Le devoir, 9 avril 1990, lundi 9 avril 1990

U MIDI dm 1XHTFF.II TOUr FLAMME "J Vol.LXXXI — No 83 ?mmum ¦kMiiiifl SÉIrUüB 416 Ulllfl 1.485*35*15 Généralement ensoleillé.Max.: 6.Détail page 4.Montréal, lundi 9 avril 1990 Côte-Nofd.G«sp*sie Nouveau-Brunswick 60 cents, Totonto 80 cents 50 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Le coup de grâce asséné aux accords de Meech par M.Clyde Wells soulève des questions que ne résoudrait pas un éventuel et invraisemblable référendum pan-canadien, écrit Paul-André Comeau.Page 12 Courrier Le Québec après Meech, le sort des assistés sociaux, l’assurance-chômage, « l’industrie de l’agonie » : nos lecteurs commentent l’actualité.Page 13 Hongrie: gain du Forum Démocratique Les centristes du Forum Démocratique hongrois (MDF) remportent une nette victoire au second tour des élections générales.Par ailleurs, les conservateurs mènent sur le PASOK, le mouvement socialiste panhellénique, en Grèce.Pages 4 et 5 George Bush Bush et Mulroney sur fond de Meech L’entente du lac Meech devrait normalement être discutée demain à Toronto par George Bush et Brian Mulroney lors de leur sixième rencontre.Page 2 Les ethnies à l’école La CEQ réclame de Québec une véritable politique d’éducation interculturelle.Page 2 La guerre des taxes Les députés libéraux s’efforcent de calmer les maires après la rupture du pacte fiscal de 1979 entre Québec et les municipalités.Page 2 Faldo gagne le Masters Nick Faldo devient le deuxième golfeur de l'histoire à remporter une deuxième année consécutive le Tournoi des Maîtres.Page 11 Bauer termine 2e au Paris-Roubaix D’une fraction de seconde, le Canadien Steve Bauer termine deuxième à l’épreuve cycliste du Paris-Roubaix, comptant pour la Coupe du monde.Page 11 L’héritage d’un gourou Peter Lynch, le gestionnaire du plus grand fonds aux États-Unis, a dévoilé quelques unes de ses recettes préférées de placement.Page 9 Les arbustes d’Hydro-Québec Les chercheurs du Jardin botanique de Montréal sont venus à la rescousse d’Hydro-Québec aux prise avec un problème majeur.Page 9 Québec face à une grève générale de la construction L’effet Prozac lain Blanchard L’ÉVENTUALITÉ d’une grève générale dans l’industrie de la construction semble de plus en plus certaine.« C’est irréversible », vont même jusqu’à dire Maurice Pouliot, directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction, et Michel Gauthier, secrétaire général de la CSN, qui représentent 63,000 des 110,000 travailleurs de cette industrie au Québec.Les résultats des votes pris jusqu’ici par les syndiqués affiliés à la CSN (18,000), la FTQ (55,000) et au Conseil provincial des métiers de la construction (45,000), indiquent en effet une volonté très ferme des travailleurs d’aller dans cette direction.Hier, la CSN a fait savoir que 85 % de ses membres se sont prononces en faveur de la grève ou de tout autre moyen susceptible de faire débloquer les négociations avec l’Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), négociations qui piétinent depuis juillet 1989.Du côté du Conseil provincial des métiers de la construction, 60 % des assemblées générales prévues ont eu lieu et, là aussi, c’est par une très large majorité que les syndiqués favorisent le recours à la grève, ou à tout autre moyen de pression, au moment jugé opportun.Il a été impossible de rejoindre le forte-parole de la FTQ, M.Yves aré, mais selon Maurice Pouliot, du Conseil provincial, « les votes pris jusqu’ici a la FTQ vont dans le meme sens que chez-nous, c’est-à-dire vers le déclenchement d’une série de débrayages, ou d’une grève générale, après le 1er mai ».Selon Michel Gauthier, de la CSN, il ne fait aucun doute qu’une grève générale illimitée sera déclenchée au Québec dès la première semaine de mai, si les négociations avec l’AECQ ne permettent pas d’envi sager un règlement à court terme Vendredi dernier, les premiers si gnes d’impatience se sont manifes tés, alors que les travailleurs de l’in dustrie déclenchaient un débrayage à la grandeur de la province en guise de protestations contre la lenteur des négociations.« Actuellement, nous sommes très Voir page 14: Québec Cauchon UN nouveau médicament antidépresseur, Prozac, fait rage aux États-Unis.Considéré comme le tournant pharmacologique des années 90, le Prozac, presque non toxique, sans effets secondaires, efficace et facilement tolérable, bénéficie d’un effet de mode.Le dernier cri de la pharmacopée pour le jet set stressé.Voir page 14: L'effet 11 Victoire de la droite au Pérou Llosa veut éviter le deuxième tour Le Scandinavian Star brûle toujours On continuait d'asperger, hier, dans le port de Lysekil, en Suède, le Scandinavian Star sur lequel a éclaté un incendie en fin de semaine tuant au moins 135 personnes, dont plusieurs enfants.Les enquêteurs s’interrogent sur l’orgigine du drame.En Birmanie, un naufrage a fait 200 morts.Page 4 d'après l'Agence France-Presse LIMA — Le candidat de la droite libérale, l’écrivain Mario Vargas Llosa, est arrivé en tête du premier tour de l’élection présidentielle au Pérou, hier, avec autour de 34 % des voix devant l’ingénieur agronome Alberto Fujimori qui obtient environ 25 %, selon les premières estimations non officielles sur le scrutin qui s’est achevé à 17h00, heure locale.Selon ces projections de l’institut Crivé Apoyo effectuées au niveau na-onal, M.Vargas Llosa, candidat de la coalition de droite Front Démocratique (Fredemo), obtient 34,7 % des suffrages, M.Fujimori, candidat du Cambio 90 (Changement 90) 25,7 %, M.Luis Alva Castro, candidat du parti APRA actuellement au pouvoir 14,8%, M.Henry Pease de la Gauche Unie 7,6%, M.Alfonso Barrantes de la Gauche Socialiste 4,9 %, les candidats des petites formations Voir page 14: Victoire PHOTO AP Mario Vargas Llosa paraissait très confiant en arlvant à son bureau de scrutin, hier, à Lima.LaSalle pourra accueillir d’autres sols contaminés Louis-Gilles Francoeur Le ministère québécois de l’Environnement vient d’autoriser la firme Cintec Environnement Inc à entreposer commercialement dans la municipalité de LaSalle quelque 170 000 mètres cubes de sols contaminés en Erovenance des quatre coins du Qué-ec dans une cellule « à sécurité maximale» d’une capacité totale de 280 000 mètres cubes.Le certificat d’autorisation à cette fin a été signé le 5 mars par la directrice régionale du ministère, Mme Katleen Carrière, sur la foi des plans et devis préparés par la firme La-valin Environnement.Le certificat ne précise pas la date limite d’entreposage de ces sols contaminés.L’examen de ce dossier, présenté au ministère le 22 décembre dernier, aura donc duré neuf semaines.Il n’a donné lieu à aucune consultation publique, ce que n’exige pas la loi présentement.LaSalle a donné son accord au projet.Invité à dire pourquoi la dimension commerciale du projet n’a fait l’objet d’aucune consultation, l’ingénieur responsable, M.Alexandre Za-nescu, de Lavalin Environnement, explique : « Ce qu’il faut offrir, ce sont des solutions, pas des débats.Et surtout à l’heure du NIMBY (Pas dans ma cour) qui balaie tout le Canada et qui amène les gens à refuser chez eux leurs propres déchets.» Selon un haut fonctionnaire qui tient à garder l’anonymat pour des raisons évidentes, le minsitere avait d’autant plus hâte d’autoriser l’ou» verture d'un nouveau lieu d’entreposage commercial qu’il n’y a plus au Québec le moindre endroit autorisé à accepter des sols contaminés.Et aussi parce qu’on craignait les nouvelles règles de localisation et de consultation sur l’implantation de ces lieux que pourrait suggérer la commission Charbonneau l’été prochain.L’emplacement pour sols contaminés d’Enfouibec, à Bécancour, a été fermé l’an dernier après avoir été rempli entièrement.La compagnie voulait l’aggrandir mais s’est heurtée aux refus de la municipalité et du ministère, décisions qu’elle conteste maintenant devant la commission des Affaires municipales.Les entrepreneurs qui veulent recycler des sols industriels en terrains résidentiels doivent maintenant acheminer les sols décappés à Sarnia (Ont) au prix de $700 la tonne.Il n’existe ici aucun règlement sur les sols contaminés qui ne sont pas considérés comme des « déchets dangereux » même s’ils contiennent parfois autant de toxiques.Ils échappent en effet à la définition de « déchets » parce qu’ils ne sont pas le résultat d’une activité de production.mais de simples négligences.Leurs concentrations en toxiques sont en Voir page 14: LaSalle r^.8, Berlin capitale de l’Allemagne réunie ?PHOTO AP La réunification de Berlin est déjà réalité avec la multiplication des points de passage.Une simple vérification des pièces d’identité a remplacé la menace des miradors et du mur d’hier.1-André Comeau rédacteur en chef À PEINE descendu du métro dans une station de Berlin-est, mon interprète se précipite vers un kiosque à journaux.