Le devoir, 14 février 1990, mercredi 14 février 1990

La collection printemps-été de Royal Robbins est arrivée Vêtements pour femmes et hommes 1100% ooton naturellement 3525, chemin Queen Maty Tél 739-4451 /2141 DÛ Vol.LXXXI — No 37 ?Généralement ensoleillé.Max.: -5.Détail page 16.Montréal, mercredi 14 février 1990 Côte-Nord.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 8C cents 50 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial L'élection de Chambly laisse un inquiétant arrière-goût en matière de moralité politique et d'éthique tout court.L’éditorial de P.-André Comeau.Page 8 Idées La question de l'avortement et le projet de loi fédéral, à la lumière des jugements déjà rendus par la Cour suprême du Canada.Page 9 37 morts au Tadjikistan Les émeutes de Douchanbé, la capitale du Tadjikistan soviétique, font 37 morts, tandis que les forces de l'ordre se déclarent débordées.Page 6 Philippe Edmonston Mulroney inquiet Les conservateurs de Brian Mulroney traitent comme un avertissement des plus sérieux la défaite cinglante qu'ils ont subie lundi soir aux mains des électeurs de Chambly.Page 3 Armes plus sûres pour les policiers?La Commission de police du Québec procède présentement à l’élaboration d’un règlement qui devrait rendre obligatoire la modification des armes des policiers du Québec.Page 3 Pierre Paradis Flamand accuse La tenue d'une enquête policière à la demande du ministre de l’Environnement sur M.Antonio Flamand, constitue « une ingérence politique dans les affaires policières sans l'ombre d’un doute ».Page 3 Un best-seller US méprisant Le best-seller de l'heure aux États-Unis, Megatrends 2000, révèle que le Québec est semblable à une des républiques baltes.Page 5 La dépollution des papetières confiée aux provinces Un porte-parole d'Environnement Canada révèle que le gouvernement fédéral négocie intensivement avec les provinces depuis un mois pour leur céder entièrement l'application du futur règlement fédéral sur l’assainissement des papetières.Page 3 V?La fréquentation de l’université ne dépend pas de son prix «Josée Boileau EN FRANCE, les études universitaires ne coûtent pas 100 $ par année.Aux États-Unis, chaque année passée à Harvard coûte 20 000 $ en frais de scolarité.Pourtant, de ces deux pays au niveau de vie comparable, ce sont les Américains qui fréquentent le plus les institutions postsecondaires, suivis de près par.les Canadiens.À l’heure où les étudiants du Québec vont manifester pour contrer la décision du gouvernement de hausser les frais de scolarité au nom de l’accessibilité à l’éducation, les chiffres parlent d’eux-mêmes.Selon les données les plus récentes de l’U N ESCO, en date de 1985,57 % des jeunes aux États-Unis et 55 % des jeunes Canadiens fréquentent des institutions d’enseignement post-secondaire, loin devant la Suède ( 37 % ), la France et l’Allemagne (30%) ou la Grande-Bretagne (22%).Les comparaisons internationales n’ont pas manqué depuis le début du débat sur les frais de scolarité : de la contribution symbolique demandée aux étudiants français aux coûteuses mais si efficaces universités américaines, chacun a pu trouver un argument pour ou contre la hausse.Pousser plus loin la comparaison permet toutefois de constater que l’accès aux études supérieures va bien plus loin que le simple droit d’entrée.Selon le professeur Jean Chariot de l’École de sciences politiques à Paris, il faut au départ distinguer entre les systèmes d’enseignement fermés et les systèmes ouverts.Les premiers, qui regroupent des pays comme les Etats-Unis, le Japon ou la Grande-Bretagne, sélectionnent leurs étudiants et limitent le nombre de places selon les disciplines.A l’opposé, des pays comme la France, la Suède ou l’Allemagne fédérale permettent à tout diplômé du niveau secondaire d’avoir automatiquement le droit d’accéder à l’enseignement supérieur.Or, poursuit le professeur, tout cela ne veut en fait strictement rien dire.Parce que les pays dits « ouverts » ont opéré leur sélection un peu plus tôt : seuls 37 % des Français, 36 % des Suédois et 28 % des Allemands décrochent un diplôme d’é- Volr page 10: La fréquentation Six pays pour unifier l’Allemagne ^leeclvn Coulon envoyé spécial OTTAWA - LES QUATRE GRANDS ÉTATS vainqueurs de l’Allemagne nazie, États-Unis, Union soviétique, Grande-Bretagne et France ainsi que les deux États allemands tiendront un sommet extraordinaire pour discuter de la réunification allemande.La réunion aura lieu après les élections du 18 mars en Allemagne de l’Est.Pour préparer cette conférence des six, des hauts fonctionnaires vont participer sous peu à des discussions préliminaires pour traiter, selon le ministre français Roland Dumas, « des assurances qui seront données aux voisins de l’Allemagne ».Ce sommet, qui jettera les bases d’un accord politique sur la question allemande, sera suivi cet automne d’un grand sommet des 35 pays de la Conférence sur la sécurité et la confiance en Europe (CSCE) qui regroupe les États-Unis, le Canada et tous les pays européens, sauf l’Albanie.Les 35 décideront d’une nouvelle architecture politique et militaire des relations Est-Ouest et d’une nouvelle Europe.Après 24 heures d’intenses conversations diplomatiques dans le cadre de la conférence Ciels ouverts et une rencontre imprévue des ministres des Affaires étrangères des six pays concernés, un communique de presse était émis hier sur la tenue du sommet qui servira de cadre aux discussions sur la réunification allemande.Le sommet permettra aux deux Allemagnes de mettre au point leur Kre unification, tant politique :onomique, alors que les quatre grandes puissances négocieront avec Bonn et Berlin-Est les aspects externes de la réunification.Les six pays discuteront aussi de Voir page 10: Six pays PHOTO AP Le « Roi de Soweto » de retour chez lui Plus de 100 000 personnes massées dans le grand stade de Soweto ont réservé hier un accueil triomphal à Nelson Mandela, flanqué de sa femme Winnie et des leaders historiques de l’ANC.Page 7 Le Canada payera pour ses victimes de la thalidomide MSH ri ce Godin - de notre tjureau d'Ottawa APRÈS plus de 25 ans de tergiversations, le Canada est devenu hier le dernier des pays industrialisés à proposer une compensation pour les victimes de la thalidomide.Le ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être Perrin Beatty a annoncé que son gouvernement verserait un montant global de 7,5 millions $ aux victimes canadiennes de la thalidomide.Cette drogue, mise en marché au Canada entre 1959 et retirée en 1962, a provoqué des anomalies chez les enfants nés de femmes ayant consommé ce « médicament sédatif » au cours des trois premiers mois de leur grossesse.Plus de 8000 enfants ont été victimes de la thalidomide dans le monde, dont plus d’une centaine au Canada.Le ministre Beatty a dit ainsi Voir page 10: Le Canada Bush risque-t-il sa vie demain en débarquant en Colombie ?d'après le New York Times.AP, AFP et Reuter WASHINGTON — Au moment de s’envoler demain pour la Colombie, faisant fi des objections de ses proches conseillers, le président George Bush s’expose à des dangers qu’évitent habituellement les présidents.Bush a décidé de participer, dans la vieille ville colombienne de Car-thagène, à un sommet d’une journée consacré à la lutte anti-drogue.L’enlèvement, perpétré hier, de deux ressortissants américains dans ce pays, pour « protester » contre cette visite, rappelle au monde que les menaces à la sécurité du numéro un américain, par la guérilla comme par le magnats de la drogue, sont réelles.Ce sommet de Carthagène aura peu d’effets immédiats, mais Bush y voit une façon éloquente de prouver sa solidarité avec le président colombien Virgilio Barco, selon les hauts fonctionnaires contactés dans la capitale américaine.Les responsables de la planification de ce séjour de six heures en terre colombienne sont satisfaits des mesures visant à contrer les attaques en provenance des cartels de narcotraficantes.La sécurité déployée, en quantité plus grande que lors des voyages présidentiels habituels, comprend des militaires et des membres des services secrets.Dans les cercles de hauts fonctionnaires, on tient à préciser que la menace qui pèserait sur la vie du président est quand même moindre que ce que laissent entendre certaines dépêches.« Nous parlons plus de menace potentielle, dit un aide du président Bush, que du fait que le cartel a des projets précis d’attentat, ou quelque chose du genre ».Côté colombien, on assiste à la mise en place de mesures extraordinaires : escorte d’avions de combat pour le Air Force 1 qui transporte Bush, navires de guerre croisant au large des côtes et dispositif pour parer aux attaques de missiles contre l’avion présidentiel.L'armée de la Colombie voit aussi à fournir une garde imposante aux présidents des Etats-Unis, de la Colombie, du Pérou et de la Bolivie dont le lieu de réunion est un vieux fort, sur une péninsule, non loin de Carthagène.Avant que Bush ne prenne sa décision finale de se rendre à la conférence anti-drogues, note-t-on, la plupart des conseillers hauts gradés avaient émis des avis de prudence.Voir page 10: Bush Bombardier propose un TGV payé par l’État et l’entreprise se Truffaut SUR LA FOI d’une étude préliminaire selon laquelle un train à très grande vitesse (TGV) entre Québec et Toronto via Montréal et Ottawa coûterait 5,3 milliards $, le groupe Bombardier à invité les gouvernements du Québec, de l’Ontario et du Canada à participer financièrement à ce projet qui serait rentable, mais pour lequel le secteur privé ne devrait pas investir plus de 3,7 milliards $ s’il ne veut pas y perdre des plumes.Le président du groupe matériel de transport de Bombardier, M.Jean-Yves Leblanc, accompagné de son partenaire, M.Roland Olivier, président de GEC Alsthom Interna- tional, qui fabrique le TGV français, a précisé, hier, à Montréal, qu’il fallait « présumer que l’écart de 1,6 milliard $ entre le coût total et l'investissement privé serait assumé par les pouvoirs publics, aux différents paliers de gouvernement, sous des formes et dans des proportions qui tiennent compte de la dimension service public du projet».Puisque les gouvernements construisent et entretiennent routes et aéroports utilisés par des véhicules livrant une concurrence féroce aux trains, il serait tout à fait normal, selon M.Leblanc, qu’ils s’impliquent financièrement dans ce projet ferroviaire qui permettrait aux consommateurs de descendre en gare de Toronto moins de trois heures après avoir quitté celle de Montréal.Prix du billet, aller seulement?119$.Tous les chiffres et données contenus dans l’étude préliminaire feront l’objet d’une autre étude qui consistera à examiner avec le plus de précision possible les coûts de construction et les revenus d’exploitation de ce projet qui a été placé sous la responsabilité d’un ancien ministre du gouvernement Bourassa, M.Pierre MacDonald.Celui-ci, en effet, vient tout juste d’être nommé au poste de vice-président du groupe matériel de transport de Bombardier.Au cours des prochains mois, M.MacDonald s’appliquera à convaincre des sociétés à vocation aussi bien industrielle que financière de rejoindre les rangs du consortium formé par Bombardier et GEC Alsthom, dans le but d’être fin prêt le jour où il Voir page 10: Bombardier PHOTO CP Jean-Yves Leblanc (à droite), du groupe Bombardier, a annoncé le projet de 5,3 milliards S, hier, en compagnie de Roland Olivier, président de la compagnie Alsthom qui fabrique le TGV français.U Dr Deepak Chopra guérison ou «Quantum Healing» Aux confins de Ici réalité corps-esprit Introduction du Dr Jean-Charles Crombez Préface de Lisette Proulx 302 pages — 22,95 $ Stankg PARCOURS + les éditions internationales alain stanke ltéet 1212, rue saint-mathieu, montréal h3h 2H7 (514) 935-7452 1 Le Devoir, mercredi 14 février 1990 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.RESPONSABLE DE LA FABRICATION POUR UNE MAISON D’ÉDITION DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE • Deux années d’expérience dans une maison d'édition ou un magazine; • Bonne maîtrise de l'infographie sur Macintosh; • Connaissances en graphisme; • Capacité de travailler en équipe.Adresser votre C.V.avant le 16 février à; Dossier 1454 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal (Québec) H2Y 3S6 MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ADJOINT(E) AU CHEF DU SERVICE DES PUBLICATIONS • Élabore et organise le travail relié à la production d’imprimés, tels que : dépliants publicitaires, rapports annuels, documents pédagogiques, bulletin des membres, etc.; • supervise le travail du personnel attitré à la révision, traduction et à la production; • contrôle les dépenses des projets et négocie avec les fournisseurs; • contrôle la qualité des textes et de la production.EXIGENCES Formation générale : 1er cycle en linguistique, traduction ou formation connexe.Formation spéciale : traitement de texte Word Perfect.Excellente connaissance du français et de l’anglais.EXPÉRIENCE (minimum de quatre (4) années) Edition, production de matériel imprimé, supervision de personnel, gestion de budgets.Les candidat(e)s intéressé(e)s devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 23 février 199U à l'attention de : Paul Lavallée Directeur de l'administration MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 3400, avenue du Musée Montréal (Québec) H3G 1K3 Le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant dont les fonds proviennent du gouvernement du Canada et qui fournit des subventions et services aux artistes professionnels et organismes artistiques canadiens.Traducteur/rédacteur-réviseur Le traducteur/rédacteur-réviseur traduit du français à l’anglais des documents sur les programmes et le Conseil et fournit des avis d’ordre linguistique au personnel; rédige et révise des textes de langue anglaise; fait des recherches terminologiques à la demande du personnel et en vue de compléter la banque terminologique du Conseil.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de l’anglais et de la traduction, des aptitudes supérieures en rédaction et une connaissance pratique des arts au Canada.Ces connaissances s’acquièrent normalement par l’obtention d’un diplôme universitaire en langues et d’un certificat ou l’équivalent en traduction ainsi que par cinq années d’expérience en traduction, rédaction et révision.Le titulaire doit avoir une grande maîtrise de l’anglais et une excellente connaissance du français.Rédacteur-réviseur de langue française Le rédacteur-réviseur de langue française rédige et révise une gamme étendue de textes de langue française destinés à divers publics, donne des conseils sur l’usage du français et établit les normes de la révision de texte.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de la langue française, des aptitudes supérieures en rédaction et révision et une connaissance pratique des arts au Canada.Ces connaissances s’acquièrent normalement par l’obtention d’un diplôme universitaire en littérature française et par cinq années d’expérience en rédaction, révision et production de publications.Le titulaire doit avoir une grande maîtrise du français et une excellente connaissance de l’anglais.Gestionnaire des publications Le gestionnaire des publications est responsable de la conception et de la production des publications, formulaires et annonces du Conseil, y compris l’établissement des budgets et des calendrier de production, l’administration des contrats avec les fournisseurs et la supervision de la production.Les candidats doivent avoir une excellente connaissance de la composition et des procédés d’impression; de l’éditique et des autres applications informatiques reliées à l’édition; des moyens et méthodes de la publicité écrite; et du design graphique.Ces connaissances s’acquièrent normalement par l’obtention d’un diplôme universitaire en design/gestion du design ou l’équivalent et par cinq années d’expérience directement connexe comprenant l’établissement de budgets et le contrôle des coûts, l’administration de contrats et l’établissement de calendriers de production, en qualité de gestionnaire d’un centre ou programme de production graphique.Les fonctions du poste requièrent l’utilisation des deux langues officielles.Les titulaires des trois postes relèvent du chef du Service des communications.Les salaires sont établis selon la politique d’administration salariale du Conseil des Arts du Canada.La date limite de réception des demandes et curriculum vitae est le 2 mars.