Le devoir, 6 mai 1991, lundi 6 mai 1991

Centre-Ville *845-8267 65* » TPS + TVQ Montréal, lundi 6 mai 1991 Averses se changeant en orages.Max.: 15.Détail page 10.Volume LXXXII — No 104 ?Toronto 85 cents Automobiles Place de Bleury Ottawa n’entend pas mieux surveiller les produits médicaux 25 000 nouveaux appareils par année Isabelle Paré MÊME SI SANTÉ et Bien-être Canada connaît les risques liés à l’implantation de prothèses mammaires, pas question d’être plus sévère envers les fabricants.Plus encore, Ottawa affirme que c’est aux femmes à faire le pour et le contre, à soupeser les risques d’une telle opération.Trois semaines après le retrait du marché de la prothèse Meme, c’est ce qu’a soutenu en entrevue au DEVOIR la sous-ministre à la Santé, Mme Margaret Cartley-Carlson et la Direction générale de la Protection de la Santé (DGPS) chargée de l’inspection des instruments médicaux.Selon la sous-ministre, Santé et Bien-être Canada n’a pas à s’arroger le droit de limiter ou d’interdire aux femmes le droit de se faire implanter des prothèses mammaires.Et ce, même si les risques liés aux complications d’une telle opération peuvent s’élever à 30 %, selon des études médicales connues à ce jour.« Va-t-on empêcher les femmes de grossir leurs seins ?», a rétorqué la sous-ministre Catley-Carlson, lors-qu’interrogée à savoir si Ottawa allait resserrer les critères existants pour autoriser la mise en marché de ces prothèses.« Le choix du risque appartient à la femme.Les sondages démontrent qu’elles sont satisfaites malgré ces risques.Nous n’allons pas nous arroger le rôle de juges de la pratique médicale.Ce n’est pas à nous à fixer un seuil au degré de risque acceptable », a invoqué Mme Catley-Carlson, d’avis qu’un manuel sur l’addition mammaire diffusé par son ministère auprès des chirugiens plasticiens devrait suffire à informer les patientes.Ottawa ne s’en cache pas, et sa politique d’évaluation du risque pour les appareils médicaux l’édicte noir sur blanc ; « les risques sont évalués de façon subjective » et, en bout de ligne, « c’est au particulier et à son médecin qu’il appartient de décider de la nécessité d’un instrument médical implantable en fonction des risques et avantages connus ».Or le hic, dans tout cela, c’est que 25 000 nouveaux instruments envahissent chaque année le marché canadien, dont 2000 à 3000 sont implantables dans le corps humain.Seuls ce type d’implants doivent être scrutés par le ministère avant d’investir le Voir page 4: Ottawa Au moins 200 000 morts au Bangladesh Nouvelle tempête attendue aujourd’hui d'après AP et Reuter DACCA — La météo bangalaise a annoncé hier un nouvel avis de tempête sur les côtes nord et est du pays, zones déjà cruellement frappées par le cyclone.Selon le gouvernement, plus de 200 000 personnes auraient trouvé la mort dans le cyclone.Le nouvel avis de tempête annonçait pour aujourd’hui des vents de 130 à 155 km/h, soit nettement moins que le cyclone de mardi, lors duquel les vents ont atteint 250 km/h.Mais le mauvais temps ne peut que retarder encore l’aide et la distribution des secours, déjà désorganisées.À tel point que certains membres de l’opposition ont hier critiqué le gouvernement de la Begum Khaleda Zia.Ils lui ont reproché la mauvaise coordination des secours et de ne pas avoir fourni aux organisations humanitaires internationales une liste spécifique des besoins, qui aurait pu accélérer l’arrivée de l’aide.Cette dernière a été lente à se mettre en route et certains responsables des secours à Dacca ont craint un temps une sorte de « fatigue de la compassion ».11 est vrai qu’entre l’aide aux réfugiés indochinois, la lutte contre la famine en Afrique et l’aide aux réfugiés chiites et kurdes d’Irak les organisations internationales sont actuellement débordées.Pourtant, les promesses d'aide se sont nettement accrues ces deux derniers jours et dépassaient hier les 130 millions $.Les promesses les plus généreuses ont été faites samedi par l’Arabie Saoudite : 106 millions $.Dès jeudi, la Communauté européenne avait annoncé la fourniture d’aide pour 14 millions $, dont 80 % en aide alimentaire à acheter sur place et le reste en équipement d’urgence.Les États-Unis ont promis 2,1 millions $, le .lapon deux millions et l’Inde 700 000, plus trois hélicoptères.Hier, le secrétaire d'État français à l’action humanitaire Bernard Kouchner est arrivé au Bangladesh, ainsi que le premier ministre pakistanais Nawaz Charif.Ce dernier est le premier chef de gouvernement à se rendre depuis le j cyclone dans l’ancien Pakistan orien- i tal, dont l’indépendance — obtenue au prix d’une guerre — avait suivi de peu le catastrophique cyclone de 1970 (entre 300 et 500000 morts).Le Pakistan a envoyé deux avions chargés de médicaments, de nourriture déshydratée et autre aide d’urgence, ainsi que deux hélicoptères pour distribuer le toul.Les hélicoptères indiens et pakistanais seront Voir page 4: 200 000 % >¦ PHOTO AP Des survivants du terrible cyclone qui s’est abattu sur le Bangladesh la semaine dernière réclament de l’aide au premier ministre, la bégum Khaleda Zia, qui visitait en fin de semaine des camps près de Dacca, la capitale.PHOTO AP Bush de sa chambre d'hôpital, hier.Bush doit rester à l’hôpital WASHINGTON (Reuter) - Le président George Bush a dû passer une seconde nuit à l’hôpital naval de Be-thesda, où il a été admis samedi après un malaise survenu au cours d’un jogging.« Ne vous en faites pas pour moi », a crié le président à la presse de la fenêtre de sa chambre d’hôpital, où il était gardé en observation hier.George Bush a dit se sentir « très bien », ajoutant qu’il pourrait même reprendre le jogging une fois les choses rentrées dans l’ordre.Mais il a reconnu qu’il pourrrait être contraint de passer une nouvelle nuit à l’hôpital, où il suit un traitement destiné à stabiliser son rythme cardiaque.« Le président est en excellentes dispositions, mais il est encore victime de fibrilation (contraction subite des ventricules du coeur) », a précisé le porte parole de la Maison Blanche, Marlin Fitzwater.« Il n’y a aucun signe de dommage au coeur et aucun signe de crise cardiaque.Le président n’a pas d’autres symptômes et se sent tout à fait normal, poursuit le communiqué.Ceci est confirmé par les analyses de sang et les examens aux rayons X effectués dans la matinée.» Lors d'une conférence de presse, Marlin Fitzwater avait auparavant déclaré qu’à son avis George Bush reprendrait ses activités habituelles aujourd’hui.Le chef de l’État a déjà reçu son conseiller à la sécurité nationale, Brent Scowcroft, et le secrétaire général de la Maison-Blanche, John Su-nunu, qui lui a apporté une mallette de travail.Ses petits enfants lui ont également rendu visite et on lui a amené ses deux chiens, Millie et Ranger.À Londres, le premier ministre britannique John Major a envoyé hier ses meilleurs voeux de rétablissement.Voir page 4: Bush Mulroney est certain que les Québécois veulent demeurer des Canadiens LA MAL B AIK (PC) — Malgré une multitude de sondages depuis plusieurs mois indiquant qu’une majorité de Québécois sont en faveurde la souveraineté, le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, soutient que les Québécois « veulent continuer a être Canadiens ».De passage hier dans son comté, dans la municipalité de Saint-Aimé-des-Lacs, dans Charlevoix, près de La Malbaie, le premier ministre a déclaré que « comme Québécois, je sais que les citoyens de ma province natale sont profondément attachés au Canada et sont très fiers de ses grandes réalisations ».Accueilli chaleureusement par un peu plus de 200 personnes, M.Mulroney voil plutôt dans ces sondages un désir de changements importants.« Ils (Québécois) n’ont aucune intention de déchirer leur passeport canadien et d’entreprendre un voyage vers l’inconnu.(.) Ce qu’il faut, c’est améliorer un grand pays, pas le morceler », juge le premier ministre.Répliquant aux nombreux criti- ques du fédéralisme canadien et à ceux qui ont vu dans le naufrage de l’accord du lac Meech un revers retentissant pour le pays, M.Mulroney a déclaré que le « Canada n’a pas été un échec, le Canada a été une grande réussite ».Pour faire valoir la cause fédéraliste, le premier ministre a cité des déclarations récentes du président de la Commission des communautés européennes (Eupore des 12), Jacques Delors.Ce dernier s’était fait le défenseur de l’intégration politique et économique des pays, en parlant notamment d’une monnaie et d’une banque centrale uniques pour la CÉÉ.« Les 12 pays de l’Europe représentant 320 millions de citoyens, avec la France en tête, se dirigent de façon inéluctable vers l'unité et le fédéralisme », a avancé le chef conservateur.« Ils poursuivent cette voie afin de garantir la prospérité de leurs enfants, et certains au Québec essaient Voir page 4: Mulroney Libman n’a pas attendri les libéraux sur son immunité parlementaire JWichel Venne de noire bureau de Québec LE DÉPUTÉ de D’Arcy McGee, M.Robert Libman, n’a trouvé aucun allié, du côté libéral, pour défendre le principe de l’immunité parlementaire dont jouissent les députés quand ils s’expriment à l’Assemblée nationale.Par une motion présentée en Chambre il y a quelques jours, M.Libman accusait les entreprises qui l’ont mis en demeure, le 18 avril, de ne plus rien dire au sujet des contrats secrets les liant à Hydro-Qué-bec d’avoir ainsi violé les droits de l’Assemblée et tenté d’empêcher un parlementaire d’accomplir ses devoirs.La mise en demeure précisait que « la responsabilité du député ne saurait être mise à l’abri en raison de son immunité parlementaire ».La motion a été facilement battue par la majorité libérale.Les péquis-tes, pour le principe, ont voté comme les députés du Parti Égalité, regrou- pés derrière leur chef.Le débat et le vote ont eu lieu jeudi, dans l’ombre de la présentation du dernier budget Levesque.Le débat, il faut le dire, a tourné court.« .un débat empreint de démagogie où on a parlé à peu près de tout sauf de la motion », a résumé le leader du gouvernement en Chambre, M.Michel Pagé.Ce dernier s’est d’ailleurs abstenu de livrer à l’Assemblée le fruit de ses réflexions — une quinzaine de pages de notes préparées par ses propres soins, disait-il —, sur les coutumes, la jurisprudence, la tradition du droit parlementaire britannique.Le ministre de l’Education avait rapidement conclu que les privilèges et l’immunité du député n’étaient pas mis en cause.Le pauvre Libman avait eu le malheur de répéter à des journalistes les révélations qu'il avaient faites de son siège sur le contenu des contrats secrets, dont la divulgation est interdite par une injonction de la Cour supérieure.Tant Voir page 4: Libman mmm PHOTO JACQUES GRENIER Robert Libman exhibant la mise en demeure l’enjoignant de se taire.MONTREAL COMME JE L’AI VUE «On peut affirmer, sans risque de flagornerie,que ce reportage est réussi! » - Pierre Vennat, La Presse AUX ÉDITIONS DU MÉRIDIEN 300 pages ISBN 2-89415-035-0 I \ 2 ¦ Le Devoir, lundi 6 mai 1991 Selon Jean Chrétien, c’est le reste du Canada qui aura le dernier mot sur l’avenir du Canada Norman Delisle de lu Presse Canadienne QUÉBEC — Même si les Québécois votaient contre elle, la réforme constitutionnelle pourrait être malgré tout menée à bien, si elle récoltait un fort appui dans le reste du Canada lors d’un référendum pancanadien, a soutenu hier le chef du Parti libéral du Canada, .lean Chrétien.« Si le projet était adopté par une majorité dans le reste du Canada et par seulement 49,9% au Québec, cela pourrait être assez », a reconnu M.Chrétien devant la presse, à l’issue d’un brunch à 125 $ le couvert qui a réuni 450 personnes dans un hôtel de Québec.« Dans la constitution canadienne, pour changer les choses, vous n’avez pas besoin du consentement du Québec, ni même de l’Ontario.11 y a une formule d’amendement et c’est dans la loi», a affirmé M.Chrétien.Devant les militants libéraux, M.Chrétien a répété le contenu de la formule constitutionnelle qu'il avait présentée à Montréal il y a deux se- maines.Cette formule comprend un référendum pancanadien par lequel la population serait appelée à entériner la réforme constitutionnelle et la formule d’amendement.Quel pourcentage d’appuis serait significatif lors de ce référendum ?a-t-on demandé à M.Chrétien.« Si cela passait par 50,1 % des voix dans le pays, cela voudrait dire que ça ne marche pas », a répondu le chef libéral.« Cela prend un plus large consensus que cela.» Mais si cela passe très majoritairement au Canada mais que c’était seulement 49 % d’appuis au Québec, cela serait-il acceptable ?ont demandé les journalistes à M.Chrétien.« Cela pourrait être acceptable », a répondu M.Chrétien.« Cela dépendra de ce qui va arriver, s’il y a un très large consensus au pays.La Constitution canadienne permet d’amender la constitution au Québec dans bien des éléments, sans le veto qu’on voulait donner au Québec.» « Mais ce sont les assemblées législatives et le Parlement canadien qui décideront en dernière analyse », a-t-il dit.Le chef libéral a expliqué que si, à l’inverse, le projet de réforme était massivement rejeté partout au Canada, « on restera dans le statu quo ».« Beaucoup de projets (dans le passé) ont été rejetés parce qu’on en demandait trop.Moi je suis un homme pratique : j’aime mieux gagner la première étape, la deuxième puis la troisième étape.Le tout ou rien n’a jamais été ma formule à moi car je suis un homme extrêmement flexible.» M.Chrétien rencontrera aujourd’hui à Ottawa le nouveau ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, pour lui soumettre la proposition liberale de la réforme.Cette proposition comprend la promulgation d’une déclaration solennelle énonçant les principes fondamentaux de ce que devrait être le Canada, y compris la primauté de la Charte des droits, une nouvelle répartition des pouvoirs et le droit des Autochtones a l’autonomie.M.Chrétien propose également la tenue d’un référendum national en deux volets, l’un portant sur les éléments clés de la réforme constitu- tionnelle, l’autre sur la formule d’amendement.Devant les militants libéraux, M.Chrétien a prononcé hier un plaidoyer en faveur de l’unité canadienne.« L’avenir des Québécois est à l’intérieur du Canada.Maintenant que l’émotion retombe, on voit que les gens veulent sauver le Canada », a-t-il dit.Il a tracé un bilan historique qui établit, croit-il, que c’est grâce au fédéralisme que la langue française a été sauvée.« Aujourd’hui, on est 6,5 millions de francophones.Au Québec, 84 % de la population est francophone et 94 % peuvent s’exprimer en français», a-t-il dit.Selon le chef libéral, c’est « important de régler la question constitutionnelle pour pouvoir passer à autre chose, notamment à rétablir la situation économique».À cet égard, le vice-président régional du PLC, l’avocat Paul Vézina, a fait remarquer que « dans plusieurs régions du pays, le nombre de chômeurs a largement dépassé celui des militants conservateurs».PHOTO PC Jean Chrétien devant quelque 500 partisans, hier à Québec.Les maladies coronariennes régressent deux fois moins rapidement au Canada qu’aux États-Unis Six provinces et deux ; territoires «espionnent» d'après la Presse Canadienne MÊME si le Canada fait partie des pays où les maladies coronariennes sont en régression, cette diminution se fait à peu près deux fois plus lentement qu’aux États-Unis.Entre autres, pour des questions d’hérédité et d’habitudes de vie.Les gens impliqués dans l’industrie des produits laitiers, par exemple, ne voient pas d’un très bon oeil les campagnes contre le cholestérol.Us font la promotion du beurre plutôt que celle du lait écrémé, a indiqué hier le docteur Jean Davignon, directeur du groupe de recherche sur l’athérosclérose de l’Institut de recherches cliniques de Montréal.Or, ces produits sont riches en cholestérol.Et les études menées au cours des 35 dernières années concernant les maladies du coeur — qui causent, directement ou indirectement, 41 % des décès au Canada — ont démontré de façon indubitable qu'il existe un lien étroit entre les niveaux de cholestérol sanguin et la mortalité par maladie coronarienne, a dit le docteur Jean Davignon.« Mais il ne faut jamais perdre de vue le fait que le cholesterol n’est qu’un élément dans le casse-tête des maladies coronariennes, a poursuivi le médecin.Il faut tenir compte des autres facteurs de risque — le tabagisme, l’obésité, le diabète, l’hypertension artérielle — et y sensibiliser la population.» D’où la régression des maladies du coeur au pays : depuis quelques années, de plus en plus de Canadiens optent pour une alimentation santé, font de l’exercice, surveillent leur poids et cessent de fumer.S’adressant à la centaine de chercheurs et spécialistes qui participaient à la deuxième rencontre biennale des 10 fondations affiliées à la Fondation canadienne des maladies du coeur du Canada, le docteur Davignon a également mis l’accent sur le fait que les recherches ont prouvé qu’en diminuant les niveaux de cholestérol sanguin, il était possible de faire baisser la mortalité coronarienne.« On peut faire régresser les lésions d’athérosclérose assez facilement en baissant le cholestérol », a-t-il affirmé.Des médicaments puissants permettent en effet aujourd’hui de normaliser les taux de cholestérol, même dans les cas les plus difficiles.Le problème, c’est que beaucoup de personnes atteintes d’hypercholestérolémie (taux de cholestérol trop élevé) ne ressentent des symptômes que lorsqu’il est trop tard! « Us arrivent chez le médecin quand ils ont eu une première crise cardiaque », déplore le docteur Davignon.Au Québec — qui, statistiquement parlant, se trouve dans la partie supérieure de la moyenne canadienne en ce qui concerne le nombre de personnes souffrant d’hypercholestérolémie — environ une personne sur 250 est atteinte, bien souvent sans le savoir, d’hypercholestérolémie familiale.On calcule d’ailleurs que dans la région de Kamouraska, pas moins CAMPS D’ÉTÉ CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLEGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9HAI6HLUN.AU VEN.-JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H À18H.739-3423 CA MK De nombreuses activités • Camp de vacances mixte: 7 à 14 ans • Accueil de groupe (autonomes) • Équipe aventure mixte 14 6 16 ans • Journées plein air (printemps) (514) 834-6383 / 834-3125 CAMP Oolahwan du YWCA 866-9941 • Camp bilingue — anglais par le jeu • Activités aquatiques et plein air Organisme sans but lucratif - exempté de la TPS Pour une immersion totale -297-3717 Séjours de 9 jours à 4 semaines pour garçons et filles de 5 à 17 ans Pour informations: (418) 529-5323 Ou écrire à: 11 rue Crémazle Est Québec, Québec - G1R 1T1 TROIS SAUMONS MIN0GAMI CAMP DE-LA-SALLE ¦ LE CHOIX DES ACTIVITÉS PAR L’ENFANT, ¦ une grande variété d'activités offertes aux campeurs(ses) ¦ répartition des campeurs(ses) dans des chalets de 20, sous l'animation d'un(e) responsable de chalet h C P.26 Varennes J3X 1P9 (514) 449-4826 Camp musical d’été de Montréal “ CJn été en musique à Montréal ça te chante?» • pour les 5 à 17 ans • du 25 juin au 23 août Info.t 343-6111 • débutants ou initiés • session de 2 à 3 semaines posta 4686 Au programme: Musique d'ensemble, création de chansons, création électroacoustique, orchestre, loisirs.d’une personne sur 80 est touchée par ce problème héréditaire, la forme la plus grave d’hypercholestérolémie.Encore là, la plupart d’entre elles ne s’en doutent pas.Ce qui explique les efforts que fait la Fondation dans le domaine de la prévention.Au niveau de la population, et à celui des individus.Ainsi, la Fondation des maladies du coeur du Canada et l’Association canadienne de l’hypercholestérolémie familiale conseillent à chaque personne ayant connaissance qu’un membre de sa famille est décédé d’une crise cardiaque avant l’âge de 50 ans, de faire vérifier son taux de cholestérol.À noter que les femmes ont, en moyenne, un taux de cholestérol moins élevé que les hommes.« Peut-être parce qu’elles font davantage attention à leur ligne », a dit, en souriant, le docteur Davignon.Qui a ensuite enchaîné avec le fait que les hormones féminines sécrétées par les ovaires prévenaient en partie l’accumulation de cholestérol dans le sang, jusqu’à la ménopause.McDougall doit se prononcer sur les sanctions à l’Afrique du Sud OTTAWA (PC) — La nouvelle ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall, devra affronter un premier défi de taille en prenant position sur la question des sanctions imposées à l’Afrique du Sud.Le dossier ayant évolué, il n’est plus possible de trancher la question en opposant moralité et profits, comme c’était le cas il y a six ans lorsque le Canada a poussé le Commonwealth à adopter de sévères sanctions — économiques et diverses — pour protester contre les excès du pouvoir blanc en Afrique du Sud.Le gouvernement lui-même admet aujourd’hui que les changements sont rapides et que l’apartheid a du plomb dans l’aile.Plus tôt cette année, le premier ministre saluait le « leadership fort et courageux » du président sud-africain F.W.de Klerk.Mais, les sanctions sont toujours appliquées malgré les pressions de plus en plus fortes en faveur de leur levée.Le Canada emboitera-t-il le pas aux pays de la Communauté européenne, favorables à la levée des sanctions, ou s’alignera-t-il sur la position du Commonwealth, qui propose le maintien de la plupart des sanctions jusqu’à l’abolition de la ségrégation raciale pratiquée par les Blancs.Là est toute la question, question que devra trancher Mme McDougall.La ministre ne prendra toutefois pas la décision seule, le premier ministre Mulroney étant particulièrement préoccupé par le problème.Une source du ministère des Affaires extérieures affirme en effet que M.Mulroney hésite à briser l’unité obtenue au sein du Commomwealth pour joindre les rangs des pays de la CÉE, qui ont voté le mois dernier l’abolition des sanctions.Lors d’une réunion des pays du Commonwealth tenue l’hiver dernier à Londres, les pays africains — à l’invitation du Congrès national africain — avaient défait une proposition canadienne voulant que certaines mesures de représailles soient abandonnées.Joe Clark, qui était à l’époque mi- nistre des Affames extérieures, avait fait valoir avant la réunion que M.de Klerk méritait une récompense en retour des réformes entreprises.Il avait déclaré par la suite que le Commonwealth « ne récompenserait que les changements qui mettaient effectivement fin au regime d’apartheid ».Dans la foulée de la rencontre de Londres, des projets sont actuellement élaborés pour que soient levées certaines sanctions moins importantes, dont l’absence de relations officielles entre les deux pays, l’interdiction d’effectuer des liaisons aériennes directes et une mesure forçant les Sud-Africains qui voyagent au Canada à obtenir leur visa canadien dans un tiers pays.Mais l’élément central du débat — les sanctions économiques — demeurera inchangé à moins que le Canada ne décide de se distancier de la position des pays du Commonwealth, ce que les gens d’affaires souhaitent vivement.constamment à Ottawa Marie Tison de la Presse Canadienne OTTAWA — Us surveillent les moindres faits et gestes du gouvernement fédéral.Us suivent scrupuleusement les débats à la Chambre des communes.Us analysent les rapports, les projets de loi et les politiques d’Ottawa.Us assistent aux réunions des comités parlementaires et en étudient les comptes rendus.Puis, ils font rapport à leurs capitales respectives.Par contre, ils soutiennent qu’ils ne sont pas des espions.Ce sont les employés des bureaux qu’ont ouvert à Ottawa six provinces et deux territoires.« Je n’appelle pas ça de l’espionnage, a déclaré le directeur du Bureau du Québec, M.Jean-Louis Desrochers.Nous ne faisons qu’informer nos gouvernements de la réalité.» M.Jim Anderson, conseiller au bureau d’Ottawa du ministère ontarien des Affaires intergouvemementales, a affirmé qu’il ne faisait que « dévoiler ce qui était déjà évident».Le directeur exécutif du bureau du Manitoba John Blackwood a déclaré qu’il ne s’agissait pas vraiment d’espionnage puisqu’il n’était pas question d'opérations souterraines.« C'est simplement de la cueillette de renseignements», a-t-il ajouté.Pour sa part, le directeur du bureau du Yukon John Lawson a affirmé qu’il serait bien charitable de qualifier les trois employés de son bureau d’espions, eux qui doivent souvent limiter leurs recherches à la lecture des journaux et des rapports gouvernementaux, par manque de temps.La Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l’Ontario, le Québec, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest avaient plusieurs motifs en installant un bureau à Ottawa, mais l’observation des faits et gestes du gouvernement fédéral est des plus importantes, ne serait-ce que pour prévoir les coups et tenter d'infléchir le gouvernement fédéral.Tellement que M.Anderson s'est demandé comment les provinces de l'Atlantique, les seules à ne pas avoir de telle représentation à Ottawa, pouvaient faire pour se tenir au fait.« Je suis sûr qu’elles ont leurs propres réseaux d’information, peut-être même par la biais des députés de leurs régions, a-t-il déclaré.Je suis sûr qu’elles n’ont pas les yeux et les oreilles fermées.» Les bureaux provinciaux et territoriaux à Ottawa ont pratiquement tous moins de dix employés.S’ils préfèrent assister en personne aux événements importants, pour avoir une meilleure idée du climat, de la dynamique, ils doivent se montrer sélectifs, et faire appel aux journaux et aux comptes rendus officiels pdûr voir ce qui se passe lorsqu’ils ne sont pas présents.‘ ’ Les volumineuses transcriptions de comités importants sont envoyéés dans les capitales pour être analysées.Il s’agit d’envoyer tout ce qui ih-téresse la province le plus rapidement possible, a indiqué Mme Jo Ann Carr, du bureau de la Saskatchewan.Les bureaux provinciaux ont au&si comme rôle de représenter à Ottawa les intérêts de leur gouvernement respectif.« Si nous sentons que la position de la Colombie-Britannique nécessite davantage d’explications à Ottawa, nous nous faisons porte-parole », a déclaré le directeur exécutif de la Maison de la Colombie-Britanniqup à Ottawa, M.Tim Kuash.Ce rôle de représentation est extrêmement aigu pour les bureaux territoriaux.Le responsable du bureau des Territoires du Nord-Ouest, M.George Braden, est sous-ministre, ce qui lui permet de représenter.lc gouvernement territorial lors de rencontres entre hauts fonctionnait-,es ou même entre ministres.11 ne serait pas tellement justifiable de faire venir quelqu’un de Yellowknife juste pour une rencontre;(le trois heures, a-t-il expliqué.La plupart des bureaux veillént tout particulièrement aux intérêts de leur province lorsque vient le temps de parler de commerce, de science et de technologie, et surtout, de politique d’approvisionnement du gouvernement fédéral.« Mon travail est de voir à ce que la Colombie-Britannique obtienne sa juste part », a déclaré M.Kuash.Le bureau du Québec affecte beaucoup de ressources à ce niveau, soit deux personnes, afin de rétablir l’équilibre dans l’attribution des contrats, a expliqué M.Desrochers.î M.Lawson a indiqué pour sa phrt que ce n’était pas une priorité du bureau du Yukon.« Nous n’avons pas d’industries qui pourraient compétitionner pour obtenir des contrats majeurs, a-t-il expliqué.Nous ne sommes pas intéressés à construire des frégates ou des sous-marins.» En fait, les bureaux provinciaux fonctionnent un peu comme des ambassades, a déclaré M.Blackwoqd.« Sauf pour les services d’immigja-tion et de visa.Vous pouvez venirjau Manitoba n'importe quand.» M.Blackwood, qui a travaillé pour le gouvernement fédéral à l’étranger, notamment à Washington et à Tokyo, a ajouté que le travail de représentant provincial à Ottawa ne constituait pas une aussi bonne affaire que le service à l’étranger, « Nous n’avons pas de rabais sur l’alcool », a-t-il lancé.|JÉuH Défense National ¦ nationale Defence ¦ Défense National | T 1 nationale Defence AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec) lusqu'é nouvel ordre Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de |our et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MON, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, è environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham II est La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chel du Génie construction de possible d'obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chel des opérations ,, la BFC Montréal de la BFC Montréal JJ Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libel- Tous les chemins, routes et voies d'accès è la zpne du camp sont indiqués par des afliches libellées en lées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramas- ramassez pas ces cb|ets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous sez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en vo- J avez en votre posession un ob|et que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité.tre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra *' qui prendra les mesures nécessaires les mesures nécessaires.