Le devoir, 5 novembre 1990, Page(s) complémentaire(s)

/ Vol.LXXXI — No 257 ?Passages nuageux.Max.: 6.Détail page 9 Montréal, lundi 5 novembre 1990 ¦¦¦¦¦¦¦¦Mai Dépôts garantis m TRUST STANDARD 1255 Université.Montréal 878-3113 Côte-Nord.Gaspôsie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 60 CENTS SOMMAIRE Éditorial Le courrier du coeur de M.Spicer, c'est peut-être ce qu’il faut à un Canada qui se croit en crise mais qui est tout simplement en train de redécouvrir son principe de réalité, lequel n'est pas l'unité à tout prix.L'éditorial de Lise Bissonnette.Page 12 S'*»* Bush affronte des électeurs inquiets Les Américains se rendent aux urnes demain dans le cadre d'élections générales où les enjeux politiques sont de taille pour le président George Bush.Les électeurs renouvelleront en totalité des 435 sièges de la Chambre des représentants, 34 sièges du Sénat et 36 des 50 postes de gouverneurs d'État.Page 6 300 Palestiniens blessés à Gaza L'armée israélienne blesse près de 300 Palestiniens dans la bande de Gaza.Page 6 PME québécoises à l’étranger Les PME québécoises à la conquête des marchés extérieurs ne sont pas légion.Mais il y en a et elles réussissent très bien malgré la concurrence opiniâtre et toutes les difficultés que représentent les affaires à l'étranger.Page 5 Pleins feux sur la constitution En plus de la commission Bélanger-Campeau et de celle créée par le fédéral la semaine dernière, d'autres provinces, dont l’Alberta et le Nouveau-Brunswick se préoccuperont particulièrement de l'avenir constitutionnel du pays.Page 3 Ferland réélu à Longueuil Si le maire sortant de Longueuil, Roger Ferland se dirigeait vers une victoire certaine malgré une campagne difficile, à Saint-Laurent, le candidat de l'opposition Rodolphe Rousseau semblait bien parti pour détrôner l'administration en place depuis 30 ans.Page 4 Musique actuelle en spectacle La musique actuelle nord-américaine est venue se faire entendre à Montréal jusqu'au 11 novembre.Le public est donc convié à une grande foire où la musique se donne littéralement en spectacle.Page 11 Jean Doré réélu Deux Montréalais sur trois n’ont pas voté Laurent Soumis LES MONTRÉALAIS ont reporté hier au pouvoir pour un deuxième mandat consécutif le 39e maire de Montréal, M.Jean Doré, et son parti, le Rassemblement des citoyens (RCM).Mais la politique de démocratisation de la vie municipale menée par son administration n’a pas empêché les trois quarts des électeurs (74 %) de bouder l’élection.Le taux de participation hier fut en fait le plus faible depuis l’adoption du scrutin universel en 1970.Au moment d’aller sous presse, vers minuit, M.Doré recueillait environ 59,3 % des suffrages exprimés, un peu moins que les 67,7 % obtenus lors du dernier scrutin en 1986.Le RCM semblait assuré d’au moins 40 des 50 districts de la nouvelle carte électorale, ne laissant que dix sièges aux formations d’opposition, soit un de plus qu’à la dissolution du Conseil municipal Dans son discours devant quelques centaines de partisans réunis hier soir au Palais des congrès, M.Jean Doré s’est dit animé d’une « joie plus grande (qu’en 19861 et d’une fierté de voir ainsi confirmé le bilan des quatre dernières années du RCM et sa vision de l’avenir».Dans une mise en garde sévère aux gouvernements supérieurs, le maire a déclaré « qu’il est inacceptable qu’il y ait deux fois plus de chômeurs à Montréal».Promettant de faire de la création d’emploi, de la lutte à la pauvreté et du « développement sans perdant » les priorités de ce deuxième mandai Résultats.Page 4 Mairie (RCM 59%) Alain André (PMM) 21 791 Michel Bédard (PEBM) 4 992 x-Jean Doré (RCM) 123 427 Michel Dugré 2 133 N.Gagnon-Larocque (PCM) 42891 P-Y Melançon (CDM) 9 513 Patricia Métivier 1 764 Abraham Weizfeld 1 770 M.Doré a lancé : « Montréal n'a que faire des querelles et n’a plus le temps des tergiversations.Le Québec n’a qu’une métropole et nul ne peut laisser s’affaiblir le principal pôle de développement du Québec et de l’Est du Canada.» Félicitant ses adversaires, le maire s’est réjouit de la présence d’une opposition à l’Hôtel de ville qui « nous stimulera et nous forcera à travailler plus fort ».Parmi les autres formations d’opposition, le Parti municipal (PMM) a gagné hier dans deux districts et menait dans un autre.Tout comme d’ailleurs la Coalition démocratique (CDM).Le Parti civique (PCM) comptait un élu.Deux indépendants étaient réélus.Les partis Montréal écologique et Éléphant blanc n’enregistraient aucun gain.La principale adversaire de M.Doré a la mairie, Mme Nicole Ga- gnon-Larocque, candidate du Parti civique (PCM), a enregistré un im-ortant revers avec seulement 0.6 % du vote exprimé, un score beaucoup plus faible que celui de 29.4 % obtenu par son prédécesseur, M.Claude Dupras, en 1986.Mme Gagnon-Larocque, qui a renoncé à toute possibilité de sieger au Conseil municipal en refusant de prendre un colistier, n’a fait élire qu’un seul candidat de son parti, comme en 1986.Mme Gagnon-Larocque s’est dit « extrêmement contente » de ce retour timide du PCM à l’Hôtel de ville, « un parti qui est bel et bien vivant », a-t-elle dit.La chef du PCM entend rester à la tête du parti qui, selon elle, devra néanmoins « se remettre en question».C’est finalement le chef du PMM, M.Alain André, qui pourrait bien devenir le leader de l’Opposition municipale.Dans la course à la mairie, l’ancien chef de cabinet de l’administration Drapeau-Lamarre a attiré 10.5 % du vote.Avec sa colistière, Mme Diane Côté-Massaro, il a remporté toutefois la victoire dans le district Ahuntsic, l’assurant d’une présence à l’Hôtel de ville.Le PPM a fait élire deux candidats, soit trois de moins que les cinq conseillers qui portaient ses couleurs à la dissolution du Conseil.M.Alain André a lancé hier soir un appel à la constitution d’une « opposition unifiée ».« Nous donnons rendez-vous aux Montréalais pour 1994 », a-t-il insisté.Les résultats d’hier ont causé deux surprises de taille, notamment la défaite de Mme Kathleen Verdon, chargé au Comité exécutif de la Ville Voir page 2: Jean Doré PHOTO THE GAZETTE Le maire Jean Doré a voté, hier, avec sa fille Magali % ¦ tr •< m ^ id L’aile québécoise du PC enterre son nationalisme La guerre de la TPS reprend aujourd’hui Chantal Hébert envoyée spéciale Mont-Sainte-Anne — L’AILE québécoise du Parti conservateur fédéral a enterré sa ferveur nationaliste sous une profession de foi pan-canadienne en fin de semaine, avançant le fédéralisme « décentralisé » comme option à privilégier pour l’a-près-Meech.