Le devoir, 7 mars 1991, Cahier B

v>_r' qm, »m *m .m >i Montréal Passe- Partout Téléservice Questions d’argent g La trentaine Points de vue el associées : Québecg Médecine apprivoisée Consommaction Les colles buissonnières m K1’"' Musique vidéo Fai : L’infoplus Solldrok : VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle 21hf5 / Musique vidéo ffiÿ» WVNY(ABC) Burlington News g Ail Perfect Strangers Father Dowling g Mysteries Gabriel's Fire g Primetime Live g News g Nightline Love Connection (2SMSi 19 / Muchwest Fax Pepsi Power Hour Mike and Mike's.Vidéocllps Spotlight / Breathe Test Pattern roôj VERMONT ETV(PBS) TheMacNeil-Newshour g Lehrer The Nightly Business Gardens ol the World with Audrey Hepburn Mystery ! Poirot II : The Mysterious Atfair at Styles Q Cinéma : Ironside Avec Raymond Burr (5E) 4-SAISONS logl Montréal La roue chanceuse Coup de foudre 24/24 Hockey / Rangers vs Nordiques Sport en ligne Le Grand Journal g Sports Plus Cinéma (23h50) fET) WCFE ^ (PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g After the Warmings g Vietnam: A Television History g 23h15/Golden Years of Television Cinéma Le Devoir, jeudi 7 mars 1991 ¦ B-5 François-Marie Bertrand : Voir la peinture pour voir le monde PHOTO JACQUES NADEAU ARTS VISUELS Fondation Découverte : corvée des Arts Jean Dumont LA RELATIVE exiguïté des locaux qui jouxtent la rédaction du DE-VOIR ne permet certainement pas aux trois oeuvres accrochées là par François-Marie Bertrand d'avoir sur le spectateur tout l’impact qu’elles pourraient avoir dans un environnement plus vaste et plus adapté à leurs exigences propres.Toutefois, et malgré l’échantillonnage réduit, la prise de conscience même, par le spectateur, de ces exigences, peut être suffisante pour lui faire apprécier l’originalité et le fonctionnement de cette oeuvre particulière, et faire naître chez lui le désir d’en voir plus et d’en savoir davantage.J’ai eu la chance, au printemps dernier, de voir à Sherbrooke, dans le très vaste hall que l’Université utilise pour certaines manifestations temporaires, une très belle exposition de cet artiste, et j’ai encore dans la mémoire le plaisir pris à la déambulation, au passage lent et comme à regret d'une pièce à une autre, chacune semblant vue comme en privé sur les grands murs blancs et posant au regardeur le problème toujours nouveau d’une perception remise en question.Il y a plusieurs façons de rentrer en relations avec ce travail, mais ce que les pièces exigent du spectateur, avant tout autre démarche, c’est que celui-ci se confronte à elles physiquement, dans un face-à-face qui ressemble à la manière dont l’artiste les a entreprises.Celui-ci travaille la couleur à mains nues sur les supports de bois ou de métal posés horizontalement, travaillant par couches minces successives, et la surface finie, forte parfois de 20 épaisseurs d’acrylique, porte dans les sortes de vagues et les aspérités qui la marquent l’histoire de sa fabrication, en même temps que la trace de l’artiste qui l’a mise au monde.Le spectateur qui, à ce stade du contact, ne fait que prendre les pièces dans son regard, les toucher avec les yeux, qui se déplace latéralement François-Marie Bertrand devant elles, s’en approche ou s’en éloigne, se sent envahi par un malaise indéfinissable.Il a l’impression que les trois ou quatre boites agencées sur le mur, peintes de rouge, de vert, de jaune ou de violet foncé, se déplacent légèrement dans sa tête quand l’image formée sur sa rétine est lue par son cerveau.Les vides sur le mur lui paraissent pleins, la profondeur de son champ visuel lui parait brouillée.L’expérience pourrait s’arrêter là, car le spectateur se met à douter des perceptions qui le mettent en relation avec le monde.Et apprendre à avoir avec celui-ci des relations d’incertitude, sans que la peur ne s’insinue au creux des reins, est déjà toute une expérience ! Mais, pourquoi cette incertitude ?Tout simplement parce que F.M.Bertrand ne fait pas que disposer sur un mur, en un ordre quelconque, des taches de couleur.Il raconte en fait, à travers elles, l’histoire de la peinture, donc l’histoire de la culture, de notre culture et de nos habitudes de percevoir le monde, en en changeant les règles pour en montrer l’arbitraire que trop souvent nous prenons pour la nature et la norme.Le rouge et le vert sont des couleurs complémentaires, comme le sont le jaune et le violet : il en brouille la complémentarité en en variant légèrement les tonalités.Dans toutes les perspectives des tableaux traditionnels, le rouge est au premier plan et les couleurs froides au dernier : dans ses agencements, la boite rouge est souvent la moins épaisse et donc la plus éloignée de nos yeux.Les deux triangles jaunes de Tanzerin sont légèrement désalignés : nous refaisons l’alignement dans nos têtes et bataillons avec l’idée d’une négligence qui pourtant nous paraît impossible dans le comportement de l'artiste.Et puis, il y a les ombres qui faussent les épaisseurs et cet ordre précis sur le mur, que pourtant nous pressentons pouvoir être différent.Nous ne faisons plus face soudain à la loi, mais à « .un cas particulier du désordre ».François-Marie Bertrand pratique une belle peinture inclassable, qui ressemble à un formalisme rigoureux, alors qu’elle en est à mille lieues.Une peinture qui commence à la surface des pièces, qui musarde sur le mur à la recherche d’un statut, et se termine dans le monde, à la surface duquel nous errons à la recherche de nous-mêmes, ce qui reste encore le plus sûr moyen d’y rencontrer enfin les autres.Jean Dumont DANS LE BUT d’intéresser plus étroitement le milieu des affaires au milieu culturel, et d’offrir un support plus grand aux artistes de la relève en arts visuels du Québec, la Chambre de commerce et d’industrie du Québec métropolitain a procédé récemment au lancement de la Fondation Découverte.Cette Fondation s’intéressera particulièrement aux artistes en début de carrière, du moins aux plus prometteurs d’entre eux, les aidera à se faire connaître, à parfaire leur formation et à présenter leurs oeuvres sur le marché de l’art.La Fondation Découverte, née de la mise en commun par le milieu des affaires et le secteur public de leur intérêt et de leurs ressources pour la promotion des arts, organisera avec l’aide de ses partenaires, la Ville de Québec, Noranda Inc.et La Laurentienne-vie, une Biennale des arts visuels de Québec, qui prendra le nom de Corvée des Arts (il faut évidemment prendre le terme de « corvée » dans son sens précis de mise en commun des efforts, et non dans son sens des mauvaises langues de travail obligatoire et gratuit).Cette Corvée des Arts sera précédée, six mois plus tôt la même année, d’un concours lancé à trvers tout le Québec, qui permettra aux jeunes artistes professionnels de soumettre leurs oeuvres, et de les voir juger par un jury de sept personnes qui désigneront parmi les soumissions les quatre lauréats.La première Corvée des Arts aura lieu à l’automne 1991 dans le cadre du nouveau Musée du Québec.La Fondation, quant à elle, fait déjà, à peine née, des projets d'avenir.Elle espère, au fur et à mesure que grandiront la notoriété et la crédibilité des événements qu’elle organisera, étendre son action à l’extérieur du Québec, et nouer des relations qui ne pourront qu’être bénéfiques aux artistes d’ici avec des organisations oeuvrant dans le meme domaine.La Fondation Découverte a pignon sur rue au 17, rue Saint-Louis, à Québec, C.P.430, GIR 4R5.« Rouge connivence » LA GALERIE d’art du collège Édouard-Montpetit considère qu’une part importante de son rôle est de fonctionner non seulement comme lieu d’exposition, mais aussi comme lieu de création, d’intervention, d'animation et de sensibilisation.Elle assure ce rôle, depuis plusieurs années déjà, au bénéfice des étudiants du Collège certes, mais aussi à celui des populations de la Rive-Sud et de 111e de Montréal.Qu’il suffise de se rappeler des événements Transaction (1989) et Rive-Nord (1990).Celte année, la recherche et la sélection des artistes ont été faites par la conservatrice invitée : Francine Paul, et la thématique proposée1 était Rouge Connivence.La production des oeuvres s’est faite à la galerie même, transformée pendant quatre semaines en atelier.On peut encore y voir, jusqu’à demain soir, les oeuvres produites par André Clément, Pierre Desrosiers, Jacky Lafargue, Monique Mongeau, Monique Regimbald-Zeiber et Dominique Valade.Que ceux qui n’ont pas pu voir l’exposition se consolent : elle va devenir itinérante et circuler, suivant un programme qui reste à établir, dans les différentes régions du Québec.Un vidéo, un livre d’artiste et un catalogue témoignent de ce bel événement.La Galerie d’art du Collège Édouard-Montpetit est située au 100, rue de Gentilly est, à Longueuil, tél.679-2966.Conférence sur Salvador Dali LA MAISON de la culture Marie-Uguay présente, tous les mardis à 19 h, jusqu’au 30 avril, des conférences gratuites de vulgarisation et de compréhension de différents aspects de l'histoire de l'art, données par trois historiens d’art réputés, Anne-Marie Malavoy, Monique Gauthier et François-Marc Gagnon.Mardi prochain, Anne-Marie Malavoy répondra à la question de savoir qui est Salvador Dali ?Un extravagant ?Un mystique ?Un dessinateur génial ?Salvador Dali ou la provocation du subconscient le traque dans ses rapports avec les découvertes scientifiques de son temps, en 60 années de peinture éclairées par la présence de Gala.Suivront, une série sur l’histoire de la gravure, avec Naissance de l’estampe en Europe, L'estampe au Québt'c, et Les procédés techniques en gravure, par Monique Gauthier, et enfin, avec François-Marc Gagnon, une série traitant de trois images de l’Autre, Une image du passé de l'homme (Néanderthal), Une image de l'homme exotique (Gauguin) et Une image de l’Indien ( Emily Carr).Maison de la culture Marie-Uguay, 6052, bout.Monk (métro : Monk).Tél.872-2044.Axe NÉO-7 LA GALERIE Axe NÉO-7, gérée1 par des artistes, à Hull, met l’eau à la bouche des collectionneurs, en organisant, au profit d’un Fonds spécial destiné à l’acquisition éventuelle d’un bâtiment, un événement qui mêle l'intérêt artistique aux espoirs financiers.\ Sous le titre de En hommage un cadeau d’Eva Hesse à Sol Lewitt, ; elle a monté, du 10 au 30 mars, une expo-vente thématique, remarquable par la qualité des oeuvres réalisées spécialement pour l'occasion par les 40 artistes invités.Si l’on sait que, de Kim Adams à Jean-Yves Vigneau, la manifestation réunit des noms aussi connus, rien : que dans la participation québécoise que ceux, parmi d’autres, de Céline Baril, Eva Brandi, Pierre Dorion, : Peter Gnass, Betty Goodwin, Trevor Gould, Michel Goulet, Lizette ; Lemieux, Marcel Lemire, Alain ; : Paiement, ou Barbara Steinman, on aura une idée de l'intérêt des oeuvres réalisées dans l'esprit des: essais qu’Eva Hesse offrit à Sol Lewitt, en toute amitié.Axe NÉO-7 est située au 205, rue Montcalm, à Hull.Tél.(819)-771-2122.