•< Il Mt Interdit à toute personne non eutortsée de pénétrer déni le zone d-deetue.Il ut kitordit à toute personne non eutortsée de pénétrer dans le zone cé-deuus.PAR ORDRE PAR ORDRE Sous-ministre Sous-ministre Ministère de la Défense nationale Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA OTTAWA, CANADA tl 1 7630-77 17630-77 Canada lé « Canada il * Le Devoir, lundi 6 mai 1991 ¦ 3 KWÀfinrviil.Rlf KVS RESTAjUj '^«CVs.Professeurs ou professeures en communication CAHIER SPÉCIAL Paul Desmarais donne son nom à un centre universitaire à Jérusalem PHOTO JACQUES NADEAU La rue Saint-Jacques se déguise en Wall Street Bien que, apparemment, les cinéastes soient en train de délaisser Montréal au profit de Toronto, une équipe de CBC de la métropole canadienne n'en tournait pas moins hier après-midi, rue Saint-Jacques, une scène .new-yorkaise du long métrage Grand Larceny (Le grand larcin).La section de la rue Saint-Jacques, entre Saint-Pierre et Saint-Jean, nous a dit le producteur, M.Bob Sherrin, évoque admirablement bien le New York de 1903.Verra-t-on son film à Radio-Canada ?M.Sherrin n'a rien promis.Le président de Power Corporation, M.Paul Desmarais, va donner son nom au nouveau Centre culturel français de l'Université hébraïque de Jérusalem, annonce l’écrivain Michel M.Solomon.L’Association des amis de l’université hébraïque au Canada, dont est membre M.Solomon, a suggéré la création de ce centre et l’appui de M.Paul Desmarais.Klle donne ce soir un banquet en son honneur au Reine-Élizabeth, sous le patronage de M.Charles Bronfman, en présence du leader de l’Opposition à la Knesset et ancien premier ministre d’Israël, M.Shimon Peres qui doit y prononcer une conférence.L’Université hébraïque de Jérusalem et l’Université de Montraél vont par ailleurs profiter de l’occasion pour signer un accord de coopération.L’Université hébraïque de Jérusalem a été inaugurée en 1925 par sir Arthur James Balfour.Plusieurs hommes de lettres québécois, précise M.Salomon, notamment M.Jean Guy Pilon, directeur de la revue Liberté, M.Fernand Ouellette, M.André Belleau y ont déjà été invités.((Vuprès ALI’) LE TEXAS devrait donner son feu vert fin mai à la construction, d’ici à 1998, d’un train à grande vitesse qui reliera les principales villes de l’État, et choisir entre les deux candidats, le TGV du consortium Bom-bardier-Alsthom et son rival allemand FasTrac.C’est ce qu’a déclaré à l’AFP Charles Wyly, président de la Commission du Texas pour un train à grande vitesse, à laquelle les deux groupes ont présenté chacun un projet de plusieurs milliards de dollars (5,7 milliards $US pour le TGV et 3,4 milliards $US pour le FasTrac).L’enjeu pour les constructeurs est d’autant plus grand que si le Texas décide d’aller de l’avant, ce sera le premier train à grande vitesse construit en Amérique du Nord.11 aura donc vraisemblablement valeur de démonstration pour les autres projets à l’étude, notamment en Floride, au Nevada et bien sûr au Canada pour les corridors à forte densité de population Québec-Windsor et Kdmonton-Calgary.Bombardier est associé au Français Alsthom, détenteur de la technologie du TGV, pour tous les projets de commercialisation du TGV en Amérique du Nord.La Commission doit donner le 28 mai une réponse définitive sur deux questions : d’une part la nécessité de construire un train rapide au Texas, et d’autre part le choix d’un constructeur.M.Wyly estime que le oui devrait très probablement l’emporter à la première question.« Il y a très peu de doutes là-dessus », a-t-il estimé, soulignant les avantages d’un nou veau moyen de transport public pour désengorger la circulation routière de cet État, le plus vaste des États-Unis après l’Alsaka.Sur le choix du constructeur, le débat n’est pas encore tranché, selon M.Wyly, qui souligne cependant que la Commission s’efforcera de prendre une décision le 28 mai.Les deux candidats, Texas TGV et Texas FasTrac, viennent de terminer trois semaines d’auditions publiques au cours desquelles ils ont fait valoir les mérites respectifs du TG V et du FasTrac devant les neuf membres de la Commission.Pour M.Wyly, le choix ne se fera pas sur des considérations techniques, car sur ce plan « les deux dossiers ont également convaincu la Commission », mais exclusivement sur le mode de financement du projet- Elément fondamental, la législation du Texas interdit que le train reçoive un financement de l’État du Texas, ni que ces fonds soient sollicités si l’exploitation des lignes s’avère déficitaire.Texas TGV affirme que son projet pourra être entièrement financé par Énergie et protection de l’environnement se conjuguent-ils?À l’heure des projets de développement de la Baie James, Le Devoir pose la question.des fonds privés, même s'il n’exclut pas d’accepter d’autres fonds publics, venant par exemple des communes traversées ou des régies de transports urbains.Or la semaine dernière, Texas FasTrac a fait une déclaration surprise en reconnaissant publiquement que son projet avait un besoin de fi naneement de 1,7 milliard $US, qui ne pourrait être comblé que par des fonds fournis par l’État du Texas.« Il n’est pas réaliste de dire que notre projet n’aura pas besoin de fonds publics », a souligné un responsable de Texas FasTrac.Pour l’attaché commercial français au Texas, Dominique Bon, la déclaration du candidat allemand vise par ricochet à « gangrener » le projet de Texas TGV en soulevant des doutes sur sa crédibilité.Le directeur exécutif de la Commission texane, Robert Neely, a jugé les deux dossiers « très faibles » au niveau du financement et a ajouté que la Commission pourrait accepter de laisser au gagnant un délai supplémentaire pour trouver des fonds.On se souvient qu’en novembre 1989, le consortium Alsthom-Bom-bardier avait renoncé à soumissionner pour la liaison ferroviaire Miami-Orlando-Tampa, qu’Alsthom étudiait de son côté depuis six ans, parce que les autorités publiques de Floride refusaient de s’impliquer financièrement.Paul Desmarais \idc a l’enfance•( uiiada Save the ( hildren*Canada Université de Montréal Le Département de communication de la Faculté des arts et des sciences cherche deux professeurs ou professeures à plein temps.Fonctions Enseignement aux trois cycles universitaires; direction de mémoires et de thèses, faire preuve de dynamisme en recherche Exigences Doctorat en communication ou dans une discipline connexe; expérience de recherche et d'enseignement universitaire; être spécialisé dans le domaine des médias de masse ou en communication organisationnelle, dossier de publications.Traitement Selon la convention collective.Entrée en fonction Le 1e' septembre 1991.Les personnes intéressées doiven acheminer leur curriculum vitae e tout autre document pertinent avant le 1" juin 1991 à : André H.Caron, directeur Département de communication Université de Montréal C P 6128, succursale A Montréal (Québec), H3C 3J7 Tel (514) 343-7819 Conformement aux exigences prescrites en matière 0 immigration au Canada, cet avis d concours s adresse aux citoyens canadiens t aux résidents permanents Les maires veulent plus de fermeté envers l’État Pierre April de la Presse Canadienne QUÉBEC — Les maires et conseillers municipaux ont manifesté, samedi, leur mécontentement et leur vive déception devant la faiblesse des mesures proposées par les dirigeants de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) pour combattre la réforme de la fiscalité.Après avoir adopté sans trop de discussions ou d’enthousiasme, en assemblée plénière, une quarantaine de résolutions émanant de 13 ateliers traitant d’environnement, de partage des responsabilités, de rédaction d’une charte des collectivités locales, de voirie, de sécurité publique et de développement régional, les élus locaux ont subitement haussé le ton.Us ont ni plus ni moins accusé leur E résident élu et maire de Charles-ourg Ralph Mercier de manquer de fermeté a l’endroit du gouvernement.Le vase a débordé lorsqu’ils ont pris connaissance du plan d’action concocté par le conseil d’administration.Alors que plus des deux tiers des 700 congressistes présents quittaient spontanément la plénière pour marquer leur dépit, leur impuissance ou leur résignation, les participants restants choisissaient de rappeler vertement à l’ordre les dirigeants de l’UMQ.« On ne bouge pas beaucoup.On est pas mal mou .C’est une forme de capitulation devant le geste unilatéral du gouvernement.Nous tournons en rond sans rien accomplir .», sont autant de réflexions que des élus de tous les coins du Québec ont senti le besoin de lancer à l’endroit de l’instance dirigeante.Les questions les plus entendues dans les coulisses de cette dernière journée du 70e Congrès de l’UMQ étaient : « Est-ce que nos dirigeants ont lancé la serviette ?Est-ce qu’ils sont encore contre la réforme du ministre des Affaires municipales Claude Ryan ?» Ce qui a découragé les élus municipaux et suscité ce début de révolte à l’endroit du conseil de direction est une des résolutions contenues dans le plan d’action et qui leur suggérait de souligner aux contribuables dans les comptes de taxes qu’ils leur enverront en 1992 la part de la facture attribuable à la reforme Ryan.« Si cette proposition n’est pas un aveu d’impuissance, a suggéré un des maires présents, je ne sais pas ce que c’est.» Parmi les autres mesures envisagées dans le plan d’action qui a finalement été adopté majoritairement par les quelque 200 personnes toujours présentes dans la salle au moment du vote, il y a celle qui suggère que les élus municipaux se fassent entendre en commission parlementaire lorsque les projets de loi concrétisant la réforme Ryan seront déposés le 15 mai.Le plan de l’U MQ comporte aussi une proposition visant à forcer les députés libéraux à critiquer la réforme en leur faisant parvenir des Eétitions acceptables par l’Assem-lée nationale ce qui les forcerait à se lever et à lire en Chambre le mécontentement des contribuables municipaux.L’autre aspect du plan d’action qui a suscité des remous et démontré, selon les élus présents, que les dirigeants de l’UMQ ont abandonné la lutte, c’est celui qui propose la tenue de colloques sectoriels « touchant les divers secteurs névralgiques pouvant être assumés par le monde municipal » dont les travaux culmineraient lors du prochain congrès en avril 1992.Cette réaction des élus a fait dire au président de l’UMQ, M.Mercier, que le plan d’action proposé devait être considéré comme le strict minimum et qu’il n’empêchait pas le recours à d’autres mesures drastiques.« On constate que les maires et conseillers, a-t-il dit à l'issue de l’assemblée plénière, préconisent des moyens draconiens pour s’opposer aux démarches entreprises par le gouvernement pour transférer des factures additionnelles.« Ce qui a été déposé aujourd’hui, a poursuivi M.Mercier, c’est un cadre, un minimum.Pour satisfaire les désirs des élus, il va falloir rendre ce plan d’action plus mordant.J’ai l’impression que nous de l’UMQ n’aurons pas d’autres choix que de le faire.» Le président de l’U MQ a accepté la grogne de ses commettants en expliquant qu’il a compris leur message.« Ils ont l’impression que le gouvernement est en train de leur passer sur le corps, a-t-il dit, ce qu’on retient de cette assemblée plénière c’est qu’ils veulent une action avec plus de mordant et nous verrons au cours des prochains jours comment leur donner satisfaction.» Les villes sont en faveur du droit de grève aux policiers QUÉBEC (PC) — Les élus municipaux réunis en congrès dans la capitale ont adopté, durant le week-end, une résolution qui permettrait aux policiers du Québec de faire la grève.La résolution suggère que l’Union des municipalités du Québec (UMQ) dépose à l’intention des ministères québécois concernés une demande visant à éliminer le régime d'exception qui prévaut actuellement dans le Code du travail touchant les policiers et les policiers-pompiers et que les officiers, à partir du rang de sergent, soient exclus des unités d’accréditation syndicale.Cette décision majoritaire des membres de l’UMQ n’a pas plu au président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), Michel Ilamelin, qui a indiqué qu’avec ses 4500 agents, sa soixantaine de cadres, il est impensable de faire intervenir la Sûreté du Québec pour remplacer ses policiers comme il est possible de le faire dans les municipalités de moindre importance.Une proposition présentée par M.Ilamelin et qui n’a pas été retenue suggérait plutôt à l’UMQ d’étudier dans un premier temps la possibilité d’accorder le droit de grève aux policiers en incluant dans le projet un régime d’exception pour les grandes agglomérations, comme la CUM, qui peuvent difficilement se permettre une grève de leur service de sécurité publique.La FPJQ s’insurge contre la TPS appliquée aux médias TROIS-RIVIÈRES (PC) - La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) dénonce la TPS appliquée aux médias écriLs.« Les journaux devraient s’unir pour mener une grosse campagne pour faire lever la TPS et la TVQ », a déclaré samedi André Noël, président de la FPJQ, présent au colloque régional de ce regroupement de professionnels de l’information.M.Noël allègue que les médias écrits sont les premières victimes des taxes gouvernementales.« Les tirages des journaux ont baissé de 10 à 15 %, ce qui est gigantesque, a-t-il indiqué.Présentement, les journaux appliquent encore les tarifs publicitaires de l’an dernier.Mais quand ils vont solliciter leurs clients pour leur renouvellement de contrat, il va y avoir une chute des revenus publicitaires.« El il y aura des problèmes plus importants, même s'il y a reprise économique.Cette baisse de revenus pourrait se traduire par une réduction de pages consacrées à l’information et, éventuellement, des fermetures de journaux, si les problèmes sont trop importanLs.» « Déjà, on est pauvre en informa- tion écrite en région, au Québec.Sur 108 quotidiens au Canada, on en compte neuf au Québec, ce qui ne représente même pas un dixième du nombre total au pays.Il est donc important qu’il n’y ait pas de mesures politiques qui nuisent à la santé de la presse », a poursuivi le président de la FPJQ.Le président de la FPJQ a enfin regretté ce qu’il a qualifié de « fausse pudeur » des médias face à une campagne anti-TPS.Selon lui, les médias ne devraient pas avoir peur d’utiliser leur produit pour défendre leurs objectifs.Par ailleurs, la FPJQ a fait part de son inquiétude face à la crise économique et M.Noël en a dénoncé son effet centralisateur.« À cause de la crise, nous nous inquiétons du fait que l’information soit de plus en plus centralisée à Montréal », a-t-il lancé.Ce dernier a en outre noté que les conséquences de la crise frappent davantage la presse régionale.« On regarde les chaînes, les réseaux, qui sont basés à Montréal.Quand il y a des compressions à faire, les directions d’entreprises coupent plus en région qu’à Montréal », a en effet fait valoir M.Noël.Le TGV Mark Vil que propose Bombardier-Alshtom aux Texans et que la multinationale voudrait bien vendre aussi aux Canadiens.Moins d’armes dans les aéroports OTTAWA (PC) — Le conflit du golfe Persique a amené un resserrement des mesures de sécurité dans les aéroporls canadiens, mais on y a toutefois enregistré une diminution importante de la détection des armes aux points de vérification.Les statistiques de Transport Canada, obtenues en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, indiquent que les inspecteurs fédéraux qui ont tenté de passer des armes, au-delà des contrôles d’appareils à rayons X et de gardiens de sécurité, n’ont connu le succès que dans 15,9 % des cas.Durant ce temps, les mesures de sécurité avaient été fortement accrues, même si cela n’était pas évident, par crainte d’activités terroristes.Au nombre de 257 « tests de pénétration », effectués dans les aéroports canadiens, entre les mois d'août 1990 et de février 1991,41 ont ont été fructueux.Ce taux de réussite de 15,9 % représente une augmentation de 11 % sur celui enregistré entre juillet 1989 et septembre 1990, mais est sensiblement le même que le taux obtenu entre juin 1987 et juin 1989.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 55 st Jacques Agents de Montréal.Quebec brevets Canada.H2Y 3X2 .t , d invention Telex 05 268656 Fax: (514) 845-7874 «t de marques Tel 15141987-6242 de commerce ENVIRONNEMENT PARUTION LE 24 MAI DANS LE DEVOIR Réservation publicitaire: 842-9645 Date de tombée: 16 mai Bombardier saura à la fin de mai s’il construira le TGV du Texas 4 ¦ Le Devoir, lundi 6 mai 1991 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Ottawa marché.Pour abattre ce travail de titan, Ottawa ne dispose à l’heure actuelle que de 15 personnes/années et de 25 inspecteurs à travers tout le Canada.Inquiétant ?À ce [X)rirait peu reluisant, la sous-ministre Catley-Carlson rétorque que ses effectifs ne sont pas seuls responsables de l’évaluation de la manne de nouveaux implants qui déferle sur le marché.« Chaque médecin doit être un évaluateur du ministère », clame la sous-ministre.Même si les appareils médicaux, dont les prothèses mammaires, font l’objet d’études spécifiques au ministère, c’est d’abord aux compagnies à démontrer l’innocuité de leurs produits, insiste pour sa part le Dr Émile G.1,étourneau, directeur du Bureau de la radio-protection et des instruments médicaux à la DC.PS.Mais, concède-t-il, pour ce qui est du caractère cancérigène de la prothèse Meme, le ministère a dû s’en remettre aux études effectuées par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, qui détient des instruments de détection 1000 fois plus sensibles que ceux du ministère.Dans ces conditions, la population est-elle bien protégée ?« Nos bureaux ne sont pas équipés pour faire de la recherche dans tout, a-t-il avoué.Mais des contrats de recherche sont donnés à des universités quand il y a des doutes.Il ne faut pas oublier que les compagnies dépensent de 4 à 5 milliards $ par année pour effectuer leurs recherches.» De fait, la Direction de la protection de la Santé est loin d’être insensible aux histoires de gros sous qui entourent l’introduction de nouveaux appareils médicaux.Le « modèle d’évaluation du risque » utilisé par la DG PS statue clairement que la notion de la « meilleure technologie utilisable a été introduite dans le souci de limiter l’affectation de sommes disproportionnées à la mise au point de solutions technologiques».Des 1748 soumissions pour de nouveaux appareils implantables faites au Bureau de la radio-protection en 1988-89,1235 ont obtenu le feu vert du ministère et 414 ont été rejetées.(Quarante compagnies ont retiré leur soumission et 60 ont été écartées, faute de n’avoir pas répondu après un an aux demandes d’informations additionnelles du ministère.Dans le cas de la prothèse Meme, il faut rappeler que c’est uniquement le risque de causer le cancer — d’une chance sur 10 000 à une sur 1 million — qui lui a valu d’être bannie du marché.Or, le niveau de risque, bien que beaucoup plus élevé, beaux infections, aux hématomes, aux allergies et à la désagrégation de la prothèse dans le corps, n'avait pas jusqu’ici incité le ministère à revoir ses critères d’évaluation, ou même sa loi.Une quinzaine d’autres prothèses faites de silicone, parfois jugées plus dangereuses par la littérature médicale, sont toujours sur le marché.C’est que la plupart d’entre elles ont été introduites au Canada avant 1983, date à partir de laquelle des exigences ont été posées par le règlement sur les appareils médicaux.Règlement qui d’ailleurs n’édicte aucune norme spécifique pour les appareils médicaux implantables — à l'exception des stimulateurs cardiaques — mais exige des fabricants des informations sur la fabrication, l’assurance de qualité, les données de travaux chez les animaux, les études de bio-compatibilité de base et les études précliniques faites par la compagnie.Selon le Dr Émile G.Létour-neau.le risque jugé « acceptable » pour les appareils implantables varie.Dans chaque cas, on soupèse la balance des avantages et des inconvénients.Pour ce qui est d’une valve cardiaque, sans laquelle un patient serait condamné à mourir, le pourcentage de risque accepté par le ministère est nettement plus élevé, a-t-il cité en exemple.Pour ce qui est des prothèses mammaires, dont 75 % sont implantées à des fins purement esthétiques, le ministère a malgré tout jugé qu’un risque de 5 % à 30 % de réopération observé après sept ans était acceptable, a concédé le Dr Létoumeau.« Il n’y a aucune prothèse mammaire parfaite.Le pourcentage de risques liés à la prothèse Meme nous semblait raisonnable par rapport à d’autres prothèses.Les médecins avaient déjà convenu que ce pourcentage de risque était acceptable », a-t-il soutenu.Il demeure, a tenu à souligner Mme Catley-Carlson, qu’« aucun produit ou appareil médical ne peut présenter aucun risque ».L’innocuité totale est illusoire, abonde dans le même sens le Dr Létourneau.« Ce qui était acceptable en 83, peut ne pas l’être aujourd’hui, ajoute-t-il.Dans le cas de la prothèse mammaire, les patientes semblent accepter une deuxième opération.C’est à elles de faire un choix.» 4 Bush A Paris, le président François Mitterrand a lui aussi adressé des voeux de rétablissement à George Bush.« ,1e serai heureux de vous revoir bientôt pour mener à bien les grandes taches qui nous attendent », lui dit-il.George Bush, qui aura 67 ans le mois prochain, est arrivé par hélicoptère à l’hôpital de Bethesda, près de Washington, samedi en fin d’après-midi, après avoir été victime de difficultés respiratoires lors d’un jogging dans la résidence présidentielle de Camp David.En compagnie d’agents des services secrets, le président courait depuis 35 ou 45 minutes lorsqu’il s’est plaint de difficultés respiratoires.Il a été immédiatement escorté à l’antenne médicale de Camp David, où son médecin personnel a décidé son transfert à Bethesda.Le président a pu marcher sans assistance jusqu’à la voiture qui l’attendait à sa descente d’hélicoptère.George Bush a eu un entretien téléphonique avec le vice-président Dan Quayle mais, selon Marbn Fitz-water, il n’a pas été question d’un transfert des pouvoirs présidentiels comme le prévoit le 25e amendement de la Constitution en cas d’incapacité ou de décès du chef de l’État.Le président Bush reste un grand sportif qui court chaque jour entre trois et cinq kilomètres.Mercredi encore, dans le cadre d’une journée nationale en faveur du sport, il avait transformé la pelouse de la Maison-Blanche en espace d’exercices physiques.George Bush avait soulevé des haltères, fait de l’aérobic et un peu de basket-ball et de football en compagnie d’un parterre d’invités, parmi lesquels l’acteur Arnold Schwarzenegger, l’athlète Edwin Moses, l’ex-gymnaste soviétique Olga Korbut et la sexologue Ruth Westheimer.Marlin Fitzwater a démenti que le chef de la Maison-Blanche ait été ces derniers jours rendu nerveux par la polémique sur les circonstances qui ont précédé la libération des otages de l’ambassade des États-Unis à Téhéran en 1980, en pleine campagne présidentielle américaine.Un ancien responsable de l’administration Carter, Gary Sick, affirme que l’état-major électoral de Ronald Reagan avait promis des armes à l’Iran pour obtenir que les 52 otages ne soient pas libérés sous la présidence de Jimmy Carter.+ Libman pis pour lui.Lorsque le député fait des déclarations devant les caméras, il n’est plus protégé, décrète M.Pagé.Les députés ministériels, plutôt que d’aborder la question sur le fond, ont tourné l’acte d’accusation vers le député de D’Arcy McGee.M.Réjean Doyon (Louis-Hébert) a stigmatisé cette façon « d’invoquer à gogo les privilèges », de « vouloir se faire une chape de martyr, se faire crucifier pour se faire plaindre, de faire attendrir les coeurs saignants sur ce qui leur arrive, un truc éculé, dont on n’est pas dupe ».Le meilleur moyen de limiter la liberté d’expression, a-t-il conclu, c’est d’en abuser.Son collègue Ghislain Maltais (Saguenay) a pour sa part suggéré au jeune Libman « avec ses 18 mois d’expérience » de suivre les conseils du ministre Pagé « qui en a 18 ans ».M.Libman, dit-il, veut se servir de ses pairs pour « se cacher derrière l’ombrage de l’Assemblée nationale ».Sans se prononcer sur le fond du cas Libman — « si des choses ont été dites hors de la Chambre, mon jugement serait différent » —, le pé-quiste Guy Chevrette s’en est pour sa part pris au « bout de phrase qui est de trop » dans la mise en demeure envoyée à M.Libman par les avocats Lavery O’Brien.« On ne doit pas abuser, on ne doit pas dire n’importe quoi à cause de l’immunité, dit-il.Mais le fait qu’on se permette de dire à un député : ‘retranche-toi même pas derrière ton immunité parlementaire parce qu’on te poursuit’, c’est une forme de chantage inadmissible.» Le principe de l’immunité parlementaire, rappelle le leader de l’opposition, remonte à 1629, lorsqu’elle fut proclamée par le Parlement britannique.Parmi les plus importants privileges d’un membre de l’Assemblée, ajoute-t-il, se référant au Bill of Rights de 1688 et à un jugement de la Cour d’appel du Québec de 1917, « figure la jouissance de la liberté de parole dans les débats ».Ce privilège, poursuit le député de Joliette, « ne peut être contesté ou mis en cause devant un tribunal quelconque ni ail- O loto-cjuébec R E S ULTATS Tirage du 91-05-03 5 8 9 14 19 20 21 22 25 30 31 36 42 45 46 50 51 52 56 66 Prochain tirage: 91-05-06 mil NUMÉROS 896895 9 689 5 689 5 8 9 5 9 5 89689| 8 968H 896H Tirage du 91-05-03 LOTS 50 000 $ 5 OOO $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 OOO $ 100 $ 10 $ Tirages du 91-04-29 au 91-05-04 LUNDI 616 5330 MARDI 597 9611 MERCREDI 032 9950 JEUDI 925 0253 VENDREDI 786 2716 SAMEDI 672 2194 f.Tirage du 91-05-03 NUMÉROS 919813 19 8 13 9 8 13 8 1 3 1 3 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 S 25 S 10 $ NUMEROS MOBILES 4 0 0 5 8 1 000 $ 7 5 6 6 >00$ 4 18 25 $ Egtra NUMÉROS 231286 3 12 8 6 12 8 6 2 8 6 8 6 6 Tirage du 91-05-04 LOTS 100 000 S 1 000 S 250 S 50 S 10 S 2 $ ÆL.Tirage du 91-05-03 NUMEROS DECOMPOSABLES NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 1791107 500 000 $ 1500032 250 000 791107 5 000 S 500032 5 000 91107 500 $ 00032 500 1107 100 $ 0032 100 107 25 $ 032 25 07 5 $ 32 5 NUMÉROS NON DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 100 OOO $ 1584775 50 000 $ 3790488 4025375 5 000 $ 1130295 1559338 1955698 2315978 2348699 2486059 2555745 2865898 2953577 3006282 3049786 3369698 3644286 3696060 3790121 3978145 4749348 Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs GAGNANTS LOTS 5/6+ 1 617 SELECT No complémentaire GAGNANTS 129 MISE-TÔT 387,60$ 326 27 011 5,00$ VENTES TOTALES: 1 114 104,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 500 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 91-05-11 Tirage du 91-05-04 8 12 25 30 43 49 No complémentaire 45 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 6 17 647 30 092 531 596 LOTS 1 666 666,70 $ 71 983,70 $ 1 513,10$ 62,30 $ 10$ VENTES TOTALES: 29 942 483,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 200 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 91-05-08 Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Fenco perd le contrat COSICS OTTAWA (PC) - La société d’ingénierie Fenco, une filiale de Lava-lin, vient de perdre le contrat de réalisation d’un projet informatique fédéral controversé, dont le coût s’élevait à 207 millions î.Les travaux accusaient un retard de deux années.Le directeur du projet, M.Robert MacPhee, a également été muté au Bureau canadien des passeports.Connu sous le nom de COSICS, ce projet imposant devait relier par un système de courrier électronique hautement sécuritaire les ambassades canadiennes à travers le monde.Il a été un des éléments principaux d’une enquête spéciale — et infructueuse — de la Gendarmerie royale du Canada qui visait le sénateur Michel Cogger.L’attribution du contrat à la société montréalaise Fenco a aussi fait l’objet d’enquêtes distinctes menées par le ministère des Approvisionnements et Services, le Bureau du Conseil privé et la GRC.Ces enquêtes ont été menées à la suite d’allégations de conflits d’inté- leurs qu’au Parlement ».MM.Chevrette et Libman ont vainement tenté de faire tirer l’affaire au clair par la Commission de l’Assemblée nationale, laquelle aurait pu faire comparaître les mandataires et les administrateurs des entreprises impliquées.Le gouvernement s’y est opposé.Le péquiste Chevrette a accusé les liberaux de « cautionner en douce » la manoeuvre des entreprises pour faire taire le député Libman.Le gouvernement veut « cacher des choses au peuple ».Une accusation « fausse, gratuite, fallacieuse, erronée et non fondée », a réagi le ministre de l’Éducation.M.Libman avait pour sa part longuement plaidé « le droit de savoir » et son devoir de « servir » les citoyens du Québec, pour justifier ses gestes.Il disait vouloir dissiper « le mystère qui entoure ces contrats secrets ».Le chef du Parti Égalité n’en est pas resté là.Il a accusé les entreprises de s’en être pris à lui « peut-être » parce qu’il est le chef d’un petit parti — ils ont eu peur de s’en prendre au Parti québécois, a soutenu son collègue Richard Holden.Peut-être aussi parce que son caucus est constitué d’anglophones, de fédéralistes, contre qui à l’heure actuelle il est plus facile de tourner l’opinion publique.Il a dénoncé les déclarations de la ministre de l’Énergie, Mme Lise Bacon, qui l’accusait de manquer de sens patriotique en s’en prenant au fleuron de l’economie québécoise qu’est Hydro-Québec.LE DEVOIR n’a pas échappé à la charge.M.Libman s’est indigné d’attaques» vicieuses » dont il fut la cible, et cela inclut, dit-il, une caricature parue dans nos pages le 29 avril et qui montre M.Libman, tirant avec une arme à feu sur le sigle d’Hydro-Québec.La balle passe droit au travers du Q pour se diriger sur une fleur de lis.+ 200 000 particulièrement utiles pour acheminer l’aide.Le pays ne dispose en effet que d’une douzaine d’hélicoptères et de quelques avions.Dès samedi, la Begum Zia avait déclaré que le pays ne pouvait faire face seul à la situation.Outre que le bilan continue de s’alourdir — les sauveteurs ne cessent de retrouver des corps — plus d’un million d’habitations ont été détruites et plus de 10 millions de personnes sont sans abri, rêts lancées en 1988 par une association de ce secteur de l’industrie et deux soumissionnaires — le Groupe DMR de Montréal et SHL System-House d’Ottawa — dont les offres de services n’avaient pas été retenues.Fenco, une filiale du géant montréalais Lavalin, qui possède des liens étroits avec le Parti conservateur, a finalement été écartée de la deuxième phase du projet.Le directeur du projet, M.Robert MacPhee, a pour sa part été muté au Bureau canadien des passeports.Du côté du ministère des Affaires extérieures, on affirme que le départ de M.MacPhee et le fait de retirer le contrat à Fenco n’ont rien d’inhabituel, comme on a toujours maintenu d’ailleurs que l’attribution du contrat à la firme montréalaise s’était faite dans les règles.Le député libéral Don Boudria a réclamé dans une lettre adressée au député libéral Jean-Robert Gauthier, président du comité des Communes sur les comptes publics, la tenue d’audiences sur le projet.