Le devoir, 8 juin 1990, vendredi 8 juin 1990

iStf'outèzie GAMBARD N fine et service technique 6.10-A Cathcart, Montréal, centre-ville 866-3876 — AGENT OFFICIEL ROLEX Vol.LXXXI — No 132 ?Ensoleillé avec passages nuageux.Max : 24 Détail page 6.Montréal, vendredi 8 juin 1990 Côte-Nord Gaspésie Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 60 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Robert Bourassa a-t-il été un bon serviteur du Québec, respectueux de ses engagements, durant le marathon constitutionnel ?Le premier ministre devra s’expliquer à son retour devant l'Assemblée nationale, écrit Gilles Lesage.Page 8 idées Les Tchécoslovaques voteront aujourd’hui librement pour la première fois depuis plus de quarante ans.Mais, dans l’esprit de plusieurs, la politique ne doit être que de l’anti-politique.Page 9 Use Bacon Bacon prise à partie La vice-première ministre Lise Bacon essuie un feu nourri de questions de la part de l’opposition qui veut obtenir des garanties que M.Bourassa ne « trahira » pas la lettre et l’esprit d’une motion adoptée par l’Assemblée nationale le 5 avril, en ce qui regarde la ratification de l’accord du lac Meech.Page 2 Le Pacte de Varsovie révisé Les sept États membres du Pacte de Varsovie réunis à Moscou tombent d’accord pour « réévaluer les fonctions » de leur alliance.Page 5 Hite : «Négocier avec les femmes» « Les hommes devraient négocier maintenant avec nous .pendant qu’on les aime encore » : le message est de Shere Hite, auteur du célèbre Rapport Hite.Page 3 Piratage: Premier Choix affectée En raison du piratage de son canal de films payants Super-Écran, la firme Premier Choix-TVEC perd annuellement plusieurs millions de dollars.Page 6 Le taux d’escompte baisse de 0,2 % Le taux d'escompte de la Banque du Canada fléchit en même temps que le dollar canadien conserve sa vigueur.Page 11 Nelson Mandela à Montréal Le leader nationaliste sud-africain, Nelson Mandela, sera reçu en grandes pompes à Montréal le 19 juin.Page 3 Seles-Graf à Roland-Garros La Yougoslave Monica Seles, déjà plus jeune demi-finaliste dans l’histoire à Roland-Garros, fera face à l'Ouest-Allemande Steffi Graf en finale.Page 17 Seul le Manitoba empêche dorénavant la ratification de l’accord du lac Meech ttal Hébert de notre bureau d’Ottawa OTTAWA et les provinces ont reculé d’heure en heure la minute de vérité de l’accord du lac Meech, hier, alors que le casse-tête politique manitobain semblait devenu le seul, et certainement le principal obstacle à un déblocage.Bouchard supplie Bourassa de ne rien céder de notre bureau de Québec LE PREMIER MINISTRE du Québec ne doit faire aucun compromis que ce soit sur l’entente du lac Meech, supplie l’ancien ministre de l’Environnement, M.Lucien Bouchard.Dans un discours enflammé, chaudement accueilli par les congressistes du Barreau du Québec, à Pointe-au-Pic, le député indépendant de Lac-Saint-Jean estime que le temps des sempiternelles conférences fé-dérales-provinciales est bel et bien terminé pour le Québec.Le huis clos qui a cours à Ottawa depuis dimanche soir est très malsain et M.Robert Bourassa y court le risque de céder à la pression et à la fatigue.M.Bouchard le supplie plutôt d’en sortir la tête haute, se rappelant que, de l’autre côté de l’Outaouais, des millions de Québécois s’apprêtent à l’acclamer en héros s’il se fait respecter et exige des autres le respect de leur signature.L’ancien bras droit québécois de M.Mulroney en a, par exemple, contre un Sénat élu : éloignez ce calice de nos lèvres ! Foin aussi de la clause Canada, qui remet en cause le lac Meech Ce qui importe désormais, pour lui, c’est d’animer et de propager le consensus qui se dessine autour d’objectifs fondamentaux quant à l’avenir du Québec.Ce dernier doit se redonner des forces pour négocier d’égal à égal avec le Canada anglais.À son avis, les Québécois sont unis comme jamais auparavant, et M.Bourassa, en qui il a confiance, peut prendre la tête du mouvement de définition du Québec de demain.« Je voudrais qu’on ne brise pas l’unité qui se fait aujourd’hui, on peut tra-Voir page 10: Bouchard tm» ¦ MW# —>*•¦••• En début de soirée, Robert Bourassa était en négociation directe avec Gary Filmon, du Manitoba, devenu, au fil des discussions de la journée, la clé de l’échaffaudage de la rencontre.Les chefs politiques du Manitoba se sont enfermés en fin d’après-midi avec leur délégation dans l’atmosphère des jours de crise.Le matin, Clyde Wells, de Terre-Neuve, avait littéralement changé de camp avec une proposition sur la clause de société distincte qui faisait dire au ministre G il Rémillard que le premier ministre terre-neuvien avait « beaucoup évolué » sur cette question centrale.Du coup, toutes les énergies se concentraient sur celui qui est maintenant perçu comme le dernier irréductible à la table.Une opération-charme auprès du Manitoba qui a vu en après-midi le ministre Rémillard prendre du service pour plaider de vive voix la cause de la société distincte au leader libéral manitobain Sharon Carstairs.Mais alors que le premier ministre du gouvernement minoritaire du Manitoba est à l’heure des choix, l’opinion publique de sa province le conjure de tenir bon.Toute la journée hier, ses conseillers ont donné à Gary Filmon la température du public manitobain.Sur 500 appels à une tribune téléphonique locale, seulement 12 penchaient pour un sursis du lac Meech.« S’il torpille seul l’accord, Gary Filmon sera accueilli en héros à Winnipeg », constate un membre de sa délégation.« Les Manitobains ne le regretteront pas plus que d’avoir pendu Louis Kiel », confirme brutalement un animateur du Manitoba au réseau de télévision (TV.Voir page 10 : Manitoba Le Québec refuse toute discussion sur la clause de la société distincte [tard Descôteaux _____ envoyé spécial LE QUÉBEC a maintenu hier son refus de toute clarification de la clause de la la société distincte, refusant même en fin de soirée de participer à toute discussion touchant directement ou indirectement à cette clause.Plus tôt dans la journée, le premier ministre avait cependant accepté que soit versée au dossier de l’accord du lac Meech une lettre signée par des experts constitutionnels expliquant la portée de cette clause.Le premier ministre Robert Bourassa a en effet cru que ce léger compromis de sa part n’était pas engageant.Pas plus d’ailleurs que son acceptation d’inscrire à l’ordre du jour d’une deuxième ronde de négociations la question de la « clause Canada » qui permettrait de définir en préambule de la Constitution les caractéristiques du Canada.En refusant toute déclaration politique émanant des premiers ministres traitant de la clause de société distincte, M.Bourassa s’est comporté comme promis.Tout document explicatif signé par les premiers ministres peut avoir une portée juridique, ce qui est inacceptable , pour le Québec car une déclaration T~ peut être invoquée devant les tribunaux pour réduire la portée de cette clause, a-t-on expliqué.L’idée d’une lettre est apparue acceptable au premier ministre du Québec car, de l’avis de ses conseillers, elle n’engage pas le gouvernement québécois et qu’elle n’a pas d’effet.Il s’agit simplement de faire dire par des experts que la clause de e nar jieté ( société distincte est une clause d’interprétation et que, par conséquent, elle n’a pas pour effet d’accroître les pouvoirs du Québec.De façon surprenante, cette idée est venue du premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, oui, au cours de la nuit de mercredi a hier, avait pris contact avec la délégation du Québec pour discuter d’une telle formule.Le premier ministre de Terre- Volr page 10: Bourassa PHOTO PC Le premier ministre du Québec Robert Bourasssa discute avec un conseiller sur le toit du Centre de conférences d’Ottawa, où se déroulent les discussions entre les premiers ministres des provinces et le premier ministre Brian Mulroney, autour de l’entente constitutionnelle du lac Meech.La Tchécoslovaquie consacre son retour à la démocratie 24 partis s’arrachent la faveur de quelque 11 millions d’électeurs De Klerk lève oartiellement ’état d’urgence içois Brousseau ! envoyé spécial JOHANNESBURG (AFP) - Le président sud-africain, M.Frederik W.de Klerk, a fait un pas supplémentaire sur la voie menant a l’ouverture de négociations avec le Congrès national africain (ANC) pour une nouvelle Constitution, en annonçant hier au Cap la disparition partielle de l’état d’urgence, mais la direction interne de l’ANC a estimé très insuffisantes ce qu’elle a qualifiée de « demi-mesures ».À Paris, où il se trouve depuis mercredi dans le cadre d’une vaste tournée dans 13 pays, le vice-président et leader de l’ANC, M.Nelson Mandela, s’est dit « très heureux » du non-renouvellement de l’état d’urgence — sauf dans la province du Natal — lorsqu’il deviendra caduc ce soir à minuit, mais a affirmé que cela « ne changera rien au fond du problème ».Proclamé le 12 juin 1986 par le prédécesseur de M.de Klerk, M.Pieter W.Botha, l’état d’urgence avait été prorogé chaque année.Il était toutefois appliqué de manière extrêmement souple depuis l’accession au pouvoir de M.de Klerk, le 20 septembre dernier.Le chef de l’État a justifié le maintien de ce régime d’exception dans le Natal par le fait qu’une véritable guerre civile entre l’ANC et le mouvement conservateur Inkatha a fait quelque 3000 morts depuis 1987.Alors même que la poussée de l’extrême droite, due à l’incertitude et aux peurs des Blancs face à l’avenir, s’est manifestée mercredi de Voir page 10: De Klerk PRAGUE — À son tour, la Tchécoslovaquie en arrive aujourd’hui à l’enterrement officiel de son ex-régime communiste, déjà balayé par la rue, il y a sept mois, en 10 jours à peine.Les premières élections libres depuis le « coup » de 1948 se tiennent dans ce pays, officiellement binatio-nal, de 15 millions d’habitants.Deux Chambres fédérales, plus deux « Conseils nationaux », seront élus pour deux ans afin de rédiger une nouvelle Constitution.Optimiste, un représentant du Comité électoral, interrogé par LE DEVOIR, s’est hasardé hier à prédire un taux de participation de 90%.Mais, alors que la rue est bon enfant et s’est déjà habituée à une joyeuse cacophonie pluraliste — pas moins de 24 partis se disputent, à la proportionnelle, les suffrages de 7,6 millions de Tchèques et de 3,7 millions de Slovaques —, les derniers jours de la campagne ont donné lieu à des « petits coups » politiciens et autres mini-scandales, propres à émouvoir une presse devenue pléthorique (une dizaine de titres quotidiens, a Prague seulement).Au centre-ville, rue Na Prikope, aux abords de la place Venceslas, on montre aux passants ébahis une exposition unique rappelant — par des reproductions géantes de coupures de journaux et la projection vidéo de vieux films d’actualité — la camisole de force surréaliste dans laquelle le pays et le bloc tout entier ont vécu pendant quatre décennies.Un peu plus loin dans cette rue piétonne se profile une galerie de staliniens célèbres, le père Joseph en tête, dans une enfilade d’effigies géantes.Dans toute cette exposition en plein air, pas un commentaire, pas une dénonciation explicite.Seulement la mise au jour, crue et nue, du mensonge qui a tenu lieu de vérité officielle pendant toute une époque.Spectacle, un vieux monsieur se secoue la tête.Deux filles pouffent en lisant une citation de Milos Jakes, le render secrétaire déchu en novem-re 1989, un fameux inculte à ce qu’on dit.Une digne septuagénaire n’en revient pas et nous déclare que « jamais, Monsieur, je n’aurais cru voir de mon vivant ce que vous voyez ici aujourd’hui ».Et pourtant, à de rares exceptions près, comme une tête arrachée dans la galerie d’effigies, pas de graffiti, pas une déprédation, pas une tomate écrasée.Sous d’autres cieux ex-communistes, une telle exposition serait l’objet d’attaques nocturnes.Ici, on rigole, on grimace, on réfléchit, puis on passe son chemin.Pour se rendre au bureau de vote.Voir page 10 : Tchécoslovaquie ENFIN!.& complète informatique abordable solution Nous avons préparé une entrée tacite dans le monde de t'intormatique TOUT CE QU’IL FAUT POUR ABORDER L’INFORMATIQUE EN TOUTE CONRANCE U L'ORDINATEUR 40 MEG IBM COMPATIBLE S LE LOGICIEL WORDPERFECT 5,0 FRANÇAIS O L’IMPRIMANTE DE QUALITÉ DE ROLLAND DntnTrnin DPC-1000 / ¦ 640K Ram ¦ Disque rigide 40 meg W* ¦ Clavier étendu et accents français I P ¦ Moniteur 14 monochrome 1 j ¦ Imprimante 190 cps PR-9101 \l ¦ Manuel d’apprentissage du DOS ^ (Version AT 80286 12 MHz.à 500 $ en sus) 1533 Autoroute 440 Ouest.(à l'est de l'autoroute 15) Jt AU^ 688-1001 GRAi 8251 St-Hubert (nord de Jarry) 385-1777 WordPerfect 2 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 Parizeau promet «sept millions de coups de pied» à Bourassa s’il accepte une «clause Canada» QUÉBEC (PC) — « Sept millions de coups de pied au cul » attendent le premier ministre Robert Bourassa s’il revient d’Ottawa après avoir donné son accord à une « clause Canada », même si c’est dans le cadre d’une deuxième ronde de négociations constitutionnelles, prévient le chef péquiste Jacques Parizeau.« Je dois dire au reste du Canada que si M.Bourassa prend un engagement de cet ordre, ne le croyez pas », a-t-il déclaré hier soir au cours d’une conférence de presse improvisée.Le chef de l’opposition promet la guerre.Les sept millions de Québécois que M.Bourassa disait avoir derrière lui à son arrivée à la conférence d’Ottawa dimanche, se retourneront contre lui, a-t-il prédit avec assurance.M.Parizeau réagissait ainsi à une déclaration faite en fin d’après-midi par le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, M.Gil Rémillard, au sujet des négociations qui étaient en cours à huis clos entre les 11 premiers ministres à Ottawa.Le ministre avait déclaré que, dans le cadre d’une deuxième ronde de négociations, « on est intéressé à travailler sur l’élaboration d’une clause Canada.Je pense, avait-il ajouté, qu’on devrait avoir, dans la Constitution canadienne, un préambule qui serait éloquent quant aux principes qui guident notre pays et aux principales caractéristiques de notre pays».Cette déclaration est une tromperie, aux yeux du chef de l’opposition, à l’égard de tous ceux qui ont pensé que la clause de la société distincte avait une signification.C’est un signal que sonne M.Rémillard qui veut dire que cette clause de l’accord du lac Meech n’aura aucune valeur juridique.Pour M.Parizeau, une clause Canada revient à dire que la Charte canadienne des droits aura priorité sur la clause de société distincte, dont la signification ne revêtrait plus qu’un caractère anecdotique, voire folklorique.Le chef péguiste rappelle les promesses répétées de MM.Bourassa et Rémillard de refuser tout amendement à Meech, avant comme après le 23 juin.C’est l’usure du temps, croit M.Parizeau, qui sera venu à bout du chef libéral, piégé dans le secret d’une conférence qui perdure.Plus tôt dans la journée, M.Parizeau avait d’ailleurs qualifié d’« indécent » tout le secret qui entoure ces délibérations, secret qu’a tenté de percer, par tous les moyens, le parti d’opposition depuis deux jours.Appels téléphoniques au premier Meech: l’épiscopat canadien insiste sur le respect des droits des personnes et des groupes -Pierre Proulx LA CONFÉRENCE des évêques catholiques du Canada est intervenue hier, « en ce moment de tension » que marque la rencontre des premiers ministres sur l’accord du lac Meech, pour « dire publiquement leur solidarité avec leurs concitoyens et concitoyennes.¦< Il appartient à la population du Canada de déterminer les formes de son vivre-ensemble, déclare l’épiscopat canadien.Loin de niveler les différences qui nous distinguent les uns des autres et nous enrichissent, l’arrangement politique doit respecter les droits des perso] ; personnes et des groupes ; il doit accorder à tous et à chacun, y compris aux autochtones qui jouissent du privilège des premiers arrivés l’espace vital qui leur permette d’atteindre leur plein épanouissement ».« La coexistence de groupes linguistiques et culturels différents n’est pas facile, explique la CÉCC.On pourrait même dire que la solution aux malaises qu’elle suscite est toujours à réinventer.Mais l’effort en vaut la peine».Les rapports entre Canadiens devraient être inspirés par un idéal de « bienveillante coopération » et les évêques se déclarent convaincus qu’ils sauront « se faire chez-eux les bâtisseurs d’un régime de paix ».La CÉCC rappelle ensuite que la avis de demande d’un permis d’alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art, 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature delà demande Endroit d’eiploltatlon RESTAURANT LE MATINAL DU COIN INC, Restaurant Le Matinal du Coin Inc 4588, Des Grandes Prairies Saint-Léonard Dossier: 433-037 2435-2270 QUÉBEC INC 3947-A, St-Denis Montréal Dossier: 308-486 CROISIÈRES DU PORT DE MONTRÉAL INC Miss Olympia M V Concordia Ville Marie II M V Montréal Aloha IV CP 1085.suce Place d’Armes Montréal Dossier 309-922 1 Restaurant pour vendre 4588, Des Grandes Prairies Samt-Leonard 2 Bars dont 1 sur terrasse 3951-A, St-Denis Montréal Quai Victoria Section 21 1 permis de Bar addition net dans trans- Montréal porteur public CASSE-CROÛTE 1 Bar terrasse 9150, rue DES SPORTIFS additionnel Airlie MAUBAUNC (suite à Lasalle Casse-Croûte des Sportifs Maubal Inc 9150.rue Airlie Lasalle Dossier 615-021 cession) 2747-9542 Changement 515, rue QUÉBEC INC de capacité et Notre-Dame Le Valet autorisation de Repentigny Bar Rencontre danse dans 1 515.rue Bar Notre-Dame (suite à Repentigny Dossier 772-020 une cession) JODOIN, Florent 1 Restaurant 4552,rue Brasileirinho pour vendre St-Denis 55.rue du Pont-Viau Laval Dossier 685-404 Montréal 27382183 Changement 2700-2720, QUÉBEC INC de capacité rue St- Restaurant dans 1 Res- Joseph Ricardo Valentino taurant pour Lachine 2700-2720, rue vendre St-Joseph Demande Lachine d'autorisation Dossier 768788 de spectacles et changement de capacité dans t Bar RESTAURANT Changement 2996, Boul CAFÉ BAR de capacité Laurentien CONSTANTINOS du Bar Saint-Laurent 1990 INC.(suite à une Restaurant Café cession) Bar Conslantinos 1990 Inc.2996, Boul.Laurentien Saint-Laurent Dossier: 205-245 2742-8572 t Restaurant 15,rue QUÉBEC INC.pour vendre 8ouchard Restaurant Win Wah 5995, Gouin ouest, lo.108 Montréal Dossier: 828393 Dorval 115461 CANADA Changement 5380, Boul INC.permanent St-Laurent Soleil Levant d’endroit d'ex- Montréal 5380, Boul ploitation du St-Laurent Bar danse, Montréal Dossier: 823-203 CAFÉ CINÉ CITTA INC Calé Ciné Citta Inc, 6778, Boul.St-Laurent Montréal Dossier: 214-437 INVESTISSEMENTS A M D INC Restaurant Pacini CP 271 Saint-Eustache Dossier: 823-070 2752-1237 QUÉBEC INC Restaurant Maison Chan IV 1970, Léonard de Vinci Sainte-Julie Dossier: 822-882 2533-0382 QUÉBEC INC.Bar Taverne au Vieux Roi George 580, Notre-Dame Lachme Dossier 240-945 CHANDEL, Rajinder Kumar Aline Dépanneur Enr 2083, St-Denis Montréal Dossier 823-732 2752-1327 QUÉBEC INC Restaurant Bonne Pizza 4331, rue St-Denis Montréal Dossier 409-342 WILLIAMS.Grant Salle de Billard Wellington 1864, Wellington Montréal Dossier: 824-698 LES MENUS PLAISIRS INC Les Menus Plaisirs 244, Boul.Ste-Rose Laval Dossier.374-199 DHILLON, Hardip Singh Restaurant Bannantyne 6625, Boul Monk Montréal Dossier: 824-250 LAPIERRE, Yves Restaurant Buon Appetito 1657, Francheville Montréal Dossier: 600-072 FARINA, Alberto Restaurant Sora 6284, Somerled Montréal Dossier: 824-623 2437-0504 QUÉBEC INC.Restaurant Espresso Italia 8795, rue Mauriac Saint-Léonard Dossier 824-557 2742-2252 QUÉBEC INC Restaurant Apelia 4460, Jean-Talon est Saint-Léonard Dossier: 260-562 MACLEOD CICCOSTOSTO.Marilyn Calé Limelight Enr 1451, rue Pierce Montréal Dossier 447-847 spectacles du Bar.spectacles et du Bar terrasse Changement 6778, Boul.de capacité et St-Laurent addition d'au- Montréal torlsations de danse et spectacles dans 1 Bar et permis additionnel de Bar sur terrasse 1 Restaurant 535, Boul.pour vendre Sauvé Samt-Eustache t Restaurant pour vendre 7214, Newman Lasalle Changement de catégorie de Taverne à Bar danse et spectacles et changement de capacité (Suite à cession) (demande corrigée) 1 Épicerie 580, Notre- Dame Lachine 2083.St-Denis Montréal 2 Restaurants 4331, rue pour vendre St-Denis dont t sur Montréal terrasse 2 Restaurants pour vendre 1864, Wellington Montréal 1 Bar sur terrasse t Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre t Restaurant pour vendre t Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 244, Boul Ste-Rose Laval 6625, Boul Monk Montréal 6794, rue St-Hubert Montréal 6284, Somerled Montréal 2299,rue Chartand Montréal 4460,Jean-Talon est Saint-Léonard Changement 1451, rue de catégorie à Pierce Restaurant Montréal pour servir Le préaident et directeur général Ghltleln K.-Laflamme, avocat Confédération est caractérisée par par la présence d’une importante population de langue française « enracinée ici depuis quatre siècles » et qui en forme « une de ses composantes fondamentales.Elle pose parfois des défis à l’ensemble et elle peut paraître à certains difficile à saisir.Mais elle invite cet ensemble à la compréhension et à la collaboration ».« Notre expérience personnelle comme membre d’une Conférence d’évêques bilingues et biculturelle raffermit en nous cette conviction ».La CÉCC rappelle enfin que notre pays est fait d’une vaste majorité de chrétiens « dont l’idéal d’amour fraternel est également partagé par de nombreuses personnes appartenant à d’autres confessions religieuses.La foi fournit à la solidarité humaine des bases encore plus convaincantes».Le document est signé par le président, Mgr Robert Lebel, et trois autres membres du bureau de direction.ministre mardi, télégramme mercredi soir pour réclamer le retour à Québec du ministre Rémillard pour qu’il puisse faire rapport à l’Assemblée nationale sur retat des discussions, demande formelle en Chambre hier matin, rejetée par le leader du gouvernement, rien n’y fit.Depuis deux jours, la vice-première ministre Lise Bacon doit essuyer un feu nourri de questions de la part de l’opposition qui veut obtenir des garanties que M.Bourassa ne « trahira » pas la lettre et l’esprit d’une motion adoptée par l’Assemblée nationale le 5 avril rejetant tout amendement à l’accord du lac Meech.De part et d’autre, hier matin, on a fait valoir la protection de « l’intérêt supérieur » de la nation québécoise pour soutenir ces arguments.C’est au nom des intérêts supérieurs que la vice-première ministre a exhorté l’opposition à « ne pas s’énerver, à faire confiance au premier ministre et à ne pas affaiblir le Québec en manquant de responsabilité en cette Chambre».Mme Bacon a dit que le PQ « montre son vrai visage pour qui l’unité et la solidarité de tous les Québécois ne sont nécessaires que pour des fins partisanes, pour des fins électoralis-tes, pour la souveraineté du Québec».La vice-première ministre a dit ne pas comprendre que l’opposition réclame le retour précipité de M.Bourassa « alors cju’il défend avec fermeté les intérêts fondamentaux du Québec ».Le porte-parole de l’opposition en matières constitutionnelles, le député péquiste Jacques Brassard, a affirmé quant à lui que « plus les jours passent, plus cela confirme les appréhensions que la conférence est devenue un guet-apens, un traquenard dans lequel le premier ministre du Québec se trouve piégé».M.Parizeau avait fait allusion plus tôt à un sondage maison (non scientifique) réalise à Télé-Metropole où sur 4500 appels téléphoniques, 94 % des répondants estimaient que M.Bourassa « était en train de se faire avoir ».Mme Bacon a rétorqué pour la millième fois : « Nous n’affaiblirons pas le Québec et nous n’abandonnerons pas notre droit de veto (.) on ne signera pas une clause Canada qui aurait préséance sur la clause de la société distincte », a dit la vice-première ministre visiblement agacée par les questions de l’opposition.Les autochtones du Québec affirment que le Canada anglais fait preuve d’hypocrisie Tison de la Presse Canadienne OTTAWA — Les autochtones du Québec ont affirmé que le Canada anglais faisait preuve d’hypocrisie en les utilisant comme prétexte pour diluer le concept de société distincte.« Nous n’avons jamais senti autant d’amour à notre égard de la part du Canada anglais qu’au cours des derniers jours », a ironisé hier le vice-chef de l’Assemblée des Premières Nations pour le Québec, M.Konrad Sioui, après avoir rencontré une série de représentants du gouvernement fédéral et des provinces en marge de la rencontre des premiers ministre sur l’accord du lac Meech.M.Sioui, le principal représentant des autochtones du Québec, a expliqué que la « clause Canada », que continuait à pousser hier le premier ministre mani-tobain Gary Filmon, aurait pour objet de diluer le concept de société distincte.Cette clause reconnaîtrait dans le préambule de la Constitution canadienne la dualité linguistique et la présence des peuples autochtones et des communautés multiculturelles comme caractéristiques fondamentales du Canada.M.Sioui a soutenu qu’il fallait vraiment prendre les Québécois pour des nouilles pour penser qu'ils accepteraient une telle proposition.« On les comprend de ne pas vouloir se faire avoir », a-t-il déclaré.Il a ajouté que les autochtones ne devaient pas se laisser utiliser par les premiers ministres récalcitrants dans ce débat.« S’ils nous aimaient tant que ça, s’ils avaient tant de ferveur pour les droits des autochtones, pour la reconnaissance d’une société distincte autochtone, nous le retrouverions dans les textes », a-t-il déclaré.« Or, il n’y a rien, ou à peu près rien, dans les textes en ce qui concerne les autochtones».Ces textes, ce sont les diverses résolutions qu’ont étudiées les premiers ministres au cours de leurs discussions.Au cours de leurs rencontres d’hier, les autochtones ont demandé que certaines de leurs demandes soient examinées.Ils ont notamment réclamé le droit de participer aux conférences constitutionnelles qui traitent de sujets les touchant directement, comme les pêcheries.M.Sioui a déclaré que des représentants fédéraux avaient proprement rejeté cette requête, « C’est inacceptable », a-t-il dé claré.Le chef national de l’Assem blée des Premières Nations, M George Erasmus, a tenu hier pour sa part des propos fort dif férents concernant la clause Ca nada, alors qu’il était interrogé par les divers médias à moins de deux mètres de M.Sioui.M.Erasmus a soutenu que les premiers ministres se devaient d’équilibrer la reconnaissance de la société distincte avec les autres caractéristiques du Canada, comme la présence des peuples autochtones.« Les Québécois) parlent d’humiliation, a-t-il déclaré.De quoi parlent-ils ?Ils n’ont aucune idée de ce que c’est que l’humiliation ».Il a ajouté que la clause Canada, pour être vraiment significative, devait être dans le corps de l'entente, et non pas seulement dans le préambule.M.Sioui a cependant rappelé que la rencontre actuelle des premiers ministres portait avant tout sur le retour du Québec au sein de la Constitution.« Le Québec est ici pour sauver sa vision constitutionnelle et la faire valoir aux autres, a-t-il soutenu.On en met trop sur la table, et on essaie trop de pousser la clause Canada ».Selon lui, il s’agit d’une recette pour l’échec.Paradis n’apportera aucun amendement majeur à sa loi sur les pollueurs-payeurs I Venne de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le ministre de l’Environnement Pierre Paradis ne prévoit apporter aucun amendement fondamental au projet de loi 65 reconnaissant le principe du pollueur-payeur, en dépit des nombreuses critiques qui lui ont été adressées au cours des consultations publiques qui ont pris fin hier.« Les positions exprimées nous indiquent que notre projet de loi n'était pas très loin de l’équilibre », a-t-il soutenu dans un entretien avec la Presse Canadienne.Les uns ont accusé le ministre d’aller trop loin, les autres d’être trop peu audacieux.Tous, par contre, s’entendent pour dire que le principe du pollueur-payeur doit etre appliqué.Seules des modifications mineures, qui améliorent la compréhension du texte ou précisent les intentions du législateur, seront soumises au conseil des ministres, où il ne fait pas l’unanimité, avant que le projet de loi controversé ne retourne à l’Assemblée nationale pour adoption.M.Paradis croit encore possible, même s'il ne reste que deux semaines avant l’ajournement estival, que le projet de loi soit adopté avant la fin de la session parlementaire.Le ministre demeure inflexible sur les trois questions qui ont soulevé les protestations les plus véhémentes au cours des consultations, auxquelles ont participé une quinzaine d’organismes : H le projet de loi conservera son caractère rétroactif.Le ministre tient à obtenir ce pouvoir d’ordonner la décontamination d’un terrain même s’il a été pollué avant la mise en vigueur de la loi.Il réfute les arguments de ceux qui prétendent que cette disposition contrevient à l’article 37 de la Charte québécoise des droits et libertés stipulant qu’on ne peut accuser une personne pour une action commise à une époque où elle ne constituait pas une violation de la loi; ¦ l’article 31.49, qui impute à un propriétaire, même s’il n’est pas responsable de la contamination du terrain qu’il possède, la responsabilité financière de son nettoyage dans le cas où il désire modifier l’usage du sol, sera maintenu.Aux municipalités, qui s’insurgent contre ce qu’elles appellent le principe du « pollueur-pollué-payeur », le ministre répond qu’il préfère faire payer « le propriétaire qui bénéficiera d’une plus-value sur le terrain décontaminé que l’ensemble des citoyens».« Il faut éviter, dit-il, des situations où, avec de l’argent des contribuables, on irait ajouter une plus-value en décontaminant un terrain sur lequel son propriétaire spéculerait sur le marché de l’immobilier dès le lendemain matin».M.Paradis indique cependant qu’il utilisera la fin de semaine pour réfléchir à la possibilité de nuancer le contenu de cet article afin « d’éviter toute situation d’iniquité » dans son application.Enfin, le ministre refuse d’inclure dans le projet de loi la création d’un quelconque fonds de décontamination, réclamé par les départements de santé communautaire, les municipalités, les écologistes et l’opposition.Un tel fonds, auquel souscriraient les industries polluantes, servirait à financer la decontamination des terrains abandonnés par les pollueurs.M.Paradis ne disconvient pas de l’utilité d’un organisme comme celui-là et promet que son ministère étudiera sérieusement cette hypothèse plus tard.Mais l’inclure dans le projet de loi 65, d’après lui, serait le meilleur moyen d’en retarder indûment l’adoption.Le mieux est l’ennemi du bien, dit-il, philosophe.Le ministre ajoutera aussi à la loi des dispositions lui permettant de publier dans les journaux le contenu des ordonnances émises à l’encontre de pollueurs, de préciser la notion de risque pour l’environnement que constituent certaines activités et de lever le voile corporatif et ainsi incri- miner non seulement les compagnies mais aussi leurs propriétaires.Ce projet de loi, qui modifie la Loi sur la qualité de l'environnement donne au ministre le pouvoir d’ordon ner à un pollueur de réparer ses dé gâts ou de lui faire payer le coût d la restauration de l’environnemen lorsque les travaux sont effectué par le gouvernement.Il impose des amendes variant d 500 000 $ à 1 million $ aux contreve nants dans les cas de récidive, et per met au ministre de saisir, à titre d créancier privilégié, les actifs d’un entreprise en faillite pour couvrir 1 coût de nettoyage de terrains don elle est responsable de la contam nation.Des juristes spécialisés en environnement proposent de changer la loi des compagnies s-Gilles Francoeur LA SOCIÉTÉ DARTHRITE DONNEZ une lueur d’espoir fc !*¦ • QUÉBEC devrait envisager la possibilité de modifier la loi des compagnies pour pouvoir facturer aux administrateurs et aux dirigeants d’entreprises le coût de la décontamination des sols pollués par leur négligence.C'est ce qu’a soutenu le Centre québécois de droit de l’environnement (CQDE) lors de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 65.Ce projet de loi a été introduit par le ministre de l’Environnement, M.Pierre Paradis, après qu’il fut évident que la compagnie Balmet, de Saint-Jean-sur-Richelieu, se retrouvait dans l’impossibilité de payer pour la décontamination des terrains voisins de son usine en raison de sa mise en faillite.Ce qui équivalait à refiler la facture aux contribuables.Pour le centre de droit environnemental, un groupe de juristes intéressé à faire évoluer la jurisprudence en faveur des citoyens et des groupes environnementaux, faire payer le coût d’une décontamination a des administrateurs négligents n’est pas pire que leur imposer des amendes et des peines d’emprisonnement envisagées.Le centre est cependant fort sceptique sur la valeur des moyens choisis par le ministre de l’Environnement pour forcer l’application du principe pollueur-payeur dans le cas des terrains contaminés par des personnes ou entreprises qui ne sont plus propriétaires du site.Québec a peu de chances de faire payer le coût d’une décontamination reliée à des activités industrielles polluantes qui ont eu lieu à une époque où cela n’était pas interdit.Les ex-pollueurs risquent fort de contester cette forme de rétroactivité en vertu des dispositions de la Charte des droits.En somme, explique le centre, le projet de loi se présente comme un tigre, mais ce tigre risque fort de mourir de vieillesse quelque, part dans les dédales des tribunaux d’appel avant de croquer qui que ce soit.La Fondation québécoise en envi-' ronnement a d’ailleurs manifesté la même réserve qu’énonçaient, mais pour d’autres raisons, les milieux financiers et industriels devant la, même commission.Les industriels craignent non pas l’inefficacité de la loi, mais une éventuelle jurispru-; dence qui forcerait les propriétaires actuels à payer pour des gestes dont ils ne sont pas responsables et cela/ même si souvent le piètre état d’un terrain leur a rapporté une acquisition à très bon marché.Pour le centre de droit environ-; nemental, Québec doit d’abord se doter de moyens d’intervention, c’est-, à-dire de moyens financiers.Il sug-1 gère la création d'un fonds d’intervention, alimenté par une taxe imposée aux entreprises polluantes.Ce fonds permettrait au gouvernement d’intervenir et de se préoccuper ensuite du remboursement.Selon Me Yves Corriveau, un tel modèle existe déjà au Canada qui a subi le test des tribunaux.Il s’agit de la Loi de la marine marchande dont Québec devrait s’inspirer rapidement.Les centre de droit environnemental émet de nombreuses autres réserves sur ce projet de loi : on trouve qu’il n’est pas opportun de forcer la décontamination de sites qui ne posent un danger ni pour l’environnement, ni pour la sécurité publique.On juge que le système d’enregistrement des ordonnances et avis dans les titres du terrain souffre de plusieurs lacunes d’autant plus qu’il est « facultatif » et cela, même s’il est essentiel pour déclencher une décontamination jugée impérieuse.éi 4 » ——— Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 L’enquête sur la fusillade au Thunderdome se termine sur une série de contradictions >llne Montpetit L’ENQUÊTE du coroner Denis Bou-drias sur la fusillade survenue au Thunderdome s’est close hier matin sur une série de contradictions, quant au déroulement des événements qui ont mené à la mort de Presley Leslie, jeune Noir de 25 ans, abattu par trois policiers de cinq balles dont deux tirées presque à bout portant.Ces événements se sont produits rue Stanley, à Montréal, le 9 avril dernier.Le dernier témoin appelé à comparaître, Patrick Thompson, blessé dans la fusillade et présentement à l’Institut Philippe-Pinel, n’a pas été jugé apte à témoigner par la psychiatre de Philippe-Pinel Lucie Le-gault.Thompson purge à Philippe-Pinel une peine de six mois pour vol qualifié.Le coroner Denis Boudrias a cependant accepté le dépôt de la déclaration écrite qu’il a faite aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, le jour de l’incident.Dans cette déclaration, M.Thompson affirme que Presley Leslie a tiré deux coups de feu près du bar, après s’être battu avec Delroy Lawrence, qu’il a frappé au front avec son arme.C’est une de ces balles qui a atteint M.Thompson à la cuisse gauche.Il spécifie que Presley Leslie tenait alors son arme de la main droite.Le reste du témoignage est imprécis, mais spécifie que les policiers ont tiré au moins un coup de feu après la bagarre du bar.Le reste de la preuve qui doit inspirer le coroner dans son rapport est contradictoire sur un certain nombre de données : ¦ l’ensemble des clients et employés du bar interrogés ont dit que les lumières étaient allumées et qu’il faisait clair dans le bar au moment de la fusillade.Les policiers ont déclaré qu’il faisait très sombre.L’un d’entre eux a même déclaré qu’il ne voyait pas plus loin que trois pieds devant lui; ¦ le lieutenant Chatigny affirme avoir vu Leslie tirer deux coups de feu vers lui et un coup dans une autre direction au moment où le policier se tenait derrière lui et agrippait son bras; ¦ le constable Pellerin dit avoir vu Leslie tirer un coup de feu vers lui, puis deux coups vers le nord ou l’ouest du bar.Pellerin n’a pas vu que le lieutenant Chatigny tenait alors Leslie par le bras et il a tiré sur Leslie; ¦ l’agent Daniel Rousseau dit qu'il a vu quelqu’un tirer deux coups de feu à l’endroit de l’altercation entre Leslie et Lawrence, puis qu’il a vu le lieutenant Chatigny prendre Leslie par le bras, et Leslie pointer son arme vers Chatigny sans tirer.C’est alors que Rousseau aurait fait feu le premier; ¦ l’expert en balistique qui a analysé l’arme que l’on attribue à Leslie déclare que ce dernier ne pouvait avoir tiré plus d’une ou deux projectiles au cours de la soirée, selon le décompte des balles qui restaient dans cette arme; ¦ le lieutenant Chatigny et l’agent Rousseau affirment tous deux avoir vu Leslie tenir son revolver de la main gauche au moment où ils l’ont abattu.Le lieutenant Chatigny l’a même vu tirer avec cette main.Rosemary Gordon, la concubine de Leslie, prétend que Leslie était droitier et qu’il ne savait rien faire de sa main gauche; ¦ Aucun des policiers n’a été questionné sur ce qui a fait que le MAB 765 de Leslie s’est retrouvé dans les marches de l’escalier qui menait au deuxième étage, à quelques pieds du corps.L’agent Rousseau et le constable Pellerin admettent avoir tiré chacun deux coups de feu sur Presley Leslie, le lieutenant Chatigny dit en avoir tiré quatre.Aucun des trois policiers n’a parlé à Leslie avant de tirer sur lui.Enfin, l’enquête de la Sûreté du Québec ne fournissait pas de relevé d’empreintes digitales sur l’arme attribuée à Leslie, ou de relevé de la poudre qui aurait pu être trouvée sur ses mains.M.Dan Philip, le président de la Ligue des Noirs du Québec, s'est dit très insatisfait de l’enquête de la Sûreté du Québec, qui a servi de base à l'enquête du coroner.Selon lui, les policiers de la CUM auraient dû être interrogés en personne par les agents de la Sûreté du Québec.M.Philip entend d’ailleurs réclamer du procureur général qu’il entame des poursuites criminelles, pour rendre justice à Presley Leslie.Le coroner Denis Boudrias a également précisé qu’il pourrait suggérer au procureur général du Qué bec de se pencher sur ce dossier.«Les hommes devraient négocier avec nous pendant qu’on les aime encore» — Shere Hite Boileau « LES HOMMES devraient négocier maintenant avec nous.pendant qu’on les aime encore ».Le message est clair, mais le ton est tranquille.Derrière ses verres fumés et son teint diaphane, Shere Hite n’est visiblement pas le genre à s’enflammer.Mais cette allure de star cache des convictions bien ancrées.Forte de sa formation d’historienne et des milliers de témoignages recueillis sur la vie sexuelle et amoureuse des hommes et des femmes, qui ont donné lieu à deux volumineux rapports mondialement connus et à d’autres essais, Mme Hite a voulu essentiellement souligner à quel point la psychologie dite féminine n’est qu’une autre forme de violence envers les femmes.« Les magazines sont pleins d’articles du genre ‘Avez-vous choisi le mauvais gars ?Si oui, voici de l’aide’.Rien de tel ne s’adresse aux hommes parce qu’on considère encore qu’ils sont la norme », a-t-elle expliqué en conférence de presse d’abord, puis devant les 700 participantes du sommet.De toute façon, peu importe ce qu’elles font, les femmes sont toujours perdantes.« On fait comme les hommes et, à leurs yeux, on devient insupportable, des assoiffées de pouvoir, on privilégie les qualités féminines et nous avons alors l’air trop bonnes, presque ridicules.Autant faire ce que l’on veut », dit-elle.D’ailleurs, tout en elle fait comprendre que telle est bien la maxime de sa vie.Questionnée sur son apparence, elle répond tout simplement qu’elle n’entend pas revêtir d’uniforme.En fait, elle se livre plutôt au plaidoyer de la différence qui reconnaîtrait le droit à l’émotion, la force des femmes et ce que celles-ci souhaitent le plus des hommes.Quant à la façon d’y arriver, elle est moins claire.