â Hotels Romantik & Restaurants CHARLEVOIX - POINTE-AU-PIC AUBERGE DES TROIS CANARDS: ÏS&ÏÏ fitSÆ voix et surplombant le fleuve St-Laurent, l'Auberge vous accueille dans un atmosphère paisible el chaleureuse.Le confort moderne y est de mise dans un cadre d'autrefois.Lauréat du Mérite de la restauration en 1989, la bonne chère vous enchantera.Tarifs hivernaux et corporatifs disponibles.Ski à proximité.Réservations: 418-665-3761 Polnte-au-Plc.CHAUDIÈRE - APPALACHES - ST-ANTOINE DE TILLY MAUniD nC Til I V.Pour un retour aux sources au bord du majestueux mANUIn Ut I ILLl! St-Laurent; nous vous invitons au calme champêtre d'un vieux manoir authentique, au summum de la détente grâce aux soins de notre clinique-santé, à flatter votre palais en dégustant notre cuisine délectable et au confort douillet de nos chambres dotées de FOYER; suites avec TOURBILLON, FORFAITS: p.p.occ.double à partir de: Ski de fond $75 Dorlotage $185; Affaires $t05.Réservez 886-2407 ou 1-800-463-8428 ST-ANTOINE DE TILLY, Sortie 291 autoroute 20.ESTRIE MANOIR $$ HOVEY ^ Qualité, charme el authenticité dans un site enchanteur sur le lac à North Halley Ici, on vous offre le summum de l'hébergement el de la restauration: 35 chambres donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et lit à baldequin — Une cuisine innovatrice pour les gourmets-gourmands tous les soirs Sur les lieux: 35 km de piste de ski de randonnée, balisée et entretenue.salle de jeux, pèche sur glace A proximité: ski alpin au Mont Orford et Montioye, tennis, squash, patinoire, piscine olympique et équitation.Forfaits de ski à partir de 78 $ p.p par jour P.A.M.C.P.80, North Hatley, Oc.JOB 2CO.Tél.: (819) 842- 2421; Fax: (819) 842-2248.OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE ¦jAyri till nro iirioro.Centre de villégiature et de congrès situé au pied HU I tL VAL-UlO-NCIUCO.du mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos forfaits: «Coeur à coeur»,.2 nuits/3 jours.«Évasion à la montagne» à partir de 150$/p.pers.occ.dbl.«Ski à la carte» (incluant en plus 300 points p.pers.) à partir de 189$/ p.pers.occ.dble, «Douces vacances», «Semaine de ski réputée», «Réunions d'affaires» et plusieurs autres forfaits disponibles.Tél.: (418) 827-5711.FAX (418) 827-5997.Sans frais: 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.BAIE SAINT-PAUL AIIQCDPC I A Dirunonunc.Auberge à flanc de montagne avec vue ma-AUutntlt LA ritinununuc.gnifique sur le Saint-Laurent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de conférence et de jeux, piscine intérieure, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Forfait spécial.«Évasion vers l'Art» P.A.M.2 nuits/3 jours (4 repas) à partir de 99$/p.pers occ.dble sur semaine (du dimanche ou jeudi) jusqu'au 28 mars 1991.Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires» «Ski».Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 435-5505.FAX (418) 435-2779.Sons frais 1-800-463-5250.HÔte: 1-800-361-6162.ÎLE-AUX-COUDRES uAti“| PAD AIIY DICDDCQ» Dans une ambiance familiale, 46 chambres, nU | tL LAr-AUA-rltnntO.tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure, billard, ping-pong, ambiance chaleureuse, etc.Forfait Spécial «Évasion dans |'||e» P.A.M.2 nuits/3 jours (4 repas) à partir de 99$/p.pers.occ.dble sur semaine (du dimanche ou jeudi) jusqu'au 28 mars 1991.Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur», «Val-des-Neiges-Cap-Aux-Pierres», «Réunions d'affaires», «Vacances Plein-Air», «Détente».Tarifs ot forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 438-2711.FAX (418) 438-2127.Sans frais 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.Pour informations publicitaires contactez: JOHANNE GUIBEAU 1-800-363-0305 — (514) 842-9645 À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC C'est avec plaisir que nous vous présentons quelques-uns des établissements sélectionnés par notre chaîne.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la détente par le calme et la tranquilité.Relais du Silence Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Renseignements.C.P.118, Saint-lrénée (Québec) GOT 1V0 MONTÉRÉGIE - RIGAUD AUBERGE DES GALLANT Les chevreuils sont arrivés el vous attendent avec un forfait romantique juste pour vous! Un souper gastronomique, une nuitée dans une chambre avec foyer et un petit déjeuner campagnard pour 185$ 2 pers/jour Le brunch du dimanche (15,95$), les sentiers de ski de fond et le ski alpin sont quelques plaisirs de l'hiver qui vous attendent.Certificats cadeaux disponibles .Pour réservations (Mtl), 451-4961 ou (514) 459-4241 ESTRIE RIPPLECOYK Auberge f AIIQCDPE DIPPI ernut.Une auber9e renommée di-nUDCnUE nirrLEUU VE.rectement sur les rives du lac Massawippi.au coeur des centres de ski.35 km de pistes de ski de tond balisées el entretenues à nos portes 24 chambres et suites de rêve, plusieurs avec loyer, tourbillon et vue sur le lac Classifiée 4 fourchettes pour sa cuisine raffinée et 5 fleurs de lys / 4 diamants pour son hébergement supérieur Forfaits à partir de 92 $/pers/jours, incluant souper, déieuner.ski de tond et service RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS VACANCES DE FÉVRIER/MARS! (S19) 8384296.700, rue Rlpplecove, Ayer's Clltt, JOB 1C0.AUBERGE sur Is-fr FM.M4E.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE chanteur sur le haut d'une falaise avec vue sur le lac 25 chambres luxueuses. partir de 95$ par jour, par personne Occupation double incluant petit déjeuner et souper.Piscine intérieure, sauna, massothérapie, ski de tond, torfait ski alpin Table d'hôte et brunch dimanche (S14) 883-2269 - 1-800-363-1758.(À St-AI-phonse, à 1 heure de Montréal) CHARLEVOIX Située à St-lrénée.l'une des auberges les plus coquettes de Charlevoix vous offre calme, détente, bouffetance et romance Nombreux forfaits disponibles: ski alpin et ski de tond, randonnées en traîneau à chiens, etc.PAM à partir de 57,50$/pers/jour, occ.double.Certificat cadeau disponible pour toutes occasions RÉSERVATIONS: (418) 452-3594 - TÉLÉCOPIEUR: (418) 452-3240.|! ESTRIE-MAGOG-ORFORD | éî/lubclçe .Loft « Prévalez-vous de l'ambiance toute spéciale d'un hôtel â la campagne Nos condominiums de luxe, dans la région du Mont Sutton, du Mont Glen et du Lac Brome, sont disponibles à semaine et la tin de semaine Restaurant et bistro Du plaisir pour tous Forfait «week-end 2 |ours».146$ p p suite, 116$ p p studio, incluant les repas Aussi, location sai- sonmère CLUB VACANCES 0RF0RD-MEMPHRÉMAG0G: VILLAGE MONT ORFORD Un autre forfait renversant pour skier les 4 versants du Mont Orford, avec hébergement dans le seul complexe de condos situé directement au pied des pistes.Pour profiter du torfait à 99$ par personne pour 1 nuit et 2 jours ski, (4 pers /condo) (tps en sus), veuillez mentionner avoir vu cette annonce lors de votre réservation 1-800-567-7315 AUBERGE L’ÉTOILE SUR-LE-LAC Face au lac Memphrémagog, l'auberge a toujours été réputé pour son excellent rapport qualité-prix.Les travaux de rénovation maintenant terminés, vous avez encore plus de luxe et d'agréments pour votre argent Nouveau hall, mini-spa avec salle d'exercice, service de massothérapie, chaleureux restaurant et bar plus grands Vous êtes au coeur de la région de l'Estrie à la signature grandeur NATURE Plus que jamais, la nouvelle auberge considérée comme petit hotel sensationnel vous ottre le confort aux meilleurs prix Pour profiter du torfait ski alpin à 89$ par pers pour 1 nuit, 1 petit déj.et 2 jours ski (occ double) tps en sus) veuillez mentionner avoir vu cette annonce lors de votre réservaiion: 1-800-567-2727.CHARLEVOIX auberge la maison V_^tis FORFAITS HIVER è prix exceptionnel, en semaine et Un de semaine à partir de $69 p.p.(P.A.M.) par jour occ.dbl, (chambre et repas).30 chambres toutes catégories.Salles à manger réputée.4 Heurs de lys et 4 tourchettes.Piscine intérieure, saunas, bain tourbillons.Boite à chanson, Centre de santé-beauté, Boutique d'art.Au coeur du Baie St-Paul artistique.23, rue Saint-Jean-Baptiste.Baie Saint-Paul.(418) 435-2255.(Pour skieur: transport au massit gratuit).Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes.Forfaits semaine et fin de semaine.418-665-3731,1-800-463-1568 RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE UQIKIQIHkimrni*.Un relais de campagne au contort incomparable, un I INwUlYlllEtlC* grand restaurant et une cave exceptionnelle Sous un même toit, un must à Charlevoix, vivez une expérience hors de l'ordinaire 28 chambres dont certaines avec baignoire remous et loyer, ou avec lit à baldaquin et loyer Piscine intérieure, sauna Ski alpin et de randonnée.Forfaits voyage de noces, etc Cadeau Offrez un séjour Pensez au week-end de Pâques.Tarifs réduits en avril.(418) 665-4431.ESTRIE / NORTH HATLEY AIIREDPE II il Tl ry .Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois MUBLnuE HMILEl • Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer Forfaits disponibles à partir de 95$ p.p.occ double incluant soupers, déjeuners, dégustation de vins le samedi et service (819) 842-2541.LAURENTIDES iiÂTri I XAII À IA nniIPUE- Ste-Adèle .Un bouquat pour fleurir v°s va-nll I CL L LMU-H-LH-DUUUIIC.cances Contort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses.Face aux pentes de ski, tennis intérieur à prox.Le restaurant vous servira une line cuisine du marché, 4 Fourchettes' et l'hôtel 5 fleurs de lys Demandez nos forfaits Tél.sans Irais de Mtl 514-227-1416 ou 229-2991 FAX, 229-7573.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: ône K^pa“.confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration» Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231 QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT Auberge avec salle à manger, 10 chambres, 110,00 $ p.p.occ dbl.incluant petit déieuner et souper.Centre-ville, stationnement.Spécialités: Restaurant français, nouvelle cuisine, fruits de mer.668 Grande Allée, Québec G1R 2K5 418-525-7812 MANOIR DU LAC DELAGE: cine intérieure, sauna, bains tourbillons et cabane à sucre FORFAIT SKI (2, 3 ou 5 (ours) incluant chambre, repas du soir, petit déieuner.transport et laissez-passer au centre de ski Stone-ham FORFAIT PÂQUES (2 nuits, 3 jours) incluant chambre, repas du soir vendredi et petit déjeuner samedi, dégustation de tire samedi après-midi, buffet et soirée avec musique canadienne samedi soir, "Déjeuner des Cantons" le dimanche RÉSERVATIONS: 1-800-463-2841 - (418) 848-2551.AUBERGE LES QUATRE TEMPS-LAC BEAUPORT: Chambres avec bain tourbillon ou foyer.Piscine intérieure, sauna, ski alpin, ski de randonnée, patinage, centre santé.Acceptons frais d’appel.1-418-849-4486.I l LAURENTIDES / VAL-DAVID j WDmdtM Val-David.Montréal.Ext.de Mtl.Toronto .Fax.819-322-2020 514-866-8262 800-567-6635 416-889-7531 819-322-6510 ww ***** TTÏÏR PRIX M QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir À l heure de Montréal — 70 chambres — Classifié 5 fleurs de lys — Table d’Hôte — Prestigieuse cave à vin — Sports de saison — 6 salles de conU, équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — À proximité des grands centres de ski.C.P.190 VAL-DAVID (QC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORD) - SORTIE 76 B-6 ¦ Le Devoir, jeudi 7 mars 1991 THËÂTRE Le Groupe de la Place Royale, 25 ans plus tard Mathieu Albert LORSQU K J KANN K RKNAUD met sur pied le Groupe de la Place Royale (GPR) en 1966, l’objectif qu’elle poursuit est presque héroïque.La chorégraphe veut coaliser les forces de l’avant-garde culturelle du Québec pour en activer la dynamique; renouveler le langage de la danse en opérant un croisement avec la musique et les arts visuels; et implanter ici une compagnie dont les activités s’inspireraient des courants post-modernes américains.Le défi est périlleux.Kn matière de danse, Montréal nage en plein néant.La ville est fermée, pusillanime, à peine sortie de 25 ans de paralysie intellectuelle.Il n’y a ni public, ni tradition, ni même un milieu véritablement constitué.