Albt RvTrstco Alla encre Goide» GlOnStr Conclu Ormico Amer reî Rouyn R* Con Ablt Carne E* re* eip Spirit Lk Groniik a Robe» Aurizon VSM Armeno Forbe» Intermon Mazorm Aurtec.A Coleraine Sléw.CIA.Vor Mou.Junior 1 17 H 17 - I D I I IIS IDS US t 10 310 I S AVI Ah Ah ?h 14 GAINERS—LOSERS (by porc.) CM» Saks H un Low p.m.être Spnler GolMn ASOO Slh 7k* Th • *.) 17400 MO 2S5 300 .S ] 1400 7* 305 770 .41 7500 4» 410 410 .4.» 100 Slh Oh Ih « 4.4 in) 54 5’» A • 4.) 1400 175 175 175 .4 7 14744 S4h A’u Ah .Il 1000 SlOh lOh IDh • I l 15000 57 7h 7h « l) Spnler Lowfl 1000 790 700 MS -1) 5 100 SSh Sh Sh—III 1A45I7 SOh 7k.Th —II.) 500 IlSh ISH ISh-10 > 7074) SlOh Ih Ih - 1.4 400 SSh 5 Sh - 15 9400 295 215 285 - 81 200 485 485 485 - 7.4 1110 330 325 375 - 7.1 20777 $13 12H 12», - 4 4 Gainers 10000 4 4 4 «33 3 5000 40 40 40 ?14 3 2500 20 15 20 « II I 7480 22 20 72 « 100 37000 12 70 80 ?94 1200 115 105 115 ?95 7000 4V, 4V, 4V, « 83 9000 112 105 112 ?47 71923 78 70 70 ?41 10000 38 38 38 « S 4 Losers 9000 72 20 20 -259 2000 6 6 6 —25 0 6000 90 80 80 -238 26500 72 20 71 -140 110000 8 6 4 -M3 1000 9 9 9 -100 1941 14 14 14 - 4 7 24000 16 15 15 - 4 3 28100 35 X X - 4 3 12000 17 16 17 - 54 GAINERS—LOSERS (by Senior Golneri m 579 h 7lh 7l’e .17IV75 525' .34h 2Sh .4500 57'.j 7h Th .IIUl lllh II II > 171101 Ulh 41 41ii • 1000 5l0h lOh lOh .2)6441 SISh 15 tSh < 4715 525‘z 15 15h * 400 Slh I'.Ih .15400 135 34V.25 en.LOMfl 4715) SSS'z 54k.54V.—Jh 1SII0 5I301.1IIV.130 - 1 500 SISh ISh ISh-l’y 1)17 S14h 24h 2lh —Ih 100 US'.1S'.15 .-1 300 $25H 25H 25H -1 200 $22 72 72 — 1 344517 MH 7H 7», — 1 70743 $I0H 9V, 9H — 1 20777 $13 17H 17», —; H Gainer» 1200 115 105 115 ?1 10 9000 112 105 112 é1 7 37000 82 70 80 V 1 5000 40 40 40 ?5 71923 78 70 70 « 4 4500 73 65 73 - 3 10000 38 38 38 - 7 2500 20 15 20 - 7 7680 22 20 72 é 2 200 50 50 51 ?1 Losers 6000 90 80 80 — 25 9000 72 20 20 — 7 76500 72 20 21 — 4 71342 95 92 92 — 3 46000 45 43 43 — 2 2000 6 6 6 — 2 7416 37 37 37 — 2 78100 3S X X — 7 4300 89 85 89 — 1 No: Q-91 -05336-2 TRANSPORT SOLEIL INC.600, Champagne Ste-Agathe, Québec GOS 2A0 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-91 -05338-8 TRANSPORT SOLEIL INC.600, Champagne Ste-Agathe, Québec GOS 2A0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires el les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ont., Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve et Qué.-E.U No: Q-91-05364-4 J M S TRUCKLINES, INC.a/s Norman A.Mitchell 1140, d'Angoulème Charlesbourg, (Québec) G1H6N6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ont., Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué.-E.U.No: Q-91-05365-1 AUTUMN INDUSTRIES, INC a/s Vézina, Pouliot 2535, boul.Laurier Bureau 500 Sainte-Foy (Québec) G1V4M3 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 11 : Produits chimiques et connexes, Groupe 12: Produits métalliques, Groupe 13: Produits minéraux non métalliques, Groupe 35: Marchandises qénéraies.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué-Ont et Qué.-E.U No: Q-91 -05366-9 G 8 G.TRANSPORT REPAIR LIMITED a/s Norman A.Mitchell 1140, d’Angoulème Charlesbourg, (Québec) G1H6N6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, Irontières: Qué.-Ont.et Qué.-Nouveau-Brunswick Le» heures officielle» d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont: 8h30 è 12hOO et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.dee Galerie» Québec(Québec) Q2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505.rue Sherbrooke Eet Montréal (Québec) H2L 1K2 873-8414 L'admlnlatratrtce Llae Villeneuve i Québec ss Le Devoir, samedi 29 juin 1991 B A-13 L ACTUALITE INTERNATIONALE PHOTO AP - y r Mi m %CJtC Des pilotes de tanks de l’armée fédérale yougoslave se rendent aux mains de civils rebelles, dans la région de Maribor, deuxième ville de la république sécessionniste de Slovénie.PHOTO AP Près de la capitale Slovène Ljubljana, les corps de trois chauffeurs de camion tués par l'aviation de l’armée yougoslave gisent sur la chaussée.PHOTO AP ümr#] mM la?I ¦l ' :.i,.Le chancelier allemand Helmut Kohl, à droite, avec son ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher, au sommet de Luxembourg, hier.La CEE va s’enquérir en Yougoslavie et gèle son aide financière Yves Clarisse de l'Agence Reuter LUX KMBOURG (Reuter) - Les dirigeants européens ont décidé hier d’envoyer sans tarder une mission de pacification en Yougoslavie et de geler leur aide financière à ce pays tant que les violences se poursuivront.L’aggravation subite de la situa-t ion en Slovénie, où forces locales de police et armée fédérale s’affrontent de plus en plus durement, a obligé les chefs d’État et de gouvernement des Douze à repousser leurs débats sur l’U nion européenne.« Nous vivons dans un monde réel.Quand les chars sont dans la rue, quand des gens sont blessés ou tués, vous ne pouvez vous satisfaire des questions normales », a déclaré le chancelier allemand Helmut Kohl dès le début de la réunion.« 11 faut essayer d’arreter cette folie qui est vraiment à nos portes », a pour sa part estimé Enrique Baron, le président du Parlement européen.Les Douze ont décidé d’envoyer immédiatement en Yougoslavie la « troïka » de la CÊE pour faire rentrer l’armée dans les casernes et convaincre Belgrade et les républiques sécessionnistes de Croatie et de Slovénie de s’asseoir autour d’une table de négociation.La troïka, composée des ministres italien, luxembourgeois et néerlandais des Affaires étrangères, qui représentent les présidences passée, actuelle et à venir de la CÉE, s’envolera vers la Yougoslavie dès que possible.« Si Belgrade dit oui, ils partent aujourd’hui », a déclaré Pio Matro-buoni, porte-parole de Giulio An-dreotti, président du Conseil italien.Le Luxembourg, qui préside actuellement la CÉE, a déjà pris contact avec Belgrade pour préparer cette visite.Les dirigeants européens ont posé comme condition que les trois ministres puissent dialoguer avec tous les protagonistes de la crise, dont les présidents des six républiques.« Il faut qu’ils aient la possibilité d’aller où ils veulent et de voir qui ils veulent », a souligné un diplomate britannique, qui n’a pas exclu une visite à Ljubljana, la capitale de la Slo- vénie.La mission européenne tentera d’obtenir le retour de l’armée dans les casernes, la proclamation d’un cessez- le-feu, le rétablissement de la souveraineté gouvernementale fédérale et un moratoire de trois mois sur les effets des déclarations d’indépendance Slovène et croate.Avant meme les déclarations d’indépendance de la Croatie et de la Slovénie, la-CÉE avait annoncé qu’elle ne les reconnaîtrait pas et qu’elle ne traiterait qu’avec Belgrade.La répression de l’armée fédérale a apparemment modifié l’état d’esprit de certains dirigeants européens.Selon Dieter Vogel, porte-parole d’Helmut Kohl, le président François Mitterrand a ainsi estimé qu’il serait désormais « difficile d’argumenter en faveur de l’unité yougoslave après l’utilisation de la force ».« La troïka devra insister sur le droit des minorités ».Les dirigeants européens ont également décidé de geler leur aide fi naneière à la Yougoslavie, a annoncé Il ans-Dietrich Genscher, ministre allemand des Affaires étrangères.« Nous avons décidé de geler toute coopération financière communautaire et bilatérale », a-t-il déclaré à des journalistes.La CÉE vient de décider d’octroyer des prêts pour un montant de 730 millions d’écus (830 millions ?) à ce pays d’ici à 1996.Elle remettra également en question l’octroi de dons d’un montant de 100 millions d’écus (115 millions $).Les Douze sont également d’accord pour déclencher la procédure de « consultation d’urgence » prévue dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Cette procédure, qui permettrait à un comité de hauts fonctionnaires d’enqueter sur le conflit, ne peut etre déclenchée qu'avec l’appui de 13 des 35 États de la CSCE (tous les pays d’Europe, plus les États-Unis et le Canada).Ce comité doit déterminer dans les 48 heures s'il y a situation de crise et, dans ce cas, peut présenter des recommandations, dont la tenue d’une réunion ministérielle des 35 États membres de la Conférence.La violence rampante éclate en Yougoslavie François Brousseau EN 1991, en plein coeur de l’Europe développée, aux frontières de l’Autriche et de l’Italie, une vraie guerre, avec des tanks, des blindés, des pilonnages d’artillerie et des morts, fait rage depuis deux jours.Elle oppose une nation qui a choisi l’indépendance à son tuteur fédéral qui ne l'entend pas de cette oreille.Il y a un an à peine, un rapport plus ou moins secret de la CIA s’était risqué à prédire le basculement de la Yougoslavie dans la « guerre civile ».Les incidents sanglants des six derniers mois, entre Serbes et Croates, avaient déjà confirmé, en partie du moins, cette sinistre mais clairvoyante prédiction.Par ailleurs, depuis plus de deux ans, un véritable régime d’occupation serbe avait déjà ensanglanté la province anciennement « autonome » du Kosovo, à 90% albanaise.La violence, rampante sinon ouverte, n’était donc pas étrangère à la Yougoslavie.Mais les combats des dernières heures, par-delà leur caractère surréaliste (nous sommes à 300 km de Vienne et de Milan), sur un continent où l’on se gargarise d’« unité » et de « résolution politique des conflits », ont une autre signification.Elles ébranlent les certitudes de la construction européenne et posent le problème de la persistance des « questions nationales» et des conflits qu’elles portent.«Guerre», certainement.«Civile », ce n’est pas l'opinion des Slovènes, pour qui il s’agit plutôt de la tentative par une force étrangère (la Serbie, principale république de la Yougoslavie et siège du gouvernement fédéral) d’imposer son hégémonie.L’intervention violente de Belgrade contre le « ventre mou » qu’est la pacifique Slovénie (alors qu’on se serait plutôt attendu à une attaque contre la Croatie voisine, l'autre république souverainiste, véritable ennemi héréditaire celle-là) a fait disparaître les faibles possibilités qui subsistaient encore de recoller les morceaux d’un pays à la dérive.Hier en soirée, entre l'annonce d’un cessez-le-feu et les rapports sur des escarmouches persistantes, l’issue militaire du conflit ne pouvait pas faire de doute, entre la grosse armée fédérale de la Yougoslavie, et les « unités de défense territoriale » d’une petite république dissidente de 2 millions d’habitants.Mais victoire militaire ne signifie pas toujours victoire politique.Dans ce cas, elle signifie presque certainement le contraire.À trop frapper sur une nation dissidente, on en fait un martyre et on mousse sa cause.Il y a désormais une « cause Slovène » : ce n’est pas, à coup sûr, suffisant pour renverser une opinion internationale obsédée par la stabilité.Mais les déclarations européennes, hier, se faisaient soudain moins tranchantes dans leur condamnation des nationalismes européens et de leurs prétentions à la souveraineté étatique.La communauté diplomatique, qui avait accueilli glacialement les dé- clarations d'indépendance du début de la semaine, se montrait en effet plus nuancée.On parlait toujours, certes, de « réconcilier » à tout prix les Yougoslaves entre eux.Mais la notion de « droit à l’autodétermination » appliquée au Slovènes, faisait son apparition, notamment dans la bouche de certains représentants français.C’est toutefois l’idée « d’intégrité territoriale » de la Yougoslavie qui continuait à hanter la plu part des officiels de la CEE réunis à Luxembourg, ainsi que les trois ministres européens mandés en catastrophe à Belgrade.Défi diplomatique et test des nouveaux mécanismes de résolution des conflits récemment mis au point par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), cette guerre sans précédent, plus ori-ginale encore que la loufoque « Guerre des Falklands » de 1982, consacre surtout l’échec d’une certaine conception du fédéralisme et un retour sur terre de l’idéalisme pan-européen.un été avec LE DEVOIR (ÉJBALLANT! PRVolR A.4V.I v Jr ' CET ÉTÉ LE DEVOIR vous offre TOLJT et PLUS ./ • r ACHETEZ LE DEVOIR tous les jours * Du 25 juin ou N septembre, LE DEVOIR prendun format d'été.Il vousarrivera en semaine en un seul cahier cl le samedi en deux cahiers. A-14 ¦ Le Devoir, samedi 29 juin 1991 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhiculus'automobiles 900-999 Avis j|| Propriétés à vendre ?AVIS AUX ACHETEURS* Recherchons pour vous maison dans le secteur de voire choix Nouveau concept de services immobiliers Visite par vidéo cassette La solution sans commission ACTION VIDÉO INC.9462010 A S MINUTES DE GRANBY Bungalow bien situé, sur terrain 200 X 100, construction 12 ans.parfaite condition Taies municipales 271 $ Pas d'agent 65 000 < 376-2472 A B0IS8R1AND .cottage 1988 dans un croissant.3 ch c 2 s/bains, piscine creusée, terrain 8500 pi ca clôturé, paysagé.syst d'arosage auto A qui la chance?Seulement 159 000 $ Vendeur motivé SOPHIE DAOUST.625-7001.RE/MAX 2001 Crtr AHUNTSIC.magnifique cottage '63 s/dét, près rivière.3 c.à c .libre, taut voir! 269 500 S négoc .pas d'agents.381-5258.hn de sem 1-294-3289 AHUNTSIC: Cottage neul.3 c.c.3 s/bams, très éclairé, moderne, loyer, garage.8580611 ATTENTION! Projet «Les Sentiers du Golt» (Laval sur lac) Plusieurs modèles.maisons personnalisées avec terrain dos au golt Infrastructure et TPS incluses 96 0005 et plus Sylvain: 4>7-27PQow).»C-32H(aolr) AU PARC ANGUSm rue Joliette.maison 1988.grand terrain, revenu 31100 J.Prix 305 000 S Après 19hre, 252-7148 AUBAINE-DIVORCE.Chomedey.grande maison, style canadien.6 chambres.3 salles de bains, présentement libre.Prix plus bas que l'évaluation: FAITES OFFRE au 337-8477 BORD DE L'EAU Les Cèdres.150 pi.65 000 pi.ca, prés de Hudson, St-Lazare, 15 min de Fair-view.Pointe-Claire Maison ¦ Parr-Abode Logs • cèdres (B.C.), 199 000 J, 387-8079 (pas d'agent).BOUCHERVILLE, cottage détaché, secteur recherché.9 pièces, repeint, loyer, thermopompe, cuisine rénovée, terrain de 7200 pi.ca., garage, prix 169 0001.nombreux extra Pas d'a-9ents.655-4852 BOUCHERVILLE, split luxueux, foyer, piscine.2 cc, asp central, beaucoup d'extra 641-0901 CARTIERVILLE Bungalow rénové.3 chambres.2 salles de bains, salle à manger, sous-sol fini Secteur résidentiel Sans agent.195 OOP 5 956-7628 CHOMEDEY 4 logements: 3 X 5V5 + 1 X 3V4.garage.revenu annuel 23 100 5 Sans agents Soir 663-9157 CLARK-PRINCE ARTHUR Duplex, beau |ardm, les 2 logements libres.198 000 5 demandez M Paquet 8448772.873-7977 DOMAINE REGION STE-AGATHE 5 milles du Lac des Sables Terr 46 acres.805 pi sur le lac Maison, garage double, chalet, remise 350 0001 (514)665-6614 DORVAL lot pour 2 duplex avec cottage 85 pi delaçade - terrain 10000 pi ca Ave Brunet 150 000 S nég 636-1895 LACHIME OUEST Cottage.3 chambres, spacieux, s/sol.garage, loyer, tranquille 637-0007 LAVAL Pont Viau Split level rénové, prés métro et parc, 6 pièces - sous-sol fini, impeccable.2 s /bains, terrain clôturé 6 200 pi ca 669-1110 BsE Propriétés à vendre LAVAL, Vimont.2400 pt ca.Cottage en pierre, 4 chambres, salon, dinette, cuisine en chêne.2 s/bams.s/sol fini.Pompe à chaleur, garage double, foyer, pavé-uni Plusieurs extra.666 8043 LAVAL-AUBAINE Presqu'île, secteur Ferme Ste-Thérèse Magnifique bungalow de 72 X 36 + garage double, terrain paysagé de 14 000 pi.ca., 5 chambres à coucher.4 salles de bains, immense foyer, sous-sol.très beau secteur paisible, piscine, tennis et parc communautaire Possibilité d'occupation immédiate Seulement 159 000 $!!! Bureau 629-3722, Cellulaire 946-0669, Résidence: 387-1334 LAVAL-SUR-LE-LAC Reprise de finance.10 pièces, terrain 18 000 pi ca., prix réduit à 390 000 S Serge: 627-1108 LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, cottage 1986.7 000 pi.3 chambres, garage, loyer, etc Occ.imméd., cond facile 210 000 5, 6518204 N.D.G.COTTAGE, s/dét.avec |ardm.3 chambres, loyer, boiseries, cuisine neuve.3573 Benny (coin Monkland), 482-3708.NOUVEAU-ROSEMONT Duplex électrique 2 X 5)5.bachelor, piscine 219 000 S Agents s'abstenir 254-3987,6358750 OUTREMONT.TOURNESOL penthouse, vue sur montagne, 3 chambres.2 places de garage, pas d'agent.435 0005.2708696 PLATEAU, triplex rénové.2 X 5)5.1 X 6)5, idéal pour copropriété, 190 000 5, 5542, rueSt-Oems.276-1502 STE-ROSE LAVAL Spacieux bungalow 4 chambres.2 salles de bains, loyer, piscine, garage, près école et poarc A voir absolument, sans agents 628-4936.V.M.R.meilleure section O.s/dét.3 c.