« Tant que le Canada sera le Canada et que le Parti conservateur sera un parti fédéraliste, on est fédéraliste », a tranché le lieutenant québécois de Brian Mulroney, Benoît Bouchard, au terme de la rencontre des militants du Québec, leur première depuis l’échec du lac Meech.Après avoir réaffirmé le principe du droit du Québec à l’auto-déter-mination, les conservateurs québécois ont rejeté à la quasi-unanimité toute une série de scénarios prônant divers degrés d’autonomie pour le Québec dans un régime confédéral, se rabattant plutôt sur une proposi tion d’une ligne et demie qui souhaite sans le définir davantage un fédéralisme plus décentralisé.« La base conservatrice est confuse», reconnaît Benoît Bouchard pour expliquer le peu de précision de la position adoptée par les militants québécois alors que plusieurs épousaient publiquement des attitudes quasi-souverainistes depuis l’échec de Meech.« En ce moment, ajoute le ministre au sujet de cette confusion, ce n’est pas nécessairement un mal.» Il s’est lui-même décrit comme « un pauvre Canadien, un pauvre Québécois et un pauvre ministre qui est en maudit parce que le lac Meech n’a pas marché mais qui essaye de s’en sortir».L’encouragement à ne pas trop s’écarter des sentiers battus du fédéralisme est venu de haut.« Les Québécois vont y penser à deux fois », a prévenu Brian Mulroney sa medi après-midi avant de lancer : « Va dire à un journalier de Baie-Comeau qu’on n’est pas certain de payer sa pension après 30 ans de services à la Québec North Shore ! » « Les fondements économiques doivent être complètement solides, a-t-il poursuivi, il n’y aura pas d'aventures aux dépens des Québécois, des Canadiens.» Pour autant, Brian Mulroney se défend vigoureusement de lancer le débat actuel sur le ton des menaces économiques brandies par le camp du non au référendum de 1980.« Les épouvantails de menaces de perte de pensions, etc., ça a pris le bord en 1980 et on en a plus entendu parler.Et ce serait innacceptable pour les Québécois et les Canadiens aujourd’hui de recevoir des menaces de qui que ce soit », a insisté après coup Voir page 2: L'alle OTTAWA (PC) — La confrontation finale au sujet de la taxe sur les produits et services (TPS) commencera aujourd’hui au Sénat .mais personne ne peut encore prévoir quand et comment se terminera cette « bataille ».Les sénateurs libéraux amorceront le débat en présentant le premier des huit amendements qu’ils désirent apporter au projet de loi.Cet amendement pourrait, semble-t-il, concerner les livres et les périodiques; des biens qui, selon les libéraux, ne devraient pas être touchés par la TPS.Le premier ministre Brian Mulroney a d'ailleurs admis publiquement qu’un changement de ce genre méritait d’être étudié.Malgré les déclarations du premier ministre, il est toutefois peu probable que les conservateurs acceptent un amendement au sujet des livres.Un tel geste entraî- nerait en effet un retour du projet de loi devant la Chambre des communes.Résultat : le projet ne pourrait probablement pas être adopté à temps pour que la perception de la TPS de 7 % commence, telle que prévue, le 1er janvier.En ce qui concerne les libéraux, leur but n’est pas d’amender le projet de loi.Leurs actions visent plutôt à tuer cette très impopulaire taxe.Pour eux, les amendements sont un moyen de pointer les différents problèmes posés par la TPS et pour dévoiler ses faiblesses, a indiqué le sénateur libéral Allan MacEachen.Le débat final sur la TPS a commencé six semaines après que les sénateurs soient revenus de leur congé estival.Au plus grand désespoir des conservateurs, les libéraux ont utilisés Voir page 2: La guerre Saddam jure de ne pas libérer le Koweït BAGDAD (AFP) — Le ministre irakien de la Culture et de l’Information, M.Latif Nassif Jassem, a déclaré hier soir à Bagdad que son pays « ne négociera jamais, et à aucune condition, le Koweit».Au cours d’une conférence de presse, M.Jassem a réaffirmé que son pays ne retirera pas ses troupes du Koweit.« Je vous le dis en tant qu’irakien, que responsable et que ministre : le Koweit est partie intégrante de l’Irak, c’est son 19ème gou-vernorat, et nous ne nous en retirerons jamais ».« Sortez et discutez avec les Irakiens dans les rues et vous saurez qu’ils n’acceptent pas de perdre une partie de l’Irak, a aucune condition », a affirmé M.Jassem à l’adresse des journalistes.Le ministre a par ailleurs indiqué que le président américain George Bush « parle encore de la guerre, alors que l’Irak veut éviter la guerre ».« Si Bush déclare la guerre, il en assumera la responsabilité devant son peuple, le monde entier et l'humanité », a-t-il ajouté.Par ailleurs, le secrétaire d’État américain James Baker a entamé hier une tournée de huit jours au Proche-Orient et en Europe pour définir un éventuel calendrier de guerre contre l’Irak, au moment où se multiplient les contacts visant à trouver une solution à la crise du Golfe.Au même moment, plusieurs milliers de soldats et des centaines de blindés syriens arrivaient en renfort en Arabie Saoudite.M.Baker, qui a rencontré des troupes américaines stationnées en Arabie Saoudite, compte faire préciser aux alliés de Washington les conditions et restrictions qu’ils mettraient à une offensive contre l’Irak.Selon le journal saoudien Al Bilad, qui juge une guerre imminente, « le compte à rebours a commencé.» Samedi, le président irakien Sad-Volr page 2: Saddam PHOTO AP '"7 > ** ri m V du Des soldats américains de la 1ère Division de cavalerie rejoignent leur campement dans le désert d'Arabie Saoudite après avoir écouté un discours du secrétaire d’État James Baker.M.Baker a dit aux troupes qu’il ne pouvait pas définir avec précision leurs opérations futures.Dans chaque Boîte bleue se cache un rêve.BIRKS ï B1RKS LONGINES CHEZ w J 2 ¦ Le Devoir, lundi 5 novembre 1990 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 L'aile Brian Mulroney tandis que son lieutenant québécois se pliait en quatre pour situer les paroles de son chef dans un autre contexte.« Dans toutes les démarches de souveraineté, il y a des moments où ce genre de questions doivent se poser, a en effet soutenu Benoît Bouchard quelques minutes après le discours, si on pose la question 15 ans trop tard, on assiste à ce qu’on a vu en France après la révolution de 1789, soit une réaction étendue sur 50 ans, sur un empire, une deuxième monarchie.Et ce, parce qu’on n’avait pas évalué l’ensemble des éléments.» Quoi qu’il en soit, le sens général du message a été capté et entendu.