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, C.P.1047 Ottawa (Ontario) KIP 5V8 L’enquête policière sur Antonio Flamand: «ingérence politique», dit Guy Bertrand Bfnard Descôteaux - de notre bureau de Québec LA TENUE d’une enquête policière à la demande du ministre de l’Environnement sur M.Antonio Flamand, un haut fonctionnaire de ce ministère, constitue « une ingérence politique dans les affaires policières sans l’ombre d’un doute ».C’est ce qu’a soutenu hier avec force l’avocat Guy Bertrand au nom de ce fonctionnaire qui s’estime victime d’un abus de pouvoir puisqu’il n’est l’objet que d’allégations de conflit d’intérêts.Aucun crime n’a été commis, a fait valoir M.Bertrand en conférence de presse, alors que le ministre intéressé, Pierre Paradis, expliquait avoir choisi l’enquête policière dans un souci d’éviter toute ingérence politique ou administrative dans l’enquête sur ces allégations de conflit d’intérêts.L’intervention de la Sûreté du Québec dans une affaire administrative ne peut qu’être exceptionnelle.C’est inquiétant, a poursuivi l’avocat qui voit poindre l’hydre de l’État policier.Des interventions de ce genre, il y en a eu plusieurs à Ottawa où la G RC a, ces derniers mois, été blâmée pour avoir fait des enquêtes pour des raisons politiques, a-t-il rappelé.Au-delà du cas d’Antonio Flamand, ce type d’intervention doit être dénonce, a fait valoir l’avocat qui comprend mal que le ministre de la Sé- curité publique puisse, sur simple demande d’un collègue, ordonner une enquête policière.De l’avis de M.Bertrand, une enquête administrative aurait dû suffire pour examiner dans un premier temps les faits reprochés à M.Flamand par le quotidien Ihe Gazette.Le cas échéant, d’autres mesures auraient pu être prises, mais uniquement après.Les prétentions du quotidien sont à l’effet que M.Flamand se serait servi de sa position de directeur régional du ministère de l’Environnement en Abitibi pour inciter la minière Rio Algom à vendre pour 1 $ une mine abandonnée, la mine Poi-rier.Cette transaction pourrait aujourd’hui lui rapporter jusqu’à 1 million $.On ne peut prétendre à l’existence du conflit d’intérêts sur le profit que peut tirer aujourd’hui M.Flamand, explique M.Bertrand.Ce qu’il faut savoir à son avis, c’est plutôt si en août 84 M.Flamand a proposé cette vente à Rio Algom en sachant qu’il était pour en tirer un bénéfice.Cette transaction a été proposée de bonne foi à Rio Algom, a-t-on expliqué, parce que le ministère craignait que celle-ci ne cesse ses activités au Québec, laissant au gouvernement la responsabilité d’un site de résidus miniers très toxiques.En vendant cette mine pour une somme nominale, Rio Algom se déchargeait de toute responsabilité alors que le ministère de l’Environnement faisait le pari que l’acheteur rouvrirait la mine et qu’il serait possible alors d’obtenir des nouveaux propriétaires qu’ils prennent toutes les mesures nécessaires et des mesures de mitigation entretemps.Au moment ou cette proposition a été faite, il n’y avait pas d’acheteur en vue.M.Flamand entendait simplement recruter des acheteurs, mais un premier puis un deuxième acheteur potentiels se sont désistés.La transaction s’est réalisée finale-memt, mais plusieurs mois après que M.Flamand ait été nommé directeur régional de son ministère en Gaspésie.Les acheteurs , Fernand Lacombe et Réjean Fortier, sont des connaissances intimes de M.Flamand.Qui ne se connaît pas dans une ville comme Rouyn ?, demandera-t-il, précisant que M.Fortier deviendra plus tard son beau-frère.Oeuvrant désormais dans une autre région que l’Abitibi, M.Flamand explique qu’il ne voyait pas de conflit d’intérêts à recommencer à investir dans le domaine minier.Il l’avait fait avant d’entrer au ministère en 1981, mais il s’en était abstenu pour des raisons évidentes qui lui apparaissaient moins impérieuses étant à Ri-mouski.D’aucune façon, U ne tentera d’intervenir auprès de collègues en poste en Abitibi, assure-t-il.The Gazette soutient le contraire, prétendant qu’U serait intervenu pour favoriser les nouveaux proprietaires de la mine afin qu’ils soient libérés de toute obligation quant à l’entretien du site de déchets de la mine.En 1986, M.Flamand ne se sent pas en situation de conflit lorsqu’il accepte de détenir au nom d’un tiers des actions de la compagnie ayant acheté la mine Poirier.Non plus en 1988 lorsqu’il devient actionnaire direct.Les actions aujourd’hui détenues sont inférieures à 1 % du total des actions de cette compagnie, assure M.Flamand.Selon The Gazette, ces actions pourraient valoir environ 1 million $ le jour où la mine Poirier sera remise en opération.The Gazette a été mal inspiré de publier de telles informations qui, assurent M.Flamand et son avocat, sont malveillantes et mal inspirées.De l’avis de M.Flamand, la publication de cet article par The Gazette est une machination.Il y avait au ministère de l’Environnement des personnes qui avaient intérêt à le discréditer au moment où il allait servir de témoin à la Commission Charbon-neau sur les déchets dangereux, un domaine dont il est spécialiste.The Gazette a joué le jeu voulant, pense-t-il, assouvir une vieille rancune.Ce journal n’avait pas aimé se voir pris à son propre jeu par M.Flamand qui, en 1987, avait identifié l’imprimerie du journal comme ne répondant pas aux normes en matière de traitement de déchets dangereux, et ce, au moment même où on publiait une série d’articles sur le manque de contrôle exercé par le gouvernement en ce domaine.Il n’y a peut-être pas eu complot, mais des gens avaient un intérêt convergent, dit M.Flamand.L’Office canadien des Transports veut déréglementer complètement Via Rail lain Blanchard VIA RAIL doit être déréglementée, soutient l’Office national des Transports, cinq mois après qu’Ottawa eut réduit de moitié les services du transporteur et mis au chômage plus de 2700 personnes à travers le pays.Dans un avis publié lundi soir, l’Office recommande en effet au gouvernement fédérai d’abolir tous les règlements qui obligent présentement Via Rail à recevoir son autorisation avant de réduire des services aux passagers, ou d’abandonner certaines liaisons.En d’autres mots, l’Office demande à Ottawa de laisser Via prendre toutes les décisions qu’elle juge à propos sans que l’Office n’ait à donner son consentement, comme c’est le cas depuis des dizaines d’années.Cet avis a été envoyé hier matin au ministre des Transports, M.Benoît Bouchard, ainsi qu’a tous les ministres provinciaux des Transports.« C’est insensé, dit M.Guy Char-trand, président de Transport 2000.Car cela signifie que la direction de Via n’aura plus de compte à rendre et qu’elle va pouvoir couper où elle veut, quand elle le veut et aussi souvent qu’elle le veut, sans que personne n’ait à redire ».« C’est inacceptable parce que les passagers lésés par l’abandon d’un service ne pourront plus, comme c’est le cas depuis des années, se présenter devant l’Office pour exprimer leur opposition et, parfois, obtenir gain de cause».« Si M.Bouchard, que je soupçonne d’être derrière tout cela, convainc le cabinet d’aller de l’avant avec cette recommandation, la seule conclusion qu’il faudra en tirer c’est SPÉCIAL DANS LE DEVOIR qu’Ottawa a décidé d’économiser encore plus d’argent sur le dos des passagers, et de faire porter l’odieux des coupures sur la direction de Via».Il a été impossible d’obtenir la réaction du ministre Bouchard, son attachée de presse, Mme Marie-Josée Lapointe, n’ayant pas encore pris connaissance du document.Meme chose du côté du ministre des Trans- Eorts du Québec, M.Sam Elkas, et au ureau du maire de Montréal, M.Jean Doré.« On doit donner plus de souplesse à Via Rail et lui permettre de répondre aux besoins du marché, a pour sa part expliqué M.Pascal Barrette, agent d’information à l’Office national des Transports.En déposant cet avis, l’Office annonce qu’elle s’apprête à déréglementer Via, mais qu’elle tient à entendre ce que les Canadiens ont à dire à ce sujet».Ces derniers ont 30 jours pour le faire, à la suite de quoi une recommandation en bonne et due forme sera acheminée au cabinet qui en disposera.Depuis la création de Via Rail, l’Office national des transports a, à maintes reprises, ordonné à Via le maintien de lignes déficitaires pour des raisons « d’intérêt national », laissant au gouvernement le soin de s’occuper de la facture.Depuis le 4 octobre, date de la plus grande opération de réduction de services du transport passager par rail au Canada, Ottawa ne voit plus les choses de la même façon.« Si l’avis de l’Office devait être entériné par le cabinet, conclut M.Barrette, Via Rail n’aura plus aucune autre obligation envers l’Office que celle de déposer la liste de ses tarifs et de respecter les normes de sécurité contenues dans la loi.De notre côté, notre travail envers Via se limitera à étudier les plaintes des passagers concernant le non-respect de ces tarifs».CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIES Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514.Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Fax (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Têt ; (514) 934-0272 FETHERSTONHAUGH & CIE ÉTABLI DEPUIS 1890 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE Donald A.Hill James I).Kokonis Peler U.Beck Nicholas II.Fyfe Hugh O'Comian Cordon W.Ilodson l-ewis F- Hanley William II.James Brian M.Ixmir James McCraw Michael E.Wheeler Thomas R.Kelly Joy I).Morrow (•iinars A.(.aikis John Paxton Tokuo llirama Hugh D.Campbell Susan I).Beaubien David Conn Adrian £ahl Marcus T.(«allie Conseil: Russel S.Smart John J.Burke James A.Devenny Vance Marston Alan R.Campbell A.David Morrow Raymond Trudeau (ieoffrey C.Clark Robert I).Could Isabelle F.Doyle A.Dennis Armstrong John R.Morrissey John Bochnovic Donald F.Phénix Michael D.Manson Keltic R.Sim Ronald D.Faggetter («len B.T remblay Stephan P.Ceorgiev Mark K.Evans J.Christopher Robinson Alfred A.Marchiooe Suite 606 4 Place Ville Marie Montréal, Québec H3B 2E7 TR: (514) 954-1500 Télex: 052-4183 Sans frais: 1-800-363-4347 Fac-similé: (514)954-13% OTTAWA TORONTO VANCOUVER 1 Le Devoir, mercredi 14 février 1990 M 3 Tous les revolvers des policiers du Québec seraient modifiés Martin Pelchat LA COMMISSION de police du Québec élabore présentement un règlement qui devrait rendre obligatoire, dans un délai d’un an, la modification des armes de service des policiers du Québec afin de les rendre plus sécuritaires, tant pour les policiers que pour le public.La Commission a en effet décidé le 8 décembre dernier de concevoir ce règlement « décrétant substantiellement que dans les 12 mois suivant son adoption, l’arme de service des policiers du Québec doit être un revolver ou un pistolet semi-automatique conçu ou modifié pour n'ê-tre utilisé qu’en mode ‘action double’ seulement ».Selon la Commission, un tel règlement permettrait de réduire les coups de feu accidentels, causés principalement par le mode ‘action simple’.C’est là « l’avis de tous les experts en la matière », note la Commission.La grande majorité des 15 000 policiers du Québec utilisent actuellement une arme qui fonctionne à la fois en simple et en double action.Selon la Commission de police, il en coûterait seulement 20 $ pour modifier chaque arme à sa satisfaction.Un comité de la Commission de police du Québec a été chargé de rédiger le libellé du règlement, qui sera transmis au ministre'de la Sécurité publique Sam Elkas.Il reviendra enfin au conseil des ministres de décider s’il sera mis en vigueur.Le règlement devrait par ailleurs forcer les corps de police qui désirent munir leurs agents de pistolets semi-automatiques à s’assurer d’abord qu’ils complètent avec succès un cours de formation sur l’utilisation de ce type d’arme à feu.Au Qué- bec, trois corps de police, dont celui de Saint-Eustache, ont déjà opté pour le pistolet.La CPQ souhaiterait donc que le ministre de la Sécurité publique confie à l’Institut de police du Québec le soin de créer et de dispenser un programme de formation pour les policiers qui utilisent déjà ou qui utiliseront le pistolet semi-automatique.C’est a la suite de l’enquête sur la mort d’Anthony Griffin, à Montréal, en novembre 1987, que la CPQ décidait de procéder à une étude sur l’arme de service des policiers du Québec.Le policier Allan Gosset a toujours soutenu que le coup qui devait abattre le jeune Griffin était parti accidentellement.Le chien de son arme, disait-il, était ramené vers l’arrière, soit en simple action, une position où la détente est beaucoup plus sensible.Il faut alors exercer une pression de trois livres pour la déclen- cher.En double action, une pression de huit livres est nécessaire.Avant de prendre sa décision, la Commission avait confié l’étude du dossier à un groupe de travail formé de représentants de tous les intéressés : syndicats, services de police, municipalités, Commission de la santé et de la sécurité du travail.Laboratoire médico-légal etc.Deux membres de la Commission ont également été envoyés à Los Angeles où les armes à simple et double action sont bannies depuis 1970.Directeurs de police et syndicats y sont unanimes contre la simple action.Selon le commissaire Jacques Du-fort, un des membres de la CPQ chargé de l’élaboration du règlement, les syndicats et la Sûrete du Québec sont les seuls membre du comité québécois qui sont opposés au bannissement de la simple action.La SQ a commandé l’an dernier 2000 revolvers Rugger ,357 Magnum à sim- ple et double action.La décision de la Commission de police suscite donc des remous au sein des associations syndicales du monde policier québécois.Cette question sera d'ailleurs à l’ordre du jour de la deuxième réunion, en fin de semaine, à Montréal, du front commun formé de l'Association des policiers provinciaux, de la Fraternité des policiers de la CUM, de la Fédération des policiers municipaux et de l’Association des policiers de la GRC.Les syndicats estiment que cette décision est prématurée et ont sollicité une rencontre avec le président de la Commission de police, le juge Louis Rémilard.Compte tenu de la disparition prochaine de la Commission de police et de son remplacement par de nouvelles instances déontologiques, les syndicats auraient préfère que le dos- sier soit confié directement au mi- ! nistre Elkas.L’Association des policiers provin- \ ciaux soutenait pour sa part qu’on : devrait insister sur la formation des policiers plutôt que sur la modifica- : tion des armes de service.L’APPQ j craignait d'autre part qu’une arme : n’offrant pas la simple action ne de- ; vienne inopérante en cas de défectuosité.Quant au Service de police de la CUM, son représentant s’est montré favorable au projet, dit M.Dufort, et ce, bien qu’on estime à près de 100 000 $ ce qu'il en coûterait pour modifier les armes des 4500 policiers.« Mais les services de police-comme la SQ et le SPCUM ont leurs! propres armuriers, explique M.Du-: fort.Et les compagnies sont prêtes à ! venir à Montréal pour enseigner gra- • tuitement aux armuriers, en deux ou trois heures, comment modifier les: armes ».Assainissement des papetières: Ottawa céderait inapplication aux provinces fÜlgis-Gilles Francoeur PENDANT que Greenpeace accusait Ottawa d'accoucher d’un plan de dépollution des papetières qui ne soit pas à la hauteur des attentes du public canadien, un porte-parole d’En-vironnement Canada révélait que le gouvernement fédéral négociait intensivement avec les provinces depuis un mois pour leur céder entièrement l’application du futur règlement fédéral sur l’assainissement des papetières.À Québec, c’était par contre le mutisme complet du côté des papetières en congrès, qui ont refusé de réagir à la divulgation, hier matin dans LE DEVOIR, du contenu du futur règlement fédéral qui va les forcer à traiter, toutes, leurs rejets dans les cours d’eau.Et à éliminer presque totalement les dioxines et furanes produites par les opérations de blanchiment du papier.À Montréal, le responsable régional du ministère de l’Environnement, M.Guy Coulombes, confirmait qu’Ottawa développait dans ce dossier une stratégie de négociation plutôt inusitée pour le gouvernement fédéral.Il a reconnu, en effet, qu’Ottawa entend remettre aux provinces l’application des futurs règlements fédéraux régissant l’industrie des pâtes et papiers en vue de resserrer leur application sur le terrain et pour faire en sorte que les poursuites ne s’engluent pas, une fois de plus, dans les labyrinthes constitutionnels.Les documents obtenus par LE DEVOIR indiquent aussi qu’Ottawa entend rendre ses deux règlements sur les papetières « compatibles avec d’autres compétences » comme celle des provinces et celle des organismes de contrôle international, comme la commission de contrôle des eaux limitrophes.Jusqu’ici, Ottawa a surtout développé une mise sur une compétence concurrente de celle des provinces en matière d’environnement pour les secteurs de responsabilité partagée.Ainsi, plusieurs règlements fédéraux, comme celui sur les BPC, sont différents de ceux des provinces, ce qui crée des bourbiers juridiques dont les pollueurs tirent le plus grand profit.Le virage semble important dans le dossier des pâtes et papiers; mais si on pense mobiliser les provinces pour appliquer ce règlement, la stratégie fédérale ne fait aucune référence aux coûts ainsi répercutés sur le dos des provinces.Par contre, indiquait une autre source fédérale, Ottawa atteint ainsi — même en cédant l’application aux provinces — son objectif principal qui est de « créer un standard national » dans le dossier des papetières en bas duquel aucune province ne pourra aller.Par contre, pour Greenpeace, le projet fédéral constitue tout au plus une « base de négociation avec les industries et le provinces».Les principales failles de la stratégie fédérales sont, du point de vue de Greenpeace, les suivantes : ¦ aucun échéancier n’est prévu pour l’arrêt des rejets d’organo-chlorés dans l’environnement.¦ le projet fédéral ne réglemente, strictement parlant, que deux molécules toxiques, soit les dioxines et les furanes, tout en ignorant les 208 autres reliées par les chercheurs à la production de pâtes et papiers.