à c .115 s/bams, s/sol fini, cheminée.jardin.Parfaite condition 199 000 5, libre imm.733-7338.VARENNES.triplex.3 X 5)5.1900' terrain.grand stat.ext.en brique et alu-minium.Pas d'agents, 652-5121.VILLERAY.cott setm-dét.9 pces, potager.près services, compl.rénové Ou à louer, 449-5429.7231315.tiC] Propriétés à l'extérieur de Montréal A 2 PAS DE STE-ADEI.E cottage 9)5.appareils encastrés, aspirateur central, plancher mensier, loyer pierre, garage, terrasse, paysager.89.000.5 éval 101.000 5 229-4484 119 ARPENTS FERME, cottage dépendances, écurie, pâturage, rivière, ruisseau, sentier, 20 arpents boisés 110 000 5 négociable.Rive-Sud, 60 minutes de Montréal.Yvon Morin, Permapto crtr: 446-7000.645 0005 A 50 mm.du centre-ville, propriété de style tradiotionnel.12 pièces.4 s/bams, 2 foyers Terrain 3 acres -avec étang et piscine Vue panoramique Toute offre sérieusement considérée DENISE DUPRAT RI 1-5343635 ROYALLEPAGE COURTIER A ST-ALEXANDRE cottage ancestral rénové, 8 pièces, loyer, 145 000 S 1-3468295, 728-4204 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P 6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAH TÉLÉPHONE 286-1200 Condos à louer N0UVEAU-80RDEAU Condo 3)5, ent meublé, près toutes commodités Idéal pour professionnels 332-5554 RIVE-SUD, Sle-Calherine, 4)5, neul, bonne msononsabon, clair, Rot.lapis, cabanon, immeuble 8 logements, balcon vue Montréal, Manon Lapierre 6728039,670-7750 Condos à vendre ItiC] Propriétés à l'extérieur de Montréal • Maison de terme en pierre construileen 1989.• 100 acres, lac, ruisseau.• Une vue panoramique • Un rêve pour 495 000 S.Jacques(819)425-7187 Fax: (819) 425 3494 04-07-91 jg Propriétés è l'extérieur de Montréal A QUI LA CHANCE?SUPER AUBAINE Pour maison de prestige avec visite libre le dimanche de 14h à 16h, 1886.de Beaulorl, Pt Citation, BetlefcuiUe, 1-438-5911 A WOTTON - EN ESTRIE Mini domaine avec lac ensemencé de truites Maison paliers multiples rénov.90.Voir photo 930-est, rue Mt-Royal, Mtl Prop (819)828-3071 ACTON VALE Bungalow 5)5 pièces, construction récente.attenant à cela 4)5 pièces ou pourrai! élre utilisé pour commerce Cel emplacement est commercial, situé au 1460 rue Landry.Aussi 1ère hypothèque de 70 000 $ à 11 % payable 710 965/mois.capital et intérêt Échangerais pour bloc appartements (514)378-1772, (514) 375-7055 ANCESTRALE Maison 8 pièces, St-Roch l'Achigan, 5 bâtiments, prix à discuter Agents s'abstenir.5918177.AUBAINE .45 min Pie IX et Métropolitain^ arpents.piscine creusée 20X60-,puit 385 pc.eau de source illimitée,8)5 meublé.garage.2 loyers,3 Cheminées-Chauffage éleetnque.poéle à bois Satellite.Antenne 50 pi.125 0006 non négociable Entre 17h et 22h 1836-4985 AUBAINE!: Lanoraie Cottage 89.4 c.c.3 s/b terrain 84 X 150.vue et passage au fleuve 8580611,1887-2629 BORD DE L'EAU: 6964.Chemin du Lac.Pointe du Lac Noir, St-Jean de Matha.Meublé.4 c.c.2 terrains, ponton plancher 8X16, Johnson 15 c.v 1988.2 motoneigess Safari 377.88, ensemble patio, quai flottant 88 105 000 6 terme Pas d'agent.3234188-18882931 BORD DE LAC.10 milles La Minerve.9 chambres à coucher.2)5 s/bains.4 acres de terrain env ,88 000 6,1-816 274-2503 BORD DU GRAND LAC LONG, Lan-thier, 7 mi, de Ste-Agathe.belle maison 180 000 6 + terrain prêt à construire, 110000 pi ca .230 pi.la-çade sur l'eau 1.256/pi ca., 816326 3605 ou 514-397-0562 BORD DU LAC a St-Mathieu du Parc (Mauricie) Grande maison sur terrain boisé et paisible (418) 6833203.(418) 5239599 BORD du lac Magog, grande propriété de rêve, 4 chambres.3)5 s/bains, foyer, aire ouverte, grand terrain paysager, 150 pi sur le lac 1813864-9236 en semaine 813848 2776 M Gilles Saunol.LA METEO Accu«Weather* prévisions météorologiques \ ' y jusqu’à midi, le 29 juin J y com pria Ici hautas et baiteiK température!pour lea ville*.m P*«a 3e ‘We/ng >• WM '^9*' -*-?•« GU El S3 ?lJ ?¦eraei Cray»* PVxe Ri'aét Vge q^wwgpw hUèM T aw wx 1 »1 Baue gtiuy M4uer« ir-ÜJ- Qoom Bayvfsi.John J WhltrtorM *23/11 rtllowknlf* 19/7 Omi Acvi .Churchill 17/S Edmonton 23/12 •OCOUYOf bit 20/13 VlctOOO 19/11 CoJgary 22/11 SoUtoon^'p , -, FmU.nclon'^7 Winnipeg 27/151 Thundof Bay 25/12 VSauit Sla Man# *c 3* ! Saint Johr Régin» , 27/14 Ouébac 25/13* ) saint John Mon lr*a H 26/17 :Toronto Ottèw»' 24/11 27/t9> 24/15 5, 24 17 f^Wathlngion York San Francisco 21/12 Wlnd»o Chicago *-32, i9 , 112 ’ -&L Denver J*/4 v 36/23 HonaUlu anawili 117J4 la/ix Situation générale: l'air instable et plus frais qui envahira le Québec aujourd'hui donnera un ciel variable Dimanche, le soleil devrait briller sur une bonne partie des régions, sauf aux deux extrémités où des perturbations donneront des nuages i Miv~u 32 ?4.* J MONTRÉAL Ciel variable Possibilité d'averses 20 % Max : 26.Min.: 16.Dimanche nuageux.LEVER DU SOLEIL 5 h 08 COUCHER: 20 h 46 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec fréquents passages nuageux Max 20 Min 10 Dimanche généralement ensoleillé Pontiac, Gatineau, Lièvre et Hull: averses ou orages dispersés Probabilité de précipitations .40 %.Ma » 26 Mm.14.Dimanche possibilité d'averses Probabilité de précipitations 30%.Laurentides ciel variable Possibilité d’averses 20%.Max.26 Min 14 Dimanche nuageux Trois-Rivières, Drummondville, Québec.Estrie et Beauce ciel variable Possibilité d'averses .20 % Max 23 Min 8 Dimanche généralement ensoleillé Saguenay, Lac-St-Jean, La Tuque.Charlevoix el Ri-vière-du-Loup ciel variable.Possibilité d'averses 40% Max 23 Mm : 7 Dimanche: ensoleillé avec fréquents passages nuageux Rimouski, Matapédia.Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie averses dispersées Probabilité de précipitations 40 % Max 18 Min.10.Dimanche ciel variable et possibilité d'averses (30 %).Gaspé et parc Forillon.ciel variable et possibilité d'averses Probabilité de précipitations 40 % Max 18 Min : 7 Dimanche: ensoleillé avec fréquents passages nuageux Baie-Comeau ciel variable avec possibilité d averses Probabilité de précipitations : 30 %.Max 20 Min 7 Dimanche ciel variable et possibilité d'averses (30 %) Sept-lles ciel variable et possibilité d'averses Probabilité de précipitations : 30 % Max 20 Min 10.Dimanche ciel variable et possibilité d'averses (30 %).Basse Côte-Nord, Anticosti, secteur de Havre-St-Pierre et à l'ouest: ciel variable et possibilité d'averses Probabilité de précipitations 40 % Max.: 16.Min 7 Dimanche: ciel variable Secteur enlre Havre-St-Pierre et Chevery averses dispersées Probabilité de précipitations 40% Max 13 Mm 6 Dimanche: ciel variable Sectaurâ l'est de Chevery: pluvieux Max : 12.Min 4.Dimanche: averses (60 %).8ourc* : Environnement Canada iltiti Propriétés à l'extérieur de Montréal BOUCHERVILLE .maispn de ville.3 chambres, s/sol fini, loyer, thermo-pompe, piscine, garage intérieur, idéal pour professionnels 641-0379 BROMONT.bord du golt.très éclairé.5 chambres, s/bams.grande s/|eux f porte patio, grand salon ouvert avec s/diner, grand terrain et aussi maison à Owl’s Head Jour/sem: 463-1044.soir: 442-9640.week-end 1-534-1048 CANTONS DE L'EST Près de Magog Site enchanteur Domaine superbe de 36 acres pour ceux qui raffolent de l'équitation Manège pour chevaux, écurie, équipement inclus Remise à voitures Maison de style, piscine int.garage double 1(819)567-0945 OU 1(819)8765842 CANTONS DE L'EST Lac Montjoie.bord de l'eau, Grande maison, sur magnifique terrain boisé et paysagé, très privé, 5 min de Ortord.335000$ 1(819)8464489 EXCELLENTE opportunité, belle maison bord de l'eau.4 chambres, foyer.2 s/bains.solarium, s/diner, 2 salons, vue panoramique sur le fleuve, bien d'autres commodités en plus.Paul voir à tout prix.Champlain, Québec Contactez Géorgie 1-819-376 6184 FERME LAITIÈRE bien construite, bien située à 10 min.de Sotel, longeant Rivière Yamaska.offrant plusieurs autres possibilités comme pisciculture, culture maraîchère, etc Appelez au 514-7862399 GRANBY Triplex.Revenu 16140 $ Taxes: 475 45$ Prix: 118 840$ Cause: transfert (514)837-5686 ILE D'ORLÉANS: Maison de terme en pierre, 1725.âlre.four à pin int.toit bardeaux.5 c.c, terrain 140,000 p ca ameublement des périodes anglaise 8 française, grange, poulailler, atelier, arbres huiliers, panorama.Mt-Ste-Anne, Cap Tourmente.Maison reproduite dans magazines canadiens, américains (418) 647-1973.(418) 829-2410 IMMEUBLE commercial, rénové à 100 %, rue Grande-Allée à Québec.Revenu: 100 000 $n.n.n.Prix: 900 000$ (514)9861395.594-9598.KIRKLAND KIMBERLY, split level.3 chambres, s/séjour, loyer, s/jeux, garage double.Aubaine 139 000 $.273-9607 630-5626 LAC MÊGANTIC.maison victorienne, bord du lac.bed 8 breakfast inclus Bons revenus, vendue meublée 225000$ Tél : 8165863515 MAGNIROUE résidence à 4 km du lac Memphrémagog.22 acres zonés blanc, érablière; vue panoramique superbe.4 chambres à coucher, cuisine, ' s/diner, s/séjour, salon, 3 s/bains.| s/jeux, garage double 275 000 $.Sur rendez-vous: 1-8166461919 MARIEVILiE.dans les arbres, maison bavaroise, terrain de 65 000 pi ca .à 25 min de Mtl Après 19h, 514-460-4242.OUTREMONT, maison de ville, bout Mt-Royal angle Courcellette 8 Beloeil.4 ch.à c., 2D s/bains, loyer, terrasse privée, 2 pl.de de garage chaullée, Corp Bocar 342-5401.ROUGEMONT VILLAGE, cottage rus- i tique, foyer, terrain paysagé, 160 pi.ca X 111 pi ca .tennis, libre pour vous.75 000$ Madeleine Bessette, 1-514-4663078 Les Imm.A.Laurin Inc ST-DONAT.lac Beauchamp, bors de l'eau.4 ch., 2 s/bains.terrain 25 000 -pi.ca., Mit: 324-2530, 816424-1794 ST-EUSTACHE, bungalow pierre/bri-que, foyer, garage détaché.3)5 au j sous-sol, entrée privée, terrain 102 X 85,110 rue Pesant, 4761403 ST-LAMBERT 98,000 $ terme Prix vente rapide, séneuse Bungalow meublé.confortable.2 chambres, foyer Grand terrain 8600 pi car Emplace- I ment de choix près du pont Victoria, j écoles, centre d’achats, parcs et pis- f cine 671-1482 ROSEMÈRE Bord de l'eau, près route 117.Magnifique condo, f 450 pi.car.sur 2 étages, coin sud-est.Terrasse niveau de l’eau Grand balcon à l’étage 2 foyers, t dans chambre des ma-ilres.2 s/bain, bain tourbillon.Tous électroménagers.Tapis à la grandeur Stores et tentures inclus.Air climatisé.Installation aspirateur central.2 remises.2 places de stationnement ext.Décoration à la Décormag.Libre immédiatement.189 000$ Pour rendez-vous: 433-9973 02-07-91 t Condos à vendre A ST-LAURENT Propriétés à louer BORD de l'eau , maison semi-détaché.Ste-Dorothée.2 chambres à coucher, 650 J/mots, 382-6674, 592-6915 LAVAL, STE-ROSE, bord de l'eau, libre 622-5593 OUTREMONT EN HAUT, belle rési J dence, 6 chambres.2 s/bains, grand ( terrain, ptsc Disponible 1er août pour j 1 an, 50005/mois.7358135 Propriétés à revenus à vendre LAVAL, multifamiliale.16 logements, const '87 Excellents revenus Très bonne occasion d'affaires1 681-977?ou 594-9555 H Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Élé-! gante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 p» ca plus terrasse.?ch.1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 pis-j cmes.marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, con-I fort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golt en développement en annexe Loisirs quatre saisons Ubre immédiatement Prix 125 0001 Sur rendez vous Jour 987-3838, io*r 388-2704.Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons iffë Qfcÿ] Condos à louer A VOIR! 4)5 et 5)5, boid de l'eau, lace Ile Palon.Chomedey Construction neuve, stationnement ml /ext, ascen seuf, piscine, manna «97-1201 at 0764574.ILE DES SOEURS, luxueux condo.2 c c .loyer, solarium, sial ml.1055-S/moB Du lun au vend 443-9151 nna Demande 125 000 6, laut voir, BROSSARD Condo 7 pcs 3 cc 2 s./b.loyer, garage Secteur prestigieux Réduit à 139 900 6 pour vente rapide 923-2779 ou 1-746-3990.R.Cogné.BROSSARD.condo de luxe, fénestration généreuse, vue imprenable, beaucoup d’inclus Roger et Normand Brodeur crtc.467-1120 CHOMEDEY (ILE PATON).condo 4)5 de luxe, terrasse bord de l'eau, piscine.sauna, à vendre (où à louer), 120 000 8, (évaluation 145 000 S) Inf 6828676 ou 565-0361.CONDO et stationnement, 4)5, à deux pas de tous les services et de la PI ara St-Hubert Prix initial 115 000 $ réduit à 98 000 $ 273-1020 CONDO PRIX RÉDUIT 64 000 $.926 Sl-Fetdmand, Mtl, 3)5 pièces rénovées 1987, libre immédiatement, reprise C.P.St-Louis de France, 2888107, M.Desrosiers ILE DES SOEURS.Verrières II.7ème étage, vue ville, 2 chambres, s/bains.air.marbre, miroirs muraux, tapis neuf, frais peint, 5 appareils.Privé, 158 000$.766-3420 LACHINE Vue imprenable sur l’eau, maison ancestrale transformée en condos.Super luxueux, 2800 pi.ca.3 chambres.3 s/bains par condo À voir absolument! Visiles libres dim.tOh à 16h, 3570 bout St-Joseph, 9458318, (S V P Pas d'agent).LAVAL Condo, 3e étage, 4)5, ensoleillé.loyer, air climatisé, garage/contrôle Int, piscine ext 92 000 $ nég Sans agent.9678795.LONGUEUIL, 6)5.style maison de ville.2 étages, spacieux, loyer, terrain exclusif paysagé, près autobus, 110 000 $, pas d'agent, 463-2037 LONGUEUIL.(Vieux), rue Dollard, 4’A sur 2 niveaux, planchers béton, 2 parking, loyer, proximité métro.92 000 $ lout compris.J F 9468849 LONGUEUIL, 2 c.c.loyer, bain tourbillon.air dim .garage int., près base plein air, golf.Occupation rapide.99 700 $.448-3880 LONGUEUIL, 2 c.c.loyer, bain tourbillon, air dim., garage int.près base plein air.golt.Occupation rapide.99 700 $.448-3880 LUXUEUX condo, bord de l'eau, situé au Club Hudson.Rigaud, 2 + 1 chambres.2 s/bains.foyer, balcon, s/sol.fini, ptseme, court de tennis, super aubaine Appeler dès que possible 451-4309 N.D.G.condo 2600 pi ca avec s/sol.5 mm.du métro, électroménagers, 937-7276 ou 483-1314 ST-SAUVEUR Village Bungalow 34 X j 58, terrain 10 400 pi.ca., 3 chambres, 2 j s/bains, tourbillon, loyer, salle à man- ] ger aire ouverte Piscine 229 000$ 227-1371 STE-ADÉLE Maison luxueuse, cuisme-serre, microondes, lave-vais, poéle/frigo, s/dîner, salon, T V.2 loyers, 4 chambres, tourbillon, 2 terrasses, aspirateur central, mobilier décor contemporin, juin-juil-let-aoùl 4500$ Into 8428908 (jour), 769-4308 (soir) ou (819) 322-7075 SUPER AUBAINE, Villas de l'Anse à Magog.Villa luxueuse.4 chambres.2 s/bams, 189 000 $ Négociable, vente rapide 819-847-2722.OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 pc.sur 2 niveaux, foyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé Magnifique terrasse, garage Faut voir1225 000 $ Pas d'a-genl.3418926.OUTREMONT ADJ.7 pièces, rénové, 1 600 pi ca 132000$ 271-3893,251-5463 PARC ST-LAURENT CONDO LUXUEUX lace au parc, vue sur ville 1380 pi ca , 2 chambres, 2 s/bains complètes, bain tourbillon, cuisine labo, puits lumière, s/lavage, entrée travertin, air, piscine int, s/exercice, 2 garages int.Doit vendre, 225 000 $.privé, pas de TPS 745-8540.982-6441 ______________ PRES HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville el boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse près de 400 pi ca .2 s/bams.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure el extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, con cierge résident, copropriétaires responsables, sécunlé.confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement.Pnx 210 000 $ Sur rendez-vous: jour 987-3838, soir 388-2704.PRES PARC LAFONTAINE Condos luxueux, 5)5,3 c.c, stationnement gratuiL6563568._____ STE-ADÉLE.condo très luxueux, pente Chanteclerc, 2 chambres, loyer, très belle vue, prix pour vente rapide' 125 000 8,1-377-4177._____________ VX-MTL Sect ouest 2 condos lu xueux.confortables, tranquilles, climatisés, garages, dernier étage 481-9020.849-3036 Chalets à louer CHALET ?c c , lot boisé.200 pi sur lac non pollué, tennis, 90 km de Mtl, luillet, 800 $ pour ?semaines ou 1 500 $ par mois i 5334/88 LAC MÉGANTIC bord lac, plage, tranquillité.endroit paisible, fibre 18 aôul 819-5834951 LANAUOIERE, Lac des Français, bord de l'eau, 27 |uill 18 août, charmant, 3 c c , solarium, loyer, plage, embarcations, 7339413.1 8838397 LUXUEUX CHALET, pour Tété 2800$, 4 ch a c , piscine, cadre champêtre, prés du golt el du contre d'art d'Or tord, possibilité location au mois, BOt-té 11 poste 250.ou 289-1705 soif, ou 1 8138335423 SHEDIAC, NOUVEAU-BRUNSWICK a 10 min de la lameuse plage Parlee, chalet luxueux el privé.3 ch à c , VCR, stéréo, microcodes, etc Canot disp Idéal pour famille 600$/sem ou 2000$/mois, 506832 5964 3 Chalets à louer jfcll App.et log.