Le devoir, 25 avril 1991, Cahier B

OCIETG \/ vlu A M Le Devoir, jeudi 25 avril 1991 pneu*lemayl„.Æ gis 6010boul.Taschereau,Brossard 445-2243 MICHELIN Parte pue If»* pneu* c r*r important hi, V Blue pour le Centaur Albert Collins, Otis Rush, Bo Did-dley et Buddy Guy ont nourri l’imaginaire d'au moins trois générations d’amateurs de blues.Ce soir, demain et samedi, ils seront au Saint-Denis dans le cadre d'une série de spectacles organisés pour sauver le théâtre Centaur Page B-7 Un air de France au printemps Il est tentant d’aller goûter l'air de Paris après les jours sombres de l’hiver, alors que la ville retrouve ses couleurs, les Parisiens prennent possession de leurs grands parcs, le Jardin du Luxembourg, le Bois de Vincennes.Flâner sur la Place des Vosges dans le Marais fait rêver notre chroniqueur Normand Cazelais.Page B-5 Le retour des croisières Qui n’a entendu parler des blancs bateaux qui, voici quelques décennies, sillonnaient les eaux du Saint-Laurent ?Époque révolue, direz-vous.Ils ont disparu, ces blancs bateaux qui firent la gloire du Saguenay, de La Malbaie et de la Côte de Charlevoix.Disparu pour ne plus revenir ?Étude sur le marché des croisières.Page B-5 Le recul pour mieux voir Dominic Champagne avait cinq ans lors des événements d'oc tobre 70.21 ans après l'assassinat du ministre Pierre Laporte, il tente de disséquer l’« utopie » qui mena à cette « exécution » politi que.Une première au théâtre.La Cité interdite met entre autres en vedette Richard Fréchette et Normand Helms (ci-contre).Page B 3 SCIENCE PHOTO JACQUES GRENIER âcu»e.-T»- Pour Jacques de Champlain, les chercheurs québécois peuvent se mesurer à la compétition internationale en demeurant au Québec JACQUES DE CHAMPLAIN Un chercheur reconnu, comblé et optimiste Paul Cauchon PUISQU'K 20 % de la population souffre d'hypertension à un degré ou l’autre, les recherches de Jacques de Champlain disposent encore d'un bel avenir ! Jacques de Champlain, docteur de la faculté de médecine de l’université de Montréal.vient de recevoir un des trois Prix Killam du Conseil des Arts du Canada, les prix gouvernementaux les plus importants dans le domaine de la recherche au Canada, d’une valeur de 50 000$ chacun.Le docteur de Champlain est une autorité internationale dans son do-maine.Un domaine plutôt « pointu » : il travaille depuis vingt ans sur les relations entre le système nerveux autonome, ou plus précisément le système nerveux sympathique (vous rappelez-vous vos" cours de biologie et ses liens avec le développement de l’hypertension artérielle.Mais certaines de ses découvertes ont permis d'améliorer le traitement des patients hypertendus.Autre caractéristique de son travail, il a sans cesse fait le lien entre la recherche fondamentale, effectuée à l'université de Montréal depuis 1008, et la recherche clinique, menée à l’Hôpital Sacré-Coeur où il partage son temps depuis 1971.Dans son laboratoire de l'université de Montréal, où comme dans tout Ihui laboratoire règne un fouillis sophistiqué mais ordonné, les éprou- vettes côtoyant les ordinateurs et les plantes grimpantes le long des fenêtres, le tout enterré sous des piles de paperasse, Il doctorats ont été accordés à des étudiants pour des travaux qui y furent poursuivis sous sa direction.Jacques de Champlain créait d’ailleurs à l'université en 1987 le Groupe de recherche sur le système nerveux autonome, qui rassemble des chercheurs séniors de différentes facultés -biochimie, physiologie, édu- cation physique, pharmacie, et même un sociologue qui vient y discuter des causes psychosociales de l'hypertension artérielle.Ayant étudié dans les années 60 sous la gouverne du docteur Jacques Genest, Jacques de Champlain a ensuite poursuivi des études postdoc-torales au National Institute of Health du Maryland, en compagnie d'un futur prix Nobel, Julius Axelrod.Conférencier invité de par le monde, avec plus de 200 communications scientifiques à son actif, récipiendaire de plusieurs prix, convaincu qu'on peut développer au Québec des chercheurs scientifiques de calibre international, il poursuit toujours aujourd’hui des travaux en apparence très compliqués pour le grand public, mais qui peuvent avoir un effet concret sur la vie des patients.("est d’ailleurs une de ses craintes à chaque fois qu'on parle d’hypertension dans les médias, lance-t-il en Voir page B-2 : Chercheur Les créateurs, ultimes victimes du marasme du secteur littéraire Pour survivre, les éditeurs réduisent les parutions Michel Lefèvre LU.MARASME qui sévit actuellement dans le secteur des librairies ne peut faire autrement que de se répercuter à brève échéance sur les distributeurs et les éditeurs, puis finalement sur les auteurs qui risquent, en bout de ligne, de faire les frais de la sévère mévente des livres.En fait, estiment plusieurs observateurs, au rythme où vont les choses, toute la chaîne frôle la catastrophe.« Et, dans un tel contexte, c’est toute la dimension culturelle francophone du Québec qui va en souffrir, dit d'entrée de jeu Hervé Foulon.président de l’Association des éditeurs du Québec.D'ores et déjà, une vingtaine des quelque 100 maisons d'édition québécoises, principalement les plus petites, font face à des difficultés sérieuses et risquent à moyen terme de fermer leurs portes.Si cela devait se produire, souligne-t-il.un grave problème surgirait au chapitre de la création lit téraire.» En effet, les cinq principales grandes maisons d’édition que sont Québec-Amérique, Sogides, Libre Expression, Boréal et Hurtubise HMH n'ont présentement d’autres choix que de rationaliser leurs opérations, couper leur tirage et choisir avec grand soin leurs titres.On cherche d'abord le best-seller qui permettra de boucler un budget de dépenses plus lourd.En un mot, pour elles, la lutte pour la survie prend le dessus sur la création proprement dite.Seules les petites maisons peuvent prendre le genre de risque littéraire qui fait avancer la création.« Si ces dernières venaient à disparaître comme on peut le craindre, précise Hervé Foulon, on supprimerait un imporlanl moyen d'expression de la culture.Je trouve cela particulièrement grave pour le Québec.» Il existe environ une centaine de maisons d'édition et 80% de ces maisons ont des revenus inférieurs à 1 million de dollars, c’est dire toute la fragilité du secteur de l'édition au Québec.« Il est donc urgent de retirer la TPS fédérale qui frappe le livre, dit Hervé Foulon qui est aussi président du groupe Hurtubise HMH.car quand un secteur a du mal à nager dans une mer récessionniste, on ne doit pas faire exprès pour lui enfoncer la tête sous l’eau avec l’imposition d'une taxe hautement impopulaire.» Une étude réalisée, il y a deux ans, par le groupe de consultants en management Coopers & Lybrand pour le compte du ministère fédérai des Communications, établissait d'ailleurs clairement un lien entre l'imposition d'une taxe sur le livre et la chute des ventes qui en résulterait.Pour chaque 1 % de taxe imposée, on évaluait alors à 2,5 % la chute des ventes.Les premières indications des libraires font état de baisses variant entre 10 % et 35 % selon les régions au cours du premier trimestre de l'année.« Si les librairies ont été les premières à écoper de la conjoncture actuelle, dit Luc Roberge, directeur général de Québec-Amérique, l’onde de.ehoc va désormais frapper les éditeurs.Nous éprouvons déjà de grosses difficultés à mettre sur le Voir page B-2 : Créateurs SW k i.Nouveautés mm m jy ¦ Mifi jfÊ J f Je ''¦mS lui ?f S PHOTO JACOUES NADEAU Les grands de l'édition québécoise cherchent d'abord le best-seller qui permet de boucler un budget de dépenses plus lourd.Pour elles, la lutte pour la survie prend le dessus sur la création.Nouvel assaut contre la TPS Michel Lefèvre LA LUTTE contre la TPS va se poursuivre de plus belle au cours des prochaines semaines.D'ailleurs, dès aujourd’hui, Gérald Gaza, président de l'Association des libraires du Québec, a fait parvenir une lettre à Brian Mulroney, premier ministre du Canada, sollicitant une rencontre dans les plus brefs délais.« La situation est trop grave, souligne Gérald Caza, pour que nous laissions tomber celte lutte.Nous avons perdu la première bataille, puis la guerre du Golfe a mis entre parenthèse notre volonté arrêtée de poursuivre le combat.Mais maintenant nous reprenons les armes.» Même son de cloche de la part de Hervé Foulon, président de l’Asso- ciation des éditeurs du Québec.La coalition contre la TPS qui, outre les éditeurs, regroupe les auteurs, les li braires, les bibliothécaires, les imprimeurs et les distributeurs, se réunira sous peu pour faire le point et relancer son action.« La coalition est bien vivante et suit de très près l’évolution de la situation précaire dans laquelle se retrouve tout le secteur de l’édition, souligne Hervé Foulon.Il n’est pas question qu'on laisse sombrer bêtement une industrie qui s’est battue d’arrache-pied depuis dix ans pour faire sa place au soleil.» ("est finalement un choix de société qu’on est en train de faire, disent à l'unanimité les deux présidents.Il est donc urgent que le gou vernement se branche et établisse une politique à long terme.