• Exception faite du ballet (vilipendé par l'Église) que Ludmilla Chiriaeff s'obstine a faire vivre contre vent et marée depuis 1953 (avec les Ballets Chiriaeff, puis avec les Grands Ballets canadiens à compter de 1957), la danse post-moderne est loin de représenter une préoccupation pour les esprits québécois.Le pays n’a pas encore synthonisé la fréquence du 20e siècle.La modernité, dont on débat partout ailleurs, ne renvoie ici qu’à une formule creuse.Et pourtant, au coeur de l’immensité de ce vide, le projet de Jeanne Renaud se révèle d’une extraordinaire fécondité.C’est là, entre autre, où Jean-Pierre Perreault s’initie au métier de danseur et de chorégraphe; c’est là également où se retrouvent plusieurs de ceux qui avaient participé à l’aventure du Refus Global, 18 ans plus tôt.Les oeuvres qui voient le jour sont créées par un aéropage de cerveaux en ébullition.Aux décors et aux costumes, on retrouve les signatures des peintres et sculpteurs Fernand Leduc, Marcelle Ferron, Jean-Paul Mousseau, Françoise Sullivan, et à la musique, celles, non moins émérites, de Serge Garant, Gilles Tremblay, Bruce Mather, Claude Vivier, et Guy Lachapelle.Encore plus que ne le fera le Groupe Nouvelle Aire, que Martine Epoque et Rose-Marie Lèbe-Néron mettent sur pied deux ans plus tard (1968), le GPR pousse l’expérimentation jusqu’au seuil de l’aridité.Les oeuvres sont coriaces, formalistes, abstraites, conçues à la manière minutieuse d’une architecture mouvante.Jeanne Renaud, qui a séjourné à Paris et à New York, s’inscrit dans le sillage ouvert par Merce Cunningham et les artistes post-modernes américains.Pour elle, la danse ne peut se concevoir autrement qu'à l’image d’une vaste interrogation sur les rapports qu’entretiennent les arts visuels, la musique, et la chorégraphie.Le Groupe de la Place Royale est toujours en activité, et célèbre cette année son quart de siècle d’existence.Pour l’occasion, un spectacle à Montréal est prévu (à compter de ce soir jusqu’à dimanche à Tangente), ainsi que différentes manifestations à Ottawa où la compagnie s’est exilée en 77 pour échapper à la faillite.( Le ministère des Affaires culturelles refusait alors de lui verser les subventions dont elle avait besoin).Une douzaine de chorégraphies sont à l’affiche, dont trois signées par Peter Boneham, l’actuel directeur du GPR, qui a remplacé Jeanne Renaud lors de son départ en 1971.Le programme est également composé par des pièces de Tedd Robinson, Tassy Teekman, Davida Monk, et Serge Bennathan.Depuis l’époque mythique de sa première directrice, le GPR s’est radicalement transformé.Tout d’abord, la compagnie n’est plus la seule au Canada à pouvoir revendiquer le titre glorieux d’éclaireur de l’avant-garde, ensuite, le pouvoir d’attraction qu’elle exerçait auprès des artis- tes attachés aux autres disciplines a sensiblement décliné.Aujourd’hui, le Groupe de la Place Royale se présente surtout comme une sorte de retraite fermée pour les jeunes chorégraphes qui souhaitent se ravitailler en carburant, ou tout simplement approfondir un aspect de leur démarche.« La vocation du Groupe a été changée en 1988, explique Peter Boneham.J’ai voulu donner l’occasion aux jeunes artistes de venir chez nous, et de travailler sur une oeuvre, ou encore sur un problème particulier, en compagnie d’un moniteur de leur choix.L’an dernier, par exemple, la danseuse-chorégraphe Louise Bédard (de Montréal) est venue à Ottawa avec Jeanne Renaud.Ensemble, elles ont travaillé pendant trois semaines sur les différentes difficultés liées à l’interprétation».Avec le nouveau rôle que Peter Boneham a donné GPR, il croit pouvoir contribuer à rehausser la qualité de la danse au Canada, et faire en sorte que la nouvelle génération de chorégraphes puisse bénéficier d’un outil qui lui permette d’engager une réflexion sur son travail.L'objectif est rempli d’humilité, mais à l’heure où on assiste à une multiplication des chorégraphes au Canada (sérieux et moins sérieux), il apparaît essentiel.PHOTO MARIO VILLENEUVE Le Groupe de la Place Royale dans Too Near.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles ij 900-999 Avis i •« LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ||| Maisons de campagne à vendre MELBOURNE: belle maison centenaire sur colline.Platons 9 pi, bel escalier, grandes pièces, loyer, bâtiments, 128 acres semi-boisé, avec rivière sauvage et belle vue Aussi autres termes et maisons.Nicole Gauthier Enr, cour-tier, 676-9647,1-819-826-2862.jfj Terres, fermes à vendre FERME A VENDRE St-Pierre comté Montmagny.Superficie 40 arpents carrés avec maison, grange et garage.60000 S Soir: 1(418)835-1690.Terrains à vendre ATTENTION CONTRACTEURS ST-LIN, 300 terrains, 6500 pi ca., 7995$, intros non-ind, 478-4026,477-6221 jpij Propriétés à vendre AHUNTSIC: Cottage rénové sur Goum, vue parc de la Visitation et rivière.5 c.c , terrain 10,000 pi ca 360 000 $ 389-1088 AHUNTSIC: PROFESSIONELS QUI DESIRE AVOIR SON BUREAU A DOMICILE.Triple» neuf détaché, luxueux, spacieux 10 pces.piscine creusée, à 2 pas de la Riv des Prairies piste cyclable, parc Stanley et métro Excellents revenus HYPOTHEQUE 8'A 1 AN 385-5056 ÇHOMEDEY cottage 3 chambres agent s'abstenir 336-6954, échange LES PONTS! Mtl-Nord Bungalow libre ienov taxes notaire inclus Visite libre flim 14h à 16h 142 000$ 385-9942 VILLE MONT-ROYAL maison deta-chee FACE A UN PARC.demande 789 000 $ 844-9443 Æifl Propriétés à vendre MILE END APPARTEMENT.branché •.2eet 3e.rénové, 3 chambres, 1 400 pi ca , très clair, cour, aménagé, stat G Lemay 271-2131 Re/Mai Outremont Crtr OUTREMONT 560 Davaar Maison um-lam .garage séparé, 11 pièces meu-lant 2 s b complètes.2 foyers, porte d entrée additionnelle sur côté Idéal pour proless 368 000 $ 273-1398.DUPLEX .LAMBERT.: Ad| West-mount 2X8 pièces, restauré, 2 foyers, grand jardin, très chaleureux, rue tranquille en excellente condition.459 000 $ 488-5785 P.A.T, AUBAINE VENTE SANS AGENT Duplex détaché, 2 X 5'/j, electr s sol fini, poss logement, HAUT LOUÉ 500 $ Terrain 80 X 100 PRES ECOLE PRIMAIRE 155 000$ 645-8487 j| 0 Propriétés à l’extérieur de Montréal À STE-ADÈLE (LAURENTIDES) MAISON CONST.1976 VUE MAGNIFIQUE SECTEUR DE CHOIX TRÈS PRIVÉ Terrain 26 000 pi ca., arbres à maturité, prox nouveau goll Toit cathédrale, mezzanine avec studio, 3 ch c .2 s/bains, foyer & mur de pierre, s/sol fini.Plusieurs extras Direct du prop cause transfert FAITES UNE OFFRE! M.AUGER, 6110E LA BOUCLE (514)1-229-3239 08-03-91 j] Propriétés à l’extérieur de Montréal LANORAIE Cottage 5V4, zone commerciale.45 000 $ discutable 1-889-5396 LA METEO Accu'WMttm1 prévisions météorologiques \ a / luiqu'i midi, l« 7 man J V tCJL dlA W y y comprit tot fcauttt «4 btiNt JOLX.Ü ££ **%%?,* (•mpératurot pour *t vlltet V*A«wttrito -24bX i'-ir r\u/ia ^ NÜ-J ' *1'*7 K HJKwV ™»"*"**ï Ou*Mc •11M4 .2/.1J 7MI 1»-1I 2j-9 îS ^ ^ ii/-i j I': à (PCI Situation générale: un creux barométrique balaiera la moitié ouest du Québec pour ensuite poursuivre sa route sur l'est demain.Le sud de la province aura surtout droit à de - la pluie qui se changera en neige au cours de la r journée.Les vents s'élèveront du nord-ouest en fin de journée et ramèneront le soleil et du ; temps très froid demain L'est s'ennuagera et la neige suivra pour persister jusqu’à vendredi.Des accumulations appréciables sont à prévoir.Les vents deviendront forts vendredi et causeront une forte poudrerie par endroits.MONTRÉAL Pluie se changeant en faible neige vers la mi-"journée et cessant en fin de journée.Max 6 Probabilité de précipitations: 100%.Demain: ensoleillé et froid, LEVER DU SOLEIL 6 h 22 J COUCHER: 17 h 49 QUÉBEC Régions de l'Abitibi-Témiscamingue laible neige cessant en matinée Dégagement par la suite Max 6.Vents causant de la poudrerie Probabilité de précipitations 80 % Demain ensoleillé et Iroid Réservoirs Cabonga et Gouin: neige devenant intermittente en après-midi.Accumulation 5 à 10 cm Max 0.Poudrerie Demain ensoleillé et Iroid.Pontiac-Gatineau et Lièvre neige cessant vers la mi-lournée Dégagement par la suite Accumulation: prés de 5 cm Max : 0 Poudrerie par endroits Demain, ensoleillé et Iroid Laurentides pluie se changeant en neige en matl-I née Accumulation près de 5 cm Max 0 Poudrerie ; par endroits.Demain: ensoleillé et froid.Ottawa-Hul! pluie se changeant en laible neige en ;matinée puis cessant en après-midi Max .5 Probabi-lifé de précipitations 100% Demain-ensoleillé et Iroid Trois-Rivières et Drummondville: pluie se changeant en faible neige en après-midi.Max.: 5.Probabilité de précipitations 100 % Oemain: ensoleillé avec passages nuageux.Venteux et Iroid.Québec, Beauce: pluie ou neige fondante se changeant en faible neige en fin de journée Risque de pluie verglaçante tôt le matin.Max 2 Probabilité de précipitations 100 % Demain: nébulosité partielle et possibilité de chutes de neige Venteux et froid, Estrie pluie se changeant en laible neige en lin de journée Max 7 Vents modérés en soirée.Probabilité de précipitations: 100 %.Demain nébulosité partielle et Iroid.Lac St-Jean, Saguenay: neige et grésil Accumulation: 5 à 10 cm.Max 1 Poudrerie.Demain: nuageux avec chutes de neige et poudrerie par endroits.Venteux et froid La Tuque, Réserve des Laurentides neige et grésil Risque de pluie verglaçante en matinée.Accumulation 5 è 10 cm Max 2.Poudrerie par endroits Demain: nébulosité partielle et possibilité de chutes de neige et poudrerie par endroits.Venteux et froid.Charlevoix et Rivière-du-loup: laible neige et grésil débutant en matinée.Neige parfois mêlée de pluie en après-midi Max.: 2.Vents modérés Probabilité de précipitations: 100 % Demain: neige et poudrerie diminuant d'intensité Venteux Rimouski-Matapédia, Baie-Comeau ennuagement suivi de faible neige débutant vers la mi-journée Neige parfois mêlée de pluie.Max 2 Vents modérés Probabilité de précipitations: 100 % Demain: neige et poudrerie Venteux.Ste-Anne-des-monts et Parc-de-la-Gaspééie ennuagement Pluie ou neige débutant en lin de journée Max 2 Vente devenant modérés.Probabilité de précipitations: 60 % Demain: neige et poudrerie par endroits Venteux.Gaspé et Parc Forillon, Sept-llee: ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max 1, Vents devenant modérés Probabilité de précipitations: 20 %.Demain: neige.Basse Côte-Nord, saul le secteur de Blanc-Sablon, Anticosti ensoleillé Max 0 Demain neige Secteur de 8lanc-Sablon: ensoleillé Max - 2 Demain: ennuagement.Source- Environnement-Canada •Iftl Propriétés à l’extérieur de Montréal TERREBONNE Maison, bord de l'eau Vente rapide cause déménagement Constr 89, 9 000 p c , 2 étages, garage.thermopompe 210 000 $ Luc 497-2125 E Propriétés à louer CANTONS DE L'EST: Près Eastman Lac privé, sauna, bain tourbillon, foyer.3 cc.meublé, 850 S/mois.non-chaul.Libre mai.277-8787 - 274-4158 p*p| Propriétés à revenus à vendre A175 LOGEMENTS ouest, béton BENOIT RIVEST, 594-6043, Re/Max Outremont crtr 271-2131 CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE Esthétique ordinateur FOND DE COMMERCE au prix d'inventaire 334-6972, après I8h Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Élégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1100 pi ca plus terrasse, 2 ch , 1 s /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, goll en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000$ Sur rendez-vous jour 987-3838, soir: 388-2704.Hj] Condos à louer TRES DESIGN Sur Plateau Condo neuf.2 c c , lav-/séch lav-vaiss vémcienne, tapis, 2 mm parc 750 $ Huguette, 282-1789 Soir 527-3000 Condos à vendre BROSSARD bord de l'eau, 6eme étage, 4'/i ou a louer, occupation immédiate.939-2952, 659-6702 FABRE: Près Parc Lafontaine 1,000 pi ca , entièrement rénové Occupation imtn 526-7524 - 5224395 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6eme étage, vue dégagée el superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bams, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes arteres Libre immédiatement Prix 210 000 $ Sur rendez-vous jour.987-3838, soir 388-2704.ST-LAMBERT Condo 2 chambres, foyer garage • stationnement extérieur services Agents s’abstenir Jour 327-2932, soir 465-6647 SUTTON Condos de luxe à partir de 65 000 $, 2 et 3 chambres, meublé ou non, 464-2100 ou 454-5127 UQAM BERRI condo 89.1250 pi ca, 3e étage, 107 000 $ Daniel Asselm, 522-8032.Royal Lepaqe crlr Chalets à louer BELLE PLAGE PRIVÉE 3 chambres Région St-Jovite (Lac des Plages) Saison estivale 1-416449-8307 {^] Chalets à vendre CHALET bors de l'eau, 45 mm Mtl.acc d'un petit motel pr visiteurs.St-Zotique, 35000 S 962-0247, 267-9631 BT Maisons de campagne à vendre BORO DE L'EAU Laurentides, prés St-Jovite Ski, golf, terrain 1 acre, maison, garage 149 000 $354-1307,366-4590 REPENTIGNY SECTEUR PRESTIGIEUX pour maison 300 000 $ * * -.3 terrains riverains 15 000 pi ca ch., 3 terrains • in land ¦ 9 000 pi ca ch, 1 terrain commercial EOOoopica^mgmTargsio^ IE App.et log, à louer AHUNTSIC 4 pièces.5 minutes du métro.Libre.389-1189.BOUL.ST-JOSEPH EST Luxueux 5)5, 3ième, chauffé, boiseries, vitraux, Iran-quille, balcon 1er |uil 725 $ 5214498.EDOUARD MONTPETIT Grands 4», 5'/r, chauffés, poéle/frigo, devant U.de M très tranquille Près métro.484-6459 GRAND 5'5 CHAUFFÉ: 6574, Marquette, 2e étage, ensoleillé, couple franquille Pas d'animaux 274-9514 LE 8.Confort moderne dans cadre classique, petit imm.