« Nous sommes prises avec le même problème que les Noirs aux États-Unis.Faut-il pénétrer le monde des hommes ou travailler entre nous ?Mais le problème n’en est pas un d’intégration, il s’agit plutôt de changer le système, ce qu’on ne peut faire quand on est une seule femme au pouvoir.Mais au fond de moi-même je me dis qu’il doit bien pourtant y avoir une troisième voie, comme Gandhi en avait trouvé une».Tout comme Marilyn French la veille, et comme bien d’autres conférencières, Mme Hite s’est finalement dite choquée d’apprendre que l’avortement était en voie d’être recriminalisé au Canada.Elle a notamment encouragé les femmes, et les PHOTO CP Au-delà des commentaires sur sa personne ou sur ses travaux, Shere Hite ne change pas de credo et l'a dit encore hier : « c'est aux femmes elles-mêmes de définir ce qu'elles sont, sans égard aux standards masculins ».hommes qui les appuient, à verser 5 $ chacune aux associations prônant le libre choix.Par ailleurs, une pétition circule actuellement parmi les participantes Les problèmes financiers se prolongent à la Cité écologique QUÉBEC (PC) - La Cité écologique de l’ère du Verseau, qui traverse actuellement une grave crise financière, a cherché protection, en avril dernier, auprès du Bureau fédéral d’examen de l’endettement agricole.L’information a été confirmée au quotidien Le Soleil par le président de l’organisme, M.Jean-Paul Cloutier, ministre québécois de la Santé et du Bien-être social au moment de la défaite du gouvernement unioniste, en 1970.Le Bureau fédéral d'examen de l’endettement agricole, créé en 1986, vise à trouver un terrain d’entente entre créanciers et débiteurs quand ceux-ci éprouvent des difficultés économiques.Les entreprises agricoles peuvent y recourir en vertu de l’article 16 de la loi constituant ce bureau, si elles sont aux prises avec des problèmes encore mineurs, ou en vertu de l’article 20, quand les difficultés sont particulièrement sérieuses.Le dossier de la Cité a été ouvert en vertu de ce dernier article, a précisé M.Cloutier.Cette démarche coïncide avec le transport de toutes les créances de cette commune à la Banque Nationale.La banque refuse de révéler pour l’instant le montant des sommes qui lui sont dues.L’actif global de cette commune — qui donne dans la culture biologique, entre autres activités — a déjà été évalué à 6 millions $ par ses dirigeants.M.Cloutier a indiqué que son bureau, comme c’est la coutume, avait fait appel à des consultants privés, dont des agronomes, pour analyser le bilan financier de l’entreprise « Les Serres bio-solaires », la principale des six constituantes de la Cité.Le rapport des consultants demeurera toutefois confidentiel.Le recours de la Cité écologique a pour but de geler pendant 120 jours au maximum toute tentative de la part des créanciers pour récuper leur dû ou pour présenter une péti-> tion de faillite.Sigridur Duna Kristmundsdottir ou le symbole de la femme au pouvoir Boileau LE POUVOIR tel que réclamé et discuté depuis le début de la semaine par les 700 participantes au premier Sommet mondial sur les femmes et le pouvoir a trouvé hier sa représentation concrète en la personne de Mme Sigridur Duna Kristmundsdottir.En 1987, cette Islandaise fut en ef- Joncas acquitté MATANE (PC) — Acquitté des trois chefs d’accusation d’abus de confiance qui pesaient contre lui, le député de Matapédia-Matane, M.Jean-Luc Joncas, entend demander sa réintégration au sein du caucus conservateur.« Je suis heureux qui ce cauchemar soit terminé », a déclaré M.Joncas, hier, au cours d’un entretien téléphonique.Dans un jugement rendu hier au Palais de justice de Matane, le juge Raoul Poirier, de la Cour du Québec, affirme qu'il n’y a rien dans la preuve qui pourrait lui permettre de conclure que le député Joncas a détourné des sommes d’argent au profit du Parti conservateur afin de favoriser sa réélection.À l’origine, le député de 53 ans était accusé sous 26 chefs de fraude, de fabrication et d’utilisation de faux documents et d’abus de confiance pour des montants totalisant quelque 20 000$.Seulement trois accusations d’abus de confiance portant sur un montant total de 7000 $ avaient toutefois été retenues à l'issue de l’enquête préliminaire.Les accusations étaient relatives à l’octroi de contrats, dont certains des bénéficaires étaient prestataires de l’assurance-chômage dans un cas et de l’aide sociale dans l’autre.fet l’une des six candidates de l’Alliance des femmes, un parti résolument féministe, à se faire élire lors des élections législatives de son pays, une performance qui avait alors été largement saluée.« Non le féminisme n’est pas mort ! Il vient de remporter sa plus belle victoire mondiale en Islande •>, avait notamment écrit le quotidien français Le Monde en éditorial.Participant à la table ronde consacrée aux multiples aspects du pouvoir, où se côtoyaient également Shere Hite, Margarita Papandreou et Carmen Quintana, Mme Kristmundsdottir a incité les femmes à l’action.« Les problèmes, nous les connaissons.Il nous faut maitenant agir.Mais décider de bouger est une chose, savoir comment le faire en est une autre».Les Islandaises, elles, en ont eu assez de frapper à la porte des hommes sans jamais être invitées à entrer.Déjà, en 1975,90 % des femmes du pays avaient fait grève pendant deux jours, paralysant toute la société.Au début des années 80, certaines d’entre elles ont décidé de relever un nouveau défi : se réunir sur la base de leurs propres valeurs et, « ce qui est d’une importance capitale », se faire élire sans rien trahir de leurs objectifs.En 1983, l’Alliance des femmes a obtenu 5,5 % du vote et trois candidates ont été élues.En 1987, la proportion grimpait à 10 % du vote et les féministes ont failli entrer au gouvernement.Mme Kristmundsdottir a invité les femmes à imiter cette expérience en y allant de quelques conseils pratiques : ne voyez pas trop grand au départ, mais ne tardez pas non plus à vous lancer, évitez les modèles hiérarchiques, fonctionnez par consen- LA MALADIE D’ALZHEIMER Le Centre de Recherche de l’hôpital Douglas, affilié à l’Université McGill, propose l’essai d’un nouveau médicament pour les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer.L’étude, d'une durée de 6 mois, s'adresse aux patients entre 50 et 79 ans.Le patient doit être accompagné d’un parent ou d’un gardien.La participation à l’étude est libre et gardée strictement confidentielle; les évaluations et traitements sans aucuns frais.Pour plus d'informations, S.V.P.contacter: Georges Schwartz, psychologue, ou Nicole Étienne au 761-6131 poste 23333 (lundi à vendredi 9:00 — 16:00).Nelson Mandela sera reçu en grandes pompes à Montréal îlle PAré LE LEADER nationaliste sud-africain, M.Nelson Mandela, sera reçu en grandes pompes à Montréal le 19 juin prochain, et l’administration Doré espère organiser un important rassemblement en son honneur.La nouvelle a été confirmée hier par le ministère des Affaires extérieures, qui veille à peaufiner avec les villes hôtes, Toronto, Ottawa et Montréal, la programmation de la visite officielle qu’effectuera au Canada le leader noir du 16 au 19 juin prochains.à l'hôtel de ville, on refusait toujours hier de confirmer la venue de M.Mandela dans la métropole.« Des pourparlers intenses se poursuivent encore entre la Ville et les responsables fédéraux.Il faudra probablement attendre à demain pour faire une annonce », se limitait a dire hier Mme Marielle Séguin, directrice-adjointe au cabinet du maire.Au ministère des Affaires extérieures, on indiquait toutefois que la Ville de Montréal avait l’intention ferme de faire de la visite du leader du Congrès national africain un grand succès populaire.Un responsable fédéral du proto cole a passé une bonne partie de la cote a p; journée d’hier à étudier le programme proposé par l'administra- tion municipale.• Environ cinq scénarios sont encore à l'étude.La Ville travaille sur l'idée d’un grand rassemblement.Mais, pour des raisons de sécurité, certaines de ces hypothèses posent problème », a fait savoir hier M.Marc Perron, sous-ministre adjoint pour l’Afrique et le Moyen-Orient aux Affaires extérieures.Parmi ces scénarios, il y aurait celui d’un grand discours prononcé sur le balcon de l'hôtel de ville et celui d’un grand rassemblement Place Jacques-Cartier.Mais selon Mme Séguin, cette dernière hypothèse serait pour l’instant écartée.En effet, estime M.Perron, dans le contexte actuel, la visite du leader noir sera entouré d’un vaste dispositif de sécurité.C'est pourquoi l’on se garde de dévoiler le détail et l’horaire de la visite du leader incontesté de la majorité noire sud-africaine.Le ministère des Affaires extérieures prévoit faire une annonce sur cette visite en début de semaine prochaine.Quant à la Ville de Montréal, elle devrait être en mesure d'annoncer officiellement aujourd’hui la venue de M.Mandela, a laissé entendre Mme Séguin.Après sa visite de trois jours au pays, M.Mandela s’envolera vers New York où U doit prononcer un discours à l’Organisation des Nations unies.du sommet demandant au sénat de bloquer le projet de loi voté la semaine dernière, par une faible majorité de neuf voix, à la Chambre des communes.La GRC confirme la mise au jour d'un gigantesque réseau (AFP-PC) — La Gendarmerie royale du Canada a confirmé le démantèlement, à la fin du mois dernier, d’un réseau de trafiquants de drogue composé de 11 Canadiens et de 12 Colombiens qui auraient introduit pour quelque 100 millions $ de cocaïne, d’opium et de marijuana en Amérique du Nord.L’information avait été dévoilée plus tôt hier par le chef d’Interpol à Bogota, en Colombie, M.German Cano.Il a révélé que 25 tonnes de marijuana et 250 kilos de cocaïne avaient été saisis à la fin du mois de mai dans le cadre de cette en quête.Les services d’Interpol et de la G RC travaillaient avec d’autres corps policiers internationaux sur cette affaire.L’existence du réseau, dont les activités touchaient le Mexique, les États-Unis, la Grande Bretagne, les Pays-Bas, la Thaïlande et le Moyen-Orient, a élé découverte en 1988.La rencontre entre Elkas et les camionneurs n’a rien arrangé, au contraire sus, tirez profit de toutes vos idées pour compenser le manque d’argent.et attirer les médias.À la suite de Mme Kristmundsdottir, l’Américaine Irene Natividad, présidente du National Women’s Political Caucus, a elle aussi insisté sur l’implication des femmes en politique, « la voie la plus sûre vers le pouvoir » mais où les Américaines se font rares ( 27 femmes sur les 425 représentants au Congrès ).De leur côté, Carmen Quintana et Margarita Papandreou, ex-femme d’Andréas Papandreou, l’ancien président grec, ont incité les femmes à l’action politique au sens large.Carmen Quintana, aujourd’hui étudiante en psychologie, a notamment souligné à quel point les jeunes femmes de son pays luttaient pour ne pas être renvoyées à leur foyer, maintenant que la lutte contre la dictature est terminée et que la transition démocratique est en marche.Sur la foulée des thèmes abordés, la période de questions qui a suivi a toutefois fait ressurgir la principale critique soulevée à l’endroit de ce sommet : son élitisme.« Où sont les Amérindiennes ?», « Où sont les femmes pauvres ?», ont lancé plusieurs participantes.Pendant que les conférencières incitaient les femmes présentes à ne pas être intolérantes et à préserver leur unité, la présidente de l’organisme FRAPPE, organisateur du sommet, a pris la parole pour tenter de justifier la situation.« Nous avons invité les femmes autochtones, je peux même vous nommer les groupes que nous avons contactés, mais elles n’ont pas voulu venir », a-t-elle fait valoir.Les remous dans la salle indiquaient bien que plusieurs sont restées insatisfaites de cette réponse.QUÉBEC (PC) — Les espoirs de règlement mis dans la rencontre entre le ministre des Transports Sam Elkas, le président du syndicat des camionneurs Clément Bélanger et l’Association des constructeurs de routes, hier à Québec, ont été vains.A l’issue d’un entretien de deux heures entre les trois parties, rien n’a été réglé et, bien plus, les camionneurs ont perdu du terrain par rapport à la veille, a expliqué M.Bélanger.En conséquence, ce dernier devait proposer hier soir aux membres du syndical de poursuivre la manifestation entreprise depuis mardi dernier.C’est donc dire que les abords du Parlement de Québec continueront d’être envahis par les camions qu’une injonction obtenue par la ville de Québec limite à 250.Aucune garantie n’a été donnée au chapitre de la répartition des contrats où les camionneurs artisans réclament une plus large part de la manne gouvernementale et rien de nouveau n’a été proposé en ce qui regarde le nombre des contrôleurs routiers.Les gens de l’Association nationale des camionneurs indépendants (AN CAI) veulent également se voir re-connus par les constructeurs de routes.Or, ceux-ci n’onl pas voulu s’engager dans cette voie.On risque de voir les camionneurs, intensifier leurs moyens de pression malgré les appels au calme et à la manifestation tranquille que pourrait lancer leur président.« C’est un net recul par rapport à ce que nous avions discuté plus tôt », a dit le président des camionneurs artisans.Pour sa part, le ministre Elkas a indiqué qu’il formerait un comité chargé d’examiner les griefs des camionneurs, mais ces derniers ont paru peu enthousiasmés par cette idée de comité.Le ministre avait invité les constructeurs de routes afin d’amener ces derniers et les camionneurs à prendre l’habitude de négocier ensemble leurs différends sans toujours recourir au ministère des: Transports.Mais il semble bien que la manoeuvre n’ait pas apporté les résultats escomptés par le ministre.NE PERDEZ PAS UNE SECONDE Ajoutez à votre diplôme de 1er cycle LE DIPLÔME EN MANAGEMENT (APPLIQUÉ) 398-6170 / \ & McGill * Centre d'éducation permanente Lendroit parfait pour vous perfectionner D89D 4 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 L?¦ * • Une autre marée noire PHOTO AP Un pétrolier de 250 mètres, le BT Nautilus, s’est échoué hier à l'aube dans le chenal de Kill Van Kull, entre New York et le New Jersey, déversant près d’un million de litres de pétrole, ont annoncé les garde-côtes.Le chenal de Kill Van Kull et celui d’Arthur Kill, qui donnent sur la baie de New York, ont souvent été affectés par des marées noires cette année.L'accident du BT Nautilus est le cinquième déversement majeur à survenir dans ce secteur depuis janvier.Le chenal a été fermé à toute circulation peu de temps après que le pétrolier eut touché le fond lors de son amarrage hier matin.Les plongeurs ont découvert une ouverture d’une longueur d’environ 10 mètres et d'une largeur de 30 à 40 centimètre sur l’un des réservoirs du navire, a indiqué le garde-côte Richard Rybacki.Le procureur général de l’État de New York, Robert Abrams, a affirmé que son bureau effectuait une enquête pour connaître les circonstances entourant ce déversement.Les jeunes sont plus inquiets de la pollution que de la guerre [Lévesque de la Presse Canadienne LES JEUNES QUÉBÉCOIS semblent plus inquiets de la pollution et des désastres écologiques que de la guerre.C’est ce qui ressort d’une enquête réalisée par le Dr François Borgeat, de l’Université de Montréal, auprès d’un échantillon de 120 jeunes francophones de Montréal étudiants de la 5e année du primaire à la 2e année du cégep, dans des écoles privées et publiques.Il faisait état des résultats de son étude, hier, au congrès de l’Association des médecins-psychiatres du Québec.Grâce à des questions ouvertes à ces jeunes, il a découvert que 42,5 % d’entre eux citent spontanément l’écologie et l’environnement comme sujets de crainte pour l’avenir.Par ordre d’importance, le second sujet de crainte est la guerre, mais dans une proportion beaucoup moindre, soit 11.4%.La justice sociale suit, avec 8,3 %, puis la santé avec 5.1 %, l’égocentrisme avec 4,4 % et la drogue avec 3,2%.Le Dr Borgeat note qu’il y a à peine quelques années, en 1985, une étude ontarienne démontrait que la pollution ne venait qu’au lie rang des préoccupations des jeunes.C’est dire comment cette préoccupation pour l’environnement est récente et intense, note-t-il.De même, quand on a demandé aux jeunes de formuler trois souhaits pour changer le monde, le tiers a mentionné des modifications reliées à l’environnement (dépollution, augmentation de la couche d’ozone, etc).Suivent des changements quant à la justice sociale (pauvreté, racisme) avec 16.5 %, la guerre avec 15,6% et l’unité et l’amour avec 9,5% Quand les questions étaient plus directes, le taux de réponse était encore plus significatif.Ainsi, 80 % des 120 jeunes interrogés ont dit s’être inquiétés de la pollution au cours de la semaine précédant l’enquête.Les préoccupations écologiques dominaient dans toutes les categories d’âge, prend soin de noter le Dr Borgeat.L’inquiétude face au chômage touchait évidemment davantage les plus vieux.Au cours d’un débat avec d’autres confrères psychiatres, après la publication de la recherche, le Dr Borgeat a noté avec satisfaction cet intérêt pour l’environnement, qu’il voit comme « une préoccupation majeure, nouvelle depuis quelques années ».« Les attitudes sont là, les jeunes sont réceptifs.On serait rendu au stade de l’action, quand la volonté politique sera là », a commenté le “Dr Borgeat.Quant au fait que les préoccupations face à la guerre ont diminue, il craint que cela se soit fait un peu trop vite.Face à l’apaisement des tensions mondiales, il se demande s’il n’y aura pas une baisse de la vigilance des jeunes.Finalement, il manifeste aussi son inquiétude face au peu de souci que semblent éprouver ces jeunes pour les questions de santé.Le sida a été mentionné comme sujet de crainte dans seulement six cas sur une possibilité de 320 (chacun des 120 jeunes avait trois sujets de crainte à énumérer).La campagne d’évangélisation Mission Québec a déjà attiré près de 40 000 personnes au Forum Le DSC Maisonneuve-Rosemont lance un plan pour évaluer le risque de contamination au plomb dans un quartier de Montréal -Pierre Proulx À MI-TEMPS de la campagne d’évangélisation de Mission Québec, 39 000 personnes ont assisté, depuis dimanche soir au Forum, à la prédication du Dr Leigthon Ford qui a remplacé à pied levé, M.Billy Graham, frappé par la maladie.La démarche spirituelle à laquelle sotjt invités les participants à ces manifestations populaires est des plus simples, a-t-on constaté mercredi: c’est celle d’une conversion ersonnelle à Jésus.Elle ressemble cet égard aux grandes retraites paroissiales que vivaient il n’y a pas si longtemps encore les catholiques et qui se se terminaient obligatoirement par une séance de confession.Cette fois, les gens sont invités ri-tuellement, après la prédication, à descendre des gradins pour s’avancer, debout, devant l’estrade.Quel- que 1400 personnes ont déjà accepté, à l'issue de ces quatre soirées de prédication, d’accomplir cette démarche appelée « décision ».Elles remplissent, avec l’aide d’un conseiller spirituel, un petit carton signifiant leur « décision » d’adhérer, de confirmer ou de réaffirmer leur foi en Jésus.Le petit carton est envoyé ensuite au pasteur de leur Église respective où se poursuit la démarche ou, dans le cas d’éventuels catholiques à un « groupe de découverte » pour une étude plus approfondie de la Bible.La prédication du Dr Fort est des plus simples.Il ne se lance guère dans des développements théologiques compliqués.C’est l’évangélisation au sens premier du terme: l’annonce de la Bonne Nouvelle, dans ses élémenLs constitutifs essentiels, proclamée dans l’enthousiasme et traduite mot à mot avec le même enthousiasme par son lieutenant québécois, M.André Normandin.La soirée fait aussi place au témoignage: mercredi soir, c’est le président d’Air Canada, M.Claude Taylor, qui a donné le sien.Elle est aussi ponctuée de chants et d’hymnes entonnés par une immense chorale de 700 personnes, et repris ensuite par la foule.Mercredi soir, M.Leighton a parlé de la solitude, problème, a-t-il dit, bien plus grave que celui du sida, et qui entraîne le suicide des jeunes mais aussi des vieillards.« Nous sommes en manque de Dieu au plus profond de nos coeurs », a lancé M.Ford.La solitude a sa racine dans le péché original, a-t-il expliqué: « Voilà où la solitude a commencé avec le péché et la mort qui en est le salaire ».Le prédicateur a émaillé sa prédication d’anecdotes parfois tristes, parfois drôles présentées comme autant d’appels à la conversion.Puis il est revenu à Jésus, le « bon berger » prêt à accueillir chez lui le pécheur, Immobilier (Maison, condo et chalet à vendre) 1 MOIS de publicité dans Le Devoir pour seulement 79$ A VHNDRK dans LE DEVOIR l'-s Conditions: Ligne supplémentaire: 20 $/ligne.1 résidence par annonce.Offre valide pour les particuliers seulement.Annulable mais la facturation sera alors établie selon le tarif régulier.LE DEVOIR Cet été, les meilleures transactions immobilières se feront dans les annonces classées du DEVOIR.Pour seulement 79 $ (une économie de 40% sur le tarif régulier) annoncez votre propriété pendant 1 mois complet.Votre annonce de 4 lignes (min.) sera publiée les mercredis, vendredis et samedis, 4 semaines consécutives.ANNONCES CLASSÉES 286-1200 comme Zacchée, ce douteux précepteur d’impôt de Jéricho qu’il avait fait descendre de son arbre où il avait grimpé pour voir passer Jésus.Jésus est d’autant plus proche des personnes seules que sur la croix, il a vécu l’expérience absolue de la solitude, a expliqué M.Ford: « Père! Père!, a crié Jésus, pourquoi m’as-tu abandonné?».« Nos péchés ont été pris sur Lui, a conclu le prédicateur.Il a fait ça rmr que nous revenions à Lui.Venez lui.Si vous venez à Dieu il vous pardonnera et vous donnera son Esprit.Vous ne serez plus seuls ».Puis M.Ford a demandé aux gens de baisser la tête et de se recueillir en silence avant de les invitér à descendre face à l’estrade pour manifester publiquement leur conversion: 342 ont accepté son appel.Détail à noter: 55,3 % étaient des francophones.Une poursuite de 5 millions $ contre la police de Toronto TORONTO (PC) — Atteinte d’une balle de revolver à la colonne vertébrale, Mme Sophia Cook a déposé en Cour suprême de l’Ontario, hier, une poursuite judiciaire de 5 millions $ contre la police de Toronto.Paralysée des deux jambes après l’incident, elle peut maintenant marcher à l’aide d’une canne.Elle accuse la police de ne pas dispenser à ses membres un enseignement suffisant des techniques non violentes.Elle lui reproche, de plus, de ne pas montrer à ses agents qu’il faut traiter les minorités visibles de la même manière que les suspects de race blanche.Mme Cook, qui est une Noire, a été blessée par l’agent Cameron Durham, au moment où il interceptait une automobile volée.Mme Cook était la troisième personne de race noire, à ce moment-là, à être atteinte de balles policières dans la région de Toronto au cours des 15 derniers mois.Un quatrième Noir, Marlon Neal, 16 ans, a été blessé par la police le mois dernier.-Gilles Francoeur LE DÉPARTEMENT de santé communautaire (DSC) Maisonneuve-Rosemont a lancé hier son plan d’action en vue d’évaluer le risque de contamination au plomb couru par la population — et tout particulièrement les enfants — du quartier voisin de la base mibtaire de Longue Pointe dans l’est de la métropole.C’est à cet endroit que les frères Singerman, les propriétaires de la Balmet de Saint-Jean-sur-Richelieu, opéraient l’ancienne usine de Métaux Ballast.Cette entreprise, qui recyclait des batteries là aussi, avait été fermée momentanément en raison des problèmes de santé de ses employés.Elle a déménagé à Côte Sainte-Catherine en 1978.Tout près de là se trouvait l’ancienne fonderie de plomb de la Canada Métal qui a fermé ses portes dans les années 70.Le ministère de l’Environnement connaissait depuis des années l’intense contamination de ces terrains dont une partie se trouve aujourd’hui englobée par la base militaire.Les autorités fédérales ont caractérisé ces terrains l’an dernier et y ont découvert des concentrations atteignant 330 000 parties par million, soit un sol riche en plomb dans une proportion de 33 %.Le ministère, qui a reçu ce rapport en janvier dernier, ne l’a pas communiqué aux autorités médicales du DSC qui le réclamaient depuis des mois.C’est le quotidien La Presse qui a révélé ce rapport la semaine dernière.Le DSC Maisonneuse-Rosemont a décidé de ne pas amorcer son évaluation du problème par une campagne de prises de sang, comme ce fut le cas à la fin de l’été dernier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le DSC a plutôt choisi de dresser au cours des prochains jours un « profil » de la population dans la zone potentiellement contaminée.Ce profil, a expliqué le Dr Gaétan Carrier, permettra au DSC de déterminer avec précision les zones-problèmes dès que le ministère de l’Environnement lui aura communiqué le résultat de l’échantillonnage des sols du quartier réclamé par le DSC.La « commande » passée par le DSC vise les rues Duquesne, Cla-rence-Gagnon, Lafontaine, Guy-bourg, le terrain de l’école Guy-bourg, les garderies Guybourg et Gros-Bec, ainsi qu’un tronçon de la rue Haig.Le DSC demande aussi une étude-témoin dans le quartier Rosemont pour déterminer le « bruit de R E S U LTATS Tirage du 90-06-06 Vous pouvez miser jusqu e 20 h le mercredi et le samedi 2 9 16 22 34 40 1 O t o - q u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 2 2146 069,00$ 5/6 + 7 110 556,10$ 5/6 443 1 335,90 $ 4/6 17 906 63,50 $ 3/6 301 118 10,00$ No complémentaire: 14 VENTES TOTALES: 16 807 757,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE.90-06-09 Tirage du 90-06-06 Vous pouvez jouer jusqu et 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 471800 71800 1800 800 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ Tirage du: 90-06-06 Vous pouvez miser jusqu e 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 90-06-08 00 0 10$ 2 $ 1 3 18 23 24 28 31 33 38 40 45 50 53 56 60 62 63 64 66 68 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.fond » du plomb en milieu métropolitain.Pourquoi commencer par un « profil de population » et une cartographie de la contamination plutôt que d’identifier dès le départ les enfants ou les adultes contaminés par une campagne de prises de sang ?Pour plusieurs raisons, expliqué le Dr Carrier, qui récuse toute interprétation de cette stratégie comme un manque de détermination des autorités médicales.Au contraire, cette méthode donnera une idée plus précise et plus rapide de l’ampleur réelle du problème, le cas échéant, « Si on effectuait maintenant des prélèvements sanguins, dit-il, il faudrait recommencer l’opération en septembre.Le corps a la possibilité de s’autonettoyer du plomb assimilé.Effectuer des tests après la période d’autonettoyage que constituent l’hiver et le printemps pourrait donner une image faussement rassurante de la situation.C’est à la fin de l’été que les tout jeunes vont présenter des symptômes de plombémie, s’il y en a.ii est difficile pour les médecins, au plan éthique et en pratique, d’exiger des parents deux campagnes de prélèvements ».Le Dr Carrier a testé la méthode du « profil » jouxtée à celle d’une cartographie de la contamination dans le dossier de Saint-Jean.11 a obtenu le même portrait que celui obtenu par les autorités médicales locales avec leur campagne de prélèvements sanguins chez les tout-petits.La différence atteignait à peine 5%, dit-il.Et cette méthode a l'avantage de nous donner maintenant ce que donnerait la campagne de prélèvements sanguins.de septembre ! Une fois qu’on aura ce portrait, dit-il, on pourra justifier auprès de la population une intervention qui comprendrait des tests sanguins.Le DSC prévoit pouvoir poser un tel diagnostic vers le 18 juin.si la direction du ministère de l’Environnement se décide à autoriser la caractérisation des rues potentiellement contaminées.Cette décision doit être prise lundi.Le Dr Carrier préférerait une analyse qui toucherait l’ensemble de l’est ou les principaux secteurs à risques, y compris les raffineries.Mais, dit-il, il n’est pas sûr que les gens accepteraient de faire piquer leurs enfants pour donner aux autorités médicales une idée précise du risque dans leurs quartiers.Le DSC entend néanmoins cerner le problème par la méthode de la caractérisation là aussi et il a passé la commande a ministère de l’Environnement pour « quelques grands carrefours plus susceptibles d’être contaminés ».CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 55 Si Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y 3X2 Télex: 05 268656 Fax: 15141845 7874 Tél: 15141 987-6242 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce TOUJOURS Ambulance St-Jean U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 B 5 Les membres du Pacte de Varsovie Shamir formera un engagent la réforme de l’organisation autre gouvernement MOSCOU (AFP) — Les sept États membres du Pacte de Varsovie réunis hier en sommet à Moscou sont tombés d’accord pour « réévaluer les fonctions » de leur alliance, et ont décidé de convoquer dans ce but un sommet extraordinaire en novembre prochain à Prague.Les chefs d’États et de gouvernement de ces pays (URSS, Bulgarie, Hongrie, Pologne, RDA, Roumanie et Tchécoslovaquie) réunis autour de Mikhail Gorbatchev ont décidé d’engager l’organisation dans la voie de la réforme pour tenir compte des bouleversements actuels en Europe de l’est.« L’évolution en Europe crée aujourd’hui les conditions pour surmonter le modèle des blocs, cette évolution est irréversible », ont-ils affirmé dans une déclaration commune.Considérant que « les éléments de confrontation qui existent dans les documents officiels du Pacte de Varsovie et de l’OTAN ne répondent plus à l’esprit du temps », les États membres ont reconnu la nécessité de « réévaluer les fonctions » de leur organisation, est-il indiqué dans le texte.Les membres du Pacte de déclarent « prêts à coopérer de façon Plus de 500 000 opposants Bulgares dans la rue K SOFIA (Reuter) — Plus de 500 000 personnes se sont rassemblées hier à Sofia pour participer à un meeting électoral organisé par l’opposition, ont rapporté des témoins.Il s’agissait de la plus grande démonstration de force de l’Union des forces démocratiques (UDF), trois jours avant le premier tour des premières élections libres organisées en Bulgarie depuis 40 ans.De son côté, le Parti socialiste bulgare (PSB, ancien Parti communiste) avait organisé un meeting dans le centre de la capitale regroupant environ 100 000 personnes, selon dès témoins.La plupart des participants avaient plus de 60 ans.Les partisans de l’UDF, massés sur cinq kilomètres de la plus grande artère traversant Sofia, ont déclaré qu’ils attendaient l’intervention du président de l’UDF, M.Jeliu Jelev, avant d’assister à un concert du chanteur américain Art Garfunkel et à une veillée aux flambeaux.« Ceci signifie la fin du système totalitaire, la fin d’un parti totalitaire », a déclaré à Reuter le militant en vue de l’UDF, M.Hristofor Sabev.« L’UDF va gagner, avec 50,60% (des voix)», estimait M.Evgeni Stoianov, un chauffeur, qui avait pris place aux premiers rangs.« Les communistes doivent être chassés de la planète».Des centaines d’hommes et de femmes ont pleuré au moment où la foule a entonné l’hymne de l’UDF, « 45 ans, c’est assez, le temps est de notre côté».Au cours du meeting du PSB, les dirigeants de la formation ont accusé l’opposition de mener une campagne négative.Ils ont promis aux électeurs que le parti avait renouvelé ses rangs depuis l’éviction de Todor Jivkov en novembre.« L’opposition a fait preuve d’une faiblesse politique et intellectuelle totale face à ce parti rénové », a déclaré le premier ministre, M.Andrei Loukanov.Le secrétaire général du PSB, M.Alexandre Lilov, a annoncé de son côté que le nouveau parti comptait un million de membres.Contrairement à ce qui se passe en Hongrie, en Tchécoslovaquie et en Pologne, l’ancien Parti communiste bénéficie d’un appui certain dans les campagnes.L’UDF est surtout populaire dans les grandes villes.Paris lève le secret bancaire PARIS (AFP) — Le gouvernement français a présenté hier un projet de loi levant le secret bancaire, pour faire échec au blanchiment des capitaux provenant du trafic de stupéfiants.Selon le ministre de l’Économie, M.Pierre Bérégovoy, la levée du secret professionnel pourrait être aussi étendue à certaines professions non financières, comme notaires, agents immobiliers et commissaires pri-seurs .Le projet de loi — qui devrait être approuvé par la majorité des députés — vise à faire entrer dans le droit français les 40 recommanda-t ions élaborées par le Groupe d’Ac-lion Financière International (GAFI), créé à l’initiative du « Sommet de l’Arche », en juillet 1989 à Palis constructive avec l’OTAN ».Ils « évaluent positivement les pas concrets accomplis ces derniers temps par l'OTAN et espèrent que la transformation de l’OTAN sera (.) plus rapide et plus profonde».Le comité consultatif du Pacte annonce la création d’une commission gouvernementale chargé de faire de l’alliance « un traité entre États souverains égaux qui sera bâti sur des principes démocratiques».Selon une traduction non officielle de ce texte, cette « commission temporaire à l’échelon gouvernemental doit présenter des propositions concrètes avant fin octobre au comité consultatif » qui réunit les chefs d’États et de gouvernement des sept pays membres.Les propositions de la commission seront examinées par le comité avant la fin novembre, est-il précisé dans le texte.Un sommet extraordinaire du Pacte est prévu en novembre à Prague, a-t-on appris de source proche de la délégation tchécoslovaque.Le vice-ministre tchécoslovaque des Affaires Étrangères, M.Zdanek Mojteka, a été nommé secrétaire général du comité consultatif avec pour mission de préparer ce som- met, selon le communiqué de presse du sommet.Les alliés du Pacte souhaitent en outre se retrouver avant le sommet de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE) prévu avant la fin de l’année, probablement à Paris, si un accord intervient d’ici là à la conférence sur le désarmement conventionnel en Europe (CFE), à Vienne.« Les membres du Pacte pourraient ainsi formuler une vue claire de l’avenir de leur organisation avant la réunion des 35 à Paris », a déclaré le porte-parole hongrois Lazlo Bolazs.Dans un discours d’ouverture de deux heures, M.Gorbatchev s’est prononcé pour le maintien du Pacte dans la phase actuelle des bouleversements en Europe.Il a également réitéré son hostilité à l’appartenance de l’Allemagne unifiée à l’OTAN.La déclaration commune passe sous silence ce point, s’en tenant à des principes généraux sur «les aspects extérieurs de la réunification allemande ».Les membres du Pacte ont « ex primé la certitude que la réunification allemande doit être réalisée dans le contexte européen et sur la base de ses principes ».Mais l’unifi- cation doit « tenir compte des intérêts légitimes de sécurité des voisins de l'Allemagne et de tous les autres pays, et ne doit pas toucher aux frontières européennes », ajoute le texte.Dans une entretien, en marge du sommet, avec le premier ministre est-allemand Lotharde Maizière, M.Gorbatchev a répété que l’URSS n’a pas l’intention de s’opposer au processus d’unification, selon l’agence Tass.M.de Maizière a déclaré aux journalistes qu'il avait trouvé M.Gorbatchev « beaucoup plus compréhensif que la dernière fois ».en avril à Moscou.« Maintenant que le Pacte a fait les premiers pas, nous attendons que l’OTAN en fasse autant.Si l'OTAN satisfait notre attente, nous sommes d’avis que l’appartenance de l’Allemagne unifiée à l’OTAN dans ces conditions devrait être acceptable », a-t-il dit.Le sommet tenu à l’hotel Oktobrs-kaa, réservé jusqu’à il y a peu aux seuls dignitaires du parti communiste, s’est déroulé dans une atmosphère décontractée, inhabituelle pour cette organisation fondée en 1955 et principal instrument de la guerre froide.Les manifestations contre la vie chère s’intensifient au Venezuela CARACAS (AFP) — Plusieurs groupes de manifestants se sont heurtés aux forces de l’ordre hier à Caracas et dans diverses villes du Venezuela au huitième jour d’une vague de contestation générale contre la perspective d’une augmentation du prix de l’essence et la hausse du coût de la vie.Dans une ambiance de forte tension, la police a occupé les points névralgiques de la capitale dès l’aube en prévision d’une marche organisée par les étudiants tandis que les établissements scolaires renvoyaient écoliers et lycéens chez eux et que la plupart des commerces restaient fermés.De nombreuses patrouilles de police sillonaient par ailleurs les principales artères du centre quasiment desertes.Tandis que la manifestation étudiante se déroulait dans le calme à 13h locales, des lycéens ont mis le feu à un autobus dans un quartier du centre de Caracas et lancé des pierres contre les forces de l’ordre venues les disperser et des heurts se sont produits également dans le quartier populaire de « 23 de enero ».À Guarenas et El Guatire, cités dortoirs à l’est de Caracas, les policiers ont lancé des grenades lacrymogènes et tiré des plombs contre des élèves qui quittaient leurs lycées pour rentrer chez eux.Des heurts se son produits également à Valencia, Barquisimeto, Merida et Maracaibo, respectivement à 140,300,520 et 600 km à l’ouest de Caracas.A Merida la Garde Nationale, corps de police militarisé, est intervenue pour disperser des manifestants qui brûlaient des autobus de même qu’à Maracaibo où un policier a été blessé à la tête d’un jet de pierre.Le ministère de l’Intérieur a lancé un appel demandant à la population de ne pas prêter foi aux « nombreuses rumeurs » qui circulent dans le pays et affirmé que seul « une quantité minime de personnes » participent aux manifestations violentes.Mercredi, plus de 30 personnes avaient été blessées dans des affrontements, notamment à Los Teques, cité dortoir à 22 km au sud de Caracas.Le ministre de la défense Filmo Lopez avait pour sa part affirmé que l’armée était « prête à agir » aux côtés de la police pour maintenir l’ordre.Cette vague de contestation a eu pour origine l’annonce d’une prochaine hausse du prix de l’essence dans le cadre du plan de libéralisation de l’économie adopté par le gouvernement du président socialdé-mocrate Carlos Andres Pérez en accord avec le Fonds Monétaire International (FMI).Elle reflète également un malaise généralisé face à la détérioration sans précédent du niveau de vie qui affecte aussi bien les habitants des bidonvilles que la classe moyenne.Un début d’application du plan de réajustement recommande par le FMI avait provoqué en février 1989 de violentes émeutes dont la répression avait fait officiellement 276 morts.La situation du pays paraît par moments sans issue, les conditions posées par le FMI conduisant à des mesures d’austérité qui étouffent une population déjà passablement éprouvée.M t PHOTO AP Promenade d’Ouest en Est Un couple allemand traverse la frontière entre les deux Berlin.À cet endroit, dans le district de Prenzlauer Berg de Berlin-Est, le mur est une passoire.Les Allemands s’attendent à ce que tout le Mur soit détruit le mois prochain.Trois attentats à la bombe sont commis à Gdansk VARSOVIE (AFP) — Trois attentats à la bombe ont été commis hier en début d’après-midi à Gdansk (nord), contre le siège de la direction des chemins de fer polonais ( DOKP), un journal régional et la compagnie aérienne LOT, accusée de transporter des juifs soviétiques vers Israël, sans faire de victimes et provoquant seulement de légers dégâts, a annoncé la radio polonaise.Les cheminots ont observé récemment une grève de huit jours dans tout le nord-ouest de la Pologne, à laquelle ils n’ont mis fin qu’après une intervention de Lech Walesa.La bombe au siège de la DOKP a explosé vers 13h45 locales.Quinze minutes plus tard, un deuxième engin a explosé dans les toilettes de la rédaction du quotidien Glos Wybr-zeza ( La Voix de la Côte - ex communiste)).Une troisième bombe a enfin explosé à 14h25 dans un bureau du siège régional de la compagnie aérienne LOT.Ces trois attentats ont été revendiqués par un groupe anarchiste, le « Groupe indépendant du 13 décembre », qui s’était auparavant fait connaître par sa participation à des manifestation anti-soviétiques, a-t-on appris auprès de la rédaction du journal.Selon des témoins, cités par la radio, un même homme aurait été vu déposant ces trois bombes.C’est la première fois, note-t-on, que des attentats à la bombe sont commis en Pologne, depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement de Solidarité, dirigé par Tadeusz Mazo-wiecki, en septembre dernier.Le Groupe indépendant du 13 décembre » (référence à la date 13décembre 1981, jour où le général Woj-ciech Jaruzelski a décrété l’état de siège) a participé samedi dernier à une attaque contre le consulat soviétique à Gdansk.FORUM PUBLIC* Le français à l'école Droits collectifs et libertés individuelles dans l'intégration des allophones Panélistes: Albert Beaudry, membre du C.A, de la Ligue des droits et libertés Raphaël Delli Gatti, président de la Fédération des travailleurs italiens et de leurs familles (FILEF) Jeanne Laperrière, professeur de français à l’école St-Luc (Montréal) Use Robitaille, vice-présidente de l’Association des directeurs d’écoles de Montréal et directrice de l’école Marie-Médiatrice Un-e porte-parole, de l’Alliance des professeurs de Montréal Gérald McKenzie, président de la Ligue des droits et libertés animera le débat.Samedi, le 9 juin 1990 14H00 Centre St-Pierre Apôtre 1212 rue Panet Salle 200 Montréal, Qc (métro Beaudry) A dm iss ion: Contribution volontaire pour informations: Denis Langlois, Barbara Ben Sadoun 527-8551 " Organisé par la Ligue des droits et libertés JÉRUSALEM (AFP) - M Yitzhak Shamir, « numéro un » du Likoud (droite nationaliste), annoncera aujourd'hui au président israélien.M.Haïm Herzog, qu’il est en mesure de former un nouveau gouvernement, au terme du mandat qui lut a été confié, indiquait-on hier soir de source proche de cette formation.Ce gouvernement, le plus à droite de l’histoire d'Israël, s’appuiera sur l’extrême droite et presque tous les partis religieux.A moins d’un retournement de dernière heure, M.Shamir, actuel chef du gouvernement de transition en Israël, peut compter sur le soutien de 62 députés sur les 120 que compte la Knesset, à la suite de la défection mercredi du député travailliste Ephraim Gur, qui a rejoint le camp du Likoud.La journée d'hier a été consacrée à des tractations fébriles concernant la repartition des portefeuilles.Elle s’est achevée pour M.Shamir par une réunion des ministres et principaux dirigeants du Likoud.Des désaccords de dernière minute entre le Likoud et le parti ultra-orthodoxe sépharade Shaas (six députés) sur la question des postes ministériels dans un futur gouvernement Shamir ont empêché hier soir la signature d’un accord de coalition.Ces désaccords devaient toutefois se régler au cours de la nuit d’hier à aujourd'hui ou pendant les prochains jours, estimait-on de source proche du Likoud.Selon la télévision israélienne, l'actuel ministre des Affaires étrangères, M.Moshé Arens (Likoud), se verra confier le ministère de la Défense dans le prochain gouvernement L’actuel ministre de l'Habitat, M.David Lévy (Likoud).deviendra ministre des Affaires étrangères.M.Ariel Sharon, chef de file de la tendande « dure » du Likoud, le rem placera à l’Habitat avec des fonctions élargies en matière d'intégration de nouveaux immmigrants, in diquai-t-on de même source.Le comité central du Likoud doit se réunir dimanche soir pour approuver la liste des candidats aux postes ministériels, présentée par M.Shamir.Lundi, le parlement israélien doit se réunir pour voter l’investiture du nouveau gouvernement.