¦ Greenpeace affirme par ailleurs que les normes concernant les tests de toxicité pour les poissons sont « plus faibles qu’avant » ; ¦ enfin, le projet de règlement permettrait à certaines usines, qui ne peuvent respecter les nouvelles normes, de polluer au-delà des concentrations permises.Selon Diane Goiriet, une bio-chimiste de Greenpeace, « la nouvelle réglementation fédérale protège bien plus en réalité les industries polluantes que l’environnement ».Le mouvement canadien, qui a mis sur pied une campagne nord-américaine pour l’assainissement de l’industrie papetière, demande l’arrêt en 1993 de tous les rejets d’organo-chlorés et l’élimination complète des dioxines et furanes dans toutes les usines de cette industrie.Par ailleurs, Greenpeace demande la mise en place de normes qui tiennent compte d’abord des limites propres aux écosystèmes au lieu d’édicter des règles basées sur la capacité de production des usines.T Évacuation sur trois kilomètres autour des pneus incendiés PHOTO CP La police a évacué dans la nuit de lundi à mardi les personnes habitant près d’un dépôt où brûlaient 12 millions de pneus, près d'Hagersville, une petite municipalité du sud de l'Ontario.Les pompiers n'étaient pas maîtres du feu et les flammes s’élevaient à plus de 200 mètres dans les airs, de petites boules de caoutchouc tombant sur les maisons des environs enveloppées par l’épaisse fumée noire.Un porte-parole de la police provinciale a indiqué que les gens habitant dans un rayon de trois kilomètres ont été invités à quitter leurs foyers vers 22 heures à cause du feu, qui serait, d’après les enquêteurs, d’origine criminelle.Des centres d'accueil ont été installés dans une école, la Port Dover High School, à environ 25 kilomètres au sud-ouest d’Hagersville.Les autorités régionales ont décrété un « état d’urgence » après que les vents eurent tourné et commencé à pousser l’épaisse fumée et les gaz vers les régions peuplées.On a demandé à quelque 200 résidants de 150 maisons de la région rurale entourant le dépôt de pneus de ne pas regagner leurs foyers avant au moins 24 heures, a-t-il dit.D’après les pompiers, l’incendie ne sera pas éteint avant plusieurs jours, les millions de pneus entassés dans le dépôt de cinq hectares de la compagnie Tyre King Recycling, à environ 90 kilomètres au sud-est de Toronto, étant extrêmement inflammables.Un groupe montréalais veut faire la guerre à l’immigration Cauchon UN MOUVEMENT indépendantiste nouvellement formé, le « Rassemblement pour un pays canadien-fran-çais », distribue depuis quelques semaines des dépliants et des autocollants dans le métro de Montréal, afin de promouvoir l’arrêt pur et simple de toute immigration au Québec.Le dépliant, intitulé Le Québec n’esl pas fait pour l’immigration, suscite actuellement une certaine curiosité dans le métro (ainsi que des réactions passionnées, certaines personnes ayant appelé le numéro de téléphone indique sur le dépliant pour engueuler les responsables).Le mouvement, qui compterait actuellement une trentaine de membres, se définit comme indépendan- tiste et accuse l’immigration d’être à la source de nombreux maux qui affligent le Québec.Les auteurs du dépliant déclarent que ce ne sont qu’« une poignée de zélés qui veulent augmenter l’immigration », et que la population n’est pas de cet avis.Le groupe préconise donc l’arrêt de l’immigration et le retrait des programmes de discrimination positive, ainsi que l’instauration d’une politique nataliste, l’indépendance du Québec et la défense du français.Qualifiant la société québécoise d’« à la croisée des chemins », les auteurs font valoir qu’au moment où le taux de natalité est au plus bas « on fait venir de plus en plus d’immigrants.Nous sommes en train de nous faire remplacer comme population, quartier par quartier.Le peu- Profession d’unité nationale en plein brouhaha budgétaire i^pntal Hébert — de noire bureau d'Ottawa SI LE GOUVERNEMENT Mul-roney met ses projets à exécution, le Parlement fédéral sera appelé à prononcer une nouvelle profession de foi à l’égard de la dualité linguistique au Canada mardi prochain.en plein brouhaha budgétaire.C’est en effet la date inusitée que le ministre Doug Lewis, qui pilote l’ordre du jour du gouvernement à la Chambre des communes, a communiquée hier comme le moment privilégié par son gouvernement pour faire adopter une résolution voulant signifier l’inquiétude unanime des élus fédéraux face à la vague anti-bilinguisme qui monte au Canada anglais.La semaine dernière, le premier ministre Brian Mulroney lui-même avait endossé un tel projet comme étant susceptible d'envoyer « un message clair » du Parlement pour calmer les esprits qui s’agitent un peu partout au pays.Mais avec un vote quelques minutes avant le dépôt du budget fédéral, il fait peu de doute que la résolution sera noyée dans l’activité budgétaire.Il faut dire qu’en lieu d’un message clair, le débat que se propose le Parlement à compter de jeudi après-midi menace de mettre en évidence une profonde discorde constitutionnelle.Et malgré les pronostics optimistes du premier ministre, l’unanimité n’est pas assurée d’avance.Hier soir, à l’avant-veille du début du débat sur la question, ni les libéraux, ni les néo-démocrates ne s’étaient encore ralliés au texte du gouvernement.Selon les plans établis par le gouvernement, le premier ministre Brian Mulroney ouvrira le débat jeudi après-midi.Il se poursuivra vendredi et lundi.pie canadien-français, le peuple des Beaudry, des Fortin, des Gagnon est en danger de mort».Le groupe est dirigé par Yves Ménard, un étudiant ayant terminé un baccalauréat en informatique.Interrogé sur le fait que la position défendue par ce groupe est carrément raciste, M.Ménard nous a répondu « qu’il faut avoir le courage de demander l’arrêt de l’immigration.Personne n’ose le dire tout haut parce qu’il y a du terrorisme intellec-tuel.Mais ça fait 10 ou 15 ans qu’on essaie d’accueillir les immigrants, et ça ne marche jamais».M.Ménard prétend qu’il lutte en réalité contre le racisme, « parce qu’il y a du racisme à rebours contre les Canadiens-français de souche », et parce que les groupes de pression comme SOS-Racisme sont les seuls à être écoutés par le gouvernement.Une autre membre du groupe, s’étant identifiée comme Jacinthe, nous a expliqué que « nous voulons diffuser ces idées sur la place publique, et ensuite faire des manifestations, par exemple lorsqu’il y aura des rencontres de réfugiés».« Nous voulons en fait une immigration qui soit compatible culturellement avec nous, ajoute-t-elle.Nous ne sommes pas contre l’immigration, mais nous voulons vivre chez nous.Et la majorité des immigrants actuels ne veulent pas s’intégrer à la culture canadienne-française ».Selon Yves Ménard, le groupe serait formé de nombreux jeunes.UNE FOIS! La défaite cinglante dans Chambly inquiète ! les conservateurs » » ces dernières semaines.« On a surestimé l’importance du lac Meech pour-les gens », poursuit un de ses collègues.Des conclusions qui ne sont pas susceptibles, selon certains, de (tonner du coeur à l’ouvrage aux députés, et ministres anglophones, chargés; ces jours-ci de faire la promotion de ; l’accord au Canada anglais.Plu-! sieurs d’entre eux notaient, en privé, : hier, que les électeurs de Chambly.’ n’avaient aucunement tenu rigueur a ! Phil Edmonston du rejet par sonj parti du projet du lac Meech.Mais même si plusieurs députés se ¦ plaignent presque ouvertement d’ê- \ ire devenus des porteurs de mauvai-1 ses nouvelles, le mot d’ordre qui sera : transmis aux troupes du gouverne- ! ment, c’est qu’elles vont devoir pren- j dre leur mal en patience.Dans l’immédiat, le gouvernement j est déterminé à maintenir un ordre | du jour, encombré de mesures im-J populaires.Le budget de la semaine ! prochaine s’annonce comme un au-! tre coup de sabre porté au déficit.Le | ministère des Finances ne laissera ' pas passer ce qui pourrait être sa; dernière vraie chance de donner un » grand coup aux dépenses publiques.¦ Surtout que l’an prochain, les préoc- ! cupations électorales d’un gouver- : nement qui aura les trois quarts de son mandat derrière lui ne lui permettront vraisemblablement pas de répéter le même « exploit ».Tout indique maintenant que le gouvernement va reporter ou éviter de nouvelles épreuves électorales.Il n’est absolument pas question de combler dans un avenir rapproché les sièges libres d’Oshawa, en Ontario, et de Laurier-Sainte-Marie.Et alors que le nom du député Gabrielle Bertrand circule beaucoup ces jours-ci lorsqu’il est question du prochain lieutenant-gouverneur du Québec, des conservateurs laissent savoir que Brian Mulroney est peu enclin à ouvrir une nouvelle brèche dans ses appuis au Québec en donnant une promotion à un député.FINE CUISINE CRÉOLE SPÉCIALITÉ DE LA GUADELOUPE TRAITEUR MENU SPÉCIAL POUR LA ST-VALENTIN 3615 BOUL.ST-LAURENT 849-7270 BffiliD&olmat I.DINER GALA AVEC VIN CARLOS AU PIANO ET J.JOAO FADOS ET DANSE 364 SOIRS 111.rue Sami Paul est 861 4b6?Beaucoup de stationnement RESERVATIONS 861-3210 Cuisine *~-française > U/ Receptions i" David Otas stationnement prive 0'*ct*x 115 E ST-PAUL ia**« it vine#*) MONTRÉAL H2Y1G7 Santal Hébert - = de notre bureau d'Ottawa LES CONSERVATEURS de Brian Mulroney prennent comme un avertissement des plus sérieux la défaite cinglante qu’ils ont subie lundi soir aux mains des électeurs de Chambly.Derrière la façade des protestations de principe quant à l’importance relative à accorder au résultat d’une élection partielle, personne, à commencer par le premier ministre, n’était d’humeur hier à minimiser l’importance d’un revers qui a vu le candidat conservateur perdre son dépôt comme aux pires années du parti au Québec.Surtout que tout ce que le gouvernement compte de vedettes avait été mobilisé pour prêter main-forte à Serge Bégin.Il s’agit d’un coup particulièrement dur pour le moral des troupes au moment où le gouvernement s’apprête à les charger de vendre à la population un autre budget de vaches maigres.« L’ampleur de la défaite m’étonne.Avec seulement 9 % des votes, c’est une très grosse défaite », s’exclame le député de Mégantic-Compton-Stanstead, François Gérin.« Ça nous indique que le ciment n’a pris qu’à 10 % », calcule un membre de l’état-major du caucus québécois, qui s’inquiète de ce qu’après six ans de pouvoir, les racines de son parti au Québec soient encore à fleur de sol.Selon Brian Mulroney, c’est d’abord et avant tout l’affaire Grisé qui a coulé le Parti conservateur dans Chambly.« L’héritage dans le comté était très lourd, explique le premier ministre, ça été très difficile ».Mais même Brian Mulroney admet que les politiques de son gouvernement ont pu ajouter à l’ampleur de la défaite.« Sans aucun doute », déclare à ce sujet un premier ministre particulièrement laconique.« On n’a pas réussi à faire de Meech le drapeau de l’élection », soupire de son coté le ministre Lucien Bouchard qui a multiplié les apparitions dans Chambly ^ba Goél e fcfce 8551, BOUL.SAINT-LAURENT 388-8393 (PRÈS CRÉMAZIE) FESTIN 10e ANNIVERSAIRE POUR 2 PERSONNES 1 bouteille surprise.ASSIETTE DU PÊCHEUR ('/a homard, grosses langoustlsnes.crevettes géantes, cuisses de grenouilles) ou FILET MIGNON BOUQUETIERE servis avec soupe ou salade et café STATIONNEMENT GRATUIT — HALL DE RÉCEPTION Les jeunes Québécois rallieront-ils l’opinion publique ?Ils ont le goût de régler la question constitutionnelle et, enfin, de passer à autre chose LIBRE OPINION GUY DE GRANDPRÉ Secrétaire de l'association libérale fédérale du comté de Rosemont LE DÉBAT entourant la ratification de l’entente du lac Meech est un grand révélateur.Révélateur des aberrations par lesquelles ses opposants en arrivent à juger une société entière.Révélateur de la précarité de l’attachement des gens de chez nous au cadre constitutionnel canadien.Révélateur enfin d’un désir latent mais tellement perceptible chez les Québécois de se serrer les coudes et d’agir.Car s’il est vrai que ce débat a mis en relief de façon criante les contraintes dans lesquelles nous évoluons, il a aussi, et peut-être surtout, donné naissance, de par sa dynamique même, à une solidarité politique collective et non partisane qui est, en soi, porteuse d’avenir.Que le cadre constitutionnel canadien puisse évoluer au point d’ac- commoder les aspirations du Québec est une chose possible ; une majorité de Québécois l’a d’ailleurs jugé réaliste et souhaitable en 1980.Les récents sondages d’opinion publique — même s’ils indiquent une progression remarquable de l’idée d’indépendance — nous rapellent invariablement l’attachement d’une majorité de gens d’ici à la communauté canadienne.Ils ne disent toutefois pas si les Québécois sont satisfaits ou non de l’état actuel du fédéralisme pas plus qu’ils ne donnent une mesure de l’étendue des sacrifices qu’ils sont prêts à consentir pour demeurer au sein du Canada.Ils nous permettent simplement de conclure que la formule vague d’un Québec satisfait dans un Canada uni est préférée à celle d’un Québec indépendant.La beauté de l’accord À l’appui de cette formule, convenons en toute honnêteté que demeurer dans un Canada qui agréerait aux aspirations des Québécois constitue un scénario rassurant.Il présente à la fois efficacité et efficience en ce qu’il offrirait au Québec ce qu’il désire tout en lui permettant de faire l’économie des manoeuvres formidables, bien qu’exaltantes, qui ponctueraient le processus d’accession à la souveraineté politique.C’est d’ailleurs là la beauté de l’accord du lac Meech.Il traduit en termes politiques ce que l’immense majorité des gens d’ici reconnaît et revendique depuis toujours, à savoir que la société québécoise possède tous les traits d’une société nationale distincte et que le pouvoir de sauvegarde et de promotion de ce caractère distinct relève de l’Assemblée nationale.L’accord du lac Meech constitue ainsi le compromis minimal qui doit permettre au Québec de redevenir un partenaire à part entière de la famille canadienne.C’est un plancher, un strict minimum.C’est un accord satisfaisant en ce qu’il redessine la géographie politique du Canada et modifie la dynamique de son fédéralisme de façon à accommoder le sentiment autonomiste légitime des Québécois.Il procure au Québec la marge de manoeuvre dont ü a besoin pour assurer son épanouissement et sa pérennité en tant que société française.Son adoption permettrait de satisfaire le Québec et de préserver l’intégrité du pays.Les Québécois ont donc bien raison d’espérer l’adoption de l’accord du lac Meech.Tant qu’ils le font, l’i- dée d’indépendance, quoique bien vivante, demeure encore reléguée au coffre-fort de la nation, comme police d’assurance, a-t-on déjà dit.Mais cette idée se dessine de plus en plus clairement comme la solution de rechange concrète de toute une génération, pour le jour où elle déciderait de dire d’une même voix : « Assez, c’est assez ! » L’effet dynamo Or, ce jour semble approcher.C’est peut-être aujourd’hui la veille.Avec l’échec probable de l’accord du lac Meech, la génération des 20-35 ans, celle des leaders de demain, celle qui a voté pour la première fois en 1976, en 1980 ou apres, celle qui est venue au monde à l’époque des grands bouleversements, cette génération, nombreuse et dont je fais partie, sera vraisemblablement bientôt appelée à se mobiliser.Les enfants de la Révolution tranquille détestent l’immobilisme.Ils sont aussi conquérants que leurs aînés.Ils aiment prendre et garder l’initiative et refusent de perdre du terrain.Us sont nés Québécois plutôt que Canadiens-français.Ils se voient comme majorité, sûre d’elle-même et fière de son héritage.Ils savent ue le Québec est différent et qu'il oit détenir les pouvoirs nécessaires à la préservation et au développement de son caractère distinct.Ils appuieront toute solution politique qui répondra à cette attente.Adolescents ou jeunes adultes, ils ont vécu le référendum de 1980.Rompus à la mathématique brutale du succès et de l’échec, ils ont une approche empirique, froide et lucide de la question constitutionnelle.Actifs dans tous les secteurs de la société, dans tous les partis et à tous les échelons, ils observent avec sang-froid l’incroyable obstination de certains leaders du Canada anglais à nier au Québec le droit d’exprimer constitutionnellement et politiquement sa différence.Ils ont à peine trente ans.Ils sont trop jeunes pour abdiquer, pour laisser faire ou pour s’en remettre à la relève : ils sont la relève ! Ils échappent aux étiquettes et n’appartiennent pas à cette « éüte ultra-nationaliste » que quelques chevaliers borgnes d’une autre époque s’entêtent à imaginer et à pourfendre.Pragmatiques et raisonnables, ils préfèrent les gestes concrets, aussi éclatants soient-ils, aux élans passionnés des montées aux barricades.Ils ont de l’empathie pour le mouvement natio- • naliste dans ce qu’il offre de plus permanent et modéré.Ils ont le goût de régler la question constitutionnelle, et, enfin, de passer à autre chose.t Mais ils ne régleront pas à rabais et ne voudront pas être à la merer ¦ des humeurs des « autres ».Ils refuseront de laisser à la génération qui les suivra le soin de régler la quesi tion nationale.Us se sentent interpellés et au premier chef concernés par tout le débat qui entoure l’adoption de l’accord du lac Meech.Leur éventuelle mobilisation verra s’enclencher un effet dynamo qui ralliera une opinion publique déjà passablement irritée.Minuit moins cinq Ces Québécois-là ont le goût de reprendre l’initiative.Ils n’ont peur ni de l’indépendance ni de la souveraineté sous une forme ou une autre.Iis l’envisagent même avec sérénité et lucidité.Us feront mentir ceux qui croient qu’à part une certaine agita-, tion chez les « nouveaux clercs », tout, est calme et le restera, quoi qu’il advienne, chez le bon peuple de Lau-rentie.U est minuit moins cinq pour’ le pays.Il n’y a pas deux francophonies Il faut abattre le mur du sous-développement, pierre par pierre, dans les esprits et dans les faits JEAN-LOUIS ROY Extraits de l'allocution prononcée le 18 janvier par le secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique lors de la cérémonie de prestation de serment NOUS sommes ici au siège de notre Agence.Ce que je dis vaut pour notre École internationale de Bordeaux, notre Bureau régional de Lomé et notre Institut de l’énergie au Québec.Cette maison doit être ouverte, accueillante, communiquante, besogneuse et efficace.Et elle le sera.Cette maison doit être soucieuse de la rentabilité des ressources qui lui sont confiées.Et elle le sera.Cette maison doit être novatrice, capable de soutenir un dialogue fécond avec ses partenaires nationaux et internationaux.Et elle le fera.Dans un autre contexte, j’ai choisi le terme d’alliance pour définir notre rassemblement.Certes, notre alliance n’existe pas encore comme réalité achevée.Elle ne le sera jamais.Mais depuis le Sommet de Paris que nous devons à l’initiative historique du président Mitterrand, la francophonie s’est révélée capable de se penser comme un ensemble, douée de vitalité et de croissance.Les travaux conduits ces dernières années ont dégagé nos domaines prioritaires d’intervention et d’action.Disons haut et fort que dans notre famille les zones de sous-développement sont étendues, trop étendues et les états socio-économiques