Étonnement de ma part : on n’y vendait hier, c’est-à-dire avant l’ouverture du « * mur, que les Utt 32601111 journaux et revues du régime.Quelques secondes et le visage de ce jeune étudiant s’épanouit : il vient d’acheter sa première carte de Berlin-est.Aupa- r\gwt « ravant.laré- 2UI 6111(1110 ponse à pareille requête était immuable : tout était toujours épuisé, euphémisme à peine discret pour ne pas livrer de « secrets » d’État.Cette découverte de l’autre moitié de l’ancienne capitale, les Berlinois la pratiquent au jour le jour.Au même moment, l’Allemagne fédérale s’interroge ouvertement sur le sort de Berlin au lendemain de l’unification.Berlin, de nouveau capitale d’une grande Allemagne de près de 80 millions d’habitants ?À Bonn, architectes et ouvriers achèvent les « grands travaux » lancés par le chancelier Kohl : musée des Beaux Arts, buildings pour loger certains ministères, etc.Le paradoxe de l’entreprise est à l’image de l’incroyable transformation de la scène politique.En engageant ces chantiers, le gouvernement ouest-allemand avalisait en quelque sorte la permanence du « statut provisoire » de Bonn comme capitale.Après quatre décennies, un consensus au sein de la classe politique s’était peu à peu forgé.La ville de Beethoven et de l’ancien chancelier Adenauer allait enfin se donner des airs de véritable capitale, toujours officiellement provisoire ! Et puis subitement, l’automne dernier, cette quasi-fiction s’est cassée de façon brutale, dramatique.« Le 9 novembre, avoue Ingo Kol boom dans son bureau de Bonn, je me suis senti obligé d’aller à Berlin J’avaLs le pressentiment que quelque chose d’important allait se dérou 1er.» Cet historien, spécialisé dans les relations franco-allemandes, n’a rien d’un sentimental.Il a vécu onze ans à Berlin où il y a enseigné à l’Université.Et Ingo Kolboom de lais ser tomber la petite phrase qui dresse la scène de l’actuel débat : « Les étrangers ne voient pas que les Allemands ont vécu sans capitale de puis 40 ans.» À Bonn, on agite maintenant les arguments pour ou contre le retour à Berlin.Certains ne veulent pas entendre parler d’un quelconque déménagement.D’autres envisagent un partage des institutions entre l’une et l’autre ville.La Présidence de l’État pourrait être installée à Berlin, de même que certains ministères.Andreas von Bulow, titulaire du ministère de la Technologie du temps du Chancelier Schmidt, me- Volr page 14: Berlin MARIE-CHRISTINE ABEL Avant-photos de Jean-Claude Germain • PHOTOGRAPHIES de Daniel Kieffer ANDRE GIGUERE LUC PERREAULT \n Québec, il existe déjà des diet ion liai res.des outrages d'histoire, des essitis sur des ci tiens tes ¦ Mit is dans ht bibliothèque de l'amateur de cinéma, il restait un i idi a combler : la conjugaison du I IKI et du Kl (,MU'» K.Photographies dans te mente dear de lumière, cinquante-six artisans du film se racontent en racontant le attenta québécois a l'heure internationale.' UO pages - 29.95$ 2 1 Le Devoir, lundi 9 avril 1990 LORS DE LEUR RENCONTRE DE DEMAIN Bush et Mulroney discuteront du lac Meech Hat! ri ce Girard de la Presse canadienne WASHINGTON — Même si la question n’est pas inscrite officiellement à l’ordre du jour, l’entente constitutionnelle du lac Meech devrait normalement être discutée en privé demain quand le président des États-Unis et le premier ministre du Canada se rencontreront à Toronto pour la 6e fois en 14 mois.C’est ce qu’a indiqué à la Presse Canadienne une source américaine proche des préparatifs de ce sommet canado-americain entre le président George Bush et le premier ministre Brian Mulroney.« Je suppose que le sujet sera abordé.Surtout quand on sait que le président Bush s’intéresse au Canada et aux événements politiques qui peuvent influencer le pays en tant que nation », a indiqué un fonctionnaire du State Department, qui a requis l’anonymat.Officiellement cependant, les porte-parole des deux gouvernements se refusent même à aborder le sujet qui suscite un intérêt certain aux Etats-Unis tant dans la grande presse que dans les milieux d’affaires, qui n’en finissent plus de jauger les répercussions économiques d’un Québec souverain.Washington et Ottawa rappelaient en fin de semaine que l’accord du lac Meech n’est pas à l’ordre du jour de la réunion de quelques heures et qu’il est improbable qu’il fasse partie des pourparlers officiels entre les deux hommes, au demeurant réputés pour entretenir de bons rapports amicaux.Même si rien n’est à exclure, ajoute-t-on à Washington.« C’est une question trop hypothétique.On ne peut pas répondre a ça », a indiqué un porte-parole du bureau du premier ministre Brian Mulroney à Ottawa.MM.Bush et Mulroney « discuteront tout le spectre des relations bilatérales, les questions internationales, la visite du président Mikhail Gorbatchev à Washington fin mai, la tenue du sommet économique (des sept pays industrialisés à Houston en juillet), le traité de libre-échange et les pluies acides », a précisé M.Christopher Davis, du bureau de M.Mulroney.Dans une brève interview téléphonique d’Ottawa, le porte-parole du gouvernement canadien a même refusé d’indiquer la réponse que ferait M.Mulroney si M.Bush lui demandait : « Comment va la fédération canadienne ?» « C’est une question encore plus hypothétique que la première.On ne peut pas spéculer sur le sujet », a-t-il conclu en refusant de discuter plus avant de la question.Même son de cloche à l’ambassade des États-Unis dans la capitale canadienne.« C’est une question très hypothétique et, vous savez, nous ne répondons pas aux questions hypothétiques », a d’abord indiqué le porte-parole, M.Steve Seche, avant d’entrevoir la possibilité que le sujet soit de fait abordé privément à l’initiative de l’un ou l’autre des participants.Considérée comme une question « strictement nationale », qui ne regarde d’aucune façon un gouvernement étranger, l’entente du lac Meech, a-t-il indiqué, « n’est pas officiellement à l’ordre du jour.En ce ui me regarde, si vous me deman-ez si la question peut être discutée entre le premier ministre et le président, je vous répondrai que c’est à eux de décider.Ils sont certainement Nûtaian Delisle -¦ ¦ de la Presse canadienne QUÉBEC — Les députés libéraux de Robert Bourassa ont une grosse commande sur les bras : calmer les maires des municipalités de leur comté.Ces derniers ont été aigris par la récente décision du gouvernement de leur transmettre une partie de ses problèmes financiers, trahissant ainsi le pacte fiscal de 1979 entre le gouvernement provincial et le monde municipal.Cela veut dire beaucoup de millions de plus à payer pour les contribuables municipaux : 191 millions $, selon les chiffres du gouvernement, jusqu’à 800 millions $ selon certains calculs de l’Union des municipalités du Québec.Sans compter que le gouvernement s’aliène l’appui de quelque 10 000 maires et conseillers municipaux du Québec, traditionnellement acquis à la cause libérale.