« Il faut que la lumière soit faite et que toutes ces controverses qui ont à la merci des intempéries, des maladies et des serpents.Selon un responsable de l’organisation humanitaire CARE, « on ne sait désormais comment éviter une des plus importantes épidémies de choléra du siècle.Avec 12 millions de personnes hors de chez elles et des carcasses qui pourrissent dans l’eau, ils ne boivent pas seulement de l’eau de mer, ils boivent de l’eau de mer infectée ».« De nombreux endroits sont encore inaccessibles et il est évidemment difficile de fournir un bilan précis, on trouve de nouveaux cadavres toutes les heures.Le bilan va sûrement augmenter, peut-être jusqu’à 200 000 morts », a déclaré hier le secrétaire général de la Société du Croissant-Rouge bangladeshi, Ali Hassan Qureshi.Le premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, est arrivé à Dacca pour apporter riz, vêtements, médicaments, vivres et tentes aux victimes du cylone, le plus dévastateur du siècle dans le pays.« Des millions de nos frères et de nos soeurs sont aujourd’hui sans abri.Des centaines de milliers ont perdu la vie.D’autres, plus nombreux encore, ne possèdent plus rien.C’est une tragédie qui a peu d’équivalent », a dit Nawaz Sharif à son arrivée.Il a promis que d’autres secours suivraient.Selon le responsable du Croissant-Rouge, 350 000 personnes ont pu se réfugier dans des abris spécialement construits par le gouvernement et le Croissant-Rouge pour protéger la population des cyclones.Par ailleurs, un hélicoptère qui transportait Nawaz Sharif et le premier ministre bangladeshi, la Begum Khaleda Zia, ainsi que mère Teresa et Bernard Kouchner, est resté bloqué 40 minutes dans un village en raison des mauvaises conditions météorologiques.4 Mulroney de vendre l’illusion que notre prospérité passe par la désunion, quel argument illogique », a poursuivi M.Mulroney.Le premier ministre prédit d’ailleurs des jours sombres a un Québec qui opterait pour l’indépendance.« Ceux qui deviendraient plus petits et plus faibles, alors que les autres deviendraient plus gros et plus forts, seraient entraînés vers l’incertitude économique et l’instabilité politi- entouré le projet depuis sa naissance, soient réexaminés en profondeur estime M.Boudria.Le comité sur les comptes publics est le seul comité des Communes ; présidé par un membre de l’opposi- ! tion officielle, et ce, depuis très longtemps.Garrett Lambert, sous-ministre • adjoint à la direction des entreprises j du ministère des Affaires exterieu- ; res, affirme que le ministère n’aura ; pas recours aux services de Fenco ; pour la deuxième phase du projet j puisque le système a été modifié! pour pouvoir utiliser les technologie ; rendues disponibles depuis 1988.; Les retards ont été causés par une ! mauvaise évaluation des travaux par • les responsables gouvernementaux, ! a expliqué M.Lambert au cours! d’une entrevue, Fenco n’étant pas en ! cause.« Nous n’avons eu aucun problème avec Fenco, qui était un fournisseur ! pendant la première phase du projet, ! a-t-il commenté.Ils se sont montrés ! très coopératifs.Ils ont fait du bon 5 travail.» î que», prévoit-il.Pour mener à bien son opération ! de sauvetage du pays, le premier mi- ; nistre profitera du discour du Trône, ) le 13 mai, pour faire part d’une initia-: tive constitutionnelle supplément taire, probablement une nouvelle commission, où le sénateur conser-; vateur Claude Castonguay agirait; comme coprésident.« Le récent remaniement minis-: tériel (.) de même que le discours du Trône (.) constituent le coup, d’envoi d’une importante initiative: visant l’amélioration de nos institut tions et le renforcement de notre volonté collective de vivre ensemble dans l’harmonie et le progrès », a laissé entendre le premier ministre.Dans le cadre de ce dernier remaniement ministériel majeur, le ministre Joe Clark s’était vu confier le délicat dossier constitutionnel.M.Mulroney prévient cependant, que la tâche ne sera pas facile.« Les miracles n’existent pas, ni dans nos vies quotidiennes, ni en économie et; en affaires internationales, ni en po-i litique intérieure d’un pays », a souj ligné Brian Mulroney.Défiant les sondages qui placenlj son gouvernement loin derrière les deux autres principales formations politiques du pays (PLC et NPDJ dans les intentions de vote des Ca-i nadiens, M.Mulroney a promis au maire de Saint-Aimé-des-Lacs, Michel Dufour, une visite « après » les prochaines élections fédérales.« Je vous fais une promesse, mom sieur le maire, après les prochaines élections, je vais revenir vous voir( toujours comme premier ministre du Canada », a déclaré M.Mulroney^ confirmant aussi sa ferme intention de demeurer chef de son parti.Incidemment, c’était la première fois de son histoire que la municipal lité de Saint-Aimé-des-Lacs (1000 résidants permanents) recevait le premier ministre du Canada.D’autre part, Brian Mulroney n’â émis aucun commentaire au sujet dë la rencontre, aujourd'hui, entre sort ministre Joe Clark et le leader dd Parti libéral du Canada, Jean Chrér tien.Ce dernier doit présenter à Joe Clark la proposition de renouvelle^ ment de la constitution du PLC.6 mai par la PC et l’AP Tirage du 91-05-03 rmmri^ pe s u ltats yiïum 1 ° ° •(| u b c Numéros Lots Numéros mobiles 919813 250 000 $ 40058 1 000 $ 19813 2 500 S 7566 100 $ 9813 250 $ 4 1 8 25 $ 813 25 S 1 3 I0 S 1 lot de 100 OOO $ (numéro non decomposable) 180E216 2 lots de 20 OOO $ (numéros non décomposables) 324G590 437G985 3 lots de 10 OOO $ (numéros non décomposables) 322G330 245G553 370G855 4 lots de 5 OOO $ (numéros non décomposables) 396E411 254G712 455E145 396G705 10 lots de 1 OOO $ (numéros non décomposables) 170E655 371E982 176E290 408E488 186E880 440E761 189E529 442E019 268E827 364G975 100 lots bonis de 500 $ chacun |n°' non décomposables) 102E390 120E227 131E078 141E224 143E328 151E504 155E652 175E655 207E497 222E468 229E873 236E712 252E381 260E088 263E210 265E610 267E497 289E025 294E352 297E251 314E962 323E778 329E738 329E832 331E624 339E271 345E477 357E514 365E840 369E264 373E582 402E342 410E608 414E719 429E422 434E195 437E978 451E445 453E335 456E636 465E959 466E670 472E203 488E422 491E461 497E926 107G016 109G256 117G575 125G215 130G290 130G931 136G758 140G349 177G241 189G247 197G865 209G048 209G210 216G630 222G623 224G039 229G482 233G444 241G854 252G028 265G912 273G277 274G197 274G274 285G556 289G380 290G557 293G578 294G809 305G909 306G231 309G414 313G520 341G362 343G196 391G218 391G227 392G991 402G117 403G047 406G105 407G881 412G288 418G031 431G750 433G161 436G806 443G858 449G084 450G762 451G189 451G930 474G341 475G235 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.1988: le socialiste François Mitterrand est réélu président de la France.1987: décès de William Casey, ancien directeur de la CIA, né en 1913.1986: le Sommet économique de Tokyo prend fin avec avec la publication d'une déclaration sur le terrorisme et les contrôles monétaires.1976: tremblement de terre dans le nord-est de l’Italie: 900 morts et 400 disparus au moins.I960: la princesse Margaret d’Angleterre épouse Antony Arms- ; trong Jones.1955: la Grande-Bretagne soumet à la Cour internationale de justice son litige sur les des malouines avec l’Argentine et le Chili, mais ces deux pays refusent tout arbitrage.1954: avec un temps de trois minutes 59 secondes et quatre centièmes, l’Anglais Itoger Bannister ; franchit le premier le mur des quatre minutes au mille.1950: à Rimouski, un incendie fait pour 20 millions de dollars de dégâts.1941: Staline devient chef du gouvernement soviétique, succédant à ; Molotov.1937: le dirigeable allemand 11in-denburg explose et prend feu en atterrissant à Lakehursl, dans le New Jersey: 36 morts.1895: un incendie dans un asile d'aliénés, près de Montréal, fait 70 morts.1889: inauguration officielle de la Tour Eiffel.1845: William Watts fait breveter le premier arrachoir à patates.1536: départ de Jacques Cartier |X)ur la France, après avoir passé un dur hiver près de Québec.Ils sont nés un 6 mai: Sigmund Freud, médecin autrichien, fonda leur de la psychanalyse (1856-1939); l’acteur ilalo-américain Rudolph Valentino (1895-1926); Orson Welles, metteur en scène et acteur américain (1915-1985); l’ex-joueur de baseball Willie Mays (1931 ).Au bout de chaque cigarette Un seul filtre vos poumons ) i I LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 6 mai 1991 6010 boul.Taschereau, Brossard 445*2243 MICHELIN Parce que let pneut c ett important Lemay M Nom de la Compagnie date heure lieu S.N.C (Groupe) 06-05 14 h 00 Montréal Ç'Stelco 06-05 14 h 00 Hamilton, Ont.Lawson Mardon Group 07-05 10 h 00 London, Ont.-Lafarge 07-05 9 h 00 Reston, ‘-‘I Canadian Occidental Pete 07-05 10 h 00 Virginia Calgary Dramex 07-05 10 h 00 Montréal Encor 07-05 10 h 00 Calgary First City Trustco 07-05 10 h 00 Toronto - Caréna Developments 07-05 10 h 30 Toronto ' Corporation Financière Power 07-05 11 h 00 Montréal Renaissance Energy 07-05 15 h 00 Calgary Precambrian Sheild 07-05 15 h 00 Calgary ; Midland Walwyn 07-05 16 h 30 Toronto Asamera Minerais 08-05 10 h 00 Calgary .Monenco 08-05 10 h 00 Calgary a.Granisko (Ressources) 08-05 10 h 30 Montréal B.C.Gas 08-05 11 h 00 Vancouver Brascan 08-05 11 h 00 Toronto “ Power Corp.du Canada 08-05 11 h 00 Montréal Charter (Les Industries) 09-05 10 h 30 Outremont Potash of Saskatchewan 09-05 10 h 30 Saskatoon n:Trimac 09-05 10 h 30 Calgary : Island Telephone 09-05 11 h 00 Charlottetown .Onex 09-05 11 h 00 Toronto ; Weston (George) 09-05 11 h 00 Toronto : Sani-Gestion 09-05 11 h 30 Sainte-Foy o'.Tee-Comm Electronics 09-05 14 h 00 Toronto .Westmin Resources 09-05 14 h 00 Vancouver 1; Imasco 09-05 14 h 30 Montréal Loewen Group (The) 09-05 14 h 30 Vancouver Canadian Natural Resources 09-05 15 h 00 Calgary : Transalta Utilities 10-05 10 h 00 Calgary :;l Focus National Mortgage 10-05 9 h 00 Toronto Westar Mining 10-05 9 h 30 Vancouver 2 MetallMining 10-05 11 h 00 Toronto c Brenda Mines t 1 10-05 11 h 30 Vancouver ; OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Landmark ; Modalités : La société Gateford Resources a fait une offre Cette semaine à la Bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES l’action représentant les ; d’échange d’actions pour toutes les actions ordinaires de la société Landmark.Gateford Resources va offrir 11 actions de , Gateford pour chaque groupe de treize actions ordinaires de Landmark soumises à l’offre.L’offre d’échange se termine le 7 mai ; 1991.OPX Minerais ; La société Rea Gold a indiqué qu’elle prolongeait son offre pour ! se porter acquéreur de la totalité des actions ordinaires de QPX ' Minerais.L’offre d’achat est de 1 action ordinaire de Rea Gold pour chaque groupe de 3,4 actions ordinaires de QPX Minerais , soumises à l’offre.L’offre d'achat se termine le 6 mai 1991.f RACHAT PARTIEL ( Newfoundland Telephone Company Symbole : NFT.PR.B Valeurs : actions privilégiées, 9,75 %.Prix de rachat : 20 $ plus 33 cents ' dividendes courus.Date de rachat : le 15 mai 1991.PROJET DE CONSOLIDATION Resources OJIbway Valeurs : actions ordinaires.Base de la consolidation proposée : 1 nouvelle action ordinaire pour chaque 4 actions ordinaires détenues.Date de l'assemblée : le 21 mai 1991.Société d'exploration minière La Sarre Valeurs : actions ordinaires.Base : 1 nouvelle action ordinaire pour chaque groupe de 4 actions détenues.Date de l'assemblée : le 21 mai 1991.PROJET DE MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE ET RÉORGANISATION DU CAPITAL Calnor Resources I Modalités de l'échange : La société a émis un avis préliminaire à < l'effet qu’elle prévoit modifier sa raison sociale pour Norcal Resources.Chaque groupe de 3 anciennes actions sera échangé ( pour une nouvelle action.Canada Packers Modalités de l'échange : La société a émis un avis préliminaire à l'effet qu'elle prévoit modifier sa raison sociale pour Maple Leafs Foods.DIVIDENDES-ACTIONS ADT Finance .Taux : 3 actions échangeables, série A d'ADT Finance pour chaque groupe de 46 actions échangeables, série A détenues.Date d'enregistrement : le 29 avril 1991.Date de paiement : le 7 mai 1991.À TITRE D’INFORMATION Consoltex Canada La société Coats Vlyella Pic, actionnaire majoritaire de Consoltex Canada a annoncé que l’offre proposée de 38 $ l’action a été retirée.Coats a été avisé qu'un nouveau groupe d’investisseurs a l'intention d’offrir 33 $ l'action pour les actions de la société.Coats Vlyella contrôle 80,8 % des actions en circulation de la société.Les Soupes Campbell dont elle n'est pas déjà propriétaire au prix de 34,50 $ l’action.L’offre sera conditioned à ce qu’au moins 90 % des actions de la société, dont l'initiateur n’est pas déjà propriétaire, soit déposé aux termes de l’offre.Hope Brook Gold La Bourse a été avisée que BP Canada a fait une proposition qui convertirait les actions ordinaires de la société en actions rachetables qui pourrait être rachetées à raison de 1,20 $ l’action.Les deux sociétés ont annoncé que suite au projet de rachat, les actionnaires de la société, autres que BP Canada, ne détiendrait plus d’avoir dans la société.Nova Alberta La Bourse a été avisée de la séparation possible de la société en deux sociétés publiques indépendantes, une société de gazoduc et une société chimique.Il est prévu que cette séparation inclurait, entre autres, les caractéristiques suivantes: 1) les détenteurs actuels d'actions ordinaires de Nova retiendrait leur pourcentage d'intérêts dans chacune des deux sociétés et 2) les actions privilégiées présentement en cours ainsi que les débentures négociées publiquement présentement en cours demeureraient avec la société de gazoduc.Verity La société prévoit un regroupement de ses actions ordinaires à raison d'une nouvelle action pour 10 anciennes lorsqu’elle sera de nouveau constituée en société en vertu des lois américaines.Ce regroupement d’actions se fera sous réserve de l'approbation des actionnaires à une assemblée qui aura lieu le 19 juin 1991.NOUVELLE INSCRIPTION Nom de la compagnie Symbole Energie Lakewood LKD.UN RETRAIT DE LA COTE U.S.Minerais Symbole : USP Valeurs : actions ordinaires.PROGRAMME DE VENTE OU D’ACHAT POUR LES DÉTENTEURS DE LOTS IRRÉGULIERS Fletcher Challenge Canada Les actionnaires détenant 99 actions ou moins le 19 avril 1991 sont admissibles à ce programme.Le programme prend fin le 21 juin 1991.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons garantir leur exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé En récession, il faut sauvegarder la « mémoire vive » de l’entreprise Michel Lefèvre LE CAPITAL humain est le bien le plus précieux de l'entreprise, trop précieux pour être sacrifié en des temps difficiles comme ceux que nous traversons présentement.« En période de récession, il n’y a pas de pire bêtise que d’avoir recours à des licenciements hâtifs ou à des mises à la retraite anticipées.On écrête alors toute une partie de son personnel qui est bien souvent détenteur de la mémoire vive de l’entreprise.Résultats : pertes de savoir-faire et de compétences, marchés perdus.» Celui qui parle ainsi est Michel Bricaud, grand patron de la firme française Bronze Acior, une PME de Haute-Normandie spécialisée depuis plus de soixante ans dans la fonderie et l’usinage des cupro-aluminiums.C’est probablement, l’une des entreprises les plus certifiées de France qui a su prendre, il y a huit ans déjà avec l’arrivée de ce mordu du management participatif, le virage de la qualité totale.Mais que faut-il faire en période de récession pour affronter la tempête sans faire naufrage ?« Il faut couper dans les dépenses générales, resserrer les contrôles administratifs, gérer avec plus de rigueur ses inventaires et ne pas remplacer les employés qui quittent l’entreprise.Mais surtout ne pas forcer aveuglément les départs, encore moins couper dans les budgets de formation ou dans les budgets commerciaux qui permettent de maintenir et développer ses marchés.» Car, pour Michel Bricaud, conférencier d’honneur au gala de l’Institut des conseillers en management du Québec qui se tient ce soir au Ritz Carlton, il y a principalement deux types d’entreprises.Celles qui se portaient bien avant la récession et celles qui étaient déjà vulnérables.Les premières traverseront la crise et en profiteront même pour se tailler une plus grande place au détriment des deuxièmes qui reçoivent alors le coup de grâce.Les plus grosses pourront, dans plusieurs cas, arriver également à bon port, mais à quel prix, surtout si en cours de route de mauvais choix ont prévalu.Si la croissance a été mal gérée, la solution de facilité est alors, croit-on trop souvent, de procéder à des mises à pied massives ou à des opérations de préretraites.« Ce sont des solutions de lâcheté, n’hésite pas à dire Michel Bricaud, qui mettent au surplus l’entreprise en péril.» C’est d’ailleurs l’expérience qu’ont vécue plusieurs entreprises manufacturières dans des domaines spécialisés, comme la sidérurgie, la métallurgie et l’automobile notamment qui ont, en agissant ainsi, subi une perte irrémédiable de savoir-faire.« Les programmes de préretraites, explique le patron de Bronze Acior, affaiblissent les potentiels techniques des entreprises.Pour des raisons d’âge, on garde les moins expérimentés, parfois les moins bons, au détriment des plus compétents et des plus dévoués, souvent les meilleurs.Car, ces derniers ont acquis au fil du temps un tour de main et un degré de précision que les plus jeunes ne peuvent pas, dans la majorité des cas, égaler sans la complicité de ces aînés devenus avec le temps des experts et des formateurs de première importance.» Pour une, la firme Bronze Acior a tellement compris la nécessité absolue du transfert du savoir, mémoire vive de l’entreprise, qu’elle a mis sur pied, il y a cinq ans déjà, des groupes sectoriels qui se réunissent tour à tour chaque semaine pour échanger des expériences et partager ainsi leur savoir-faire.On a produit jusqu’à maintenant sept « bibles », véritables cahiers de bord de la production dans lesquels on a consigné les méthodes, fixé les expériences des spécialistes ou des aînés qui s’appuyaient sur leur mémoire ou leur intuition pour résoudre les problèmes quotidiens.«Ces transferts organisés du savoir, on en est très fier », souligne Michel Bricaud qui prend grand plaisir à exhiber ces documents sans pré- Compagnie d’Assurance du Canada AVIS D’ASSEMBLÉE SPÉCIALE Veuillez prendre avis qu’une assemblée spéciale des actionnaires de la COMPAGNIE D’ASSURANCE ADRIATIQUE DU CANADA aura lieu au 1002 rue Sherbrooke Ouest, Suite 1900, Montréal, Québec, le lundi, 27 mai 1991 à 11:20 A.M.pour les fins suivantes: 1) Confirmer le règlement B-6 changeant la date de l'assemblée annuelle du premier vendredi durant le mois de juin pour le dernier lundi durant le mois de mai à 11:45 A.M.AVIS D'ASSEMBLÉE ANNUELLE Veuillez prendre avis que l'assemblée annuelle des actionnaires de la COMPAGNIE D'ASSURANCE ADRIATIQUE DU CANADA aura lieu au 1002 rue Sherbrooke Ouest, suite 1990.Montréal, Québec, le lundi, 27 mai 1991 à 11:45 A.M.pour les fins suivantes: 1) recevoir les états financiers et le rapport des vérificateurs pour l'année fiscale se terminant le 31 décembre 1990.2) élire les administrateurs, 3) nommer les vérificateurs, 4) transiger toutes autres affaires qui pourraient être soumises à l'assemblée.André Courchesne Contrôleur PHOTO DENIS GARON Michel Bricaud, directeur général de la firme française Bronze Acior, un mordu de qualité totale et de gestion participative, de passage à Montréal.tention mais combien précieux et irremplaçables pour l’entreprise.Documents remplis de photos des chefs d’atelier et de leurs équipes, tout cela de manière à valoriser la fonction de chacun.« Ces bibles, dit-il, sont remplies de bon sens et de conseils concrets qui vont au-delà des données théoriques et techniques.» Chez Bronze Acior, on tente par tous les moyens d’amener les employés, du plus petit ouvrier au plus haut hiérarchisé, à se parler, à mettre en valeur leurs connaissances, à proposer leurs solutions.Un jour, lors d’une réunion, raconte Michel Bricaud, un employé dépose une pièce défectueuse sur la table et explique que rien ne va plus.Tous se penchent sur la pièce, constatent la non-qualité, mais point de solution évidente.Puis, un vieil employé, 35 années d’expérience, se lève timidement et dit : « Moi je sais pourquoi, le métal n’est pas assez chaud.» Mais pourquoi, l’interroge-t-on, ne pas en avoir parlé plus tôt ?« Personne ne m’a jamais consulté.» Cette anecdote démontre bien à quel point, les solutions sont très souvent à portée de mains sans qu’on puisse le moindrement s’en douter.« Il faut arrêter de toujours vouloir réinventer la roue, souligne Michel Bricaud, car on perd un temps précieux et on court des risques inutiles au chapitre de la qualité totale.La valeur d’une équipe et de son know how est incontestablement la force numéro un de toute entreprise, celle qui fera toute la différence face à une concurrence de plus en plus féroce.» Mais ces façons de faire traditionnelles ne s’opposent-elles pas à une certaine nécessité d’innovation technologique ?« Absolument pas, répond sans hésiter Michel Bricaud.Au contraire, en plus d’être une base de référence indispensable en période de mutation, c’est aussi un excellent lien avec l’expérimentation.Mais il faut, bien sûr, maintenir un équilibre entre la maîtrise de la connaissance et la recherche et le développement, l’un n’excluant jamais l’autre.» En fait, chez Bronze Acior, tout est tendu vers l’amélioration constante des 5600 pièces de cupro-aluminiums à haute résistance principalement utilisées dans les domaines de l’automobile, des chemins de fer, de la navigation de plaisance ainsi que dans les secteurs de la serrurerie, de la miroiterie, de l'électricité et de la mécanique générale.En huit ans, la firme a doublé son chiffre d’affaires, de 14 millions de dollars à 28 millions environ cette année en maintenant le même niveau d’effectif, soit 340 employés.Fait à souligner, plus de 55 % de sa production est exportée dans COMPAGNIE D'ASSURANCE OU Homs cancoen AVIS D’ASSEMBLÉE SPÉCIALE Veuillez prendre avis qu'une assemblée spéciale des actionnaires de la COMPAGNIE D'ASSURANCE DU HOME CANADIEN aura lieu au 1002 rue Sherbrooke Ouest, Suite 1900.Montréal, Québec, le lundi.27 mai 1991 à 10:45 A.M.pour les tins suivantes: 1 ) Confirmer le règlement B-8 changeant la date de rassemblée annuelle du premier vendredi durant le mois de juin pour le dernier lundi durant le mois de mai à 11:00 A.M, AVIS D'ASSEMBLÉE ANNUELLE Veuillez prendre avis que l'assemblée annuelle des actionnaires de la COMPAGNIE D'ASSURANCE DU HOME CANADIEN aura lieu au 1002 rue Sherbrooke Ouest, Suite 1900, Montréal.Québec, le lundi.27 mai 1991 à 11 00 A M pour les fins suivantes 1 ) recevoir les états tinanciers et le rapport des vérificateurs pour l'année fiscale se terminant le 31 décembre 1990.2) élire les administrateurs, 3) nommer les vériticateurs, 4) transiger toutes autres affaires qui pourraient être soumises à l'assemblée André Courchesne Contrôleur une douzaine de pays.Même le métro de Montréal utilise des pièces de serrurerie Bronze Acior.« Une telle performance ne s’atteint que par une quête constante de la qualité, explique Michel Bricaud.Et la qualité, c’est une véritable toile d’araignée qui se tisse lentement par une foule de petits gestes qui visent, en dernier ressort, la satisfaction des besoins du client.C’est d’abord et surtout une finalité qui s’obtient grâce à un consensus de toutes les ressources humaines de l’entreprise.Le reste n’est que rhétorique.» Et, pour le patron de Bronze Acior, la participation des employés au processus de production et à la croissance de l’entreprise ne s’arrête pas au seul transfert du savoir-faire.Il a également mis au point un vaste programme de mobilité interfonctionnelle.Dans cette entreprise de haute technicité, le fondeur peut devenir usinier, le mécanicien, fondeur et l’usinier, mécanicien.Bien plus, on peut également poser sa candidature à des postes cadres : direction commerciale, direction des achats, etc.Rien ne s’oppose à la mutation des employés.Bien au contraire, on l’encourage même par l’octroi de primes.« Tout l'art de la mobilité, explique Michel Bricaud, c'est de donner aux gens la possibilité de progresser avec le potentiel qu'on croit qu’ils ont.Les gens n'ont pas toutes les aptitudes, mais ils en ont souvent plus qu’ils ne le pensent.11 faut donc les observer et les convaincre qu’ils sont capables de réussir.» Cela semble trop beau pour être vrai.« C’est pourtant ce qui se passe chez nous, répond Michel Bricaud.Plus de 80% des employés ont changé de poste en cinq ans.Et, ce sont souvent les plus récalcitrants qui réussissent le mieux.Mais il ne faut pas croire, loin de là, que cette approche managériale se concrétise facilement.C’est un travail quotidien qui doit s’appuyer d’abord sur un système de deteciion des potentiels, ensuite sur des règles de simple bon sens qui protègent contre les niveaux d’incompétence.» « Tout cela donne à l’entreprise des travailleurs polyvalents et crée une dynamique a l’épreuve des déséquilibres passagers provoqués par les aléas de la demande.Ainsi, si un secteur d’activité exige une production accrue, les employés polyvalents d’un autre secteur qui tourne au ralenti peuvent se porter à sa rescousse.» « En somme, conclut Michel Bricaud, si l’on est prêt à faire face au changement, le changement ne fait plus peur et l'entreprise peut traverser des périodes de turbulence sans mettre en danger sa croissance.» Mais pour effectuer ce virage, que d’aucuns peuvent qualifier de révolutionnaire, il faudra bien finir par se dire que « la révolution, c’est d’abord dans la tête du chef d’entreprise qu’elle doit se faire » ! RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE «imrppr nr inilUFMPP- Pour vos réunions h une ou de quelques |Our-nUDtnut UC JUUVCRUC.nées, nous pouvons accueillir votre grouoe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives A partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé, salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog, Route 220, Orford Bonsecours JOE 1H0 — (514) 532-3134 LAURENTIDES Val-David.819-322-2020 Montréal.514-866-8262 Ext.de Mtl.800-567-6635 Toronto.416-889-7531 Fax.819-322-6510 ++*++ TTTTf Ud-OmUQuL.PRIX D€ QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir À 1 heure de Montréal — 70 chambres — Cuisine raffinée — 4 fourchettes — 5 fleurs de lys — Prestigieuse cave à vin — Sportrde saison — 6 salles de conf., équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — 2 repas par jour, semaine et fin de semaine.C P.190 VAL-DAVID (QC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORD) - SORTIE 76 Auberge St-Denis NOUVEAU •*¦¦*** ?(514)227-4602 (1-800-361-5724 FAX: 227-8504 St-Sauveur des Monts 661.rue St-Denis, Québec, J0R IR4 44 chambres 24 suites exécutives cuisine française Forfait: Réunion d’Affaires” s150 /pers/jour (occupation simple, tout inclus) RELAIS & CHATEAUX LA PLUS BELLE CHAINE DU MONDE 378 HÔTELS ET RESTAURANTS DANS LE ABONDE DONT 6 SEULEMENT AU QUÉBEC ESTRIE / NORTH HATLEY êa I iQp Q £ g g ¦ yi py Plein oir et gostronomie dons un décor d'autrefois.MUDCKwC PIM I LC T • Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le chorme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le loc Massawippi.25 chombres dont certaines avec foyer.Ski de fond dès la porte de l'auberge, ski alpin à proximité.10% de rabais sur les tarifs conférence jusqu'ou 31 moi 1991.(819) 842-2451 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classe 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.( \ 88 6 B Le Devoir, lundi 6 mai 1991 L ACTUALITE INTERNATIONALE Rijkov fera la lutte La Suisse abolit les comptes bancaires spéciaux à Eltsine MOSCOU ( Reuter) — L’ancien premier ministre soviétique Nikolai Rijkov se présentera contre Boris Eltsine lors de l’élection à la présidence de la Fédération de Russie, le 12 juin prochain, écrivait hier le quotidien Izvestia.