« Notre premier ministre a des élastiques de chaque bord, U ne faut pas que ça tire trop fort d’un côté ou de l’autre », a proné le nouveau président de l’aile québécoise du PC, Clément Massé, au cours de la discussion sur les solutions de rechange au lac Meech qui a suivi le discours de Brian Mulroney.« On a entendu le premier ministre nous dire qu’on était un parti fédéral et qu’on doit travailler pour l’unité nationale », a fait valoir un autre délégué à l’appui de la proposition sur un fédéralisme décentralisé.D’autres, par contre, auraient voulu une position plus musclée.« On ne peut pas rester süencieux, sinon, il va y en avoir d'autres qui vont prendre la place », plaide Claude C.odin du comté de St-Maunce.Mais quand le sénateur-constitutionnaliste Cérald Beaudouin est allé au micro expliquer que « si vous voulez le confédéralisme, vous devrez d’abord passer par la souveraineté », les jeux étaient faits en faveur de la formule la plus confortable pour le gouvernement, à savoir celle du fédéralisme soi-disant décentralisé.« Il n’y a rien ici dont mes gens ne voudraient pas », évaluait au terme des discusssions la manitobaine Dorothy Dobbie, une des nombreux dé- Sutés d’autres provinces venus pren-re le pouls des militants québécois et qui sont partis rassurés.Quant aux nombreux députés oui multipliaient les professions de loi nationalistes au lendemain de l’échec de Meech, aucun ne manifeste aujourd'hui d’inconfort, en tout cas publiquement, face à la tournure du débat au sein du parti.« Toute cette réflexion va nous permettre à nous comme Québécois et comme Canadiens de voir vers où on doit s’en aller dans le futur, dans notre intérêt commun », affirme le député de Jonquière Jean-Pierre Blackburn.« C’est le meilleur résultat possible », résume de son côté Monique Vézina, un des vétérans de l’ancien camp du oui au sein du cabinet Mulroney.L’aile nationaliste du PC estime d’ailleurs avoir compté des points en fin de semaine en faisant admettre le droit du Québec à l’auto-détermina-tion par les cadres québécois du parti.Mais la proposition risque de soulever une belle bataille, reconnaît Benoît Bouchard, lorsqu’elle sera soumise aux assises générales du parti pur approbation par l’ensemble de ses militants d’un bout à l’autre du pays.Si les conclusions de la fin de semaine ne ferait pas rougir de honte un libéral fédéral, admettent plusieurs conservateurs, ces derniers se défendent bien de se préparer à joùer sur le même tableau que les troupes de Jean Chrétien, meme si ce dernier s’est positionné une semaine avant eux dans le camp de ceux qui envisagent un fédéralisme moins centralise.« Nous ne sommes ni centralisateurs aveugles à la Trudeau et Chrétien, ni indépendantistes purs et durs », a énoncé Brian Mulroney samedi midi.« Chrétien dit que le Canada n’est pas à négocier, ce n’est pas ce que Mulroney a dit », soutient de son coté Benoît Bouchard tandis que le nouveau président du PC, section-Québec, Clément Massé jure que : « on n’est pas des Jean Chrétien qui attendent de savoir ce que les autres pensent.» Le Parti conservateur ne s’est pas fixé d’échéance pour articuler une nouvelle position constitutionnelle.+ La guerre leur grande connaissance du cahier des procédures.aussi les imprécisions qu’il contient, pour retarder le débat et le vote.Du tapage, des manoeuvres dilatoires — dont la lecture, pendant quatre jours et demi, de noms se trouvant sur des pétitions anti-TPS — ont finalement persuadé les conservateurs qu’il fallait absolument trouver une entente pour venir à bout de cette impasse législative.Cette entente, mise au point il y a deux semaines et acceptée unanimement par le Sénat, a été incorporée au cahier des procédures.Une de ses dispositions concerne les amendements mis de l’avant par les libéraux.Les conservateurs exigent qu’un échéancier strict soit établi pour l’étude et l’adoption des amendements, ce qui devrait prolonger le débat de deuxsemaines.Mais tandis que les conservateurs croient que cet échéancier est coulé dans le béton, les libéraux semblent penser que ce délai supplémentaire de deux semaines leur laissera plus de temps pour bloquer le passage du projet de loi.« Quelle était déjà cette phrase de Churchill?‘Ce n’est même pas la fin du commencement’ », a promis mardi le sénateur MacEachen, après avoir accepté de se lancer dans le débat final.Il a admis que les conservateurs étaient peut-être d’un millimètre plus près de l’adoption de la TPS mais il a prévenu « qu’ils pouvaient reculer de plusieurs pieds.Nous leur réservons bien des choses à venir.» Le sénateur Lowell Murray, le leader du gouvernemental de la Chambre haute, demeure pour sa part convaincu que le projet de loi va être adopté bien avant le 1er janvier.« Ils vont essayer de me bloquer, mais je crois qu’ils savent que je serai là, a-t-il dit en entrevue.Je sais cela parce qu’ils ont accepté la procédure pour les amendements.Or, ils ont signé là une procédure qui a une fin.» + Saddam dam H ussein a laissé entendre pour la première fois que les États-Unis pourraient s’emparer de territoires en cas d’attaque militaire, mais en ajoutant qu’ils ne pourraient les conserver.L’ex-premier ministre japonais Yasuhiro Nakasone, en mission privée à Bagdad, a rencontré Saddam Hussein mais sans en obtenir de promesse de libération des otages nippons.Il a en revanche reçu des précisions sur l’offre, faite samedi par Bagdad, de libérer tous les étrangers sous certaines conditions.Le président de l’Assemblée nationale irakienne avait dit que ces libé- commission scolaire taillon ÉLECTION SCOLAIRE GÉNÉRALE 1990 A VIS DU SCRUTIN Avis public est donné aux électeurs de la Commission scolaire Taillon qu’un scrutin sera tenu aux postes de commissaires pour les circonscriptions électorales suivantes, et dont les candidats à chacun des postes sont identifiés ci-après.CIRCONSCRIPTION = 1: BERGERON.COLETTE ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION = 2: HOSSON, CLAUDE 2450.rue Quévillon Saint-Hubert POITRAS, JACQUES-E.3930, rue Edmond Saint-Germain Saint-Hubert RATTÉ, RAYMOND Mouvement Scolaire Taillon 7226, rue Arthur-Lalley Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Aux Mille Fleurs.1600, rue Monaco, a Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION = 3: GODIN, CÉLINE Mouvement Scolaire Taillon ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION = 4: LAUZON, CLAUDE ÉLU PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION = 5: LEBLANC-SÉNÉCHAL.FERNANDE ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION = 6: CHABOT.FRANCINE ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION = 7: GERMAIN-MAYRAND.ROLANDE t410.rue Andy Saint-Hubert MARCOTTE MICHEL Mouvement Scolaire Taillon 1270, rue Balmoral Saint-Hubert Le scrutin se tiendra a l'école Arc-en-Ciel, 1820, rue Walnut, a Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION = 8: GILBERT DIANE J 3775.rue Labelle Saint-Hubert MORISSETTE.CLAUDE 5250.rue Kimber Saint-Hubert Le scrutin se tiendra a l'école de Maricourt, 3675.rue Coderre, a Saint-Huberl CIRCONSCRIPTION a 9: GOUGEON, RÉAL Mouvement Scolaire Taillon 1625, rue Robillard Saint-Hubert LECHASSEUR, GINETTE 1386, rue Jean-XXIII Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Saint-Joseph.3855, Grande Allée, a Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION a 10: AUBIN, RAYMOND ÉLU PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION a 13: THÉRIAULT-BEAULIEU, RAYMONDE ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION a 14: HOSSON.ANDRÉ 3540.rue Émile Saint-Hubert OLIVIER.MARC Mouvement Scolaire Taillon 3695, rue Collège Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Le Jardin Bienville, 8370, rue Gervais, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION a 15: GALARNEAU, JOHANNE 3625.rue Létourneau Saint-Hubert URBAIN, JEAN-PIERRE Mouvement Scolaire Taillon 3850.rue Howard Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Charles-LeMoyne 2505.rue Coderre, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION a 16: HOULE.ROBERT 3110.rue Rocheleau Saint-Hubert NOEL-FORTIN, LISE Mouvement Scolaire Taillon 3620, rue Rocheleau app 3 Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école de Maricourt.3675, rue Coderre, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION a 17: BRUNEAU, ALINE 5550, Boulevard Payer Saint-Hubert GAGNON-MONETTE, LISE 1621, rue Holmes Saint-Hubert LONGPRÉ, MARIO Mouvement Scolaire Taillon 1565.rue Mathieu Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Charles-LeMoyne.2505.rue Coderre, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION a 18: LAFRANCE, GINETTE 316.rue Latour Saint-Hubert LESSARD, MICHEL Mouvement Scolaire Taillon 6867, rue Joseph-A Mantha Saint-Hubert LÉVESQUE, FRANCE 820, rue Maisonneuve Saint-Hubert MASSÉ.ROBERT 1528, rue Monaco Saint-Hubert Le scrutin se tiendra a l'école Aux Mille Fleurs, 1600, rue Monaco, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION tt 11: DÉSY HENRI, DIANE ÉLUE PAR ACCLAMATION CIRCONSCRIPTION » 12: BOUCHER, CLAIRE 5795.Boulevard Payer Sairit-Hubert LÉVEILLÉ, JEAN-FRANÇOIS Mouvement Scolaire Taillon 4075, rue Dupras Saint-Hubert Le scrutin se tiendra a l'école Laurent-Benoit, 5905, rue Laurent Benoit, à Saint-Hubert CIRCONSCRIPTION # 19: HAINEAULT, ANDRÉE 3315.rue Petit SAint-Hubert LEMIEUX-PASTOR.SUZENNE Mouvement Scolaire Taillon 3410, rue Duvernay Saint-Hubert ST-GERMAIN, PIERRE 3390.rue Port Royal Saint-Hubert Le scrutin se tiendra à l'école Paul-Chagnon, 5295, Chemin Chambly.à Saint Hubert Un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée, une personne qui a des motifs de croire qu’elle sera absente ou incapable de voter à l'endroit où elle devrait le faire le jour du scrutin peut voter par anticipation le dimanche 11 novembre 1990, de 9 h à 19 h, au siege social de la Commission scolaire Taillon, situé au 1890, boulevard Marie, à Saint-Hubert Les bureaux de vote, le jour du scrutin, seront ouverts quant à eux de 9 h à 19 h, le dimanche 18 novembre 1990.Donné à Saint-Hubert, ce cinquième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix.Le président d’élection, Jacquelin Bergeron 4 rations pourraient intervenir si les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (États-Unis, URSS, France, Grande-Bretagne et Chine) renonçaient à leurs menaces d’intervention militaire contre l’Irak ; ou, à défaut, si cet engagement était pris par au moins deux des cinq pays suivants : URSS, France, Chine, Japon et Allemagne.Selon Nakasone, Saddam Hussein a précisé que l’un au moins de ces deux pays devait être membre permanent du Conseil.Le roi Hussein de Jordanie, qui a eu un entretien samedi à Amman avec le ministre irakien des Affaires étrangères Tarek Aziz, est arrivé à Paris, où il s’entretiendra aujourd’hui avec François Mitterrand des moyens d’éviter une guerre.Le souverain hachémite se rendra demain à la conférence de l’ONU sur l’Environnement, à Genève, où il pourrait rencontrer le secrétaire général de l’ONU Javier Perez de Cuellar et le premier ministre britannique Margaret Thatcher, qui affiche des positions particulièrement fermes face à l’Irak.François Mitterrand et le président égyptien Hosni Moubarak ont eu hier à Alexandrie deux heures d’entretiens sur les moyens d’amener l’Irak à se retirer du Koweit.Hosni Moubarak évoquera la crise du Golfe avec James Baker demain, et avec George Bush le 21 novembre.Le ministre syrien de l'Information Mohammed Salman a fait savoir que l’Arabie Saoudite, l’Égypte et son pays préparaient des initiatives communes pour les prochains jours en vue de créer un front arabe uni dans la crise.Damas a annoncé hier l’envoi de renforts militaires syriens dans le Golfe.Le chef de la diplomate chinoise Qian Qichen, qui entame cette semaine une tournée au Proche-Orient et rencontrera Saddam Hussein dimanche prochain à Bagdad, entend préconiser une solution arabe du conflit, a-t-on appris de source diplomatique.À la veille de son départ pour l’Irak, où il demandera la libération des otages étrangers retenus par Bagdad, l’ancien chancelier ouest-allemand Willy Brandt a déclaré quant à lui que sa mission était à la fois humanitaire et politique.Il espère « déterminer s’il y a encore une autre solution que la guerre ».Le gouvernement de Bonn a réaffirmé son soutien à l’initiative de Willy Brandt, dont la Grande-Bretagne a estimé qu’elle violait la décision des Douze de ne pas négocier avec l’Irak pour obtenir la libération de leurs otages.La CEE doit consacrer cette semaine une réunion extraordinaire aux missions accomplies en Irak pour faire libérer des otages.L’Irak a libéré hier 14 Allemands et un Belge, a annoncé l’entreprise de travaux publics qui les employait.Selon le président du Croissant rouge irakien, les otages étrangers pourront envoyer et recevoir régulièrement du courrier à partir du 15 novembre.