« Moi je suis un ancien conseiller municipal.Je connais bien tous les maires de mon comté et je suis ca- Îiable de m’asseoir avec eux pour eur expliquer la situation », a réagi le député de Chauveau, Rémy Poulin, un ancien conseiller municipal de Loretteville, la principale ville de son comté.libres de choisir les sujets qu’ils veulent aborder et qui ne sont pas contenus à l’ordre du jour qui leur est présenté ».Que ces deux bêtes politiques que sont le le président Bush et le premier ministre Mulroney discutent politique et constitution n’a rien d’é-tonnant, affirme le directeur du Centre d’études canadiennes à l’université John-Hopkins, de Washington, M.Charles Doran.Il en va de l’intérêt des États-Unis, en particulier du Nord-Est américain, qui n’a jamais été aussi indépendant économiquement du Québec, en particulier en terme d’énergie, dit-il.« Evidemment que la question constitutionnelle va être abordée en privé, a souligné en interview M.Doran.Comme d’ailleurs il ne fait pas de doute qu’un premier ministre du Canada serait très intéressé par les prédictions qu’un président améri- Le député Poulin admet que les décisions gouvernementales ont semé l’inquiétude dans les milieux municipaux.« Les maires sont inquiets mais c’est à nous de leur expliquer la position du gouvernement », a dit le député dont la circonscription électorale compte 14 municipalités.Le député de Chauveau est un des adjoints du ministre Marc-Yvan Côté pour l’organisation électorale libérale de la région de Québec.Si jamais un nouveau ministre des Affaires municipales venait à devoir Çorter le flambeau à la place de M.von Picotte, M.Poulin croit que « Marc-Yvan » serait le plus apte a le faire.U n autre ancien maire, le député de Montmagny-L’Islet, Réal Gauvin, trouve lui aussi que « la situation n’est pas dramatique ».M.Gauvin, ex-maire de Saint-Adalbert, affirme qu’il « connaît bien les maires ».« Ils ont besoin d’être rassurés et c’est ce qu’on va faire en les informant.» L’information semble la solution adoptée par les députés ministériels pour faire face à la marée des protestations municipales.Chacun d’eux a reçu mercredi dernier une pochette leur expliquant comment présenter à leurs maires les nouvelles décisions gouvernementales.M.Gauvin admet cependant que le gouvernement est intervenu brus- cain pourrait faire des résultats d’élections au Congrès parce que le Congrès a le pouvoir d’adopter des lois qui toucheront le Canada.Je pense que le président se montrera très intéresse par la conjoncture générale au Canada et par l’opinion que le premier ministre Mulroney exprimera sur l’issue de la crise actuelle.» Cet intérêt ne signifie pas toutefois que le président Bush, réputé pour sa grande prudence en politique étrangère, se prononcera publiquement sur la question.Non plus que la Maison-Blanche modifiera sa politique, sorte de version américaine de l’attitude de « non-indifférence, mais non-ingérence » des socialistes français de François Mitterrand.« Il existe une prémisse très claire : les États-Unis pensent que le Canada doit demeurer indépendant, fort et uni.Cela ne changera pas », soutient M.Doran.quement et sans concertation avec sa décision.« On admet que le gouvernement aurait dû prendre un peu plus son temps et consulter », a-t-il dit.Le député de Beauce-Nord, Jean Audet, revenait justement de son comté où il avait entendu une émission de radio portant sur ce sujet.« À la radio, des locataires ont téléphoné pour manifester leur crainte que la taxe scolaire va doubler et se répercuter sur le prix de leur loyer », a raconté M.Audet.Lui aussi croit que les craintes des citoyens vont se calmer lorsqu’ils seront mieux informés.« On va attendre que la poussière retombe », a dit le député dont la circonscription compte une trentaine de municipali- Avec 37 municipalités dans son comté de Kamouraska-Témiscouata, la députée France Dionne avoue avoir reçu des demandes de préci- QUÉBEC Un des experts américains les plus souvent cites dans les relations bilatérales Canada-États-Unis, l’universitaire de John-Hopkins affirme que les milieux informés de la capitale américaine n’accordent pas Deau-coup d’importance aux études publiées récemment par les institutions financières sur les perspectives d’un Québec indépendant et les commentaires de la grandes presse.« Tout cela, dit-il, manque de profondeur et reste plutôt superficiel.» Il convient qu'un Québec indépendant pourra survivre économiquement.Mais à quel prix ?demande-t-il.Wall Street réagira négativement à un acte de sécession plus ou moins accentué, qui contredit le mouvement de globalisation tangible partout dans le monde, et les chefs d’entreprise américains refuseront d’investir dans un nouveau pays qui va à contresens de la tendance.sions de la part de certains maires.Mme Dionne entretient un espoir cependant : à deux reprises la semaine dernière, le premier ministre Robert Bourassa a laissé entendre que des mesures spéciales pourraient être annoncées dans le budget pour faire face à la nouvelle situation.« Je me dis que si M.Bourassa en a parlé, il y a des choses qui sont regardées très sérieusement dans le budget », a-t-elle dit.On ne peut que spéculer cependant sur les possibilités ouvertes au gouvernement.On parle des façons détournées d’aider financièrement les municipalités comme par exemple une augmentation des montants que le gouvernement verse comme compensations de taxes pour les édifices qu’il possède dans les municipalités.Peut-être sera-t-il question de mesures qui permettent aux contribuables de réduire leur compte de taxes.DISONS NON La CSN manifeste contre l’ouverture le dimanche QUÉBEC (PC) — Une centaine de délégués de la Fédération du commerce ont manifesté, hier midi, dans des rues de Québec, pour montrer leur opposition à l’ouverture des commerces le dimanche.Ces travailleurs de l’alimentation, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux, soutiennent que l’ouverture des commerces le dimanche se traduira par une détérioration de la qualité de vie des employés et, notamment, par une prolongation de la semaine de travail.La secrétaire-générale de la fédération, Mme Jacqueline Sanscartier, pense également que cette mesure, qui vise en fait les magasins à grande surface, ne créera pas d’emplois, mais apportera plutôt un réaménagement des horaires de travail.La fédération propose plutôt d’allonger les heures de travail du mercredi.RUPTURE DU PACTE FISCAL DE 1979 Les libéraux tentent de calmer les maires À LA TPS DÈS AUJOURDHUI Si le gouvernement fait à sa tête, presque tout ce que vous achèterez après le 1er janvier 1991, que ce soit un hot-dog ou l'huile à chauffage pour votre maison, sera assujetti à une taxe supplémentaire de 7 %.Aujourd'hui, vous pouvez dire votre mot.Composez ce numéro de téléphone spécial jusqu'à 23hOO pour dire votre opposition à la taxe.Les appels seront automatiquement comptabilisés par Bell Canada.Les résultats de la campagne seront annoncés demain.C'est votre chance de dire à Ottawa qu'il nous faut un régime fiscal selon lequel tous et toutes payent une part équitable, y compris la grosse entreprise et les riches.Composez lZI 1-900-750-6151 Des frais de 50 cents seront ajoutés à votre compte de téléphone JCMMRQUC/ 7 9 A V ¦ I l il'lifll*1, Mouvement pour la justice fiscale 2841, promenade Riverside Ottawa (Ontario) K1V8X7 Garavouvous dit: essr ~->*y R E N C O N T h JJWmft "'-rftvw , s.K: « .j>7" —^ ’ s - ».a, »' » .T V* Inscription session Printemps-Été K „ S'Ad, :.r.; ¦ "V k - ~«v iV v te Les inscriptions aux activités sportives auront lieu: les 17 et 18 avril de 19:00 à 20:00 Retardataires: lundi 30 avril de 19:00 à 20:00 S'il reste des places il sera possible de s inscrire du lundi au vendredi entre 12:00 et 19:00 au secretariat (5e etage du CEPSUM').t *CEPSUM (Centre d'éducation physique et des sports de I Université de Montreal) 2100.bout."Édouard Montpetit •s.