Le devoir, 8 septembre 1990, Cahier C

Montréal, samedi 8 septembre 1990 THÉÂTRE : vingt saisons en une PHOTO JACQUES GRENIER PHOTO Françoise Faucher : la Célestlne de Rojas.JACQUES GRENIER Guy Nadon : le Matamore de L'Illusion comique.PHOTO JACQUES GRENIER Sylvie Drapeau : Winnie dans Oh, les beaux jours.Michel Tremblay : sa vingtième pièce.PHOTO JACQUES GRENIER PHOTO JACQUES «RENIER Alice Ronfard : un premier Koltès à Montréal.PHOTO R O f» » V* T Robert Lepage : un Dürrenmatt à Ottawa.Robert Lévesque AUTEURS, metteurs en scène, acteurs, tout le monde est sur un pied d’attaque pour la saison théâtrale qui commence.On pourrait en parler de mille façons, dégager des tendances, etc, mais j’ai préféré regarder les agendas d’une vingtaine d’entre eux.Une façon de signaler les rendez-vous importants et d'indiquer à quel point l’« effervescence » théâtrale n’est pas un vain mot.Michel Tremblay : sa nouvelle pièce, I.a maison suspendue, ouvre la saison à la Compagnie Jean-Duceppe le 12 septembre.L’événement de la rentrée.Au Quat’sous, en janvier, nouvelle mise en scène de Hosanna confiée à Lorraine Tintai.Au Trident, à Québec, en février, nouvelle mise en scène des Belles-soeurs, signée par Serge Denoncourt.Au Café de la Place, en mars, il adapte une pièce française de Tilly, Les trompettes de la mort.André Brassard : workaholic de la mise en scène, Brassard, en plus de diriger la création de la pièce de Tremblay chez Duceppe, travaille dans cinq autres compagnies.A la Nouvelle Compagnie théâtrale, il met en scène en octobre L Illusion comique de Corneille, une des pièces qui l’attendait.1 Au Théâtre du Nouveau Monde, en novembre, il présente à nouveau sa triomphale mise en scène de La Charge de l’orignal épormyable de Claude Gauvreau, et Robert Lalonde reprend le rôle de Mycroft Mixeudeim joué par Jacques Godin au Quat’Sous l’an dernier.En janvier au Théâtre d’Aujourd’hui il dirige Les Reines, la nouvelle pièce de Normand Chaurette qui porte sur certains personnages féminins du théâtre de Shakespeare.En mars il passe au Quat’Sous où il crée la pièce d’un auteur canadien anglais, Brad Fraser, Des restes hu mains non-identifiés et la véritable nature de l'amour.Au Rideau Vert, Brassard revient une seconde fols par la bande à Shakespeare avec une pièce d’Antonme Mail let, William S.La saison la plus remplie de toute la carrière de Brassard.Jean-Pierre Ronfard : l’événement de la rentrée à Québec, le 18 septembre.L’auteur du Roi boiteux écrit et met en scène un Falstaff avec Jean-Jacqui Boutet dans la peau du célèbre tavernier.En octobre à Espace übre il reprend un spectacle qu’il a testé cet été, La voix d'Orphée, avec son équipe du Nou veau 'théâtre expérimental.11 signe de plus, en janvier, un des spectacles les plus attendus de la saison au Nouveau Monde, le Peer Gynt de Ibsen.Marie Cardinal traduit la pièce norvégienne et Alain Zouvi est Peer Gynt.Gilles Maheu : le globe-trotter du théâtre québécois.Son Dortoir, créé il y a un an, tourne autour du monde, passant de Helsinki à Boston par la Pologne, s’arrêtant à New York pour le Next Wave Festival et à Ottawa.El on tourne une version cinéma du Dortoir.Rivage à l’abandon, son plus récent spectacle, est joué à Liège en janvier et il faut attendre mars 91 pour un nouveau Maheu : Peau, chair et os, spectacle librement inspiré de l’Alceste d’Euripide et de Description of a Picture de Heiner Müller.Marc Béland : un des acteurs les plus en vue, remis d’un llamlet contesté au TNM.Béland sera très actif.Trois pièces.D’abord la toute nouvelle de René Daniel Dubois qui ouvre la saison du Quat’Sous le 17 septembre, Et Laura ne répondait rien.Béland forme duo avec une routière de la scène, Janine Sutto On le retrouve au Café de la Place en novembre, alors qu’il sera Louis Laine dans L'Échange de Claudel mis en scène par Daniel Roussel.Beau quatuor d’acteurs on y verra Markita Boies, Patricia Nolin et Luc Durand À l’Espace Go, en janvier, dans une mise en scène d’A lice Ronfard, Béland jouera l’un des deux personnages de Bernard-Marie Koltès dans cette pièce fascinante qui a pour titre Dans la solitude des champs de coton Le pre niier Koltès présenté à Montréal.Un auteur â découvrir René Richard Cyr : nouvelle comète de la mise en scène.Ses débuts « classiques » avec Molière, celui du TNM où on a eu la belle audace de lui demander une École des femmes Son Agnès sera Anne Dorval, son Ar nolphe Normand Chouinard Un des spectacles qui de vraient « faire » la rentrée de septembre Sur la même scène du TN M, en novembre, on reverra son Long!il Déparey dans La Charge de l'orignal épor myable de Gauvreau.Une interprétation prodigieuse En janvier au Quat’Sous, ce sera à nouveau l’acteur qui sera en piste dans la reprise d’Hosanna de Tremblay 11 reprend le rôle créé par Jean Archambault en 1979 et joué depuis par André Montmorency.Au Théâtre Populaire du Québec, en janvier, René Iti < hard Cyr revient à la mise en scène avec une Ménagerie de verre de Tennessee Williams, traduite par René Gin gras, et dans laquelle il dirigera Hélène Loiselle Jacques Godin : refusant de reprendre en novembre le rôle de Mycroft Mixeudeim dans La Charge de Gau vreau, Jacques Godin sera au même moment dans une reprise d’une pièce de Victor Lévy Beaulieu au Théâtre d’Aujourd’hui, Votre fille Petiplesse par inadvertance.Ce spectacle marque les débuts du metteur en scène Jean Salvy avec un texte québécois el au petit théâtre de la rue Papineau Fin janvier, Jacques Godm atairdcra un grand rôle, ce lui de Toussaint Turelure dans Le Pain dur de Claudel Michèle Mugny met en scène pour le Rideau Vert ce se coml Claudel de la saison Alice Ronfard : depuis l a Tempête chaque mise en scène d’Alice Ronfard esl attendue.Il y en aura deux majeures celte saison D’abord la pièce de Bernard Marie Koltès â l’Espace Go en janvier (avec Béland et Yves Jacques), un spectacle pai lequel Alice Ronfard fera en tendre une des voix les plus prégnantes du nouveau théfl Ire français A la Nouvelle Compagnie Théâtrale, elle monte en mars une pièce sii|)ort>o, le Henri / F de Pirandello.Le co médion Germain lloude joue ce iiersotuiago entré dans la folie et qui se prend |x>ur l’Allemand Henri IV Robert Lepage : il dirige le théâtre français au Centre National des arts, â Ottawa, où il remplace Brassard.Dès le H septembre, il signe son spectacle inaugural, La Vi site de la vieille dame de Dürrenmatt, avec Elizabeth Chouvalidzé dans le rôle litre Après la création de la « totale ¦ de ses Plaques tectoniques en Europe, â