Le devoir, 14 juin 1991, Cahier B

SOCIETE Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 Casa I l RNANDKI.V * V RISTORANTE run pel il détour .pour une grande gastronomie italienne» 50 esl.rue ,larr> Résenations: (514) 381 -9650 LES JUIFS DE MONTRÉAL (3) L’insaisissable inconfort de la différence Une identité québécoise encore exclusivement réservée aux seuls « pure laine » PHOTO JACQUES NADEAU Conseiller municipal à Côte-Saint-Luc, (lien Nashen, 29 ans, déplore l’exode de nombreux jeunes juifs qui ne se sentent pas accueillis au Québec.La Téchouva de Sarah Malka Martine Turenne ( 'olInboi'Htion spéciale A U QUÉBEC, on doit tou-// jours se définir.On ne peut ''1 pas simplement être Québécois.» Max Bernard, qui préside depuis peu le comité des relations communautaires du Congrès juif canadien , reflète bien cette exaspération de plus en plus répandue dans sa communauté : un insaisissable sentiment d’exclusion, une irritation devant le regard de l’autre qui lui fait sentir qu’il ne peut être un vrai Québécois avec un nom, un accent, une religion ou une tête pareils.Max Bernard appelle cela son « niveau de confort ».Et il est assez tendu par les temps qui courent.En fait le sentiment d’exclusion est plus perceptible aujourd’hui qu’il y a 15 ans selon lui.« En 1976, avec le PQ, c’était clair : vous étiez pour ou contre l'indépendance, qu’importe vos origines.Aujourd’hui, c’est plus insidieux : on parle en fonction de Québécois pure laine, ou de vieille souche, terme il est vrai moins péjoratif.Il y a la majorité, et il y a les autres.» Les Juifs montréalais, qui sont parfois ici depuis des générations, se sentent exclus de la définition de Québécois.Ils la sentent inaccessible, réservée à d’autres, aux premiers arrivants.Et ce n’est plus une question d’affrontements linguistiques seulement : une majorité des J uifs montréalais s’expriment très convenablement en français.« Même si la majorité des jeunes sont bilingues, ça ne veut pas dire qu’ils sont plus intégrés, croit Julien Bauer, professeur à l’UQAM arrivé de France dans les années 60.Ils ne se sentent pas Québécois parce qu’ils ne sont pas Canadiens français.Certains Juifs anglophones me disent parfois : toi tu n’as pas de problèmes, tu parles français.Mais leurs enfants aussi parlent français aujourd’hui.Et ils ne sont pas plus adaptés qu’eux.» C’est là tout le conflit.croit Bauer, entre les « pure laine tricotés serrés » et les « autres ».« Car on peut demander aux gens de devenir Québécois.Mais on ne peut pas leur demander d’être Canadien français.» Steven Blyer, architecte montréalais, perçoit le même phénomène.Lui s'exprime difficilement en français.Mais ses deux enfants ont fait leur primaire en français et sont allés aux collèges Stanislas et Marie-de-France.Mais aujourd’hui, ils sont plus anglophones.« Ce n’est pas que la langue qui fait de vous un francophone ou un anglophone.Mes enfants n’ont jamais été acceptés comme des vrais Québécois.C’est toujours un effort pour eux et ils se sont fatigués de faire cet effort.» Le fils étudie à l’étranger et la fille fait de la danse à New York.Pierre Anctil croit aussi que les Juifs ont de la difficulté à se sentir Québécois.« Ils se plaignent d’être exclus des grands choix de société.La question nationale, par exemple, c’est encore le monopole des francophones « pure laine », alors que les Juifs sont souvent là depuis trois ou quatre générations.C’est que la société québécoise ne reflète pas encore la pluralité.Et chez les Juifs, c’est plus cuisant : ils ont une conscience plus développée des limites », croit-il.Pierre Anctil est l'un des seuls Québécois francophones à s’être réellement intéressés à la communauté juive de Montréal.Sa « notoriété » dans la communauté est d’ailleurs révélatrice du malaise, selon lui.Il est parfois le seul Québécois francophone que bien des J uifs montréalais connaissent et fréquentent.« Les Juifs sentent que la majorité ne s’intéresse pas du tout à eux, à leurs aspirations, à leur vision des choses.» « C’est plus profond que la langue, continue Jack Jebwab, du Congrès juif canadien.Il est lui aussi bilingue et a étudié l’histoire des Canadiens français à l’université.Connaissances et intérêts sont donc là.« Mais c’est aussi une question de feeling.C’est de se sentir un peu exclu, sans l’être vraiment.Des deux côtés, au niveau de la base, il y a un manque de contact.» Car pour se sentir Québécois, encore faut-il connaître la culture de la majorité.Beaucoup de jeunes J uifs montréalais sont incapables de définir en quoi consiste la culture québécoise.Est-ce la langue ?Sais pas.« Je ne la connais pas, la culture québécoise », avouera Richard Bensous-san, 17 ans, élève de l'école Maimonide.« On la connaît théoriquement, ajoute Muriel Aziza, 15 ans.Mais c’est tout.On vil avec eux, sans vivre avec eux.» Eux, donc, sont parfois très loin.Et c’est là que se forme, une fois sur le marché du travail particulièrement, cette mentalité d’exclus.Est-ce différent ailleurs ?« C’est que dans les autres provinces ou aux États-Unis, croit Max Bernard, l’impression est donnée qu’après un certain niveau d’intégration, on fait partie de la majorité.Mais pas ici.On continue d’être une « ethnie » même si on parle français.» Le problème du Québec, croit Serge Ouaknine, dramaturge sépha-rade, c’est qu'il n’est pas assez fort pour assimiler.« Ici, toutes les ethnies sont « ghettolsées ».Si on n’appartient pas aux deux peuples fondateurs, on est perçu comme une communauté culturelle.Parce qu'on n’est pas dans une culture forte, une culture assimilatrice », ajoute Ouak-uine, qui dit ne plus en pouvoir d’être défini par les gens par rapport à une Voir page B-2 : Inconfort Martine Turenne SARAH MALKA, 24 ans, a découvert Dieu il y a deux ans.Bon, elle le connaissait déjà auparavant.Elle a grandi dedans avec un « minimum » religieux : célébrations des fêtes juives à la maison et ABC complet de sa religion à l’école Maimonide, où elle a fait son cours primaire et secondaire. t 00-9 y j ______** ""J COUCHE TARD tâm 11 v.A ICI ; N LAISSEZ-PASSER ^nniQOtiY TERIol-gv ¦LDillfiln»! o tTt catho VA mvt i tv-4 ÏM 15 affiche à l’impérial (Joliette) aussi a Matinées 5,00$ INFO'FILFK 866"0111 du lundi au vandradl llnoOo7?no(ï "On en sort comme d'un chef-d'œuvre.Ébloui.L'incontournable de la saison." - Huyuette Roberge, LA PRESSE "Une captivante fantaisie" - Pâul Villeneuve, LE JOURNAL DE MONTRÉAL "Un météorite.Un film imprévisible et superbe.C'est drôle, c est délirant, c est décapant.¦ fwiw ucf-or "A voir absolument!" - Ffancine Grimaldi, CBE BONJOUR PHOTO JACQUES NADEAU Sarah Malka a trouvé Dieu Maroc, je me prenais pour un Français.C'est quand je suis arrivé ici, au contact de la commnauté juive canadienne, que je me suis senti vraiment juif.J'ai senti que j’avais été assimilé par l’éducation française.Il a fallu que je vienne au Québec pour réaliser la colonisation intellectuelle de la France.Je croyais Jean-Paul Sartre qui disait : On est Juif à cause des autres.Ce n’est pas vrai.On doit d’abord être Juif de par notre fierté culturelle.» Et pour Glen Nashen, 29 ans, qui travaille pour l’entreprise familiale d’informatique, c’est à Côte-St-Luc, où il est conseiller municipal, qu’il se sent réellement en harmonie avec son entourage.« Je n’ai jamais été complètement à l’aise au Québec.Je me sens toujours comme un citoyen de deuxième classe.» Mais Glënn Nashen est aussi président national de l’Association des jeunes adultes juifs.Et par le fait même, il essaie tant bien que mal de convaincre les jeunes Juifs anglophones de rester à Montréal, de faire leur vie ici.Car l'hémorragie se poursuit.On évalue qu’environ 25 mille Juifs montréalais, en majorité des jeunes et des gens éduqués, ont quitté le Québec depuis 15 ans.Pour une foule de raisons.Et si l'économie et la question linguistique viennent en tête des motivations, le sentiment d’appartenance et d’intégration à la communauté est aussi un facteur de taille.Et même chez les Sépharades, la courbe de la population indique un fléchissement entre 21 et 35 ans, alors qu’il est très haut chez les 16-20 et les 41-45.« Il y a une tendance chez les Québécois, poursuit Glen Nashen, à travailler avec des firmes québécoises.Notre nom n’est pas francophone.Je suis donc pénalisé parce que je ne m’appelle pas Tremblay ou Gagnon.Et je ne m’appelle pas Smith non plus.J’ai un nom qui n’est ni francophone, ni anglophone.Mais je suis autant Québécois que n’importe qui installé ici depuis 350 ans.Même si ma famille ne vient pas de France.» Glen Nashen veut rester à Montréal, l’endroit où il se sent néanmoins le plus à l’aise dans le monde, même s’il trouve la situation « difficile ».Car Toronto, ville d’adoption de nombreux amis, ne l’enthousiasme guère.« Ce n'est pas facile là-bas non plus.Le marché est agressif, la vie est chère.Je crois que ma qualité de vie est meilleure ici que là-bas, malgré le fait français.» La qualité de vie, c'est aussi ce qui retient pour l’instant Arthur Wechs-ler, 26 ans, avocat chez Kugler Kan-destin, une firme qui fait affaire essentiellement avec des banques et des compagnies d’assurance francophones.Beaucoup de ses camarades du Lower Canada College ont déjà quitté, pour une foule de raisons, dont celle de ne pas pouvoir travailler dans leur langue maternelle.Marié sous peu avec une Sépharade, il compte élever ses en- connaît personne qui a le cancer du poumon.René Lavoie et Allan Klusacek connaissent bien le milieu gai — ils dirigent l'organisme « Diffusions gaies et lesbiennes du Québec », qui coordonne l'événement de la Maison Frontenac.Tous les deux ont travaillé à Sidart, le volet culturel de la conférence internationale sur le sida de Montréal en 1989.René Lavoie est un travailleur communautaire qui a également une bonne expérience auprès des jeunes itinérants du centre-ville.Ils constatent qu’au niveau politique « il y a de la bonne volonté, malgré qu’aii Québec on soit un peu en retard dans nos campagnes de prévention ».Ils constatent également qu’« on fait face à des forces rétrogrades, par exemple avec la difficulté de convaincre la CECM de placer des condoms dans les écoles », et qu'il s’agit d’un problème qui n’est pas spécifiquement québécois, « il n'y qu'à voir les campagnes dans les pays islamiques qui se heurtent au fondamentalisme ».René Lavoie constate aussi que le ministère de la Santé et des Services sociaux a fait preuve d’ouverture en concevant un campagne de prévention avec une affiche qui a été vue un peu partout.Mais il apprécie moins qu’on ait caché la « deuxième affiche »: fait peu connu, le ministère avait aussi réalisé une affiche diffusée uniquement dans les bars homosexuels et qu’on peut obtenir seulement si on en fait la demande expresse.Il s’insurge de ce que l’affiche n’ait pas été diffusée plus largement pour rejoindre une population qui ne fréquente pas nécessairement les bars et saunas spécialisés.« Le Québec a-t-il peur de voir deux hommes côte à côte sur une affiche ?Nous on pense que ce sont plutôt les politiciens qui ont peur».René Lavoie évoque aussi le cas de la Ville de Montreal, qui planche depuis deux ans sur une affiche à l’appui d’une campagne de prévention sans que rien ne soit disponible.Les campagnes de prévention sont souvent centrées sur le condom, « qui est déshumanisé, on en parle comme d’un petit sac de plastique qui sauve la situation », glisse René Lavoie.Des blocages psychologiques subsistent face au condom, bien sûr.« Pourtant plus on est habitué à le manipuler moins il sera vu comme une barrière », ajoute-t-il.Mais les récentes campgnes de prévention abordent aussi la question du safe sex, du sexe dit sécuritaire, un concept qui devient de plus en plus le safer sex : on discute ouvertement des différentes pratiques sexuelles en établissant des grada- ŒHEKÊÊÊBÊÈ v théâtre le chantecler DOMINO (514) 229-3591 Comédie de Marcel Achard avec Louis Lalande, Louise Rémy.Edgar Fruitier, Marcel Girard, Georges Carrère, Sylvia Gariépy.Mar.au dim 20h30 Matinées les sam, à 17h Forfait souper-théâtre.Salle climatisée Ste-Adèle, aut.des Laurentides, sortie 67.¦liffiimw U ML¥U»]4=^HATilJ—¦ IA (iRAM)K opération Aveu Catherine Bégin, Julien Poulin, Patricia Tulasne Jacques Thériault Du mercredi au samedi à 20h30 Réservations (514) 457-0396 .• • .*i bOUl’fR ÎMIAIHI cÆ £a Qampagm \ .•* sortie 41 21.275 chemin Lakeshore (Collège John Abott) Autoroute 20 Ste-Anne-de-Bellevue sortie 39 Complet 27jujn LONGUEUIL LA COMÉDIE MUSICALE À SUCCÈS pjp lesNonnes du mercredi au samedi â 20h30 a ¦ ¦ Théâtre de la Ville | 180, de Gentilly Est.Longueuil Prêt du Cégep Édouord Montpetit 670» 1616 MAURICIE présente LA REVANCHE DE GRAZIELLA — u .Comédie d'Aurore D Descôteaux, M E S Marc H A U II I C I 1 Hébert, avec Richard Niquette.Michèle Benoit, Diane St-Jacques, Normand Fauteux, Marc Hébert.21 juin au 31 août Souper/théàtre -Into: 819-539-5451 Circuits touristiques, Aut.55, sortie 217, ESTRIE Le Théâtre de Marjolaine présente une comédie de Claude Meunier et Louis Saia, 'APPELEZ-MOI STÉPHANE" avec Daniel Gadouas.Louise Turcot, Jacques L'Heureux, Sylvie Gosselin.Jean-Jacques Lamothe et Monique Gosselin Du 22 juin au 24 août.mar.au vend 20h30, sam, 19h00 et 22h30 dim,.20h00, Rés.(à compter du 15 juin) Eastman (514) 297-2860/2862 Aut.10, sortie 106, Resto-Théâtre, terrasse.KAMOURASKA LE BAL ÉBAUCHÉ Comédie musicale présentée par la Troupe du Palais, à la Cour des Arts, du 28 juin au 7 septembre Les vendredi et samedi à 20h 111, Ave Morel, Kamouraska Tél.: (418) 492-9458 Il IHfAltf iLA_500gj 4 Malka aucune n’échappe à ce regain de ferveur.Chez les Juifs montréalais, cela fait déjà cinq ans qu’Hararim est implanté dans la communauté, m’explique Sarah.Il y a environ six séminaires par année où une cinquantaine de personnes assistent à chaque fois.Les jeunes nouvellement convertis suscitent rarement l’enthousiasme de leur famille.Les parents ne comprennent pas ce qui arrive à leur rejeton et pourquoi il rejette soudainement les valeurs qu’ils lui ont transmises.Mais pour Sarah, les choses se sont vite arrangées.« Mes parents réalisent aujourd’hui que je suis heureuse.Ça ne se voit pas comme ça, le bonheur.Mais quand je me lève le matin, je suis heureuse d’être là.Et pour eux, c’est tout ce qui compte».fants dans les deux langues.« Je suis Québécois comme tout le monde et c’est mon droit de rester ici.La qualité de vie à Montréal est extraordinaire et c’est ici que j’ai mes racines, ma famille.Et si les francophones sont prêts à m’accepter avec mes différences, oui, je suis Québécois.» Le signal, croit Pierre Anctil, doit d’abord venir du gouvernement québécois.« En ce moment, c’est à l’État du Québec d’aller chercher les Juifs et de les nominer à des postes importants.Ils sont partis pour ça, parce qu’ils se sentent exclus.Il faut offrir des couloirs de pénétration car il y a tout un échelon que les Juifs n’occupent pas.Quand la police a voulu des femmes dans ses rangs, elle a brisé certaines règles.L’État doit faire la même chose.» Pendant ce temps, certains comme Michael Crelinstein, du Congrès juif canadien, utilisent la définition d’un Québécois célèbre, René Lévesque, pour se définir : « Est Québécois qui vit au Québec, veut y rester et y paie ses impôts.» Mais en attendant que les choses soient si simples, Québécois et Juifs ont à définir ensemble un avenir commun.Qui sera révélateur de l’intégration de toutes les autres « communautés culturelles » du Québec.« Les Juifs, conclut Pierre Anctil, sont un paradigme des autres immigrants, qui sont là ou qui viendront s’installer ici.Et si le rapport entre Juifs et Québécois se réalise, tout le reste va suivre.» tions selon le niveau de risque pour contracter une MTS ou le sida.Allan Klusacek va plus loin.« En fait on commence à peine à redéfinir la notion de sexualité sans pénétration.Le condom est fortement lié à la pénétration.Il est évident que si pour un adulte donné la sexualité implique toujours la pénétration le condom sera vu plus souvent comme une barrière ! » Le sida remet donc ici en question le coeur même de la sexualité.« Peut-être que pour un homme hétérosexuel le blocage envers le condom est encore plus fort s’il ne peut concevoir une relation avec une femme qu'avec pénétration », ajoute Allan.Chez les jeunes, le règne de la pensée magique prévaut.Les études récentes démontrent que les jeunes ont l’impression d’être complètement à l’abri de la maladie, que ça n'arrive qu’aux autres, et puis même si on utilise le condom une ou deux fois on le balance vite lorsqu’on tombe en amour ou qu’on croit avoir confiance en l’autre.En fait cet abandon du condom implique un totale relation de confiance, ce qui est loin d’être évident dans la réalité, non ?« Le plus grand défi est là, ajoute Allan.Il s'agit d’enseigner aux jeunes à négocier leur relation intime de façon complètement différente, négocier la façon de vivre sa sexualité, dans la communication, la confiance, la responsabilisation ».Un lieu dè rencontre, Martine Turenne AU CENTRE Saydie-Bronfmait, lundi soir, près de 300 personnes orit assisté à une rencontre inusitée!: celle des personnages juifs européens de Dora Wasserman et ceux du « Vrai Monde » de Michel Trerh-blay.Réunis sur scène, les deux auteurs ont fait revivre la vie quotidienne des petites gens d’Europe eje l’Est et du Plateau Mont-Royal.H)n français, en anglais et en yiddish.; L’événement était organisé par un groupe composé de Juifs et de Québécois : le Dialogue Saint-Urbain.Et c'est parce que les rencontres entre les « deux mondes » sont finalement peu fréquentes dans la vraie vie qtle le « Dialogue » a vu le jour, il y a eh-viron deux ans.Il s’agissait « de peh-mettre un dialogue non partisan sûr une base de rencontre culturelle!», explique Pierre Anctil, l’un des merh-bres du groupe.Ils sont une centairie de sympathisants, dont le chroniqueur Jean-Claude Leclerc, Frah-cine Pelletier ou Jef Koushner, à se réunir de temps à autre afin de créer des liens entre les deux communautés.C'est à l’initiative de Jacques Lan-glais et du Dr Hv Goldman que le « Dialogue » a été créé.Le Dr Goldman, médecin à l’Hôpital général our enfants de Montreal, voyait péu peu les choses se dégrader entre les communautés juives et québécoises.« Elles manquaient de contadt, d’échanges.La seule discussion possible était alors politique, et ça rte faisait qu’amplifier et accroître lés différences ».Goldman et Langlais décident donc que le domaine culturel serait le meilleur moyen de rétablir les ponts.On se réunit autour d’un film (la première activité fut le vision-nement de Jésus de Montréal), d’urte pièce de théâtre, d’un spectacle de musique.Et on discute des perceptions de chacun.Lundi soir, Dora Wasserman, dramaturge yiddish, a trouvé des ressemblances frappantes entre les cultures juives et québécoises, des similitudes occultées par le peu de contact entre les deux communautés : le rôle de la mère, l’insécurité, l'état de minoritaire.Et enthousiasmée par les personnages de Tremblay, Dora Wasserman veut présenter au public juif montréalais une version yiddish des Belles-soeurs.Les 300 personnes réunies au centre Saydie-Bronfman n’ont pas tout compris les dialogues de Michel Tremblay.Mais lors de la discussion qui a suivi les présentations, ils ont dit avoir senti l’émotion des personnages.Et c’est là le premier but du « Dialogue» : faire tomber les barrières, faire connaître l’autre.Les membres du « Dialogue Saint-Urbain» ne sont pas les seuls à croire que le temps presse d'établir de véritables ponts entre les diverses communautés.La ligue des droits de la personne B’nai Brith, souvent mal perçue par les Québécois, a décité de mettre sur pied son propre groupe de rencontres.Composes de professeurs et juristes issus des communautés québéco-francophones et juives, le B’nai espère enclencher ainsi un processus de réflexion sur l’identité québécoise.« Le B'nai Brith veut par ce moyen se rapprocher des Québécois et se faire connaître de la majorité », explique Charlotte Sebbah, qui est responsable du projet.La présence dans le groupe d’un représentant de la So-ciété Saint-Jean-Baptiste a aussi valeur de symbole.« Il y a moyen de dialoguer même si nous n’avons pas tous le même point de vue, dit-elle.On peut essayer de définir une identité culturelle québécoise qui respecte les diversités.Et surtout, cjui va au-delà de la simple question linguistique ».PARCOUREZ LE MONDE ÉCOUTEZ ET PARTEZ POUR LA BELGKMJ IDENTIFIEZ 4 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 28 JUIN 1991 c**r»er.O LE DEVOIR Q inter-car transcar RRCRDE LE GUIDE DU WEEK-END Montréal, vendredi 14 juin 1991 NOS CHOIX DANSE v *' IM’ v- A / \A #n JA» • r^jipir^' La compagnie Traction Avant, en provenance de Lyon, présente pour la première fois à Montréal et jusqu’à demain a l’Agora de la danse, un spectacle intitulé Un Break à Tokyo.Sur des musiques empruntées à l’univers du break-dance américain et au buto japonais, les cinq danseurs de la compagnie opèrent une sorte de confrontation entre la poésie brutale de la danse de rue et la mouvance intériosée propre à la nouvelle chorégraphie japonaise.Un mariage insolite à l’horizon, mais, selon la critique française, magnifique d’inventions.O Si vous voulez découvrir le Ballet de Kiev, biffez de votre agenda le rendez-vous avec Cendrillon, un ballet inoculé à la crème fouettée, et tournez-vous plutôt en direction du second programme qu’il présente ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier.À l’affiche : six pièces extraites du répertoire classique, dont le deuxième acte de Giselle de Marius Petipa, le pas de six de Mariquita ou la Perle de Séville d’Arthur St-Léon, et Le Festival des fleurs à Genzano d’Auguste Bournon-ville.— Mathieu Albert VIDÉQ Revoir le sida.Jusqu’à nouvel ordre, l’information et la vigilance sont les seuls moyens concrets dont nous disposons pour lutter contre le sida.Et pourquoi pas l’art aussi ?C’est la proposition de Diffusions gaies et lesbiennes du Québec (DGLQ), qui présente jusqu’au 22 juin, à la Maison de la culture Frontenac et à la Cinémathèque québécoise, sur le thème de la prévention, une dizaine de vidéos documentaires en provenance de l’étranger et du Québec, 11 films, deux grandes expositions, deux tables rondes, une soirée de poésie-performance et la fameuse Courtepointe de l’espoir.En fin de semaine, on présente à la Maison de la culture Frontenac, dès 19 h, des vidéos où la parole est donnée aux personnes atteintes et aux organismes qui travaillent avec elles.— Daniel Carrière ARTS VISUELS À force de terre N’oubliez pas, au Centre d’exposition CIRCA, À force de terre, l’exposition collective d’été, dont le thème très libre porte sur l’interaction de l’Homme, de l’Animal et de la Terre.Le feuillet de présentation dit aussi « à force de taire, de se taire, de faire taire.» Six artistes y prennent, eux, la parole, et de belle façon, aidés par une disposition aérée et heureuse de leurs installations.Il faut voir, par exemple, comment la pièce naturaliste et mélancolique de Domingo Cisneros répond à celle de Eric Robertson, un autre artiste amérindien.Une réflexion indispensable.372, rue Ste-Catherine ouest, jusqu’au 3 août 1991.— Jean Dumont L'ÉVENEMENT DE LA SEMAINE Les années vingt au Musée des beaux-arts AVEC L'EXPOSITION Les années vingt : l'âge des métropoles, le Musée des beaux-arts de Montréal frappe un grand coup.Plus de 700 oeuvres, peintures, sculptures, affiches, dessins d’architecture, oeuvres sur papier, plans d’urbanisme, maquettes, mobilier, objets décoratifs, photos, etc.provenant de 105 villes différentes et d’une kyrielle de prêteurs américains et européens, témoignent alors de cette décennie qui vit à cent à l’heure.Cette époque riche et paradoxale va bousculer Paris, Berlin, New York, véritables lieux de foisonnements d’images et d’idées, et instaurer un climat d’urgence de créer.Jean Clair, directeur du Musée Picasso à Paris et commissaire de l’exposition, s’est entouré d’une équipe transatlantique de six conservateurs pour participer à cette grande aventure qui a duré quatre ans et qui sera présentée exclusivement à Montréal.Pour aborder cette décennie décisive très brève et très intense, coincée entre la nostalgie du passé, celui de la fin des grands Empires, et ce monde nouveau rempli d’espoir mais aussi de crainte, les conservateurs ont recentré l’exposition sur le thème de la grande ville.C’est Berlin qui vit en 1919 les années Weimar ; c’est Paris en 1925 et ses années folles qui oublie dans le jazz, l’alcool, les nuits blanches et un cosmopolitisme sans pareil, les tragédies de la première guerre mondiale ; c’est New York qui dresse fièrement ses grat-tes-ciel et où se profile le spectre de la dépression de 1929.