(6 log ) dont 3 oc-cup par prop.boiseries, loyer, sauna, tourbillon, ferrasse fleurie.5)4 sur 2 nivaux (1,250 p c ) 2 s/b.très tranquille.980$ 933-2665-934-0841 METRO VILLA MARIAHaut duplex 7)4.éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude Pas d’animaux terjuil 484-0587 OUTREMONT DUNLOP Haut duplex, 2 000 $/mois Libre 1er juillet.731-6659.OUTREMONT: près du métro Beau grand 5)4.équipé, avec balcon 750 $ /moischautfé.274-6254 PLATEAU MT-ROVAL.magnifique 4)4, chaullé, eau chaude tourme, 575$ 598-7145 RUE CHERRIER, 5)4 rénové, 700-8/mois, négociable, 646-6266 STUDIO ALCOVE: App La Cité, sous-location avril à oct.inclus vertitlex, club sportif, 605 $.tout inclus Après 18h 289-9547 VIEUX-MONTRÉAL Superbe iolt à sous-louer, rénové, cachet original, 850 $ chauffé Contacter 845-4313 i fl À louer hors frontières" REPUBLIQUE DOMINICAINE Villas, 1-2-3 chambres, piscine 4974603 EQ] Bureaux à louer 4789 DES SOURCES PIERREFONDS 1800 pi ca , 2e étage, chauffé, éclairé, libre imm 684-5557 A UVAL 600 è 1,800 pf.ca.«paces à bureui, bout.d« Laurenttd«, au nord de la 440.Tel: 7694545 BEAUBIEN -LANGELIER Bureaux pour ieune professionnel ou autre commercant Avec services 253-2287, ANDRÉ ROY CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi ca, Bail |usqu'en lévrier 1992 Toutes les offres seront considérées.845-8781 DÉCARIE/DE LA SAVANE: Bureaux luxueux.1res grand sial gratuit, a côté du métro Prix 9,80 S/pi ca 738-5858 Rés 733-4041 DORVAL, espace de bureau a louer, belle vue goll et aéroport 631-8148 UVAL (BOUL.DES UURENTIDES) Près autoroute 440 470 pi ca, ou 800 pi.ca.Situé au r -de-q.668-6112.MONTRÉAL-NORO LACORDAIRE/LÊGER, bureau proles-sionnel, 1470 pi ca , ascenseur, parking, 8 00$ pi ca , W3-0642___ PRÉS AUTOROUTE DES UURENTIDES ET MÉTROPOLITAIN Bureau + entrepôt à sous-louer, 12 000 pi ca.2 00$ le pi ca Appeler François ou Harry, 3834442 RIVE-SUD, 5000 pi.ca .4$ le pi , 600 W, système d'alarme inclus, 6324993 Possibilité espacé de bureau._ ST LÉONARD: 6100, Grande Prairie.1,500 pi.ca., ulle de conférence.4 mott gratuite 321-3688 - 3224973 ® Propriétés commerciales [®ft] Propriétés commerciales LES IMMEUBLES MAURICE AVELINE FAX:229-9051 INC.1401, BOUL.STE-ADÊLE, STE-ADÊLE SAINTE-ADÈLE: 229-4523 OUVERT 7 JOURS MONTRÉAL: 430-4435 PAR SEMAINE A VOTRE SERVICE DEPUIS 1958 REPRISE DE FINANCE STE-ADÊLE: bâtisse commerciale.3 étages (3 167 p.c./étage) autrefois Rest.St-Bernard, cap.250 places, casse-croûte, cuisine ent.équipée, logement 4 c.c., 2 s/bains, salle de lavage, sous-sol 9 pi., de construction solide, solage coulé, poutres d’acier, ancienne boutique de ski.plusieurs toilettes hommes & femmes, services municipaux, vue sur pentes de ski, situé au bord du Lac Lucerne, idéal pour Bed & Breakfast, Auberge 3e âge etc.,, prix: 195 000$ M.Bureaux à louer VIMONT, Bout Des Laurentides, bureau pour professionnels, moderne.800 pi.ca.chauffé, climatisé, 663-1050.Espaces commerciaux à louer CENTRE MÉDICAL Idéal pour groupe médecins spécialisés en obstétrie ou gynécologie ou médecine générale.3 700 pi.ca, St-Laurent près Laurier Int: 335-6901 ou 331-5355, CENTRE-VILLE Espace eslhéticien-ne/manicuriste, coiffeuse, dans salon de coiffure.Bien situé.Bonnes conditions, 861-2030 ESPACE COMMERCIAL/INDUSTRIEL à louer.2 800 pi.ca.Parc industriel Ville St-Laurent.M Allard: 956-1936 L'ACADIE/CHABANEL emplacement exceptionnel, 12 000 -pi ca pour bureaux ou commerces, subdivisable Courtiers protégés.332-5252 UVAL:Boul Labette (Fabreville) Bureaux ou commerces, 250 à 4,500 pi ca., 2 mois gratuits, taux compétitifs.Daniel, 622-9205 jjjjjî] Propriétés commerciales A LEGARDEUR.bâtisse commerciale 90 X 50 à vendre ou local 3000 pi.ca.à louer, tOOOS/mois, 591-2114.355-1597 Locaux à louer 5460 CÔTE DES NEIGES EXCELLENT EMPLACEMENT Local pour magasin, 1 900 pi ca Libre imm, 3314055 ASSOCIÉ(E) demandé(e) pour partager local, idéal architecte, designer ou entrepreneur, 389-2104 ATELIER, bien équipé à louer à l'heure, semaine ou autre, soudure, couture, peinture (fusil), décors, etc Peut aussi effectuer vos travaux Inlor-mation Atelier.Imagine ¦, 527-3188 Commerces à vendre 2 COMPAGNIES DANS 1 A VENDRE ensemble ou séparément IMPRIMERIE COMMERCIALE avec très bon chiffre d’affaires, très équipée COMPAGNIE DISTRIBUTION DE CIRCULAIRES porte-à-porte, clientèle fournie Très occupée Meilleure otlre 7214625 BIJOUTERIE Très très belle, sur la rue Mont-Royal taut voir1 vente cause voyage.521-9341.TROIS-RIVIERES Bar style Pub, spécialisé en bière importée Permis bar, restaurant, terrasse.danse, spectacle Position stra-légique centre-ville (819)372-0811.jtWij Machineries diverses ÉQUIPEMENT ET MACHINERIE complet pour 1er lorgé, incluant camion et soudeuse pour travail extérieur Cause maladie Int entre 7hel16h 481-2422 Après 18h 637-3630 a Ameublements A BAS PRIX: futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix, 3580.Notre-Dame O 939-6155 [JJjJC] Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neuf et usagé Liquidation classeurs Les Aménagements F B Inc 636^898 ÇHj] Equip.08-03-91 de commerce CELLUTRONIX 5944)077 TÉLÉAVERTISSEURS — Tonalités 16,95 S/mois — Numériques 18,95 S/mois — Alpha numériques 37,95 $/mois — Motorela 800 M (neuf) 549 $ Cellulaires VCG à partit de 199 S Nous achetons cellulaires VCG Instruments de musique DEVONS absolument liquider inventaire de pianos.Achetez le piano de vos rêves maintenant et économisez lusqu'A 70% 695-3153 PIANO A QUEUE de concert, 9 pi, 12000$, 722-8741 Boulhillier Musique jÇgj] Antiquités ANTIQUITÉS, brocante, Collection, timbres, caries postales, etc.GRENIER ST-ANDRÉ.6631 St-André.Mtl Vend sam dim, 2704916 Oeuvres d'art MIRO, Chagall, Galder, Moore, lithographies numérotées, signées, encadrées (418)654-2819, Emplois demandés 10 ANS D'EXPÉRIENCE: domaine radiophonique et artistique.CJMS CKMF, CKLM Aissi exp et certificat en toxichomame.Recherche travail dans ces domaines.433-89% ANGLAIS-COURS PRIVÉS Par professeur anglophone diplômé, tous niveaux 50 $/2h 937-7995 FRANÇAIS - LATIN - MATH Cours privés ou semi-privés, profes-seur qualifié, 277-2990 ffl] Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491 DÉMÉNAGEMENT TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: PIANO ASSURANCES 955-9539 DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local et longue distance Assurance com-plèté.253-3275.GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assu rance complète.253-4374 [jJjH Entretien, réparations, rénovations AAA A BAS PRIX Faisons tous genres de travaux et plomberie 385-6616 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Réparation toitures, aluminium, recouvrement ciment époxie, tissures de solage.planchers et trottoirs de béton, blocs, brique, pierre.Travaux garantis.M P BisMaçon Inc.963-9891 M.L.G.M.Menuiserie, gyproc.joints, céramique, aluminium, etc 526-3287, 328-2434 PRIX DE MAINTENANCE Plâtrage.Gypse, peinture Travail garanti Pas de T P S 353-6400 RÉNOVATIONS, petits ou gros travaux, de la cave au grenier, références et meilleur prix, 672-3913 RÉNOVATION Réparation plâtre et peinture, tireur de jopit, 20 % d'es-comptu du mois de mars au mois de juin Petites ou grosses rénovations Michaud Rénovations Enr, 968-1732 [®8] Entretien, réparations, rénovations MENUISIER 10 ans d'expérience avec camion et outils, ferait travaux de menuiserie de tous genres à partir de devis ou autres, pour Rive-Nord de Mtl.Contactez Normand 1-565-3361.RÉNOVATION 1ÈRE.PETIT ENTREPRENEUR, travaux mineurs, 10 ans d'expérience, petit prix, 2844-3968 QUÉBEC INC Téléphone: 598-9819 0! Perdus, trouvés rj] Bateaux, moteurs, yachts, voiliers SEARAY 86 300 DA.2 X 260, A-1.Jour: 661-6910, soir: 689-2653.Automobiles à vendre BMW 32S E, 87: Charcoal.5 vit.4 portes, 68,000km, 14 750 $.en très bonne condition 464-0658 HONDA PRELUDE S11988:4 Ws, blanche, 30,000km jamais sortie l'hiver, comme neuve.14 500$.437-6163 — 435-7005, soir.DÉSIRERAIS retrouver amie très chère, dénommée Denise Lussier, mère d'Alexandre.John N 682-8030 -jjj Peintres, peinture P.E.R.ENR.Ferais peinture tière qualité.3'A: 325 $, 4»: 425 5,5)5:525 S Peinture compnse.721-2411.; J Occasions d’affaires U RÉCESSION VOUS ENNUIE?Groupe d'investisseurs expérimentés cherche commerces, industries: Achat-investissement.Réorganisation financière et administrative.Inlorma-tions: Jean-Louis Morin: 849-3388.PARTICIPATION A AGENCE DE VOYAGES.6000 $ entrainement fourni.392-9282.VOUS avez de l'argent à placer?restaurant près de Joliette Cause retraite, t-889-2093, 756-2985 jjftft] Offres de services professionnels NOUS OFFRONS nos services pour des tours â log.et bur.aim de protéger locataires et travailleurs, pouvons fournir 3 gardions de sécurité pour tours à log .3 gardiens et plus pour tours à bureaux Personnes sérieuses seule-ment.522-2306, tarit négo.PIERRE DÉCARIE CA.Comptable Agréé — Outremont 274-2749 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers SEA-RAY 89, Sundancet 300,314'.comme neul.Equipement complet Jour 382-2122 ou soir 333-6674.VOLVO 745 TURBO 89: familiale.48,000km.5 vit., très propre, Pirelli, garant.prolongée 120,000km 22000$.965-9504 DECES RINFRET, YVES A Montréal, le 4 mars 1991, est décédé M.Yves Kinfret.Il laisse dans le deuil sa conjointe Hélène Desaul-niers, ses deux filles France, Lise (Michel Guay) ainsi que sa mère Thérèse Désy, ses petits-enfants Nathalie, Annick, Martin, ses soeurs Denise (Dr fernand Dagenais), Micheline (Dr Pierre Sanch), Suzanne (Guy Corbin), Francine, son frère Jean (Gisèle Corbin) ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole sera tenue le 7 courant à 14h00, en la chapelle du Complexe Funéraire St-François D’Assise, (1700, rue Beaubien est (membre R.F.A.Q.).La famille re-ce-vra les condoléances une heure avant la cérémonie dans la chapelle du Complexe.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement naire.Horizontalement 1— Machin.— Galerie couverte d'un gymnase (Antiq.gr).2— Prière.— Service religieux pour un défunt.3— Plante voisine de la perce-neige, — Bouquiner.4— Fils d'Isaac, — Jaunisse.5— Musicien.— Bienheureux.6— Lien grammatical, — Relatif à Elée.— A la mode, 7— Flûte.— Côte.8— Croyance.— Conifère.— Nabot.9— Celui de qui l'on descend.— Éminence.10— Tenue de combat.11— Prince musulman.— Détestable.12— Action de se référer.— Laize.Verticalement 1— Région.