découlant de cette situation, graves et inacceptables.U n’y a pas deux francophonies.Elle est une.Ce qui advient aux uns est partie du destin commun.Certes, des efforts importants sont consentis, des résultats obtenus.Mais le mur du sous-dévelop-pement sépare toujours notre communauté.Telle est la triste vérité.U nous faut abattre ce mur pierre par pierre, dans les esprits et dans les faits.Voilà bien une nécessité d’ensemble.Notre effort doit notamment porter sur de grands secteurs fondamentaux : accroissement de la production agricole, développement et intégration des ressources et des services énergétiques, protection de l’environnement, am&agement des villes, investissement et création d’emplois, et donc d’entreprises.Tous ces grands domaines appellent un effort de recherche qui soit adapté, créateur d’expertise sur les lieux mêmes où se déploient les besoins.Tous ces grands domaines appellent de plus une formidable mise en matière de formation et d’éducation, et dans ces domaines, un renouvellement constant, une logique continue, de l’école aux nouveaux lieux de travail.Certains s’interrogent sur la pertinence de telles préoccupations dans le contexte de la coopération multilatérale francophone.Sans croissance, nos partenaires du Sud verront tous leurs efforts et les nôtres anéantis dans d’autres secteurs d'activités qui sont essentiels pour le développement d’un espace francophone mondial.Certains analystes s’interrogent sur cette conception qui, à leur avis, s’éloigne d’une conception culturelle de la francophonie.Nous récusons cette déformation dualiste.Quels sont donc les aménagements culturels qui pourraient survivre au défaut de développement de notre majorité ?Nous souhaitons un aménagement culturel fort, porté par la création du plus grand nombre.Mais nous le croyons improbable, voire impossible, dans un contexte de trop faible croissance.D’autres nécessités d’ensemble sollicitent notre rénexion, notre recherche et notre action commune.Il n’y aura pas d’espace francophone mondial si la création et la diffusion de la science n’empruntent pas les mots existants et à créer, de notre langue commune.Que représente aujourd'hui et pour les temps à venir une langue qui s’exclurait de la création, de la publication et de la diffusion de la science, une langue qui se mettrait en marge des transferts des savoirs et se résignerait à une telle amputation de sa totalité ?Que serait donc le pouvoir d’attraction d’une langue si fortement handicapée ?Perte de puissance, effet de dépendance et déclin des influences : tel les sont les conséquences durables d’une telle renonciation.D’autres nécessités d’ensemble sollicitent notre réflexion, notre recherche et notre action commune.Les schémas d’aménagement d’un espace audio visuel mondial sont disponibles.Accompagnant l’indispensable volonté politique, la recherche et la formation s’imposent à nouveau et notamment pour créer à terme les conditions d’équilibre dans les échanges Nord-Sud, en ce domaine priori- * taire.Où que l’on soit aujourd’hui dans le monde, la réflexion, le discours, l’action sont séquences, prolongement et attentes de messages et d’images., La Communauté francophone ne peut rester en marge d’une telle mu-, tation.À la vérité, ces autres montages seraient vite neutralisés par la' force de pénétration, l’impact dans les esprits et dans les institutions des images et des messages venus d’ailleurs.Certes, toute velléité autarcique serait absurde.Mais pour être vrat ment et durablement, notre alliance doit disposer des outils de communication indispensables à son unité, à sa connaissance d’elle-même, à son rayonnement intérieur et extérieur; et à sa maîtrise d’une partie esserf-tielle des industries de la culture.Enfin dans l’ordre des nécessités d’ensemble je rappellerai l’impor,-tance d’une vraie maîtrise des indus-, tries de la culture et de la libre circulation des biens culturels au sein de notre Communauté.t » 10 ¦ Le Devoir, mercredi 14 février 1990 Edmonston se fera l’apôtre du lac Meech à Ottawa Hill Lévesque —• de la Presse Canadienne LE NOUVEAU DÉPUTÉ néo-démocrate de Chambly Philippe Edmonston continue d’être en faveur de l’entente du lac Meech et a bien l’intention d’expliquer à son parti les revendications du Québec.Il souhaite que le NPD « comprenne mieux le Québec ».Au lendemain de sa victoire lors de l’élection complémentaire dans Chambly, M.Edmonston faisait le point en entrevue à la radio de Radio-Canada.Interrogé par l’animateur et par les auditeurs, M.Edmonston a dû expliciter comment il composera avec la situation.Il s’est fait élire en clamant son accord avec l’entente constitutionnelle, dans un parti qui, après avoir approuvé l’entente, demande aujourd’hui des amendements.M.Edmonston, seul néo-démocrate à jamais avoir été élu au Québec, rencontre aujourd’hui le caucus du NPD à Ottawa.Il se décrit « de facto comme le porte-parole du Québec au NPD ».Son chef Audrey McLaughlin a déjà indiqué que M.Edmonston devra accepter la position du NPD, décidée démocratiquement en congrès.Les convictions de M.Edmonston n’ont pourtant pas changé.« Je suis toujours en faveur du lac Meech.Il faut reconnaître ce qu’est le caractère distinctif du Québec et nous donner des pouvoirs accrus pour protéger notre langue, notre culture ».Les cinq demandes minimales du Québec, il compte bien les expliquer à ses collègues du NPD pour « qu’ils comprennent mieux le Québec.Je peux faire un bon boulot.Je crois que je connais les Québécois».Il attribue en partie à cette incompréhension du Québec le fait que le NPD n’avait jamais réussi à faire élire un candidat au Québec, avant lui.« Ce qui manquait, c’est une idée sur la politique québécoise, avoir une idée de ce qu’est le Québec ».Ce rôle, il a l’intention de le jouer à fond.« Je suis Québécois d’abord; je veux traduire qui je suis dans un débat sur la scène fédérale».Il se définit quand même comme fédéraliste, contrairement à ses amis Pierre Marois, Rémy Trudel et François Beaulne, tous souverainistes.Il admet : « La plupart de mes amis font partie du Parti québécois ».Du même souffle, il se dit impressionné par les interventions de Michel Gaucher, de Steinberg, et de Claude Béland, du Mouvement Desjardins, prédisant une réaction nationaliste des gens d’affaires advenant un rejet de l’entente du lac Meech.Bien que plusieurs analystes affirment que c’est Phil Edmonston, l’homme, qui a été élu dans Chambly, et non le candidat du NPD, M.Edmonston continue d’attribuer sa victoire à la fois au parti et à son travail dans le comté depuis deux ans.Il ne se dit nullement choqué de lire et entendre que le NPD a fait élire Philippe Edmonston.C’est même vrai, soutient-il.« Le NPD m’a aidé beaucoup.Pendant deux ans, j’ai été obligé d’occuper un poste de député ex-officio » dans Chambly, circonscription qui se retrouvait sans député après la démission du conservateur Richard Grisé.« Le bureau de Svend Robinson était mis à ma disposition.Quand je voulais aider les gens avec des problèmes d’assurance-chômage, avec Revenu Canada, je m’adressais au bureau de Svend Robinson ».Aujourd’hui, M.Edmonston peut dire à certains électeurs de son comté : « C’est le NPD qui a réglé votre cas; c’est lui qui avait le contact avec le gouvernement ».Il croit que le Québec pourra éventuellement élire plusieurs autres députés néo-démocrates, car « les Québécois sont des socio-démocrates », un peu au centre, un peu à gauche.En matière de politique fédérale, il s’est avancé jusqu’à appuyer la candidature de Sheila Copps à la direction du Parti libéral du Canada.« Il faut voter Sheila Copps.Elle connaît un peu mieux le Québec que ceux qui sont là.Jean Chrétien : jamais de la vie ».SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Le Canada remplir un engagement pris par le gouvernement fédéral en 1963 de répondre aux besoins des victimes de la thalidomide, un médicament alors approuvé par le gouvernement canadien.« C’est un moment historique pour le Canada », de clamer Randy Warren, le président de l'Association canadienne des victimes de la thalidomide.Enfin, de poursuivre M.Warren, le gouvernement canadien a reconnu que les parents des victimes pouvaient avoir des raisons d’utiliser ce médicament.« C’est très important que le gouvernement reconnaisse maintenant la promesse faite il y a près de 30 ans », estime-t-il.Mais si tous semblent reconnaître l’importance du geste, même tardif, du fédéral, on est loin d’être satisfait du montant alloué pour « régler » ce problème.Tant l’association des victimes que celle des amputés de guerre, qui a piloté le dossier auprès du gouvernement canadien, refusent de commenter le 7,5 millions $ qu’Ottawa entend verser en guise de compensation.« Ce sont les victimes elles-mêmes qui devront décider si cela est suffisant», de dire M.Warren.L’Association des victimes réclamait un montant de 10 millions $ qui devait être administré par les victimes.De plus, l’association demandait qu’Ottawa verse un montant mensuel variant, selon le handicap, entre 200 $ et 3000 ?à chaque victime canadienne reconnue.Ce qui signifierait environ un autre 10 millions ?.On est donc assez loin des 7,5 millions ?proposés par le fédéral.« Je suis très amèrement déçue, explique Linda Bilodeau, une victime québécoise que la thalidomine a privée de ses bras il y a 27 ans.Ce gouvernement, ce pays nous prend carrément pour des valises ».Mme Bilodeau se demande ce que veut dire 7,5 millions $ pour plus de 100 vies ruinées.« J’ai bien honte de faire partie de ce pays-là, avoue-t-elle, ce n’est même pas le quart de ce que l’Allemagne a fait pour ses victimes ».Elle estime qu’il n’y a aucune mesure entre le montant qu'Ottawa donne maintenant et celui qui serait acceptable pour compenser, ne serait-ce qu’en partie, le genre de vie que les victimes ont vécu durant tout ce temps.« Et dire que certains déclarent que c’est un moment historique, réfléchit-elle tout haut, ça fait dur».Elle craint que les victimes n’acceptent maintenant cette offre d’Ottawa de peur de ne recevoir aucune autre forme de compensation si elles s’y opposent.Mme Bilodeau a quand même décidé de voter contre la proposition du ministre Beatty, même si elle a « l’impression qu’ils ne voudront plus rien nous donner si on rejette cette offre».« Mais mon droit de vote, c’est tout ce qui me reste », affirme-t-elle enfin, s’avouant très frustrée de cette affaire.4 Bombardier sera éventuellement décidé de mener à bien, et définitivement, ce projet où un grand nombre d’inconnues, avant tout financières, subsistent.Pour l’heure, il serait présomptueux d’affirmer que ce consortium va donner le coup d'envoi aux travaux de construction.Outre cet élargissement à d’autres partenaires des cadres du consortium, M.McDonald devra également travailler à la promotion de ce projet.Et ce, notamment auprès du groupe de travail Bujold-Carman qui a été formé par les gouvernements du Québec et de l’Ontario « pour exa-miner les options offertes pour le transport-voyageurs dans le corridor Québec-Windsor, et auprès de la Commission royale d’enquête qui se penche sur l’avenir des transports voyageurs ».A ce propos, et à moins que l’étude d’hier ne comporte des vices méthodologiques, le lobbying de M.Mac-Donald auprès de instances gouvernementales devrait être d'autant plus aisé qu’il dispose d’une batterie d’arguments qui devraient convaincre plus d’un sceptique quant à la pertinence et à la rentabilité de ce projet.En effet, si on prend pour acquis que le secteur privé investira 3,7 milliards $, que les gouvernements accepteront de participer pour la différence, et que, une fois le TGV opérationnel, le dépenses annuelles d’exploitation et d’entretien du réseau complet n’excéderont pas 165 millions?, l’étude à laquelle a participé le professeur Bernard-André Genest, de l’UQÀM, estime « qu’une exploitation privée profitable est possible, mais que le coût total de mise en oeuvre, charges financières associées incluses, peut être récupéré du produit de la vente de billets (à un prix concurrentiel) sur une période de 25 ans d’exploitation».« Au bout de 25 ans d'exploitation, en effet, la somme des coûts actualisés du système sera égale à la somme de ses revenus actualisés.Cependant, à cause de l’importance des charges fixes, les coûts dépasseront les revenus au cours des premières années, puis les revenus dé-  SURVEILLER Détour Nature offre des excursions en ski de fond guidées, le 17 février au Mont-Tremblant-Le versant Sud et le 18 février à la Montagne Coupée.Inscr 271-6046 ¦ Une série de quatre conférences à la Maison Blanchette vous sont offertes, les 14-21-28 février et 7 mars à 20 h Bardes exposés sur le dessin, la peinture, l'aquarelle.la gravure et la sculpture, cinq artistes différents vous font connaître leurs médiums.Inscr : 652-8363.¦ Pour souligner la journée internationale des femmes, Info-Femmes offre un brunch, le jeudi 8 mars à 10 h, au 844 6A llochelagaà Montréal.Réserv.355-4529 ¦ l.a Guilde des artisans de Dorval offrira deux ateliers sur la teinture de chemises « T », le 27 février de 10 h à 13 I pour les jeunes âgés de 10 à 12 ans et le deuxième le 1er marsde 10 h à 13 h pour les jeunes âgés de 13 à 15 ans, au Centre communautaire Sarto Desnoyers, 1335 chemin Bord du lac à Dorval.Inscriptions jusqu'au 16 février Rens.: 633-4170.¦ L’Association régionale de ski alpin de Montréal organise deux excursions de ski alpin, le dimanche 18 février à Mont Ste-Anne, et le dimanche 25 février au Mont Tremblant.Inscr : 722-2551.Le Centre des femmes d’ici et d'ailleurs, 5311 rue Brébeuf à Montréal, invite toute la famille à venir fêler la St-Valen-tin, ce soir à 19 h 30.Rens.: 521 4127 ¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; Place Montréal Trust, 1800 McC.ill College, 5e étage, de 10 h à 17 h; à Valleyfield, l'Ordre Royal des Moose, 67 rue Académie, de 14 h 30 à 20 h 30, et à Ste-Sophie, Pavillon de la jeunesse, 2181 Hôtel de Ville.de 15 h à 20 h 937-7761.¦ Ce soir de 19 h à 22 h, les amoureux sont invités à venir fêter la Saint-Valentin en plein air au Parc régional, 1895 rue Adon-courà Longueuil.Rens.: 646-8269.¦ Le Comité logement de la Petite Patrie vous invite à une rencontre d'information sur les hausses de loyer, aujourd’hui à 14 h et 19 h, au 6747 rue St-Denis à Montréal Rens.272-9006.¦ Ce soir à 20 h.Pour regarder et analyser une oeuvre d'art par Suzel Perrotte, à l'Auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Stc-Catherine à Montréal.Rens : 332-4126.¦ Le Centre de croissance par le rêve, l’Arc-en-ciel, vous invite à une rencontre intitulée : l.es désirs : une affaire de coeur, ce soir à 20 h, au 1028 rue Henri-Bourassa est à Montréal.Rens.: 388-2334.¦ Aujourd'hui de 17 h à 19 h, conférence de Daniel Latouche sur le thème : Letters to a Québécois friend, à la Librairie Prospère, Les Cours Mont-Royal, 1455 rue Peel à Montréal, Rens.: 844-5557.¦ .lass inc., organisme à but non lucratif, vous invite à la St-Valentin, le samedi 17 février Rens : 388-8727.¦ Conférence-causerie sur le thème : Découvrir les jardins d'Écosse avec Johanne et Jean-Pierre Sabourfn, ce soir à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale de Brossard, 3200, boul.Lapimère.¦ Ce soir à 20 h, la Société généalogique canadienne-française invite le Dr.Claude Faribault, historien amateur, dans une conférence sur l'histoire de ses ascendants généalogiques, à la salle Ste-Bi-biane de Rosemont, 3301 rue Dandurand à Montréal Entrée libre.Rens.276-3860.