« Nous nous préparons à jouer le rôle d’une opposition combattante contre un gouvernement d’extrême droite », a déclaré hier soir à la télévision israélienne le secrétaire général du parti travailliste, M.Micha llarish.Les Haïtiens se rendront aux urnes à l’automne PORT-AU-PRINCE (AFP) - Les élections générales haïtiennes se dérouleront au plus tard avant la fin du mois de septembre et les consultations locales, municipales, législa lives et présidentielles seront organisées le même jour, a annoncé hier M.Jean-Robert Sabalat, président du Conseil électoral provisoire (CEP).M.Sabalat a déclaré que la loi électorale serait rendue publique la semaine prochaine et que la publication du calendrier électoral suivrait.Il a également indiqué que « pour la première fois depuis 1986 (date de la chute du régime des Duvalier), le C EP avait pu bénéficier d’un appui total de la part de l’exécutif ».« Nous avons eu du chef de l’armée (le général Hérard Abraham) les mêmes garanties concernant la collaboration des forces armées au processus électoral », a-t-il ajouté.Il a précisé que la question de savoir si le nouveau chef de l’État élu entrerait en fonctions après les élections ou le 7 février comme le prévoit la Constitution « était à l’étude ».Le budget des élections « ne déliassera pas les 10 millions $ » et les aides financières extérieures transiteront par le ministère haïtien de l'Économie et des Finances dans un « souci de transparence », a-t-il dit.M.Sabalat a enfin annoncé qu’en ce qui concerne l’article 291 de la constitution de 1987, qui écarte pour 10 ans de toute fonction élective les anciens partisans « zélés » de la dictai ure duvaliériste, le C EP « respecterait la constitution».L’ex-général Claude Raymond, ancien chef-d'état major tie l’armée sous les présidents François et Jean-Claude Duvalier et ancien ministre de l'Intérieur et de la Défense nationale de ce dernier, a annoncé sa candidature.PROGRAMME I)E SOUTIEN AUX ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE OBJECTIFS Apporter un soutien financier it des projets de développement de la culture scientifique et technique, y compris des projets d'expérimentation sociale des nouvelles technologies.Des subventions pouvant aller jusqu'à 50 000 $ peuvent être obtenues selon les différents volets du Programme.L'évaluation des demandes de chaque volet est confiée à un jury composé de cinq membres extérieurs au Ministère.ORGANISMES ADMISSIBLES Collèges, universités, instituts et centres de recherche qui en relèvent Corporations professionnelles Syndicats Organismes privés à but non lucratif DATE DE DEPOT DES DEMANDES Volet I: 13 juillet 1990 Volets 2 et 3: 21 septembre 1990 Pour obtenir la description du programme et plus de précisions sur les conditions d’admissibilité, il suffit de communiquer avec le Programme «Etalez votre science» Direction du développement scientifique Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science 1000, route de l'Eglise, 5e étage Sainte-Foy (Québec) GIV3V9 ¦a (418) 643-3008 6 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis vfl Propriétés à vendre •j^U Propriétés à vendre * * * * À VOIR * ?A * PRIX IMBATTABLES MAISON UNIFAMILIALE INF.: 453-0473 CENTRE DE MONTRÉAL, duplex, 2 X 6)5, 6919 Marconi/Mozart.Vente privée.Faut vendre immédiatement! 85000$ 2792277 A ROSEMONT, duplex libre en entier, près CEGEP, école primaire, 2 X 5D + 1 X 4», s/sol, 1971, 245 000 $ Hyp.170 000$ à 9% 3 ans.254-8677 A ST-EUSTACHE 8 logements Revenu 41 700$, bon prix, taux intéressant, 669-6703, 663-9678 CENTRE-VILLE.St-Jacques, condo, 3 niv.2 ch.à coucher, mezzanine, foyer, jardin privé, garage, tranquille, très près de Place Ville-Marie, Magnifique, faut voir! Négociable, 9381051,6pm.CENTRE-VILLE UQUAM.Bel appartement rénové.4 pièces, style loft, cachet d'époque.5 appareils neufs.118 000 $ Poss.financement 4882344 A VENDRE OU À LOUER: Auberge 10 ch à coucher.2 salons, bar licencié, sur la rivière, piscine chauf., garage double, St-Sauveur Début de sem 7468992, fin de sem: (1)2293806 AHUNTSIC, boul Gouin.vue imprenable sur rivière, magnifique cottage tout rénové, cachet ancien sauvegardé 220000$, 3883764 AHUNTSIC.2 X 6té en rangée, près métro et services.R.de ch.libre en juillet, hyp 11% 160 000 $ 722-2742 CHOMEDEY: 4121-4129 Boul Clé-roux.Magnifique cottage à vendre, 3 chambres, salle à diner, layer.Caisse Pop de la Concorde 667-7040, soir: 6894621 COTTAGE 1987.brique, vue sur l'eau, grand terrain, libre.A Notre-Dame de l'ile Perrot, situé près d'un golf, cuisine équipée, bain tourb., 4584127.D.D.O.A voir! Magnifique maison è prix réduit.Entièrement redécoré.8 pièces, foyer, garage double.Beaucoup d'extra Terrain de 7 600 pi.ca, paysager.157 000 $ Pas d'agent.6261674 AHUNTSIC: en très bonne condition Duplex 2 X 5)5, plus bachelor, près écoles, parcs.Pas d'agent.389-1481 -4386162 D.D.O.(Prime Westpark), cottage haut de gamme, grand et élégant, 4 + 1 chambres à coucher.3'/i s/bains, plusieurs extra.À voir absolument! Propriétaire anxieux, 319 000 $, 684-7189.AUBAINE A STE-DOROTHÉE: Laval Bungalow 73.solarium, thermopompe, loyer, 3 c c , sous-sol fini.Faut voir! 88 000 $ Information 689-0462 AUGUSTIN/CANTIN: Métro Charlevoix, 850 p.c à 1325 p.c., taux 10%-2 ans à partir de 85 000 $ 444-1150 D.D.O.WESTPARK: Bungalow élevé, 3 + 1, 2'/î s/bains, garage, toit neuf, 114 000$.685-4000 D.D.O., maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 s/bains, salon, salle à manger, cuisine, s/sol fini, extra.78 000 $, 421-2620,6h p.m.à 10h p.m.DOMAINE DE RÊVE 14 acres de terrain, petit gibier, maison de pierre et brique.33 X 43.foyer de pierre, 5 chambres, salle de lavage, 2 salles de bains, garde-robe en cèdre, chambre Iroide, service aqueduc et égout, garage 30 X 40 X 14, Val Barrette, 15 min.de Mt-Laurier, près de lacs pour la pèche, 1-8195882708 AUTHENTIQUE Maison ancestrale, grand terrain, bord de l'eau.Ile Bizard, 5 c.à c., partait état, cachet d'époque, 932-9110 BEACONSFIELD, maison spacieuse de 6 ch.c., 3)5 s/bains, 2 foyers, grand terrain, arbres matures, condition impeccable.réduit de 312 000 $ à 260 000 $, 695-5470, bureau: 874-3852 BOISBRIAND Split-level, modèle 1990.3 c.c., chêne, tapis, garage, libre immédiatement.118 700$.351-0653.DOMAINE PRIVÉ 125 acres app sur Riv.Rouge, comté Rawdon, 15 acres paysagers, très belle prop, f maison d'invités.378 000 $.Jour: 874-7134, soir.4885793.F D S 1-834-5824 OORVAL SUD Belle maison, près La-keshore.Ecole, centre d'achats.149 900 $ nég.Sans agent.6369965.DUPLEX situé près du centre-ville de Joliette, bien éclairé, frais peint + garage, hyp de 80 000 $, transfér à 12%.après 3 ans Vendu par le prop., prix discutable, 118 000 $, 756-1240 + planchers en bois.BORD DE L'EAU, Région Hudson, vente privé, ski, pèche et golf à 10 min.Pers.sérieuses seulement, 7380018.BORD DE L'EAU (PAT.) 26205 pi.ca avec descente pour bateau, piscine hors terre, grand duplex avec possibilité de bachelor.Espace pour nouvelle construction sur même terrain.Prix pour le terrain 314 460 $, pour la maison 70 540 $.Total 385 000 $, 642-0604 BORD DE L'EAU Cottage, Lac des Deux-Montagnes, rénové 1986, hypothèque de 54 000 $ à 11 % jusqu'en 92 99 500 $ 491 -2873 BORO DU RICHELIEU Bungalow 5 pièces.garage, foyer, piscine creusée, impeccable 1-3481104.DUVERNAY Près centre Nature Cottage semi-détaché, moderne, super 7 pièces, très éclairé, aires ouvertes, 2 vastes chambres, balcon.114900$ 3599 Charron.661-7985.L.D.R.bung, brique, s/sol fini, garage, grand terrain, 2 foyers élect.Prix réduit, hyp , 11 D%, pas d'agents, 668-3118,1-291-5208 BOUCHERVILLE Seigneurie, bungalow avec garage, foyer, s/sol fini, piscine creusée, pas d'agent.139,000$ négociable.641-1723.L.D.R.près autoroute 15, cottage jumelé, 3 chambres, s/sol fini, loyer, plusieurs extra, près école, parc, CEGEP.Faut vendre, pas d'agent, 3684707 ou soir 6698647.3ROSSARD Superbe cottage, finition de qualité, nombreux extra.Taxes abordables, prix réduit.175 000 $ 444-3725.BROSSARD Cottage.3 chambres, thermopompe, piscine creusée, foyers, grand terrain.238 000 $, 939-3075, 465-6987.L.D.R., très grand bung, avec bachelor.2D s/bains, appareils encastrés, loyer, bain tourbillon, cabanon, etc, 135 000$, 6868545 C.D.N.Triplex, semi-détaché, coin tranquille, 1 X 7.2 X 3, près métro et hôpital 295 000 $ Libre occupation immédiate 585-9095,354-0887.CANTONS DE L'EST ST-MALO, comté Compton, unifamiliale au village.515, terrain 125 000 pi., iac ensemensé, bosquet, près frontière américaine, excellent pour chasse, 1-429-4568,1-3785336.N.D.G.Duplex, haut libre à l'acheteur Grand 4D, éclairé, rénové, foyer, sauna, toiture neuve, balcons Métro Vendôme.968 Girouard 140 000 $ 1-8293160.OCCASION A SAISIR ANJOU: Très belle maison unifamiliale, douze pièces, air climat, piscine creusée, terrain, garage 260 000 $ négo Pas d'agents 351-6295 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 s|rJJjProprlélésàjtendre__ Hj|| Propriétés à vendre LAC L'ACHIGAN Propriété de chou sur presqu'île, hiver-été Bungalow en bois rond, int, en pin noueux, meublé et loyer.Vue panoramique, 41 000 pi.ca.dont 500 pi de bord riverain.Système d'alarme, 3 c.c., salon s/man-ger vitrée, cuisine ensoleillée, 1 VS s/bains, Occ.à discuter.345 000 $, 769-3433, après 6b, LASALLE Duplex 2 X 5D + bachelor.A perdre ou à laisser.Près services.Soir: 595-4559 Pas d'agent.Venez voir! MAGOG Bord du lac Memphrémagog, 279 Merry Sud.prestigieux, site unique, terrain 26 000 pi.ca., 91 pi.de rive sur le lac.toutes commodités, accepterais échange.Ouverl samedi, dimanche, de 13h à 17h, inf.: jour: 514-468-1118.soir: 514-449-1469 MAISON 1987,13 400 pi.ca .boisé, terrasse bois traité 350 pi.ca., aspirateur central, loyer.Hyp.transférable 10% 119500 $ 691-6266.MASCOUCHE Près 640 Bungalow 1987,6D, 2 chambres, possibilité 4, grande salle au sous-sol, atelier pour bricoleur 100X190.477-5595.OUTREMONT Bel appartement rénové, 4 pièces, moquette, miroirs, 5 appareils, près métro.Bellevue.123 000 1 488-2344 OUTREMONT: Duplex luxueux, 9000 p c., s/sol fini bureau, rue Davaar.État excel 695 000 J 654-6193 - 271-3158 OUTREMONT Cottage, boiseries, vitraux, côté soleil, 5 ch.c.355 000 5.F.Lacaille, Im-mobeccrtr.276-1357.PIERREFONDS.unique multi paliers, '88.3 ch.c , 1K s/bains, salle de séjour, salon, s/manger, loyer, particulier, 1699005,626-5039 PLATEAU 3667, DROLET: Duplex 1982,6D, prop, occup.3D s/sol, 500 5 /mois, moderne, patio et abri d'auto.225 000 5.844-4539 PLATEAU MONT-ROYAL: 4378-80 Mentana.Duplex entièrement rénové, planchers bois franc, armoires méla-mine et chêne.À voir.Prix demandé 175 000 5 521-8169 PRÈS DE MORIN HEIGTSet St-Sau-veur, stationnement, garage.2 ch.à coucher, grande cuisine, bien pour l'hiver, un loyer, besoin réparations.20 000 $ 369-0162.PRÉS LAC-DEUX-MONTAGNES style ranch, 1985,1 niveau, 70 X 26 pi.avec garage, aire ouverte, terrain 15,700 pi.ca, 5 min.autoroutes 13 et 15, prix évaluation 108,000.5 491-3092.PRÈS MÉTRO ROSEMONT, triplex 3 X 8D, profondeur 130 pi, bas libre à l'acheteur.Jour: 286-3857.soir: 271-5710.Pas d'agents RÉDUIT DE 55 000 *.Valeur de 250 000 S Laisserais à 195 000 5 ou meilleure offre B/V et intérêt réduit à discuter Gros split sur terrain 20,000 pi.ca.Appelez P.Hénault, 686-0283.Imm.SaletteCdr, REP.-AUBAINE-SPLIT,'89,3 c.à c, foyer BISS, tourbillon sur podium, très gr pièces, cuisine fonctionnelle + + garage, bcp autres extra, 654-4458 ROSEMÈRE 1988.Cottage, 3 c.c, thermopompe, aspirateur central, tourbillon Secteur de choix.Sous-sol lini.Sans agent.384-2166.ROSEMERE.40 000 pi.ca, mature, maison d'exécutit, 9 pièces, 2 s/bains, loyer, garage, 225 000 5, sans agent, 437-2186.ST-LAURENT: 3115, Somerset.Cottage except.9 pcs, grt privil Idéal professionnel, rénov 1985.doit vendre.Occ.juitl.Prix réduit 285 000 S négo Balance vente 10 75% dispo.Dim.13h.â 176 335-6384 LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques X jusqu'à midi, le 8 juin J y compris ms nsutss si passes tampiraluras pour les villes.v \L V.7 \j.> Whitahorae \ ___ _______ J A ) Goose Bay 14 6 ) Chicago Situation générale: D'ouest en est, une crête barométrique chasse les derniers nuages.La journée sera ensoleillée sur le Québec, sauf sur la basse Côte-Nord qui restera sous les nuages.Samedi, une dépression provenant de l'Ontario ramènera des nuages et des averses sur la majeure partie de la province.MONTRÉAL Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: Un peu de brume en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Ennuagement en soirée.Max.24.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 20 %.Samedi: nuageux avec éclaircies et quelques averses, surtout en matinée.LEVER DU SOLEIL 5 h 06 COUCHER: 20 h 39 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de tournée suivi de quelques averses.Max : 22.Vents modérés par moments Risque de précipitations 40 %.Samedi: nuageux avec averses.Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de journée Max 22 Vents modérés par moments Samedi nuageux avec averses Beauce, Québec Ensoleillé avec passages nuageux Un peu de brume en matinée Max 24 Samedi généralement nuageux avec quelques averses Estrie Ensoleillé avec passages nuageux Un peu de brume en matinée Max 24 Samedi nuageux avec éclaircies et quelques averses Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides Ensoleillé avec passages nuageux Max 22 Samedi: ennuagement suivi d'averses Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia Ensoleillé avec passages nuageux Max 20 Vents modérés par moments Samedi: ennuagement suivi d'averses dispersées Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc-Forillon, Sept-lles Ensoleillé avec passages nuageux Max 18 Vents modérés par moments.Samedi ennuagement graduel Baie-Comeau: Ensoleillé avec passages nuageux Max 18.Vents modérés par moments Samedi ennuagement suivi d'averses dispersées Basse Côte-Nord, secteur é l'ouest de Nalashquan Anticosti: Ensoleillé avec passages nuageux Possibilité d'averses surtout en matinée Max : 16.Risque de précipitations: 30 %.Samedi: généralement ensoleillé Secteur de Nalashquan à Chevery: Généralement nuageux et possibilité d'averses Dégagement en fin de journée.Max.: 12.Risque de précipitations: 20 %.Samedi: généralement ensoleillé Secteur de Blanc-Sablon: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de lournée Max 8 Samedi: généralement ensoleillé ROSEMONT 6651,19ième, duplex, semi-dél, 30 X 40, int.rénové, chaut, élect.Hyp.: 11,75% (déc.91), bas libre, tranquille.Pas d'agents, 376-3725.ROXBORO, maison de ville.3 c.à c .unité de coin sur cul-de-sac.Face au parc.Deux pas de la gare et autobus.Sous-sol fini, cuisine rénovée.Basses laxes.Privé, 93 9005.684-8152.ST-BRUNO Bungalow, 26 X 42,516 pièces, garage, sous-sot fini, grand terrain.piscine.145 000 5 653-8752,674-379514 è 21h.ST-HUBERT, secteur Lallèche, duplex 4)4 et 5D plus s/sol, 115 500 5.494-4256,523 4709.ST-JOSEPH-DU-LAC Bungalow 90.avec garage.Four encastré, Jenn-air, Sur terrain de 1 300 pi.ca.98 500 5 discutable.6233243.ST-LÉONARD, luxueux split/level, 3 + 1 chambres à coucher, 4 s/bains, solarium, réduit à 379 000 5-325-8156 ST-LAMBERT, cottage rénové, secteur paisible et recherché, 7000 pi.ca.paysagers, coin de rue, plus extra.289 000 5 à disc , prop : 672-3553.ST-LAMBERT Rue Riverside Bungalow, 3 chambres, sous-sol lini, 10 000 pi.ca., 169 000 5 659-6054, ST-LAMBERT Duplex semi-dél., rénové, 2 X 7)4, bonne location, haut libre juillet, bons revenus.189 000 5, nég.672-9064.ST-LUC Grande maison pierre et brique.4 c.c.plus logement au sous-sol.2 puits de lumière, garage double, piscine 27 pieds, terrain 168 X 310.115000 5 1-3431607.SUPERBE maison, grand terrain, 4 chambres, à l'année.Demander Jean-Marc 3338033 V.ST-LAURENT: Collage dét.1960 de Landre, 2 c.c.entièrement rénové.155 000 5 Hypo.3 ans à 11%.secteur paisible.591-3361 VALCOURT 130 acres Magnifique paysage.Un ruisseau, grange 29 X 77, un grand bungalow moderne et une maison d'invités.175 000 5 6954435.VIMONT - LAVAL: Bungalow 3 c.c., garage, 2 loyers, sous-sol lini, piscine, grand stationnement.198 000 5 662-9178 VIMONT Cité de la Santé Bung 4 c.c., s./s.lini, 2 s./b., magnifique loyer, s/lamiliale, piscine creusée.Hyp.11 %.Cond.A-1.159 900 $ 6299406.JJt] Propriétés à l’extérieur de Montréal A ST-GÉRARD-MAJELLA.petit domaine, superficie 245,644 pi sur lequel est érigé un cottage et une écurie Maison meublée L'écurie incorpore 2 chevaux.2 poneys, selles, harnais, voitures, tracteur de jardin 430 John Deere diésel et son équipement, etc , Prix demandé 325,000$ -Appel le matin entre 08h00 et 11h30 08-0690 Hjjjj Propriétés à l'extérieur de Montréal A10 min.MAGOG a SHERBROOKE: Secteur Lac Montjoie.Superbe canadienne en pierre, 4 c.c., 2 foyers, garage.2 séjours, sur 1 acre.terrain, boisé, paysager.156 000 $ 8198463752 A ROSEMERE Occasion unique! Superbe cottage, toit cathédrale, verrière, construction 87.site de choix Possibilité taux intérêt 2%.Faut voir' 621-2083.A VAL MORIN, bord lac.20 000 pi ca., chalet suisse, vue superbe, 4 chambres, foyer, près golf, ski, pas d'agent, 225 000 $.819322-2800 AU BORD DU RICHELIEU, a St-Char-les, appréciez la vie dans cette magnifique demeure.335 000 $ Prenez rendez-vous avec Daniel 584-2401 AUBAINE! 15 min.TRCHS-RIVIÉRES 6 BÉCANCOUR: Split 4 paliers, super luxueux, avec vue sur le parc, près des services, taxes minimes 1-8192293296 BORD DE L'EAU navigable, è vendre ou à louer, maison en bois rond, 9 pièces.4 c.à c , 2D s/bains, foyers, superbe terrain avec quais, 17 500 pi.ca., piscine Val Mar intérieure, 4791706.BORD OU FLEUVE, BERTHIER, vue exceptionnelle, navigable.6D, piscine intérieure, garage double, 141 pi.1a-çade fleuve, 98 000$, 1-8862061.BOUCHERVILLE, joli codage, style ancestral, près du fleuve, 6 pièces, balayeuse centrale, poêle Jenn-Air, foyer, piscine creusée chauffée, terrain 7500 pi ca , taxes basses, hyp 11 D% transférable pour 3 ans Faite» vite! 641-3920 BROMONT Grande maison 1989, 4 chambres, 3 s/bains.garage, chauffage radiant dans le plafond 400 ampères.balayeyse centrale, 16 300 pi.ca arbres, piscine hors-terre Cause transfert 1-534-1253 CANTONS DE L'EST DOMAINE DU NORD Endroit retiré, à 5 mm du Mont Ortord et 10 min.de Magog, construction '90, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, loyer, vue panoramique, hypothèque 75 000 $.11 %% 5 ans, aussi | MAGNIFIQUE TERRAIN 2 5 acres et plus, boisé, à partir de 0,25$ le pi ca | (1-819)8492606 CHALET-RÉSIDENCE, 24 X 28.habitable 4 saisons, entièrement rénové.2 ch.à c., situé au 17 Lac Caché, Chi-bougamau Libre 1er juil Pour visite, 4167462800.int.8195664262 CONDO, Mont St-Sauveur, 2 cham- j bres, accès pistes ski, tennis, piscine, j hyp.1154-3 ans, 99 500 $ 441-2377 FABREVILLE, grand collage, récent, tourbillon, garage, 4 c/c, prés de l'Aut 13, négociable.3386633,962-0415 FERMETTE, CTÉ PORTNEUF Sl-Ubalde, 13 arpents, maison 4 ch.c.+ écurie 5 stales, site enchanteur, prox.lacs t services.418-268-8444 413277-2144 illKj Propriétés à l'extérieur de Montréal COVEY HILL, ADORABLE MAISON Pierre (circa 1815), à ROCKBURN, 45 milles de Mil, près frontières E.U, 52 acres, murêts de pierre, jardin paysager, rénovée récemment, 175 000 $ 937-8306 ou 1-264-2637.IBERVILLE, maison moderne, 3 chambres, s/manger, salon, loyer, piscine hors-terre, lace à rivière navigable, 1-3563755 LAC MILLETTE, STE-ADÈLE: Québécoise, aire ouverte, loft, 3 c.c, véranda grillagée, foyer, 89 000 $ Accès au lac, pentes de ski.844-8685 ou 341-6245.LANCASTER, ONT.(1 hre centre-ville) Maison à vendre par propriétaire, construit 1989.5D pièces, 2 s/bains avec bain tourbillon, grand solarium, garage double, 1500 pi.ca.de plancher + extra.Faut vendre! 118 000 $, nég.619931-2145.MONTST-GRÉGOIRE Maison spacieuse avec serres, grand terrain, foyer, 30 min.Mtl.1-347-5465 ORFORD, maison de campagne, neuve, qualité supérieure, 157 X 250,5 km de Magog, vue sur Mont Orford, près de l'Autoroute, 176 000 $, 1 -819 8660786 OU 1-819847-2292.OTTER LAKE 2 ch Chalet style log, salle bains, salle séjour, cuisine, 2 acres de terre.Excellent chasse/pé-che.35 000 $ 1(613)432-8465.RÉGION MAURICIE.situé en bordure de la rivière Shawinigan, à 10 min.du parc National et à 15 min.du ski Vallée du Parc.Grand terrain boisé.Loin de la route.Très bel emplacement.A voir! 819532-3453.ST-BRUNO.maison de 10 pièces, avec garage, 4 chambres, piscine, salle familiale à l'étage, prix: 169 000 $.659 4603,592-3026 ST-DOMINIQUE, 6 milles de ST-HYA-CINTHE, Résidence 10 pièces, magnifique, tranquille, lac, terrain 475 00C pi.ca., 190000$, 1-7480355.ST-DONAT Lac Archambault.Chalet style Scandinave, meublé, 3 c.c., terr.paysager.Un bijou! 285 000 $.Jean Lavoie, 286-7058 (Mtl), 1(819)424-2443, Trans-Achon Imm Lavoie crtr.ST-LAZARE: Zone patrimoniale.Nouvelle construction dessinée sur mesure pour professionnel.Concept ouvert avec plusieurs extras.11 pièces spacieuses, 3 s/bains complètes et 2 loyers.Le Marbre, la tuile de céramique, les toits cathédrale font de cette maison luxueuse, un endroit unique.329 000$.6266684 - 9380231 ST-SAUVEUR Town house, 3 chambres sur 3 étages, évaluation municipale 271 000 $.un sacrifice à 170 000 $, 1-565-0530 1-4363658.STE-AGATHE-DES-MONTS, près du camping, maison neuve style campagnard, 28X40X50.Terrain 17 000-pi.ca., 5D libre immédiatement, 1-819 3265900.TROIS LACS aubaine, bungalow 66 X 29, avec garage, loyer, aspirateur central, demi s/sol fini, terrain 16 000 pi.ca., aménagé, à 5 km d'un beau terrain de golf, 60 000 $, 1-8198797088.E Condos à vendre Propriétés à louer AHUNTSIC 5)6, chauffage électrique.2e étage, rue Reims près Chabanel.près autobus.254-6393, ANJOU près Galeries d'Anjou et Jarry.6)4, électrique, entrée lav./séch.3531803.BEACONSFIELD SUD.spacieux bungalow, 2-3 chambres à coucher, cuisine et s/bains rénovées, grand terrain avec arbres, 6954703,1-2644589.BUNGALOW 714, éclairé, ensoleillé, récemment rénové, tapis mur à mur.Prés des services.LaSalle 482-6398.LAVAL Bungalow détaché, 1 min.du pont Viau.Vue sur la rivière, rue tranquille, 2 chambres, garage, aspirateur central, thermopompe, grand balcon.780 S/mois.Avec références.667-8487.N.D.G.: Cottage 4 c.c., loyer, garage.1 700 S/mois.Louis Noel, 2734422 -484-5614.Trust Général Crtr REPENTIGNY Cottage à louer.1er [ septembre.775 5/mois.5838691,581-5773.ST-LAMBERT-PRÉVILLE: 4 CC., 2 s/bains, toit cathédrale, planchers bois franc, garage, patio, air climat, central, près écoles, parc, golf, trans-port Tranquille 1 200 5 671-1884 V.ST-LAURENT, bungalow, rue Tou-pin.3 + 1 ch.c., 1)4 s/bains, piscine, s/sol fini.6232414 VILLE MONT-ROYAL: Bas duplex, 5)4, libre imm.redécoré, s/sol, garage privé, patio, jardin privé, taxes payées, cuisinière/frigo, eau chaude tournis, lumière de sécurité au dehors.7314258 AUBAINE, vaste condo A St-Lambert, 4)4, garage, alarme, à proximité de tous les services.Prix é discuter (10% en bas du marché).Occupation immédiate 4435337.Propriétés à revenus à vendre ST-HUBERT, triplex détaché tout brique, près de tous services, financement 12 25%.|usqu'en juillet '92.Inf : tour 462-9338, soir 6531374 VENTE exceptionnelle, départ A l'étranger Longueuil quadruplex.Très bon prix! 3733529.VENTE SPÉCIALE Les Maisons LG.D.INC.6730436 Vente propriétés à revenus pour ré-m-vestissement, construction 89-90.1 duplex, 4 triplex, 1 bungalow, St-Hu-bert, Greenfield Park, 1 200è000 5 Comptant négociable, hypothèque 12% -1 an, 850 000 5, acceptons balance de vente.BOISÉ ST-V1NCENT LAVAL Luxueux condos insonorisés, style maison de ville.3)4,4)4.5)4.6)4.9% % int., léger dépôt.Faites vile, avant TPS.664-3761.BROMONT Condo tout meublé, près du golf, accès facile, stationnement, 2 chambres, taux hyp.11.5% transférable.Très belle occasion A ne pas manquer.1er juin, 68000 6,5144664255.HYPOTHÈQUE 11)4 % A ST-ADÈLE Piste #4 sur le Mt-Chanteclair condo neuf, 2 ch.avec loggia, 2 s./bains, entièrement équipé, ski hiver, piscine et golf en été.591-5172-, ILE DES SOEURS.Verrière II.coin nord-ouest.12e, climatisé, 2 chambres, 2 s/bains, solarium, terrasse, 2 garages, vue ville/fleuve, impeccable.255 000 5 Pas d'agents, soir 7632898 (ou répondeur) ilepatonAlaval Luxueux condo 5)4.2 s/bains, unité de coin avec vue, balcon 6 X 26, plusieurs extra.1440005, 687-3991.ILE-DES-SOEURS, Verrière» V Luxueux, 2 chambres, avec bain tourbillon romain.Vue sur fleuve et centre-ville.7635009 LAC BREECHES, Disraeli, magnifique chalet entièrement rénové, situé sur club privé, ameublement compris, pour information: 813752-9699.MARCHÉ ATWATER 1.200 pi.ca., 5)4 neuf, éclairé, piste cyclable.135 000 5.9336324 MONTSTÉ-ANNE Condo à vendre ou à louer meublé, foyer, piscine, golf, 413877-3777,413 681-9624.MONTRÉAL-NORD Vue splendide sur la rivière.Luxueux condo 5)4,14e étage, côté Est, dépanneur + garage int.Piscine, sauna, b./lourbillon + terrasse sur le toit.Pas d'agent.185 000 5, nég.4439478.MONTRÉAL CONDO DÉJÀ LOUÉ Directement du constructeur.Bonne déduction fiscale.8435660 URGENT • FAUT VENDRE transfert A l'étranger, condo R.D P., 5 pièces, foyer, ameublement neuf inclus, garage Meilleure offre! M.Gravel, 643-4472,9537555 VIEUX-MTL: Place d'Youville.Penthouse luxueux/garçonnière, garage, dim., foyer, électro-m.brique, lanter-naux.8433036 - 481-9020 VILLE SAINT-LAURENT, doit vendre, 4)4 luxueuc, avec garage intérieur, sauna, piscine extérieure, tout prés de Place Vertu, prix réduit, termes et conditions flexibles, vente privée.SVP pas d'agents, 6844836.Maison Mobile ST-FERDINAND, Halifax-Sud, maison mobile, chauffage électrique, puits de surface, fosse septique en ciment, garage, situé dans le flanc de la montagne.Habitation A l'année, terrain 150 X 150.Pas d'agent.514677-5898 SUPERBE maison mobile pour être déménagée Grand 5)4, meublé avec poêle à combustion lente 23 000 S discutable.Normand: 581-2585.TERREBONNE Maison mobile 14 X 34, 3 chambres, bien isolée, modèle 86, sur terrain loué.26 500 5 ou offre raisonnable Visite livre: 4776994.m Chalets à louer A ST-FAUSTIN Chalet complètement équipé, 3 ch., près des golf et lac.Au mois: 1 000 5 A la saison: 2 000 5.4235219.ENVIRONS DE SUTTON: Chalet de montagne, 4 c.c., loyer, panoramique, piscine, mois, 700 5.Saison, 2 400 5.1-2935137, soir.ESTRIE: Chalet 3 chambres A coucher, piscine 24 X 46.Au mois ou saison.16138439854 ST-DONAT, Lac Beauchamp, chalet 3 chambres, plage, golf, pour saison d'été, 694-8908 ST-DONAT: Bord Lac Archambault.Condo neuf, 4)4, A 5 min.de marche du village, voisin Parc des Pionniers.A louer au mois ou A l'année.1613424-2175 STE-ADÈLE: Chalet prés golf Chante-derc, 3 chambres, très propre, 1800 5.Saison d’été jusqu'A fin octobre, 497-0183.E Chalets à vendre E[ Condos à louer CITÉ DE IA SANTÉ VIMONT, rue Bellerose, 2)4.3)4,4)4, foyer, ascenseurs, sun deck, services, ILE-PATON: 4)4 équipé, bord de l'eau, grand balcon, garage, piscines int /ext, tennis 686 6 799 - 762-1748 LONGUEUIL, 4)4,2 chambres Vous seriez les premiers A l'habiter Vue sur le fleuve, lave-vaisselle et bain tourbillon.Près de la piste cyclable, stationnement compris, 6505/mois, 6535704 6733521 LONGUEUIL Penthouse avec loyer 4)4,2 s/bams, garage int., relié au métro Longueuil, vue fleuve 900 S, 482-9849 R.D.P., condo 4V4.semi meublé, garage, loyer, patio, tapis, Irais peint, Mme Latulipe.3231221, REPENTIGNY, luxueux condo neuf, A vendre ou A louer, 20005/mois, 255-2260, 5832937, 5854427___ SANCTUAIRE PHASE III 2 ch c , garage, libre juillet __________ 4832052 ______________ VERDUN Boul Champlain.3)4 neuf, loyer, club de santé, piscine intérieure 8732803,3646731.E Condos à vendre ************* ROSEMÈRE PENTHOUSE (4)4 modifié en 3)4,1055 pi ca ) Insonorisé A 100%, dernier étage, coin, sur rivière, ascenseur, loyer, bain tourbillon et thérapeulhique pour 4 personnes.climatisé, garage int 178 000 S 514-4333291 ************* 1)4 HEURE DE MONTRÉAL.Mauricie.Chalet habitable A l'année, A quelques minutes de 2 centres de ski et du parc de la Mauricie.Directement sur le lac, 40 000 pi.ca.de terrain.Secteur paisible Demandons: 73000$ 842-1267,(418)652-9395.ALABELLE Bord du Lac Caribou, 2 chalets meublés dont 1 hivernisé, grand terrain, 467-3095,672-7422.A ST-ADOLPHE D'HOWARD | Au bord du grand lac Ste-Marie avec vue imprenable sur les Laurentides.Ravissant chalet meublé, hivernisé, 2 chambres.Bateau moteur, pédalo, quai inclus.Terrain paysager.Coquet.227-5703.A SUN VALLEY Chalet suisse, 2 logements, toit cathédrale.12 pièces.2 salles de bains, 2 foyers en pierre, 4 chambres A coucher, vue panoramique, piscine chauf-1 fée creusée, florida roome.32 600 j pi ca 1-2235879.ARUNDEL Lac Green.Magnifique chalet.2 chambres A cucher, hiver/été, chauffage élect., meublé.Grand ter-j rain Près du lac.688-7140.BRIGHAM Chalet 4 saisons, bord de l'eau, garage, 1 c.c., près de ski Bro-j mont.Par Industriel.37 000 $ Jour: ! 378-4196, soir: 2630605.J CHALET A Rivière Baudelte, 40 min.I de Mtl, terrain 75 X 100 avec droit de passage au lac.3 chambres, meublé, j 32 000 5,1-2632241,1-267-4390.{ CHALET Bord du Lac Berthier A St-i Jean-de-Matha.Terrain 50 X 195 bordé de haie de cèdre 35 000 S ! 6734491,4976632 I CHALET D'ÉTÉ, 15 km de Ste-Agathe, 3 chambres meublées, 35 000 pi.ca I terrain paysager.29500$.Jour: 819-3289038, soir: 5146535608.CHALETS A Ste-Julienne, 7 minutes de Rawdon, puits artésien, 24 000 $ 16433326,4681811.EN MAURICIE: 6V4.chauf élect 400 amp., garage double, terrain paysager 22,000 pi.ca., piscine creusée, taxes minimes.82 000 $ 16135335380 ESTRIE • UC SILVER Chalet 4 saisons, 8 pièces, grand patio, remise, tranquillité absolue, 1 km du golf, boisé, 30 km de Sherbrooke (819)8876654 EXCLUSIF, VUE SUR LE UC Lac Connely, maison de pierre style québécois, 2 loyers, 3 ch., 15 min cen-tre de ski, 285 000 $,1-5633790.HYPOTHÈQUE 11% | Piedmont, Si-Sauveur, chalet meublé, près golf, 3 ch., paysager, abri d'auto, ! 139 500 $ ou 800$/mois.227-3226 E Chalets à vendre _ E App.et log.à louer ILE PRIVÉE Dans Rivière des Mille-Iles, accessible par bateau.Chalet rénové.6834762-6276178 U TUQUE, ZEC BESSONNE Chalet, petit lac Wayagamac 3 chambres, eau chaude, douche, toilette, gaz propane, meublé, 55 000 $.Raymond, 1-4186286711 (après 18hres).LAC BROMPTON, chalet 4 saisons, meublé ou non, bord de l'eau.Soir: 819-6821-3619,819646-2123, jour: 514-532-2266,514-532-2641 UC EDOUARD: Nord-est de Latuque Chalet sur le lac.hangar à bateau au débarcadaire, terrain privé, chasse 6 pèche 24 000 $ 8135383513-8135335051 UC SIMON, maison 2000 pi.ca.1987, 175 pi.de façade sur le lac, approximativement 2 acres de terrain, vue magnifique, 179 900 $, 819-561-9480 ou 8134287095.MAGNIFIQUE Mt-Laurier, vue Lac Gatineau 24 X 32,2 c c véranda.garage,ch.privé, paisible, chaufl.élect/bois, chasse, pèche (truite), extra.514-467-7916.ST-OIDACE ¦ VICEROY: Hiver/été, terrain 20,000 pi.ca.avec 200 pi.bord de l'eau, tourbillon, 3 c.c., foyer, descente et garage A bateau.5946457 STE-ADÈLE, prêt Hôtel Chantederc el du goll de l'hôtel, 2 ch., foyer, meublé, tout équipé, solarium, balcon gril-lagé, pas d'agent, 227-4034 Maisons de campagne à louer PERCÉ Maison victorienne, vue sur la mer, A1 mille du village.Confort de la ville.Loge 4 personnes Libre août.400 8/semaine.(514)484-9716.ST-ADOLPHE D'HOWARD, 3 C.C., poè-le/frigo, meublé ou non.accès A la plage, de nombreux avantages, piscine extérieure sur le site, etc.514-477-9985 ly] Maisons de campagne à vendre A PHILIPSBURG, maison hivernisée, 4'A, accès au lac Champlain, beau site, grand terrain, A vendre ou A louer: 1-2487163.AYERS CLIFF, Lac Massawippi, cottage, 2 chambres, meublé, hfver/élé, accès au lac, superbe vue, paysager, agents s'abstenir.514-7676509.8138385327 BORD LAC ST-FRANÇOIS 45 min.Mtl, bungalow 6 pieces, loyer, terrasse, petit camp d'été, sauna, terrain 10760 pi.ca., quai, belle plage, 158 000$, 514-3784187.CANADIENNE: pièce sur pièce, superbe vue, ski de fond, Mont-Mégantic.43 000 $.8482484 - 1-8138882688 HAM-SUD, canadienne traditionnelle, 2 chaminées, 9 pièces + atelier 30 X 65, sur terre 50 acres, très belle vue, 160 000$, 813877-3266.KINGSEY FALLS (A 3 km.des usines Cascades), maison 24 X 30,2 étages, 9)5 pièces, terrain 35 X 225 pi., aussi possibilités de 23 acres de terre, 16196332057.UC BROME, maison neuve, 8 pièces, 2 s/bains, foyer, bord de l'eau, 10800 pi.ca., vue magnifique, 250 000$, 1-2480976.LAC SIMON 35 km.nord Montebello.Maison été/hiver, concept ouvert, 3 chambres, 2 s./bains, solarium, bi-énergie.Idéal pour réception.340 pi.berge, plage, quai.180 000$ (819)7783823,(819)4287677.NOTRE-DAME DE PIERREVILLE A 70 min.de Mtl.Près rivière, superbe maison 1880, restaurée avec style.Beaux planchers et boiseries anciennes, grande cuisine, 5 c.c., grand terrain et petits bâtiments.RACINE Maison centenaire, cuisine et s./bains neuves.Vue superbe.9 acres en partie boisés et excellente étable-écurie.Aussi autres fermes et maisons de campagnes.NICOLE GAUTHIER ENR.Courtier 6789647,1(819)8282862 ST-EDOUARO MASKINONGÉ, été-hiver, 5D, 32 X 40, s/sol fini, grand terrain sur petit lac, tranquille, 72 000 $, 8132284920 Terres, lermes à vendre BéCANCOUR: Terre env.60 arpents, 25 arp.pins, autre culture maréchère, céréales, foin.10 min.de ABI parc industriel, chemin asphalté, endroit en plein progrès, près de Trois-Rivières, Rive-sud.16132882025 CHATEAU RICHER, près du Mont Ste-Anne, boisé, 100 arpents, 45 000 $, 4188233011.ST-STANISLAS, région Valleyfield, ferme de 70 arpents avec érablière, garnge, étable et plusieurs autres bâtiments, grande maison rénovée: 1-371-1822 après 17hrs.Bi Terrains à vendre A CANOIAC Terrain A vendre pour 8-16-24 logements, services et asphalé, 651-5203, 444-2009 A LONGUEUIL Terrain 50 X 100, bon pour triplex.50 000 $ fixe 647-5107,4680519.A MIRABEL, ST-COLOMBAN Prêts A construire, 55 terrains boisés, 32 000' car.et plus.A partir de 0.30$ pi.ca., comptant 1500 $ APPELER JOSEPH AU 337-4900.LORRAINE: Terrains A vendre (peut être vendu A l'unité), accès foule.621-2939,6836051 R.D.P.COIN DE RUE Armand Chaput + 4è Rue, terrain 100 X 113, prêt A bâtir.8$ pi.ca., prix 1er me, 722-8166 RAWDON.terrain boisé bord lac privé, accès à l'année, 14725 pi.ca.A 0.98$ pi.ca.747-9356.TERRAIN AVEC RUISSEAU: 50/pi ca Terrain sur lac, 1.00/pi.ca., 38m.sud-o de Mtl.Termes faciles.514-264-3395 TROIS-RIVIÈRES OUEST Bord du fleuve, 270 X 500 pi.3 chalets A réno-ver, 1h15 de Mtl.1(819)377-3164.K j App.et log, à louer 1er JUILLET: 5)5, très grand, ensoleillé, s/séjour avec foyer, 2 c.c., s/bains, cuisine entièrement équipées, 5 appareils.6856985 - 7381247 2) 5, 3%, 2660 GOYER, équipé, eau chaude, chauffé, tapis, cuisine réno-vée, 337-4906, 342-6734.3) 5 ENSOLEILLÉ, dernier étage, beau quartier, près de métro H.-Beaugrand, pour pers.calme 354-2675, après 5h.3)5,325$/mol».ménage fait, plancher de bois franc, frais verni, 6560 Delo-ri-mier, 3888288 Près Notre-Dame et de la Montagne 440 $.5)5, 460 $.3)5, 400 $ non-chaulfé.Stationnement A l'arrière, service de conciergerie 937-7435 - 9333626 6)5, CLARK, prés de Boul St-Laurent et Sherbrooke, 2ième, rénové, ensoleillé, jardin.5 app.ménagers.950$.2816320 A A A APP.A qui la chance?Oulramont.Rosmt.C.D.N, Mll-Nord Choix étages 6 grandeurs 7282222 A 2 PAS UQAM.5)5 très propre, poè-le/frigo, 590$/mois, 8430943, après I8h A AHUNTSIC, rez-de-chaussée, 4)5 plus s/sol, libre 1 er juillet.620$.réfé-rences, 384-6544 A BAS PRIX 6337 St-Dominique 4)5, r.d.c., entrée lav./séch.375S/mois.525-4004.A BOUCHERVILLE 900, Race Héléne-Boulé Le calme et la sécurité assurés dans une environnement champêtre 3)5 - 4)5 - 5)5 luxueux.449-5452 A COTÉ MÉTRO PRÉFONTAINE, 7)5, rénové, propre, 3e, tapis, lav./séc.etc.700$.6626281.A COTÉ MÉTRO ST-MICHEL.grand 2)5,2e, balcon, porte patio, 335$, libre juillet.727-5617.A DEUX PAS métro Beaubien.7)5, triplex, 2e étage, très propre, maison tranquille, entrée lav./séc., 500$/mois, 4981918 A LASALLE, secteur de choix 4)5 avec s/sol.garage, cour arrière, chauffé, 750$.Après 17h: 364-4424.A LOUER CONDO, 5)5, 2 salles de bains, garage, foyer.10 min, de marche métro Cadillac, libre 1er juillet, 8508/mois, Pat: 252-1883.A LOUER, Centre-ville, 1 )5.chaufl.élect., air dim.compris.Près métro.J.: 5216661, soir: 527-7703,5266409.A LOUER, métro Jean-Talon, grand 4)5,1er plancher, tranquille, chauffé, 574$ 272-1256.A MONTRÉAL bungalow, rue paisible, près hôpital Sacré-Cœur, 1,390.$ Eu-génie: 381-8771,6681803.ADJACENT WESTMOUNT.luxueux bas duplex.Ancien, rénové.Salon avec foyer.Salle à manger avec terrasse sur jardin.Grande chambre des maitres + 2 autres.2 s/bains.Cuisine tout équipée.Entouré de verdure.Libre, 1500$.Non-chautfé.3083 Avenue Trafalgar, 9376274.AHUNTSIC à sous-louer, 3)5, chauffé, près métro Bourassa, 400.$ entre 8h.et 16h 382-6855.AHUNTSIC Grand 7)5, 4 chambres ensoleillées, jardin donnant sur le parc, près métro.875 $.522-1730.AHUNTSIC Grand 5)5 rénové, ave cave, rez-de-chaussée duplex.Pré métro et services.722-2742 AHUNTSIC.Grande-Allée, 4)5, triplex neuf, décoration murs et portes en miroir, très moderne, entrée lav./s.c., 690$, 3832517,387-2170.AHUNTSIC, 3)5 tranquille, ensoleillé, balcon, chauft.élect., poêle/frigo.5 min métro H -Bourassa, libre.6237546 AHUNTSIC, 8834, Lajeunesse, 7)51 de triplex, cour, sous-sol fini, mé Crémazie, 8008,271-6046,3830947 AHUNTSIC: Rue Foucher.5)5, haut duplex, près métro Crémazie.Tapis mur/mur 585 $ 5235992 AHUNTSIC: Près métro Henri-Bou-rassa.3)5 chauffé, cuisinière/frigo.428$ 1er juin 3383549 ANJOU (HAUT).Luxueux 8)5 rén., 3 c.c., cuis./dinette, s./jeux + 2 ch.fermées, ent.lav./séc.2 toil., ch./froide, gar.gr.cour.800$ Réf.351-9752.ANJOU (HAUT).5)5, 2e étage, 3 c c., grand salon, cuis./dinette, ent.lav./séc., 2 balcons, près de tout.525$.Réf 351-9752.ANJOU 3)5, moderne, près autobi près Parc Industriel.360 $ + laveu et sécheuse.3526478 ANJOU, 6)5, construction neuve, cour avant-arrière, garage, près parc, trans-port, 900$, 8433876.ANJOU, grand 5)5, haut duplex, tranquille, lav./séc., près Galeries.Rélé-rences.352-6336,457-9142.ANJOU, haut duplex 5)5, eau chaude fournie, tranquille, près de métro 560$, 3539112.AV.DE L'ESPLANADE: 2e étage de triplex rénové, 6)5, chauf.électr., stat., 2882896 AV.WILLOWDALE: Outremont près U de M.H-duplex, 9 pces.clair, récemment redécoré, cuisinière/lrigo, 2 s/bains + s-lavage séparée, lav/séch.1er juillet.845-0297 - 737-1935 AVE DES PINS 0.1400, grand 4)5, ensoleillé, équipé, piscine, sauna, panorama.842-8041.AVENUE PAPINEAU 5)5 rénové, entrée laveuse/sécheuse, balcon, planchers de bois franc.4758/mois.5284004.BÉLANGER/15éme, 5)5 non-chauffé, 1er étage, personne tranquille, références, 2533576.BEAU 1% tout compris, près Université de Montréal et services.7335416,731-4439, après 18h.BENNETT/ADAM 3)5,275 $/mois.Libre immédiatement.253-4912.BON PROPRIÉTAIRE cherche bon toc.4)5 rénové, élect., 425 $, près métro-/bus.Iberville/Sherbrooke.4844044.BOSSUET 2080, 3)5 demi sous-sol, semi-meublé, 325$.584-2703 BOUL.ST-JOSEPH 4)5, chauffé.2 ch fermées, 1er étage, 625$/mois, pein-tuie au frais proprio, 274-2813.BOUL.ST-LAURENT.près métro Crémazie, grand 4)5.rénové, entr.lav./séc., 425$.2730744.BUNGALOW, ILE PATON 225 pi.de l’eau, 4 chambres.2 s/bains, foyer, à louer et possibilité d'achat en attendant que les intérêts baissent.Coin de prestige, tranquille.6862301 C.D.N.Ekers coin Darlington 2)5, sous-sol de duplex, 2 ch.séparées.2733446.C.D.N.grand 5)5, haut duplex, s/lavage.métro Snowdon, juillet '90,725$ chauffé/mois, 7330192.C.D.N.Rue Wilderton.Spacieux 6)5, haut duplex, 2 c.c., garage, eau chaude, chauffé, juillet, 3426206.C.D.N.Wilderton.Haut de duplex 6)5, eau chaude, chauffé, lav./séch., 750 $.6787965,7386080.C.D.N., 4)5, grand, propre, semi-meublé.près métro Université de Mtl, 766 6139 C.D.N., 5500 Beaminster.haut duplex, 6)5,3 C.C., 800$/mois, 7386449.C.D.N., haut duplex, beau 4)5 + solarium, près U de M, bien situé, ensoleillé, boiseries, tout compris 630$.731-1339 C.D.N.: Haut duplex.Grand 6)5, face U.de M 955 $ non-chauffé.Libre juillet 7388040 CARTIER, app style condo avec cour et stationnement, près Radio-Canada, 6)5,685$, 4930793 CENTRE-EST: Grand 4)5, rénové, 335 $.près transports, repeint.Libre lerjuillet.524-1822 CENTRE-VILLE, 4)5, près métro levoix, stationnement disponibl let Après 18h 9337951 CENTRE-VILLE Grand 4)5 avec loyer, rue tranquille, très ensoleillé, garage chauffé, 850 $ Doit être vu! 931-0248 j App.e( log, à louer CENTRE-VILLE Rue Peel 4)5, non-meublé.345 8/mois.Jour: 9331693, soir: 4262909.CENTRE-VILLE, co-propriété spacieuse sur 2 paliers, aux abords du Canal Lachine.2 chambres, 2 stationnements int, foyer, I200$/mois, 354-3704,6630379 CENTRE-VILLE à louer, rue Charrier 7)5 rénové, 2 s/bains, stationnement.9356/mois.737-1263, 3664548.CENTRE-VILLE À 2 pas de l'Hotel-Dieu, grand 4)5 rénové, en parlait état, tout équipé incluant lav./séc.style loft avec c c.fermée, 1er juillet, 750 $/mois.987-1641.CENTRE-VILLE: 6)5 rénové, 2 étages, pl.en pin, boiseries, terrasse, 2 s/b.juin ou juill.900 8.844-9699 CENTRE-VILLE-EST: 3)5, condo, tapis mur à mur, foyer, stationnement privé.4537352, après 18h.CHÀTEAUGUAY Townhouse, neuf, prés hôpital, bien équipé.700 $/mois.6346472.CHAPLEAU/MONT-ROYAL Beau 3)5, chambre fermée, chauf., élect, entrée lav/séch.5265004.CHOMEDEY.condo '86.4)5, tapis, foyer, stationnement, excellent empla-cement.1 mois gratuit, juil.744-8423, CHRISTOPHE-COLOMB/ST-ZOT1QUE 7)5, non-chauffé, 2e, stat.privé inclus.650 8 843558t.CONDO ILE-OE3SOEURS Club marin 1.4)5, tout équipé, panoramique, 8e étage, piscine, sauna.762-1748 CONDO LUXUEUX, 3 chambres, 2 s/bains, électroménagers, vue sur 3 côtés, 2 balcons.3337272.CONDO, 4)5.moderne, garage, tapis, foyer, alarme, neuf, lav./séc.près Ca-nal, 750$.931-0691.CÔTE-STE-CATHERINE, en lace de l'hôpital Juil, 3)5 chauffé, 1er juil.382-6362,482-9032.CÔTE-DE3NEIGES, prés U de M.haut de duplex, détaché, beau 6)5, spacieux, ensoleillé, bien situé lace parc, 875$, 7336723.DARLING.7)5, tout meublé, bain tourbillon therapeuthique, très propre.800$.Après 16h: 464-4961 DE LORIMIER 4634, grand 7)5, bas.2 salles de bains + salle de lavage.700$, 597-2635.DE LORIMIER Près Rosemont.Grand 6)5.rénové, 3e étage, entrée laveuse-Tsécheuse.615 $ 2706434.- DE LORIMIER, 7609 Sous-sol, 3)5 avec cuisinière/frigo.727-5092 DE NORMANDVILLE, près St-Zotique, 3)5,1 chambres fermée, entrée lav-./Séc , 395$, 951-1295 DELORIMIER/BEAUBIEN 1 800 pi.ca., 1 200 $/mois.Peut servir de « résidence-bureau > pour professionnel.Garage h 2 places de stat 7381890.DELORIMIER, 3)5, buanderie, planchers bois franc, repeint à neuf, 588-4229, après 16h DELORIMIER/JARRY 315.rénové, fermé, 3e étage, chauff.