— Faire disparaître, 2— Coloration de l'arc-en-ciel.— Pronom.3— Qui concerne la navigation.— Imagi- 4— Regarder.— Flâne.5— Égal.— Inflammation de l'iléon.6— Loue un avion.— Apparence trompeuse.7— Breuvage divin.— Orignal.8— Mamelon.— Évangéliste.9— Embarcation.— Imprécise.10— Policier sans scrupule.— Bradype, — A lui.11— Instrument de dessinateur (mot composé), — Lui.12— Saison.— Première page.— Inspiratrice du poète.Solution d’hier TELE UT x A V 4) N T A • ia:/: * TE.fUUl E O'&EMCM :rag| io l / Aon E T'Ë N'D_ '> SeMÉge 7 fl 9 10 II 1?SPORE AVIS PUBLICS Le Devoir, jeudi 7 mars 1991 M B-7 Voir aussi en page A-4 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1 .Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre de* huissiers du Québec CANADA, PROVINT!-: I)H Ql'E-HHC.DISTRICT DH .KII.IHTTH.(lit 11 St TR Ht Ht H H.NO: 705-00-IMIMi IHM, 705 04-0003110-90.1, \1 M s H (Subrogation de Pierrette Prescott ).PARTI K I) KM A N l)K-RKSSK.AS COI Tl' CHRISTIAN.PARTIK I)Kl'K\l)KItKSSIv -AVIS I KK \l.Avis publie est par le pé-seiil donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse.saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice; l.e I!) mars 1991.à 1-ihOO.au no MH rue St (iabnel à St (îabriel.Les dits biens consistent en: 1 automobile Chevrolet Cavalier type 10.19K5.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.I)ANY GRAND MAISON, huissier Tel 7.i9â.î5H RKLANC.KIL Bfc I.XNGKR \ ASS.Ill ISSIKRS.lHfi.rue St Joseph.C P 454.loliette ((juéliec) .IHK .T/9.loliette ce *28 fé-\ lier 1991 CANADA.PRUVINCK DK QUÊ-RKC.DISTRICT DK ST IIVACIN-I UK.COI R 1)1 Ijt KRKC.no 750-020009K4-902 ROIS FRANC ROYAL 1.1 KK.PARTIK D KM AN l)K RKSSK.VS I.KS IIMUTATIONS TRKCO INC.PARTIK DKFKN DKRKSSK WIS LÉGAL Avis public est par le (lèsent donné que U s biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice; Le 19 mars 1991.à I4h00.au no IW) Si-Charles Roi romée à St-Charles de Mandeville Les dits biens consistent en: .Y22 morceaux de *2 \ ‘2 " \ 10 '.120 morceaux de *2 " X H " X 10 '.2400 morceaux de 2" \6 MX9.V\ .112 morceaux de 2 " X 4 " X 93* 4 ".Ris morceaux de 2 " X B " X 18 '.I maison modèle V3034 Coquille 26 ' \ :t2 environ.I maison modèle A' :MK12.26 X 32 ' environ.1 scie radiale Delta.1 banc de scie Walkin.etc Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus ollranl et dernier enchérisseur.DANA GRAND MAISON, huissier, lél 759-5556.RKLANGKR.RK I.ANCKR k ASS, III ISSIKRS.1H«.rue si Joseph, C.P 454.loliette ((Juéhee) .101'.3/9 .loliette ce 2H fé-\rier 1991 Province de (juébec.District de Afonlréal.COl'R 1)1 QlfcBKC.\4 ) :i00-02-03.m5-906 Al A( ' I.KAN III NT K R LTD ( Frasers Trade Di-'rectories ).demanderesse, vs-112559 C ANADA INC (Systech).délenderesse Le 19 mars 1991.à llhOO de l'avant midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 5652 rue Tinmens, en la cité Ville St lament, district de Montréal, seront vendus pS»r autorité de Justice, les biens et el lets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en: Fax Pana la \ VF-150.Ré|>ondeur téléphonique l-’.asa phone de Panasonic, bureau en bois avec 2 tiroirs (avec aide à droite) etc.Conditions: A R C.KNT C iAIPTAXT FRANK AL RKRTSON.lit ISSIKR PKLI.K l'IKR & RKRNIKR, Al AR I1 Al R Al I.T.Ill ISSIKRS.lél W7-WOO.Aluniréal, le 5 mars 1991 Province de (juélH-c.District de Alontréal.COl'R 1)1 Ql'ÉKKC.\(» TOO020088.12'906 DdAlI DKV INC .demanderesse.\n .1 AC(jl KS l.'ARRK.délenderesse Le 18 mars 1991 à lflh.'lO de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse ail no 4640.rue Fortier en la cité de si Hubert, district de l.ongueuil.seront \endos par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse.saisis i*n celle cause, consistant en 2 classeurs horizontaux de marque Arlopex de couleur beige et ace.I classeur horizontal 5 tiroirs de couleur iH-ige sans marque ap-pa-iante, i chariot pour dossiers (classeur) de couleur lieigc sur rou lettes et acc.el autres Conditions Alt LI AT COMPTANT PIK.TRO M A < KR A huissier.328-8133 K l l DK MAC K R A X ASS.lit ISSIKRS Montréal, ce.7 mars 1991 DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM HARINDER SINGH SACHDEVA Prenez avis que Harmder Singh Sach-deva.domicilié au 5387 Belfield Place, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Bobby Harmder Sachdeva CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-044288-905 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANA0A.Partie demanderesse c PIERRE GOULET ETALS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE GOULET de comparaître au greffe de cette cour situé au I est.Notre-Dame, à Montréal, dit district, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du Brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de PIERRE GOULET Lieu MONTREAL Date 28 lévrier 1991 MARIE-HÉLÈNE BELISLE MES LEDUC, LEBEL 1130 Sherbrooke ouest, 1 te étage Montréal, Oc H3A 2M8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0 500-02-005892-919 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.Partie demanderesse c.BEAUDOIN, RAYMOND, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BEAUDOIN, RAYMOND de comparaître au gretle de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal dit district, salle 1100.dans les trente (30) tours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR., Une copie du Brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'infention de BEAUDOIN, RAYMOND Lieu: Montréal Dale: 28 lévrier 1991 MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE.MES PARENT POIRIER Mo Michel Poirier 2, Complexe Desiardrns, 24e étage Montréal, Qc H5B 1B8 Nous donnons avis que Diane Trinque résidant et domiciliée au 1175 Mgr Bourget, s 10, St-Vincent-de-Paul.Ville de Laval, H7C 2G8, province de Québec, s adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de Richard Massé Laval, le 5 lévrier 1991 Talque prévu à l'article 204 de la loi, prenez avis que une demande de terminaison totale en dale du 19 juin 1990 de Les industries Raxan Inc, Pension Plan a été déposée Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime peut faire valoir ses droits auprès de l'administrateur ou de la Régie des rentes du Québec dans les trente (30) jours de la date d'aujourd'hui.Montréal, 7 mars 1991 Régie des Renies du Québec 2635 Bout Hochelaga Ste-Foy.Québec G1K 7S9 Administrateur, CP 9 Vaudreurl, Qc J7V 5V8.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004801-911 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.LES RÔTISSERIES COQLICO INC, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LES RÔTISSERIES COQLICO INC.de comparaître au gretle de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal dit district, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie du Bref d'assignation, déclaration el avis a été remise au gretle à l'intention de LES RÔTISSERIES COQLICO INC.Lieu MONTRÉAL Date: 28 lévrier 1991 MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE, MES PARENT POIRIER Me Johanne Ouellet 2, Complexe Desjardins, 24e étage Montréal, Qc H5B1B8 AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: SERGE PAQUETTE A LORRAINE DUBOIS, pilote et mère au foyer, domiciliés et résidant au 600 Joliette.St-Amable, Québec J0L1N0.AVIS est donné que SERGE PAQUETTE A LORRAINE DUBOIS ont lait cession de leurs biens le 1er mars 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 25 mari 1991 A10H00 au bureau du Syndic au 50 Place Cré-mazie ouest.Suite 1105 à Montréal Montréal, ce 7 mars 1991.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémaile ouest Suite 1105 Montréal.Québec H2P2W9 Tét.: (514) 382-3290 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000710-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT HUGUETTE GIRARD, Parité demanderesse c.GUY DAIGLE, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY D AIGLE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est.Montréal, salle 1100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie DE LA DÉCLARATION EN DIVORCE a été remisé au greffe à l'intention dé GUY D AIGLE Lieu MONTRÉAL Date 28 février 1991 RÉAL PLOURDE AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: 2935 9531 QUÉBEC INC., société légalement constituée ayant son siège social au 644 Ouimet, Bois des Fi-lion, Québec J6Z 4G3.AVIS est donné que 2635 9531 QUÉBEC INC.a lait cession de ses biens le 14 février 1991 et la f ère assemblée des créanciers sera tenue le 11 mari 1991 è 10hOO au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest.Suite 1105 à Montréal.Montréal, ce 7 mars 1991.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place C rémule ouest Suite 1105 Montréal.Québec H2P2W9 Tét.: (514) 392-3260 PRENEZ AVIS que Shun Yiu Chan, étudiante, domiciliée au numéro 3057 rue Jean-Bouittet.Ville St-Laurent.Québec, s'adressera au ministre de la Justice ahn d’obtenir un certiticat lui permettant de changer son nom en celui de KAREN SHUN YIU CHAN Montréal, ce 26e jour de lévrier 1991 Richard Hamelin, notaire RECTIFICATIF Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1er lévrier 1991 à la BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ASSOCIÉS LABORATOIRES SPECTRUM INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 8ième jour de lévrier 1991.sous le numéro 4356835.Le 21 ième jour de février, 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Pans l'affaire de la faillite de: JOHN BRAITHWAITE A MARGE MON FISTON, éducateur et infirmière, domiciliés et résidant au 10835 Joseph Casavant.Montréal, Québec H3M 2B4.AVIS est donné que JOHN BRAITHWAITE A MARGE MON-FISTON ont tait cession de leurs biens le 1er mars 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 25 mars 1991 à 9h00 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest.Suite 1105 à Montréal.Montréal, ce 7 mars 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suite 1105 Montréal, Québec H2P 2W9 Tét.: (514) 382-3290 J fël associés inc.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite • Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE: LE BIEF DES SEIGNEURS INC société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 2625 Rutus Rockead = 104.Montréal, Québec H3J 2W5 AVIS est donné que LE BIEF DES SEIGNEURS INC a tait cession de ses biens le 19 février 1991 et la 1 ère assemblée des créanciers sera tenue le 13 mars 1991 à 9h30 au bureau du Séquestre Officiel au 200 ouest René Lévesque.Tour ouest, Basilaire 00, Chambre 07 à Montréal Montréal, ce 7 mars 1991.JEAN FORTIN & ASSOCIÉS INC.— SYNDIC 50, Place Crémazie ouest, bureau 1105 Montréal (Ouébec) H2P 2W9 Tét.: (514) 3B2-3260 Avis public Ville de Montréal Service du greffe 1er AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de Division de la gestion du domaine public, Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 28 lévrier 1991.en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée) lui déléguant ce pouvoir, la description d'une partie des rues suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte — partie de la rue Salnte-Éllsabeth, au nord de la rue Saint-Antoine, faisant partie du cadastre de la cité de Montréal (quartier Saint-Louis), division d'enregistrement de Montréal, plus explicitement décrite comme suit: une partie de la rue Sainte-Élisabeth (montrée à l'originaire) dudit cadastre, sans bâtisse érigée, de figure trapézoïdale, bornée vers le nord-est par une autre partie de ladite rue Sainte-Élisabeth (montrée à l'originaire), vers le sud-est par la rue Saint-Antoine (montrée à l'orginaire), vers le sud-ouest par une partie du lot 25 et vers le nord-ouest par une autre partie de ladite rue Sainte-Élisabeth (montrée à l'originaire) Cette partie de rue est montrée sur le plan A-7 Saint-Louis du Service des travaux publics.