+ Jean Doré des dossiers culturels, la; district de Cartierville est allé à M Piere Ga-gnier du PMM.Surprise aussi dans le cas de l’élection de M.Pasquale Compierchio, un coiffeur candidat du PCM dans Saint-Michel contre le conseiller sortant du RCM, M.Giovanni IalentL Dans Peter-McGill, le conseiller sortant du PMM, élu pour la première fois en 1974, M.Nick Auf der Maur, menait toujours tard en soirée contre un autre vieux routier du conseil, M.Arnold Bennett du RCM qui sollicitait un quatrième mandat.Dans François-Perrault, le con^ seiller sortant du PMM, M.Frank’ Venneri mordait la poussière derrière un autre conseiller sortant, M.Vittorio.Capparelli du RCM.Dans Parc-Extension où se battaient le conseiller élu lors d’une partielle en mai 1989 sous les couleurs du PMM, M.Stavros Zagakos, et l’ancien représentant RCM du distict Mile End, M.Konstantinos Georgou-lis, la victoire était acquise au candidat du RCM.Dans Sault-au-Récollet, le conseiller sortant, M.Serge Sauvageau du PMM, élu lors d’une partielle en avril 1989, concédait la victoire à Mme Sylvie Lantier du RCM, ex-orgam-satrice du parti.Le chef de la CDM, M.Pierre-Yves Melançon, connaissait un important revers dans Côte-des-Neiges avec sa colistière Mme Marie-Bris-bois Mathieu, contre un gros canon du RCM, M.Abe Limonchik.Tous deux sollicitaient un troisième mandat.À la mairie, M.Melançon obtenait un score de 4,6 % des suffrages.M.Melançon quitte l’Hôtel de ville après huit ans passés comme conseiller.Défait dans une circonscription totalement modifiée par le découpage, M.Melançon s’est dit déçu par le taux « dérisoire » de participation.Les trois autres conseillers sortants de la CDM ont eu plus de chance.Dans Décarie, M.Sam Boskey a triomphé sur Mme Sybil Murray-Denis du RCM qui siège au conseil d’administration de la Société de transport de la Communuaté urbaine (ST-CU M) après avoir siégé au Regroupement des usagers du transport adapté.Dans Snowdon enfin, M.Marvin Rotrand a résisté aux assauts de Mme Elsa D.Kisber du RCM qui s’était portée candidate en 1978.Dans Saint-Edouard, M.Pierre Goyer devançait encore cette nuit M.Jean-Claude Icard du RCM, président du Bureau de la Communauté haïtienne.Les principaux ténors du RCM étaient reconfirmés dans leur fonc tion, notamment les membres sor tants du Comité exécutif de la Ville : le président du comité, M.Michael Fainstat, qui entreprend un cinquième mandat dans Notre-Dame-de-Grâce, le leader du RCM au Conseil, M.John Gardiner, avec une quatrième victoire dans Mile End, le président du conseil de la STCUM, M.Robert Perreault, assuré d’un troisième mandat dans Laurier, et Mmes Jacqueline Bordeleau dans Bout-de-llle, et Léa Cousineau dans Étienne-Desmarteau.Le président du Conseil municipal, M.André Berthelet, était réélu dans Jarry, tout comme la présidente du RCM, colistière du maire Doré dans Plateau Mont-Royal, Mme Thérèse Daviau.Deux conseillers indépendants ont aussi conservé la confiance de leurs électeurs : Germain Prégent dans Saint-Henri et Gilles Berthiaume dans Rivière-des-Prairies.Lors du scrutin d’hier, à peine 26 % des Montréalais se sont rendus aux urnes par rapport à 49,8 % en 1986.À toutes fins utiles, à peine 123 427 des 619 550 électeurs potentiels de Montréal (20%) se sont déplacés pour reconfirmer leur confiance au maire Doré.Mulroney s’excuse pour les torts causés aux Italiens CONCORD, Ontario (PC) — Le premier ministre Brian Mulroney s’est excusé hier devant des Canadiens d’origine italienne pour les torts que leur a causé le gouvernement en place durant le Seconde Guerre mondiale.11 n’a toutefois pas offert de compensation financière aux 700 Italiens qui ont été emprisonnés dans des camps pendant plus de trois ans durant la guerre.« Au nom du gouvernement et du peuple canadien, je présente mes excuses pleines et entières à nos camarades canadiens d’origine italienne qui ont subi des torts durant la Seconde Guerre mondiale », a-t-il dit aux 500 personnes qui assistaient hier à la convention du Congrès national des Canadiens d’origine italienne.Des mots qui lui ont valu une ovation.M.Mulroney a qualifié de « partie honteuse de notre histoire » le silence des différents gouvernemenLs du Canada au sujet de l’emprisonnement des italiens.Un silence qui a duré 45 ans.Il s’est engagé à rencontrer tous les groupes ethniques et de cultures différentes pour « discuter de la meilleure façon dont nous pourrions symboliser le fait que nous reconnaissons la discrimination que certains Canadiens ont subi entre les mains du gouvernement».Pendant cette période de guerre, le gouvernement canadien a admis quelque 17 000 personnes de nationalités autre qu’italienne.En 1988, Ottawa a accepté de payer 291 millions $ pour avoir, en temps de guerre, enfermé 22 000 Japonais et avoir confisqué leurs biens.Annamarie Castrilli, la présidente du Congrès italien, a affirmé par le passé que de l’argent devrait être accordé à ceux qui ont souffert pendant la guerre.Mais Brian Mulroney a pour sa part indiqué que la plupart des membres de la communauté italienne auxquels il a parlé ne recherchaient pas de compensations financières.Quelques Italiens ont demandé, pendant le dîner, que le premier ministre s’engage à ce que plus aucun Canadien ne subisse ce type de dis- crimination de la part du gouvernement.« Le point important dans tout cela est qu’une telle chose ne se reproduise jamais et ce, pour toutes les minorités », a dit Dan La Caprara, président de la section torontoise de l’Association italo-canadienne des professionnels et des gens d’affaires.Si M.Mulroney se trouvait hier devant des représentants de la communauté italienne de Toronto et des environs, c’est qu’il fait présentement une tournée nationale dans le but de trouver des appuis pour la commission sur l’avenir du Canada qu’il a constituée la semaine dernière.Mme Castrilli a mentionné au premier ministre que les 12 personnes siégeant sur cette commission présidée par Keith Spicer ne représentaient pas vraiment les quelque neuf millions de Canadiens dont les ancêtres ne sont ni Anglais, ni Français.Le premier ministre a alors répondu que d’autres personnes pouvaient être ajoutées a cette commission, qui doit fournir un rapport au gouvernement le 1er juillet.Première université francojphone internationale ouverte en Egypte ALEXANDRIE (AFP) - Fruit d'une coopération exemplaire entre pays francophones, la première université internationale de langue française, baptisée Université Seng-hor — du nom de l’ancien président du Sénégal, a été inaugurée hier à Alexandrie en présence de quatre chefs d’Etat en exercice, dont les