« Taxer le livre, disent-ils, est un geste grave et, comme on peut le voir, extrêmement lourd de conséquences.C’est un geste qui renie les valeurs fondamentales reconnues depuis toujours par tous et soutenues par l’État.» Il est difficile d’évaluer exactement ce que rapporte cette taxe au gouvernement fédéral.Dans le mémoire présenté conjointement par l’Association des éditeurs et la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec au Comité permanent des finances, on avançait que la TPS sur les livres et les périodiques générerait des revenus d’environ 135 millions de dollars ou 0,0005 pour cent des revenus totaux anticipés de 24,5 milliards de dollars.Si on prend pour acquis que l'édi-Voir page B-2 : TPS CAHIER SPÉCIAL LE PLAISIR DE l/ l 1ST LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES PARUTION LE 11 MAI DANS LE DEVOIR 1 * t LE DEVOIR visite le nouveau Musée du Québec qui se prépare à ouvrir ses portes à Québec et fait le point sur les autres projets de musée en cours de construction à Montréal, Québec et en région.Réservation publicitaire: 842-9645 Date de tombée: 3 mai B-2 ¦ Le Devoir, jeudi 25 avril 1991 4 Créateurs marché les livres que nous publions.Les retours se font de plus en plus nombreux et de plus en plus vite.Nous devons donc en conséquence, explique-t-il, couper les tirages et devenir beaucoup plus sélectif dans le choix des titres.» Québec-Amérique a fait son année grâce aux Filles de Caleb tout comme Libre Expression a fait la sienne avec Guy Lafleur le printemps dernier et avec Saddam et Mossad durant la guerre du Golfe.«Mais, insiste Luc Roberge, il y a une limite aux best-sellers; ça ne se commande pas et là comme ailleurs les ventes baissent.La situation peut donc devenir vite difficile pour les maisons plus importantes.» Denis Vaugeois, propriétaire de la maison Septentrion, spécialisée dans le livre d’histoire et de sciences humaines, ajoute mi-figue mi-raisin que « bien souvent un best-seller veut dire moins de retours » dans la conjoncture actuelle.Le courage et la lucidité, un essai de Jacques Dufresne qu’il vient de publier et qui se trouve sur la liste des best-sellers « sort de l’entrepôt, c’est déjà ça de gagner, mais on sent que c’est beaucoup plus lent qu’en temps normal.Le marché est presque tomber à zéro.» Même son de cloche chez Boréal qui a vu ses retours de livres grimper de 58 % depuis le début de l’année.« Nous sommes obligés, signale Pascal Assathianv, directeur exécutif de Boréal, d'envoyer les nouveautés en plus petite quantité, sinon on augmente les coûts de manipulation.» Donc, pour contrer ces situations fâcheuses, partout dans le secteur de l’édition, on fait le grand ménage du printemps pour être moins vulnérable.On coupe dans les frais généraux et on liquide les inventaires.Pour un, Québec-Amérique a 150 000 livres à écouler à des prix réduit allant jusqu’à 50 %.Les budgets de publicité et de promotion fondent comme glace au soleil.Mais, on cherche résolument à éviter les mises à pied de personnel.On ne veut pas trop, non plus, augmenter les prix.Déjà que la hausse vertigineuse du prix des livres français notamment provoque dans l’esprit du consommateur un effet refroidissant.Pire, on a tendance à conclure que tous les livres sont trop chers, qu'ils sont devenus inabordables.La Courte Échelle, maison spécialisée dans le livre jeunesse, va absorber à même sa marge bénéficiaire l’augmentation des coûts de ses fournisseurs pour l'année en cours et celle qui vient.Le prix restera gelé à 7.95 $.Québec-Amérique, pour sa part, a ramené la plupart de ses prix à 19.95 $, tentant d’éliminer l’augmentation provoquée par la MusiConsultant H.B.présente MARI Quatuor à cordes opus 12 no 1 Quatuor no 2 avec soprano (7.50$ : Étudiants, Âge d’or) RÉSERVATIONS 939-7026 Théâtre Paul Desmarais taxe.Mais, combien de temps cela peut-il durer ?Deux ans encore pour les plus gros, un an pour les plus petits ?Personne n’ose faire de prédictions alarmistes.« On a notre fierté », dit Denis Vaugeois.Mais tous croient cependant que des joueurs vont tomber d’ici la fin de l’année.Déjà les maisons VLB et l’Hexagone, contraintes par leur mauvaise situation financière, ont dû se laisser racheter par le groupe Sogides, sinon c’était la faillite.Le phénomène de concentration qui a commencé il y a quelques années va non seulement se poursuivre mais risque d’aller en s’amplifiant.« Si le climat économique ne s’améliore pas et si la TPS fédérale est maintenue, nous allons vite, confirme Johanne Guay, directrice générale de l’Association des éditeurs du Québec, nous retrouver dans la situation peu reluisante qui prévalait dans le secteur de l’édition en 1980.Nous serons à la case départ et il nous faudra tout rebâtir.» Déjà, avec la mévente actuelle, on croit généralement que plusieurs éditeurs vont afficher cette année des chiffres d’affaires qui ressembleront à ceux de 1986, cinq ans en arrière.« À ce rythme là, renchérit Luc Roberge, c'est toute la chaîne du secteur de l'édition qui risque d’étouffer.D’ici trois ans tout au plus nous aurons besoin d'un masque à oxygène.» Le pire est donc à venir dans ce secteur névralgique de la culture québécoise.C’est du moins l’opinion de Bertrand Gauthier, président de la maison La Courte Échelle.« Je crois, soutient ce dernier, que toute l'industrie est entrée dans une période de crise fondamentale qui va durer cinq ans et qui ne manquera pas d'ébranler toutes les assises actuelles du secteur.Mais il ne faut pas céder à la panique, précise Bertrand Gauthier, car, au sortir de cette période de transition, qui aura engendré en cours de route des réajustements douloureux, le portrait d’ensemble de l’édition au Québec aura complètement changé, et ce pour le meilleur.» Quoi qu'il en soit sur la durée et l’étendue de la crise, qu'on soit optimiste ou pessimiste, « un fait demeure certain, signale Johanne Guay, les éditeurs ont à moyen terme des choix à faire sur leur programme de publication.Il serait toutefois hautement dommage, dit-elle, qu'on laisse tomber les jeunes auteurs, juste au moment où l’on atteint notre seuil de maturité.» Et c'est pourtant ce qui va se produire à moyen terme.« Quand on augmente le risque de l’édition dans un marché très étroit comme celui du Québec, souligne Yvon Cvrenne, associé responsable du dossier de la TPS chez la firme de comptables agréés Raymond, Chabot, Martin, Paré ( RCMP), les éditeurs doivent effectuer, rentabilité oblige, une sélection beaucoup plus sévère de la SHUMKA UNE ENVOIÉE VIBRANTE DE COULEURS CE SOIR ET DEMAIN à 20h00 Théâtre Maisonneuve Place des Arts , Réservai ions téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.production.Pour survivre, ils n’ont pas le choix, ils doivent privilégier avant tout les produits sûrs (best-seller) et cesser la production d'auteurs nouveaux ou inconnus.» Pour comprendre ce phénomène, il faut savoir que l’industrie produit environ bon an mal an quelque 2 500 titres.Le tirage moyen pour les maisons qui génèrent des revenus de 1 million de dollars et plus est de seulement 3 900 exemplaires, alors qu’il chute autour de 2 500 exemplaires pour les maisons dont les revenus se situent entre 200 000 î et 500 000 $, et à 950 exemplaires seulement pour les maisons dont les revenus demeurent inférieurs à 50 000 $.Le tirage moyen au Québec est d’environ 2 000 exemplaires dans le domaine de la littérature et entre 8 000 et 10 000 exemplaires dans le cas d'un best-seller.« Lorsque l’on saisit bien toute l’ampleur de ces données, dit Yvon Cyrenne qui a l’habitude de jongler avec les chiffres, on peut facilement comprendre que l’édition est un commerce à haut risque où l’on doit amortir des coûts de production de plus en plus élevés sur des tirages plus que modestes.Continuer à offrir des livres à des prix raisonnables et concurrentiels alors que les ventes baissent en librairie sous l'impact de la TPS, ajoute-t-il, va bientôt carrément relever du miracle, car la marge de manoeuvre va continuer à s’amenuiser.» Et c’est bien dommage, car il ne faut pas perdre de vue non plus que, sur un petit marché de 6 millions d'habitants que représente le Québec, les éditeurs d’ici ne contrôlent qu'environ 30 % de leur marché intérieur.Les éditeurs étrangers, français, belges, suisses, américains et canadiens s’approprient la part du lion.« En dépit de tout, souligne Johanne Guay, l’industrie du livre au Québec avait réussi à prendre son envol et à augmenter sa part de marché d'environ 10 % sur une période de 10 ans, malgré une concurrence féroce et sans pouvoir bénéficier des économies d’échelle qui caractérisent les grandes maisons d’édition étrangères.Et l’imposition de la TPS, qui frappe plus durement la production intérieure, risque de nous faire perdre tout le terrain gagné récemment de peine et de mis-ere.» Car, le marché québécois ne représentera toujours, pour les multinationales étrangères de l’édition, que la possibilité de vendre ce que l'on appelle dans le jargon de l’édition les queues de tirage.Leur marché premier demeure d’abord et avant tout celui de leur pays d’origine.C’est en fonction de ce marché qu’ils fixent leur prix et qu'ils établissent leur rentabilité.Le marché québécois n’est, en quelque sorte, que la cerise sur le gâteau.Et dans un marché qui se rétrécit comme une peau de chagrin sous l’impact de la TPS, la production étrangère né cesse de croître et, en plus de venir noyer en quelque sorte la production québécoise, vient accroître le phénomène généralisé de rejet rapide des titres que doivent faire les libraires pour maintenir leur solvabilité.«Il y a un phénomène évident de surproduction de livres dans le système.fait remarquer Marie Labrec-que, gérante de la librairie DeMarc au complexe Desjardins.En quinze ans, dit-elle, je n’ai jamais vu cela.C’est rendu au point où les libraires n'ont plus la capacité d’assumer toute la production nationale et surtout étrangère.