* w Lvi Metro Édouard Montpetit Information: 343-6150 Université de Woi'tre.j, Services aux etudiants Sf'Y’(•¦ fies sports * PHOTO AP Ryan White SIDA Décès du jeune Ryan White INDIANAPOLIS (AFP) - Ryan White, le jeune Américain atteint du sida et dont l’état de santé était suivi avec émotion dans toute l’Amérique, est mort hier, a indiqué un porte-parole de l’hôpital Riley d’Indîanapolis (Indiana).Ryan White avait 18 ans.Les médecins avaient découvert qu’il était atteint du sida quand il avait 13 ans.Il avait été infecté lors de l’administration de produits destinés à soigner son hémophilie.Ryan était tombé dans le coma au début de la semaine, victime d’une hémorragie interne, et les médecins avaient renoncé à l’opérer en raison de son hémophilie.Lorsque sa maladie avait été découverte, l’adolescent s’était vu interdire de continuer à fréquenter son école, les parents des autres élèves redoutant une contagion.Une action en j ustice lui avait apporté le droit d’y retourner, et la célébrité.Un film relatant l’histoire de Ryan White a été diffusé à la télévision et le jeune homme, devenu ami de stars telles Elton John ou Michael Jackson, était devenu le porte-parole des enfants atteints du sida.Son décès a suscité hier des réactions à travers les États-Unis.De la Maison Blanche, le président George Bush a publié un communiqué exprimant « sa profonde tristesse » ainsi que celle de son épouse Barbara.« Tous les Américains sont impressionnés par son courage, sa force et sa capacité à poursuivre la lutte », a déclaré M.Bush.Pour l’ancien responsable des services de la santé de l’État de l’In-diana, le Dr Woodrow Meyers, « la nation a perdu l’un de ses principaux dirigeants » dans la bataille contre le sida et « un porte-parole d’importance sur la maladie».En 1988, alors qu’il se trouvait devant l’Association nationale de l’éducation pour discuter de son combat, Ryan White avait demandé à l’assemblée de faire en sorte que « le sida puisse être une maladie et pas un mot sale, grâce à une éducation appropriée ».Sa dernière apparition publique avait eu lieu le 26 mars dernier à Los Angeles aux côtés de l’ancien président Ronald Reagan et de sop épouse Nancy.Ces derniers temps, Ryan se rendait de plus en plus rarement à l’école en raison de son état de santé.J1 avait été soigné à l’AZT pour retarder l’issue fatale mais souffrait qn permanence d’infections.Ses funérailles sont prévues pour mercredi prochain et le drapeau du parlement de l’Indiana sera en berne J ce jour-là.Plus de la moitié des hémophiles américains, comme Ryan, sont atteints du virus du sida.La plupart ont été infectés au début des années 80, avant qu’on ne se rende compte que les hémophiles étaient une population à risque.Le virus du sida s’était infiltré dans le facteur VIII, une substance qui est injectée aux hémophiles pour les protéger d’une hémorragie mortelle.Cette protéine coagulante est extraite du sang des donneurs.Ce n’est qu’en 1984 que des mesures ont été adoptées en vue de purifier le fac- j teur VIII.Entre 1978 et 1984, environ 55 % des quelque 20 000 hémophiles que | compte le pays ont été contaminés, selon la Fondation nationale des hémophiles.La maladie s’est déclarée chez 1200 d’entre eux.Les autres restent en sursis.La purification du facteur VIII est , très coûteuse, et le prix d’un traite- j ment de base pour un cas grave d’hémophilie se situe désormais entre 50 000$ et 100000$ par an.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fondé en 1892 55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y 3X2 Télex: 05 268656 Fax: (514) 845-7874 Tél.: 1514) 987 6242 Agents de brevets d’invention et de marques de commerce Le Devoir, lundi 9 avril 1990 M 3 s! Un banc pour les caissières Prudence chez Provigo Cauchon PROVIGO proposera au syndicat concerné de collaborer avec l’entreprise dans l’élaboration d’un projet d’un banc (ou d’un module banc/table) pour permettre aux caissières de s’asseoir si elles le désirent.Mais l’entreprise entend tout de même en appeler de la décision prise il y a dix jours par le Bureau de révision de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) qui avait accepté la plainte d’une caissière d’un supermarché Provigo de Port-Cartier.Cette caissière exigeait un banc pour s’asseoir, contre la volonté de l’employeur.La réaction de l’entreprise, telle qu’expliquée par Kenneth Gobeil, directeur des relations industrielles chez Provigo, se veut donc à la fois ouverte et à la fois prudente : on propose au syndicat de collaborer, mais on porte la décision de la CSST devant la Commission d’appel en matière de lésions professionnelles.« Il est clair que nous voulons priviléger la concertation, 'ajoute-t-il, mais si les parties ' n’arrivent pas à s’entendre nous verrons.Pour le moment, la Commission d’appel peut mettre le dossier sur la glace ».La décision obligeait l’entreprise à soumettre a la CSST un plan dans les 60 jours, incluant les détails physiques et techniques d’un banc ou d’un ensemble.M.Gobeil déclare que l’entreprise consultera les employées concernées sur la Côte-Nord, ainsi que le syndicat de la Fédération du Commerce de la CSN, pour trouver une solution technique, mais il ne peut indiquer pour le moment combien il en coûterait pour implanter un tel système dans l’ensemble des supermarchés.« La décision de la CSST ne s’applique que dans les supermarchés qui étaient en cause, sur la Côte-Nord», précise-t-il.Règlement chez Catelli »•,» de la Presse canadienne LES EMPLOYÉS de la compagnie Catelli ont accepté, en fin de semaine, dans une proportion de 53,4 % , les offres de leur nouvel employeur, , la multinationale américaine Borden.Ils ont donc opté pour la conservation de leur emploi en acceptant des offres qui les pénalisent au chapitre salarial et normatif.Dans l’Est de Montréal, Catelli , emploie environ 250 personnes, dont la moyenne d’âge est de 50 ans et dont la plupart cumule plus de 30 ans de service.,, Du côté patronal, la compagnie Borden a exprimé sa satisfaction à la .suite de ce vote des employés ratifiant une nouvelle convention de travail de trois ans.• » AU COMPLEXE GUY-FAVREAU Disparition d’une toile ) ¦> » f'f*1 LE SALON de l’aquarelle qui se tient au Complexe Guy-Favreau de Montréal a été le théâtre en fin de semaine d’un vol de tableau.• Une aquarelle en couleurs, dont le titre est Contact, est ainsi disparue dans la nuit de vendredi à samedi, c ; Le tableau figuratif mesure 56 par 76 cm et représente sept personnages.L’auteur, Mme Yolaine Lefebvre, invite toute personne détenant des : informations pouvant conduire à la récupération du tableau à commu-• niquer avec la Société canadienne d’aquarelle (téL: 388-6147).Un rêve-o-thon tourne au cauchemar VICTORIAVILLE (PC) - Le Rêve-o-thon de samedi devant permettre à la Fondation Rêves d’enfants, section Bois-Francs, d’amasser 24 000 $ a tourné à la catastrophe et les responsables de la journée se retrouvent avec un déficit sur les bras, faute de participation populaire.Les huit enfants oui attendaient la réalisation de leur rêve ne seront pas pénalisés.Leurs rêves seront financés par l’organisme de Montréal, mais la section locale devra le rembourser.POUR LES ÉCOLES QUÉBÉCOISES La CEQ veut une politique interculturelle Fata Cauchon LE MINISTÈRE de l’Éducation devrait développer une véritable politique interculturelle à l’école, estime la Centrale d’enseignement du Québec (CEQ).Mais comme il semble se traîner les pieds, la centrale syndicale entreprend elle-même en juin une grande consultation auprès de ses membres afin de promouvoir « le caractère français du Québec dans une réalité pluri-ethnique ».La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, réagissait ainsi hier au projet de politique linguistique annoncé mercredi dernier par la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÈCM), projet qui veut rendre obligatoire l’utilisation du français partout à l’école.La CEQ partage les objectifs de la CÉCM : il est impérieux, explique-t-on, que la langue française soit la langue utilisée à l’intérieur de la salle de classe et devienne aussi la langue commune durant les autres activités pédagogiques et récréati- ves.Mais plutôt que d’utiliser la méthode dure, la CEQ croit qu’il faudrait renforcer la motivation à apprendre le français.Mme Pagé ne condamne pas totalement la méthode coercitive prônée par la CÉCM (méthode qui pourrait aller jusqu’à imposer des sanctions aux élèves « fautifs »), mais elle doute fortement de son utilité.