élect.entrée de lav./séch.3889364.DELORIMIER, très beau 8)5, près Mt-Royal, 1er étage, ensoleillé, cour, stat., près de tout.Iraichement restauré.680$, libre juill.524-9227.DES ÉCORES 7929.3)5 à louer, élec-tricité, district Villeray, 7286865.DES ÉRABLES Près Villeray.3)5, tranquille.2ième, entrée laveuse/sécheuse.327-2190, 322-3188.DES ÉRABLES/ONTARIO: 5650 6)5.semi-meublé, près métro, rénové 1er juillet.521-9937 DESMARCHAIS (VERDUN) près du fleuve et des pistes cyclables.3)5 propre, secteur tranquille, métro 360$, 1er juil.7686902.DESORMEAUX/HOCHELAGA 3)5 meublé, s/sol duplex, eau chaude, balayeuse centrale, chauff.élect./loc., 375$, 1 mois gral, 351-4394.ED.-MONTPETIT V.d'Indy, lace U.de M.5)5 chauffé, rénové, 3 chambres fermées, juill.341-6148,342-0443.GRAND 4)5: près Outremont Chauffage élect., face centre d'achats, près u.de M 490 8 3459178 GRAND 7)5 Triplex neuf, foyer, planchers bois franc, armoires chêne, 15632 Notre-Dame est, P A T.730 $ Tét: 644-1103.GROSVENOR • 7)5: Haut duplex, chauffé, lav.vaiss., cuisinière/frigo, foyer, puits de lumière, garage.1er juiF let.861-7730.Soir 4889654 GUY et MANHATTAN, 2 chambres à coucher, luxueux condo, 2 s/bains, 5 appareils, air conditionné, piscine in-téneure, tennis, sécuritaire, 482-7152.HAUT ANJOU, 5)5, haut duplex chauffé, verticaux, tapis, loyer.1er juil-let, 6758,844-5791,351-0412.HENRI-BOURASSA 3663, coin de Si-Vital, 4)5, ascenseur, béton, disponible.3289891.HOCHELAGA/MAISONNEUVE: Grand 4)5, trais peinturé, 450$, 252-9621 IDÉAL PROFESSIONNEL A LOUER: espace commercial, bureau 500 à 4000 pi.ca.1411 rue Amherst 1101 Ste-Catherfne E«L Imm.Comblex Enr.7446718 ISABELLA: près Hampstead Grand 5)5, app.de coin, éclairé, cuisine moderne, équipé, chaut, électr.locataire.650 $.6982730 JEAN-TALON, près Pie IX.3)5 non-chauffé.entrée lav./séc., tranquille: 494-4799.JEAN-TALON 6292-82, 3)5, 4)5, 5)5, entrée lav./séc.Mois gratuit.252-8478, 252-9848, 721-2317.JUILLET ET AOÛT GRATUITS ile-des-Soeurs, condo luxueux, 2 c.c., 2 s/bains, 1er juillet, 1100 8, 7689207.LASALLE, 4)5 chauffé, taxe d'eau et vidange, stationnement inclus, téléphone 362-5990.LASALLE, métro Angrignon, 4)5, stationnement inclus, près de tout, sur coin, 364-4253 LECLAIRE 16981892, 4)5.3e Visites sur appel, 1 mois gratuit (juin), 334-8048 LOFT, luxueux, 1 chambre climatisée, 2 métros, lace Race des Arts, 2860110 LOGEMENT DE LUXE 6)5, avec terrasse, cuisine moderne centrale, armoires en chêne, près métro et centre d'achat, 9808/mois.525-4817.LONGUEUIL Luxueux el très grands 2)5.meublés ou non.Calmes, près de tous services.300 $ à 375 $ 6780592.LONGUEUIL Condo 4)5, neuf.545$, ou à vendre, possibilités bain tourbil-lon, 6788961,6783521 LONGUEUIL: (Métro) Condo luxueux, 2 c.c.vue sur le fleuve Libre juillet.6583761 LUXUEUX 3)5, stat int, ou ext, piscine int.balcon, ascenseur, € sun-deck., eau chaude, 575$,283-3551 744-6848’ LUXUEUX 8)5 N-Rosemont, 3 s/bains, tourbillon, lover, 2 garages, 1300 $.254-9565 UU Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 ¦ 7 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 DE App.et log, à louer LUXUEUX 8% victorien.Plateau Mont- ménagers, 1400$ non-chaulté, 281-8314,1-228-2308 blé, toilette, douche individuelle, propre.libre, 1 mois gratuit, lun.au vend de 18h à 21h Eric 849-9275 MÉTRO BERRI 4V5 neufs, rénove, foyer construction neuve, 2 chambres séparées 697-4925 1 METRO BERRI: 1266, St-André R-d-c, 6'V 3 c.c., rénové, 675 $/mois 845-5405 MÉTRO CHARLEVOIX grand 315 bien situé, neut.peinturé, lav /sécheuse, 445$, 6784872.MÉTRO CREMAZIE 6’5 + s/SOl, COur, lav./vaiss.congélateur, tranquille, très propre, 680$, 382-9216 MÉTRO JARRY.415.St-Gérard.haut duplex, cuisine et s/b refaites, lav-./séc.,4158.luillet, 2764072, MÉTRO JEAN-TALON, 439 Bélanger, 515 rénové, 440$, libre, 765-3826, soir 731-9960 MÉTRO JOLIETTE.415 rénové, 2é étage, bois tranc, 425$ 464-7512.MÉTRO JOLIETTE Grand 615, entrée lav/séch., électr., boiseries 650 $ 2534785.MÉTRO LIONEL-GROULX: A 2 mm de marche près marché Atwater, piste cycl.Canal Lachine.415 éclairé, rénové, bain sur pattes/douche, entrée lav/séch., ventilateur au plafond dans chaque pce, havre tranquille pour couple ou pers.seule Au 3e étage très belle vue sur Westmount.465 $.ou un r-d-c.très sécuritaire, à seulement 425 5 Références.933-0760 MÉTRO PAPINEAU 415 neuf.550 $, propre, tranquille, ensoleillé, entrée la-véuse/sécheuse 522-5032.MÉTRO ROSEMONT: 5893, C-Colomb, 3e, 415, bois franc, 395 $/mois.845-5405 MARQUETTE 5745.315, balcons, face parc tranquille.Propre, entrée laveuse/sécheuse.345 $ 663-8630.MONTRÉAL-NORD Rue Brunet 315 415 400$ Aussi 815, pour personnes professionnelles.325-3722,7214028.MONTRÉAL-NORD, 515, haut duplex, secteur résidentiel, grand patio, chauffé, eau chaude, 585$.585-4586, 581-3484.MONTRÉAL-NORD LANGELIER coin LÉGER, grand 415 moderne.3e étage, eau chaude fournie.388-9364 MTL NORD, 415 tranquille, balcon, ensoleillé, stationnement, près centre d'achat, commodités, libre.620-7546.MTL-NORD, 11140 Hébert, haut de duplex.4V5 fermé, tranquille, stat., 1er luillet, 425$/mois, 328-9010.N.D.G.au coin Vendôme.815 haut duplex.chauffé, ensoleillé, garage, rangement, déneigement 1 150$ 484-0844,227-3342, N.D.G.EST Bas duplex, grand 715, + s./s„ 5 ch.fermées, 2 s./b., foyer, immense jardin, garage, repeint à neuf.1er juif 1 200 $/m chauffé.392-1437.481-5062.N.D.G.Haut de duplex 715, métro Villa-Maria Boiseries, foyer naturel, garage.482-5676.N.D.G.Spacieux 515 chauffé, disponible 1er luillet 2105 Betgraves, Upper Lachine.930$.488-6291.N.D.G.: Très bien situés, près métro Villa-Maria, équipés, chauffés 4'/i 460 $.515 635 $.Tel.481-3322 NICOLET Grand 615, balcon, cuisine rén, entrée lav/séch, chauffage élect, porle-palio.Frais peinturé.5234091.NOTRE-DAME OUEST/GUY.415 neuf, terrasse, 4 électroménagers, bois franc, 700$, 288-8959.NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-pré 1er étage, 815 extra grand, luxueux, s-familiale + foyer, garage double Profess 1 000 $ 3354)964 NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-pré 1er étage, 8'5 extra grand, luxueux.s-familiale 4 loyer, garage double.Références requises.Libre 24 |um.3354)964 ONTARIO/WOLFE.415.neuf, entrée lav /séc .propre, près métro Berri, 525$, 525-6864 OUTREMONT ADJ.Près U de Mil, rue Woodbury.Duplex rénové.1er juillet.731-0753.OUTREMONT Avenue Willowdale Bas duplex 715, chauffé, boiseries, garage, sous-sol Libre 1er juif f 200$/mois.342-9429 (sur r -v, répondeur).OUTREMONT Avenue Willowdale Bas duplex 715, chauffé, boiseries, garage, sous-sol.Libre 1er juif f 200 J/mois 342-9429 (sur r.-»., répondeur).OUTREMONT 4'5,5'/5, chauffés, près métro, système sécurité, concierge.2734)205 - 273-6124 OUTREMONT 4'A Chauffé, frigo inclus, tranquille.274-2266 OUTREMONT 415, ensoleillé, cuisinière/réfrigérateur, 650$.279-6723,270-9288.OUTREMONT Beau 4’A chauffé, 570 5/mois et grand 515, sous-sol, chauffé.4258/mois 1257 Bernard Ouest OUTREMONT Edouard-Charles 4'A, semi-meublé, eau chaude, buanderie 4565277-0606.OUTREMONT 2 X 5V5,650 $, rénovés, chauffés, eau chaude, 3e étage.Près métro 273-1411.__________________ OUTREMONT Durocher 4’A non-chauffé, ensoleillé, poéle/lrigo 279-7485, 2744)151.OUTREMONT, 809 Bloomfield, 315,4'A, 8)5, béton, ascenseur, interphone, prés mélro, 276-7181,272-0351 OUTREMONT, LAJOIE Studios rénovés, cuisine céramique, 350$, 270-9384___________________ OUTREMONT, luxueux 315 - 4)5 neufs, lav./séc.installées, parking, 288-1754, 273-5282.________________________ OUTREMONT, ROCKLAND 4’A rénové, non-chautfé, poéle/lrigo, lave-vais., entrée lav /séch.patio enso-lerllé 595 $ 279-2119 soir 8 tin/sem OUTREMONT-ADJ: Superbe haut duplex, 715, près U de M et Wilderton, bureau, rénové Puits de lumière Bain tourbillon chauffé, garage.1 500 $ OUTREMONT-ADJ: Près U de M Bas duplex 815 + pièce s/sol, foyer dans salon, chauffé, eau chaude fournis.Libre ter juillet Peut convenir pour 4 étudiants 1 100$.735-1445__ OUTREMONT 1201-09 Van Horne, 515.615 rénovés, spacieux, près mélro, 276-7181,272- OUTREMONT: Rue Davaar Entre-sol, grand 515, 595 $/mois.Références requises.Aussi logement 915,271-3158 -271-2908 PA.T.luxueux 415, meublé, très grand, tranquille, 13,865 Notre-Dame __________ 645-1223.P.A.T.: Grand 415, électrique, frais peint.Libre ou pour ter juill.tapis, porte palio.stationnement 440 $ 1870 St-Jean-Baptiste 326-9507 £ App.et log.à louer P.A.T.: Spacieux 4)5, insonorisé, stationnement et cabanon prvés Situé en | lace d'un parc 744-6182 PAPINEAU/ONTARIO Condo neul, grand 4)5, loyer, intercom, stationnement intérieur privé 750$/m Barbara: 272-0121,3369704.PARC LAFONTAINE: Rue Rachel.7)5, 2e étage, rénové, clair.800 $ Libre luillet.524-4297 PIE IX el 47tém* Rue.4)5, électrique, propre, libre.Prix spécial.322-2551, 324-8993 PIE IX près Sle-Calherine.7)5 non-chautté.frais peinture, très tranquille.575$, avec référence, 3667007.PIERREFONDS.split-level, neul.7)5, studio au s/sol.loyer, tapis, garage, 3360354 ou 6966069.PLACE FLEURY: haut duplex, 5V5.libre au choix: juill.août ou sept, chaulté, 585$ 733-8611.PLATEAU (DES ÉRABLES), beau 6)5.600$, 3ème étage, Bernard.5260272 PLATEAU MONT-ROYAL Rue Chabot, entre Laurier/Masson, près parc.4)5 non-chautlé, 425 $ 5264465 - 844-9216 PLATEAU MT-ROYAL/MESSIER Beax grand 7)5.4 ch.lermées, boiseries lav./séc., 735$.après 6h, 521-7716 PLATEAU: Bern près Roi.Grand log 1.500 pi ca.sur 2 étages.900 8/mois près métro Sherbrooke, puits de lu-mière, balcons avant/arrière, porte p» tio.2867114 PLATEAU: St-Denis, entre Roi el Duluth.Très grand 3)5,900 pl.ca lav-/séch/cuisinière/lrigo.ensoleillé, terrasse.relait à neul.plafonds 10 pi bien insonorisé.795 $.Possibilité sta lionnemenl.Libre 1er juillet, répon-deur 2862891 POINTE-CLAIRE App.disponibles dans un édifice à logements luxueux sur te bord du lac piscine intérieure, bain tourbillon e! sauna, chauffé, climatisé, poêle et ré frigérateur.Communiquer avec le bureau de location entre 8h el 17h.6965729 PRÈS CENTRE-VILLE.4)5 neul â louer, poéle/lrigo inclus.550$.Libre immédiatement.Jour: 932-1716.PRÈS Chabanel, vaste 5)5, tout ré-nové.2e, juin '90, seulement gens tranquilles el propres.3862231.PRES MÉTRO SNOWDON.5102 La-combe, grand 6)5.ensoleillé, et tranquille, chauffé, 739-5451,739-1759.PRÉS MÉTRO VIAU.rue Leclerc.4)5.entrées lav./séc.chauffage élecl.non-compns, 330$, 334-5081 PRÉS mélro Frontenac, rue Magnan, grand 3)5, non-chauffé.Libre 1er juillet.315$.679-2194 PRÈSUQUAM BEAUDRY 4)5, rénové, entrées lav-/Séc.527-0005,277-7259.R.-D.-P.3)5.sous-sol à louer, semi-meublé, poêle el frigidaire, après 161)30, 6466764 R.D.P.: Grand 7)5, bain tourbillon, loyer au s/sol, aspirateur central, ga-rage double, cour.6461900 REPENTI GNY A vendre ou à louer, semi-détaché, centre d'achat el transports vers Mil Possibilité location avec option d'achat, 700$/mois, 654-8486 REPENTIGNY.bord de l'eau, 6)5 chauffé, éclairé, piscine, 985$, 654-4597,2561276 RIVIÉRE-DES-PRAIRIES 4)5, non-chauffé, rénové, près autobus.654-5621,654-6463,3564192.RIVIÈRE-OES-PRAIRIES 3)5, dans triplex.Secteur tranquille 6468182 ROSEMONT 1ère avenue.Très grand 3)5, très clair, cour, cave, garage, s/lavage, atelier 585 $ 5866354 ROSEMONT Beau 3)5 meublé, eau chaude, propre, calme.Métro Idéal personne seule.380 $ 721-4594.ROSEMONT Pied-à-terre, 115 meublé el tout équipé, neul, terrasse Près métro, avec magasin au sous-sol.Libre.453-7758.ROSEMONT Rue Chabot, près Rosemont.6)5, chauffage électrique.Jour: 677-2854, soir el lin/sem: 281-8986.ROSEMONT.5)5 t solarium, chauffé, éclairé, lace parc, impeccable.985$.2561276.ROSEMONT: 9e Ave Beaubien Grand 3)5 fermé, ensoleil., secleur paisible, chaul.élec.locataire.Libre vers le 20 juin.400$.721-0481 -5964942 RSMT.bas duplex 5V4 + s/sol, cuisinière- et tour encastrés, lave-vaiss., entièrement rénové, terrain paysager, secteur tranquille Idéal pour professionnel, possibilité d'achat, août ou juill., 800$, 60041ère Ave, 721-3121.RUE BERNARD Superbe 6)5 très ensoleillé, Impeccable, 3 c.c., tout équipé, 1250 $/mois, 987-1641.RUE JOLIETTE: près Adam.7)5 rénové, 3 c c lermées Idéal pour étudiants 675 $.654-5834 - 5263473 SAINT-LÉONARD 4)5, Viau et Jean-Talon.1er juillet.Pour visiter: 323-5787 ou 7265291.SHERBROOKE EST Près métro Jo-liette.6)5d chauffé -f eau chaude compris.Grand balcon arrière, très propre, pelouse de laçade 745 $ 1er juillet.5967965 ou 597-1320 ST-ADOLPHE D'HOWARD Lac St-Denis Semi-détaché, 3 c.c., poète.Irigo.Libre immédiatement.590 $ 529-6787.ST-LÉONARD 5)5 avec sous-sol, non-chauffé, garage double, cour, foyer, bar 875 $/mois.3262824.ST-LÈONARD.grand 3)5, bas de du-plex.stationnement pour auto Pour information 629-9156.ST-LÉONARD, 3)5 dans triplex, semi s/sol.non-chauffé.3267465 ST-LÈONARD.4)5 chauffage électrique pour locataire, 430$ 327-8735 ST-LÉONARD 4% très propre Après Sh: 322-2099 ST-LÉONARD 4)5 chauffé 322-5845 ST-LÉONARD, magnifique 3)5 el 4)5 à louer, chauffé 3265276 ST-LEONARD 4)5, chauffés.1er el 2e étage, propre.3264489 ST-LÉONARD, 5)5 el4)5 chauffés.2 cham-bres.bois tranc verni, salon tapissé.ménage refait, 321-3276 ou 326 1626.ST-LAMBERT, collage détaché, 3 chambres, grand terrain, 900$/mois, 4669313.ST-MATHIEU DE BELOEIL, maison à vendre ou à louer.9 grandes pièces, secleur prestigieux, avec piscine creusée el garage, terrain 25 000 pi.ca entièrement paysager, 1100 $/mois.Communiquez Robert ou Manon 467-1833, après 18h30 Robert 464-5710 ST-MICHEL, beau 3)5.9076 10ième, haut duplex, élecl., situé près de centre d’achats, 320$.389-7462 VAL DAVID, LUXUEUX /séch, 615$, juillet 766-7840 621-3991 Libre ju be App.et log, à partager 1515 poste 2521,525-1485 À louer hors frontières pièces + cuisine + 2 s/bains, 90m/ca.+ grande terrasse, 150m.bord de mer.Dès sept 254-9352 BfARfTZ, FRANCE Studio équipé direct sur mer, grand balcon, à partir de 400$/sem Libre juin, septembre et hiver.(514) 358-4051,(1)375-3727.MIAMI Maison mobile, parc québécois, 150$ US/sem., 3769790.m A vendre hors frontières FLORIDE, Miami Beach, 3 luxueux condos neufs, Tour 1 Oceania, 25e, 22e, 21e étage, 2 chambres, 2 salles de bains complètes, 1 avec bain tourbillon, vue sur océan et Miami sans obstruction, plusieurs services dans la tour, tels que: restaurant, salle d'exercice, sauna.Jean-Guy Ayotte ou Daniel Walker, 687-0010 Services Imm.Syst-M-A Inc.Courtier, à compter de 280000$.Chambres ou pensions à louer MÉTRO LAURIER grande chambre, dans 515, accès cuisine, 225 $ (personne sérieuse) 521-3102.Maisons repos/retraite CHAMBRE-PENSION Lavage, personnes Agées, 4953/mois 381-5035,382-1451 LONGUEUIL, garderais personnes âgées autonomes ou semi-autonomes, 6464936.Bureaux à louer A LOUER Petits bureaux avec lax et système tè-léphonique, 190 8/mois.689-5404 BUREAU A LOUER 33 X 30 pieds Pour professionnel.750 $/mois.chauffé el électricité.525-4569 BUREAUX à louer, immeubles médicaux, 5900 boul.Léger, Mtl-Nord, et 3440 Ontario est.739-3613, 739-3620, 8758575 BUREAUX POUR PROFESSIONNELS: de 200 à 1,000 pi ca., chauf.élect., air climat., nettoyage.225, Notre-Dame-Ouest.Inf: Josée, 849-3388 CENTRE-VILLE Bureaux neufs avec s-conférences el dînette Sous-location.386-0245 CENTRE-VILLE 425 Ouest de Maisonneuve, 800 pi.ca., climatisé, chauffé, électricité inclus.8448685 IDÉAL PROFESSIONNEL Bureaux luxueux à louer rue LAURIER OUEST JOUR: 692-8862 SOIR: 692-9263 LAURIER EST Bâtisse entièrement rénové.Idéal professionnel.2 400 pi.ca.de superficie totale, 1 200 pi.ca.disponibles au 2e étage.A VENDRE OU A LOUER.Mme Lucie Aubry: 522-4535.LAVAL 400 à 8800 pi.ca.Édifice neuf, 1850 Le Corbusier.Division au choix, climatisé, ascenseur, stationnement, 8.50$ le pi.ca.Jour: 382-1052, soir: 326-6378.LAVAL Édifice > Coopérants >.Sous-location.2 000 pi ca., bureau exécutif.337-7743.OUTREMONT 1203-07 Van Horne, bureaux rénovés, luxueux, spacieux, libre imm.276-7181,272-0351 RUE LAURIER 0.Près Hutchison, 3e étage, 620 pi.ca.divisés en 3 espaces, fous serv.compris.715 8,271-1399.STE-THÉRÉSE Centre-ville, secrétariat, réception, photocopie, sa.de conférence, etc.443-0048 g] Espaces commerciaux à louer A LOUER Espace commercial 26 000 pi.ca., à 100 pi.du métro Monk.Edifice rénové, occupation immédiate.9 50 8/pi.ca.Inclus chauffage et climatisation.Idéal pour professionnel.2351 rue Allard.767-5316 BUREAU DE PRESTIGE Ave McGill College, 2037 pi.car., coin édifice, 16,75 $/pi.car, Sous-louer 30 septembre 1991, possible de prolonger.A voir absolument! M.Dubois: 284-1092.IDÉAL POUR salon de coiffure, esthétique, tout pour la beauté.RUE ST-DENIS Nouveau concept Pour inf: 8498409 MAGASIN 2,000 pi.ca.: avec devanture pour boutique ou autre commerce 225, Notre-Dame-Ouest.Inf: Josée, 849-3388 N.D.G.: Très bien situé.Imm d'angle, beau local commercial + grand s/s, 2 entrées Poss.2 commerces ou bur.profess 1 850 $ 393-1222 RUE ST-DENIS BAbue neuve en béton, située côté eat de la rut St-Denis, au sud de Monl-floyaf.1 096 à 2 260 pl.ca., Int: Colette, 286-2524.ils] Espaces industriels à louer 5000 PI.CA., coin St-Michel et Industriel, 14 pi.de haut, 22008/mois.M Dubreuil, 322-9710.Espaces industriels à louer m Offres d'emploi U in Offres d'emploi ® Propriétés commerciales AUTEUIL - LAVAL: 3010 Montée St-François.A louer Bureau 560 pi ca , garage 40 X 60, terrain 60.000 pi.ca clôturé, près la 440.3 milles Pont Pie IX 822-6410 IDÉAL PROFESSIONNEL OU AUTRES: Bâtisse commerciale, centre-ville sur 2 étages, poss.condo, St-Hubert/Viger, prés métro.6560602 1 Terrains commerciaux 120 ACRES: Avec lac.zoné blanc, 38m.sud-ouest de Mtl.800 000 $.termes faciles 514-264-3626 Locaux à louer A LOUER 500 pi ca.près métro Jarry.chauffage électrique, stationnement à l'arrière, 650$ Jour: 276-0597, soir 384-3486 BUREAU 8 ENTREPÔT Sur La 440 Ouest.Laval.5,500 pi.ca.3818669 GRAND STUDIO D'ARTISTE à louer, juillet, août, septembre 240 $ Centre-ville.875-6857.IDÉAL PROFESSIONNEL.Sauvé Est.1574 près Papineau, 650 pi.ca .magasin ou bureau adjacent ingénieur conseil.2558395.ST-HENRI, 5164 Notre-Dame Belle location, 1300 pi.ca.avec s/sol incl., 375$/mois.688-0422 TERREBONNE Locaux neufs à louer.Industriel el commercial en gros, à partir de 2 000 pi.ca., coin Chemin Gascon et Boul Des Entreprises 477-2454,478-2294.1 Commerces à vendre 8 ACRES: Secteur commercial avec club de nuit, épicerie, restaurant, lac privé, 1m.frontière N.Y.800000$.ter-mes faciles 514-264-3626 A VENDRE salon de coiffure à Rox-boro, cause maladie, prix à discuter, téléphonner après 19h: 696-4954.ANIMALERIE à vendre, cause maladie, environ 40 000 $, tout compris.Super bail jusqu'en août '94,7661662 ARTISTES?Boutique de costumes et ballons, livraison, décoration, bien établie, potentiel extra pour gens dynamiques.1-438-7828; 1438-3091.ATTENTIONI Crémerie à vendre.Près école secondaire 687-9726, Jack.BOULANGERIE Bon chiffre d'affaires Clientèle stable.Prix à discuter.279-4815,324-2471.CASSE-CROÛTE, restaurant au bord de l'eau et terrain de golf, entrée Ste-Adèle Balance de vente: intérêt 10%.1-229-5733.CASSE-CROUTE Bien situé, à Bros-sard.Gros potentil.50 places, 60 000 $ négociable.358-5315,672-5556 COMPAGNIE D'ENSEIGNES à vendre, contrat à l’avance, possibilité d'un gros chiffre d'affaires.Bien structurée.Gros potentiel.135 000 8 351-2697.DÉPANNEUR AVEC BAR et résidence, bon chiffre d'affaires, env Malane, 195 000$, cause santée, 1-4)8-562 5901.DÉPANNEUR à St-Mathias, demander Fernande 1447-3056 DÉPANNEUR: Exclusivité dans centre d'achats, valideuse, vidéo, vente rapide: 160 0008,745-2620.DEPANNEUR, ville d'Anjou, établi depuis 10 ans, chiffre d'affaires intéressant, valideuse, S.T.C.U.M., etc, excel-lent revenu,253-8611.GARAGE A VENDRE Prix à discuter, 322-2210 demandez Paolo ou Dominique IMPRIMERIE.Très bonne occasion.Chiffré d'atlalm annuel 100 000 $ Prix de vente: 25 000 $ 354-9642.LUMINAIRE ou commerce au détail â vendre.Très bien situé Micheline ou Huguette: 1-348-0971 ou 658-7763 RESTAURANT Monfréal-nord.rue Fleury.Capacité 100 places Bon potentiel 322-2318, M.Julien.RESTAURANT DANS ROSEMONT, 37 places, bon chiffre d'affaires, bon ne clienlèle, 55 000$.Après 14hrs30 727-9116, fin de sem : 477-9140.RESTAURANT LACHENAIE 32 X 60,60 places 3, décoration unique, équip.neuf, terrain 30 000 pi.ca 477-5362,4928434 (après 14h.) RESTAURANT CASSE CROÛTE (style Épopée Rock) + arcades, très bien situé, près des écoles, poly, CEGEP clientèle établie depuis de nombreuse; années (enfants 3 adultes), excellen1 chiffre d'affaires, 3 revenus assurés Prix raisonnable.Personnel stable depuis 3 ans.S'adresser au 579 Melan-çon à St-Jérôme.Tél : 438-6602 (rés.) 438-5176 (rest ).Demandez Suzanne.RIVE-SUD.St-Hubert, 3 commerces e: 3 bâtisses, 1 dépanneur, 1 bar laitier, 1 restaurant avec salle d'amusement 676-3427.SALON DE BEAUTÉ moderne, à vendre.Bien situé.Clientèle établie.Ap-pelez après 18h: 7388779.SALON DE COIFFURE pour dames Ahuntsic, près métro.Bonne clientèle Prix négociable.Après 18h: 383-3601 STATION-SERVICE 2 portes.1 70C 000 mi litres, terrain, bâtisse, équipe-ment, rive-sud Mil.Bannière sous contrat 5 ans.Bon profit.Comptant: 100 000 $ Claude Circe.Imm.Action Cour-tier.632-0405,658-6636 UN CAMPING à vendre dans les Cantons de l'Est, au bord d'un lac.52 lots, 7 propriétés à l'année, 8 chalets d'été, 1 piscine, 1 cantine.Acheteur sérieux seulement.(514)372-6914.3® Commerces à louer CLUB DE NUIT: Licence complète, capacité 170 pers.tout équip 1m.frontière N.Y.1 800 8/mois.514-264-3626 Appareils électroménagers RÉFRIGÉRATEUR et cuisinière élect, blancs, en bonne condition: 250 $ les deux.Un réfrigérateur Inglis.2 portes, blanc, très bonne condition.500 $ 274-4645,4998431.@ Téléviseurs, stéréos, vidéos CHAINE STÉRÉOPHONIQUE Hitachi, modèle HRT-MD 03, complètement neuve.850$ Après 18h.674-7640 TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT 12 pi.16 mois d’usage.7 500$.514-264-3626 Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neut el usagé.Liquidation de classeurs.Les Ameublements R.B Inc.636-6898 A RIVIERE-DES-PRAIRIES Bâtisse industrielle.2400 pi ca .1200-8/mois.M Frank.327-1437 (soir) LACHINE: Espace pour debosseiage 6 peinture Poss jusqu'à 3 espaces Chambre à peinturer drspo 368-3007 VILLE ST-LAURENT Achetez au prix d’une location 1 500 à 27 000 pi.ca .hauteur 20 pi.Facile f d'accès.Près autoroute et aéroport 7478892.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en telemarketing sont présentement disponibles, de jour, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRES VARIABLES Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec M.André Leblanc au 544-75JI entre 9HJ0 et I2HIX) J N o Ordinateurs MACINTOSH PLUS Disques durs 46 meg, neuf, valeur 2 800 $ Demande: 2 300 $ Doit vendre! Benoit 1-347-4175.Instruments de musique ATTENTION COLLECTIONNEUR Piano Kranich 6 Bach.1875 Après 19 heures 795-3225.5ËU Antiquités VENTE DE VITRAUX EXCLUSIFS Tels que: Lampes Tjffani, cadres, portes, etc Sam.9 juin, de 9h à 17h.7503, St-Denis, App.5, Mtl 11-06-90 fliil Antiquités ATELIER MONT-ROYAL Décapage.Restauration.Finition.Meubles anciens 6 boiseries 522-7123 B Oeuvres d'art ACHÈTE LITHOGRAPHIES et gravures de Bernard Buffet.James Coignard, Max Rappard 739-5009.Dominique, de 9 à 18h.B Animaux BOXERS CHIOTS: fauves, brlngués.enregistrés, lignée de champions, parents à la maison 400 S Élevage privé 1-563-2558 BOXERS CHIOTS: lauves.bnngués.enregistrés, lignée de champions, parents à la maison.400 $.Éleveur privé 1-460-2515 CHIOTS Boxer, enregistrés.Super beau spécial.Oreilles coupées.400 5 586-3632.5862388 DOIT VENDRE Cheval (hongre) K sang Thoroughbred.7 ans.alezan brûlé, base dressage classique Demandez Isabelle 1-372-9337,1-3788689, avant 21 h Divers ENCAN, pour Gérard Bergeron.1860 Rang Beaupré, St-Ursule, Clé Maski-nongé, samedi le 9 juin à 12:00.sera vendu: un troupeau de 25 tètes d'animaux type laitier, machinerie agricole.équipement laitier, très peu d'articles de hangar.Aussi vente privée, une maison avec grand terrain, cause de la vente: terre vendue.Gérard Bergeron, 1-819-228-3936 ou Jean-Guy Lesage, encanteur, St-Léon, Cté Mas-kinongé, 1819-228-2235.j|j Offres d’emploi CHAUFFEURS de limousines avec expérience.politesse, page! Doit parler français/anglais.Autres langues un alout.Se présenter à: 22 rue Prince.Montréal, demandez M.Anlary.CIE CELLULAIRE INNOVATRICE, est à la recherche de représentants dynamiques.S.V.P.appeler Jeff ou Sean au 382-2720.CUISINIER demandé pour restaurant de tine cuisine italienne.Prière de se présenter au 2495 St-Martin Est.L'INSTITUT CANADIEN pour la paix et la sécurité infernationales cherche à remplir deux (2) postes vacants: Concours n' IPS-400 SECRÉTAIRE (niveau équivalent SCY3) possédant de trois à cinq années d'expérience du travail de secrétariat.une connaissance approfondie des logiciels WP 4.2 ou 5.0.et la capacité de communiquer dans les deux langues officielles du Canada.Concours n’IPS-100 PRÉPOSÊ(E) aux archives (niveau équivalent : CR3) possédant de l'expérience ou ayanf reçu une formation, ou les deux, dans le domaine de la gestion des dossiers et celui des méthodes d'indexage connexes.Il serait avantageux de bien connaître les lignes direclrices et queslions intéressant la gestion des dossiers dans les organismes fédéraux.Il est essentiel de posséder une connaissance pratique des deux langues officielles du Canada Prière d'envoyer sa candidature par écrit, avant le 30 Juin 1990, en citant le numéro de concourt approprié, à Maria Catana.agent du personnel.ICPSI, 360, rue Albert, bureau 900.Ottawa (Ontario).K1R 7X7 L’Institut préconise l égalité det chances en matière d'emploi.PATISSIER demandé, avec minimum de 5 ans d'expérience.Doit savoir décorer.Prière de se présenter au 2495 St-Marfm Est.SECRETAIRE JURIDIQUE mmimun 10 ans d'expérience, bilingue, dictaphone, expérience corporative un atout.Centre-ville 844-8631.SERVEUR demandé pour restaurant de fine cuisine italienne.Prière de se présenter au 2495 St-Martin Est.EST Postes cadres, et prolesslonnels JOURNALISTE demandé par journal communautaire.Expérience minimum de 2 années.Envoyez voire C.V.au Journal Sf-Lambert, 574 Victoria, St-Lamberl J4P 2J5.TRADUCTEUR(TRICE) anglais/français requis parjournal hebdomadaire.Envoyez votre C.V.au Journal St-Lam-bert, 574 Victoria, Sf-Lambert J4P 2J5.K Services domestiques AGENCE REDFERN 932-7314 Ménagères, gardes d'enfants el préposés (es) j] Déménagement A BAS COUP! Déménagement sûr! Emballage, entreposage, transport qualifié.Estimé: 937-8552.A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491 A BAS PRIX, déménagements, proies- | sionnels, assurances complètes: Syl- I vain: 253-3568 Déménagement A BAS PRIX Tous genres de demenagemenl.Appeler Christian 376-2422,24 heures BEAUCOUP DE DISPONIBILITES, déménageurs qualifiés, assurance, local el longue distance, Claude, 383-2722 DEMENAGEMENTS 6 TRANSPORT Dans Montréal et environs.Assure, très bon prix 3248158 DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage Local et longue distance Assurance com- ] plèle 253-3275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assu-rance complète.253-4374.M.M.BALLABY INC.Déménagements locals el longues distances Entrepo-sage.1-827-2442 PRENDRAIS petits déménagements ou livraisons de tous genres Longues et courtes distances Avec petit camion.729-3439.® Entretien, réparations, rénovations AAA A BON PRIXI Ferais tous genres de travaux rénovations, spécialité menuiserie, gyptoc, finition.589-6737 Jocelyn.BONJOUR! C'est 1e printemps Spécial pour patios, piscines RÉNOVATION GÉNÉRALE.W Blanchette, 677-8108 MENUISERIE GÉNÉRALE Balcon.Peintre.Estimation gratuite 597-2179.SABLAGE DE PLANCHER Finition Varathane ou cristal 321-1089, Fernand Cloutier SPÉCIALISTE en rénovations inférieures et extérieures, cuisine en mêla-mine 33 ans d'expérience.581-4658.J Décoration Intérieure" CONFIEZ LA DECORATION de votre commerce el demeure à nos spécialistes.Plans et maquettes fournis par décorateurs diplômés.André Jollcoeur Inc.: 939-2503.H Lavage, nettoyage NETTOYAGE Commercial el résidentiel Pour estime.672-8133, laisser message.WL Garderies, gardiennes JE VEUX garder des enfants chez-moi, Langelier/Beaubien, 254-5749.s.Astrologie, ésotérisme MONSIEUR SADOUBHA Grand medium voyant africain qui consulte tous les jours pour tous les problèmes et qui travaille sur tous vos problèmes.De 10h à 20h le soir 341-2129 1 Santé MASSOTHÉRAPIE.chinois, européen: douleur, relaxation, sportif.3 Ave.Cornwall, V.M.R.738-7917.Terrassement, paysagiste APPLICATION d'enduit protecteur d’asphalte, résidentiel el commercial.Enduit Protecteur Enr 1-889-5169.B Occasions d'affaires DISCOTHÈQUE Centre-ville Belle opportunité.8438485 1 Services tinanciers EVALUATION professionnelle de votre portefeuille.100 000 $ el plus.Levesque, Beaubien, Geoflrion Benoit Parent, 871-5063.Offres de services AGENCE d'hôtesse Alain, hôtesses qualifiées pour banquets el noces, 1517 Bourbonnière.596-0322.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers îfcM Automobiles à vendre Automobiles à vendre THOMPSON Daytona 310.1988, 31 X 10 pi.2 X 230 h p .mere .50 heures, couche 6.tort neul.équipé, financement réduit 69 000 $.inbound •, ou 79 000 $ au Canada Fartes oltre1 Gil-tes (514)497-2447______________ WELLCRAFT St-Tropex.1988, 32 pi longueur, equip complet Echange accepte Tel cellulaire 386-2736.rés (514)774-0430__________________ WELLCRAFT SCARAB 14 pl., 84.300 heurr a.Comme neul.75 000 $ remorque Induee.966-0234 WELLCRAFT CRUISER 85.Express 2900.30 pi .tout équipe.2 moteurs.Mercruiser 470.65.000 $ avec ou sans remorque 619-472-6338 Entretien, réparation de véhicules RENOVATION DE CARROSSERIES: pour voilure sport el autres Ouvrage garanti, à pin abordable 368-3007 Camions à vendre FOURGONNETTE DE CAMPING: Ha ! Irdarre 1988.tout équipée.19 pi cause | décès, 30 000 $ 514-756-1869 CONSULTATION POUR SERVICES FUNÉRAIRES Pré-arrangements, crémation el autres.Contactez Les Maisons Funéraires BOUDREAU 514-623-8008 PRODUCTION VIDÉO de toutes sortes d'évènements mariages, baplémes, conférence, etc.Prix raisonnable, 842-1934 RÉPARATION ET COUTURE de tous genres, aussi bordure de vos vêtements 682-6811,3255526 S Bateaux, moteurs, yachts, voiliers AUBAINE! Voilier Challenger 26', 1981, très bon état, 1res propre, tout équipé, couche 5,19 000 5, nég.1-371-2064 BATEAU 35' avec cabine, quille en libre de verre.Équipement très original, 2 moteurs internes, 25 000 $.négocia-ble.621-3381 OU 621-0191 BATEAU SeaRay.36 pi, tri-cabine, 2 airs climatisés, option 42 pi.Ice maker, Loren C, radar, génératrice 6.5.tout équipé 418-338-8135 soir, bur.4(8-338-4447 BONITO '85, jamais mis à l'eau, 2-454-330 CV, modèle FALCON ROYAL.36.6 pi.avec remorque, 75 000 8,467-0890 CARVER 36', Cruiser luxueux.87, acquis en 88, comme neul, • FLYING BRIDGE >.double conduite.2 X 350 HP, génératrice 6KW, entièrement équipé 1(418)623-0433 CRUISER'S INC.Rogue 286,1987,30' X 10'.2 X 454 mag , Mercs, couche 6.campeur neuf impeccable, très rapide (63 mph+), financement 73 000 $ < inbound > 83 000 $ au Canada Faites oKre! Gilles: (514)497-2447 SEARAY 245, '84, SunDancer.moteur 350 GM Mercruiser, 300 hres, remor- | que 34 000 $ Hervé: 331-0244 (jour), j 457-6295 (soir) THUNDEWRCRAFT Magnum, 1983, A-1, boussole, radio AM/FM, VHF Soir 654-1204.497-7150 I WELLCRAFT '84, 2-454-330 CV, mo- | dèle Miami Vice, 30 pi avec remorque, i 72 000 y 467-0890 s Automobiles à vendre RELAXEZ EN PORSCHE TURBO 86 (22,000 km) VALEUR À NEUF 125,000.00 $ 383 3400 VENTE RAPIDE 08-06-90 ^ Automobiles à vendre ACURA INTEGRA 1990.entièrement équipée, garantie prolongée incluse, seulement 8 500 km.à vendre pour 20 500 s, 274-9890, Marc ALPHA ROMEO 81.Spider, dècapo-table Condition superbe 64 000 km 10500$ 1(418)653-3215 AUDI 1986.5000S.couleur grise.74 000km, tél 1-514-7463990(jour), 1-514-742-7176 (soit).AUDI 4000S.1986.automatique, tout équipée, très bonne condition.Métro Sud.Alain 691 9811 AUDI 5000 1982.très bonne condition.108.000 km., carrosserie A-1.3,500 $ 721-7265.AUDI 5000 '85, familiale, automatique.78 000 km.tout équipée.7990$, après 16h.444-5495 AUDI 88.Quattro Turbo, équipée, noire, 23 500 $ Helvetia Aulo 694-1401,983-6160.AUTO DE COLLECTION: Voilure de course KR 3,1958.roues de broche 5 000 $ 514-264-3626 B M W 750 IL 1988: extérieur noir, int cuir noir, balance de garantie 20.000km Gérard, 592-0141 BMW 1988.325i.4 portes, tout équipée • cellulaire.29 500 $.Mario 4664846 BMW 318,1984, Faut volrl téléphone cellulaire, Impeccable Claude 661 -2488 ou 629-1114 BMW 325.'87.2 portes, noire, automatique.34 000 km.A-1 521-1949 BMW 3251.Cabriolet, nov 69.14 000 km, bleu marine A B S Super sound, dill autoblocanl.A/C ( sièges sports) Val 43 800 $ Ollerle 36 500 $ 7474070.ext 216,457-2291.BMW 735i, 1988.72 000 km .manuelle, tout équipée Garantie prolongée 49 000 $ M.Bihler 878-3561.privé BMW.M3: rouge, 1988,55,000km Garant 100.000km Frnanc 11% 37 500$ terme François.6694)566 — 492-6168 BONNEVILLE SE 88 équipée plus air.balance de garantie.42.000 km .15.500 $ 426-5093.BUICK CENTURY 1955, bicolore, hard top.49 000 mi., très bon état, aubaine 10 000$, 529-5474 BUICK LeSabre Liée.87.tout équipée, condition A-1.• mags ail >.65 000 km .non-lumeur.455-6442 Faut voir! CADILLAC DE VILLE 1987.très, très propre, garanlie, 4 portes, 17 500 $, 442-2424 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1988 blanche.54 000 kms, tout équipée, excellente condition, pas d'hiver, garanlie GM jusqu'en '93.23 000 $.364-6064 Privé.CAMARO RS '88.blanche.6 cyl.impeccable.prix à discuter, Fernand 353-1522.bur 252-6851 CAVALIER Z-24 1988.rouge int.noir, auto , 80 000 km.A-1, tout équipée, air, système d'alarme, marquage anti-vol 14 500 6 négociable 642-2866 CHRYSLER LE BARON 1988.45 000 km, blanc, très propre, garantie prolongée 5 ans.11 000 $, 4914935 CORVETTE '80, L82, jaune, tout équipée A à Z, impeccable, exc, cond , 14 000 $, dise.Andrée.646-6004 CORVETTE '86, avec seulement 53 000 km.ce coupé rouge esl complètement garanti et disponible à un prix raisonnable Faut voir! 6361114 CORVETTE '89.blanche, super équipée.2 toils.ïamais sortie l'hiver.12 000 km.37 500 $.472-7040 CORVETTE '84.89 000km, pas d'hiver, peinture orig., mécanique A-1.prix 20 500 $ Appelez 647-1456, cell incl CORVETTE 1987, |aune, convertible, 25 000 km, man., condition très propre.35 000 $, 629-6202, demandez : Angle ou Joe.CORVETTE 1984: rouge, automatique, 74,000km pas d'huver 18 800$négo 1-3766833 CORVETTE STINGRAY 76.aul, a/c, | excel étal Peinture originale, < une ¦ propriétaire 45 000mr 923-1734 CORVETTE ZR-1.90 NEUVE rouge, super aubaine1 Concorde Automobile 1990 Liée.861-0241,1-774-7336.DATSUN 280 ZX, 1980, Spéciale Édition, 10e anniversaire Toutéquipée avec air, bas millage, excellente con-dition 2 places Yves 1(819)2765874 ESCORT GT '86.noire, 89 800 km, impeccable.alarme, vitres teintées, 6500 8, discutable.6469670 FORD ESCORT '89.lam, cause départ étranger, 5600 km, aul , air dim., am/lm.cass, 10000 8,662-8391 GOLF WOLFBURG '86 gris.128 000 km, alarme, radio codé.60008, 581-9527,582-3099 GRAND AM SE 1987, noire, 45 000 km, tout équipée, sans air, excellente condition, 10 500 $, Contactez Angelo au 629-6202 HONDA ACCORD EX11988.manuelle, 4 portes, 37 000 km , 13 900 $ discu-table 6864767 HONDA CRX '88, blanche, 39 000 km.propre, Chantal 4667983,4667935.HONDA CRX 88 42 000 km, grise Équipée.4 pneus M.chelin d'hiver.11 900 8.négociable 337-2782.HONDA PRÉLUDE Si, 89.rouge, 5 vit.26000 km .impeccable.Toujours entretenue par le concessionnaire.4364292 HONDA PRELUDE 88.20 si, 4 w s blanche, aul.49 000 km Impeccable Faut von' 1 -4266954, (20 km de MC) HONDA PRELUDE 1»M.blanche, tout équipée, égalisateur, spoiler avant, liés propre, 11 300$ 1-562-3390 1-562-4981 HONDA PRELUDE Edition spéciale 86 11 300$ FORD LTD 1984:4 350$ SUBARU DL 88:8 350$ EXCEL HYUNDAI 81: 5 900$ Échange acceptée, pnx négociable $564417, après 1».ISUZU IMPULSE 1(90.blanche.161.16 valves, 2 p .radio am Im stereo cassette, 2000 km.155008,632-7870 JAGUAR 1987S SOVEREIGN Couleur argent, excellente condition1 Privée 2561186, Magnifique! JAGUAR 14 XJ$ SOVEREIGN EN BON ETAT Jour 962-0505, soir 686-8706 JAGUAR 88.Sovereign.36 000 km 10 000 $ d'extra 4663894 JAGUAR Sovereign.88, blanche, 43 000 km , système d'alarme, garantie prolongea, échange acceptée 2744331,9644)951.JAGUAR VANDEN PUS 1987 39,000km parfaite condition Jamais conduite l'hiv .'r 42 000 $ transfer de bail.John.3367770, privé._______ JAGUAR VANDEN PUS 1983 15 500 $ Soverelng 85 très bonne condition, 24 500 $ 398-9860 Centre Duke de Wellington JETTA ’87.54 000 km.tort ouvrant, vi-1res élecl.5 vil.impeccable, 8500 $.après I8h Appelez à 5866871 JETTA 1988, air climatisé, automate que, garantie t2 mois (kilométrage il limite) polarise 9 500 8 4 71 7942 JETTA CARAT SS: blanc alpin, 5 vil.loul équipée, sièges spoil VW Spoiler, etc Exc cond 433-6644 JETTA Gl 1989, bien équipée.20,000 km, 11,800 $581 -2201,5863510 JIMMY '88.4 X 4, pn neufs, vitres teintées.bcoup extra, excel cond.108 000 km, 684-4363 soir LIMOUSINE '86.Fleetwood d'Élé-gance blanche.8 passagers, T V.bar.prendrais échange.72 000 km.687-0222,6684492 LIMOUSINE BUICK ELECTRA allon gée, 1986,28 000 km .liés bon prix Accepterais échange 592 1475 LINCOLN MARK VII, 1984.série Gr-venchi, 2 Ions de bleu.33 000 km, jamais sortie l'hiver.10500$.591-2685.privé.LINCOLN Signature, série 1986, garanlie 160 ooo km, ou luillet 1992.super équipée, toit ouvrant, ordinateur, auto d'exécutive.Prix réduit, doit être vue, 444-5474, privé MAZDA 626, 89.automatique, pneus Pirelli Cause auto fournie Prix à dis cutej 6663050 MAZDA RX-7, hnbo, 87,36 000 km.grtie, pneus d’hiver, tout électrique, presque neuf, 816563-1720.MAZDA RX6 LX '89.tort.an.aul .36000 km, 14 950$.585-4969.1-226 4026 MERCEDES 190E.1985.impeccable, bleu acier, toil ouvrant.18 300 $ 932-8988.MERCEDES 1986,300 SDL, noire, intérieur cuir noir.130 000 km., comme neuve 41 000 $ 7366911 MERCEDES 1989 Modèle 190E, 2.6 litres.automatique 55 000 kilomètres 1-7767220.MERCEDES 230 SL 1987: Convertible.2 toits, Aulo de collection 53,000 milles 29 000$ Jour : 843-3363 Soir: 527-9643 MERCEDES 230 1974: Automatique, tort ouvrant, moteur A-1 Conlacter 4867812 MERCEDES 420 SEL.1989, noire.28 000 km, 65 000 $, liés propre, 667-4581,594-9002 Privé MERCEDES 500 SL 90.Convertible, 7,000km 130 000 $ 4361054-4660200 MERCEDES-BENZ.560 SL.1986, blanche, intérieur bleu.8700 km, condition neuve, aucun hiver, 69 500 $.M Daigle, 471-7550.983-7212, privé.NISSAN 300ZX, Turbo GLL.1984.manuelle, 65 000 km., excellente condition 9 500$ Richard 721-7662,721-0358.NISSAN MAXIMA SE '89.5 vit., 24 000 km, noire, impeccable, garantie prolongée.341-2887.NISSAN Maxima.87, tout équipée, tableau el portes digitales, 77 000 km .balance de garantie 11 900 $ René 327-3717.soir: 471-7436 NISSAN PULSAR JE '88.noire.16 val ves, manuelle, T-top.peinture protégée, 57 000 km, 110008,5868411 PEUGEOT GLX 88:41.000km, encore 6 mois de garantie complète, 19 000 $ 486-3204, le soir PONTIAC 6000.87: V4.équipée, air climatisé.108 000km.très propre, cause voiture fournie 7 000 $ 468-5732 PONTIAC TRANSPORT 1990.5,000 km., tout équipé, garantie 3 ans, valeur 25.000 8 prix 22,500 8 491-3092 PORSCHE 911, Turbo, 1986, 34 000 km., vert foncé, téléphone cellulaire m-Clus.Daniel.442-7633.PORSCHE 911 E, 71 6 911 74.: Excellente condition, voitures de la Floride 897-7842 - 952-1472 PORSCHE 928S, 1986.champagne, 78 000 km.excellente condition 48 000$, 1-800-567-1467, ext.240 de 8h à 17h.PORSCHE 928 1980, mécanique A-1 A qui la chance?1-432-3007, après 18h PORSCHE 944.1986,55 000 km, gris bleu.Impeccable, tout équipée.26500$, 1-431-0070 PORSCHE 944 86.30 000 km, noir sur noir, parfaite condition, loul équipée, 29000$ 669-9109.après 19h, 871-5437 PORSCHE 944, 84, bleue nuit.47 000 mi, auto.pas d hiver Toute refaite à neul 23 000 8 737-7841,956 0443 Privé PORSCHE 944 TURBO 86 Blanche, très bonne condition.35 000$ 398-9860 Centre Duke de Wellington______________ SAAB 9000 TURBO 88.40 000 km.rose quartz, cuir, bal de gai .prix neg impeccable 45'4xt6 SPRINT Turbo 87.comme neuve, 19 900 km.rouge.5 vit, garantie trans- ¦ lérable, anti rouille garanti, radio ' am tmcassette, propriétaire lemme, 1 88.’ 0739 THUNDERBIRD 1966 sport .Hard Top.saphyr bleu, A 1,15000$, en tre 12 - 14hrs , 424-0636 TOYOTA CÉLICA GTS tout équipée, ‘ air climatise, cellulaire.|amais sortie l'hiver, traitée anti rouille, 82 000 km, 12 500$, 1-537-3782 TOYOTA CELICA GTS'89 tout équipée.a c , gar prolongée, Al, 19 000 km.23 400$, 642 6104, 592 « 9881 TOYOTA Cressida, 86, bleue, mspec lion laite 26 mai 90 4 a 13200$ Rép 4765335 TRANS AM 1983 ext rouge, int gus,' vitres elect , carrosserie ci mécanique ' A-1,1 seul propriétaire.6 800 $discu table 446 2585 TRIUMPH TR6 1973, marron, excellent étal.3 Pirelli P6 neufs.33 000 ml, 10 500 $.672-7554 V I P CADILLAC: rose, très originate.1974 Se presenter au 22, me Prince, ¦ Montréal, demander Geiry j VOLKS CABRIOLET 84.liés propre, j mécanique A-1, prix 8 700 $, A von1' 651-4062 .I —- VOLKS Wesllalia '86 124 000 km man .beaucoup d extra, excellente condition 16 000$, 441 1830 VOLVO 745GL.89, familial,, aul.loll, ouvrant, air.demo, bourgogne Auto Nord Inc l-43682IJ_ VOLVO 760 TURBO '86.noire, étal' neuve.24 000 $, 416668-4636 VOLVO 780 1988 élal neul.65000 km garantie 120000 km lusqu'en '93.M Gravel.842 4861,6569661.6466583 .DECES BOIVIN, MARGUERITE Richelieu’ le 6 juin Itl'.lO, A l'Age de H!l ans, est décédée, Madeniol selle Marguerite lioivin, au trefois Infirmière llygiè, niste pour la ville de Molli téal, fille de feu Joseph Kdouai'd Boivinet de finie (ieoi'glamia Bertrand.Kite laisse ses soeurs Maria, Marthe et l.ueille (feu Os car Grégoire), sa belle soeur Mme.Jeanne Métlié lioivin, M neveux et nièces, 24 arrière neveux et nièces.I,a dépouille ne sera pas ex posée.Les funérailles auront lieu samedi le 9 cou rant à lOh.'tû en l’église SI Gérard Majclla de St Jean,' suivi de l’inhumation A Iberville.Direction funé t aire Claude Le Sieur, 2K0 Jacques-Cartier Nord SI Jean.NADEAU, REGIS A St -Césaire, le 7 juin 1990, est décédé M Régis Na deatt, é|Miiix de feue Kstelle’ Desaulniers.Il laisse dans’ le deuil sa fille Claire (Jean Mare Lavoie), ,‘l pe lils-énfanls, frères eU soeurs, beaux-frères, bel les soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Kx-posé au salon funéraire* Yvon Desnoyers & Kits,1 1521, rue SI l’aul, St Cé-saire.Les funérailles au-' ront lieu samedi le 9 juin A.llhOOà l’église de SI Cé saire.Inhumation au cinte-' tière de St Césaire.Heures d’ouverture: vendredi de 14h A 17h eide 19h A 22h.Samedi, A compter de 9h.SUZOR LOUIS-JACQUES À Montréal, le4 juin 1990à l’âge de 35 ans, est décédé, Louis-Jacques Suzor, joail lier, fils de Jacques Suzor et de Gisèle Chretien.Outre ses parents, Il laisse dans le deuil ses soeurs Christiane (Maurice Robercoe) et Mi ehèle (Rodrick Morin), ses neveux Antoine et Philippe, sa nièce Gisèle, ses amis | les plus proches André, Da niel, Bernadette, Charles, Pierre, Denis, Nicole, Yves, ainsi que de nombreux parents et amis.Une messe sera célébrée A sa mémoire en la.Chapelle historique de Bon Pasteur, 100 rue Sher bmoke Kst, le mardi 12 juin A 10h30.La famille recevra les condoléances après la céré monie.Des dons à l’Institut de Recherches Chimiques de Montréal, fonds Marie et Nellie Chrétien, 110 ouest ave.des Pins, II2W 1U7 seraient appréciés.Direction salon Urgel Bourgic Idée.La Fondation canadienne du rein Signez une carte de don d'organes, des maintenant.Le don d’organes, un cadeau vital! 