Ça rentre, ça sort à une vitesse tellement folle, dit-elle, que nous avons peine à nous maintenir à jour sur les nouveautés.» Et.bien sûr, dans ce tourbillon de livres, la production québécoise déjà limitée par rapport a la production étrangère se trouve engloutie sous le poids des quantités et plus vite emportée dans le vent de panique qui souffle sur les libraires et les distributeurs.« En somme, conclut Yvon Cyrenne, venir compromettre un tant soit peu le fragile équilibre qui pré- 4 Chercheur boutade : les patients sont tellement inquiets qu’ils s'accrochent à la moindre promesse scientifique.Il faut dire que l’hypertension semble un mal de notre epoque.Encore qu’on dispose de peu de données sur les décennies antérieures puisqu'il est relativement récent qu'on puisse mesurer la pression artérielle.Mais des études ont déjà été menées sur des tribus isolées, par exemple chez les Maoris du Pacifique, démontrant que l’hypertension artérielle n'y existait pas et qu'elle commençait à apparaître lorsque ces peuplades avaient été exposées, à cause du tourisme, à l'alimentation des pays riches.« En fait l’hypertension c’est une bizarrerie de la médecine parce que ce n’est pas une maladie en soi, expli-que-t-il.C’est un symptôme à la recherche d'une maladie ! Il s’agit d’un facteur de risque qui conduit au développement d’une pathologie, et qui a de multiples causes».« Dans certains cas l'hypertension peut être d’origine génétique, dans d’autres cas elle est causée par des facteurs alimentaires, par exemple une prise exagérée de sel.Ce peut aussi être lié à l’obésité.Et puis chez d'autres patients ce pourrait être tout simplement lié au stress de la vie quotidienne.À la longue un stress continu peut activer de façon permanente le système nerveux et causer des élév'ations de l’hypertension ».Mais les recherches dans le domaine sont gratifiantes, soutient-il, parce que « lorsqu’on prévient ou améliore l’hypertension artérielle chez un individu on peut prévenir une foule de complications, par exemple l’hypertrophie cardiaque, l’épaississement des vaisseaux sanguins.Aujourd’hui un individu hypertendu qui prend une médication n’est pas plus à risque qu’un autre, et le taux de mortalité lié à l’hy-pertension a diminué de façon très significative depuis 25 ans ».On tente d'ailleurs d’agir de plus en plus sur les autres facteurs de risque, comme l’obésité, la sédentarité, le taux de cholestérol, ce qui permet de réduire d'autant plus les doses de médicaments pour les hyper tendus.Le grand champ de recherche du docteur de Chamjilain, c’est l'observation que « le système sympathique était hyper activé en association avec le développement de l’hypertension artérielle».Petit détour par le Larousse médical pour ne pas perdre le lecteur : rappelons que le système nerveux sympathique fait partie du système nerveux dit végétatif, qui contrôle les fonctions comme la respiration, la circulation, la digestion.Les cellules nerveuses de ce système voient donc à assurer le fonctionnement du coeur, du poumon, du tube digestif.Jacques de Champlain a donc progressivement trouvé des façons de mesurer l'activité du système sympathique.« Environ 40 % des hyper tendus sont caractérisés par une élévation des concentrations d'un neurotrans- 4 TPS tion québécoise et étrangère représente un marché d’environ 250 millions de dollars au Québec, on peut, toute proportion gardée, estimer que les ventes en librairie tournent autour des 400 millions de dollars, donc des revenus pour l’État fédéral de quelque 28 millions de dollars seulement.« Un bien faible montant de revenus, soutient Hervé Foulon, compte vaut dans le secteur de l'édition au Québec par l'imposition aberrante d’une taxe sur le livre relève non seulement d’une incompréhension chronique de ce secteur d’activité, mais aussi d'une mauvaise volonté qui dépasse l’entendement.» metteur dans le sang, et j’ai pu découvrir que le système nerveux sympathique était hyperactivé dans plusieurs cas.Nous avons pu regrouper les patients hypertendus en deux populations : une dans laquelle le système sympathique était augmenté, et l’autre dans laquelle il était normal.Chez ceux dont le système nerveux était en cause on a pu normaliser l’activité du patient avec de faibles doses de médicaments, ce qui en bout de ligne nous a permis de mieux rationnaliser la thérapie».Les recherches se poursuivent aujourd’hui de plus en plus loin, puisqu’un peu partout dans le monde, y compris chez le docteur de Champlain, on étudie les mécanismes cellulaires impliqués dans cette action du système nerveux sympathique.De ces études sortiront éventuellement de nouvelles drogues de traitement « beaucoup plus spécifiques ».Évidemment plusieurs recherches sont menés dans le domaine génétique, pour savoir comment l’hypertension se transmet et s'il y a possibilité de contrôler cette transmission génétique et de la prévenir.De la science-fiction ?« Pas vraiment, soutient Jacques de Champlain, le transfert d’informations de la recherche fondamentale à la recherche clinique se fait très rapidement aujourd’hui ».Le nouveau lauréat du Prix Killam aurait pu accepter des postes d’administration qui lui ont été offerts, ou encore poursuivre ses recherches ailleurs qu’au Québec.Il veut continuer à travailler en laboratoire et en clinique, et il veut continuer à le faire ici.« Nous avons ici tous les outils pour développer nos projets de recherche.Et il y a des avantages à poursuivre nos recherches au Québec.Qu’on pense à l’existence du Fonds de recherche en santé du Québec.Le gouvernement a créé des institutions ou des centres de recherche pour rapprocher les sciences fondamentales et les sciences cüniques et assurer une pratique médicale de pointe.De multiples possibilités s’offrent aux jeunes Québécois.Et puis il n’y a aucune raison que les Québécois ne fassent pas appel plus souvent au Conseil de recherche médicale du Canada».« Les subventions de recherche on voudrait toujours qu’elles soient plus grandes, bien sûr, ajoute-t-il.Mais nous n’avons pas à rougir de ce qui est offert aux autres provinces.Par ailleurs nous pouvons apparaître défavorisés par rapport aux États-Unis, où les subventions sont plus généreuses, mais proportionnellement elles sont offertes en moins grand nombre ».« Par exemple, chez des organismes comme l’Institut National de la Santé américain il y aura peut-être 10 ou 12 % des projets qui seront acceptés, et ils recevront des sommes beaucoup plus grandes que chez nous.Mais ici on subventionenra peut-être 30 % des projets, avec des subventions plus petites.Tout compte fait on peut se mesurer à la compétition internationale en demeurant ici.» tenu du prix qu’aura à payer toute une industrie qui a toujours été reconnue comme essentielle pour la population francophone minoritaire au Canada et en Amérique du Nord ».Le livre, pour reprendre les termes du mémoire présentée en septembre dernier, est et doit demeurer l’outil privilégié de la liberté d’expression et la base de toute construc-tion d’identité nationale.C’est la nourriture intellectuelle d’un peuple.« Si nous ne réussissons pas, dit à la blague Hervé Foulon, à faire comprendre au gouvernement fédéral que Taxer le livre, c’est imposer l'ignorance.il ne nous restera peut-etre plus qu’à consommer des petits pots de yogourt pour ne plus avoir à payer la TPS.» SOCIÉTÉ Le viol fleurit sur les campus OTTAWA (PC) — Sur les campus des collèges américains, une étudiante sur sept a déjà été violée par une personne qu’elle connaissait.C’est ce qu’a révélé une psychologue, cette semaine, devant le sous-comité parlementaire qui étudie la violence faite aux femmes.Mme Rhona Steinberg, qui est présidente de l’Association canadienne de psychologie, estime que le problème est probablement aussi grave au Canada.La recherche qu’elle mène actuellement sur la situation dans les universités canadiennes confirmera, croit-elle, son hypothèse.« Je n’ai nulle raison de croire que les choses soient différentes ici.Je ne crois pas que nous soyions moins violents.Nous sommes seulement plus discrets », opinait hier Mme Steinberg, professeur à l’Université Simon Fraser, de Colombie-Britannique.En témoignent des incidents survenus tout récemment dans des universités canadiennes, avance-t-elle, tout en citant également les propos de plusieurs juges, comme ceux du juge Denis Dionne, du Québec, qui avait déclaré que les lois sont « comme les femmes, elles sont faites pour être violées ».À cause de leur éducation, on ne s’attend pas à ce que des étudiants agressent sexuellement leurs collègues féminines, leurs amies ou leurs ex-amies.On se dit qu’ils devraient avoir un peu plus de bon sens.Ce n'est pas le cas, a dit la psychologue aux parlementaires, dont l’étude traitera de plusieurs facettes de la violence faite aux femmes, allant du problème des femmes battues jusqu’aux agressions sexuelles contre les enfants.En faisant état des statistiques sur les viols commis sur les campus universitaires, la psychologue souhai t tait avant tout démontrer que la violence contre les femmes n’est pas limitée aux personnes pauvres ou peu éduquées, des groupes sociaux auxquels on associe le plus souvent un tel comportement.Ce type d'agression existe parce; que les femmes sont perçues comme les proies rêvées dans notre société, a-t-elle affirmé en rappelant que les médias dépeignent trop souvent les , femmes comme des êtres vulnéra- ' blés, pendant qu’on inculque aux hommes la croyance qu’ils peuvent profiter de la situation parce qu’ils détiennent le pouvoir.Le problème des viols commis dans les institutions scolaires aux États-Unis a déjà fait l’objet de travaux de recherche, qui ont révélé que 15 % des 6000 étudiantes de 34 campus aux États-Unis avaient déclare avoir été violées par une connaissance, un ami ou un camarade de classe.Des études canadiennes, portant sur un nombre plus réduit d’établissements, font écho à ces chiffres, Hu’on y apprend que iusqu’à 25 % tudiantes des collèges ont dit avoir été violées par un homme qu’elles connaissaient, a précisé le professeur Steinberg, dont l’étude particulière couvrira notamment les universités de Montréal, McGill et Sherbrooke, au Québec, ainsi que les universités Simon Fraser, de la Colombie-Britannique, et Victoria.:: ¦llllllll»»;;.: •«l«aiiiins>!