à louer MONT SUTTON, magnifique, vue panoramique formidable, loyer, piscine privée chautlée Sem.mois 671-5763, fin de sem 1-5362773.A CÔTÉ métro Jarry, 2)5, r -de-ch, rénové, chauffage élect, 325$, 6565335, 6569225 ADJ.U dé M.Hôpitaux, grnd duplex 5)5 + garage, chautté.ensoleillé.5 appareils, 8465820 |jt£j Chalets à vendre BORD D’UN LAC PRIVE (Vanasse), en Mauricie, 1h30 de Mtl.Grand chalet meublé F chalet d’invités Terrain 81 250 pi ca , près du Parc National (819) 537-7703 ou (819) 532-2513.EN BORDURE DU LAC UC SOURIS St-Mathieu.chalet 4 saisons UC GAREAU Mauricie, chalet 3 saisons.domaine plus de 1M 000 pi.ca PLUSIEURS TERRAINS en bordure de lacs Anna Vincent, Imm.Expert T R.(819)5362760.AHUNTSIC ,6)5, éclairé, parc, tennis, rivière, chautté et éclairé par propriétaire.382-9802 AHUNTSIC 5)5,10725 St-Urbain.au nord d'Henri-Bourassa.Jour: 276-2276.soir: 630-9783 AHUNTSIC.Rancourt el Charland, 4)5, quartier tranquille, stationnement.384-8140 AHUNTSIC.bout Sl-Laurent nord de Crémazie.beau grand 4)5, tout rénové.2760744 AHUNTSIC App.style condo, 4)5 luxueux, très grand, 795 $ Métro Sauvé 3848100 AIRD Idéal 3é âge 2)5 375$, 3)5 450$.luxueux, neuf, chautté, eau chaude, avec concierge, libre, 2278877 GRAND UC LONG.Lanthier.10 mm de Ste-Agathe, bord de l'eau, chalet suisse.3 chambres, 2 toilettes.1616 3262258,337-9648 GRAND MÈRE.Lac des Piles, chalet rustique, toutes saisons, terrains, forêt, érablière, domaine (Allard).816536 0516.ANJOU Grand 3)5, s.-s , poêle 8 Ingo incl., non-chau! Occ.immédiate 876 8563.354-2276 demander Katarina UC ST-FRANCOIS Lambton.150 pi.bord de l'eau, chalet hivernisé.3 chambres à coucher, salon, cuisine, s/bain, loyer, bateau 14 pi.16165646685 APP.DE LUXE ADJACENT WESTMOUNT 3777 Céte-des-Neiges.Rénovés, 255 à 6)5.1 à 2 mois gratuits.9368530.9363103.LANAUDIÈRE bord de l’eau, chalets.4 saisons, site exceptionnel, prix abordable, 39 900 $.67 900 $.1-8869674, 16869939 AVENUE DES PINS OUEST, logement ou bureau Grand 4)5, loyer, terrasse, vue.soleil, dernier étage, garage, libre 1er juillet.I700$/mois, 7358135.RACINE, camp d'été 20 X 24 pi.ca.,terrain 14,8 acres, boisé el plantation, lac artificiel 200 X 300 pi ca., calme et reposant.Très privé.1-532-2621.BOUL.ST-JOSEPH 3)5,2)5 chautfés.poêle, frigidaire, boiseries, propres, balcon, buanderie, avec conciergerie 521 -3388,521 -0333,641 -0923 lins de semaine.jikîfl Maisons de campagne à louer C.D.N.APPLETON Haut de duplex 5)5, chautté, 700 $.Références 7358015,7378169 BELLE MAISON RUSTIQUE Lac privé, près de Testérel.à partir d'août, 3 mois ou à Tannée.737-2248, 1(416)461-3663 C.D.N.: Côte Ste-Catherme Haut duplex, 7)5, rénové, 1.800 p.ca.1 150 $ non chautté.737-3004 Maisons de campagne à vendre C.O.N.: Ed-Montpetit.715 bas duplex.2 s/b, garage, jardin, cuis./frigo, rénov 1 450 $ 737-7991 A 20 MIN.DE SHERBROOKE Stoke, 47 acres, maison bien orientée sud.sentier pour promenades ou ski de fond (819)8763303 CANTONS DE L'EST, Roxton-Falls, à vendre ou échanger, reprise de finance, construction '89, terrain boisé env.200 X 300, Tél.: 819-477-3203.Fax:816477-1178.CARTIER.6)5, 2ème, chautt élect , balcons, libre, près services.620$ 3965069, 521-7963, 597-2971 CENTRE-VILLE Penthouse 455.1 500 pi.ca., 2 s./bains.2 garages 1 275 $/mois.3667165.UC SIMON: 30 min Montebello-Nord Face lac, 3 c.c., 1 )5 s/bains, 2 étages, loyer dans salon 4 saisons, meublé au complet.129 000 $ 506-386-5179 -514-6663820 CENTRE-VILLE, penthouse.1 chambres.entièrement meublé, bien situé, vue panoramique, court terme, long terme, stationnement int.inclus, 1200$, 2828703 CENTRE-VILLE Magnifique 754, avec cour, rénové intelligemment.Panel coin Ste-Rose Près Radio-Canada Inter-Logo Centre-Sud Inc.(O S B L ) 9h à 17h (lund.au vend.) Michelle: 522-2108,522-2107 ST-ÉÜE-OE-CAXTON EN MAURICIE.1% heure de Montréal, 25 min.de Trois-Rivières.Lac Bell.Prix réduit.Magnifique chalet-résidence.8)5 pièces, toit semi-calhédrale.cave.2 foyers, planchers érable et céramique.murs de cèdre peints et chêne, grande lenestration Beaucoup d'inclus.Sur terrain boisé de 45 000 pi.ca.dont 180 pi.sur le lac.Venez voir et comparez! Daniel: 1(819)221-5638.CHERRIER 4 — 355,575$.425 $ non-chaultés, références après 18h.5260844.CONDO 3)5, rue St-Jacques, lav /séc, poéle/frigo.garage chauffé, patio, 650$.3848231 iEK Terres, f( îrmesà vendre CONDO 4)5 à louer, près de Radio-Canada, cuis, el frigo inclus.2 pas du métro.721-4057 ÉRABLIÈRE: de 5,500 entailles, toutes sur tubulure, cabane el équipements neufs, très bien située à St-Adrien d'Irlande, comté.Frontenac.14164264395 CONDO N D G 5)5.3 c.c.1 240 pi ca, air climatisé, garage, près métro 2569468, 2568487 DOMAINE 20 milles Sherbrooke, endroit de rêve paisible, paysager, maison neuve en pierre, style canadien.superbe finition.12 pièces, garage chaullé, terrain 146 acres, grange, érablière, boisé, etc Taxes 41720$ (819)872-3430.DOUILLET el luxueux haut8uplex tout rénové,1 c.c.fermée,5 électro-ménagers, loyer.terrasse.très éclarré.tran-quille,métro Jarry,590 $.2565475.H.-BOURASSA EST.grands 4)5,355, site enchanteur, pour personnes voulant tranquillité et sécurité, ménage frais (ait, 327-4520.ST-EUSTACHE, 25ème Ave 33 arpents, maison 7 pces.grange 60 X 40, 187 000$ nég 4368899 UPRAIRIE, 5 pièces, loyer, lave-vaisselle.550$/mois, 1 mois gratuit.Into 60 Beausé|Our, app.102,4661672 ST-GABRIEL Ferme 24 arpents, avec lac artificiel Vraie beauté.175 000 $, 1 -8361217.LAVAL, Horizon '90, 455 haut de gamme: loyer, climatisation, etc Reste quelques unités pour juillet.Visile 3805 Le Carrefour a 104.681 -9772.STE-ANNE-DE6PUINES 44 arpents, 12 min.autoroute 640 Autorisation C.P.T A.pour const, maison.65 000 $ (514)477-5697 LE ROCKLEDGE Tradition, distinction.U de M ED-MONTPETIT.Superbes 4'/i - 354.meublés, à partir de 245 $/sem.7367528.2762752,3465973 J/;*! Terrains à vendre ., iP Mffi il ~ MÉTRO LAURIER, pour couple, 5’/f, 1 chambre, non-chaufté, cour aménagé, 590$, 279-6532 MÉTRO PIE IX, 455.rénové, entré lav./séc .juillet, 425$, 4478450 MÉTRO VIAU, cadeau promotion.LAC MEMPHRÉMAGOG ôQ-Ÿ-b 695-4623 choix micro-ondes ou TV couleur, avec bail durée 1 an.Reste à louer seulement 1 454.chautté.eau chaude, conciergerie, intercom, endroit très tranquille Michel, 252-7386.03-07-91 I t ! Terrains à vendre MTL-NORD (tout inclus) ou Rosemont (chaullé): 354 s/sol, semi-meublé, calme, idéal étudiants.3264477 BORD DE L'EAU, St-Ptacide, Lac des 2 Montagnes, 43 000 pi.ca .2.50$ le pi ca 514-2562891 MTL-NORD: Grand 4 55.1er ( autre 4)5 S-/SOI, (1 mois gratuit), lapis, chaul élec.6464165-3269115 CANTON MAGOG Terrain enclavé de 138 acres, zoné vert.Pnx pour vendre 60 000 $ Courtier Immobilia.Nicole Gagnon: 1-819-868-1530 N.D.G.Wilson/Summerled Haut duplex Vh, équipé, très bien éclairé, beau site Très propre Chauffé, eau chaude 486-1110 N.D.G., haut duplex, 7)5 éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude, 1er juillet.484-0587.CANTONS DE L'EST MONT ORFORD Terrains résidentiels 1 acre ou plus Vue splendide.(819)8468991.DOMAINE DU UC BUNC (Nominm-gue) Terrains, piage sablonneuse, contactez: (819) 2763957/2764385 N.D.G.-EST: Haut duplex détaché 754, 4 cc.2 s/b., propre, spacieux, ensoleillé.métro Idéal pour groupe 875 $ non chaul 392-1437 - 481-5062 L'ASSOMPTION, résidentiel, 900 000 pi.ca.pour développement dans env 3 ans, 0 75$/pi ca.21er 16 000 pi.ca N.D.G.: Bas duplex Beau 654, Old Orchard.tranquille, sous-sol, jardin, métro Juillet.825 $.842-3639 à 2 50$/pr ca 5862281 ou 5865368 MAGOG ORFORD N.D.G.: haut de duplex, 5Vj chauffé, rénové.740$/mois.485-0801 Terrain surélevé de 4 8 acres, 2 B .prix réduit 20 000$ Courtier Immobilia.Nicole Gagnon 1-819-868-1530 NOUVEAU-BORDEAUX, grand 3)5, haut triplex, électrique, 10 min.métro, '134-3281 STE-ANNE-OE6UCS, 30 min de Mtl, terrain boisé.55 000 pi ca , 170 pi ca sur bord de lac privé 1 S/pi ca discutable, 4369895.1-2244494 OUTREMONT Bout Mont-Royal 6!5 luxueux, chaullé, éclairé, cuisine el s./bains ent.neuves 277-4606 OUTREMONT 4'/,.5)5, chaullés, eau chaude, poêle, réfrigérateur.530.$, 590 $.2760847 SUR UC MASSAWIPt Côté ouest.150 X 300, aqueduc, plage privée, marina, 69 500$ i-2669309 OUTREMONT 854.2 salles de bains SUR UC tranquille, terrain boisé, 150 pi de Iront, 7 min de Lachule.22 500 $ Pas d'agents.1-5364490.sous-sol fini, équipé, lave vaisselle 850 S 845-8228 OUTREMONT Superbe duplex à louer, pour diplomate ou exécuhl Garage double el sial ext.pour plusieurs aulos Près Stanislas.Brébeul et Universités Terrain superbe BAS: 7)5 + s./s„ 3 s /b .chaullé: 2400 $ (2900 $.meublé) HAUT: 754, 2 s /b .chaullé 1850 $ 2766220 - 2708676.iKKi Transactions immobilières diverses CAMP DE CHASSE SUR LE UC GRANT au Témiscamingue Peutac-comodé une dizaine de personnes OUTREMONT 768 De l'Épée bis, 6)5, non-chaullé.gaz, 6862927 App.et log.à louer 2e ÉTAGE DUPLEX: Face parc, métro Cadillac, 4)5.tapis neuls mur/mur t stores Libre juill.590 $ 524-9313 PARC LAFONTAINE, rue Fabre, 4'/z, 2 chambres fermées, cuisine équipée, 4%.grands balcons ensoleillés, libres 1er juillet .rue tranquille sur Plateau Mt-Royal.420 $ et 440 $ 5269674 entrée lav./séc 3666139 PIE IX à 3 maisons du métro Pie IX dans 5-plex, 4'4 rénové, entrée lav 5% - 2 c c, 2 s./b., chaullé Poss occupation 20% on bureau.Compl insonorisé 1 050 $ Aussi 6V5 : 1 150$ /361228./séc.intercom, protection, aspirateur central, 480$.254-1345 PIERREFONDS, julllH, beau grand, moderne 6V».loyer, céramique, 1 stal.5% CHAUFFÉ: 6574.Marquette Per sonnes tranquilles Ménage lait.Pas d'animaux Libre 274-9514 beau secteur.494-9199 PLATEAU, 554, propre, éclairé, près parc Lalontarrie 575 $.rabais pour juil- let Avant 188.527-2269.8464447 avec garage, près parc Rondeau, 1 mois gratuit, 354-4454 PLATEAU - OES ÉRABLES.A BEAU GRAND 7%.paisible.?è.sec disp, rénovatiob complète, 1848 Prétentaine, 675$, 662-8281 entièrement rénové, chaul.élec 325 $ 3)5.s/b, cuisine rénovée, chaul élec 350$ Tél 9hà 1768469770 [Ej App.et log, à louer PLATEAU 4)5 rénové, style condo, chauffage élect, s/lavage, à voir.525$, aussi 5)5.5294006,3538885 PLATEAU Grand 7)5 rénové, 1er étage, cour.522-3717, 527-2549 Répondeurs PLATEAU MT-ROYAL rue ST-HUBERT (3860).Près métro Sherbrooké.5)5 chautté.de prestige, Doisenes, entrée lav./séch .cuisine rénovée, poêle, Ingo 685 5 8498219 PLATEAU, 5)5.r d c , rénové, 1 ch.à C .272-9896, 5968715 PLATEAU, 515 parking, lav./séc., 800$ Métro Jean-Talon 8)5, parking, ent lav/séc .900$ 2818750 PLATEAU, C -Colomb, magnifique 3ème étage, semi-dét., loyer, tourbillon, garage,950$, 527-2676,951-8056 PLATEAU, FABRE Grand 6)5, 3e, ensoleillé, rénové, élect.Non-chaufté, 695$, 524-9162.PLATEAU, Laurier/De Lanaudière, 7)5, libre en juillet, bas avec entrée d'auto, 670$, avec références.Après 17h 729-2143 PLATEAU 7)5 rénové, St-Hubert, près Duluth, 7508,2è, 842-1045,17h à 20ti PLATEAU: Bout St-Joseph, face au métro.4)5: 700 $; 5)5 800 $ Spacieux, cuisinière/frigo „ 845-5310 PRÈS CBC.très beau et grand 3)5 style lolt.très propre, jardin, 650$, 845-1059 PRÉS CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements 3)5 - 400$, 4)5 -440$, stationnement extérieur gratuit, près métro.939-3626,9388707.R.D.P.7474 M.DUPLESSIS 6)5 pièces, 3 c.c., neul.près services.590 8/mois.A VOIR! 648-0444 ROSEMONT 3)5.2eme étage, rénové, calme, balcons.3508,3748357.ROSEMONT: Oes Érables Grand 5.très propre el calme, garage, cour 387-4423 ROSEMONT 19èmeAve, 4!5 chauffé, entrée lav /séc., |ulllet 475$ 3748206, 7335050 ROSEMONT Très beau 3)5,2ième, parc.255 $ 524-5696, après 5h.RUE NICOLET: Bas 6'4.non chaullé, ménage lait, 600 $.espace de sial entr.lav/séch.au s-sol 672-7945 RUE ST-HUBERT, 1800 pi a sur 2 étages dans très belle victorienne en pierre.915 pces entièrement rénovées.1V5 s/bains, 2 terrasses, vaste cuisine moderne, moquette, poéle/lrigo, entrée lav./séc.entrée lave-vaisselle Non-cfiaulfé Beaucoup de charme, 1050$/mois Possibilité de garage fermé pour 100$/mois.fibre 1er août.8488422 SNOWDON RUE DORNAL Beau bas de duplex 815, lardm, garage, chaullé juillet 885 $ 482-7056.ST-DENIS/JARRY beau 615.2ème, cuisine rénovée, propre, boiseries, vitraux, entrée lav./séc , chaullage élect.595$.Libre immédiatement 767-7483 ST-LAURENT.bas de duplex 5)5, Raimbaud el Muir, 1 c.c., app.élect.meublé ou non, juil.ou sept.750-8/mois chaullé, 227-5197,744-1452.ST-MICHEL, 4)5 non-chaullé, idéal pour couple ou personne âgée 389-7389 VMR.haut de duplex, 6)5 chaullé, garage, balcon, cuisinière/lav.-vaiss, 850$.J8733005, s 731-2534 App.et log.à partager CHERCHE JEUNE PROFESSIONNEL(LE) aimant les chais pour partager 615 rénové près métro Mont-Royal.325$ • frais.842-3/0 2 ROSEMONT-DES ÉRABLES 5, rez-de-chaussée, cour, non-fumeur.300 $/mois.5934701 À louer hors frontières LOC.AU MOIS D'AOÛT, chalet, site exceptionnel.Alpes Françaises, Ver-cors Tout équipé, 7 pers , téléphone, randonnée pédestre, centre d'équita-tion, piscine el tennis municipaux à 2 km.Rens Nicole Deloy: 872-1161 ou 489-/91?PARIS 16e ARR.: Beau 50m.ca.meublé.équipé.1 c c Libre.Automne 91, minimum 6 mois 6 5001/mois 276-9817 PARIS-CENTRE, 4)5, tout comtort femme ménage.6/07 au 23/10, 75$/jour.Bur 01-41-61-696-6518/6170 (fax).soir 01 -41 -61 -681-5946 PARIS St-Germain-des-Prés.Petit studio meublé, mois d'août 737-9293 .•M A vendre hors frontières ACHETEURS • INVESTISSEURS SUR LA COTE D'AZUR (FRANCE) Condos et maisons, neufs ou anciens Placements sécuritaires Venez vous renseigner à nos bureaux: suivi complet.Jacqueline + Louis 596-1957.IMMOCENTRE CRTR.Q Maisons repos/retraite CHAMBRES ET PENSIONS pour troisième âge.autonomes el semi-autonomes.Médecin + coiffeuse sur place 648-9838 2[ Bureaux à louer 345 PI.CA.AVEC COMMODITÉS PEEL & WELLINGTON 392-1486 A.BEAUBIEN MÉTRO Idéal professionnel 150 à 1350 pi.ca , ascenseur, air climatisé.948-1691 BOUL.THIMENS 3767.Ville St-Lau-renl, superdicie 2500 pi ca., prix 12$ le pi.ca.(services inclus, lapis, stationnement gratuit) Aménagement: 5 bureaux lermés, 7 aires de travail, salle de conlérence et 1 salle de papeterie Disponibilité début juillet.Pour informations S A D A Q, M Robert Barlucci (514) 7460280 BUREAUX rue Bélanger, f mois gratuit.400 à 700 pi.ca.libres.592-6905 C.-COLOMB/JEAN-TALON 2è étage, 1300 pi ca., 12$ le pi.ca.tout inclus.Pour inlo: Edifice De Lacovo, 270- 3576.Fiducie Canadienne Ita-lienne crtr.CENTRE-VILLE, près Radio-Canada, bureau, studio-atelier.|usqu'à 4000 pi.ca.stationnement, 522-3725.CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi.ca.bail |usqu'en lévrier 1992 Toutes les offres seront considérées.8458781 CENTRE-VILLE MAISON DU BARREAU Sous-location, janvier '93,3800 pi.ca , très beaux aménagements, un statio-nement intérieur inclus, option renouvellement 5 ans négociée, une suite présidentielle.7 bureaux, salle de conlérence, 3 900 $/mois tout inclus.8769946, M Jean-François Rouleau DÉCARIE 5218:2e étage, 1.200 pi.ca 900 $.Grand Stationnement.M.Covone, 487-1234 - 682-3362 DUVERNAY- LAVAL bureaux f 000 pi ca.750$/mois, 500 pi.ca 400$/mpis, 2765041.JEAN-TALON/PAPINEAU IDEAL PROFESSIONNEL, édifice neul, près métro, 2000 pi.ca., 1er étage, air dim., syst d'alarme, 7 stat., occ.imm, s/localion, prix à discuter, 699-7469 LAURIER: Outrernont 500 p c 700 $ /mois 350 p c.500 $/mois R-d-c, chautté, éclairé, climat.7331226 LOCAUX à louer dans bureau de professionnels, service de secrétariat, plus stationnement.Situé près du Stade Olympique.Appeler Josée Mar-cfiand, 259-1233.OIITPFMnNT PRESTIGE de la RUE LAURIER 0.Bureaux à partir de 375 $ Équipés, s /conférence, réceptionniste, etc.271- 7579.VIEUX-MONTRÉAL MAISON CENTENAIRE Bureaux, 3 planchers.1.300 p.ca., cuisinière.réfrigérateur, lav/séch., lav-vaiss , loyer, terrasse, 2 s/bains 1 300 8/mois 842-2697, Jocelyne_ VIEUX-MONTRÉAL Espaces jusqu'à f 800 pi.ca 8466221 £] Espaces commerciaux à louer BOUCHERVILLE Parc Industriel, 6000 pi.ca, 4$ pi, nel, 110161(11114641-3048._________ MARIE-ANNE Coin Ch -Colomb.Com-mercial/bureau, I 500 pi ca., rénové, impeccable.Libre 5263736.Espaces commerciaux à vendre BAR, région Rimouski, 62 places int.36 places terrasse, permis de spectacles, grand terrain, bon prix 418-722-7901 Espaces Industriels à louer ESPACES INDUSTRIELS Avec bureaux, parc industriel L.Gérard Leclerc, St-Hubert Accès sur auloroule 30.9 750 pi ca.incluant 2 200 pi ca.de bureaux par étage (2).Jean-Pierre Brault: 467-3173, Les Construction Brault i Fils Inc.I.ES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Lac du Québec.2— Action en justice.3— Homme politique soviétique.