Glasgow, il présentera en juin 91 au CNA l’étal définitif de ce work in progress.Françoise Faucher : elle signe sa cinquième mise en scène ces joui s ci avec une reprise de Émilic ne sera plus jamais ceuillie par l'anémone de Michel Garncau, à l’Espace Go Avec Marthe Turgeon et G incite Morin.En novembre, â l’Espace libre et au CNA elle sera nulle autre que La Célestlne, ce (lersonnage Voir page C-4 : Théâtre Circus Days PHOTO JACQUES GRENIER Barbara Creary, directrice de» droit» Internationaux aux édition» La Courte Échelle, a conclu récemment une entente pour la traduction et la distribution de 12 romans jeunesse québécois en Chine.I ¥r/Q U rnic ccqxy La Courte Échelle poursuit sa lancée sur les marchés internationaux Dominique Demers JE SUIS unique ! » dit en riant Barbara Creary, directrice des droits internationaux aux éditions La Courte Echelle.Pour les habitués de La Courte Échelle, c’est un jeu de mots.Barbara Creary vole la boutade à Zu nik, un des plus populaires héros de la maison.Zu-nik est enfant unique.Barbara Creary est une des raresprofessionnelles de l’édition québécoise chargées de vendre des droits aux quatre coins de la planète.Et toutes les ententes qu’elle conclut visent des titres pour enfants ou adolescents de La Courte Échelle.En 1987, La Courte Échelle fêtait ses dix ans.Bertrand Gauthier, directeur et fondateur de la maison d’édition, voyait grand.Il avait envie de percer les frontières, traduire dans des dizaines de langues, envahir le monde, damer le pion aux géants de l’édition jeunesse.Il cherchait quelqu’un de parfaitement bilingue, dynamique, enthou siaste et capable d’éplucher des contrats un peu compliqués.« C’était tout à fait moi », lance Barbara Creary, le sourire espiègle.La jeune avocate, installée à deux pas de La Courte Échelle à l’angle des rues Saint-Denis et Laurier, servait déjà de conseillère juridique à la maison.Barbara Creary se dit vendeuse ambulante, coureuse de foires et surtout « grande achalante ».« Nous sommes parmi les meilleurs éditeurs jeunesse au monde et je veux que ça se sache.» uelques mois après son arrivée à La Courte eheUe, elle s’est retrouvée à la foire de Bologne, le grand salon international du üvre pour la jeunesse.Devant elle, deux hommes se disputaient les droits de L'Alphabet el Les Chiffres, des livres-jeux de Roger Paré qui faisaient un malheur au Québec.L’un représentait Hachette jeunesse, l’autre, Hachette international.Quelques mois plus tard, dix tonnes de livres jeux se répandaient en France.L’abécédaire et le chiffrier allaient aussi envahir les États-Unis, l’Allemagne et l’Islande La Courte Échelle avait déjà percé plus turn dement d’autres marchés.Quelques albums avaient été traduits au Canada anglais Depuis trois ans, c’est la débâcle.Cette semaine, Barbara Creary rayonnait en annonçant à la presse ses derniers bons coups.Douze romans traduits en chinois, six en grec.Les livres jeux de Marie Francine Hébert et Darda Labrosse sont vendus en Italie, en Allemagne et aux États-Unis.Les Chi nois voudraient acheter rapidement d’autres ro mans et tirer un film de Rosalie, un personnage de Ginette Anfousse.Cet hiver, iq maison de production Coscient tournera une série télévisée mettant en vedette les jeunes détectives des romans de Sylvie Des rosiers Les émissions, vraisemblablement diffu sées à Radio-Québec, le seront aussi en France et, si tout va bien, en Espagne et en Grèce « Et Gallimard vient de découvrir nos romans jeunesse, ajoute Barbara Creary.Enfin 1 L’édi leur devait choisir dix premiers titres pour son Bouki club, un club du livre où des romaas sont ju mêlés à des documentaires.Quatre des titres sont des romaas de La Courte Échelle.» Pas le moindrement essoufflée par toutes ces transactions, Barbara Creary a plutôt l’air d’une enfant à l’assaut d’un immense terrain de jeu Le plus amusant dans toute cette aventure 7 * Les Chinois.À l’édition 89 de la foire de Bolo gne, un Chinois s’est présenté à notre kiosque tout excité.Je cherche des livres qui ont gagné des prix, me dit-il.Je lui en ai présentés.Cette année là, je l’ai reconnu à tous les autres salons du livre que j’ai visités J’étais persuadée qu’il nous avait rayé de sa liste.Et puis voilà qu’au printemps, à la foire de Bologne, je le retrouve devant moi.Il ou vie notre catalogue, pointe du doigt les deux pre mières colonnes de titres de la collection Roman Jeunesse et dit simplement Je veux ceux là et, après, ceux ci, en désignant les 1*2 autres titres de la collection Des religieuses d’un couvent à Taïpei avaient lu les romans et lui avaient résumés.Ce sont elles, d’ailleurs, qui ont traduit les livres en chinois Depuis, je me promène toujours avec des résumés en anglais de tous nos romans » Barbara Creary aimerait bien savoir comment ces religieuses ont réagi aux romans C’est que La Courte Echelle a des audaces qui font frémir les Canadiens anglais, gênent les Américains et incitent les Italiens â pratiquer la censure.A la lettre «N » de son livre jeu abécédaire, Roger Paré avait dessiné un nudiste qui mangeait des nouilles à Naples La maison National Textbook Company à Chicago, détentrice des droits en langue Iran çaise aux ÉtalsUnis (jxiur les cours de langue), a décidé d’habiller le nudiste « Les Américains sont prudes, dit Barbara Creary < )n [ien.se toujours à la Californie et à New York mais les États Unis, c’est aussi le Mid-West.» En Italie, la maison ADV Ediziom s’est empressée de marier le jeune couple de Venir au monde, un livre jeu sur la naissance, avant qu’il ait le temps de faire un bébé.Un monstre dans les céréales, un des meilleurs titres de la collection Premier roman a fait fureur au Québec Environ 18 000 exemplaires envolés dès la première année Lors d’un vaste concours organisé par Communication jeunesse, les jeunes lecteurs québécois ont élu ce récit de Mane Francine Hébert, le meilleur livre de l’année pour les cinq à neuf ans Mais au Canada anglais, la critique n’a pas prisé Méli Mélo, l’impétueuse héroïne & (Jri monstre dans les céréales Elle envoie Voir page C-2 : Échelle I- LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE EN TENDANCES 1960-1990 667 pages ¦ 29,95 S L ’ÉTAT CONTEMPORAI DU QUÉBEC Ces ouvrages sont disponibles dans toutes les librairies ou à: INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE SUR LA CULTURE 14, rue Haldimand, Québec G1R 4N4 — Tél: (418) 643-4695 • Fax: (418) 646-3317 Il A S(X 11 L f fil < IV H ÜlMlU.LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE APRES 30 ANS DE CHANGEMENTS