^ illume' mu»! IHPü! IIHPIII SÜI jftBÜjl i&s&fii Kir _ ISS Millllll»» MJttjiiili 5!3!»ü «Si ' Mes uiiii»!:: naiiiiiiiiij ï iiïaîîsH! Pour les autres, vous n’êtes peut-être pas près d’en sortir.% ( THÉÂTRE Le recul pour mieux voir La Cité interdite Texte et mise en scène de Dominic Champagne.Décor de Jean Bard.Musique de Christian Thomas Avec Norman Helms, Denis Bouchard Julie Castonguay, Richard Fréchette, André Barnard et Anaïs Goulet-Robitaille.Une production du Théâtre .Il va sans dire », à la salle Fred-Barry._______Robert Lévesque DOMINIC CHAMPAGNE avait cinq ans lors des événements d’octobre 70.Il ne les a donc pas vécus.Aujourd’hui, 21 ans après l’assassinat du ministre Pierre Laporte (point culminant et écueil de cet unique chapitre terroriste de l’histoire du Québec amorcé en 1963), le jeune Cham pagne jette sur papier une réflexion sur cet épisode tragique d’octobre 70, tentant de disséquer l’« utopie » qui mena certains membres du Front de Libération du Québec (FLQ) à cette « exécution » politique.Notons d’abord qu’au théâtre personne avant Champagne n'a abordé de front cette question irrésolue de la « libération » du Québec par l’action terroriste.Notons aussi qu’Anne Legault fera créer une pièce ( Conte d’hiver 70) l’an prochain sur ce sujet jusqu’ici presque tabou.C’est peut-être de la jeunesse actuelle, celle qui a entre 25 et 30 ans dans les années 90, que viendra la levée de ce tabou, et c’est d’ailleurs la thèse de La Cité interdite.Ceux qui ont vécu cette crise le nez à la vitre n’ont pas eu le recul pour en assumer l’analyse.Il aura fallu sauter une génération ou deux pour que des esprits dégagés des engagements envisagent l’ensemble de la question.La génération qui a « vécu » la crise d’octobre, accrochée à ses postes de radio, dévorant les éditoriaux de Claude Ryan au DEVOIR, jubilant à la lecture du « manifeste du FLQ » par Gaétan Montreuil à la télévision de Radio-Canada, donnant à fond dans le psycho-drame collectif, n’a pas vraiment par la suite (au cours des années 70 et même 80) mené à terme une réflexion approfondie sur cette page de l’histoire du Québec.On a tous un peu baissé les yeux sur le drame, comme Tartuffe qui demande à Elmire de cacher ce sein qu’il ne saurait voir.Dominic Champagne n’a pas le complexe de celui qui traine cette crise dans son sac à remords.Il a ouvert les yeux bien après octobre 70, il se les a frotté pour bien voir où cette Richard Fréchette, Norman Helms et Denis Bouchard dans La Cité interdite.« affaire » avait mené le Québec (il a aussi interrogé des ex-felquistes), et c’est avec rien dans les mains rien dans les poches qu’il nous sort (ou nous sert) une fable théâtrale dans laquelle il dissèque assez finement cette vieille utopie d’une non moins vieille génération pour qui le Québec était « à libérer ».Chapeau pour le courage ! Si l’entreprise a les tics de la naïveté (plus que ses charmes), et que le spectacle souffre d’une interprétation caricaturale (sauf dans le remarquable silence de Denis Bouchard dans la seconde partie de la pièce), il demeure que La Cité interdite amène pour la première fois une réflexion sur le fond des choses dans cette affaire irrésolue.Une réflexion en forme de questions plus que de réponses, mais des questions encore jamais posées à ce degré d’acuité.Pourquoi ?Pour qui ?Faut-il, ô paradoxe, tuer quelqu’un pour changer le monde ?Et surtout ce que le silence de François (celui qui a tué le ministre, qui a fait 15 ans de prison) dit au monde : pourquoi après le meurtre tous ceux dont la colère grondait et soutenait leur lutte, tous cés Québécois en attente ou en désir de libération se sont-ils tous tus, tous voilés la face ?Il y a bien sûr plein de libertés prises par Champagne avec la réalité historique de la crise d’octobre.On est au théâtre.Une des libertés les plus lumineuses est la création du personnage de Hubert (magnifiquement joue par Norman Helms), victime christique de cette crise.Il est le frère de celui qui est au front, qui a enlevé le ministre, et, mis sous arrêt, il est prêt à tout prendre sur lui, il veut expier pour les autres, il désire sa peine, il attend avec plaisir sa punition.Helms joue cela avec un air d’outre-vie prodigieux.On trouve dans ce personnage d’Hubert une bonne part de la toile de fond de la crise d’octobre telle que vue par les yeux de Champagne, telle que ressentie à posteriori.Le Québec voulait peut-être de lui-même se punir dans cette histoire où la révolte de quelques-uns, exaltés, a fait l’affaire de tous les autres, terroristes inhibés.Beatty suscite l’inquiétude Paule des Rivières SI LE MILIEU culturel canadien anglais s’est généralement réjoui du remplacement de M.Marcel Masse par M.Perrin Beatty, au Québec, la prudence, voire une certaine inquiétude.domine.Le ministre est peu connu ici, même s’il n’a cessé d’occuper divers ministères depuis 1984.Le président de l’Union des artistes, M.Serge Turgeon, entend pousser deux dossiers, celui du statut de l’artiste et celui des droits d’auteur et des droits voisins.Un peu méfiant, il espère que M.Beatty ne sera pas uniquement le ministre du Canada anglais, laissant le Québec se débrouiller avec sa culture, et surtout, omettant de lui verser les sommes qui lui reviennent.« Il est clair que le ministère des Communications sera appelé à jouer un rôle important, que nous allions vers la souveraineté ou vers un rapatriement d’une partie des pouvoirs en matière de culture », a noté M.Turgeon hier.M.Turgeon fait partie des personnes uue le nouveau ministre a contactées hier, pour dire bonjour et souhaiter une rencontre prochaine.Cela est très bien, dit M.Turgeon, qui ne se demande pas moins si c’est le Québec ou seulement le Canada anglais qui s’est trouvé un ministre.« Marcel Masse, lui, avait une préoccupation pour le Québec».Pour sa part, le président du Regroupement des professionnels de la danse, M.Gaétan Patenaude, souhaite « que le ministère des Communications demeure accueillant en matière de financement des arts ».M.Patenaude souhaite également que M.Beatty poursuive la politique de flexibilité de son prédécesseur relativement à la formation profes- sionnelle artistique.C’est que le ministère fédéral n’aide en principe que les organismes dont l’enseignement est identique d’un bout à l'autre du pays.Mais ces dernières années, la qualité de certaines écoles québécoises a été reconnue, en même temps que leur caractère distinct.M.Patenaude avoue ne pas connaître beaucoup M.Beatty.Mais comme M.Turgeon, il s’interroge sur la dynamique que revêteront les relations fédérale-provnciales.« Il y a des questions névralgiques : rapatrie-t-on les pouvoirs dans le budget ?», demande-t-il.À Québec, la ministre de la Culture, Mme Liza Frulla-Hébert, est restée prudente comme .une ministre.« La ministre est confiante », déclarait laconiquement son attachée de presse en confirmant que les deux ministres allaient tenter de se rencontrer prochainement.Le directeur général du Conseil Le Devoir, jeudi 25 avriM 991 B B-3 De redites, reprises, répétitions et rediffusions PHOTO ROBERT LAUBERTÉ Il y a hélas dans La Cité interdite une partie franchement faible, du côté de l'interprétation et de la mise en scène.On n’arrive pas à créer une vraie tension dans la première partie de la pièce où le meurtre va se jouer, et tout est trop crié.Dans la seconde partie, où les personnages sont saisis 15 ans plus tard, dans l’intérieur bcbg des ex-terroristes rangés, nerveusement bourgeois, le couple joué par Richard Fréchette et Julie Castonguay est si mal dosé qu’on ne sait plus si l’on nous propose une caricature bancale ou que l’on veut nous faire croire à la démence primaire de ces individus.Il aurait fallu du doigté pour rendre crédible toute cette partie du spectacle.Mais les interprétations de Norman Helms et Denis Bouchard, et celle d’une débutante au théâtre, Anaïs Goulet-Robitaille (juste et remarquable), dans le rôle de l’adolescente chez qui François va trouver une interlocutrice pure, à qui il va passer le relais des sensibilités, des doutes mais aussi des espoirs, donnent à La Cité interdite des moments forts dans une production hélas boiteuse.québécois du théâtre, M.Pierre MacDuff, ne connaît « pas trop» M.Beatty lui non plus.Il souhaite qu’il sache redonner au Conseil des Arts du Canada le budget qui lui permette d’aider davantage les artistes.Il souhaite que l’aide à la création redevienne « le fer de lance » de la politique culturelle.