— partie de la rue André-Arnoux située à l'ouest de la 4e Avenue étant le lot 162-340 (rue) du plan officiel du cadastre de la paroisse de Rlvlère-des-Prairies, division d'enregistrement de Montréal.Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit ta troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier Le grenier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville, Montréal, le 5 mars 1991 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 26 novembre 1990, séance du 26 novembre 1990, a adopté le règlement suivant: Règlement 8714 — Règlement autorisant un emprunt de 2 028 100,00 $ pour dépenses en capital.L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 8714 a été donné le 13 décembre 1990.Ce règlement a été approuvé partiellement par le ministre des Affaires municipales le 21 février 1991 pour le montant de 579 000,00 $.Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 28 janvier 1991, séance du 29 janvier 1991, a adopté les règlements suivants: Règlement 8765 — Règlement autorisant un emprunt de 5 258 648,72 $ pour dépenses en capital.Règlement 8766 — Règlement autorisant un emprunt de 2 452 300,00 $ pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal, L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur les règlements 8765 et 8766 a été donné le 21 février 1991.Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales le 27 février 1991.LÉON LABERGE Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 6 mars 1991 m g AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dam l'affaire dé 11 limite de: NORMAND MONETTE A DIANE NAULT MONETTE, élactrician et uns emploi, domiciliés et résidant au 1240 de Grandchampt, Terrebonne.Québec J6X 1T2.AVIS est donné que NORMAND MONETTE A DIANE NAULT MONETTE ont tait cission de leurs biens le 15 lévrier 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue la 11 mars 1991 à 10000 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest.Suite 1105 à Montréal.Montréal, ce 7 mars 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suite 1105 Montréal, Québec H2P 2W9 Té).: (514) 392-3260 AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dîna l’affaira da la faillit# de: SOQE8T CONCORDIA INC., société légalement constitue# ayant lait affaires su 8000 Langeller, Suite 500, St-Léonerd, Ouébec H1P3K2.AVIS est donné que SOQEST CONCORDIA INC.stilt cession de sas biens le 26 lévrier 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 18 mars 1991 A 11030 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest, Suite 11051 Montréal.Montréal, ce 7 mars 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suite 1105 Montréal, Ouébec H2P2W9 Tét.: (514) 392-3290 % Société d'énergie de la Baie James PROJET-SIÈGE SOCIAL APPEL DE PROPOSITION 81-0100 FOURNITURE D'ENVIRON 540 LOGICIELS N Date el heure limite* de réception de* *ouml**lon*: Garanti* d* soumission: Prix du document: Le jeudi 21 mars 1991 à 15 h 30 19000$ 25$ (toutes taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à r endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22e étage 800, bout, de Maleonneuva Est Montréal (Québec) H2L 4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait à Tordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné d-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copartidpation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Sodété d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions., Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Guy Laperle au (514) 905-7900.Richard Toupln Chat d* servie* Achat* Société d'énergie de la Baie James = PROJET BRISAY ^ APPEL D'OFFRES No 1LD-464-1-01 FOURNITURE ET MONTAGE DE L'ASCENSEUR DE LA CENTRALE Dal* at heure limites d* réception daa soumissions: Garanti* d* soumission: Prix du documant: Le jeudi 18 avril 1991 à 15 h 30 20 000$ 75$ (toutes taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à Tendrait suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Contrats 22s étaga 800, boul.d* Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat faità Tordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné d-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sodétés en copartidpation ayant une place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l’objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Sodété d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus baisse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Guy Laperle au (514)985-7900.Jocelyn* Fortin Chef de service adjointe Contrat* Société d'énergie de la Baie James PROJET BRISAY PROJET LG 1 APPEL D'OFFRES No 1LD-030-1-01 AMÉNAGEMENT PAYSAGER AU CAMPEMENT DE BRISAY - PHASE II (PLANTATION - TRANSPLANTATION - ENSEMENCEMENT) Date et heure limites de réception des soumissions: La jeudi 28 mars 1991 i 15 h 30 Garantie de soumission: 12 000$ Prix du document: 100$ toutes taxa* Inclus** APPEL D'OFFRES No 1UA-030-1-02 AMÉNAGEMENT PAYSAGER DE LA ZONE COMMUNAUTAIRE DU CAMPEMENT DE LG 1 -PHASE II (PLANTATION - TRANSPLANTATION -ENSEMENCEMENT) Date et heure limites de réception des soumissions: La jeudi 21 mars 1991 à 15 h 30 Garantie de soumission: 10 000$ Prix du document: 100 $ toute* taxes Inclus** Les documents d’appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Contrats 22* étage, 2201 800, boul.d* Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat (ait à Tordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'ast pa* remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copartidpation ayant leur prindpale place cf affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à Tobjet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue cfaccepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document cfappel tfoffres ou pour lout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Guy Laperle au (514) 985-7900.Jocalyn* Fortin Chef d* servie* adjoint* Contrat* AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire Je la faillit# da: QUINCAILLERIE DES QUATRE COINS INC., corporation légitimant constituée ayant son sJèga social au 8719 Tailler en les cité et district de Montréal (H1L 3A9).AVIS est donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue le 6 lévrier 1991 contre QUINCAILLERIE DES QUATRE COINS INC.et que le 1ère ai-semblée des créancière sera tenue le 18 mare 1991 è 12000 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest.Suite 1105 à Montréal Montréal, ce 7 mare 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suit* 1105 Montréal, Québec H2P2W9 Tél.: (514) 392-3260 AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire da la faillit# de: CONSTRUCTION CO-JARLY INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 2625 Rutui Rockead #104, Montréal, Québec H3J 2W5.AVIS est donné que CONSTRUCTION COJARLY INC.a tait cession da ses biens le 19 lévrier 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 13 mare 1991 è 10ti30 au bureau du Séquestre Officiel iu 200 ouest René-Lévesque, Tour Ouest.Basilaire 00.Chambre 07 é Montréal Montréal, ce 7 mars 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie ouest Suit* 1105 Montréal, Québec H2P 2W9 Tél.: (514) 392-3260 AVIS AUX CRÉANCIERS DELA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: INVESTISSEMENTS BBDDL19SI INC., société légalement constitué# ayant son siège social et sa place d'affaires au 2650 Ste-Cunégonda, Montréal, Québec H3J 1PB AVIS est donné que INVESTISSEMENTS BBDDL 19S6 INC.a lait cession de ses biens le 19 lévrier 1991 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 13 mare 1991 à 10ff JO au bureau du Séquestre Officiel au 200 ouest René-Lévesque, Tour Ouest.Basilaire 00.Chambré 07 à Montréal Montréal, ce 7 mars 1991 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic.50 Place Crémazie oueet Suit* 1105 Montréal, Québec H2P2W9 Tél.: (514) 312-3260 appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des approvisionnements et services Direction générale des Approvisionnements Protêt 1069 Clôture de la soumission: Description 28 600 drapeaux du Québec dimensions 10cm X 15cm 3 500 drapeaux du Québec dimensions 120cm X 180cm 19 mars 1991 à 15 h.1072 Clôture de la soumission: 20 000 mètres linéaires de profilé d'aluminium 20 mars 1991 à 15 h.Livraison Ville Vamet Québec 1063 Clôture de la soumission: 2 500 repères à peinture en élastomère polyuréthane thermodurcissable, injectes à basse pression 21 mars 1991 à 15 h Différents endroits 1071 Clôture de la soumission: Fabriquer et installer, sur camionnettes, 140 plales-lormes pour transporter véhicules tout-terrain et motoneiges selon plans et devis Une séance d’inlormation est prévue le 14 mars 1991 à 10b00 28 mars 1991 à 15 h Différents endroits Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d'offres 575, rue Samt-Amable, 4e étage Québec(Québec) G1R 5N9 Tél (418) 643-5436 Le ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ el plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l égalité dans l’emploi, -conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le directeur général des approvisionnements Jean-Claude Careau, ing.Québec avis public Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Audiences publiques sur le projet de stratégie de protection des forêts (1re partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement donne avis que la première partie des audiences publiques sur le projet de stratégie de protection des forêts du ministère des Forêts aura lieu à compter du 11 mars 1991.Toutes les séances sont publiques.Des audiences en deux étapes L’audience se déroulera en deux étapes: la première, réservée à l'information, permettra au promoteur, le ministère des Forêts, d'exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission.Cette première étape fournit aux participants l'occasion de parfaire leur connaissance du projet et de mieux préparer leur intervention prévue pour la seconde étape.Cette dernière sera consacrée à l'audition des mémoires et des opinions.Au terme des audiences, la commission remettra au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte de ses constatations et de l’analyse faite du dossier.Lieux et dates des audiences (T' partie) Lundi, 11 mars Rivière-du-Loup Mardi, 2 avril Sherbrooke Mardi, 12 mars Gaspé Mercredi, 3 avril Grand-Mère Mercredi, 13 mars Jeudi, 14 mars Bonaventure Rimouski Jeudi, 4 avril La Tuque Mardi, 19 mars Sept-îles Lundi, 8 avril Ville-Marie Mercredi, 20 mars Baie-Comeau Mardi, 9 avril Amos Jeudi, 21 mars Chicoutimi Mercredi, 10 avril Jeudi, 11 avril Maniwaki Hull Mardi, 26 mars Saint-Félicien Lundi, 15 avril Montréal Mercredi, 27 mars Chibougamau Mardi, 16 avril Mercredi, 17 avril Jeudi, 18 avril Saint-Georges La Malbaie Québec Pour connaître les coordonnées des salles d'audience ainsi que l'horaire, consultez l'information publiée dans les journaux ou communiquez avec le BAPE.Les dates et lieux de la seconde étape des audiences seront communiqués ultérieurement.La documentation disponible On pourra consulter de la documentation sur ce projet dans les locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement à Québec et à Montréal, dans les bureaux de Communication-Québec et dans certaines bibliothèques.Pour obtenir les coordonnées du centre de consultation le plus près de chez vous, consultez l'information publiée dans les journaux ou communiquez avec le BAPE.Pour plus de renseignements, on peut s'adresser à Mme Gisèle Rhéaume, analyste au BAPE.La secrétaire générale, Jocelyne LaRochelle Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec (418) 643-7447 Montréal (514) 873-7790 