¦ Le Forum des citoyens âgés de Montréal vous invite à une réunion spéciale d'information sur la planification financière à la retraite avec M.Guy Bertrand, aujourd’hui à 13 h 30, au 1030 rue St-Ale xandre, bur.902, à Montréal.Rens : 393-9345.Exposition sur l'art de l’estampe au Québec organisée par le centre de conception graphique Graff, au Centre culturel de Dorval, 1401 chemin Bord du Lac, du 14 février au 7 mars, dans le cadre du programme « Exposer dans l’île » du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.Rens.: 633 4170.passeront les coûts, de sorte que la somme des coûts et celle des revenus s’équilibreront sur 25 ans d’exploitation ».Maintenant, quelle serait la part de marché qu’un TGV irait chercher sur ce corridor Québec-Toronto qu’on prévoit, incidemment, prolonger jusqu’à Windsor ?De 10 % présentement, la part revenant au train atteindrait les 29 %.On estime que quelque 5,3 millions de voyageurs choisiraient le TGV pour faire la navette en question, soit une augmentation de 3,7 millions sur la fréquentation actuelle.Cette mainmise sur 29 % des parts de marché s’effectuerait aux dépens de l’avion et de l’automobile, alors que l’autobus conserverait sa part actuelle de 9 %.Pour les perdants, signalons que les auteurs de l’étude ont conclu que la part de l’avion baisserait de 14 à 10 % et celle de l’automobile de 67 à 52%.Si le scénario présenté hier par MM.Leblanc et Olivier se poursuit sans anicroches, la construction devrait débuter en 1992 et se terminer en 1997.4 Bush Ce serait là un signe de la volonté de Bush de mettre lui-même au point la touche finale à sa conduite diplomatique.Depuis, le courant d’opposition à cette visite en Colombie s’est estompé à Washington, mais la Maison-Blanche a fait face à une vague de désapprobation quasi unanime en dehors de Washington.Toujours selon des gens près du président, rares seraient les interlocuteurs qui ne finissent pas par demander : « Pourquoi fait-il le voyage ?» Au Congrès, l’appui à ce voyage en Colombie vient des deux partis.Le sénateur William V.Roth Jr, républicain du Delaware, croit que le voyage prouvera que les États-Unis n’en sont plus, avec leurs alliés andins, à l’ère où l’on se désigne mutuellement du doigt.Le représentant démocrate de Manhattan, Charles B.Rangel, estime que le voyage répa-rerera un peu les bévues d’une politique étrangère fautive.La conférence de Carthagène doit donner lieu à un communiqué des quatre chefs d’État, annonçant de nouvelles mesures pour contrer la production et l’exportation de cocaïne.D’après les versions préliminaires du communiqué, on peut s’attendre à des divergences profondes entre les trois pays andins et les États-Unis.Le communiqué final ferait état de promesses américaines d’une aide économique accrue, d’une activité plus intense d’agents fédéraux anti-drogues, dans le but de stopper le flot de produits chimiques utilisés dans la fabrication de la cocaïne et, également, de manoeuvres pour retracer les envois d’armes automatiques vers l’Amérique latine.Les leaders des pays andins insisteraient pour obtenir davantage d’aide économique que ce que Washington est disposé à leur accorder.Signe d'une montée de la tension à la veille de ce sommet, des guérilleros de l’Armée de libération nationale colombienne (ELN) ont enlevé hier deux ressortissants américains, pour protester contre la venue du président américain.Ces enlèvements, annoncés hier par une radio colombienne, ont été confirmés à Washington par le département d’État, qui a décrit le mouvement de guérilla comme un « groupe terroriste dont le but est de détourner les investissements étrangers ».Un porte-parole du département d’État a déclaré que les deux Américains enlevés étaient James Arthur Donnelly, homme d’affaires capturé lundi soir à Game, à une vingtaine de kilomètres de Medellin, plaque tournante du trafic de cocaïne, et David Leslie Kent, professeur à Medellin, qui a disparu hier matin.Il a ajouté qu’il ne disposait pas d’autres informations sur les deux hommes et que les ravisseurs n’avaient formulé aucune revendication concernant Donnelly, mais qu’ils avaient fait savoir qu’ils avaient l'intention de relâcher Kent dans cinq jours.Selon Radio Cadena Nacional, l’ELN a dit aux médias locaux qu’elle avait enlevé les Américains pour protester contre la politique des États-Unis envers la Colombie et contre la venue de Bush.Elle a en outre annoncé sans autre précision que les personnes enlevées feraient l’objet d’un « procès populaire ».En se rendant en Colombie, Bush a l’intention de réclamer un recours accru à l’armée pour mettre fin aux exportations de drogue par l’Amérique du Sud, a déclaré hier le conseiller à la sécurité nationale Brent Scowcroft.Scowcroft, qui accompagnera Bush à Cartagène, a ajouté que les États-Unis souhaitent avoir recours à des navires de guerre pour mettre en place un « filet de radars » afin de détecter les avions soupçonnés de transporter de la drogue entre la Colombie et les États-Unis.Les États-Unis ont reconnu qu’ils portent, comme l’affirment depuis longtemps les pays latino-américains, une grande part de responsabilité dans le trafic de drogue, en raison de l’énorme demande de leur population en stupéfiants, notamment en cocaïne.Mais M.Bush entend également réaffirmer que la majeure partie de la cocaïne disponible aux États-Unis a sa source dans les pays andins, que les responsabilités sont partagées et qu’une coopération est donc essentielle.Le projet d’accord ébauché prévoit une importante assistance financière américaine, déjà annoncée par l’administration Bush : 423 millions ?pour l’année 1991 et 2,2 milliards $ sur cinq ans.Une aide conditionnée à la volonté des trois pays concernés à réellement lutter contre le trafic.Les États-Unis entendent également aider à financer des recherches de récoltes de substitution, projet qui coûtera cher, les revenus de la culture de la coca étant estimés à 4 milliards $ par certains experts américains.Le président Bush a par ailleurs signé hier à Washington les instruments de ratification de la convention des Nations unies contre le trafic de drogue, qui exige notamment la criminalisation de la production, la culture et le trafic des stupéfiants.Les États-Unis sont ainsi devenus le cinquième pays à ratifier cette convention, adoptée le 19 décembre 1988 et signée par quelque 90 États.Les pays signataires doivent notamment lever le secret bancaire pour les comptes supposés être alimentés par le trafic de drogue, saisir les biens dérivés de ce trafic, prendre des mesures pour réduire la demande de stupéfiants et coopérer avec les autres pays sur le plan judiciaire et policier.4 Six pays l’avenir des troupes étrangères sur les territoires des deux pays ainsi que du problème des frontières.Malgré certaines réserves, les 23 délégations de l’OTAN et du Pacte de Varsovie ont accepté la nécessité d’un tel sommet après les élections législatives qui donneront un nouveau gouvernement aux Allemands de l’Est le 18 mars.Dans la matinée d’hier, le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, M.Hans Dietrich Genscher, avait lancé un vibrant plaidoyer pour la réunification de l’Allemagne et assuré les alliés et les pays voisins qu’une nouvelle Allemagne respecterait les frontières actuelles.Reléguant au second plan les discussions sur un accord de surveillance aérienne dans le cadre du concept dit Ciels ouverts, le ministre allemand a consacré une partie de son discours à la question qui domine l’agenda politique international.Devant les 23 ministres des Affaires étrangères, dont celui de la Pologne, M.Genscher a rappelé que la réunification de son pays était en marche et que plus rien ne s’y opposait.Il a toutefois souligné que le processus de réunification respecterait les leçons de l’histoire et « les souffrances infligées aux autres pays dans le passé».« Nous voulons une Allemagne européenne, pas une Europe allemande », a-t-il dit, faisant référence au désir du gouvernement de Bonn de discuter de la réunification dans le cadre de la CSCE.Devant la rapidité du rapprochement entre les deux Allemagnes, le gouvernement polonais a demandé des garanties sur le maintien de ses futures frontières avec une Allemagne réunifiée.En 1945, la Pologne a annexé les régions de Silésie et de Poméranie.Les Allemands n’ont jamais reconnu formellement cette annexion.Dans son discours, M.Genscher s’est voulu rassurant en déclarant ue la grande Allemagne compren-rait « l’Allemagne fédérale, la République démocratique et Berlin-Ouest.Rien de moins, mais rien de plus ».« Nous n’avons pas de revendications territoriales sur nos voisins », a-t-il ajouté.Si les Occidentaux s’entendent sur une Allemagne réunifiée au sein de l’Alliance atlantique, les pays du Pacte de Varsovie expriment des positions divergentes.L’Union soviétique favorise officiellement la neutralité d’une grande Le projet de TGV emballe Jean Doré Isabelle Paré ARDENT DÉFENSEUR du train à très grande vitesse (TGV) depuis l’annonce des restrictions à Via Rail, le maire de Montréal, Jean Doré, s’est dit fort encouragé hier par les conclusions du groupe Bombardier démontrant la rentabilité d’un TGV entre Québec et Toronto.« C’était un peu mon ‘bébé’, l’idée d’un TGV.Maintenant je sais gu’on est de moins en moins seul à prêcher en faveur de cette solution », s’est réjoui le maire Doré, fort aise que Bombardier apporte de l’eau au moulin des revendications des maires du corridor Québec-Toronto et évenuellement Windsor.Seuls les temps de passage estimés par Bombardier entre Montréal et Toronto (2 h 45), l’éventualité d’un trafic d’au moins 5,3 millions de passagers et le choix d’un mode de transport non polluant devraient être suffisants pour amener Ottawa à considérer le projet, affirme le maire Doré.De plus, soutient-il, le projet présenté par Bombardier suffit pour justifier l’amorce par Ottawa d’une vaste étude socio-économique qui mesurerait les impacts tous azimuts d’un tel projet.« Il faut maintenant évaluer le coût qu’entraînerait ce projet sur l’achalandage routier, le manque à gagner en taxe sur l’essence, les épargnes réalisées sur les coûts de santé, la baisse des dommages reliés à la pollution, etc., pour connaître les véritables coûts du projet.L’étude de Bombardier est un pas dans la bonne direction, il faut maintenant qu’Ottawa aille de l’avant pour évaluer la rentabilité à tout niveau du TGV », affirme le maire Doré.Chose certaine, observe-t-il, l’implantation d’un lien ferroviaire ultra-rapide entre Québec et la Ville-Reine, dont Bombardier évalue la note à 5,3 milliard ?, ne pourra se faire sans injection de fonds de la part d’Ottawa.« Personne ne peut prétendre qu’un TGV est réalisable sans l’apport de fonds publics.Les modèles qui existent en France et en Allemagne sont là pour le prouver », a-t-il cependant noté.Peu après l’annonce matraque des coupures à Via Rail, le ministre des Transports, Benoît Bouchard, avait concédé que l’implantation d’un TGV serait l’unique moyen de renflouer Via Rail.Il arguait cependant que son gouvernement n’avait pas un sou en poche pour financer un tel projet.Mais pour le maire Doré, la partie est loin d’être perdue.L’étude de Bombardier servira d’argument massue au Groupe interprovincial qui doit soumettre fin avril aux gouvernements d’Ontario et du Québec ses recommandations sur l’avenir du transport ferroviaire de passagers au Canada.De plus, soutient M.Doré, c’est maintenant un « secret de polichinelle » que ces deux gouvernements sont prêts à contribuer aux coûts de cette vaste étude socio-économique dont la note oscillera entre 20 et 30 millions ?.« Le ministre Bouchard ne peut ne pas participer à une telle étude dans le contexte actuel », tranche le maire de Montréal.Le nouveau maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, tout comme son homologue torontois, Art Eggleton, ont réservé leurs commentaires pour plus tard, n’ayant pu prendre connaissance de l’étude réalisée par Bombardier.Allemagne alors que plusieurs gouvernements est-européens rejettent ce concept.La Pologne et la Hongrie n’y sont pas favorables.Budapest n’a pas d’objection, pendant une période transitoire, à une Allemagne au sein de l’OTAN.D’autres délégations est-européennes ne rejettent pas le plan Genscher qui prévoit une Allemagne réunifiée au sein de l’OTAN, mais sans troupe de l’Alliance déployée dans la partie orientale.Selon le ministre britannique, M.Hurd, la position soviétique évolue lentement vers les positions occidentales.Lors d’une rencontre entre dirigeants ouest-allemands et soviétiques en fin de semaine dernière, M.Gorbatchev aurait déclaré que Moscou ne posait aucune condition à la réunification.La semaine dernière, le secrétaire d’État américain, James Baker, a accepté le plan Genscher tout en laissant ouverte la question du lien entre une Allemagnme réunifiée et l’OTAN.Selon un diplomate occidental à la conférence, il y a là une ouverture possible que les Soviétiques pourraient bien utiliser.Dans un entrevue à paraître aujourd’hui dans un journal ouest-allemand, Nicolaï Portugalov, spécialiste des questions allemandes du PC soviétique, suggère qu’un statut dans l’OTAN « à la française » devrait être sérieusement étudié pour l’Allemagne unifiée.La France est membre de la structure politique de l’Alliance, mais pas de son organisation militaire.L’annonce faite hier à Ottawa marque une accélération du processus d’unification des Allemagnes que l’Union soviétique ne peut plus contrôler.Selon des sources diplomatiques à Ottawa, l’Allemagne sera unie dès septembre prochain et membre de l’OTAN, que Moscou le veuille ou non.4 La fréquentation tudes secondaires.En comparaison, 92 % des jeunes Japonais obtiennent le même diplôme.« De plus, dit-il, dans les systèmes fermés, à côté des universités coûteuses et difficiles d’accès, on a créé des instituts universitaires moins sélectifs, comme les Community Colleges aux États-Unis.« De leur côté, les systèmes ouverts ont aussi leur réseau parallèle qui, lui, est très fermé.C’est le cas des grandes écoles en France qui côtoient les universités.La sélection devient donc un faux débat », conclut Jean Chariot.En France, la voie royale de la réussite passe d’ailleurs par ces fameuses grandes écoles dont le prestige et le coût ( 25 000 $ par année pour étudier à l’ecole Polytechnique de Paris, plus de 15 000 $ pour s’inscrire à l’Institut européen d’administration des affaires ) n’ont rien à envier aux institutions américaines.Pendant ce temps, les universités françaises croulent sous la décrépitude et l’engorgement, chaque rentrée depuis deux ans étant ponctuée de manifestations étudiantes pour corriger la situation.La semaine dernière, le quotidien parisien Libération publiait même un volumineux dossier sur les universités dans lequel on pouvait lire que la France devait se doter d’un enseignement supérieur comparable à celui de « pays beaucoup plus riches », soient les États-Unis et le Canada.« La gratuité ?Demandez aux recteurs français ce qu’ils en pensent.», ajoute, sceptique, Mme Claire McNicoll, directrice générale de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec ( CREPUQ ).Le débat qui a cours chez-nous sur la hausse des frais de scolarité et le sous-financement des universités n’est d’ailleurs pas unique au Québec.Il se pose actuellement dans des termes identiques dans les autres provinces canadiennes.Ainsi, depuis le printemps dernier en Ontario, les recteurs tentent d’augmenter de 635 ?en cinq ans des frais de scolarité déjà fixés à 1500 ?par année et annuellement augmentés selon le taux d’inflation.Pour le moment, les étudiants protestent et le gouvernement résiste.Au Québec, les étudiants font pour leur part appel à l’exemple ontarien pour démontrer qu’une fois lancées, les hausses de frais de scolarité n’ont plus de frein et qu’elles ne règlent en rien les problèmes de sous-finance-ment.« Les universités ontariennes se plaignent parce qu elles ont 40% moins d’argent que les universités américaines publiques, corrige Mme McNicoll.Nous, nous en sommes encore à nous comparer à l’Ontario ».« La hausse des frais de scolarité n’est sûrement pas suffisante pour combler tous nos besoins.Mais les 83 millions ?qu’elle nous apportera en sus, ce n’est quand même pas rien.Ensuite, il nous faudra encore 50 millions?juste pour atteindre la moyenne canadienne».La crise universitaire s’étend aussi à l’extérieur du Canada.En Grande-Bretagne notamment, Margaret Thatcher a pris les choses en main : deux fois plus de diplômés exigés d’ici 20 ans au sein d’universités gérées comme des entreprises avec encore en toile de fond l’incontournable idéal américain.« En Angleterre, c’est la crise, dit le professeur de philosophie Robert Nadeau, président de l’Association canadienne de philosophie qui côtoie ses collègues etrangers au sein de colloques internationaux.« Même les têtes d’affiche parmi les universitaires britanniques quittent pour aller aux États-Unis, comme on le constate aussi chez-nous.C’est d’ailleurs dans ce contexte global qu’on doit situer la aues-tion des frais de scolarité au Québec.Des universités sous-financées ne peuvent ni attirer ni même former la relève qui remplacera les professeurs actuels dans dix ans ».Les universités américaines seraient-elles donc les seules du monde occidental à être épargnées de toute secousse, enviées de tous ?Eh non, là aussi on s’interroge.« Il ne faut pas oublier que c’est l’élite qui fréquente Harvard, souligne l’économiste Clément Lemelin.On y doublerait les frais qu’on y refuserait encore des étudiants.Les universités aux États-Unis ne sont pas toutes dans le même cas ».On trouve donc dans les publications américaines des articles spécialisés déplorant la baisse des subventions gouvernementales dans le système d’enseignement supérieur depuis le début des années 80, ce qui se traduit surtout au chapitre des prêts et bourses.De 1980 à 1986, l’octroi de bourses gouvernementales a diminué de moitié, ce qui a affecté 10% des étudiants issus de familles aux revenus de moins de 25 000 ?, et 20 % de ceux dont la famille gagne 40 000$, remettant de ce fait en question.l’accessibilité aux études.Pour corriger la situation, la Virginie a même diminué ses frais de scolarité en 1986 de 17,75 ?à 17,00 ?par crédit et par heure de cours.À la rentrée, les demandes d’inscription avaient augmenté de 7,2 % comparativement à 2,5 % dans le reste du pays.L’expérience reste toutefois isolée et personne aux États-Unis ne se prend encore à rêver d’imiter les Français.L’inverse est cependant bien vrai.t LA VIE ECONOMIQUE Montréal Londres Hong Kong Bélanger, Legault Montréal, mercredi 14 février 1990 514 284 23 23 Design Communication Marketing La BNE Donohue pâtit de la faiblesse poursuit actuelle des prix du papier Campeau Un rabais de 20 % est accordé sur le prix affiché d'après la Presse Canadienne LA BANQUE de Nouvelle-Écosse a intenté une poursuite contre Robert Campeau parce qu’il a failli à ses engagements en omettant de rembourser 12,5 millions % qu'il doit en emprunts et intérêts.Dans sa plainte, déposée la semaine dernière en Cour suprême de l’Ontario, la banque maintient que Campeau n’a pas respecté les conditions liées à deux prêts, dont l’un est supérieur à 11,5 millions $.L’autre prêt concerne Robert Campeau Investment, une société de portefeuille contrôlée personnellement par l’homme d’affaires franco-ontarien.La banque a précisé que, lorsque Campeau a négligé de faire ses remboursements et n’a pas rempli d’autres conditions liées au prêt, elle avait réclamé le remboursement du prêt.C’était à la fin de l’année dernière, au moment où l’empire américain de vente au détail de Campeau Corp.a commencé à s'effondrer.« Ceci nous laisse deviner une dégradation et une aggravation de sa situation financière personnelle », a remarqué Mme Janet Mangano, analyste new-yorkaise de l’industrie de la vente de détail.