Sous la direction de Fernand Dumont 35B pages • 20 $ marna* > Le Devoir, samedi 8 septembre 1990 ËSESW 13 Mi a law le cahier du i • ameai Digne émule de Thelonious Monk Serge Truffaut HARRY Connick Jrest un pianiste venu d’ailleurs qui joue « ailleurs ».Il dépose des notes là où on ne l’attend pas et donne du temps au silence quand on ne s’y attend pas.Il est fort probable que ce jeune homme originaire de La Nouvelle-Orléans soit autant poète qu’il est musicien.Car Harry Connick Jr, qu’on se le dise, est un émule de Thelonious Monk.Il joue et rêve en même temps.Au cours des récentes années, Connick, fils de juge, avait proposé des productions aux pochettes alléchantes mais au contenu fade.Ces productions antérieures sont en effet banales.Peut-être était il trop timide pour afficher sa personnalité musicale qu’il vient de mettre à nu, et avec force, dans Lofly’s Roach Soufflé paru sur étiquette CBS Harry Connick est devenu un « jazzeux» transparent.A cet état, qui n’a rien à voir avec l’état de grâce, il y a tout d’abord des raisons très terre-à-terre.Le producteur de Lofty's Roach Soufflé, George T.Butler, dit le « Doc », a eu une idée simple donc géniale.Il a évité un écueil.Il n’a pas emprisonné Connick dans un corset.Il n’a pas invité de « grosses pointures ».Point.PRO MUSICA Saison 1990-1991 “SÉRIE PRESTIGE" Co-productlon Pro-Muslca — Festival International de musique de Montréal QUATUOR À CORDES ORFORD ET MARC-ANDRÉ HAMELIN.PIANISTE Mozart: Quatuor pour piano et cordes no 2 Bartok: Quatuor à cordes no 2 Brahms: Quintette LUNDUO SEPTEMBRE, 20h00 Billets: 30$, 25$, 15$ PRO MUSICA, 3450 me Saint-Urbain, Tél.: 845-0532 H Théâtre Maisonneuve UO Place des Arts Reservations téléphoniques: 514 842 2112 Fiais (le service.Redevci.ce de 1 S sur tout billet du plus de 10 S.i: À T H I I) ! QUATSOUS Dès le 17 septembre de RENÉ DANIEL DUBOIS mise en se ène MARTIN FAUCHER aver JANINE SUTTO et MARC BÉLAND Assistance à la mise en scene.USON POULIN décor.STÉPHANE ROY costumes.FRANCOIS HARHEAU éclairages.MANON CHOINIKRE régie.ALAIN ROY.Mardi au samedi à 20h Dimanche à 15h.RÉSERVATIONS : 845-7277 EX VENTE CHEZ ABliiliïtîLüK (514)522-1245 ILS g üi n MODERNES, DYNAMIQUES, DIRECTS, INNOVATEURS, UNIQUES: ILS \y ; - , .M SONT Trois théâtres de création dramaturgique Quatre à Quatre Quitte o Ouotic o reçu «ne ode fiftonticio 4o iwtfw* des Ahonc* cuHurcHci U Q.N-bct du (orne-' des q»»s de la (omnujnùuie «'borne de M crvcal ei de lo Ccmmtsvon d imtioHirt cl de développement (ulturcK I ¦is f 1 A théâtre d'aujourd'hui Tél.: (514) 523-121 1 LA 11(^1 UNE RESTAURANT THEATRE ! Té1 iSl4^ 523-2246 C \Mf (DWQOÇftC ¦‘‘«'•îf salle fred-Barry Tél iS14' 253-8974 Contrairement, en effet, aux productions antérieures « Doc » Butler n’a pas appelé un Ron Carter pour tenir la contrebasse.Il a permis a Connick de se faire accompagner par ses complices habituels, soit le contrebassiste Benjamin Jonah Wolfe et le batteur Shannon Powell.Dans cet environnement, Connick fut à l’aise.Cela d’ailleurs s’entend.La présence de ces musiciens qui soir après soir l’accompagnent a favorisé les évasions.Dès les tous premiers accords de One Last Pitch, Connick prend la poudre d’escampette.Pendant que Wolfe et Powell assurent les amères, Connick s’échappe.Il pose ses mains sur les touches situées à côté de celles qu’on attendait.Autrement dit, il rumine et digère la poésie de Monk pour mieux peaufiner la sienne.Il n’est pas un imitateur de Monk.Il est tout simplement un musicien qui a intégré l’univers de Monk au sien.Et ce, en évitant le piège propre à l’exercice de style.Dans cet album aux effets presque aussi hypnotiques que ceux du grand Thelonious, il y a un moment particulièrement fort.Le moment en question se trouve à la 3e place de la face 1.Il s’agit de Lonely Side.Un morceau au tempo lent qui est bien plus une méditation qu’une simple ballade.Chose assez étonnante, si Connick s’affirme comme un héritier libéré de Monk, son trio n’est pas sans rappeler d’autre part les belles histoires qu’a racontées le trio de Red Garland dans les années 50.Par un de ces mystères dont nos « jazzeux » du jour ont le secret, leur jeu au volume faible mais non fragile multiplie les clins d’oeil aux trios des grandes années du jazz.Celui de Garland mais aussi celui de Wyton Kelly ou Sonny Clark.Et ce, grâce avant tout au jeu de Wolfe et Powell.Deux musiciens qui ont davantage écouté Paul Chambers ou Art Taylor que Dave Holland ou Jack DeJohnette.Lofty's Roach soufflé est fait de notes que Connick et ses complices jamais ne dégonflent.S'abstenir NE SOYONS PAS chauvins.Peter Leitch est un guitariste canadien qui a dépensé des centaines de nuits dans les clubs Montréalais.Depuis cinq ou sept ans, il vit et joue à New York.Il fait également des albums.Règle générale, il ne se fait pas accompagner par des « deux de pique ».Son dernier s’intitule Mean What Le Théâtre de La Manufacture présente GLENGARRY GLEN ROSS David Mamet «Une pièce au texte et à l'humour vraiment exceptionnels.» Paul-Henri Goulet, Le Journal de Montréal, 1989 «Un véritable «deux par quatre théâtral» tant par sa force que par son aplomb.» René Brisebois, Voir, 1989 traduction : Pierre Legris mise en scène : Fernand Rainville avec Jean-Pierre Bergeron, Pierre Collin, Stéphan Côté, Marc Géllnas, Richard Lalancette, Pierre Legris, Glldor Roy DÈS LE 11 SEPTEMBRE AU RESTAURANT THÉÂTRE ^ ^ 4559, RUE PAPINEAU LICORNE EN VENTE CHEZ l AL'iaimoK (514)522-1245 Sur présentation de cette annonce ou d’une copie, profitez d’une réduction de 3$ pour une des 10 premières représentations.BANQUE NATIONALE dominion textile inc (Esso) Llmpériale Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone mise en scene de Françoise Faucher avec Marthe TUrgeon et Ginette Morin DU 11 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE A 20h30 - 5066.RUE CLARK RESERVATIONS: 271-5381 ET RESEAU A12ttl££lUK : 522-1245 You Say.C’est la compagnie Concord qui l’a édité.Au piano, il y a John Hicks.À la contrebasse, il y a Ray Drummond.