— Marie-Michèle Cron HpiP Girl in Fulton Street, New York d’Walker Evans CINÉMA Tony Pemberton dans une scène du film Poison Poison au Rialto Au R mit o est présenté Poison du jeune cinéaste américain Todd Haynes, film qui remportait le grand prix du Sundance Film Festival de 1991.Depuis, il n’a cessé d’être un sujet de controverse parmi la critique américaine.Il faut dire que Poison comporte des scènes homosexuelles fort explicites ainsi que des séquences d’une brutalité physique et psychologique difficilement soutenables.Sans compter que Todd Haynes livre ici une oeuvre expérimentale difficile1 d'accès, étouffante presque rebutante mais construite avec un art et une maîtrise qui révèlent un vrai talent d’architecte.Ici, rien à voir avec la continuité de l’intrigue unique.Poison s’articule comme un tryptique : trois films én-t ièrement différents les uns des autres, mais reliés par un thème : l’altérité.Il est question de la difficulté de la différence, de transgression et de rejet social.La section majeure du film, inspirée de l’oeuvre de Jean Genet, se déroule dans une prison, avec une histoire d’amour pour cadre.Mais peut-on parler d’amour à travers ces scènes brutales de qu’interprètent les acteurs Scott Ren-derer et James Lyons avec une tension désespérée ?Voici un film exigeant.sans compromis et résolument non commercial.— Odile Tremblay Daniel Lavoie lancera le Festival d’été de Québec André Kellemare île la Presse Canadienne ’¦ QUÉBEC — La ville de Québec vi-; brera de nouveau cet été aux rythmes et aux couleurs de son Festival international, le 24ème de son histoire, qui se déroulera entre le 4 et le 14 juillet.Le coup d’envoi sera donné par Daniel Lavoie jeudi soir, le 4 juillet, par un grand spectacle en plein air à la Place d’Youville.La prestation de l’artiste sera captée par les caméras ; de la télévision de Radio-Canada et reproduite dans le cadre de l’émission Les Beaux-Dimanches du 28 juillet.Comme toute bonne chose a une fin, l’honneur de clôturer ces moments de gloire de la chanson française reviendra à Laurence Jalbert ; qui se produira sur la même scène le soir du 14 juillet.Au cours de ces 11 journées, les Québécois et les visiteurs vivront un véritable tourbillon de chansons, de musique classique et populaire, de tours de magie de toutes sortes, et agrémenté par la présence de troubadours et d’amuseurs publics.La programmation de l’édition 1991, marquée du sceau de l'audace, comprend pas moins de 350 spectacles donnés par 800 artistes en provenance de 16 pays des cinq continents.C’est ce qu’a indiqué, hier en conférence de presse, la présidente du Festival, Mme Sylvie Robitaille, entourée d'une foule de personnalités et d’artistes qui s’étaient donné rendez-vous dans un hôtel du Vieux-Québec.Les plus grandes vedettes de la chanson québécoise (Marjo, Jim Corcoran, Carole Laure, la Bottine Daniel Lavoie PHOTO JACQUES GRENIER souriante, Marie-Philippe, Gaston Mandeville, Jean Leloup, Richard Desjardins) feront entendre leurs grands succès aux côtés d’artistes de la communauté francophone mondiale (comme Renaud), des États-Unis, d’Angleterre, de Nouvelle Zélande, d’Allemagne, de Tchécoslovaquie, etc.Daniel Lavoie, Jim Corcoran, Richard Desjardins, les animateurs de la Société Radio-Canada Michel Desautels et Marie-France Bazzo, le président de la Communauté urbaine de Québec Michel Rivard, notamn-ment, assistaient à la réception.Les amateurs pourront de nouveau écouter les accents singuliers, se laisser entraîner par les danses et admirer les superbes costumes des artistes africains, comme les Tambourinaires du Burundi, Cheb Kha-leb, d’Algérie, Morv Kanté, du Mali, et celui que l’on considère comme le Bob Dylan africain, Ismael Lo, du Sénégal, qui offrira un folk-rock cuivré, version wolof, épicé de m’balax.Le volet musique classique réserve de très beaux moments avec des interprètes de qualité comme Soeur Marie Keyrouz (Liban), Yvan Zenaty (Tchécoslovaquie), Françoise Pollett, (soprano de France), le quatuor Emerson, l’Orchestre symphonique de Québec, le Montreal Jubilation Gospel Choir.Le groupe fantaisiste Rock et Belles Oreilles sera également de la partie avec un spectacle le 9 juillet sur la scène de l’Agora du Vieux-Port.Les spectacles se dérouleront principalement à la place du Pigeonnier (sur Grande-Allée à proximité du Parlement), dans les jardins de l'Hôtel de ville, à l’Agora, au carré d’Youville, au parc de l’Esplanade, dans la cour du Séminaire de Québec. B-4 ¦ Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 LE GUIDE DU WEEK-END CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Back Draft 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 II: Only the Lonely 7 h 15.9 h 15.sam.dim.1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15.ven.sam dem.sped 11 h 15.Ill: City Slickers 7 h 30, 9 h 40, sam.dim 1 h.3 h 10, 5 h 20.7 h 30,9 h 40 ven sam dern sped.11 h 50— IV: Hudson Hawk 7 h 30, sam dim 1 h, 5 h 05,9 h 20.ven.sam.dern sped.24 h — Madonna Truth or DareQb 25.sam dim 2 h 50,7 h, ven sam dern sped.11 h BERRI I: (849-3456) — Robin des Bols, prince des voleurs 12 h 30, 3 h 15.6 h.9 h II: Justice sauvage 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 III: Un baiser avant de mourir 1 h 30,3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30 IV: Fais de fair Fred 1 h 40.3 h 40.5 h 40, 7 h 40.9 h 40 V: Pensées mortelles 1 h 40.3 h 40,5 h 40, 7 h 40,9 h 40 BON AVENTURE I: (649-3456) - Back Draft 7 h.9 h 35.dim 1 h, 4 h, 7 h.9 h 35 II: Silence of the Lambs 7 h, 9 h 20, dim.2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 20 BROSSARO I: (849-3456)— Un baiser avant de mourir 7 h 15, 9 h 15, sam dim.1 h 15,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 II: Pensées mortelles 7 h 10.9 h 25, sam dim.1 h 45.4 h 15,7 h 10,9 h 25 III: City Slickers 7 h, 9 h 30.sam dim 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- Pensées mortelles 7 h 25,9 h 35.sam dim.1 h.3 h, 5 h 15, 7 h 25.9 h 35 2: Back Draft 7 h, 9 h 30, sam dim 1 h 05.4 h.7 h, 9 h 30 3: Un baiser avant de mourir7 h 15, 9 h 20, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 4: Madonna, Truth or Dare 7 h 05, 9 h 25.sam dim.1 h 30, 4 h 30, 7 h 05, 9 h 25 5: Fais de l'air Fred 7 h 20.9 h 35, sam dim 1 h.3 h 10.5 h 10, 7 h 20,9 h 35 6: City Slickers! h , 9 h 25.sam dim.2 h.4 h 30, 7 h.9 h 25 CENTRE EATON 1: Mil- Robin Hood, Prince of Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30,9 h 30 2: Os-car 12 h, 2 h 15.4 h 30.6 h 50.9 h 10 3: Voyous ou héros 12 h, 2 h 20.4 h 50, 7 h 10.9 h 25 4: Comment ça va Bob?12 h 10.2 h 25,4 h 40.7 h, 9 h 15 5: Switch 12 h 20, 2 h 30,4 h 55.7 h 20, 9 h 30 6: Thelma et Louise 12 h 30,3 h 15.6 h 15.9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 1 : 1455 Peel Mil (849-3456)— Comfort of Strangers 1 h.3 h 05.5 h 10, 7 h 20.9 h 40 2: Impromptu1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 20.9 h 40 3: Madonna, Truth or Dare 2 h.4 h 30.7 h.9 h 25 CINEMA JEAN-TALON: Mil- Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 7 h 20,9 h 30.sam dim.12 h 50.3 h.5 h 10.7 h 20.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1 : - Amoureux fou 7 h 10.9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 20, 7 h 10,9 h 30 sam dern sped 11 h 302: Teenage Mutant Nln/a Turtles U sam dim 1 h.2 h 40.4 h 20— Voyous ou héros 7 h, 9 h 20 sam dern sped 11 h 30 3: Comment ça va Bob 7 h 15.9 h 15.sam dim 1 h, 3 h.5 h, 7 h 15,9 h 15 sam dern sped 11 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent.Mil (843-6001) — Silence, elles tournent (5 au 15 juin) CINÉMA PARIS: Mil (875-7295)- CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Only the Lonely 7 h 15, 9 h 20, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 2: Drop Dead Fred7 h 10.9 h 10, sam.dim.1 h 10.3 h 10.5 h 10, 7 h 10.9 h 10 3: FX 27 h 15,9 h 30.sam dim 1 h 15.4 h.7 h 15, 9 h 30- 4: City Slickers 7 h 05,9 h 25, sam.dim 1 h 25,3 h 45, 7 h 05, 9 h 25 5: Back Draft 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 6: Jungle Fever7 h.9 h 25, sam.dim.1 h 45,4 h 15,7 h.9 h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Silence, elles tournent!5 au 15 juin)— dim Courts métrages québécois 15 h, 18 h 35.20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30, 9 h 25.sam dim 12 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 25 2: Soap-dish 7 h, 9 h 40 sam.dim.1 h.3 h 50, 7 h.9 h 40 CINÉPLEX I: (849-3456) - Back Draft1 h 05,4 h.7 h, 9 h 30 2: FX2 1 h 30, 4 h, 7 h 05, 9 h 20 III: C'est ma mort après tout1 h 15.4 h 30, 7 h 10, 9 h 25 IV: Madonna Truth or Dare I h 15,4 h 30.7 h, 9 h 25 V: II danse avec les loups 1 h 15.5 h.8 h 30 VI: Le silence des agneaux1 h 15.4 h 15.7 h 10.9 h 35 VII: Jungle Fever 1 h, 4 h.7 h.9 h 30 VIII: City Slickers 1 h 30.4 h , 7 h 05, 9 h 30 IX: Only the Lonely 1 h 30.4 h 30.7 h 15,9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Hal-faoulne 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 II: Gaspard et Robinson 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30 9 h 30 III: Milena 2 h, 5 h.8 h IV: Impromptu 1 h, 3 h 10,5 h 20.7 h 30,9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— ven.Speak White/Un homme de parole 19 h, 21 h (11 au 16 juin) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3678)- ven Boy Meets Girl 19 h — Les veux noirs 21 h — sam Madame De 19 h — Lrlnnocente2t h —dim Sugar Baby 19 h — Dishonored 21 h CRÉMAZIE: (849-3456) - La gloire de mon pire! h, sam dim.2 h 30,7 h — Le château de ma mire 9 h 05, sam.dim 5 h, 9 h 05 DAUPHIN I: (849-3456) - Il danse avec les loups8 h, sam.dim.1 h 15, 5 h, 8 h 30 11: L'éveil 7 h.9 h 30.sam dim.1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - City Slickers! h 15,9 h 35, sam.dim.1 h 15.4 h 15.7 h 15, 9 h 35 2: Back Draft ! h, 9 h 30.sam dim 1 h, 4 h.7 h, 9 h 30 DORVAL I: (631-8586) - Don't Tell Mom the Babysitter's Dead7 h 15.9 h 30.sam.dim.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 30 II: Thelma a Loulseib 30.9 h 20, sam.dim.1 h.3 h 45,6 h 30.9 h 20 III: Hudson Hawk! b 15,9 h 30.sam.dim.12 h 40, 2 h 55, 5 h.7 h 15, 9 h 30IV: What About Bob 7 h 05,9 h 15.sam dim.12 h 35.2 h 45,4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- Thelma a Louise6 h 30, 9 h 10.sam.dim.12 h 45, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 10 2: Soapdlsh! h, 9 h 15.sam dim.12 h 45.2 h 45,4 h 45, 7 h, 9 h 15 3: What About Bob 7 h, 9 h, sam.dim 1 h.3 h, 5 h.7 h, 9 h.DU PLATEAU 1: (521-7870)— Comment ça va Bob 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— 2: Thelma et Louise2 h, 4 h 30.7 h 05.9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Soapdlsh 7 h, 9 h 20.sam.dim.12 h 30, 2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 20 II: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30.9 h 25, sam dim.12 h 30.3 h 30, 6 h 30.9 h 25 MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.VENDREDI 14 JUIN LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 concerto pour piano et orchestre no 12 (Mozart) concerto pour violoncelle en do no 1 (Haydn) deux nocturnes op.9 no 2 et op.72 no 1 (Chopin) DEMAIN SOIR, 22:00 sonates pour cordes nos 5-6 (Rossini) sérénades op.44 (Dvorak) concerto pour piano no 1 (Rachmaninov) quintette pour clarinette op.34 (Weber) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 "Le salut de Venise est venu avec Nanni Moretti & Palombella Rossa!" Studio & ClNf MATHfQUf QUEBECOISE Mutee du cmwmo LE DEVOIR 4LU4NCE ont le privilège d'inviter 200 personnes à la première montréalaise de Zi | EN VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS | Le jeudi, 27 juin, à la Cinémathèque Québécoise Retournez ce coupon réponse a: CONCOURS "l’AI.OMHEU.A ROSSA’ a/s Alliance Vivafilm, 355 Place Royale Montréal, II2Y 2V3 Nom:______________________________________________Age: - Adresse: Ville: Tel Code postal: Tel.bureau: Je préfère la présentation de: 20h35 22h I5 Le tirage aura lieu le 19 juin ¦ Celte annonce paraîtra dans Le Devoir du 8 au 15 juin 1991 ¦ La valeur des prix est de 16001 ¦ 100 gagnants recevront leur laissez passer double par la poste ¦ Le texte des reglements est disponible chez Vivafilm ¦ FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— City Slickers 1 h 45, 4 h 30, 7 h.9 h 20 2: Dances with Wolves 1 h 30, 5 h, 8 h 15 3: Jungle Fever 1 h 15.4 h.7 h.9 h 35 4: Drop Dead Fred 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 15,9 h 15, jeu.1 h 15, 3 h 15.5 h 15,9 h 30 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)- GREENFIELD I: (671-6129) - Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30,9 h 25, sam dim.12 h 30.3 h 30,6 h 30, 9 h 25 2: What About Bob?! h 15, 9 h 30.sam.dim 12 h 25, 2 h 35,4 h 50, 7 h 15, 9 h 30 3: Don ’t Tell Mom the Babysitter’s Dead! b, 9 h 15, sam.dim.12 h 30.2 h 40,4 h 45,7 h.9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— L'eau et les hommes également Expotec L'homme ce drôle d'animal tous les tours de 9 h 45 à 21 h 30.version anglaise à 11 h 45,17 h 45.20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Hudson Hawk 1 h 15.3 h 15,5 h 15,7 h 20, 9 h 30, mer.1 h 15,3 h 15,9 h 45 LAVAL : (688-7776) - 3: Merci la vie 7 h, 9 h 30.sam.dim.12 h.2 h 15, 4 h 30,7 h.9 h 30 ven.sam.dern sped 11 h 55— 4: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30, 9 h 25, sam.dim.12 h 30, 3 h 30.6 h 30.9 h 25 ven.sam.dern.sped 24 h 15— 5: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30.9 h 25, sam dim.12 h 30, 3 h 30.6 h 30, 9 h 25, ven.sam.dern sped 24 h 15— 6: Voyous ou héros ! h 20, 9 h 40, sam.dim.12 h 30, 2 h 50,5 h 10,7 h 20,9 h 40 ven sam dern sped 24 h — 7: Soapdlsh 7 h 10.9 h 20.sam.dim.12 h 50.2 h 55,5 h, 7 h 10,9 h 20 ven sam dern sped 11 h 50— 8: Don't Tell Mom the Bebysltter's Dead! b, 9 h 10.sam dim, 12 h 20, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 ven sam.dern sped 11 h 50 — B: Thelma i Louise fr.6 h 50,9 h 25, sam.dim 1 h 10,4 h, 6 h 50,9 h 25 ven sam dern sped 11 h 50—10: Amoureux fou ! h 15, 9 h 30.sam.dim.12 h 10.2 h 30,4 h 50, 7 h 15, 9 h 30 ven sam dern.sped 24 h — 11 : Comment ça va Bob 7 h 05,9 h, sam.dim.12 h 40,2 h 40,4 h 55,7 h 05.9 h ven.sam dern.sped.11 h 40 — 12: Hudson Hawk 7 h 25,9 h 45 sam.dim I h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 25, 9 h 45 ven.sam.dern, sped 11 h 45 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- Robin des Bols, prince des voleurs 6 h.9 h, sam dim 12 h 30,3 h 15.6 h, 9 h 2: Justice sauvage 7 h 30,9 h 20, sam dim.1 h 50,3 h 40, 5 h 30, 7 h 30,9 h 20 LOEWS l:(861-7437) — Robin Hood, Prince of Thieves 12 h 30.3 h 30, 6 h 30, 9 h 25, ven.sam dern sped 24 h 15 II: What About Bob 12 h 50, 3 h 05,5 h 15,7 h 25.9 h 35.ven.sam.dern sped.II h 45 III: Soapdlsh 12 h 35,2 h 40, 4 h 50.7 h, 9 h 10 ven.sam.dern sped.11 h 20 IV: Paris Trout 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05.9 h 20 ven.sam.dern.sped 11 h 30 V: Green CarcF 12 h 35.2 h 50.5 h 05,7 h 10,9 h 30 ven.sam.dern, sped.11 h 45 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - PALACE 1: - Don't Tell Mom the Babysit- ter's Dead 12 h.2 h 20.4 h 40,7 h 05,9 h 25 sam dern sped 11 h 50 II: Thelma i Louise 12 h 45.3 h 30,6 h 15.9 h 05, sam dern sped.11 h 45 III: One Good Cop 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h.9 h 15 sam dern sped.11 h 30IV: Toy Soldiers 12 h, 2 h 25,4 h 50,7 h 10.9 h 30 sam.dern.sped.11 h 50 V: Llonheart 12 h.3 h 45.7 h— Out for Justice 2 h.5 h 45,9 h 30 VI: Quiet Days In Cllchy 1 h 30.4 h, 6 h 30.9 h.sam.dern.sped.11 h 20 PARADIS I: (849-3456)— Robin des Bols, prince des voleurs 7 h.9 h 40, sam.dim.1 h.4 h, 7 h, 9 h 40 II: Un baiser avant de mourir! b 30, 9 h 20, sam.dim.1 h, 2 h 45, 4 h 30,6 h 15, 8 h, 9 h 50 III: Justice sauvage! b 15,9 h 15.sam dim.1 h 15, 3 h 15,5 h 15, 7 h 15,9 h 15 PARISIEN I: (866-3856)- La discrète 12 h 45.2 h 55, 5 h 05.7 h 15, 9 h 30 II: Le mari de la coiffeuse 12 h 55, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 III: Love-moi 12 h 50.3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 IV: Amoureux fou 12 h 10, 2 h 25,4 h 45, 7 h 05.9 h 30 V: Cyrano de Bergerac 12 h 30.3 h 20, 6 h 15.9 h 05 VI: Merci la We1 h 20,4 h, 6 h 45,9 h 15 7: Jours tranquilles à Cllchy 1 h 10,3 h 50.6 h 30,9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Back Draft 1 h.4 h, 7 h.9 h 35 11 : Only the Lonely 1 h 30, 4 h 25, 7 h 05, 9 h 10 III: FX 21 h 15,4 h 15.7 h 15,9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Robin des Bols, prince des voleurs 6 h, 9 h, sam dim 12 h 30, 3 h 15.6 h.9 h 2: Fais de l’air Fred 7 h, sam dim.1 h 15.3 h 15.5 h 15— Justice sauvage 9 h 15.sam.dim 7 h.9 h 15 QUARTIER LATIN: Mtl- Journées du cinéma africain 7 h, 9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)- ven Poison! b 15.9 h 30- Calé flesh U h 30-sam Poison! b \ b.i b 30— The Rocky Horror Picture Show M b 20—dim Hamlet 2h 45— Rosencranlz and Gulldenstern Are Dead 5 h — Poison 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30,9 h 25, sam.dim 12 h 30.3 h 30, 6 h 30, 9 h 25.ven sam.dern.sped.24 h 15 II: Voyous ou héros 7 h 15.9 h 35, sam dim 12 h 45,2 h 55,5 h 10, 7 h 15, 9 h 35 ven.sam.dern.sped.11 h 45 III: Robin Hood, Prince ol Thieves 6 h 30, 9 h 25, sam dim 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 25 ven sam dern sped.24 h 15 IV: Amoureux fou 7 h 15, 9 h 35.sam.dim.12 h 45, 2 h 55, 5 h 10,7 h 15,9 h 35 ven.sam dern.sped.11 h 45 V: Comment ça va Bob?7 h.9 h sam dim 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h.ven.sam.dern.sped 11 h VI: Thelma et LoulseS h 30, 9 h 10.sam.dim 1 h, 3 h 45.6 h 30, 9 h 10 ven sam dern.sped.11 h 35 CINEMA GLUÊBEC 45,19 h.21 h 45— Il danse avec les loups 12 h 20.16 h, 20 h — Justice sauvage 12 h 15,14 h 25.16 h 40,19 h, 21 h 20— Un baiser avant de mourir 12 h 45,14 h 50,16 h 50,19 h 20, 21 h 30 Fais de l'air Fred 12 h 55.15 h 05,17 h 15,19 h 25,21 h 40 LE PARIS: (694-0891)- City Slickers 19 h 15, 21 h 25, sam.dim.14 h.16 h 30, 19 h 15, 21 h 25— Madonna Truth or Dare 19 h.21 h 15.sam dim.13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 15— Back Draft 19 h, 21 h 35, sam dim 13 h 30,16 h 10i 19 h, 21 h 35 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Les nuits avec mon ennemi6 h 20, 9 h sam.dim.1 h, 3 h 40.6 h 20,9 h — 11 : La gloire de mon père 7 h.sam dim 3 h, 7 h — Le château de ma mère 9 h 10.sam.dim.1 h.5 h 05, 9 h 10 STE-FOY 1: (656-0592)- Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 15.9 h, sam.dim.12 h 45, 3 h 30, 6 h 15.9 h 2: Don't Tell Mom the Bebyeltter'e Dead 7 h 15.9 h 25, sam.dim.1 h 45,4 h 30, 7 h 15, 9 h 25— 3: Soapdlsh 7 h 20,9 h 20, sam.dim.1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20.MUSIQUE CANARDIERE: (661-8575)— C'esf ma mort après tout 19h, 21 h 10, dim 14 h, 16 h 30,19 h.21 h 10 CINEMA LIDO: —Robin des Bolsven 18 h 30.21 h 15, sam.dim.13 h, 18 h 30, 21 h 15.lun.13 h.19 h 30.mar au|eu 19 h 30— Un baiser avant de mourir 19 h.21 h.sam au lun.13 h, 19 h, 21 h — Comment ça va Bob 19 h, sam au lun.13 h, 19 h— Justice sauvage 21 h 10— Un bon flic 19 h.21 h 10, sam dim 13 h.19 h, 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Robin des Bols 13 h 15, 16 h, 19 h.21 h 45 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Un bon flic6 h 40, 9 h.sam dim 1 h 30, 4 h.6 h 40, 9 h — 2: Amoureux (ou 7 h.9 h, sam dim.1 h, 3 h.5 h 7 h, 9 h — 3: Thelma & Louise fr 6 h 30, 9 h 05.sam dim 1 h 15, 3 h 45.6 h 30, 9 h 05 — 4: Voyous ou héros 6 h 45, 9 h 05, sam dim 1h 15, 3 h 45.6 h 45,9 h 05— 5: Mes deux vies 7 h 30, 9 h 30, sam.dim 1 h 30.3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30— 6: Comment ça va Bob 7 h 30, 9 h 30.sam dim 1 h 30.3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Robin des Bols 12 h 30,15 h 15.18 h, 21 h — Jouer dur U h.16 h 50.19 h 25, 21 h 50- FX213 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30— Le silence des agneaux 13 h, 15 h Classique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Le Trio Haydn de Montréal, Martin Foster, violoniste, Susan Green, violoncelliste, Henri Brassard, pianiste, oeuvres de Haydn, Beethoven et Mendelssohn, le 16 juin é 15h 30 ÉGLISE ST-JE AN-BAPTISTE: angle Rachel-/Henrl-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher aux messes de sam.à 17h et 10h.et 11 h, le dim — Les 15-16 juin, oeuvres de Vierne.Zlpoli, Li-taize et Saint-Saéns ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Queen Mary.Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.Gilbert Patenaude, tous les dim.à 11 h — Le dim.16 juin, la messe Missa Sine Nomine de Viadana et le motet Jubilate Deo Omnis Terra de Roland de Lassus— Raymond Daveluy à l'orgue à 15h 30.PARC WALTERS: Boul.Pine Beach et chemin Bord-du-Lac, Dorval— Concert de l'Harmonie Concert Lakeshore, dir.Torn Talamentes, airs populaires et classiques, le 17 juin à 19h.30 SALLE TUDOR: Maison Ogilvy, rue Ste-Catherme ouest.Montréal— Le duo de jazz Gene Bertoncini et Brian Hurley, en concert le 14 juin à 14h.Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul O , Vieux-Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h 15 à 02h 30— Paolo Ramos et ses sept musiciens, du 13 au 16 |uin BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Daniel Blouin et Guy Bélanger.les 14-15 juin— Terez Montcalm, le 16 juin BAR BRAQUE: 980 est rue Rachel, Montréal (523-9738)— Tous les dimanches de 20h à 01 h le Trio Randy Ooherly BAR 2080:2080 rue Clark.Montréal (285-0186)— Jazz les week-ends à 22h.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Montréal (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar 20h à 01 h , mer.au ven.18h à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au ven à compter de 22h .le sam.à compter de 21h 30.invité les 14-15 juin.Jocelyn Ménard, sax— Billy Georgette en solo, lun.de 17h.à 19h , mar.de 17h.30 à I9h 30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h 30— Le trio de Bernard Pnmeau, le dim.de 19h.à 24h, invité le 16 juin, Stan Patrick, piano CAFÉ CENTRAL: 4479 St-Denis, Montréal- Steve Watson Ensemble, les 14-15 juin de 22630 à 02h.30 CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Up-Street Jazz Quartet, les 14-15 juin à 21 h 30 CAFÉ VOGUE: 4216 St-Laurent, Montréal- Steve Walson, les jeu.ven.de 17h.30 à 21 h.30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (849-6955)— Festival Rock de Montréal, du 14 au 23 juin LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario.Montréal— Le Trio Mike Allen, les 14-15 juin RISING SUN: 5380 St-Laurent, Montréal (278-5200)— Reggae avec Chakala, le 14 juin— Reggae Excitement, le 15 |uin— Reggae Jam-Down Session, le 16 juin THEATRE CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Cote Ste-Catherine, Montréal (739-7944)— Le Théâtre Yiddish présente « Un violon sur le toit » m en s.Dora Wasserman, du 1er au 30 juin, mar au jeu à 20h .sam.21 h 30.dim 13h 30 et 19h CENTRE STRATHEARN: 3680 Jeanne-Mance Montréal (931-3752)— Bulldog Productions présente • Frankie and Johnny in the Clair de Lune • de Terrence McNally, m.en s.liana Linden, du 14 au 23 juin, mar au dim à 20h 30.matinées le dim et le mer à 14h 30 ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521 -4191)—Carbone 14 présente > Peau, chair et os ¦ conception et m en s.Gilles Maheu, d'après des textes Paysage sous surveillance de Hemer Muller et Alceste d'Euripide, du 31 mai au 22 juin, lun au sam.à 21 h MAISON DE L'EDUCATION DES ADULTES: 25 chemin Chambly, Longueuil (651-0707)— Les Productions du Caméléon Menteur présentent.Le temps d'une poire • de Jean Barbeau, du 13 au 16 juin STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pa villon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Salle J-2020: .Le rêve d'une femme ridicule .adaptation de Katia Kern, d’après Le rêve d’un homme ridicule de Dostoïevski, du 18 au 20 juin a 20h LE GRAND THEATRE DE SAINT-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village.St-Adolphe d'Howard (226-6226)— * Cadavre à découvert.de Stanley Rupert, m.en s André Montmorency, du 21 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 STUDIO-THEATRE DA SILVA: 1155 Morel.Ste-Sophie, autoroute 15, sortie 39 (431-2373)— • Les grands chemins < tiré du roman de Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m en s Ghyslain Filion, du 27 juin au 31 aoûtà20h THEATRE DU BOIS DE COULONGE: Québec (418-681-0088)— • Gingerbread Lady • de Neil Simon, traduction et adaptation de François Tassé, du 17 mai au 15 juin, mar au ven.à 20h .sam.18h et 21 h 30 THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Sle-Anne-de-Bellevue, ou autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades— • Les vol-o-vent ¦ variétés musicales, m.en s Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept., mar au ven.à 20h 30, sam.19h et 22h.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Hôtel Le Chante-clerc, Ste-Adèle, autoroute des Laurentides, sortie 67 (514-229-3591)— • Domino * de Marcel Achard, m.en s Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept, mar au dim.à 20h 30.matinée le sam à 17h.THÉÂTRE DE LA CHÊVRERIE: route 263.St-Fortunat (819-344-5550)— ¦ Tuxedo Palace ¦ de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août.mer.au ven à 20h.30, sam 19h et 22h THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU: Rang Saint-Charles, Papineauville (819-427-5611)— > Berlhe et Rose en Floride ¦ de Gérard Poirier, du 27 juin au 3 août, jeu.