« Les sanctions, on peut peut-être y penser s’il existe une mauvaise volonté évidente, ajoute-t-elle, mais avant d’arriver à une telle situation BAIE JAMES II Les Cris rejettent l’offre de Québec is-Gilles Francoeur LES CRIS de la Baie James ont ré- aué en fin de semaine au projet de bec de faire évaluer les impacts de la 2e Baie James par deux comités paritaires en déclarant une « guerre à finir » avec le harnachement des complexes Grande Baleine et NBR.La réaction officielle de la communauté cri est venue en fin de semaine du chef Billy Diamond, de la bande cri de Waskaganish qui a affirmé à l’université Carleton, à Ottawa, que Québec était en train de ridiculiser les Canadiens sur la scène internationale en se donnant simultanément dans ce projet le rôle de « promoteur, d’évaluateur, de juge et de jury ».Qualifiant de « farce » la stratégie d’évaluation environnementale de Québec même si elle prétend associer les Cris à l’exercice, le chef Diamond a déclaré que son « peuple avait pris une décision ».Hydro-Québec, Québec et Ottawa, dit-il, ont brisé un pacte solennel en proposant d’autres projets hydroélectriques dans les terres indiennes.« Ils ne le feront pas.Nous ne les laisserons pas faire.Ma bande a porté l’affaire devant les tribunaux et nous utiliserons tous les moyens à notre disposition pour mettre en échec (« to block ») le projet NBR et aider nos frères à stopper celui de Grande Baleine.Nous réclamons et déclarons notre souveraineté sur nos terres et nos ressources parce que nous sommes les seuls à pouvoir en prendre vraiment soin » de façon à pouvoir les remettre intactes aux générations futures.« Les gouvernements pensent toujours qirils peuvent acheter les Indiens avec un carnet de chèques », a f oursuivi le chef Diamond qui a af-irmé qu’il « n’y a pas un montant d’argent, aussi élevé fut-il, qui vaut le mode de vie et le bien-être d’un seul Cri».Le chef autochtone estime qu’il est irresponsable de la part de Québec de vouloir évaluer en trois ou quatre mois « le plus gros projet de construction en Amérique du Nord », un projet qui couvre par sa superficie le cinquième du pays.De plus, dit-il, le gouvernement du Québec déclare à qui veut l’entendre qu’il ne sera aucunement lié par le résultat de cette consultation et de cette évaluation environnementale.De toute façon, ajoute le chef Diamond, les contrats d’exportation sont négociés et signés.Malgré le taux de mortalité des cerfs Pas de chasse aux loups à La Macaza j^gats-Gllles Francoeur LE MINISTÈRE du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) n’or- Le PC d’Alberta défendera Meech CALGARY (PC) — Les conservateurs albertains ont réaffirmé, hier, au cours d’un débat houleux, leur appui au lac Meech en rejetant une série de résolutions qui visaient à mettre au rancart l’entente constitutionnelle.Les quatre résolutions qui réclamaient du parlement de l’Alberta de rescinder son appui à l’accord, ont été défaites par une forte majorité à l’assemblée annuelle du Parti conservateur de la province pendant laquelle les passions politiques se sont déchaînées jusqu'aux accusations de manipulations.Les résolutions présentées lors de l’assemblée des Conservateurs albertains liaient à la réforme du Sénat l’appui de cette province au lac Meech.Une resolution allait aussi loin que de demander que le soutien de la province soit rescindé si le M.Stan Waters qui a été « élu sénateur » lors d’élections dans la province n’était pas nommé au Sénat d’ici le 1er juin.Table d’Hôte TOUT FEU TOUT FLAMME à Nous n’avons pas diminué nos standards.Nous vous donnons simplement la possibilité d'augmenter les vôtres! 400, LAURIER 0.IVITL 495-35*85 ganisera aucun contrôle de la population de loups autour de l’important « ravage » de chevreuils de La Macaza, suivant en cela les recommandations d’une étude des mortalités de cervidés réalisée cet hiver par le biologiste Éloi Mathieu.C’est ce qu’a confirmé un porte-parole de la direction des biologistes, M.Robert Parent, selon qui les mortalités de chevreuil recensées cet hiver ne dépassent pas les barèmes conventionnels.Les associations de chasseurs et de trappeurs de la région de La Macaza réclament avec insistance un contrôle des loups dans leur région, soutenant que ces prédateurs sont en train de compromettre le sort du cheptel de cerfs de Virginie qui « ravagent », c’est-à-dire qui se rassemblent pour passer l’hiver autour du village.Le « ravage » est l’un des plus importants de la province avec plus de 5000 bêtes.Chasseurs et trappeurs voient dans les loups des concurrents capables de compromettre leur pro- {>re récolte et celle des chasseurs de ’extérieur dont la venue automnale génère d’importantes retombées économiques.La population de chevreuils de cette région est passée de 490 têtes en 1970, à plus de 2900 en 1980, pour atteindre le niveau record actuel de plus de 5000 en raison des hivers plus doux de la dernière décennie.Même si l’hiver 89 a été particulièrement rigoureux, le taux de mortalité n’a été que de 27 %, soit 590 bêtes.De ce nombre, les loups en ont attrapé 40 % alors que la faim et le froid ont fait le reste.Une part des captures des prédateurs s’explique aussi par la santé précaire de plusieurs bêtes, devenues ainsi plus vulnérables.Les biologistes ont aussi noté que le plus grand nombre de mortalités a été constaté à proximité du village, où les bêtes dépendent de la nourriture fournie par les humains.Jours Saints INVITATION SPÉCIALE A TOUS LES FIDÈLES À LA CATHÉDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE le MERCREDI SAINT, 11 avril 1990, à 20h00.la MESSE CHRISMALE sera concélébrée par plus de 300 prêtres sous la présidence de l’archevêque de Montréal Monseigneur Jean-Claude Turcotte le JEUDI SAINT, 12 avril 1990, à 20h00, la Cène du Seigneur sera présidée par Monseigneur André-Marie Cimichella, curé de la cathédrale le VENDREDI SAINT, 13 avril 1990, à 15h00, la méditation du Chemin de la Croix sera présidée par Monseigneur Jean-Claude Turcotte et animée par Monseigneur Gmlchella à 17h00, Monseigneur Jean-Claude Turcotte présidera également l’Office du Vendredi Saint le SAMEDI SAINT, 14 avril 1990, à 20h00, Monseigneur Cimichella présidera la Vigile Pascale en présence de Monseigneur Jean-Claude Turcotte Pour informations.le DIMANCHE DE PAQUES, 15 avril 1990, à llhOO, la messe de la Résurrection sera présidée par l'archevêque de Montréal Monseigneur Jean-Claude Turcotte appelez au 866-1661.camp de vacances garçons et filles de 6 à 16 ans base de plein air des laurentides inc.Auberge du Mont St-Jovlte Auberge du Lac Sauvage Programme d'immersion anglaise Équitation Ski nautique Planche à voile , Voile Natation Escalade Canot camping Tir à l’arc Information et dépliant sur demande Secrétariat: C.P.1770, St-Jovlte JOT 2HU Francine Géronlmo — Grondin (819)425-3556 •rÿ, X’ ray* .y' -fy.-VA' V-YU .• Hébergement en chambre et dortoir • 110 acres de terrain • Écuries • Piscine chauffée • Transport aller retour de Mtl • Activités adaptées selon le groupe d'âge membre accrédité par l'Association des Camps du Québec appel sans frais: 1 (800) 567-6780 le ministre Claude Ryan devrait prendre le leadership qui lui revient dans ce dossier afin qu’il v ait une politique linguistique cohérente dans les commissions scolaires, au lieu de se préoccuper de panneaux routiers bilingues.» Mme Pagé ajoute qu’il faut établir une distinction entre la langue maternelle et l’anglais.« Je ne vois pas pourquoi il faudrait s’émouvoir ce que des Haïtiens, par exemple, parlent créole entre eux.Mais pour que les différentes communautés culturelles communiquent entre elles et avec la communauté francophone ça prend une langue commune, le français.» Un véritable programme de promotion du français à l’école pourrait comprendre plusieurs aspects : comités de francisation, semaines promotionnelles du français, représentations auprès des radios étudiantes pour la diffusion de musique franco- {ihone, etc.Et dans les cours d’his-oire, ajoute Lorraine Pagé, « il faudrait mettre en lumière l'importance du français et de la collectivité fran- cophone au Québec, tout en expliquant mieux l’apport des communautés culturelles à notre développement ».On confie actuellement à l’école une mission d’intégration sans lui en donner les moyens, ajoute-t-elle.