« Nikolai Rijkov (a déclaré à un correspondant d’Izvestia) qu’il présenterait sa candidature à la présidence de la Russie », précise le journal.Nikolai Rijkov a déclaré cette semaine qu’il avait été approché par des représentants de plusieurs organisations qui souhaitent le voir se présenter à l’élection présidentielle.Mais l’ancien premier ministre, qui a pris sa retraite en janvier après avoir été victime d’une crise cardiaque le mois précédent, ne devrait pas constituer une réelle menace pour Boris Eltsine, président du Parlement russe et homme politique le plus populaire de la république.Outre Boris Eltsine et Nikolai Rijkov, cinq autres candidats dont un proche conseiller de Mikhaïl Gorbachev, Vadim Bakatine, ont annoncé leur intention de se présenter à l’élection présidentielle, la première au suffrage universel direct.d après AFP et Reuter LES TRAFIQUANTS de drogue, dictateurs corrompus et autres criminels internationaux ont finalement eu partiellement raison de la légendaire discrétion des banquiers suisses.Mais le client étranger ordinaire pourra toujours en bénéficier.Après plusieurs demi-mesures, la Commission fédérale des banques (CFB) s’est résignée à abolir à compter du 1er juillet prochain, sauf rares exceptions, les comptes bancaires spéciaux, dits de « formulaire B », notoirement utilisés pour le blanchiment de l’argent « sale ».Ces comptes permettent à toute personne de déposer de l’argent dans une banque suisse sans dévoiler son identité, ses transactions avec la banque étant menées par l’intermédiaire d’un avocat, d’un notaire ou d’un administrateur de biens.Ce dernier doit simplement attester qu’il connaît l’identité du client, et que ce n’est pas pour dissimuler des activités illégales que ce client tient à l’anonymat.La CFB a indiqué vendredi que les banques devraient établir la véritable identité de leurs clients « for-mulaire B » d’ici le 30 septembre 1992.Elle dénombrait 30 000 comptes de ce type en Suisse à la fin de 1989.Début 1990, la CFB avait annoncé qu’elle allait chercher à établir pourquoi le nombre des comptes « formulaire B » ne baissait pas en dépit d’un accord de 1987 aux termes duquel les banques devaient accorder une plus grande attention à l’identité de leurs clients.Cette mesure incitative n’ayant de toute évidence pas suffi, la Suisse avait adopté en août dernier une loi sur la lutte contre le blanchiment de l’argent d’origine criminelle, qui prévoyait que les banques devaient connaître l’identité de leurs clients.Les nouvelles directives de la CFB visent à se conformer à ces dispositions pénales prises par les autorités helvétiques.Mais, ultime preuve que les lois sur le secret bancaire suisse, qui remontent à 1934, ont la vie dure, la CFB autorise encore les banques à ouvrir des comptes anonymes pour des dépôts liés a des procédures légales telles que divorces ou héritages.D’ailleurs, même avec ce nouveau règlement, « le secret bancaire suisse demeure », souligne M.Jean Bonna, membre du conseil d’administration de l’Association suisse des banquiers.La circulaire de la CFB signifie que les banquiers devront connaître le nom de tous leurs clients, mais, indique-t-il, l’article 47 de la Loi fédérale sur les banques interdit toujours aux banquiers de révéler l’identité de leurs clients, « sauf quand il y a demande d’entraide ju-dicaire ».Dans ce cas, précise un spécialiste des banques, il faut non seulement qu’une demande précise sur le délit et le placement de fonds dans des banques suisses soit présentée par la justice étrangère auprès des autorités helvétiques, mais aussi que ce délit soit répréhensible en droit suisse.Ce qui est le cas depuis l’an dernier pour le blanchiment de l’argent de la drogue, mais ne l’est pas, par exemple pour évasion fiscale dans un autre pays.Le député genevois Jean Ziegler souligne que les « comptes numérotés » restent pratiquement anonymes, puisque leurs titulaires ne sont connus que par quelques directeurs de banques.Mais, selon l’auteur du livre « La Suisse lave plus blanc », la levée annoncée vendredi d’un certain type d’anonymat devrait porter un coup à de nombreux avocats qui, en Suisse, vivent de la gestion de fortune.Solidaires dans le présent Confiants dans l'avenir Guy Archambault Président et chef de la direction Ultramar Canada Jean Bernard Françoise Bertrand Vice-présidente Présidente-directrice Ressources humaines générale Bell Canada Radio-Québec Claude Blanche! Président-directeur général Fonds de solidarité des travailleurs du Québec Pierre Bourgie Président et chef des opérations Urgel Bourgie Limitée Pierre Brunet Président et chef de la direction Lévesque Beaubien Geoffrion Roland Doré Président du Conseil École Polytechnique William F.Fitzgerald 8runo M.Fragasso Président Président-directeur Spar Aérospatiale général Palais des Congrès de Montréal Christina A.Gold Jean Guertin Présidente et chef de Directeur la direction École des Hautes Avon Canada Études Commerciales Michel Hamelin Président du Comité exécutif Communauté urbaine de Montréal Yvan Bussières Président Provigo inc.Gilles Jarry Premier vice-président Direction du Québec Banque de Montréal Diane Desrosiers-Bonin Lauréate du Prix d’Excellence de l'Académie des Grands Montréalais Michel Joanette Président Région de Montréal Mediacom Raymond Lafontaine Yvon Lamarre Président Éditeur Groupe LGS Le Journal de Montréal Jean-Yves Leblanc Président Groupe matériel de transport Bombardier inc.Jacques Lévesque, FCA Président Ordre des comptables agréés du Québec Denis Mercier Vice-président, Québec Northern Telecom Pierre Michaud Président du conseil et chef de la direction Groupe Val Royal Danielle Pagé Nycol Pageau-Goyette Présidente Présidente Reprotech La Chambre de commerce du Montréal métropolitain Jocelyn Proteau Président et chef de la direction Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec Gabriel Savard Vice-président-directeur général S DI Etre solidaire Michael Tarnow Président Merck Frosst Michel L.Turcotte Premier vice-président, Québec Banque Royale du Canada c'est s'associer Nous avons une stratégie de développement économique pour la région de Montréal.C'est ce consensus autour d objectifs communs qui permettra au Grand Montréal d effectuer une entrée dynamique dans le 21ème siècle.Nous endossons la stratégie de développement économique du Grand Montréal proposée par La Chambre de commerce du Montréal métropolitain : 2.Susciter la création et la venue à Montréal d'entreprises de haute technologie.3.Miser sur la recherche et le développement dans nos entreprises.4.Améliorer la qualité de renseignement et communiquer le goût de l'étude à nos jeunes.5.Accentuer le caractère international de Montréal.6.Assainir notre environnement et améliorer la qualité de vie à Montréal.1.Convertir rapidement nos entreprises aux nouvelles technologies.L'avenir de nos enfants en dépend.Ensemble, relevons le défi ! l-MV///, plu Montreal Oblige, une initiative de La Chambre de commerce du Montréal métropolitai en collaboration avec: LE DEVOIR Chambre do Commerce du Montréal Métropolitain LE MONDE EN BREF Pourparlers de paix sur le Mozambique ROME (Reuter) — Les négociateurs du gouvernement mozambicain et des rebelles de la Renamo entament aujourd’hui une sixième série de pourparlers visant à mettre fin à quinze ans de guerre civile, a annoncé hier un porte- j parole des médiateurs italiens.« Les discussions commenceront demain i après-midi », a dit Mario Marazziti, représentant de la communauté religieuse de Sant’Egidio, oui organise les rencontres.Les négociations étaient censées reprendre plus tôt, un report de 48 heures ayant été annoncé jeudi dernier.« Mais les (médiateurs) n’avaient tenu compte du fait que cela tomberait , dimanche », a dit Mario Marazitti.La dernière série d’entretiens entre le , gouvernement de gauche du président J oaquim Chissano et les rebelles, en janvier dernier, n’avait pas permis de progresser vers un cessez-le-feu.( Les Brésiliens favorables au régime parlementaire , SAO PAULO (AFP) — Les Brésiliens qui, le 7 septembre 1993, devront se : prononcer par un plébiscite sur la forme de gouvernement qu’il désirent : présidentiel (comme l’actuel) ou parlementaire sont actuellement favorables a 53 % au régime parlementaire, selon une enquête faite dans les dix plus grandes villes du pays par l’Institut de sondages Data Folha, publiée nier.; Selon Data Folha, 62 % des Brésiliens appuient par ailleurs un régime républicain et 13 % seulement sont favorables à la monarchie.Lors du plébiscite de 1993, les Brésiliens devront, en effet, dire également s’ils veulent rester en république ou s’ils veulent restaurer la monarchie, abolie il y a un siècle.Seuls 35 % des 5149 personnes, interrogées par Data Folha défendent aujourd’hui le mantien du régime présidentiel, au moment où le fouvemement du président Collor fait face à de graves problèmes conomiques et à de nombreuses accusations d’irrégularités administratives.Les données de Data Folha indiquent que de septembre 1988 à la fin avril dernier, l’option pour le régime parlementaire a augmenté de 10 % tandis que le nombre des adeptes du maintien du régime présidentiel est resté pratiquement inchangé passant de 36 à 35 %.Israël continuera sa politique de colonisation JÉRUSALEM (AFP) — Le ministre israélien de l’Habitat, M.Ariel Sharon, a déclaré hier qu’Israël continuera à construire des logements dans les territoires occupés et rejettera toute pression américaine pour mettre fin à cette politique.« Nous continuerons à développer les implantations en Judée-Samarie (Cisjordanie) et dans la bande de Gaza car il s’agit d’une politique à long terme qui vise à assurer la sécurité de l’État d’Israël et de ses habitants », a affirmé M.Sharon à la radio alors qu’il se trouvait dans un avion qui le ramenait d’une visite aux États-Unis.« Il n’existe aucun lien entre le processus de paix et les implantations, a-t-il également réaffirmé.Le premier ministre (M.Yitzhak Shamir) rejettera d’emblée toute demande des Etats-Unis visant l’arrêt du développement des implantations en échange d’une aide financière américaine pour l’intégration des nouveaux immigrants juifs soviétiques.Israël doit rester ferme sur ses positions », a ajouté M.Sharon.Le ministre de l’Habitat a affirmé qu’il avait constaté une « profonde inquiétude parmi la communauté juive américaine et les amis d’Israël aux États-Unis sur de possibles pressions américaines », a-t-il poursuivi.Interrogé sur le refus de la Maison-Blanche d’autoriser la semaine dernière une rencontre officielle entre lui et le secrétaire américain au Logement, M.Jack Kemp, M.Sharon a réaffirmé qu’il s’agissait d’un « affront au gouvernement israélien et non un affront personnel ».M.Kemp a rencontré mercredi M.Sharon dans les locaux de l’ambassade d’Israël à Washington.Erich Honecker se porte bien BONN (AFP) — L’ancien numéro un est-allemand Erich Honecker, qui a trouvé refuge en Union soviétique, se porte bien, a constaté un journaliste du quotidien Bild qui lui a rendu visite dans un hôpital militaire de Moscou.Dans un article à paraître aujourd’hui dans Bild, le journaliste allemand rapporte que M.Honecker, 78 ans, lui a déclaré que son état de santé était bon.L’ancien chef du Parti communiste de RDA s’est toutefois refusé à faire des commentaires sur sa fuite d’Allemagne le 13 mars dernier.Selon le journaliste, qui a fait une promenade avec l’ancien chef de l’État et son épouse Margot dans le parc de l’hôpitaL M.Honecker parle d’une voix ferme et ne montre aucun signe de faiblesse ou de maladie.Il était accompagné au cours de l’entretien par un officier du KGB.Le couple Honecker vit dans un appartement de 240 mètres carrés situé au 5e étage de l’hôpital, selon Bild.L’ancien numéro un est-allemand est assisté en permanence par trois infirmières.M.Honecker, transféré dans le plus grand secret de l’hôpital militaire soviétique de Beelitz (près de Berlin) à Moscou, est toujours sous le coup d’un mandat d’arrêt en Allemagne.La Guinée-Bissau se démocratise LISBONNE (Reuter) — La Guinée-Bissau a fait un premier pas vers le pluralisme démocratique en effaçant de sa Constitution toute référence au parti unique.Le Parlement a voté à l’unanimité samedi l’abrogation de la loi qui faisait de l’organe de gouvernement, le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée-Bissau et de Cap-Vert (PAIGC), le parti unique, rapporte l’agence portugaise Lusa.Un débat parlementaire sur la légalisation d’autres partis politiques, dont certains sont en cours de création, est prévu dans le courant de la semaine.La Guinée-Bissau, un pays d’un million d’habitants vivant principalement de l’agriculture vivrière, avait annoncé l’année dernière son intention d’adopter un système pluraliste.Depuis son indépendance en 1974, le pays est gouverné par le PAIGC, qui avait mené la lutte contre le pouvoir colonial portugais.Malgré la libéralisation de l’économie entreprise ces dernières années, le PAIGC a été incapable de relancer l’activité économique.Le porte-parole du Parlement, Bernadino Cardoso, cité par Lusa, a estimé que des élections pourraient avoir heu bientôt, même si, aux termes de la Constitution, elles ne sont prévues qu’en Hommage aux grévistes de la faim BELFAST (AFP) — Plusieurs centaines de personnes ont défilé hier après-midi à Belfast-Ouest (à majorité catholique) pour commémorer le dixième anniversaire de la mort de Bobby Sands et des neuf autres grévistes de la faim républicains de la prison du Maze, a annoncé la police locale.Une série d’autres manifestations, de débats et d’expositions est organisée jusqu’à la fin du mois à Belfast.Bobby Sands est mort à 26 ans après un jeûne de 66 jours pour obtenir le statut de détenu politique et un assouplissement des conditions de détention à la prison de haute sécurité du Maze.70 000 personnes assistèrent à ses funérailles.Il était le commandant des prisonniers de l’Armée républicaine irlandaise (IRA) du Maze.Les grévistes de la faim réclamaient le droit de porter des vêtements personnels, de ne pas travailler, la liberté d’association et davantage de promenades, de visites et de lettres.Depuis, le gouvernement britannique a accédé à la plupart de ces revendications.Sur le plan politiaue, le mouvement républicain, qui avait bénéficié d’un essor de popularité sans précédent au moment des grèves de la faim, est isolé.LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 Administration.(514) 844-3361 Rédaction.(514) 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro sans frais.1-800-363-0305 Abonnements Le* numéro* de téléphone tuivants «ont valable* pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (914) 844-7497 Montréal.(914)844-9738 Extérieur (sans frais).t-800-463-7999 Service à la clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacrement, _________ Montréal QC H2Y 1X1 -sgs' J Le Devoir, lundi 6 mai 1991 ¦ 7 U ACTUALITE INTERNATIONALE Les Kurdes sont chaque jour plus nombreux à rentrer en Irak ^ZAKHO (Reuter) — Les réfugiés kurdes sont chaque jour plus nombreux à rentrer en Irak pour s’installer dans la zone de protection mise en place par les Alliés.Les efforts humanitaires des Nations unies les encouragent à redescendre des montagnes.Mais c’est anxieux et fatigués qu’ils arrivent à bord de toutes sortes de véhicules, dans lesquels ils ont une nouvelle fois empilé matelas et couvertures.Des tracteurs pleins de femmes et d’enfants tirent une, deux et même parfois trois voitures qui ont rendu l’âme en chemin.Dans la semaine qui a suivi l’ouverture, à Zakho, du premier camp protégé par les soldats américains, britanniques, français et néerlandais, 21000 réfugiés sont arrivés dans cette localité irakienne, à 15 km seu-Uement de la Turquie.Leur nombre ne cesse d’augmenter.Même si plus de 500 000 réfugiés s’entassent toujours dans les camps de fortune aménagés le long de la '"frontière irako-turque.« Environ 21000 personnes sont retournées à Zakho.La taille de la ville a doublé », a déclaré hier l’émissaire spécial de l’ONU, le Suédois Staffan de Mistura.« Ils sont environ 2000 maintenant à rentrer chaque jour.Cela varie se-^lon le temps et la dernière rumeur qui a couru dans les camps (de la frontière) », a-t-il précisé a Reuter, dans une base logistique de l’ONU, à l’est de Zakho.Les réfugiés ont commencé à retourner en Irak la semaine dernière, par petits groupes.Mais le mouvement a fait boule de neige et Zakho connaît maintenant une animation sans précédent.De nouvelles boutiques rouvrent chaque jour.Dans les rues, on voit à nouveau passer des écolières en uniforme bleu et gris.Mais un enseignant d’un établissement agricole n’a retouvé que trois des 60 élèves de sa classe.L’ONU assure des distributions de vivres à Zakho et envisage de commencer la même opération aujourd’hui à Amadiya, 70 km à l’est, où les soldats alliés ont étendu jeudi leur zone de protection.Staffan de Mistura a même ajouté que des cargaisons de vivres de l’ONU seraient acheminées aujourd’hui jusqu’à Dahuk, une ville située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Zakho, toujours sous contrôle des forces irakiennes.« Les Américains nous ont dit d’attendre ici deux ou trois jours pendant qu’ils réglaient le problème de Dahuk », raconte un Kurde de 23 ans, arrivé samedi au camp de Zakho.Abduk-Wahid Khalil, déserteur de l’armée irakienne, est là avec sa famille et celle de son frère, 16 personnes au total.« Si les soldats occidentaux n’avaient pas été là, nous ne serions pas rentrés.Saddam ne veut pas de son peuple.Il veut anéantir l’Irak dans les guerres », dit-il.Si les Alliés poursuivent leur progression vers Dahuk, Sumail et Shaykhan, autant de localités situées au sud de l’actuelle zone de protection, il est probable que la plupart des 5000 rapatriés du camp de Zakho partiront.« Ici, la plupart des gens sont originaires de ces trois villes », expüque un administrateur du camp, le sergent Patricia van Duerm.« S’ils sentent que la sécurité est assurée, et ils savent qu’il y a de la nourriture et de l’eau là-bas, ce camp va singulièrement se vider ».Selon Staffan de Mistura, l’ONU a déjà fourni des vivres à des dizaines de milliers de personnes rapatriées.« Nous avons mis en place des navettes bleues (référence au drapeau de l’ONU) d’autobus, camions locaux et tracteurs pour transporter gratuitement les gens qui descendent des montagnes », a-t-il dit.Les réfugiés qui rentrent en Irak sont relativement en bonne santé, étant donné les soins médicaux et l’assistance humanitaire qu’ils ont reçus après leur exode, dans les camps de la frontière turque.Mais les médecins ont fait état de trois cas de tuberculose au camp de Zakho et de deux décès dus à cette maladie, à l’hôpital de Zakho dans la nuit de samedi à hier.Par ailleurs, les 1500 soldats britanniques encore présents dans le Golfe quitteront la région dans les prochaines semaines, a déclaré le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd.Lors d’une conférence de presse samedi à Djeddah, il a toutefois ajouté que si un État du Golfe demandait le maintien d’une présence navale ou aérienne dans la région, Londres examinerait une telle demande, rapporte l’agence saoudienne SPA.« Il y a 1500 soldats britanniques (dans le Golfe) et cette force sera retirée dans les semaines à venir.La Grande-Bretagne n’a aucune intention de maintenir des troupes dans la région», a-t-il dit.« Si un État du Golfe demande l’aide de la Grande-Bretagne pour garantir la sécurité (.), mon pays pourrait envoyer des forces aériennes ou navales pour un déploiement partiel», a ajouté Douglas Hurd.Il a déclaré que la guerre du Golfe n’avait pas eu un gros impact sur le projet Yamamah, un accord de vente de matériel militaire, estimé à 34 milliards $, conclu entre la Grande-Bretagne et l’Arabie Saoudite.Selon des sources militaires saoudiennes, Ryad avait envisagé en octobre dernier d’annuler les options prises sur 48 avions de combat britanniques Tornado et d’opter pour des F-15 de fabrication américaine.Cette décision aurait réduit l’accord de défense Yamamah de 25 % mais British Aerospace, qui construit les Tornado, a démenti toute annulation saoudienne.IH al Genscher se rend en Iran BONN (Reuter) — Le ministre allemand des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher, se rend aujourd’hui en Iran afin d’appuyer en personne l’effort de solidarité de Bonn en faveur des Kurdes réfugiés ,'en Iran.Il a annoncé la semaine dernière icque l’aide envoyée par l’Allemagne aux réfugiés — plus de 415 millions de marks — dépassait de loin toutes les promesses d’assistance faites par d’autres pays.L’Allemagne, qui a été critiquée pour sa non-participation à l’effort militaire dans le Golfe, a décidé d’envoyer plus de 200 ingénieurs pour installer des camps de réfugiés dans la province iranienne de Bakhtaran.Des soldats allemands y construisent déjà une base aérienne afin de faciliter la distribution de l’aide.Mais Der Spiegel écrit que la volonté du chancelier Helmut Kohl de démontrer que l’Allemagne pouvait jouer un rôle de premier plan après le conflit avait entraîne quelques aberrations bureaucratiques.Selon l’hebdomadaire allemand, des vêtements d’hiver ont été ainsi envoyés dans des régions chaudes et un hôpital de campagne a été acheminé a un endroit où il n’y avait pas de réfugiés.Hans-Dietrich Genscher dit avoir été en fréquent contact avec le président iranien Ali Akbar llachemi Rafsanjani et son ministre des Affaires étrangères Ali Akbar Velayati pour discuter du problème des réfugiés.Le ministre allemand, dont la visite suit de quelques jours celle de son homologue français Roland Dumas, se rendra dans un camp de réfugiés pour assister aux opérations :I d’aide organisées par son gouvernement.Il prévoit également d’aborder la question des otages occidentaux détenus au Liban.Il a indiqué qu’il demanderait à l’Iran d’user de son influence pour faire libérer les Potages que l’on pense aux mains de milices pro-iraniennes.i PHOTO AP Le premier ministre yougoslave, Ante Markovic, à droite, et le chef de l’état-major de l’armée, le général Bladoje Ad-zic, ont discuté samedi avec les membres de la présidence collégiale des mesures à prendre pour rétablir l’ordre en Croatie.L’armée intervient en Croatie BELGRADE (Reuter) — Sur ordre de la présidence collégiale yougoslave, l’armée fédérale s’est déployée hier en république de Croatie, afin de prévenir les violences interethniques qui ont fait 17 morts en trois jours.« La situation politique et intérieure de notre pays (.) menace de se transformer en conflits interethniques plus étendus et a déjà conduit la nation au bord de la guerre civile », a déclaré la présidence dans un communiqué publié à l’issue d’une réunion d’urgence, samedi soir.Treize policiers croates et trois civils serbes ont été tués jeudi dans le nord-est de la Croatie, lors des plus violents affrontements qu’ait connus la république depuis la fin de la Seconde G uerre mondiale.Samedi, un Serbe a péri au cours d’une fusillade, dans le village de Sotin.Les forces fédérales ont envoyé des chars et des véhicules blindés dans les villes à forte communauté serbe, ont rapporté des témoins.Des chars ont également pris position dans la ville de Dvor na Uni (sud de la Croatie) et à Sotin.Selon l’agence Tanjug, plus de 200 Serbes de Croatie, femmes et en- fants pour la plupart, ont récemment traversé le Danube à bord de canots pour rejoindre la Serbie.Dans la nuit de samedi à hier, le nord-est de la république a été de nouveau le théâtre de fusillades et d’explosions, a rapporté Radio-Belgrade.« La présidence exige un arrêt immédiat et sans condition de toutes les activités, à travers le pays, de nature à susciter de l’agitation et des violences », ont déclaré les signataires du communiqué, dont le premier ministre fédéral, Ante Markovic, et le général Balgoje Adzic, ministre de la Défense par intérim.« À cet égard, l’armée yougoslave empêchera de telles activités au cas où elles se reproduiraient et préviendra toute nouvelle manifestation de violences interethniques.» La plus haute instance fédérale se réunira vendredi pour réexaminer la situation.Elle pourrait décréter à cette occasion l’état d’urgence.La Croatie accuse la république de Serbie d’orchestrer et d’attiser les violences dans l’espoir d’empêcher l’accession du Croate Stipe Mesic à la tête de la présidence d’État le 15 mai.La Serbie a demandé à la présidence d’assurer la protection de la minorité serbe de Croatie, forte de 600 000 personnes, et qu’elle dit menacée.L’Inkatha menace de déclencher une guerre contre l’ANC BEKKERSDAL (AFP) - Le Congrès national africain (ANC — socialiste) de Nelson Mandela, auteur d’un ultimatum adressé au gouvernement, est devenu à son tour, hier, la cible des menaces de son principal rival noir, le Parti de la liberté In-katha (IFP — conservateur) du chef zoulou Mangosuthu Buthelezi.« Nous avons 100 000 hommes armés et entraînés que nouspouvons déployer à Soweto pour y rétablir la paix et pour y protéger notre communauté», a averti l’Inkatha : si l’ANC ne met pas fin à sa campagne de violence à Soweto « dans les sept jours, (.) toute la puissance » du parti zoulou s’abattra sur lui.Ce nouvel ultimatum, lancé par M.Musa Myeni, membre du Comité central de l’IFP, lors d’un meeting près de Johannesburg devant environ 5000 sympathisants, intervient au moment où les affrontements entre militants noirs des deux bords menacent de faire basculer le plus grand ghetto noir du pays (2 millions d’habitants) dans un état de virtuelle guerre civile.Pour sa part, l’ultimatum de l’ANC au gouvernement, le sommant de mettre fin à cette flambée de violence, avait été lancé le 5 avril.Il expire le 9 mai, tandis que l’ultimatum de l’IFPàl’ANC a pour échéance le 12.Dix nouveaux cadavres ont été découverts dans les rues de Soweto hier matin, portant le total des morts — à coups de hache et de coupe-coupe ou arrosés d’essence et brûlés — à 53 depuis le 1er mai dernier.Pour ce qui est de l’année en cours, plus de 700 morts ont déjà été dénombrés, principalement à Soweto, au sud de Johannesburg, et à Alexandra, autre ghetto au nord de la ville.En 1990, année pourtant pleine de promesses de paix puisqu’elle avait démarré avec la légalisation de tous les partis politiques noirs clandestins ou en exil, la libération de Nelson Mandela et l'engagement de faire disparaître l'apartheid, le bilan des victimes de ces combats entre factions rivales noires s’était élevé à 3699 personnes, plus de trois fois la moyenne de chacune des trois années précédentes.M.Myeni a déclaré que la violence faisait partie de la vieille stratégie de l’ANC visant à déstabiliser l’Afrique du Sud et à la rendre ingouvernable pour s’emparer ensuite du pouvoir par la force.La semaine dernière à Soweto, la Propre maison du responsable de IFP avait été incendiée par des inconnus, alors que l’IFP et l'ANC venaient de conclure une trêve au niveau local.Cet incident n’avait « rien d’accidentel », a-t-il estimé, et c’est l’une des raisons pour lequelles l’IFP avait décidé de ne pas donner suite aux pourparlers avec l’ANC, car « elle n’est pas sincère », a-t-il estimé.Le chef Mangosuthu Buthelezi a, lui aussi, pris la parole au cours de ce meeting de Bekkersdal niché au coeur d’une région minière mieux connue pour ses affrontements passés entre l’ANC et le Congrès panafricain (PAC), un mouvement antiapartheid très radical.Le chef zoulou a notamment accusé le vice-président de l’ANC de se livrer à un« impardonnable double jeu ».M.Nelson Mandela, qui prétend s’être réconcilié avec l’IFP, « nous accuse faussement » de fomenter la violence.Pis que cela, a-t-il poursuivi, il accuse l’IFP d’être de connivence avec la police et l’armée au service du gouvernement.Les batailles de rues renforcent Seoul SEOU L ( Reuter) — Les batailles de rue entre étudiants et policiers en Corée du Sud, comme ce fut le cas samedi, sont paradoxalement l’illustration de la stabilité croissante des institutions politiques du pays.Hier, le calme était revenu à Seoul, à l’occasion du Jour des Enfants.Des centaines de policiers en tenue anti-émeute avaient été déployés autour de l’Université Yonsei, mais aucun incident n’a été signalé.Les manifestations devraient reprendre aujourd’hui, et sans interruption jusqu’au 18 mai, anniversaire du massacre de centaines de civils par la police, à Kwangju en 1980.Pour les diplomates, l’actuelle vague de protestation n’a toutefois rien de comparable aux gigantesques défilés de 1987 qui avaient poussé le gouvernement à concéder des réformes démocratiques.« Même si les classes moyennes éprouvent de la sympathie pour les étudiants, même si elles sont écoeu-rées par le gouvernement et le monde politique, elles ne sont pas encore descendues dans la rue, et je ne pense pas qu’elles le feront », estime un diplomate occidental.A quelques exceptions près, la population sud-coréenne semble considérer les batailles de rue comme un spectacle où l’essentiel n’est plus de participer.Les dirigeants de l’opposition eux-mêmes restent à l’écart du mouvement, dominé par les étudiants et les vétérans de la dissidence.Les violences ont été déclenchées par la mort d’un étudiant, Kang Kyung-Dae, tué le 26 avril à coups de barres de fer par les « Paegoldan », unités spéciales de la police.Depuis, trois étudiants se sont immolés par le feu.Deux en sont morts et la troisième, grièvement brûlée, est hospitalisée dans un état grave.Mais le président Roh Tae Woo, dont la démission est constamment réclamée par les manifestants, a dit regretter profondément l’incident et a limogé le ministre de l’Intérieur.Moscou parle de guerre civile entre Azéris et Arméniens MOSCOU (Reuter) — Le ministère soviétique de l’Intérieur a qualifié de guerre civile les combats qui oppo sent Azéris et Arméniens dans le sud de l’U RSS, rapportaient hier les Iz-vestia.« De hauts responsables du ministère soviétique de l’Intérieur font référence sans équivoque à ce qui se passe comme à une guerre civile entre les deux républiques », précise le quotidien soviétique.Les ministères soviétiques de la Défense et de l’Intérieur ont pris le parti de l’Azerbaïdjan après de nouveaux incidents de frontière avec l’Arménie.Le Parlement arménien avait fait de samedi une journée de deuil national, en hommage à 36 Arméniens tués dans la semaine lors d’incidents en Azerbaïdjan, mais les deux ministères ont publié un communiqué conjoint dénonçant le gouvernement séparatiste d’Erevan.« Les autorités arméniennes et ceux qui cherchent à attiser le conflit porteront l’entière responsabilité des crimes qui pourraient être commis », ont fait savoir les deux ministères, relayés par l’agence Tass.Les Arméniens ont immédiatement réagi en mettant en place un comité de défense républicain samedi soir à Erevan.Selon l’agence Tass, le ministère arménien de l'Intérieur a envoyé deux régiments à la frontière.