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE: Sortie 22 de l'autoroute des Cantons de l'Est, St-Jean-sur-Richelieu (348-5358)— • Tel père , telle paire ¦ de Marie-Thérèse Quinton.du 12 juin au 31 août, mer au sam 20630 THÉÂTRE D'ÉTÉ LA BELLE BRUME: St-Tite (418-365-3260)— • Le bonheur, c'est pas bon pour la santé » de Louise Matteau, m.en s.N.Gélinas, du 27 juin au 31 août, mer au sam 20h 30, les dim.de juillet à 20h.THÉÂTRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, St-Esprit (839-6105 et 589-4552)—.En attendant bébé » de Pierre-Yves Lemieux, m.en s Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h 30 THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville, sortie 37.autoroute des Cantons de l'Est (460-2161) (Mil 447-6026)— - Quelle famille > de Francis Jotfo, m.en s.François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar.au ven.20h.30, sam.196 el 21h 30 THÉÂTRE LAC BROME: Knowlton (243-0361)— « Billy Bishop Goes to War.de John Gray et Eric Peterson, m.en s.Elsa Bolam, du 26 juin au 6 juillet, mar au sam.20h 30, matinées les mar.et jeu, à 14h.THÉÂTRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac, Lac Delage (648-1816 ou 1 -800-463-2841)— .La chatte et le hibou • de Bill Manhoff, adaptation Josée La Bosslère, m en s.Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août, mar.au sam.à 20h 30, les sam.6-13-20-27 juillet et le 3 août représentations à 19h.et 22h.THÉÂTRE MOLSON: 12 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu (584-2293)— • Urgence en lo-lie ¦ texte et m en s.Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 août, mar.au sam.21 h., les sam.20 et 27 juillet 19h et22h 30 THÉÂTRE PONT-CHATEAU: autoroute 20, sortie 17, Coteau du Lac (456-3224)—.Ho mes vieux » de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvan Canuel, du 11 juin au 1er sepl, mar.au ven.20h 30.sam.19h.et 226 THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344)— « Six Guitry m'étaient contés » six pièces en un acte de Sacha Guitry, à compter du 4 juin, mar au sam.à 20h 30 THEATRE DU VIEUX ROCHER: 15, 6e ave.Grand-Mère (819-538-1716)— ¦ Des clowns et des hommes • de Yves E.Arnau, m en s.Claude Colbert.mar.au ven.à 20630, sam.à 216 THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre, Terrebonne (492-4777)— « La mandragore • de Jean-Pierre Rontard, du 14 juin au 31 août, mer.au sam à 20h 30 VARIETES BAR LA NAUSÉE: 1405 St-Laurent, Montréal— Party de clôture du Festival de musique Underground 1991, soirée bénéfice pour Terre Des k)om-mes Canada, le 14 juin à 21 h.BOITE A CHANSONS LES DEUX PIER-ROTS: 104 est St-Paul.Vieux-Montréal (861-1270)— Le groupe L'Une et Alex Sohier, les 14-15 juin à 20h — Jules Lavoie et Alex Sohier, le 16 juin à 206— Le Pierrot: Jules Lavoie et Michel Durocher, les 14-15 juin à 20h — Jean Albert et Michel Durocher, le 16 juin à 14h.BOZO BISTRO BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Richard Joe Leroux, mer.au dim.à 21 h — Sylvie Legault, le 15 juin à 20h.30 LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (526-7525)— Philippe Noireaut en spectacle, les 14-15 juin à 20h 30 CLUB DÉCADANSE: 1400 rue Montcalm.Montréal (521-5317)— MCJ et Cool G, 5 Aces, et Michelle Blade, les 14-15 juin FESTIVAL FRINGE MONTRÉAL: 3745 St-Do-mmique, Montréal— Bâtiment Rose: Dans le cadre du Festival, Marrakech par Coralie Duchesne, texte, musique, danse, performance, le 16 juin à 23615, le 17 juin â 15h, le 20 juin à 19h 15, le 22 juin à I8h , le 23 juin à 12h 15— Au 3474 St-Laurent: Seven Centuries of Guitar.Andrew Creaghan, le 15 juin à 14h 30, le 16 juin à 18h 45.le 18 juin é 13h, le 19 juin à 23h 45.le 20 juin é 19h , le 22 juin à 23h — Au 3745 St-Dominique Le Théâtre du Coyote de Edmonton présente Le Fossé Vacancy, création collective, le 15 juin à 13h.le 16 juin à 16h 45, le 17 juin à 19h 30, le 18 juin à 15h„ le 19 juin é 18615, le 20 juin à 14645, le 21 juin â 17h 30— Au 3745 St-Dominl-que: The Twilight Zone, the Way Ofl Broadway Group, le 15 juin é 22h 15, le 17 juin à 14h 45, le 20 juin à 18h 30.le 21 juin A 16h.15.le 22 juin à 19h,30, le 23 juin à 12h.LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Recherchez Légaré, avec Pierre Légaré, humoriste.les 14-15 juin à 20h 30 LE P'TIT BAR: 3451 Sl-Denis, Montréal (281-9124)— La Semaine de la chanson de langue française, du 10 au 16 juin à 216 RESTAURANT LIBANAIS AL-MANARA: 2373 boul Laurentien, St-Laurenl— 1er Festival de la chanson el concours Miss Arabe au Canada, plusieurs invités dont: Youssef Rahmé et Hamadi Tounsi, le 15 juin à 21h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— Les Grands Classiques Sogam, Le Ballet de Kiev, grands classiques du Ballet Russe, le 14 juin â 20h — Le Ballet de Kiev, Cendrillon, le 15 juin à 206 THÉÂTRE DE L'AGORA: 840 est Cherrier, Montréal (525-1500)— La Compagnie de danse française Traction Avant présente ¦ Un break à Tokyo • du 13 au 15 juin à 206 THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal— Faustwork Mask Theater présente Les Messagers Masqués, danse, mime, théâtre, le 15 jujn à 166, le 17 juin à 17h.15.le 18 juin à 12h.15.le 19 juin â 21 h 45.le 20 juin à 20h 15.le 22 juin à 14h.4S 1 ¦ « i THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— Robert Castel.Ni sala, ni malec, le 15 juin à 22h.30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— École de danse Francine Gélinas, le 15 juin 13h 30 el 20h 30.le 16 juin 14h.et 19h.A SURVEILLER Le Club de ski et plein air de Montréal, organisme à but non lucratif, vous invite à part teiper à une excursion de cyclotourisme à Hampton Beach les 22-23 et 24 juin.Inscr.: 271-6046.¦ l.e Centre communautaire le Rendez-vous est un lieu d’appartenance et d’en-traide pour les personnes retraitées et pré-retraitées de l.aval.Dans son programme saisonnier, le centre organise des sorties, des voyages d'une journée, et à l'occasion des séjours avec hébergement Les heures d’ouverture sont du lundi tin vendredi de 10 h à 16 h liens.: 667-8830.¦ .1 ASS inc.organise tous les samedis une marche de santé el d’amitié sur le Mont-Royal Départ à 14 h à l'angle des rues Mont-Royal et de l'avenue du Parc, coin sud-ouest.Après la marche, apéro et danse vers 17 h, au café terrasse .situé au 30 Mont Royal ouest, suivi d’un souper de groupe improvisé.liens.: 388-8727.¦ Cours de natation privés et spécialisés contre la peur de l’eau, donnés par des professeurs qualifiés, liens.: (tinette Dé-ziel au 586-1805.¦ Grand rassemblement provincial des familles Castonguay et alliés, le 25 août à St-Cyrille, près de Drummond ville.Réservation avant le 10 août, liens.: René Castiinguav, 4815 rue Principale, St-Cv-rille, (iué.MX' 1110 (818) 387-2751.¦ Les Accordâmes, 5081 rue de Laroche, organisme qui contribue au maintien ù domicile des personnes âgées en perle d'autonomie, est à la recherche de bénévoles liens.: 278-4510, du lundi au jeudi.¦ lievdee, organisme communautaire, offri- des cours h- matin à des jeunes en difficulté scolaire, et l'après-midi, des ateliers socioculturels qui invitent les jeunes à développer leur autonomie, leurs aplitudeset leur créativité, lievdee est présentement à la recherche de bénévoles qui peuvent enseigner ou qui possèdent des habiletés de toutes sortes : cuir, photographie, menuiserie, coiffure, etc liens : Michel Jacques ou Marie-Hélène Bohuon au 258-0634.¦ Le l'MCA ( 'entre-vil le vous offre des cours de français et d'anglais ainsi que des cours d'informatique pour adolescents Les lests d’évaluation pour les cours de langues auront lieu les 25,26 et 27 juin et les 2, 3, 4, 30 et 31 juillet.liens.: 848-8383, poste 712 ou 732.¦ Ce soir à 20 h, table ronde sur la préven-t ion dans les années 80.à la Maison de la culture Frontenac, 2550 rue Ontario ersl.liens.: 872-7882.¦ liai lit en fêle 1881 au profil de la Fondation Chaiies-I,eMoyne.Un bazar est Or ganisé le 15 juin de 9 h 30 à 17 h au 345, boul.Taschereau à Greenfield Park.¦ Aujourd'hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal, au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 8 h à 18 ti; ii la Communauté Sikh Gurudwara Sahib Québec, 2183 rue Wellington, Pointe St-Charles, de 14 h 30 à 20 h 30; à Lon giieuil, Place Désormeaux,2877, chemin Chambly.de 14 h 30 à 20 h 30, et à Bois briand, Kcole Notre-Dame-de-Katima, 287, chemin Grande-Côte, de 14 h 30 à 20 h 30 ¦ Sah Aide-Montréal organise son 4e Marchethon au Parc l.afontaineàOhle samedi 15 juin, liens.: 948-1320 ou 597-1047.¦ Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal organise une randonnée pé-deslre au Mont Royal.Confirmation avant le 17 juin au 273-7412.¦ Le élut) de plein air de Montréal offre des excursions en randonnée pédestre guidées parités moniteurs expérimentés à chaque week-end.La prochaine désti-nalion en randonnée pédestre : Jay Peak, VI.le 16 juin Le dut) offre également des cliniques sur la réparation et l’entretien des bicyclettes.La prochaine clinique mineure aura lieu les 9 et 11 juillet de 19 h â 22 h.liens.271-6046.¦ Le samedi 15 juin de 9 ti à 16 h, le club de gymnastique sportive Aero-Gym de l .ongueuil organise une vente de garage à l'école .lean-de Lalande, située au 1711 rue Bourassa à l.ongueuil.Cette vente de garage servira à financer les activités du club, liens.: 651-2609.¦ L'Association des familles Therrien vous convie à leur fête annuelle le 24 août à la salle municipale de S! Claude, dans l'Idslrie, 563, 7e rang (près de l'église), liens Léopold Therrien au (819) 826-3653.La télévision du vendredi Noir «m un |> Tél.: (418) 644-8848 , , Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-mlnistre Jean-Marc Bard, F.C.A.® Contrat no 1210-91-4224 — Déneigement et déglaçage des routes 132 et 289, dans diverses municipalités, M.R.C.Kamouraska, circonscription électorale de Kamou-raska-Témiscouata.Longueur de 42,51 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d’affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrai sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: 10 (Saint-Pascal), 08 (Rivière-du-Loup), 13 (Saint-Jean-Port-, Joli).Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 10 000 $ ou ; — chèque visé: 5 000 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L’ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.' .• La réception des soumissions prendra fin le mardi, 9 juillet 1991 à 15h.® Contrat no 2090-91-4204 — Déneigement et déglaçage de la route 155, de • 1 ' l'intersection de la route 169, dans la municipalité de Chambord jusqu'à la limite entre , , les districts 32 (Cap-de-la-Madeleine) et 90 (Roberval), près du Lac Pékan, dans diverses municipalités, M.R.C.Le Domaine du Roy, circonscription électorale de Roberval.Longueur de 54,96 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: 90 (Roberval), 94 (Chicoutimi), 93 (Métabetchouan), 99 (Chibou-gamau), 32 (Cap-de-la-Madeleine).Garantie de soumission exigée: , — cautionnement de soumission: 13 000 $ ou — chèque visé: 6 500 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20" étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 9 juillet 19.91 à 15h.® Contrat no 2090-91-4205 — Déneigement et déglaçage de la route de Ste-Hedwidge de l'intersection de la route 169 à Roberval jusqu’à l'intersection du 6® Rang à Ste-Hedwidge, M R C.Le Domaine du Roy, circonscription électorale de Robervaf Longueur de 10,33 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les suivants: 90 (Roberval), 94 (Chicoutimi), 93 (Métabetchouan), 99 (Chibou-gamau), 32 (Cap-de-la-Madeleine).Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 2 400 $ ou — chèque visé: 1 200 $.'La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille 1 Est, 20° étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.i L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le jeudi, 11 juillet 1991 à 15h.® Contrat no 2093-91-4202 — Déneigement et déglaçage de la roule 169 (Réserve Faunique des Laurentides), de l'intersection de la route 175 jusqu'à la limite sud d'Hé-bertville (ancienne barrière Messy), dans diverses municipalités, M.R.C.Lac St-Jean Est, La Côte-de-Beaupré et Charlevoix, circonscriptions électorales du Lac St-Jean, Chauveau et Charlevoix.Longueur de 61,21 km., Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située au Québec et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 29 000 $ ou — chèque visé: 14 500 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700, boul.Saint-Cyrille Est, 20® étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 9 juillet 1991 à 15h.¦ Contrat no 2093-91-4212 — Déneigement et déglaçage de diverses routes: Route 172 de la limite ouest de Saint-Ambroise jusqu’à la route 169, roule 169 de la limite Nord d'Alma jusqu'au raccordement de la route de l’Ascension, raccordement de l'Ascension et de Lamarche à la route 169 et 172, dans diverses municipalités, M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est, circonscription électorale du Lac-Saint-Jean.Longueur de 72,64 km.Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d appel d'offres du contrai sont éligibles à soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 93 (Métabetchouan).94 (Chicoutimi), 20 (Québec), 90 (Roberval).Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 15 400 $ ou — chèque visé: 7 700 $.La réception des soumissions est laite au Service des contrats, 700, boul Saint-Cyrille Est.20' étage, Québec (Québec).G1R 4Y9 L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le jeudi, 11 juillet 1991 à 15h.tt Contrat no 3111-91-4208 — Déneigement et déglaçage de la route 381, dans les municipalilés de Baie St-Paul paroisse, de Saint-Urbain paroisse et des territoires non subdivisés, M R C.Charlevoix, circonscription électorale de Charlevoix Longueur de 66,69 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 11 (La Malbaie).20 (Québec).94 (Chicoutimi), 97 (Baie-Comeau) Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 18 400 $ ou .• ¦ Keith, 12/03/50; Ménard Johanne, 25/0.'- ¦ _i Stéphane, 12/07/66; Meritll Jean Anoux, i.06 58 Meus Jean Kalo, 13/11/46; Michaud Marie-José, 25/07/64; Miron Normand.16 08, u: 7' ¦l>ni Dcmm que, 20/05/67; Mollo Pasquale, 11 r 60 Monaco Emilio, 13/11 /60; Monette Sylvain, 14 06/67; Morency Yves, 9/09/65; Morgan Stéphane, 12/12/67; Morisset Jean-Ronald, 3/04/70; Nacuir Saied, 10/09/67; Ni-grelli Ludovico, 7/03/54; Oltverio Salvatore Jr 6/06/71; Pacheco Jose.23/05/43, Paré Manon, 30/06/67; Paul Stéphane, 31 10/72; Pe'ietier Daniel, 15/01/68; Pelletier Patrick.7 t '/ F, n Madeleine Lafond, 23/02/43; Perron Donald.8/05/66.Pétrin Pierre, 12/01 /60; Philosca Frantz, 1 ', /11 57; Pitt Réal, 19/06/47, Plante Jean, 19/06/51 Plante 1 ouise Beau-lieu, 13/06/47; Plourde Normand, 15 î - 62 Pomer leau Marc, 15/07/61; Poulette Nathalie 16/07/66; Quesnel Jean-Luc, 10/05/60; Ramfils Joseph 17/08/67; Ramos José, 11/07/68; Raymond Jacques, 23/07/63; Raymond Sylvain, 27/05,-65; Renaud Jac ques, 20/07/51: Richard Franço ,, 16'09'64; Riodm Eddy, 3/03/65; Rioux Richard, 25/02/70; Rivera Mar garita Edith, 26/06/58, Robillard Michel, 5/12/57, Ro drigue Steeve, 1/07/64, Rousseau Jean-Pierre, 4/04/66; Roy Sylvain, 15/03/66; Salvas Benoit, 16/09/63; Savage Jacques, 6/09/59; Savignac Manon, 24/06/67; Scarola Domenico, 31/03/65, Schia-vone Giuseppe, 9/09/58; Sénécal Éric.10/08/70; Ser-vius Evens, 4/05/68; Simard Stéphane, 16/10/69, Spoonér Gérard, 20/07/45, St-Laurenl André, 23/05/59; Talbot Mario, 16/08/69, Tardif Réjean, 3/08/67, Tessier Patrice, 18/12/64.Tessier Yvan, 16/08/47; Théberge Aline, 28/02/56; Thériault Jean-not, 10/07/40; Thériault Pierre Joseph, 23/12/43; Thi-fault Jean, 6/04/68; Thomas Pierre François, 1 /08/68, Toupin Pierre-Claude.31/07/66, Tremblay Alain, 25/08/65, Tremblay Julien, 27/09/72; Tremblay Luc, 27/11/60; Trépanier Daniel, 20/08/66; Trudel Jean Louis; Trudel Jean Louis, 15/09/58, Trudel Léo, 7/11/68, Turbide Daniel.15/05/59: Turcot Joanne.15/08/65; Turcotte Éric, 31/05/68; Vachon Ghislam, 2/04/62; Vaillancourt André, 8/10/60, Vancol Frantz, 27/10/45, Vassor Serge, 5/03/56, Veilleux Denis, 7/10/50; Vendette Maurice, 29/06/49; Vézina François.12/10/61; Viau Stéphane, 13/09/72; Villeneuve Johanne, 4/10/63; Viscioltl Pina, 8/04/61; Xethalis Dl-mitrios, 12/05/58; Zappitelli Carmen, 07/08/51; Zep-petelli Giovanni, 24/05/68.PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont, par la présente, requis de comparaître le 9 juillet 1991 à 9:00 heures, à la Cour Municipale de Montréal-Nord située au 11211 rue Hébert, Montréal-Nord, Une copie de la sommation et de la déclaration sont déposées au Greffe de cette Cour De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés MONTRÉAL-NORD LUCYLLE DUBORD 5 juin 1991 GREFFIER Province de Québec.District de Longueuil.COUR DU QUÉBEC, NO 505 27 011395 903 PERCEPTEUR DES AMENDES demandeur.vs- ANDRÉ I.AJKUNKSSK.défendeur l.e 26 juin 1991 à lOhOOde l'avunt-midi au domicile du défendeur.au no 201.rue de Mortagne.en la cité de Boucherville, district de l.ongueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en RBQ au gaz Jacuzzi avec acc.set de patio table ovale + 4 chaises.TV couleur Sony avec acc.bibliothèque 3 sections, etc Conditions \RUENT COMPTANT MICHÉLE P BERNIER.HUISSIER PELLETIER b BERNIER.M MCI IM BAC I.T.HUISSIERS, Tel 647 6400 Montréal, le 12 juin 1991 Province de Québec, District de l.ongueuil.COUR DU QUÉBEC.NO: 505 02-000823-918 I.KS IMMEUBLES GABRIEL AZOUZ INC., demanderesse.-vs- AU COIN DJCS PETITS COEURS, défenderesse, l.e 26 juin 1991 à 10h30 de l'avant-nudi au domicile de la défenderesse au no 999.Boul.Taschereau, en la cité de Greenfield Park, district de l.ongueuil.seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 2 caisses enregistreuses Casio CE-3I15.1 tabouret noir.1 lot de petits bibelots divers et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT GUILLAUME THÉBERGE.huissier.328-8133 ÉTUDE MACERA b ASS.HUISSIERS Montréal, ce 12 luin 1991 L- La Commission scolaire régionale de Chambly AVIS PUBLIC Réunion spéciale du Conseil des commissaires Budget 1991-1992 Avis est donné qu'une réunion spéciale du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régional de Chambly aura lieu le mardi 25 juin 1991, à 20 h, à la salle Flore laurentienne, à l'édifice Marie-Victorin, 13, rue Saint-Laurent Est à Longueuil, afin de considérer et d'adopter le budget de la commission scolaire pour l'année scolaire 1991-1992.Donné à Longueuil, ce 12e jour de juin 1991.Le Secrétaire général, Jacques Duclos r H à\ Barreau du Québec Avis de radiation (Dossier: 06-09-00449) Avis est par les présentes donné que Me Claude Rousseau (no de code 173300 1 ), exerçant la profession d’avocat dans le district de Montréal, a été trouvé coupable par le Comité, de discipline du Barreau du Québec de l'infraction qui lui était reprochée soit: D'avoir, à Montréal, le 29 juillet 1986et à Longueuil, les 16 mars et 30 mars 1987, profité de son statut d’avocat, obtenu des montants totalisant la somme de 35 000 $ en abusant de la confiance du prêteur, lesquels prêts furent par la suite constatés par une reconnaissance de dette datée du 30 avril 1988 totalisant des montants obtenus de 45 000 $, le tout contrairement à la loi et aux règlements du Barreau.l.e 15 avril 1991, le Comité de discipline a imposé à Me Claude Rousseau une radiation du Tableau de l'Ordre de 18 mois.La décision étant exécutoire le 31e jour de sa communication aux parties, Me Claude Rousseau est donc radié du Tableau de l'Ordre pour une période de 18 mois à compter du 17 mai 1991 Les shérifs, registraires, protonotaires et greffiers sont tenus d'afficher cet avis dans un endroit apparent de leur bu- au cl au greffe du tribunal.l.e présent avis est donné en vertu de l'article 116 de la Loi sur le Barreau et l'article 180 du Code des professions.Montréal, ce 17 mai 1991 Le directeur général Me Pierre Gauthier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 1 est rue Notre-Dame, ch.3.150 Montréal, Qc H2Y1B6 Il est oïdonné aux intimés(es) ci-dessous mentionnés(es) de comparaître dans un délai de trente (30) jours Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention Dossiers Requérants(es) Intlmés(es) 500-32-002029-892 France Brosseau Daniel Bissonnetle 500-32-003011-899 Michel Dubois Paul Cormier 500-32-003584-895 Sleven Klempher Caroline Rhea 500-32-003789-890 Marcel Champagne R/S Charlie Husbands L'Entraide de l'Économie Familiale Enr.500-32-003822-899 Serge Ernest Ralph Guglielmetti 500-32-003892-892 Claude Simard M, Herminro M Alves 500-32-003900-893 Savvas Katravas Eric E.Eaton & Ass 500-32-003938-893 Pierre Robillard Robert Boulay 500-32-003950-898 François Poulin & Roger Groupe Bel’lmage P Simard R/S Poulin.Inc 500-32 003958-891 Simard Jacqueline Désiré François-André 500 32-003028-893 Mario Bessetle Joubert Adrien Parent 500-32 003029-891 Mario Bessetle Georges-Aimé 500-32-003031-897 Mario Bessetle Marcotte Nathalie Giroux 500-32-003044-890 Mario Bessetle Pierre Pouliot 503-32 003045-897 Mario Bessetle Gilles Perreault 500-32 003100-890 Gilles Lemoyne Diane Juneau 500-32-003164-896 Hélène Hameault Produits automotives 500-32 003182-894 Behros Falla: Guardall Canada Liée Raimsh Kalia 500-32-003190-891 Francine Scott Ré|ean Duchesne 500-32-003191-899 Francine Scott Atelier de coulure 500-32-003199 892 Daniel Perez R/S K.S.Inc.Lmrich 500-32-003200-898 L’Agence Daniel Perez Cloutier Daniel Perez R/S Lmrich 500-32 003252-899 L agence Daniel Perez Cloutier Denis Bellemare Reginald Noel 500-32 03253-897 Denis Bellemare Behzad Lolti 500-32-003278-894 Conna Côté Daniel Demontigny 500-32-003294-891 Mario Seccareccia Denis Montmorency 8 Patrice Montmorency R/S Enseigne Publicom Nrssim Keynan 65 303334-895 Serge Segal R/S Segal, 500 32-003362-896 Ovadia.Sauvageau.Zito Georges Tessier Denis Mathieu 500-32-003459-890 Vianney Dufour Régis Jauvm R/S 500 32 003489-897 André Pelletier JRS Entretien 2549-7298 Québec 500-32-003498-898 Sharon Messinger Inc R/S C G L.Monique Chevrier 500-32-003502-897 Wilfrid Edmond Lucien Antoine 500-32-003537-893 Pierre-Paul Laferrrère Stéphane Riendeau 500-32-003552-892 Robert Scott Clarisse Newton 500-32-004559-896 Géraldine Champagne Vincent Gélmas 500-32-004587-897 Jean Saulnier Jacqueline Lachance Finley Max Stensler 500-32-004637-890 Aharon Hen Tovim 500-32-004713-899 Ronald Trillro Robert Melcer 500-32-004812-899 Nicholas Sanzari Raymond Girard 500-32-004815-892 Jean-Marc Grenier Sylvain Laplante 500-32-004820-892 Jim kromida Joseph Battista 500-32-004821-890 Jim Kromida Maintenance Inc 2547-4164 Québec • 500-32-004822-898 Jim Kromida Inc Parti Alliance 500-32-004823-896 Jim Kromida Démocrate Municipale de Montréal Zeus Garments Inc.500-32-004916-898 Norman Hamel Michel Senez 500-32-004927-895 Joseph W Allen Parlhipan 500-32-004928-893 David Ezagui Kailasapillai Jean Monel R/S Inno 500-32-008026-900 John Schlesinger 8 Corn Ewan Wilson 500-32-000675-910 Frank Schlesinger R/S Schlesinger 6 Schlesinger Simone Bolduc Société 500-32-001181-918 Gérald Cummings d'investissement du Lion Inc.Voyages Prêl à Partir Montréal, le 10 juin 991 Inc.8 Marcel Fournier R'chard Qullllam, greffier CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 B B-9 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 100-199 Immobilier — Résidentiel Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 200-299 Immobilier — Commercial Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour 300-399 Marchandises diverses l'édition du lendemain.400-499 Offres d'emploi Pour placer votre annonce par la poste: C.P 6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 500-599 Services NOUS ACCEPTONS S S© H - 600-699 Véhicules automobiles PAR TÉLÉPHONE 900-999 Avis 286-1200 in Propriétés à vendre STE-ADËLE Maison de 2 ans, haut-de-gamme, tous les services.3 600 pi.ca., 3 c.C.3 s./bains, garage double.Verrière avec spa et plusieurs autres options.Propriétaire contracteur 395 000 $ Aucune ollre raisonnable refusée 1-229-2873 17-06-91 Ifijl Propriétés à vendre" * AVIS AUX ACHETEURS * Recherchons pour vous: maison dans le secteur de votre choix.Nouveau concept de services immobiliers.Visite par vidéo cassette.La solution sans commission.ACTION VIDÉO INC.948-2010 A 5 MINUTES DE GRANBY Bungalow bien situé, sur terrain 200 X 100, construction 12 ans, parfaite condition.Taxes municipales: 271S Pas d'agent.65 000 S 378-2472.A BOISBRIAND.cottage 1988 dans un croissant, 3 ch.c., 2 s/bains, piscine creusée, terrain 6500 pi.ca.clôturé, paysagé, syst.d'arrosage auto.A qui la chance?Seulement 159 000 S.Vendeur motivé.SOPHIE DAOUST, 625-7001, RE/MAX 2001 Crtr.AHUNTSIC: près métro H.-B., bung, s/dét.6'/i pces, cachet ancien, boiseries, vitraux, nombreuses rénovations, ‘bain.tourblllon, patio, terr.paysagé.,stat.,129 000 $ nég„ 389-5797.AUBAINE-DIVORCE.Chomedey.¦grarSdo maison, style canadien.6 ‘chambres.3 salles de bains, présentement libre.Prix plus bas que l'évaluation: FAITES OFFRE au 337-8477.BOISBRIAND, triplex 3 X 5V5.