— Minéral brillant.4 — Kidnappas.— Choix 5—Enjolive.— Examiner.6 — Génie féminin.— Mer.7— Final.— Monnaie bulgare 8— Ivresse.— Broya.9— Dévêtu.— Prairie.— Fondateur du christianisme.10— Zone du globe.— A moi.— Initiateur.11— Coloré comme l'arc-en-ciel.— Rayon.— Possédé 12— Fendre.— Un nombre Verticalement 1— Maison de campagne.— Qui attaque 2— Jaunisse.— Vase médiéval.3 — Analyseur à balayage.— Millet 4— Tissu léger.— En- zyme hydrolysant les lipides.5—Partie du monde.— Enlever — Erbium.6 — Moutarde des champs.— En outre.7— Tumeur graisseuse bénigne — Arbalète.8— Deux.— Aspire.— Bradype.9— Substantif.— Cube.— Parapluie.10— Effectue l'étape préliminaire à la mise en service d'un ordinateur.11— Dentelure en créneaux.12— Odorat.— Boueux.Solution d’hier 6 7 0 9 10 11 II l EmçoAA .RJS CE HÉ BP, URÜM O, fi., L.v A r I O < F O P, C E LUE ' ‘lïÉEiclüiJsiSlEIÏ- ' S,ÉV EBn“t I CEH UV7)lEBüREdS/< RO I HaE.GE fi £ T EB/ L Le Devoir, samedi 29 juin 1991 ¦ A-15 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La morosité s’abat sur le couple Mitterrand-Cresson Sylviane Tramier correspondante du DEVOIR à Pans MOROSE, ce début d’été, pour le gouvernement français : est-ce la pluie et le mauvais temps, qui sévissent sur la plus grande partie du pays, qui ont inspiré à un ministre sa métaphore atmosphérique ?« Il faut tenir bon lorsque se présente une bourrasque », conseillait cette semaine un membre du cabinet Cresson.Et le président Mitterrand de trouver la formule appropriée.Au baromètre de l'opinion, l’équipe dirigeante a enregistré un plongeon spectaculaire.Apres six semaines au pouvoir, Mme Edith Cresson ne recueille l’assentiment que de 27 % des personnes interrogées au cours d’un sondage de la société BV A.En un mois, sa popularité a chuté de 16 points, et en ce qui concerne les intentions de vote, les socialistes se retrouvent à leur niveau le plus bas depuis leur arrivée au pouvoir, il y a 10 ans.Le changement à la tête du gouvernement n’a pas donné les résultats espérés, les retombées bénéfiques que l’on attendait de la nouveauté ne se sont pas matérialisées, la lune de miel n’a pas eu lieu, « l’ef- fet Cresson» est tombé à plaL Faisant contre mauvaise figure bon coeur, le premier ministre était pourtant tout sourire jeudi lors de l’annuelle garden-party offerte pour les parlementaires dans les jardins de Matignon.Sur la scène dressée sous les arbres, un groupe de jeunes rapeurs divertissaient et réchauffaient les convives avec des formules édifiantes : « un gouvernement qui investit dans les armements c’est dégoûtant », ou « quand c'est le chômage qui t’attend mon vieux la vie c’est pas intéressant ».Les difficultés de Mme Cresson sont imputables en grande partie à la situation économique dont elle a hérité.Le ralentissement de la croissance se prolonge et contribue à une dégradation constante du marché du travail.Les chiffres du mois de mai, révélés cette semaine, montrent une détérioration accrue avec plus de 2,6 millions de chômeurs et un taux de chômage qui frappe 9,5 % de la population active.Des mesures impopulaires pour combler le déficit de la sécurité sociale (hausse des cotisations sociales des salariés), ont aussi donné des motifs de mécontentement à ceux qui attendaient du gouvernement Cresson qu’il rompe avec l’austérité du gouvernement Rocard.Or, « la rigueur est malheureusement nécessaire », a affirmé Mme Cresson, laissant entendre que le temps des largesses n'était pas encore venu.Des grèves à répétition perturbent le secteur public et provoquent la grogne des usagers, les incidents dans les banlieues font l’actualité, et au lieu du « nouvel élan » que devait apporter le gouvernement Cresson, c’est un engluement dans une multiplication de problèmes que connaît le Parti socialiste.Plus inquiétant pour les socialistes, la cote du président Mitterrand est en déclin elle aussi.Le capital d’approbation accumulé pendant la guerre du Golfe, pour la manière dont il avait conduit les affaires de l’État dans ces moments-là, est en train de fondre.Après avoir nomme Mme Édith Cresson à Matignon, le président Mitterrand avait souhaité qu’un dialogue « fracassant » s’instaure pour redonner vigueur à l'action gouvernementale.Jusqu’ici, à l’exception de quelques déclarations, jugées intempestives par certains, qui ont fait sensation, M me Cresson n’a pas réussi à fracasser quoi que ce soit.Depuis le désormais célèbre : « la Bourse, j’en ai rien à cirer ! », qu’elle lançait, le jour de sa prise de fonction, à des journalistes qui l’interrogeaient sur les fluctuations des marchés, le premier ministre Cresson a mis au goût du jour le « parler franc ».On a rapporté aussi le sobn quet dont elle affuble volontiers les fonctionnaires du ministère des Finances : ces« cloportes ! ».Les hommes d’affaires japonais ont eu droit à quelques remarques bien senties sur leur mentalité de « conquérant » Sans compter les allusions aux présumées préférences homosexuelles de la majorité des Anglais.(Cette dernière remarque ayant été faite il y a cinq ans, et publiée ces jours-ci seulement).Tout cela n’a pas semblé indisposer les Français.La verdeur du langage est au contraire parfois même un trait qu’iLs apprécient chez les politiciens.Mais Mme Cresson, son style et son langajge énergiques n’ont pas suffi à dérider les Français — ne serait-ce que quelques mois — et à leur redonner confiance dans les solutions proposées par leurs dirigeants pour résoudre les problèmes de l’heure.Édith Cresson a beaucoup de pain sur la planche et les sondages sont loin de les glorifier, elle et son patron François Mitterrand.¦ .** Des partisans de Walesa menacent de démissionner Mlchal Broniatowskl de l’Agence Reuter VARSOVIE — Plusieurs partisans de Lech Walesa ont menacé de démissionner de la Diète qui a infligé un camouflet au chef de l’État, hier, en rejetant son veto à la nouvelle loi électorale.La Diète (chambre basse) a réuni 21 voix de plus que les majorité requise des deux-tiers.Au total 282 députés ont rejeté le veto présidentiel.Cent autres députés ont voté en faveur du chef de l'État et neuf se sont abstenus.Ce vote signifie que Lech Walesa, qui voulait imposer un scrutin de liste, doit désormais signer le texte permettant aux électeurs de choisir des candidats individuels.Le chef de la faction OKP (pro-Walesa) à la Diète a déclaré à la radio privée Zet que ses collègues envisageaient de démissionner, ce qui risque de bloquer le fonctionnement de l’assemblée.Mieczyslaw Gil n’a pas donné d'autre précision.Andrzej Drzycimski, porte-parole du chef de l’État, a déclaré pour sa part que ce dernier prendrait une décision la semaine prochaine.Le chef de l’État a jusqu’au 3 juillet pour annoncer la tenue des premières élections législatives polonaises totalement libres depuis la Seconde Guerre mondiale.La seule date possible pour le scrutin, en vertu de la Constitution et des délais d’organisation d’une campagne élec- torale, est le 27 octobre.« Le parlement non démocratique, avec le groupe post-communiste et certains de nos collègues issus du mouvement Solidarité ont marqué une victoire sur un président démocratiquement élu», a déclaré Andrzej Drzycimski lors d’une conférence de presse.Dans le cadre d’un accord conclu avec les autorités communistes de l’époque, Solidarité n’a pu briguer ue 35 pc des sièges à la Diète, aux lections de 1989.Les 65 pc restant étaient des sièges réservés aux excommunistes et à leurs anciens alliés.Les titulaires de ces sièges réservés et certains anciens collaborateurs de Lech Walesa regroupés au sein de l’Union démocratique ont rejeté le veto, infligeant ainsi un humiliant revers au président polonais.L’U D estime qu’en se heurtant de front à la Diète, Lech Walesa menace les réformes en cours.« C’est comme si on faisait un feu de joie dans une grange pleine de foin où nous sommes tous assis », a déclaré à la Diète Jacek Kuron, de dirigeant de l’UD.Stefan Niesiolowski, chef du parti National chrétien, a pressé le président de dissoudre le parlement pour éviter un « retour au communisme ».Lech Walesa avait menacé dans un premier temps de dissoudre le parlement, mais il s’est ravisé, soulignant mercredi qu’il ne voulait pas violer la constitution.La Répuplique Dominicaine continue d’expulser les Haïtiens Hussein ouvre ses portes î aux inspecteurs de l’ONU PORT-AU-PRINCE (AFP) - Un total de 129 Haïtiens, dont 35 enfants, ont été expulsés jeudi soir de la République Dominicaine, a annoncé hier à l’AFP Mme Marie-Laurence Josselin-Lassègue, ministre haïtienne de l’Information, de la Coordination et de la Culture, et ministre des Affaires étrangères par intérim.Ces nouvelles expulsions portent à 270 le nombre des Haïtiens, considérés comme « illégaux », que les autorités dominicaines ont renvoyés en Haïti depuis un décret pris le 13 juin dernier par le président Joaquin Balaguer.Trente-deux autres Haïtiens qui avaient décidé de quitter de leur propre gré la République Dominicaine ont également regagné Haïti jeudi soir en autobus, a précisé Mme Josselin-Lassègue.Le ministre a réitéré la « volonté de dialogue » du gouvernement du président haïtien Jean-Bertrand Aristide, et la « nécessité qu’il n’y ait aucun dérapage, et que la communauté dominicaine en Haïti ne se sente nullement menacée et qu’elle vaque à ses occupations».Le gouvernement haïtien a estimé nécessaire d’accorder, depuis jeudi soir, une protection policière à l'ambassade dominicaine à Port-au-Prince afin « d’éviter toute provocation macoute », a également annoncé Mme Josselin-Lassègue.Elle a précisé que le dialogue « se poursuit » entre le ministère haïtien des Affaires étrangères et l’ambassade dominicaine et qu’une entrevue entre des « commissions techniques » des deux pays était en préparation.Le maire de Port-au-Prince, M.Evans Paul, et le responsable centriste du MNP 28 Déjean Bélizaire ( Mouvement national patriotique du 28 novembre) avaient appelé, jeudi, la population à n’exercer aucune représaille sur les Dominicains et Dominicaines résidant dans le pays.La télévision et les radios ont de leur côté diffusé de nombreuses déclarations de Dominicaines résidant dans la capitale, en majorité des prostituées, qui souhaitaient que les deux gouvernements discutent du problème des expulsions.Enfin, le dirigeant centriste du M1DI1 Marc Bazin (Mouvement pour l’instauration de la démocratie en Haïti), a critiqué hier les « maladresses diplomatiques » du gouvernement dans cette affaire et proposé un plan en 12 points pour résoudre la crise, avec la création d’un « fonds d’accueil et de réintégration des rapatriés » alimenté par un « emprunt national de solidarité ».M.Bazin a également prôné la création d’une « Commission de la nationalité haïtienne » de façon à éviter un « amalgame abusif entre des 11 aïtiens authentiques et des indésirables dont la République Dominicaine voudrait se débarrasser à nos dépens ».Il a aussi réclamé du gouvernement dominicain un calendrier des rapatriements.WASHINGTON (Reuter) — Au moment où un responsable américain évoquait une possible opération militaire contre les sites nucléaires irakiens, le président Saddam Hussein a fait savoir hier qu’il avait ordonné une coopération totale avec les envoyés de l’ONU chargés d’inspecter ces installations.Mais le Conseil de sécurité de l’ONU n’en envisage pas moins de donner 48 heures à l’Irak pour mettre à la disposition des inspecteurs des Nations unies le matériel retiré d’une base militaire dont l’accès leur a été interdit vendredi.Un raid militaire américain contre les installations nucléaires irakiennes demeure possible.Le président américain George Bush avait dit qu’il y avait des « preuves irréfutables » de violations de l’accord de cessez-le-feu conclu par l’Irak avec les alliés après sa défaite dans la guerre du Golfe.Des soldats irakiens ont empêché hier une délégation d’inspecteurs de l’ONU de pénétrer dans une base, à Falloujah, au sud-ouest de Bagdad, et tiré des coups de feu en l’air quand ces derniers ont essayé de photographier des véhicules chargés de matériel qui quittaient le site en toute hâte.Des inspecteurs de l'ONU avaient déjà du attendre 72 heures cette semaine avant de pouvoir entrer dans la base militaire d’Abou C.hralb, près de Bagdad.Quand ils ont pu y pénétrer, mercredi, des équipements qu’ils y avaient vus de loin avaient apparemment été retirés.•< Cette fois, les membres du conseil demandent à l’Irak de donner immédiatement, c’est-à-dire dans les 48 heures, à la délégation de l’AIEA ( Agence internationale de l’énergie atomique) et de la Commission spéciale d’inspection nucléaire, accès aux objets qu’elle a tenté d’inspecter le 28 juin », lit-on dans un projet dé déclaration obtenu hier par Reuter.1 Cet ultimatum serait lancé par le président du Conseil de sécurité et contient un avertissement : le conseil « tient à ce qu'il soit clair que toute répétition de ce refus de se conformer (aux termes de l’accord de cessez-le-feu) aura de graves conséquences ».Le Conseil de sécurité considère que les incidents de ces derniers jours constituent « une violation flagrante de (sa) résolution 687 (1991) » qui fixait les termes du cessez-le-feu entre l’Irak et les alliés de la guerre du Golfe.Dans ce même projet de texte, il « condamne la conduite des autorités irakiennes ».Il chargerait aussi une mission de haut niveau de l’ONll de demander à Bagdad des assurances quant à la coopération irakienne.Les inspecteurs de l’ONU se trouvent en Irak en vertu de la résolution du 3 avril sur les modalités du cessez-le-feu, qui prévoit la destruction des capacités nucléaires, chimiques et biologiques de l’Irak et de ses missiles balistiques.mmmmmrnmmrnmmmmm LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Bureaux à louer a Bureaux à louer BUREAUX PRESTIGIEUX Meublés avec services de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence, stationnement intérieur.Pria à partir de >650 à $1500 par moi» CENTRE D’AFFAIRES LANGELIER 6455, rut Jean-Talon est, 7e étage, St-Léonard, Qc H1S3E8 (514) 256-6797 02-07-91 Instruments de musique Centre musical ITALMÉLODIE ,NC.VENTE-LOCATION SERVICE ÉCHANGE-ÉCOLE VENTE PRÉINVENTAIRE Sur toute notre marchandise en magasin Avant d’acheter ou de louer, venez nous visiter jtfîfjj] Espaces industriels à louer VILLE D'ANJOU, Louis H Lalontaine, 8500 pi ca à 18 500 pi ca .nouvelle construction Appeler Miche, 931-8080 ££]£] Propriétés commerciales ALACHINE Bâtiment i terrain commerciaux à vendre, coin de rue.Excellenl emplacement pour entreprise de détail, restaurant.concessionnaire aulomobil, magasin1 Grand terrain de stat A prox de tous les services A quelques minutes des autoroutes 13 8 20 Faut voir! Prix réduit pour vente rapide SOPHIE DAOUST.625-7001, RE/MAX 200) Crtr • Locaux à louer A MTL.NORD.Pie IX » Monselel, 2500 pi ca.ou moins, dim., stat., concierge, près services.331-7739.331-5291 LOFT - PLATEAU MONT-ROYAL 4600 Hotel de Ville, 1800 pi ca.rénové.chauffé, éclairé, eau chaude inclus.Idéal studio photographe.950-S/mois, 277-5275,844-0061 MONTRÉAL EST.3 50J pi ca , industriel.2800 à 6200 pi ca Près Tunnel Lalontaine, 2566336 après I8h MTL-NORD, 6546 Léger, magasin ou bureau 500 pi ca, avec sous-sol.325-1659.8814)889 «K Commerces à vendre DEPANNEUR a vendre, lac Mégantic, superficie 2000 pi ca donl 1000 pi ca dépanneur el 1000 pi ca local libre pour logement ou autre commerce Camping el base de plein air à proximité.S'adresser au 819-583-2996 RESTAURANT BAR ¦ TERRASSE Commerces à vendre RESTAURANT FRANÇAIS dans les Laurenlides.ouvert toutes les saisons d'été, valable pour couple du métier, bail de 8 ans Téléphonez jour 1-819-322-5599 SALON DE COIFFURE sur Laurier à Oulremont.bel emplacement.