À la batterie, il y a Marvin « Smitty » Smith.Trois artistes de la plomberie rythmique.Puis?En deux mots ?Oui ! C’est « platte » ! D’un chic SOYEZ généreux.Papa et maman se sont connus en faisant des pas de deux dans les salles de bal de l’Hôtel Windsor ou du Mont-Royal.Quand.Us pensent à cette époque, ceUe des années 30 et 40, maman et papa ont le sourire nostalgique.Musicalement, Us ne comprennent comment U se fait que les jeunes d’aujourd’hui aiment The Exploited et n’aiment pas les big-bands.Car papa et maman, et vice-versa, aiment encore cette musique.Le problème, c’est qu'avec la dictature qu’exerce depuis maintenant 20 ans le rock and roU, cette musique n'était pratiquement plus distribuée.Récemment, la compagnie CBS a eu la judicieuse idée de ressortir tous les grands enregistrements de cettev époque.Alors, soyez ducs.N’attendez pas Noël et offrez leur donc Les et Larry Elgart ou Sammy Kaye ou Harry James ou Lester Lamn ou Les Brown avec.Doris Day.C’est dans la série Best Of Big Bands de Columbia.Soyons généreux et ne soyons pas snobs, j Rythm and blues ROMAN Griswold est un pianiste de blues.Il vient de signer la plus belle illustration de ce genre musical.La voici : Quand vous chantez I Woke Up This Morning And I Heard The Rooster Crow Today, c’est le blues.Quand vous chantez, Someday, We’ll Be Together c’est du rythm and blues.Dissertation DISSERTATION du fabuleux trompettiste Doc Cheatham sur la carte du tendre : « Pour être un bon musicien, il faut avoir de l’amour dans son coeur.Porter l'amour en soi.C’est comme ça.Mon frère était mauvais, il n’avait pas de coeur.Mais U était toubib.Moi, j’étais différent».Question : L’amour peut-il être ailleurs que dans le coeur ?Oui ! Pas à cette place.Non ! C'est pas sérieux.+ Échelle promener son père — ce qui est impoli — elle est colérique — ce qui est inadmissible — et totalement centrée sur elle-même — ce qui n’est pas gentil-gentil.C’est ce que reproche au roman un critique de Quill and Quire, une revue très connue des bibliothécaires et des pédagogues.à Toronto, le Women’s Press a décidé de ne pas retenir Ani Croche, l’héroïne de trois romans de Bertrand Gauthier.Pourquoi ?La mère d’Ani Croche pleure tout le temps — c’est du moins ce qu'affirme sa fille — ce qui représente un comportement beaucoup trop stéréotype selon les féministes.Les hardiesses de La Courte Échelle expliquent peut-être le type d’ententes internationales conclues au cours des dernières années.La plupart des droits vendus touchent des livres-jeux à caractère éducatif ou des romans, rarement des albums fantaisistes pour les trois à huit ans.Les éditeurs acceptent que les parents d’Ani Croche soient divorcés, mais pas ceux de Zunik, un héros pour les moins de neuf ans.Voir page C-4 : Echelle (Albert Antique?• ACHAT.VENTE — ÉVALUATION Y Louis Icart MEUBLES, LIVRES, BIJOUX, TAPIS, TABLEAUX.PORCELAINE, SUCCESSION ETC.h 3762 St-Laurent ri N 845-6802 '4 ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT V Soliste: BARRY TUCKWELL, cor 2 Concertos pour cor de Mozart Oeuvres de Corelli, Wolf, Mendelssohn LUNDI SOIR, 17 SEPTEMBRE, 20h.30 CONCERT mtocmoâ • Billets: $25 — $18 en vente au guichet de la Place des Arts /L Théâtre Maisonneuve U U Place des Arts Reservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 10 S.n ii.i. Le Devoir, samedi 8 septembre 1990 B C~3 le cahier du 7 • ameai Isserlis s’inscrit dans la lignée des plus grands PHOTO FIMM Le violoncelliste britannique Steven Isserlis.Steven Isserlis (violoncelle) ; Kabalevski, Concerto no 2, op.27; Prokofiev, Sonate pour violoncelle seul op 133, Concerto op.132; le London Philharmonie, dir Andrew Litton Virgin VC 7 90811-2 Steven Isserlis et Pascal Devoyon (violoncelle et piano): Debussy, Sonate, Poulenc, Sonate, Franck, transcription de la Sonate pour violon.Virgin VC 7 90812-2 Carol Bergeron LA NOUVELLE édition révisée du Dictionnaire des interprètes d’Alain Paris (paru en 1989, chez Laffont) n'en fait pas encore mention.Pourtant, à 32 ans, Steven Isserlis n’est plus tout à fait un violoncelliste débutant.Il a déjà joué avec de grands orchestres d’Europe et d'Amérique du Nord.Parus notamment chez l’éditeur Virgin, ses enregistrements l’ont aussi signalé à l’attention des disco-philes.Jeudi sou- dernier, apparaissant au même programme que le pianiste russe Lazar Berman au concert inaugural du Festival international de musique de Montréal, M.Isserlis interprétait les célèbres Variations sur un thème rococo de Tchaikovski.C’était ainsi la première fois qu'il se faisait entendre dans la métropole.D’ascendance russe, Steven Isserlis est cependant né à Londres.Il hérita d’un nom puisque son grand-père se fit connaître dans certains milieux musicaux comme interprète de Chopin.Pianiste et compositeur, Julius Isserlis quitta sa Russie natale en 1923.A 34 il s’établit d’abord à Vienne, puis à Londres d'où ses tournées de concerts le menèrent en Europe et en Amérique.La vocation d’ambassadeur de la musique s’est donc transmise au petit-fils.Cependant, dans le domaine du violoncelle qu’il a choisi, le nom d'Isserlis reste à refaire.Il faut l’inscrire dans la lignée des Casais, Pia- tigorslu, Fournier, Rostropovitch.De la même génération que Yo-Yo Ma, Frédéric Lodéon ou de Heinrich Schiff, Isserlis doit se faire remarquer autant qu’eux.La tâche semblera d’autant moins aisée que, contrairement au piano, le violoncelle n’accorde qu’un petit nombre de places au tout premier rang.Question de répertoire, par exemple, les chefs-d’oeuvre n’y pullulent pas.Pendant les derniers mois avant de mourir, Prokofiev entreprit de travailler à sept partitions différentes.Elles demeurèrent hélas toutes inachevées.Les op.132 et 133 étaient destinés au violoncelle.Seul le Concertino en Sol mineur avait pris forme dans ses trois mouvements projetés lorsque Mistislav Rostropovitch entreprit de l’achever d’après les indications verbales que lui avait laissées le compositeur.C’est toutefois Dimitri Kabalevski, un collègue du grand maitre disparu, qui en termina l'orchestration.On se souviendra qu'après avoir écrit un Concerto pour violoncelle et orchestre (op.58) en 1933, Prokofiev revient à cette combinaison instrumentale en 1951.La Symphonie concertante op.125 vit d’ailleurs le jour grâce à la précieuse collaboration de Rostropovitch lui-même qui en donna la première exécution, le 18 février à Moscou.En dépit de la qualité évidente du travail de Rostropovitch et de Kabalevski, le Concertino op.132 semble néanmoins autoriser certaines retouches.Ainsi, Steven Isserlis s’est-il livré à de petites « améliorations », notamment en faisant la commande d’une nouvelle Cadence au compositeur finlandais Olli Mustonen.De petits changements ont également été apportes à l'orchestration de Kabalevski, histoire de se rapprocher encore davantage des intentions de Prokofiev qui souhaitait que cette pièce fut d’un caractère « délicat».Prévue pour quatre mouvements, la Sonate pour violoncelle seul s’arrêta au premier et encore dût-il être complété par Vladimir