« L’école à elle seule ne peut pas suppléer à l'absence d’une volonté politique réelle visant à faire du français la langue de communication inter-culturelle, la langue d’échange.» La CEQ croit d’ailleurs qu’il est temps de prendre elle-même le leadership, et en juin prochain le congrès de la centrale adoptera une déclaration de principe en matière de relations interculturelles, qui donnera le coup d'envoi à une large campagne de sensibilisation auprès de ses membres.Pendant les mois qui suivront, tous les syndicats de la centrale se pencheront sur un document d’analyse qui aura été proposé en juin, et un an plus tard, on espère pouvoir adopter, en consultation avec les leaders des communautés culturelles, un plan d’action ferme en la matière.W*** «fl*-.Comme il y a 2000 ans PHOTO JACQUES NADEAU Les chrétiens ont célébré hier le dimanche des Rameaux qui marque l’ouverture de la Semaine Sainte.Toutes les églises se sont rappelés l'entrée de Jésus à Jérusalem, monté sur une finesse, quelques jours avant la Pâque.« Dans la foule, rapporte l’évangéliste Mathieu, la plupart étendirent leur manteau sur le chemin; d’autres coupaient des branches aux arbres et en jonchaient la route ».D'où ce nom de Dimanche des Rameaux.Cette célébration a donné lieu à l'éclosion d'un artisanat religieux, le tressage des palmes, comme celle que tenait hier Johanne Gariépy, huit ans, à l'église Notre-Dame de Montréal.CAMPS D’ETE B estacàde’ DES VACANCES SUR MESURE Quatre programmés la Mm«ine Trois programmes la fin de lemaine Séjour polyvalent - séjour "Voile Séjour "Jeunes Explorateurs" Optimiste” - séjour équestre - séjour - séjour "Vélo-Camping" -planche à voile et dériveur léger séjour Équestre Demandez notre dépliant .80 km de Centre de Plein Air l'EsUcade .Montréal 13e Avenue Est, St-Paul-Ile-Aux-Nolx, tél.514-248-3554 JO J 1QO 248-2009 ûoWomaino frner Activités: Équitation, canot, voile, rabaska, hébertisme, feux, camp, tir à l'arc, expédition, camping, grands jeux, etc.Durée: S ou 12 |our«.Clientèle: 6 è 17 ans.Chambre* et dortoir*.Classe nature, groupes, familles, ouvert à l'année 684, Rte 265, St-Ferdinand d'Halifax - GON 1N0 (418) 428-9551 (AMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9H À I6HLUN.AU VEN.-JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H A18H.739-3423 CBAYRO®^ super.^ 1-800-567-6767 au service des sports de l'UQAM SPORTS-SCIENCES-ARTS Camps de jour pour les jeunes de 6 à 14 ans.du 3 Juillet au 24 août Séance d’information Le mercredi 2 mal.de 18 h à 19 h Inscription avant le vendredi 11 mal Renseignements : 987-3105 «i Université du Québac à Montréal DÉCOUVERTE^ I 4 B Le Devoir, lundi 9 avril 1990 L ACTUALITE INTERNATIONALE PHOTO AP Le président du Forum démocratique hongrois, Jozsef Antall a voté hier à Budapest.Le Forum Démocratique remporte le deuxième tour électoral en Hongrie Une commission d’enquête se perd en conjonctures ?sur la cause du drame à bord du Scandinavian Star BUDAPEST (AFP) - Les centristes du Forum Démocratique hongrois (MDF) remportent une nette victoire au second tour des élections générales, selon la télévision.Sur 380 sièges de députés attribués sur un total de 386, le MDF a obtenu 159 sièges, les libéraux 92, les petits proprietaires 44, le parti socialiste 32, les chrétiens-démocrates 21, les jeunes libéraux 21, dix sièges vont à des candidats indépendants et un à l’union agraire, un petit parti proche des communistes.Ce total additionne les mandats obtenus au premier tour il y a deux semaines et les mandats attribués dans les circonscriptions à l’issue du second tour.Moins d’un Hongrois sur deux s’est rendu aux urnes pour la mise en place d’un parlement et d’un gouvernement démocratique après 43 ans de pouvoir communiste en Hongrie.La commission électorale a précisé que la composition exacte du nouveau gouvernement ne sera pas connue avant ce soir.Les résultats décisifs de ce second tour seront toutefois valides puisqu’il suffit d’une participation de 25 %, selon la législation en vigueur.Le 25 mars dernier, la participation électorale aux premières élections libres en Hongrie depuis 1947 s'était élevée à 63,15%.Le mauvais temps et une certaine désaffection des 7,8 millions d’électeurs expliquent, selon les experts politiques, cette faible participation.« Le régime communiste a été balayé dès le premier tour.Les électeurs n’avaient plus qu’à choisir entre deux blocs de centre-droit, le Forum Démocratique et ses alliés d’un côté, l’Alliance des Démocrates libres de l’autre, dont les programmes politiques et économiques sont presque identiques », explique un expert.Pour les observateurs, cette faible participation électorale ne devait pas avantager l’un ou l’autre des deux partis sortis vainqueurs du premier tour, le Forum Démocratique et l'Alliance libérale.À Budapest, les libéraux ont mieux réussi à mobiliser leurs électeurs que leurs adversaires du Forum alors qu’en province ce dernier devrait tirer avantage de la faible participation électorale.Les partisans de l’ancien régime, qui ont totalisé environ 10 % des voix au premier tour, sont restés chez eux, estime-t-on, de même qu’un certain nombre de partisans du Parti socialiste hongrois, très déçus par le mauvais résultat du premier tour.Déjà au premier tour, 125 députés sur 386 ont été élus.Les 261 restants doivent être désignés dans 171 circonscriptions individuelles et 90 sur des listes nationales suivant le principe des meilleurs restes.GOETEBORG (AFP) - Plus de trente-six heures après l’incendie du traverser danois Scandinavian Star, dans le détroit du Skagerack, au large des côtes norgéviennes, ayant fait probablement 135 morts, les enquêteurs étudient toutes les hypothèses sur les origines du sinistre.Présence à bord d’un pyromane, négligence de la part du capitaine, incompétence de l’équipage et incompréhension linguistique entre ce dernier — à très grande majorité d’origine portugaise — et les passagers — Norvégiens, Danois et Suédois —, panique totale ayant conduit à une mauvaise utilisation des canots de sauvetage, mauvais fonctionnement du système d’alarme, vétusté du navire sont autant de points qui sont soulevés par la commission d’enquête tripartite (Norvège, Suède, Danemark).Selon le dernier bilan, le ferry avait à son bord, au départ d’Oslo dans la nuit de vendredi à samedi, 395 passagers et 98 membres d’équipage.Les décomptes des rescapés s’élèvent dimanche à 358 et celui des corps retrouvés à 75 — dont beaucoup d’enfants — ce qui laisse toujours 60 disparus.Le feu dévorait toujours, dimanche vers lOh (HAE), le Scandinavian Star, amarré dans le port de Lysekil (sud de la Suède).La thèse de l’incendie criminel a été évoquée par de nombreux témoins.Ainsi le capitaine du bateau, Hugo Larsen, estimait, dès samedi, être « sûr à 99 % » que l’incendie était volontaire.Certains témoins, dont un maçon d’Aalbord (Danemark), affirmaient avoir « éteint des chiffons et vêtements qui brûlaient dans un couloir de cabines ».Ces derniers mois, plusieurs navires assurant cette liaison MOSCOU (AFP) — Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a indiqué qu’il espérait du sommet américano-soviétique avec le président George Bush qu’il soit principalement axé sur le désarmement, l’unification allemande et les relations économiques.« Nous nous comprenons bien, avec le président George Bush.J’espère une discussion franche et complète, avec une plus grande confiance dans les relations entre l’Union soviétique et les États Unis », ont été victimes d’incendies répétés, fort heureusement sans gravité, le dernier en date remontant en septembre 1989, à bord du ferry Tor Scandinavia.En 1988, le Holgier Denski, commandé à l’époque par le même capitaine Larsen, avait déjà été l’objet d’un tel incendie.Les passagers et les membres de l’équipages sont, par ailleurs, tous formels : « la panique a été totale à bord».U n marin portugais de 22 ans déclare que « le système d’alarme s’est mis à fonctionner environ quinze minutes après le début du feu ».