présidenls français, François Mitterrand, et égyptien, Hosni Moubarak.Protégée par un impressionnant dispositif de sécurité qui a paralysé pendant plusieurs heures le centre de ce port de plus de trois millions d’habitants, les personnalités présentes, parmi lesquelles le président Léopold Sédar Senghor lui-même et son successeur, M.Abdou Diouf, ainsi que le maréchal Mobutu Sese Seko du Zaïre et le prince Philippe, héritier du trône de Belgique, ont visité le siège de la nouvelle université, installée au coeur de la ville dans un immeuble neuf dominant la mer.Au service du développement afri cain, cet établissement de droit privé s’apparente davantage à une grande école ou à un institut spécialisé qu’à une université.Une centaine d’« au diteurs » y sont admis chaque année pour deux années d’études après une sévère sélection pour laquelle sont exigés au préalable un diplôme uni versitaire de 3e cycle et une expérience professionnelle.I.a première promotion rassemble des auditeurs d’une vingtaine de pays principalement africains — 21 % sont originaires d’Afrique du Nord et 10 % égyptiens — mais aussi d’Europe et du Canada.Les spécialités enseignées ont été choisies en fonction des urgences du continent africain en matière de développe ment : administration et finances, santé et nutrition, environnement.Le président Mitterrand s’est fé licité du choix d’Alexandrie, « cette ville qui, depuis Alexandre le Grand, n'a cessé d’être fameuse et de frap per l’imagination », pour y installer cette université.Il a également rendu hommage au président Mou barak qui a permis, par une « volonté politique » affirmée, oue cet établissement commence a fonctionner « moins de deux ans après sa fondation juridique », lors du sommet francophone de Dakar en mai 1989.De son côté, répondant aux inquiétudes exprimées récemment par les intégristes égyptiens, le president Moubarak a tenu à rappeler que l’ouverture à une autre culture ou à une autre langue ne pouvait être qu’un enrichissement.Le fait que * les pôles du mouvement national égyptien et ses penseurs se soient tournés vers la France (.) n’a jamais affecté leur sentiment nationaliste ou l’authenticité de leur appartenance », a-t il souligné.Cette inauguration avait été précédée par un petit déjeuner de travail dimanche malin qui avait réuni les présidents Moubarak et Mitterrand ainsi que leurs ministres des Af faires étrangères, MM.Esmat Abdel Meguid et Roland Dumas.La crise du Golfe, dans laquelle la France et l’Egypte — mais aussi le Sénégal — se sont directement engagés en envoyant des troupes, a été au centre des entretiens.À ce sujet, dans une allusion à la situation internationale, le président Moubarak a d’ailleurs déploré dans son discours dimanche que « certaines régions du tiers-monde connaissent un retour vers l’anarchie et l’obscurantisme », avec une « tendance à dénier la loi et la justice », en recourant « à l’usage de la force à des fins illégitimes».« Les États moyens et petiLs, a-t-il ajouté, demandent aux Etats forts de se rendre aux exigences des fon demenLs de la loi et de la légitimé, et de cesser de dicter leur volonté et de 1 réaliser leurs exigences par la force brutale et le terrorisme déclaré.» 5 novembre par la PC et l'AP 1989: des milliers d’Allemands de l'Est s'enfuient à l’Ouest, via la Tchécoslovaquie; décès de Vladimir Horowitz, pianiste américain d'origine russe.1987: funérailles de l’ex-premier ministre du Québec René Lévesque, à la basilique de Québec.1986: des rencontres Shultz-Che-vardnadze, dans le cadre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, à Vienne, débouchent sur un désaccord total.1982: Ilans-Dietrich Genscher est réélu à la tête du Parti libéral ouest-allemand, au terme d’un débat animé sur sa décision d’abandonner le chancelier Helmut Schmidt pour rallier la coalition de centre-droit.1981: le gouvernement fédéral et les provinces canadiennes, sauf le Québec, parviennent à un accord sur une nouvelle constitution.1977: décès du musicien d’origine canadienne Guy Lombardo.1979: des militants islamiques s’emparent de l’ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran, après avoir occupé la veille celle des Etats-Unis et pris 50 personnes en otages.1916: les Empires centraux proclament un royaume de Pologne.1719 inhumation de Marie Bé-dard, première centenaire figurant dans les annales de Québec.Ils sont nés un cinq novembre: l'acteur américain Roy Roger (1912 ); le chanteur franco-américain Joe Dassin (1938-1980); l'actrice Tatum O'Neal (1963 ) i / 4 ¦ Le Devoir, lundi 5 novembre 1990 Solide victoire de Ferland à Longueuil Bernard Paquet l’emporte par seulement 51 voix à Saint-Laurent Sherbrooke choisit un nouveau maire Isabelle Paré KN DÉPIT d’une lutte qui s’annonçait corsée, le maire Roger Ferland de Longueuil a été solidement reporté à la mairie hier, tandis qu’à Saint-Laurent, le dauphin du maire sortant, M.Bernard Paquet, a arraché de justesse la victoire.Point de mire des élections municipales de la grande région de Montreal, où quelque 400,000 personnes étaient appelées à voter, à Longueuil et Saint-Laurent, la population a finalement reconduit au pouvoir les deux administrations en place.Le maire Ferland et son équipe, qui détenait 19 siège sur 19 à la dissolution du conseil, l’ont emporté par un imposante majorité, récoltant quelque 61 % des suffrages exprimés et 17 sièges sur 20 au conseil municipal.À la mairie, le maire Ferland a finalement devancé sa rivale du Parti civique par plus de 7000 voix avec 23 522 votes, contre 15 611 en faveur de Mme llamelin.La rude campagne menée par le Parti civique aura toutefois porté fruit dans les districts no.2,4 et 9 où les conseillers sortants ont été défaits par Mme Cécile Langevin, Mme Sylvie Robi-das, fille de l’ex-maire de Longueuil, et M.Pierre Nantel.« La population a bien compris notre message.Je suis heureux qu’elle n’ait pas succombée à tous les ragots racontés sur nous », a fait valoir le maire Ferland, avant de s’adresser à ses militants.On se rappelera que la campagne laissait plutôt prévoir un vote sén é à la mairie, après plusieurs semaines ponctuées de nombreux coups durs portés au maire Ferland par Mme llamelin.La campagne s'était d’ailleurs terminée par une poursuite en diffamation intentée à l’endroit de cette dernière pour ces allégations répétées sur une prétendue enquête poursuivie par la SQ sur l’administration Ferland.Le tout avait culminé par une échauffourée, samedi, entre la députée Cécile Vermette, fidèle au maire Ferland, et des sympathisants de la candidate llamelin.