Blok avant d’être créé à Moscou par Natalia Gutman, près de 20 ans après la disparition de son auteur.Selon l’éditeur Virgin, Isserlis en réalise ici la première version discographique.Ne serait-ce que pour ces deux pages ultimes de Prokofiev, cet enregistrement devrait attirer l’attention des discophiles.Par ailleurs, l’interprétation remarquablement soignée du violoncelliste anglais ajoute encore à l’intérêt exceptionnel de ce document unique.Aux pages concertantes d'Elgar, le Concerto op.85, et de Bloch, Sche-lomo, rhapsodie hébraïque, (Virgin VC 7 90735-2) dont nous avons déjà parlé dans cette chronique, il faut encore ajouter — sans pour autant épuiser sa discographie — un récent CD de musique de chambre où Isserlis retrouve le pianiste français Pascal Devoyon.Ensemble, ils ont déjà gravé les Sonate de Brahms.Ce récital Debussy, Poulenc et Franck donne, sans doute plus aisément que dans des oeuvres avec orchestre, la mesure du talent de Steven Isserlis.On remarque alors que chez ce remarquable instrumentiste, s’impose un musicien racé.Raffiné dans sa manière de faire de la musique, il ne succombe jamais à l’excès.La Sonate pour violon de Franck, plus voluptueuse encore dans sa transcription pour violoncelle plonge ici ses contours dans une musicalité sans reproche.Isserlis, autant que Devoyon.évite soigneusement de la noyer de volupté.C'est peut-être là le seul regret que m'a laissé ce disque Ne cherchant pas à se distinguer aux dépens de l'autre, les deux partenaires semblent d’égale force.Ils forment un duo au sein duquel les deux personnalités tendent à se confondre.La musique passe d'abord, et la séduisante Sonate de Francis Poulenc reçoit ainsi un traitement plein de fraîcheur et de nostalgie.Sur le plan technique, les deux instruments sont enregistrés avec un peu trop de réverbération.Cet effet de salle vide, embrouille les graves et notamment ceux du violoncelle.Le Franck, mais surtout le Debussy souffrent, à mon avis, d'un manque de transparence de la prise de son.ravouvous ration/ ttt I MUSICI ‘ gffl DE MONTREAL YULI TUROVSKY, directeur artistique SAISON 1990-1991 8 (XTOBRE, 2()h SA1.1.H CUUDE-C HAMPAGNF.TIMOTHY HUTCHINS, flûte PIERRE V.PLANTE, cor anglais Mo/ari.Bacii Vivai i>i HoNKKil K Mt-NIll I SSUIIN I AiA Radio •P Québec 7 DECEMBRE, 20h SALEE CI .AUDE-CHAMPAGNE DANIEL SHAI RAN.violoncelle Mo/ari Uni Haydn Vivai di Bi i ihovi-n 3 FÉVRIER, 20h SALEE POLLACK ANTON KUERTI.piano J.C.Bach L.Mo/ari W.A.Mo/ari Sai il ri 5 MAL 20h SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE ISABELLE VAN K EU LI N.violon C.P.E.Bach.Mo/ar i Frank Mar un 17 NOVEMBRE.20h SALLE POLLACK ORCHESTRE INVIlf IIS Viol ONS DU ROY Dir Bernard Labadie I S Ba< ii 27/28 décembre; i%.mi SALLE POLLACK CONO R I S DE NOEL LAUREATS CONCOURS IMM ei soliste invité 1 ?SCOTT 7 AVRIL, 20h SALLE POLLAC K YULI TUROVSKY.violoncelle CHRISTIAN PREVOST, violon Si aki a ru Privosi Si iii iii r i Hi «x ii ABONNEMENTS: Epargne/ 21M sur le prix régulier adultes: 80$ étudiants/âge d’or 45$ PAR CONCERT: !6$/8$ 1 TIRAGE: 6 lecteurs laser Revox durant la saison Une promotion /£] audio centre RENSEIGNEMENTS: 982-6037 VOUS NE TROUVEZ PAS LE TEMPS D'ALLER AU THEATRE ?I rMimimm ARONNEZ-VOUS AU TNM MOLSON (t) O’KEEFE MOLIERE L’ECOLE DU 25 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE 1990 • UNE MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR nro rrmiro Avec CHANTAL BARIL, JACQUES BROUILLET, NORMAND CH0UINARD, ANNE D0RVAL, Uto rtMIVlto LUC G0UIN, GUY J0D0IN, ROGER LÉGER ET JEAN-L0UIS-R0UX IBSEN GAUVREAU .—B DU 13 NOVEMBRE AU 8 DECEMBRE 1990 • UNE MISE EN SCENE D'ANDRE BRASSARD [fl CHARGE DE L’ORIGNAL Avec PAUL CAGELET.RENE RICHARD CYR.ROBERT LALONDE.SYLVIE LEONARD.'nnuuMii r MICHEL PARE.ADELE REINHARDT ET MONIQUE SPAZIANI Une production du Theatre de QuatSous CrUHmiAoLt DU 22 JANVIER AU 16 FÉVRIER 1991 • UNE MISE EN SCÈNE DE JEAN-PIERRE R0NFARD.nrrn m/ur TEXTE FRANÇAIS DE MARIE CARDINAL PEER GYNT Avec ROGER BLAY.DANIEL BRIÈRE, PIERRE COLLIN, ISABELLE CYR MURIELLE DUTIL, PASCALE M0NTPETIT, JEAN-LOUIS ROUX, LINDA ROY, ALAIN Z0UVI et 17 autres interprètes DU 12 MARS AU 6 AVRIL 1991 • UNE MISE EN SCENE D'OLIVIER REICHENBACH ON NE BADINE PAS Avec JEAN DALMAIN, SOPHIE FAUCHER, DAVID LA HAYE, ANDRÉ .,rp I 1 AMPlI ID MONTMORENCY, GÉRARD POIRIER, JANINE SUTT0 et 8 autres interprètes AVtl LAlYlUUn MUSSET GOLDONI LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE DU 30 AVRIL AU 25 MA11991 • UNE MISE EN SCÈNE DE GUILLERMO DE ANDREA UNE TRADUCTION D’OLIVIER REICHENBACH Avec DENIS BERNARD.MARKITA B0IES.NORMAND CH0UINARD, GENEVIÈVE RIOJX et 15 autres interprètes A i * I 861-7488 PORTEZ A VOTRE COMPTE VISA OU MASTERCARD Le bureau d'abonnement est ouvert du lundi au vendredi, de 11h A 18h.Théâtre du Nouveau Monde 84.rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X.1Z6 — Métro Place-des-Arts SAISON 1990-1991 • 4 SIÈCLES DE THÉÂTRE EN 5 SPECTACLES THEATRE DU RIDEAU VERT iIimhtmn Yvette Rtmd'Amour - Mercedes Palomino SAISON 1990-91 RUY BLAS VICTOR HUGO mise en scène GUILLERMO DE ANDREA avec Denis Bernard.Yvette Brind'Amour René Gagrtou.Geneviève Rioux.Gérard Poirier, Luis de Cespedes et douze autres comédiens.TÉNOR DEMANDÉ KEN LUDWIG traduction et mise en scène DENISE FILIATRAULT avec Benoit Marteau, Gildor Roy, Henri Chassé, Lucie Routhier et quatre autres comédiens.LE PAIN DUR PAUL CLAUDEL mise en scène MICHÈLE MAGNY avec Jacques Godin, Marie Tifo.Sylvie Drapeau, Denis Bernard, Jean Dalmain.LA FARCE DE L’ÂGE mise en scène Normand Chouinard Textes écrits et interprétés par Rémy Girard, Suzanne Champagne, Denis Bouchard, Pierrette Robitaille.WILLIAM S ANTONINE MAILLET mise en scène ANDRÉ BRASSARD avec Guy Nadon, Yvette Brind'Amour, Marie Tifo, Jean-Louis Roux, René Gagnon, Lénie Scoffié, Linda Roy et deux autres comédiens.ABONNEZ-VOUS ! Abonnez-vous avant le 25 septembre ! DÉPLIANT SUR DEMANDE Cartes acceptées MASTER CARD • VISA Sem 9tiOO à 17hOO L’Orchestre Métropolitain vous fait le coût classique ••mifwïïfJi Série classique v saison 1990-1991 Au programme : 7 concerts de musique romantique, des oeuvres de Brahms, Schubert, Mahler, Beethoven, Mozart, Sibelius, Bruckner et Weber.Les vrais mordus reconnaîtront que ça vaut le coût ABONNFMKNTS Parterre C-N Corbeille A-C : 175.9 Parterre O-S Corbeille f>-F.: 1259 Balcon : 759 50% de réduction étudiant» et aîné» rf 4b ORCHESTRE METROPOLITAIN AGNÈS GROSSMANN Renseignements : (514) 598-0870 bliç»® C-4 U Le Devoir, samedi 8 septembre 1990 4 Théâtre d’entremetteuse imaginé au 16e siècle par Fernando de Rojas.Saison Garneau pour elle puisque c’est le poète qui adapte ce texte de la Renaissance espagnole, que Jean As-selin met en scène.Denis Marleau : le directeur du Théâtre Ubu s’intéresse à Samuel Beckett.Sous le titre de Cantate grise, il créera un spectacle-collage avec des textes de l’auteur de Fin de partie.Avec son équipe habituelle, les Béchard, Panneton, Chagnon, Meney.