« Mais les gens couraient et criaient partout ».Selon lui, « il a été difficile de faire fonctionner les canots de sauvetage et de distribuer les gilets ».Interrogés, les passagers, Scandinaves en majorité, ont affirmé que « les marins étaient complètement affolés » et « ne comprenaient rien quand on leur parlait».L’ancienneté du ferry, construit en France en 1971, réaménagé aux Etats-Unis en 1984 pour servir de navire de croisière dans la mer des Caraïbes — où déjà plusieurs incidents avaient été signalés — a été également soulevée.Certains prétendent que la dernière révision, effectuée par les chantiers Mobile aux États-Unis, a été «bâclée».Des affirmations contestées par l’armateur du bateau, Ole Hansen, ui affirme que l’équipage du ferry tait « bien entraîné » et, que le bateau, « assuré et homologué par la Lloyds », était « conforme aux règles internationales ».Grâce à une mer calme, un temps dégagé et la présence de nombreux navires dans ces eaux, une catastrophe encore plus grande a pu être évitée.a indiqué le numéro un soviétique cité dimanche par la Pravda, organe du parti communiste.Le sommet américano-soviétique doit avoir lieu aux États-Unis du 30 mai au 3 juin.« Le président et moi examinerons les résultats du travail fait après le sommet de Malte et nous conclue-rons certains accords.D’abord dans le contrôle des armements et le désarmement.C’est de celà que dépend d’abord le succès du sommet », a-t-il déclaré.Pour l’heure, les pompiers suédois tentent toujours d’éteindre l'incendie et espéraient pouvoir monter à bord dimanche soir ou lundi matin pour dénombrer les corps qui y restent.Comme de nombreux traversiers qui assurent quotidiennement la liaison entre les grands ports des pays nordiques, le Scandinavian Star est un « bateau pour la liberté », où tout — ou presque — ce qui est interdit à terre, est permis.Par centaines, les passagers embarquent, généralement le soir, sur ces impressionnants bâtiments où beaucoup de plaisirs sont offerts toute la nuit, et dès l’ancre levée, à des prix dérisoires.RANGOON (AFP) - Plus de deux cents personnes sont mortes ou portées disparues après le naufrage d’un traversier pris dans une trombe de vent, vendredi sur la rivière Gyaing, à 30 km à l’est de la ville de Moul-mein, dans le sud de la Birmanie, a-t-on annoncé dimanche de source officielle.Un nombre de 25 personnes ont pu être secourues après que le ferry Sein-Pan-Pya, appartenant à l’Etat, eut été pris dans un tourbillon — fréquents dans cette région à l’approche de la saison des Les entretiens seront axés également sur l’unification allemande, qui doit se faire « de façon constructive, sans heurts et dans l’intérêt de tous en Europe et dans le monde », a-t-il ajouté.Le sommet fournira également une bonne occasion de discuter de ce que « les deux camps peuvent faire pour transformer les paroles en actes dans les relations economiques », a affirmé M.Gorbatchev, en indiquant qu’il y avait eu quelque progrès en la matière.Ainsi dans les nombreux bars qui jalonnent les ponts, l’alcool — qui est généralement hors de prix à terre — est servi hors taxes.Il arrive, sou-t vent, qu’avec de tels tarifs — moins 40 % par rapport aux prix normaux• — de très nombreux passagers finis-sent la croisière quasiment ivres.Autres plaisirs offerts aux aus-( tères Scandinaves : les boîtes de nuiü et discothèques, avec spectacles style Broadway, chanteurs et chanteuses, qui fonctionnent presque tout le temps de la traversée.On peut y, danser et rencontrer d’autres gens-jusqu’au petit matin.Certains bateaux sont dotés de ca sinos avec machines à sous, rouletJi tes.; pluies de mousson — et eut coulé en quelques minutes avec 241 personnes à bord.Quelque 48 heures après le drame, 67 corps étaient retrouvés et 149 personnes toujours portées disparues.Les autorités hésitaient cependant à se prononcer sur le nombre définitif des victimes du naufrage, estimant qu’une partie des disparus ont pu gagner la rive par leurs propres moyens et retourner chez eux, sans se faire connaître des équipes de secours.Gorbatchev veut un sommet axé sur le désarmement 200 morts dans le naufrage d’un traversier en Birmanie ! ’ LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS 2 SE * PAR TÉLÉPHONE 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis mil Propriétés à vendre AHUNTSIC.grand codage dét, S c c., 2D s/bains, s/sol fini, paysager pro- | fess , piscine chauffée, clôturée.265 000$ 389-9061.BORD DE L'EAU Résidence moderne, const.1987, au \ bord de la rivière Richelieu.195 000 S I 463-1533.BOUCHERVILLE: Maison 3 c.c., beau terrain, près fleuve.Prix révisé Mme T Vézina.655-3555 Imavitec Crtr j MAGOG bord du lac Memphrémagog, résidence prestigieuse, site unique, loufes les commodités, pour acheteur qualifié seulement Info: 514-468-1118 |Our, 514-449-1469 soir MERCIER Duplex, semi-détaché, 1957, au 8627 Fortin Janson.3-414, revenu: 15 000 S/an.Taxes 2 430 $.Bachelor et 1er chauffés à l'huile .eau chaude.2e elect locataires.139 000 $ 354-6988.OUTREMONT, triplex 8 pces Idéal pour propriétaire occupant 380 000 { Pas d'agent 934-0205.ST-HIPPOLYTE Au lac Achigan Belle canadienne, pièce sur pièce, 3 c c, 114 salle de bains, foyer, poêle à bois, planchers et armoires en chêne.2 patios, sur beau terrain paysager de 40 000 p c.avec accès privé au lac.15 min de St-Jérôme, St-Sauveur.45 mm de Montréal, aussi à vendre beau terrain boisé de 31 000 p.c, avec droit de passage au lac, 1-5*3-2807 ST LAURENT Quartier résidentiel, luxueux cottage, 4 chambres, 214 s/bains, loyers, sous-sol aménagé, 345 000 J Agents s'abstenir, sur rendez-vous: 335-9301 ST-PAUL D'ABOTSFORD 20 mins de Bromont, 55 de Mil Zone verte Grande maison i que centenaire Rénovée.Pièce sur pièce.26 acres, mi-boisé, ruisseau.1-3780848.TERREBONNE: Modèle exclusif '89.3 c c .3 s/bains acc marbre, robinetterie 24K.Intérieur luxueux, rampe d'escalier en verre avec mezzanine, plalond cathédrale, grandes lenétres.cuisine design, verrière dans la s à m, loyers, s/sol tini, brique blanche ext, éclairage halogène, à voir! Après 18h, 492-0423,492-1807.VIEUXLONGUEUIL.maison uni-fami-liale, partiellement rénovée, terrain magnifique.651-7901, soir.Propriétés à louer MAISON D'ÉTÉ à louer, à Coin-auvent, percé.Gaspé.4 cc, style et ameublement d'époque Sem ou mois.(418)385-2639 ou soir: 782-5119 fiRj Propriétés à revenus à vendre A BLAINVILLE.triplex neul pour propriétaire occupant, 1 X 614 avec garage double et 2 X 414, hyp 10% 1 an.437-1119.433-7930 w.Condos à louer AHUNTSIC 414 neut.chautlage élec.Libre avril, 335-9665 ILE-DES-SOEURS VAL DE L'ANSE Magnifique app traversant, vue ville, fleuve.Situé au 7e.2 c c 9 alcôve, 2 s/bains, comptoir cuisine granit, ascenseur semi-privé, piscine int./ext., salle d'entrainement Libre 1er juillet 1 5005 Mme Fillion: 288-1890 LUXUEUX CONDO, verrière, terrasse, 2 c c .2 s/b, 2 garages, a c.15ième étage Le Presqu'île à Laval, libre 1575 5,667-9029 ST-LAMBERT Jardin du Golt, condo neut, luxueux, 1215 pi.ca., 2 c c , piscine Int, garage Int, a c .6e étage, option d'achat poss 8505/mois.466-7791 VILLE ST-LAURENT, condo de coin, 3 c.c., 2 s/bains, 730 Montpellier, 895 3.Juin ou juillet 276-6608.||gj| Condos à vendre AHUNTSIC.|0li condo '84,414, met- ! zanine, toit-terrasse et garage privés, après libres 384-6354 BORD DE L'EAU-OUVERNAY Splendide 414.9e étage, design moderne.loyer, garage, piscine int.etc.Faut voir! Pas d'agent 661-1801.CENTRE Près Radio-Canada, UQAM, métro, chaleureux avec jardin.800 pi.ca., idéal pied-à-terre ou premier achat.75 000 $ Jacqueline Pilon, 739-1598 Immobilière Outremont crtr.ILE-DES-SOEURS Rue Terry-Fox Magnilique condo ensoleillé, 2 niveaux, 2 c.c., loyer, garage Vue sur Montréal ! 