« C’est une triste histoire.» La Banque de Nouvelle-Écosse est la troisième banque canadienne, au cours des dernières semaines, à intenter des poursuites contre Campeau pour emprunt personnel non remboursé.Le mois dernier, la Banque de Montréal a intenté une poursuite contre Campeau pour non-remboursement d’un prêt personnel de 21,2 millions $, et la Banque Nationale a saisi un bloc d’actions placés en garantie quand il a négligé de faire les paiements d’intérêt sur un emprunt de 153 millions!.Selon toute vraisemblance, la fortune de Robert Campeau évaluée à près de 580 millions $ US s’est évaporée puisque les actions de son empire sont passées de 41 $ pièce il y a deux ans et demi à moins de 3 $ récemment.Certaines évaluations portent à un total de 35 millions $ les avoirs de M.Campeau, ce qui comprend son portefeuille d’actions, ses propriétés immobilières et ses biens personnels.Mais l’homme d’affaires a amassé au moins 120 millions! de dettes.Coup d’oeil boursier Indice de la Bourse de Montreal n 1897.74 Indice TSE-300 4J 3751.86 -14.41 Indice Dow-Jones n 2624.10 + 4.96 Dollar canadien (Cents US ) 83.24 -.04 Or (Toronto, US$) n 417 •2 NOS Chartier LES PAPETIÊRES canadiennes consentent des rabais de 125 ! US sur le prix affiché du papier journal — de 650 ! US la tonne — en raison de la surcapacité qui prévaut dans l’industrie.Depuis peu, de nouvelles usines sont entrées en production dans l’Ouest canadien et américain, ce qui pousse à la baisse les niveaux de production des usines concurrentes.C’est dans ce contexte que Donohue a vu son bénéfice net en 1989 diminuer de 45 %, de 68 millions ! pour l’exercice 1988 à 44 millions !.Cette chute n’est pas dramatique, mais elle n’est pas exactement bienvenue.Le vice-président, finances, de Donohue, M.Richard Garneau, ne s’attend pas à ce que cette baisse s’accentue en 1990.L’utilisation de la capacité de production de Donohue est de 92 % en ce moment et elle sera maintenue, espère-t-on, au-dessus du seuil des 90 % durant toute l’année.Donohue a perdu 6 millions ! en 1989 à cause du raffermissement du dollar canadien.Mais, depuis peu, le dollar canadien a perdu 3 cents, ce qui aidera les papetiers québécois lors du trimestre en cours.Donohue a aussi procédé à des fermetures temporaires de ses usines en décembre et surtout à la fermeture définitive d’une machine à papier à l’usine de Clermont.Cette machine avait une capacité de 47 500 tonnes métriques.Le chiffre d’affaires global de Donohue a globalement régressé de 648 à 641 millions! de 1988 à 1989.La compagnie a aussi été affectée par le prix de vente du bois de sciage, qui a diminué de 3 %.Il est lié aux taux d’intérêt car les taux influencent les mises en chantier de maisons.Dans l’Ouest canadien, il y a une forte reprise du marché immobilier, mais les producteurs de l’Est ne sont pas en mesure d’approvisionner l’Ouest en bois de sciage en raison des coûts de transports.Mais ar contre, les producteurs de ’Ouest sont subventionnés pour leurs Les dirigeants de Donohue prévoient maintenir la capacité de production à son niveau actuel durant toute l’année.Pi expéditions par chemin de fer.Le bois de l’Ouest de bonne qualité se vend ainsi à Montréal à un prix plus intéressant pour le consommateur que le bois franc des Cantons de l’Est.Donohue exploite onze scieries qui souffrent de cette situation.C’est une usine de pâte commerciale qui a fait le mieux pour Donohue en 1989.Les résultats globaux sont donc en diminution, mais ils représentent néanmoins les deuxièmes meilleurs résultats de l’histoire de la compagnie.En 1987, le prix d’une tonne de papier journal a été majoré à quatre occasions, ce qui l’a fait bondir de 535 ! US à 650 ! US, mais en fait on est revenu depuis peu au niveau du début de 1987.Dans l’Ouest, la tonne de papier journal se vend 20 ! de plus que la tonne de papier dans l’Est, ce qui représente l’écart normal.Québécor et Maxwell Communications détiennent 53 % des actions de Donohue.Pour ces imprimeurs, un tel lien représente une garantie contre la fluctuation du prix du pa- Au total, Québécor achète 40 000 tonnes de papier journal produit par Donohue,se refusant à dépendre d’un seul fournisseur, et Maxwell Communications s’en tient à la même quantité.Pour sa part, le New York Times reçoit annuellement 100 000 tonnes de papier journal de l’usine de Clermont.Ce quotidien détient 49 % de Donohue Malbaie.Gannett Communications, éditeur de USA Today, s’approvisionne aussi chez Donohue.Quant à la compagnie française Cellulose du Pin, elle s’est retirée de Donohue au début de la décennie.On constate après coup que le marché du papier journal a plafonné au moment ou Power Corporation a vendu sa participation dans Consolidated Bathurst.Une faillite de Drexel pourrait provoquer de graves turbulences :al Reynard de l'Agence France-Presse N EW YORK — La chute de Drexel Burnham Lambert, ex-société vedette de Wall Street au bord de la faillite, inquiète les marchés financiers américains qui redoutent de graves turbulences si une solution rapide n’est pas trouvée pour remettre à flots la célèbre firme d’investissements.Habituée à lever des milliards de dollars pour financer les plus grosses OPA de ces dernières années, Drexel se retrouve aujourd’hui à court de fonds et contrainte de rechercher une assistance extérieure qui pourrait prendre la forme d’une infusion de capitaux ou d’une vente, partielle ou totale, de la compagnie.Drexel a indique hier que sa maison mère, Drexel Burnham Lambert Group, pourrait avoir recours à la protection de la loi sur les faillites.Cette règlementation permet à une société de se trouver à l’abri de ses créanciers le temps de mettre en place un plan de restructuration.Drexel, qui avait annoncé la veille être à la recherche d’un partenaire extérieur, a expliqué ses décisions par un manque de « liquidités » et l’impossibilité de faire face à des échéances totalisant 100 million-s$US.Derrière ce manque de « liquidités », se cachent en fait de graves difficultés financières dûes a la chute du marché des obâigations de pacotille, ces obligations à haut risque et à taux d’intérêt élevés qui avaient fait la fortune — jusqu’en 1987 — de cette firme d’investissements.La chute de ce marché, provoquée à l’automne dernier par l’échec de la méga-OPA lancée sur United Airlines, a porté un coup fatal à Drexel, déjà ébranlée par une série de frau des boursières qui lui ont coûté une amende record de 650 millions ! US et une grande partie de sa réputation.L’appel à l’aide lancé par Drexel n’a pas vraiment surpris les experts mais la menace de faillite de cette firme inquiète sérieusement les mar- chés financiers ainsi que les autorités américaines.Si Drexel ne trouve pas d’urgence des fonds pour faire face a ses échéances, cette firme d’investissements pourrait en effet être forcée de vendre une partie de son portefeuille d’obligations de pacotille, risquant ainsi d’entraîner une nouvelle chute des cours de ce type d’obligations.Ce qui se traduirait immédiatement pas de lourdes pertes pour les compagnies d’assurances, les fonds d'investissements (retraite.) et les caisses d’épargne, principaux investisseurs sur ce marché.Une nouvelle chute du marché des junk bonds pourrait affecter, par effet de ricochet, Wall Street comme lors du « mini-krach » du vendredi 13 octobre dernier, et pourrait miner la confiance des épargnants américains dans les placements boursiers, soulignent les analystes.Signe de cette inquiétude, des responsables de la Reserve fédérale (Fed) et de Wall Street discutent activement avec Drexel d’un plan de sauvetage de la firme d’investissements, a indiqué hier le New York Times citant des sources proches de ces négociations.1 Photo AP L'activité était normale, hier, au bureau californien de Drexel, à Berverly Hills, alors que la maison mère s’apprêtait à se prévaloir des lois américaines sur les faillites.CARRÉMENT SUPÉRIEURS! HEURES D’AFFAIRES PROLONGEES ¦ 10 véhicules de placement performants et flexibles ¦ service personnalisé ¦ conseils judicieux d’experts ¦ rendements et taux hautement compétitifs HV2 Tl1/.% L’UPA défend le contrôle de l’offre en agriculture % tel Van de Walle de la Presse Canadienne L’UNION des producteurs agricoles du Québec s’élève contre les propos du directeur de la recherche du Bureau fédéral de la politique de concurrence, Howard Wetston, qui remettait en cause lundi l’efficacité économique des industries réglementées, y compris les systèmes de gestion de l'offre pour certaines denrées agricoles.« Ces présumés monopoles dans l’agriculture servent bien les intérêts des producteurs et des consommateurs », a soutenu hier Claude La-fleur, le directeur du département de la recherche et des politiques au sein de l’U PA.Lundi, M.WeLston estimait que les offices de commercialisation constituaient l’antithèse d’un marché concurrentiel et il se demandait si, dans la plupart des domaines où il y a réglementation, cette situation ne coûtait pas plus cher aux consommateurs.Lors d’un entretien téléphonique hier, M.Lafleur a répondu qu’au cours des dernières années, les denrées agricoles où une économie de libre marché prévaut au Québec ont vu leurs prix augmenter plus rapidement que celles qui sont réglementées, comme le lait.Lorsque l’on évoque la déréglementation, « il faut considérer l’impact sur les prix et sur les fermes », dit M.Lafleur.Dans le cas des prix, il signale qu’au cours des six dernières années, les producteurs de lait québécois n’ont obtenu en moyenne que 1 % par année d’augmentation, le reste des hausses de prix obtenues allant aux autres éléments de la chaîne de distribution.Il ajoute que les producteurs ne reçoivent que 35 % du prix payé.« Cette année, la hausse de 4 % à 5 % du prix du lait ne va pas aux producteurs », signale-t-il en reconnaissant par contre qu’il est normal que les intermédiaires obtiennent aussi leur part des hausses de prix, puisqu’ils font face à des demandes salariales accrues de leur travailleurs ou encore doivent composer avec des frais d’emballage plus élevés.Comparant la situation québécoise avec celle qui prévaut aux États-Unis, où cette industrie est déréglementée, M.Lafleur déclare que depuis cinq ans, les prix aux consommateurs ont augmenté de 3 % à 4 % là-bas mais que le prix payé aux producteurs laitiers a diminué, lui, de 20 %.« Les producteurs ont aussi le droit à un revenu décent », a fait remarquer M.Lafleur en soulignant qu’au Québec, le revenu familial moyen sur la ferme laitière n’était que de 21 000 !.S’il convient que les prix actuellement payés aux producteurs québécois sont plus élevés que ceux que leurs homologues américains reçoivent, les prix payés par les consommateurs, eux, diffèrent très peu.C’est, explique-t-il, parce qu’au Québec, on a éliminé des intermédiaires par la concertation des divers intervenants.M.Lafleur fait remarquer que dans tous les autres pays où les réglementations ont été abolies dans le domaine agricole, les producteurs survivent dans de piètres conditions.Selon lui, un marché libre aurait peut-être pour effet à court terme de faire baisser les prix mais entraînerait en contre partie de nombreuses faillites.Lipton absorbe Salada au Canada Une usine montréalaise devra fermer LIPTON, qui commercialise le thé Red Rose, vient d’absorber son concurrent dans ce marché au Canada, la société Salada.Les deux entreprises exploitent chacune une usine à Montreal.Une usine est de trop.Un porte-parole de Lipton, M.Jean-Jacques Lavigne, a indiqué que l’acquéreur projette de fermer « dans au moins six mois » une des deux usines montréalaises qui, d’ailleurs, sont situées à proximité l’une de l’autre.Salada y emploie 59 travailleurs de production et 16 employés de bureaux tandis que quelque 80 employés montréalais de Lipton sont affectés à l’ensachage du thé.Pour le moment, Lipton n’a pas établi de plan précis de licenciement et ne peut préciser le nombre exact de mises à pied ni dans quel mesure interviendra l’attrition.C’est lundi soir que la société Thomas J.Lipton a signé l’entente avec la compagnie de thé américaine Redco Foods dont Salada est une filiale.Lipton est une filiale à part en- tière d’Unilever Canada.Lipton a précisé qu’elle va continuer de fabriquer le thé sous la marque Salada.Dans un communiqué, M.Chris Hindley, premier vice-président chez Thomas J.Lipton souligne que « la fabrication du thé au Canada a baissé par suite des importations de Grande-Bretagne et des États-Unis.En fusionnant les installations de Salada et de Lipton, nous pourrons mieux concurrencer ces importations.» « Nous allons commencer à planifier la fusion, poursuit-il, dès que nous aurons consulté les syndicats respectifs de ces deux usines.Dès que nous aurons déterminé le meilleur moyen, et celui qui est le plus efficace, de consolider les activités, nous en informerons les employés des deux usines.»> Lipton possède six usines de produits alimentaires au Canada.En plus du thé, la compagnie fabrique une gamme variée d’aliments emballes dont évidemment, les soupes Lipton.Lourdes pertes pour Chrysler au quatrième trimestre 1989 HIGHLAND PARK (AFP) - Chrysler, troisième constructeur automobile américain, a annoncé hier une très lourde perte au quatrième trimestre 1989 ainsi qu’une chute de ses bénéfices pour l’ensemble de l’année dernière.Chrysler a, par ailleurs, indiqué être parvenu à un accord prévoyant la vente, pour 825 millions ! US, de sa filiale aéronautique Gulfstream Aerospace à un groupe formé par le président de cette société et la firme d’investissements Forstmann, Little and Co.Confronté, comme ses deux concurrents General Motors et Ford, à une chute de ses ventes, Chrysler a accusé une perte de 664 millions ! US (2,90 ! US par action) au dernier trimestre 1989 contre un bénéfice net de 433 millions ! US (1,85 ! US) lors de la même période de 1988.Cette perte s’explique en partie par une charge exceptionnelle de 577 millions ! US destinée à couvrir les coûts d’un plan de restructuration, a indiqué Chrysler dans un communiqué en précisant que la firme aurait néanmoins accusé une perte de 87 millions ! US en excluant cette charge.Ce plan de restructuration, dont les grandes lignes avaient déjà été annoncées, prévoit notamment la fermeture de plusieurs usines ainsi que des suppressions d'emplois.Chrysler reste bénéficiaire pour l’ensemble de 1989 mais son bénéfice net a chuté de 66 % pour tomber à 359 millions ! US < 1,55 ! US par action) contre 1,05 milliard! US (4,66! US) en 1988.Chrysler a vu son chiffre d’affaires trimestriel reculer de 15 % à 7,93 milliards ! US contre 9,29 milliards ! US d’octobre à décembre 1988.Le chiffre d’affaires a toutefois légèrement progressé pour la totalité de 1989, totalisant 34,92 milliards ! US contre 34,15 milliards!US en 1988.Chrysler a pris des décisions « énergiques » pour réduire ses coûts et est « le premier constructeur automobile américain à faire ce qui doit être fait pour affronter le marché des années 90 », a souligné son président, M.Lee Iacocea.General Motors et Ford devraient annoncer dans les prochains jours leurs résultats du quatrième trimestre 1989.Ceux-ci devraient être également mauvais, estiment les analystes.M.Iacocca s’est déclaré « satisfait » du prix de 825 millions î US obtenu pour la vente de Gulfstream Aerospace à un groupe formé par le Président de cette filiale, M.Allen aulson, et la firme d’investissements newyorkaise Forstman, Little.Chrysler avait acquis ce constructeur aéronautique en 1985 pour 637 millions!US.Chrysler avait annoncé le 6 décembre dernier qu’il étudiait la vente du groupe Chrysler Technologies afin de concentrer ses activités dans le seul secteur automobile.Outre Gulfstream, ce groupe comprend deux autres sociétés, Electrospace Systems et Airborne Systems.Chrysler a affirmé hier qu’il « continuai! ses efforts pour vendre » ces deux sociétés.18 et 30 mois intérêt annuel si composé 3 ans intérêt annuél ’Tau» sujets a changer sen: Place du Carrefour Laval 682-3200 5995 bout Gouin O Montréal 745-1515 955, bout St-Jean Pointe-Claire 694-5670 Centre Rockland Ville Mont-Royal 341-1414 1.Vincent d'Indy Outiemont 739-3265 1020, ave Laurier 0 Outremont 272-4777 Place Ville-Marie Montréal 861-8383 1100, University Montréal 871-7200 Place D'Aniou An|OU 355-4780 Carrefour Angrignon Lasalle 366-0730 Place Potlobello Brossard 466-2500 299, bout Sir Wilfrid Laurier St-Lamberl 466-8666 ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! 6 TRUST GÉNÉRAL B65B 75 12 ¦ Le Devoir, mercredi 14 février 1990 LA VIE ECONOMIQUE Dette : les faux-semblants du plan Brady L’accord du Mexique diminuera très peu ses remboursements hçoise Lazare | au journal Le Monde M.DAVID MULFORD, le sous-secrétaire américain au 'IYésor, serait-il l’Oliver North de la finance ?C’est ce que n’hésitait pas à avancer un récent éditorial du Wall Street Journal, très critique à l’égard du « plan Brady » de réduction de la dette, dont M.Mulford est le véritable architecte, et le Mexique le premier cas d’application.De même que les ventes d’armes américaines à l’Iran auraient servi à financer sans autorisation du Congrès la guérilla menée par les « contras » au Nicaragua, le plan Brady aurait eu pour seul but, sous couvert d’alléger le fardeau de la dette, d’apporter des subventions déguisées au Mexique avec, bien sûr l’argent du contribuable américain.Des centaines des banquiers venus du monde entier se sont retrouvés le 7 février à Manhattan pour officialiser en grande pompe le lancement du programme de réduction de la dette mexicaine.Mais pendant ces cérémonies, les banquiers auront eu du mal à masquer leur colère.Pour nombre d’entre eux, le plan Brady, qui les a obligés à passer en pertes une partie de leurs créances, n’aurait eu pour seul dessein que celui d’améliorer les relations entre les États-Unis et leur grand voisin du Sud.Il n’aurait en aucun cas permis une réduction du service de la dette mexicaine, et n’aurait donc pas amélioré le potentiel de croissance du pays.