« J’accepte le verdict populaire.La nouvelle opposition fera son travail avec compétence et ferveur », a rétorqué Mme llamelin.Du côté de ville Saint-Laurent, le Dr Bernard Paquet du Parti municipal a sauvé de justesse l’héritage du maire Marcel Laurin, en arrachant par 51 voix la victoire au nez de son adversaire, M.Rodolphe Rousseau.Longtemps paralysé par une vague de démissions, le conseil municipal de Saint-Laurent se retrouve toutefois à nouveau en situation précaire avec deux partis à égalité, détenant chacun sept sièges, et un indépendant.« On ne peut trouver de raison Eour ce vote contradictoire », a sou-gné M.Paquet, visiblement déçu de cette nouvelle situation difficile.Un vent de changement a toutefois soufflé sur Saint-Léonard, où le maire Gilles Renaud, en place depuis 12 ans, a essuyé une chaude défaite devant son jeune rival Frank Zam-pino, âgé de 32 ans.Ancien membre du parti du maire Renaud, M.Zam-pino a récolté hier plus de 55 % des votes exprimés pour la mairie, con tre 40 % pour M.Renaud.Son équipe est aussi entrée en force au conseil municipal avec quelque 10 candidats sur 12 élus dans les quartiers.Contrairement à Montréal, l'élection à Saint-Léonard, où l'équipe du maire avait encaissé une série de démissions, a été très courue, avec un taux de participation frôlant 60%.À Montréal-Nord, le maire Yves Ryan, à la barre depuis 27 ans de la deuxième ville en importance sur l’île de Montréal, a quant à lui car rément écrasé son opposant et fait à nouveau élire son équipe.Un autre vieux routier de la CUM, le maire Bernard Lang, a été réélu à Côte Saint-Luc, mais deux femmes d’une nouvelle coalition d’opposition ont défait deux des quatre conseillers sortants.À Dorval, Hampstead, Pointe-Claire et ville Saint Pierre, les maires sortants ont tous été reportés au pouvoir, la plupart par acclamation. Boucherville, après une lutte serrée, le maire Hugues Aubertin a finalement fait mordre la poussière à son adversaire Louis-Marie Pilote.À Brossard, le maire Paul Leduc, élu Roger Ferland par acclamation, était déjà assuré d'un autre mandat.À Saint-Jean-sur-le-Richelieu, le maire sortant Delbert Descham-bault, élu en 86, a lui aussi remporté la victoire au détriment de M Re-nald Beauregard.Josée Boileau I) A N S U N R K VIR K M F,N T de sit ua-tion imprévisible aux débuts de la campagne électorale, Sherbrooke a changé de mains hier soir en élisant comme maire, à seulement 300 voix de majorité, le directeur du collège de l'endroit, M.Paul Gervais.La défaite est marquante pour le maire sortant, M.Jean-Paul Pelletier, en poste depuis huit ans, puisqu’il a été devancé non pas par un, mais par deux rivaux, M.Gervais et l’ex-conseiller municipal Jean-Yves Laflamme, nez à nez toute la soirée.Rapidement, M.Pelletier n’a plus été dans la course.Il a recueilli 5595 voix contre plus de 9000 voix à chacun de ses deux adversaires.Au départ, M.Pelletier était pourtant largement en avance dans les sondages et la venue de M.Gervais ne devait mettre qu'un « peu de piquant » dans une campagne qui, en dépit des huit candidats en lice, s’annonçait sans histoires.À Trois-Rivières, les électeurs ont opté pour la continuité puisque c’est le conseiller municipal Guy Leblanc, en poste depuis huit ans, qui, avec plus de 2000 voix de majorité, prend la relève de l’inébranlable Gilles Beaudoin qui s’est retiré à 70 ans.Six candidats tentaient de lui succéder, dont M.Jean-Guy Doucet, an- cien organisateur libéral du comté, qui a obtenu la deuxième place, et l'ancien directeur de police Gérard Cholette, amvé au quatrième rang.À Rouyn-Noranda, le nouveau maire Gilles Cloutier a remporté une victoire facile en récoltant 71 % des suffrages exprimés contre 29 % pour son adversaire Noël Théberge.Le maire Jacques Bibeau ne sollicitait pas de renouvellement de mandat jxrnr des raisons de santé.À Baie-Comeau, le maire Roger Thériault a été réélu pour un troisième mandat en l'emportant sur son adversaire, l’homme d'affaires Marc Lefebvre qui avait été à la tête du mouvement contre les BPC de Saint-Basile à l'été 89.À Asbestos, André Bachand a été réélu pour un second mandat devant son opposant Clément Roy.Lors de sa première victoire, en 1986, M Ba chand était devenu à 24 ans le plus jeune maire au Québec.À St-Georges de Beauce, le candidat Paul-Henri Laçasse, de l'Action municipale et ex-maire de St-Georges Ouest, a été élu devant ses adversaires Richard Busqué, maire sortant de St-Georges Ouest, et Jean-Luc Gagné.À Rimouski, le candidat Pierre Pelletier devançait légèrement son adversaire, le conseiller municipal Marcel Marquis, selon les résultats de 64 bureaux sur 85.Les résultats dans les 50 districts de Montréal » L VOICI LES RÉSULTATS de l’élection municipale à Montréal pour les postes de maire et de conseillers au moment de mettre sous presse peu après minuit, hier.Légende : CDM-Coalition démocratique de Montréal, MK-Montréal écologique, PCM-Parti civique de Montréal, PFBM-Parti Eléphant blanc de Montréal, PM M Parti municipal de Montréal, RCM-Rassem-b je ment des citoyens de Montréal; xjcandidat sortant.(Il faut noter qu'on peut compter plus d’un candidat sortant dans certains districts en raison du redécoupage de la carte électorale).Dans la parenthèse au bout du nom du district électoral apparaissent le parti vainqueur ainsi que son suffrage exprimé.District 1 Cartierville (pmm 47%) Sylvain Campeau (PCM) 798 Pierre Gagnler (PMM) 2240 Caroline Singleton (CDM) 160 x-Kathleen Verdon (RCM) 1583 District 2 L’Acadie (rcm 50%) Edmond Bishara (PMM) 727 Jack Chadirdjian (PCM) 1829 Shayne Kenny (CDM) 138 x-Gérard Legault (RCM) 2756 District 3 Ahuntsic (pmm 38%) A.André/D.Côté-Massaro (colistière) (PMM) 2479 Bernard Bourbonnais (ME) 502 Christian Coutu (PEBM) 107 Achille Polcaro (PCM) 1583 Ghassan Saba (RCM) 1778 District 4 Saint-Sulpice (rcm 56%) x-Michel Benoît (RCM) 2902 Richard Cordeau (CDM) 118 F Maisonneuve (PCM) 1409 Alain Trahan (PMM) 787 District 5 Fleury (RCM 55%) Michel Drouin (PCM) 1680 Renée Duval (ME) 373 x-Plerre Lachapelle (RCM) 3113 Thomas Turp (PMM) 5062 District 6 Sault-au-Récollet (rcm 37%) David Bédard (PEBM) 62 Angelo Ferrara (PCM) 1487 Sylvie Lanthier (RCM) 16347 x-Serge Sauvageau (PMM) 1146 Eva Tasnady (ME) 151 District 7 Saint-Michel (PCM 37%) Sean Berry (CDM) 45 Pasquale Compierchlo (PCM) 1190 x-Giovanni lalenti (RCM) 1141 Danielle Paradis (PEBM) 77 Jacques Pelletier (PMM) 680 Franco Përrüsi 62T District 8 