08660725 8 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzlère Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs Christian Charron Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Jean Francoeur, Jacques Chabot Albert Juneau, Directeurs adjoints: Michel Lefèvre Guy Deshales, Pierre Cayouette Les «paramètres» québécois Le gouvernement doit respecter l’Assemblée nationale Sur toutes les tribunes depuis trois ans, à temps et à contretemps, le gouvernement va sans cesse répétant que l’accord du lac Meech doit être entériné tel quel.On ne peut, dit avec pertinence le premier ministre, faire des concessions sur des concessions qui répondent aux exigences minimales du Québec.Une fois le giron constitutionnel réintégré, le Québec se fera un plaisir d’aborder tous les sujets qui préoccupent les autres provinces canadiennes.Plus approchait l’échéance du 23 juin, plus l’impasse persistait, plus l’opposition officielle et les groupements nationalistes s’inquiétaient.Même si le discours gouvernemental restait clair et ferme, ils craignaient que M.Bourassa, en raison de ses intérêts et de son penchant, ne vogue de compromis en compromis, jusqu’à la compromission et le reniement, à son tour, des engagements les plus solennels.Il y a deux mois, les grandes manoeuvres du Nouveau-Brunswick précisaient la menace, avec le bienveillant patronage de M.Mul-roney.Québec promettait fermement de ne pas se faire prendre au piège.Pour bien s’en assurer, le chef péquiste proposa à l’Assemblée nationale une motion rejetant toute modification au Lac Meech proposée par M.McKenna.Or, non seulement le ministre responsable, M.Rémillard, agréa-t-il cette objurgation, mais il la renforça.Tant et si bien que le 5 avril, dans une rare unanimité, libéraux et péquistes convenaient solennellement: «Que le gouvernement du Québec rejette officiellement, au nom des Québécoises et Québécois, toutes propositions constitutionnelles, y compris celles du Nouveau-Brunswick déposées devant la Chambre des communes par le premier ministre du Canada, qui pourraient notamment constituer un amendement ou une modification à l’accord du lac Meech, dans le but de permettre la ratification dudit accord et ce, conformément à son engagement maintes fois réitéré devant cette Assemblée.» Jusqu’au milieu de cette semaine, du moins publiquement, le discours et le geste de MM.Bourassa et Rémillard restèrent conformes à ce mandat.Plusieurs, dont l’ancien ministre Lucien Bouchard, avaient suppüé le Québec de ne pas se soumettre au supplice de la conférence dite de la dernière chance; ils craignaient que, derrière les portes closes, les pressions soient telles que M.Bourassa doive aussi faire des compromis pour faire avaler le Lac Meech aux provinces dissidentes.Comme de fait, coup sur coup, l’on apprend à travers les branches — la délégation québécoise fut la moins bavarde de toutes depuis dimanche soir — que le Québec serait disposé à modifier le sénat, puis à clarifier la litigieuse clause de la société distincte, puis à accepter qu’il soit question de la promotion de la dualité canadienne, et quoi encore ?Hier soir, il était encore impossible de démêler le vrai du faux, le bon grain ae l’ivraie.D’autant que M.Bourassa, qui manie habilement l’art de jouer sur les mots et d’en étirer le sens à loisir, se contente d’expliquer mollement que l’on fait de la broderie fine autour de paramètres de discussion, en vue d’une éventuelle deuxième ronde qui n’attente en rien au Lac Meech.Mais allez donc savoir avec certitude la nature et l’ampleur d’engagements pris derrière des portes cadenassées ?Flairant que la lettre et, surtout, l’esprit de la résolution du 5 avril, font l’objet de contorsions dangereuses, voire inacceptables, M.Parizeau a tenté depuis trois jours d’entrer en contact avec le premier ministre.Peine perdue.Contrairement à son habitude, M.Bourassa n’a répondu ni à un appel téléphonique ni à un message personnel du chef de l’opposition.Manque de courtoisie élémentaire.L’opposition voulait aussi que le ministre Rémillard fasse un saut à Québec pour rendre compte de la manière dont la délégation québécoise remplit à Ottawa le mandat du 5 avril.Même pas de réponse.A l’évidence, M.Bourassa se devait de participer à cette rencontre de la onzième heure.La politique de la chaise vide n’aurait pas été la bonne.Mais les propos et confidences qui émanent d’Ottawa, s’ils s’avèrent, pourraient faire regretter la confiance ainsi exprimée envers M.Bourassa.L’ordre du jour substantiel qu’il entrevoyait s’est-il, de fait, transformé en négociations de substance qui, une fois accomplies, modifieraient après coup le Lac Meech.Là est le piège et le grave danger.A la première occasion, dès lundi, le chef du gouvernement devra faire la lumière sur les longues et laborieuses tractations de cette semaine.Il doit rendre compte à l’Assemblée du mandat impérieux qu’elle lui a confié.A-t-il été, durant cet interminable marathon, un bon serviteur du Québec, respectueux de ses engagements ?— GILLES LESAGE Le huis clos qui fait scandale Négocier n ’est pas un exercice de relations publiques LA VERTU démocratique et le populisme font nécessairement mauvais ménage.Il faut être clair au risque d’être brutal.Il est généreux, mais illusoire et utopique d’imaginer de réelles discussions, à plus forte raison de véritables négociations constitutionnelles sous un grand chapiteau, devant les caméras de toutes les télévisions de la fédération.L’idéal est noble, on doit s’en féliciter.Une fois cette affirmation admise, il faut affronter « la vraie vie».On peut aligner mille excellentes raisons en faveur d’une transparence totale et à toute épreuve dans ce domaine.C’est malheureusement oublier le sens et la nature profonde de l’acte de négocier qui implique, de nécessité, des échanges et des compromis.Or, la notion même de compromis répugne à l’image d’une politique où tout serait principe.Des négociations publiques, pour faire quoi ?Réponse facile, en deux temps.Cet exercice de relations publiques — car on aboutirait à ce résultat dans 99 % des cas — permettrait aux premiers ministres ou à leurs négociateurs de profiter du temps d’antenne pour lire des déclarations patiemment élaborées par des experts.Ajoutons à cela des échanges élégants sur des banalités et on obtient l’hypothèse optimiste.Mais il y a moins intéressant.On peut tout aussi bien imaginer une situation où les protagonistes profiteraient purement et simplement des caméras pour polir leur image à l’intention de leurs clientèles respectives.En coinçant un bouc émissaire, de préférence perçu comme tel dans l’opinion publique, l’un ou l’autre joueur y trouvera plus que son compte en prévision d’une prochaine campagne électorale.Cette évocation d’un crêpage de chignon à la grandeur de la fédération ne relève pas d’une imagination fertile.Ce serait oublier une page d’histoire qui, à la fin des années 60, a ouvert la voie de la direction de l’État à un certain ministre de la Justice du nom de Pierre-Elliott Trudeau.Vous souvient-il de cet affrontement dur et affligeant entre deux Québécois, au vu et au su de tout le Canada — l’autre étant Daniel Johnson ?Aucun leader politique intelligent n’a l’intention de voir se répéter à ses dépens pareille mésaventure.Le masochisme n’est pas la caractéristique dominante de la classe politique dans aucun pays du monde, société distincte ou non.Au Canada, on a le don de vouloir souvent réinventer la roue.D’autres pays ont réécrit leur Constitution depuis la fin de la guerre.Aucun n’a songé à transformer la négociation elle-même en foire ouverte.Une constituante n’est pas un exercice de relations publiques.Du moins pas encore ! — PAUL-ANDRÉ COMEAU La loi de la décontamination Le courageux mais impossible combat de AI.Pierre Paradis MIS EN DIFFICULTÉ par l’incendie de Saint-Amable et la contamination de la Balmet Canada à Saint-Jean, et sans plus attendre le rapport de la Commission Charbonneau, M.Pierre Paradis a contre-attaqué avec un projet de loi jugé fort radical en matière de décontamination et de restauration de l’environnement.Le ministre voudrait enfin mettre en vigueur le principe du pollueur-payeur, et enrayer les pratiques douteuses des entreprises qui, refilant à d’autres leurs terrains pollués ou meme déclarant faillite, rejettent ultimement sur le public les sévères conséquences humaines et financières de leurs négügences passées.On s’attendait à une forte opposition au projet de loi 65, et elle n’a pas manqué de se produire.Mais les objections les plus suaves sont venues de la Fondation québécoise en Environnement, qui confirme son rôle de paravent des gros pollueurs.La Fondation prévient le gouvernement qu’il risque de faire face aux tribunaux s’il viole la présomption d’innocence des pollueurs, leur nie le droit d’avoir un juste procès et leur fait un crime d’abus qui n’en étaient pas avant qu’on passe une pareille loi.Non seulement la Fondation prône-t-elle une forme d’immunité pour le passe, mais elle voudrait qu’on donne licence de polluer à l’avenir contre simple versement d’« une somme d’argent » qui tienne lieu de « cautionnement ».Certes, tout n’est pas que publicité trompeuse chez les entreprises converties au recyclage.Ainsi, on ne peut que féliciter Cascades et Steinberg de leur programme conjoint visant à réduire la production des contenants inutiles et des circulaires polluantes.Mais on est loin encore du « développement durable » et des propositions sensées que vient de soumettre le Conseil québécois de la conservation et de l’environnement.En réalité, et malgré toutes les catastrophes réelles et appréhendées, M.Paradis ne jouit pas d’un grand appui au cabinet.Même une ancienne vedette de l’Environnement, aujourd’hui passée au développement à tout crin, Mme Lise Bacon, tourne M.Paradis en ridicule en faisant arroser à son insu les forêts québécoises.Si le cabinet endosse enfin cette loi de la décontamination, on se doute bien qu’il n’y ajoutera guère de moyens.M.Paradis livre un courageux mais impossible combat.Certes, l’environnement est devenu une cause très populaire, et on note partout une grande préoccupation pour la pollution et les menaces qu’elle fait peser sur la santé publique.Mais en même temps, personne n’ose prendre les mesures qui s’imposent.Pourquoi ?Pour deux raisons essentiellement.Les nouvelles technologies non polluantes ne seront disponibles ou rentables que dans quelques années.Entre-temps, on ne peut réduire les rejets et les déchets qu’en faisant grimper les coûts ou en réduisant sévèrement la production.Or, les entreprises ne veulent pas perdre leur compétivité immédiate, ni les employés, leur travail.On continue donc de s’accommoder d’une situation « inévitable ».De plus, la majorité ne veut pas sacrifier son mode de vie.Un récent sondage fait par la firme Angus Reid pour la Fédération canadienne des municipalités l’a montré éloquemment.Il y a plein d’« hypocrites de l’écologie » au pays, selon le mot d’un dirigeant de Toronto, cité mardi par le Globe and Mail.On est bien prêt à payer une taxe pour l’environnement en général, mais la majorité ne veut pas réduire la pollution automobile même en ville, ni payer au tarif la collecte de ses déchets ou verser une taxe sur ces empaquetages qui sont en train de faire déborder nos dépotoirs.Bref, gouvernements, entreprises et consommateurs ont appris à parler vert.Mais on attend encore le mouvement qui osera s’attaquer à la consommation anti-écologique.— JEAN-CLAUDE LECLERC )£ ib m rfoojoo^s ,3AS MlSV'éAO, "D4MS MOAJ 1//X)/ $ LETTRES AU DEVOIR Démocratique l.vttre à Jean-Claude Leclerc JE VOUS remercie de vos expressions d’encouragement inclues dans votre éditorial du 29 mai.La Colombie, comme l’a voulu son gouvernement, dans les élections présidentielles, a refusé le terrorisme et donné son appui à la politique de paix qui, par exemple, a transformé un mouvement de guérilla en parti politique.Néanmoins, votre éditorial fait des affirmations qui ne correspond pas à la réalité ou qui sont fausses, comme celles de l’alliance des familles priviligiées et des forces de la police et de l’armée qui soutiendraient les escadrons de la mort.Sauf les cas de fautes personnelles, l’esprit de l’armée et de la police en Colombie est démocratique et civiliste.Elles ont dû supporter, dans le cadre de la loi, les décisions de la Cour suprême de Justice et la direction des différents gouvernements, dans la longue lutte acharnée menée contre l’État par des groupes clandestins, et par le terrorisme récemment.La réforme agraire a été l’objet de diverses lois en Colombie et il y existe un organisme gouvernemental chargé de la mise en exécution.Mais je n’ose pas pénétrer dans les aspects moraux de l’identité que vous faites entre l’argent de gros propriétaires ru-raux et celui des narcotrafi-quants.La Colombie a besoin d’être mieux connue et comprise, surtout quand elle paie le prix des péchés des nations riches, et toutes les formes de violence qu’elle souffre doivent également être combattues.— SANTIAGO REYES-BORDA ministre conseiller Ottawa, le 1er juin.À cejour PERMETTEZ-MOI d’apporter une correction à l’éditorial d’Albert Juneau, paru le 1er juin sous le titre : « Le monde arabe en désarroi ».Contrairement a ce qu’écrit votre éditorialiste, le gouvernement d’Israël n’encourage pas l’implantation des nouveaux immigrants juifs d’URSS dans les « terriroires occupés ».C’est tout simplement inexact, et vouloir faire croire qu’il le fait contribue réellement a « attiser inutilement les tensions » (pour citer les termes mêmes de l’éditorial), ce dont notre région n’a guère besoin.Alors, s’il vous plaît, ne jetez pas d’huile sur le feu en diffusant des informations non fondées et malheureuses dans notre contexte incendiaire.Non seulement le gouvernement ne tente rien pour canaliser les immigrants vers les territoires, mais ceux-ci n’ont pas manifesté la moindre intention de s’y établir.À ce jour sur les 50 000 nouveaux immigrants soviétiques arrivés dernièrement en Israël, à peine une douzaine de familles ont voulu s’installer au delà de « la ligne verte » qui sépare Israël des territoires sous notre contrôle.— CHALOM SCHIRMAN Consul général Montréal, le 5 juin.Trouble-fête AU RISQUE de passer pour un trouble-fête, je trouve que l’on manque le bateau avec notre bonne vieille façon de fêter notre St-Jean.On s’apprête à fêter alors que ce pays, ce peuple croule de toutes parts.Et je ne parle pas de Meech.L’environnement et combien d’autres domaines dans notre société souffrent du manque de leadership et de manque de perspective de la part de nos chefs, nos élus pour etre clairs.Pour le jour de leur fête, les gens de ce pays devraient se réunir en un endroit où l’on installerait d’immenses abris (tentes) qui réuniraient en chacune d’elles un thème, et les différents intervenants seraient invités à faire connaître chacun son idée.Ces rencontres pourraient durer une semaine.Ainsi le milieu des Environ-nementalistes, des Syndicats, des Affaires, des Jeunes, et combien d’autres, auraient l’espace, le temps et le choix pour se faire comprendre par ses compatriotes.Et tout ça pourrait se faire en tout harmonie, en simplicité, et ça pourrait aider à recréer un tissu, tout en nous permettant à nous, le monde, d’élargir nos horizons, autrement que par les bulletins de nouvelles, qui souvent passent très vite.Personnellement, les gros chars je les assez vu passer.Bonne fête quand même.— GUY DUPLANTIE Montréal, le 30 mai.Pour la victime COMBIEN d’être humains ont été frappés dans leur corps, bafoués dans leur esprit, humiliés dans leur désir d’amour, de tendresse et d’affection ?Aujourd'hui, je dépose ma honte, j’abandonne ce fardeau.Un parent abusant de son enfant déforme l’amour, un prêtre abusant d’une femme dévote fait mentir la religion, et que dire de toutes les autres façons de faire valoir son autorité, son pauvre pouvoir.L’exploiteur dit : mon plaisir est plus important que le tien, ma douleur plus forte que la tienne, ma vie a plus de valeur que la tienne.( La victime parfois peut reprendre sa dignité avec de l’aide.Alors l’exploiteur s’efface et cherche ailleurs.) Pour la victime, commence alors le long chemin de la responsabilité envers soi-même .Accepter le manque d’amour et l’ignorance, aller vers l’amour et la connaissance.Allons-y.Venez-vous avec moi ?— ISABELLE GENDREAU Montréal, le 5 juin.Nous diviser L’ACCORD du lac Meech, qui prétend garantir le respect de notre nation, porte un nom étranger.C’est une aberration terrible.Ce traité est le renouvellement d’un contrat colonialiste qui risque d’être le dernier avant notre disparition, car il vise à gagner du temps pour diviser les Québécois.Déjà au Québec, les enfants d’Italiens, par exemple, sont majoritairement assimilés aux Anglais, malgré les lois 101 et 178.(Radio-Canada, 20 mai).La division des nations par les colonialistes au Canada n’a jamais cessé depuis l’arrivée des Anglais ici.Le Canada a été divise en Haut et Bas Canada, et ce fut une réussite si l’on considère ce qui reste de Canadiens et Canadiennes.Les autochtones ont été divisés en bandes et parqués sur des réserves et anglicisés pour en faire de bons colonisés.Ce fut aussi la tactique dans la fondation du Manitoba, où pour remercier les assassins qui ont perpétré le massacre des Métis ; on leur a distribué les terres des I victimes et pendu lâchement leur chef, qui comme par hasard parlait notre langue.J Ce fut aussi cette tactique dans la fondation du Nouveau-Brunswick où l’on a distribué les terres aux bandits qui ont commis le crime de la déportation des Acadiens, qui comme par hasard parlaient notre langue.Ce fut également la tactique dans le vol des territoires atlantiques du Québec au profit de-!, quelques opportunistes qui main-, tenant travaillent sans vergogne ' à la destruction du Québec.Ces hypocrites lancent des cris de vierges offensées pour les autochtones alors qu’ils ont déjà exterminé tout ceux qui se trouvaient sur leur île.Ce sont eux qui, avec des engins de guerre, ravagent la faune et la flore du L^-, brador qui nous revient.Ce traité est un acte de soumis sion, d’humiliation et de capitulation.Nous n’avons pas à quémen-der la reconnaissance de notre existence à des étrangers.Si on n’y met pas fin nous serons bientôt si divisés par leurs manigances qu’il y aura autant de provinces qu’il y a de Québécois.Les néologismes vicieux d’« anglophones», de « francophones» et d'« allophones » ont pour but de diluer la langue québécoise dans une cacophonie destructrice de toute collectivité.Les ruses pour diviser notre nation en groupuscules insignifiants se font de plus en plus nombreuses.Que nos élus prennent garde à l’opportunisme suicidaire.Les rapaces sont à l’affût d’un nouveau cadavre à dévorer.Un faux pas et ils surgiront comme ils l’ont toujours fait au Canada.Il est trop tard pour sauver la face hideuse du colonialisme.Il fera tout ce qu’il pourra, jusqu’à la dernière seconde, pour nous diviser avant notre libération.S’il tend la main ce n’est pas pour donner mais pour arracher.Sans notre libération, le Canada sera notre tombe à tous.Trop de nations, séduites avant nous, en sont mortes.Humblement devant Dieu, mais fermement devant tous, avec prudence, courage et dignité, proclamons l’Indépendance du Québec.— MICHEL DURAND philosophe Montréal, le 24 mai.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division' du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L’Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul Le-beau, St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 Abonnements (514) 844-5738 - LE DEVOIR .(USPS —003708) is published daily by L'Imprimerie Populaire, Limitée 211 rue St-Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscription rale per year is $ 439 00 USD ' Second Class Postage paid at Champlain, N V U S POSTMASTER send address changes-lo Insa.PO Box 1518, Champlain NY 12919-1518 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 ¦ 9 I ¦ I Les élections en Tchécoslovaquie « La politique anti-politique » risque de poser des problèmes YVES BOISVERT CATHERINE FRANÇOIS Les auteurs ont fait récemment un séjour en Tchécoslovaquie APRÈS l’Allemagne de l’Est, la Hongrie, la Roumanie et la Pologne, la Tchécoslovaquie prend à son tour rendez-vous avec l’Histoire en se rendant aux urnes le 8 et 9 i uin prochain pour ses premières élections libres depuis 1945.Dix-sept partis politiques sont en liste pour ces élections législatives qui se dérouleront sur un seul tour de scrutin.L’ancien Parti communiste, le Parti populaire, le Parti socialiste, les Chrétiens démocrates, les Sociaux démocrates, le Parti écologique des Verts et le Forum civique comptent parmi les plus importantes formations.À leur côte, on retrouve des partis plus marginaux, comme le fantaisiste Parti des amateurs de bière.Dans ce tableau, il est important de noter que les trois premiers partis cités sont les plus discrédités aux yeux de l’opinion, et ce, malgré le virage réformiste qu’ils ont tous pris.Le Parti Communiste traîne un lourd passé derrrière lui, alors que le Parti Populaire et le Parti Socialiste sont décriés pour leur collaboration avec ce meme Parti communiste sous l’ancien régime totalitaire.Il n’est pas anodin de préciser que ce dernier a perdu depuis novembre les trois-quarts de ses membres.Ses dirigeants prétendent néanmoins pouvoir obtenir environ 30 % des suffrages.Mais la plupart des observateurs s’accordent pour dire qu’ils vont probablement obtenir les scores des PC des pays voisins, soit entre 10 % et 15 % maximum.Pour ces mêmes observateurs, il ne fait aucun doute que c’est le Forum civique (OF) qui est le mouvement le plus à même de remporter le scrutin.PHOTO CP C)?> jOfzuy] Rassemblés devant le siège du Forum civique, des Tchécoslovaques éclatent de rire en écoutant les propos d'un représentant du Parti communiste reproduits à la télévision.Mais qui est donc ce Forum Civique ?L’ONF a vu le jour le 17 novembre dernier de l’union de groupes de dissidents du régime communiste.À l’origine, le mouvement ne voulait être qu’une plate-forme d’opposition pour faire front contre le pouvoir.Mais les événements défilant à un rythme effarant ont rapidement dépassé les espérances des ses fondateurs.La plupart d’entre eux avaient déjà particicpé en janvier 1977 à la rédaction de la Charte 77, un document qui dénonçait le régime du Président communiste Gustav Hu-sak et qui fut signé par des milliers de Tchécoslovaques de tous les horizons sociaux.Symbole de la dissidence contre le régime, la Charte 77 est la pierre angulaire du Forum civique.Un mouvement d’intellectuels alors ce Forum, pourrait-on se demander ?Jana Ryslinkova, porte-parole du Forum Civique, l’admet : « Les dissidents ne sont pas exclusivement des intellectuels, beaucoup l’étaient mais pas tous.Mais ce n’est certes pas un mouvement d’ouvriers.» Lorsqu’on le compare à ses concurrents dans la course à l’électon, il est vrai que le Forum fait figure d’original.Jana Ryslinkova précise que l’OF n’était pas un parti politique, qu’il n’en avait ni la structure, ni l'idéologie : « Nous sommes un mouvement politique, une sorte de coalition.Nous avons des idéologies trop différentes.Suivre une idéologie, quelle qu’elle soit, peut être en ce moment trop dangereux.» Le mouvement refuse aussi de se positionner sur un échiquier politique : « Nous sommes partout ! Nous sommes quelque part dans le centre, mais un centre très très large.C'est ce qui fait que nous ne pouvons pas être un parti politique.» Cette situation explique peut-être pourquoi l’OF attire autant de sympathisants autour de lui en cette période pré électorale.Le traumatisme est encore béant, et qui dit idéologie et partis, dit dogmatisme et totalitarisme.Pourtant demain cette « politique anti-politique » (comme aime à le dire Havel lui-même) risque de poser problème ! En effet, assuré de sa victoire, Le forum ne va-t-il pas être dans l’obligation de se doter de structures identiques à celles d’un véritable parti politique dans l’optique d’une plus grande efficacité pour diriger le pays ?Pour Jana Ryslinkova, une telle réorientation aurait des répercussions très négatives sur le mouvement : « Je ne crois pas qu’il va devenir un parti, car la réticence envers tout ce qui est parti est encore très grande ici.La majorité de cette maison quitterait le mouvement s’il devenait un parti.On n’est pas encore prêt à être membre d’un parti.Une formation parcourue de tendances différentes, mais qui reconnaît son hétérogénéité, et qui tient à le rester, voilà l’image que le Forum Civique tient à donner.Néanmoins ses membres sont aujourd’hui unis par une même but : réagir subtilement, immédiatement et de façon la plus adéquate à la situation dans le pays.» Soit mettre en place un nouveau système politique, économique et social, et assurer la transition vers la démocratie et une économie de marché de type occidental.C'est donc en tant que large coalition que l’OF briguera le suffrage de vendredi et de samedi; et c'est toujours en tant que coalition qu’il entend guider la destinée du pays, si tel est la volonté de ses compatriotes ! Une perestroïka à la canadienne LIBRE OPINION A.HILTON Professeur agrégé au département de psychologie de l'Université Concordia DANS LE DILEMME constitutionnel actuel, l'un des éléments sensibles est sans nul doute la situation paradoxale des Canadiens-français, des Canadiens-anglais et de bien d’autres groupes ethniques qui forment une majorité démographique à un certain échelon administratif, mais pas à un autre.Qu’en résulte-t-il ?Chaque groupe utilise son sentiment d’appartenance à une majorité pour légitimer ses propres revendications, ce qu’il nomme ses « droits ».La question qui se pose alors est celle-ci : Quel échelon gouvernemental représente le niveau sacré, celui où la majorité est prise en compte une fois pour toutes ?Réponse : aucun échelon n’est sacré.Par conséquent, chacun tente d’imposer une solution qui résoudra le problème, mais en sa faveur.Et-ce à dire qu’une solution démocratiquement satisfaisante fondée sur la règle de la majorité est absolument inconcevable ?Voyons plutôt la proposition qui suit.Un objectif important serait, d’une part, d’éliminer les situations bilingues ou biculturelles qui tendent à opposer les groupes les uns aux autres et, d'autre part, d'encourager parallèlement le bilinguisme individuel.Le principe fondamental serait la reconnaissance de la règle de la majorité au sein des différents éche- lons hiérarchiques et l’application de cette règle aux seules questions qui touchent la population à ce palier précis.Cette proposition demande d’être expliquée plus en détail.Elle concerne surtout les questions linguistiques, mais la meme ligne de pensée vaut pour d’autres enjeux proprement culturels.On entend par « affaires municipales » celles qui touchent uniquement la population d’une municipalité; de même, pour les affaires provinciales ou fédérales.Certaines politiques de nature humanitaire sont acceptées par toutes les majorités et portent le nom de « droits de la personne ».En dehors de ces droits, toutefois, les opinions diffèrent et il n’y a aucune raison pour que les citoyens ne puissent pas faire ce qu’ils veulent au sein de chaque collectivité, à la condition de ne pas nuire aux autres collectivités.Par palier administratif À chaque échelon administratif, la majorité des citoyens pourrait choisir une langue officielle et cette langue serait enseignée comme langue maternelle ou seconde dans les écoles relevant de ce palier tandis qu’a d’autres échelons, la langue officielle pourrait être différente.La langue qui serait utilisée par défaut dans les magasins, dans les services publics, etc.serait la langue adoptée par la municipalité, à moins qu’elle ne soit supplantée par la langue de la province afin de permettre, par exemple, de traiter avec une personne d’une autre région de la province.Quelle serait dans ce cas la langue des communications publiques ?De l’affichage ?Le même logique devrait prévaloir.Lorsque ces communications viseraient surtout la po- pulation provinciale, ce serait alors à la majorité de la province de décider, si elle le souhaite, quelle langue ou quelles langues elle veut voir figurer sur les affiches.Pareille pratique entraînerait d’autres effets.D’abord, et avant tout, il ne serait plus possible à une minorité puissante d’abuser d’une population majoritaire.Nul ne pourrait se faire dicter sa conduite « chez soi » par la majorité ressortissant d’un échelon supérieur, qui n’aurait tout simplement pas le droit d’intervenir à cet échelon.C’est ainsi qu’on verrait disparaître dans la vie de tous les jours les mille et une situations concrètes où l’on se demande (sauf dans les relations amicales ou amoureuses) quelle langue doit l’emporter sur l’autre, quelle culture a préséance sur l’autre.Il n’y aurait carrément pas de situations bilingues ou biculturelles.Le Québec serait « distinct » des autres provinces, en ce sens que bien des Québécois (et pas seulement les chefs politiques) apprendraient deux langues, sinon trois, mais on retrouverait à la grandeur du pays des comportements distincts à l’égard d’autres pratiques culturelles.Ainsi, un Anglo-Québécois de l’ouest de Montréal pourrait envoyer ses enfants dans une école regroupant surtout des élèves de langue anglaise; ils y apprendraient le français, la langue de la majorité de la province, et également l’anglais, la langue de la majorité de la municipalité dans laquelle ils habitent et aussi celle du Canada.Cette école et tous les autres services institutionnels traiteraient avec l’administration provinciale en français.Au Québec, la langue des domaines judiciaires serait le français.Chaque fois que cet anglophone irait dans une municipalité dont la majorité est francophone, il parlerait et travaillerait en français.À moins de demeurer isolé dans l’ouest de la ville, il va de soi qu’il devrait utiliser largement le français.Comme ni le gouvernement provincial, ni du reste personne d’autre à l’extérieur de sa collectivité ne le forcerait à parler ou à écrire le français au sein de sa propre collectivité (si ce n’est à l’école), il ne se sentirait plus brimé.Par contre, il ne pourrait pas insister avec arrogance pour que soient respectés « les droits de la minorité » lorsqu’il se rendrait dans d’autres régions du Québec où les francophones sont majoritaires.Inévitablement, cet Anglo-Québécois et ses pairs devraient être bilingues.Tous parleraient français Quant au Québécois francophone, il ne se sentirait plus brimé, sachant qu’il peut vivre entièrement en français dans les municipalités à majorité francophone à l'intérieur d'une province à majorité francophone.Il pourrait néanmoins vouloir apprendre l’anglais pour traiter à l’occasion avec l’administration fédérale et avec des anglophones partout en Amérique du Nord.Lorsqu’il irait à Kahnawake ou à Saint-Léonard, il ne pourrait cependant pas s'attendre à etre aborde en français.Cependant, étant donné qu’aux termes de ma proposition, tous les citoyens de la province en viendraient tôt ou tard à parler le français, il serait compris s’il parlait dans cette langue et la conversation passerait alors au français.Si ce meme Québécois francophone souhaitait vivre dans un milieu italien parce qu’il aime les Italiens, rien ne l'empêche- rait légalement d’acheter une maison à Saint-Léonard et même d’apprendre l'italien.Les Amérindiens, les Ukrainiens, les Acadiens, les Italiens, les Chinois, les 11 utterites, les J uifs, les Japonais ou les Inuits pourraient tous vivre en utilisant leur langue à l’échelon local sans se sentir le moindrement coupables, un peu comme le font aujourd’hui les Suisses dans leurs cantons aux langues différentes.Cependant, ils seraient tous obligés, à moins de se faire ermites, de connaître la langue de leur province et également la langue fédérale, à moins d’éviter toute interaction avec l’administration fédérale.Pour beaucoup, cette proposition ne présentera aucun attrait.Avec encore un peu d’efforts, pensent-ils, ils peuvent emporter le morceau.Ainsi, certains Anglo-Québécois (peut-être ceux qui votent pour le Parti « égalité » ?) pensent qu’un jour les francophones céderont et les laisseront parler anglais parce que c’est la langue de l’argent; de leur côté, certains francophones croient qu’ils peuvent se venger, à l’échelle de la province, de la défaite des Plaines d’Abraham en se séparant ou en menaçant de le faire.En fait, un des principaux motifs qui incite à conserver à tout prix un régime fédéral (et la Cour suprême!, c’est d’éviter que la marmite ne déborde, d’empêcher une majorité à un échelon administratif de violer les droits de la majorité (sic) d’un autre échelon.Le Canada est un microcosme du monde et, s’il pouvait résoudre le problème du multiculturalisme, il deviendrait un modèle pour le reste du monde, notamment pour l’URSS et pour le Liban.L’écologie et le rôle des médias STEVE GAGNON Étudiant à l'Université Laval, l'auteur a remporté le deuxième prix (section des aînés), soit une bourse de 750 dollars, au concours de rédaction organisé conjointement par Environnement-Canada et LE DEVOIR.Le texte du premier prix sera publié demain QU E se passe-t-il ?Alors qu’il y a quelques années les seuls efforts pour réduire la pollution se résumaient à la récupération du papier et du verre, voilà que maine-tenant, même votre marchand du coin s’y met pour offrir des produits qui n’attaqueront pas la couche d’ozone ! Les supermarchés « X » se vantent d’avoir retiré tous les CFC utilisés dans leurs petits plats de styrofoam et les pharmacies « Y » se I glorifient de ne plus offrir les méchantes bombes aérosol.Bref, si la tendance se maintient, bientôt nous nous réveillerons dans des draps recyclables au son du ca-dran-énergie-solaire-biodégradable, prendrons une douche à eau recyclée avec un savon entièrement biologique, pour ensuite se revêtir de vêtements biodégradables, déguster un déjeuner entièrement naturel sans agent de conservation et enfin aller prendre l’autobus électrique.Le meilleur des mondes, quoi ! Mais envisageons cet engouement subit pour l’écologie selon l’optique des hommes d’affaire.Disons que vous auriez un bidule quelconque à mettre sur le marché actuel.Vous savez que les médias ont surexploité le phénomène des trous dans la couche d’ozone.Vous vous rendez compte que le plus proche concurrent de votre bidule contient des CFC dans son emballage.L’éclair de génie vous frappe et, encore électrocuté, vous vous empressez de monter une campagne de publicité qui rend Greenpeace jaloux.Mais vous savez que votre produit est un objet totalement inutile dont la demande a été provoqué par la mode : qu'une fois utilisé le machin en question n’est plus bon qu’à aller à la poubelle, qu’il est fait d’un plastique indestructible qui dégage des émanations cancérigènes quand il est brûlé, qu’aucune étude sérieuse n’a été faite pour vérifier ses effets LE DEVOIR Deuxième prix au concours de rédaction sur l’environnement Environnement B^B Canada secondaires sur des humains qui l’utilisent durant une longue période.Bref, vous savez que votre bidule est aussi écologique qu’un sac de vidange au bord de la route.Sauf qu’il ne détruit pas la couche d’ozone, lui ! En fait, nous assistons à une énorme opération de marketing qui n’engage les producteurs qu’à des frais minimes (nouveaux contenants, dispositifs aérosol mécaniques) et qui exploite la récente prise de conscience des gens sur les problèmes environnementaux.Quand une compagnie annonce qu’elle a replanté un million d’arbres depuis cinq ans, elle se garde bien de révéler qu’elle en coupe deux millions annuellement.Pourtant, cette compagnie vient de remonter dans l’estime de plusieurs qui croient, à partir de là, qu’elle est à l’avant-garde du reboisement.Nous ne pouvons rejeter le blâme sur les médias.Ceux-ci sont aussi des entreprises où la rentabilité est souhaitée : ce qui se vend bien, c’est le sensationnalisme.Personne ne se donnera la peine de couper les cheveux en quatre et faire la part des choses quant on sait qu’un bon fait « juteux » augmente le tirage et le prestige de celui qui l'a publié.Il est temps que l’on cesse de jeter de la poudre aux yeux des gens.De véritables gestes en fonction de l’écologie doivent être posés.Mais, il faut le rappeler, la facture sera grandement plus élevée pour les industries que ce qui en coûte pour changer de contenant.Réduire les émissions de gaz toxiques dans l’air serait déjà un grand pas.Éviter de faire des déversements d’eaux usées directement dans les rivières et les lacs, amoindrir la pollution sonore et tenter de ne plus défigurer les alentours.Voilà des mesures pour un changement notable.Les compagnies devraient assumer les frais de leurs produits de la production à l’élimination.Mais ne croyez pas qu’elles vont en tenir compte si l’opinion publique ne s’émeut pas plus qu’actuellement.Quant au gouvernement, que pouvons-nous attendre de personnes qui n’ont qu’un mandat de quatre ans pour résoudre des problèmes qui nécessiteraient des programmes échelonnés sur plusieurs décennies ?Ce n’est pas une priorité de ce genre qui permet d’avoir des résultats rapides pour bien paraître aux élections suivantes.Il ne reste que nous, les simples gens, pour qu’il se fasse quoi que ce soit à propos de l’environnement.Mais nous sommes si influençables ! Les médias nous manipulent autant qu’ils nous informent.À nous d’avoir l’esprit critique pour faire la part de ce qui nous est annoncé.Tout est encore à faire et les dépenses dépasseront bientôt notre capacité de « payer ».Ferons-nous les frais de notre insouciance ou refilerons-nous tout bêtement la facture à nos descendants ?Tout n’est pas rose .et encore moins vert ! Grand prix de la bêtise Daniel LATOUCHE A À propos.Il, EST mercredi soir et je de meure encore convaincu qu'ils — vous savez de qui je parle — vont finir par s’entendre pour ratifier l’Accord en question.Remarquez que depuis dimanche, j’ai cessé d’accepter les paris : j’en suis déjà à mon huitième, tous des repas au restaurant, dont deux à Ottawa et un à Toronto.Cela ne me coûtera pas cher de bouffe, mais INTA1R va faire du fric avec moi.Hier soir, j’ai cru pendant un instant que cela y était et qu'ils allaient signer tôt ce matin.Signer quoi ?N'importe quoi, mais quelque chose.Lorsque j'ai entendu Barbara Frumm parler d’un vent d'optimisme sur le lac Meech, lorsque j'ai de mes yeux vu le bonheur resplendissant qui se lisait sur le visage de cette femme, j’ai repris espoir.Par contre la journée de mercredi a été moins bonne.A ce qu’on dit, Robert Bourassa aurait relevé la tête et jeté une douche froide sur la 7H6e proposition de réforme du Sénat.Nouvelle déprime.Peut-être les étudiants du West-Island n’ont-ils pas prié assez fort.Allez, z’enfants de la patrie-en-danger, priez.Un dernier effort.L’étendard sanglant est levé.Pensez à Barbara, Loyd et les autres.Je dois pour la première fois faire face à la possibilité sérieuse que l’Accord ne passe pas.Finis les rêves de gloire ! Finie la consécration d'être le seul politicologue canadien et québécois à avoir prédit jusqu'à la fin qu’on trouverait bien une méthode pour ramener Clyde, Gary et les autres dans le droit chemin quand je pense à tout ce que je vais devoir réécrire sur les genoux moins chancelants que prédit de Robert.Je ne m'y fais pas.Avouez publiquement que Robert Bourassa est capable de se comporter en chef d’Êtal et de se hisser a la hauteur de la situation, quelle horreur.J’aurais dû gager de manger mon chapeau.Quelqu’un vient de me dire qu’on cherche un politicologue pour un cé-, gep sur la Côte Nord.Comme baroud d’honneur, on pou ' vait difficilement faire mieux que cette conférence de la dernière' chance qui n’en est pas une.En re-l fusant de parler au grand jour, en se> laissant aller aux petites manoeuvres des fuites calculées et des citations hors-contexte, nos politiciens de province ont achevé de tuer l’une de plus intéressantes institutions po litiques canadienns : la conférence constitutionnelle.Peu importe le ré ‘ sultat final, ces manoeuvres de bas-étage feront en sorte que plus jamais-on n’osera toucher à un iota de la-Constitution canadienne.En effet, quel premier ministre voudra courir le risque de réouvrir le dossier et signer une entente pour ensuite voir ses collègues changer douze fois d’idée sur une période de trois jours.Si l’Accord est rejeté, il est certain que le mot même de constitution disparaîtra du vocabu laire politique canadien pour au moins une génération.Oui, je sait : ce ne sera pas ne grosse perte linguistique.Si l’Accord est accepté, ce ne sera qu’au prix de concessions et de promesses secrètes de la part de Robert dont la crédibilité sera à tout jamais minée au Québec.Lui-même ne sera pas en position de demander quoi que ce soit durant tout ce qui lui reste de carrière politique.D’ici vendredi on aura réalisé qu’il aura fallu cinq jours de négociation intensive, soit pour en arriver à un échec lamentable, soit pour concré-titser un accord insignifiant au moyen de compromis boiteux.Ces gens-là sont-ils payés à l'heure ?N'ont-ils pas d'autre chose de plus important à faire dans la vie : passer prendre les chemises chez le nettoyeur, réviser les devoirs des enfants, acheter des billets de baseball.S’il leur faut effectivement une semaine pour décider d’un agenda imaginaire d’une hyjiothétique deuxième conférence, qu’est-ce que cela va' être lorsqu'ils aborderont les vrais sujets.! Pire encore : qu’est-ce que cela sera s’il faut jamais négocier le partage de la dette ou de la Voie maritime du Saint-Laurent entre un Québec en voie de devenir souverain et un Canada sur le point de s’annexer au États-Unis.J’espère qu’au moins ils auront la décence de mettre sur pied une Commission royale d’enquête pour déterminer ce qui s’est vraiment passé durant ces trois années et, en particulier, pendant la dernière semaine.Je vois très bien le psychiatre Camille Laurin présidant ce Comité.Quel beau sujet pour sonder l’âme canadienne, terre-neuvienne et manito-baine.Il faudrait aussi quelques nutritio-nistes pour déterminer si oui ou non un virus s’est insinué dans leur nourriture.Au fait, qui a préparé le menu ?Ont-ils mangéde la poutine avec de la mayonnaise et du ketchup ?L’air était-il vicié dans la salle ?Ont-ils joué aux cartes ?Qui a pleuré le premier ?Qui a suggéré de se tenir la main en cercle autour de la table pour parler aux esprits des Pères de la Confédération ?Tant de mystères à élucider. / 10 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 Le New York Times exhorte le Canada à dénouer l’impasse constitutionnelle îrice Girard e de la Presse Canadienne NEW YORK — Un des plus influents quotidiens des États-Unis exhorte les deux communautés linguistiques du Canada à trouver une solution à l’impasse constitutionnelle.Dans son édition du jeudi 7 juin, The New York Times en appelle à la bonne volonté des participants à la conférence d’Ottawa pour préserver l’unité du pays.