évaluation municipale 195 000 S, revenus annuels 20 000 S Demande 178 000 S Agents d'abstenir.965-0422.BORD DE L'EAU, sur Richelieu, cottage.foyer central, spa room, 329 000 5 négociable, 1-291-3878,1-682-2121.BORD DU LAC CHAMPLAIN Venise en Québec, 662 Ave Venise Ouest, belle maison, 165 000 $.443-4996 [our.443-5610, soir.BOUCHERVILLE, cottage détaché, secteur recherché.9 pièces, repeint, foyer, thermopompe, cuisine rénovée, terrain de 7200 pi.ca .garage, prix 169 000 î, nombreux extra.Pas d'a-genlè, 655-4852.'BROMONT: maison i vandre Maison de luxe pour professionnel, ab-vec bureau sur rur Champlain.Bunga-lows-Deluxes et terrains desservit «Site Bromont Centre», situés près du goll et centres commerciaux.Disponibles •iommédiatement.Directement de l'En-l trepreneur 514-539-4444.CHÀTEAUGUAY région, maison de rêves, piscine chauffée, 2 solariums, bidet, bain thermomasseur chauffant, garage double, pavé-uni, 20 000' de ; terrain boisé et encore.Demander Ro-¦ bm au 691-3870 ,'CHAMBLY, 57r ds triplex récent, ar-¦moires et planchers chêne, loyer, pa-Itio.garage, 5755, 651-6204.CHOMEDEY ;4 logements: 3 X 5'A + 1 X 3Vj, ga-¦ rage, revenu annuel 23 100 S.Sans i agents Soir: 663-9157 .KAMOURASKA A 5 min.du quai (Maison pièce sur pièce habitable à .l'année 9 pièces, sous-sol ciment, ar-! bres fruitiers.53 000 î 492-5964, LAC MONT JOIE \ Bord de l'eau, 172 pi.façade, hâvre de 1 paix Garage double Site magnilique, i très privé.5 min.de Orlord et Magog ¦ 335 000 5 1(819)846-4489.___ LACHINE OUEST ; Cottage, 3 chambres, spacieux, s/sol.'t garage, loyer, tranquille 637-0007 LACHINE.duplex 6'/i, 5V), construe-I lion supérieure, résidentiel ou commercial.idéal bureau, garderie.225 000 5, succession, libre.694-1737.LAVAL Pont Viau.Split level rénové, près métro et parc, 6 pièces + sous-sol fini, impeccable.2 s./bains, terrain clèluré6 200 pi.ca.669-1110.LAVAL-AUBAINE Presqu'île, secteur Ferme Ste-Thérèse Magnifique bungalow de 72 X 36 + garage double, terrain paysagé de ¦ 14 000 pi ca.5 chambres à coucher, 4 , salles de bains, Immense foyer, sous- sol, très beau secteur paisible, piscine .tennis et parc communautaire.Possi bilité d'occupation immédiate Seule ment 179 000 Sût Bureau 629-3722 Cellulaire 946-0669.Résidence 387 1334 LAVAL-SUR-LE-LAC Reprise de finance, 10 pièces, terrain 18 000 pi.ca., prix réduit à 390 000 5 Serge: 627-1108.LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, cot-; tage 1986,7 000 pi., 3 chambres, garage.foyer, etc Occ.imméd, cond la-: elle-, 210 000 5,651-6204________ NOUVEAU-ROSEMONT ' Duplex électrique 2 X 5VI, bachelor.¦ piscine, 219 000 $ Agents s'abstenir 254-3987, 635-8750 OUTREMONT, TOURNESOL penthouse, vue sur montagne, 3 cham l bres, 2 places de garage, pas d'agent f 435 000 5,270-8696.^ P.A.T.Bungalow rénové, 3 chambres ,' grand terrain, bi-énergie, libre ¦ 115 000 5,585-6590,585-8839., PIERREFONDS, le bijou de la rive ¦ nord, lace à la rivière, 4 chambres, 4 | s bains, s/diner et s/familiale sépa ¦ 'ées.qualité de construction excep ! lionnelle Coût de chauffage 1 10005/année, 189 000 S.Mc Kinnon ! Canada crtr 624-2233.REPENTIGNY lit-level, 6 pièces, sous-sol Uni.pay-gement professionnel.150 000 S n-meublé.170 000 5 tout meublé.954-1600.ST-BRUNO, secteur recherché, magnifique cottage.10 pièces.4 chambres, bibliothèque, piscine creusée, garage double, 199 000 5 Agents s'adstenlr, 461-0274.________________________ STE-DOROTHÊE Luxueux 9 pièces, piscine creusée, plusieurs extra.1986 Près aéroports.229 000 5 AUBAINEI AUBAINE! 689-0787 MH Propriétés à vendre STE-ROSE LAVAL Spacieux bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, loyer, piscine, garage, près école et poarc A voir absolument.sans agents 628-4936.ifTlfl Propriétés à l'extérieur de Montréal 48 500 S NÉGOCIABLE Grande maison 10 pièces, située dans un coin de campagne paisible, beau cachet.Rive-sud Yvon A.Morin.Permapro crtr.: 446-7000 A ST-ALEXANDRE.cottage ancestral rénové, 8 pièces, foyer, 165 000 5 1-346-8295.728-4204 A STE-ADËLE Secteur paisible.Belle propriété, très éclairée, V/i pièces, loyer, tourbillon.1-229-6777 AUBAINE -STE-ANNE DES LACS Chalet suisse.Revenu 10 800 5 non chaulfé.Prix 98 000 5.Financement avantageux.951-1442 BELOEIL, vue superbe sur l'eau et montagne, 16 pièces, 2 s/bains, garage double, lieu paisible.98 500 5, pas d'agent.383-6275.BORD DE L'EAU Maison de campagne rénovée, à 30 min.de Trois-Rivières.Après 17h, 1-418-328-3809.BORD OU GRAND LAC LONG.Lan-thier, 7 mi.de Ste-Agathe, belle maison 180 000 5 + terrain prêt à construire.110 000 pi.ca., 230 pi.façade sur l'eau 1.255/pi.ca.619-326-3605 ou 514-397-0562.BORD DU LAC BROMPTON: Maison unifamiliale, 6 pièces, loyer, 1W s/bains, 182' façade sur le lac.Après 18h 819-846-4671 BORD DU UC MEGANTIC Jolie maison canadienne 1985, planchers bois franc, garage, partie du s/sol louée 3805 à l’année, belle plage, panorama unique, (819) 583-4227.BORD DU LAC à St-Mathieu du Parc (Mauricie).Grande maison sur terrain boisé et paisible.(418) 683-3203, (418) 523-9599.CANTONS DE L'EST Près de Magog.Site enchanteur.Domaine superbe de 36 acres pour ceux qui raffolent de l'équitation.Manège pour chevaux, écurie, équipement inclus Remise à voitures.Maison de style, piscine int., garage double.1(819)567-0945 ou 1(819)876-5842.DOMAINE PANORAMIQUE.19 acres, 50 milles de Mil, bâtisses, meubles, équipements, petit lac, jardin, pas d'a-gents, 165000 5,1-883-1512.DUNHAM, domaine 49 acres, maison brique.2 étages.4 chambres à coucher, 2 s/bains, 3 loyers, 14 pièces, garage, piscine creusée, chauffée, ruisseau, belle vue.255 000 S (514) 295-2600.EASTMAN, lot 5.5 acres.0.125/pi.ca.Aussi bungalow 5'/i sur 2 acres, s/sol fini, 2 lacs artificiels, 75 000 S, 514-297-2451.GRANBY Triplex.Revenu: 16 1405 Taxes: 475.45 5 Prix: 118840 5 Cause: transfert (514)637-5686 LAC AYLMER, cottage californien exclusif, toit cathédrale, 4 chambres.3 s/balns, cuisine moderne, garage, chambre + remise, 250 pi.sur le lac X 600 pi 275 000 S, 418-449-3012.LAC BROME bord de l'eau, résidence luxueuse, 4 chambres, 3 s/bains, serre avec spa, golf à l'arrière, 393-3687, 1-243-5677.LAC MÉQANTIC, maison victorienne, bord du lac, bed & breakfast inclus.Bons revenus, vendue meublée 225 000 $.Tél.: 819-583-3515 LAC MEMPHRËMAGOG occasion rêvée, bord de l'eau; en copropriété 200 X 500 pi., tennis et plage, évaluation 206 000 5, prix 180 000 S somptueuse résidence, terrain 65 000 -pica, 1-819-843-4191 MARIEVILLE.dans les arbres, maison bavaroise, terrain de 65 000 pi.ca, à 25 min.de Mtl.Après 19h, 514-460-4242.MISSISQUOI Maison de style victorien Grand terrain, paisible, à 10 min.du Lac Champlain, 45 min.de Mtl.Prix à discuter.(514)248-2219.N.D.DES LAURENTIDES Bungalow 30 X 30,3 ch, ch.élect, terrain 80 X 175,65POPS Tél:418-849-1444 RAWDON, site magnilique, 317 000 pi.ca.contemporain 10 ans, 8 pièces.2 foyers, piscine creusée, écurie, pâturage, petite rivière.250 0005.1 -834-2634.ST-ADOLPHE D'HOWARD, 10 mm Morin Heights, construction neuve, 2 chambres, bain tourbillon, foyer, accès au lac, meublé, 6955/mois, 819-327-2641,819-327-2831.ST-COLOMBAN, 20 min de Mtl.maison neuve, bain tourbillon, grand terrain boisé, face golf Bonney Brooke.Léger comptant, option location, 99 0005,388-1486.ST-DONAT, lac Beauchamp, borsde l'eau, 4 ch, 2 s/bains, terrain 25 000 -pi.ca, Mtl: 324-2530, 819-424-1794.ST-SAUVEUR Village.Bungalow 34 X 58, terrain 10 400 pi.ca,, 3 chambres.2 s /bains, tourbillon, foyer, salle à manger aire ouverte.Piscine 229 0005 227-1371.STE-ADËLE SOMMET BLEU.3 chambres h 1 den, Vh s./bains, bain tourbillon, loyer.Vue imprenable 150 0005 1-229-4344, STE-ADÈLE Maison luxueuse, cuisine-serre, microondes, lave-vais., poèle/lrigo, s/diner, salon, TV,, 2 loyers, 4 chambres, tourbillon.2 terrasses, aspirateur central, mobilier décor conlemporin, juin-|uil-let-aoùt 4500$.Info 842-8908 (jour), 769-4308 (soir) ou (819) 322-7075.STE-AGATHE, rénové, 2 chambres, atelier, 6 acres boisés, accès aux sports, bon prix: 1-819-326-0581.SUPER AUBAINE, Villas de l'Anse à Magog.Villa luxueuse.4 chambres, 2 s/balns, 189000 5 Négociable, vente rapide.819-847-2722.VAL DAVID Très jolie propriété, grand terrain, 3 chambres, patio, face aux montagnes, accès notarié au lac Doré, 5 min.du ski, 72 000 S.Visite libre dim.et lun .1-819-322-2989 MC] Propriétés à l'extérieur de Montréal amlque, SUPERBE 1966,26 X 44,2'/i arpents, sous-bols, pierre taillée, piscine.Beaucoup de chêne et céram 95 000 5.(819)266-5032.VAUDREUIL.bungalow 7 pièces, neuf, salon, salle à manger, cuisine chêne.3 chambres.2 salles de bains, bain tourbillon, grand terrain, pas d'agent, 195 000 S, 458-7481.m.Propriétés à louer MERCIER, 15 rue Laval, maison neuve jamais habitée, à louer ou à vendre, 6505,454-7270.OUTREMONT EN HAUT, belle résidence, 6 chambres, 2 s/bains, grand terrain, pisc.Disponible 1er août pour 1 an, 50005/mois.735-8135.M Propriétés à revenu» à vendre 24 CONDOS LOUES-BETON Benoit Rlvest - Michel Poirier Re/Max Outremonl Inc.271-2131 [Ü3 Copropriétés à louer FAUT VENDRE: Laprairie.315, piscine, sauna, tourbillon, vue sur le neuve, près du pont Champlain, 75 500 5 471-4139,471-7720.Copropriétés à vendre C.D.N., près U de M, 515,1 c.C .r.-de-ch, complètement rénové, donne sur Bois de Brébeuf, 120 000 5, 342-5998.LAC BROME Manoir Inverness.Élégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca.plus terrasse.2 ch., 1 s./bains.5 appareils ménagers, loyer, grands rangements.Tous services Incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs quatre saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: >ur: 967-3638, soir: 388-2704.Jou E[ Condos à louer A LAVAL, luxueux condos 3)4, 415, plusieurs avantages Faut visiter pour ap-précier.667-9694,668-9456.A VOIRI415 et 515, bord de l'eau, lace Ile Paton, Chomedey.Construction neuve, stationnement int./ext., ascenseur.piscine, marina, 497-3201 «1973-8574.ADJACENT au centre-ville, condo à louer, meublé, option d'achat, air cli-matisé, ascenseur, 8855,383-6932.ILE DES SOEURS, luxueux condo.2 c.c., foyer, solarium, stat.int., 1055-5/mois.Du lun.au vend.: 443-9151.ILE DES SOEURS: Luxueux 3 c.c.immense séjour, vue sur ville et fleuve, jrande terrasse.Libre.739-9720 grande Condos à vendre A BROMONT condo en pleine montagne de ski.415,2 chambres, foyer.75 000 5 proprio: Paule St-Arnault, (514)383-6339,646-5995.A ST-HUBERT, condo grand 415, armoires mélamlne, porte-patio, stores inclus, évaluation municipale 68000 5.demandons 70 000 S demandez Chan-tal, jour: 678-6254, soir: 6569945.A ST-LAURENT Condo de prestige, 2 ch.c., 2 s/bains, 2 garages, piscine Int., face au parc, entrée en marbre.Faut vendre! Transfert, 199 500 5.nég.SOPHIE DAOUST, 625-7001, RE/MAX 2001 Crtr.ANJOU, CONDO 4 PIÈCES, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, stores fournis, libre immédiatement, doit vendre, prix réduit 81 8005, Proprié-taire 670-4701 ou laissez message.BROSSARD Condo cottage.7 pièces, 3 c.c., 2 s./b.complètes, puits de lumière, foyer, garage.144 500 $ nég.Transfert.923-2779 ou 1-746-3990, CENTRE-VILLE DOIT VENDRE Ste-Fa-mllle, 1200 p.c., 1986,2 ch, foyer, par-kmg, électromén, offres 555 286-3973.CENTRE-VILLE Simpson, ensoleillé, face rivière, 2 ch, 2 s/bains, a/c, ent.rénové + extra, garage, portier, 486-9931/848-8225.CHOMEDEY (ILE PATON).condo 415 de luxe, terrasse bord de l'eau, piscine.sauna, â vendre (où à louer), 120 000 5, (évaluation 145 000 5).Inf 682-8676 ou 565-0361, ILE DES SOEURS.Verrières II, 7ème étage, vue ville.2 chambres, s/bains.air, marbre, miroirs muraux, lapis neuf, frais peint.5 appareils.Privé.158 000$.766-3420, ILE-DES-SOEURS Le Champlain, 14e, 1 600 pi.ca, 3 chambres.2 s./bains, ensoleillé, vue sur le fleuve et ville, solarium, foyer, tout équipé.Hyp.815 % 239 000 $ Inf: 762-9891 ou 767-5626.LACHINE: condo 5'/r décoré, 1120 pi.ca, avec loyer, garage, 2 portes-patio, lace â un parc, 111 900 5.Après 18h, 637-7638.LONGUEUIL L’ESTUAIRE Luxueux condo, air cond, garage.Vue feux d’artifices A vendre immédiatement, 119 000 5 négoc.ou à louer.442-2944.LONGUEUIL, 2 c.c, foyer, bain tourbillon.air dim, garage int, près base plein air, golf, comptant négociable.99 700 5,448-3880 LONGUEUIL.615, style maison de ville.2 étages, spacieux, foyer, terrain exclusif paysagé, près autobus.110000 5, pas d'agent, 463-2037 METRO BERRI Aubaine, rénové à neul, 2 chambres, 1er.stationnement, terrasse, etc.72 000$, 525-6692.MAGOG, condo luxueux, vue imprenable du lac/montagne, fenêtres serre/panoramiques.puits de lumière, foyer, bain tourbillon, meublé ou non.127 000 $.Tél : jour, (819) 843-5726, soir: 847-3289.N.D.G., condo 2600 pi.ca.avec s/sol, 5 min.du métro, électroménagers, 937-7276 ou 483-1314.NOUVEAU ROSEMONT, condo à vendre ou à louer, 515, près 2 métros, plusieurs extra, très tranquille Pas d'a-gents.Pat: 252-1883 OUTREMONT, Durocher, r d e, cour, stat.s/sol, cuis, rénovée.110 000 S.2è, 100 000 5 ou 7005/mois, llb.1er juill.270-9384.PETITE PATRIE DE NORMANVILLE 3e.615,2 chambres à coucher, rénové, foyer, cour, stationnement.94 500 $ 274-1002.Condos à vendre OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 p c, sur 2 niveaux, foyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé Magnifique terrasse, garage.Faut voir! 225 000 $ Pas d'a-gent 341-0926 PIERREFONDS, 415 pièces, vue sur rivière, tapis mur à mur, poêle, frigo, laveuse.sécheuse, draperies, air conditionné, foyer, près du train CN.prix 115 000 5,683-1878 PLATEAU MT-ROYAL 5 pces.minitieu-sement rén, puits de lumière, ten.françaises, 1 000 pi.ca.110 000 5 385-3010.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.Sème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi ca.plus terrasse près de 400 pi.ca, 2 s/bains.2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 5 Sur rendez-vous: jour «87-3838, soir 388-2704.STE-ADËLE.condo très luxueux, pente Chanteclerc, 2 chambres, loyer, très belle vue, prix pour vente rapide! 1250005,1-377-4177.VIEUX-MONTRËAL Condo 850 pi.ca (LOFT), air dim, lapis mur-à-mur, rénové.Prix raisonnable sera accepté.876-1388.VOISIN DU VILLAGE OLYMPIQUE: Condo 1,450 pi.ca, 2 chambres, mezzanine, 2 balcons, garage.164 000 $.254-9229 VX-MTL Sect, ouest.2 condos luxueux, confortables, tranquilles, climatisés, garages, dernier étage.481-9020,849-3036 [E Chalets à louer IL RESTE QUELQUES CHALETS disponibles en juin et août.Pourvoirie du Lièvre, Val-des-Bois.(819)454-2473 ® Chalets à vendre CHALET SUISSE: (4 saisons).Mt-Glea-son (ski) Warwick, P.Q.Terrain boisé, bord d'une rivière, secteur tranquille, 28 000 5.Soir: 819-359-2569.Jour: 819-848-2042 GRAND LAC LONG, Lanthier, 10 min.de Ste-Agathe, bord de l'eau, chalet suisse, 3 chambres, 2 toilettes, 1-619-326-2258,337-9648.GRAND MERE, Lac des Piles, chalet rustique, toutes saisons, terrains, lorét.érablière, domaine (Allard).819-538-0516.LAC SIMON: 840-20 Chemin Caron, bord de l'eau, 2 min.du golf Montpellier, 387-8314,642-1143.ST-ALEXIS des MONTS, chalet hiver-été, 8 pièces, 2 s/balns.garage, meublé, loyer, domaine prive en bordure du lac.514-742-7464.Maisons de campagne à louer ILES-DE-LA-MADELEINE.DUNE DU SUD.3 c.c tout Inclus même le cerl-volant! 500 5/semaine.(514)472-1532.YARMOUTH • N.E-SUD: App 4 personnes (5), surplombant plages, port.400 S/sem.Réserv.début juin.514-272-3000.Du 15 juin, 902-645-2959 [QT Maisons de campagne à vendre LAC SIMON: 30 min.Montebello-Nord Face lac.3 c.c., 115 s/bains, 2 étages, loyer dans salon.4 saisons, meublé au complet.129 000 $.506-386-5179 -514-663-3828 VERMONT, endroit prestigieux sur le Lac Champlain, couchers de soleil fabuleux, 50 min.de Mtl, maisons neuves, 3 c.à c., 215 s/bains, garage double.chaulf.élect., foyer, poêle à bois Aussi lots à vendre, 802-796-3453.Terres, fermes à vendre BROMONT: fermette è vendre 7 acres avec maison 1015 pièces et écurie, rénovées moderne à l'état neuf Très bien situé sur route 241, chemin Bromont, Waterloo, directement du propriétaire.Tél.: 514-539-4444.ST-GABRIEL Ferme 24 arpents, avec lac artificiel.Vraie beauté.175 000$, 1-835-1217.E Terrains à vendre DOMAINE DU LAC BLANC (Nommm-gue).Terrains, plage sablonneuse, contactez: (819) 276-3957/278-4385.L'ASSOMPTION, résidentiel.900 000 pi.ca.; pour développement dans env 3 ans, 0 75$/pi.ca .2 ter 16 000 pi.ca.à 2.50S/pi.ca 589-2281 ou 589-5368 ST-BRUNO, terrain résidentiel, 75 X 233, sans inlrastructure.site très recherché, arbres matures, pas de voisin arrière.442-1466.SUR LAC tranquille, terrain boisé, 150 pi.de Iront.7 min.de Lachute, 22500$.Pas d'agents, 1-533-4490.TERRAIN BOISÉ, 500 X 300, à St-Hip-polyte, accès au lac t'Achigan, 17 hres à 21 hres (418)495-2163.W App.et log.à louer 2930 ED-MONTPETIT: Près métro, 3’/r très grand, propre, tranquille, chaullé, eau chaude, cuisinière/lrigo, lav/séch au s-sol.1er juillet.731-7610 415 NEUF: Haut duplex, 1992.Arthur Lismer.550 $/mois.688-9947 - 389-8046 A 6 A APP.: Outremont.Rosemont.C D.N.Mtl-Nord.Choix d'étages et grandeurs.725-2222 A 9195 BERRI Complètement rénové, non-chauffé.système élect Kalor, 415 pièces fermées, sortie lav./séch.Libre 400 5 S'adresser =6.733-8611 A CÔTÉ métro Jarry, 2)5.r.-de-ch., rénové, chauffage élect.325$, 658-5335, 658-9225 AHUNTSIC 315 près métro Crémazie, 310 S/mois.Appeler de 9h à 6h 524-5255,381-5897.AHUNTSIC: Face rivière, parc, tennis 615 bien éclairé, près métro chaut, électr.inclus.382-9802 AIRD 215 375$, 3)5 450$, luxueux, neul, chauffé, eau chaude, avec concierge, tranquille, libre, 227-6877.Hiffl App.et log, i louer ANJOU Grand 315.s -s , poêle 6 Irigo mcl.non-chaul Occ immédiate 875-6563.354-2276 demander Katanna ' ANJOU Haut duplex 515.grandes piè-I ces, planchers bois franc 515 $/mois.353-9116.ANJOU Bas duplex, grand 514 avec cour et ga-rage 9071 De Bretagne 588-4711 APP.TRES SPACIEUX, très éclairé.1600 pi ca , mezzanine, foyer, garage, très grand balcon privé A 2 pas du marché Atwater.1125$ tout inclus.525-6979 AVENUE DES PINS OUEST, logement ou bureau Grand 415.foyer, terrasse, vue, soleil, dernier étage, garage, libre 1er luillet.1700$/mois, 735-8135.C.O.N.: Près U de M.Grands 415-315, rénovés, chaulté, eau chaude, cuisi-nière/lngo.1er juill.731-5349 CARRÉ ST-LOUIS: Face au parc Luxueux 315, cuisinière/frigo 595$ mois 272-6828 CARTIER/SHERBROOKE.515,2ème.2 c.à c chauff.élect.entrée lav./séc, rénové.525$.447-0450.CARTIER: Près R-C 2 pas métro, (1 mois gratuit).415, très beau, style condo.entrées lav/séch- A partir de 530 8/mois 493-9665 CENTRE-VILLE Penthouse 4)5,1 500 pi ca.2 s /bains, 2 garages.1 275 $/mois.363-7165.CENTRE-VILLE Magnilique 715, avec cour, rénové intelligemment.Panel coin Ste-Rose.Près Radio-Canada Inter-Logo Centre-Sud Inc.(O.S.B.L.) 9h à I7h (lund.au vend.) Michelle: 522-2108,522-2107.CHATEAU LAUZANNE.2121 Tupper, situé au centre-ville, près du forum et métro Atwater.1)5,315, 415, split level.Piscine, sauna, sundeck et garage.Int.933-3362.CHERRIER 2 X 3’/,.625$ et 450$, non-chauffés, références après I8h.523-0844 CHERRIER.grand 315 semi-meublé, laveuse-sécheuse, libre 1er juillet ou avant, 460$.jour: 847-4427, soir et week-end: 842-8126.ED.-MONTPETIT Face U de M.515, 415.chauffés, équipés.Résidentiel.Stat Juillet.341-6148.738-9690.GRAND 715 6 Electroménagers modernes métro Monk, quartier résidentiel tranquille, luxueux, ensoleillé, ntièrement rénové, lapis, bois franc, stationnement, patio, cour, proximité autoroutes.pistes cyclables, magasins, clinique médicale, 750$, 1er juillet, 767-6220,769-1418,1 mois gratuit.ILE DES SOEURS: A sous-louer, 315, 698 S/mois, 12e étage, cuisinière-/Irigo, lav-vaiss.inclus.944-5444 LOUIS-HÊMON/ST-ZOTIQUE.Beau et grand 715, chauffé, 1er étage, terrasse arrière.725 $ 728-9666.MÉTRO CRÉMAZIE: 715, bas, moderne, Jenn-Air, tour, air climat., stat.875 $/mois.387-8542 MÉTRO LAURIER, pour couple, 515,1 chambre, non-chauffé, cour aménagé.590$, 279-6532.MÉTRO LUCIEN-L'ALLIER de luxe, spacieux 615.2 s/balns, 5 électromé-gers, 800$/mois, 935-4937, MÉTRO PIE IX, 415, rénové, entré lav-./séc, juillet.425$, 447-0450.MÉTRO SNOWDON: Magnifique 615.planchers bois franc, grand balcon.675 $.Céline Foley, 363-7000, ou Carmen, 488-5861, après 16h.METRO VIAU, cadeau promotion, choix micro-ondes ou TV couleur, avec bail durée 1 an.Reste à louer seulement 1 415, chauffé, eau chaude, conciergerie, Intercom, endroit très tranquille.Michel, 252-7386.MAISONNEUVE: Dillérent, spacieux, r-d-c, calme, 2 c.c., chauf., éclairé, stat.grande cour aménagée.750 $.257-7124 N.D.G.Wllson/Summerled.Haut duplex 715, équipé, très bien éclairé, beau site.Très propre.Chauffé, eau chaude.488-1110.N.D.G., BEAU 4'/5, BIEN SITUÉ, ÉQUIPÉ, CHAUFFÉ, 393-1222 N.D.G., haut duplex, 715 éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude, 1er juillet, 484-0587.N.D.G.: Bas duplex.Beau 615, Old Orchard, tranquille, sous-sol, jardin, mé-tro, Juillet.825 $.842-3639 NOUVEAU-BORDEAUX, grand 315, haut triplex, électrique, 10 min.métro.334-3281.OUTREMONT 1er étage, 715,2 s./b., salon avec loyer.Près Stanislas.1100 S/mois.Poss sous-sol.270-5369.OUTREMONT 315.sous-sol.libre.415.juillet, chauffé, poêle, Irigo.ré-nové.272-9162,737-9711.OUTREMONT Boul.Mont-Royal.615 luxueux, chauffé, éclairé, cuisine et s./bains ent.neuves.277-4606.OUTREMONT 150 Querbes/Laurlar.415 rénové.665 S.luxueux, électrique.Autre, très grand 315,625 $.App.et log.à louer OUTREMONT: CÔle Ste-Cathenne Sous-local Luxueux 311.lace montagne.garage, cuisinière/frigo/lav-vaiss serv concierge, gardien 7 ira.24h/|r Références 483-5138 OUTREMONT: Grand 4)4, très clair, chaullé.eau chaude, cuisinière Irigo, Dalcon.concierge.Del edifice, rue tranquille, près métro.700 $ 272-9884 PARC AVE./VAN HORNE.Peau 714 (bois franc).4)4 (rélrig ), en bon étal, 1er juilâlet.272-3946 PARC LAFONTAINE, rue Fabre.414.2 chambres fermées, cuisine équipée, entrée lav sèc 363-6139 PLATEAU MT-ROYAL rue ST-HUBERT (3860) Près métro Sherbrooke.514 chauffé, de prestige, boiseries, entrée lav /séch.cuisine rénovée, poêle, Irigo 685 $ 849-0219 PLATEAU,FABRE Grand 614, ensoleillé, rénové, élect Non-chautlé, 695$, 524-9162 PLATEAU.Laurier/Dé Lanaudière.714, libre en juillet, bas avec entrée d'auto, 670$, avec références.Après 17h 729-2143 PLATEAU: Boul.St-Joseph.lace au métro 4)4:700 $; 514:800 $ Spacieux, cuisinière/frigo.845-5310 PLATEAU: Laurier Eet.614 spacieux, ensoleillé, bois Iranc.s/sol.cour, aubaine.695$, 523-5357.PLATEAU: St-Denis près Roy Très grand 3)4, lav/séch, cuisinière/lrigo, ensoleillé, terrasse, rénovations de qualité, bien insonorisé, stat.Libre A partir de 695 $.843-5923, répondeur 286-2891 PRÈS U.de M.414 chaullé.électrique, rénové, très propre, face d'un centre d'achats.345-9178 ROSEMONT: 2e Av Grand 314, cuisine rénovée.Pour couple ou personne seule.385 $.374-3003 ROSEMONT: Des Erables Grand 5.très propre et calme, garage, cour.387-4423 ROSEMONT: 19ème Ave., 414 chautté.entrée lav./séc .juillet 475$.374-8206,733-5050 RUE NICOLET: Bas 614, non chaullé.ménage fait, 530 $.espace de stat.entr.lav/séch.au s-sol.672-7945 ST-DENIS/JARRY, beau 614,2ime, cuisine rénovée, propre, boiseries, vitraux, entrée lav./séc., chautlage élect.595$.Libre immédiatement 767-7483 ST-LËONARD, près Pie IX, haut duplex.514.cour piscine, 580$ chauffé, 326-2971.VILLERAY Beau 314 neul, sous-sol.Métro Jean-Talon.360 S/mois.278-3374 après 5h.VILLERAY NORD 614,2e, duplex, près coll.Ahuntsic â métro.Environnement agréable.1er juil.550 $ 388-3622.VIMONT-LAVAL Beau 314, chaulfé + eau chaude, libre iuillet.487-7132,975-9346.App.et log.à partager PLATEAU Grand 614,1er juillet.440 $ tout compris.Soir: 529-6012.Îlîi A louer hors frontières FRANCE Provence.6 pièces, terrasse sur le toit.Semaine ou mois.272-4510.igffj Bureaux à louer 345 PI.CA.AVEC COMMODITES PEEL & WELLINGTON 392-1488 BOUL.THIMENS 3787.Ville St-Laurent, superdlcle: 2500 pi.ca., prix 12$ le pi.ca.(services inclus, lapis, stationnement gratuit).Aménagement: 5 bureaux fermés, 7 aires de travail, salle de conférence et 1 salle de papeterie.Disponibilité début juillet.Pour Informations S.A.D.A.Q., M.Robert Barlucci (514)745-0280.BUREAUX A LOUER, St-Denis et Laurier, superficie: 800 pi.ca., 2 bureaux fermés, tous les services Inclus 14$ le pi.ca.Libre immédiatement, 394-6894 C.-COLOMB/JEAN-TALON 2è étage, 1300 pi.ca., 12$ le pi.ca, tout inclus.Pour info: Edifice De Lacovo, 270-3576, Fiducie Canadienne Italienne crtr.FACE AU PARC LAFONTAINE, magnifiques bureaux rénovés, env.1600 pi.ca., idéal pour 2 professionnels, 521-7720,522-0857.JEAN-TALON/PAPINEAU IDÉAL PROFESSIONNEL, édifice neuf, près métro, 2000 pi.ca., 1er étage, air dim., syst.d'alarme, 7 stat., occ.imm., s/location, prix à discuter, 899-7469.LAURIER OUEST 378.7 pièces.1300 pi.ca.Peul être converti en bureau ou logement.744-1481.LAURIER: Outremonl.500 p.c.700 $ /mois.350 p.c.500 S/mois.R-d-c, chauffé, éclairé, climat.733-1228 MONTRÉAL-NORD 1200 pi.a., bureau professionnel ou local comm.Grand sial.324-7222.m Bureaux è louer ST-LËONARD: près Bout Langelier, grand bureau très bien éclairé, chauffage et air climatisé compris, 1500 pi ca, 321-8882 STE-ROSE (1 mois gratuit) Idéal pour professionnels qui commencent ou hommes d'affaires A partir de 225$ /mois Chautté.climat, éclairé, ap-pa-reils de tél.inclus aussi.Disponible meublé Fax.photocopieur Normand ou Dumn 625-6948 - 622-0229 VIEUX-MONTREAL Occasion exceptionnelle.directement du propriétaire Bureaux luxueux, 3 500 pi ca.adresse individuelle A vendre ou è louer Cour-tiers protégés 842-8957 VIEUX-MONTRÉAL MAISON CENTENAIRE Bureaux.3 planchers.1.300 p ea, cuisinière.réfrigérateur, lav/séch , lav-vaiss .loyer, terrasse, 2 s/bains.1 300 S/mois 842-2697 Jocetvne ¦r Espaces commerciaux à louer BOUCHERVILLE Parc Industriel, 6000 pi.ca., 4$ pi.net, libre imm.641-3048.LOCAL, près métro, 4545 St-Denis idéal pour boutique, bar.café, restaurant.bureau.849-6620 Espaces commerciaux à vendre BAR, région Rimouski, 62 places int., 36 places terrasse, permis de spectacles.grand terrain, bon prix: 418-722-7901.g] Espaces Industriels à louer ESPACES INDUSTRIELS Avec bureaux, parc industriel L.Gérard Leclerc.St-Hubert.Accès sur autoroute 30,9 750 pi.ca.incluant 2 200 pi ca de bureaux par étage (2).Jean-Pierre Brault: 467-3173, Les Construction Brault 8 Fila Inc.VILLE D'ANJOU, Louis H.Lafontaine, 8500 pi.ca.