équipement el matériel 15000$ Potentiel élevé.529-5968 ou 273-1014 SALON DE THÉ renommé, loyer modique.vente rapide.50 000 $ comp-tanl, 5258709 SPÉCIAL de VACANCES Lavage de murs, plafonds, vitres el lapis (Pein-lure 40 ans d'expérience) 623-5925 Çffi| Ameublements A BAS PRIX Futons el matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3580, Notre-Oame 0.939-6155 DÉMÉNAGEONS; MEUBLES ANTIQUES ET MOOERNES, UN PEU DE TOUT!!! 671-9365.Notre réputation est votre protection QUALITÉ ET SERVICE DEPUIS 1965 274, Jean-Talon Est, Mtl 273-3224 02-07-91 LE VRAI MARCHÉ AUX PUCES GRENIER ST-ANDRÉ (çja Antiquités 6631 St-André, Métro beaubien, Jean-Talon, ouv vend, sam, dim Nombreux Kiosques TIMBRES (G^Sharpenlier), MONNAIES (L Ethier), CARTES (J Gros).NOSTALGIE (T P Tremblay), ANTIQUITÉS (Pagé.Delbuquel), BROCANTES (Latour), USAGÉ (M Bruneau.Lambert), VÊTEMENTS (sol Serge), MODE (Hamelin), ETC.jÇWtj Mobiliers de bureau, accessoires SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE « ISOE TEC 24 ., inclus 1 poste réceplion avec écran, el 2 téléphones touch-tone Possibilité 4 lignes.8 téléphones 5 mois d'ublisabon 654-6910 jgîg Équip.de commerce ACHETONS vos équipements de restaurant et bar Vendons équipements neuls et usagés Lavoie Équipement Enr C Pitre: 933-1801 CAISSE ENREGISTREUSE CASIO, modèle 210 ER8M, 5 mois d'ublisabon 654-6910.6EE1 Antiquités MARCHÉ AUX PUCES STE-GENEVIÈVE.Intérieur et extérieur Ouvert tous les dimanches de 9h à 17h Plus de 60 vendeurs de bqoux, antiquités.meubles, bibelots de tout! 15674 bout.Gouin Ouest, PierrdondL 620-1190,626-4436.m Divers ACCC aube: ntem IRDÉONNISTE.pour manages et occasions Duo, trio (musique .mariachi, danse), 288-8510 ORGUE 1700$ Filières 275$, cabinet 200$.lauteuil 35$.chautlerettes 50$.byciclette 75$, bicyclette d'exercice 100$, commode 100$, couvre-lit, oubls.jeu Apple 20$.vêtements, etc 527-3556,5246949.Eljfl Offres d'emploi 120 places, poss revenus addilionn 12 min Cie Laurelco, Deschambault Jt (418) 285-3311 Sr (418) 268-5245.ARMOIRE CANADIENNE Couleur d'origine, panneaux soulebés Prix à discuter 279-9850 PERSONNE DEMANDÉE Pour travail i domicile Très payant Int 491-2514 Offres d’emploi AVOCAT 3 à 5 années d'expé-ience intéressé au litige commercial.Très bonne possibilité de carrière pour personne intelligente et ambitieuse.Toutes réponses seront traitées confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae avant le 15 juillet à: Le Devoir Dossier # 384 Suce.Place d’Armes Montréal, Qc, H2Y 3S6 03-07-91 Offres d'emploi PLUSIEURS compagnies américaines cherchent personnel pour ouvrage la-cile à la main.Très payant! 623-5925 PRÉPOSÉ(E)S aux commandes et ventes industriels.La personne qualifiée doit être très alerte, méthodique, organisée et parlait bilingue Connaissance, expérience ou facilité en pièces mécaniques nécessaire Femmes bienvenue Envoyez CV: Otfre d'emploi, P O BOX151, Mb.Québec, H1B 5K3 PROFESSEUR: Exigences militaires.2 MACHINISTES PRATIQUES • FRAISEUSE.pour ENSEIGNER la labrication d'engrenages, l'opération et lonctionne-ment de la tète à diviser, Contrôle mécanique .J1G» CONCEPTEUR MACHINE-OUTIL pour ENSEIGNER le tournage sphé-ri-que .rouge bès propre 1(819)373-9401.1(819)377-5163 DECES FRANÇOIS-OLIVIER POTVIN 2 mars 1967 —29 juin 1987 NON MANKT \ LITER Quatrième anniversaire Cher François.Tu demeures, pour les tiens, un bonheur et une joie.Tes parents, les amis.DECES BERGEVIN, ANDRÉ À Montréal, le 28 juin 1991, est décédé M André Bergevin, à l’âge de 72 ans, fils de feu Arthur et de feue Anna Demus.Il a fait ses études primaires à l’école de Lévis (Ville Émard), ses études secondaires et classiques au Collège St-Laurent.Il était diplômé des H.E.C.11-était le frère de feu Raoul Bergevin, C.S.C.Il laisse dans le-deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Exposé aux salons Ur-gel Bourgie Limitée, 5551 Wellington, à Verdun.Les funérailles auront lieu mardi le 2 juillet, à lOhOO en-l’église Notrc-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation.Sincères remerciements au personnel de Villa Ste-Geneviève.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Heures des visites: Lundi de 7h00 à lOhOO. A-16 ¦ Le Devoir, samedi 29 juin 1991 AVIS PUBLICS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION EXHRŒ GUARANTEE FIT MC./ GUARANTEE FIT BUILDING MC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie EDIFICE GUARANTEE FIT INC /GUARANTEE FIT BUILDING INC .constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉE à Montréal, ce 31e jour de mai, 1991 SPIEGEL SOMMER procureurs poui EDIFICE GUARANTEE FIT INC./ GUARANTEE FIT BUILDING INC AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: LES INVESTISSEMENTS GRAND PRIX INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 165, Place Beaumont, La Prairie (Québec).Faillie AVIS est par les présentes donné que LES INVESTISSEMENTS GRAND PRIX INC.a fait une cession le 19e jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de juillet 1991 à 9:30 heures, au bureau du syndic.Ce 29e jour de juin 1991.André Nadeau, C.A.Syndic Administrateur MOQUIN.MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.Place Monlérégie 101.boul.Roland Therrien Bureau 500 Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.: (514) 875-6215/679-7020 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 142836 CANADA INC , un corps politique, dûment incorporé selon la loi.ayant lait affaires dans la cité de Laval, district de Montréal.Province de Québec, au 1256 Éthier.H7L 3X1 sous le nom et raison sociale de New Dixie Janitorial Services COMPAGNIE DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE: AVIS est par les présentes donné que 142836 CANADA INC.a déposé une cession le 14ième jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3ième jour de juillet 1991, à 10:45 heures de l'avant-midi au 345 ave.Victoria, West-mount, Québec DATÉ À WESTMOUNT, QUÉBEC, CE 18ième JOUR DE JUIN 1991 H & M DIAMOND ET ASSOCIÉS INC.L'Office de: H.& M.Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria Bureau 400 Westmount, Qué H3Z 2N2 Téléphone: (514) 483-2303 AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l’affaire de la faillite de: CONSTRUCTION S.N.D.INC-, corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d'affaires au 1667.rue Cabot, Montréal.Québec H4E 1C4 Faillie Avis est par les présentes donné qu’une ordonnance de séquestre a été rendue contre CONSTRUCTION S.N.D.INC.le 23 mai 1991 et que la faillite est rétroactive à la date du dépôt de la requête, soit le 16 avril 1991 La première assemblée des créanciers sera lenue le tt juillet 1991 à 11 h 00.au bureau du syndic, 600, rue de La Gauchelière ouest, bureau 1900, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce25ièmejour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROLAND CHRETIEN Responsable de l'actif RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC 600.rue de La Gauchelière ouest, bureau 1900 Montréal, Québec, H3B 4L8 Tél.(514) 879-1385 AV» K U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 2760-4S18 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 116G boul de l'Industrie.Can-diac, Québec J5R 4S4 et opérant un restaurant minute -Valentine* * au 405.rue Sherbrooke est.Montréal.Québec H2L 1J9 FAILLIE Avis est par les présentes donné que 2760-4B18 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 20 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera lenue le 18 |uillet 1991 à 9h30.au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, Niveau 00.Tour ouest.200, boul.René Lévesque ouest, chambre 07.dans la ville de Montréal, dans la province de Québec DATE DE ST-HYACINTHE.ce25ième|ourde|um 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic LOUIS LANGEVIN, c a Responsable de l'actif RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC 1050.boul CasavantO .Bur 2001 St-Hyacinthe, Qué.J2S 8B9 Tél (514)774-4300 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: LES CONSTRUCTIONS BRAHMA LTÉE, corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d'affaires au 520.avenue Grosvenor, Westmount, Québec H3Y 2S4.Faillie Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a élé rendue contre LES CONSTRUCTIONS BRAHMA LTÉE le 2f mai 1991 et que la faillite est rétroactive à la date du dépôt de la requête, soit le 18 avril 1991.La première assemblée des créanciers sera tenue le 1f juillet 1991 à 10 h 30.au bureau du syndic.600, rue de La Gauchelière ouest, bureau 1900, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL.ce25ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROLAND CHRETIEN Responsable de l'actif RAYMONO, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC 600.rue de La Gauchelière ouest, bureau 1900 Montréal, Québec, H3B 4L8 Tél.(514) 879-1385 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: RIDOFLEX INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 6260, Route 132, Ste-Catherine (Québec) J0L 1E0 et une succursale au 135, boul d'Anjou.Château-guay (Québec) J6J 2R3 Faillie AVIS est par les présentes donné que RIDOFLEX INC , a tait une cession le 18ième jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le lOième jour de juillet 1991 à 10hOO.au bureau du syndic.Daté de Greenfield Park, ce 29ième jour de juin 1991.DENIS RÉMILLARD, C.G.A.— Syndic REMILLARD, MOQUIN Syndics de Faillite 899, boul Taschereau.Bureau 270 Greenlield Park (Québec) J4V 2J2 Tél (514) 466-8585 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CENTURY 21 LES IMMEUBLES ROYAL (OUEST) INC., un corps politique dûment incorporé selon la loi.ayant fait affaires dans la Cité et District de Montréal, Province de Québec, au 5659 Sherbrooke O., H4A 1W6 COMPAGNIE DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE: AVIS est par les présentes donné que CENTURY 21 LES IMMEUBLES ROYAL (OUEST) INC.a déposé une cession le 14ième jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera lenue le 4ième jour de juillet 1991.à 11 00 heures de l'avant-midi au Complexe Guy Favreau, 200 René-Lévesque O., Chambre 7, Montréal, Québec.DATÉ À WESTMOUNT, QUÉBEC, CE 20 JUIN 1991 H & M DIAMOND ET ASSOCIÉS INC.L'Office de: H.& M.Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria Bureau 400 Westmount, Qué.H3Z 2N2 Téléphone: (514) 483-2303 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'attaire de la faillite de: LES BATISSEURS EN PIÈCES (1608) LTÉE.corporation légalement constituée ayant fait affaires au 2196, St-André, R R 2.St-Jérôme, Québec AVIS est par la présente donné qu’une ordonnance de séquestre a été rendue contre LES BATISSEURS EN PIÈCES (1608) LTÉE, le 20 lévrier 1991, que la faillite est rétroactive à la dale du dépôt de la requête, soit le 19 décembre 1990 et que RAYMOND.CHABOT, FAFARD.GAGNON INC a été nommée syndic à cette faillite La première assemblée des créanciers sera lenue le 9 juillet 1991.à 9h30.au bureau du syndic au 1200.boul St-Martin ouest, bureau 200.Laval.Québec.Les personnes qui désirent porduire une preuve de réclamation relativement à cette faillite devront se présenter à l'assemblée des créanciers ou communiquer avec le syndic soussigné afin d'obtenir un formulaire de preuve de créance.DATE DE LAVAL, ce 29ième jour de juin 1991 RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic (RÊJEAN BOUCHARD, responsable de l'actif) 3 Raymond, Chabot.Fafard, .Gagnon Inc.1200, boul.St-Martin ouest Bureau 200 Lovai (Québec) H7S 2E4 Tél.: (SU) 382-9234 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RÉJEAN BLAIS, sans emploi, domicilié au 9587, Marseilles, Montréal, Québec H1L1V1 Avis est par les présentes donné que RÉJEAN BLAIS a déposée une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 20 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 1991 à 10 h 30, au bureau du syndic, au 1200, St-Martin ouest, suite 200, Laval, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 29ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC Réjean Bouchard, Responsable de faclil Raymond, 1200.boul.St Martin ouest Chabot, Bureau 200 Fafard, Laval (Québec) Gagnon Inc.H7S 2E4 Tél.: (514) 382-9234 Pi 2?Outremont A l'assemblée spéciale lenue le 25 juin 1991.le Conseil de la ville d'Outremont a adopté le règlement suivant: 1181 autorisant la Ville à contracter une assurance-collective couvrant les pompiers syndiqués de la Ville d’Outremont.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement au Bureau du Gretlier de la ville d'Outremont.Donné sous mon seing à Outremont (Québec) ce 29 juin 1991.J.V.R.Mainville, ing.Gretlier "pro tempore" AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: KHROME TECH D T INC., corporation légalement constituée ayant fait affaires au 9385.rue Meaux.St-Léonard, Québec AVIS est par la présente donné que KHROME TECH D T Inc., a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC., le 18 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 1991 à lOhOO, au bureau du syndic, au 1200, boul St-Marlin Ouest, bureau 200, Laval.Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 29ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic (RÉJEAN BOUCHARD, responsable de l’actif) 3 Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.1200, boul.tt Motte MMt fturoou 200 Laval (Québac) H7S2I4 Tél.i (914) 392-9234 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: GILLES COUTURE, optométriste, domicilié au 5615, Valcourt.Biossard.Québec J4W 1C4 FAILLI Avis est par les présentes donné que GILLES COUTURE a déposé une cession le 27 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 1991 à 9h30, au bureau du syndic, 1050.boul Casavant Ouest, bureau 2001, dans la ville de Si-Hyacinthe, dans la province de fh lihor DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce27ièmejourdejuin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic LOUIS LANGEVIN, c.a.Responsable de l'actif RAYMONO, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.1050, boul.Casavant 0., Bur.2001 St-Hyacinthe, Qué.J2S 8B9 Tél.(514) 774-4300 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: VILLA BELLEVUE INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 845, chemin Principal, Mont-Tremblant, Québec.JOT 1Z0 AVIS est par la présente donné que VILLA BELLEVUE INC., a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND.CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., le 20 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera lenue le 10 juillet 1991 à 10h30, à l'Hôtel Villa Bellevue au 845.Chemin Principal, Mont-Tremblant.DATÉ DE LAVAL, ce 29ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic (RÉJEAN BOUCHARD, responsable de l'actif) Rawnond, il Chabot, Pij Fafard.JUI Gagnon Inc 1200, bowl.St-Martin omit Bwraou 200 Laval (Québac) H7S2S4 Tél.: (514) 392-9234 Avis public Ville de Montréal Service du greffe ORDONNANCES Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 26 juin 1991.a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance no 44 Ordonnance relative aux festivités du 14 juillet commémorant la Prise de la Bastille édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — article 2aa) — CE 91 01721 Ordonnance no 45 Ordonnance relative aux festivités du 14 juillet commémorant la Prise de la Bastille édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modilié, article 19.3).CE 91 01721.Ordonnance no 45 Ordonnance relative au Festival Juste pour rire édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — article 2aa et 3b).CE 91 01720 Ordonnance no 46 Ordonnance relative à la Carlféte (1991) édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — article 2aa et 3b).CE 91 01719 Ordonnance no 46 Ordonnance relative au Festival Juste pour rire édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié, article 19.3).CE 91 01720.Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du Greffier, bureau 16.Hôtel de Ville.Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville, Montréal, le 27 juin 1991 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MARIE PANSIERI, sans emploi, domicilié au 2316, Paul-Pau, Montréal, Québec H1L4L3 Avis est par les présentes donné que MARIE PANSIERI a déposée une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 20 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 1991 à 10 h 30, au bureau du syndic, au 1200, St-Martin ouest, suite 200, Laval, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce 29ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC, SYNDIC Réjean Bouchard, Responsable de faclil Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.1200, boul.St-Martin ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S2E4 Tél.: (514) 382-9234 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ANDRÉA BEAUDET.agentde bureau, domiciliée au 7015, Sherbrooke est, #1, Montréal, Québec H1N 1E3 Avis est par les présentes donné que Andréa Beaudet a déposée une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 20 juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 1991 à 10 h 30, au bureau du syndic, au 1200, St-Martin ouest, suite 200, Laval, Québec.DATÉ DE LAVAL, ce29ième jour de juin 1991.