« En tant que proches alliés, principal partenaire commercial, voisins et amis, les Américains ne peuvent que souhaiter une solution qui permettra de préserver et de stabiliser la fédération », affirme le journal, qui s’exprime rarement en page éditoriale sur la politique canadienne.Intitulé « Dernière manifestation de la crise d’identité du Canada », le commentaire mentionne que le débat a provoqué une récente remontée du sentiment sécessionniste au Québec.On déplore que les tensions actuelles « provoquent d’inutiles incertitudes chez le principal allié des États-Unis ».On ne va toutefois pas jusqu’à prédire l’éclatement du pays, comme l’ont fait plusieurs autres journaux et magazines des États-Unis.Cette hypothèse demeure « plutôt improbable », mentionne le Times.« Ce qui est en jeu, c’est l’identité du Canada, créé il y a 123 ans par le rassemblement de colonies britanniques.De nos jours, le pays reste une union aléatoire de provinces qui ont plus de pouvoirs que les 50 États américains ».À l’insistance du Québec, poursuit-on, l’entente du lac Meech accordera un veto aux provinces sur certaines questions nationales.« La récente controverse porte sur un amendement à l’Acte constitutionnel de 1982 que le Québec n'a jamais signé parce qu’on n’accordait pas de statut spécial à sa province et a sa culture ».Pourtant, rappelle-t-on, le Québec s’est déclaré officiel- lement unilingue français, « en conflit direct avec la politique officielle de bilinguisme du Canada ».Dans son explication du contenu de l’entente, le Times précise que les amendements visent « à apaiser le Québec en déclarant la province ‘société distincte’ et en lui permettant ainsi d’établir sa propre politique dans certains secteurs de la culture ».Plus loin, on justifie le bien-fondé des cinq conditions assorties à l’entente par la baisse brutale du taux de natalité des francophones aux cours des dernières décennies, « tendance inquiétante pour les défenseurs de la culture française ».L’éditorial fait écho à l’inquiétude des nationalistes qui croient que « sans protection constitutionnelle, la culture de langue anglaise va finalement arriver à dominer la culture française ».Exprimé par les lois linguistiques, ce désir de préserver un visage et une identitée distincts au Québec n’a jamais été bien perçu aux États-Unis.Encore hier, un autre quoti- dien, The Wall Street Journal, reprenait les objections du Manitoba et de Terre-Neuve à la clause de société distincte dans un article traitant des répercussions du débat sur le dollar canadien.« Une interprétation généreuse de cette clause pourrait permettre aux dirigeants francophones du Québec de limiter les libertés individuelles de l’importante minorité anglo-québécoise », écrivait le Wall Street Journal, qui reste le seul grand quotidien de la côte Est américaine à n’avoir pas encore commis d’éditorial sur la situation constitutionnelle au Canada.Pour sa part, le Washington Post s’est prononcé à deux reprises sur le débat, se montrant tout à la fois ouvert aux aspirations des nationalistes québécois et pessimiste sur la structure actuelle de la fédération, qui pourrait bien ressembler bientôt à la Scandinavie que cela ne lui ferait peut-être pas de tort, disait-on en substance.Oka: le juge contemple une injonction contre l’occupation mohawk - à rhanine rips >line Montpetit L’INJONCTION provisoire réclamée par la municipalité d’Oka contre les Mohawks qui occupent le parc municipal n’a pas été accordée au Palais de justice de Saint-Jérôme.Cette demande d’injonction porte sur l’arrêt de la construction d’un abri sur le territoire occupé par les Mohawks, et sur l’arrêt de la construction de la maison de M.Mitchell Martin, située juste devant celle du conseiller municipal Gilles Landre ville.La municipalité affirme que M Martin n'a pas les permis municipaux requis pour effectuer ces travaux de construction.Selon le président du Regoupe ment des citoyens d’Oka, qui s’oppose à l’occupation mohawk, le juge a demandé des renseignements sup- Le Canada et le Québec pris à partie pour leur utilisation de l’amiante rice Girard de la Presse Canadienne NEW YORK — il aura fallu moins d’une heure, hier, à la première journée de la Conférence internationale sur la « troisième vague des maladies de l’amiante » pour que les gouvernements du Québec et du Canada soient pris à partie et leur thèse d’utilisation sécuritaire de l’amiante taillée en pièces par plusieurs scientifiques du monde entier réunis à New York sous l’égide du Collegium Ramazzini.Non seulement le Québec aurait-il tenté depuis les années 1970 de cacher les preuves des dangers de la fibre d’amiante en refusant l’accès à ses registres de décès aux chercheurs, mais sa tentative conjointe avec le gouvernement du Canada et l’industrie privée de faire annuler par la Cour fédérale américaine le bannissement décrété par l’Agence de protection de l’environnement (EPA) ne viserait « qu’à protéger par le truchement des tribunaux une industrie dont l’action ne peut pas être justifiée par des preuves scientifiques », a accusé en conférence de presse M.Philip Landrigan, organisateur de ce forum.De plus, les prétentions des autorités canadienne et québécoise vou- lant que la fibre d’amiante de type chrysotile soit moins dangereuse ont été foulées au pied par la diffusion de résultats sommaires de recherches sur des 8000 « monteurs d’aciers » des États-Unis, où on constatait que la présence de cancers de poumon était une fois et demie plus élevée que dans la population en général, soit le même taux de mortalité que les ouvriers de la «première vague» comme les mineurs et les travailleurs des industries de transformation de l’amiante.« Si la chrysotile n’est pas dangereuse comment se fait-il que le nombre de cancers soit tout aussi élevé pour cette catégorie de travailleurs que pour les autres ouvriers plus directement exposés à l’amiante ?La fibre utilisée est de type chrysotile, Eroduite au Canada, et on démontre ors de tout doute qu’elle est aussi mortelle et dangereuse que toutes les autres types d’amiante », a affirmé Mme Laura Welch, de l’école de médecine de l’université George-Washington.Comme plusieurs de ses collègues venus d’un peu partout dans le monde, elle n’a pas caché son mépris pour l’article paru en février dans le magazine Science dénonçant la politique de l’EPA et le relâchement qu’il aurait provoqué chez les propriétaires immobiliers des États- Unis, moins inquiets retirer un produit dont la seule évocation peut provoquer à New York une véritable panique.Son propos était tellement virulent qu’elle écoperait d’un procès pour atteinte à la réputation d’autrui si ses commentaires étaient reproduits publiquement.« Nous contestons énergiquement l’article de Science », a dit plus diplomatiquement un de ses collègues.La charge unanime des conférenciers ne s’est pas arrêtée là.Des chercheurs ont également livré des comptes rendus sommaires d’autres recherches menées auprès de membres des familles des employés de la « Union Robber Asbestos », de Paterson au New Jersey, usine en opération de 1941 à 1954.Chez les 878 personnes recensées à 15 ans d’intervalle, on a constaté « une présence légèrement supérieure a la normale » de maladies reliées à la fibre d’amiante.On a également fait état de diverses formes de cancer du poumon qui se sont déclarées chez les pompiers de la ville de New York, qui ne portaient pas de masques respiratoires quand ils nettoyaient les ruines encores fumantes des immeubles incendiés dans la métroopole américaine.« Nous avons découvert que chez les travailleurs ayant plus de 20 ans d’expérience le taux d’anomalies des radiographies du poumon était sept fois supérieur à la normale », a soutenu M.Landrigan.Ces photographies traduisent différentes affections du poumon, parfois précurseurs de cancer.Devant cette charge systématique de critiques et d’accusations voilées, il ne restait plus à l’industrie privée et au gouvernement du Québec qu’à faire discrètement distribuer par une employée du service des communications de la Délégation de New York, Mme Linda Mazurek, un communiqué de presse seulement dans lequel on décrétait, avant même le début des travaux, que « la Conférence de New York rate une occasion d’éclairer le débat sur le présence d’amiante dans les édifices».La réunion dans un des tout nouveaux hôtels de Broadway, qui ressemble la nuit à une immense boîte à musique rose, a débuté par une minute de silence de ses 300 participants à la mémoire de Norton Nelson, un des premiers scientifiques à effectuer des recherches sur l’amiante à l’Université de New York.Aux États-Unis, on retrouve 30 millions de tonnes d'amiante dans l’ensemble du çarc immobilier du pays.Une enquête effectuée à New York révèle que les deux tiers des édifices de la ville contiennent cette fibre ignifuge et, de ce nombre, 20 % se retrouvent dans un état de décomposition avancé.Pendant toute la journée, les présentations se sont succédé à un bon rythme.Quand est venue la période de questions, se sont pointés au micro des dirigeants syndicaux de la puissante centrale syndicale AFL-CIO et des spécialistes des maladies de l’amiante, qui ont parlé de « l'historique de la corruption des données médicales.» En réponse à une question, M.Irving Sélikoff, doyen des chercheurs américains, a affirmé avec force sous-entendu : « Quand le gouvernement du Québec a pris le contrôle des mines d’amiante (dans les années 1970) nous n’avons plus été capables d’obtenir des certificats de décès des travailleurs de l’amiante de la part des autorités gouvernementales».Une bonne partie des études scientifiques s’appuient sur ces certificats qui consignent les causes de mortalité.« Le Québec s’est-il rendu coupable d’un cover-up ?», a-t-on entendu quelqu'un murmurer dans la salle.Les délibérations de cette troisième conférence internationale sur les maladies de l’amiante se poursuivent tout le week-end.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Manitoba Après leur rencontre, Sharon Carstairs et Gary Doer, les deux chefs de l’opposition, sont disparus de la circulation, laissant Gary Fil-mon aller communiquer de vive voix sa position d’abord à Robert Bou-rassa, puis aux autres premiers ministres.Les pronostics optimistes de plusieurs premiers ministres, qui avaient entrepris la cinquième journée de la rencontre en prédisant que leurs travaux étaient sur le point d’aboutir, avaient commencé à se dissiper quelques heures plus tard, alors que les réticences du Manitoba sur la société distincte et un recul du Québec sur la question du Sénat modifiaient l’allure de la journée.« Nous n’y sommes pas tout à fait », confirmaient plusieurs délégations qui avaient commencé en après-midi à renoncer à un dénouement avant aujourd’hui.En début de soirée, les onze premiers ministres étaient revenus à la case-départ sur la question de la réforme du Sénat, une pièce-clé d’un éventuel déblocage dont ils pensaient avoir dispose deux jours plus tôt.Mais, réflexion faite, Québec ne pouvait finalement pas se résoudre à entériner la perspective de voir allégé son poids à la Chambre haute.Sur papier, les éléments de la solution de compromis envisagée par les premiers ministres pour dénouer l’impasse sont cependant de plus en plus précis.¦ Sur la société distincte : un énoncé politique, réitérant que, selon les meilleurs avis juridiques, la clause ne menace pas la Charte des droits, ni la répartition des pouvoirs entre les provinces et Ottawa, circulait hier.Mais alors que Québec l’envisage sous la forme d’un communiqué confirmant la volonté des premiers ministres de laisser la clause intacte, le Manitoba veut en faire une précision à ajouter à l’accord.¦ Sur le Sénat, le Québec a finalement rejeté la proposition qui aurait vu, si la réforme de la Chambre haute n’est pas enclenchée d’ici 1993, le contingent de l’Ouest et des Maritimes au Sénat augmenter automatiquement.En début de soirée, six scénarios de rechange avaient été examinés.Les premiers ministres ont même envisagé de mettre à la retraite d'ici trois ans tous les sénateurs nommés avant 1987, pour donner aux provinces la chance de proposer leurs propres candidats, une proposition rejetée à la demande de l’Alberta.¦ Sur la notion d’une clause Canada, pour inscrire au préambule de la Constitution les caractéristiques fondamentales du pays, après avoir A SURVEILLER Ce soir à 21 h, soirée musicale avec Rulh, membre de la troupe « Peladas Pe-ruanas ».au Caf'liers, 4837, av.du Parc à Montréal.Rens.: 270-5336 ¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 Sherbrooke est, de 9 h à 18 h.aux Galeries Deux-Montagnes, 2801, boul.Deux-Montagnes, Ste-Marthe sur le Lac, de 14 h 30 à 20 h 30, et à St-Hubert, Complexe Cousi neau, 5425, boul.Cousineau, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-2790.¦ Le Conseil d’administration de l’Association des familles Durand invite tous les Durand, Chartier et alliés, à la journée commémorative du 23 juin 1990, en l’hon neur de Pierre Durand et Jeanne Chartier pour célébrer le 325e anniversaire de son arrivée en Nouvelle-France (1665 1990).Rens.649-8077,332-0983 ¦ Ce soir à 19 h 30, Pravin Mukhia, archi tecte du Sikkim, donnera un exposé et diaporama sur une excursion à l'ancien monastère Tulungdans la région de l’Hi-malaya.Rens.: 279-6719.¦ Venez prendre le thé « avec cérémo nie » avec le club de la cérémonie du thé Urasenke de Montréal, le dimanche 10 juin de 10 h à 16 h, au Jardin botanique de Montréal, Pavillon Japonais.Gratuit.¦ Radio centre-ville, la radio communautaire et multilingue organise un bazar les samedi et dimanche 9 et 10 juin de 9 h à 18 h, au 5214, boul.St-Laurent, coin Fair-mount près du métro Laurier.Rens.: 495-2597 ou 495-1540.¦ Vente d’articles neufs et usagés, le samedi 9 juin de 10 h à 14 h, à l’église Unie Rosedale, 6870, av.Terrebonne (coin Ma- riette) à Notre-Dame-de-Grâce.Rens.: 484 9969 ¦ Le Groupe l’Kntre-Nous invite toutes les personnes seules de 30 ans et plus à un souper-rencontre dansant, tous les vendredis soirs au restaurant « Les Trois Frères ».N'oubliez pas le 15 juin le Bal de l’amitié.Réserv.: 648-7075 ¦ Ce soir à 19 h 30, conférence sur le stress émotionnel, au Centre de célébrité, 65 rue Sherbrooke est, suite 110 à Montréal Entrée libre.Rens 849 9441.¦ Détour Nature, club social et sportif, organise une excursion d’aventure en canot-camping cet été, du 20 au 27 juillet.Rens.271-6046 ¦ JASS inc., organisme à but non lucratif, organise une marche en montagne au Mont Chauve.Rendez-vous au métro Longueuil à 9 h et départ à 9 h 30.Rens.: 388-8727.¦ Québec sera l'hôte des familles Mi-chaud du 30 juin au 1er juillet au Séminaire Saint-Augustin.Rens.: (418) 877-6149.Ce soir à 20 h, l'École de Comédie présente avec les finissants édition 1990, des sketches, monologues et chansons, à l'auditorium de l’École secondaire Daniel-Johnson, 1200, boul.du Tricentenaire à Montréal.Revdec, organisme communautaire à but non lucratif, désire offrir aux jeunes de 12 à 15 ans une alternative, une aide, une écoute.Pour y parvenir, nous avons besoin de bénévoles ayant le goût de partager leurs connaissances, leurs habiletés et leur créativité.Rens.: 259-0634 (Lise Duplain).étudié cinq versions du projet, les provinces et Ottawa ont convenu d’inscrire la question à une prochaine ronde constitutionnelle.+ Bourassa neuve s’est d’ailleurs présenté à la conférence hier matin en employant des termes très positifs à l’endroit du Québec.Il notait ainsi que sans renier ses exigences passées, il lui apparaissait nécessaire d’accepter des compromis.De façon plutôt étonnante, il notait alors qu’il fallait des solutions « qui ne menacent pas la clause de société distincte ».L’idée d’une lettre des experts n’a toutefois pas été reçue positivement par tout le monde.Le Manitoba a en effet continué d’exiger que la clarification proposée par le biais d'une lettre se retrouve dans une déclaration politique.La délégation du Québec s’est dite prête pour sa part à examiner d’autre type de véhiculé qu’une lettre, mais a assuré que ce devrait être un « véhicule » de même nature, comme par exemple un communiqué de presse.Mais pas question de mettre le nom du premier ministre du Québec, sous une forme ou une autre, au bas de quoi que ce soit car cela équivaudrait alors à une déclaration politique.Cette situation a amené une impasse en fin d’après-midi, ce qui a remis en cause tous les gains réalisés en cours de journée.En privé, les membres de la délégation québécoise ne se cachaient pas pour dire que la « situation était très, très, très difficile ».Même s’il fallait éviter de provoquer le Manitoba, il ne pouvait etre question pour le Québec de bouger.« Ni de proche ni de loin, on ne doit toucher à la clause de la société distincte », répétait d’ailleurs le ministre G il Rémillard.Cette volonté de protéger la clause de société distincte a aussi été présente, a assuré le ministre, lorsqu’il s’est agi d’accepter d’inscrire à l’ordre du jour la « clause Canada ».Dépendant ce que l’on mettra dans cette clause qui servira de préambule à la Constitution, la portée de la clause de société distincte pourrait être affectée.Ce pourrait être le cas si on y disait que la Charte des droits, comme le veulent certaines provinces, est un élément-clé de la Constitution.De l’avis de M.Rémillard, l’engagement pris par le Québec est simplement de discuter de ce préambule.Aucun engagement sur le contenu du préambule n’a été pris, a-t-il fait valoir, ne cachant pas que certains premiers ministres voulaient voir ce préambule défini dès maintenant.Depuis 20 ans, il est question de ce préambule sans que l'on réussisse à le définir.Cette fois, il sera plus facile d’y parvenir dans la mesure où l’unanimité n'est plus requise.Il y a là un danger pour le Québec, a convenu M.Rémillard, notant qu’il est improbable que le Québec se fasse imposer une « clause Canada » contre sa volonté.« Ça n’aurait pas de bon sens d'avoir un préambule d’une Constitution avec lequel des parties du pays ne seraient pas d’accord.Il faut au moins, a-t-il dit, être d’accord sur les principes qui vont guider la rédaction du reste de la Constitution ».Que ce soit pour la « clause Canada » ou pour tout autre sujet de la deuxième ronde de négociation, il n’y a pas d’engagement du Québec à des résultats, a aussi indiqué le ministre qui a reconnu que les premiers mi-nistrespourraient cependant fixer des échéanciers précis pour le déroulement des négociations afin d’accroître les chances d’arriver à des résultats concrets.Le premier ministre ontarien David Peterson avait donné hier matin le signal de ces compromis faits hier par le Québec.Aux journalistes québécois qu’il avait convoqués en conférence de presse, il a ainsi souligné que le premier ministre Robert Bourassa se devait se faire preuve de sensibilité face aux problèmes des autres provinces.Il a alors évoqué la nécessité de faire preuve de « subtilité» dans les gestes à poser.En arrivant à la conférence, M.Bourassa semblait disposé puisqu’il parlait alors rapidement de la « clause Canada » qui pourrait être inscrite à la deuxième ronde de négociations.Très confiant du succès de la journée, il lançait : « Ce n’est pas complètement fait, mais ça peut être une grande journée pour le Canada ».+ Tchécoslovaquie Partout, dans la ville, des affiches de tous genres et de toutes tendances : verts et néolibéraux, ultranationalistes et « européanistes », buveurs de bière et communistes (lesauels, fait unique à l’Est, ont garde leur nom) couvrent littéralement les murs.Une grande diversité, mais aussi beaucoup de redites et, souvent, un accord sur l’essentiel : souveraineté, identité, Europe, marché, etc.Deux familles politiques se sont cependant détachées du lot.L’une, en tête dans les sondages (40-50 %), s’est réunie autour du Forum civique, né de la révolution de novembre.On va aujourd’hui jusqu’à prédire, du moins du côté tchèque, la majorité absolue à cette formation laïque et Ubérale.L’autre est démocrate-chrétienne : pape, famille et patrie sont ses leitmotivs; les crucifix ornent ses locaux.Elle ferait dans les 25-50 %.Des faiseurs d’élections italiens, autrichiens et même canadiens (un jeune militant PC des Prairies, d’origine slovaque) sont venus à sa rescousse, avec conseils et aide logistique.Marian Stastny, le hockeyeur québéco-slovaque, a accepté de participer, mardi soir à Bratislava, à un meeting monstre (25 000 personnes) de la DC slovaque.Président de l’organisation mondiale de la diaspora, il a déclaré au DEVOIR : « Je n'appuie aucune formation en particulier; je viens défendre l’identité de mon pieuple ».Les listes électorales des pays tchèques et celles de Slovaquie sont en général distinctes.Le Forum civique de Prague devient à Bratislava l’association des « Citoyens contre la violence» : les démo-chrétiens de plémentaires à chacune des parties dans le but de contempler la possi-blité d’une injonction interlocutoire plus durable.Les parties ont été re convoquées devant le juge vendredi prochain.« Le juge a dit qu’il n’y avait pas d'urgence à l’imposition de cette injonction et qu'il étudierait la question jusqu'à mardi.Il désire obtenir des affidavits d’interrogatoires et de contre-interrogatoires de chacune des parties pour compléter son dossier » a dit M.Imbeau.Lundi dernier, le conseil municipal d’Oka avait décidé de reporter la demande d’injonction prévue pour lundi, préférant soumettre une contre-proposition aux Mohawks, dans le cadre des négociations menées par le gouvernement fédéral pour l’unification des terres occupées par les Mohawks d’Oka.La proposition de la municipalité aux Mohawks suggérait un moratoire de quatre mois sur les travaux d’agrandissement du golf, en échange du fait que les Mohawks lèvent les barricades dans le parc municipal et que Mitchell Martin cesse les travaux de construction de sa maison.Les Mohawks demandent de leur côté un moratoire indéfini sur tout projet de développement sur le territoire convoité, en échange d’un moratoire indéfini sur leur occupation.La municipalité refuse de suspendre des projets de développement sur un territoire qu’elle reconnaît comme sien.Plus tôt la semaine dernière, le négociateur Yves Désilets avait suggéré aux deux parties une entente selon laquelle les Mohawks lèveraient les barricades, et la municipalité accepterait d’imposer un moratoire indéfini sur le projet d’agrandissement du golf dans le lot revendiqué par les Mohawks.Cette proposition n’a pas été acceptée par les parties.Bohème s’unissent sous la barrière du Parti populaire tchèque.En toute fin de course, trois bombes ont explosé, ternissant une campagne jusque-là impeccablement fair-play.La première, vraie, faite de TNT, a explosé samedi dernier, place de la Vieille Ville, blessant un touriste.La police pragoise laissait entendre hier qu’elle était sur le point de procéder à des arrestations dans cette affaire, dont on ignore encore la teneur politique exacte.Les deux autres bombes, exclusivement politiques celles-là, ont éclaté hier et avant-hier, frappant à gauche et à droite.Les communistes — qui font de 10 % à 13 % dans les sondages — sont encore sous le choc de l’interpellation de plusieurs de leurs ex-leaders, dont au moins un, Vasil Bilak, était encore sous les verrous hier soir, sous des accusations de corruption, et sous la menace de « révélations » concernant ses agissements : en 1968.Les démocrates-chrétiens tchèques, quant à eux, ont vu hier leur leader Josef Bartoncik faire une crise cardiaque après avoir reçu à la figure les accusations de Jan Ruml, vice-ministre de l’Intérieur .et candidat du Forum civique.Des accusations selon lesquelles il aurait été jadis un informateur de la police secrète.Son Parti populaire est un ex-parti satellite de l’ancien régime.Ces éclaboussures bien politiciennes, qui arrivent à point nommé pour un Forum civique en quête de la majorité absolue, ont eu lieu en l’absence du président Vaclav Havel, qui rentrait hier de Moscou.Officiellement neutre mais officieusement associé au Forum, Havel, dont le poste n’est pas en jeu, tentera de poser en arbitre, dans un pays qui a vite appris les ressorts nobles et moins nobles de la démocratie.+ Bouchard vailler avec M.Bouassa».Que Meech passe ou non, ce n’est qu’une entrée en matière, et le Québec doit regrouper ses énergies vives pour sortir de l’agenda fixé par les autres et du corset qui l’oppresse.Ovationné comme aucun invité du Barreau ne le fut auparavant, selon un vieil habitué, le député indépendant a parlé sans notes pendant une heure, consacrant autant de temps à répondre aux questions des journalistes.Comme il le fait depuis sa démission fracassante, M.Bouchard se veut comme un agent de ralliement de tous, au-delà des partis.Il ne veut pas d'un troisième parti.Il se donne un an pour profiter du momentum et cristalliser le consensus d’un nouveau Québec, fier et sûr de lui, debout, pas à genoux.Un rêve en couleurs ?On fait ça ou on s’écrase, répond vivement M.Bouchard, qui s’emploie à susciter des états généraux ou quelque chose du genre, qui permettent ensuite au Québec de négocier autre chose que des virgules.Debout, quelque 500 avocats ont longuement applaudi leur collègue Bouchard, disant que le Québec doit se redonner le pouvoir de force qu'il a perdu en mai 1980.Il était alors un ardent partisan du « Oui ».De Klerk manière éclatante lors d’une élection partielle, M.de Klerk a affirmé à leur égard, et à celui du Parti conservateur (CP), que l’Afrique du Sud ne pouvait pas « remonter dans le temps» et «se réfugier dans le passé ».Comme s’il voulait reprendre l’offensive au moment où M.Mandela se trouve en Europe pour convaincre les pays de la CEE que rien n’a fondamentalement changé en Afrique du Sud et qu’ils doivent donc maintenir les sanctions à l’encontre de Pretoria, il a aussi réaffirmé avec force que le processus de réforme était « irréversible » et a sommé l’ANC de cesser d’« hésiter » et de s’engager fermement sur la voie d’une « solution pacifique ».Il a ainsi accusé l’ANC de traîner les pieds et de retarder la libération des prisonniers politiques (estimés par ce mouvement à environ 3000), ainsi que la proclamation d’une amnistie pour quelque 20 000 membres de l’ANC, en tardant à se prononcer sur un rapport remis le 21 mai par un groupe de travail conjoint mis sur pied par les deux parties.Sans attendre le 10 juillet, date à laquelle l’ANC donnera son opinion sur ce rapport, M.de Klerk, comme pour montrer sa bonne foi, a annoncé la prochaine libération de 48 prisonniers politiques.Il a aussi lancé une attaque tous azimuts contre l’ANC et M.Mandela en raison de leur refus d'abandonner la « lutte armée » contre un régime avec lequel ils disent pourtant vouloir négocier, de leurs appels répétés au maintien des sanctions et de leurs prises de position en faveur des nationalisations.Avec la disparition partielle de l’état d’urgence, c’est « l’un des obstacles les plus importants » empêchant l’ouverture de négociations qui a disparu, a dit M.de Klerk.Pas du tout, a répliqué à Johannesburg une heure plus tard le chef de la direction interne de l’ANC, M.Walter Sisulu, bras droit de M.Mandela.Le gouvernement, a-t-il dit, « a encore beaucoup de chemin à faire » pour satisfaire les exigences de l’ANC, car « nous ne demandons pas des demi-mesures pour déblayer la voie menant aux négociations».M.Sisulu a ainsi affirmé que l'ANC voulait voir l’état d'urgence disparaître dans sa totalité et a critiqué l’annonce par M.de Klerk d’un renforcement de 10 000 hommes de la police au cours des 12 prochains mois, l’ANC accusant la police d’être opposé au processus de paix.Il a aussi nié que que l’ANC « hésite » à emprunter le chemin de la paix.« Le gouvernement n’a pas fait assez pour pouvoir accuser l’ANC d’être hésitant et de traîner les pieds», a-t-il dit.Par ailleurs, la levée partielle de l’état d’urgence a été également critiquée, de manière plus surprenante, par le chef de l’Inkatha, le mouvement zoulou de tendance conservatrice qui se bat contre l’ANC au Natal.Mangosuthu Gastha Buthelezi a, en effet, estimé que la fin de l’état d’urgence dans trois des quatre provinces du pays « ne nous rapproche pas des négociations » constitutionnelles, car ces négociations ne peuvent pas s'ouvrir « tant que la région dans laquelle il y a le plus de Noirs (en) est exclue ».M.Buthelezi a accusé les dirigeants de l’ANC d’être responsables de « l’escalade de la violence (au Natal), qui constitue un obstacle pour ma participation à des négociations », et a exhorté M.Mandela « à s’asseoir avec moi et à discuter de la paix ».A6.D LA VIE ECONOMIQUE _2 Montréal, vendredi 8 juin 1990 Le taux d’escompte baisse de 20 centièmes OTTAWA (PC) — Le taux d’escompte de la Banque du Canada a fléchi hier, en même temps que le dollar canadien conservait sa vigueur, parallèlement à l’optimisme qui se dégageait des négociations sur l’accord du lac Meech et à la possibilité d’une entente.De 13,92% la semaine dernière, le taux d'escompte est passé à 13,72 % tandis que le dollar, fort prisé en début de journée a légèrement fléchi en fin d’après-midi pour clôturer en baisse de 5 centièmes, à 85,43 cents US.Il y a deux semaines, la crainte d’un échec et de la non ratification du lac Meech avait contribué à faire grimper le taux d’escompte, celui que la banque centrale exige dans ses transactions avec les autres banques, et il avait atteint 14,05 %, niveau jamais atteint depuis huit ans.De même, stimulé par les rapports voulant que le premier ministre Brian Mulroney et les 10 premiers ministres provinciaux soient bien près d’une entente, après cinq jours de discussions, le dollar canadien s’échangeait à 85,56 cents US au début de l’après-midi, comparativement à 85,48 cents US à la fermeture du marché des changes, mercredi.La baisse du taux d’escompte lui a cependant enlevé un peu de sa superbe et le dollar a légèrement baissé hier à la fermeture du marché nord-américain.Il s’agit là d’un retour à la nor- male puisque, depuis quelques jours, la devise s’appréciait même si les taux empruntaient la pente descendante.Selon l’économiste Torn Cour-chene, directeur de l’École des études économiques de l'université Queen’s, une solution à l’impasse constitutionnelle pourrait entraîner d’autres diminutions du taux d'escompte si la devise canadienne continue de réaliser des gains.« Je crois qu’à ce moment-ci, le gouverneur Crow doit s’inquiéter en constatant que sa politique des taux d’intérêt élevés a des répercussions plutôt draconiennes sur le secteur manufacturier », a dit M.Courchene.« Aussi, me semble-t-il, il est clair que si notre dollar possède une énergie indépendante, nous pouvons à ce moment-ci diminuer les taux d’intérêt et je suis certain que c’est ce qu’il va faire.» Même si une certaine faiblesse se propage dans l’activité économique, les pressions inflationnistes accumulées limiteront probablement tout fléchissement des taux d’intérêt, croit pour sa part le Conference Board.« Malgré les piètres résultats, il ne semble pas qu’on réduira subtantiellement les taux d’intérêt parce que la Banque du Canada tient toujours avec ténacité à sa position anti-inflationniste », a déclaré jeudi M.James Frank, économiste en chef du Board.Premier Choix est durement affectée par l’épidémie du piratage au Québec Michel Van de Walle === de la Presse Canadienne EN RAISON du piratage de son canal de films payant Super-Ecran, la firme Premier Choix-TVEC perd annuellement plusieurs millions de dollars, sans compter les quelque 6 millions $ en taxes qui ne sont pas perçus par les gouvernements.« Le piratage au Québec est rendu à un stade épidémique », a affirmé hier lors de l’assemblée annuelle des actionnaires le président et directeur général de Premier Choix-TVEC, Hubert Harel, qui attribuait à ce phénomène un nouveau recul de 13 000 du nombre d’abonnés de Super-Écran en 1989.Selon lui, le nombre de ceux qui utiliseraient des décodeurs illicites se situerait quelque part au-delà de 200 000, en extrapolant à partir des données issues d’une enquete menée par la firme Léger et Léger et corroborée par les enquêtes d’auditoire de BBM.Cette situation, fait valoir M.Hard, fait perdre environ 6 millions $ aux gouvernements d’Ottawa et de Québec, qui ne perçoivent pas leurs taxes de vente respectives de 11 et 9 % sur les mensualités de ces 200 000 pirates.Quant à Premier Choix- TVEC, si le tiers environ des pirates étaient des abonnés payants, c’est à peu près 10 millions $ que l’entreprise recevrait en revenus additionnels.Depuis quelques années, Super-Écran ne cesse de perdre des abonnés.En 1988, c’était environ 5000 mais l'an dernier, le nombre des désabonnements a atteint 13 000.à la fin de 1989, Super-Écran comptait 135 930 abonnés, soit un nombre bien inférieur à celui des pirates des ondes.Selon M.Harel, le recul de la dernière année est essentiellement attribuable au piratage et n'a rien à voir par exemple avec le nombre grandissant des magnétoscopes et clubs vidéo.Pour preuve, U signale que 84 pour cent des abonnés de Super-Écran ont un magnétoscope alors que la pénétration moyenne est d’environ 60%.L’abonnement à Super-Écran coûte 14,95 $ par mois, dont environ 8,50 $ revient à Premier Choix-TVEC, le reste allant au cablodistri-buteur.Parmi les remèdes utilisés pour faire face au problème, M.Harel dit que les cablôdistributeurs sont incités à modifier leur technologie de décodage.C’est le cas par exemple avec l'implantation du système Vi-deoway de Vidéotron qui fera en sorte que le système d’encodage des M.Hubert Harel.films sera modifié à Montréal d'ici la fin de l’année.De plus, la nouvelle loi C-40 .< criminalise le piratage », dit-il, ce qui permettra de multiplier les poursuites contre les contrevenants.Même si le nombre d’abonnés de Super-Écran recule, les profits de Premier Choix-TVEC sont en progression.Car en plus de Super-Ecran, l’entreprise exploite aussi le Canal-Famille qui entre dans le ser- vice de base des 1,6 million d'abonnés québécois du câble, ce qui assure un financement constant et prévisible de l'entreprise.Pour l’exercice qui a pris fin le 31 janvier 1990, les revenus de l’entreprise ont atteint 23,8 millions $, en hausse sur les 18,6 millions J de l’exercice précédent.Le bénéfice net fut de 3,5 millions $ ou 0,84 $ par action contre 3,2 millions $ ou 0,71 $ par action.Satisfait de la performance financière de l'entreprise, le conseil d'administration par la voix de M.Harel a annoncé son intention de maintenir une politique de versement de dividendes au-delà de l’engagement pris lors de l’émission RÉ A de novembre 1985.À l'époque, l'entreprise avait promis de verser un dividende annuel de 45 cents pendant cinq ans, soit jusqu'en septembre 1990.M.Harel a indiquéque la compagnie rachètera dans un premier temps, au coût de 2,5 millions $, les actions de catégorie (’ détenues par la firme Astral Bellevue qui assurait depuis cinq ans le versement du dividende promis.Une fois cette étape franchie, la politique de dividende sera précisée et l’on peut s’attendre à un premier versement à la fin de 1991.Le montant exact du dividende qui sera payé reste toutefois à préciser.La Chambre de commerce de Montréal s’ouvre aux « nouvelles complicités » Transcontinental faiblit au 2e trimestre de 1990 POUR UN DEUXIÈME trimestre consécutif, la performance financière de Groupe Transcontinental a marqué une baisse de régime sur la période correspondante de l’an dernier.Au 30 avril dernier, l’entreprise présidée par M.Rémi Marcoux avait enregistré un profit net de 1,1 million £ contre 1,8 million $, soit une chute de 36 %.Par action, le bénéfice réalisé a été de 6 cents par rapport à 9 cents.Pourtant, les revenus tirés de l’ensemble des opérations de Transcontinental avait progressé de 11 %, passant de 92,8 millions $ en 1989 à plus de 103 millions $ en 1990.Le bénéfice avant amortissement, frais financiers et impôts fut de 12 millions $ contre 9,7 millions?en 1989.Loin d’arranger les choses, l’addition des chiffres propres au deuxième trimestre à ceux du premier démontre que le chemin parcouru Coup d’oeil jwwnsgj Indice TSE-300 3604.64 - 7.29 ?85,43 L - .05 par Transcontinental fut laborieux.Pendant que les revenus consolidés totalisaient 200 millions $, soit une augmentation de 13 % sur les 177 millions des premiers six mois de 1989, le bénéfice net régressait de 3,2 millions $ à un maigre 359 000 $.Par action, le profit net a été de 2 cents contre 16 cents en 1989.Selon le communiqué émis hier, « les résultats du second trimestre, traditionnellement plus forts dans notre industrie, ont compensé la perte encourue au premier trimestre.Le contexte économique marqué par des taux d’intérêt à court terme élevés et une devise canadienne forte, laissait entrevoir une année difficile.L’environnement publicitaire au ralenti en Amérique du Nord et la forte concurrence sur le marché de l’encart publicitaire aux États-Unis ont continué d’avoir un impact sur les résultats».Sur une note plus positive, on remarque que le fonds de roulement est passé de 20,3 millions $ au 31 octobre 1989 à 31,8 millions ?au 30 avril dernier.Quant aux « éléments hors caisse du fonds de roulement ont connu une variation positive de 7,5 millions $ durant les six mois terminés le 30 avril 1990 ».Au chapitre des investissements et des dépenses en immobilisations, une politique de resserrement a permis a ces postes de passer de 48 millions $ l’an dernier à 19,6 millions $ cette année.Alors que les frais d’amortissement progressaient de 41 % et les frais financiers de 65 %.« Le niveau des frais financiers devrait se stabiliser au cours du troisième trimestre.D’ailleurs, un programme de financement complété au cours du second trimestre a contribué à l’amélioration de la structure du capital ».Enfin, rappelions que tout récemment Transcontinental s'est débarrassée d’une épine à son pied en vendant à The Gazette l’hebdomadaire économique et financier This Week In Business.ain Blanchard LE 40e CONGRÈS de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain s’ouvre ce matin à Sainte-Adèle sous le thème « Les nouvelles complicités ».Des centaines de gens d’affaires de Montréal et des environs seront sur place pour discuter jusqu’à dimanche des nouvelles avenues que pourrait emprunter la Chambre au cours des prochaines années.On parlera économie, évidemment, mais aussi culture, environnement, des communautés ethniques, de la langue, des jeunes, donc, d’autres choses que de finance.La raison ?Eh bien croyez-le ou non, les baby boomers de la Chambre commencent à se sentir mal à l’aise d’avoir pris autant de place dans la société, de posséder autant de pouvoirs et de richesse, alors que la jeune génération, celle qui sort à pleines portes des universités bardés de diplôme, doit se contenter de rêver d’un emploi qui ne serait pas précaire et complètement déconnecté de leur champ d’intérêt.« On a tout eu, c’est vrai, lance le président de ce 40e congrès, M.Jules Bélanger.Des diplômes, des bonnes jobs, de l’argent, du pouvoir, tout.On se promène la tête en l’air en ne pensant à rien d’autre qu’à consolider nos acquis.On s’est enrichi trop vite.Les baby boomers comme moi se sont gavés comme peu de générations de Québécois l’ont fait.Tant mieux pour nous, mais aujourd’hui le temps est venu de commencer à s’intéresser à autres choses qu’à nos petites bébelles ».« C’est le temps de renvoyer l’ascenseur et de commencer à entretenir des liens plus grands avec les différents milieux qui composent la société.Le temps aussi d’être un peu plus responsables et de s’impliquer davantage dans les débats politiques ou sociaux ».Est-ce à dire que la Chambre pourrait bientôt organiser des conférences de presse sur l’avortement, la congestion des salles d'urgence, l’aide aux sans-abris, le SIDA ?.« Non, répond M.Bélanger.Ce que l’on souhaite, c’est de se rapprocher de certains milieux pour participer davantage au développement de la société.On veut être plus actif par exemple dans le domaine culturel.Pas nécessairement pour lancer notre fric par les fenêtres, mais pour faire profiter le milieu culturel de nos compétences d’organisateur, de vendeur, ou de financier».« On veut aussi se rapprocher des communautés ethniques pour travailler avec eux.À l’heure actuelle, on ne sait pas trop ce que l’on pourrait faire ensemble, mais le congrès est justement organisé pour qu’à la fin de l’exercice nous ayons quelques pistes d’action».M.Bélanger indique également que les tensions linguistiques dans la métropole feront l’objet d’une attention particulière au cours des prochains mois.