Était-ce donc cela la grande avancée promise par les gouvernements pour résoudre le problème lancinant des quelque 1300 milliard-s $ US dus par des dizaines de pays endettés à quelques États créanciers ?Le plan Brady représentait la consécration d’une idée forte : la réduction de la dette.Mais son application s’est pour l’instant avérée extrê- Les engagements au Mexique Le plan américain portait sur 48,5 milliards $ US de prêts bancaires.41 % des banques ont choisi de réduire le capital de cette dette, en achetant au Mexique des obligations à valeur faciale décotée de 35 % ; 49 % d’entre elles l’achat d’obligations à valeur faciale garantie, mais à intérêts réduits à 6,25 % ; et 10 % seulement ont choisi d’accorder des crédits nouveaux.La première option permet au Mexique une économie de 7 milliards $ US en- viron, la deuxième une réduction d’intérêts de 700 millions $ US par an, la troisième un gain de 1 milliard $ US.Mais pour garantir les obligations, le Mexique souscrit des obligations à coupon zéro auprès du Trésor américain, qu’il finance par des emprunts de 5,8 milliards $ US auprès du FMI, de la Banque mondiale et de l’Exim-bank japonaise.Il doit également consacrer à la garantie des obligations 1,2 milliard $ US de ses propres réserves.mement difficile.Le Mexique a été désigné comme premier candidat à la réduction à cause de sa réputation de « bon élève » auprès des banquiers internationaux et de son statut de deuxième plus gros débiteur du monde en développemen.Mais le choix s’expliquait aussi certainement parce que le Mexique a une frontière commune de 3000 kilomètres avec les États-Unis.Beaucoup d’amertume Or, au terme de près de neuf mois de négociations entre les banques et les négociateurs de la dette mexicaine, le bilan est pour le moins décevant.Si les opérations de conversion de créances mexicaines en obligations ont bel et bien réduit le capital de la dette et les intérêts versés annuellement, les garanties que doit fournir le Mexique pour émettre ces titres financiers annulent presque entièrement ce gain.Au total, les banquiers estiment que le service de la dette sera diminué de 700 millions $ US seule ment, pendant trois ans, sur les 5 mil- VENDU! La section ENCANS du DEVOIR Pour réservation publicitaire contactez Lucie R.Lacroix: 514-842-9645 ou 1-800-363-0305 liards $ US que le Mexique doit verser chaque année à ses créanciers.Du plan Brady, il reste pour l’instant beaucoup d’amertume et peu de promesses.Les Philippines et le Costa Rica ont déjà signé des accords de principe avec les banques dans un « cadre Brady », et des négociations sont en cours avec le Venezuela et le Maroc.Mais elles suscitent peu d’espoir de la part de banquiers, qui tablent désormais surtout sur des solutions « volontaires » (rachat par le pays des créances bancaires, ou « buy-back »), et négociées au cas par cas.Si le plan Brady a le mérite d’avoir mis en évidence le besoin de réduction de la dette, il semble avoir sous-estimé révolution des rapports de forces en jeu : les banques ont engrangé au cours des dernières années des bénéfices substantiels et ont accumulé des provisions qui atteignent presque partout des niveaux satisfaisants.Une limitation des ressources Par ailleurs, les pays en développement ont perdu progressivement de leur crédibilité au fur et à mesure qu’ils mettaient en place des programmes d’ajustement économiques peu porteurs de résultats.Presque partout les graves dé- Restaurant 'Pmfch tâcuc/tnlfi Depuis 40 ans LA CÔTE DE BOEUF AU JUS est notre spécialité VENEZ FÊTER LA ST-VALENTIN LE 14 ET 17 FÉVRIER ‘LA FILET MIGNONMANIE” 4 façons à partir de 1495* REPAS COMPLET TABLE D’HOTE LE MIDI à partir de 5,95 $ Soirée à l’opérette le samedi soir avec DENIS LAVERGNE et ses Invités.REYNALDO planiste-chanteur Jeudi - vendredi - samedi Ve°u a o'" sæcaji pour groupes Salons owes disponibles 881.bout de Maisonneuve est Rés.: 527-1221 Métro Bern-UQUAM Sortie couloir Dupuis GRILLE DE PARUTION Les cahiers spéciaux du m 7^ S°^7, J- £00-: Série Services aux entreprises Les communicatif de l'entreprise parution: 19 janvier tombée! Gestion et formation dans l’entreprise parution: 16 mars tombée: 8 mars Marchés étrangers parution: 5 octobre tombée: 28 septembre Financement des entreprises parution: 17 novembre tombée: 9 novembre Informez-vous pour connaître notre réseau de distribution et nos tarifs spéciaux.fauts dénoncés depuis des années — corruption, fuite des capitaux, mauvaises décisions d’investissement — n’ont pas disparu et de nouveaux — le trafic de drogue en particulier — viennent même s’y greffer.En outre, la menace de la cessation de paiement, périodiquement utilisée par les débiteurs, a perdu progressivement de son poids.Pour leur part, les gouvernements n’acceptent pas, pour des raisons budgétaires et politiques, de concéder de larges réductions des créances publiques, à part dans le cas des pays les plus pauvres.La solution qui consiste à reéchelonner périodiquement les créances des gouvernements dans le cadre du Club de Paris, c’est-à-dire à étaler les remboursements dans le futur, ce qui revient à accorder de nouveaux prêts, semble toujours la plus prudente, même si tous sont conscients qu’elle ne peut se poursuivre à l’infini.Quant aux organisations internationales, principalement le Fonds monétaire international (FMI), pressées par les banques de jouer un plus grand rôle dans le sauvetage des pays endettés, elles se heurtent au problème de la limitation de leurs ressources.Afin de favoriser une véritable diminution de la dette, il est clair que les banques doivent être incitées à jouer véritablement le jeu, donc accepter d’enregistrer des pertes importantes.Pour cela, un traitement fiscal plus avantageux, et plus homogène entre les pays, de l’annulation des créances doit être conçu au niveau international.Les établissements n’auraient alors plus autant intérêt à conserver leurs provisions.Une autre solution consisterait à consacrer des prêts nouveaux, comme l’avait voulu le secrétaire d'État au Trésor M.James Baker en 1985, selon le principe que, « pour avancer, une voiture a besoin d’essence ».Mais devenus plus solides, et écoeurés par une crise qui dure depuis près d’une dizaine d’années, de nombreux établissements financiers sont avant tout tentés de se retirer complètement de l’Amérique latine et de l’Afrique (les banques américaines se sont déjà presque entièrement désengagées de ce dernier continent) et de se tourner vers l’Europe de l’Est.La solution paraît donc résider dans une réduction massive de la dette bancaire, accompagnée de prêts nouveaux des organismes internationaux (les seuls encore consentants).Le risque est aujourd’hui très grand de voir les établissements bancaires déserter complètement une partie du monde qui a pourtant besoin d’eux.C’est pourquoi il importe de ne pas s’arrêter à l’échec relatif du plan Brady : le programme du secretaire américain a eu le mérite de faire accepter à tous le principe de l’abandon des créances.Il convient maintenant pour les quatre partenaires — États débiteurs, États créanciers, banques et organisation internationales — de concevoir rapidement la poursuite de la stratégie de la dette; en clair, de déterminer quel montant des créances, publiques ou privées, doit être recouvert, et à quel rythme, et quel volume de prêts nouveaux doit être consenti.REPERES ECONOMIQUES CÉE : marchandage sur les prix agricoles LES MINISTRES de l’Agriculture des Douze ont iancé lirndi et hier leur grand marchandage annuel sur les prix que la CEE garantira à ses neuf millions d’agriculteurs en 1990-91.Sans contester formellement le gel des prix préconisé par la Commission européenne, plusieurs pays ont demandé que la CÉE relâche un peu sa pression sur les agriculteurs européens.Si la plupart des ministres ont admis le maintien du statu quo, plusieurs ont demandé que la CÉE assouplisse sa politique de rigueur.Bruxelles a prévu de compenser le gel des prix par des aides directes aux petits producteurs, 1 extension de certaines primes existantes dans les secteurs ovin et bovin et des possibilités de rachat de quotas laitiers pour les petits producteurs de montagne.Taiwan se rapproche de l’URSS TAIWAN va entamer des relations commerciales directes avec l’Union soviétique pour répondre aux demandes des milieux d affaires de 111e en faveur d’une liberalisation des contacts avec les nations communistes.Le gouvernement nationaliste de Taiwan a autorisé les hommes d’affaires de 111e à commercer directement avec 1 URSS, le plus important partenaire commercial de Taiwan pour les pays de l’Est.L’ouverture de liaisons directes permettra aux exportateurs de Taiwan de diversifier leurs livraisons et d’acquérir des matières premières à meilleur prix.Taiwan devait jusqu’à présent se contenter de relations commerciales indirectes avec l’U RSS.Le commerce avec les autres pays de l'Est est déjà autorisé, mis à part avec l’Albanie.Les importations indirectes en provenance de l’URSS s’élevaient à 105,57 millions $ US en 1989, soit une hausse de 242 % par rapport à 1988, selon des statistiques du Bureau du commerce extérieur (BOFT).Les exportations vers l’URSS ont grimpé de 914 % pendant la période sous revue, à 35,77 millions $ US.VIE DES ENTREPRISES Laperrière et Verreault vend plus POUR LA période de neuf mois achevée le 31 décembre, le Groupe Laperrière et Verreault a vu son bénéfice net cumulé s’élever à 1,2 million $ sur un chiffre d’affaires de 87,6 millions $, comparativement à 1,4 million $ et 50,5 millions $, respectivement, pour la même période en 1988.Plusieurs contrats dans l’industrie papetière et les alumineries, un autre contrat de plus 124 millions $ de Hydro-Québec pour la réfection de la centrale thermique des îles-de-la-Madeleine, et l’acquisition de la division mécanique de Canron à Trois-Rivières (aujourd'hui Ateliers Fabron) ont marqué cette période, note la compagnie dans un communiqué.La compagnie entame le dernier trimestre avec un carnet de commandes de 200 millions $.Inco, Vior et Cambior découvrent INCO, Vior et Cambior ont annoncé avoir découvert de l’or sur leur propriété Douay, à 13 km au nord-est de Joutel, en Abitibi.Cette propriété est détenue à 42 % par Inco, qui est responsable des travaux, 37 % par Vior et à 21 % par Cambior.Le forage, précise un communiqué de Vior, a recoupé une section de 59,3 pieds contenant 0,23 oz d’or par tonne de minerai, incluant 17,4 pieds à 0,35 oz par tonne et 9 pieds à 0,39 oz par tonne.La propriété Douay renfermait déjà un gîte de 557 000 tonnes d’une teneur de 0,23 oz d’or par tonne.La nouvelle découverte se situe à 3 milles à l’ouest de ce gîte.Une campagne de forages a été amorcée afin de vérifier l’extension et l’ampleur de cette découverte, indique-t-on de même source.Les profits des Gouverneurs en baisse AUBERGES des Gouverneurs a terminé l’exercice 1989, le 31 décembre, avec un chiffre d’affaires en très légère hausse et un bénéfice en baisse de 44 %.Le chiffre d’affaires a atteint 39,9 millions $ comparativement à 39,8 millions $ en 1988, soit une hausse de 0,3 %.Le bénéfice net, qui était de 5,6 millions $ en 1988, est tombé à 3 millions $ l’an dernier.Selon Jacques Bouvette, président et chef de la direction, la stagnation des revenus est attribuable à des facteurs conjoncturels et structurels.La perspective d’un ralentissement de l’économie a poussé les entreprises et les individus à réduire leurs dépenses relatives à l’hébergement hôtelier et à la consommation de repas et boissons à l’extérieur.La direction de la compagnie entrevoit une hausse des revenus et du bénéfice en 1990.ITT hausse son bénéfice de 43 % LE GROUPE diversifié américain ITT (industrie, assurances, services financiers) a enregistré une hausse de 43 % de son bénéfice net à 257 millions $ US au quatrième trimestre de 1989, par rapport à la même période en 1988 (180 millions $), selon un communiqué publié mardi par la firme.Pour l’ensemble de l’année 1989, le groupe a enregistré un bénéfice net de 922 millions $, comparativement à 817 millions $ en 1988.Le chiffre d’affaires a progressé de 4 % à 20,1 milliards $ en 1989, contre 19,4 milliards $ en 1988.Ces résultats comprennent un gain exceptionnel de 18 millions $ et une perte exceptionnelle de 28 millions $.Tous les secteurs d’activité de l’entreprise ont progressé en 1989, indique ITT, excepté celui des composants électroniques, du fait d’une baisse des marges bénéficiaires et du volume des ventes de semi-conducteurs.La Mutuelle du Canada, compagnie d'assurance sur la vie Convocation à l’assemblée annuelle La cent vingtième assemblée annuelle des porteurs de police de La Mutuelle du Canada, compagnie d'assurance sur la vie, se tiendra au Roy Thomson Hall, à Toronto, Ont., le jeudi 22 mars 1990 à 10 h pour : a) pour prendre connaissance du rapport du Conseil d'administration et des États financiers de 1989; b) pour élire des administrateurs; c) pour nommer des vérificateurs; d) pour prendre en considération et, si on le juge approprié, approuver des changements aux règlements de la caisse de retraite de l'effectif de vente, de la caisse de retraite des salariés et de la caisse d'assurance des salariés; et e) pour traiter des autres questions qui pourraient de bon droit être soumises à l'assemblée.Waterloo.Ont.Le secrétaire Le 14 février 1990 Glenn E.Bier ! /1 Groupe La Mutuelle LAFARGE CANADA INC.AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de onze point neuf neuf sept cents (11.997 cents) par action, sur les actions privilégiées échangeables de la Société, a été déclaré payable le 1er mars 1990 aux détenteurs d’actions privilégiées échangeables inscrits à la fermeture des registres le 23 février 1990.Alain Fredette Secrétaire Le 13 février 1990 Ordre des corntyiibks agréés m: dllfjllélkc L’ordre dans les affaires COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT Comptables agréés LE WINDSOR 1170, rue PEEL, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514)876-1500 2, Place Québec.(Québec) G1R 2B5 — (418) 522-7001 Membre du cabinet Coopers & Lybrand (International) HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés • Montréal • Repentigny • Laval» Longueuil • Pointe-aux Trembles • Iles de la Madeleine 845-9253 HYDE HOUGHTON Comptables agréés Montréal — Toronto — Woodstock — London Associés de Montréal John W Armour, C A.— Michel Bienvenue.C A.Donald W Burke, F C.A — W Farrell Hyde, C.A.Pierre Lussier, C.A.— Robert Roy, C.A.James A.Sherrift, C.A.— Ronald Singer, F.C.A.Colin T.West, C.A 4150 rue Ste-Catherine ouest.Suite 600, Montréal H3Z 2Y5 — 931-0841 International — Moore Stephens, bureaux à travers le monde.LEVITT, FELDSTEIN, DUBLIN, EPSTEIN, PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt, C.A.— David Feldstein, C.A.Jerry Dubin, C.A.— Fred Epstein, C.A Harold Pinsky, C.A.5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal, H4P 1L4 — 341-4230 PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 200, Montréal (Québec) — H3P 3C8 Tél : (514) 342-4740— Bélinographie: 737-4049 Représentation internationale: Intercontinental Accounting Associates 680, rue Sherbrooke ouest, 7' étage, Montréal, Québec 113A 2S 3 Téléphone (514) 2H8- 3256 4 i LA VIE ECONOMIQUE Le Devoir, mercredi 14 février 1990 B 13 • Les déboires de Perrier font rêver ses concurrents NEW YORK (Reuter-PC) — Depuis vendredi, les petites bouteilles vertes de Perrier sont absentes des éta-gères nord-américaines et ce vide fait rêver ses concurrents américains et étrangers.La filiale américaine de Perrier a ordonné le retrait de toutes ses bouteilles du marché, à la suite de la découverte de traces de benzène dans des échantillons.Une mesure semblable a été décidée lundi au Canada, tandis qu’au Japon la société Suntory, importateur et distributeur de Perrier, a annoncé mardi qu’elle suspendait temporairement la commercialisation de ce produit.Perrier s’est assurée un quasi-monopole du marché américain de l’eau minérale gazeuse, après avoir, contre toutes les prévisions, modifié les habitudes de consommation aux Etats-Unis.« On va assister à une véritable ruée de sociétés qui joueront des coudes pour occuper le terrain », prédit J esse Meyers, rédacteur en chef du magazine spécialisé Beverage Digest.À qui profitera le plus l’absence de Perrier ?Helen Barry, directrice de recherche à Beverage Marketing, avance trois noms: Saratoga et Pel- legrino pour les eaux gazeuses et Evian pour les eaux plates.L’italien Pellegrino dispose d’atouts dans les bars et restaurants, mais Saratoga et Evian, deux marques du groupe français BSN, semblent également très bien placées.Badoit, la marque-phare de BSN dans les eaux gazeuses, n’est pas distribuée aux États-Unis.« Pour moi, dans les magasins, je pense que le premier bénéficiaire sera Evian», estime Mme Barry.« Il n’entre pas du tout dans notre intention de profiter de cette circonstance malheureuse », dit en préambule David Daniel, directeur général d’Evian de France, qui distribue Evian et Saratoga aux États-Unis.Mais il reconnaît que la situation pourrait avoir « un certain effet positif » sur les ventes d’Evian « parce que c’est ainsi que le marché fonctionne, lorsqu’une marque, pour une raison quelconque, disparaît du marché».Chez BSN, à Paris, on se garde de toute euphorie et on rappelle que Saratoga, une eau gazeuse fabriquée aux Etats-Unis, occupe une place modeste par rapport à Perrier.On note également que « l’effet Perrier » pourrait jouer négativement sur l’ensemble des eaux minérales, en particulier les françaises, auprès de consommateurs chez qui le facteur hygiène pourrait jouer un rôle de repoussoir aussi fort qu’il avait joué auparavant un rôle attractif.Perrier a créé quasiment tout seule le marché des eaux minérales — gazeuses et non-gazeuses — aux États-Unis, à la fin des années 70.Le succès des petites bouteilles vertes auprès des Américains est depuis lors devenu phénoménal.« D’une entreprise vendant un produit, Perrier est passé au stade de référence sociale», analyse M.Meyers.Perrier risque peut-être de souffrir en tant que marque, mais le groupe devrait compenser ces pertes grâce à ses propres eaux minérales américaines.Les ventes de la marque Perrier, aux États-Unis, ont totalisé 122 millions $ US en 1988, tandis que les huit autres marques du groupe — Calis-toga, Poland Springs, Oasis, Zephyr Hills, Arrowhead, Great Bear, Ozarka et Ice Mountain — rapportaient plus de 500 millions $ US à la firme.L’enjeu est de taille: les ventes d’eau minérale en bouteille aux États-Unis en supermarché ont augmenté de 20 % en 1989 par rapport à 1988.Perrier, sachant qu’il faut agir vite, a annoncé qu’elle reprendrait les expéditions à destination des États-Unis dès la fin de la semaine.Mais pour Mme Barry, la petite bouteille verte risque de souffrir pendant de longs mois, notamment dans les bars, d’une forte concurrence.Faute d’espace, les bars et restaurants — notamment à New York — ont des stocks qui se limitent à une semaine.Ensuite les propriétaires se tournent vers une marque de remplacement.