Sans frais 1 800 463-4732 Québec r a LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 B-8 ¦ Le Devoir, jeudi 7 mars 1991 DES IDEES, DES EVENEMENTS La médiation mythologique des médias En période de crise, le récit imaginaire prend le desssus parce qu’il rassure a fi : 4 X PHOTO AP Un reportage en direct de la chaîne de télévision américaine CBS, avec le journaliste Bob McKeown.Glna Stoiciu L’auteur est professeur au département des communications, à l'UQÀM R ÉVOLUTION en direct» à la télévision ou « téléguerre », voici deux événements-crise couverts dernièrement à l’échelle planétaire par les médias.Y a-t-il des ressemblances entre le récit de ces deux réalités ?En tant qu’« historiens du présent », les journalistes peuvent-ils faire un récit « neutre » d'une situation de crise sans risquer d’être « en dessous » de la réalité ?Quelle est la place du factuel et de la fiction dans la reconstruction médiatique d’un « moment suprême de l’Histoire » ?Entre août 1989 et août 1990, la couverture internationale est accaparée par le processus de sortie du communisme.Depuis août 1990, c’est la crise du Golfe qui rend le monde captif à l’information-spectacle.Accoutumés à assister à des « mégaévénements », nous projetons sans doute dans notre participation médiatique nos propres attentes psychologiques, nos besoins symboliques les plus profonds et les médias ne font que repondre à nos pulsions mythiques.Journalites et spectateurs rentrent ainsi volontairement dans un cercle qui devient vicieux sans doute parce que c’est un cercle que nous caressons trop.Une rhétorique simpliste Voilà pourquoi il me semble que parler du rôle et du pouvoir des médias en période de crise en leur renvoyant l’entière responsabilité et culpabilité est une rhétorique un peu simpliste, parce que trop rassurante et schématique.Le processus de sortie du communisme a pris en fait 10 ans en Pologne, 10 mois en Hongrie, 10 jours à Berün et 10 heures à Bucarest.Ce fut pourtant la révolution roumaine qui a été la plus médiatisée parce que à elle seule, cette « insurrection hertzienne » concentrait tous les fantasmes anticommunistes, allant des ten dances d’anticommunisme sanglant jusqu’au changement tendre de type gorbatchevien.Si la chute de Ceau-sescu, le dernier dictateur communiste, restera dans l’imaginaire collectif comme l’« image » de la fin du communisme, parce que cette image à la fois sanglante et héroïque répondait à la conviction symbolique que « celui qui vient trop tard, doit être puni par l’Histoire».L’Est et l’Ouest réunis se sont alors accordés pour pousser dans la trappe de l’Histoire, par leur force imaginaire, la dernière incarnation du mal communiste.Les médias aussi bien à l’Est comme à l’Ouest, Stéphane Chalifour Louis J,afrance Les auteurs sont professeurs, le premier au Collège de Sherbrooke, le second au Collège Montmorency T L’HEURE où Georges Bush s’engage à faire respecter le d*- droit international, au Salvador à quelque kilomètres à peine des frontières américaines, une armée généreusement financée par les États-Unis continue de violer en toute impunité les règles de droit les plus élémentaires.Déchiré par une guerre civile depuis 1980, ce petit pays d’Amérique centrale semble encore une fois condamné à la violence en dépit des promesses faites récemment par les autorités du pays selon lesquelles le dialogue avec la guérilla du Front Faraburido Marti de libération nationale ( FM LN ) allait bientôt conduire à la paix.Les enjeux des élections L’échec patent de ces négociations, qui avaient pourtant soulevé un vent d’espoir l’été dernier au moment delà signature d’un accord sur le respect des droits humains, est à l’origine d’une relance de la guerre par le FMLN qui n'a cessé de reprocher depuis aux militaires salvadoriens d’avoir systématiquement violé la lettre de cet accord en s’adonnant à la torture et à l’assassinat.Le Congrès américain avait lui même voté en octobre dernier des restrictions au montant de l’aide accordée annuellement par les États Unis (50 % des 80 millions prévus pour 1990) aux forces armées de ce pays afin justement de protester contre la lenteur du procès des responsables du massacre des six jésui tes de l’Université centro-améri-caine perpétré en novembre 1989 En dépit du fait que ce procès n’a tou jours pas donné lieu à des condamnations, le président des États-Unis a ordonné au début de cette année, la fatigués d’un discours dominé depuis 45 ans par un manichéisme pur et dur qui supposait à considérer l’autre comme étant le méchant, le mauvais et l’empire du mal, voyaient enfin la lumière au bout du tunnel.En réalité, peu de temps après, avec l’énorme vide idéologique laissé dans leur rhétorique par la disparition de l’ennemi, les médias découvraient au bout de la lumière un autre tunnel.La « politique de la communication » était à la recherche des balises pour savoir de quel côté placer le bien et le mal.C’est dans ce contexte mythologique que Saddam Hussein, ou plus mediatiquement parlant Saddam, est heureusement apparu comme le nouveau Satan ; c’est dire que s’il n’existait pas il fallait l’inventer.Ceci étant, il nous semble que dans une première comparaison entre la « révolution en direct » de Roumanie et la « télé-guerre » du Golfe deux analogies s’imposent : la première est la désinformation par l’informa-tion-spectacle et la deuxième est la transparence des phantasmes politiques et d’une rhétorique mythologique.Si on se réfère à la désinformation par l’information-spectacle on doit levée des sanctions en réaction à la mort de trois officiers américains lors de l’écrasement de leur hélicoptère dans une zone contrôlée par les rebelles.C’est donc dans un contexte pour le moins troublé que le peuple sal-vadorien est appelé à voter dimanche prochain le 10 mars.Loin de s’atténuer à l’approche des élections, les combats habituellement limités aux quelques grandes régions du pays (Morazan, San-Miguel, Chalaté-nango) se sont étendus récemment jusque dans la zone métropolitaine, le FMLN étant même parvenu à attaquer le quartier général de l’état-major en plein coeur de la capitale, San Salvador.Plus grave encore sont les nombreux assassinats et la série de disparitions imputés à l’armée et aux escadrons de la mort.Le massacre de 15 paysans non loin de San Salvador au début février et l’explosion d’une bombe dans les locaux d’un journal d’opposition en disent suffisamment long sur le climat politique qui prévaut actuellement.On peut sérieusement s’interroger sur la pertinence et la validité des élections du 10 mars.Appelée à élire les gouvernements des 261 municipalités du pays ainsi que les députés de l’Assemblée nationale, la population salvadorienne prendra-t-elle le risque de braver les menaces et le dispositif de sécurité pour le moins complexe (contrôles répétés, fouilles, carte d’identité par district, bar rages routiers) ?Rien n’est moins sûr.Le taux de participation aux élections présidentielles de mars 1990 est à cet égard assez révélateur : à peine 35 % des quelque deux millions d’électeurs ont voté.Le caractère démocratique de ces élections semble ne tenir finalement qu'aux discours des chefs de parti et aux propos rassurants du président Christian!.Par ailleurs, la présence d’observateurs étrangers (le Canada compte envoyer une délégation) ne constitue pas en soit comme l’his- tout d’abord mentionner qu’il s’agit d’une sur-information dans le premier cas, celui de la Roumanie, et d’une sous-information dans le cas du Golfe.Deux moyens différents qui ont conduit au meme résultat.On sait aujourd'hui que la télévision a été dans le cas de la Roumanie l’acteur principal de la révolution.On a eu l’impression que le régime Ceausescu a perdu la mainmise sur le pays au moment où il perdit la maîtrise d’un demi-carré d’écran.La désinformation Alors que la « révolution en direct » de Roumanie a été couverte sans censure, sans vérification des sources, avec une informatin pleine d'éclat, d’émotion, de rumeurs et par conséquent d’erreurs, la « telé-guerre » du Golfe a été soumise à la censure politique et militaire qui a laissé passer plutôt des images que des informations et dont le triomphalisme technolgique est tombé aussi dans le piège des erreurs.Contrairement à cette impression d’un pouvoir d’ingérence de la télévision, il en fut autrement dans la guerre du Golfe : la télévision a été complètement dépassée, la couver- toire l'a montré à maintes reprises, une garantie pour la démocratie.En plus de devoir faire face aux actions quotidiennes de la guérilla et aux revendications d’un mouvement populaire qui, en dépit de la répression, est parvenu ces dernières années à s’étendre, le gouvernement de l’Alliance républicaine nationaliste (ARENA) est confronté aux pressions des Américains désormais embarrassés en celte période de postguerre froide, par la présence trop évidente de régimes aussi autoritaires.Ces élections sont en conséquence une occasion de plus pour le gouver- En Amérique centrale, le nouvel ordre international se fait encore attendre nement Christiani de consolider une légitimité passablement éprouvée par l’affaire des jésuites et les liens très étroits entre l’extrême droite du parti et les escadrons de la mort (le fondateur de l’ARENA, le maior d’Aubuisson est également le pere des escadrons de la mort).Il est intéressant de noter à ce propos que depuis un certain temps, ce ne sont plus les militaires qui lancent des accusations, mais des membres du gouvernement.Traditionnellement en effet, les campagnes de dénigrement de l’opposition civile étaient organisées par les organes de l’armée.Or il y a quelques semaines, le mi riistère de la Planification chargé des affaires économiques, a ouvertement accusé des organisations populaires parmi lesquelles la Tutelle de l’Archevêché, l’Église luthérienne et l’Union des travailleurs salvadoriens (UNTS) d’appartenir à un ture 24 heures sur 24 remplacée par des éditions « spécial guerre du Golfe », la guerre en direct se résume presque à faire de la radio et ce sont les journaux qui prendront la vedette.Dans un cas comme dans l’autre, les médias couvraient, il va sans dire, une bonne cause; et pour ce faire, ils ont choisi la stratégie qui leur permettait de rendre le factuel cohérent avec une logique confectionnée d’avance.Le résultat fut le même : la désinformation.On se rappelle dans le cas de la Roumanie que Ceausescu était à la fois Hitler et Mengele, Néron, Caligula et Dracula ; avec la symbolique du sang, du génocide, des massacres et du vampire, les médias on fait de lui un Antéchrist, un Satan exemplaire.De plus, la police politique et les mercenaires étrangers, qui habitaient plutôt l’imaginaire collectif que les souterrains de Bucarest, remplissaient bien le rôle des conspirateurs au service du mal.« Démo-niation » du dictateur et de ses complices.