« On en parlera dès dimanche lors d’une discussion entre MM.Claude Masson, éditeur adjoint de La Tembec achète une scierie (PC) — La société Tembec a annoncé hier avoir conclu une entente conditionnelle avec la firme Howard-Bienvenu en vue d’acquérir un complexe de transformation du bois à LaSarre, dans le nord-ouest québécois.Le montant de la transaction n'a pas été précisé parce que « le prix final dépend du maintien de l’approvisionnement de l’usine et des contrats de vente de copeaux », écrit la direction de Tembec dans un communiqué.L’usine employait 225 personnes mais avait été fermée récemment en raison des conditions fort diffi- ciles qui prévalent dans l’industrie du bois de sciage, en raison de la baisse des mises en chantier.L’usine possède une capacité annuelle de production de 125 millions de pieds mesure de planche de bois d’oeuvre.De plus, elle peut générer jusqu’à 100 000 tonnes métriques de copeaux de résineux.Tembec, une société produisant de la pâte à papier et du carton de la région de Témiscamingue, compte moderniser les installations acquises, si les approbations et transferts requis sont obtenus du ministère québécois de l’Energie et des ressources.Tresse, et Norman Webster, rédacteur en chef à The Gazette.On a choisi deux journalistes pour discuter de cette question parce qu’on veut savoir de leur bouche s’il est absolument nécessaire de faire du jau-nisme dans le débat linguistique.El pour savoir aussi si les médias savent qu’ils peuvent, par le traitement de l’information, accentuer les tensions entre les deux groupes.L’idée, c’est d’engager le débat sur l’importance de créer des complicités, des liens, entre nous».Ces deux mots reviendront constamment au cours de ces trois jours de congrès, où il sera aussi question de business.Philip O’brien, président de Devencore partira le bal avec un exposé sur la conquête des marchés extérieurs.Il sera suivi de John Cheffins, pdg de Rolls Royce, qui viendra dire quelques mots sur la formation professionnelle, plus exactement sur le projet qu’il a initié dans ce domaine avec le collège Édouard Montpetit.En matinée toujours, Normand Morin, président de Lalonde, Valois Lamarre, Valois, discutera de la responsabilité du secteur tertiaire par rapport au développement industriel.Samedi, six ateliers sont au programme : développement industriel, transport, environnement, lormation professionnelle, communautés culturelles, développement des secteurs privé et public.Dans chacun de ces ateliers, l’objectif est de dégager trois priorités d'action pour la Chambre, priorités qui, idéalement, devront prendre la forme de projets très concrets susceptibles d’être lancés par le prochain exécutif de la Chambre qu’on élira en septembre.Les discussions risquent être animées, dit Jules Bélanger, car pour l’une des rares fois une délégation importante de Laval, du West Island, de la Rive-Sud et de l’Est de la ville seront sur place pour tenter de brasser des affaires avec leurs collègues de la « ville ».« Au moment où les interdépendances s’accentuent, conclu J Oies Bélanger, le succès repose souvent sur notre capacité à bâtir des alliances au plus grand nombre de niveaux possibles.Au sein de l’entreprise, cela va de soi, mais aussi à l’intérieur de la communauté des affaires et de la société qui nous entoure.On ignore encore quelles seront les priorités, les alliances et les projets qui devront être privilégiés, mais le congrès est justement organisé pour nous aider à trouver ces réponses ».L’Union soviétique amende la loi sur les coopératives MOSCOU (AFP) — Le Soviet suprême (parlement) soviétique a adopté mercredi des amendements à la loi de 1988 sur les coopératives, destinés à effacer les « inconvénients » de cette législation, a rapporté l’agence TASS.Selon l’agence officielle soviétique, « l’attitude négative » qui s’est développée dans la société à l'égard de cette première forme d’entreprises privées en URSS est notamment dûe au prix élevés pratiqués par les coopératives, à leur recours à l’achat de marchandises dans des magasins d’État ensuite revendues plus cher, et à de nombreux « abus financiers ».Les contrôles de l’activité financière et de l’approvisionnement des coopératives vont être renforcés, et leur responsabilité à l’égard des consommateurs va être accrue, selon les amendements adoptés, souligne TASS.Les coopératives de leur côté vont être protégées contre les abus de l’administration.Ainsi, les règles régissant la cessation de l’activité d’une coopérative ont été modifiées.La fermeture d'une coopérative, décision pratiquement discrétionnaire, ne pourra survenir que si, après son enregistrement, l’entreprise reste inactive pendant un an, précise l’agence soviétique.Enfin, les députés ont rejeté un amendement proposé par le gouvernement, qui proposait de restreindre la possibilité pour les coopératives d’avoir recours au travail salarié.Officiellement cette forme d’emploi est interdite, et une coopérative est composée de membres coopérateurs, à l’origine issus d’une même famille.Cette formule cache cependant souvent un véritable travail salarié.Indice de la Bourse de Montréal 1873.67 -4.32 Indice Dow-Jones -Q 2Z: 33 32 Or (Toronto, US$) o 35i (PCI Le COCOM de la guerre froide se saborde Les membres diminuent les restrictions imposées depuis 41 ans aux ventes de technologie à l’Est PARIS (AFP) — Les 17 pays membres du COCOM ont décidé hier de réduire considérablement les restrictions imposées par ce Comité depuis 41 ans aux ventes de technologies occidentales vers les pays communistes, ont annoncé plusieurs délégations à l’issue d’une réunion de deux jours à Paris.Le COCOM mettra au point d’ici la fin de l’année une nouvelle liste plus restreinte de produits qui resteront soumis à contrôle.« Le résultat sera une liste de contrôle restructurée et réduite, comprenant seulement les produits et technologies les plus stratégiques », a précisé M.Allan Wendt, le chef de la délégation américaine, qui s’est félicité du « nouveau consensus » établi entre les alliés.« Le Cocom de la guerre froide a vécu, et va être remplacé par un nouvel instrument plus maniable », estime-t-on également de source française.Américains, Européens, Japonais et Australiens ont décidé d’alléger les restrictions sur trois secteurs prioritaires: télécommunications, ordinateurs et machines outils.Et ceci, pour tous les pays, y compris l’URSS, en accordant un traitement plus favorable sur le plan des télécommunications à certains pays de l’Est engagés sur la voie de la démocratisation et des réformes économiques.Pour la RDA, tous les contrôles sont supprimés, à l'exception d’un tout petit nombre de produits à la technologie hautement sensible.Cette « liste bikini », selon les termes utilisés par les experts, comprend en particulier des technologies liées à la protection des fonds marins et à des utilisations militaires.« Les membres du COCOM ont pris note de la situation unique créée par l’unification imminente, économique, sociale et monétaire, de l’Allemagne», a précisé M.Wendt.Selon d’autres sources, la RFA s’est portée garante devant ses pairs du COCOM les assurant que les technologie exportées en RDA ne seront pas réexportées vers l’URSS, son principal partenaire commercial.Le COCOM (Comité de coordination pour le contrôle multilmatéral des exportations) regroupe les pays de l’OTAN sauf l’Islande, ainsi que le Japon et l’Australie.Il avait été créé en 1949, au moment de la guerre froide, pour protéger l’avance technologique occidentale.Les délégations réunies à Paris ont décidé de supprimer à compter du 1er juillet des listes d’interdictions 30 des 116 secteurs de produits qui sont soit obsolètes, soit disponibles sur le marché.Autre nouveauté: la liste révisée sera établie à partir de zéro, et il sera nécessaire d’avoir l’accord de tous les pays-membres pour qu’un produit y figure.Jusqu’à maintenant, un concensus était nécessaire pour en exclure un produit.Les experts devront commencer dès la fin du mois de juin les discussions sur rétablissement de cette nouvelle liste.Pour les machine-outils, les allègements permettront de vendre du matériel plus sophistiqué, d’une précision allant jusqu’à 3 microns pour certaines applications.Pour l’informatique, il sera désormais possible de vendre quasiment sans contrôle des micro-ordinateurs jusqu’à une puissance de 275 mégabytes—seconde.Des facilités seront accordées jusqu’à une puissance de 550 mégabytes—seconde.Au-dessus, jusqu'à 1.000 mégabytes—seconde, les dossiers seront « examinés favorablement ».Par ailleurs, la technologie d’assemblage des ordinateurs est libérée.Il sera donc possible de créer des usines de montage micro-informatique dans les pays de l’Est.Pour les télécommunications, la négociation a été plus difficile.Il a été décidé d’alléger les contrôles pour les centraux numériques, ainsi que pour la technologie des transmissions télématiques.Le point le plus sensible reste celui des fibres optiques et c’est dans le secteur des Telecom que, pour la première fois on a introduit une différence entre l’URSS et d'autres pays de l’Est, considérés comme « méritants », comme par exemple la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie.Les demandes de ces derniers pays, déjà engagés dans la voie de la démocratisation et de la transition vers l’économie de marché, jouiront d'un examen plus favorable. 12 ¦ Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 LA VIE ECONOMIQUE Le Conference Board prédit une baisse des bénéfices TORONTO (PC) — Le milieu des affaires doit s’attendre à un volume de ventes beaucoup plus faible et à des bénéfices encore plus réduits durant au moins un an et demi, prévoit le Conference Board du Canada.Les taux d’intérêt élevés sont à blâmer, affirme-t-il.Aucun des 14 prévisionnistes consultés par le Board ne s’attend à ce que les taux d’intérêt baissent sous les 11 % cette année.Les experts ont élevé de deux points de pourcentage leurs prévisions sur les taux d’intérêt depuis leur dernière consultation, a rapporté le Board.Ceci indique un bond significatif du niveau d’incertitude régnant au sujet de l’économie, affirme M.Jim Frank, vice-président de l’organisme.Cette forte révision à la hausse des taux d’intérêt prévus découle de l’insuccès qu’a connu la Banque du Canada quand elle a tenté en janvier de diminuer son taux d’escompte, ex-plique-t-on.Le 18 janvier, la banque centrale avait diminuté son taux de 29 centièmes de point de pourcentage et, en quelques jours, le dollar canadien avait perdu trois cents au regard de la devise américaine.Selon les économistes consultés, les taux d’intérêt élevés entraînent un ralentissement de l’activité économique et dans la création d’emplois.Or, ils prévoient peu de changement pour la prochaine année.S’ajoutant à ces problèmes économiques, un dollar canadien faible, des négociations collectives serrées et la taxe sur les produits et les services pourraient stimuler l’inflation, a noté M.Frank.Le Conference Board juge que la mise en vigueur de la TPS en janvier ajoutera au moins 1,4 % au taux d’inflation.Le taux moyen de l'inflation de 4,8 % maintenu jusqu’ici cette année est le facteur que surveille la Banque du Canada, pour qui le principe est de maintenir les taux d’intérêt élevés dans l’espoir de ralentir l’économie pour combattre l’inflation.Mais ces efforts n’ont pas donné de résultats jusqu’ici.Durant le premier trimestre, l'inflation a été en moyenne de 5,3 % à 5,5 % et seulement la récente baisse des prix du pétrole peut laisser croire que l’inflation pourrait diminuer légèrement.La plupart des prévisionnistes s’attendent à ce que le taux de chômage demeure à 8,1 % cette année et seulement trois d’entre eux pré- voyaient qu’il diminuera l’an prochain.Ils prévoient que cette année la croissance économique ralentira beaucoup, soit jusqu'à 1,3 %, mais six des 14 prévisionnistes affirment que le taux de croissance indiquera une récession, soit de 1 % ou moins.Les dépenses à la consommation progresseront lentement jusqu'à 2,1 % cette année, disent les économistes.Mais ces dépenses seront soutenues au cours des derniers mois alors que les consommateurs tenteront de précéder la TPS.L’an prochain, toutefois, on s’attend à ce que les dépenses augmentent de seulement 1,4%.Les 14 prévisionnistes en question comprennent les grandes banques, des conseillers financiers et le Conference Board.Le Japon adopte son budget avec deux mois de retard TOKYO (AFP) — Le Japon a finalement adopté hier son budget national de 66 300 milliards de yen (442 milliards $ US), avec un retard de plus de deux mois, dû à l’interruption des élections générales de février et au débat animé sur une nouvelle taxe à la consommation très impopulaire.Le budget 1990, en hausse de 9,7 % par rapport à l’année fiscale précédente, autorise exceptionnellement une augmentation importante des dépenses sociales, du budget de la défense et de l’aide officielle au développement (ODA).milliards?US) et l’ODA augrnentera de 8,2 % à 817,5 milliards de yen (5,5 miliards?US).Le projet de budget qui couvre l’année fiscale 1990, débutant le 1er avril, a été adopté malgré son rejet par la Chambre haute, dominée par l’opposition.C’est la première fois dans l’histoire japonaise qu’une des deux Chambres rejette un projet de budget.Selon la constitution japonaise, en cas de conflit entre les deux chambres, c’est la décision de la Chambre basse qui est retenue.Le Parlement entame maintenant le débat sur les propositions de loi de l’opposition contre la nouvelle taxe de trois pour cent sur les biens et services, appliquée à partir de l’année fiscale 1989.L’opposition, conduite par les socialistes, avait battu le Parti libéral démocratique, au pouvoir, aux élections sénatoriales de juillet dernier à la suite de scandales de moeurs et boursiers et de la fronde des électeurs contre la taxe à la consommation.Cependant, le PLD avait regagné sa majorité au moment des élections législatives de février dernier.Les deux Yémens unifiés doivent d’abord Rémy et Associés défend sa filiale Rémy Pacifique PARIS (AFP) — La direction de la société française Rémy et Associés, qui produit les cognacs Rémy Martin, a qualifié hier de « tendancieuses » toutes les accusations portées à l’encontre de sa filiale Rémy Pacifique, distributeur des cognacs en Extrême-Orient.Ces informations « proviennent de certains concurrents principalement étrangers », selon un communiqué publié à Paris.Dans un rapport devant le Sénat à Washington, le sénateur républicain américain Jesse Helms a accusé Rémy Pacifique de fabriquer son vin Dynasty avec du raisin provenant du camp de travail de Tuanehe, près de^ Tianjin en Chine.Rémy et Associés a précisé dans-son communiqué qu’en réalité: Mn-tre 1982 et 1986, des prisonniers ont été employés par des fermes collectives.Pour expliquer l’arrêt de l’utilisation des pénitenciers en 1986, M.Son-kovski a déclaré supposer que « la municipalité chinoise avait dû trouver de meilleures sources d'approvisionnement ».REPERES ECONOMIQUES! Investissements en baisse aux É.-U.LE DÉPARTEMENT américain du Commerce a révisé en baisse vendredi de 7,6 % à 5,5 % son estimation de la croissance des investissements des entreprises américaines en 1990, après inflation.Cette révision intervient dans le contexte d’une croissance économique ralentie, la Réserve fédérale limitant le crédit pour contenir les pressions inflationnistes.Le PNB a augmenté de 1,3 % en rythme annuel au premier trimestre 1990, contre 3 % en 1989.Au terme d’une enquête effectuée en avril et mai, le département du Commerce évalue les dépenses d’investissement des entreprises (machines, bâtiments.), pour l’expansion ou la modernisation de leur activité, à 500,4 milliards $ en 1990, le niveau le plus élevé jamais atteint.Mais le rythme de croissance des investissements commence de se ralentir après quatre années successives de forte progression (8,9 % en 1989, 9,4$ en 1988 et 4,2 % en 1987).VIE DES ENTREPRISES Laperrière et Verrault rachète ses actions Les dépenses de défense croîtront de 6,1 % a 4160 milliards de ven (28 Éditions Libre Expression M.Marcel Couture La maison d’édition Libre Expression est heureuse d'annoncer la nomination de M.MARCEL COUTURE au poste de président du conseil d’administration.M.Couture qui a dirigé les Relations publiques d'Hydro-Québec de 1960 à 1990, est également président fondateur et éditeur de la revue Forces.Il préside aussi le cabinet conseil Communications Stratégie.Depuis le 8 février 1990, il est président du Salon du livre de Montréal.assurer la sécurité alimentaire des citoyens Sib Trabelsi de l'Agence France-Presse MANAMA (AFP) — Assurer la sécurité alimentaire pour plus de 12 millions d’habitants sera la tâche prioritaire des dirigeants de la République yéménite, créée le 22 mai par la fusion des deux Yémens, qui figurent parmi les pays les plus pauvres du monde, estiment les observateurs dans la région.Afin de faire face à la pénurie des produits de consommation courante, la priorité doit être accordée à l’agriculture, qui souffre du manque de productivité, estime-t-on.Ces deux pays, où l’agriculture représente la base traditionnelle de l’économie, importaient jusqu'à récemment la quasi-totalité de leurs besoins alimentaires.Selon les statistiques officielles de 1986, le Yémen du Nord, où l’agriculture utilise près de 75 % de la main-d’oeuvre et assure à peine 25 % du PNB, a importé pour plus de 434 millions $ US de ses besoins alimentaires, principalement du blé et des bovins.Il n’avait exporté que pour 12 millions $ US, notamment du sorgho et des légumineuses.En 1986, le Yémen du Sud n’avait exporté que pour 20 millions $ US de produits alimentaires (poisson et café), contre 202 millions $ US pour ses importations, constituées également de blé et de bovins.Ce pays est environ cinq fois moins peuplé (2 365 000 habitants en 1986) que le Nord et son agriculture est la ressource de base mais sa productivité est aussi faible.En décembre 1989, le vice-ministre sud-yéménite de l’Industrie Hassan Houbaîchi avait affirmé que le pays importait pour près de 45 million- La qualité de vie et l'environnement J endosse la stratégie de développement économique du Grand Montréal proposée par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Et je contribue, plus particulièrement, à la réalisation de son 6ème objectif: assainir notre environnement et améliorer la qualité de vie.L'avenir de nos enfants en dépend.Paul J.Masslcotte Président Alexis-Nihon Corporation Moi, je relève le défi! Montréal Oblige, une initiative de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en collaboration avec _ Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain LE DEVOIR A R A BI 0 U * N - du YéMEN= DU YÉMEN ^?SANAA®Marib I.Kimirïnv ¦MïX?K m it Hodeida DEMOCRATIQUE! POPULAIRE DU YÉMEN Al Hawra 8oootri— JTBÜUTT^2c«5 100 km s $ US de lait en poudre du Danemark et du riz de Chine et de Tha-ïande.En 1986, le Nord avait importé 587 000 tonnes de blé pour la somme de 85 millions $ US et dépensé près de 33 000 dollars pour se procurer de la viande bovine.Le Sud avait acheté 121 000 tonnes de blé, notamment d’Australie, pour 23 millions $ US et déboursé plus de 8500 $ US pour les bovins.De telles dépenses grevaient lourdement les maigres finances de Sanaa et de Aden.Le Yémen, surnommé « l’Arabie verte », a un relief et un climat plus prometteurs.Pays de hauts plateaux fertiles ceinturés de montagnes, le Yémen ne souffre pas de la même aridité puisque les pluies, bien qu’irrégulières, sont assez suffisantes et donnent généralement naissance à des rivières.Rien de commun avec la platitude aride de la majorité des pays voisins.Au lieu de s’intéresser à la production de cultures vivrières, les agriculteurs se tournent vers la culture du qat, une herbe euphorisante ap- préciée par les Yéménites et plus lucrative.Introduit au Yémen vers le XlVème siècle, cet arbuste a l’avantage de résister à la sécheresse, contrairement aux caféiers, très souvent arrachés par les paysans au profit du qat dont la culture ne se limite plus aux hauts plateaux et s’est largement étendue ces dernières années.L’arbuste, dont les feuilles sont ruminées, condamne les consommateurs à l’inertie pendant plusieurs heures, épuise et leur force et leur bourse.S’exprimant récemment dans la revue al-Hikma, organe de l’Union des écrivains yéménites, Ali Abdel-karim, économiste connu au Yémen, a estimé que « la sécurité alimentaire dans le pays demeurera le problème le plus crucial ».Il a préconisé ces solutions « urgentes » : l’octroi de facilités pour les investisseurs dans le secteur agricole, l’extension des cultures céréalières et de l’élevage, ainsi que la construction de silos.Objectif: rétablir une autarcie agricole au Yémen.LE GROUPE Laperrière et Verreault va racheter ses propres actions ordinaires, jusqu’à concurrence de 228 618.Ce nombre représente 5 % des titres ordinaires en circulation en date du 4 juin écoulé, note la compagnie.Les achats commenceront aujourd’hui 8 juin et se termineront au plus tard le 7 juin 1991.Les achats des titres se feront par l’intermédiaire de la Bourse de Montréal, au cours du jour.La compagnie estime que ses actions sont sous-évaluées sur le marché.Intérêt pour les missiles cTOerlikon L’AMÉRICAIN Martin Marietta aurait fait une déclaration d’intention pour la reprise des activités du secteur des missiles autoguidés du groupe zurichois Oerlikon-Buehrle, a annoncé jeudi la direction du groupe suisse lors de l’assemblée générale des actionnaires.Les droits de vente des missiles autoguidés continueront d’appartenir à Oerlikon-Buehrle, sauf pour les ventes aux États-Unis qui reviendront à Martin Marietta, a précisé le porte-parole du groupe suisse, Erwin Bucklar.Martin Marietta collabore déjà avec Oerlikon-Buehrle dans le domaine des systèmes de défense anti-aériens, Adats.Sandoz dénonce des copieurs japonais LE GROUPE chimique suisse Sandoz a sommé jeudi quatorze sociétés japonaises de ne pas produire un de ses médicaments qu’elles ont copié, le Zaditen.Ce produit, un anti-allergique qui sert à prévenir l’asthme, l’allergie au pollen ou celle des voies respiratoires, connaît un très grand succès au Japon où il est vendu depuis 1983.En 1989, Sandoz Ykuhin KK, la filiale japonaise du groupe suisse, en a vendu pour 37 milliards de yens au prix public.Le département des patentes du groupe bâlois a indiqué que les firmes japonaises accusées de violation de patentes sont « de petites sociétés qui se contentent de reproduire des médicaments à succès développés par d’autres.Pilles n’ont aucune activité scientifique, ne se livrent a aucune recherche mais font la tournée des médecins japonais en leur vendant 20 % moins cher des produits identiques aux originaux ».EL-AI songe à investir aux États-Unis LA COMPAGNIE aérienne israélienne El-Al envisage d’acheter 25 % des actions de la compagnie américaine North American Airlines (NAA), a indiqué hier à l’AFP un porte-parole du ministère israélien des Transports.Ce porte-parole a précisé que le ministre israélien des Transports, M.Moshé Katsav, avait déjà donné son accord de principe à cette opération.El-Al utilise déjà deux Boeing 757 de la NAA pour assurer ses correspondances à l’intérieur des Etats-Unis, a-t-il poursuivi.La NAA effectue d’autre part des liaisons pour le compte du Club Méditerranée, a-t-il indiqué.L’achat de ces parts, selon un des directeurs d’El-Al, a été motivé par la crainte des autorités israéliennes devant une éventuelle modification des règlementations aériennes européennes dès 1992.Les responsables d’El-Al espèrent ainsi que les compagnies américaines seront mieux placées pour obtenir des accords privilégiés avec l’Europe.Union Texas est mis en vente UNION Texas Petroleum Holdings, un des plus importants producteurs de pétrole indépendants américains, a annoncé jeudi que son conseil d’administration avait décidé la mise en vente de la compagnie.Union Texas Petroleum a indiqué dans un communiqué avoir retenu la firme d’investissements Goldman, Sachs and Co.pour ; « l’assister dans la vente éventuelle de la compagnie ».La vente ne devrait pas être effective avant novembre prochain, a précisé la compagnie pétrolière.Union Texas Petroleum, qui a son siège à Houston (Texas), a réalisé l’an dernier un chiffre d’affaires de 1,16 milliard $ et dégagé un bénéfice net de 173 millions $.PROCUREZ-VOUS, SANS FRAIS, RAPPORTS ANNUELS DE VOTRE CHOIX! 1.—IVACO 2.—IMASCO 3.—SHELL 4.—CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT 5.—COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DU QUÉBEC 6.—GUILLEVIN INTERNATIONAL 7.—GROUPE VIDÉOTRON LTÉE 8.—PROVIGO INC.9.—ASSURANCE-VIE DESJARDINS 10.—BOMBARDIER 11.—CANADIEN NATIONAL 12.—TEMBEC ENCERCLER LES NUMÉROS DES RAPPORTS QUE VOUS DÉSIREZ RECEVOIR ET RETOURNEZ LE COUPON CI-DESSOUS AVANT LE 22 JUIN À: LE DEVOIR RAPPORTS ANNUELS 211 ST-SACREMENT MONTRÉAL, QUÉ.H2Y 1X1 1—2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 — 8 — 9—10—11 — 12 ->€ ADRESSE PROV.CODE POSTAL VILLE 4 Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 ¦ 13 U ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL MONTREAL Tendance irrégulière MONTREAL (PC) — La tendance était irrégulière et l’activité forte, hier à la Bourse de Montréal.L’indice général xxm a cédé 4,32 points et se trouvait à 1873,67 au terme de la séance.Plus de 7,4 millions d’actions ont été négociées et la valeur de tout le paquet totalisait 6,4 millions $.Les bancaires ont monté de 25,11 à 1788,07, les forestières de 6,70 à 2698,35, les services publics de 3,68 à 1641,84 et les pétrolières de 0,70 à 1612,58 tandis que les minières cédaient 30,42 à 1916,38 et les industrielles 1,89 à 1662,73.Banque nationale, en hausse de % à 10*4 s’est traitée à 320 215 exemplaires.Corona A a reculé de >4 à 7% et 212 300 actions ont roulé dans le marché.Par ailleurs, Guillevin a gagné 14 à six, CAE % à 6%, Banque Royale 14 à 2414, Toronto-Dominion % à I814 et Bombardier B '4 à 18.Par contre, Nova a cédé >4 à neuf et Molson A >4 à 39%.Sur 449 titres mis en jeu 119 étaient gagnants, 98 perdants et 232 inchangés.VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES TORONTO Les valeurs se tassen* TORONTO (PC) — Les cours des valeurs se sont tassés, hier à la Bourse de Toronto.L’indice composé TSE-300 s’est replié de 7,29 et marquait 3604,64 en fin de séance.Environ 27,7 millions d’actions ont été traitées au lieu de 26,2 millions mercredi.Dans les industrielles, Nova Corp.a perdu 14 à neuf, Thomson Corp.% à 15%, Canadian Pacific % à 22%, Laidlaw B % à 26%, Inco % à 32 et Alcan % à 26%.Royal Bank a gagné 14 à 24%, Canadian Impérial Bank of Commerce % à 28%, Toronto-Dominion Bank 14 à 18%, CAP! Industries % à 6% et BCE Mobile Communications un à 24%.Dans les mines, Stikine Resources a cédé 3% à 65%, American Barrick 1% à 19% et Placer Dome % à 16%.Ateba Mines a gagné un cent à 11 cents, Jas-can Resources deux cents à 53 cents et Breakwater Resources 17 cents à 1,90.Du côté des hydrocarbures, Chieftain International abandonne 1% à 25%, Chauvco A % à 12 et Voyager Energy % à 5%.Morrison Petroleum gagne % à 10%, Bow Valley Industries % à 13% et Enerplus Fund % à 5%.TSE 300 VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS DE CONSOMMATION COMMUNICATIONS 1990,90 5034,22 6652,47 7,29 PÉTROLE lETGAZl HAUTE TECHNOLOGIE VARIATION DES TITRES AURIFÈRES 4091,64 NEW YORK Fluctuation des valeurs NEW YORK (AFP) — L’indice Dow Jones des valeurs vedettes a fluctué avec d’amples écarts dans les deux sens, hier à Wall Street, sur un marché modérément actif.En progression de plus de 7 points dans les premiers échanges, l’indicateur de tendance perdait plus de 20 points en début d’après-midi, retombant sous la barre des 2900 points qu’il avait franchie vendredi dernier, pour clôturer à 2897,33 en baisse de 14,32 points.Quelque 162 millions d’actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en baisse a dépassé celui des hausses: 838 contre 640 ; 522 titres étaient inchangés.Selon les analystes, les prises de bénéfice continuent à émaner des incerti-ludes sur l’évolution des taux d’intérêt obligataires.Les bons du Trésor à 30 ans qui dépassaient 9 pc il y a 5 semaines, étaient tombés lundi matin à 8,38 pc.Ils évoluent depuis entre 8,42 et 8,45 pc et les investisseurs se demandent de plus en plus si cette remontée ne va pas se poursuivre.Dans l’attente d'importantes statistiques économiques devant être publiées la semaine prochaine, susceptibles de permettre une meilleure évaluation de la conjoncture, les milieux boursiers jugent prudent de prendre des bénéfices, selon les courtiers.Walt Disney a perdu 2% à 128; GTE 1% à 63% et PPG Industries 1% à 48.Motorola a gagné 2% à 85% ; Olin 1% à 57% et Hewlett-Packard 1 à 49%.Du côté des valeurs canadiennes, Alcan a cédé % à 22%, Bell Industries % à 17% et Varity Corp.% à 3%.Becton Dickinson a gagné 1% à 69% et Seagram % à 86%.DOW JONES INDUSTRIEL I 2897,33 -1 \ïir DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS 1208,58 213,91 S ET P 500 S ET P 400 NVSE I 363,15 l | VARIATION DES TITRES 198,21 : DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que tournis hier matin par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Rand 0,4393 Hong Kong Dollar 0,1506 Afrique franco Franc CFA 0,004105 Inde Roupie 0,0675 Allemagne-Ouest Mark 0,6914 Israël Sheqels 0,5801 Antilles Angl.Dollar 0,4344 Italie Lire 0,000942 Australie Dollar 0,9060 Jamaïque Dollar 0,2169 Autriche Schilling 0,09846 Japon Yen 0,007670 Bahamas Dollar 1,1705 Liban Livre 0,00182 Belgique Franc 0,03364 Mexique Peso 0,000417 Danemark Couronne 0,1817 Norvège Couronne 0,1800 Espagne Peseta 0,011159 Nouv.-Zélande Dollar 0,6801 États-Unis Dollar 1,1705 Portugal Escudo 0,007889 Finlande Mark 0,2953 Royaume-Uni Sterling 1,9749 France Franc 0,2053 Suède Couronne 0,1915 Grèce Drachme 0,007076 Suisse Franc 0,8149 Hollande Florin 0,6144 Vénézuela Bolivar 0,02450 LE DOLLAR CANADIEN A LONDRES AU CANADA 414,00 INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) JVIMMJVMMJVIMMJVIMMJ 10 II U 15 16 17 18 22 23 24 25 28 29 30 31 1 $10 40 55 40 9 7906 $10 P 30 45 40 10 7044 OC $11 45 60 45 70 1221 Alcon Aiumimu C $26% Opt Vol 71 JY $?S P $27'; AG $?7 j NV $?5 P Amer Barrick JN $20 P JY $18*4 $18*4 P $20 $X* P $22% OC $20 SX* P $22! ; $22' : P $25 JA $17'; $17' ; P $20 $20 P $22'; $22',: P Aur Resources SP $4' : $5 Bk ot Monlreol JY $26 $28 $29 OC $24 $27 $28 $29 $J0 JA $24 $25 $76 $76 P $27 $28 $79 30 15 30 70 85 70 90 105 100 105 120 105 C $19 80 105 85 135 160 150 60 85 50 SP $10 P 70 95 Imosco ltd C $37 *» JV $jr>; P 85 90 OC $37% 770 725 f B$3’% 325 335 Imperial Oil A C $55% AG $55 310 350 $55 P 130 150 $60 P 410 460 $65 P $9 $9 Inco Ltd C $32 JN $37% 15 40 JY $3?': 115 140 $37% P 130 155 $35 30 45 AG $30 P 70 95 $37'; 140 165 $35 45 50 NV $37' ; 255 780 $35 145 170 Lac Minerals C $11% JN $14 P ?60 785 JY $1?35 40 SP $11 P t' 55 $1?1’ 80 100 DC $11 P 55 75 $1?ns 140 Laidlaw Inc R C $26*.JN $74 765 270 $25 160 165 $?6 P 15 40 SP $?4 345 370 $25 785 795 $76 230 $76 P 80 85 $77 170 175 $77 P 125 130 $28 170 175 $79 65 75 DC $24 430 455 $25 360 385 $76 295 320 $77 240 765 Mac Blaedel C $18*» JY $17 150 170 OC $70 55 60 MacLean Hunter C $?*» AG $9 P 10 35 Moore Corp Ltd C $34% AG $35 140 165 NV $37% 110 135 Notional Bonk C $10*» AG $9 175 130 $10 60 65 NV $9 150 155 $9 P 25 $10 60 85 $10 P 70 75 $11 35 50 FB $9 rs 195 $10 NO 135 Noma Ind Cl A C $8% AG $10 P 95 170 Nor Forest Inc C $12 AG $13 40 50 $14 10 75 NV $10 775 750 $1?100 115 $13 60 75 $14 30 45 Noranda Inc C $20% NV $70 155 180 $21 90 115 $7?55 80 Northern Te C $33*4 JN $30 380 400 Opt Dern en Ott Dern opt Vol cour» Opt Vol 18 340 10 75 Opt Vol 150 75 « « 115 10 55 100 2153 40 10 35 120 11 10 145 10 30 Opt Vol 7$ 35 40 10 M 35 445 Opt Vol 9 72 310 90 350 10 120 5 400 10 $9 « 20 Opt Vol 2 5 2 2036 4$ 20 103 81 2 101 10 334 100 10 Opt Vol 50 15 20 56 70 592 5 855 10 474 9 332 5 79» fol 75 5 25 110 15 15 5 60 10 60 15 333 roi 358 67 407 7 7473 10 152 1 84 2 274 60 576 10 295 21 1353 10 170 33 1360 1 215 7 18 10 34 5 143 114 397 'Ol 25 20 476 5 440 roi 10 10 15 'ol 10 5 866 5 20 roi 29$ 10 110 «5 255 20 330 30 491 60 399 15 819 15 97 20 97 30 30 10 15 87 JY $27'; $35 $35 OC $30 $32'; $35 JA $35 $A';$7 $7% 80 100 100 160 180 175 $5%$5>»$5% 105 125 125 710 730 725 315 335 370 15 25 20 119 7 20 20 138 10 76 20 6 'Ot 16 5 48 2 41 19 174 roi 107 10 461 5 229 30 338 5 51 7 74?30 1045 15 568 10 58 Novo Alto Corp C $9 Opt Vol 004 AG $7 $8 $9 $10 NV $7 $8 $9 $10 F H $9 $10 $10 200 720 200 110 115 115 55 60 25 4945 40 11305 50 315 10834 15 70 20 235 731 215 240 235 10 31?135 145 135 80 75 75 25 35 90 100 100 45 55 50 P 120 145 175 Oshowa Group A C $32% Opt Vol OC $37' ; Pegasus Gold AG $1?65 1340 20 1770 31 716 35 44?18 387 10 40 ?I0 235 165 C $11% Opt Vol 50 Plocer Dome JN $17 $18 $18 $19 $70 $71 $23 JY $16 $16 $17 $18 $18 I SP $17 I $18 $70 $2?$75 DC $17 35 10 30 105 105 50 90 C $16*.Opt Vol 776 50 50 140 1137 10 110 135 105 205 230 720 305 330 305 40 5 4 30 390 $6 $6':$6% 10 485 40 761 3 158 20 11?40 60 95 115 100 45 70 55 3 140 165 175 3 100 125 100 100 125 110 45 65 60 P *5'»*5V»*5'.P $8 $8 ,$ê% 135 145 130 7 90 90 90 00 30 30 20 119 45 184 4 233 85 478 5 74 ?60 179 Power Corp Cdo C$15*.Opt Vol 104 AG $16 NV $16 TB $15 $16 SP *70 Prime Res Grp JN $7 DC $0 Quadra Logic JA *1?P Ranger Oïl Cdo JY $8 OC $8 P JA $8 Renaissance SP $14 40 50 40 35 744 70 75 65 V 378 150 170 160 40 43 100 115 100 70 26 15 Power Fmonciol C $18*» Opt Vol Si 30 50 30 15 4?C $8*4 Opt Vol 30 160 185 175 10 185 205 190 20 130 C $12*» Opt Vol M 130 140 130 20 90 Opt Vol 240 C $7% 15 10 10 1585 75 100 75 5 5 40 55 40 275 746 C $14% Opt Vol i 50 70 80 6 20 Rogers Comm R C $8*4 Opt Vol 766 JY $9 OC $8 $9 $10 JA $9 Royal Bk Cdo 40 404 36 35 50 40 160 180 175 75 90 90 170 5)1 40 45 45 10 790 90 105 105 10 12?C $74% OTHVol 1199 JN $7?70S 730 235 90 135 $73 NO 130 125 300 162 $74 35 55 50 160 90 JY $70 475 455 440 75 737 $71% 310 340 315 97 w,/; $27"; 175 700 190 10 670 $22% P 15 75 75 20 184 $73*4 NO 170 NO 180 950 $23*4 P 45 65 50 30 56 $25 50 60 50 56 929 $76% 15 30 30 10 353 OC $71 390 405 410 30 1797 $22 370 345 310 5 1731 $?P 35 60 50 16 89 $73 730 255 225 70 76?$74 175 190 180 35 307 $75 105 120 115 1?648 JA $75 145 170 150 3 3 Seogram Co JY $100 P OC $105 I JA $105 C 101V.Op! Vol 185 235 200 5 $5 .SSH15V» 5 13 $6%S6VE$6 j 10 45 20 $85 9 35 9 85 $9% 28 49 $87% P 55 70 55 20 260 $90 P 90 NO 95 40 250 $92% P 175 TOO 205 53 135 $95 265 290 290 184 348 $95 P 295 320 295 12 58 C $22% Opt Vol 110 135 120 50 10 80 37 15 40 20 10 48 60 85p 8 65 20 27 C $13% OptVol 72 90 70 50 389 Dofasco Inc SP $22 $25 DC $24 Domlor Inc AG $13 NV $13 FB *13 $14 Echo Bay Mines C $14*» Opt Vol 55 80 85 P *5 %*5 *4*5% 175 200 195 65 115 140 100 150 1 75 150 10 95 120 90 5 JY *15 $20 OC $14 5 J N $5 P SP $5 Gld Knight Res OC $11 7 216 58 5 52 10 49 170 190 180 10 135 15 30 70 15 464 C$13'» OptVol 20 355 375 370 20 20 Gulf Conado Res C $15% Opt Vol 10 AG $18 10 25 15 10 80 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a fermé hier en hausse de 7-100 et cotait 1,1705 $CAN comparativement à 1.1698 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini sur un gain de 24-100 à 1,9764 $CAN En devise US, le dollar canadien a perdu 5-100 à 85,43 cents US tandis que le sterling gagnait 10-100 à 1.6885 $US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Southern Inc C $25 Opi Vol SP $27% 100 NO 100 20 Stelco A c $16*4 Opt Vol JY $18 10 25 15 4 Teck Corp B c $23% Opt Vol NV $22"; P 65 90 80 10 Thomson Corp C $15*» Opi voi AG $15 80 95 80 10 NV $16 90 100 90 71 TronsCda Pipe C $16 4 Opi vol AG $15 135 155 135 10 TD Bank C $18% Opt Vol JN $18 35 50 35 IN JY $18 80 100 80 30 $19 30 50 30 98 SP $18 115 120 115 10 $19 65 85 60 20 $20 45 65 50 NO DC $18 155 180 140 5 TSE 35 Index C 196.41 opt Vol JN $185 12%12*»12% 10 $187 P 15 25 25 20 31 70 10 10 10 $190 *7V;*7%*7’/; 120 1280 $190 P 25 40 35 $19?$S'«S5V»SSV; $19?P 50 70 50 126 372 $195 345 360 340 799 1392 $195 P 105 125 1)5 790 775 $700 80 100 90 458 99?$700 P 345 370 350 147 405 $70 5 20 4 5 25 JY $180 P 55 75 70 $185 P 90 110 95 $190 P 175 185 180 109 1010 $195 J6'/;57 $6% 65 632 $195 P 305 335 310 101 435 $700 385 410 385 179 575 $700 P $5 e$S*»$6'i AG $190 P 255 275 770 $195 $8 4$8%S8% 90 1672 75 533 20 20?46 511 15 491 Totol controct volume Totol open interest 11 21 50 160 5 122 13584 362357 DIVIDENDES Dividendes de société déclarés, hier, trimestriels sauf indication contraire.Coscan Development Corp., série A priv.: 75,93 cents; payable le 29 juin aux actionnaires inscrits le 15 juin.Equity Silver Mines Ltd, classe A: cinq cents; 29 juin, 15 juin.Memotec Data Inc., ord.: sept cents; 29 juin, 15 juin.Strath field Oil and Gas Ltd, C priv.: 17,5 cents; 29 juin, 22 juin.Tecsyn International Inc., A priv.: 48,5 cents; 30 juin, 15 juin.Trizec Corp.Ltd, première série, A priv.: 2,11 $; 30 juin, 15 juin.1641 / 14 B Le Devoir, vendredi 8 juin 1990 L ACTUALITE BOURSIERE TORONTO 3700 INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) hmillll.-.HlMH JVIMMJVMMJVIMMJVIMMJ 10 II I4 I5 I6 17 I8 22 23 24 25 28 29 30 31 I 4 5 6 7 Howt lot F*rm 0».A B C D Hov» lo' Fkw fJi.1 ADT ods AGFM B » ARC Int Abbe» E Abbey W .Abli Prce 2134 S38 - 38’ s 38’4 4 900 $5*8 5’b 5* a - 500 I60 160 160 2915 3 3 3 9000 120 115 120 6706 515*3 151* 15*»-.Acod.o M 0 10500 24 23 23 4 * Adv Grvs 0 9180 135 100 100 - Aetno lp * Agmco E Agro 1000 522 4 52300 57'e 1000 58 < Air Conodo 37825 $10’4 10 10'e _ » Alt Energy 97950 $16 ; 16 « 16 4 — Al Enr 775 2)00 $24 : 24’.24'4 — Alto No» 6500 $167» 16*4 16*4 — .Alcon 258995 $27' » 26*4 26'» Alcan C p 1400 $227» 22*4 22'» ' Alcon E p 1600 $21 21 21 — .Alcan F p 500 $23; 23’; 23': Alexis N 1 400 $24*» 24*» 24*» Algo Gr A 1 501 350 345 345 — Algo Cent 7800 $14’; 14': 14'; 4 Algmo St C 100 $21' * 21 4 21'.4 Alied Lvns 42000 $10 .10 10’ » 4 Allex 4254 395 375 375 A Barick 1051050 $197» 19 - 19'4 -1 ABorik A w 5000 4 4 4 — 1 Am Eagle o zJOO 63 63 63 Anderson 3314 $17’; 17'; 17'; 4 Andrs WA » 270 $10A 10 4 10' 4 — Andres W B z70$ll*s 11'» liv» Ang CdnM ol3000 37 35 37 4 Ang CT 4 : 100 $23 23 23 Anthes 4000 56 55 56 4 Arbor A 5200 $8 ; 8 4 8'; 4 Arbor B 1 33450 $9 8's 87s ?Archer C o 10500 $21 20’ ; 20': Args 250 P z20 $39'» 39'» 39'» Anmefco o 4600 160 160 160 Arimetco u 24000 181 180 181 — Asmra Mnl 3000 125 125 125 -7 Asbestos z 15 $7'» 7'» 7V» Atebo o 540000 11 10 11 4 Athabska o 500 39 39 39 Atlantis 3500 75 75 75 Aur Res o 88570 4 30 415 420 -1 Aurnon o 26499 18 16 18 4 Avmdo o 9000 4 3 3 _ BAA pic 6300 $8*» B*» 8*» 4 BCE inc 246232 $40'; 40 A 40*1 BCE 1 O 3700 $37'» 37’: 37'» BCE w 30120 375 375 375 BCED 22000 40 37 39 — BCED 1 p 1000 235 235 235 — BCE Mobl 11000 525 » 24*» 24*4 4 BCE PI lp 300 522*» 22*» 22*» 4 BCED C 1 1300 522': 2214 22 A — B C Boncor 45065 162 158 162 4 BC Bonc A 200 522 » 22' » 22’» BC Banc B 300 522 » 22’s 22' a _ BC Gos 16594 515’ » 15 15 8 ?BC Gos p ;200000 BC R01I p 500 524J4 24*4 24*- 4 BC Sugor A26385 515 - 15 15 - B Corp p 5180 529*1 29*» 29*» BGR A 3000 59 : 9*» 9*, - BU Ent 5025 55*4 5*» 5*4 ?BMO II p 800 520’2 20 2 20’2 BNT Ltd 1200 513 b 13 s 13 s ?BP Conoda 51689 $19*, )Ç'4 19*» ?Boco A 0 1600 155 155 155 - Boncshr p 4500 522 21' 2 22 ?Bonk Mil 181685 529 28*» 28'» ?Bk Mtl 3p 42500 524*4 24’j 24*4 Bk Mtl 4p 900 523*» «3*» 23*» Bank N S 255504 514*» 14*» 14 2 ?Bk NS lp 1160 52Fb 21*4 21*4» Bk NS 3p 900 518 2 18' 4 18*» Bk NS 4p 3325 523 4 23 23 - Boton 2800 59*4 9*» 9*» - Beau CA 0 10000 35 34 2 35 ?Becker B ?100 542 s 42 s 42'b Bell 194 p 1500 523 22'2 23 ?Bel' 9 p 800 522 22 22 ?Belmorol 132300 27 25 26 - Berna Gl 0 49000 208 200 208 - Biom.ra 0 6000 300 280 300 ?Blk Clitt 0 65000 2 7 24 24 - Bl Hawk 0 5506 90 85 85 - Bombdr A 185 518 s 18 s 18' s ?Bombdr B « 152150 518 4 18 18 • ?Bmbdr 1 p 200 522 2 22'j 22' 3 Bovar Inc 13287 42 41 41 ?Bow Volv 86287 513 2 13 13*» ?Boa VU 205 2440 517*» 17'j 17': Bracknel 0 Bramaleo Brml Pty Brmptn A Brondvr 0 Broscod a Broscod B Broscon A Brk water 0 Brenda M Brik Brw Bright A BC Phone 34 7 4 8 5 1 9 1 8*s BCPh 4*» p :25 544 44 BCP 7 04 p 900 518*» 18.4 BCP 1124 p 200 526 26 Br Gos ods :10V44 Br Steel 10200 170 166 166 5165 513 s 13 b 13' » -1 750 524*» 24*b 24*» 1 1000 485 485 485 ;J00 34 34 34 1710 $40 40 40 700 $40 40 40 50935 $21.20*.21 8 127900 190 165 190 zlO $12*.12*4 12*4 o 11800 130 116 130 1000 $15 ! s 15 15 B 600 528 : 28 : 28 : ?1 8297 517 16*4 16’s ?s 2350 59 4 9 s 9’s - 4 9000 50 50 50 -1 Bruncor Brunswk Brydon 1 » Bunker H 0 8300 155 145 145 CS Res CSA A f CT Fmand Cobleshr A Cabre Camp Res Camp Soup Campeau Campeou B Campeau C Comreco 0 Can Malt CAE 384930 $6'» 6*» 6*4 CCL B » 186750 59*s 9'2 9’2 CGC Inc 6550 510 9*4 97» CHC Hlcpt 4800 480 480 480 CM NT Equ27900 514 4 14 14 - CM Prêt P 2700 514 4 14 14’.400 55'4 5'4 SV- 100 440 440 440 4469 519'2 18*s 19'2 4000 110 107 107 1304 5 7*» 7*» 7*» Calgory 1 p 300 5247s 247» 24'» Combior 117600 512' s 11*s 12 Cambndg 2904 527*4 27*» 27'2 Comco Inc 2900 57*» 7'« 7*» 15800 70 68 69 2240 520*s 20*b 20*» 49065 210 195 206 1200 220 200 200 400 180 180 180 10000 12 12 12 24100 515 14*4 14'b C Nor West 43100 99 95 95 CNor Wst B 7114 511 « 11b Il s CNor Wst C 2700 275 250 275 C Pockrs 915 512's 12*8 12*» C Trsco C 200 518'2 18': 18'2 C Tung 103 350 350 350 Canade* 0 2000 95 95 95 C Exprss « 98725 43 37 40 CG Invest 1000 54 3 43 43 Cl Bk Corn 456771 528 ; 28 28*» 110 5100 100 100 200 522'2 22'; 22'; 1000 593 93 93 1700 524 » 24 24’b 600 523*» 23’2 23*8 300 59 2 9'2 9'; Cdn Nat Res54200 299 285 289 C Ocdental 25701 517*4 17*» 17*» CP Forest 2500 532'; 31’ 2 31*2 CP Ltd 372041 523'b 22*» 22*» Cdn Roxy 2400 56 2 6*» 6'2 Cdn Tire 200 525*» 25*» 25*» C Tire A » 54945 521*4 21*» 21'2 CUtil A f 31458 519'; 19 - 19*» C Util B 100 519*» 19*» 191, CUtil 2nd I 11000 525' s 25'b 25'b Cdn Wn Bk 300 410 410 410 CWN 5'2 P 764 512'b 12'b 12'b Canama» 4758 127 115 115 Conom Al 500 405 400 405 600 56*.6'2 6'2 1900 395 390 390 0 20715 18 17 18 74840 528 : 28'4 28 : 6000 521 207» 21 736 5 4 1 41 41 4550 340 330 340 100 523*4 23*4 23*4 1100 516*» I64 16*» 1500 516*» 16*» 16*» 56000 5': 5'2 5' 2 3200 140 140 140 600 530 30 30 Cnt Cop At 1200 58 8 8 Cnt Cop Ap 3140 522*4 22*4 22*4 Cnt Crude ol0700 55’: 5'4 5*»' CFund A t 6200 55*4 5*4 5*4 Cnt GtTr 2 1000 520 4 20 20’4 Cnt GtTr 3 500 523 23 23 Cnt GtTr 4 800 519*» 19*» 19*» Cntl G Trc 5717 58*s 8 : 8*» Centurion 4484 48 45 45 Chai na la 700 240 240 240 Chondr E O45000 42 39 40 Chouvco A 0 4200 512*» 12 12 Chem Gld 0 4800 400 390 390 Ch.e» Int I 6000 525 4 25’ 4 25 4 - Chrysler 2000 518ra 18's 187» Cimoron 0 8400 510’s 10*4 10*4 Cmeple* 29975 55’s 5*b 5*4 Cmrom 4000 56*4 6*b 6*b Citv Res 0 9000 17 17 17 1000 201 200 200 175 200 200 200 0 2536 300 295 300 6000 516*4 16*8 16*4 712 315 310 315 Cogeco B p 560 410 410 410 Cognos 46067 510 4 9's 10' - Coho Res 30010 470 460 460 Colony P 0 22100 40 35 35 Cominco L 240514 527’2 27’ « 27*» Comnco R 17540 255 250 255 Compu H 0 144060 175 135 150 Computlog 2000 320 310 310 Comogos 0 36000 50 50 50 C Carmo A 10221 240 230 240 C Cormo w 7150 15 15 15 C General 1000 17 17 17 C HCO 0 78 118 118 118 Cons NBS 2250 170 165 165 C Nthland 0 5000 27', 27 2 27' 2 Con Prol 0 3031 30 27 27 Cons TVX 32166 465 455 455 C Thomsn 0 985 25 25 25 Cons Gos 2847 S31 307» 30V 200 $9’s 9*4 9’b 200111 111 111 Contour B 0 9000 16 16 16 Contrns A p 1000 $6 6 6 Conwest A zl4$14 j 14': 14'2 Conwst B 1 38139 514 4 14'» 14 4 Co enerco A 1100 475 475 475 Corel Gld 0 2000 80 80 80 Corbv 200 $30 ': 30'b 30'2 ClBC 3 ClBC 5 ClBC 4 ClBC 6 ClBC 8 C Marconi Canbra ConCaptl Candol D Cantor Cantor pr Canhorn 0 Canstor S Conutiliti p Caro Cora A t Cartier 0 Catnedri 0 Ceianese Clarus t Clorus M Cloude R Co Steel » Cogeco l Con Pkg CTL Bank Corel Svs Corncopo c Corona A t Corona B Corona A Corona B Corono C Corona w Corna 92 Coronet C Corp Food Coscan D Coseka R Courvan 0 Coxheth 0 Croftech 0 Crwn But CLife l A Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B Curogh Re C7or Res DMR A t Dafatech 0 Deok Res 0 3700 65 9000 12 O 9100 170 P 9550 150 V» «rttt Hwt lot F#on • Ou 51850 $8*1 8 8V» ?V» ) 14700 153 150 153 ?3 1362742 $7Vj 7 7*» - v» z210 $7V.7 7'/.P 1559 $8 8 8 P 31300 $18' « 177% 18 - P 1800 $20- 4 19*4 20 - 513826 1 V; Vj - V» w 10900 125 11S 115 - 6 500 305 305 305 -20 1600 $10*» 10*» 10*» - V» 200 $9*4 9*4 9*4 - V» 2100 15 1S 15 2500 13V; 13V; 13V» 39000 9 8 9 ?IV» 1500 75 75 75 ?2 O 14500 $10'.9*4 9*4 - V» 400 $24*.24*.24*.5000 $11*% 11*1 11*» 116554 $5V# 5*4 5*4 P 1840 $17*» 17 V, 17*» ?v.P 375 $18 18 18 — V.P 500 $15'.; 15 V; 15V» w22100 $15*» 15V- 15*» 2201 $10 97% 97» ?v» 300 106 fa» 325 1000 21 106 106 325 325 * 20 - 2 Deiour Delrma Denison Denison B 190283 119 Demson p 1100 $10' Denison B p 4050 $13 Deprenyl 0 37759 $19*» Derian Devron P Devtek I Dexleigh 1500 $7'-0 45000 135 2300 490 5700 208 t 7144 430 250 475 2000 45 19615 186 10000 8 42072 $22' 4550 $28' 12300 27 17621 $97, Dicknsn A Dicknsn B Dicon Svs Discov W Discrete 0 Dofasco Dolosco 260 Dolphin 0 Doman A Domon B I 38430 $97» Domon 2 p 6500 $31'4 D Expl to 24844 6 D Textle 500 $11*4 Domtor 28095 $13'/2 Domtar 225 1000 523 Domtar B 500 517'/» Dorset E 0 10000 69 Dreco A 0 125 355 Dunde Pal 0 3000 48 Du Pont A 9200 $27 Durkin H 0 1200 70 Dvlex Ltd 1300 $7*4 Dvlex A I 4630 $5'/« E F 165 165 ?S 141 141 ?1 115 115 10'/4 10'/4 12V» 13 ?'A 19V» 19V» ?V» 7V» 7V.133 135 460 460 -40 202 208 ?8 430 430 475 475 -25 45 45 -5 182 182 - 4 8 8 ?1 22 22V» 27*» 27*» - V, 25 25 -2 9 V» 9*4 9V; 9*4 ?',4 30V; 31 ?