À la chapelle historique du Bon-Pasteur en novembre et décembre.Guy Nadon : la direction de la Nouvelle Compagnie Théâtrale dans un élan continu de restauration.Il affiche Corneille, Osborne, Pirandello Il sera le Matamore de L'IUusion comique, et au Rideau Vert il fera par- tie de la distribution de William S.de Maillet.Et à tous les jours, en matinée, il explique aux publics étudiants que le théâtre est l’art le plus vivant.Gildor Roy : un acteur qui monte.Il reprend un rôle qui l’a fait triompher l’an dernier, celui d’un vendeur immobilier dans Glengarry Glen Ross de David Mamet.A la Licorne en septembre.Puis on le verra au Rideau Vert en décembre dans Ténor demandé, comédie américaine mise en scène par Denise Filiatrault.Au Quat’Sous en janvier il reprend le rôle créé par Gilles Renaud dans Hosanna de Tremblay.À la Compa- gnie Jean-Duceppe, en fm de saison, il sera de la distribution de Vol au-dessus d'un nid de coucou dans le rôle joué au cinéma par Jack Nicholson.Anne Dorval : depuis L'Éveil du printemps au Quat’Sous, cette comédienne se taille une place à part au théâtre.Après son Agnès de L 'École des femmes au TNM, on pourra la revoir au Quat’Sous dans un des spectacles les plus particuliers de la saison : Les Lettres de la religieuse portugaise.Il s’agit de cinq lettres qu’aurait écrites une religieuse à un officier français l’ayant séduite et abandonnée, au 17e siècle.Le cinéaste Denys Arcand fait ses débuts de metteur en scène avec cette matière littéraire.Ensuite, Anne Dorval jouera le rôle de la jeune fille infirme de La Ménagerie de verre au TPQ.En janvier.Sylvie Drapeau : comédienne exceptionnelle, elle aura deux mor-i ceaux majeurs à se mettre sous la dent.Le personnage de Winnie dans Oh, les beaux jours de Beckett à l’Espace Go en octobre, dans une mise en scène de Brigitte Haentjens.Au Rideau Vert, aux côtés de Jacques Godin, elle sera Lumir dans Le Pain durée Claudel.Beckett et Claur del, son année de grands textes.Guillermo de Andrea : deux mises en scène à son agenda.D’abord Ruy Bias, de Victor Hugo, joué au Saint-Denis 2 en ouverture de saison du Rideau Vert fin octobre.Denis Bernard et Geneviève Rioux sont ses héros-hugoliens.Ensuite, choix formidable, La Trilogie de la villégiature de Gol-, doni au TN M en fin de saison.4 Échelle « Ani Croche a un grand succès en France mais les éditeurs français refusent Zunik, dit Barbara Creary.En France, quand on parle de divorce aux tout-petits, c’est présenté comme un problème que l'histoire tente d’expliquer.Dans Zunik, le divorce est une réalité, tout simplement.C’est quelque chose de normal On voit Zunik dans un lit entre son père et la blonde de son père et il a l’air drôlement content.» « À tous les salons du livre, des édf teurs s’extasient devant nos albums.C’est beau, nouveau, moderne, etc.Mais, ils craignent que les parents ne les achètent pas.Dans dix ans, quand les adolescents d’aujourd’hui auront des enfants, on vendra peut-être Zunik dans tous les pays.» Et le Québec ?Barbara éclate de rire à nouveau.« Au Salon du livre de Québec, une dame a été scandalisée par Venir au monde.Et quelques skinhead ont lancé : Aie, vous allez pas ben loin dans c’t’affaire.Entre ces deux extrêmes, la majorité des Québécois aiment ce qu’on fait.» Avant de quitter le restaurant, Barbara Creary range la trousse qu’elle trimballe d’un pays à l’autre.Des livres-jeux et des romans aux titres mystérieux : Aufdie Welt Kom-men ( Venir au mondeiai), Viva H mia corpo ( Vive mon corps), Fan-gerne I Zoo ( Les prisonniers du zoo).Elle a bien hâte d'ajouter les premiers titres en chinois.« Ils sont quelque part sur l’océan.La bateau s’en vient.On les attend.» Les livres de La Courte Échelle envahissent peut-être le mondé, mais le marché le plus important est encore au Québec : des dizaines de' milliers de parents, de parrains et de professeurs québécois sans qui la' maison d’édition n’aurait jamais payé 200 000 $ en redevances à ses auteurs l’an dernier.COMPLET 12 ET 13 SEPTEMBRE MARTINE MICHAUD Une voix traverse les siècles 1LI.IX mise en scène de l’année, ADISQ 1989 Musicien ALAIN l)K R Y Danseuse I INA l’RUZ ai^see rue Millon Il Al) 22 SEPTEMBRE du mardi samedi à 20hJ0 Billets en tcnlc maintenant liihilrmi.léléIron 288-2525 théâtre I ls see.849-4056 tous les jours sauf le dimanche LE DEVOIR Disque compact et cassette disponibles chez votre disquaire THE LIVE ENTERTAINMENT CORPORATION OF CANADA présente la production -THE PHANTOM OF THE OPERA" par THE CAMERON MACKINTOSH/REALLY USEFUL THEATRE COMPANY en association mec TINA VANDERHEYDEN et THE REALLY USEFUL THEATRE CO.CANADA 1 The of the tV?M de ANDREW LLOYD WEBBER mis en scène par HAROLD PRINCE SEULEMENT TROIS MOIS DU 12 NOVEMBRE 1991 AU 20 FÉVRIER 1992 Avant-premières : 12 et 13 novembre 1991 Gala d’ouverture : jeudi 14 novembre 1991 PUCE DES ARTS - THÉÂTRE MAISONNEUVE, MONTRÉAL SOI S LE PARRAINAGE DE : AMERICAN EXPRESS .-O Tous les spectacles sont donnés en anglais. Le Devoir, samedi 8 septembre 1990 M C-5 le cahier du 7 • amedi Tornatore, première manière Le Maître de la Camona (// Camorriste).Un film de Giuseppe Tornatore, avec Ben Gazzara, Laura Del Sol, Léo Gullota, Franco Interlenghi, Lino Troisi Scénario Massimo De Rita et Giuseppe Tornatore, d'après le roman de Giuseppe Marazzo Images Blasco Giurato Musique Nicola Piovam.Italie, 1986, 171 minutes Version française au Parisien Francine Laurendeau EN SICILE, un petit garçon du peuple est terrorisé et humilié par le geste d'un grand propriétaire qui l'emprunte une journée à son père et se sert de lui pour couvrir un meurtre.Cet incident déterminera son destin.Jeune homme, il tue le passant ivre qui s’est permis de lutiner sa soeur, la belle Rosana ( Laura Del Sol).Il passe les dix premières années de sa vie en prison à étudier l’histoire et les textes de loi, d’où son surnom.Le Professeur (Ben Gazzara) va peu à peu imposer son pouvoir sur les détenus en fondant la nouvelle Ca-morra napolitaine, société secrète dont le meurtre est le premier instrument.Les autorités de la prison ferment les yeux : tant que les détenus se massacrent entre eux, leur travail est simplifié.Bientôt, le Professeur bénéficie d’un régime de faveur.Ses repas viennent du meilleur restaurant de la ville.Les gardiens lui sont dévoués, les juges tremblent devant lui.Par l'mtermédiaire de sa soeur, il fait régner sa loi à l’extérieur.La loi de la protection : pratiquement tout le monde doit payer son dû à la Ca-morra pour survivre.Pour faciliter ses allées et venues et se riant de la justice, le Professeur se fait « muter » dans maison pour aliénés mentaux.Désormais, rien ne l’arrête plus.Il va pouvoir aller faire IFAMOUS PLAYERS Un film attachant.Emmanuelle Beart est formidable! Premiere Emmanuelle Beart |oue divinement Elle est irréprochable loutnjl du Dinuuicht Emmanuelle Beart au soupir près, est bouleversante.C'est un film sensible et juste lelerama L ei'.i/ufi 1t ne haine OBERT HOSSEIN 14 “ EMMANUELLE BEART l't SANS , 19911 .