« Des secteurs se sont fragilisés.Le soutien aux créateurs n’a pas été la priorité ces dernières années», note M.MacDuff.Ce dernier ne pleurera pas si M.Beatty ne poursuit pas le projet de mise en place d’un Institut de recherches culturelles, annoncé par M.Masse quelques mois avant son départ du ministère des Communications.Les coûts de cet institut — 45 millions?sur cinq ans — ont provoqué beaucoup de scepticisme pour ne pas dire d’indignation, car les artistes se font dire que les poches de l’État sont vides.TROP c’est trop.Radio Québec devrait avoir le courage de s’auto-ap-pliouer une politique de coupures inspirée de celles-là mêmes qu’on lui inflige d’en haut.Petit budget n'est pas une raison pour imposer aux télé spectateurs-trices des redites, reprises et radotages ad infinitum.De grâce, variez un peu votre menu car, instruits par vos bons soins, vos fi dèles savent maintenant reconnaître l’oeuf frais, pondu de la veille, d’une émission échue, périmée, « meilleure avant » trop tard.Au hasard du clavier bien tempéré du télésélecteur, les non-amateurs de hockey butinent sur toutes les chaînes.Mercredi, une rediffusion de Consommaction (R.-Q) nous apprend à distinguer les oeufs entre eux.Au moins 10 bonnes minutes sont consacrées à ce sujet délicat, éminemment périssable.Des oeufs et des jeux.Au cours de ce radiotage-maison, on nous parle de 1’Halloween.Est-il sage de dépen ser beaucoup d'argent pour son costume ?Ça me donne tout le temps nécessaire pour choisir celui que je porterai quand l’automne sera venu, en attendant, permettez, je me dé guise en courant d’air.Zap ! Plus tard, à Visa santé, un topo sur la mémoire.Je veux bien, même si je me souviens.En entrevue, Rita Lafontaine nous parle de la sienne qu'elle exerce, ces jours-ci, pour son prochain rôle dans l.a Maison suspendue.O temps, suspends ton vol.Louise-Josée Mondoux, avec son ineffable sourire, nous invite à aller voir ce Tremblay à partir du 20 octobre.Qui dit mieux, en fait de rembo-binage/rewind et repassage ?Tout cela n’est encore rien.Le lendemain, jeudi, on dirait un mauvais rêve.Radio-Québec nous sert la même citrouille el les mêmes oeufs frais et non frais de la veille et de l'automne dernier.Cachez ces oeufs que nos yeux ne veulent plus voir.Foin de l’omelette et de la compote, pour le reste — et les restes — permettez que l’on fasse la fine bouche.Surtout qu’il y a autre chose, encore comestible, dans le frigo et dans l'armoire où a pondu la [joule noire.La politique de ces voyantes repri-sures est gênante.C'est afficher sans vergogne que l'on est réduit à la mendicité matérielle et à l’indigence créatrice.Serait-ce donc pour des soucis d’économie que Radio-Québec, l'an dernier, a expurgé Beau et chaud de son volet consacré à l’actualité ?On pourrait plus facilement, l'été prochain, nous repasser l’intégrale, on n’y verrait que du feu et des steppettes ! Plutôt que de crier famine et de « passer 1'Halloween » avec un sac percé, pourquoi ne pas couper des segments dans les émissions périssables ?En jouant du ciseau, quitte à reconstituer son jeu de blocs et rafistoler des raccords ?A la rigueur, que l’on nous redise comment se constituer un coffre d’outils et quelle est la meilleure façon d'acheter un tournevis mais que l'on supprime tout ce qui est carrément démodé, immangeable et hors d’usage.Pour suppléer à la pauvreté des vivres frais et éviter de nous vanter, trois fois plutôt qu’une, « les vertus alimentaires des vers de terre ».Radio-Québec pourrait présenter des documentaires de l’ONF (ça ne doit pas coûter l'oeil de la tête et il y en a des tiroirs pleins), La Turluttedes années dures, par exemple, c’est en train de revenir à la mode.Le public reverrait avec plaisir certains discours de nos hommes politiques, dignes numéros de stand-up comic, le grand classique de Pierre Elliott Trudeau « Quand un non veut dire oui » qui a fait, dans le temps, pleurer nos Hamlet québécois, eux qui savent bien qu’il y a quelque j- Rolande ALLARD-LACERTE chose de pourri — comme les oeufs peu frais de Radio-Québec — mais ailleurs, au royaume du Danemark.Réconfortant.En attendant le remake annoncé.Ces jours-ci, pourquoi ne pas don ner l’antenne plus tôt et plus longuement à nos parlementaires ?Pour quoi ne pas faire la lumière sur l’histoire de la pomme de douche de l lly dro muée en pomme de discorde ?En laissant simplement les intéressés eux-mêmes en débattre en Chambre et sans nul besoin de payer de brillants analystes à tant du kilo wattheure.En fouillant encore dans les archi ves, on trouverait qu’il y a mieux et autre chose.Pour l’instant, la poli tique du radotage est inacceptable et son produit débilissimo.Feuillère et Giraudoux REDIFFUSION est parfois synonyme de plaisir.Quand TV5 nous présente une oeuvre classique, intemporelle, donc impérissable.Revoir Edwige Feuillère, les yeux cernés de bistre, dans La Colle de Chail lot.de Giraudoux.Retrouver l’univers poétique et précieux d’un écrivain qui parvient, même en parlant pétrole, à distiller un parfum a la fois suranné et actuel.Certes, le théâtre filmé, la captation (au sens d’intercepter ce qui ne nous est pas destiné '.') n’est pas, en soi, très heureux à la télé.Tout est trop gros : trop de bistre, trop de fi celles, trop appuyé, trop joué.Et nous sommes la, dans la première rangée, tout juste au bord de la fosse.Curie et Giroud REVOIR Françoise Giroud, à qui la vieillesse sied aussi bien que le deuil à Électre, c’est toujours agréable.4-En la recevant à Bouillon de culture, (TV5), Bernard Pivot a souligné son « automne radieux ».Rien d’éton-nant; à l’âge ou « d’autres ont renoncé, décroché », Françoise Giroud travaille, « le meilleur moyen de se tenir le plus possible », dit-elle, et s’intéresse à tout.Souriante, elle raconte ce qui l’a incitée à consacrer un livre et un scénario à Marie Curie, physicienne, deux fois prix Nobel et première femme nommée professeur à la Sorbonne, dont les recherches, menées avec son mari, conduisirent à la découverte du polonium et du radium.Ce sont trois lignes où un biographe glissait : « On a prêté une aventure amoureuse à Marie Curie, après la mort de son mari, mais cela est hautement improbable parce que Marie Curie avait déjà 38 aas ».Les recherches de Françoise Giroud ont prouvé que l’auteur de ce « hautement improbable » s’était lourdement fourvoyé.1 Quand vous achetez une maison, vous voulez en profiter en toute liberté.À la Banque Scotia, nous vous rendons cette liberté plus facile.Nos formulaires de prêt hypothécaire sont clairs et simples à comprendre.Une fois votre demande complétée, nous pouvons, dans la plupart des cas, vous donner une réponse en 24 heures.De plus, nous vous proposons un éventail d’options hypothécaires adaptées à vos besoins.Enfin, si vous possédez déjà un prêt, nous vous offrons des facilités de transfert.Parce que nous, nous aimons donner des ailes à nos clients-propriétaires.Nous, on s’occupe de votre prêt hypothécaire comme personne.Banque Scotia 3 B-4 ¦ Le Devoir, jeudi 25 avril 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Mortal Thought17 h, 9 h II: Warlock 7 h 15,9 h 15 III: Sllanca of the Lamba 8 h 45 IV: Teenage Mutant Nln/a Turtlea 2 Secret of the Ooze 7 h — Don 'I Tell Her It'a Me 9h BERRI I: (288-2115) — Teenage Mutant Ninja Turtlea 2 Solution aecrite 1 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 15.9 h 15II: Warlock 1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 30 III: Lea nulta avec mon ennemi 1 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 15,9 h 15IV: U alienee dea agneaux 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 15 V: Détour en enter 8 h, 10 h — Maman j'ai raté l'avion 1 h 30,3 h 45, 6 h BON AVENTURE I: (861-2725)- Hard Way 7 h 15, 9 h 30 II: Silence of the Lamba 7 h, 9 h 20 BROSSARD I: (465-5906) - Maman j'ai rat* l'avion 7 h 30— Silence dea agneaux 9 h 30- II: Warlock 7 h, 9 h 20 III: Teenage Mutant Ninja Turtlea 2 Secret of the Ooze 7 h 15— Détour en enter 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Le alienee dea agneaux 7 h, 9 h 30 2: Warlock 7 h 25.9 h 35 3: Teenage Mutant Nln/a Turtlea 2, Secret of the Ooze 7 h— Détour en enfer 9 h 10 4: Coupable par aaaoclatlon 7 h 30.9 h 35 5: Maman/'al raté l'avion 7 h 20— Mlaery 9 h 30- S: Mortal Thoughta 7 h 30.9 h 40 CENTRE EATON 1: MU— Cadence 12 h 05,2 h 15.4 h 25.7 h 05.9 h 20 2: Qullty by Suaplclon 12 h, 2 h 20,4 h 40, 7 h, 9 h 25 3: Mlaery 12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 20.9 h 35 4: The Long Walk Home 12 h 40, 2 h 55.5 h, 7 h 20, 9 h 35 5: Falling Over Packwarda mar mer 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 26, lun.jeu 2 h 20.4 h 40.7 h, 9 h 25 6: The Field 12 h 10.2 h 30, 4 h 45.7 h 10.9 h 30, mar, 4 h 45, 7 h 10,9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel Mtl- Claaa Action 1 h, 3 h 10, 5 h 20.7 h 30,9 h 45, mer.1 h, 3 h 10,5 h 20, 9 h 45 2: King a Whore 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 403: The Qrlftera 1 h.3 h 10.5 h 15.7 h 25,9 h 40 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Godfather part T T f 6 h 30.