Jean-Rivard (RCM 49%) Antonietta A.Acierno (PMM) 575 x-Michellne Daigle (RCM) 1557 Raymond Rail (PCM) 9502 Elizabeth Tasnady (ME) 84 District 9 François-Perrault (RCM 44%) Serge Bélanger (PCM) 1125 x-V.Capparelli (RCM) 1757 x-Frank Venneri (PMM) 1142 District 10 Villeray (rcm 60%) x-Joseph Biello (RCM) 2900 Catherina Italiano (ME) 2493 Normand Laberge (PMM) 836 Francis Laplante (PEBM) 92 Franco Teoli (PCM) 789 District 11 Octave-Crémazie (rcm 57%) x-Martine Blanc (RCM) 2702 Karole Du Pont (CDM) 152 Danny Godin (PMM) 416 Francine Lake (PCM) 1454 District 12 Jarry (rcm 71%) x-André Berthelet (RCM) 2266 Mona Fortin (PCM) 541 Geneviève Labbé (PEBM) 97 Victor Martel (ME) 193 Farid Tannous(PMM) 85 District 13 Parc-Extension (RCM 37%) A.Diacoumacos (PCM) 1919 Euripides Georgiou 73 x-K.Georgoulis (RCM) 2373 Marc Rubin (CDM) 73 x-Stavros Zagakos (PMM) 2046 District 14 Saint-Édouard (CDM 37%) Nicole Désormeaux (PCM) 381 Mario Di Chiaro (PMM) 747 x-Plerre Goyer (CDM) 1362 Jean-Claude Icart (RCM) 1241 District 15 Père-Marquette (RCM 57%) x-André Cardinal (RCM) 1108 Gilles Desjardins (PCM) 596 Yvan Girouard (PMM) 95 Youssef Masrour (ME) 111 Cheryl Pruitt 8 Réal Tremblay (PEBM) 46 District 16 Louis-Hébert (rcm 57%) Normand G.Arsenault (ME) 377 Claude Frenière (PCM) 1160 C.Landerman-Boyer (PMM) 249 x-Dlane Martin (RCM) 2411 District 17 Étienne-Desmarteau (RCM 55%) x-Léa Cousineau (RCM) 2225 John Faratro (PCM) 1253 Bernard Labonté (PMM) 597 District 18 Marle-Victorin (RCM 49%) x-Réal Charest (RCM) 969 Anna Daugulis (ME) 116 Paul L’Abbée (PCM) 601 Diane Phaneuf (PMM) 275 District 19 Bourbonnière (rcm 68%) Manon Couture (CDM) 193 Nathalie Flageol (PCM) 930 x-André Lavallée (RCM) 3506 Annette Tassé (PMM) 564 District 20 Rosemont (rcm 47%) Jean-Yves Claveau (CDM) 34 Claude Lachapelle (PMM) 539 Daniel Lauzon (PEBM) 23 Marylène Leblanc (PCMi 264 x-MIchel Lemay (RCM) 771 District 21 Lorimier (rcm 79%) Tony Esposito (ME) 177 x-Manon Forget (RCM) 2350 Jean Fortin (PCM) 464 François Gauthier (PMM) 144 A.Larochelle (PEBM) 93 District 22 Plateau-Mont-Royal (rcm 63%) Yolande Cohen (ME) 235 x-J.Doré/T.Daviau (colistière) (RCM) 1619 Gilles Lavigne (PMM) 98 Jacques Marquis (PCM) 428 Guy Roy (PEBM) 84 Daron Westman (CDM) 80 District 23 Laurier (rcm 59%) M.Bédard/Y.Gagné (colistier) (PCM) 168 Micheline Dandonneau 83 Paul-Émile Patry (PCM) 558 x-Robert Perreault (RCM) 2440 Robert Silverman (ME) 375 Normand Vachon (PMM) 505 District 24 Mile End (RCM44%) Glenmore T.Browne (PCM) 514 x-John Gardiner (RCM) 1784 Philip Lanthier (CDM) 424 Robert Stec (PMM) 630 Greg Tutko (ME) 720 District 25 Jeanne-Mance (rcm 34%) Philippe Champagne 43 Caroline Chassé (PEBM) 79 M.Fernanda Oliveira (PCM) 740 x-MIchel Prescott (RCM) 1293 Victor Rodriguez (PMM) 744 Dimitri Roussopoulos (ME) 864 District 26 Peter-McGill (PMM 42%) x-Nick Auf der Maur (PMM) 1199 x-Arnold Bennett (RCM) 1042 Pierre Corbeil (PEBM) 147 William Crone (PCM) 297 Jose Di Bona 179 District 27 Côte-des-Neiges (rcm 38%) Chiheb Charchour (PCM) 285 x-Abe Limonchik (RCM) 1332 PY Melançon/M.Brisebois-Mathieu (colistière) (CDM) 982 Gilbert Mercier (PEBM) 75 Edmond Synnott (PMM) 813 District 28 Darlington (rcm 54%) Pierre Balcer (CDM) 328 Karim Choukri (PCM) 578 Monik Gagnon (PMM) 298 Merle Reisler 129 x-Hubert Simard (RCM) 1552 District 29 Victoria (rcm 73%) Noel Alexander (CDM) 401 M.-S.Diallo (PCM) 219 Roland Franklin 177 Harvey Godin (PMM) 194 x-Saulie Zajdel (RCM) 2657 District 30 Snowdon (CDM 66%) Elsa D.Kisber (RCM) 313 Maluta Pawlikowska (PMM) 214 x-Marvln Rotrand (CDM) 1406 Alfred Segal (PCM) 196 District 31 Notre-Dame-de-Grâce (RCM 45%) x-MIchael Falnstat (RCM) 1494 Nelson Morin (PCM) 897 Larry Riley (PMM) 274 Ian Ritchie (ME) 645 District 32 Loyola (RCM31%) Andrew Barbacki (PCM) 179 x-Sharon Leslie (RCM) 373 George Savoidakis (PMM) 348 Jeremy Searle (CDM) 307 District 33 Décarie (CDM 50%) Jane T Asselin (PMM) 318 François Audet (PCM) 173 x-Sam Boskey (CDM) 862 S Murray-Denis (RCM) 376 District 34 Émard (RCM 61%) x-N.Caron Gagnon (RCM) 2175 Graziella Farina (PCM) 1017 Francine Lafaille (ME) 273 Stephen Malek (PMM) 119 District 35 Saint-Paul (RCM 69%) Kevin Cadlofl (CDM) 113 x-Jean Durivage (RCM) 2459 Richard Houle (PMM) 176 R.-Claude Thivierge (PCM) 820 District 36 Saint-Henri (ind 68%) Dianne Boyer (PMM) 118 Louise Brisson (PCM) 280 Marlène Lavoie (ME) 244 x-Germain Prégent 2553 Germaine Vaillancourt (RCM) 564 District 37 P.-Saint-Charles (rcm 67%) Élise Boucher (PCM) 280 René Delbuguet (PMM) 134 x-Marcel Sévigny (RCM) 842 District 38 Saint-Jacques (RCM 53%) Francine Auclair (PCM) 334 x-Raymond Blain (RCM) 758 Daniel Perreault (PMM) 147 Normand Potvin (PEBM) 52 Vincent Torrès 13 Alain Tremblay (CDM) 137 District 39 Sainte-Marie (rcm 62%) Jean Bergeron (PMM) 294 René Gougeon (PCM) 807 x-Serge Lajeunesse (RCM) 222 Yves Raymond (PEBM) 107 Claude Schryer (ME) 175 District 40 Hochelaga (rcm 56%) x-Diane Barbeau (RCM) 2169 Gabrielle Bouchard (PEBM) 105 N.Lalumière-Pace (PCM) 735 Robert Lavoie (PMM) 842 District 41 Maisonneuve (RCM51%) Robert Aubin (CDM) 168 Jean-Guy Béland (PCM) 1089 Marc Lavigne (PEBM) 128 x-GInette L’Heureux (RCM) 2028 Marcel Pitre (PMM) 580 District 42 Plerre-de-Coubertln (RCM 60%) x-RIchard Brunelle (RCM) 2387 Sylvain Lake (PCM) 1135 Gérald O’Kane(PMM) 253 Marc-É.Plante (ME) 209 District 43 Louls-RIel (RCM 67) André Bélanger (PCM) 512 x-J.Charbonneau (RCM) 1973 Huguette Leboeuf (PMM) 452 District 44 Longue-Pointe (RCM 66%) Michel Berthiaume (PMM) 456 x-NIcole Boudreau (RCM) 2738 Marius Minier (PCM) 806 Shashi Roeder (ME) 151 District 45 Honoré-Beaugrand (RCM 55%) Jean Charland (PCM) 748 John Farkas (CDM) 82 Linda Le Duc (PMM) 1440 x-Scott McKay (RCM) 2727 District 46 Tétreaultville (RCM 61%) Marie-Claude Dupuis (PCM) 689 Réjean Leroux (CDM) 84 x-Nicole Mllhomme (RCM) 1743 Jean-Marc Râtelle (PMM) 340 District 47 Marc-Aurèle-Fortin (RCM 47%) Diane Berthiaume (ME) 200 x-G.De Michele (RCM) 2294 D.Fuizzotto (PMM) 1506 H.-P Lessard (PCM) 734 Yolène Louisia 174 District 48 R.-des-Prairles (Ind.43%) Christian Berthiaume 68 x-Gllles Berthiaume 1272 Fiorino Bianco (RCM) 1178 Pierre Boucher (CDM) 80 Nick Colombo (PCM) 258 Pierre Coutu (PMM) 137 District 49 Polnte-aux-Trembles (RCM49%) Maurice Jr.Arcouette (PCM) 298 x-Ghlslaine Boisvert (RCM) 2455 J.-Claude Dubé 372 Jean-Claude Dubé (PMM) 1877 Yves Gervais (CDM) 59 District 50 Bout-de-l’lle (RCM 66%) J.-C.Blanchard (PMM) 1636 x-J.Bordeleau (RCM) 4122 Denis Fortier (PCM) 402 Gérald Giguère (CDM) 121 y 4