« Ils ont reçu pour ordre de défendre la population de ces régions », précise Tass.Hier, le Parlement de l’Azerbaïdjan a dénoncé une requête arménienne en faveur de la convocation du Congrès des députés du peuple (Parlement soviétique).Le président azéri, Ayaz Mouta-libov a dit avoir demandé à Mikhaïl Gorbatchev d'assurer la protection de l’intégrité territoriale de sa répu blique.Selon Boris Smyslov, général du ministère de l’Intérieur cité par les Izvestia, les Arméniens provoquent délibérément les troupes soviétiques.Ils ont pris cette semaine des soldats en otages et les ont frappés, a-t-il dit.Une commission parlementaire constituée par Boris Eltsine a quitté ce week-end Moscou pour Erevan afin d’examiner la situation dans la république transcaucasienne.Selon les autorités d’Erevan, 36 Arméniens ont trouvé la mort mardi dernier durant l’intervention des forces du ministère soviétique de l’Intérieur, du KGB, de l’armée et de forces azéries dans les villages de Getachen et de Martounachen, situés en Azerbaïdjan mais peuplés d’Ar-méniens.Selon le mouvement national arménien, douze autres corps ont été découverts à Martounachen et 46 personnes sont portées disparues.Ces chiffres n’ont pas été confirmés.Achetez des cartes et cadeaux UNICEF.Offrez aux enfants l’espoir d’un avenir meilleur.ri¦feflRI arrnÏTcicUl Unicef Pour obtenir une noutelle brochure en couleurs, communique/ avec l MŒF Québec 209.rue St-Paul Ouest Montréal, PO H2N 2A1 Téléphone (514) 288-5134 8 ¦ Le Devoir, lundi 6 mai 1991 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La Corée du Nord entretient le doute sur sa capacité à produire l’arme nucléaire PHOTO AP Le président nord-coréen, Kim II-Sung, à droite, a accueilli samedi le premier ministre chinois Li Peng venu l’assurer du soutien de la Chine au moment où la Corée du Nord est de plus en plus isolée sur la scène internationale.Mitterrand se rend à Moscou pour parler désarmement Philippe Pons Le Monde SEOUL — Les militaires sud-coréens, aidés par les Américains, envisagent-ils une attaque préventive contre la Corée du Nord le jour où celle-ci sera sur le point de posséder l’arme nucléaire ?Oui, si l’on en croit une déclaration récente du ministre de la Défense de Seoul, M.Lee Jongkoo.Mais, quelques heures plus tard, le ministre a dû revenir sur des propos qui avaient suscité un certain effroi à Seoul et provoqué une réaction courroucée de Pyongyang, considérant que cette déclaration était une «déclaration de guerre».Devant l’Assemblée nationale, le ministre précisait auelques jours Élus tard que la Coree du Sud et les Îtats-Unis devraient prendre toutes les mesures politiques et diplomatiques possibles afin de prévenir une guerre nucléaire dans la péninsule.Le mensuel Chosun, généralement sérieux, publiait pour sa part dans son numéro de mars un article documenté sur un « plan d’urgence » américano-coréen de bombardements préventifs des installations nucléaires de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).Le risque, souvent évoqué, de voir la Corée du Nord posséder l’arme nucléaire dans deux à trois ans semble aujourd’hui s’être précisé.Que le président Kim Il-Sung ou son fils et héritier, M.Kim Jong-il, puissent un jour avoir le doigt sur un détonateur nucléaire serait un grave facteur de déstabilisation régionale.La Corée du Sud poursuit un ambitieux programme de développement de l’énergie nucléaire mais elle a renoncé dans les années 70, sous la pression de Washington, à s’engager dans la production d’armes nucléaires.Les Soviétiques sont préoccupés par le refus de Pyongyang de laisser l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIÉA) inspecter ses sites nucléaires : le porte-parole de M.Gorbatchev a affirmé, lors de la visite du président soviétique à Tokyo, que l’URSS suspendrait ses livraisons de fournitures nucléaires à la RPDC si elle persistait dans ce refus.Reste la Chine, vers laquelle Pyongyang, abandonnée par Moscou, se tourne de plus en plus.La fourniture par les Chinois d’une centrale nucléaire à l’Algérie peut laisser à penser que Pékin serait peut-être moins regardant que Moscou.Plusieurs facteurs semblent confirmer que la menace nucléaire nord-coréenne, encore potentielle, n’en existe pas moins.En février, selon des experts japonais de l’université Tokai à Tokyo, l’examen de photographies prises par un satellite d’observation français dans la région de Yongbyong, à 90 kilomètres au nord de Pyongyang, tendait à confirmer les informations fournies par les services de renseignements américains et sud-coréens.Selon ces experts, on peut distinguer sur ces clichés un facteur nucléaire, des laboratoires de recherche et une installation qui pourrait être une usine de retraitement.Un second réacteur parait être en construction.Ces indications, qui confirment l’existence d’une centrale nucléaire au Nord, n’apportent cependant pas la preuve que la RPDC est bien en train de se doter de l’arme nucléaire, souligne le spécialiste japonais des questions stratégiques, M.Makoto Momoi.Disposant de ressources en uranium, ayant formé depuis 20 ans des ingénieurs atomistes en Chine et en U RSS et disposant aujourd’hui d’une centrale, la RPDC peut logiquement espérer pouvoir fabriquer au milieu de la décennie des armes nucléaires destinées par exemple à équiper les fusées Scud qu’elle produit déjà.L’ambiguïté de l’attitude des Coréens du Nord entretient le doute.Radio-Pyongyang a admis en février que des recherches en matière nu- cléaire étaient effectivement menées à Yongbyong, mais en vue d’une utilistion pacifique de l’atome.Pour les observateurs américains et japonais, Pyongyang qui, sous la pression soviétique, a signé en 1985 le traité de non-prolifération, joue du doute dans plusieurs optiques.Tout d’abord, dans l’espoir de rehausser une image internationale entamée à la suite des revers diplomatiques de ces derniers mois (en particulier l’établissement des relations diplomatiques entre Moscou et Seoul) : c’est la perception qu’un pays est capable de produire, ou possède, l’arme nucléaire qui constitue un élément de puissance, rappelle M.Yu Suk-Ryul, président de l’Institut de recherches sur la sécurité nationale, à Seoul.Sur le plan diplomatique, Pyongyang utilise la menace de devenir une puissance nucléaire pour obtenir un retrait des troupes américaines du sud de la péninsule (avec les armes nucléaires qui y sont installées).Dans son discours du 1er janvier puis dans une interview, le 20 avril, au quotidien japonais Mainichi, le président Kim Il-Sung a clairement lié la question de l’inspection des installations nucléaires nord-coréennes à une opération analogue (ou à un retrait) des équipements américains installés au sud ( Le Monde daté 21-22 avril).Dans le même temps, la RPDC, dont l’économie traverse une phase des plus critiques, espère négocier avec les Japonais au plus haut prix, en termes d’assistance, l’inspection de leurs installations nucléaires.Le chantage du faible auquel se livre le président Kim Il-sung pourrait être le prélude à une négociation.Les États-Unis semblent en effet envisager un retrait de leurs propres armes nucléaires de la partie sud, en échange de garanties de dénucléri-sation de la péninsule.Le général américain John Ves-sey, qui servit en Corée, et M.Gaston Sigur, ancien secrétaire d’État adjoint pour les affaires asiatiques, ont récemment déclaré au cours d’un séminaire à Washington que les armes nucléaires américaines pouvaient être retirées de Corée du Sud sans compromettre la sécurité de celle-ci.Déclarations que l’on interprète comme un ballon d’essai.PARIS (Reuter) — François Mitterrand effectue aujourd’hui une visite-éclair à Moscou et cherchera à obtenir des assurances sur l’arrêt des violations par les Soviétiques du traité de désarmement conventionnel (CFE) signé en novembre à Paris, déclare-t-on de source diplomatique française.Il doit également s’entretenir avec Mikhaïl Gorbatchev des efforts de paix américains au Proche-Orient.Le chef de l’État devrait aussi s’informer sur la situation politique en Union soviétique.Mikhaïl Gorbatchev a été contraint de conclure un accord avec son rival réformateur, le président de la fédération de Russie Boris Eltsine, pour tenter de sortir le pays de la crise économique.De source française, on souligne que François Mitterrand souhaite obtenir du président soviétique des assurances sur la stricte application du traité CFE.Dès la signature de cet accord, en marge de la Conférence sur la coopération et la sécurité en Europe (CSCE), Américains et Français ont dénonce les violations soviétiques.La zone couverte par le traité allant de l’Atlantique à l’Oural, l’Armée rouge a profité du temps de la négociation pour transférer des blindés et des pièces d’artillerie en Asie soviétique, hors de la zone concernée, assure-t-on de source occidentale.Le traité ne concernant pas les marines de guerre des pays signataires, les Soviétiques ont aussi créé des régiments d’infanterie de marine BAGDAD (AFP) — Le secrétaire général du Front de libération de la Palestine (FLP), Aboul Abbas, a affirmé hier à Bagdad que la conférence régionale sur le Proche-Orient proposée par les États-Unis n’est qu’un « show médiatique », et que, pour les Palestiniens, « la lutte armée continue».Au cours d’un entretien avec l’envoyée spéciale de l’AFP à Bagdad, Aboul Abbas, de son vrai nom Mohamed Abbas, a affirmé que tant que les États-Unis ne reconnaissent pas la légitimité de l’OLP et tentent de trouver des solutions de remplacement, la conférence régionale ne sera qu’un « show médiatique qui n’aboutira à rien de concret dans le do- et les ont équipés de chars qui auraient du être détruits, précise-t-on.« Il y a maintenant des chars sur les plages de la Baltique », raconte un diplomate occidental.Lors de son dernier passage à Moscou il y a dix jours, le secrétaire d’Êtat américain James Baker avait déclaré que les problèmes essentiels soulevés par ce dossier avaient été réglés.Dans une interview au Monde le mois dernier, l’ancien ministre sovié-tique des Affaires étrangères, Edouard Chevardnadze, avait déploré ces entorses au traité.« Si nous rendons légal le transfert des divisions dont on a parlé, les autres aussi auront le droit de déplacer des blindés.Alors que restera-t-il de l’accord de Paris?», avait-il dit.En ce qui concerne le Proche-Orient, Français et Soviétiques, depuis longtemps partisans d’une conférence internationale, soutiennent les efforts de James Baker.Ce dernier a effectué trois tournées au Proche-Orient ces dernières semaines.Le chef de la diplomatie américaine a proposé la tenue d’une conférence régionale sous les auspices des États-Unis et de l’URSS.Il a promis également que la Communauté européenne serait présente à cette conférence, dont Israël rejette les modalités.François Mitterrand, dit-on de source française, fera le point de la situation avec Gorbatchev et s’assurera de son soutien à la présence de la CÉE à une telle conférence.maine de la paix ».« Il ne s’agit pas de régler les contentieux syro-israéliens ou libano-is-raéliens, mais de parvenir à une solution équitable et définitive de la question palestinienne qui est la question de base, a-t-il dit.Or les États-Unis tentent de régler le problème avec les voisins sans traiter avec le propriétaire de la maison.» Il a affirmé être en faveur de la participation de l’Europe aux efforts de paix car « l’équilibre ne peut être réalisé que par la plus large participation internationale aux efforts de paix dans le cadre d’une conférence internationale, le meilleur moyen de parvenir à la paix ».Aboul Abbas dénonce la conférence régionale LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis K Propriétés à vendre : ü Condos à louer ACHETEURS cherchent maisons à vendre par propriétaires Nouveau concept de services immobiliers Action Vidéo Inc 948-2010 KIRKLAND.FABREVHUE, TERREBONNE.Bung, tnpiex, quadru-plex Prêts abêtir.622-5660,963-1116 NOUVEAU-ROSEMONT 5085 Bossuet.triplex rénové, libre juillet.260 000 S Propriétaire, 856-6502 ST-HUBERT, superbe bungalow, 3 chambres, 2 s/bams, tourbillon, piscine, loyer, cuisine de rêves, extra y -M-, 139 000 S, 6784567 ST-LAURENT.près Canadair.2 X 5V6 avec bachelor, garage nouvellement rénové, excellente condition, 225 000$, 620-6711.pas d'agents [#] Propriétés à l’extérieur de Montréal CANADIENNE 1978 115 étage, s/sol fini, terrain 114 000 $, atelier 24 X 36, Frampton, Beauce Tél sur sem 418-479-5355,1 dé sem.514-3763784 ANGUS-RSMT j Magnifiques condos 4)4 + 5)4, lavê-I vaisselle incl Occupation juillel.590$ a 640$ 526-1147.m Condos à vendre E Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Élégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain, t 100 pi.ca.plus terrasse, 2 ch , 1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, contort.sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, gott en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous jour 987-3838, K* 388-2704.AHUNTSIC Projet A Grasset Grand 415 sur 2 étages, avec garage, mezzanine, terrasse ensoleillée Prix réduit 112 000 3 3844)480.276-4307.CONDO 2 c.c, 1225 pt ca .station-ne-ment, planchers de bois.Nicolas 873-5146 OU 937-8594 OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 pc., sur 2 niveaux, loyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé.Magnifique terrasse, garage Faut voirl 235 000 $ Pas d’a-gent.341-0926.PRÉS HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ême étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bams, 2 garages intérieurs Tous services in-, cluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d’exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Pnx: 210 000 $ Sur rendez-vous jour 987-3838, lotr 388-2704.I SIMPSON: Studio.gr balcon, 5eme, * 75 000 $ RUE ST-MARC.5 ! pces, éclairé, 125 000 $ J Duchaine, M Riendeau, 651-8331, Re/Max Longueuil crlr LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Chalets à louer LAURENT1DES Ste-Agathe 3 C c, lav-/séch., micro-ondes, accès à la plage, Saison/mensuel/sem, (613)824-8931 Chalets à vendre CHALET D’ÉTÉ, avec servitude sur plage privée el marina, lac Ballon.20 mm.de Si-Jérôme, 39000 $, 962-3855.Terres, termes à vendre A ST-CALIXTE: Fermetle d’une superficie d’environ 5 arpents, au VS déboisé, avec ruisseau naturel, site enchanteur pour équitation, 2 batiments pour élevage de chevaux el petits animaux, maison neuve juin 90, style canadien.richement meublée, meubles neuts et ultra modernes 120 000 $ Occupation immédiale.1-222-5578 Terrains à vendre ST-ADOLPHE D'HOWARD Sur le bord du Lac Dupré.40 700 pi ca 658-1462 STE-ANNE-OES-PLAINES Terrains prêts â construire 2$ pi Rue gravelée, 478-1898 Ujjçj Transactions immobilières diverses CHERCHEZ plus, TROUVEZ la propriété de vos rêves,grâce à nos services gratuits Action Vidéo Inc.948-2010 ÂIK App.et log.à louer Al GRAND, beau, éclairé 7)5.haut duplex, chautté, éguipé.trais peint Nouveaux plancher, comptoir et lavabo dans cuisine.2 s/bams.2 balcons, prés autobus, magasins, services Immédiatement, 747-7222 E App.et log, à louer AVE DU PARC LAFONTAINE Grand 515 rén.haut triplex, cuisinière, réfrigérateur, entrée lav./séch.puits de lumière.2 balcons, 850 $ non-chaut.Jr: 873-3716, sr 522-2391, tin sem: 1-229-5610 BEAU 5% ensoleillé, chautté.650 $/mois et 4)5, sous-sol, chauffé, 450 $/mors 1257 Bernard ouest BEAUBIEN/DES ÉCORES: Haut duplex, 1er juillet.Pour personne seule et tranquille.750 3 728-1663 C.D.N.: Lavoie 8 Ed-Montpetit.715 bas duplex.2 s/b, garage, jardin, cuis-/frigo, rénov 1 450 3 Mai 737-7991 DE VIMT 7)5, haut duplex, prés U.d.M, résidentiel, tapis m./m., chautté, garage Disp à partir 7 juil, 91.735-4078, mardi, jeudi, Un de sem.après 17h.GRANDS S’A 4!5 CHAUFFÉS: 6574 Marquette.2e étages, ensoleillés, cou-pjejranq Pas d'animaux 274-9514 JARDIN soleil 8 calme, dans un 6)5.Cachet d'époque et commodités contemporaines Près Radio-Can 740$/m.Libre imm.524-3011, du lund au jeu.KHOX, 2316 4V5 rénové, chautté, ent, lav /séc , 1er juillet, 365$, into Maryse au 933-7873 après 18h MÉTRO ROSEMONT, 5770 St Laurent.1 )5 (270$) tout inclus.2)5 (250$) non-chautfé, libres, 495-9347 MTL-NORD, 10)5: 800$/mois, 4V5 et grand 315 400$/mois Chault élect loc , 12049, rue Brunet.325-3722 N.O.G.6'A, bas duplex, 2 min mélro Snowdon, cul-de-sac.tranquille.2 s /b, s /dîner, loyer, garage Jutl 975 $ 694-3673 m App.et log.à louer N.D.G.7)5, haut duplex, face grand parc, près métro Snowdon.Foyer, s /dîner, cuisine et s./b.modernes, garage.975 $ 694-3673.N.D.G.Wilson/Summerland.Haut duplex 7)5.équipé, très bien éclairé, beau site Très propre.Chautté, eau chaude.488-1110 OUTREMONT Grand 3)5, libre 4)5,1er juillet.Chauttés, rénovés.272-9162,737-9711 OUTREMONT Au pied du Monl-Royal Luxueux 7)5,2 chambres, 2ième, 1er juillet 1 275 3 647-5419 OUTREMONT 6'A, loyer, stationnement, 3e étage 980 $/mois chautté.585-7341,274-8001.OUTREMONT, 7)5, haut duplex, 115 s./b.Rue du Manoir.980 $ chautté, garage 40 3.1 er juillet.769-3542.PLATEAU 315 (390$), 4'A (475$), chautté*, poêle, frigo, juillet- Trè* propre, pré* de tour, 597-2101.ST-HUBERT/CHERRIER (près métro) 2)5.studio et 5)5 849-7838 ST-LÉONARD Très luxueux, 2 cuisines, bain romain, 8)5 pièces, Référen-ces, 324-5565.WESTMOUNT ADJ.Haut duplex 8)5 superbe, calme, boiseries et balcon Chauffé, équipé, 1)5 s./b., garage privé.1 150 $ 489-1982 après 18h.ou fin de sem.Bureaux à louer 291 BOUL.STE-ROSE (Com Labette).Laval, bel espace de bureau, rez-de-ch.2 gr, vitrines, 35 pi.long.X 31 pi, large * remise 21 X11 Possibilité louer mortié espace, 963-1908.390 OUEST NOTRE-O AME Donne sur Atriums, vue magnitique, bureau général t 2 privés, 740 pi.ca, 10003/mois.Occupation 1er mai 199L appelez au 4658550 BUREAU A LOUER, pour médecin ou aulre proless.5900 Boul Léger, Mtl-Nord, 3440 Ontario Est 739-3620, 739-3613.8758575 _________________ IDÉAL POUR PROFESSIONNELS: 800 pi ca au rez-de-chaussée d'un nouvel immeuble 399-7570.résidence 9568988.IDÉAL PROFESSIONNELS de 350 à 3 600 pi.ca Chauffé, ascen-seur_à côté du métro 271-2222 SHERBROOKE t AMHERST Condo commercial, 1500 pi ca,, rez-de-ch , aubaine, devons vendre ou louer P Landry, Courtac Sle-Foy crtr, 416659-2979 3 Bureaux à louer RUE ST-LAURENT/DULUTH Édifice Cooper 750 ou t .500 pi.ca.rénové, très éclairé.987-1818 ; J Locaux à louer 388082 BÉLANGER E.(Pie IX) 2000 pi.ca., magasin ou bureau, vitrines, 3 mois gratuits.594-9305, 252-8959 BORD DU RICHELIEU c.-v.St-Jean.Idéal pour restaurant.Activités touristiques. vendre ou louer.347-1846 ou 953-6119.Ç] Commerces à vendre COMMERCE, épicerie-boucherie situé dans les Basses-Laurentides, t 500 000 $ chiffre d'affaires, 4000 pi.plancher, construction 7 années, 514-438415t.après 6h 4362361.* 2 Commerces à louer A PLAZA ST-HUBERT.près métro Beaubien, 12A X 100 pi., chautté, air/c., complètement rénové.Occ.imm.7363660 Ameublements A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3580, Notre-Dame 0.9396155.{eraçj Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neuf et usagé.Liquidation classeurs Les Aménagements F B.Inc : 6366898 C^fîj Instruments de musique SUPERBES PIANOS allemands Achetez le piano de vos rêves maintenant et économisez jusqu'à 70%, hâtez-vous, 6963153. 7Z'Q 2rn:r;:o.—ü/ - - Cmi Ac» » "»•••o** uay .63 r c -H, St Jonn S ¦y:.Fr*d#riClOn .M*l.», Québec' ' * 13 3 M .u 1 1 s.7 , ' • - Winnipeg S -1 15- f, ^ Saint John 9 2 -v^JSeuM Ste.Mar.# o„awa Montrtai 13 6 W'.'’0 fidfr, V Honolulu P*OOni 29/21 34-21 Toronto 173 Wlndeo ’ 19 13 , 19**' 'Chicago ?3 16 Washington Situation générale: si la fin de semaine s'est terminée en beauté, avec du soleil, presque partout au Québec, il n'en sera pas de même pour celle qui s'amorce: aujourd'hui s'annonce, en effet, plutôt maussade alors qu'une dépression venant des Grands-Lacs amène de la pluie sur l'ouest du Québec et étend ses nuages jusqu'au lac Saint-Jean et à Rivière-du-Loup Seules la Gaspésie et la Basse-Côte Nord resteront ensoleillées pendant ce temps Demain, la pluie se déplacera vers l'est du territoire, mais l'ouest restera sous un ciel incertain, avec des averses par endroits MONTRÉAL Pluie débutant en matinée et se changeant, en après-midi en averse dispersée avec risque d'orage LEVER DU SOLEIL 5 h 36 COUCHER: 20 h 05 QUÉBEC Abitibi et Témiscamingue ainsi que les réservoirs hydroélectriques Cabonga et Gouin pluie en matinée; par la suite, nuageux avec quelques averses et risque d'un orage Vents du secteur est de 30 a 50 Km/h.diminuant en après-midi Max 14 Probabilité de précipitations 60 % Demain averses Pontiac, Gatineau et vallée de la riviere Lièvre pluvieux en matinée; en après-midi, quelques averses et risque d'un orage Max 15 Probabilité de précipitations 90 % Demain nuageux avec quelques averses Hull-Ottawa et Cornwall pluie en matinée, par la suite, nuageux avec éclaircies et averses ou orages dispersées Max 16 Probabilité de précipitations 90 % Demain nuageux avec quelques averses Laurentides: pluie débutant en matinée et se changeant, en après-midi, en averses dispersées avec risque d'orages Max .16 Probabilité de précipitations 90 % Demain plutôt nuageux avec averses dispersées La Tuque, Trois-Rivières, Drummondville et Estrie ennuagement en matinée, pluie débutant en aprèè-midi: risque d orages en tin de |Ournée Max.16 Probabilité de précipitations 90 % Demain plutôt nuageux et averses dispersées Québec et Beauce: ennuagement graduel suivi de quelques averses, pluie en soirée Max 13.Probabilité de précipitations 70 % Demain: ciel variable et quelques averses Lac-Saint-Jean, Saguenay, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ennuagement vers le milieu de la journée, suivi de quelques averses; pluie en soirée Max 15.Probabilité de précipitations 50 % Demain averses RimousKi, vallée de la Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie ensoleillé en matinée; en après-midi, passages nuageux, ennuagement en fin de lournée Max 12 Demain pluie et venteux.Gaspé el parc Forillon généralement ensoleillé, ennuagement en soirée Max 12 Demain: pluie el venteux Baie-Comeau ensoleillé avec passages nuageux en matinée, ciel variable par la suite Max B Demain pluie et venteux Sept-lles généralement ensoleillé Max 10 Demain pluie et venteux Basse-Côte-Nord, ile d'Anficosti, secteur de Natash-quan et à l'ouest de ce dernier secteur: ensoleillé Max 10 Demain pluie et venteux Secteur è l'est de Natashquan: ensoleillé Max 6 Demain ennuagemeni, sunn de pluie, et venleux Source: Environnement Canada AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie JEANS 20 INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières le permission de se dissoudre.Loogueuil.ce 3ème jour de mai 1991.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné, par les présentes, que Roger Aimer, présentement domicilié au 6351 Cartier, dans les cités et district de Montréal, entend présenter une requête au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d’obtenir un décret permettant de changer son nom en celui de.ROGER TREMBLAY.TOULET BUSHEY TURGEON4 BLACKBURN 2710, Masson #204 Montréal, Québec H1Y1W5.GESTION ARISTO INC.AVIS est par les présentes donné que GESTION ARISTO INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé à Montréal, (Québec).Montréal, le 31 mars 199t.Les procureurs de la compagnie, GUY 4 GILBERT.GESTION BOURGEOISIE INC AVIS est par les présentes donné que GESTION BOURGEOISIE INC.demandera à l’Inspecteur généra! des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé à Montréal.(Québec).Montréal, le 31 mars 1991.Les procureurs de la compagnie, GUY 4 GILBERT Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, NO: 560-02-033380-903.JOHN GIAN-NAKIS, demandeur, -vs- VASSI-l.IOS BASILE ZERVAS, défendeur Le 15 mai 1991 à lOhOO de l'avant midi à la place d'affaires du défendeur, au no 4863, Boul.Lévesque, en la cité de Chomedey, district de 1 .rival.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: Jack pour transmission, élagère en bois, coffre d'outils, support pour transmission, grinder, classeur, bassin pour vérification de pneus, tester de batterie, scie à fer.Conditions: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE 4 ASSOCIÉS, 987 7683 Montréal, le 3 mai 1991.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (L.R.Q, C.C-10) AVIS Vo Tri Duong Avis est donné que Vo Tri Duong, ingénieur, domicilié au numéro 70 de la rue Wicksteed.en la ville de Mont-Royal.Province de Québec, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Vo Tri Duong Dan.Le nom d'aucune autre personne n'est changé à la suite de cette requête.Signé à Montréal, ce f er jour de mai 1991.DENYS PELLETIER, notaire et procureur du requérant.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: PAUL CARDINAL, fonctionnaire.domicilié et résidant au 167 Marcotte à St-Laurent, Québec H4N1A5.AVIS est donné que PAUL CARDINAL a fait cession de ses biens le 26 avril 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 23 mai 1991 à lOhOO au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest, Suite 1105 à Montréal.Montréal, ce 6 mai 1991.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suite 1105 Montréal, Québec H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 2331-4883 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que 2331-4883 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siège social de cette compagnie est situé à Montréal, (Québec).Montréal, le 31 mars 1991 Les procureurs de la compagnie.GUY 4 GILBERT.DEMANDE DE CHANGEMENT 0E NOM Prenez avis que JOSEPH, BENOIT, JACQUES LEPAGE domicilié au 261 Rang St-André, à Napierville s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de JOSEPH, BENOIT, DOMINIQUE CHATELAIN.SI-Sauveur-des-Monts, le 23 avril 1991.Procureur du requérant, Me Françoise Tourigny.PRENEZ AVIS que Me DANIEL PARÉ, notaire exerçant au.6070 Sherbrooke Est Suite 104 Montréal (Québec) (514)253-9888 de 9h à 17h tous les jours de la semaine est en possession du greffe et des dossiers de Me FRANÇOIS CHA-REST, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par le président de la Chambre des Notaires du Québec, en date du 10 avril 1991.Signé à Montréal, ce 29 avril 1991.DANIEL PARÉ, NOTAIRE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50002-043796-908 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT JULIEN BEAUDOIN LTÉE, Partie demanderesse c.25406665 QUÉBEC INC, et CONSTANCE COX, Partie défenderesse ASSIGNATION ORORE est donné à CONSTANCE COX de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art.119a C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de CONSTANCE COX.Lieu: Montréal Date: 2 mai 1991.GILBERT CHAPADOS, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 70000000900-914 COUR SUPÉRIEURE LES IMMEUBLES BENEFICIAL LTÉE, Demanderesse Cl FRANÇOIS BARIL.ET/ LYNE PLANTE, Défendeurs-INTIMÉS ET/ DANIEL JACQUES, ET/ FRANCINE FORTIN, Détendeurs ET/ LUSSIER, TULL ET ASSOCIÉS INC., SYNDICS, ET/ LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE DEUX-MONTAGNES, Mis en cause PAR ORDRE DE U COUR: Les défendeurs-INTIMÉS, FRANÇOIS BARIL et LYNE PLANTE, sont par les présentes avisés que deux copies d'un AVIS DE SOIXANTE JOURS ont été laissées au gratte de la Cour supérieure du district de Terrebonne, à leur intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de corriger les défauts allégués au susdit avis dans tes SOIXANTE JOURS de cette publication, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite vu les défauts allégués audit AVIS DE SOIXANTE JOURS VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.ROCHON, PRÉVOST, AUCLAIR, FORTIN 4 O'AOUST, Procureurs de la demanderesse AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que Herman Jewellers Inc.du 1418 Dr.Penfleld, Montréal (Qc) H3G 1B7 a déposé une cession le 29 avril 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 mai 1991 à lOhOOau bureau du syndic soussigné.Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamation et , au besoin, les procurations.C.J.Zidel, C.A.de Appel & Associés, 1 Westmount Sq., Suite #200, Montréal (Qc) H3Z 2P9 Tél.: (514)932-4115 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-011643-918 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.RENT-A-PAGE CANADA INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RENT-A-PAGE CANADA INC.de comparaître au refie de cette cour situé au 1 Notre-ame Est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis f 19a C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de RENT-A-PAGE CANADA INC Lieu: Montréal Date: 2 mai 1991.GILBERT CHAPADOS, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-012996912 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VILLE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse c.157880 CANADA INC.(taisant affaires sous le nom et raison sociale de placements immobiliers Gila-Mila enrg.) Partie défenderesse -et- JEAN-PIERRE PASQUIER, LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis en cause ASSIGNATION ORORE est donné à 157880 CANADA INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, est rue St-Antoine est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de 157880 CANADA INC.Lieu: Montréal Date: 2 mai 1991 GILBERT CHAPADOS, P.A.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: RICHARD BOULAY, contrôleur, domicilié et résidant au 3 des Pignons, Ste-Marline (Québec) J0S 1V0.AVIS est donné que RICHARD BOULAY a fait cession de ses biens le 23 avril 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 16 mai 1991 à 10h00 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest, Suite 1105 à Montréal.Montréal, ce 6 mai 1991.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suite 1105 Montréal, Québec H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES ENTREPRISES BELLEMA INC., corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 708,4e Avenue, bureau 202, La Pocatière (Québec) et ayant fait affaires sous la raison .LES IMMEUBLES DES GRÈVES ENR .à la Jonction 167-113, Lac Caché.Chibougamau (Québec).AVIS est par les présentes donné que la débitrice, a lait l'obyet d'une ordonnance de séquestre le 19e jour d'avril 1991 et est réputée en faillite depuis le 9e jour d'avril 1991.La première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de mai 1991, à 13h00, au bureau du Séquestre Officiel.112, rue Dalhousie.suite 002, rez-de-chaussée, Québec (Québec).DATÉ DE QUÉBEC, ce 1er jour de mai 1991 SERGE MORENCY, CX SYNDIC.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-013816911 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.KESCHA MARKETING INC.Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à KESCHA MARKETING INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, est rue St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de KESCHA MARKETING INC.Lieu: Montréal Date: 2 mai 1991.GILBERT CHAPADOS, PA.AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES Vous êtes par la présente avisés que LA MAISON DU SPAGHETTI DUPONT INC., détentrice d’un nantissement commercial en regard des biens cl-apris décrits, cela aux termes d'un contrat passé devant Me Annie Auger, notaire à Notre-Dame-des-Praines, district de Joliette, le 06 mars 1991, entend se prévaloir de sa garantie et la réaliser en conséquence.À cet effet, LA MAISON DU SPAGHETTI DUPONT INC.entend (aire procéder et procédera à taire vendre à l'enchère, selon la Loi, aux endroits, dates et heures ci-après décrits, savoir.X-Les biens suivants: - Un camion de transport Ford 7 000, année 1978, modèle 3 essieux T88J0654646 (10 roues avec équipement de chargement); - Deux < buckets > à cimenL en fer; - Un < bucket • à ciment en aluminium; - Cinquante boites à béton (3' X 8’); - Cent cinquante échafaudages (2 cadrages avec les barres); -Deux mille vérins 12'10'; - Quatre cent panneaux fabriqués en bois, - Soixante-quinze panneaux, métal (2' X 8'); - Huit mille crapauds d'attache; • Deux mille cinq cents planches de bois (4'X 4'X12'); - Mille quarante planches de bois (4‘ X 6' X12'); Sept cent cinquante plywood 11/16 (4X8); seront vendus à: Montée Masson: voisin du 347 à Mascouche, Québec, le 15mai199l,à10h00a.m.B.-Les biens suivants: -Mille cinq cents vérins-12'; - Mille deux cent quatre-vingt planches de bois (4'X 6'X12'); - Cinq milles contreplaqués 11/16(4' X B'); - T rois cenls conlreplaqués 11/16(2" X8); seront vendus au: Poste de police No 42 en conslruclion: coin St-Huben el Crémazie, à Montréal, le 16 mai 1991, à lOhOOa.m.C.- Les biens suivants: - Mille huit cents planches de bois (4‘ X4- X12); - Cinq cents contreplaqués 11 /16 (4' X 8'); seront vendus à: Montée Masson Nord, St-François-de-Laval, en lace du 2705, le 17 mai 1991.à 10h00 am Veuillez en être informés et agir en conséquence! LANDRY 4 POULIOT, Avocats ès-qualité de procureurs de La Maison du Spaghetti Dupont Inc.719, boul.Manseau Joliette (Québec) J6E3E8 (514)7561074.0N PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY DIVISION DU QUÉBEC DONNONS GENEREUSEMENT CONSULTANTS EN TRANSPORT L D M INC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie • Consultants en transport L D M.Inc.• demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, le 2 mai 1991 LAVERY, O'BRIEN Procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NG 50612-196004-919 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT PADMANI AUGUSTA RATNAMALAR WILLIAMS, Partie demanderesse c.KARUPIAH NAKARATNAM, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KARUPIAH NAKARATNAM de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, est rue St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce (138 C.p.c.) a été remise au grette à l'intention de KARUPIAH NAKARATNAM.Lieu: Montréal Date: 1er mai 1991 MICHEL MARTIN, PA AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie TRANSPORT GILLES MASSON INC.demandera à l'inspecteur Général dea Institutions financières, la permission de se dissoudre Montréal, ce 1er mai 1991 PIERRE GAGNÉ, avocaL CANADA PROVINCE DÉ QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50606004996918 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE MARATHON LIMITÉE, Partie demanderesse c.NIKKA INTERNATIONAL MARKETING CORP.ET ALS el SOFICOMEX DEVELOPMENT CORPORATION et NIK-KAE ZAIDAN STRATEGIC INC., Parties défenderesses ASSIGNATION ORORE est donné à DESTINATION ADVERTISING CANADA LTD de comparaître au gratte de cette cour situé au 10.est rue St-Antoine est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie d'un bref de saisie avant jugement, déclaration et avis a été remise au grette à l'intention de DESTINATION ADVERTISING CANADA LTD.Lieu: Montréal Date: 2 mai 1991.GILBERT CHAPADOS, PX AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 4h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservation avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 4h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, téi 286-1200 Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal CTC.13010.F le mardi 21 mal 1991 FOURNITURE DE 300 MEMBRANES GÉOTEXTILES CT B.14906.A le mardi 28 mal 1991 Territoire de la Baie James CONCESSION POUR L'EXPLOITATION D'UNE CAFÉTÉRIA, D'UN MAGASIN-DÉPANNEUR ET LES SERVICES DE CHAMBRE ET DE CONCIERGERIE DANS LES CAMPS BROADBACK II.OMO II, CHAPAIS CTL13814.F le mardi 28 mal 1991 FOURNITURE DE BATIMENTS PRÉFABRIQUÉS EN UNITÉS MOBILES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10000S Prix du document: 25 $ (taxes incluses) Admissibilité : Principale placé d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000$ Prix du document: 25 $ (taxes Incluses) Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000$ Prix du document: 25 $ (taxes Incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à rendrait suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats el Contrats t 855, rue Sainte-Catherine Est, 3e étage Montréal (Québec) H2L4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'otfres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex el/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'otfres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chet de service Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 Horizontalement 1— Genre littéraire du Moyen Âge.— Promontoire.2— Personne joyeuse.— Manganèse, — Poème lyrique.3— Écriture musicale contemporaine.— Lui.4— Fail depuis peu.— Indéfectible.5— À peu près.— Grimace.6— Engrais.— Étude des lois.7— Changement de plumage.— Arrêt d’un liquide organique.8— Alliage de cuivre.— Spectacle.9— Défoncer.— Lui.10— Fabricant de tapis.— Oiseau galllnacé.11— Thallium.— Qui est en forme de mitre.12— Guêpe.— Colline artificelle (Archéol.).Verticalement 1— Manoeuvre militaire.2— Écrivain.— Qui a la forme d'un oeuf.3— Ouverture dans une haie.— Propre.4— Vrombissement.5— Recueil.— Final, 6— Sujet d'un roi mérovingien.— Rognon.7— Copier.— Place lorte.8— Variété de prune.— Risquer.9— Anachorète.— Partie nulle aux échecs.10— Cobalt.— Qui se rapporte aux notaires.11— Formule de salut.— Réservoir.12— Grande quantité.— Pas un.Solution d'hier IO 11 12 I < Le Devoir, lundi 6 mai 1991 ¦ 11 MONDE L’Europe de l’Est reluque l’Ouest Les anciens membres du Pacte de Varsovie se cherchent une nouvelle structure de défense Jocelyn Coulon envoyé spécial PRAGUE — Avec la disparition du Pacte de Varsovie, les pays de l’Europe de l’Est se cherchent une nouvelle structure de sécurité pour éviter que les problèmes politiques, économiques et ethniques auxquels ils font face ne dérapent vers des solutions musclées ou un retour de l’Union soviétique.Et ce n’est pas du côté de l’ancien Grand frère qu’ils regardent, échaudés par 45 ans de tutelle totalitaire et d’occupation militaire.Non, c’est plutôt de l’Ouest qu'ils attendent leur sa-lôt et pour la plupart d’entre eux, l’Alliance atlantique exerce une puissante force d’attraction comme l’a démontré la très grande solidarité dont ils ont fait preuve envers la coalition multinationale lors de la .’guerre du Golfe.I Dans le cadre somptueux mais un |peu glacial du Palais Cernin, siège ‘du ministère des Affaires étrangères !de Tchécoslovaquie, l’OTAN et le : gouvernement de Prague ont orga-! nisé, du 24 au 26 avril, une conférence Isur l’avenir de la sécurité euro-: péenne.Parmi les quelque 200 invités, une douzaine de Soviétiques, vi-! siblement irrités par les empiète-I ments de l’OTAN sur leur ancien gla-! eis.Tout au long des deux jours de ce ! colloque, la délégation soviétique ne ! manquera pas une occasion de montrer son amertume.! Pourtant, ce n’est pas l’OTAN qui ! pousse les anciens alliés communis-Ues de l’Union soviétique à faire défection à l’Ouest, mais bien les diri-î'Èeants des pays de l’Est qui se pré-îtipitent à Bruxelles pour réclamer 1 lin siège dans une des grandes institutions du concert européen.Le pre-£^nier d’entre eux, Vaclav Havel, président de la Tchécoslovaquie, est le plus fervent partisan de l’Alliance atlantique meme si depuis quelques mois ses ardeurs ont été refroidies par les impératifs de la géopolitique européenne et les rebuffades de l’OTAN.L’écrivain-président, qui a inauguré cette conférence en compagnie du secrétaire général de l’OTAN, Manfred Woerner, a été le premier dirigeant est-européen à visiter officiellement le siège de l’OTAN à Bruxelles à la fin mars.Pour Havel, l’OTAN est plus qu’une simple organisation de défense et de sécurité.Lors du sommet de la CSCE à Paris en novembre dernier, il déclarait que l’OTAN « a prouvé être un garant de la liberté et de la démocratie » alors que le Pacte de Varsovie était « une survivance vieillotte du passé, produit typique de l’expansionnisme stalinien et ancien instrument de la subordination à l’Union soviétique».Faisant écho à ces propos, Zdenek Matejka, ministre adjoint des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie a souligné devant les participants, que « l’OTAN avait toutes les caractéristiques d’une organisation démocratique dont la solidité pourrait assurer la stabilité politique non seulement de ses membres mais de l’ensemble de l’Europe ».Voilà une profession l’U RSS soit prête à envahir de nouveau les pays de l’Est, dit-il.Le principal danger à la sécurité de nos pays vient des problèmes intérieurs qui pourraient avoir des retombées sur d’autre pays.» Depuis la chute du Mur de Berlin en novembre 1989, plusieurs pays d’Europe de l’Est sont secoués par des rivalités ethniques qui menacent l’unité nationale de la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la Yougoslavie.De plus, une dizaine de républiques soviétiques réclament leur indépendance du pouvoir central.La désintégration de l’U RSS inquiète surtout les pays de l’Est qui ont peur d en faire les frais : afflux de réfugiés, rupture de l’approvisionnement, agressivité nationaliste.Stephen Larrabee, chercheur à la Rand Corporation et spécialiste des pays de l’Est, souligne qu’un autre danger menace l’ensemble de cette région : la création de forces militaires et de milices nationales dans de nombreuses républiques soviétiques et yougoslaves.« En Union soviétique, cette fragmentation du pouvoir militaire va affaiblir l’Armée rouge et du même coup le contrôle qu’exerce le pouvoir soviétique sur l’utilisation de la force armée, dit-il.Le chaos s’est déjà installé dans le Caucase et dans les pays Baltes.11 est possible d’imaginer, si la tendance à la désintégration se poursuit en URSS, des bandes armées faisant la loi dans plusieurs républiques et menaçant certains pays de l’Est.» M.Larrabee cite l’exemple du différend entre l’U RSS et la Roumanie au sujet de la Moldavie.D’autres viennent à l’esprit : les rivalités interethniques en Yougoslavie ; le problème de la minorité hongroise en Roumanie ; les tensions entre les Tchèques et les Slovaques.Pour contrer ces problèmes et combler le vide que l'OTAN refuse d’assumer, les pays de l’Est sont tentés par des alliances régionales ou continentales.La Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie coordonnent leur politique de sécurité.La Bulgarie, craignant l’éclatement des Balkans et la puissance turque, regarde vers les grandes puissances européennes et négocie furieusement des accords avec la France, l’Allemagne, l’Italie et l’Union soviétique.Enfin, tous les pays de l’Est négocient entre eux des accords bilatéraux portant sur la sécurité et la défense.Cela n’est pourtant pas satisfaisant.« Des accords bilatéraux ne suffisent pas, déclare un diplomate bulgare.C’est trop mince.La Bulgarie doit se lier à de grands ensembles, à de grandes organisations.Notre objectif, et celui de plusieurs autres pays de l’Est je pense, est de joindre toutes les organisations européennes et de créer un système de sécurité continentale.Mais j’ai bien peur que les pays occidentaux ne répondent pas à nos attentes par crainte d’irriter l’URSS.Cela serait un drame pour nous qui pourrions être replongés dans les problèmes qu'a connus l’Europe avant 1914», dit-il.PHOTO AP La dernière photo de famille des membres du Pacte de Varsovie le 26 février dernier.De gauche à droite, Krystof Skubisewski de Pologne, Dmitri Yazov et Alexander Bessmertnykh d’Union soviétique, Joszef Antall de Hongrie, Jiri Dienstbier de Tchécoslovaquie, Gcza Jeszensky de Hongrie, Andrian Nastasse de Roumanie, Viktor Valkov de Bulgarie, Lajos Fur de Hongrie, Lubos Dobrowsky de Tchécoslovaquie, Piotr Kolodziejczik de Pologne et Victor Stanculescu de Roumanie.de foi qu’on devait souvent entendre de la bouche des Européens de l’Est dans les couloirs du Palais Cernin tout au long du colloque.Mais l’OTAN veut-elle vraiment accueillir de nouveaux membres au moment où les pays de l’Est vivent des convulsions politiques et ethniques profondes et où la superpuissance d’hier, l’Union soviétique, est en voie de désintégration rapide ?« Il n’en est absolument pas question, déclare un officiel de l’Alliance atlantique.Lors de nos conversations avec les nouveaux dirigeants est-européens nous avons clairement dit que nous ne voulions pas les inviter à adhérer à l’OTAN.Cela serait une erreur vis-à-vis de l’Union soviétique qui se sentirait de plus en plus assiégée.» Devant les demandes répétées des pays de l’Est pour l’établissement de liens avec l’Alliance atlantique, l’OTAN demeure prudente.« Ces pays ne peuvent pas devenir des membres associés.On est dedans ou dehors de l’OTAN.Pas entre les deux, dit cet officiel.Actuellement, tout ce que nous pouvons faire, c’est d’intensifier les contacts et marquer notre intérêt pour la sécurité des pays de l’Est.Pour l’avenir, on verra.» Les pays de l’Est ont rapidement compris qu’ils n’étaient pas dans leurs intérêts immédiats de frapper trop fort à la porte de l’OTAN.Le président Havel, résigné, a lâché prise lors de son voyage à Bruxelles et plaidé plutôt pour des relations multiples et étroites avec tous les pays et les organisations d’Europe.À défaut de bénéficier du parapluie militaire de l’OTAN, les pays de l’Est veulent tisser un réseau de liens, économiques, politiques et militaires entre eux et avec les grandes institutions européennes : Communauté économique européenne (CÉE), Conseil de l’Europe, Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), OTAN et Union de l’Europe occidentale (UEO).Les dirigeants et diplomates est-européens .sillonnent le continent depuis un an pour demander aux Occidentaux de signer des traités et des accords de toutes sortes pouvant leur permettre de joindre la grande Europe de l’an 2000.Toute cette activité diplomatique n’a donné que peu de résultat : quelques adhésions au Conseil de l’Europe, des liens di- plomatiques avec l’OTAN, des discussions avec la CÉE.Il reste bien du chemin à faire.Du côté de la sécurité, les pays de l’Est doivent se contenter de leur participation à la CSCE et à son Centre de prévention des conflits depuis la dissolution du Pacte de Varsovie en mars dernier.« La CSCE est un forum de discussions pas une organisation structurée qui peut offrir de véritables garanties de sécurité comme l’OTAN », déclare Jozsef Ilajgato, responsable des politiques de sécurité au ministère des Affaires étrangères de Hongrie.Selon M.Ilajgato, il ne faut pas exagérer le « vacuum de sécurité » créé par la disparition du Pacte de Varsovie.« Je ne pense pas que Le nouveau glacis de l’Union soviétique Moscou tente de recréer une zone tampon pour tenir l’Alliance atlantique à distance Jocelyn Coulon envoyé spécial PRAGUE — I,’Union soviétique relève la tête.Désarçonnée par l’effondrement spectaculaire du Pacte de Varsovie et choquée de voir ses anciens alliés piaffer aux portes de l’OTAN, l'URSS tente de recréer une zone tampon pour garder son contrôle sur l’Europe de l’Est et tenir l'Alliance atlantique à distance.Depuis quelques mois, la diplomatie soviétique est engagée dans une vaste opération de charmes consistant à convaincre les pays de l’Est que leur destin est lié au sien.Pour renouer le fil, l’URSS offre à chaque pays un traité d’« amitié, de coopération el de sécurité » qui chapeaute toutes les relations entre les parties.t Ne pouvant plus intimider l’ensemble des pays de l’Est, l’Union soviétique y va à la pièce.Et les pressions commencent à donner des résultats.La Roumanie est retombée dans l’escarcelle soviétique et d’autres pays vacillent.Le scénario est simple.Moscou approche les capitales est-européennes en leur proposant un traité pour relancer leurs relations économiques el politiques.Les nouvelles démocraties de l'Est sont fragiles et l’URSS le sait.Les Soviétiques offrent des conditions financières intéressantes ainsi que des matières premières.En échange, ils exigent l’inclusion d’une clause qui stipule que les États signataires ne pourront participer à des alliances qui pourraient menacer une des parties.« Interprétée de façon très large, cette clause peut empêcher les signataires d’adhérer aux grandes organisations européennes », déclare .un diplomate hongrois lors d’un col .loque sur la sécurité européenne qui se tenait à Prague du 24 au 26 avril dernier.La Roumanie a cédé et signé le 22 •mars dernier un traité de coopération et d’amitié.Selon un très haut responsable de l’OTAN, le ministre Roumain des Affaires étrangères, Adrian Nastasse, a avoué que son jiays n'avait pas le choix et ce pour plusieurs raisons.D’abord, la personnalité du président Ion Iliescu, un communiste, qui ne veut pas déplaire aux Soviétiques.Ensuite, le problème des relations entre Moldaves, d’origine roumaine, et leurs frères roumains.Enfin, la situation économique désastreuse de la Roumanie.Tous les autres pays de l’Est tentent de résister à cette « finlandisation » de leur politique étrangère et de sécurité.Ils espèrent une aide substantielle de l’OTAN et des autres organisations européennes pour contrer le retour de l’URSS.La Bulgarie est de ceux-là.Lors d’une entrevue en marge du colloque organisé par l’OTAN et la Tchécoslovaquie, le ministre bulgare des Affaires étrangères, Viktor Valkov, a déclaré que son pays ne pouvait pas accepter une clause limitant sa liberté.« Une telle clause va à l’encontre de la charte de Paris où il est bien spécifié que tout pays peut adhérer à l’organisation de son choix», dit-il.En novembre dernier, les 34 mem- BRUXELLES (AFI’) — Les Européens peuvent jouer un rôle autonome en matière de défense en dehors de la zone d’opération de l’OTAN, mais la sécurité de l’Europe, y compris les nouvelles démocraties de l’Est, est du ressort de l’Alliance atlantique, selon l’ambassadeur américain à l’OTAN William Taft.Dans un entretien avec l’AFP, M.Taft a soutenu l’idée que les membres européens de l’Alliance atlantique puissent intervenir militairement hors de la zone OTAN (limitée à l’Europe occidentale, l'Amérique du Nord et l'Atlantique Nord).Une bres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) signaient un document sur les nouvelles relations Est-Ouest après la chute du Mur de Berlin et la fin de l’hégémonie soviétique sur l’Europe de l’Est.« La Bulgarie va poursuivre ses discussions avec l’URSS mais entend résister aux ingérences, dit-il.D’ailleurs nous consultons la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne sur cette question.» Pour desserrer l’étau que constituent les relations bilatérales entre Moscou et Sofia, M.Valkov souligne que son pays est engagé dans une intense activité diplomatique avec les pays occidentaux, principalement l’Allemagne et la France.« Le but ultime, c’est d’adhérer à la CÉE, au Conseil de l’Europe et, pourquoi pas, à l’OTAN.» M.Valkov ne voit aucun problème à ce que l’Alliance atlantique accepte de nouveaux membres.C’est d'ailleurs pour sonder l’OTAN, que les Bulgares ont accepté de venir à cette conférence.« Je ne me fais tou force d’action rapide européenne chargée de cette mission sous la bannière de l’UEO (Union de l’Europe occidentale) serait « une très bonne chose et permettrait de promouvoir une identité européenne de défense », a-t-il estimé.Les pays de la CÉE, rappelle-t-on, souhaitent se doter d'une politique commune de défense et envisagent d'utiliser pour cela l’UEO, pour l’instant la seule organisation européenne à compétence militaire.De son côté, l’OTAN, selon des diplomates, étudie la création d’une force de réaction rapide capable d’intervenir sous commandement allié dans la tefois pas d’illusion, dit-il.Je suis conscient des réticences des Occidentaux et de l’opposition des Soviétiques.» ’ N’empêche.La Bulgarie est entourée d’une mer de problèmes et la protection de l’OTAN serait très appréciée.À l’ouest, la Yougoslavie au bord de l’éclatement et de la guerre civile.Au nord, la Roumanie où le pouvoir politique est encore instable.Au sud et à l’est, la Grèce et la Turquie, deux membres de l’OTAN, dont le dernier n’apprécie guère le traitement que fait subir la Bulgarie à sa minorité musulmane.« Après 45 ans de silence, les problèmes des Balkans resurgissent avec une nouvelle vigueur, dit-il.Par exemple, on voudrait croire qu'il n’y a plus de menace venant de Turquie, mais nous avons la mémoire longue.» La cour assidue que livrent les pays de l’Est aux Occidentaux inquiète l’URSS.Yuli Kvitsinski, ministre des Affaires étrangères adjoint et Georgi Arbatov, directeur de l’Institut de recherches sur les États- zone OTAN et sous les ordres de l’UEO hors de cette zone.Mais Washington, a souligné M.Taft, considère que « l’Alliance atlantique est le forum approprié pour assurer la sécurité et la stabilité en Europe.Nous ne voyons aucun avantage à développer une autre institution pour traiter des problèmes de sécurité » qui concernent les anciens satellites de Moscou, a-t-il ajouté.Les dirigeants des pays de l’Est ont exprimé à plusieurs reprises des inquiétudes sur leur sécurité depuis que la structure militaire du Pacte de Varsovie a été dissoute.En ce qui concerne le rôle des Eu Unis et le Canada, ont souligné qu’il était inacceptable qu’après la dissolution du Pacte de Varsovie, l’OTAN poursuive ses activités et tente même d’étendre sa zone de couverture militaire et de multiplier ses liens avec les pays de l'Est.M.Kvitsinski n’a pas caché l’intention de son pays de recréer une zone tampon entre son pays et l’Europe de l’Ouest alors que son collègue Arbatov se faisait plus conciliant.Cependant, il a averti l’auditoire que si l’Ouest insistait pour conserver l’OTAN, « alors les forces conservatrices dans notre pays vont augmenter leurs pressions et menacer le pouvoir et les réformes de Gorbatchev ».Le message est clair : les soldats soviétiques qui sont encore dans quatre pays de l’Est pourraient y rester.Voilà un refrain, qui ressemble à du chantage, que les Occidentaux sont habitués d’entendre depuis quelques années et qui n’impressionne plus personne.En fait, les Soviétiques ne peuvent ropéens hors de la zone OTAN, « ce que nous avons en tête, c’est l’expérience de la crise du Golfe », a précisé M.Taft.Même dans ce genre de situation, les Européens devraient consulter leurs partenaires au sein de l’OTAN, a-t-il laissé entendre.« En théorie, a-t-il expliqué, il n’y a pas d’obligation aux termes du traité (OTAN) d’avoir un accord entre les alliés pour utiliser la force hors de la zone OTAN.Mais nous ne pouvons pas imaginer une situation où il n’y aurait aucune consultation», a-t-il ajouté.pas supporter l’idée que la plupart des États européens considèrent l’URSS comme une menace militaire toujours bien présente et qu’ils pensent donc leur sécurité en fonction de cette menace.« Officiellement, tout le monde dit que la guerre froide est terminée, déclare Stephen Larrabee, de la Rand Corporation.C’est vrai.Mais l'URSS conserve toujours 600 000 soldats en Europe de l’Est et 4 millions de militaires dans ses forces armées.Ces chiffres rendent inconfortables bien des dirigeants européens.» M.Larrabee pense que le démantèlement éventuel de l’URSS ne changera pas cette perception.« Le bloc des républiques slaves — Russie, Biélorussie et Ukr aine — demeurera le plus populeux et le plus puissant d’Europe.Il posera toujours une menace potentielle qui pourrait devenir réelle si la situation politique et économique dégénérait en chaos », dit-il.Les prochains mois seront déterminants pour l’avenir militaire des pays de l’Est et du continent européen.Plusieurs participants à la conférence de Prague estimaient que les quatre pays de l’Est qui n’ont pas stgné de traité avec l’URSS peuvent encore résister aux pressions.D’ailleurs, la Hongrie a suspendu ses négociations avec Moscou et la Tchécoslovaquie a carrément rejeté les dernières propositions soviétiques sur les relations militaires entre les deux pays.Le rôle de l’OTAN est donc de maintenir une très grande visibilité sur le continent, d’accentuer ses relations avec les pays d’Europe de l’Est et de paver la voie à la mise sur pied d’un système de sécurité paneuropéen.Il reste que le temps presse.« Rien n’indique que l’URSS ne sera pas capable de convaincre un autre pays de suivre l’exemple roumain, déclare un diplomate allemand.Si c’est le cas Moscou poursuivra son patient grignotage des pays de l’Est, reconstituant le Pacte de Varsovie sans le nom.» Washington estime que l’OTAN peut aider les pays d’Europe de l’Est 12 ¦ Le Devoir, lundi 6 mai 1991 CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Scanners 27 h, 9 h 10 II: Toy Soldiers 7 h 10.9 h 20— III: Kiss Before Dying 7 h, 8 h 50 IV: Mortal Thoughts 7 h, 9 h 15 BERRII: (288-2115) — Teenage Mutant Ninja Turtles 2 Solution secrète 1 h 30, 3 h 30.5 h 30— Le silence des agneaux 7 h 30.9 h 45 II: Warlock 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30,9 h 30 III: Scanners 21 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 IV: Quand l'habit lait l'espion 1 h 40.3 h 40, 5 h 40.7 h 40, 9 h 40 V: Amérique Interdite 21 h 30, 3 h 30,5 h 30, 7 h 30.9 h 30, jeu, 1 h, 3 h, 5 h.9 h 30 BON AVENTURE I: (861-2725) - Scanners 21 h 30, 9 h 35 II: Silence ol the Lambs 7 h, 9 h 20 BROSSARD I: (465-5906) - Amérique Interdite 29 h 30— Quand l'habit lait l'espion?b 30 II: Warlock 7 h 10,9 h 15 III: Scanners 2 7 h.9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Le silence des agneaux 7 h.9 h 30— 2: Mortal Thoughts 7 h 30,9 h 40 3: Quand l’habit lait l'espion 7 h 30.9 h 30 4: Warlock 7 h 25.9 h 35 5: Maman l’ai raté l'avion 7 h 15 — Amérique Interdite 29 h 30— 6: K Iss Belore Dying 7 h 15.9 h 15 CENTRE EATON 1: Mil— L'homme marie! h 15, 3 h 50.6 h 45.9 h 15 2: Les Doors 12 h 15.3 h 05.6 h 10.9 h 3: Misery 12 h 30.2 h 35,4 h 55, 7 h 20.9 h 35 4: Ju Dou 12 h 15.2 h 30,4 h 40.7 h, 9 h 15 5: Oscar12 h 2 h 20,4 h 35,7 h 10, 9 h 30 6: The Long Walk Home 12 h 40.2 h 55.5 h.7 h 15.9 h 25 CINEMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Klss Belore Dying 1 h 20.3 h 20.5 h 20.7 h 25.9 h 30 2: Rosencrantz and Gulldenstern Are Dead2 h 4 h 30.7 h, 9 h 15 3: Scanners 21 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 20.9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Oscar 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: - Les Doors 7 h.9 h 35 2: Oscar7 h.9 h 15 3: L’homme Marie7 h 15,9h 40 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent, Mil (843-6001) — 12e lestlval International du jeune cinéma (7 au 12 mai) CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — Sleeping With the Enemy! b 10.9 h 20 2: Scanners 2 7 h 20, 9 h 30 3: Teenage Mutant Ninja Turtles 2 7 h — Class Action 9 h 10 4: Dances with Wolves 8 h 15 5: Mortal Thoughts 7 h, 9 h 15 6: Silence ol the Lambs 7 h.9 h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-12e lestlval International du Ieune cinéma (7 au 12 mai) CINEMA V - 1: 5560 Sherbrooke O (489-5559) - Oscar 7 h, 9 h 25 2: Guilty by Suspicion 7 h 25, 9 h 40 CINÉPLEX I: (849-4518) — La putain du roi 1 h.4 h.6 h 45.9 h 20 2: Ralph Superklng9 h 30— Class Action! h 20.4 h 15,7 h 05 III: Coupable par association 1 h 45,4 h 30, 7 h 10,9 h 25 1V: A//ce1 h 45.4 h 30.7 h 10,9 h 20 V: Misery1 h 05.3 h 10, 5 h 15.7 h 25,9 h 35 VI: Maman )’al raté l'avion 1 h.3 h 05, 5 h 15, 7 h 20— America Exposed9 h 30 VII: Un thé au Sahara 1 h.4 h 05.6 h 45,9 h 25 VIII: Danceo with Wolves 1 h 15.5 h.8 h 30IX: Les nuits avec mon ennemi 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)- Hal-laoulne 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 20.9 h 25 II: Il danse avec les loups 1 h 30.5 h, 8 h 30 III: Tl-lal 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h IV: Mado poste restante! h.3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Le colporteur/Pour l'amour du stress 19 h, 21 h.(7 au 12 mai) CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— La lemme du boulanger 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — La gloire de mon père 7 h — Le château de ma mère B h 05 DAUPHIN I: (721-6060) — Il danse avec les loups S b 11: L'éveil! h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341-3190) - Klss Belore Dying 7 h, 9 h — 2: Mortal Thoughts 7 h 20.9 h 25 DORVAL I: (631-8586) — Oscar! h 10.9 h 30 II: CONCOURS DE CRITIQUE LE DEVOIR, en collaboration avec Silence elles tournent • Le 7e Festival de Films et vidéos de femmes et l'Association québécoise des critiques de cinéma, lance un concours de critique.Le concours s’adresse à toute personne, âgée entre 18 et 25 ans, qui ne fait pas profession de critique et qui ne collabore pas dans les publications reconnues.Le candidat ou la candidate devra soumettre un texte critique de trois feuillets maximum, sur un des cinq films suivants: La maison de Jeanne de Magali Clément, Dead Ringers de David Cronenberg, Les bons débarras de Francis Mankie-wicz, 1 Heard the Mermaids Singing de Patricia Rozema et Le soleil, même la nuit de Paolo et Vittorio Taviani.