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — De quoi j'me mêle encore 7 h 15,9 h 2: Un flic i la maternelle 7 h, 9 h 15 3: Le parrain 38 h CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent.Mil (843-6001) — Erreura de /euneaae 19 h.21 h (25 au 28 avril) CINÉMA PARIS: Mil (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca nada — Sleeping With the Enemy 7 h 10,9 h 20 2: Claaa Action 7 h 15.9 h 30 3: Hard Way 9 h 25— Teenage Mutant Nln/a Turtlea 2 sem 7 h 4: Dancea with Wolvea 8 h 15 5: Mortal Thoughta 7 h 15.9 h 30 6: Silence of the Lamba 7 h.9 h 35 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Lea journéea du cinéma africain (in 23 au 28 avril) CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) -Defending your Life 7 h, 9 h 25 2: Guilty by Suaplclon 7 h 15,9 h 40 CINÊPLEX I: (849-4518) - Mr and Mra Bridge 1 h, 4 h.7 h, 9 h 30 2: The Five Heartbeata 4 h, 9 h 25— L'éveil1 h, 7 h III: La gloire de mon père 1 h 20,4 h 15.7 h 05,9 h 20 IV: Alice 1 h 45.4 h 30, 7 h 10, 9 h 20 V: Mlaery! h 05,3 h 10.5 h 15.7 h 25, 9 h 35 VI: Career Opportunltlea 1 h 05, 5 h, 9 h 10- Don't Tell Her It'a Me 2 h 50.7 h — VII: Un thé au Sahara 1 h, 4 h 05,6 h 45, 9 h 25 VIII: Plein fer1 h, 3 h.5 h 05, 7 h 10,9 h 15 IX: Confrontation i la barre 1 h 15, 4 h 15.7 h 05.9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)— Mado poate reatante 1 h.3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 25 II: Il danae avec lea loupa 1 h 30.5 h.8 h 30 III: Coupable par aaaoclatlon 1 h, 3 h 10.5 h 20.7 h 30.9 h 40 IV: Le chiteau de ma mère 1 h 15.3 h 20.5 h 10.7 h 15,9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F,: 200 ouesl Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Journéea du cinéma africain et créole (23 au 28 avril) CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CRÉMAZIE: (388-4210) - La putain du roi 8 h DAUPHIN I: (721-6060) - Il danae avec lea loupaBh 11: L'éveil7h.9h30 CINÉMA DÊCARIE 1: (341-3190) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 Secret of the Ooze 6 h 30— Dancea with Wolvea 8 h 30 2: Mortal Thoughta 7 h 30,9 h 35 DORVAL I: (631-8586) - Out for Juatlce 7 h 10.9 h 20 II: Mlaery! h 15,9 h 30 III: Green Card! h 10, 9 h 251V: Defending your Lila 6 h 45.9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- The Marrying Man 7 h 10.9 h 30 2: Guilty by Suaplclon 7 h 16.9 h 30 3: Reveraal of Fortune 7 h, 9 h 20 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Uranua 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— 2: Le Parrain 312 h 15,3 h 15,6 h 15,9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - The Marrying Man 6 h 50,9 h 20 II: Out tor Juatlce 7 h, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (932-2230)— Mortal Thoughta 1 h.3 h 05,5 h 10.7 h 20,9 h 30 2: Dancea with Wolvea 1 h 30.5 h.8 h 30 3: Sleeping with the Enemy1 h 45,4 h 15,7 h, 9 h 20 4: Roaencrantz and Qulldenatern Are Dead 2 h, 4 h 30.7 h.9 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— /.'honneur perdu de Katharine Blum 20 h.GREENFIELD I: (671-6129) - Out lor Juatlce 7 h 20, 9 h 20 2: Mlaery 7 h 15, 9 h 35 3: Defending Your Lite 7 h 10,9 h 30 IMAX: Vieux-Porl de Montréal— Planète bleue entre ciel et terre (Ir.) du mar, au ven.10h., 11 h.45.13h 30.19h , sam 13h 30.17h„ 19h, dim.11 h 45,13 h 30,17 h, 19 h.ven.sam.dern.sped.22h.30— Blue Planet et To Fly mar au dim.15h .15, 20h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - The Doora 12 h 30,3 h 25,6 h 20,9 h 15 LAVAL I: (688-7776) - The Marrying Man 7 h 20.9 h 40II: Cadence 7 h 30,9 h 30 3: Out lor Juatlce! h 10,9 h 20 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Teenage Mutant Ninja Turtlea 2, la aolutlon aecrète 7 h, 9 h 2: Lea nulta avec mon ennemi 7 h 15.9 h 15 LOEWS l:(861 -7437) — Defending Your Life 12 h 15, 2 h 30,4 h 50.7 h 15, 9 h 35 II: Metropolitan 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15 III: Green Card 12 h 35,2 h 50, 5 h 05, 7 h 10,9 h 30IV: Hamlet 12 h 40.3 h 15, 6 h 10,9 h 10 V: Goodfellaa 12 h 05,3 h 05.6 h 05,9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-6600) — Salle 1: Le décalogue 19 h, 21 h 30 — Salle 2 Club dea clnéphllea: Sans famille 19 h 15— Le lieu de rencontre 21 h 15 PALACE 1 : - Out for Juatlce 12 h 45,3 h, 5 h 10.7 h 20.9 h 30 II: The Marrying Man 1 h 15,3 h 50.6 h 35,9 h III: Reveraal olFortune 12 h 10, 2 h 25, 4 h 50.7 h 05.9 h 20 IV: New Jack City1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 20 V: Perfect Weapon 12 h 15,2 h 30.4 h 45.7 h — Meet The Applegalea 9 h VI: Il Looka Could Kill 1 h, 3 h 10,5 h 10, 7 h 10,9 h 15 PARADIS I: (354-31 10)— Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2, la aolutlon aecrète 7 h 15— Mlaery 9 h II: Lea nulta avec mon ennemi 7 h 15,9 h 15 III: Détour en enfer ! h 15,9 h PARISIEN I: (866-3856)— Le mari de la coll- leuae 12 h 55.3 h 05.5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 II: La dlacrète 12 h 45.2 h 55,5 h 05.7 h 15, 9 h 30 III: Love-moi 12 h 50,3 h, 5 h 10.7 h 20, 9 h 30IV: Damea galantea 12 h 20,2 h 40.5 h.7 h 05,9 h A SURVEILLER Aujourd'hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h; au Collège Marianopolis, salle 101, 3880 Côte-des-Neiges, de 9 h 30 à 16 h; à l’ilôpital général de Montréal, Salon Livingston, 1650, av.Cedar, de 9 h 30 à 17 h, et à Sherbrooke, Sûreté du Québec, Carrefour de l’Estrie, 3050, boul.Portland, de 10 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-2790.Pierre Iludon dit Beaulieu, l'Association organise, pour le dimanche 28 avril à 11 h, un brunch-conférence, au Motel Idéal, La Barre, 2019, boul.Taschereau à Longueur Réserv.: 465-8318.¦ Vendredi 26 avril à 13 h 30, rencontre post natale sur l’allaitement, au CLSC du Plateau Mont-Royal, 4689 rue Papineau.Rens.: Josée Riopel au 521-7663.Ce soir à 19 h 30, conférence intitulée : •< Pissarro, le peintre novateur» avec Henri Barras, à la Maison de la culture la Petite Patrie, 6707 rue de Lorimier.Rens.: 872-1730.¦ Ce soir à 20 h, cinéma « Creative process », à la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, 3755 rue Botrel.Rens.: 872-2157.¦ Ce soir à 20 h, cinéma « Ding et Dong, le film » au Cégep de Rosemont, 6400, 16e avenue.¦ Aujourd'hui à 10 h, conférence de M.Henri Atlan donnée sous les auspices du Département de philosophie et intitulée : .< La sous détermination des théories par les faiLs », à l’UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, salle .1-2930 Entrée libre.¦ Vendredi 26 avril à 14 h, l’Association québécoise des professeurs de français vous invite à une conférence de M.Gilles Portier sur le thème : « Relecture et processus d'écriture », au Laurier-en-haut, Salle Entremont sud, 400 rue Laurier oust.6e étage.Rens.: 987-3708.¦ Ce soir à 19 h 30, le Collège Montmorency vous invite à une causerie sur le thème : « La gestion du temps de travail », au 475, boul.de l'Avenir à Laval.Rens.: 667-8821, poste 441 ¦ L'Écho des femmes de la Petite Patrie, 6539 de Lanaudière, offre une série de 8 ateliers sur la détente et la relaxation.Ces rencontres auront lieu les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, du 25 avril au 13 juin Inscr.277-7445 Ce soir à 20 h 30, causerie d'introduction sur la voie bouddhique de la méditation, au Dharmadhatu, 5311, av.du Parc, porte 200 à Montréal Entrée gratuite.Rens.: 279-9115.¦ Dans le cadre de la préparation du 350e anniversaire de l'arrivée au Québec de La Société d'animation du Jardin et de l'Institut botaniques vous invite à une soirée mexicaine avec le groupe Los 3 Com-padres, le vendredi 3 mai à 19 h 30, dans la grande serre d’exposition.Inscription avant le 26 avril.Rens.: 872-1493.¦ Festival montréalais de la danse, les 25, 26 et 27 avril à la Maison de la Culture Frontenac, 2550 rue Ontario est à Montréal.Rens.: 872-4242.¦ Marche Santé du Québec vous invite à découvrir le coeur du Québec, le samedi 27 avril.Inscr.: 843-3262 ¦ Le CLSC Samuel-de-Champlain, 5811, boul.Taschereau à Brossard, offre aux parents d’enfants de 3 à 4 ans, des conseils et des informations.La Ire rencontre aura lieu le mardi 30 avril de 19 h 30 à 21 h 30 et la 2e rencontre, le mardi 7 mai.Inscr.: 445-4452, poste 244.¦ Dimanche 28 avril, Randonnées plein air vous invite à sa randonnée pédestre au mont Catamount dans les Adiron-dacks.Inscr : mardis et jeudis de 10 h à 18 h 30 au 300 carré St-Louis à Montréal.Rens 843-3262.¦ Le Club de ski et plein air de Montréal offre des cliniques sur la réparation et l'entretien des bicyclettes.Notre prochaine clinique majeure aura lieu les 27 et 28 avril de 9 h à 17 h.Inscr.: 271-6046.¦ L'Association québécoise des professeurs de français, section Montréal, tiendra sa prochaine activité pédagogique le jeudi 2 mai à 17 h, à l’hôtel du Château Champlain.Les 4 ateliers proposés auront pour thème : « L'application pédagogique de l'ordinateur en classe de français ».Inscr.: 595-7291 ¦ Compeer Montréal/Entre-Amis recrute présentement des bénévoles pour oeuvrer en santé mentale Rens.272-5818.HALFAOUINE PRIX DU PUBLIC - CANNES 1990 MÉDAILLE D OR DU MEILLEUR FILM - FEST.GIFFONI - ITALIE GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY - LAS VEGAS PALMIER D OR DE LA MOSTRA DE VALENCIA - ESPAGNE "L'ENFANT DES TERRASSES" UN FILM DE FERID BOUGHEDIR prima film DÉSDEMA1N DESJARDINS COMPLEXE OESJARDINS 25 V: Le dénommé1 h 20,4 h, 6 h 45.9 h 15 VI: Cyrano de Bergerac 12 h 30,3 h 20.6 h 15.9 h 05 7: Uranua 12 h 20.2 h 40,4 h 55.7 h 10,9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 Secret of the Ooze1 h 15,3 h 10,5 h, 7 h, 9 h.11: Silence of the Lamba 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 III: Claaa Ac-tlon 1 h 30,4 h 05,7 h 15,9 h 35 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 aolutlon aecrète ! h, 9 h 2: Lea nulta avec mon ennemi7 h 15,9 h 15 LE RIALTO: 5723 avs du Parc, Mtl (274-3550)— The Company of S frangera 7 h 15— Parla la Burning 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Out for Juatlce 7 h 15, 9 h 15 II: O» quoi/'me mêle encore 7 h 20, 9 h 20 III: The Marrying Man 6 h 30.9 h.IV: Cadence! h, 9 h.V: Af/*»r/7h25,9h35 VI: L'échelle de Jacob 6 h 30,9 h.SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouesl Sl-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.15 à 02h 30— Leni Stern avec Alain Caron, Don Alias.Wayne Krantz et Bob Malach, du 25 au 28 avril BAR LES BEAUX ESPRIT8: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Bob Walsh, les 25-26-27 avril BAR 2 0 80:2080 rue Clarke.Montréal (285-0007)— Janis Steprans, sax, le 25 avril à 21 h.30 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE: 1700 St-Denis.Montréal (842-3532)— Tangente présente dans le cadre de sa série Principale: Julie West, chorégraphe, du 25 au 28 avril à 20h,30 BIDOLE'S JAZZ AND RIB8:2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott el Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar.20h.a 01 h., mer.au ven.18h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer, au ven, à compter de 22h., sam.