â 18 500 pi.ca., nouvelle construction.Appelez Miche.931-8080.Propriété» commerciales A LACHINE Bâtiment + terrain commerciaux è vendre, coin de rue.Excellent emplacement pour entreprise de détail, restaurant, concessionnaire automobll, magasin! Grand terrain de stat.A prox.de tous les services.A quelques ml-nu-tes des autoroutes 13 & 20.Peut voir! Prix réduit pour vente rapide.SOPHIE DAOUST.625-7001, RE/MAX 2001 Crtr.Locaux è louer 1 MOIS GRATUIT SECTEUR P A T.Mal pria?Profitez-enl 1034 pi.ca.bureaux climatisés, 1560 pi.ca.entrepôt, 360 pi.ca.mezzanine, porte 14 pi.1575$/mois net.Balance bail exp.30-09-91 renégotia-ble, 642-6343.A MTL.NORD, Pie IX & Monselet, 2500 pi.ca.ou moins, dim., sial., concierge, près services, 331 -7739,331 -5291.AU 8755 M.DUPLE88IS (Mtl Nord) Local commercial-industrlel.Idéal peur entreprise de rénovation, décoration.Salle de montre disponible.Taux très négociable.Appelez Dominique, 322-7821.BELLECHA8SE» PAPINEAU 2000 pi.ca., chaullé, Idéal pour bureau, 280-6324,727-0906.BOUL.DES LAURENTIDES (Laval), Sud 440, Magasin 1200 + 3000 p.c., stat 321-1662 (jr).467-2496 (sr) Nathan.CENTRE-BÉLANGER-EST Semi commercial, 650 p.c.garage qui correspond avec local.Juill.382-7966 MTL-NORD, 6546 Léger, magasin ou bureau 500 pi.ca., avec sous-sol, 325-1659,881-0889.VIMONT PLAZA Magasin 4000 pi.ca.ou moins, superbe prix, 2 mois gratuits, choisissez voire bail! 487-7132,975-9346.Commerces à vendre DEPANNEUR è vendre, lac Mégantic, superficie 2000 pi.ca, dont 1000 pi.ca.dépanneur et 1000 pl.ee.local libre pour logement ou autre commerce.Camping et base de plein-air è proximité.S'adresser au 819-583-2996.DISCOMOBILE A VENDRE.Valeur de 6 000 $ pour: 2 000 $ Tout équipée.623-5925.EN MAURICIE, 100 000 S.très bonne rentabilité, cause maladie, demandez Marie-Claude.1-819-533-5217.RESTAURANT-BAR-TERRASSE 120 places, poss.revenus additionn 12 min.Cie Laurelco, Deschambault.Jr.(418) 285-3311.Sr.(418) 268-5245.RESTAURANT PIZZERIA A vendre ou à échanger A St-Roch de l'Achigan.Cause santé.397-9874 ou 588-2679.SPÉCIAL de VACANCES Lavage de murs, plafonds, vitres et tapis.(Peinture 40 ans d'expérience).623-5925.NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUEIQUVN QUE VOUS CONNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Ameublements A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix J580, Notre-Oeme 0.939-6155 Appareils électroménagers A VENDRE Un grand 8 un petit réfrigérateurs ainsi qu'un tour auto-nettoyant Parfaite condition 485-1094 Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neul et usagé.Liquidation classeurs.Les Aménagements F B Inc : 636-6898 Équlp.de commerce ACHETONS vos équipements de restaurant et bar.Vendons équipements neufs et usagés.Lavoie Equipement Enr.C.Pitre 933-1801 BEL AGENCEMENT Comptoir de magasin.A voir absolument.Prix à discuter 382-8673 CLIMATISEUR Fnedhch, QuietMaster, 28 500 B.T.U Excellent état 529-9429 | Antiquité» ANTIQUITES, brocante, collection, timbres, cartes postales, etc GRENIER ST-ANDRE.6631 St-André.Mtl.Vend.sam.dim 270-4916 Oeuvres d'art VENTE D'ATELIER de DANIEL SYLVESTRE, llluitrateur 200 illustrations originales de livres pour entants dont celles des senes ZUNIK el NOTDOG publies a LA COURTE ECHELLE Vendredi 14 juin, de I8h a 21h30.samedi et dimanche 15 et 16 |um de lOh aI8h au 3643 St-Laurent, bur.301 Des prix qui conviennent à tout l’monde! — Faites-vous plaisir! 17-06-91 Offres d'emploi PLUSIEURS compagnies américaines cherchent personnel pour ouvrage facile è la main.Très pa^an£623-5925.Service» domestique» A TEMP8 PLEIN, pour cuisiner et travaux ménagers légers, exp.et références, bilingue.S.V.P.envoyer CV au dossier 383, Le Devoir.CP 6033, Suce Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6.Déménagement A BAB PRIXI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.DI8PONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance corn-plète.253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.TRANSPORT R.ROUSSEAU, résidentiel, commercial.Estimation gratuite.B.E.S.accepté 352-4710.Camionnage, transport S, 1$, 24 PI: Camions Mtl, local ou longue distance, Oué, Toronto.Ott., 731-3683.Entretien, réparations, rénovations A A A A bas prix, réparation brique, pierre, bloc et couverture, G Frenette Inc.277-1993 AAAA Nous accomplissons tous genres de travaux soit: électricité, plomberie, menuiserie, céramique, gyproc, joints, peinture, finition de sous-sol.BOURGET RENOVATION, 767-1091 DE8IGN Rén.générale.Prix spécial, travail soigné par professionnel.729-3981 MENUISERIE générale, balcon aluminium, peinture, sous-sol, gyproc, joints.727-3650.SABLAGE Finition plastique, 1 S/pi.ca.Choix 4 couches.598-5025.Garderie», gardienne» CAMP DE JOUR pour 6-10 ans, offert par garderie • Frisson de Colline ».lundi au vendredi du 25 juin au 23 août, de 7h30 è 18h00, repas et collation fournis, service de qualité, subvention gouvernementale selon revenus.475 Bloomfield au: 272-6489.GOUVERNANTE RECHERCHÉE: Prendre soin 3 enfants, parlant français + conaiss.anglais, permis de conduire apprécié.Pour famille québécoise vivent banlieue Los Angeles.Références.514-273-7873 Décoration Intérieure DESIGN PROFESSIONNEL Résidentiel, commercial.Par architecte 276-4623 iM:] Santé ( PHYSIOTHÉRAPEUTE^ Pour région dot Laurtnlldtt Salaire au dessus de ij moyenne î mois de vacances payees apres une année de travail U |Ours teries payes par annee S adresser à (514)432-5554 CLINIQUE DE PH T SO THÉRAPIE JEANNE MANCE 405 boul.d« Laurentldee SI-Antolne-dee-LeurentldM J7Z 4L9 17-06-91 Santé ARRET DE FUMER Hypnothérapie.très efficace.2 rendez-vous 598-9729 M.Occasions d'affaires AUBERGE DE CAMPAGNE, rénovée è 100%.5 chambres, bar avec terrasse, logement au sous-sol.dans l'Ou-taoueis, 1-819-986-9834.CHERCHE ASSOCIE: Pour faire travaux de rénovations Secteur Montréal 1-752-3233 Offres de services professionnels RESTAURATION Boiseries, meubles, armoires cuisine Retouches Jr: 640-8807, sr; 642-2919 Bateaux, moteurs, yacht», voiliers DOIT VENDRE Carver 27,1990, San-tego, 30h/moteurs, 2 X 205 hp.Volvb Pente, micro-ondes, etc.Meilleure offre.Soir: 646-5830.Hfl Automobile» à vend'rë" CADILLAC FLEETWOOD d'Elégance 1990, bleu foncé, toit ouvrant, comme neuve, tout équipée, cellulaire dlspo-mble, 33 500 ».699-8110.HONDA CIVIC DX, 88, am/lm, excel cond., échappement, freins, embrayage neufs Prix è discuter.878-8861,468-9349.JAGUAR Sport '87.neuve, 12 cyl., 27 000 km, 39 500 $ Valeur d'achat 93 000 $, 725-3482 MERCEDES 'SS Ext.blanc, Int.bleu, 26 000 krt.52 500 $.694-7442 9 à 17h, M.Chevrier.MERCEDES, 4S0 SL, 1975, rouge métallique, jamais utilisée l'hiver, excellente condition 30 000 $, 1-800-567-1467,(819)477-5438 PORSCHE '89 92B-S4 Noir sur noir 22 000 km, tout équipée, propriété privée, pas de TPS, 56 500 $, 630-3309 (9-17h), Bernard ou Sylvain.SAAB 9000 TURBO 198S: 85,000m air climatisé, noire, 11 000$ ou meilleure Ollre.939-6787 VOLVO 1979, .AUTO DE COLLECTION » modèle 262C, Bertoni 50 000 km, condition impeccable, prix terme, 16 000 $ Demander M.Joseph, 842-0220,688-4851 POMERLEAU, JACQUES A sa résidence secondaire de Sle-Clolhllde, Clé Benuce, le 11 juin 1991, est décédé M.Robert Borner-leau, à l'âge de 66 ans, époux de feue Yvonne Côté, demeurant à Montréal.Il laisse dans le deuil, ses deux enfants: Liliane (Pierre Bordeleau) de Montréal, Ninon (André Normandin) de Longueuil et trois petits-enfants: Roxanne, Marie et Sarah.La dépouille mortelle sera exposée au sous-sol de l'église de Sle-Clothilde, Clé Beauce, jeudi le 13 juin 199\ à compter de 19h.Heures de visite: de 19hù 22h.Les funérailles auront lieu vern dredi le 14 juin, à 10h30, erf l'église Sle-Clothilde, Clé Beauce.l'inhumation sq fera au cimetière Sl-Fran; çois d'Assise.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12- Horizontalement 1— Qui peut former avec un autre corps un mélange homogène.— Perroquet, 2— Colossal.— Mère.3— Il règle les successions.— Étoffe brune.4— Étain.— Celtium.— Coupure dans un pli anticlinal (Géol ).5—Poème lyrique.— Société religieuse.6— Insecte des eaux.— Plante voisine du navet.— Oui.7— Pince du peintre verrier.— Amas.8— Voilier.— Inflorescence.9— Pomme.— Issu.— Petit appartement.10— Femelle de l'âne.— Molybdène.— Pronom.11— Chrétien, pour les musulmans.— Oiseau des bois.12— Analyseur.Verticalement 1— Fausseté.— Mesure agraire.2— Submerger.— Bour-riquet.3— Benêt.— Appareil pour débarrasser lé jus de betterave des pulpes.4 — Interjection.— Amour excessif de soi-méme.5— Reproduit.— Possédé.— Ville d'Algérie.6— Berceau.— Mécontentement.7 — Illumine.— Caesium.8— Éminence.— Bouquin.— Vocable.9— Dépasse la mesure.— Fourneau.10— Divertit.— Pareil.— Cérium.11— Clairsemé.— Singe de l’Amérique centrale.12— Baudet.— Touriste.Solution d’hier 5 6 7 8 9 10 11 tj R'Ô'Y'A'zLMC-F ’/I.R.i/mMFi/oI 1 - B-8 ¦ Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 AVIS PUBLICS Avis est par les présentes donné qué le contrat de vente en date du 20 lévrier 1989.à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CENTRE DE L’AUTO CLAUDE LÉVESQUE INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 23iéme jour de lévrier 1989.sous le numéro 4125093.CetOémejourde mai.1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Canada, province: de: ouê be:c, district de: Montreal, cour supérieure:, no soo-os-OOI9U-914.pkce: crkgorio, ee:- DKRICO CKSIDIO et CAMILLA CARIKLI.O.Partie demanderesse, •vs- YVES REGIS, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 25 juin 1991 à llhOO, AU: 37.Même Avenue.Sle-Marthe-sur-le-Lac District de Terrebonne, seront vendus par autorité de .1 usine, les biens et effets de YVES REGIS, saisis en celte cause, soit : ameublement de maison, télé phone sans fil.vidéo, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE DANY TREMBLAY, huis «1er.De l'étude: .lACQUEIS PHILIPPE & ASS.HUISSIERS.165 rue Du Moulin, St-EIuslache, J7R 2P5 Tél.: (514)491-7575.491-7576.St-EUS-tache, ce 11 juin 1991 CANADA.PROVINCK DK QUÊBKC.DISTRICT DK TKRRKBON-NK.COUR MUNICIPAL!*) DK ST KUSTACII K.NO: 90 08.14 VII.I.K DK ST-KUSTACII K.Partie deman deresse.vs- DISK PÉPIN.Partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 27 juin 1991 à llhOO, AU: 161, Dorion.St-Kustache.district de 1er rebonne, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de I.ISK PÉPIN, saisis en cette cause, consistant en: Pontiac Firebird T-lop.INA 610.rouge CONDITIONS: AR (ÎKNT OU CIIKQUK VISÉ.DANY TRKMBI.AY.huissier.De l’étude: JACQUKS PIIII.IPPK & ASS IIUISSIKRS.165.rue Du Moulin.St-Kustache.17R 2P5.Tél (514)491-7575.491 7576 St-Kustache.ce 11 juin 1991.CANADA.PROVINCK DK QUÉ BKC.DISTRICT DK TKRRKBON-NK.COUR DU QUÊBKC.(CIIAM BRK CI VU.K).NO: 700-02 002744 903 ASSURANCES J KAN GUY I.K FKBVRK INC.Partie demande resse.-vs- KNTRKPRISKS J KAN DORÉ INC.Partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 25 juin 1991 à -lOhOO.AU: 3103.Carole.Ste-Marthe-sur-le-l.ac.District de Terrebonne, .seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de KNTRKPRISKS .1 KAN DORÉ INC.saisis en celte cause, soit: camion Ford 1987.«FA47622-8.Chevrolet 1987.etc CONDITIONS: ARC.KNT OU CIIÉQUK VISÉ DANY TRKMBI.AY.huissier De l’étude: JACQUES PIIII.IPPK & ASS.IIUISSIKRS.165, rue Du Moulin.St-Kustache.I7R 2P5 Tél (514)491-7575.491-7576.St-Kustache.ce 11 juin 1991 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ART.102) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 1368-3966 QUÉBEC INC Corporation dûment constituée selon la Loi antérieurement faisant des affaires sous te nom de Maison Dessin Créatif Liée, au 5525 Upper Lachme Road.Montréal.Québec Avis est par les présentes donné que 1368-3966 QUÉBEC INC A déposé une cession le 4ième jour de |uin 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de juin 1991.à 9h30 au: Complexe Guy-Favreau, Niveau 00.Tour O, 200, René-Lévesque O .Chambre 07.Montréal.Québec et que.pour avoir le droit de voter.les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et.au besoin, les procurations DATÉ A PINCOURT, Québec, ce 5e jour de juin 1991 PIERRE ROY A ASS.INC.SYNDIC 48, $e Avenue, bureau 35 Pincourt, (Québec) J7V5K7 TéL: (514) 453-9857 Ligne MU: (514) 497-9290 FAX: (514) 453-2134 AVIS DE DEMANDE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2623-5283 QUÉBEC INC , demandera à l'Inspecteur général des Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre SAINT-JEAN, ce 16è jour de lévrier 1991 Manme Young, secrétaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-04-000133-915 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DANIEL DURAND.Requérant c.ANDRÉE BÉLISLE.Intimée PRENEZ AVIS qu'une copie d'une requête pour garde légale et fixation de pension alimentaire, présentable le 27 juin 1991.à 9h00.en chambre Rc-39.au Palais de Justice de St-Jérôme.sis au 400 rue Laviolette, à St-Jérôme.a été laissée au greffe à l'intention de Mme Andrée Bélisle St-Eustache, ce 12 juin 1991 BLAIS & RAYMOND Avocats 165 du Moulin St-Eustache.Oué J7R 2P5.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-015758-910 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOT AIRE-ADJOINT PERRETTE INC., Partie demanderesse c.MARIO COURNOYER.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mario Cournoyer de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal.1 est, rue Notre-Dame, cité et district de MONTRÉAL, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Mario Cournoyer.Lieu: Montréal Date: 11 juin 1991.MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE.P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC Chambre de l'expropriation Greffe de Montréal No: 500-34-000758-894 VILLE DE MONTRÉAL, expropriante —vs— MONSIEUR AMALFREDO SALVATI, exproprié AMALFREDO SALVATI Avis est donné que la Ville de Montréal entend acquérir des terrains vous appartenant dans les ville et district de Montréal et que copie d'une Déclaration détaillée de l'offre de l'expropriante a été déposée à votre intention au Greffe de la Chambre de l'expropriation.Palais de Justice.1 rue Notre-Dame Est.à Montréal.Les terrains expropriés sont connus et désignés comme suit: Le lot 143-556 et le lot 143-557 du cadastre de la Paroisse de Ri-vlère-des-Pralrles, division d'enregistrement de Montréal, sans bâtisse dessus érigée.WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu’à midi (12h00) le mercredi 26 juin 1991, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit.TRENTE ET UN (31) TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE DE DIFFÉRENTES GRANDEURS Appel d'offres numéro: 91-469 Les formulaires de soumission et les devis pourront être obtenus au bureau des achats, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, à compter du vendredi 14 juin 1991.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Marie-France Paquet Greffier de la Ville WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12h00) le mercredi 26 juin 1991, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h 15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: FOURNITURE DE POTEAUX ET D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE DE RUE POUR LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro: 91-470 Les formulaires de soumission et les devis pourront être obtenus au bureau des achats de la Ville, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, à compter du vendredi 14 juin 1991.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Marie-France Paquet Greffier de la Ville CANADA, PROVINCK DK QUÊ BKC, DISTRICT DK TKRRKBON NK, COUR DU QUÊBKC.CIIAM BRK CIVILK.NO: 700-02 002466-90.1 HKSSORTS JUTKAU KNR , Partie demanderesse, -vs- KNTRKPH! SKS J KAN DORE INC., Partie dé fenderesse PRKNKZ AVIS que le 25 juin 1991 à lOhOO au 3101.Carole, Sle-Marthe-sur-le-Lac District de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de: I.KS KNTRKPRISKS .1 KAN DORÉ INC., saisis en celle cause, soit: camion Kord I9H7, « K A 47622-6.Chevrolet 1967, etc CONDITIONS: AR GKNT OU CIIÊQUK VISÉ.DANY TRKMBI.AY, huissier De l'élude: JACQUES PIIII.IPPK A ASS.HUISSIERS, IM.rue Du Moulin, St-Kustache.,I7R 2P5.Tél .(514)491 7575,491-7576.St-Kustache, ce 11 juin 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-001500-918qg COUR DU QUÉBEC PRÉSENT COMMISSION 0E LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC de comparaître au greffe de cette cour situé au 400, rue Laviolette.St-Jérôme.salle SS-05 dans les Irente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du brel d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC Lieu: St-Jérôme Date: 11 juin 1991 GHYSLAINE FOURNIER, Grelfier-adj.Province de Québec, District de Montréal.('DUR DU QUÊBKC, Nil 500-02-033684-964.OPTIMA PRODUCTIONS INC., demande-resse, -vs- I.KS PRODUCTIONS K Kl T VA I.TÊK, défenderesse.I.e 27 juin 1991 h lOhOO de t'avant-midi à la place d'affaires de la détende resse, au no 450, Isabey, en la cité de St-I.aurenl, district dé Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eftets de la défenderesse.saisis en celte cause, consistant en lecteur micro fiche, imprimante TI A accessoires, lampe de table halogène, lot de posters divers, classeurs, chaises, bureaux, lot de vidéo cassette, étagères, photocopieur.etc.Conditions: ARC.KNT COMPTANT.ÊTUI1K VAI.ADK A ASSOCIÉS 987-7663 Montréal, le 12 juin 1991 Pamada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-05-00800-916 COUR SUPÉRIEURE PRESENT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC.Partie demanderesse c.TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC.Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 400.rue Laviolette, St-Jérôme, salle SS-05 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du brel d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de TUILE DE MARBRE BISCAYNE INTERNATIONAL INC.Lieu St-Jérôme Date 11 juin 1991 GHYSLAINE FOURNIER, P A.AVIS AVIS est par les présentes donné aux termes de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations, que les garanties créées en vertu de l'Acte de fiducie signé par PRODUITS MÉTALLIQUES TRU-WAY INC.(«la COMPAGNIE >).en laveur du fiduciaire, COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST, devant Me Alain Castonguay.notaire, et enregistré aux bureaux d'enregistrement suivants: Division d'enregistrement de Chambly, sous le numéro 841036 et à la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4259872 sont maintenant exécutoires et touchent, entre autres, tous les comptes à recevoir de la COMPAGNIE Montréal, ce 12ème tour de juin 1991.de GRANDPRÊ, GODIN Procureur pour le fiduciaire.C ANJAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-000213-919 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT NORMA STELLA ADAMS.Partie demanderesse c.ANTOINE NINO CALABRO, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANTOINE NINO CALABRO de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-tome, Montréal, Québec, salie 2.17, le 9 juillet 1991 suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête pour garde a été remise au greffe à l'intention de ANTOINE NINO CALABRO.Lieu Montréal Date: 5 juin 1991.MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE.P.A.COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL ?AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée tenue le 21 février 1990, a adopté le règlement suivant : "Règlement 80-4 modifiant le règlement 80, tel que déjà modifié, concernant le régime de retraite des employés syndiqués de la Communauté urbaine de Montréal" Le règlement 80-4, enregistré auprès de la Régie des Rentes du Québec le 4 juin 1991, entre en vigueur le 1er janvier 1989.Ce règlement peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, bureau 2104, Montréal.La secrétaire de la Communauté Avis public Ville de Montréal Service du greffe ORDONNANCES Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 5 juin 1991, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance no 6 Ordonnance édictée en vertu du Règlement concernant les trottoirs (47.modifié), article 5b), — CE 91 01394 Ordonnance No 36 Ordonnance relative au Festival Fringe de Montréal édictée en vertu du Règlement sur les enseignes, panneaux-réclames et modules publicitaires (5128, modifié), article 41.1).— CE 91 01399 Ordonnance no 36 Ordonnance relative au Festival Fringe de Montréal édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — articles 2aa et 3b).— CE 91 01399 Ordonnance no 37 Ordonnance relative à l'événement «Tour de rite 1991 » édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié - article 3b).— CE 91-01401 Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 6 juin 1991, a édicté l'ordonnance suivante: Ordonnance no 38 Ordonnance relative à l’événement «La Fête de la Terre 1991 » édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié, article 19 3).— CE 91 01423 Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du Greffier, bureau 16, Hôtel de Ville.LÉON LABERGE Greffier de la Ville Hôtel de Ville, Montréal, le 11 juin 1991 Transports Québec Québec APPEL DE PROPOSITIONS AVEC PRIX Services professionnels reliés â la construction et aux sciences physiques.Catégorie: Génie Spécialité: Transport - Étude d'origine et de destination Contrat no 4150-91-CA01 — Effectuer des relevés de circulation à différents points du réseau routier localisés dans les régions administratives 6-1, 6-2, 6-3, 6-4, 6-5, 7 et 8 du ministère des Transports Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant tes qualifications minimales requises décrites dans les documents d appel d offres sont admises â présenter une offre de services et une soumission.