« victimisation » du peuple étaient au coeur de la rhétorique révolutionnaire.Avec le soulèvement spontané du vaste réseau « subversif » directement lié au FMLN.Dans le passé, ces accusations se sont soldées par des assassinats.C’est à la suite de campagnes semblables que Monseigneur Roméro en 1980 puis les jésuites de l’Université cenlro-améri-caine en 1989 ont été assassinés.Le fait que ce soit désormais des porte-parole du gouvernement civil qui se prêtent à de telles accusations est assez révélateur du degré d’interpénétration entre l’appareil d’Etat el l'armée.Disposant actuellement d’une faible majorité (sur 60 sièges, 31 sont occupés par des députés de l’ARENA, le reste allant aux partis de l’opposition) l’ARENA a donc tout intérêt à jouer la carte de la démocratie el de la reconstruction.Une opposition divisée Divisée par quelques vieux conl lits, l’opposition de gauche n’est pas parvenue à s’entendre sur la stratégie à employer.N’ayant pu discuter de la question de l’impunité de l’armée et de la fin de la répression, le FMLN a refusé de participer aux élections.Coalition de trois part is ( le mouvement populaire chrétien — MPC —, le Mouvement national révolu tionnaire — MNR — et le Parti social-démocrate - PSD), la Convergence démocratique a quant à elle, pris la décision de participer au pro cessus électoral.Conscients de l’é-coeurement quasi général qu'ont suscité ces onze années de guerre (celle-ci a fait plus de 72 ()()() victimes), certains membres de ce parti ont jugé bon de miser sur cette stratégie.Le FMLN lui même est tout à fait conscient du sentiment populaire à l’égard de la guerre (on se rappel lera que l’insurrection générale lan cée en novembre 1989 n’a pas provoqué comme l’espérait la guérilla, un soulèvement massif de la population) ce qui explique en partie la décision de s’engager sur la voie d’une sion d’une forte unité du bien contre le mal; la solidarité internationale à l’endroit des insurgés au point de parler d’une « ingérence humanitaire » renforçait cette attente mythique de l’unité.Qu’advient-il de cette rhétorique mythologique dans la « télé guerre » ?On y retrouve le même récit du bien et du mal, du Satan qui conspire et de l'unité autour du bien.Dans le discours politique et médiatique des États-Unis, Saddam nous apparaît comme un fou irresponsable, comme un deuxième Hitler qui devrait simplement être jugé devant un tribunal qui rappelle Nuremberg.Fanatique, Saddam utilise des armes non conventionnelles et il est prêt à recourir à des armes chimiques et nucléaires.Il pratique la cruauté institutionnelle, il liquide ses proches, il fait peur à son peuple et torture les prisonniers de guerre.Quant à l’unité, toute l’Amérique vibre d’un même souffle (sondage à l’appui); la coalition, les alliés constituent aussi la preuve de l’unité.Sécuriser les attentes Du côté irakien, le Satan c’est Bush et les États-Unis qui jouent au gendarme international.Les États-Unis ont violé les lieux saints avec leurs armes, leur société décadente et leurs femmes-soldats.La conspiration est d’abord celle judaïque-chré-tienne contre l’arabisme et l’islam; ensuite celle de la coalition occidentale contre le Sud de la planète.Les pays arabes traîtres, Koweit et l’Arabie Saoudite, font également partie d’une conspiration de riches contre les pauvres.Concernant l'unité, Saddam invoque la solidarité de la « rue arabe » et de tous les « frères arabes » envers sa cause et fait appel à la guerre sainte pour la libération de l’arabisme et de l’islamisme révolutionnaire.Qu'est-ce qu’on pourrait retenir de ces deux analogies évidentes entre la « révolution en direct » de Roumanie et la guerre du Golfe ?Peut-être le fait que le langage médiatique sert à créer, changer et accorder une légitimité à une construction de la réalité que l’on souhaiterait se concrétiser.Lorsque le factuel est en désordre et « en crise », on préfère l’interpréter selon un récit mythique qui, d’une part apporte de l’ordre psychologique à un désordre social et, d'autre part, nous rassure dans nos attentes imaginaires.Parlons alors dans des « moments suprêmes de l’Histoire » d’une médiation mythologique de la part des médias.Au-delà du factuel, il y aura toujours le récit mythique et la fiction que l’on recherchera pour sécuriser.Et ainsi le cercle producteurs et consommateurs d’information-fic-tion ne tourne plus en rond, il tourne en spirale.solution négociée au conflit.Deux scénarios Deux scénarios se dessinent à quelques heures du scrutin : le premier ( le plus probable), est que nous assistions à une victoire de l’ARENA facilement explicable en raison du faible taux de participation et du climat politique largement défavorable à la tenue d’élections véritablement démocratiques.Soulignons que l'ARENA dispose d’une base électorale non négligeable et, de surcroît, d'une bonne organisation, notamment à San Salvador même.Une telle victoire en plus de redorer le blason du gouvernement risque de se solder par un renforcement des positions intransigeantes de ce dernier à l’égard de la guérilla.Le processus de négocation en sera directement affecté.Le rôle de Washington Le second scénario serait celui d’une victoire de l’opposition (on peut penser entre autres, à un gouvernement de coalition formé de démocrates-chrétiens et de députés de la Convergence démocratique) qui n’a pas caché sa ferme détermination à engager la discussion sur des bases solides avec le FMLN.Cette hypothèse, bien sûr, n’élimine pas entièrement d’autres scénarios.Certains membres de la Coalition permanente pour le débat national qui regroupe plusieurs organisations populaires ont déjà manifesté quelques inquiétudes relativement aux possibilités d’une intervention directe de l’armée qui s’obstine à refuser tout dialogue avec la guérilla croyant encore à une victoire militaire totale.Au-delà de la volonté de la société civile d’en finir avec le régime actuel, c’est donc bel et bien du côté des Etats-Unis qu'il faut se tourner maintenant.En Amérique centrale, le nouvel ordre international se fait encore attendre.Les jeunes, maîtres de l’adaptation Claude Lamarche I,'auteur est professeur au niveau secondaire MON MÉTIER de prof au secondaire m’a amené à côtoyer des adolescents et des adolescentes durant plusieurs années.Des jeunes qui m’ont beaucoup plus impressionnés que déçus.Par leur candeur, leur enthousiasme, leur disponibilité, leur démesure.Et aussi par leur extraordinaire capacité d’adaptation.À leur « environnement » tout d’abord, qui change à un rythme ahurissant et auquel il faut s’ajuster au risque d’être dépassé : les modes vestimentaires et musicales, les coupes de cheveux, les messages publicitaires, les produits de consommation.Tout est « nouveau » : l’ultra Cheer, « the new» Glad, le papier de toilette 2 plis, plus doux que jamais, la Trident sans sucre, le Crest en nouvelle gelée, la Caramilk plus fondante qu’hier et moins que demain ! Faut-il s’étonner qu’un grand nombre « décrochent » ?Que dire des nouvelles images à protéger : être « in » en tout temps et en tout lieu, réussir à l’école sans être étiqueté de « bol », de « nerd », de « reject » ou de « têteu de profs ! » Des enfants du divorce et de la séparât ion.Une fin de semaine avec leur mère, l’autre avec leur père.Des nouveaux frères, de nouvelles soeurs, le nouveau « chum » de leur mère, la nouvelle « blonde » de leur père.D'une chambre, d'un appartement, d’une maison, d'un condo à l’autre.De la banlieue à la ville.Des « enfants » qui vivent dans des valises : les commis-voyageurs des temps modernes ! « Des enfants » qui sont toujours en train d’arriver ou de partir, en continuel va-et-vient.Et ils s’y font.Ils y trouvent même des avantages : deux chambres, deux fois plus d’amis, deux fois plus d’argent d’allocation, un pouvoir de négociation élargie.Et que dire de la capacité d’adaptation qu’exige l’école ! D’une école, d’un programme, d’un horaire à l’autre.De la garderie privée à l'école maternelle publique, de l’école primaire privée à la polyvalente.D’une institution à l’autre, des semaines qui n’ont pas « la même longueur » : certaines de 5 jours, d’autres de « 6 jours » ou de 7 ou de 8 ! Des « heures » de 50 minutes, de 63, de 74 ! Des façons différentes d’enseigner et d'apprendre : des cours magistraux, d’autres où on bâtit soi-meme son programme adapté à son rythme d’apprentissage, d’autres où on ne fait rien; des classes à ailes ouvertes, certaines à 10 élèves, d’autres à 40, des classes rouges, vertes, blanches.Toutes sortes de vérifications.Des examens : ceux de l’école, ceux du ministère, des examens à choix multiples, à « formulation de la pensée », à « vrai » ou « faux » (ou a pile ou face ! ).Des tests : ceux qui comptent, d’autres qui ne comptent pas, des tests pour voir « si vous avez compris », d’autres parce qu'« on n’a pas préparé son cours », les tests qu’on corrige en classe, d’autres que le professeur corrige lui-même, d'autres qui ne sont jamais corrigés, des tests « formatifs », des tests •< som-matifs ».Tout genre de profs.Des vieux, des jeunes (enfin ! il était temps I ), des « qui ont le goût », des « qui ne l’ont jamais eu », certains qui ne sont pas assez exigeants, d’autres qui le sont trop, des « airs de boeufs », des accueillants, des « conteurs de leur vie », des enthousiastes, des « qui aimeraient toujours être ailleurs », des passionnés, des « qui ne parlent jamais de leur matière ».Et leur corps qui change, qui boutonne, qui élargit et qui grandit trop vite.Et leurs joies et leurs peines qu’ils ne contrôlent pas et qui s’amusent à jouer à l’ascenseur ! El leur enfance qui est partie trop tôt, leur adolescence qui n’en finit plus de s’attarder et « l’adulte » qu’ils ne veulent pas être.Ouf ! Cent fois ouf ! Et il faut s'adapter à tout cela ! Faut-il s’étonner qu’un grand nombre « décrochent ?» Il faut surtout s’étonner qu’un aussi grand nombre réussissent à s’adapter ! Soyez enfin libéré Cessez de fumer peuple, de la rue on avait 1 împres- Au Salvador, entre la peur et l’espoir L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Information générale Josée Boileau, François Brousseau, Jean Chartier.Yves d Avignon.Guy Ferland Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier (photographe), Louis-G L’Heureux, Caroline Montpetit.Bernard Morrier.Isabelle Paré, Clément Trudel .à l'Information culturelle Pierre Beaulieu.Paule DesRivieres.Marie Laurier, Robert Lévesque Nathalie Petrowski a l'Information économique Robert Dutrisac.Jean Pierre Legault, Serge Truffaut.Claude Turcotte, à l'Information politique Pierre O'Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste ù Québec).Michel Verine (correspondant parlementaire a Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire a Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale).Laurent Soumis (politique municipale), aux affaire* sociale* Paul Cauchon (questions sociales).Jean Pierre Proulx (éducation, religions), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail) Marie Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne.Monique Isabelle (clavistes) Denise Babm (secrétaire a la rédaction).Suzanne Marchand (ad jointe a la direction), Christyne Ouellet (secrétaire a la direction) LA DOCUMENTATION Giller» Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott.Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Jacqueline Avril, Christiane Benjamin, Caroline Bourgeois.Francine Gingras.Johanne Guibeau Lucie Lacroix.Christiane Legault.Lise Major (publicitaires), Marie-France Turqeon.Micheline Tur on Céline Poisson (maquettistes).Johanne Brunet (secrétaire) L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services rnmtitibles) Florine Cormier, Céline Furoy.Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas, Rachel Leclerc-Venne, Raymond Matte.Nathalie Perrier.Danielle Ponton.Danielle Ross.Isabelle Baril.Linda Thériault (secrétaire à l'administration) LE MARKETING ET SERVICE À LA CLIEN-TÉLE Michelle Àlie (directrice) .Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida LES ANNONCES CLASSÉES Marie-Hélène Alarie, Manon Blanchette.Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau.Christiane Vaillant LA SOLLICITATION TÉLÉPHONIQUE Yves Williams, Patrick Koczan (coordonnateurs).Patrick Salesse.Micheline Ruelland.Louise Paquette.Raymond Paquin, Jean-Marc Ste-Marie.Françoise Cou-lombe, Jean-François Lapointe