(Tous ces films sont disponibles en vidéocassettes).Le texte doit être dactylographié à double interligne sur des pages 8 1/2 sur 11 pouces, à 60 frappes par ligne et 25 lignes par page.Le concours se déroulera jusqu’au 17 mai prochain.La critique soumise doit être envoyée au DEVOIR.211.rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Un jury de trois personnes, membres de l’Association québécoise des critiques du cinéma, établira les critères d’évaluation et choisira 6 candidates au maximum.Les candidat(e)s retenu(e)s seront accrédité(e)s comme critiques au le Festival de Films et vidéos de femmes, qui se déroulera du 5 au 16 juin 1991, et jouiront de tous les avantages que comporte une accréditation officielle.Le nom des six candidates retenu(e)s sera dévoilé le 22 mai prochain, à l’occasion d’une conférence de presse.Chaque candidat ou candidate soumettra durant le festival un article à tous les deux jours, soit, en tout et partout, cinq articles durant les dix jours de la manifestation.Le jury choisira, sur les trois articles soumis chaque jour, la meilleure critique qui sera alors publiée dans LE DEVOIR.Le jury décernera le 15 juin, à la clôture du festival, le prix à celui ou celle dont l’ensemble des textes lui paraîtra le plus original, le plus pertinent et le mieux écrit.Le gagnant méritera un abonnement de 6 mois au DEVOIR, un volume sur le cinéma, gracieuseté de Diffusion Dimédia, de môme que 10 films en vidéocassettes, gracieuseté de Vidéo 7 Diffusion.SILENCE ELLES TOURNENT FESTIVAL DE FILMS ET VIDÉOS DE FEMMES - MONTRÉAL Misery 7 h 15.9 h 30 III: Rich Girl! b 10,9 h 15 IV: Out of Justice 7 h 10.9 h 20 DU PARC 1 : (844-9470)- One Good Cop 7 h, 9 h 20 2: Toy Soldiers 7 h 10.9 h 30 3: Reversai ol Fortune 7 h, 9 h 20 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Oscar12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 15, 9 h 30— 2: Le Parrain 312 h 15, 3h15.6hJ_5.9h15 FAIRVIEW I: (697-8095) - Toy Soldiers 7 h 05.9 h 30 II: One Good Cop 6 h 55,9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— Spartacus 12 h 30, 4 h 15,8 h 2: Dances with Wolves 1 h 30, 5 h.8 h 15 3: Mortal Thoughts I h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 4: Sleeping With The Enemy! h 45.4 h 15.7 h, 9 h 20, leu 1 h 45.4 h 15.10 h GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) - One Good Cop 7 h.9 h 20 2: Oscar 7 h 15, 9 h 303: Toy Soldiers 7 h 10,9 h 25 IMAX: Vieux-Pqrl de Montréal— Planète bleue entre ciel et terre (fr.) du mar.au ven.10h.II h.45,13h,30,19h , sam, 13h 30.17h„ 19h, dim, 11 h 45, 13 h 30,17 h, 19 h.ven.sam, dern, sped.22h 30— Blue Planet et To Fly mar.au dim.15h,15, 20h 45 IMPÉRIAL:(288-7102)— One Good Cop 12 h 20, 2 h 35,4 h 50,7 h 15,9 h 40 LAVAL I: (688-7776) - Oscar 7 h, 9 h 10 II: L’homme Marie! h 20, 9 h 40 3: Les Doors 6 h 30, 9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)— Teenage Mutant Ninja Turtles 2, la solution secrète 6 h 30— Les nuits avec mon ennemi 8 h 15,10 h 05 2: Scanners 2 7 h 30,9 h 30 LOEWS l:(861 -7437) - Oscar 12 h 15, 2 h 30.4 h 50, 7 h 15, 9 h 35 II: True Colors 12 h 10,2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 III: Green Card 12 h 35,2 h 50.5 h 05.7 h 10,9 h 30IV: Delendlng Your Lite 12 h 15, 2 h 30,4 h 50, 7 h 15.9 h 35 V: Metropo-lltan 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Salle 1 Décalogue 19 h, 21 h — Salle 2: La rose des sables 19 h 15— L'empire des sens 21 h 15 PALACE 1 : — The Doors 12 h 30,3 h 25.6 h 20.9 h 1511: Toy Soldiers 12 h.2 h 25,4 h 50, 7 h 15.9 h 40 III: Reversal ol Fortune 12 h 10.2 h 25.4 h 50, 7 h 05.9 h 20IV: Oui For Justice 12 h 05.2 h 20, 4 h 35.7 h, 9 h 10 V: Il Looks Could Kill 1 h, 3 h 10,5 h 10, 7 h 10,9 h 15 VI: Rich Girl! h 15,3 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h,15 à 02h 30— Nortlan avec Jean-François Groulx, claviers, du 9 au 12 mai BASILIQUE NOTRE-DAME: Montréal- Concert Mozart, l'Ensemble vocal Tudor de Montréal, et l'Orchestre de chambre McGill, dir.Patrick Wedd, Messe du Couronnement, avec Marvis Martin, soprano.Janice Taylor, mezzo-soprano, Richard Croft, ténor, et José Garcia, basse, le 6 mai à 20h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Jam avec Pax, Yann et Zaff, le 8 mai BIBLIOTHÈQUE NATIONALE: 1700 St-Denis, Montréal (842-3532)— Tangente dans la série Danses Fraîches présente Philippe Bouskéla et Christian O'Leary, le 6 mai à 20h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar 20h.à 01 h., mer.au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h., sam.à compter de 21h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h„ mar.de 17h 30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h.à 24h.BOZO BISTRO BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Richard Joe Leroux, mer.au dim, à 21 h.— Jacques Thivierge et Gaston Rochon, sam.11 mai à 20h.30.— Claude Gauthier, sam.11 mai à 21 h.CAFÉ CAMPUS: 3315 Queen Mary, Montréal (735-1259)— Chili avec Richard Desjardins, Ruben Ponce Groupe, Sol de America, mer 8 mai à 21 h.30.— Anne Sylvestre, dim.12 mai à 20h.30.— Steve * Cassonade .Faulkner, mer.15 mai à 21 h.30.— Chester-lield Kings, mer.22 mai à 21 h.30.— Les French B„ dim 26 mai à 20h.30.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— Théâtre de la Parole: Théâtre et littérature italiens, lu en italien par Tony Nardi, le 6 mai à 20h.CEGEP DU VIEUX-MONTRÉAL: Tritonum, 255 est Ontario.Montréal (282-9362)— Les Grands Explorateurs présentent Au coeur de l'Afrique, du Kenya au Zimbabwe, avec Freddy Boiler, du 6 au 10 mai, lun.au mer.à 20h., jeu.à 19h„ ven.à 19h.et 21 h 30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc.Montréal (270-7848)— Les Lundis Juste Pour Rire, le 6 mai à 20h,30 COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Concert de Robin Grenon, harpiste, le 6 mai à 12h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— ¦ Crime et châtiment ¦ de Dostoïevski, production le Groupe de la Veillée, montage dramatique et conception Gabriel Arcand, du 18 avril au 11 mai, mar.au dim, à 20h.30 MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— .Le dernier délire permis > texte et m.en s.Jean-Frédéric Messier, du 24 avril au 12 mai, sam.à 20h„ dim.â 15h.MAISON-THÉATRE ANNEXE: 5066 Clark, Montréal (288-7211 )— Le Carrousel présente .Conte du tour et de la nuit.de Suzanne Lebeau, m.en s.(Servais Gaudreault, du 1er au 19 mai, sam à 13h .dim à 11 h et 13h.RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— ¦ Un samouraï amoureux » de Maryse Pelletier, m.en s.Fernand Rainville, du 9 avril au t2 mai, mar.au sam.à 20h 30, dim.à 15h.LE RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal (278-5200)— Brasal Blue Monday avec Jane Archer, le 6 mai NCT/SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Cathe-rme, Montréal (253-8974)— Le Théâtre II Va Sans Dire présente • La cité interdite ¦ texte et m.en s.de Dominic Champagne, à compter du 19 avril, mar.au sam.à 20h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Concert des étudiants compositeurs en électroacoustique, le 6 mai à 19h 30 NCT/SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— 3e festival du théâtre étudiant: € Jocelyne Trudelle trouvée morte dans ses larmes • de Marie Laberge, Polyvalente De Mortagne, le 6 mai à 19h 30 SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal- Récital de maîtrise: Nancy Hennen, llûte, et ensemble instrumental, oeuvres de Bach.Roussel, Villa-Lobos, Mozart et Kuhlau, le 6 mai â 20h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 St-Paul O„ Vieux-Mont-réal (523-6119)— ¦ H.Pinter • d'après Harold Pinter, m.en s.Claudine Tremblay, production du Théâtre Strate, du 8 au 25 mai, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3738 St-Dominique, Montréal (987-1639)— Imago présente « Conversation entre Beckett et Pinter » du 30 avril au 18 mai, mar.au sam.à 20h,30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— Pro Musica présente Louise Bessette, pianiste.oeuvres de Janacek, Scriabine et Prokofiev, le 6 mai à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— * La trilogie de la villégiature ¦ de Goldoni, traduction Olivier Rei-chenbach, m.en s.Guillermo de Andrea, du 30 avril au 25 mai, mar.au ven.20h , sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Vol au-dessus d'un nid de coucou • de Dale Was-serman, m en s Lorraine Pintal, du 10 avril au 18 mai.mar.au ven.20h.sam 16h.30 et 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « William S • de Antonine Maillet, m en s André Brassard, du 16 avril au 11 mai, mar.au ven.à 20h., sam.16h.et 21 h., dim.à 15h.THÉÂTRE ST-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal (288-2525)— Comédie musicale Les Misérables, de Alain Boublil et Claude-Michel Schonberg, du 17 janv.au 14 avril, tr.mer.jeu.sam.dim.20h„ matinée sam.à 14h , angl.mer.ven.20h„ dim.14h.(prolongation jusqu’au 26 mai) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484: Claudia Beaulieu, pianiste, le 6 mai à 19h.— Salle B 421: Classe de piano, Ghislaine Sauvé-Schurch, le 6 mai à 20h.THEATRE THÉRÈSE CASGRAIN: Ste-Anne-de-Bellevue (457-2447)— Le département de théâtre et de musique du Cégep John Abbott présente .Orpheus Descending .par Tennessee Williams, du 7 au 11 mai à 20h , le 10 mai à I3h 30 MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.LUNDI 6 MAI LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE AVI SON À 22:00 concert! grossi nos 2-4-6-12 (Charles Avison d'après Scarlatti) DEMAIN SOIR, 22:00 musique de ballet Les Petits Riens K.299b (Mozart) extr.des quatre saisons (Vivaldi) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 PARADIS I: (354-3110)- Scanners 27 h 10,9 h 20 II: Quand l’habit fait l'espion 7 h 15,9 hlll: Amérique Interdite 2 8 h 50— Teenage Mutant Ninja Turtles 2 la solution secréte! b PARISIEN I: (866-3856)- Le mari de la coûteuse 3 h 05, 7 h 15- La discrète 12 h 45.5 h 05, 9 h 25 II: Jean Galmot aventurier 12 h 15,3 h 10.6 h 05.9 h.Ill: Love-moi 12 h 50,3 h.5 h 10, 7 h 20.9 h 30IV: Dames galantes 12 h 20,2 h 40.5 h.7 h 05.9 h 25 V: Cyrano de Bergerac 12 h 30.3 h 20,6 h 15,9 h 05 VI: Prince en exil 12 h 20, 2 h 40.4 h 55.7 h 10, 9 h 30 7: Uranus 12 h 15,2 h 30.4 h 45,7 h, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Klss Belore Dying 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20.9 h 35, mer 1 h, 3 h 05.5 h 10,10 h.11: Teenage Mu- tant Nln/a Turtles 2 Secret ol the Ooze 1 h 15, 3 h 10.5 h.7 h.9 h III: Silence ol the Lambs 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Teenage Mutant Nln/a Turtles 2 solution secrète?b.9 h 2: Les nuits avec mon ennemi! b 15.9 h 15 QUARTIER LATIN: Mtl- Journées du cinéma africain 7 h, 9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)- The Company ol Strangers 7 h 15 — The Nasty Girl B b 30 VERSAILLES l:(353-7880) - One Good Cop ?h 15, 9 h 35 II: Les Doors 6 h 15, 9 h III: Toy Soldiers 7 h 15,9 h 35IV: Ouf lor Justice 7 h 20, 9 h 20 V: L’homme Marleib 30, 9 h VI: Oscar7h15,9 h 35 CINEMA QUÉBEC CANARDIÊRE: (661-8575)- Misery 19 h, 21 h 05 CINÉMA LIDO: —Scanners 2 le nouveau régne mar au jeu.19 h, 21 h 10, lun.13 h, 19 h, 21 h 10— Quand l'habit lait l'esplonmat.au jeu 19 h, 21 h, lun.13 h, 19 h, 21 h — Confrontation i la barre mar au jeu 18 h 45, lun.13 h, 18 h 45— Les Doors 21 h — Il danse avec les loups 19 h 30 LE CLAP: (650-CLAP)- Alice 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)— Bethune 6 h 45,9 h 20— 2: Les Doors 6 h 10,9 h 3: Oscar 7 h, 9 h 20- 4: L’homme Marie 7 h, 9 h 20— S: De quoi |’me mêle encore 7 h 30,9 h 30— 6: Cadence 7 h 30,9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Scanners 2 fr 12 h 10,14 h 25,16 h 40.19 h, 21 h 20- La putain du roi 13 h 15.16 h 10,19 h, 21 h 35— Coupable par association 13 h 30.16 h 30.19h 15,21 h 40— Les nuits avec mon ennemi 14 h.16 h 50,19 h 35.21 h 50— Teenage Mutant Nln/a Turtles 213 h — Le silence des agneaux! 5 h 45.19 h.21 h 45— Warlock fr.12 h 30,14 h 45, 17 h 10, 19 h 35, 21 h 50— Il danse avec les loups 12 h 20.16 h.20 h — Quand l'habit lait l'espion 12 h 45,15 h, 17 h, 19 h 20,21 h 30 LE PARIS: (694-0891)- A Klss Belore Dying 19 h 30,21 h 30— Confrontation i la barre 19 h — Ralph Superklng 21 h — Maman j'ai raté l'avion 19 h — L'éveil 21 h PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Cyrano de Bergerac 6 h 15,9 h —11: Le parrain 3 8 h STE-FOY 1 : (656-0592)- Toy Soldiers 6 h 45.9 h 05— 2: One Good Cop 7 h, 9 h 15— 3: Guilty By Suspicion 7 h 10,9 h 20 A SURVEILLER I.e Forum des citoyens âgés de Montréal annonce qu’il y aura une réunion d’information sur l’arthrite, intitulée « Tout ce qui plie ne casse pas », aujourd’hui à 13 h 30, au 1030 rue St-Alexandre, bur.902.Kntrée gratuite.Rens.: 393-9345.¦ Le Projet Genèse, organisme sans but lucratif, recherchent des bénévoles pour agir en tant que réceptionnistes ou conseillers pour notre service aux individus.Rens.: 738-2036.¦ Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; à l'Hôpital de Montréal juif, auditorium, 3755 Côte Ste-Catherine, de 10 h à 16 h 30; à St-Lambert, Hôtel de Ville, Salle des pompiers, 55, av.Argyle, de 14 h à 20 h 30, et à Drummondville, Motel Universel, Salle des congrès, 915 rue llains, de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-7761.¦ Concertation-femme vous invite à une conférence sur l’autonomie affective donnée par Raymonde Lévesque, psychothérapeute, mercredi 8 mai à 19 h,’au 2005 rue Victor Doré à Montréal.Confirm : 336-3733.¦ Ce soir de 19 h à 22 h, le groupe des « Lundis littéraires » vous invite à sa soirée mensuelle de lecture de textes personnels (poèmes, contes, nouvelles, etc.), au restaurant-théâtre La Licorne, 4559 rue Papineau.Rens.; 277-6231.¦ Le Club des lecteurs de la Bibliothèque municipale de Longueuil vous invite à venir discuter de livres préalablement sélectionnés.Ce soir à 19 h 30, les amateurs pourront discuter du livre de Victor Hugo « Actes et paroles » et le 20 mai, la saison se terminera avec un roman de Amy Tan, « Le club de la chance », au 100 rue St-Laurent ouest à Longueuil.Rens.: 646-8633.a Le 25 mai prochain, de 12 h à 24 h, aura lieu la première journée diocésaine pour la jeunesse montréalaise à la Polyvalente llonoré-Mercier, 1935, boul.Desmarchais (métro .lolicoeur).Inscription avant le 10 mai en communiquant avec Marie-France Paradis au 931-7311.¦ Vente annuelle d’antiquités, d'artisanats et d'arts le vendredi 10 mai de 10 h à 21 h et le samedi 11 mai de 10 h à 16 h, à l'Église Unie de St-Lambert, 415 rue Mer-cille.Rens.: 671-6003.¦ Le Mouvement pour l’agriculture biologique organise un cours sur le contrôle , écologique des maladies chez les plantes, ' ce soir de 19 h à 22 h, au Regroupement Loisirs Québec, 4545, av, Pierre-de-Cou-bertin (Stade olympique).Rens.: 521-4322.¦ L'Arc-en-ciel vous invite à une soirée d’information du Séminaire Mythique, ce soir h 19 h 30, au 1028 rue Henri-Bourassa est.Réserv.: 388-2334.¦ L’Institut latino de Montréal offre des cours d'espagnol niveau débutant, intermédiaire et conversation.Méthode axée sur la conversation.Cours de 40 heures, débutant la semaine du 13 mai, le soir ou le jour.Cours de dessin.Professeur lati-noaméricain, niveaux débutant, techniques anciennes et modernes.Rens.: 527-6611.¦ Concours annuel de journalisme A.IPS-Gaz Métropolitain.Ce concours est ouvert aux journalistes et aux rédacteurs et rédactrices en chef oeuvrant dans la presse spécialisée, c’est-à-dire une presse ayant un champ d'activité et une clientèle cible bien définis.Rens.: 289-2289.¦ Le Centre d’écoute el de références Multi Écoute offre des services d’écoute téléphonique et de face à face en quatre langues (français, anglais, espagnol, vie!-namien).Service gratuit et confidentiel.Rens.: 737-3604 ou au 3580 rue Van Horne coin Côte-des-Neiges.¦ Cours de natation haut de gamme.Cours privés et spécialisés contre la peur de l’eau, donnés par des professeurs qualifiés pour tous les niveaux d’apprentissage.Rens.: Ginette Déziel au 596-1805.¦ ANO-SEP, association à but non lucratif, regroupe des femmes séparées ou divorcées, une fois par semaine durant 15 semaines.Rens.: 597-1063.¦ Les Grands Frères et Grandes Soeurs, 3740 rue Berri, 3e étage à Montréal, sont à la recherche de bénévoles adultes prêts à partager régulièrement quelques heures par semaine pour aider au mieux-être d’un enfanl de famille monoparentale.Rens.842-9715.BAUMK M AVEM Matinées 5,00$ INFO'FILEK 866-Q111 FAMOUS PLAYERS du llll,di «>' »»ndr»dl IlhOO0 22HOO PRISC|^ I JUDOU s\ I ^ LA FEMME DU TEINTURIER G7* jjHEEBpnOi] rocfp 12:20-?«M 56-7 10-9 30 VIRSION ORIGlKAll iNtfGRAlf (N -w— MANDARIN AVfC f t IRARÇAU gggj 12 15-2 30-4 40-7 00-9 15 ¦wâmqjjg ,2 15-2 30-4 45-7 00-9 25 JEAN g’ GALMOT < un film de ALAIN MAIINE 114» DAMES GALANTES 1 U PARISIEN ® 12 20-2 40-5 00-7 06-9~25 AsiRAI J#u 12 20-2 40-5 00-9 40 Aussi au Cinéma St-Basile MARCEL SIMARD Loyg-Moi isneemmn 12 50-3 005 10^20^30 La télévision du lundi soir en un elin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFTfR.C.) ¦2* Montréal 17h30 / Ce soir Des jardins d'aujourd'hui Le clan Campbell Hockey / Edmonton au Minnesota Le Téléloumal p Le Polnl/météo/sport Cinéma: Taxi Boy fqn WCAX (CBS) vtLi Burlington News News P The Golden Girts Evening p Shade Major p Dad Murphy p Brown Designing Women p Northern Exposure p News The Arsenio Hall Show n=T| WPTZ(NBC) ^ Plattsburgh News News p Jeopardy I A Current Affair The Fresh Prince .p Amenp Cinéma -.Ciylnlhe Wild: The Taking ol Peggy Ann—Avec David Morse News The Tonight Show n CBMT(CBC) Montréal Newswatch The Fresh Prince.p Designing Women p Hockey / Edmonton vs Minnesota The National p Newswatch Newhart «HT» Le TVA ?Montréal Charivari Les héritiers du rêve , Cinéma : Winnie—Am.88 Avec Meredith Baxter Blmey et David Morse AdLib LeTVAp réseau 23h50/Mongraln de sel m CFCF(CTV) Montréal Puise Entertainment Tonight Rescue 911 p Murphy p Brown Cinéma : Cocktail—km.88 p Avec Tom Cruise et Bryan Brown Newsp News The Arsenio Hall Show CR TV5(Tété OU Francophones Des chiffres et des lettres La cuisine des anges Le journal deTO Dire des compagnons Comédie comédie : L’école des femmes Viva Journal de TF1 osas®* Passe- Partout Téléservlce Omni p science National Geographic p Nord-Sud Médecine apprivoisée Québec inc.Cinéma : Martin Roumagnac —Fr.46 Avec Marlene Dietrich, Marcel Herrand et Jean Gabin nsC* Musique vidéo Fai: L’infopius Rock Velours VJ ; Francis Bay Musique vidéo Rock en bulle 21 hi 5/ Musique vidéo (Ôôj WVNY (ABC) '==' Burlington News p The Star Trek: The Next Generation MacGyver p Cinéma ; Cocktail—km.88 p Avec Tom Cruise et Bryan Brown Newsp Nightllne Love Connection ansa 19 h / Muchwest Fax Big Ticket/ Burton Cummings 21h10/Vldéocllps Spotlight/ J.Mltcnell Vidéodlps rs» VERMONT ^ ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer NewshourÇ The Nightly Business.Vermont Report The Astronomers p The Shape of the world p Borderline Medecine Cinéma : Strategic Air Command Am.54 —Avec James Stewart is?) 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Zizanie Salle des nouvelles Dossiers mystères Cinéma: Ores—Am.77 Avec Richard Harris et Charlotte Rampling Le Grand Journal p Sports Plus Elle écrit au meurtre rsTiWCFE 'aD (PBS) 3-2-1 ?Contact The Nightly Business.The MacNetl-Lehrer Newshour p Mystery ! p Ending Up An Interview with.The Avengers Cinéma I 1 CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 6 mai 1991 < Moscou commence à vibrer à l’ère des galeries d’art moderne «privées» Paola Messana de l'Agence France Presse MOSCOU — L’atmosphère est luxueuse et feutrée, les rares visiteurs regardent les tableaux en parlant à voix basse, et une élégante femme blonde fournit les renseignements demandés en proposant du café : près de la Place Pouchkine au centre de Moscou, la galerie d’art moderne Première semble pour le moins anachronique à qui vient de la grisaille extérieure.Première n’est pas la seule galerie d’art « privée » à avoir ouvert ses portes dans la capitale soviétique ces dernières années, à la faveur de la Perestroïka et de la vogue des artistes soviétiques contemporains en Occident.Portant des noms français ou anglo-saxons comme Guelman Gallery, Mars, Art Moderne ou Moscow Palette — libellés en lettres latines — elles sont aujourd’hui une vingtaine qui tentent de contrôler l’éclosion de célébrités et de faire naître en Union soviétique un marché de l’art moderne.Mais moins de dix ont véritablement pignon sur rue.Leur tâche est ardue, dans un pays où l’art n’a été contemplé depuis la Révolution que dans les musées officiels, où le rouble perd chaque jour de sa valeur et où la culture de l’« investissement » s’implante avec difficulté.D’autant que, « éduqué dans les principes du réalisme socialiste, le Soviétique, même cultivé, a auelques difficultés à apprécier et a payer — cher pour lui — des oeuvres souvent absconses.« Nous avons voulu faire une galerie accueillante, pour exposer les oeuvres qui n’auraient pas eu accès aux musées gouvernementaux contrôlés par la mafia de l’Union des Artistes » — corporation officielle et conservatrice — dit Alexandre Ia-kout, l’un des jeunes directeurs de Première, où les vernissages très mondains attirent le Tout-Moscou.Le succès de la vente aux enchères d’oeuvres d’artistes soviétiques contemporains organisée à Moscou par Sotheby’s en 1988 a contribué à ces initiatives souvent lancées par les artistes.« Pour l’instant, nous faisons surtout oeuvre humanitaire », dit Alexandre lakout.Pour survivre en vendant fort peu, ces galeries ont recours à des moyens divers, pas tous avoués.Premiere semble vraisemblablement financée par un restaurant en devises situé dans une arrière-salle, certaines galeries revendent à l’étranger en dollars des toiles achetées pour quelques centaines de roubles.Et toutes ont des contacts avec les « foires » d’art contemporain dans le monde.Bien qu’indirectement, l’État n’a pas voulu non plus laisser passer cette manne.Le département des exportations du ministère de la Culture a ouvert en septembre dernier, sur la rue piétonnière de l’Arbat, la galerie Today, qui rivalise de raffinement avec ses consoeurs privées et expose des artistes qui auraient été interdits, ou au mieux ignorés, par les instances officielles il y a quelques années.Non subventionnée, cette galerie possède sur les autres des avantages inestimables.Elle procure elle-même à l’acheteur la précieuse «autorisation d’exportation» d’URSS — délivrée par le ministère de la Culture —, et est la seule à avoir le droit de vendre en devises, pour 3000 ou 4000$ en moyenne.Ce qui lui permet de résoudre un des problèmes cruciaux du marché de l’art en URSS : combien coûte un tableau en roubles ?« Nous avons aidé des peintres à organiser des expositions à l’étranger, et ils savent ce que peuvent valoir leurs toiles en dollars, en yens, en marks », explique Marat Guelman, directeur de Guelman Gallery.« Les tableaux ici coûtent entre tiOÔfl et 20 000 roubles, soit de 200 à 700 $ au cours réel.C’est dérisoire par rapport aux prix pratiqués à l’Ouest.» « Aujourd’hui la ‘vague russe’ en Occident est retombée, à cause des obstacles administratifs absurdes à la sortie des oeuvres d’Union soviétique, mais aussi à cause de l’attitude souvent irresponsable des artistes à qui le succès a tourné la tête », dit Marat Guelman.« Les prix élévés ont chuté, mais les bons peintres res- tent de bons peintres, et beaucoup d’entre eux rechignent à accrocher leurs tableaux dans des galeries soviétiques.» Ilya Kabakov, la « star » des peintres soviétiques contemporains, dont un tableau vient d’atteindre 140 000 $ à New York, ne vit plus en URSS et s’intéresse fort peu au marché de l’art à l’Est.Erik Boulatov, dont les toiles dépassent 20 000 $ en Occident, n’expose plus en U RSS où il continue pourtant à résider.En revanche, les jeunes espoirs de l’art contemporain, souvent revenus au pays après de cruelles désillusions, avouent avoir besoin aujourd’hui de ces intermédiaires pour « se faire un nom » et établir des contacts hors d’Union soviétique.Pour eux, Marat Guelman va organiser dès septembre prochain des cours de « théorie et pratique du business dans l’art ».Vers quels paysages allons-nous?Jean Royer « LE PAYSAGE est dans l’oeil de celui qui aime », lançait le dramaturge André Ricard, samedi, lors de sa conférence inaugurale de la 19e Rencontre québécoise internationale des écrivains, qui se poursuit à Québec jusqu’à demain.À l’enseigne du thème « Paysages », cette rencontre réunit une quarantaine d’écrivains d’Europe, d’Afrique du Sud, des Amériques, du Québec et de l’Acadie.« Au fond, que cherchons-nous à voir dans un livre ?» Cette question du colloque, le dramaturge André Ricard, y a répondu, dans sa conférence inaugurale, par une réflexion poétique et métaphysique.On connaît la haute tenue littéraire de l’oeuvre dramatique de Ricard ( La Marche dans les a vents, Leméac).Sa réflexion sur le paysage est devenue une méditation sur le rôle de l’art et de la littérature dans notre destin de « passant » ainsi qu’une réflexion sur le monde actuel.Vers quels paysages allons-nous ?s’est demandé André Ricard.Comme ses habitants, le paysage est menacé de mort, note d’emblée Ricard.La guerre s’intéresse depuis longtemps aux panoramas, aux sites comme celui de Québec avec ses Remparts.Là où l’on enterre ses morts, là naît un pays, là se nomme un paysage, à partir de la prise de possession et de la mémoire d’y vivre.C’est pourquoi, dit Ricard, « le paysage est dans l’oeil de celui qui aime ».En même temps, ce paysage nous tient en marge, il nous « tolère ».Il faut alors l’écrire, « en transmettre la plaque mnémotechnique entre les feuillets d’un livre ».Ainsi survit le paysage dans nos mots, « en attendant la refonte au roc, le retour à l’exubérance des racines et des feuilles, au seul tonnerre des eaux », comme on le voit chez les anciens Incas.En somme, dit André Ricard, ce sont les mots qui font apparaître le paysage.L’art fonde notre rapport au monde en même temps qu’il découvre notre subjectivité en relation avec l’ensemble de la culture d’une époque.Ensuite, « le mot paysage délivre un passeport vers la liberté », il libère l’enfant que nous étions et nous fait prendre conscience d’un parcours.L’écriture du paysage nous ramène à notre propre souffle.« Les paysages sont là pour nous apprendre l’inconcevable : nous y sommes en transit ; et nous transitons seuls.C’est dur comme une mise au monde et c’est pourquoi nous appartenons au paysage comme à la matrice qui nous aurait engendrés », écrit André Ricard.Pour l’écrire, il faut avoir embrassé la nature et même lui appartenir.Écrire concerne le temps, mais aussi l’espace que nous habitons.Nous nous interrogeons en littérature comme en art sur la vie qui se termine au bord du vide, sur les passions et les illusions, sur le réel et l’apparence.« À quoi sert d’écrire, rappelle Ricard, sinon à confronter l’échec prévisible de naviguer sans boussole et d’appartenir plus lucidement au scandale de ce qui est injuste et inutile.» Comme l’enfant qui tentait de mettre la mer dans un trou de sable, l’écrivain tente de « mettre le monde dans des pages ».Le paysage est un défi que l’art n’a jamais fini de relever, en volant au réel son espace.Écrire le paysage et les existences qui s’y mêlent est une entreprise métaphysique.À quels paysages donnera lieu le regard d’un prochain millénaire ?se demande André Ricard.Peut-être nous souviendrons-nous de la nature autrement que pour le lui faire LE PRIX llautvoix 1991, a été attribué au romancier Christian Mistral pour son ouvrage intitulé Vautour et pubüé chez XYZ Éditeur.Le prix, doté d’une bourse de 2000 $, lui a été remis par Mme Pierrette Fleutiaux, Prix Fémina, poète et romancière de réputation internationale, à l’occasion d’un dîner qui réunissait plus de 40 écrivains du monde invités à la 19e Rencontre des écrivains qui se tient à Québec jusqu’à demain.Outre Mme Chédid, le jury du Prix llautvoix 1991 était composé des romanciers Vassilis Alexakis (Grèce) et John Ralston Saul (Canada).Créé en 1991, le Prix llautvoix entend couronner chaque année une oeuvre littéraire écrite en français par un écrivain québécois ou publiée par un éditeur québécois.Le Prix llautvoix est le seul prix littéraire attribué au Québec dont le jury est formé exclusivement d’écrivains non québécois.Christian Mistral est né à La Nou- payer, souhaite l’écrivain.« Ce siècle, productiviste, conclut André Ricard, aura été meurtrier dans la mesure inouïe de ses moyens ; pour garantir le bien-être d’une portion bien petite de l’humanité, il reconnaît maintenant avoir saccagé, détruit, contaminé.Un jour, peut-etre, nous accepterons sans rancune, mais non sans regret, que la lumière éclaire les lieux d’où nous serons partis.» velle-Orléans en 1964 et a vécu à Montréal où il a été ramené par sa mère québécoise.Son premier roman, Vamp, publié en 1988 chez Québec/Amérique, l’impose comme une voix qui renouvelle le roman québécois.Son roman ûVautour, paru chez XYZ Editeur, cette année, devient le deuxième tome d’une trilogie que l’auteur a intitulée Vortex Violet.Christian Mistral Le Prix Hautvoix à Mistral Claire entre la danse et le théâtre Claire.Un spectacle de Brouhaha Danse avec les chorégraphes-interprètes Ginette Ferland, Hélène Langevin, Rolline Laporte et Guylaine Savoie.Musique : Bruce Darby.Costumes : Carmen Alie et Denis Lavoie.