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrai lui est adjugé Lobligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000,00 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est 20* étage qU Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél (418)644-8848 La réception des ottres est laite au Service des contrats, 35~ rue de Port-Royal Est 1* étage.Montréal (Québec), H3L 3T1 La réception des offres prendra lin le mercredi, 3 juillet 1991 é 15h.Le Ministère ne sengage â accepter aucune des oltres reçues Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1” étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél : (514) 873-6061 Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques Catégorie: Génie Spécialité: Transport - Étude d'origine et de destination Contrat no 4150-91-CA02 Effectuer des enquêtes origine-destination à différents points du réseau routier localisés dans les régions administratives 6-1, 6-2, 6-3, 6-4, 6-5, 7 et 8 du ministère des Transports Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d appel d offres sont admises à présenter une offre de services et une soumission.Lorsque le fournisseur compte plus do cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrai lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000,00 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère dos Transports 700, bout Saint-Cyrille Est 20* étage 0., Québec (Québec) GIR 4Y9 Tél : (418) 644 8848 ___________________ La réception des offres est laite au Service des contrais, 35.rue de Port Royal Est, 1-étage, Montréal (Québec), H3L 3T1 La réception dos offres prendra lin le mercredi, 3 juillet 1991 à 15h.Le Ministère ne s'engage â accepter aucune dos oltres reçuos Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1 * étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tôt : (514) 873-6061 AVIS AVIS est donné que Providence Lemay dit-Morin, domiciliée et résidant au 215 rue Percier, Auteuil, Laval, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice de la province de Québec, en vue d'obtenir du lieutenant-gouverneur en conseil un décret changeant son nom en celui de FRANCE MORIN Laval, le 5 juin 1991 Procureurs de la requérante SAINT-AUBIN, PLANTE.PHILIBERT & CASTONGUAY 3509 bout Concorde, suite 207 Duvernay, Laval H7E 2C6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE VILLE DE MONTRÉAL-NORD -vs- Abou Arrage Tony, 25/11/57; Albanese Nicodemus, 20/07/61: Archambault Jean-Paul, 7/04/36; Archambault Pierre, 31/08/66, Aubin Stéphane, 20/02/69; Auclair Daniel, 20/03/63; Audet Jonathan, 28/12/72; Auger Dave, 28/07/70; Baril Richard, 3/03/64; Bayard Georges, 13/07/71 ; Beaudin Denis, 15/08/69; Beau-din Mario, 23/01/66; Beaudin Michel, 25/03/72; Beau-dry Rhéal, 30/07/65; Beausoleil Stéphane.27/04/70; Beauville Gina, 4/02/63; Bédard Normand, 20/03/60; Béland Johanne, 30/11 /58; Bélanger Marie Chantal, 12/06/69; Bélisle Clément, 15/03/50; Béliveau Denis, 3/08/65; Benzo Michèle, 11 /05/59; Bergeron Bertin Edgar, 5/11/52; Bergeron Stéphane, 15/06/69; Bernard Yvon, 23/10/50; Bernavil Gladjimir, 16/11/71; Bernier Fernand, 16/05/23; Bertrand Renel, 8/02/58; Bérubé Réal, 8/08/50; Bisson Robert, 15/05/62; Bis-sonnette Jean-Guy, 22/11/52; Boileau Andrée, 9/11/59; Boivin Serge, 27/04/60; Bond William, 13/11/53; Bouchard Robert, 19/11/46; Boucher Sylvie, 7/12/70; Boudreau Marc-André, 23/06/67; Bou-rassa Guy, 17/09/65; Bourdages Denis, 16/02/62; Bourque Yolande.26/10/62; Brisebois Michel, 17/11/53; Brisson Patricia, 22/07/71; Bussière André Guy, 12/07/56; Canas Quinonez Carlos Alberto, 12/12/70; Cantin Richard, 7/12/56; Caron Jean-Paul, 18/08/40; Caron Stéphane, 14/10/66; Cassagne Marion, 30/11/53; Castor Franck, 19/02/58; Charest Richard, 29/01/68; Charlier Daniel, 24/09/50; Ciccarelli Silvio, 18/12/64; Cincou François, 17/05/65; Cléroux Robert, 10/06/63; Cloiseau Marie Alberte, 8/04/52; Clouâtre Sylvain, 2/02/63; Cochu Michel, 5/06/50; Constantineau Nathalie, 9/04/68; Côté Alain, 3/03/65, Côté Robert, 27/05/57; Couture Denis, 28/12/57; Cusson Gaétan, 22/03/58; D'Aristilde Marte Nancy, 14/07/70; Daigneault Camille, 14/04/45; Daneau Pierre, 7/04/53; Daraiche Pierre André, 6/06/49; De Chirico Luigi, 6/01 /55; Degarie Romuald, 26/08/41 ; Delacretaz Mark, 24/09/69; Delisle Michel, 11 /03/69; Denis Eddy, 14/11/49; Desormeaux Gilles, 12/02/47; Desormiers Daniel.21/02/59; Desrochers Sylvain, 30/03/70; Desrosiers Richard, 14/06/66; Destinobles Lyonel; Di Girolamo Gennaro, 11/08/71; Dieumegarde François, 4/10/65; Dinel Benoit, 10/03/65; Dinelle Gaétan, 18/05/69; Dionne Nathalie.24/09/67; Dorante Louis Vito.5/05/60; Dubuc Terry, 30/03/62; Dufour Isabelle, 7/10/70; Dufour Pierre, 29/10/60; Dufour Sylvain, 26/09/62; Duhamel Alain, 9/05/68; Enright Perry, 5/12/58; Espina Francisco, 25/03/70; Fio-rillo Antonio, 7/04/64; Flores Molina Pablo, 6/03/56; Flores Molina Pablo, 6/03/56; Forest Alain, 24/12/56; Fournier Jean-Guy, 1/12/50; Fournier Jean-Guy, 1/12/50; Fournier Léger, 30/12/41; François Bertho, 5/07/53; Frappier Benoit, 30/08/64; Fuetes Félix, 12/08/63; Gailloux Normand, 12/04/60; Galarneau Sylvain, 16/05/60; Galerio Angelo, 11/02/60; Gallien Gaétan, 21 /06/66; Garcia Gonzalo, 30/11 /59; Gar-neau Réjan, 7/05/56; Gaskin Marc, 27/04/62; Gauthier Serge, 17/09/58; Gauthier Sylvain, 13/09/65; Gauvin Yves, 27/03/63; Gevry Raymond, 19/11/66; Giacosa Mario, 21/06/52; Girard France, 3/06/59; Giusi Giuseppe, 30/07/53; Glenaud Claude, 22/06/60; Gobeil Michel, 25/01 /65; Godon Denise.20/06/60; Goulet Erick, 19/05/69; Graham Daphney, 27/01/69; Guérin Jean-François, 24/09/72/ Guérin Paul, 9/10/62; Guévremont Pierre, 16/05/53; Hafdi, Rachid, 26/04/54; Houle Claude, 17/02/54; lllareguy Claude, 25/09/69; Imbeault Diane, 19/09/54: Ismael Gaston, 22/11/49; Jawor Marek, 7/11/53; Jean Yves, 8/12/57; Jean Yves Antoine, 24/10/55, Jolicoeur René, 2/09/69; Joseph Jean-François, 18/05/72; Joseph Jeannine, 26/11/46; Joseph Ramfils, 17/08/67; Jutras Michel.16/05/52; Kafantaris Panagiotis, 1/10/61; Kotran Paul, 18/04/33; Kovacs Dino, 11 /07/69; L'Heureux Maryse, 29/03/63; Labbé Nadine, 17/03/68; Labelle Mario, 8/10/65; Labrèche Michel, 23/12/58; Lachapelle Yvan, 25/10/57; Lacoste Claude, 4/03/66; Lacoste Marie France, 26/01 /71 ; Lacroix Patrice, 27/08/63; Lagadic Allain, 30/05/64; Lalonde André, 6/01/34; Lalonde Stéphane, 14/10/66; Lamarche Daniel, 4/10/52, Landry Jean Sylvain, 8/06/69; Langevin Richard, 28/04 53.Langlois François, 29/02/64; Langlois Sylvain, 11/09/54; Lapalerma Francesco.26/03/62; Lapierre Daniel, 31 /06/58; Lapointe Jean, Lapointe Michel, 10 02/60; Larivière André, 25/01/63; Larochelle Irénée, 11 /03/47; Lavigne Claude, 26/01 /64; Lavoie Yves, 29/10/30; Lebel Gaétan, 3/05/54; Legault Pierre, 6/12/60; Léger Yvon, 5/08/53; Lelièvre Denis, 23/08/53; Lemire Charles André Jr, 10/02/65; Len-festy Yvon, 11/02/69; Léonard Michel, 25/06/51, Leroux Alain, 7/07/63; Les Entreprises AWSM Liée, Les Taxis P.Colpron Inc., Colpron Pierre, prés : Lessu d Louis, 29/09/60; Lizotte Sylvain, 6/07, 61, Lorion Monique, 4/07/40; Lortie Mario.26/04 69 Louisjeune Marie Lourde, 4/04/47; Lupo Santo, 21,12 3, Ma ri Marco, 20/12/66; Magaletto Franca Guida, Magnan Sylvie, 12/09/64 Malo Jean 10/06/61 ; Maloney Steve, 1/06/68: Marc ¦ 17/11/53; Marquis René, 23 05/67.1 ut-30/07/59; Mathieu Michelle.25/06 63 .Keith, 12/03/50; Ménard Johanne, 25/03 : • .r Stéphane, 12/07/66; Meritil Jean Anoux, 1 /06 58; Meus Jean Kalo, 13/11 /46; Michaud Marie-José, 25/07/64; Miron Normand, 1608/6:1 T' /'ni Domin que, 20/05/67; Mollo Pasqua'e.11 01 60, Monaco Emilio, 13/11/60; Monette Sylvain, 14 06/67; Morency Yves, 9/09/65; Morgan Stéphane, 12/12/67; Morisset Jean-Ronald, 3/04/70; Nacuir Saied, 10/09/67; Ni-grelli Ludovico, 7/03/54; Oliverio Salvatore Jr 6/06/71; Pacheco Jose, 23 05/43, Paré Manon, 30/06/67; Paul Stéphane, 31 '10/72, Pelletier Daniel, 15/01/68; Pelletier Patrick.7 9/72 Pé[ n Madeleine Lafond, 23/02/43, Perron Donald, 8/05/66; Pétrin Pierre, 12/01/60; Philosca Frantz, 11/11 57, Pitt Réal, 19/06/47; Plante Jean, 19/06/51 : Plante Zouise Beau-lieu, 13/06/47; Plourde Normand, 15/1" 62.Pomer-leau Marc, 15/07/61.Poulette Nathalie 16/07/66; Quesnel Jean-Luc, 10/05/60; Ramfils Joseph 17/08/67; Ramos José, 11/07/68; Raymond Jacques, 23/07/63; Raymond Sylvain, 27/05/65; Renaud Jacques, 20/07/51; Richard François, 16/09/64; Riodin Eddy, 3/03/65; Rioux Richard, 25/02/70; Rivera Mar garita Edith, 26/06/58, Robillard Michel, 5/12/57, Rodrigue Steeve, 1 /07/64, Rousseau Jean-Pierre, 4/04/66; Roy Sylvain, 15/03/66; Salvas Benoit, 16/09/63; Savage Jacques, 6/09/59; Savignac Manon, 24/06/67; Scarola Domenico, 31/03/65, Schia-vone Giuseppe, 9/09/58; Sénécal Éric, 10/08/70; Ser-vius Evens, 4/05/68; Simard Stéphane, 16/10/69, Spooner Gérard, 20/07/45, St-Laurent André, 23/05/59; Talbot Mario, 16/08/69; Tardif Réjean, 3/08/67, Tessier Patrice, 18/12/64; Tessier Yvan, 16/08, 47, Théberge Aline, 28/02/56; Thériault Jean-not, 10/07/40; Thériault Pierre Joseph, 23/12/43; Thi-fault Jean, 6/04/68; Thomas Pierre François, 1 /08/68, Toupin Pierre-Claude, 31/07/66, Tremblay Alain, 25/08/65; Tremblay Julien, 27/09/72; Tremblay Luc, 27/11 /60; Trépanier Daniel, 20/08/66; Trudel Jean Louis; Trudel Jean Louis, 15/09/58, Trudel Léo, 7/11/68; Turbide Daniel, 15/05/59; Turcot Joanne, 15/08/65; Turcotte Éric, 31/05/68; Vachon Ghislain, 2/04/62, Vaillancourt André, 8/10/60; Vancol Frantz, 27/10/45; Vassor Serge, 5/03/56; Veilleux Denis, 7/10/50; Vendette Maurice, 29/06/49; Vézina François, 12/10/61; Viau Stéphane, 13/09/72; Villeneuve Johanne, 4/10/63; Visciotti Pina, 8/04/61; Xethalis Di-mitrios, 12/05/58, Zappitelli Carmen, 07/08/51; Zep-petelli Giovanni, 24/05/68.PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont, par la présente, requis de comparaître le 9 juillet 1991 à 9 00 heures, à la Cour Municipale de Montréal-Nord située au 11211 rue Hébert, Montréal-Nord Une copie de la sommation et de la déclaration sont déposées au Greffe de cette Cour De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés MONTRÉAL-NORD LUCYLLE DUBORD 5 juin 1991 GREFFIER Province de Québec.District de l.ongueuil.COUR DU QUÊBKC.NO 505 27 011395-903 PKRCKP TKUR DKS A.MKNDKS.demandeur.vs- ANDRÉ I.AJKUNKSSK, défendeur l.e 26 juin 1991 à lOhOOde l'avunt-midi au domicile du défendeur.au no 201.rue de Morlagne.en la cité de Roucherville.district de l.ongueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cau.se.consistant en BBQ au gaz Jacuzzi avec acc., set de patio table ovale + ¦4 chaises.TV couleur Sony avec acc.bibliothèque 3 sections, etc.Conditions ARC.KNT COMPTANT.MK II Kl.K P BKRNIKR.HUIS-SIKH PKI.I.KTIKR L BKRNIKR.MARTI MB AUI.T.IIUISSIKRS.Tel.647-6400 Montréal, le 12 juin 1991 Province de Québec, Dislnct de l.ongueuil.COUR DU QUÊBKC.NO: 505 02 000823 918 I.KS IMMKU-R I.KS GABRIKI.AZOUZ INC., demanderesse.-vs- AU COIN DJCS PKTITS COKURS.défenderesse, l.e 26 juin 1991 à 10h30 de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au no 999, Roui.Taschereau, en la cité de Greenfield Park, district de l.ongueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 2 caisses enregistreuses Casio CK-3115,1 tabouret noir.1 lot de petits bibelots divers et autres.Conditions: AR-G KNT COMPTANT.GUIU.AUMK IIIÊBKRGK.huissier.328-H133 ÊTUDK MACKRA & ASS.IIUISSIKRS Montréal, ce 12 luin 1991 La Commission scolaire régionale de Chambly AVIS PUBLIC Réunion spéciale du Conseil des commissaires Budget 1991-1992 Avis est donné qu'une réunion spéciale du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régional de Chambly aura lieu le mardi 25 juin 1991, à 20 h, à la salle Flore laurentienne, à l'édifice Marie-Victorin, 13.rue Saint-Laurent Est à Longueuil, afin de considérer et d'adopter le budget de la commission scolaire pour l'année scolaire 1991-1992.Donné à Longueuil, ce 12e jour de juin 1991.Le Secrétaire général, Jacques Duclos Barreau du Québec Avis de radiation (Dossier: 06-09-00449) Avis est par les présentes dunné que Me Claude Rousseau (no de code; 173300-1 ), exerçant la profession d'avocat dans le district de Montréal, a été trouve coupable par le Comité, de discipline du Barreau du Québec de l'infraction qui lui était reprochée soit: D'avoir, à Montréal, le 29 juillet 1986 et à Longueuil, les 16 mars ci .10 mars 1987, profité de son statut d’avocat, obtenu des montants totalisant la somme de 35 000 $ en abusant de la confiance du préteur, lesquels prêts furent par la suite constatés par une reconnaissance de dette datée du 30 avril 1988 totalisant des montants obtenus de 45 0001, le tout contrairement à la loi et aux règlemenLs du Barreau.l.e 15 avril 1991, le Comité de discipline a imposé à Me Claude Rousseau une radiation du Tableau de l'Ordre de 18 mois.I.a décision étant exécutoire le 31e jour de sa communication aux parties, Me Claude Rousseau est donc radié du Tableau de l'Ordre pour une période de 18 mois à compter du 17 mai 1991.Les shérifs, regislraires, protonotaires et greffiers sont tenus d'afficher cet avis dans un endroit apparent de leur bu-•‘.iuel au greffe du tribunal.l.e présent avis est donné en vertu de l’article 116 de la Loi sur le Barreau et l'article 180 du Code des professions.Montréal, ce 17 mai 1991 Le directeur général Me Pierre Gauthier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC Chambre Civile DIVISION DES PETITES CRÉANCES 1 est rue Notre-Dame, ch.3.150 Montréal, Qc H2Y1B6 il est ordonné aux intimés(es) ci-dessous mentionnés(es) de comparailre dans un délai de trente (30) jours Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.Dossiers Requérants(es) Intlmés(es) 500-32-002029-892 France Brosseau Daniel Bissonnette 500-32-003011-899 Michel Dubois Paul Cormier 500-32-003584-895 Steven Klempher Caroline Rhea 500-32-003789-890 Marcel Champagne R/S L'Entraide de l'Economie Familiale Enr.Charlie Husbands 500-32-003822-899 Serge Ernest Ralph Guglielmetti 1 500-32-003892-892 Claude Simard M HermimoM Alves 500-32-003900-893 Savvas Katravas Eric E.Eaton 8 Ass., 500-32-003938-893 Pierre Robillard Robert Boulay 500-32-003950-898 François Poulin & Roger P Simard R/S Poulin, Simard Groupe Bel'lmage Inc.500-32 003958-891 Jacqueline Désiré François-André Joubert 500-32-003028-893 Mario Bessette Adrien Parent 500-32 003029-891 Mario Bessette Georges-Aimé Marcotte 500-32-003031-897 Mario Bessette Nathalie Giroux 500-32 003044-890 Mario Bessette Pierre Pouliot 500-32 003045-897 Mario Bessette Gilles Perreault 500-32 003100-890 Gilles Lemoyne Diane Juneau 500-32-003164-396 Hélène Hameault Produits automolives Guardall Canada Ltée 500-32-003182-894 BehrosFallai Rajnish Kalia 500-32-003190-891 Francine Scott Réjean Duchesne 500-32-003191-899 Francine Scott Atelier de coulure K.S.Inc 500-32-003199-892 Daniel Perez R/S L'Agence Daniel Perez Cloutier Linrich j 500-32-003200-898 Daniel Perez R/S L'agence Daniel Perez Cloutier Lmrich i 5C0 32 003252-899 Denis Bellemare Reginald Noel 500-32-003253-897 Denis Bellemare Behzad Lotfi 500-32-003273-894 Corina Côté Daniel Demontigny 500-32-003294-891 Mario Seccareccia Denis Montmorency 8 Patrice Montmorency R/S Enseigne Publicom 003334-895 Serge Segal R/S Segal, Ovadia, Sauvageau.Zito Nissim Keynan 500 32 003362-896 Georges Tessier Denis Mathieu 500-32-003459-890 Vianney Dufour Régis Jauvin R/S JRS Entretien 500-32-003489-897 André Pelletier 2549-7298 Québec Inc.R/S CG L 500-32-003498-898 Sharon Messinger Monique Chevrier 500-32-003502-897 Wilfrid Edmond Lucien Antoine 500-32-003537-893 Pierre-Paul Laterrière Stéphane Riendeau 500-32-003552-892 Robert Scett Clarisse Newton 500-32-004559-896 Géraldine Champagne Vincent Gélmas 500-32-004587-897 Jean Saulnier Jacqueline Lachance Finley Max Stensler 500-32-004637-890 Aharon Hen Tovim 500-32-004713-899 Ronald Triliro Robert Melcer 500-32-004812-899 Nicholas Sanzari Raymond Girard 500-32-004815-892 Jean-Marc Grenier Sylvain Laplante 500-32-004820-892 Jim Kromida Joseph Battista Maintenance Inc.500-32-004821-890 Jim Kromida 2547-4164 Québec • Inc 500-32-004822-898 Jim Kromida Parti Alliance Démocrate Municipale de Montréal Zeus Garments Inc, 500-32-004823-896 Jim Kromida 500-32-004916-898 Norman Hamel Michel Senez 500-32-004927-895 Joseph W Allen Parthipan Kailasapilla! 500-32-004928-893 David Ezagui Jean Monet R/S Inno Corn 500-32-008026-900 John Schlesinger & Frank Schlesinger R/S Schlesinger & Schlesinger Ewan Wilson 500-32-000675-910 Simone Bolduc Société d’investissement du Lion Inc 500-32-001161-918 Montréal, le 10 juin Gérald Cummings Voyages Prél à Partir Inc, S Marcel Fournier 99) Richard Qullllam, greffier Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 M B-9 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis {ET Propriétés à vendre STE-ADÈLE Maison de 2 ans, haut-de-gamme, tous les services, 3 600 pi.ca., 3 c.c., 3 s./bains, garage double.Verrière avec spa et plusieurs autres options.Propriétaire contracteur 395 OOO $ Aucune ollre raisonnable refusee 1-229-2873 17-06-91 111 Propriétés à vendre ?AVIS AUX ACHETEURS* Recherchons pour vous; maison dans le secteur de votre choix.Nouveau concept de services immobiliers.Visite par vidéo cassette.La solution sans commission.ACTION VIDÉO INC.948-2010 A 5 MINUTES DE QRANBY Bungalow bien situé, sur terrain 200 X 100, construction 12 ans, parfaite condition.Taxes municipales: 271 S Pas d'agent.65 000 J 378-2472.A BOISBRIAND .cottage 1988 dans un croissant.3 chc, 2 s/bains, piscine creusée, terrain 6500 pi.ca.clôturé, paysagé, syst d'arrosage auto.A qui la chance?Seulement 159 000 S.Ven-deur motivé.SOPHIE DAOUST, 625 7001.RE/MAX 2001 Crtr.AHUNTSIC: près métro H.-B., bung s/dét.67i pces.cachet ancien, boise ries, vitraux, nombreuses rénovations bain.tourblllon, patio, terr.paysagé stat.,129 000 Snég., 389-5797.AUBAINE-DIVORCE, Chomedey.igrarVde maison, style canadien, 6 'chambres.3 salles de bains, présen 'temént libre.Prix plus bas que l'éva luation: FAITES OFFRE au 337-8477.BOISBRIAND.triplex 3 X 5'4.évalua lion municipale 195 000 S.revenus an nuels 20 000 S.Demande 178 000 S Agents d'abstenir, 965-0422.BORD DE L'EAU, sur Richelieu, cottage.loyer central, spa room, 329 000 S négociable, 1-291-3878,1-682-2121.BORD DU LAC CHAMPLAIN Venise en Québec, 662 Ave Venise Ouest, belle maison, 165 000 5, 443-4996 lour.443-5610, soir.BOUCHERVILLE, cottage détaché, secteur recherché, 9 pièces, repeint, loyer, thermopompe, cuisine rénovée, terrain de 7200 pi.ca., garage, prix 169 000 $, nombreux extra.Pas d'a-ganté, 655-4852.CHATEAUGUAY région, maison de rêves, piscine chauffée.2 solariums, bidet, bain thermomasseur chaulfant, garage double, pavé-uni, 20 000' de terrain boisé et encore.Demander Robin au 691-3870.'BROMONT: maison i vendre Maison de iuxe pour professionnel, ab-vec bureau sur rur Champlain.Bunga-iowsDetuxes et terrains desservit «Site Bromont Centre», situés près du golt et centres commerciaux.Disponibles iommédiatement.Directement de l'Entrepreneur 514-539-4444.CHAMBLY.5'/j ds triplex récent, armoires et planchers chêne, loyer, pa-tio.garage, 5755,651-6204.CHOMEDEY 4 logements: 3 X 57i + 1 X 316, garage.revenu annuel 23 100 S Sans agents Soir: 883-9157 KAMOURASKA A 5 min du quai Maison pièce sur pièce habitable è l'année.9 pièces, sous-sol ciment, arbres fruitiers.53 000 5 492-5964, LAC MONT JOIE Bord de l'eau, 172 pi.façade, hâvre de paix Garage double Site magnilique.très privé.5 min.de Ortord et Magog 335 000 51 (819)846-4489________ LACHINE OUEST Cottage, 3 chambres, spacieux, s/sol.garage, loyer, tranquille.637-0007 LACHINE, duplex 6'/r, 5'/i, construction supérieure, résidentiel ou commercial.idéal bureau, garderie.225 000 5.succession, libre 694-1737.AL Pont Viau.Split level rénové, i métro et parc.6 pièces + sous-ïni.impeccable.2 s./bains, terrain jré 6 200 pi.ca.669-1110 LAVAL-AUBAINE Presqu'île, secteur Ferme Ste-Thérèse Magnifique bungalow de 72 X 36 + garage double, terrain paysagé de 14 000 pi.ca.5 chambres à coucher, 4 salles de bains, immense loyer, sous-sol.très beau secteur paisible, piscine tennis et parc communautaire.Possi bilité d'occupation immédiate Seule ment 179 000 Jlü Bureau: 629-3722 Cellulaire 946-0669, Résidence: 387 1334 LAVAL-SUR-LE-LAC Reprise de linance, 10 pièces, terrain 18 000 pi.ca., prix réduit à 390 000 5 Serge: 627-1108.LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, cottage 1986, 7 000 pi.3 chambres, garage, loyer, etc Occ.imméd, cond.facile.2100005, 651-6204.NOUVEAU-ROSEMONT Duplex électrique 2 X 5fi.bachelor, piscine.219 000 S.Agents s'abstenir.254-3987,635-8750 OUTREMONT, TOURNESOL penthouse, vue sur montagne.3 cham bres.2 places de garage, pas d'agent 435 000 5.270-8696.P.A.T.Bungalow rénové, 3 chambres grand terrain, bi-énergie, libre 115000 5.585-6590,585-8839._______ PIERREFONDS.le bijou de la rive nord, face à la rivière.4 chambres.S'bains, s/diner et s/familiale sépa fées, qualité de construction excep lionneIle.Coût de chaultage 10005/année, 189 000 5 McKinnon Canada crtr.624-2233.REPENTIGNY Split-level, 6 pièces, sous-sol fini, pay-sagement professionnel.150 000 5 non-meublé 170 000 S tout meublé.954-1600 ST-BRUNO.secteur recherché, magnilique cottage, 10 pièces.4 chambres, bibliothèque, piscine creusée, garage double.199 000 5 Agents s'adstenir, 461-0274 STE-DOROTHÉE Luxueux 9 pièces, piscine creusée, plusieurs extra.1966.Près aéroports.229 000 5 AUBAINEI AUBAINE! 689-0787 fi Propriétés à vendre STE-ROSE LAVAL Spacieux bungalow 4 chambres.2 salles de bains, loyer, piscine, garage, près école et poarc.À voir absolument, sans agents 628-4938.JJ] Propriétés à l'extérieur de Montréal 48 500 S NÉGOCIABLE Grande maison 10 pièces, située dans un coin de campagne paisible, beau cachet.Rive-sud.Yvon A.Morin.Permapro crtr.: 446-7000 A ST-ALEXANDRE, cottage ancestral rénové.8 pièces, loyer.165 000 5.1-346-8295,728-4204 A STE-ADÊLE Secteur paisible.Belle propriété, très éclairée.7'/i pièces, loyer, tourbillon.1-229-6777.AUBAINE-STE-ANNE DES LACS Chalet suisse.Revenu 10 800 5 non chaulfé.Prix 96 000 5.Financement avantageux.951-1442 BELOEIL vue superbe sur l'eau et montagne.16 pièces, 2 s/bains, garage double, lieu paisible.98 500 5.pas d'agent.383-6275.BORD DE L'EAU Maison de campagne rénovée, à 30 min.de Trois-Rivières.Après 17h.1-418-32B-3809 BORD DU GRAND LAC LONG, Lan-thier, 7 mi.de Ste-Agathe, belle maison 180 000 5 - terrain prêt è construire, 110 000 pi.ca., 230 pi.façade sur l'eau 1.25S/pi.ca., 819-326-3605 ou 514-397-0562.BORD DU LAC BROMPTON: Maison unifamiliale, 6 pièces, loyer.1)1 s/bains, 182' façade sur te lac.Après 18h 819-846-4671 BORD DU LAC MÉGANTIC Jolie maison canadienne 1985, planchers bois franc, garage, partie du s/sol louée 3805 à l'année, belle plage, panorama unique, (819) 583-4227.BORD DU LAC è St-Mathieu du Parc (Mauricie).Grande maison sur terrain boisé et paisible.(418) 683-3203, (418) 523-9599.CANTONS DE L'EST Près de Magog.Site enchanteur.Domaine superbe de 36 acres pour ceux qui rallolent de l'équitation.Manège pour chevaux, écurie, équipement inclus.Remise à voitures.Maison de style, piscine int., garage double, 1(819)567-0945 OU 1(819)876-5842.DOMAINE PANORAMIQUE.19 acres.50 milles de Mil, bètisses.meubles, équipements, petit lac, jardin, pas d'a-gents, 165 0005,1-883-1512, DUNHAM, domaine 49 acres, maison brique, 2 étages.4 chambres à coucher.2 s/bains.3 foyers, 14 pièces, garage, piscine creusée, chauffée, ruisseau, belle vue.255 000 5.(514) 295-2600.EASTMAN, lot 5.5 acres, 0.125/pi.ca.Aussi bungalow 511 sur 2 acres, s/sol fini.2 lacs artificiels.75 000 5.514-297-2451.QRANBY Triplex.Revenu: 16140 5 Taxes: 475.45 5 Prix: 118 840 5 Cause: transfert (514)637-5686 LAC AYLMER, cottage californien exclusif, toit cathédrale.4 chambres.3 s/bains, cuisine moderne, garage, chambre + remise.250 pl.sur le lac X 600 pi.275000 5,418-449-3012.LAC BROME bord de l'eau, résidence luxueuse, 4 chambres, 3 s/bains, serre avec spa, golt à l’arrière, 393-3687, 1-243-5677.LAC MÉGANTIC, maison victorienne, bord du lac, bed & breakfast Inclus, Bons revenus, vendue meublée 225 000 5, Tél.: 819-583-3515.UC MEMPHRÉMAGOG occasion rêvée, bord de l'eau: en copropriété 200 X 500 pi., tennis et plage, évaluation 208 000 5, prix 180 000 5 somptueuse résidence, terrain 65 000 -pi.ca., 1-819-843-4191.MARIEVILLE.dans les arbres, maison bavaroise, terrain de 65 000 pi.ca., à 25 min.de Mil.Après 19h.514-460-4242 MISSISQUOI Maison de style victorien.Grand terrain, paisible, à 10 min.du Lac Champlain, 45 min.de Mil.Prix à discuter.(514)248-2219.N.D.DES LAURENTIDES Bungalow 30 X 30.3 ch .ch élect.terrain 80 X 175,65 000 5.Tél: 418-849-1444 RAWOON, site magnifique.317 000 pi.ca., contemporain 10 ans, 8 pièces.2 foyers, piscine creusée, écurie, pâturage.petite rivière, 250 000S, 1-834-2634.ST-ADOLPHE D'HOWARD.10 min Morin Heights, construction neuve, 2 chambres, bain tourbillon, loyer, accès au lac, meublé, 6955/mois, 819-327-2641,819-327-2831.ST-COLOMBAN.20 mm.de Mtl.maison neuve, bain tourbillon, grand terrain boisé, lace golt Bonney Brooke Léger comptant, option location, 99000 5,388-1486, ST-OONAT, lac Beauchamp, bors de l’eau, 4 ch, 2 s/bains, terrain 25 000 -pi.ca , Mtl: 324-2530,619-424-1794.ST-SAUVEUR Village Bungalow 34 X 58, terrain 10 400 pi.ca., 3 chambres, 2 s /bains tourbillon, loyer, salle à manger aire ouverte Piscine.229 0005 227-1371.STE-ADÊLE SOMMET BLEU.3 chambres + 1 den, 2'/r s./bains, bain tourbillon, loyer.Vue imprenable.150 0005 1-229-4344.STE-ADÈLE Maison luxueuse, cuisine-serre, mjcro-ondes, lave-vais., poéle/lrigo, s/diner, salon, TV, 2 loyers, 4 chambres, tourbillon, 2 terrasses, aspirateur central, mobilier décor contemporin, juin-juil-let-aoùt.45005 Info: 842-8908 (jour), 769-4308 (soir) ou (819)322-7075, STE-AGATHE, rénové.2 chambres, atelier.6 acres boisés, accès aux sports, bon prix: 1-8163260581 SUPER AUBAINE, Villas de l'Anse à Magog.Villa luxueuse, 4 chambres, 2 s/bains, 189 0005 Négociable, vente rapide.819-847-2722.VAL DAVID Très jolie propriété, grand terrain, 3 chambres, patio, lace aux montagnes, accès notarié au lac Doré.5 min du ski, 72 000 S.Visite libre dim.et lun , 1-819-322-2989.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Ou lundi au vendredi de 8h30 è 16hOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P 6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Propriétés à l'extérieur de Montréal SUPERBE 1966,28 X 44,2Vï arpente, •oui-bolt, pierre taillée, piaclne.Beaucoup de chêne et céramique, 95 000 5.(619)266-5032.VAUDREUIL, bungalow 7 pièces, neuf, salon, salle à manger, cuisine chêne.3 chambres.2 salles de bains, bain tourbillon, gr 195 0005,458-7481.ET Propriétés à louer MERCIER.15 rue Laval, maison neuve jamais habitée, è louer ou è vendre.6505,454-7270.OUTREMONT EN HAUT, belle résidence, 6 chambres, 2 s/bains.grand terrain, pisc.Disponible 1er août pour 1 an, SOOOJ/moisJSMIS^^^^^ Propriétés à revenus à vendre 24 CONDOS LOUÉS-BÉTON Benoit Rivest - Michel Poirier Re/Mu Outremont Inc.271-2131 Copropriétés à louer FAUT VENORE: Laprairle, 315.piscine, sauna, tourbillon, vue sur le fleuve, près du pont Champlain, 75 500 5 471-4139,471-7720.E Copropriétés à vendre C.D.N., près U de M, 514,1 c.c., r.-de-ch, complètement rénové, donne sur Bois de Brébeuf, 120 000 5,342-5998.LAC BROME Manoir Inverness.Élégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca.plus terrasse, 2 ch., 1 s./balns, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort.sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs quatre saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 5 Sur rendez-vous: jour 987-3638, soin 386-2704.Jou E Condos à louer A LAVAL, luxueux condos 314,414, plusieurs avantages.Faut visiter pour ap-précier.667-9894,668-9456.A VOIR! 414 et 514.bord de l'eau, face Ile Paton, Chomedey.Construction neuve, stationnement int./ext., ascenseur.piscine, marina.497-3201 et 973-8574, ADJACENT au centre-ville, condo à louer, meublé, option d'achat, air cli* malisé, ascenseur, 8855,383-8932.ILE DES SOEURS, luxueux condo, 2 c.c., foyer, solarium, stat, int., 1055-3/mois.Du lun.au vend.: 443-9151.ILE DES SOEURS: Luxueux 3 c.c., immense séjour, vue sur ville et fleuve, grande terrasse.Libre.739-9720 grande Condos i vendre A BROMONT condo en pleine montagne de ski.4'/i, 2 chambres, loyer.75 000 5 proprio: Paule St-Arnault, (514)383-6339,646-5995.A ST-HUBERT, condo grand 414, armoires mélamine, porte-patio, stores inclus, évaluation municipale 68 000 S.demandons 70 000 5 demandez Chan-lai, jour: 678-8254, soir: 656-9945.AST-LAURENT Condo de prestige.2 ch c., 2 s/bains, 2 garages, piscine int., lace au parc, entrée en marbre.Faut vendre! Transfert, 199 500 5, nég.SOPHIE DAOUST, 625-7001, RE/MAX 2001 Crtr.ANJOU, CONDO 4 PIÈCES, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, stores tournis, libre immédiatement, doit vendre, prix réduit 81 800 5.Proprié-taire 670-4701 ou laissez message.BROSSARD Condo cottage, 7 pièces.3 c.c .2 s./b.complètes, puits de lumière, foyer, garage.144 500 5 nég.Transfert.923-2779 ou 1-746-3990.CENTRE-VILLE DOIT VENDRE Ste-Fa-mille, 1200 p.c., 1986,2 ch., foyer, par-kmg, électromén., pitres 555 286-3973.CENTRE-VILLE Simpson, ensoleillé, lace rivière, 2 ch.2 s/bains, a/c, ent.rénové * extra, garage, portier.486-9931/848-8225.CHOMEDEY (ILE PATON), condo 414 de luxe, terrasse bord de l'eau, piscine, sauna, à vendre (où à louer), 120000 S, (évaluation 145 0005).Int.682-8676 ou 565-0361.ILE DES SOEURS.Verrières II.7ème étage, vue ville, 2 chambres, s/bains, air.marbre, miroirs muraux, tapis neul, frais peint, 5 appareils.Privé, 158 000 5,766-3420.ILE-DES-SOEURS Le Champlain, 14e.1 600 pi.ca., 3 chambres, 2 s./bains, ensoleillé, vue sur le fleuve et ville, solarium, loyer, tout équipé.Hyp.8Vj % 239 000 S Int: 762-9891 ou 767-5626.LACHINE: condo 514 décoré, 1120 pi.ca., avec loyer, garage, 2 portes-patio, lace è un parc, 111 900 S.Après 18h,637-7638 LONGUEUIL L'ESTUAIRE Luxueux condo.air cond .garage.Vue leux d'artifices.À vendre immédiatement, 119 000 5 négoc OU à louer.442-2944 LONGUEUIL.2 c c.loyer, bain tourbillon, air dim., garage int., près base plein air.golf, comptant négociable, 99 700 S, 448-3880 LONGUEUIL, 614, style maison de ville.2 étages, spacieux, loyer, terrain exclusif paysagé, près autobus, 110 000 5, pas d agent, 463-2037.MÉTRO BERRI Aubaine, rénové à neul, 2 chambres, 1er, stationnement, terrasse, etc 72000 5,525-6692.MAGOG, condo luxueux, vue imprenable du lac/montagne, fenêtres serre/panoramiques, puits de lumière, loyer, bain tourbillon, meublé ou non.127 000 5.Tél jour, (819) 843-5726, soir: 847-3289.N.D.G.condo 2600 pi ca.avec s/sol.5 min.du métro, électroménagers, 937-7276 ou 483-1314 NOUVEAU ROSEMONT, condo è vendre ou à louer, 516, près 2 métros, plusieurs extra, très tranquille.Pas d'a-gents.Pat.: 252-1883.OUTREMONT.Durocher.r d c., cour, stat.s/sol, culs, rénovée, 110 000 5.2è, 100 000 5 ou 7005/mois, lib.1er juill.270-9384.PETITE PATRIE DENORMANVILLE 3e.6)4, 2 chambres à coucher, rénové, loyer, cour, stationnement.94 500 S 274-1002.m Condos à vendre OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 p.c., sur 2 niveaux, foyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé.Magnifique terrasse, garage Faut voir! 225 000 5 Pas d'a-gent.341-0926 PIERREFONDS, 4H pièces, vue sur rivière.tapis mur à mur.poêle, frigo, laveuse.sécheuse, draperies, air conditionné.loyer, près du train CN.prix 115000 5.683-1878 PLATEAU MT-ROYAL 5 pces.minitieu-sement rén.puits de lumière, len.françaises, 1 000 pi.ca.110 000 5 385-3010.PRÉS HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.Sème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s/bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 5 Sur rendez-vous: |our: 987-3838, soir 388-2704.STE-ADÊLE, condo très luxueux, pente Chanteclerc, 2 chambres, loyer, très belle vue, prix pour vente rapide! 125 000 5,1-377-4177.VIEUX-MONTRÉAL Condo 850 pi.ca (LOFT), air dim., tapis mur-à-mur, rénové.Prix raisonnable sera accepté.878-1386.VOISIN DU VILLAGE OLYMPIQUE: Condo 1,450 pi.ca, 2 chambres, mezzanine, 2 balcons, garage 164 000 5.254-9229 VX-MTL Sect, ouest.2 condos luxueux, confortables, tranquilles, climatisés.garages, dernier étage.481-9020,849-3036.IHü Chalets à louer IL RESTE QUELQUES CHALETS disponibles en juin et août.Pourvoirie du Lièvre, Val-des-Bois, (819)454-2473 E Chalets à vendre CHALET SUISSE: (4 saisons) Mt-Glea-son (ski) Warwick, P.Q.Terrain boisé, bord d'une rivière, secteur tranquille, 28 000 S.Soir: 819-359-2569.Jour: 819-848-2042 GRAND LAC LONG, Lanthier, 10 min.de Ste-Agathe, bord de l'eau, chalet suisse, 3 chambres, 2 toilettes.1-819-326-2258,337-9648.GRAND MÈRE, Lac des Piles, chalet rustique, toutes saisons, terrains, lorêt.érablière, domaine (Allard).819-538-0516.LAC SIMON: 840-20 Chemin Caron, bord de l'eau, 2 min.du golf Montpel-lier, 387-8314,642-1143.ST-ALEXIS des MONTS, chalet hiver-été, 6 pièces, 2 s/bains, garage, meublé, loyer, domaine privé en bordure du lac.514-742-7464.Maisons de campagne à louer ILES-DE-LA-MADELEINE.DUNE DU SUD.3 c.c., tout inclus même le cerf-volant! 500 5/semaine.(514)472-1532.YARMOUTH - N.E-SUD: App.4 personnes (5), surplombant plages, port.400 5/sem.Réserv.début juin.514-272-3000.Du 15 juin, 902-645-2959 Maisons de campagne à vendre LAC SIMON: 30 min.Montebello-Nord.Face lac.3 c.c., 1 '/> s/bains.2 étages, loyer dans salon.4 saisons, meublé au complet.129 000 S.506-386-5179 — 514-663-3828 VERMONT, endroit prestigieux sur le Lac Champlain, couchers de soleil fabuleux, 50 min.de Mtl.maisons neuves, 3 c.à c .2ü s/bains.garage double, chaulf.élect., loyer, poêle à bois.Aussi lots è vendre.802-798-3453.Terres, fermes à vendre BROMONT: fermette i vendre 7 acres avec maison 1015 pièces et écurie, rénovées moderne à l'état neul.Très bien situé sur route 241, chemin Bromont, Waterloo, directement du propriétaire.Tél.: 514-539-4444, ST-GABRIEL Ferme 24 arpents, avec lac artificiel.Vraie beauté.175 000 S, 1-835-1217.IEE Terrains à vendre DOMAINE DU LAC BLANC (Nominin-gue).Terrains, plage sablonneuse, contactez: (819) 278-3957/278-4385.L'ASSOMPTION, résidentiel.900 000 pi.ca.; pour développement dans env 3 ans, 0 75S/pi.ca., 2 ter.16 000 pi.ca à 2 505-pi ca 589-2281 ou 589-5368 ST-BRUNO, terrain résidentiel.75 X 233, sans inlrastructure.site très recherché, arbres matures, pas de voisin arrière, 442-1466.SUR LAC tranquille, terrain boisé, 150 pi.de Iront.7 min.de Lachute, 22 500$.Pas d'agents, 1-533-4490.TERRAIN BOISÉ, 500 X 300, à St-Hip-polyte, accès au lac l'Achigan, 17 hres à 21 hres (418) 495-2163 i App.et log.à louer 2930 ED-MONTPETIT: Près métro.3V, très grand, propre, tranquille, chauflé.eau chaude, cuislnière/frigo, lav/séch au s-sol.1er juillet.731-7610 4% NEUF: Haut duplex, 1992, Arthur Lismer, 550 $/mois.688-9947 - 369-8046 A & A APP.: Outremont.Rosemont C D.N., Mtl-Nord.Choix d'étages et grandeurs.725-2222 A 9195 BERRI Complètement rénové, non-chauffé.système élect.Kalor, 4)5 pièces lermées.sortie lav /séch Libre.400 $ S'adresser a 6.733-8611.A CÔTÉ métro Jarry, 2)5, r.-de-ch., rénové.chauffage élect.325$, 658-5335, 658-9225 AHUNTSIC 3'/i près métro Crémazie, 310 S/mois Appeler de 9h.à 6h : 524-5255,361-5897.AHUNTSIC: Face rivière, parc, tennis.6)5 bien éclairé, près métro, chaut électr inclus.382-9802 AIRD 215 375$, 3)5 450$, luxueux, neuf, chauffé, eau chaude, avec concierge, tranquille, libre, 227-6877.BSl App.et log, à louer ANJOU Grand 3)5.s -s .poêle i frigo mcl.non-chauf Occ.immédiate 875-8563,354-2276 demander Katarina ANJOU Haut duplex 515.grandes pièces, planchers bois franc 515$/mois.353-9116.ANJOU Bas duplex, grand 515 avec cour et ga-rage 9071 De Bretagne 588-4711 APP.TRES SPACIEUX, très éclairé.1600 pi ca .mezzanine, loyer, garage, très grand balcon privé A 2 pas du marché Atwater, 1125$ tout Inclus.525-6979 AVENUE DES PINS OUEST, logement ou bureau Grand 4)5.loyer, terrasse, vue.soleil, dernier étage, garage, libre 1er luiltet.1700$'mois, 735-8135.C.D.N.: Près U de M.Grands 415-315.rénovés, chaullé.eau chaude, cuisi-nière/fngo 1er |uill.731-5349 CARRÉ ST-LOUIS: Face au parc Luxueux 315.cuisimère/lrigo 595 S /mois 272-6828 CARTIER/SHERBROOKE.515,2ème.2 c è c.chaut), élect.entrée lav./séc.rénové, 525$, 447-0450.CARTIER: Près R-C 2 pas métro, (1 mois gratuit).415, très beau, style condo.entrées lav/séch A partir de 5308/mois.493-9665 CENTRE-VILLE Penthouse 415,1 500 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages.1 275 5/mois.363-7165.CENTRE-VILLE Magnifique 715, avec cour, rénové intelligemment.Panel coin Ste-Rose.Près Radio-Canada.Inter-Logo Centre-Sud Inc.(O S B L ) 9h à 17h (lund.au vend.) Michelle: 522-2108,522-2107.CHATEAU LAUZANNE.2121 Tupper, situé au centre-ville, près du forum et métro Atwater.115,3)5, 415, split level.Piscine, sauna, sundeck et garage.Inl.933-3362 CHERRIER 2 X 315, 625$ et 450$, non-chaullés.références après 18h.523-0844.CHERRIER, grand 315 semi-meublé, laveuse-sécheuse, libre 1er juillet ou avant.460$, jour: 847-4427, soir et week-end: 842-8126.ED.-MONTPETIT Face U.de M.5)5, 415, chauffés, équipés.Résidentiel.Stat.Juillet.341-6148.738-9690.GRAND 715 8 ÉLECTROMÉNAGERS MODERNES métro Monk, quartier résidentiel tranquille, luxueux, ensoleillé, ntièrement rénové, tapis, bois Iranc, stationnement, patio, cour, proximité autoroutes.pistes cyclables, magasins, clinique médicale, 750$, 1er juillet, 767-6220,769-1418,1 mois gratuit.ILE DES SOEURS: A sous-louer, 3)5, 698 $/mois, 12e étage, cuisinière-/Irigo, lav-vaiss.inclus.944-5444 LOUIS-HÉMON/ST-ZOTIQUE.Beau et grand 7)5, chaulfé, 1er étage, terrasse arrière.725 $ 728-9666.MÉTRO CRÉMAZIE: 715, bas.moderne, Jenn-Air, lour, air climat., stat.875 $/moiS.387-8542 MÉTRO LAURIER, pour couple, 515,1 chambre, non-chauffé, cour aménagé, 590$, 279-6532.MÉTRO LUCIEN-L’ALLIER de luxe, spacieux 615,2 s/bains, 5 électromé-gers, 8008/mois, 935-4937.MÉTRO PIE IX, 4)5, rénové, entré lav./séc, juillet, 425$, 447-0450.MÉTRO SNOWDON: Magnilique 615, planchers bois Iranc, grand balcon.675 $.Céline Foley, 363-7000, ou Carmen, 488-5861, après 16h MÉTRO VIAU, cadeau promotion, choix micro-ondes ou TV couleur, avec bail durée 1 an.Reste è louer seulement 1 415, chauffé, eau chaude, conciergerie, intercom, endroit très tranquille.Michel, 252-7386.MAISONNEUVE: Différent, spacieux, r-d-c.calme, 2 c.c., chauf., éclairé, stat.grande cour aménagée.750 $.257-7124 N.D.G.Wllson/Summerled.Haut duplex 715, équipé, très bien éclairé, beau site.Très propre.Chaullé.eau chaude.468-1110.N.D.G,, BEAU 4V5, BIEN SITUÉ, ÉQUIPÉ, CHAUFFÉ, 393-1222 N.D.G., haut duplex, 715 éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude.1er luillet, 484-0587 N.D.G.: Bas duplex.Beau 615, Old Orchard.tranquille, sous-sol, jardin, mé-tro.Juillet.825$.842-3639 NOUVEAU-BORDEAUX, grand 315, haut triplex, électrique, 10 min.métro, 334-3281.OUTREMONT 1er étage.754,2 s./b., salon avec loyer.Près Stanislas.1100 $/mois.Poss.sous-sol.270-5369.OUTREMONT 3)5, sous-sol, libre.415, juillet, chaullé, poêle, frigo, ré-nové.272-9162,737-9711.OUTREMONT Boul.Mont-Royal.615 luxueux, chauflé, éclairé, cuisine et s /bains ent.neuves.277-4606.OUTREMONT 150 Querbes/Laurier.415 rénové, 665 $, luxueux, électrique.Autre, très grand 3)5,625 $.App.H log, à louer OUTREMONT: Côte Ste-Catherme Sous-locat Luxueux 3h.face montagne, garage, cuisimère/frigo/lav-vaiss serv concierge, gardien 7 jrs.24h/jr Références.483-5138 OUTREMONT: Grand 415.très clair, chauffé, eau chaude, cuismière/trigo.balcon, concierge, bel édifice, rue tranquille, près métro, 700 $ 272-9884 PARC AVE./VAN HORNE, beau 7)5 (bois franc), 415 (rétrig ).en bon état.1er luilétat, 272-3946 PARC LAFONTAINE, rue Fabre, 415,2 chambres lermées.cuisine équipée, entrée lav./séc 363-6139 PLATEAU MT-ROYAL me ST-HUBERT (3860) Près métro Sherbrooke.515 chauffé, de prestige, boiseries, entrée lav /séch.cuisine rénovée, poêle, frigo 685 8 849-0219.PLATEAU,FABRE Grand 615, ensoleillé, rénové, élect.Non-chauffé.695S.524-9162 PLATEAU.Laurier/De Lanaudière, 715, libre en juillet, bas avec entrée d’auto.670$, avec références Après 17h 729-2143.PLATEAU: Bout St-Joseph.face au métro.415: 700 $; 5)5 800 $ Spacieux, cuisinière/lngo, 845-5310 PLATEAU: Laurier Eal, 615 spacieux, ensoleillé, bois Iranc, s/sol, cour, aubaine, 695$, 523-5357.PLATEAU: St-Denis près Roy Très grand 315, lav/séch., culsinière/frigo, ensoleillé, terrasse, rénovations de qualité, bien insonorisé, stat.Libre.A partir de 695 $ 843-5923.répondeur 286-2891 PRÉS U.dé M.4)5 chauffé, électrique, rénové, très propre, face d'un centre d'achats.345-9178.ROSEMONT: 2e Av.Grand 315, cuisine rénovée.Pour couple ou personne seule.385 $.374-3003 ROSEMONT: Des Érables.Grand 5, très propre et calme, garage, cour 387-4423 ROSEMONT: 19ème Ave., 415 chauffé, entrée lav./séc.juillet 475$.374-8206,733-5050 RUE NICOLET: Bas 615, non chauflé, ménage lait, 530 $.espace de stat., entr.lav/séch.au s-sol.672-7945 8T-DENI8/JARRY, beau 615,2ème, cuisine rénovée, propre, boiseries, vitraux, entrée lav./séc.chauffage élect.595$.Libre immédiatement.767-7483 ST-LÊONARD, près Pie IX, haut duplex, 515, cour piscine.560$ chaullé, 326-2971.VILLERAY Beau 315 neul, sous-sol.Métro Jean-Talon 360 $/mols.278-3374 après 5h.VILLERAY NORD 6Yi, 2e.duplex, près coll.Ahuntsic S métro.Environnement agréable.1er juil.550 8 388-3622.VIMONT-LAVAL Beau 3)5, chauflé + eau chaude, libre iuillet.487-7132,975-9346 USE] App, et log, à partager" PLATEAU Grand 615,1 er juillet.440 $ tout compris.Soir: 529-6012.A louer hors frontiires FRANCE Provence.6 pièces, terrasse sur le toit.Semaine ou mois.272-4510.Bureaux à louer 345 PI.CA.AVEC COMMODITÉS PEEL & WELLINGTON 392-1488 BOUL.THIMENS 3767, Ville St-Lau-rent, superdicie: 2500 pi.ca., prix 12$ le pi.ca.(services inclus, tapis, stationnement gratuit).Aménagement: 5 bureaux fermés, 7 aires de travail, salle de conférence et 1 salle de papeterie.Disponibilité début juillet.Pour Informations S.A.D.A.Q., M.Robert Barluccl (514)745-0280.BUREAUX A LOUER, St-Denis et Laurier, superficie: 800 pi.ca., 2 bureaux fermés, tous les services inclus 14$ le pi.ca.Libre immédiatement.394-6894 C.-COLOMB/JEAN-TALON 2è étage, 1300 pi.ca., 12$ le pi.ca.tout inclus.Pour Info: Edifice De Lacovo, 270-3576, Fiducie Canadienne Italienne crtr.FACE AU PARC LAFONTAINE, magnifiques bureaux rénovés, env.1600 pi.ca., idéal pour 2 professionnels, 521-7720,522-0857.JEAN-TALON/PAPINEAU IDÉAL PROFESSIONNEL, édifice neuf, près métro, 2000 pi.ca., 1er étage, air dim., syst.d'alarme, 7 stat., occ.imm., s/location, prix à discuter, 699-7469.LAURIER OUEST 378.7 pièces, 1300 pi.ca.Peut être converti en bureau ou logement.744-1481.LAURIER: Outremont.500 p.c.700 $ /mois.350 p.c.500 S/mois.R-d-c, chauffé, éclairé, climat.733-1228 MONTRÉAL-NORD 1200 pi.a.bureau professionnel ou local comm.Grand stat.324-7222.$11 Bureaux à louer ST-LÊONARD: près Boul Langelier.grand bureau très bien éclairé, chauffage et air climatisé compris.1500 pi ca., 321-8882 STE-ROSE (1 mois gratuit) Idéal pour professionnels qui commencent ou hommes d'affaires A partir de 2253 /mois.Chauffé, climat, éclairé, ap-pa-reils de tél.inclus aussi Disponible meublé Fax, photocopieur.Normand ou Dumn.625-6948 — 622-0229 VIEUX-MONTRÉAL Occasion exceptionnelle.directement du propriétaire Bureaux luxueux, 3 500 p* ca.adresse individuelle.A vendre ou à louer.Cour-tiers protégés 842-8957 VIEUX-MONTRÉAL MAISON CENTENAIRE Bureaux.3 planchers.1.300 pce, cuisinière.réfrigérateur, lav/séch., lav-vaiss.foyer, terrasse.2 s/bains 1 300$/mois.842-2697 Jocelvne Espaces commerciaux à louer BOUCHERVILLE Parc Industriel.6000 pi ca.4$ pi.net.libre imm.641-3048.LOCAL, près métro, 4545 St-Denis, idéal pour boutique, bar.café, restaurant.bureau.849-6620 Espaces commerciaux à vendre BAR, région Rimouski, 62 places int., 36 places terrasse, permis de spectacles, grand terrain, bon prix: 418-722-7901.tfvl] Espaces Industriels è louer ESPACES INDUSTRIELS Avec bureaux, parc industriel L.Gérard Leclerc.St-Huberl.Accès sur autoroute 30.9 750 pi.ca, Incluant 2 200 pi.ca de bureaux par étage (2).Jean-Pierre Brault: 467-3173.Les Construction Brault i Fils Inc.VILLE D'ANJOU, Louis H Lalontaine, 6500 pi.ca.è 18 500 pi.ca., nouvelle construction.Appelez Miche, 931-8080.Propriétés commerciales A LACHINE Bâtiment + terrain commerciaux è vendre, coin de rue.Excellent emplacement pour entreprise de détail, restaurant, concessionnaire automobil, magasin! Grand terrain de stat.A prox.de tous les services.A quelques mi-nu-tes des autoroutes 13 & 20.Faut volrl Prix réduit pour vente rapide.SOPHIE DAOUST, 625-7001, RE/MAX 2001 Crtr.Locaux è louer 1 MOIS GRATUIT SECTEUR P.A.T.Mat pris?Profilèrent 1034 pi.ca.bureaux climatisés.1560 pi.ca.entrepôt, 360 pi.ca.mezzanine, porte 14 pi.1575$/mo!s net.Balance bail exp.30-09-91 renégotla-bte, 642-6343.A MTL.NORD, Pie IX & Monselet, 2500 pi.ca.ou moins, dim., stat., concierge, près services, 331-7739,331-5291.AU 6755 M.DUPLE8SIB (Mtl.Nord).Local commercial-industrial.Idéal pour entreprise de rénovation, décoration.Salle de montre disponible.Taux très négociable.Appelez Doml-nique, 322-7821.BELLECHA88E A PAPINEAU 2000 pi.ca., chaullé, Idéal pour bu-reau, 280-6324,727-0906.BOUL.DES LAURENTIDES (Laval), Sud 440, Magasin 1200 + 3000 p.c., stat.321-1662 (jr), 487-2496 (sr) Nathan.CENTRE-BÊLANGER-E8T Semi commercial, 650 p.c.garage qui correspond avec local.Juill.382-7966 MTL-NORD, 6546 Léger, magasin ou bureau 500 pi.ca., avec sous-sol, 325-1659,881-0889.VIMONT PLAZA Magasin 4000 pi.ca.ou moins, superbe prix, 2 mois gratuits, choisissez votre bail! 467-7132,975-9346.i Commerces à vendre DÉPANNEUR è vendre, lac Mégantic, superficie 2000 pi.ca.dont 1000 pi.ca.dépanneur et 1000 pi.ca.local libre pour logement ou autre commerce.Camping et base de plein-air è proximité.S'adresser au 819-583-2996.DISCOMOBILE A VENDRE.Valeur de 6 000$ pour: 2 000 $ Tout équipée.623-5925.EN MAURICIE, 100 000$, très bonne rentabilité, cause maladie, demandez Marie-Claude, 1-819-533-5217.RESTAURANT-BAR-TERRASSE 120 places, poss.revenus additlonn.12 min.Cie Laurelco, Deschambault.Jr.(418) 285-3311.Sr.(41 B) 268-5245.RESTAURANT PIZZERIA A vendre ou à échanger A St-Roch de l’Achigan.Cause santé.397-9874 ou 588-2679.SPÉCIAL dt VACANCES Lavage de murs, plalonds, vitres et tapis.(Peinture 40 ans d'expérience).623-5925.NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUEIOUVN QUE VOUS CONNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Amèubtofiwnts A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix.$5é0, Notre-Dame 0.939-6155 Appareils électroménagers A VENDRE Un grand è un petit réfrigérateurs ainsi qu'un lour auto-net-ranl.Parfaite condition 485-1094 Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neul et usagé.Liquidation classeurs.Les Aménagements F B.Inc 636-6898 Equip, de commerce ACHETONS vos équipements de restaurant et bar.Vendons équipements neufs et usagés Lavoie Équipement Enr C Pitre 933-1801 BEL AGENCEMENT Comptoir de magasin.A voir absolument.Prix è discuter 382-8673 CLIMATISEUR Friedrich.OuietMaster, 28 500 B.T.U.Excellent état 529-9429 Antiquités ANTIQUITÉS, brocante, collection, timbres, cartes postales, etc.GRENIER ST-ANDRÉ.6631 St-André.MH.Vend, sam dim 270-4916 Oauvres d'art VENTE D'ATELIER de DANIEL SYLVESTRE, Illustrateur 200 illustrations originales de livres pour entants dont celles des senes ZUNIK et NOTOOG publiées a LA COURTE ECHELLE Vendredi 14 juin, de 18h a 21h30.samedi et dimanche 15 et 16 |um de lOh a I8h au 3643 St-Laurent, bur.301 Des prix qui conviennent A tout I monde! — Faites-vous plaisir! 17-06-91 jj Oftrssd'amplol PLUSIEURS compagnies américaines cherchent personnel pour ouvrage le-elle è la main.Très payant! 623-5925.Services domaitlquas A TEMP8 PLEIN, pour cuisiner et travaux ménagers légers, exp.et référances.bilingue.S.V.P.envoyer CV au dossier 383, Le Devoir, CP 6033, Suce Place d'Armes, Mil, H2Y 3S6.Déménagement A BAS PRIXI Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.DISPONIBLE tout temps.Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance corn-plète.253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.TRANSPORT R.ROUSSEAU, résidentiel, commercial.Estimation gratuite.B.E.S.accepté.352-4710.Camionnage, transport 8,15,24 Pl: Camions Mtl, local ou longue distance, Oué, Toronto.Ott., 731- Entretlen, réparations, rénovations A A A A bas prix, réparation brique, pierre, bloc et couverture, G.Frenette Inc.277-1993.AAAA Nous accomplissons tous genres de travaux soit: électricité, plomberie, menuiserie, céramique, gyproc, joints, peinture, finition de sous-sol.BOURGET RENOVATION, 767-1091 DESIGN Rén.générale.Prix spécial, travail soigné par professionnel.729-3981 MENUISERIE générale, balcon aluminium, peinture, sous-sol, gyproc, joints.727-3650.SABLAGE Finition plastique, 1 S/pl.ca Choix 4 couches.598-5025.Gardarlas, gardiennes CAMP DE JOUR pour 6-10 ans, ollerl par garderie • Frisson de Colline >, lundi au vendredi du 25 juin au 23 août, de 7h30 è I8h00, repas et collation tournis, service de qualité, subvention gouvernementale selon revenus.475 Bloomfield au: 272-6489.GOUVERNANTE RECHERCHÉE: Prendre soin 3 enlants.parlant français + conalss.anglais, permis de conduire apprécié.Pour famille québécoise vivant banlieue Los Angeles.Références 514-273-7873 M.Décoration Intérieure DESIGN PROFESSIONNEL Résidentiel, commercial.Par architecte.276-4623.Santé ( PHYSIOTHÉRAPEUTE^ Pour région dot Lturontldot Salace au dessus de la moyenne i mois de vacances payees apres une annee de travail 13 |Ours fortes payes par annee S adresser à (514)432-5554 CUNIQUt DE PNYSOTHËflAnE JEANNE MANCE 405 boul.des LeurenUdee Sf-Antolne-dee-LaurenUdee J7Z 4L9 17-06-91 Santé ARRÊT DE FUMER Hypnothérapie.très efficace, 2 rendez-vous 598-9729 Occasion» d’attalreê" AUBERGE DE CAMPAGNE, rénovée è 100%, 5 chambres, bar avec terrasse, logement au sous-sol.dans l'Ou-laouais, 1-819-9869834.CHERCHE ASSOCIÉ: Pour laire travaux de rénovations Secteur Montréal 1-752-3233 Offres de services professionnels RESTAURATION Boiseries, meubles, armoires cuisine Retouches Jr: 640-8807.sr: 642-2919.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers DOIT VENDRE Carver 27.1990, San-tego.30h/moteurs, 2 X 205 hp, Volvb Penta, micro-ondes, etc.Meilleure ollre Soir: 6465830 Automobiles à vendre CADILLAC FLEETWOOD d'Êlégance 1990, bleu loncé, toit ouvrant, comme neuve, tout équipée, cellulaire dispo-nlble, 33 500 S, 699-8110.HONDA CIVIC DX, 86, am/lm, excel cond., échappement, freins, embrayage neufs.Prix è discuter.878-8861,4669349.JAGUAR Sport '87, neuve, 12 cyl., 27 000 km, 39 500 $.Valeur d'achat 93 000$, 7263482.MERCEDES'81 5808L Ext.blanc, Int.bleu, 26 000 krp.52 500 $, 694-7442 9 à 17h,M.Chevrier MERCEDES, 450 SL, 1975, rouge métallique.jamais utilisée l'hiver, excellente condition 30 000 $, 1-800-567-1467,(819)477-5438 PORSCHE '89 926S4 Noir sur noir 22 000 km, tout équipée, propriété privée, pas da TPS.56 500 $, 6363309 (9-17h), Bernard ou Sylvain.SAAB 9000 TURB0 1988:85,000m air climatisé, noire.11 000 $ ou meilleure offre.939-6787 VOLVO 1979, .AUTO DE COLLECTION > modèle 262C, Berlonl 50 000 km, condition impeccable, prix larme, 16 000 $.Demander M Joseph, 842-0220,688-4851 nnsB POMERLEAU, JACQUES A sa résidence secondaire de Kle-Clolhllde, et( Beauce, le 11 juin 1991, es! décédé M.Robert Pomer leau, à l'Age de 66 ans époux de feue Yvonne Côté demeurant à Montréal.Il laisse dans le deuil, set deux enfants: Liliane (Pierre Ilordeleau) de Montréal, Ninon (André Normandin) de Longueui! et trois petits-enfants: Roxanne, Marie et Sarah.La dépouille mortelle sera exposée au sous-sol de l'église de Ste-Clolhilde, Clé Beauce, jeudi le 13 juin 1991 à compter de 19h.Meures de visite: de !9h à 22h.Les funérailles auront lieu vent dredi le 14 juin, A 10h30, eri l'église Sle-Clothilde, Clé Beauce.l’inhumation s g fera au cimetière St-Kranj çois d’Assise.LES MOTS CROISES Horizontalement 1— Qui peut former avec un autre corps un mélange homogène.— Perroquet.2— Colossal.— Mère.3— Il règle les successions.— Étoffe brune.4— Étain.— Celtium.— Coupure dans un pli anticlinal (Géol.).5—Poème lyrique.— Société religieuse.6— Insecte des eaux.— Plante voisine du navet.— Oui.7— Pince du peintre verrier.— Amas.8— Voilier.— Inflorescence.9— Pomme.— Issu.— Petit appartement.10— Femelle de l'âne.— Molybdène.— Pronom.11— Chrétien, pour les musulmans.— Oiseau des bois.12— Analyseur.Verticalement 1— Fausseté.— Mesure agraire.2— Submerger.— Bour-riquet.3— Benêt.— Appareil pour débarrasser l, jus de betterave de pulpes.4 — Interjection.-Amour excessif di soi-même.5— Reproduit.— Pos sédé.— Ville d'AI gérie.6— Berceau.— Mécon lentement.7 — Illumine.— Cae sium.8— Éminence.— Bou quin.— Vocable.9— Dépasse la mesure — Fourneau.10— Divertit.— Pareil.— Cérium.11— Clairsemé.— Singe de l'Amérique centrale.12— Baudet.