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC Réjean Bouchard, Responsable de faclil Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.1200, boul.St-Martin ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S2E4 Tél.: (514) 382-9234 Samson Bélair Deloitte & Touche LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CAFÉ ROYAL BISTRO INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 257, rue Laurier ouest, Montréal, district de Montréal, province de Québec, H2V 2K1 Débitrice AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que la débitrice susdite a déposé une cession le 21e jour de juin 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour de juillet 1991.à 9 h 30, au bureau du syndic soussigné, 1 Place Ville-Marie, 32e étage, en la ville de Montréal, dans la Province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 25e jour de juin 1991 SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC Syndic JEAN-MARC POULIN DE COURVAL Syndic-Administrateur Tél : (514) 393-5122 Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc.Syndics et gestionnaires 1, Place Ville-Marie Téléphone: (514)393 71 15 Bureau 3210 Télécopieur (514)393 5459 Montréal (Québec) H3B 2W3 1MM7 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente.donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-nés ont été saisis ef seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05- I A BANQUE ROYALE 011375-902 L.DU CANADA, cor- poration bancaire dûment constituée, ayant son siège social au 1, place Ville-Marie, ville ef district de Montréal, partie demanderesse, contre ALFRED SEILER, homme d'affaires, domicilié ef résidant au 1 700.rue Dumas, ville de Laval, district de Montréal, partie défenderesse et LE RÉ-GISTRATEUR de Laval, mis-en-cause (Rôle ville de Laval no 022C-138-4) • Un emplacement ayant front sur le boulevard Tessier en la ville de Laval (Chomedey), connu et désigné comme étant le lot numéro cent soixante et un de la subdivision du lot numéro deux du lot originaire numéro trois cent cinquante-deux (352-2-161).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Martin, mesurant soixante-dix pieds (70,0 pi) de largeur et quatre-vingt-dix-neuf pieds et cinquante-cinq centièmes de pied (99,55 pi) de profondeur et ayant une sujjer-ficie de six mille neuf cent soixante-huit pieds carrés (6 968,0 pi’), mesures anglaises et plus ou moins; borné à l'est par le lot 352-2-169, au sud par le lot 352-2-162, à l'ouest par le lot 352-2-153 (boulevard Tessier) et au nord par une partiedu lot 352-2-161 dudit cadastre, avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro d'immeuble 1775, boulevard Tessier en la ville de Laval Su|et à une servitude en laveur de Bell Canada et Hydro-Québec créée aux termes d'un acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Laval sous le numéro 174006 Tel que le tout subsiste présentement avec tous les .droits, circonstances et dépendances, sans exception ni réserve L'immeuble servant de ’ résidence familiale • La mise à prix est fixée a 48 150,00 $.soit , 50 % de l'évaluation de l'immeuble jjortée au rôle d évaluation municipale de la municipa-| lité, multipliée par le facteur établi pour ce | rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législati-\ ves L'adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'ad-, ludication, 24 075.00 S.soit 25 % de l'évalua-i lion de l'immeuble portée au rôle d'évalua-i tion municipale de la municipalité, multipliée | par le tacteur établi pour ce rôle par le minis-| tre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la tiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives Pour être vendu au bureau d'enregistrement ; de Laval, 155 boulevard Je me souviens, Laval.le CINQUIÈME (5e) jour d'AOÜT 1991.à DOUZE heures i Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal ! NO 500-05- QANQUE FÉDÉRALE i 017391-903 D DE DÉVELOP PEMENT, partie demanderesse contre LOCATION TIMU ET FILS ] LTÉE, du 231, rue Laval.Laval, et 145071 , CANADA INC .du 231A boul.Laval, Laval et i TINEL TIMU.du 3975, ruedu Havre.Cho-1 medey Laval, parties défenderesses et le Ré-GISTRATEUR DE LAVAL, mis-en-cause • Un emplacement ayant Iront sur le boulevard Laval, à Laval-des-Rapides, en la Ville de Laval, connu et désigné comme étant composé a-des lots CENT DIX-HUIT, CENT DIX-NEUF, CENT VINGT.CENT VINGT-ET-UN.CENT VINGT-DEUX et CENT VINGT-TROIS des subdivisions officielles du lot originaire numéro DEUX CENT CINQUANTE-SIX (256-118, 119, 120, 121.122 et 123) aux plan et livre de renvoi otticiels de la paroisse de St-Martin, division d'enregistrement de Laval; b- des lots TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE, TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE, TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE, et TROIS-CENT-VINGT-QUATORZE des subdivisions officielles du lot originaire numéro DEUX CENT-CINOUANTE-CINQ (255-391,392, 393 et 394) aux plan et livre de renvoi otticiels de la paroisse de St-Martin.division d’enregistrement de Laval.Avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 231 A.boulevard Laval (autrefois 226, avenue Du Parc), Laval-des-Rapides, ville de Laval, circonstances et dépendances.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble Le tout tel que montré au certificat de localisation préparé par Daniel Morin, arpenteur-géomètre, en date du 30 septembre 1986, minute 573, dossier: P-30,273.Avec toutes les bâtisses et améliorations y érigées ou en voie de construction, et comprenant les machinerie, outillage, équipement.ameublement, engins, tournaises, bouilloires, moteurs et accessoires qui y sont placés pour servir à l'exploitation de son entreprise, le tout immeuble par nature ou destination • L'immeuble construit sur le lot ci-dessus désigné appartient à la défenderesse Location Timu et Fils Ltée Ville de Laval rôle no 062-3320-230 La mise â prix est fixée à 95 550.00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le tacteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shéril du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Laval, 155, boul.Je Me Souviens.Laval, le CINQUIÈME (5e) jour d'AOÛT 1991, à QUATORZE heures Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05- AISSE POPULAIRE 009043-900 SAINT-CHARLES DE MONTRÉAL, du 2100, rue Centre.Montréal, partie deman-deressecontre 2733-5348 QUÉBEC INC & SERGE LAEORTUNE & LE GROUPE CLAUDE JULES MAURICE SERGE INC , tous les trois domiciliés et résidant au 970, McEachran, no 104, Outremont.Montréal, parties défenderesses et le RÉGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause L'immeuble appartenant à la partie défenderesse 2733-5348 Québec Inc , et Serge La-lortune, connu et désigné comme suit "Immeuble A” Un appartement situé dans un immeuble détenu en copropriété en la ville de Montréal, connu et désigné comme étant composé de: a- la partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro TROIS CENT DEUX de la subdivision du lot numéro DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-302) au cadastre otticlel de la cité de Montréal, quartier Saint-Antoine, identitiée comme étant l'appartement numéro 8 de l'édifice situé au numéro 1536, avenue Sum-merhill, a Montréal, b la partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro B ZÉRO HUIT do la subdivision du lot numéro CEUX MILLÉ QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-B08) audit cadastre officiel de la cité de Montréal (quartier Saint-Antoine) étant un espace de stationnement; c- la partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro TROIS CENT TROIS de la subdivision du lot numéro DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-303) audit cadastre otticiel de la cité de Montréal (quartier Saint-Antoine) étant un espace de rangement; et d- tous les droits et quotes-parts indivis afférents aux parties exclusives ci-dessus décrites aux paragraphes a), b) et c).dans les parties communes connues et désignées comme étant les lots numéro UN et DEUX de la subdivision du lot numéro DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-1 et 2) audit cadastre officiel de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine Tel que le tout se trouve présentement, sans exception ni réserve, avec et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, et notamment aux servitudes suivantes, savoir: i) une servitude de non construction à une distance inférieure à dix pieds (10 pi.) de l'avenue Summerhill, créée aux termes de l'acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 147297: ii) une servitude réciproque de droit de vue avec l'immeuble voisin situé au sud-ouest, créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 3210404; iii) une servitude de droit de passage sur le lot numéro 1727-9 aux charges et conditions y mentionnées, créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4081561 ; iv) une servitude de droit de vue contre l'immeuble voisin situé au sud-est.créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4114176; et v) une servitude réciproque de droit de vue avec l'immeuble voisin situé au nord-est.créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4118588 Également sujet ledit Immeuble aux dispositions de la déclaration de copropriété reçue devant Me André Proulx, notaire, le trois lévrier mil neuf cent quatre-vingt-neuf (1989), laquelle est enregistrée audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4119758.» La mise à prix est fixée à 55 250,25 $ soil 25 % de l’évaluation municipale etc., et cet immeuble sera vendu «EN BLOCS* le SIXIÈME (6e) jour d'AOÛT 1 991.à DOUZE HEURES L'immeuble appartenant par la partie défenderesse Le Groupe Claude Jules Maurice Serge Inc , connu et désigné comme suit: «Immeuble 'B'.Deux (2) espaces de stationnement situés dans un immeuble détenu en copropriété et portant le numéro 1536 avenue Summerhill à Montréal, connus et désignés comme étant composés de: a- les parties exclusives connues et désignées comme étant les lots numéros B ZÉRO NEUF et B DIX de la subdivision du lot numéro DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-B-09 et 2423-B-10) au cadastre otticiel de la cité de Montréal, (quartier Saint-Antoine) étant des espaces de stationnement; et b- tous les droits et quotes-parts Indivis afférents aux parties exclusives ci-dessus décrites au paragraphe a), dans les parties communes connues et désignées comme étant les lots numéro UN et DEUX de la subdivision du lot numéro DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-TROIS (2423-1 et 2423-2) audit cadastre officiel de la cité de Montréal (quartier Saint-Antoine Tel que le tout se trouve présentement, sans exception ni réserve, avec et sujet â toutes les servitudes actives et passives, apparen tes ou occultes attachées audit immeuble, et notamment aux servitudes suivants, savoir: i) une servitude de non construction à une distance intérieure à dix pieds (10 pi.) de l'avenue Summerhill.créée aux termes de l'acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 147297; ii) une servitude réciproque de droit de vue avec l'Immeuble voisin situé au sud-ouest, créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 3210404; iii) une servitude de droit de passage sur le lot numéro 1727-9 aux charges et conditions y mentionnées, créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4082561 ; iv) une servitude de droit de vue contre l'immeuble voisin situé au sud-est.créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 41141276; et v) une servitude réciproque de droit de vue avec l'immeuble voisin situé au nord-est.créée aux termes de l'acte enregistré audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4118588.Également sujet ledit immeuble aux dispositions de la déclaration de copropriété reçue devant Me André Proulx, notaire, le trois février mil neuf cent quatre-vingt-neut (1989), laquelle est enregistrée audit bureau d'enregistrement sous le numéro 4119758.La mise à prix est fixée à 3 441,00 $ pour le lot 2423-B-09) (2423-1 et 2423-2).La mise à prix est fixée à 3 441.00 $.quant au lot (2423-B-10) (2423-1 et 2423-2) du quartier Saint-Antoine.Ces différents montants représentent 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des Affaires municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendus séparément «en TROIS ventes* au bureau du shérif, palais de Justice de Montréal, local 3 03, le SIXIÈME (6e) |Our d'AOÛT 1991, à OOUZE HEURES Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05- QANQUE NATIONALE 005003-908 D DU CANADA.600 ouest, rue de la Gau-chetière, dans les ville et district de Montréal, partie demanderesse, contre GESDEV CONSTRUCTION INC .corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 6935 rue Champchevrier, suite 104, à Anjou, dans le district de Montréal, défenderesse faillie, ET JEAN ROBILLARD, syndic de la tirme RAYMOND.CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., ayant son bureau et sa place d'attaires au 1200 boulevard Saint-Martin ouest, bureau 200 à Laval, dans le district judiciaire de Montréal ET RAYMOND, CHABOT.FAFARD.GAGNON INC .syndics, ayant leur bureau et leur place d'affaires au 1200 boulevard Saint-Martin ouest, bureau 200, à Laval, dans le district de Montréal, mis-en-cause, syndics à la faillite de GESDEV CONSTRUCTION INC.ET LE RÊGIS-TRATEUR DE MONTRÉAL, mise-en-cause.Saisir sur la tête de GESDEV CONSTRUCTION INC.laquelle a tait cession de ses biens et de RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., et JEAN ROBILLARD, nommés syndics et responsables de l'actif, en satisfaction de ce jugement rendu le 1er août 1990, par le Protonotaire Spécial, M JEAN-GUY VAUGEOIS, déclarant hypothéqué.au profit de la demanderesse, pour la garantie du paiement de la somme de 70 535,19 $, plus intérêts 12 50 % l'an, depuis le 20 lévrier 1990, plus les dépens taxés à 762,42 $, l'immeuble connu et désigné comme étant: * Deux tractions de la copropriété étant la bâtisse située au 6935 Champchevrier, appartement 204.Ville D'Anjou, comprenant: a) la partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro DEUX CENT QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro NEUF CENT QUATRE-VINGT (980-204) aux plan ef livre de renvoi officiels de la Paroisse de Longue-Pointe, division d'enregistrement de Montréal; et b) la partie exclusive (aire de stationnement intérieur) connue et désignée comme étant le lot numéro AZÉROCINQdela subdivision officielle du lot originaire numéro NEUF CENT QUATRE-VINGT (980-A05) aux plan et livre de renvoi officiels susdits; c) les quotes-parts indivises des parties communes représentant pour la susdite partie exclusive ci-dessus décrite au paragraphe a) le pourcentage de 6.84 % et représentant pour la susdite partie exclusive ci-des-sus décrite au paragraphe b) le pourcentage de 1.34 % des quotes-parts indivises des parties communes connues et désignées comme étant les lots numéro UN et DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro NEUF CENT QUATRE-VINGT (980-1 et 2)) aux plan et livre de renvoi officiels susdits; Sans exception ni réserve et sujet aux dispositions de la déclaration de copropriété reçue devant le notaire soussigné, le 5 mal 1989, dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 4,149,999.Ainsi que le tout se trouve présentement avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et plus spécialement une servitude en laveur de Bell Canada, enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, sous le no 4,022,852 et une servitude de droit de passage en commun reçue devant le notaire soussigné, le 7 septembre 1988, dont copie a été enregistrée audit bureau d'enregistrement, sous le numéro 4.068,700* La mise à prix est tixée à 18 509,25 $ soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le tacteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives que l'adjudicataire devra verser au shé-rit, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shéril, palais de Justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine Est, local 3.03, le SEPTIÈME (7e) jour d'AOÜT 1991, à DOUZE heures Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-02- | ES TOITURES 022242-908 L.P D G INC., un corps politique, dûment Incorporé ayant sa principale place d’affaires au 2396.Rushbrooke.en les cité et district de MontréaL partie demanderesse contre JAMES COTE, homme d'affaires, faisant affaires sous les nom et raison sociale de VITRERIE JAMES CÔTÉ ENR , au 3901, rue Gertrude en la cité de Verdun, district de Montréal, partie défenderesse et le REGIS-TRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause.« Un emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS CENT SOIXANTE-TROIS du lot originaire numéro QUATRE MILLE SIX CENT SOIXANTE-NEUF (4669-363) du cadastre otticiel de la Paroisse de Montréal Avec un immeuble cl-dessus érigé portant les numéros civiques 78-80, 1ère avenue, Verdun.* La mise à prix est fixée à 32 079.00 $ soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipa-llté, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur la tiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shéril, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shéril du district de Montréal, au moment de l'adjudication 16 029,50 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le tacteur établi pour ce rôle par le ministre des Atlaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérit, Palais de Justice de Montréal.10, rue St-Antoine Est.local 3.03, le SEPTIÈME (7e) |Our d'AOÜT 1991, à QUATORZE heures.Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal No: 500-05- I A CORPORATION 012627-905 I.TRUST CAPITAL, corporation légalement constituée ayant un siège social dans les cité et district de Montréal au 600 ouest, boul René-Lévesque, partie demanderesse, contre LARRY B BELGICA & ELENA MAR CELLO, résidants et domiciliés tous les deux dans les cité et district de Montréal, au 6451, Lavoisier; parties dérenderesses.le REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'EN REGISTREMENT DE MONTRÉAL, mis-en-cause.• Un emplacement situé en la ville de St-Léonard, ayant Iront sur la rue Lavoisier, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-DIX-SEPT de la sub division officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT SIX (406-97) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse du Sault-au-Récollet Avec toutes bâtisses dessus construites, notamment celle portant les numéros 6451, 6451A et 6453 de ladite rue Lavoisier, à St-Léonard, dont le mur nord-est est mitoyen, circonstances et dépendances Tel que le tout se trouve présentement sujet à toutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit im meuble, notamment une servitude en faveur de Bell Canada et Hydro-Québec créée aux termes d'un acte enregistré à Montréal, sous le numéro 4069806, une servitude en faveur de la ville de St-Léonard créée aux lermes d'un acte enregistré à Montréal sous le numéro 4059771, une servitude en faveur de Bell Canada créée aux termes d'un acte enregistré â Montréal sous le numéro 4092335 et une servitude de droit de vues créée aux termes d'un acte enregistré à Montréal sous le numéro 4119672 • L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est tixée à 115 828,50 $ soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité.multipliée par le tacteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modiliant certaines dispositions législatives L'adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l ad judication 57 914,25 $ soit 25 % de l'évalua tlon de l'immeuble portée au rôle d évalua tion municipale de la municipalité, multipliée par le tacteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives Pour être vendu au bureau du shérif, palais de justice do Montréal.10.rue St-Antoino Est, local 3.03, le HUITIÈME (8e) jour d'AOÛT 1991, à DOUZE heures.Le shéril adjoint Paul ST-MARTIN Bureau du shérit Cour supérieure Montréal, le 29 juin 1991 Le Devoir, samedi 29 juin 1991 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La crise yougoslave se propager dans les Borislav Nicolov LA MASSE CRITIQUE dans les Balkans, « poudrière de l’Europe », semble être atteinte avec la désobéissance de l’armée fédérale yougoslave qui n’a pas respecté l’ordre de cessez-le-feu dans les républiques sécessionnistes.La tension risque de se propager vers la Macédoine, qui est divisée entre la Yougoslavie, la Bulgarie et la Grèce, tandis qu’au nord de la péninsule les appétits territoriaux roumains évoquent le spectre de la guerre balkanique de 1912, avec une déclaration du ministre des Affaires étrangères de la Roumanie.Elle a été faite mardi devant l’Assemblée nationale roumaine, à l’effet que la Bulgarie s’est appropriée une partie du territoire roumain après la Deuxième Guerre mondiale.Pour l’instant, les autorités bulgares n’ont pas réagi, apprend-on de source sûre, ce qui indique la précarité de la situation.La déclaration roumaine est survenue à l’instant ou le ministère bulgare des affaires étrangères publiait un démenti des affirmations Slovènes, de la reconnaissance, par la Bulgarie, de la sou- veraineté de la Slovénie et de la Croatie.Une confrontation diplomatique sur deux fronts risquerait d’envenimer les relations des trois pays aux nationalismes les plus ardents, au niveau de vie le plus bas et aux vestiges de totalitarisme les plus vivaces de toute l’ex-Europe communiste.La Turquie et la Grèce gardent la neutralité absolue dans cette crise.Rappelons brièvement que la Turquie a mené une campagne acharnée anti-bulgare depuis 1984, à l’occasion de l’assimilation forcée de la minorité turque par le régime communiste de ce pays.La vague de nationalisme anti-turque en Bulgarie de l’hiver 1990 n’était pas sans évoquer l’héritage sanguinaire des relations des deux pays.La Guerre balkanique, conflit qui a fait démarrer la Première Guerre mondiale, de même que les violences lors de la Deuxième, sont encore vivantes dans la conscience collective et justifient l’appellation de « poudrière de l’Europe » dont est affublée la péninsule.De là prédire un éventuel conflit entre les cinq pays, le chemin est bien long.La Roumanie vient de se risque de Balkans ber solidement à l’Union soviétique, tout autant que la Turquie et la Grèce sont liées à l’OTAN.La Bulgarie, trop affamée et soucieuse de son image à l’Ouest, serait très peu portée de profiter de la crise interne en Yougoslavie, d’autant plus que depuis des décennies elle s’est faite le promoteur de la politique de la coexistence pacifique sur les Balkans, un « point rouge » du régime communiste en matière de politique étrangère.Et, fait rassurant, la Grèce a établi de très bonnes relations avec la Bulgarie, pour contrecarrer la politique turque d'asssimi-lation à Chypre.Le grand point d’interrogation qui peut faire basculer cet équilibre précaire est le degré de tension interne en Yougoslavie.Si, dans la semaine qui suit, les pressions de la CSCE, de Washington et de Moscou n’arrivent pas, non seulement à faire cesser le massacre, mais à calmer vraiment la situation, le gouvernement fédéral de la Yougoslavie risque d’utiliser le « problème macédonien » comme tampon de sécurité, ce qui rendra la situation incontrôlable sans intervention massive de l’Occident.Or, c’était là le scénario des guerres précédentes.Ni La Dame de fer tire sa révérence L'ancien premier ministre britannique Margaret Thatcher ne briguera pas un nouveau mandat de député lors des élections législatives de juillet 1992.« Après avoir longuement réfléchi, j'ai décidé de ne pas me représenter aux prochaines élections », a (ait savoir la « Dame de ter » dans un communiqué.Âgée de 65 ans, Margaret Thatcher avait démissionné le 28 novembre dernier de la tête du gouvernement après une rébellion dans les rangs des Tories contre son style de gouvernement.« Mon but est de rester un allié puissant du premier ministre John Major et du gouvernement qu'il dirige », précise-t-elle dans le communiqué publié hier.« Je resterai active à la chambre des communes jusqu'aux prochaines élections et ensuite dans la vie politique de la nation, mais sous une autre forme », assure-t-elle.Margaret Thatcher était entrée à la chambre des communes en octobre 1959.Elle a été la première femme chef de gouvernement en Grande-Bretagne et est restée onze ans au pouvoir.AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre de* huissiers du Québec Province de Québec.District de MONTRÉAL.NO 500 02 (M2953 906 COP R DU QUÊBKC.Cil AM BR K l'IVII.K.SAM SZLAMKOWITZ.de mandeur vs CHRISTIAN ROTA, défendeur l.e U juillet 1991.à 12h30 de l'après midi.au domicile du dé fendeur.au no 6009 rue Freud, en la cité de Côte-St Luc, district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 ensemble de salon comprenant I divan à deux places en tissu de couleur beige.3 tables avec dessus en vitre.1 laveuse et sécheuse de marque Heaumark de couleur beige, 1 lave-vaisselle de marque General Electric de couleur blanc.KT AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions \RUENT COMPTANT CAMILLE BERN ARD, huissier, 466 262B GRE NIER.POISSANT ET ASSOCIÉS.HUISSIERS Ville Umioyne.le 26 mm 1991 Province de Québec.District de MONTRÉAL NO 130-254*90 COUR MUNICIPALE, LA VILLE DE LASALLE, demanderesse vs MICHEL DAIGNEAULT & SYLVIE I) AG EN AIS.défendeurs Le 12 millet 1991.à lOh.30 de l'avant midi.A la place d'affaires des défendeurs, au no 1731 rue Beique.en la cité de LiSalle.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en celle cause, consistant en 1 aspirateur de marque Kenmore avec accessoires.1 téléviseur de marque Électrohome avec accessoires.1 magnétoscope de marque JVC avec accessoires.ET AUTRES BIENS SUSIS EN CETTE CAUSE.Comb bons ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE.huissier.397 9277 GRENIER ET ASSOCIÉS, HUIS si ERS Montréal, le 26 min 1991 Province de Québec.District de Montréal.NO 500 02 010004 K9H COl’R DU QUÉBEC.A & F BAIL LARGEON EXPRESS INC.de tnanderesse.vs YOLLANDE LOI Ci NON.défenderesse Le 10 juillet 1991.à lOh de l avant midi, au lieu d'ehf reposage, au no 63 rue H y mus.en la cité de Pointe Claire, district dl* Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef lets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: lot de 2 boites portant numéro 2066 et nu inéro 1403, contenant effets divers Conditions ARGENT COMPTANT FRANK ALBERTSON.HUISSIER PELLETIER BERNIER & MAR TI MB AU LT.HUISSIERS.Tél 647 6400 Loneueuil.le 27 min 1991 Province de Québec.District de Montréal (Ville de St léonard), COUR MUNICIPALE NO \ 00006H277 LA VILLE DE ST LÉO NARD, demanderesse, vs- MI UEV \ ROJAS.défenderesse Le 10 juillet 1991, à 10h30 de l'avant midi, au domicile de la défenderesse, au no 235 rue Sherbrooke ouest (app 1312), en la cité et district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la dé fender esse, saisis en cette cause, consistant en 1 amplificateur VM^FM radio cassette marque Ze luth, modèle MC 6065.1 table tour nante Zenith modèle MC 9050.2 hauts parleurs de marque Aile ma gne Conditions ARGENT COM P TANT GUILLAUME THÉRERGE.huissier, 32K-8133 ÉTUDE MA ( ERA k ASS.HUISSIERS Mont féal ce 2H min 1991 i JoW/( TL.T ' CNantir / *oui bien •oui louerei mieut' njnnnwnon AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prene* avis que la compagnie « GESTION E.B.INC.> demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Me Marcel Drapeau, avocat Procureur de la compagnie.Province de Québec.District de MONTRÉAL.NO: 13*3362 90.COUR MUNICIPALE.LA VILLE DE LASALLE, demanderesse -vs-PIETROCOVERINI.défendeur.Le 09 millet 1991.à llh.30 de l'avant-midi au domicile du défendeur, au no 2086 rue Clifton, en la cité Montréal.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en.1 té-seur moniteur de marque Panasonic de couleur brun, 1 lave-vais-e de marque GE de couleur blanc.1 ensemble de salon comprenant 2 causeuses et 1 divan en matériel blanc et vert à motifs fleuris, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE Conditions: ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier,46*2628 GRENIER.POISSANT ET ASS.HUISSIERS Ville l.e-movne.le 26 juin 1991 1 Province de Québec.District de LONG U EU IL.NO: 50542400449-904 COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE, GHISLAIN FALAR DEAU.JOSETTE FALARDEAU.SYLVAIN FALARDEAU.JOCELYNE FALARDEAU.demandeurs vs LE COQ DE LA PLACE INC., défendeur l,e 10 juillet 1991, à lOh.de l'avant midi, à la place d’affaires du défendeur, au no 2850 rue Montée St Hubert, en la cité de St Hubert, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Yugo modèle GI n/s V X1B A121 HJ K700020, imma Iricule FB 23228 de couleur rouge et accessoires.I véhicule automobile de marque Yugo modèle (il n/s.VX1BA1215JK700I53, immatricule F B 23227 de couleur rouge et accès sours, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions ARGENT COMPTANT SYLVAIN DARVEAU.huissier.46*2628 GRE NIER POISSANT ET ASSOCIÉS.HUISSIERS.Ville Lemoyne.le 26 turn 1991 Province de Québec.District de Montréal.NO: 50*6244070* 854 COUR DU QUÉBEC.A & F BAIL LARGEON EXPRESS INC., de manderesse.-vs- MADAME L.DU LAC.défenderesse.Le 10 juillet 1991, à 12h.de l'avant midi au beu d'entreposage au no 63 rue H y mus.en la cité de PointeClaire, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et ef fets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en: lot de 5 boites portant les numéros 624.605 636.667.080.contenant effets divers Conditions ARGENT COMPTANT FRANK ALBERTSON.HUISSIER PELLETIER BERNIER & MAR TI MB AU LT.HUISSIERS.Tél 647 6400 Longueuil le 27 iuin 1991 Province de Québec.District de Montréal NO: 50*05 00966* 874 COUR SUPÉRIEURE.A & F BAILLARGEON EXPRESS INC., demanderesse, -vs- SYLVIA MARK, défenderesse U* 10 juillet 1991.à llh de l'avant midi, au no.63 rue II y mus.en la cité de PointeClaire, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets de la défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: lot de 8 boites portant les numéros 1049.1050.1333.1114.1334.205.580.546.con tenant effets divers.Conditions: ARGENT COMPTANT.FRANK ALBERTSON.HUISSIER PEL LET1ER BERNIER & MARTIM BAULT.HUISSIERS, Tél 647 6400 Longueuil le 27 min 1991.Province de Québec, District de Terrebonne.COUR DU QUÉBEC.NO: 700 02-4102 902 MAURICE CLOUTIER INC.demandeur, vs RÉNOVATION PILON k FRÈRES INC., défenderesse.Le 10 juillet 1991.à 13h00 de l'après midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 3445 rue Camus, en la cité terrebonne.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défen deresse.saisis en celle cause, con sislant en 1 camion Ford Econoiine blanc 350 Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ.FI LION k ASS.HUISSIERS.110 Ouest de Martigny.St Jérôme.Qc.J7Y 20,1 Tél (514)43* 8282.St Jérôme, le 17 îuin 1991 CANADA.PROVINCE DE QUÊ-BEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE.NO PV90-2424, VII.LE DE PIERREFONDS, Partie demanderesse, -vs- ROBERT BY ER.Partie défenderesse Le 11 ième jour de juillet 1991, 5 llh00.au 435 Algonquin, Ville Mont-Royal.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBERT BY ER, saisis en celle cause, consistant en: 1 TÉLÉVISEUR COULEUR SONY.1 VIDÉO JVC VHS Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHÈQUE VISÉ Informations: MARIO MATTEAU, huissier.(514)682 1921.Mil 328 1122 De l'étude BOISVERT.POU MOT k ASS .HUIS SI ERS.1515, boul.Chomedev.# SOL UvalQc.117V 3Y7 CANADA.PROVINCE DE QUÊ BEC.DISTRICT DE MONTRE AI.COUR MUNICIPALE.NO PV89 0961, VILLE DE PIERREFONDS.Partie demanderesse, vs- MARK GOODWIN, Partie défenderesse U* U lème jour de juillet 1991.à 14h 00, au 244 GARDENIA.Dollard des Or meaux, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARK GOODWIN, saisis en cette cause, consistant en 1 CAMION CHEVROLET CHEVY VAN BRUN LICENCE FA 95825.Conditions A R GENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations MARIO MATTEAU, huissier, (514)682 1921, MU 328 1122 De l’étude BOIS VERT, POULIOT k ASS.HUIS SI ERS.1515, boul Chomedey.