Éclairages : Thimothy Crack.Texte : Geneviève Letarte.Film : Jeanne Crépeau.Spectacle présenté à la Maison de la culture Frontenac.Mathieu Albert LA FORMULE de spectacle adoptée par le collectif Brouhaha Danse à l’intérieur de sa nouvelle création, intitulée Claire, pose une fois de plus le roblème de l’intégration du théâtre la danse.Ici encore, comme on peut le voir souvent à Montréal parmi les oeuvres des jeunes chorégraphes, les deux modes d’expression sont juxtaposés l’un à l’autre sans parvenir a se fondre à l’intérieur d’un tissu commun et homogène.La danse reste d’un côté, alors que le théâtre reste de l’autre.Aucune fusion véritable ne s’opère entre les deux, aucun lien solide ne réussit à les cimenter et à créer une matière qui soit réellement pleine et unifiée.Le meurtre de la danseuse Claire Samson, survenu l’année dernière dans une boutique de la rue Laurier, sert ici de prétexte aux quatre filles de Brouhaha pour construire une oeuvre en forme de réquisitoire contre la violence faite aux femmes.La pièce est coriace, véhémente, lucide dans le regard qu’elle pose sur les diverses formes d’agression dont les femmes sont victimes.Néanmoins, on réalise à nouveau à quel point il est périlleux pour la danse de vouloir se constituer en porte-étendard, et de militer en faveur d’une cause aussi précise et exigeante sur le plan des idées.Pour toucher à l’efficacité, il faut ou bien s’appeler Pina Bausch, et savoir creuser loin dans l’univers de ses plaies intimes, ou bien posséder un talent fou dans la manipulation de la métaphore, ainsi que dans l’usage des ressources techniques qu’offre la mise en scène.Mais, dans le cas qui nous occupe, nous ne sommes en présence ni de l’un ni de l’autre.L’équipe de Brouhaha ne possède pas encore la dextérité suffisante, tant au niveau technique que poétique, pour créer des images suffisamment substantielles pour nous apprendre quelque chose de neuf sur le sujet ou, plus simplement, pour lui apporter un éclairage original.La dénonciation reste à l’état primaire, un peu comme un geste de colère qui n’aurait pas été transposé à l’étage d’une réflexion.Dans son ensemble, la pièce se présente également sous une forme morcelée.La danse et le théâtre ne réussissent jamais à former une équation équilibrée, et doivent continuellement s’interrompre mutuellement pour prendre place à tour de rôle.Le procédé est agaçant et témoigne d’une déficience sur le plan de l’organisation de la structure de l’oeuvre.Mais cela dit, si on considère la chorégraphie isolément, les filles de Brouhaha ont réussi à inventer une écriture gestuelle d’une surprenante étrangeté.Avec des mouvements de hanche, de bras et de mains, tous d’une extrême simplicité, elles Hélène Langevin et Ginette Ferland dans Claire, de Brouhaha Dance.créent un langage qui échappe aux références habituelles de la danse montréalaise, et qui touche presque à l’insolite.C’est là où réside la principale force du spectacle.C’est là égale- ment où les danseuses de Brouhaha apparaissent le plus à l’aise.Dans cette mouvance du corps ondoyante et dépouillée.Sans théâtre, ni allégorie dramatique.Là où le mystère peut enfin commencer à émerger.Une Sinfonietta en parfait équilibre Les Concerts Baroque et Classicisme de la Sinfonietta de Montréal Dir.Charles Dutoit : Haydn, Symphonies « parisiennes » no 85, La Reine, nos 86 et 87.Vendredi 3 mai, à la Basilique Notre-Dame.Carol Bergeron COMME tous les ans à la même époque, l’Orchestre Symphonique de Montréal, propose à son public les oeuvres qui feront l’objet des prochaines séances d’enregistrements de la maison Decca à l’église Saint-Eustache.Cette fois-ci, le programme comprendra La Messe gla-golilhique de Leos Janacek, avec choeur et solistes, la partition intégrale du Lac des cygnes de Tchaikovski, Deux portraits de Bartok, avec la violoniste Chantal Juillet, et, nouveauté, trois Symphonies de H aydn pour lesquelles Charles Dutoit dirigera ses musiciens en formation réduite.C’est donc cet orchestre de chambre qui porte le nom de Sinfonietta de Montréal (SdM) qui nous offrait, à la basilique Notre-Dame, une exécution dont les qualités dépassaient heureusement le léger ennui d’entendre trois oeuvres dont la proximité ne faisait que souligner la trop grande parenté.Pour apporter un peu de diversité, il aurait fallu intercaler, par exemple, la 51e Symphonie qui contient cet Adagio où le cor se distingue d’une façon singulièrement spectaculaire.Car à moins d’en vouloir faire l’intégrale en une saison, il est tout de même possible de trouver des pages contrastées parmi les 106 Symphonies du catalogue « hayd-nien ».Après les deux premières, nous avions compris que Dutoit tenait à soigner les détails.Qu’il voulait obtenir un équilibre parfait entre les vents et les cordes.Qu’il désirait insuffler une saine vigueur au déroulement.Qu’il entendait que les vents solistes se surpassent.La SdM nourrit-elle le projet d’enregistrer les six Parisiennes, qu’elle aurait dû se souvenir que Haydn en recommandait l’ordre suivant : 87-85-83, 84-86-82, formant ainsi deux groupes qui, détail important, présentent une succession de tonalités rigoureusement logique.Il est ainsi permis de se demander pourquoi Dutoit ne s’est-il pas conformé au désir du compositeur ?MUSIQUE /chronique Concert d’adieu des Tudor Marie Laurier L’ENSEMBLE vocal Tudor qui malheureusement disparaît de la scène musicale en raison de difficultés financières donne pour ainsi dire son concert d’adieu à titre d’invité de l’Orchestre de chambre McGill ce soir à 20 h30 à la basilique Notre-Dame.Un programme tout Mozart dont la célèbre Messe du Couronnement avec la participation des solistes Marvis Martin, soprano, Janice Taylor, mezzo-soprano, Richard Croft, ténor et José Garcia, basse.Patrick Wedd dirige les choristes Tudor et Alexander Brott sera au pupitre.L’orgue en concert LES ORGANISTES Danielle Dubé et Sylvain Barrette qui viennent de terminer l’intégrale des oeuvres f)ur orgue de Bach à Ottawa seront l’église Immaculée-Conception ce mercredi 8 mai à 20 h dans un programme d’oeuvres de Mather, Berto, Scelsi, Rosankovic, Ligeti, Jean Papineau-Couture, Claude Vivier et George Crumb.Flûte de pan ABSENT de la scène montréalaise depuis trois ans, le flûtiste de Pan Zamfir est l’invité du concert-bénéfice de l’hôpital St.Mary où son fils Théodore est né.Il interprétera, entre autres, une de ses oeuvres composée spécialement à l’intention de l’hôpital, ainsi qu’un Ave Maria inspire de sa rencontre avec le pape Jean-Paul II et une création ayant pour titre Laissez venir à moi les petits enfants avec la participation des Petits Chanteurs du Mont-Royal.L’Orchestre de chambre McGill dirigé par Boris Brott prête également son concours à cette soirée du lundi 13 mai.Renseignements auprès de Pamela Pavlik, 345-3165.Symphonie pour l’humanité LA JOURNÉE mondiale de la Croix-Rouge célébrée le 9 mai, date anniversaire de son fondateur Henry Dunant, premier prix Nobel de la paix, sera célébrée en musique avec une centaine de musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, en collaboration avec Charles Dutoit et Vic Vogel.Il y aura une série de concerts gratuits à la Place Desjardins et les promoteurs ont baptise cet événement Première symphonie pour l’humanité.Au progrmme de 11 h 30 à 17 h 30 des duos, trios, quatuors, quintets et sextuors, douze ensemble de musique classique de Mozart, Brahms, Beethoven, Handel, Purcell, etc.; de 18 h à 19 h, Vic Vogel dirigera Les Classiques du jazz avec plus de 20 musiciens et de 20 h à 21 h il y aura un concert avec Charles Dutoit au pupitre.Cette première symphonie pour l’humanité est organisée bénévolement par les musiciens de l’OSM.Un autre concert d’adieu JOHN GREW, organiste à l’Université McGill et ancien titulaire de l’église Queen Mary United qui fermera ses portes le 30 juin prochain, présentera un concert d’adieu le lundi 13 mai en jouant sur le fameux orgue von Beckerath à 20 h.Au programme : des oeuvres de Bach, Pachebel, Bruhns et Buxtehude.L’artiste a donné de nombreux concerts sur les ondes des réseaux français et anglais de Radio-Canada et en 1985 il a fondé le festival d’été Musique royale dans sa Nouvelle-Écosse natale où il occupe toujours le poste de directeur musical Le 1er juin prochain, John Grew entrera officiellement en fonction à titre de doyen de la faculté de musique de McGill.Peter Serkin CHARLES DUTOIT dirige l’OSM dans deux concerts gala demain et mercredi avec comme invité, le pianiste américain Peter Serkin dans un programme Weber, Mozart, Mahler et Schumann.Au bout de chaque cigarette ^ Un seul filtre: vos poumons Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMEDIES MUSICALES IL RESTE ENCORE DES BILLETS POUR LES ‘ VREPRÉSENTATIONS DE CETTE SEMAINE Particulièrement: mar.et vend, à 20 h (anglais) et jeu.à 20 h (français) DE BONNES PLACES SONT DISPONIBLES A L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES À 14 h (anglais) et 20 h (français) APPELEZ TÉLÉTRON : (514) 288-2525 Billets en vente également au Théâtre et aux comptoirs Tlcketron THEATRE SAINT-DENIS 14 ¦ Le Devoir, lundi 6 mai 1991 ÉDITORIAL Des transferts aux mieux nantis 2>&IP£/IU &VféNf y/u#.EN RAISON DE l’abondance d’informations découlant du budget québécois 1991-92, jeudi soir, un pan important du discours de M.Gé-rard-D.Levesque est resté dans l’ombre : celui des transferts fédéraux et de leurs incongruités croissantes.Le ministre des Finances a consacré quelques phrases à des faits ahurissants qui gênent l’efficacité de ces transferts : ils font l’objet de coupures importantes; le Québec et les provinces moins bien nanties sont pénalisées, cependant qu’Ot-tawa impose des normes contraignantes.Ce n’est pas la première fois que le gouvernement fait état de ces difficultés.Elles prennent toutefois plus de relief, alors que la question du statut du Québec se pose avec acuité, que la rentabilité du fédéralisme est remise en cause et que, par exemple, le gouvernement veut en prendre a son aise avec les fameuses normes fédérales.Sous le titre on ne peut plus neutre : Les transferts fédéraux aux provinces : le point de vue du Québec, une annexe au discours du budget jette un lourd éclairage sur ce grave objet de litige.Les objectifs de redistribution — fondement même du régime canadien — sont compromis, y dit-on sans ambages.Les transferts fédéraux se dirigent de plus en plus vers les provinces mieux nanties au Canada.En outre, l’efficacité dans la gestion des fonds publics a été réduite par le maintien des normes imposées par le gouvernement fédéral dans plusieurs programmes provinciaux et par une structure de programmes à frais partagés qui incitent souvent les provinces à dépenser au-delà de leurs moyens.Difficile à croire, n’est-ce pas ?Et pourtant.Entre 1984 et 1989, les transferts fédéraux totaux ont affiché une croissance annuelle moyenne de 3,9 % au Québec et de 6,1 % dans les provinces moins bien nanties, c’est-à-dire celles qui reçoivent des paiements de péréquation et les Territoires.Pour la même période, la croissance fut de 7,2 % dans les trois provinces plus riches, dont 7,8 % en Ontario.Cette situation cocasse s’explique par les facteurs suivants : le désengagement fédéral du financement de la santé et de l’enseignement postsecondaire; la réduction du rôle redistributif du programme de péréquation; le maintien des programmes à frais partagés qui favorisent les provinces dont la capacité de dépenser est élevée; des coupures diverses dans plusieurs ententes fédérales-provinciales.Pour le Québec en particulier, selon les analystes des Finances, la stagnation des transferts financiers d’Ottawa constitue une contrainte de plus en plus importante.En 1990-91, les transferts ne représentaient plus que 21 % des revenus budgétaires contre 28,9 % en 1983-84.La dynamique actuelle, jumelée aux coupures additionnelles du dernier budget fédéral, pourrait réduire cette part a seulement 18 % en 1993-94.D’autre part, dans le Financement des programmes établis (santé et enseignement postsecondaire), les coupures sont égales par habitant, sans égard à la capacité fiscale des provinces, les moins nanties ayant ainsi un fardeau plus lourd.Ainsi, pour le Québec, l’impact de ces coupures — 1,7 milliard $ en 91-92, près de 2 milliards $ en 92-93 —, conjueué à un transfert fiscal sans cesse croissant, entraînera vraisemblablement un transfert financier nul ou même négatif d’ici 1997-98.Pire encore, même si le FPE est le plus important programme de transfert aux provinces, près de 3 $ sur 5 $, soit 57 % des fonds, sont versés aux provinces mieux nanties.De plus, tout en réduisant sa contribution, Ottawa continue d’imposer aux provinces des normes fort restrictives.C’est ainsi qu’est née récemment la controverse Québec-Ottawa à propos du Le Québec met en cause les aberrations des programmes de partage de la richesse canadienne ticket orienteur que le ministre Marc-Yvan Côté veut introduire dans sa réforme.« Le projet de ticket orienteur du gouvernement du Québec est un volet important de sa réforme de santé, relate le document ministériel.Si le gouvernement fédéral décidait d’interpréter le principe d’accessibilité de façon étroite en considérant le ticket orienteur comme un ticket modérateur, ceci indiquerait qu’il entend non seulement garantir l’accessibilité aux meilleurs soins de santé disponibles mais, en plus, l’accessibilité à de tels soins dans les établissements les plus coûteux.» En effet.Quoi que l’on pense par ailleurs de cette mesure — visant à amener les gens à ne pas se présenter d’abord à l’endroit le plus coûteux, l’hôpital — il est à tout le moins illogique pour Ottawa de se dégager du financement tout en perpétuant son rôle de Big Brother.Ce n’est pas tout.On colporte au Canada anglais que le Québec est l’enfant gâté, « pourri », de la Confédération.Eh bien, au seul titre de la péréquation, Terre-Neuve a reçu 1652 $ par habitant en 90-91, soit le montant le plus élevé, alors que le Québec a reçu 548 $, soit la contribution la plus faible, après la Saskatchewan (537 $) parmi les provinces bénéficiaires.Au titre des programmes à frais partagés, par ailleurs, l’obligation qu’ont les provinces de dépenser pour obtenir des fonds d’Ottawa favorise les provinces mieux nanties : plus elles ont les moyens de dépenser, plus elles reçoivent de transferts fédéraux ! En conclusion, le Québec plaide en faveur de la réforme des programmes de transferts, mais aussi d’un relâchement des normes et contraintes fédérales.Ainsi, les provinces auraient plus de latitude pour fournir aux citoyens les services essentiels de la façon la plus efficace possible et la mieux adaptée à leurs besoins.Le renouvellement des accords fiscaux pour 1992-97 offre d’ailleurs l’occasion d’agir en ce sens, pour : améliorer la redistribution effectuée au Canada ; favoriser une plus grande efficacité du secteur public ; et combler l’écart qui s’est creusé au détriment des provinces moins bien nanties.« Les transferts fédéraux cesseront alors de constituer un handicap à l’amélioration des finances publiques du Québec », a dit le ministre des Finances, en conclusion de son court et sobre chapitre à cet égard.Le plaidoyer de M.Levesque est d’autant plus convaincant qu’il vient d’un ministre qui ne pourfend pas le fédéralisme, bien au contraire, mais qui voudrait qu’il fonctionne avec efficacité.Sa critique est dévastatrice.Il n’a été guère entendu depuis cinq ans.A-t-il plus de chances de l’etre alors que le Québec et le Canada s’apprêtent à prendre des décisions capitales ?Chose certaine, le simple bon sens indique qu’il est à tout le moins anormal que les gagnantes des arrangements actuels soient, au total, les provinces les plus riches.Or celles-ci se plaignent aussi du système actuel.Lundi dernier, dans son discours du budget, le ministre des Finances de l’Ontario disait : « La tâche qui nous attend serait beaucoup plus facile si le gouvernement fédéral n’avait pas délibérément amorcé dans les années 80 une campagne visant à renier ses engagements envers les programmes sociaux.» Il faut toutefois reconnaître que les doléances du Québec seraient plus convaincantes s’il n’administrait pas aux municipalités la même médecine qu’il dénonce, avec raison, quand Ottawa la lui sert.La pratique de délestage du gouvernement Bourassa est d’autant plus aberrante, rappellent les deux unions municipales en rupture de ban avec Québec, que le gouvernement fédéral et les provinces s’apprêtent justement à revoir tout le système des transferts fiscaux pour la période 1992-97.Il est vrai, comme le souligne par ailleurs l’AMC, que le désengagement massif d’Ottawa, l’imposition aux provinces de normes contraignantes et le refus du gouvernement fédéral de renégocier l’Entente auxiliaire de développement industriel laissent le gouvernement du Québec dans une position précaire et l’obligent à financer seul des programmes auparavant co-financés avec Ottawa.Mais le vieil axiome est toujours valable : il ne faut pas faire aux autres ce que l’on ne veut pas subir soi-même.Ottawa le rappelle d’ailleurs avec pertinence quand l’un ou l’autre ministre, tel M.Marc-Yvan Côté, élève quelque peu la voix.GILLES LESAGE LETTRES AU DEVOIR Que la lumière soit l DEPUIS QUELQUE 30 ans, la souveraineté du Québec tient de plus en plus la vedette.Il semblerait même que le mouvement prend de la brioche ! Pourtant .il est un fait que l’on paraît, sinon occulter, du moins éluder.Le lundi 22 avril, à l’émission Plus de Radio-Canada, deux personnalités, tout le contraire d’idiots, servaient aux auditeurs une judicieuse mise en garde.C’étaient un brillant représentant de la maison Samson Bé-lair, Deloitte & Touche ainsi que Jacques Proulx, président de l’Union des producteurs agricoles.En passant, on sait que l'automne dernier, M.Proulx, alors membre de la Commission Bélanger-Campeau, jetait tout le poids de la puissante UPA derrière la souveraineté.La grave accusation formulée par ces deux chefs de file, de deux mondes bien différents, donne matière à réflexion.Interviewés isolément, ils ont affirmé sans ambages et péremptoirement que jusqu’ici — ils s’en inquiètent et le regrettent — tout le monde s’est cantonné dans le sentiment, négligeant d’aller au fond des choses : jamais personne ni aucun organisme n’a encore eu le cran de mettre noir sur blanc et exposer au peuple ce que, en réalité, la souveraineté réservera au Québécois sur tous les plans : économique, financier, social, politique, international, culturel, artistique.M.Proulx a même laissé les auditeurs sur une note plutôt troublante (je cite de mémoire) : « À défaut de pareil bilan essentiel, la souveraineté me fait peur».Un simple exemple concret illustre combien, à défaut d’aller au fond des choses, il est aisé de prendre des vessies pour des lanternes.Personne n’a oublié que Jacques Parizeau, éminent économiste (saurait-il encore conjecturer quel sera, par exemple, le taux d’intérêt dans trois mois ?), avait carillonné, preuves à l’appui ( ?), tout au long de la campagne référendaire de 1980, que « le Québec souverain est économiquement viable ».Or, en 1990, après le royal fiasco de Meech, le même Parizeau s’est empressé de trompetter, toujours preuves à l’appui ( ?), (entendu de mes propres oreilles) : « Maintenant, le Québec souverain est économiquement viable ».Ce maintenant, avoué au bout de dix ans, ne motive-t-il pas à conclure qu’en 1980 l’économiste bien pensant, soit disait n’importe quoi, soit dupait les Québécois délibérément et sciemment ?Quand disait-il vrai ?En 1980 ou dix plus tard ?Pour chapeauter le tout, le mardi 23 avril M.Michel Bélanger s’est demandé publiquement de son côté « si la souveraineté en vaut la peine».Les Québécois sont en droit, primo d’exiger que tous les protagonistes dévoilent leur jeu, fassent la lumière, secundo de savoir au juste en quoi consistera concrètement la souveraineté, tertio de connaître d’avance dans quoi ils s’engagent.Autrement ils risquent fort de se retrouver comme le plongeur qui, par inconscience ou imprudence, s’élance dans le vide sans avoir sondé au préalable la masse d’eau où il s’engouffre à l’aveuglette, puis qu’on remonte à la surface .paraplégique .pour la vie.Philippe Desjardins Ottawa, 24 avril 1991 Le Parti des francophones JE SOUHAITE un pendant au Reform Party, i.e.un Parti canadien ralliant les francophones de tout le Canada et représentant leurs besoins et leurs aspirations.Ce Parti tiendrait compte de la réalité bi-culturelle du Canada et s’appuierait sur la reconnaissance d'un Canada basé sur ses deux groupes fondateurs.Il donnerait une possibilité d’expression aux francophones de toutes les provinces et devrait, par conséquent, avoir des représentants ou députés partout au pays.Il faut se rappeler que, sans le Québec, le Canada perdrait son identité, telle que reconnue à travers le monde et telle qu’au fond de lui-même, tout Canadien se reconnaît.C’est en respectant les deux peuples fondateurs que le Canada respecte son enviable identité et accroît son prestige.Je verrais bien le Bloc québécois, curieusement nommé alors que ses députés siègent au fédéral, se muer en Parti de la Réforme, version française, ou mieux Parti des francophones du Canada Jeanne Trottier Lac Mont-Girard nord, 17 avril 1991 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directrice USE BISSONNETTE Rédacteur en chef et directeur de l'information Bernard Descôteaux Directeur délégué à l 'administration André Leclerc Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeurs adjoints de l'information Pierre Cayouette, Jacques Chabot, Guy Deshaies FAI8 CE QUE DOIS Il s’agit bien d’auditions MME BISSONNETTE, en général, votre français est excellent mais, dans votre éditorial qui a paru jeudi 25 avril, vous avez usé de sarcasmes concernant le mot auditions.Il se trouve que le mot auditions est le seul qui rende correctement le sens de hearings dans le contexte d’une commission.J’en ai pour preuve plusieurs sources, toutes hexagonales et, ensuite, l’argument-massue, le même mot repris par l’Assemblée nationale du Québec.Lorsque vous utilisez le mot audiences, vous voulez sans doute dire auditions, car les audiences, c’est le pape qui les donne ! Luc Labelle Montréal, 26 avril 1991 La guerre version K-Tel L’ABJECT, L’INFECT, l’odieux, l’affreux, l’infâme, l’immoral et l’horrible viennent de se trouver un commanditaire commun : K-Tel.Du même coup, les habitants de l’Amérique du Nord ont franchi une nouvelle étape sur la voie irréversible de l’ignominie et des autres belles vertus sus-mentionnées.Je fais bien sûr référence à la commercialisation des images de destruction de la guerre du Golfe, sur cassette vidéo, par la sinistre compagnie sus-mentionnée aussi.Quelle espèce de crétins dégénérés croient-ils que nous sommes pour nous proposer de nous régaler, par pur divertissement ou très malsaine curiosité, du spectacle de la puissance destructrice déchaînée, meurtrière et victorieuse ?Si Chris Chobbuck ressuscitait aujourd’hui, elle se suiciderait certainement une deuxième fois pour dénoncer ce honteux négoce de la mort d’autrui et les « vampires tranquilles » qui s’en épaissent confortablement assis devant leur petit écran.Car le pire, c’est qu’il y aura quand même des gens pour se procurer ces obscénités et ainsi donner raison aux charognards qui les leur auront vendues.Jusqu’à quand l’idée de liberté d’expression servira-t-elle ainsi de caution aux marchands de mort humaine ?Quand les meilleurs principes d’une nation en viennent à justifier n’importe quoi, comme c’est le cas ici depuis longtemps et chaque jour de plus en plus, c’est qu’en réalité cette nation n’a plus de principe, qu’elle se ment à elle-même comme elle ment au monde.Car, ne nous y trompons pas, cette ordure nous salit tous : ceux qui la font, ceux qui la publicisent, ceux qui l’offrent sur leurs tablettes, ceux qui l’achètent, les gouvernements qui laissent faire, et nous tous qui n’y pouvons rien.Guy Genest Charlesbourg, 23 avril 1991 frtOO\f£.M f.Jeffrey Simpson Le pari de l’inexpérience L} HOMME le plus surpris, en Ontario, au lendemain des dernières élections, fut le nouveau premier ministre de cette province, Bob Rae.Quand le premier ministre libéral David Peterson déclencha les élections, le Nouveau Parti Démocratique ne s’attendait pas à être victorieux.Et même, bien avant dans la campagne, lorsque les sondages donnaient le NPD vainqueur, les gens qui appuyaient ce parti ne les croyaient pas.Dans le passé, le NPD avait connu si souvent le désenchantement ; il avait perdu tant d’élections, peu importe le contenu des sondages ! Le soir des élections, on accordait au NPD seulement 38 % du vote mais cela suffisait, dans un système où trois partis étaient en lice (libéraux, conservateurs et néo-démocrates), pour donner le pouvoir au NPD.En somme, ce ne fut pas un vote en masse en faveur du NPD.Les votants se prononcèrent contre Peterson, ils n’étaient pas encore prêts à retourner aux conservateurs qui avaient été évincés en 1985 après 42 années de pouvoir.Comment expliquer le budget de la semaine dernière, qui pousse le déficit jusqu’à un niveau surprenant de 9,7 milliards ?Nulle part ailleurs au Canada — nulle part ailleurs dans le monde — on retrouve un gouvernement adoptant une telle stratégie économique.Tandis que le Québec s’efforce de maintenir son déficit à un niveau raisonnablement bas, l’Ontario, sous le NPD, a opté pour oublier le déficit et, selon les termes mêmes du ministre du Trésor, Floyd Laughren, pour « combattre la récession plutôt que le déficit ».En faisant passer de 3 à 9,7 milliards $ le déficit de la province, le NPD annule toute diminution de déficit en provenance d’Ottawa.Et, pire encore, M.l^aughren propose de garder le déficit au-dessus des 7 milliards pour les trois années à venir.Le budget ontarien aura des conséquences inflationnistes qui se feront sentir par tout le Canada.Les ministres du Québec, à l’instar des ministres d’autres provinces, avaient raison de critiquer le budget ontarien.EN ONTARIO, le NPD est captif de son idéologie et de son inexpérience.Jamais il n’a exercé le pouvoir, il n’a donc pas pu tirer les leçons des socialistes de France — de fait, des partis socialistes de la planète — indiquant que dépenser de grandes sommes d’argent emprunté n’améliore aucunement la position concurrentielle d’un pays et ne met pas fin à la récession.Tout ce à quoi parvient ce régime ayant recours à de l’argent emprunté — comme le montre la triste expérience du gouvernement libéral de Pierre 'lYudeau à la fin des années 70 et au début des années 80 — c’est d’accumuler les problèmes fiscaux importants et les taxes plus élevées.L’inexpérience a donc conduit le N PD à ce budget.En d’autres termes, il n’est pas pensable que les partis NPD du Manitoba, de Saskatchewan et de Colombie-Britannique — qui ont goûté au pouvoir — s’amènent avec un tel budget.Le NPD d’Ontario avait à peine terminé la présentation de son budget que, effectivement, les leaders néodémocrates de Saskatchewan et de Colombie-Britannique — qui devront se retrouver en campagne électorale cette année — ne tardaient pas à prendre leurs distances vis-a-vis du budget ontarien.Nous n’agirions certainement pas de la meme manière ici, ont affirme Roy Romanow du NPD en Saskatchewan et Mike Harcourt, leader du NPD de Colombie-Britannique.AUDREY McLaughlin,leader fédérale du NPD, s’est rangée du côté du NPD de l’Ontario, mais cette leader est tout aussi inexpérimentée et étourdie que le NPD ontarien.Comme l’a déjà dit Lord Acton, le pouvoir absolu corrompt.Mais comme Acton ne l’a pas dit, l’absence permanente du pouvoir corrompt absolument.Le NPD ontarien a aussi des liens étroits avec le mouvement syndical de cette province.L’idéologie syndicale avalise les dépenses importantes sur de grands projets et sur le revenu que tirent les fonctionnaires.Partout ailleurs, y compris au Québec et dans le gouvernement fédéral, les politiciens freinent les hausses de rémunération pour la fonction publique.En Ontario toutefois, les syndicats du secteur public ont accordé un fort appui au NPD, qui se transforme en prisonnier de ces groupes.Du moins, pour le moment.Tôt ou tard, le NPD se rendra compte, comme ce fut le cas pour le gouvernement du Parti québécois, que l’on ne peut pas céder à des demandes excessives des syndicats du secteur public.Le NPD a aussi critiqué durant cinq ans les libéraux de Peterson pour l’insuffisance de dépenses face à un très grand nombre de problèmes sociaux que connaît l’Ontario : la pauvreté, l’environnement, l’habitation subventionnée, la santé, l’éducation, l’accès à l’égalité.Ces critiques ont été efficaces, politiquement, meme si les libéraux avaient augmenté les dépenses, en Ontario, de près de 10 % par année.Non, affirme le NPD, ces hausses ne suffisaient pas.Dépensez.Dépensez.Dépensez.C’est ce que criait le NPD, et dans une province où les gens sont habitués a une société bien confortable, ce message a recueilli bien des voix.Somme toute, les Ontariens, les gens les plus riches au Canada, ont cru pouvoir se permettre presque tout.Bien des gens, en Ontario, n’ont jamais eu présents à l’esprit des mots comme faire des sacrifices et réduire les dépenses.Une fois de plus, le NPD s’est retrouvé captif des groupes d’intérêt qui ont appuyé sa campagne.Ainsi, le budget a saupoudré quelques millions de dollars çà et là à toutes sortes de groupes ou de causes sociales.Bien naturellement, ces groupes n’ont pas été satisfaits des deniers reçus, et leurs leaders s’empressèrent de déclarer à la télévision que le gouvernement n’était pas allé assez loin dans les dépenses les concernant.Mais le budget a permis au NPD de paraître suffisamment bon aux yeux des nombreuses organisations d’action sociale qui lui avaient donné un appui durant la campagne.Le parti semble se préoccuper de la récession, contrairement aux comptables dénués de sentiments qui dirigent le gouvernement national et la Banque du Canada.C’est là le pari politique de Bob Rae.DES AGENCES de surveillance réexaminent maintenant la cote AAA de l’Ontario.Si cette cote est réajustée, ce sera une mauvaise nouvelle pour le NPD, non pas en raison des taux d’intérêt légèrement plus élevés, lorsque le gouvernement aura recours à des emprunts, mais parce que l’Ontario s’est toujours enorgueillie de sa puissance économique et de sa force fiscale.Pourtant, avec un premier budget, le NPD a mis en péril cette cote de crédit.Le NPD peut éviter une punition sévère en raison du budget, bien que la lune de miel de ce parti au pouvoir soit finie de toute évidence.Mais quand surviendront, l’an prochain et l’année qui suivra, les hausses de taxes nécessaires pour financer le déficit, en plus des taxes prévues au budget, alors le NPD ontarien pourrait bien se retrouver dans une situation politique fort désagréable.f