•'Ntiminee^ù ^ Meilleure 't Actrice X Un film eu YANNICK BELLON UbSjm NTANTS DU DESORDRE ICfP lîl • photo archivé s Lt PARISIEN ® 1 : -1S .1 00 S : 10 / .’0 'Mil Une scène du Maître de la Camorra sa cour aux grands patrons de la Cosa Nostra, à New-York.Mais je ne vous raconterai pas cette histoire pleine de rebondissements qui dure près de trois heures.Au lendemain du Festival des Films du Monde, j’ai eu la curosité d’aller voir le premier long métrage de Giuseppe Tornatore que, sur la lancée du succès de Cinéma Para-diso (avec Philippe Noiret) et de Stanno Tutti Bene (avec Marcello Mastroianni), on vient de ressortir à Un film sobre et vrai, sans concession Montréal.Le spectateur y retrouvera la « sicilianité » du réalisateur.Mais en même temps, c’est assez surprenant.Assez surprenant, après avoir vu ses deux autres films souriants et enjôleurs, de découvrir un Tornatore sombre et justicier qui nous trace l’implacable portrait d’un exploité devenu exploiteur, l’irrésistible ascension d’un tyran dont les abus de pouvoir finissent par exaspérer ses complices même qui précipiteront sa chute.Né (en 1956) à Bagheria, près de Païenne, Tornatore a travaillé assez tôt pour la télévision italienne où il a réalisé notamment une Rencontre avec Francesco Rosi, cinéaste napo litain En 1982, il remportait le Prix du meilleur documentaire au Fes 11 val de Salerne avec Ethnies minoritaires en Sicile.Alors même si II Camorrista est l’adaptation d’un roman, il est évi dent que cette première « fiction » est tout droit inspirée d’événements réels mis en scène sans la moindre complaisance avec une précision et une rigueur quasi documentaires par un réalisateur qui sait très bien de quoi il parle et où il veut aller PHOTO ARCHIVES Emmanuelle Béart dans Les enfants du désordre.Les Enfants du désordre.Un film de Yannick Bellon, avec Emmanuelle Béart, Robert Hossein, Patrick Catalifo Mona Bausson et des comédiens du Théâtre du Fil.Scénario : Yannick Bellon, Loleh Belon, Gérard Sergue, Rémi Waterhouse.Images : Pierre-William Glenn.(France, 1989) 97 minutes.Au Parisien.F.L.— Dans la prison où Marie ( Emmanuelle Béart) termine son temps, une troupe de théâtre vient donner un spectacle.Une troupe spéciale où se retrouvent des jeunes en libération conditionnelle.Si j’ai bien compris, on appelle ça en France « l’Éducation Surveillée».On comprend qu’à sa sortie, Marie n’ait pas envie d’aller chez ses parents culpabilisateurs qui élèvent sa petite fille et qu’elle préfère la compagnie théâtrale où, d’abord réticente, elle va peu à peu se faire à cette nouvelle vie partagée avec d’autres adolescents comme elle « en difficulté ».Les difficultés de Marie sont la tentation de la drogue et le rejet d’une enfant que, sans doute, elle a eu trop tôt et contre son gré.Mais Robert, le directeur de la troupe (Robert Hossein), n’est pas un moraliste.Il s’intéresse vraiment aux possibilités de ses jeunes comédiens, pas à leur passé.C’est sans doute pour cela qu’a-près une brève escapade qui sera pour elle une plongée en enfer, Marie viendra reprendre son rôle à temps pour la première.Ce film est inspiré d’une expérience authentique, celle du Théâtre du Fil, une troupe formée d’adolescents en rupture avec la société et le plus souvent «délinquants», qui donne des représentations dans les quartiers défavorisés et les maisons d’arrêt.La réalisatrice Yannick Bellon (La Femme de Jean, L’Amour Violé, L’Amour Nu) a un jour rencontré par hasard le Théâtre du Fil et elle dit avoir éprouvé un choc devant « ces jeunes qui n’avaient jamais été concernés par le théâtre ni même peut-être par la culture en général, découvrant Molière et Shakespeare, un nouveau mode de vie, une nouvelle façon de penser».Et à partir de cette réalité, elle a eu envie d’écrire une fiction.Deux jeunes femmes de la troupe dont celle qui joue le personnage de Léna (Mona Bausson) ont inspiré le personnage de Marie mais aucune, pré- cise la réalisatrice, ne joue son propre rôle.Les cartes ont été redistribuées.Révélée par Claude Berri dans Manon des Sources (son sixième film tout de même), charmante déesse de la nature courant après ses chèvres, Emmanuelle Béart incarne ici le personnage plus complexe d’une jeune femme à la fois fragile et forte, apparemment soumise mais capable de violence, au fond petit animal blessé.J’attendais avec résignation l’inévitable scène de lit où Robert attendri ouvrirait ses bras à la pauvre petite Marie en quête d’affection.Mais le scénario ne tombe pas dans ce genre de concessions.Rien d’accrocheur dans Les Enfants du désordre, un film sobre et vrai.BILLETS EN VENTE MAINTENANT Les Misérables L’ÉPOPÉE MUSICALE PRÉSENTÉE EN VERSIONS FRANÇAISE ET ANGLAISE BILLETS EN VENTE MAINTENANT A LA BILLETTERIE DU THEATRE AINSI QU A TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON OU TELEPHONEZ A TELETRON (514) 288-2525 AVANT PREMIERES 17 JANVIER EN FRANÇAIS ET 18 JANVIER 1991 EN ANGLAIS -Pour plus de detail!) leiephoniva Teletron) REPRESENTATIONS A COMPTER DU 24 JANVIER 1991 EN FRANÇAIS I N ANGLAIS Ml R JE U .SAM & DIM a 20 1 SAM a 14 n DIM à 14 h (PREMIERE.24 JANVIER LEVER DU RIDI AU TÔT A 18 H V,) * Billets d'étudiants à 16 $ disponibles à la billeterie du Théâtre sur présentation d'une carte d'identité valide THÉÂTRE SAINT-DENIS, MONTRÉAL £ I «*t ."> ortolu’f à la Salir Wilfrul-IVIIwirr dr la l’Iarr (! de Philippe Pelen avec Thierry Moucazambo, m.en s Philippe Pelen.du 4 au 9 sept., du mar.au sam.é 20h.30.dim.