*» 5*; 5'-?— '-2 11*4 11*4 13V» 13*% ?v» 23 23 17V» 17'/» 55 69 ?14 355 355 -10 48 48 26*4 26*4 - V-70 70 7*4 7*4- V» 475 47» -77 Eldhm Emco Empire A Encor Inc Energx Eagle P 1000 150 150 Eastmoq 0 21600175 165 Echo Bov 127250 $147» 14*» Eco Corp 2300 $5*4 5*4 Econ Inv 209 $47V; 47'.; Edper A I 500 $19*4 19*4 Ego Res 0 8000 34 33 Ekaton A 0 5000 10 10 Elders Ltd 1750 175 175 Elders A 25300 $18'4 17V» I 500 $9*» 9*» 200 $77» 77» I 1470 $12*» 12*» 8716 248 240 23000 HVj 11 Enrols C G 5700 $5*4 5V» Entield 75000 225 220 Enfield 1 p 1025 $13 Enscor Inc 5000 110 110 Enserv C 2000 370 370 Epic Dota 0 200 250 250 Equinox 0 8400 130 120 Equty Svr A43600190 188 Etac Sais 1472 $6'4 6 Euro Nev 0 61070 $13*» I27» Exoll 0 10900 32 30 FCA Intl 4300 $10*» 10*» FPI Ltd 5700 $5 490 Fohnstk A Flcnbrd G For West Farady R 150 165 -10 14*»- V; 5*4 47Vj - '/j 19*4 34 10 175 18*.?*4 9*» 77» - V» 12*» ?V» 248 ?8 11 5*4 ?'/4 220 127» 127» 110 - 2 370 250 -10 130 4 10 190 - 2 6 V» ?V» 13V; - V.32 ?2 10*» ?V» 4-10 Fed Ind C F inning L F Austria F Austrl w FCIgry A a F City Fin ?1 Fiel C LIS Focus nmc F Knox 0 Fortis Inc G H Z20J 28 28 28 I50C 225 225 225 - 5 JJVI 255 250 250 - 5 50C 115 115 115 ?5 134 490 490 490 12/10 $13' 8 13'» 13V» 900 $21 4 21 21V- 78889 $17 16*» 16 V; ?V» 28 J 50 $10 - 10's I0'.4 25600 8 7 8 ?3 2580 10 10 10 - 3 1600 $7' ; 7'/- 7'4 500 S3A 7*4 8*4 ?*4 1000 $6 .6V» 6V; — V» 4100 $6 57» 57» 10100 $8 8 8 J/000 14 13 14 ?1 500 125 125 125 - 5 56 J1 $16*» 16'» 16' 4 ?'» 19896 $22 v» 22'.22*» 7JO0 $’20 19'» 20 ?v» 5200 $21 4 21 21 il 0860 $22'-» 22 22 — l/4 500 305 305 305 -25 740 $17'.17 17 V- ?v.5000 17 17 17 ?1 1890 $20*» 20'.20'4 5250 $17*» 17V» 17*» ?*» 21310 $20 19 19 V- - 7» 200 355 355 355 553 L34 ' s 34't 34'» ?V» 22600 335 330 330 -15 15700 450 365 450 ?85 4500 150 144 150 ?9 500 135 135 135 - 5 33333 25 25 25 GTC Tr GW Util Galactic Gandall Geoc Con Geddes 0 Geddes w Gendis A 1000 $20'; 20'; 20'; ?’4 GMC z7l $57’ b 57'» 57V» Giant Bay O21000 51 50 50 Giant Yk 500 $7'; 7V; 7Vj - V4 Glamis 11500 270 270 270 ?5 Glen Adn 0 2000 15 15 15 ?1 Glenovre 4100 $9’» 8*4 9' » — ' » Global Gov 52735 $7' - 7V» 7'» ?V» Goldcorp t 80230 460 455 460 Goldcorp w 19000 18'2 18 18—1 Gld Kmght o25O20$l4 13*4 13'» Gld Mvra 0 2000 14 14 14 —1 Gldn Rul 0 12000 101 95 95 -10 G Star 0 6400 120 116 116 —4 Goldex 0 6000 310 305 310 Goldtorb A 400 $5'4 5 5*4 ?',4 Goldqst 0 4143 49 49 49 4 3 Goldsil 0 5065 26 22 22 -4 Goldstok 0 500 120 120 120 - 5 Gldteck 0 5000 37 37 37 -1 Grafton A I 101 425 425 425 Grandma 32400 16 15 16 Granduc 7000 220 215 215 -10 Granges 8000 180 170 180 Granite 0 f 41659 75 60 68 —2 GL Group S00 $19*- 19*4 19*4 Gt WLife 770 1000 $25 25 25 Gt W Lifeco 200 $13'» 13'» 13*» Gtr Lenor 0 4750 45 45 45 —4 Grnstne 0 4000 425 420 420 -10 Grevhnd 100 S31 ’- 31'- 31'- ?'b Grevvest F 1000 375 375 375 - 5 1250 $167» 167s I6*a ?*» 200 $24*» 24*» 24*» ?'s Guilevn A f 6300 $5*4 5*4 5*4 Gui» Res 24828 $15'4 15 15 - ?» 1400 470 460 460 -10 10000 17Vj 17*2 17Vj 2100 385 365 365 -25 » 4000 205 205 205 10000 75 75 75 » 2200 $5 490 4 -22 1600 $5 475 4*4 ?'4 Z64 $117» 117» !178 133000 15 15 15 Heenan S 0 il50 7 V, 71; 7 V» Hees Intl 6625 $25’ 2 25'4 25'4 - Growth I Growth Gulf R lp Gulfstrm Haley Hamond A Harbour P Horns A Horns B Hoyes D HDS 0 Hees w 13300 $5 485 47» Helix z 387 17 11 11 Hemio Gld 99160 $12'% 12V» 12*» - *» High Rivr o 7063 82 81 81 - 4 Highrdg A o 3000 205 205 205 ?5 Highwod o 6200 140 135 135 Hilcres» o 1000 150 150 150 Hollmgr 1 5700 $12*.12V» 12*» ?'.4 Holingr w 11500 350 350 350 ?5 Home B 1 40000 210 210 210 Hope Brok 18615 75 73 73 - 2 Hope B w 5300 45 41 41 - 9 Horsham 1 117212 $97» 9*4 9*4 — V.HBov Mn s 3355 $6 6 6 ?*» H Boy Co 3956 $31*4 31V» 31*4 ?V— HBC A p 1150 $I9V, 19 19 Hydro Ex o z20 77 77 77 I J 1 SG Tec o 8000 145 135 145 ?10 Icon o 34500 57 53 53 - 6 imasco L 51620 $37*4 37*» 37*» ?imsco L Cp 700 $23*» 23*» 23V» ?'» lmp Mefal 1000 135 135 135 ?3 lmp Oil A 6;!54J»'i 55 V; 55'% - *» Inco 263825 $32V.31*4 32 — V» Innopac 210460 $5*.5V; 5*4 Inspiraln 10000 $57» 57» 57» — v- Intensity o 18400 60 60 60 ?3 Intr Cly P 7964 $8 77» 77» Inlr Cfy w 54418 50 44 46 ?6 Infero A 1000 $22Vj 72 .22V.- *» Interoctn o 20500 48 39 40 ?8 Inferhome 4228 $48 47*.477 » ?V» IBM 1553 $140'.140 140'4 -1*4 iContor A 1 1000 50 50 50 -10 1 Dunrn Ao 1000 135 135 135 - 5 1 Dunrn Bo 2500 726 226 226 - 9 1 Forest A 1 25413 $87» 8*4 8*4 - V» IMhgny B o 6500 135 130 130 - 5 1 Movie Gr 43011 230 215 215 -10 1 Oiltex o 12400 19 19 19 - 3 1 Pelro o 43000 278 267 270 -20 1 Plotmm o 18000 50 45 50 ?7 1 Polaris o 1500 15 15 IS Intl Polir 350 130 130 130 ?10 1 Pursuit 64700 92 85 92 ?2 l Retail o 2150 119 115 119 ?4 1 Semi Tch 1100 $7*» 7'.4 7*» - V» Intrqust o 118800 45 38 42 ?2 Inverness 10650 $6'/.5*4 6'/» ?*» Inverns 875 1100 $11'/.10*» 11V.?1 Inv Grp 100 $22*» 22*» 22*» - V» IPSCO 204804 $17V; 17 17 - Vj Irwin Toy 1563 $6 5*4 5*4 - V.Irwin Toy 1 150 $5 5 5 — '/.island Tel 400 $15V; 15V: 15 V; — '4 Ivoco A f 8701 $10*» 10*» 10*» ?'/- Ivoco D p 200 $21*4 21*i 21*4 — v.Ivoco E p 1000 $20V» 20 20 - V» ivoco 2nd 1 1400 $14'» 14 14'» ?'» Ivoco 2nd 2 500 $14'/.14 '.4 14'/.?V» Ivoco 2nd 3 400 $15 15 IS Ivoco 2nd 4 625 $24*» 24*» 24*» — '/.Jonnock 11820 $16 15*4 157» - V» Jonock 120 110 $11 n 11 — v.Joscan o 227550 54 50 53 ?2 Jonpol O 8800 43 41 41 - 4 Joss Enr o 4900 240 230 230 -10 Journey 1 7100 $10 9*4 10 ?Vj Joutel o f 44000 20 19 20 ?1 K L KRG Mnog 2200 179 179 179 - 1 Korn Cred o20000 4 4 4 ?V; Kerr Add 820 $18'/i 18'.18 V- ?V.LSI Logic 11200 110 109 110 ?1 Lo Fosse o 45500 42 37 42 ?3 Labott 8732 $20*.20*» 20*» - V» Lac Mnrls 507829 $1IV; 11V» 11*» - *» Loc Mnrl w 132200 140 15 130 -10 LOC M llw 57950 190 80 190 -10 Lairg Can p!9205 $22 22 22 - '/4 Loidlow A 16140 $26V» 26'4 26’; - '» Laidlw B I 338567 $26*4 26’.26V; — V» Loidlow G 5690 $35’.34'.; 35 — '4 L Ponosk o 4000 13 IJ 13 - 2 Losmo Con 500 430 130 430 Lour Bk 600 $15*» 15*» 15*» ?V» LaurGr B » 6050 $77» /V; 7*4 ?V» Lour Gr 1 500 $72*.22*4 22*4 ?'/; Lawsn M AflOJOO $8*.8*» 8*4 Lencourt o 500 30 30 30 - 2 Liberion 600 $16*» 16'/; 16': Lidco Ind o 17000 27 27 27 - 1 Lmomor 5400 420 120 420 ?5 Lincoln C 8700 $7'/» 7'» 7V« Lmeor T 600 $7V.7'.7'/4 ?V» Loblow Co 10150 $16' - 15'» 16 V.?Loewn Gr 41582 $24 23*» 23*» — '4 Lwen Ondi 500 405 105 405 Lonvest 2300 $21*» 21'.21*» Lonvest A 1580 $20J.20’.; 20': — V» Lvtton M o 52500 12 12 12 ?1 M N MDS B 1 1000 $12*» 12*» 12*» MICC 8*» 100 $18'» 18' : 18':- - V; MPG Inv 200 $8 7*4 7*4 - *» MVP Cop o 40420 24 21 21 - 2 Mackenzie 41650 $8’» 8 8'» Madeon H 79444 $9*» 9".9V; V» Macmilon 84759 $18' ; 18 4 18*» Mcmln B 10 900 $237» 23'.237 » '» Mcmiln G o 2100 18 18 IB Modelm o 41105 $9 8*4 87» - '-4 * Magna A f Maher Inc Molette f Manitoba F Manridg 0 Mfg Life M L» Mrtme 214100 355 34 5 3 50 P 300 $57b 57b 57» 1000 $10' 2 10'2 10'; 1300 524*» 24*» 24*»- '» 22500 15 13 15 ?1 2600 524*» 24-4 24*» Marifime f Mark Res Matchan 0 Moxon A f Maxwell C Memotec Meridian Metol Mng Mlnd Wlyn Minera 0 Mmerex 0 Minnova Mmven Gl Mirtronics I Mifel Corp Mitel 200 Gard 810 $30*4 Lf p 800 $20*.Molson A Molson B Monelo 0 Moore Morgn F Morgan Monsn P Mltibn N Mun Fin Murgold 3032 $16*4 9639 $11 s 15000 13 2000 325 1000 365 2650 $8*4 9850 230 300 $14V» 535 $6 1500 220 635 54 86127 $18’4 1700 135 500 45 126000 267 600 516 Muscocho 105000 7V; NHl Nels 0 2000 $6*4 N IM Pete 2440 325 NLX 0 16272 2*7 NSR Res 0 26000 7 Not Bk Con 154042 $10'4 Not Bk 7 300 $20'4 Nat Bk 9 2135 $22'.; Nat Pete 0 2100 14 NSea Equ f Nat Trstco Nelson V 0 13500 19 Nevodo 0 1500 60 NGId Sept 0 226000 14' 2 N Provid 0 1400 49 Newolto 1000 93 Newbridg 119050 $7*» 30 30 - *» 20* 2 20*4 - *» 16*7 16*4 11 11V»-1% 13 13 325 325 ?5 365)3 5 8*» 8*» ?'b 220 230 ?5 14*» 14*» ?'s 6 6 220 220 54 54 -1 18 18 130 130 - 5 45 45 -5 260 267 ?2 15*» 16 ?*» 39*i 39*» - *» 39V; 39V; 48 48 34*» 34'/; - *» 365 365 -10 455 455 10*» 10*4 ?' 2 13 13 ?V» 11 11 8 8 7 7 6*4 6*4 300 325 ?25 2*2 2V; 6 6-1 97» 10'» ?'4 20 20'4 ?"4 22 22'4 14 14 729 440 440 440 *5 900 $23*4 23*4 23*4 - ' b 19 19-3 60 60 -5 14*2 14*2 ?'2 49 49 f 139342 $40 1000 539'; 50500 49 94947 $35 C 700 370 11000 455 4900 $10*4 5300 $13-Af 1000 511 5000 Newfld M Newhok 0 Newscope 0 Newtel Ent Nexus 0 Noma A f Nomo B Noromco 0 Norondo F Noranda I Nornda I 0 18305 8 12330 258 4500 22 959 517V; 39000 12 104420 $8'b 350 $8*4 26820 40 1750 512'» 200464 520*» B 2100 529 93 250 250 - 22 22 1 17*» 17V; \ 11 12 - 8*4 8*4 -8*4 8*4 - TAUX D’INTERET Dépôts Certificats de placement Prêts Prêts Institutions à terme 30-59 1 an garanti* 3 ans 5 ans hypothécaires** 1 an 5 ans personnels Taux min.Banques ClBC 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 Comm.Italienne 10,75 12,50 12,25 12,12 14,25 14,25 16,50 Laurentienne 10,50 12,75 12,37 12,25 14,25 14,50 16,25 Montréal 10,50 12,50 12,25 12,00 14,20 14,25 15,25 Nationale 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,75 BNE 10,50 12,75 12,25 12,00 14,25 14,25 15,75 Royale 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,25 TD 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 Féd.des caisses pop.de Mtl*** 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,50 Fiducies Trust Bonaventure 12,75 13,00 12,37 12,37 Trust Prénor 12,75 13,25 12,25 12,25 14,25 13,50 Canada Trust 10,75 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 14,75 Fid.Can.Ital.11,75 12,75 12,50 12,50 14,25 — 16,00 Central Guar.Trust 10,75 12,75 12,37 12,25 14,25 14,50 14,75 Fiducie Sun Life 12,80 13,00 12,62 12,25 14,25 14,25 Fiducie Desjardins 11,25 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 Trust First City — — — — Trust Général 11,00 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 14,75 Trust Standard 10,75 13,00 12,25 11,75 14,25 13,75 Guardcor 12,37 13,00 12,25 12,25 14,25 13,67 Guardian Trust 12,37 13,00 12,00 12,25 14,25 13,67 14,75 Trust Laurentien 11,50 12,75 12,37 12,25 14,25 14,50 Métropolitaine — — — — — — Montréal Trust 11,25 12,75 12,25 12,00 14,25 13,75 Morgan Trust 10,00 12,00 11,62 11,62 — — Trust National 10,75 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 16,75 Société Nat.Fid.11,00 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 Trust Prêt Revenu 11,50 12,75 12,25 12,00 14,25 13,50 15,75 Trust Royal 11,00 12,75 12,25 12,00 14,25 13,75 14,75 Sherbrooke Trust 11,00 12,75 12,25 12,25 14,25 14,25 14,75 Fiducie Wellington 12,75 13,00 12,50 12,25 14,50 14,25 Société d’épargne Fin.Prêts Eparg.10,50 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 15,50 •Certificat Pm Gm non encaissable pour la période Investie; ** assurance-vie non Incluse: **• Taux re- commandés par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest du Québec Les taux non tournis n’étalent pas encore disponibles au moment de la cueillette des données En vigueur dès le 4 juin 1990; sujet à changements sans préavis.Compilation: Presse Canadienne Nornda I C 4490 Norcen 4645 Norcn ord f 7375 Norcn 8.12 300 NC Oils NCO 6 p NCO 7p Northair 0 Nor Tel NTel 3 p Northgot Northstr E Nwst Dgtl Nvo Coges 0 5600 Novo Cor f 1588020 Nova G p 200 Nova Hp 400 Nova O p 21300 Novogid 0 Noverco Nowsco W Numsco 0 Numac 9600 2400 200 32260 157654 100 2500 5500 500 610 350 2000 1400 4600 Ho* loi $25 24*.$25V» 247» 123 V- 23 523V; 23V; 119V; 19', -$18*» 18*% 117V; 17*.24 24 $34*» 33*» $25V; 25V; $5*4 5V; $6 6 40 40 42 42 $9V- 9 $24V; 24V; $19 19 $23*4 23 100 100 $14V» 14V; $15V; 15*4 72 22 $6V, 6V; Form.Ol 25 ?V» 25 - V» 23 V- 23 V; ?*» 19*4 - '4 18*»- *» 17V- - *4 24 - 2 33*4- ** 25V; ?V4 5*.6 O P 40 ?10 TBM NT 244575 157» 5V- 57» ?*k 42 TCG Int 800 $67» 6*4 67» ?V» 9 - V4 TCC Bev 13600 $12Vj 12 V- 12V» ?v» 24V; TNT Fin 1000 260 260 260 ?10 19 ?1 TSC Shn Ao 800 110 107 107 -13 23V, - v» Top Cop Ao20000 22 22 22 ?2 100 Torrogon O 5200 75 74 75 ?1 14V» - V» Teck Cor A 3400 $24*.24V.24*» - *» 15 V- - *» Teck B t 96720 $24V» 237» 237» - *» 22 Tecsvn ?4600 100 96 96 - 4 6V; - v» Tee Comm o26000 60 57 60 ?5 Teiedvne 500 $13V» 13V% 13V» - *» Teleponl o 6004 140 136 138 - 2 Ocelot B f Omega Hvd Onex C f Opowico 0 Orbit Orbit 2 p Orenda F Orofmo 0 Oshowo A Oxt Prop PWA Corp PWA A p Poe Aqua 0 5000 Poe NthA f 100 Poe Nth 6*4 340 Pgurin A « 27900 3800 1000 4600 450 1500 1000 2000 2500 160100 7300 27900 1100 Polomo P Pamorex 0 PonAtlas 0 PonCon P Poncontl Porogon 0 Parmnt R Parkland Pe Ben O Peerless Pegasus Penn Wst < Penningtn 550 94775 2103 5275 7700 812 300 700 1500 400 20900 900 101 PJewl A f 7100 Petromet 0 600 Phillips Cb 400 Phonix Can 100 Phnx Gld O 5000 Pine Point 300 Pinocle R 50097 Pioner M 0 134813 Place Res A 7700 Placer Dm 588695 Platnova 0 50500 Plexus 0 Poco Pete Poco D F Ptash Cor Powr Cor f 42900 Powr C lp 150 Powr Fin 2300 Precamb i89 Premdor f 200 Princeton 5600 Pronto E 0 5000 Provigo 100 Pure Gld 0 10000 900 13600 2200 5500 $8 8 8 - 290 280 280 - $12*% 12V; 12V; -315 280 315 4 65 65 65 $6*» 6*» 6*1 4 95 95 95 - 15 15 15 $32'/- 31*» 32 V- ?92 92 92 $10*4 10*» 10*.$19* 19V; 19V;-40 30 30 - $22*4 22*4 22*4 -$17V- 17 V- 17*4 $8 77» 77» 15'/4 5V- 5V- 86 70 86 4 51 50 50 - $28*4 28V; 78*4 $5V; 5V; 5V; 220 220 220 - $9*4 9*.9*.$7V- 7V- 7V- 80 80 80 $6*» 6'/» 6*» 4 $11 Va 11V- 11V;-46 46 46 - $6'/4 6*4 6V4 - $9*» 9*» 9*» - 27 27 27 - $13** 13** 13**-365 365 365 - 4V; 4V; 4V; - $49 49 49 - 420 400 400 - 26 20 26 4 73 70 73 4 $17** 16*4 16*»-175 170 174 - 215 215 215 - $6*.6*2 6*4 4 $10** 10V; 10*» 4 $14*4 14V; 14V; -$15** 15V» 15 V; 4 $43 43 43 $18** 18** 18** 300 300 300 370 370 370 420 415 415 - 30 30 30 $8*» 8*b 8*b 5 4V; 5 4 GL R QPX Mnrl 0 500 30 30 30 -2 Quodro L 0 24750 $12V; 12'4 12** 4 '/» Quartz M 0 500 43 43 43 -1 Québécor A 400 $12*» 12V; 12V; - V; Quebcor B f 200 $11 11 11 Queenstok 10000 40 40 40 Quenstn M 42300 185 165 179 4 4 Qmtra B 0 7000 13 10 13 -7 RBK Nt 13700 $22*» 22 22V- 4 V; RBK Nt p 150 $29'/; 29*; 29V; - V» RFC Res 0 22000 220 210 220 -10 R Y Fin p 440 $25V; 25'/; 25V; R Y NT Fin 3000 $23 22V; 23 4 V; RY II p 2200 $25 247» 24'» — *4 Ranchmen 1013 $77, 77» 77/»—V» 1100 $25'- 25'- 25'- 101900 $7*» 7*4 7V- 4 V» 100 $9 9 9 - V; 4100 234 229 229 -6 17400 375 365 365 -10 9000 272 270 270 4 5 2000 210 210 210 133281 $14'/; 14V.14V; 4 ** 1000 80 80 80 -5 3500 $7 7 7 2398 480 480 480 4 5 12732 $20'- 19*4 20'- 4 ' ; 15000 TO' i 18 18 4 1 Rnchmn Ronger Rayrock f Reo Gld 0 Redfern 0 Redstone 0 Regional 0 Renisanc Rentown 0 Repop f Revenue P Rio Algom Rio Alto 0 Robson P 0 2120 40 40 40 Rockford 0 3500 5 5 5 Roddy 0 24500 51 42 47 -5 Rogers A 4300 $11*4 11V; 11V; 4 *» Rogers B f 67117 $8*- 8'/; 8*- 4 Rofhm A p i25 $90'- 90'- 90'.Rouyn Mo 700 120 117 120 4 5 Royal Bnk 606763 $24'; 24 24’4 4 V- Ry Bk I 88 2100 $21 207» 207» 4 V» Ry Bk 1 45 400 $157» 157» I57» Ry Bk E l50$98*4 98*4 98*.Ry Bk F 2800 $24*» 24' » 2 Ryl T M 500 $10 10 10 4 V; Ry Trco 31349 $157» 15V; 15*» RyTrco Q P 2800 S?3'- 23 23 - Stelco C p 4200 $17V; Stewart Ik 0 2800 82 17V» 17*» 4 78 80 Stikme Stonbndg Stratford 0 Strathf id 0 Stroud 0 Summit R 62460 $68*4 2000 93 217500 205 200 $67» 600 33 2820 $11V» Sun Ice Ltd 1000 170 Sunburst 0 13000 SV» Synex Intl o29000 95 O».V* 1 63V; 65V»-3** 88 93 4 3 190 205 - 5 67» 67» 33 33 11V; 11Va 170 170 5V» 5V» - V» 340 340 -35 90 92 Tembec A 5600 $9*4 9** 9*.4 V» Terro Mn 0 1124 16 16 16 Tex C Pet 21077 66 64 64 722965 $15*7 1SV- 15** - V* 120 125 8V» 8V» - V» 6000 58 57 57 -3 1355 13 13 13 -2 1000 235 235 235 IS'/- 18V; 4 'A 20** 20V; - V» 24 24 4700 $24'/% 24V; 24*» - 'A 347230 $20 197» 20 650 $21'A 21V- 21'A 27Va 27V; Thudrwd o 28071 IÎ5 Time Air 400 $8*» Timmins o Tiverton o Tombill A Tor Dm Bk 416718 $18** TD Bk 1 835 5100 $20V; TD Bk D 500 $24 TD Bk F TIPS Tor Sun Torstor B f 980 $27*» T Enrgld 7425 170 Total Pet 17300 $32** Totol PA p 800 $47V; Troder R o 8000 18 Trans Dom 6100 33 Trns Ml 500 $157» Tr Rmprt o 8500 128 TrnAlta U 121398 $12*6 TrAlta 4V; 210 $51'A Tr Alt 9 2400 $25*» Tr Alt 8 40 600 $24V; T r Alfa 7.08 500 $227» Tr Alto 7.10 100 $227» TrCan PL 88715 $16'A TrP 2 80 p 200 $30 Trpoc Res o 5020 6 Tri Link a 2000 430 Tridel Ent 200 $14** Trilogy 10000 79 Trilon A 10355 $18V; Trilon Fin I 200 $21*» Trlon Fin II zlOOOO Trimac 114923 $67» Trimel C 900 $8*.Trimln o 109000 335 Trinity Res 5000 35 Trilon Can Triton C 1 Triiec A f Trizec B Triiec 4 p Tuckohoe A Turbo 188 175 2500 $9** 500 $20** 40000 $21V; 1000 $22 3900 $5*4 113600 43 Tut Ent o 9000 8 Tymor R o 4945 115 145 170 32V- 32** - V» 47*» 47V» - V; 16 16-2 33 33 ?2 157» 157» 127 128 - 2 12*» 12*» 51 'A 51'A ?1V-25 25*» ?V» 24V; 24V; ?V» 227» 227» ?'A 227» 227» ?V» 16 16V- ?V» 30 30 6 6-1 430 430 14** 14*» ?'A 79 79 -1 18V» 18V; ?*» 21V» 21V»- 'A 6*4 67» 8** 8*.?V» 290 325 ?20 35 35 175 175 - 5 9*» 9*» 20*» 20** ?*% 21'A 21V; ?'A 22 22 SV» S'A ?'A 42V; 42V; - *» 8 8-2 100 115 *10 U V UAP A f ULS COP F Ulster P o Ulster P y Ultmor pic Unicorp A Umcorp 10 Unicorp 117 Unicorp w Umgsco B 600 $16V; 16' - 16'A - ** ¦ 3100 $25 25 25 16650 300 295 295 5000 70 70 70 101261 $6*.6*» 6** ?V» 1 1256 215 215 215 200 $11 Va 11 Va 11V;-*» 100 $10*» 10V» 10*» - V» 1250 2'/; 2V; 2V» 187500 330 320 325 * 15 U Entprise 5958 $12*» 12V: 12V; Un Coin o 1000 160 160 160 _ 5 Un Corp 400 $31 31 31 ?1 Un Corp p 400 $15** 15*4 15*4 — V» Un Domin 1492 517*.17*4 17*.Un Dom 2 1015 $21 20*» 21 ?*» Un Dom 3 1700 $24V; 24*» 24'/» Un Reef o 11000 16 16 16 4 U Wsfburn 11300 $7V- 7 7'/4 ?V- Volue Inv Vority C Vority w Vedron o V Horn Af Vicery R c Vovoger o Voyager w W X 500 $8*» 8*» 8** 1 137233 390 380 385 - 27700 30 30 30 6909 6 6 6 250 330 330 330 - 15800 440 440 440 17886 $57» 5*» 5*»-5728 20 20 20 S T SHL Systm 107350 $9'; SNC A f 300 $11' » SNT Ltd 22250 455 St Geneve O10300 110 SIL CemA I 2050 $16J4 SYH Corp 2100 10 Somoth C o 55000 205 Soskoil 73355 $13*4 Saskoil I I 88000 $13*» See Inv Af 5000 $30 Sceptre R 743892 375 Scptr R 8V; 1900 $15*; Sept R w 4156 110 Scmtilor o 16500 55 Scintrex 500 260 Scot Poper 3965 $17*» Scotts f Scurry Rn Seogrom Seors Can Securtv H Seel Mtg Sensormot Service C ShowC B f Shell Can Shllr OG o Sherrill 800 $15** 1100 $26 16310 $101** 22633 $11*4 P 1900 $57» 1613 $9 2650 320 1600 $12*4 900 $9*» 18095 $39*» 1000 8 1877 $7'» 87» 9*» - 11V» 11*»-450 4 50 104 104 - 16*1 16*4 ?10 10 - 190 205 4 13*2 13*4 4 13*» 13** 297» 30 1 36 5 370 15'» 15*» 4 105 110 4 50 50 - 250 250 17*2 17*» 15*» 15**-26 26 101 101*» 4 11* 2 11*.4 5*4 5*4 - B7» 87» 4 320 320 12*» 12*4 -9*» 9*» -39'» 39*4 4 8 8 - WIC B f Waddv o Weldwod Wellore A Westar Gr Westar M pl2000$13 Wslbrdg A 500 $5 Wcoast E 9871 $21 Wcoasl A p 900 $28 Westfield Westfort Westlev t Westmin Westmin Weston Wstn p Wstwlr A Whorf Wharf p Wilonour Winpok Woodwd A Sikaman o 3000 76 Silcorp A f 6500 $5' Simax O j 5000 75 Skvlme o 8000 230 Slater B f 8000 475 Slocan F 10000 $6'; Socnov A I 19400 470 S Louvem o10700 425 Softkey S O 148600 385 Sonora o 9800 55 Southom 20175 $25 Spar Aero f 3250 $8’b Std Trstco Storrex 1000 $18 6100 185 Stotes Ex 0I6OOO 5*2 Stmbg 195 Stelco A Stelco B 1300 $13'; 79135 $167b Z50S16*» 225 230 475 475 - 6' 2 6*2 44 5 4 50 - 415 420 - 345 385 i 50 50 - 24'A 25 i 8' 2 B7b .17*4 17*4 4 176 176 - 5*» 5'/2 13V; 13V; 16*» 16*4 < 16*» 16V» OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) 29940 $12*2 12V» 12V; ?V; 4000 20 20 20 408 $17V; 17*» 17*» o 2000 280 280 280 - 5 150155 113 100 112 ?12 13 13 ?'A 5 5 20*4 20*.27*4 27*.1100 135 135 135 20000 9 8 8 ?3 2000 25 22 25 +3 500 $5' 2 5V; 5 V; - ** 2850 $20 19*4 19*4 700 $40 39V; 39V; 700 $23 23 23 Of 1000 130 130 130 ?14 58900 $6* B 6 6V« 500 $19** 19*» 19*» ?V» 200 270 270 270 -15 1500 $10*» 10'A 10'A-V, 6000 140 137 140 > 2 Woodwrd r 1119909 V» V» V» WW Mnrl o 500 18 18 18 ?1 Xerox B f 1800 $18*4 18*4 18*4 4- *» Yorbeu A o 11500 40 40 40 4 2 Zoviti 700 15 15 15 -1 Debentures Combr 7.5 d 14 $90 88 90 +1 Oxf Prop d 320 $53V; 53V; 53V; Sept R 7deb 27 $93 92 92 ?2 Thornmk d 5 $85*4 85*4 85*4 -1'A Debentures In US Funds Amoco Sed 3 $115V; 115V; 115V; - V» Partially Paid Shares B Corp r 27400 $11'A 11 11 -'A Boncshr r 31600 $13*4 12*4 13V» ?*» RY Fin r 8400 $22** 22*» 22** ?** Index Warrants BtBk Nk P 59700 190 175 175 - BIBk Nk ii 16000 285 283 283 - BtBk nk iv 26800 155 152 153 - Clibk NY C 10000 300 300 300 Trilon Nk p 400 $5** 5*» 5*»-V» Partnership Units CMP 88P u 500 $5'A 5'A 5'A - 'A P Storag II 200S16V; 16V; 16V; ?*4 P Storag 3 400 $10 10 10 - V» Saskoil E u 100 $96 96 96 Resale Restricted Trust Units CMP 88 u 100 $5V» 5V; 5V; - >A C Income u 9350 $9 9 9 C Trust un 2633 $8 7*4 7*4 ?V» Enrpls FG u 9897 $57» 5** 57» ?*» FirstPr Tr u 2000 $24 237» 23'/» - V» Germony u 11800 $12V; 12*» 12*» 4- >A NCE Ptr u 2000 91 91 91 -4 Pngrwth u 500 $7 7 7 RPF Bnd u 17700 $7*4 7** 7** Rnb Gold U 1000 24 24 24 -1 RT En lu 4527 $7V; 7V- 7'A RT En Ilu 6100 $8 77/» 8 - V» UCarb Eq u 1700 $24*» 24V- 24*» Traded In US Funds Alcan D p 900 $25'A 25*» 25'/- ?'A Bow Vly 200 1000 $24 23V; 24 ?*4 Not Bk 6 300 $28*; 28V; 28V; Total Soles 27.755.457 NEW YORK INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) lllllllllli.ililllli JVIMMJVLMMJVMMJVIMMJ 10 II U IS 16 17 18 21 22 23 2.25 29 30 31 I 4 5 6 7 A B I Vente.Mou» Bai Ferm.t h.ACM n 1.01 92 9 87» AMR 13 3965 6V*» 68 ASA 3a 2225 45*4 44*» AbtLab S 84 19 8945 u39'A 377» AcmeC 40 11 147 9*» 9 Ada Ex 2 06e 144 16*» 16'A Advest .16 58 148 5'A 4*» Alcan 1.12 7 3414 23V» 22*4 AlexAIx I 21 866 28 27*4 AllegCp 1.72» 10 58 87*4 87*4 viAlglnt 516 5-16 9-32 AlgLud 1.32 9 98 u477» 46*.AlIgPw 3.16 11 1186 40 39V; AllenG 20 206 167» 16*» AldSgnl 1.80 10 3252 37*» 36*4 AMI T 78a 259 10'A 10'/« AMPI n 69o 171 9 87» Alcoa 160a 7 5028 677» 667» AmoxG 08 25 311 14*4 14V-Amcast .48 15 94 10'A 10 AmHes 60 12 2756 45 44*» AmBrnd 2.72 10 3100 66 64V; ACyan 1.35 18 5415 57*.56'A AElPw 2.40 10 1898 30*» 297» AmExp 92 52 16592 32 31V- AGnCp 3.20 13 2812 48*.48*» AHome S2.15 15 2874 537» 52*4 Amrtch 3.16 14 1874 65** 65'A APresd 60 656 25*» 25V» AmStor 1 12 19 434 70 68V- ATT 1.32 17 16322 43*» 42*» Ametek 64 17 2085 14*» 14 Amoco 2.04 16 6134 517» 507» Ampco .30 9 2 9'A 9'A Amre 08 63 5*» 5*» Anheus 88 16 5173 43*» 42V; Apache 28 20 1580 15*» 147» Armco 40 7 3463 9V; 9'A Arme P»2.10 68 22 21V» ArmWI 1.16 8 852 36*» 36 Asarco 1.60 6 589 27V; 26V; AshOil 1 73 2614 36'A 36 AN Rich 5 11 2035 116*4 115V; Allas 12 96 11*» 11*» Avon 1 16 668 36V» 357» BCE g 2.52 664 34*» 34*» BokrHu 46 33 3720 27V; 27V» Bnk Am 1 6 6224 33 32'A Bousch 1.32 17 670 65'A 647» Baxter 64 16 xl 1398 23V; 23V» Bcklns 28e 14 832 187» 18'A BellAtl s2 36 19 2003 52'A 51 Bell Ind .40 15 160 17*4 17V-BelISo 2.68 16 4557 57 56'A BeloAH 44 31 288 36'-» 36 BenfCp 2.40 10 923 55 54V; BethSII .40 7 4327 17*4 17*» BlockD 40 2978 15V; 15 BIckHR 1.28 19 1101 39V» 38*» Boeing 1.50 24 4839 85V» 83V; BoiseC 1.52 7 1294 36*; 35V; Borden si 06 1621 347» 34 BCeltS le 10 46 16** 16V; Bowotr 1.20 7 615 24*» 237» BrMySq 2.12 40 7384 62** 61*» BritPI 3 40e 11 2100 65'A 65 BritP wt 58 6** 6** BritTel 2.61e 12 208 49'- 487» BrwnGp 1.60 14 169 28V; 28'» BrwnFr 64 23 3364 43V- 42*4 Brnwk 44 904 14V» 14 Buckeye 2.60 9 132 247* 24V; BrIRsc 67e 43 4032 43 417» Businld 36 1368 9'A 8*4 87» 68*»- *» 44*»—17» 38V»- *» 9 - 'A 16'A— V» 4**- *» 227»- 'A 277» ?V» 87*44 V; 9-32—1-32 47'Af ** 39V;- *» 16*4- V» 36*4- V; 10*44 V» 9 67 - 7» 14*»- *» 10*84 >A 44*4.64*4- *» 56*»—l'A 30 V» 4 V» 31V; 4 'A 48*4 4 'A 53 -V; 65 V; 4 V» 25 V»— *» 69*»- V» 427*4 'A 14 - 'A 51'A- *4 9'A 4 V» 5** 43 - *» 15 - V» 9V;4 V» 22 4 1*» 36V»- V» 26*»- *4 36 1157»- *» 11*4.36 4 *» 34** 4 'A 27*»- 'A 32V;- V; 65 - V, 23 V; 4 'A 187*4 *» 51*»- ** 17*4— 'A 56*»- ** 36 4 V» 54*44 V» 17 V;.15V-— 'A 38'A— V; 837»—IV» 35*«— *4 34*»- 'A 16*»4 V» 237»- *» 61*»- *» 65*'b- V» 6*» 49 V» 4 *» 28 V; 4 'A 43 - *» 14 V» 4 V» 24'/;- *» 42V»— *4 87»- 'A C D 19*» Srt'e» Aug 340p Aug 350 Aug 350p Aug 360 Aug 360p Aug 370 Aug 370p Aug 380 Aug J80p Aug 390 Aug 390p Aug 400 Aug 400p Aug 430 Aug 440 Feb 360 Nov 350p Nov 360 Nov 360p Nov 370 Nov 370p Nov 380 Nov 380p Nov 390 Nov 400 Nov 400p NOv 440 Total Market Vo' to-M Hou* Sot 234 0 15 14 120 190 83 72 33 391 63 264 18 512 43 894 50 656 20 1210 5 687 91 1753 3 124 20 1169 10 1153 8 5 38 80 6 32 14 86 54 147 20 895 45 248 13 425 2 165 14 458 3 27 70 478 450 1500 6 30 10.50 Il 00 600 1900 400 26 00 200 36 50 1 40 47 00 0 40 030 28 00 950 21.00 1400 1500 20 00 1050 29 00 750 4 50 44 00 1 20 Ferm 3.30 4.50 15.00 15.00 6 00 6 30 9 90 9.90 9 00 10.00 5.50 5 50 14.50 18.50 3 50 3.70 24 00 26 00 2 00 2 00 36 50 36 50 100 140 47 00 47.00 0 40 0.40 0 30 0 30 26 00 26 00 9 00 9 10 19 00 19.00 12 00 14 00 12 50 13 (0 20 00 2000 9 00 10 50 24 50 27 00 7 50 7 50 TORONTO MOST ACTIVE STOCKS By The Canodion Press Stock Sales High Lowl lose Ch'ge INDUSTRIALS Novo C 1588020 S9'a 9 9 - V4 Thomson 722965 $15'/; 15'A 15*»-'/* Royal Bk 606763 $24'/; 24 24V- ?'A Cdn lmp 456771 $28'/; 28 28*» ?*» Tor Dom 416718 $18** 18'/- 18V; ?'A MINES Corono C 1362742 S7V; 7 7*» - V» Am Barr 1051050 $19'% 19V- 19'A -IV» Placer D 588695 $17*» 16*4 167A - 7A Alebo M 540000 11 10 11 *01 Lac Min 507829 11'/; 11'/, 11*»-*» OILS Sceptr 743892 375 365 370 Rnnsnc 133281 $14'/; 14V- 14V; ?*» Ronger 101900 $7*» 7'A 7'A ?V, Sosk O 88000 $13** 13*» 13** Bow Voll 86287 $13V; 13 13*» ?*» CBI in 60 21 158 38'/» 38'/; CBS 4.40 16 572 202 200V; CCX 11 2** 2*» CIGNA 3.04 8 1658 55 54*» CNAI 1.24 9 87 11*» 11V» CPC 2 18 3789 78'/; 77*» Collhn 330 12'AdlH» CompSp 1 162 9115 58*» 55*» CdnPc g 92b 4365 19*» Carlisle 1.20 11 259 32*4 32 CortWI 82 16 63 53V» 53 Coterp 1 20 15 2228 67*4 67 CentEn 1.60 11 486 18'/% 18*4 CenHud 1.76 10 120 22*» 22*» Chmpln 1.10 7 2887 31V» 29*4 Chose 2 48 2144 277» 27 ChWste S .16 32 2236 23*4 23V» Chevrn 2.80 61 3640 69*4 69 ChkFull .31» 14 349 7 6*» ChrisCr 1.611 44 119 34*» 34'A Chryslr 1 20 44 3127 16'A 15'% CmeOd 711 SV» 4*.Citicorp 1.78 101 7097 24*4 237/» Clorox 1.44 18 942 43 42V; ClubMd 27e 16 58 26*4 26V; CocaCI s 80 18 7121 45** 44*» CocaCE .05 43 178 157» 15*4 ColgP 180 15 1339 64*4 63V; ColGos 2.20 18 1069 45V; 45V» CmwE 3 13 6228 33'A 32'/; Comsat 1.32 10 328 357» 35*» CPsvc 36b 15 1299 25'/; 25V» CmpCre 328 CompSc 12 430 49 Conseco 20 3 1095 25 ConEd si.82 10 2771 24'4 23*» CnsFrt 1 06 556 18V» 17*4 ConsNG ! 84 23 399 47 46*» CnlICp 2.60 12 427 30*» 30'/; CntIBk I 9 748 CtDato 2778 20'/.Cooper 1 08b 17 2109 43'A Crane s 75 15 322 27'/» 26' CwnCrk 17 473 61*» 60*4 Curlnc 1.10a 27 11V; 11*» Cyprus s 80 5 1606 24*» 24 DalaGn 711 12 117/» Dotopt 156 3 27» Deere 2 13 2246 72*» 72'/» DeltoAr 1 20o 10 2149 80*» 80 DensMf 1.32a 17 1041 26'A 26 DeSoto .40 ISS 43*4 427» DetEd 1 78 9 2080 27*» 27 Dexter 88 14 432 237» 23'A 3 47» 47» 10 1595 24V, 23*4 17 3618 90*4 88*4 58 23 3984 1297» 127 20 30 4V; 4*» 50 5564 11V; 11V- 96 16 808 46'/; 45*» DowCh s?60 8 5496 65*4 64*4 Dravo 15 250 14 14 Dresr 1.10 20 2433 SO7» 497» duPont si 60 12 10278 40V; 39V, Dug prK2 10 2 22V; 72'/; 2V; 17V; 17V-19V» 42*» DionaCp DigtICm Digital Disney Divrsln Domtor Donlley 38*« 201'A-2*» 54*»- *» 11*»» 'A 78 ?'A 12 - V; 58*» ?IV; 19*»- V» 32*4 4 *» 53 V, 67'/»- V; 18*4- V» 22 V; 30'A— 7» 27'A— V; 23*» 69*4 4 'A 6*4 34'A- 'A 16'/» 4 V, 5 4 V» 24V,- 'A 427» 4 'A 26*4 4 'A 44*4- *» 15*4 63*4- *4 45V»- V, 32*»- 'A 357»4 'A 25*» 4 'A 2V; 49 24*»4 7» 237»— V, 18 - V, 467»- V» 307» 4 V; 17 V-20 - V.43 26 V»— *» 61 *» 4 *» 11*»- V» 24*» 4 V» 12 3 72*» 80*» 26'A 4 V» 43'/»- V, 27'A 4 '/» 23V;- *» 47» 237»-89*»- 7» 128 —2 V» 4'/; 4 V, 11*» 457»- *» 65'A 14 50 4 V; 39*»- 'A 22 V; 4 V; PB Ventet Haut Bat Ferm.FMRP 2.73e 12 457 20'4 197» 20 t FundAm 68 35 843 35 34*» 34*»- *» G H 32*4 33 t 2'/a 2'/; 13 13 - 69'A— V» 7 V»— GATX s 1.10 11 195 33'A GEO 85 2*» GT Eur n 198 13' ¦ GTE 2.92 15 6015 65*» 6?'« 63'4-I*ï Gollagr .60 16 173 73'/» 227» 23 4 V, Galoob 4 433 6*» 6'4 6'/; Gannett 1.20 17 2499 41*4 41 41 - Gemll C 19 3 222 13*4 13'/; 13*4 4 Gemll I 1.67e 14 13 127» 13 4 v» GenCrp .60 8 152 12V, 11*4 117»- V» GnDvn 1 5 778 36V» 35*» 357» GenEI 1 88 15 8536 69*4 69 GnHost 32 143 1299 7',4 7 Gnlnst .50 11 561 35V; 34V; 34'/;- 7» GnMills 2.20 19 1574 81*» 79*» 80*4- *» GnMotr 3 10 7647 497» 48*4 49*»-'; GM E S 56 19 1622 35*» 34*» 34*»- ' ; GM H .72 11 72 21*» 21V- 21'-— '» GPU 2.60 9 1619 44V; 44'4 44 4- V» GenIRe 1.52 14 504 91'4 89*» 89*4-1'A GnSignl 1.80 14 813 57V; 57 57'/;- V» Gensco 8 154 57» 5*4 57» GenuPt I 38 16 9 78 42'A 41*4 41*4- *» Go Poe 1.60 6 1982 44V» 43*4 44 - '4 Gillete 1 08 21 3630 56*» 557» 56 Gdrich 2.12 9 1758 47*» 46'- 47 ?*4 Goodyr 1.80 16 1092 35*» 35 35 - '/; Gotchk 37 20 12'/» 12 12V».Grace 1.40 10 1529 29V; 28*4 29'4-V» GtAtPc .70 15 464 56',» 55*» 56 GtWFn .84 22 11196 20*» 20',4 20'4 GreyhD 1.32 10 3025 28*» 28'» 28': Grumn I 8 944 16V» 157» 16V» GrdPr s .50 13 873 14*» 137» 137»- *» Gulf Rs 46 S'/» 8 8 Halbtn 1 31 5031 46*t 45*» 45'/;— V; Honno .50 8 595 22\.22*» 22V; Hanfrd s .44 19 36 38'A 377» 38 - '.4 Hanson 1.01e 13 4656 u20*4 20V; 20' Harris .96 37 593 36V» 35*4 357» Horsco 1.20 69 65 23*» 23'A HedoM 05e 192 2022 11*4 dll'A Heinz s .84 19 2416 34'A 33*» HelneC s .20 14 215 25V- 25 Herculs 2.24 1440 367» 36 Hrshey 78 18 2707 36 35V- HewIPk .42 15 5595 49*» 48'/; 49*» ?*4 Hilton 1.20 22 4590 55*4 54*» 55 ?V; Hitochi 70r 26 137 104 103'/; 103*4* *» Hmsfke .20 27 5494 17V; 16*4 16*4— Honwell 2.75 15 678 997» Hotllnv 1 71 3*» Houslnt 2.14 8 585 527» 51*4 52'»- *» Houlnd 2 96 13 2431 33*» 33'/» 33';-'» 23*»- '4 11V»— V; 34V- ?*» 25 - V» 36*»- V; 357»* '.« 99V;- *» 3V; 3V; I J IBP ICM ICN Ph INAIn ITT CP INCO IngerRd 1.20 InldStl 1.40 Interco IBM 4.84 IntFlav 2.16 IntMin I IntMult 1.18 IntPop 1.68 IntpbG s .76 Intrtan IpcoCp JohnJn 1.36 K L 60 22 905 48e 42 491 1.68 26 1.60 8 1390 1 5 2664 15 1059 17 718 755 17*» 17V» 7V» 27» 17'4— V» 7 7 - 2*» 2*»-15*» 577»- *» 27*» .57*4* '; 35*4 35'4 35'/;- *» *» 11-32 11-32—1-32 15*4 15*» 58*» 57*» 27V; 27 57*4 57'/» 18 14863 121V; 119*4 120'/;- V» 18 596 69V» 677» 68V;- *4 18 291 61*» 60*4 60*4- *» 15 14 297» 29V; 297»* '» 7 3861 52V» 51V; — 16 329 33*» 33 Il 90 397» 38*4 6 9*» 9V; 21 5129 51*»- *» 33 — v» 39*»* H» 9*» KanPip n2.20 KoufBH .30 6 Kuhlm LAC g 09e 16 131 .22 2446 viLTV viLTV pfB viLTV pfC viLTV pfD LamSes 19 Leornl 48 13 LeeEnl .72 15 Lilly s 1 64 23 3 Lilly wt Litton 10 Lockhd 1.80 448 Loews 1 9 Lorol 80 9 LaLond I 32 Lubys 64 15 Lukens 140 9 M N MOSCO MosCp Mattel Moxus V» E F L’OR Non transigées St'.tt Aug 340 Aug 410 Aug 410p Aug 420 Aug 4?0p Aug 4J0p Aug 440p Aug 450 Aug 450p Feb 340 Feb 340p Feb 350 Feb 350p Feb l60py x Feb 370 Feb 370p Feb 380 Feb J80p Feb 390 Feb 390p Nov 340 Nov 340p Nov 350 Nov 390p Nov 410 Nov 410p Nov 420 Nov 4?0p Nov 430 Nov 4]0p Nov 440P Open Interest n (Ov'l OH-e 0 20 50 23 50 738 0 30 1 00 5 54 50 57 50 936 0.10 090 25 64 50 67 50 14 74 50 77.50 0 84 50 87 50 168?000 050 0 94 50 97 50 0 37 00 40 00 0 700 800 3 30 50 33 50 0 8 50 10.00 12 00 15 00 6 1900 72 00 0 16 50 1950 17 1500 1800 5 25 50 28 50 20 U 00 1400 0 34 50 37 50 0 29 00 32 00 0 4 50 6 50 7 23 00 26 00 320 34 50 37 50 337 ?70 3 50 5 54 50 57 50 810 1.70 2 70 0 64 50 67 50 232 1 00 200 0 74 50 77 50 0 84 50 87 50 5.247 CONTRAT A TERME SUR OBLIGATIONS DU GVT DU CANADA StOO.OM.pts du 100 pet Soiwn Hout Bas Hout Bot Reg Var cours 97 00 83 20 Jun 0 00 0 00 90 51 • 67 95 45 85 20 Sep 91 35 90 65 91 10 • 67 95 05 86 20 Dec 91 12 91 10 91 61 • 65 0 00 0 00 Mor 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Jun 0 00 0 00 0 00 95 70 92 60 Sep 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Dec 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Mor 0 00 0 00 0 00 Volume totol Volume hier Interet en cours TORONTO (PC) - L'or cotait 414 SCAN (354 SUS) à l'offre et 415$CAN (355 FUS) à la demande, hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.I.ONDRKS (AP)-Voici les cours de clôture de l'or sur les principales places, hier, en dollars US l’once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres .354,15 ( 357,25) Paris.353,60 (361,73) Francfort.353,73 (360,12) Zurich.353,00 (358,60) Hong Kong.353,75 (359,95) EGO 76 17 EKodok 1 26 ElecAs 11 EmrsEl 1.26 16 Endeso 59e 10 Ensrch 80 25 Equifx s 48 26 Equitec Ethyl 6O0 16 Excelsr I 40e Exxon 2 40 20 FMC 8 FPL GP 2 36 II Feders 48 14 FedExp 22 FBosiF 90 FlghtSf Fluor FordM Foxbro 664 40'A 18366 42*4 3 2*» 2095 42*» 2167 23V» 894 26*4 251 19'/» 37 3-16 2661 u31 V-9 15*» 11103 48'A 256 37'A 1575 32'/» 1619 17'/-1047 48'A 238 7'A 151 57'A 7378 47 7150 46*» 1020 29*» 39*4 397»- V» 41V; 42*»* V; 2*» 2*» 41*» 42V» 227» 23V» ?'A 26'A 26*» ?'A 19*» 19V;- V; 5-32 3 16-1 32 30*» 31V«4 *» 15V» 15*» ?V» 47*» 47*»- 'A 36V.37 - V» 31*» 317» ?V, I6V4 17 - V» 47V» 477»- *» 7 7'A* V.56V; 56*»- *» 45*4 45*4- *» 45*4 46'A— 'A 27'/» 28*»- *» MCA .68 22 1677 MDC 214 MDU 1.420 11 66 MNC S 1.16 6 1882 MtrHon 3 28 41 3695 Monvlle 6 210 Morcde 9 39 MrshMc 260 19 436 MortM 1.35 7 792 .52 18 3525 2 80 33 03e 15 727 2649 MoyDS 1.58 15 2829 Mo y log 90a 14 2522 McDld 20 13 26 McDonl .34 18 7406 McDnD 2 82 34 1 345 McGrH 2.16 83 2441 Meod 111 462 Mesrx 44 11 1669 Melvile 1.42 15 1086 Merck 1 80 21 6951 MerLyn 1 13 2350 MdwAir 324 MMM 2 92 15 4 796 Mifel 2573 Mobil 2 90 14 4643 Mdnsan si 94 11 4021 Morgon 1.82 2186 MorgGr 25e 221 Morton 88 17 1034 Motel 6 1.22 92 983 Motorlo 76 22 9411 672 1 40 13 1094 60 8 233 1 56 16 72 60 10 48 1698 NolFGs 1 34 14 200 21 683 .72 16 2027 4709 92 14 203 8828 05 29 804 15 1658 64*.64 64 V.- *» 18*» 18V» 18'» 367» 36*» 36'/;- V; 7 16*» 16V» 16 V» 13*4 13 13*»- '4 72'- 71V, 71V;- >» 46*.45*.461* ?1 '¦» 70*» 69V: 69*4- V.12 11*8 11*i- V» 9*4 9 V» 9*»- *» 1*» IV- !*»?V» 2*» 2*» 2*»- ’« 67» 67» 67» 1*a IV» IV» 7V.7 V, 7V» 147» 14*4 147 »?'e 25*4 25V» 25*4 ?V, 77 V- 76*» 76*»- v, 79*4 78 V- 78V»—1' » 757» 75'.75V»- 357» 35*4 357» 117V» 115*4 1157%— *» 28*4 28 28'/;- V» 43*.43’.43V, ?*» 26 25V.25V;— V, 45 44 V» 44 V» 59*» 58 V.58'/;-1 1 dl J 16 1316- '» 20*4 20 V; 20*4 ?'4 17 16V; 17 ?V.37*» 37*» 37V»— *» /•/- 7 V» 7 V» ?V» IV- IV» IV- 79*» 78*» 78*4- V» 43V; 42*.43 - V» 25*4 25*» 25V;- V.24'.24'.» 24V»- *» 25*4 247, 25 - V; 10V- 10 10’- ?4 56*» 55'; 56 - V, 17V- 16'% 17 - V» 6 V- 6'» 6'»— V» 35V; 34 V, 35*8.4 46'» 45'/; 45*4- '» 5/*» 56'; 56'/;- '.33 V; 33'4 33*»- '» 217» 21*» 217%+ 51V» 51V» 51V» ?v» B?*.81'/» 81/;—IV.25*» 24*.247%— *» 9Vj 9*» 9V, 84 V» 83*4 84 2*» 2V- 2V.62*» 61V.61 *i- *» NBI NCR NL ind NUI NACCO NolEdu NMedE NtSemi NtSvIn Navistr NwmtG NiaMP NioMpt 4 10 1360 NorTel 28 18 2985 53'A 52 387» 38'» 11V» Il 43V.417» 15 14V; 857» 83*» 9 64 d '/» 68'» 68 177» 17'-17 V- 17 68 66*4 5'A 5 24*.24*» 17'/; 167» 36V.357, 8 7*» 137» 13*» 41 40 OBLIGATIONS TORONTO (PG) — L'activité était modérée, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de cinq huitièmes de point.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont ont gagné trois quarts de point.Le long terme a monté de sept huitièmes.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de I,'!'/; pour cent.Indices RCMP MONTRKAL (PC) -Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal hier, avec, entre parenthèses la position lors de la précédente clôture.Réa ( X R C ) : 1251,29 (1242,28) Services (XRS): 1175,83 (1171,82) Manufacturières (XRM): 1352,57 (1336,86) L’ARGENT TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l'argent métal, hier, 5,862 $ l'once et 188,47 $ le kilo, comparativement à 5,963 $ et 191,70 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.DIVIDENDES Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Assurance vie Aetna du Canada, priv.: 47,65625 cents; payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 15 juin.COCInc.,ord.: 21 cents; 15 août.15 juill.Dylex Liée, ord.: cinq cents; 29 juin, 22 juin.Kmpire Ltcc, 1ère série priv.: 59 cents; 1er juill., 15 juin.Fletcher Challenge Finance Canada Inc.série R, priv.: 49,21875 cents; payable le 29 juin aux actionnaires inscrits le 15 juin.Investisseurs Varitch, priv.flott.: 58,655 cents; 30 juin, 15 juin.I.aurentian Life Assurance Co.Inc.(The), priv.A: 55,5 cents; 30 juin, 11 juin.Trilon Financial Corp., A priv.1er rang, taux flottant: 63,26 cents; 30 juin, 12 juin.Unicorp Canada Corp., 1,17 priv.: 29,25 cents; 30 juin, 15 juin.Nthgot g Nova g -52 NuvNY 68a Nynex 4.56 7 O P 6 621 9 177 2.02 1 2 : OcciPel 2 50 26 8121 OhioEd 1 96 9 1849 Olin 2 20 10 437 OutbdM 80 OwenC Oxford 50 PPG 1 68 PocEnt 348 PocGE 152 PocSci Poe Tel PonAm PanEC ParCom 70 ParkDrl Penney 2 64 Penmol 3 PeooEn 1 66 PepsiCo 1 20 Pluer 240 PhelpD 3a PhiloEI 120 PhilMr si.37 PhilPel 1 PilgRg l 08e PifnyBw 1.20 Piltsfn 20 Polaroid 60 Porfec PorfGC 120 Primed .32 PuovfG si.80 PSEG 2 08 PugetP 176 PHICB 85 48 17 3994 Q.R Quantm 441 3 828 QkReily 28o 13 113 RAC In 1 26 286 RolsPur 1 85 17 876 RongrO 06e 20 541 Roythn 2.40 8 1521 RdgB n 810 ReichTg I 76a 7 29 12*» Rxene 121 ReyMIl 1 80 7 1265 RiteAid 90 14 735 RochG 1 56 10 93 Rockwl Rorer 84 33 1764 Ryder .60 < Rvmer Rymr pfl 17 S T .Mou* r 4mi Ch 47» 4*.77» 7*.7*4 10*» 10*4 10*4 88*» 87*4 88 - t X - *4 267» 26*» 26 V».î 20*.20V; 20*7— .57*» 56 57*4 i -IV, 20- 19*4 20 « 24*, 237» 24V, « VV, 9V; 9V,.49V, 48 48 -1 : 437, 43'- 43 Vt— H 23V; 23V, 231— - 4 14V; 137, 14*, 47 46' « 46*»- .2V% 2*» 2V» 25V, 25 25V,- - *h 49 V, 47*.47V»—1', 9 8*4 87,— , 67*» 66 66V»- -4 74 V.73V; 74V» ?*» 23 22*4 227,- u 75*» 74 74'.- - V, 65 637, 64 V,- 59*4 59'., 59*4 4 ' V: I67» 16*% 167,4 V, : 45*: 44*.44’, 26*4 26*» 26**4 .9*4 9V, 9*4 ?53V, 52*4 53 18'» 18*» 18*4- 417, 40*: 41*4- - *t 27, 2*» 2V 18 17*4 177%4 *, 33 V, 32 7i 33- - - *7 81 ', 80'» 81V» ?26V; 26 V» 26*t 207, 20*» 20 V» 6*4 6V» 6*»— *8 7-32 13-64 7-32 53V; 52V; 5?V»4 20'» 20*» 20**4 I 4 15*4 15V; 15V;- 107, 10*4 107»4 • V» 92*» 917, 92 4 • *4 6*4 61» 6 V» 6JV; 62V, 63*»4 .2*» 2V- 2V.4 • v» 12*» 12V- 12 V.- '.27» 2V, 2V^- B 58'» 57V» 58'%- -1 34*.34*.34*» 19*4 19V» 19'».U277» 27V.27*»- 70V; 70** 70’.7 5*4 75V» 75*84 23V, 22*4 22*4— '.9V» 9V; 9V».SCECP 2.56 10 SabnR 14Je 8 Solomn 64 6 SDieGs 2.70 12 SJuonB .12i 41 SAmlRt 2 08 18 SFeEP 80 SoraL s 84 16 Schlmb ScoMP SeaCnt Seogrm Seors SecPoc 2.52 7 Sheliy .24 14 ShelITr 2 43e 11 Shrwm .76 15 Smilhln SmfhBc 94e 16 SnopOn 1 08 15 SonyCp ,31e 28 Source 3.60 SoesIBk 1.12 SouthCo 2.14 10 SoRy pf 2.60 SwBell 2 76 15 Sprogue 05e StdPoc 2 35e 3 StdPrd 92 17 StonIWk I 08 13 StaMSe 104 StrICh I 10 StneW s 1.20 29 SloneC 72 5 StorTc n 20 SunCo 1 80 72 SunMn Synlex TJX TRW TacBt n Tandy 60 10 TchSym 8 Tekfrnx .60 37 Teldyn s 80 Telel 1 07e 13 Templl s 80 9 Tennco 3 04 15 Texaco 3o 12 Texlnsf .72 Textron 1 Thiokl n .30 Tifony s 28 TimeW I Timken 1 Tonko TWA pl 2.25 Tronsm 1 92 10 Tranlnc 2 16 10 Trnscap 1 69e Tronsco 1 36 13 Tronscn Trovler 240 TriCon 3 39e TritonG TrilEng 10b 9 Tulfex 36 41 U V 1 60 21 46 15 1.72 12 4753 39V, 35 11V; 4175 25V; 327 43V» 133 7V» 45 27'A 83 5*» 6613 30*» 4550 56*» 4695 45*» 103 55*4 1024 B6*.4694 36V; 3502 43 37 9 521 46*.270 37V.1220 14*» 564 477» 344 37'/» 52 56'; 18 41 381 14*» 3418 25'A 8 31V» 4408 571-38 3 6 824 12*» 90 23V; 826 347» 61 10 207 7 53 37*» 1004 18*» 2998 u32*.712 387% 3011 3 V» 3645 u59' ; 5487 14V» 1345 50V» 25 3 3991 36'A 120 9*» 1282 14'A 696 27'.1291 24'A 945 35*» 1933 69 6342 58V; 2654 41*» 1123 24'A 1133 12 611 45*1 2173 111*.141 35't 1841 7 45 11V» 487 40'.17 22*» 3 2*4 485 43'; 42 13-16 2278 32'» 288 25*» 565 8 520 11*.1198 8*» 38' a 387» 11*» 11*» 25V.25'A 42*» 42*»- *» 7 7 267» 27V» ?5'A 5*»i » 29'.29*»- *» 55*4 55*4- h 45 45'A ?.55V; 55V;.86'.86*»4 *» 36'/» 36'/»- ' « 42V» 42*4- '» 87x 9 46'» 46*»- ’» 37V» 37Vj— ' » 14*» 14Vj+ '» 47'A 47'.?*.36*4 37 56'.56*» ?'/» 40*1 40*»- *» 14V» 14'7-— '» 25 25'/-.31 31 - V» 56*» 56*4- 7e 23*» 23*»- 37V» 37'/»— ' » 18' » 18'»— V; 32V» 32V; ?i, 38V; 38*4 3 3 58*» 58*»- J.13*4 137»-'» 497» 49'» 2