#S 01.UvalQc II7V3Y7 23246606 QUÉBEC IHC.Avis est par les présentes donné que la compagnie 2324-6606 QUÉBEC INC., constituée en vertu de la loi des compagnies hère partie de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur gébéral des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Daté à Montréal, ce 17 juin 1991 STERN4BLUMER PROCUREURS DE LA COMPAGNIE Province de Québec, District de Terrebonne, COUR SUPÉRIEURE, NO: 700-12 13241 872 DAME USE BUSQUE.demanderesse.-vs SERG E LACII APEl.t.E, détendeur Le 12 juillet 1991.à 12h00 de l'après midi, au domicile du détendeur, au no 32, Carré Dominique, en la cité Blainville, district de Terrebonne.seront vendus par autonté de Justice.les biens et effeLs du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: 1 Moto Honda Gold Wing 1200 Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ.Ftl.ION 4 ASS., HUISSIERS, 110 Ouest, de Martigny, St-Jérôme, Qc, J7Y 2G1.Tél.: (514)436-8282.St-Jérôme, le 20 min 1991 Province de Québec, District de Terrebonne.COUR DU QUÉBEC, NO: 70602 190-919 LES PÉTROLES BÉLISLE 4 BÊLS1LE INC., de manderesse, -vs- DANIEL GIARD, défendeur.l»e 10 juillet 1991.à 13h00 de l'après midi, au domicile du dé fendeur.au no 332 rue 48e avenue, en la cité Pointe-Calumet, district de Terrebonne, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effeLs du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 micro-ondes.1 té léviseur 16 po.1 radio Aiwa FGII.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ FILION k ASS., HUISSIERS.110 Ouest, de Martigny, St Jérôme, Qc, J7Y 2C1.Tél: (514)43*8282 St-Jérôme.le 13 juin 1991, IVovince de Québec.District de LONGUEUIL.NO: 9*0069230.COUR MUNICIPALE LA VILLE DE GREENFIELD PARK, deman deresse.-vs- NORMAND LOUIS.défendeur.le 9 juillet 1991, à 10h30 de l’avant midi, au domicile du défen deur.au no 175 rue AUCLAIR.en la cité ST HILAIRE, district de ST HYACINTHE, seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Subaru 4WI), portant la plaque RDE 808.n/s: J F2 A X 94 B3J11300037 Conditions: ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON,huissier,46*2628 GRE NIER.POISSANT ET ASS, HUISSIERS Ville Lemoyne.le 26 juin 1991 Province de Québec.District de LONGUEUIL.NO: (’90-45346.COUR MUNICIPALE.LA VILLE DE SAINT: LAMBERT, demande resse, vs- ANDRÉ LÉPINE, défen deur.Le 8 juillet 1991.à llhOO de l’avant-midi, au domicile du défendeur, au no 834, rue Oak, en la cité St-Lam-bert, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Mercury Topaz portant la plaque F914561.n/s 1MEBM3651KK6068U.Conditions ARGENT COMPTANT JACQU ES TU RC.EON.huissier, 46* 2628 GRENIER.POISSANT ET ASS, HUISSIERS.Ville Lemoyne.le 26 tum 1991 ITovince de Québec, District de LONGUEUIL.NO: 505-3200501 909 COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE.DIVISION DES PETITES CRÉANCES.MICHEL POISSANT, demandeur -vs HEINZ RICIII G ER, défendeur Le 9 juillet 1991, à lOhOO de l'avant midi, au domicile du défendeur, au no 285 rue Guérin, en la cité Ste-Cathenne.district de Longueuil.seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro ondes de marque Citizen, 1 armoire à deux portes, 1 système de son de marque Fisher, 1 table tournante MT-35,1 tu ner FM35.1 cassette deck CR 35.2 hauts parleurs.1 amplificateur FA 35.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: AR GENT COMPTANT PIERRE TURGEON.huissier.46*2628.GRE NIER.POISSANT ET ASS.HUIS SI ERS Ville Lemoyne.le 26 juin 1991 Province de Québec, District de LONGUEUIL.NO 505-32-002302 900 COUR DU QUÉBEC, CHANT BRE CIVILE.DIVISION DUS PE TITUS CRÉANCES JEAN GUY LEG EN I) R E.demandeur vs-RÉAL PICARD, défendeur.Le 11 juillet 1991, à lOhOO de l'avant midi, au domicile du défendeur, au no 805 rue St Jean, en la cité Chambly, dis trict de longueuil seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque Econoiine portant le no pla que KZK 655.n/s 2FT DE04E4BB407332.1 table de travail, 1 répondeur TA 6715 Conditions ARGENT COMPTANT.PIERRE TU RG EON.huissier.466 2628 ( ; R E NIER.POISSANT ET ASS, HUIS SI ERS Ville l^movne, le 26 juin 1991 Province de Québec.District de LONGUEUIL.NO: 505 27 004181 898 COUR DU QUÉBEC.( RAM BRE CIVILE LE PERCEPTEUR DES AMENDES, demandeur, RICHARD ADAMS, défendeur le 9 juillet 1991, à Ilh45 de l'avant midi, au domicile du défendeur, au no 615 Ampère.#3.en la cité LAVAL, dLs trict de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en I camion de marque Dodge de l'année 1980 de couleur rouge avec boite en fibrabee de couleur rouge, n/s 1)17 JEACU8587, immatriculé NIIX 982 au Québec, le tout avec acc.Condi lions ARGENT COMPTANT.CA MILLE BERNARD, huissier.466 2628 GRENIER, POISSANT ET ASS, HUISSIERS Ville U»moyne, le 26 iuin 1991 Province de Québec.District de Montréal.NO: 5114*428-1 8*722 60*4 COUR MUNICIPALE.VILLE DE MONTRÉAL ET ANDRÉ TAN GUAY.en qualité de percepteur, demandeurs -vs- LEBREUX PAUL, défendeur 1* 13 juillet 1991, à 10h.30 de l'avant midi au domicile du défendeur.au no 560 rue Des Érables, en la cité de Mascouche, district de Terrebonne.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur SANYO 20" avec contrôle à distance.1 cablo-sélecteur PHILLIPS modèle Chanel Plus.1 four micro-ondes SANYO 10", 1 ensemble de sa Ion comprenant : 1 divan 3 places.1 fauteuil LAZY BOY.1 fauteuil 1 place de couleur rose el gns.Conditions: ARGENT COMPTANT CAROL LYNN PETERSON, huissier.432 3848.DE L'ÉTUDE ROGER WHITFORD k ASS.HUISSIERS.335-3848.Le 20 iuin 1991.Province de Québec.District de Montréal COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE, NO: 50*02 003213910.PROTECTION INCENDIE VIKING I.TÊE.demande resse.-vs- REVÊTEMENTS MU RAUX INTERNATIONAUX (DE-CORLUX).défenderesse.Le 12 juillet 1991, à lOhOO de l'avant-midi, à la place d’affaires de la défenderesse*, au no 9163 rue BOIVIN, en la cité LASALLE, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse.saisis en celle cause, consistant en: 1 ordinateur comprenant: 1 lecteur de marque IBM.1 écran de marque Panasonic, le tout avec clavier et acc.1 photocopieur de marque Toshiba modèle BD 8412 avec base et acc.1 dactylo électrique de marque IRM ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condi lions: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE.huissier.397 9277 GRENIER ET ASS.HUISSIERS, 10 rue Notre Dame Est, # 210.Montréal.Qué.H2Y 1B7.Montréal le 26 juin.1991 .CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO 50*02-035387 906, LA CAISSE POPULAIRE ST-SYL VAIN DE LAVAL Partie demanderesse, vs DANIEL BEAUDOIN, Partie défenderesse.Ia' 11 ième jour de juillet 1991, à llh.30.au 670 (’.BANDE CÔTE.Boisbriand, Qc.district de Terrebonne.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de: DANIEL BEAUDOIN, saisis en cette cause, consistant en : 1 CAMION ECONOLINE GRIS 5 PORTES LICENCE FD 48402.1 LOT DE MÉTAL ASSORTI.ÊQUI PEMENT DE FORGE.ETC.Con ditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations: FRANÇOIS BERTRAND, huissier.(514)682 1921, MH 328 1122.De l'étude: BOISVERT.POULIOT k ASS.HUISSIERS.1515, boul Cho medev.# S-OL l»aval Qc.H7V 3Y7.CANADA.PROVINCE DE QUÊ BEC.DISTRICT DE LAVAL.COUR PETITES CRÉANCES, NO 54*32-000098 903.LE GREFFIER POUR ET AU NOM DE RITA LA CROIX, Partie demanderesse,-vs-LES SPÉCIALISTES DE L’ENTRETIEN PAYSAGE MICHEL GAUTHIER.Partie défenderesse.Le 9 ième jour de juillet 1991, à llh.00, au 1179 IIENNESSY, laval Qc.district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de: LES SPÉCIALISTES DE L'ENTRETIEN, saisis en cette cause, consistant en: I CAMION MAZDA 1)2200 ROUGE LICENCE FC 70054, I TRAILER 2 ESSIEUX EN BOIS LICENCE RC20559.2 TONDEUSES A GAZ HONDA COU LEUR GRIS ET ROUGE.1 COUPE BORDURE À GAZ.Conditions AR GENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations: FRANÇOIS BERTRAND.huissier.(514)682 1921, MU 328-1122.De l'étude: BOISVERT.POULIOT k ASS.HUISSIERS.1515, bouL Cho medey, # S 01, Laval Qc H7V 3Y7.CANADA.PROVINCE DE QUÉ BEC.DISTRICT DE LAVAL.COUR PETITES CRÉANCES.NO: 540 32 001432 903.LE GREFFIER POUR ET AU NOM DE GEORGETTE G RATION.Partie deman deresse.vs G U Y LAINE BÊ-DARI).Partie défenderesse.Le II ième jour de juillet 1991, à 10h.30.au 240 PARTII EN AIS, apt 11.Bois-bnand.Qc.district de Terrebonne.seront vendus par autonté de Justice.les biens et effeLs de: GUY LAINE RÉDARD, saisis en cette cause, consistant en: 1 TÉLÉVISEUR COULEUR BAYCREST 20".1 VIDÉO MAGNA VOX VHS.1 SYSTÈME DE SON, 1 ENSEMBLE LAVEUSE SÉCHEUSE.1 FONTAINE A EAU OASIS Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations FRANÇOIS BERTRAND.huissier (514)682 1921, Mil 328 1122.De l’élude ¦ BOISVERT, POULIOT k ASS.HUISSIERS.1515.boul Cho medey, # S 01, Laval, Qc H7V 3V7 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-43-000197-912 COUR DU QUÉBEC Chambre de ta jeunesse A Mme Florence TRIBLE, adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, au 410 est rue Belle-chasse.Montréal, te 6 août 1991 et vous evise qu'une cope de la requête en adoption concernant t entant tille née è Catherine Booth Hospital, le 5 août 1951 a été déposée è votre intention au gratte de l'adoption Vous êtes avisée qu é défaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contestation et les demandes que vous entendez taire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par détaul Montréal, le 27 juin 1991 LUCILLE ROUILLER, Greffier-adjoint AVIS 06 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie < DISTRIBUTION WON PAQUETTE INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières ta permission de se dissoudre.Me Marcel Drapeau, avocat Procureur de la compagnie Dans l’altaire de la faillite de: G!H« Dumoulin, homme d'affaires 3105Edouard-Montpetit, #224 Laval.Québec H7T1V4 AVIS DORDON NANCE DE SÉQUESTRE AVIS est par ta présente donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre te débiteur susdit le 11 février 1991, que la première assemblée des créanciers sera tenue te 3 juillet 1991 à 09:30 heures au bureau du syndic.1085 rue St-Alexandre, #400.Montréal.Québec.Daté de Montréal, ce 20 juin 1991.PFEIFFER» PFEIFFER INC.syndic ADRESSE: 1085, St-Alexandre.#400 Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL : (514)393-8122.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 50502-002612-913 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT Protonotaire adjoint NICOLE GIBEAU, Partie demanderesse c.PIERRE PAUL VÉZINA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE PAUL VÉZINA de comparaitre au gratte de cette cour situé au 1111 Place Jacques-Cartier, Longueuil, salle RC-23, dans les trente (30) jours de ta date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du Bref d'assignation a été remise au gratte à l'intention de Pierre Paul Vézina.Lieu: Montréal Date: 27 juin 1991 ELIZABETH GOBEILLE Protonotaire adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Ntt 500-12-196949-915 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTA1RE ADJOINT WILFRID GUERRIER, Demandeur -vs- ROSE JEAUNNE CLAUDE, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROSE JEAUNNE CLAUDE, de lieux inconnus, de comparaitre au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, f 0 est rue St-Antoine, salle 1 100.dans tes trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration de divorce a été remise au Gratte à l'intention de ROSE JEAUNNE CLAUDE Lieu: Montréal Date: 17 juin 1991 GILBERT CHAPADOS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-11-000620-914 No Surintendant: 41103-651 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: ROBERT POUUN (216-922-120), FERBLANTIER.domicilié et résidant au 540, ANDRÉ, STE-SOPHIE, G0R1S0 DÉBITEUR AVIS est par la présente donné que ROBERT POULIN du 540, RUE ANDRÉ, STE-SOPHIE.J0R 1S0 a fait cession de ses biens le 19e jour de juin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de juillet 1991, à 13h45 au Bureau du Séquestre, 200 Bout Dorchester ouest.Montréal, H2Z1X4 Daté de St-Georges, ce 27e jour de juin 1991 NORMANO BOURQUE SYNDIC LTÉE 12025, Hère avenue St-Georges Est.P O G5Y2E2.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-197093-911 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT RICHMOND BOATENG, Partie demanderesse c.MARJOLAINE LEMIEUX, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARJOLAINE LEMIEUX de comparaitre au greffe de cette cour situé au 10 est.Sl-Antoine, Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de ta publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration a été remise au greffe è l'intention de MARJOLAINE LEMIEUX.LIEU Montréal DATE: 27 juin 1991 MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE PROTONOTAIRE ADJOINT CANADA, PROVINCE) DK OUÉ BEC, DISTRICT UK MONTREAL COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE: CIVILE'.NO: 500-27 020472-900, I.K PKRCKPTKUR DELS AME'.NDKS.Partie demanderesse, -vs-DOUANGCHAI VONCPRA CIIA1IN, Partie défenderesse l.e II ième jour de Juillet 1991, à llh.00, au 109.1 CHABLIS, Boisbriand, Qc, dus tftcl de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DOUANGCHAI VONG-PRACIIAHN, saisis en cette cause, consistant en: I E:NSE:MB!,E: DE: SALON 3 MORCKAUX, KN TISSU, 1 TÉLÉVISEUR 26” SONY.1 VI dêu vus.i système: de: son, i FOUR MICRO-ONDE: Conditions: ARGKNT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Informations: FRANÇOIS BERTRAND.huissier, (514)682-1921, MU 328-1122 De l'étude BOISVERT.POULIOT & ASS.HUISSIERS, 1515, bout Cho medev.# S-01, Laval, Qc.117V 3Y7.Dans l'affaire de la faillite de Lee Chauuum FABIO INC.700 de la Gaucherière, Local C-15 Montréal, Québec H2V 1L3 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par ta présente donné que la compagnie débitrice susdite a déposé une cession le 14 juin 1991, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 juillet à 9:00 heures au bureau du syndic.1085 rue St-Alexandre, #400, Montréal, Québc DATÉ de Montréal, ce 17 juin 1991 PFEIFFER t PFEIFFER INC.syndic ADRESSE 1085, St-Alexandre, #400 Montréal, Québec H2Z 1P4.TÉL.:(514)393-8122 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-196542-918 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint RICHARD ST-MARTIN, Partie demanderesse -vs- LUCIE PROVENCHER, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCIE PROVENCHER de comparaitre au grelte de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal dit district, en salle 1 100, dans les trente (30) jours de ta publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie d'une déclaration, affidavit, déclaration de l'avocat, avis à la partie défenderesse relativement à ta contestation, certificat du protonotaire a été remise au greffe à l'intention de LUCIE PROVENCHER Lieu: Montréal Date: 27 juin 1991 GILBERT CHAPADOS.Protonotaire adioint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-12-018251-918 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE GILBERT C0URVILLE, Partie demanderesse VS LORRAINE PERREAULT.Partie défenderesse ORDRE est donné à LORRAINE PERREAULT de comparaitre au greffe de cette cour situé au 400 rue Laviolette, local SS06, St-Jérôme, Oc, dans tes quarante (40) jours de la présente publication Une copie de la déclaration en divorce.affidavits, déclaration de l'avocate.avis relatif à la contestation et certificat du Protonotaire ont été laissées au greffe à l'intention de LORRAINE PERREAULT À défaut de comparaitre dans le délai mentionné un jugement par défaut sera rendu contre vous sans autre avis ni délai Sl-Jérôme.le 21 juin 1991 DANIELLE LAFORTUNE.PROTONOTAIRE ADJOINT MES ROY TREMBLAY GIRARD 8677 Tetlier Montréal, PQ.H1L3A9 Tél : (514)355-1177.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50065609188-911 COUR SUPÉRIEURE FRANCOIS LESPÉRANCE INC.Partie demanderesse c.DANIELLE BÉLAIR.Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR U partie défenderesse.DANIELLE BÉ-LAIR, d’adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaitre dans un délai de trente (30) jouis de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 1191 C.P C a été Laissée à son intention, à la direction générale des greffes, au Palais de Justice de Montréal, au no: 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal drt district.Faute par la partie défenderesse.DANIELLE BÉLAIR, de comparaitre dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Mes Maruce, Metcatte.avocat 1412 est, rue Sauvé.Montréal, P Qc Montréal, ce 25 juin 1991 GILBERT CHAPADOS.Protonotaire adjoint lYovince dt* Québec.District de Montréal.NO 50002 03*437 K98.COI K 1)U QUÊBF.C.155742 Canada Inc