à compter de 21h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à I9h , mar de 17h,30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h, à 21 h.30— Le trio de Bernard Pruneau, les dim.de 19h à24h.LE BIJOU: Hôtel Relax, 2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Jimmy Earl Perry, chanteur R4B-/Pop, du 16 au 27 avril, mar.mer.a 20h .jeu.ven.é 21h.,sam.à 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Hubert, Montréal (842-2808)— Aviva Karen, le 25 avril é 20h — Claude Tremblay, le 25 avril â 22h.BOITE A CHANSONS LE PIERROT: 114 est Sl-Paul, Montréal— Jules Lavoie et Alex Sohier, du 25 au 28 avril à 20h.LA BUTTE ST-JACQUE8: 50 rue St-Jacques, Montréal (526-7525)— Patrick Peuvion présente Du coq à l'âne avec Danièle Filliatraull, les 26-27 avril à 20h 30 CAFÉ CENTRAL: 4479 St-Denis, Montréal— Frank Lozano Quartet, du 25 au 27 avril à 22h CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— « Jeux de femme » de Krzysztof Zanussi et Edward Zebrowski, adaptation de Barbara Grzegorzewska, mens.Alexandre Hausvaler.du 20 mars au 4 mal, mar au sam à 20h CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920 Baile, Montréal (939-7026)- Théâtre Paul Desmarais: Le Quatuor Morency, avec Danielle Parenl, soprano, oeuvres de Mendelssohn et Schoenberg, le 25 avril à 20h.• CHAPELLE HI8TORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Récital de André-Gilles Duchemln, flûtiste, Mario Duchemln, pianiste, oeuvres de Burton.Doppler, Hindemith et Prokofiev, le 25 avril à 20h.CLUB 80DA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Vilain Pingouin, musique pop rock, du 24 au 27 avril à 20h 30 COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 Marie-Vie-torm, Montréal-Nord (282-9362)— Les Grands Explorateurs présenlenl Couleurs du Tibet avec Gilbert Leroy, du 22 au 25 avril, lun.au mer.à 20h., jeu.è 19h.COLLÈGE DE VALLEYFIELD: 169 rue Champlain, Valleylleld (373-5794)- Salle Albert Dumouchel: La Vie Parisienne de Jacques Offenbach, m.en s.Philippe Grenier, du 24 au 27 avril à 20h THE DOME THEATRE: 3990 ouest Notre-Dame, Montréal (931-5000)— Le Département de théâtre de Dawson College présente Approaching Zanzibar de Tina Howe, m.en a.Rena Cohen, du 24 au 28 avril â 20h, ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— .La conquête de Mexico • fexlede Yves Sloul Durand, m.en s.Jean-Pierre Ronfard, coproduction du Nouveau Théâtre Expérimental et des Productions Ondinnok, du 9 avril au 4 mal â 200.30 ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— » Crime et châtiment.de Dostoïevski, production le Groupe de la Veillée, montage dramatique et conception Gabriel Arcand, du 18 avril au 11 mai, mar.au dim.â 20h.30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Les jeu.ven.sam.d'avril, Bob Harrisson Blues Band MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— » Le dernier délire permis » texte et m.en s.Jean-Frédéric Messier, du 24 avril au 12 mai, sam à20h.,dim.à15h RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)- » Un samouraï amoureux .de Maryse Pelletier, m.en s.Fernand Rainville, du 9 avril au 12 mai, mar.au sam.à 200.30, dim.â I5h.RISING SUN: 5380 St-Laurent, Montréal (278-5200)— Reggae avec Imperial Force, le 25 avril NCT/8ALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Cathe- rine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre II Va Sans Dire présente • La cité interdite • texte et m.en a.de Dominic Champagne, â compter du 19 avril, mar.au sam à 20h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Pro Musica présente Sophie Rolland, violoncelliste, et Marc-André Hamelln, planiste, intégrale oeuvres pour violoncelle et piano de Beethoven, les 25-26 avril â 20h.NCT/SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine.Montréal (253-8974)— > Shakespeare: un monde qu'on peut apprendre par coeur » de Michel Garneau, m.en s.Martin Faucher, â compter du 15 avril SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente Der Ro-senkavatier de Strauss, Alexander Sander, chef, le 27 avril à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Récital de maîtrise: Karen Donnelly, trompette, avec Allison Gagnon, piano et quintette de cuivres, oeuvres de Neruda, Kenamn et Ervald, le 25 avril â 17h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.â 18h .mar.au dim.10h.à 18h.— pour renseignements: 252-8687 STUDIO DE L'AGORA: 840 Cherrier, Montréal (525-1500)— Le choix des anges, création et danae de Sophie Michaud de l'UQAM, du 24 au 27 avril à 20h.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin.Salle J-2020, Montréal (987-3456)— Le département de théâtre de l'Uqam présente L'Incident, de Bach, m.en s.Jean Striganuk du 24 au 27 avril è 200., le 27 avril matinée â 14h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 St-Paul 0., Vieux-Montréal (845-7306)— • Concert > spectacle de marionnettes.sam.dim.â 150.jusqu'au tOjuin THÉÂTRE ESPACE GO: 5066 rue Clark.Montréal (271-0813)— Mécanique Générale présente ¦ Michel hurlait > m.en s.Luc Dansereau, du 9 au 27 avril, mar.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE MAI80NNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— The Ukrainian Shumka Dancers, les 25-26 avril é 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)— • La trilogie de la villégiature » de Goldoni, traduction Olivier Rel-chenbach, m.en s.Guillermo de Andrea, du 30 avril au 25 mai, mar.au ven.20h., sam.16h, et 21h.THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, Montréal (282-9382)— Les Grands Explorateurs présentent Au coeur de l'Afrique, du Kenya au Zimbabwe, avec Freddy Boiler, du 25 avril au 1er mai, lun.au mer.â 20h., jeu.ven.â 180., sam.â 19h.et 210.30, dim.â 130 30 al 160 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Vol au-dessus d'un nid de coucou > de Dale Was-serman, m.en s.Lorraine Plntal, du 10 avril au 18 mal, mar.au ven.20h„ sam.I6h.30et21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOU8:100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— • Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l'amour • de Brad Fraser, traduction et m.en a.André Brassard, en prolongation du 14 au 27 avril, mar.au aam.â 20h„ dim.a 15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • William S • de Antonine Maillet, m.en s.André Brassard, du 16 avril au 11 mai, mar.au ven.à 20h„ sam.16h.et 21h„ dim.â 15h.THÉÂTRE 8T-DENI8:1594 St-Denis, Montréal (288-2525)— Comédie musicale Les Misérables, de Alain Boublil et Claude-Michel Schdnberg, du 17 |anv.au 14 avril, fr.mer.jeu.sam.dim.20h, matinée sam.â 14h., angl.mer.ven.20h., dim.14h.(prolongation jusqu'au 26 mai) THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil— Le Carré-Théâtre présente ¦ La bavardine ou l'invraisemblable histoire de Gloria Adéllne Go-loby > de Terri Wagener, m.en s.Mario Boivin, du 5 avril au 4 mai, mar.au sam.à 20h.La télévision du jeudi soir en un clin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21H00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) ¦s* Montréal 17h30 / Cesoir Bouffée de santé Hockey / Montréal n Boston LeTétéjoumaig Le Polm/météo/sport 23h15/Cinéflta : Romance Inachevée Am.54 -Avec James Stewart fëi WCAX (CBS) ^ Burlington News News g The Golden Girls Top Cops g The Antagonists g Knots Landing g News TheArsenlo Hall Show fcï WPTZ(NBC) L3J Plattsburgh News News g Jeopardy 1 A Current Affair The Cosby Show g Cheers Cheers g Seinfeld g LA.Law g News The Tonight Show Arm CBMT(CBC) Montréal Newswatch Empty g Nest Hockey / Montréal vs Boston The National g The Journal News Newhartg Kate & g Aille © BT* LeTVAÇ Montréal Charivari L'homme des étoiles Sous le signe du faucon Claire Lamarche AdLib LeTVAg réseau 23h50/Mongraln de set œ ES" Puise Entertainment Tonight Cheers g The Cosby Show g Different World g Knots Landing g LA Law g News g News The Arsenlo Hall Show CE» TV5 (Télé «y Francophones Tététourteme et des lettres La cuisine des anges Le journal defitî Résistances Clnérama Musicales Hôtel Montagne Journal deA2 ©ssr1 Passe- Partout Téléservice Questions d'argent g La trentaine Points de vue : g Une sale histoire Médecine apprivoisée Consommadlon Les groupes parlementaires @ ÏSf* Musique vidéo Fax: L’Inloplus Solidrok : VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo (5Ô) WVNY(ABC) «=/ Burlington News g Star Trek: The Next Generation Father Dowling g Mysteries Crimes of g the Century Primetime Live g News g Nightline Love Connedion 19h/Muchwest Fax Pepsi Power Hour Mike and Mike's.Vldéodips Spotlight/ Roxetfe Vldéodips /ôôt VERMONT IjWJ ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour p The Nightly Business The New g Explorers On the Waterways Mystery ! g The Heat Is on : The making ol Miss Saigon 23h20/Clnéma : Three Penny Opera All.31 —Avec Rudolph Forster /«e) 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de foudre 24/24 Remington Steele Cinéma : Le mystère Andromède—km.71 Avec Arthur Hill et David Wayne Le Grand Journal g Sports Plus Cinéma r—ï WCFE ^IJ (PBS) 3-2-1 ?Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Nature g A quest for education g Vietnam: A Television History g Golden Years ol Television Cinéma À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC C'est avec plaisir que nous vous présentons quelques-uns des établissements sélectionnés par notre chaîne.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la détente par le calme et la tranquilité.Relais du Silence Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Renseignements: C.P.118, Saint-lrénée (Québec) GOT 1V0 MONTEREGIE - RIGAUD AIIRFRRF Ï1FQ RAI I ANT Les chevreuils sont arrivés et vous at-HUDCnUC UCO UHLLMHI tendent avec un forfait romantique juste pour vous1 Un souper qastronomique, une nuitée dans une chambre avec foyer et un petit déjeuner campagnard pour 185$ 2 pers/jour Le brunch du dimanche (15,95$), les sentiers de ski de fond et le ski alpin sonl quelques plaisirs de l'hiver qui vous attendent.Certificats cadeaux disponibles Pour réservations (Mtl), 451-4961 ou (514) 459-4241 LANAUDIÈRE AUBERGE SUR IA FAI"Classée5,leursde|ys* Si,e fUlULflUL oun LH rHLHIOC.enchanteur sur le haut d'une falaise avec vue sur le lac 25 chambres luxueuses A partir de 95 $ par jour, par personne.Occupation double incluant petit déjeuner et souper Piscine intérieure, sauna, massothérapie.Table d'hôte et brunch dimanche (514) 883-2269 - 1-800-363-1758.(A St-Alphonse, à 1 heure de Montréal).AURKRGl! AU f la KALAIAE QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: g:æj,c22„Tedde;“L=nu0Iea„';,': des Chambres spacieuses et suites Piscine intérieure, sauna et bains tourbillons FORFAIT HOMARD (tous les samedis de mai) incluant chambre, festival du homard et accès aux activités sportives: 64 $ p p occ.double FORFAIT ÉTÉ incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner et accès aux activités sportives à partir de 80 $ p p occ double Aussi disponible FORFAIT GOLF.Réservation: 1-800-463-2841 ou 1 (418) 848-2551.RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À DAIGLE LA PIIIÇflNNIFRF- Un relais de campagne au confort incompa fcrl 1 inuuiinitnt.rable, un grand restaurant et une cave excec tionnelle Sous un même toit, un must à Charlevoix, vivez une expérience hor de I ordinaire.28 chambres dont certaines avec baignoire remous et foyer o avec lit a baldaquin et foyer.Piscine intérieure, sauna.Nouveau: Centre éqùe' tre a l'anglaise.Forfaits voyage de noces, etc.Cadeau.Offrez un séjour Tarif hors saison.(418) 665-4431.’ ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec foyer Forfaits disponibles à partir de 95$ p p occ double incluant soupers, déjeuners.(819) 842-2451.LAURENTIDES HÔTEL L’EAU-À-LA-BOlinHF- S,eAdèle Un bouquet pour fieu, , , 1 *¦ M DUUUnt.vos vacances.Confort, calme, d ente et tout le service auquel vous vous attendez, 26 chambres luxueuses Golf rhnQn.lL?'ff'ime-f Prc°.T L® vous “""f8 une ,ine cuisine du marché, 4 foi “/iso,! 32it299TF^2y2S9-?5e7m3andeZ 008 '°r,ai'S ™ ^ 'ra,S de M" ^ WlnUso ïvy'k} \ 17/7 JLÙ-X^NVW VorV 11.10 Chicago Washington • < > Sir* ,, 73/17 -t- Situation générale: une crête barométrique exerce son influence sur presque foule la pro-“ vince de Québec On prévoit donc du soleil ef un réchauffement des températures sur la plupart des régions du Québec au cours des prochains jours.Toutefois, suite a rapproche d une faible per-" turbation.les régions de Baie-Comeau, Sept-\ lies.Rimouski et Gaspésie connaîtront du temps ; nuageux et possiblement des averses demain ; MONTRÉAL t Ensoleillé Max .18 Demain ensoleillé I LEVER DU SOLEIL 5 h 53 î COUCHER 19 h 52 ! QUÉBEC Régions d Abitibi-Témiscammgue Réservoirs Ca-Donga et Goum ensoleillé Ma/ 12 Vents devenant 4 modérés en après-midi Demain ensoleillé » Pontiac-Gatmeau et lievre laurentides ensoleillé i é Max 16 Demain ensoleillé Ollawa-Hull ensoleillé Max 18 Demain ensoleillé Trois-Rivières et Drummondville.Québec, Estne-Beauce ensoleillé Max 16 Demain ensoleillé Lac St-Jean.Saguenay ensoleillé avec passages nuageux Max 12 Demain ensoleillé avec passages nuageux La Tuque, Réserve des Laurenlides, Charlevoix el Riviere-du-loup ensoleillé Max 10 Demain ensoleillé Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts el Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon ensoleillé avec passages nuageux Max 8 Demain, généralement nuageux el possibilité d'averses Baie-Comeau, Sept-Iles ensoleillé avec passages nuageux Max 8 Demain nuageux avec averses dispersées Basse Cité-Nord, secteur è l ouest de Chevery, Anticosti nébulosité partielle Max 6 Vents modérés en après-midi Demain ennuagement Secteur de Chevery et è l'est brouillard généralisé en matinée Des éclaircies en après-midi Max 5 Demain ensoleillé Source: Environnement Canada ï v \ Fumer, c’est gaspiller Argent et santé Prenez avis que la compagnie 2435-8020 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution MONTRÉAL, en date du 18 avril 1991.MENDELSOHN, ROSENTZVEIG, SHACTER tes procureurs de la compagnie CANADA, PROVINCE DE QUÉ R EK".DISTRICT DK ST-IIYACIN-THK COUR DU QUÉBEC; NO: 750 27 000687 908.PERCEPTEUR DKS AMENDES, Partie demande-resse.-vs- LOUISE I.ABRIK VIL LE Ml RK.Partie défenderesse AVIS LÉGAL Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 6 mai 1991 à 15h30 de l'uprès-midi.au no 3610, Paré *3.St-Hubert Les dits biens consLstent en 1 magnétoscope VUS, 1 téléviseur couleur Panasonic.1 système de son.1 four à micro-ondes Toshiba Le tout sera vendu suivant la loi.(’outillions ARDENT COMPTANT (>L CHÈQUE VISÉ PIKRRK MO Ql IN.huissier Tél: (514) 773 2144 De l'étude ALPHÉDOR COUR-NOYER & ASS .HUISSIERS.C.P 322.1600 Girouard, suite 234.St-llya cinthe.Québec.J2S 2Z8.Donné à St-llyacinthe.ce 25 avril 1991 CANADA, PROVINCE DK QUÉBEC.DISTRICT DK MONTREAL.COUR SUPÉRIEURE NO: 50005 008490-904 LIBRAIRIE BOULEVARD INC.Partie demanderesse.VS BURO INFO M l) INC.Partie défenderesse.Le 7 mai 1991 à lOhOO au 709.rue St Jacques.St-Jean-Iber-ville.district de Longueuil.seront vendus par aulonté de Justice, les biens et effets de BURO INFO M l) INC, saisis en cette cause, consistant en 1 chaise sur roulettes, rouge i classeur.2 tiroirs, gns.1 chaise en tissu, gn.se.3 paquets de papier ordinateur Checkmate 9'v \ 11, 1 bras amovible MPMIS.etc Condition^ ARGENT COMPTANT et ou CHÈQUE VISÉ Information DANIEL LAROCQUE, huissier.(514)471-8078 JACQUES LANCTÔ'l HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs.suite 21.Terrebonne.(Je.J6W 3W5 Montréal, le 26 avnl 1991 CANADA.PROVINCE DE QUÉ BEC.DISTRICT DE MONTREAL.Col R SUPÉRIEURE.No .500 02 022161 900 PARK AVENUE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC.PARTIE DEMANDE RESSE.vs MICHÈLE BKAUDKI MICKLLI.PARTIE DÉFENDE RESSE Le 9 mai 1991 à lOhOO au 9105.Lionel Groulx.St Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHÉLE BKAUDKT MI CEI.I.I.saisis en cette cause, consistant en I micro ondes Hotpoint.1 TV Sony.1 radio Citizen.1 TV lli tachi meuble en bois.1 table de coin bois brun.1 radio Fisher.I bureau en rnélamine.2 tables de chevet en mélamine et divers autres items.Conditions ARGENT COM ri \NT et ou CHÈQUE VISÉ Information GILLES GAUCHER huissier.(514)4613.310 MAURICE GAI CHER k ASS.Ill ISSI ERS.1505.Place de l'Hôtel de Ville, » 106.si Bruno.Qc.13V 5Y6 Montréal, le 23 avnl 1991 Province de Québec.District de l.ongueuil.MMR DI QUÉBEC.\o 505 27«16607-898 PKRCEP T Et R DES \ MENDE-S.demande resse w (i A ÊTA N BÉLANGER, défendeur Le 7 mai 1991 it I5h30de 1 après midi .tu domicile du défen (leur, au no 3681 rue Monlainview en la cité de St Hubert district de l.ongueuil.seront vendus par auto rite de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en photocopieur sans nom.1 caisse enregistreuse table à exercice etc Conditions \RGKNT m.MPTWT MICHÉLE I' BER MER huissier.647 6100 PELLE H ER BERNIER A MARTIM BU I.J HUISSIERS Montréal, le 2:1 avnl 1991 Province de Québec.District de Montréal cot R Dl qi ÈBEC No 500 02 03601k 906 SOUTH AM COMMI NIC ATIoNS LTD deman de resse.vs IMPRIMERIE LA cité 1987 IV défenderesse l.e 6 mai 1991 a lOhOOde l avant midi à la place d'affaires de la défenderesse au no 4371 rue Parthenais.en la cité et district de Montréal, seront ven dus pur aulonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en ma chine a impression Multibth Modèle 1850.série 945375.1 photocopieur ra pule offset 030 » acc machine à brocher industrielle Conditions \HGKVI COMPTAS! WAN M ARTIMRAl LT.huissier.M7 6400 PELLETIER BERNIER A MAR TIMRU L! HUISSIERS Montréal le 23 avnl 1991__________________ Province de Québec.District de Montréal col R Ml NK IPU.K V» 19 7369056 >1 740 427 4 W DRÉ ! YNC.I AV.en qualité de* percepteur.demandeur, vs SIR A ci s\ Ros\Rlo défendeur Le H mai 1991.it llhOOde lavant midi au domicile du défendeur au no IHO Guy on en la cité de St Kust ache, district de Terrebonne, seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effeLs du défendeur saisis en celte cause consistant en I véhi cule auto de marque Volkswagen, modèle Golf, de couleur gris.2 por les airrirn JllH 140 » séné IU P A0I9HVO45H24 Conditions A R GENT