— Touriste.Solution d’hier ROY AL AKutA 7 EN B-10 ¦ Le Devoir, vendredi 14 juin 1991 DES IDEES, DES EVENEMENTS Au-delà de la géographie, il faut redéfinir l’espace francophone La préservation d'un Canada fédéral est nécessaire au progrès des francophones hors Québec Fédération des francophones hors Québec Instruits du document de réflexion intitulé Dessein 2000 soumis ce week end à l'Assemblée générale annuelle de la FFIIQ.I.es sous-litres de ce texte ainsi que son caractère abrégé sont de la responsabilité de la rédaction du DEVOIR LA F R ANCOPIIONIK caria dicnne est partie intégrante de lu société canadienne et ce, depuis les tout débuts.À ce titre, elle participe aux événements qui in-fluencenl le contexte canadien.Actuellement, la francophonie, comme le reste de la société canadienne.fait lace à de grandes questions : un État déficitaire, un fédéralisme chambranlant, la coexistence des nationalismes québécois, canadien et autochtone notamment, un équilibre à assurer entre les deux langues officielles, etc.Les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens ont le devoir d’examiner ces questions afin de s’assurer d’une position de force dans le débat qui s'amorce et pour offrir des éléments de solutions aux nombreux problèmes canadiens.C’est pourquoi Dessein '21)00 fut mis sur pied.Un espace à dimensions multiples La francophonie canadienne veut se créer un espace au sein de cette société en mutation tout en participant de plain-pied aux changements qui s’annoncent.C’est dans cette perspective que notre Comité propose ce qui suit comme axes d’orientation à la réflexion, au travail et à la participation des Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens au sein de nos communautés et de la société canadienne.( >n veut voir comment le développement de la francophonie canadienne peut s’appuyer sur un espace bien à elle, un espace qu’elle pourrait contrôler et gérer.Cet espace n'est pas uniquement relié au territoire, à la géographie II a lout à voir avec l'attitude, la confiance en soi et en ses capacités, ainsi qu'avec la place que les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens occupent à titre de citoyens à part entière du pays.Par espace, nous entendons un endroit, une aire, un lieu, une place pour mieux vivre sa francophonie.Il peut s'agir d'une région, du quartier d'une ville, d'une paroisse, d'une école, d’une radio, d'un groupe d’alphabétisation, d’une troupe de théâtre, d'une entreprise.d'un réseau électronique.Cet espace ne pourrait donc pas tou jours se retrouver identifié sur une carte géographique.Les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens partagent le territoire canadien avec deux autres communautés nationales, autochtone et anglophone, auxquelles se greffent différents groupes ethno-culturels.Il est fondamental que l'espace francophone soit assez large et ouvert pour respecter et refléter le caractère multiculturel de la francophonie canadienne.Dans cette perspective, les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens veulent un espace (que l'on peut aussi définir comme lieu, endroit, façon, manière pour mieux vivre sa francophonie) qui soit bien le leur et qui rallie l'ensemble de la francophonie canadienne.La recherche de partenaires Mais s'affirmer, se créer un espace, ne v eut pas dire isolement, autarcie, repli sur soi Au contraire.Si l'on souhaite (pie la francophonie canadienne s’épanouisse, il est nécessaire d'établir des ponts, des partenariats avec d'autres communautés partageant des points communs avec les francophones.Au nombre de celles-ci, on peut citer certains groupes ethniques, les autochtones et les anglophones à titre de communautés nationales, les gouvernements et.bien évidemment, les communautés franco-canadiennes elles-mêmes entre elles.Des partenariats sont à se créer de façon à permettre une plus grande autonomie des Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens.Il s'agit de créer des modes d’échange profitant à tous les partenaires, partenariats à partir desquels les francophones seront mieux outillés pour réussir Kn outre, ces partenariats auront l'avantage de lait e la promotion de la connaissance mutuelle sans laquelle la tolérance et l’acceptation des différences ne sont pas possibles.Il y a d'ailleurs de nombreuses pratiques actuelles qui vont déjà en ce sens.Outre l’espace territorial, un certain nombre d’espaces apparaissent à l’heure actuelle très prometteurs.Oui au fédéralisme Le plus important parmi ces espaces est probablement l'espace poli-lique.Kn effet, c'est par ce dernier que les autres espaces francophones pourront se réaliser.L’espace politique se réfère à la place que les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens veulent et peuvent occuper dans toutes les spheres politiques.L'espace politique francophone est indéniablement lié à l’existence d’une fédération canadienne.Kn effet, le fédéralisme canadien, malgré ses problèmes, demeure un outil valable et viable pour assurer la survie et l'épanouissement de la société canadienne toute entière.L’avenir de cette société réside dans la recherche d'une structure fédérale qui réponde à nos besoins et qui reflète les différentes réalités du pays, au nombre desquelles on peut nommer ht francophonie, les autochtones, le Québec, les autres régions canadiennes, etc.("est dans cette perspective que les francophones déclarent leur allégeance au fédéralisme canadien.La francophonie canadienne est l'une des trois communautés nationales qui coexistent au Canada, les deux autres étant les communautés autochtone et anglophone.Ces communautés sont toutes trois composées de Canadiennes et Canadiens d'origines ethno-culturelles diverses.Les institutions de la fédération canadienne doivent refléter cette réalité.Kn outre, depuis l’adoption en 1982 de la Charte canadienne des droits et libertés, on a vu apparaître sur la scène constitutionnelle canadienne ce que l’on peut appeler de nouveaux sujets constitutionnels, c'est-à-dire des personnes ou des groupes sociaux visés par certaines dispositions constitutionnelles comme les femmes, les membres des communautés ethnoculturelles et, évidemment, les francophones (quoique ces derniers soient depuis les tout débuts de la fédération canadienne visés par des dispositions constitutionnelles).Ces sujets constitutionnels se joignent aux acteurs constitutionnels déjà reconnus qui sont les gouvernements provinciaux et fédéral.Ainsi, la fédération canadienne, en plus de refléter les trois communautés nationales qui la composent, devra inclure l’ensemble de ces nouveaux sujets constitutionnels dans un processus de réforme constitutionnelle.Propositions pour renouveler le Canada Ainsi, Dessein 2000se prononce pour le Canada, ce qui n’exclut pas pour autant que le fédéralisme soit renouvelé.Dans ce contexte, Dessein 2000 propose certains éléments.1— Le premier élément est la recherche d’une structure fédérale qui répondra aux préoccupations des divers sujets constitutionnels, puisque seul le fédéralisme est à même de réunir et représenter toute la diversité des réalités canadiennes.2 — Le deuxième élément est l'actualisation des politiques et des droits linguistiques.Les droits linguistiques, pour être véritablement efficaces dans l’épanouissement des commu- Le sigle de la Fédération des francophones hors Québec, puis, dans l'ordre, les drapeaux franco-ontarien, Iransaskois, franco-albertain et Iranco-louisianais.nautés franco-canadiennes, doivent absolument être liés à un certain exercice du pouvoir.L'exemple de l’article 21! est très probant à cet égard puisqu'une fois défini, il doit permettre aux communautés francophones de déterminer elles-mêmes les modalités de gestion du réseau scolaire francophone plutôt que de laisser ce rôle aux gouvernements ou aux tribunaux.des pouvoirs soit revue afin d’éviter les dédoublements (pii sont très coû-leux et souvent inutiles.Cette révision, ou peut-être plus justement cette clarification, peut se faire par le biais d’ententes administratives entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux concernés.L’entente intervenue entre les gouvernements fédéral et québécois en matière d’immigration en constitue L’assemblée constituante apparaît comme un bon moyen de dénouer l’impasse actuelle.L’actualisation de ces droits passe obligatoirement par la participation au processus décisionnel; les droits constitutionnels des Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens doivent faire d’eux des acteurs sur la scène politique.8 — Le troisième élément vise une révision de la distribution des pouvoirs tout en maintenant le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral dans les champs essentiels à l'épanouissement de l'identité canadienne.Il est en effet essentiel que la distribution un exemple.Cette entente a permis de préciser les activités de chacun des paliers de gouvernements dans ce domaine.Il est possible qu’il soit néanmoins nécessaire de se pencher sur la distribution des pouvoirs en tant que telle, compte tenu des différentes attentes qu’expriment, notamment, les provinces de l’Ouest et le Québec à ce sujet.Mais, si les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens demeurent ouverts à un examen de la distribution des pouvoirs, surtout si celle-ci se fait par le biais d’ententes administratives, ils sont également conscients que le gouvernement fédéral, pour maintenir une fédération, doit impérativement exercer un certain nombre de pouvoirs, dont notamment le pouvoir de dépenser.Compte tenu de la distribution actuelle des pouvoirs qui attribue aux provinces la majeure partie des domaines proches de la population — notamment l’éducation, la santé, l’habitation, les sports, les loisirs — le gouvernement fédéral n’a pas réellement d’autres moyens à sa disposition que d’intervenir financièrement pour maintenir un accès égal à des services comparables pour l’ensemble des Canadiennes et Canadiens.11 est d’autant plus essentiel de conserver le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral qu’il s’agit de domaines essentiels à l’épanouissement de l’identité canadienne au nombre desquels on peut citer les communautés de langues officielles, les nations autochtones, le développement régional, la culture et les institutions culturelles .C’est afin de maintenir des niveaux de services comparables d'un océan à l’autre et d’unir les différentes composantes de la fédération canadienne que le gouvernement central doit conserver son pouvoir de dépenser.4 — Le quatrième élément est une réforme du cadre institutionnel canadien, notamment par une éventuelle réforme du Sénat et la réforme du mode de scrutin.Nous croyons à un Canada fédéré et fort, mais s’il existe un désir réel de maintenir une fédération canadienne, il sera pourtant nécessaire d’envisager de nouvelles formes de représentation des différents intérêts.L’aliénation de l’Ouest ; le mécontentement atlantique, la colère autochtone vont tous exiger que l’on revoit notre notion de représentativité au sein des instances décisionnelles.Dans ce contexte, une représentation garantie des Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens au Sénat et la représentation proportionnelle constituent des moyens concrets et immédiats de représentation des francophones dans les institutions fédérales.5 — Il ne faut pas non plus négliger les possibilités de représentation des francophones au sein de diverses agences gouvernementales.Il n'est pas nécessaire de passer en revue ici tous les lieux de pouvoirs auxquels pourraient ou devraient participer les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens.Réitérons simplement que cette participation est essentielle à l'épanouissement des communautés franco-canadiennes et de la société canadienne elle-même.Il — Le dernier élément politique mis de l’avant par Dessein 2000est la réforme du processus de modification constitutionnelle de façon à inclure le plus grand nombre possible de Canadiennes et Canadiens.Dans cet ordre Bélanger-Campeau et les Franco-Canadiens, de la bouillie pour les chats À l'égard des francophones d'Amérique, le Québec a déclaré forfait Claude Malette Consultant en affaires publiques, ex-directeur de la Francophonie canadienne aux Affaires intergouvemementales (lu Québec CONST, est à la ' qu’une ONSTATANT que le Québec la croisée des chemins et me décision quant à son avenir doit être prise d'ici environ un an, les associations représentant les communautés francophones hors Québec avaient demandé à être entendues devant la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec.Pour ces communautés, leur avenir et celui du Québec sont indissociablement liés, sans pour autant être prisonniers l’un de l’autre.Ces communautés se sont donc amenées devant les commissaires en toute bonne foi, dans un esprit d’ouverture sans précédent.Il n’était pas question pour elles de servir d'otages, de monnaie d’échange.Pas question que l'on refasse le chantage à la Trudeau-Chrétien-Mulroney, genre « si le Québec quitte la fédération, c’est la mort des minorités».Tout au contraire, les représentants de six associations, dont principalement la Fédération des francophones hors Québec, ont fait valoir qu’il appartenait aux Québécois de décider de leur avenir et qu'ils respectaient leur choix, même si ce choix pouvait leur créer des difficultés supplémentaires dans un Canada sans le Québec.Munis de mémoires étoffés, fruits d’intenses délibérations en leur sein, ils ont mis sur la table des propositions constructives de collaboration et de partenariat avec le Québec, ce Québec qui se proclame le foyer national des francophones en Amérique.Partenariat et accords qui touchent les domaines économique (voir l’entente entre le mouvement Desjardins et les caisses populaires du reste du Canada), culturel (les Daniel Lavoie, Roeh Voisine, Édith Butler, Antonine Maillet et combien d’autres contribuent puissamment au rayonnement international de la culture québécoise), également en matière de services sociaux, de santé et d’éducation (l’Université de Campeau, en 141 pages, en des termes extrêmement prudents et presque gênés, 21 lignes insipides, fruits d’un travail bâclé; 21 lignes, reflets d’une insensibilité impardonnable ou d’une ignorance crasse', 21 lignes où l’on n’ouvre aucune perspective sur l’avenir des relations entre un Québec éventuellement souverain, ou beaucoup plus autonome, et les communautés francophones d'un Canada massivement anglophone; 21 lignes où, dans une pure tradition cana-dienne-anglaise, on confond les francophones avec les nombreuses minorités ethniques qui forment l’arc-en-ciel du multiculturalisme canadien.Comment une telle commission parlementaire a-t-elle pu rester aussi insensible aux appels provenant d’outre-irontière ?appor lte à la francophonie inter importante nationale).Lors des auditions, les échanges entre les membres de la Commission Bélanger-Campeau et les porte-parole des communautés francophones ont été harmonieux et positifs.Beaucoup de propositions ont verbalement été mises sur la table.Les souverainistes étaient ravis, les fédéralistes déconfits ou décontenancés.Des résultats nuis Qu'en est-il résulté ?Dans le rap-poret de la Commission Bélanger- Pas question ici, pas la moindre allusion aux deux peuples fondateurs.21 lignes où, sans volontarisme, on se contente de dire que « si les institu-tions québécoises el le gouvernement québécois (soulignons le si et les conditionnels) soutenaient plus activement les activités des francophones hors Québec autrement que par un appui devant les tribunaux, le Québec et les Québécois sauraient mieux contribuer au dynamisme francophone au Canada».Ving el une lignes où finalement, pour la moitié, on se contente de préciser que, pour des raisons tenant au maintien de ses prérogatives en ma- tière de langue d’éducation (ce qui peut être fort justifiable), le Québec ne saurait soutenir les poursuites juridiques intentées par les francophones afin de faire appliquer les droits que leur octroie en principe la Charte canadienne.Soit dit en passant, quel décalage entre un droit à l’éducation et à des services essent iels dans sa langue maternelle, sans lesquels aucune survie n’est possible, el un soi-disant droit individuel à l’affichage commercial ! Sauf erreur, une grande proportion des anglophones du Québec, sinon une ma jorité, peuvent toujours naître, s’éduquer, se nourrir, travailler, se faire servir, s’informer, se divertir et s’amuser en anglais au Québec.Allez voir s’il en est ainsi pour les francophones à Moncton, à Sudbury ou surtout à Ottawa, la fausse capitale du bilinguisme canadien ! Cela étant dit, comment une commission parlementaire, composée des principaux dirigeants politiques, économiques, municipaux et scolaires du Québec, a-t-elle pu rester aussi insensible aux appels provenant d’outre-frontière ?Pour un peuple qui aspire à une stature internationale, cela est impardonnable.Kn ce qui concerne nos frères et soeurs, cousins et cousines du reste de l’Amérique, il eût mieux valu que la Commission Bélanger-Campeau s’abstienne.Les francophones hors Québec auraient subi un affront de moins.À leur égard et à celui de la francophonie d’Amérique, le Québec a de nouveau déclaré forfait.d’idée, les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens devraient au moins bénéficier d’une garantie de consultation pour toute modification apportée à la constitution dans les domaines les louchant.Par ailleurs, la création d’une assemblée constituante apparaît comme une bonne façon de sortir de l’impasse constitutionnelle actuelle.Une telle assemblée rassemblerait des délégués des législatures provinciales, territoriales et fédérales de même qu’un certain nombre de sujets constitutionnels.L’assemblée consti-t uante est donc une façon d’ouvrir le processus de modification de la constitution aux divers groupes protégés par cette dernière.Les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens doivent maximiser leur participation aux institutions fédérales, mais ils ne doivent pas s’y restreindre.Kn effet, d’autres niveaux de gouvernements les touchent tout autant, sinon davantage, et il est essentiel pour eux d’y participer.Un peu partout au pays, des Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens sont à se créer un espace politique au niveau municipal ou provincial.Les regroupements de municipalités francophones ou bilingues en sont un bon exemple au niveau municipal tout comme la Loi qui énonce Légalité des deux communautés linguistiques au Nouveau-Brunswick.Parce que presque toutes les sphères de la vie en société sont touchées par les décisions politiques, c’est par le biais de l’espace politique francophone que les autres sphères de la vie francophone pourront également bénéficier du développement d’un espace qui leur soit propre.Pour les francophones, il s’agit non pas de revendiquer de nouveaux droits ou un réel élargissement du régime actuel, mais surtout de travailler à la réalisation des droits déjà obtenus.La création d’espaces spécifiquement francophones, dont au premier chef l’espace politique, est la voie pour réaliser, pour actualiser les droits linguistiques, les reconnaissances législatives et constitutionnelles obtenus au cours des années.Kssen-tiellement, l’espace politique francophone vise à ce qu’il y ail une équation entre droits el pouvoir.Se faire connaître sur la scène internationale L’espace international est un terrain plus nouveau II correspond à la francophonie internationale.Le fran çais est.avec l’anglais, l’une des rares langues parlées sur les cinq continents.Les possibilités d’échanges pour des francophones sont donc quasi infinies.Mais comme pour beaucoup de francophones dans le monde, la francophonie canadienne est limitée au Québec, les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens doivent se faire connaître davantage sur la scène internationale.()n pourrait utiliser les grands médias français pour pallier à cettemé-connaissance, notamment en préparant des reportages sur la réalité que vivent les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens.Le tourisme peut également aider à faire connaître cette réalité.Le tourisme culturel est un domaine appelé à se développer.L’organisme Tours Acadie est un bon exemple à ce point de vue, puisqu’il a réalisé des percées prometteuses sur le marché français.On pourrait également accroître les échanges entre communautés, écoles, universités, professeurs, étudiants.Les chambres de commerce, les coopératives, les associations de pêcheurs et d’agriculteurs pourraient également être jumelées avec des partenaires de la francophonie internationale.Tout cela nous permettrait de faire connaître l’existence el la réalité des communautés franco-canadiennes.Notre communauté peut également être une porte d’entrée au Canada pour les investisseurs étrangers francophones.La francophonie internationale peut donc nous aider à consolider notre espace économique.De surcroît, les partenariats internationaux peuvent être une source d’épanouissement culturel.Un espace international sera donc bénéfique à de nom breux égards — notamment économique, institutionnel, politique — pour la francophonie canadienne.Se réunir tous autour d’un même projet Les nombreux « espaces francophones » auxquels se réfère le projet de société Dessein 2000— espace politique, espace psychologique, espace électronique, espace institutionnel; espace économique et espace international — et dont quelques-uns seulement ont été évoqués ici, sont clairement reliés entre eux, puisqu’ils viennent à en faire un seul.Il s’agit là d’un espace à l’échelle de la francophonie canadienne, d’un espace qui couvrirait l’ensemble du territoire canadien sans pour autant y être rattaché.Il s'agit d’un espace qui vise à rallier les Franco-Canadiennes et Franco-Canadiens entre eux, tout en fournissant des lieux privilégiés pour vivre leur francophonie.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Information générale Josée Boileau, François Brousseau, Jean Chartier, Yves d'Avignon.Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes), Louls-G L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Clément Trudel ; à l'Information culturelle Pierre Beaulieu, Paule DesRivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski; à l'Information économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Turcotte, à l'Information politique Pierre O'Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire é Québec).Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa).Jocelyn Coulon (politique internationale).Laurent Soumis (politique municipale), aux affaires sociales Paul Cauchon (questions sociales), Louis-G Fran-coeur (environnement).Sylvain Blanchard (relations de travail) Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis).Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Christiane Vaillant (clavistes): Denise Babin (secrétaire à la rédaction), Suzanne Marchand (adjointe é la direction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur); Manon Scott, Sylvie Scott, Serge La plante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril, Christiane Benjamin, Caroline Bourgeois, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Major (publicitaires), Marie-France Turgeon, Mi- cheline Turgeon, Céline Poisson (maquettistes); Johanne Brunet (secrétaire) L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florlne Cormier, Céline Furoy, Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas, Rachel Leclerc-Venne, Raymond Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton, Danielle Ross Linda Thériault (secrétaire à l’administration) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Monique Corbeil (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Louise Paquette, Olivier Zulda LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur) Marie-Hélène Alarie, Manon Blanchette, Françoise Coulombe Jean-François Lapointe, Sylvie Laporte, Raymond Paquln, Pierrette Rousseau (avis publics), Micheline Ruelland, Patrick Salesse, Jean-Marc Ste-Marie LE Devoir est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité (imitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par imprimerie Dumont, 7743 rue Bourdeau, une division do Irnprimorlos Québécor Inc , 612 ouest rue Saint-Jacques, Montréal L'A gerice Presse Canadienne est autorisée a employer et é dlltusor les Informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynaini U1 ir,",, division du Groupe Quobecor Inc située au 775, boul Leboau.St-Laurcnt.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0850 Dépét légal Bi bliothèque nationale du Québec téléphone général (514) (144 3361 .Abonnements (514) 844-5730 LE DEVOIR (USPS 003708) is published daily by L lmpri morte Populaire, l imitée.211 rue St Sacrement.Montréal, Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year is $ 439.00 USD.Second Class Postage paid al Chain plain.N Y US POSTMASTER send uddross changes to : irisa, P Q Box 1518, Champlain, N Y 12919-1518