44 000 $ Jour: 284-9478 Condos à vendre CHARME DE LA CAMPAGNE Dans un cadre exceptionnel près stade olympique, à l'arrière des Tours Méritas, confortable, reposant, condo 414, climatisé.2 s/bains, piscine int./ext.tourbillon, sauna, jardin terrasse.salles exercices, réception, alarme, garage, remise Proximité métro 255-6195 SANCTUAIRE Phaie IV 11e étage, 3 c c , 2 garages, électroménagers 6 draperies inclus, cuisine spéciale 738-7675 ST-DENIS/JARRY Condo, 1 125 pi.ca, 2 chambres, rénovation complète.109 000 $ Jr 389-1429, sr: 747-4443.ST-SAUVEUR Directement sur les pentes Rdc, coin, 2 cc, meublé, tout équipé.135000 3 342-0262 VIEUX-MONTRÉAL STUDI0130 000 3 IMKA INC CRTR, Rémi Roy: 843-3131.Chalets à vendre ASBESTOS Trois lacs, chalet 24 X 31, 4 saisons, lace au lac.5 pièces, meublé.sous-sol 8 pi (819)478-1978.BORD DE L'EAU, 12 min de Ste-Aga-Ihe.Montagne Noire, 159 000 3 ou location.1-438-7913 PIERREVILLE Chalet Suisse.20 X 30.3 chambres, terrain 170 X 200 6564274, 1 Maisons de campagne à vendre UC MASSAWIPP1 Cott anglais sur le lac 4 c.c, loyer, 195 000 3.Sem 276-1210, w-end 819-838-5356 jjjjj Terres, fermes à vendre TERRE DE SABLE pour béton avec permis, 375 acres r 50 acres à environ.50 milles de Montréal Téléphone soir: 1-8894817 TERRE DE SABLE pour compactation de routes en banlieue de Montréal.Téléphone soir 1-8894817.Terrains à vendre BORD DE L’EAU RIVIÈRE OUTAOUAJS 50 min de Montréal.112 330 pi.ca .services, permis de construire Idéal développeurs, hôtel, condos avec bâtisse 7000 pi ca Prix vente rapide, 819-242-1578 m App.et log.à louer Près 440 3 viced Vit (2) Notre-Dame et de la Montagne Stationnement à l'arrière, ser-e conciergerie 937-7435 - 9393828 4Vi Non-meublé, près métro Jean-Talon.Libre juillet.Prix: 380 3/mois.270-5261, après 19 heures 544/490 5 Rénové, armoire mélamine.entrées lave-vais et lav./séch .entre métros Beaubien 6 Rosemont Après 18h 274-6342 A SOUS-LOUER Centre-ville, rue Stanley Du 20 avril au 7 septembre seulement.Superbe 314, meublé 463-3/mois Références 282-1102.APP DE LUXE Secteurs vanés Tout équipés Mois/année 762-1255.BOUL.ST-JOSEPH Près métro Laurier 614 chautté, 735 3/mois.Libre 1er juillet.5224535.CENTRE-VILLE Grand 314, meublé, tout contort.Adresse de prestige Court terme, 282-0703 CHRISTOPHE-COLOMB Près métro J.-Talon 714,2 c.c, non-chaut.6703 garage inclus Libre juil 273-8591, 337-3187 ED.-MONTPETIT, lace U de M - SEP-SUM, 514 chautté, bail flexible, meublé ou non, 1er avril, 341-6148,3420443 MÉTRO ANGRIGNON Face au parc Luxueux condo 5)4,2 c.c,, 1 200 p.c., air dim central, garage, foyer, syst/a-larme, disponible: 5 étectro, 825 3/m.1er juin ou juil.769-2512.MOLSON/JEAN-TALON Métro Iberville Grind 6)4, semi-chautlé.Libre 1er juillet.725-2972 N.O.G.: 2195 Wilson.4)4, App.7.compt rénov.très moderne 580 31er juin ou 1er juil 481-8160 481-2819, après 18h.N.D.G.: 4 min métro Villa-Maria.614 chautté, eau chaude, équipé 750 3 /mors ter juillet 489-2282 N.D.G.: Haut duplex, 614 chautté.Libre juillet.750 3/mois 4*40787 OUTREMONT, condo équipé, 614, rue Bernard, 980 3.libre 1er mai Monique Durand.2704422 | App.et log, à louer OUTREMONT Hartland.Bas duplex, chautté, cuisine rénovée, s./lavage, 3 c.c., 2 s/b, solarium.Libre juillet.Références 1260 S/mois.731-8303.OUTREMONT: 2e.Grand 714,3 c.c.+ 1, rénov.trais peint, chautté.Juil.90 à août 91.1 050 3 après 18h 272-57*8 QUEEN MARY 314 garage inclus.Libre 1er juillet.675 3/mois.Guy Sf-Ongr 343-2307.SHERBROOKE: près Davidson 3)4 chautté, ménage tait.385 3 après 18h.272-57*8 ST-HUBERT/DULUTH Grand app lumineux 8 calme.2 c.c., 815 3/m., non-chaut.Libre 1er juil.Tél jour: 524-1236 lifeU App.et log, à partager" 8 PIÈCES à partager avec prol.responsable et autonome, homme ou femme A 5 min.métro Beaubien Libre dès maintenant.276-6132.3 À louer hors frontières CALIFORNIE, PALM SPRINGS Villa du désert, 2 chambres, 2 s/bains, tout meublée, climatisation, télé, piscine.Jacuzzi, court de tennis.1 heure de la frontière mexicaine et de Los Angeles, de toutes les plages et de Disneyland Près de tous les magasins et de nombreuses activités paradisiaques.Libre de juin 90 à janvier 91.Réservez dès maintenant pour des vacances de rêve 4503 US/semaine, 355-7898,4944243 MAISON 3 cc, à louer, 800 3 U S /semaine COTTAGE 3 c.c., Old Orchard Beach, Maine 700 3 U S/semaine 207-934-1352.m Bureaux à louer ASOUSH.OUER Bureau rue Jean-Talon, meublé et tapis compris 721-3852.ANJOU, Parc Industriel, édifice moderne, lacile d'accès, bur.neulsctim., jusqu'à 6000 pi.ca, aire commune, grand stat.Prix très compétitifs.Tous services P Paquette, 355-7893.BUREAU à louer, grande surface disponible, clé en main, 200 pi.du métro, prix intéressant Stationnement entièrement rénové 8498409.Bureaux à louer BUREAUX IOÉALS PROFESSIONNELS Près métro Jean-Talon.2 ou 4 pièces.2714787Qourt.CENTRE PROFESSIONNEL Tous services compris Angle Laurier/Avenue du Parc Renseignements: 2714700.ST-JOSEPH Idéal professionnels 350 et 600 pi ca , rénovés, air climatisé.Prés métro Laurier 2714635 | Espaces commerciaux à louer BÉLANGER, 2228, beau local, 845 pi ca.550 8 Appeler le jour, sur se-maine,725-0254 MONTRÉAL-NORD, magasin à louer, 4400 pi.ca.approx, plus s-sol, vaste stationn .9865-9875 Bout.St-Michel prés Sauvé Libre imm 3244829.PRÉS HENRI-BOURASSA Entrepôt et bureaux 6 500 pi.ca.et plus 84983*0,3294052.; f Offres d'emploi pj Oflres d’emploi LE DEVOIR ^^0 TÉLÉMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRE VARIABLES Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec M.André Leblanc au 844-7531 entre 9H30 et 12hOO J.N.O / ¦ fi Offres d'emploi 3 Offres d’emploi CENTRE DE PHOTOCOPIE CHERCHE PHOTOCOPISTE D’EXPÉRIENCE SUR GROS APPAREILS La compétence s’impose De 11h à 20h., du mardi au vendredi De 10h30 à 16h le samedi Appeler Luc Boutin: 385-9400 10-04-90 MîBl Espaces Industriels à j| Ordinateurs louer AAA PLUSIEURS LOGICIELS Pour PME + imprimante + micro (PC).Bon prix.679-1099 CONDOS INDUSTRIELS neufs à louer, option d'achat, vente.Dans le Parc Industriel de Terrebonne, près de l'autoroule 640.477-2111,629-1699.TANDI1000 EX, 256 K, écran 12 pouces, couleur, clavier support, 7003, 3244829 tlifêj Locaux à louer 1889 BEAUBIEN EST 1 300 pi.ca., commerce ou bureau 329-26*8.9 Instruments de musique BEAUBIEN EST, «803 Local.1430 pi.ca Demandez M.Paquette, jour: 3224800, soir: 257-1970.PIANO centenaire, Evans Bros, chêne sculpté, banc pivotant.4 000 3 Prix fixe 645-3894.LOCAL IDÉAL pour professionnels, très propre, Ontario/DeLasalle, 1200 p.c.Jour 527-3497, soir 629-5269.Çg@ Oeuvres d'art ACHÈTE LITHOGRAPHIES et gravures de Bernard Buffet, James Colgnard 739-5009, Dominique, de 9 à 18h.Commerce* à vendre ÉCOLE DE CONOUTTE A VENDRE Téléphonez à Held! ou Maria: 272-1298 il Postes cadres, et professionnels BOULANGERIE/PATISSéRIE Un è Rawdon et un à St-Féllx.1(800)363-1759 ou 882-3661 demander Michel.DIRECTEUR IMPORT/EXPORT Compagnie oeuvrant dans l'import/ex-port entre l’Extrême Orient et le Canada, rechercha un directeur Import/export avec expérience dans le domaine et connaissances des marchés asiatiques.Faire parvenir C.V.8: Olga Elkharrat, 2100 rue Guy, *208, Mtl.H3H2M8 TAPIS 1ER CHOIX Disponible en franchise Léger comptant 597-2221 Commerces à louer Ü Services domestiques CENTRE-VILLE: Ad).Hold Renfrew.900 pi.ca., excellent loyer, bail Jusqu'au 1er mal 83.Simon, jr: 848-6311 Sr: 842-1785 AGENCE REDFERN 932-7314 Ménagères, gardes d éniants et préposés (es).U Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.AA A BON PRIX, ferais déménagements, assurances complètes, permis 597-2282 AAA DÉMÉNAGEMENT Bas prix, boites tournles.Estimation gratuite.24 heures 721-0005.DÉMÉNAGEUR D'EXPÉRIENCE A votre service 24 heures.Assuré, Bon prix.Louis: 435-0634.DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance complète.253-3275.GILLES JOOOtN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assurance complète.2534374.PRENDRAIS petits déménagements ou livraison avec petit camion, prix compétitifs.7296487.PRENDRAIS DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, avec assurances.5936330.PRIX SPÉCIAUX, déménageurs qualifiés, assurance, local el longue distance, Claude, 3832722.« Entretien, réparations, rénovations A BAS PRIX Nettoyage de tapis, lauleuils, murs, stores verticaux el autres.Commercial Tapé D.S.3276079.BONJOURI C'est le printemps.Fait RÉNOVATION GÉNÉRALE.Appelez-moi, WH, 6776106.EXCAVATION problème d'égoût?Terre, pierre et