à15h LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— • Glengarry Glen Ross ¦ de David Mamet, m.en s de Fernand Rain- ville.dès le 11 sept du mar au ven é 20h JO.le sam é I6ti.30et 20h.30 SALLE FRED-BARRY: 4353Ste-Cathermaest Montréal (253-8974)— < Joséphine la Cantatnoe » de Franz Kafka, du 18 sept au 13 oct du mar au sam 4 20630 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau Montréal (523-1211)— • Le voyage magnifique d'E-mily Carr.de Jovette Marchessauft.m en s Rey-nald Robinson, du 21 sept au 14 oct.mar su sam 20h,amé15h.THÉATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Sie-Catfienne.Montreal (861-0563)— .l eccve aee femmes • de Molière m en s René Richard Cyr du 25 sept au 20 oct THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente .pj maison suspendue ¦ de Miche! Tremblay, é compter du 12 sept mar au ver.20h„ sam I6h30et21h.THÉATRE DE QUAT'SOUS: 100 ast ave des Pins Montreal (845-7277)— • Et Laura ne répondait rien • de René Daniel Dubois, m en s Martin Faucher, du 17 sept au 13 oct THÉÂTRE DE L'ILE: 1 rue Wellington.HuN(819-595-7455)— ¦ Duo pour un soliste • de Torn Kem-pmski, m en s.Andrée Zaharia.du 12 sept au 13 oct VARIETES CAFÉ CAMPUS: 3315.ch Queen-Mary Cdte-des-Neiges (597-0884)— Silence présente Pmk Floyd, mar 11 sept é 20h — Justine, mer 12 sept é 21 h 30 — Hommage à Boris Vian.dim.16 sept, â 21 h 30— Les tâches (country), mer 19 sept â 21 h 30 et en 1 re partie « Marie et ses 4 maris »— Lard Bedaine, mer 26 sept â 21 h 30— Monique Proux Chante Barbara, sam 29 sept 4 21630— Possession simple, dim.30 sept â 21 h 30.en 1 re partie • Bleu noir • COMPLEXE DESJARDINS: rue Ste-Cathenne Montréal (281-1870)— • Une porte ouverte sur le grand séminaire > 1840-1990, du 4 au B sept ESPACE FRANÇAIS: 429 est ave Viger.Montréal (845-0000)— L'accordéoniste Jacques Dumont et son orchestre, tous les samedis â 216 FORT LENNOX: St-Paut-ile-Aux-Noix (291 -5700)— Le Fort est ouvert les lins de semaine jusqu'au 16 sept GALERIE CIRCA: 372 Ste-Cathenne O .suite 444.Montréal (393-8248)— Le Groupe performance avec Nicole Bloum.Martine Chagnon, Sylvie Tourangeau dans un spectacle de diapositives, vidéo, chant, mouvement, musique, théâtre, le 8 sept â 20h 30 HOTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, du km.au ven.176 â 01 h IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels el des communications, tous les tours de midi â 22h , dim â 2lh, jusqu'au 23 sept LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu.St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art pour les entants, jeu.au dim de 17h 30 â 20ti 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (6944915) et 5830 Boul Taschereau.Brossard (6764404)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants jeu ven.de 18h.â 21 h.sam de 17h 30 â 20h.30, dim.dé 17h.â 20630 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 bout Taschereau, Brossard (6764404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants, jeu.ven.sam.dim.17630 â 206.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon.7077 Newman.LaSalle (363-1403)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu au dim de 17h 30 â 20ti 30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul Le Carrefour.Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, jeu au dim de 17630 â 20fi 30 LA LICORNE: 5404 ave du Parc Montréal 1523-2246)— Richard Daterons.» S sept MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PRAIRIE: 6706 DeLonmier, Montréal- Atelier pratique d wtaéor au desan amena, pou tus a 89 sept 4 I3h 30et I5n MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUX- TREMBLES: 5005 Duquesne.Montréal— Marie-Claire Séguin en spectacle, le 8 sept i Xh MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke Monéé* o*L ténor et Gak Deem***, sopreno— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous le dv de Gilbert Pateneude avec Mario Simard, ténor— Ll Soirée â Opéra, lé 27 pci arec Claude Corbeil basse el Liette Turner, sopreno GRAND THEATRE DE ST-ADOLPHE: au Village des Tarasses de Sl-Adolphe d Howard e Quatuor de saxophones Mark IV, la 23 sept â 11 h — Initiations é i opera avec Adnana Lecouvreur les 11 el 26 sep! de t8h 30 é i9h 30 SALLE REDPATH: Campus de l'Université McGill, Montréal (487-5190)— • Opéra Piccolo >.concert de la séria t Conceits vitraux • avec l'Orchestre de Chambre McGill, sous la dit de Boris Brott avec Ma rie-Oaniéle Parent et Claude Corbeil, le 8 oct é 20h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (521 -5577)— Adnana Lecouvreur Opéra en 4 actes de Francesco Cilea Livret d'ArturoColautti, les 11.15 20.22.26 el 29 sept é 20h - Saison de l'OSM Concerts Provigo Pops, les 12 et 13 sept é 206 les Grands Concerts, les 18 et 19 sept t 20h.les récitals Esso, le 23 sept â 20ti.les Conceits A» Canada, les 24 et 25 sept â 20h.les dimanches Standard Lite, le 30 sept é Uh 30 — Les Contes d'Hottmann Opéra en 3 actes avec prologue et épilogue de Jacques Ot tenbach Livret de Jules Baitver el Michel Carré les 20.24 29 nox et 1.5 el 8 déc é 20h THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE: PDA Montréal (842-2112)— Les Joies de la musique Scott, le 23 sept de tth é 17h THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842-2112)— Rivka Goiani.alto l Musici de Montréal, du Vuli Turovsky, le 8 sapl à 20h — Lazar Berman, pta niste.le 9 sepl â ?0ti — Concert de l'Orchestre de Chambre McGill, sous la dir d Alexander Brott avec le corniste Barry Tuckwell.la 17 sept à ?0h 30 — Les Joies de la musique Scott, le 23 sept de 11 h é I7h THEATRE PORT-ROYAL: PDA Montréal (842 2112)— Les Joies de la musique Scott, le 23 sept de 11 h » I7h Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 SI Paul O .Vieux-Montréal (842-2003)—Jazz du mer au dim de 22615 4 02h 30— Michel Therrien Band, du 6 au 9 sept — Northland avec J -F Groulx.du 20 au 23 sepl — Stéphanie Martin, du 27 au 30 sept BAR 2080: 2080 rue Clark.Montréal (285 0007)— Tous les dimanches.Yannick Rleu.è 22h BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St Denis Montreal (844-0882)- Jazz à 22h — Blue Rocket Special, les 8 el 9 sept BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Mont réal (842-8656)— Le quatuor de Johnnv Scoll el Geotlrey Lapp, en permanence, lun 19h é 24h , mar 20h 4 016, met au ven 18h à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du met au ven é compter de 22h .le sam â complet de 21 h 30— Billy Georgette en solo, lun de 176 â 196, mai de 17h 30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam de I8h é 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau, le dim de 19h â 24h LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 310 rué Lé moyne.Vieux-Mon Iréal