« Et une fois le transfert effectué, il est très dur de reprendra la place», d’ajouter Mme Barry.L’Ouest discute du commerce technologique avec l’Est PARIS (AFP) — Américains, Européens de l’Ouest et Japonais se retrouvent aujourd’hui et demain à Paris pour examiner la libéralisation du commerce technologique avec les pays de l’Est freiné depuis 40 ans par des restrictions politiques et stratégiques.Mais la guerre commerciale entre industriels occidentaux pour les marchés de l’Europe de l’Est a déjà commencé, en particulier dans le domaine des télécommunications et des ordinateurs, a-t-on appris de plusieurs sources européennes informées.Réunis dans le plus grand secret au sein du COCOM, comité informel chargé de contrôler les exportations de haute technologie vers les pays communistes, des hauts fonctionnaires de 17 pays — les membres de l’OTAN sauf l’Islande ainsi que le Japon et l’Australie — étudieront les possibilités de libéraliser le commerce dans trois secteurs prioritaires: les ordinateurs, les télécommunications et les machine-outils, selon des sources proches du COCOM.Cette réunion du comité exécutif du COCOM (Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des ex- portations) intervient après la décision de Washington, annoncée en janvier dernier, d’assouplir les restrictions vers certains pays de l’Est — en particulier la Hongrie et la Pologne — en tenant compte de changements politiques intervenus.La décision américaine répond en fait aux pressions de ses alliés, en particulier la France et la RFA, partisans d’un nécessaire ajustement des règles du COCOM afin de favoriser le commerce de haute technologie dont ont besoin les pays de l’Est pour mener à bien leurs réformes économiques.Le COCOM avait déjà assoupli son régime envers la Chine losrque celle-ci s’est éloignée du bloc soviétique et s’est lancée sur le chemin des réformes de son économie.L’apparition sur le marché des télécommunications en Europe de l’Est du géant américain ATT face au groupe multinational français Alcatel, aux Suédois d'Ericsson et aux Allemands de l’Ouest de Siemens, traduit bien, selon les experts, la nouvelle attitude américaine.Alcatel a déjà signé des contrats pour la création de sociétés mixtes en Hongrie et en Yougoslavie et sa La Hongrie demande un prêt de 150 millions $ US au FMI BUDAPEST (AFP) — La Banque nationale de Hongrie a signé lundi la lettre d’intention demandant formellement un crédit relais de 150 millions $ US au Fonds monétaire international (FMI), a indiqué hier un porte-parole de la banque, cité par l’agence de presse hongroise MTI.Conformement aux souhaits du FMI, la Hongrie s'engage dans cette lettre d’intention à réduire à 550 millions $ US en 1990 son déficit de la balance des paiements en monnaies convertibles contre 1,4 milliard $ US en 1989, et de 50 milliards de forints (800 millions $ US) à moins de 10 mil-liardsde forints (160 millions $ US) son déficit budgétaire.Enfin, l’excédent en roubles trans- férables, résultant des échanges commerciaux entre la Hongrie et ses partenaires du Comecon, qui a atteint 1,6 milliard de roubles en 1989 doit se transformer en déficit.Cela signifie que la Hongrie doit réduire en 1990 de manière draconienne ses exportations à destination des autres pays membres du Comecon (URSS, RDA, Tchécoslovaquie, Pologne, Roumanie, Bulgarie, Cuba, Vietnam et Mongolie).Le 18 janvier dernier, le ministre hongrois du Commerce extérieur, Tamas Beck avait décidé de suspendre toutes les exportations en roubles dans les pays du Comecon pour « réduire l’excédent hongrois dans le commerce effectué en roubles».ENAP, LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DES GESTIONNAIRES PUBLICS SESSION DE PERFECTIONNEMENT OFFERTE À MONTRÉAL QUALITÉ DES SERVICES 14 et 15 mars 1990 Cette session s'adresse principalement aux cadres et aux professionnel-le-s qui ont à coeur d'améliorer de façon notable le service à la clientèle dans leur organisation.Au terme de la session, les participant-e-s: • se seront sensibilisé-e-s à l'importance du client et à la nécessité d'une approche-clientèle dans leur organisation; • auront examiné de façon critique la façon dont leur organisation répond aux besoins de ses clients; • auront esquissé des pistes d'action visant à améliorer le service à la clientèle dans leur organisation.Renseignements : Madame Hélène Vallières 15141 522-3641 Direction de l'enseignement et de la recherche 4835, rue Christophe-Colomb, Montréal, Québec H2J 3G8 Université du Québec École nationale d'administration publique filiale belge négocie toujours avec l’URSS, selon des sources informées, un important contrat d’un milliar-d $ US pour la fourniture de centraux téléphoniques digitaux et la construction d’une usine de fabrication de ceS centraux.Ce dernier projet a jusqu’à présent été bloqué au sein du COCOM, précisent ces sources.Mais c’est sur la Pologne que la lutte est la plus âpre pour l’instant: ainsi Alcatel s’était assuré un contrat de 25 millions $ dans le domaine des télécommunications, à condition d’obtenir le feu vert du COCOM dans un délai de six mois.Le dossier est resté bloqué au-delà de ce délai et ATT en a profité pour entrer dans la brèche avec de nouvelles propositions, apprend-on dans les milieux industriels.Alcatel, déjà implantée en Pologne, poursuit toutefois un projet de société mixte pour la production de certains équipements de télécommunications.Dans le domaine des ordinateurs où les Américains jouissent d’une avance technologique par rapport à leurs alliés, les grands groupes de ce secteur comme IBM et Digital se sont déjà assurés des positions, notamment en Hongrie.Concernant les machine-outils avancées, domaine où excellent les Japonais et les Allemands de l’Ouest, la bataille sera également dure, es-time-t-on dans les milieux industriels.Mais il est évident, selon ces sources, que la stratégie des affaires sur ces nouveaux marchés dépendra du degré de libéralisation économique qui fera suite aux bouleversements politiques et encore plus des décisions politiques que prendront les pays regroupés au sein du COCOM.Certains experts soulignent enfin qu’il est impossible à présent d’évaluer avec certitude la dimensioin financière de ces marchés nouveaux et que le marché américain restera prioritaire pour les J aponais et les Européens, les incitant peut-être à une certaine prudence à l’Est.ENAP, LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DES GESTIONNAIRES PUBLICS SESSION DE PERFECTIONNEMENT OFFERTE À MONTRÉAL PLANIFICATION STRATÉGIQUE 14 et 15 mars 1990 Ce séminaire s'adresse aux cadres d'organismes publics et parapublics et plus particulièrement, à ceux qui veulent adapter leur organisation aux pressions et changements de leur environnement et aux restrictions des ressources qu'on leur alloue pour remplir leur mission.Au terme de la session, les participant-e-s seront,familiarisé-e-s avec: • les concepts-clés de la planification stratégique; • les variables environnementales et organisationnelles concernées; • les modalités d'une démarche de planification efficace et adaptée au contexte des organismes publics et parapublics.Renseignements: Madame Hélène Vallières 1514) 522-3641 Direction de l'enseignement et de la recherche 4835, rue Christophe-Colomb.Montréal.Québec H2J 3G8 Université du Québec École nationale d'administration publique BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) nr / Roland Olivier M.Roger Charbonneau, Président du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de Paris (Canada) a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Roland Olivier au poste d'administrateur.M Roland Olivier est Délégué Général de la Compagnie Générale d’Électricité, Président Directeur Général de la Compagnie GEC Als-thom International Inc.et d'Alcatel Canada, Président du Conseil d'Administration de GEC Alsthom Energie et de BG Checo International.Implantée au Canada depuis près de 30 ans avec son siège social situé à Montréal, BNP (Canada) possède une succursale à Toronto, à Vancouver et 5 au Québec; tout prochainement une nouvelle succursale sera ouverte à Longueuil.Elle dispose également d'une filiale crédit-bail.BNP (Canada) est une filiale à part entière du Groupe BNP présent dans près de 80 pays.nma La situation économique continue à se dégrader en Allemagne de l’Est BERLIN-EST (AFP) — La situation économique à continué en janvier à se détériorer gravement en Allemagne de l’Est, la production industrielle par jour ouvré chutant de 5,6 % par rapport à janvier 1989, indique un rapport officiel publié hier à Berlin-Est.Par rapport à décembre, le recul de la production en janvier est de 2,9 %, indique le rapport mensuel de l'Administration centrale des statistiques publié par l'agence ADN.L’industrie est ainsi revenue à son volume de production de 1986-87.La contraction de la main d’oeuvre due à l’exode vers la RFA, ainsi qu’une perturbation croissante des relations économiques, expliquent cette diminution.En moyenne mensuelle, le nombre de travailleurs a diminué de 1,1 % en janvier par rapport à décembre en RDA, soit une perte de 30 000 personnes, souligne le rapport.Les exportations vers les pays du Comecon se sont effondrées de 10,8 % en janvier 1990 par rapport au même mois de l’année précédente et les importations en provenance de cette zone de 12,5 %.Avec les pays à économie de marché, le recul des exportations aux prix libellés en devises est de 1,9% dans le même temps et celui des importations de 6,1 %• La RDA a dégagé en janvier un excédent commercial de 150 millions $ US, selon le rapport cité par ADN.Dans le bâtiment, les constructions d'immeubles neufs et la rénovation sont en baisse.La production agricole a également reculé.Les revenus des ménages sont en nette hausse ( +10,2 % par rapport à janvier 1989) grâce notamment à une hausse des retraites et des allocations familiales.En revanche, l'épargne totale a fondu de 1,7 milliard de marks-Est (330 millions $ US) en raison d'une augmentation des achats de devises et de biens.ENAP, LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DES GESTIONNAIRES PUBLICS SESSION DE PERFECTIONNEMENT OFFERTE À MONTRÉAL INTÉGRER LE RATIONNEL ET L’INTUITIF POUR MIEUX GÉRER 7, 8 et 9 mars 1990 Fbur tout gestionnaire préoccupé par les problèmes dus à des modes de pensée différents.• Connaître les modes de pensée rationnel et intuitif et pratiquer leur utilisation • Diagnostiquer votre style de pensée et améliorer votre utilisation des deux modes • Apprendre à mieux intégrer les deux modes pour plus de créativité et d'efficacité Renseignements : Madame Hélène Vallières (514) 522 3641 Direction de l'enseignement et de la recherche 4835, rue Christophe-Colomb, Montréal, Québec H2J 3G8 "I Université du Québec École nationale d'administration publique CE SOIR 19:30 VernissagE LA GALERIE* Jean Renoir.La Galerie PRÉSENTE 2 Line BEEHUMEUR- LA1NESSE «J UC EA POINTE Marie-Claude PRATTE MAPY Denise PARENT Robert CAPOT Jacques HUET René DESPRÉS 2179 rue de la Montagne Montréal Tél.: (514) 844-4308 Fax: (514) 844-7263 L'exposition se poursuivra jusqu'au 4 mars 19% 6 : ; 14 ¦ Le Devoir, mercredi 14 février 1990 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL Marché orienté vers la baisse MONTREAL (PC) — Le marché était orienté vers la baisse, hier, à la Bourse de Montréal.L’indice général xxm a clôturé la séance en recul de 1,40 point à 1897,74.Le volume négocié était de 7 milUons d’actions et la valeur de 66,4 millions $.Les bancaires ont cédé 14,35 à 1736,06, les services publics 7,47 à 1637,05, les industrielles 3,21 à 1634,37 et les minières 1,49 à 1972,63.Par contre, les forestières ont monté de 15,63 à 2664,84 et les pétrolières de 4,94 à 1727,14.Banque de Nouvelle-Ecosse, en baisse de 1/4 à 14% s’est traitée à 621 325 exemplaires.Lac Minerais a baissé de % à 15% et 335149 actions ont changé de main.Par ailleurs, Canadian Pacific a perdu % à 25%, 'lYansCanada PipeLines % à 17>/j, Banque rpyale % à 22U, Toronto-Dominion % à 17% et Domtex 1/4 à 13%.Laidlaw B a gagné % a 26.Sur 484 titres mis en jeu 113 étaient ganants, 187 perdants et 184 stables.XXM VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE PRODUITS FOœSTIERS I 18^7,74 1,40 i 1736,06 1 I 2664,84 • SERVICES PUBLICS MINES ET METAUX J4-35.'" INDICE REAaC.M.P, VARIATION DESTITffiS 1 1972,63 i 1272,04 TORONTO Tendance à la baisse TORONTO (PC) — La tendance à la baisse s’est poursuivie, hier, à la Bourse de Toronto.L’indice composé TSE-300 a fini la journée en recul de 14,41 points à 3751,86.Les échanges ont porté sur 26,6 millions d’actions.Dans les industrielles, Bank of Nova Scotia a perdu % à 14%, Canadian Pacific 1/2 à ‘25%, Canadian Imperial Bank of Commerce % à 23%, Royal Bank >/2 à ‘22% et Toronto-Dominion Bank % à 17%.Inco a gagné % à 27%, Potash Corp.% à 14%, First City Financial % à 10%, Laidlaw B % a 26% et British Gas un à 46%.Dans les mines, Hemlo Gold a cédé % à 18%, Pegasus Gold % à 17 et Greenstone Resources % à 6.Euro-Nevada Mining a gagné % à 13, Consolidated TVX % à 7% et Cambior % à 19.Dans les pétroles.North Canadian Oils abandonne % à 21%, Cimarron % à 9% et Ranchmen’s Resources % à 8%.Chietain International gagne % à 24%, Renaissance Energy % à 27'% et Summit Resources % à 11.TSE3M VALEMS mOUSTNEUES ,86 ^89 HAUTE TECHNOLOGIE I 763,48 PRODUITS K rnwTci—MTiciw 4879276 COMWMCATtOHS AURIFERES pEtwile ET GAZ 7196,49 7852,89 82 VARIATION DES TITRES 363 NEW YORK Hausse irrégulière NEW YORK (AFP) — Wall Street a évolué en hausse irrégulière, hier, après-midi après une faiblesse initiale, dans une atmosphère calme.En baisse de près de 15 points à la mi-séance, l'indice Dow .Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2624,10, en hausse de 4,96 points.Quelque 146 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des baisses était supérieur à celui des hausses: 792 contre 676, et 493 titres étaient inchangés.Selon des analystes, la publication hier des chiffres des ventes de détail (plus 1,6 pt‘ en janvier) a relancé les inquiétudes des investisseurs sur les taux d’intérêt américains.Cette hausse des ventes de détail, la plus forte depuis octobre 1988, constitue une bonne nouvelle pour l’économie américaine mais rend en effet peu probable un assoupli.ssement de la politique de crédit de la Réserve fédérale.Le déplacement des capitaux du marché des “junk bonds” vers le marché obligataire, à la suite de l’affaire Drexel, a cependant permis une légère détente des taux d’intérêt.Les taux sur les bons du Trésor à 30 ans sont ainsi descendus à 8,38 pc en fin d’après-midi contre 8,43 pc lundi soir.L’annonce par la maison mère de Drexel Burnham Lambert qu’elle pourrait avoir recours à la protection de la loi sur les faillites, a eu peu d’influence à Wall Street, les investisseurs y étant préparés.IBM a gagné 1% à 103%, Corning Glass a progressé de 1 à 44 et UAL de VA à 134.Coca Cola a cédé l>/2^67.Hilton Hotel a perdu l%à63% et Loews l%à 105%.Du côté des canadienne.s, Canadian Pacific a cédé 21%, Ranger Oil % à .5% et General Reassurance Corp.% à 84'%.Alcan a gagné % à 19% et Becton Dickinson 1% à 60%.DOW JONES INDUSTRIEL 4,96 2624,10 S ET P 500 DOW JONES 65 TITRES I 975,30 i DOW JONES TRANSPORT 1,10 SERVICES PUBLICS I 222,40 182,85 VARIATION DESTITUES 493 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l’autre Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Rand 0,4713 Hong Kong Dollar 0,1538 Franc CFA 0,004196 Inde Roupie 0,0711 Mark 0,7128 Israel Sheqels 0,6651 Dollar 0,4456 Italie Lire 0,000962 Dollar 0,9051 Jamaïque Dollar 0,2225 Schilling 0,10134 Japon Yen 0,008308 Dollar 1,2007 Liban Livre 0,00224 Franc 0,03410 Mexique Peso 0,000446 Couronne 0,1848 Norvège Couronne 0,1852 Pesela 0,011032 Nouv -Zélande Dollar 0,7132 Dollar 1,2007 Portugal Escudo 0,008095 Mark 0,3033 Royaume-Uni Sterling 2,0229 Franc 0,2198 Suede Couronne 0,1954 Drachme 0,007586 Suisse Franc 0,7993 Florin 0,6324 Vénézuela Bolivar 0,02789 LE DOLLAR A LONDRES MONTREAL INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) linmiiil MJVIMMJVLMMJVIMMJVIM 17 18 19 M 23 24 25 26 » 30 31 1 2 5 6 7 8 » 12 13 ViMn la hm Ot AB ACSI-BiO ADS AMCA Inl AMCA8W AMCA9 5 Agnico wt Agnico E Air Condo Alto energ Alt E 7 7S Alto H Gs Alcon Alu Aldono M Algo $r I Algo.A Alim CT Alubec A br gid w Am Borne Amisco fAndres A Asbestos fAsIrol A fAtlont A Auberges Audrey Aveorp B CorpA BC Tel BC CAS BCED Sri 6CE0 BCEOMt BCE Inc BCE I96P BCE MbI 23000 2400 S4I3 100 400 7500 2&2I5 2S260 2803 2600 500 IBI97 1000 29 1204 3100 26600 4650 19940 5200 z50 250 301 2250 600 5100 2400 350 2100 940 1000 65498 2500 57916 200 2700 10 8 50 50 395 395 $24 W 24 $22 22 $5Vi480 $12V1i 12 $9'^ 9iï $19 19 $27 26^ $1B'k 18^/^ $23H 23 30 X $22V.22H 85 77 $10H 10H isvi 5Vï $1IV} \\V7 46 46 325 325 305 300 67 66 $30^ $17^^ 17^ $14V3 14H 2X 2X SS 49 4 4 $44 43Vk $52^ 52V.$25'% 25V% 10 f 3 50 395 24V^ 22 - 480 -45 12 19 - V% 27 - V% 18'/% ?% 23'/.X F 3 240 415 - 25 180 235 ?S 70 22>%-85 4 10 10V%- H 5V»- Vi llVj 46 325 - 5 300 67 ?1 XV.17'/% - •/« \4Vi ?V% 2X - 20 M - 6 4 - Vi 43V% - '(t 52V.- '4, 25$%- V% Bgr pm A fBMTCo Beshore p Bque Cont Bq Lour Bque Not 8q Rv srG Bq Rovole BqRv 1 45 BqRv 188 Bq T-0 B TO srF Bq C lmp Bque MH BMO Sr3 BMO Sr4 Bq N Ecos Belmorol Berkley Beslor Biochem Biomiro Bocenor 6F Royal iBomb 6 Bomem Bovor Bow Vol BovyVI2.05 Brolorne Broscon.A Bruncor C D IX 2200 2500 900 5X 39614 400 111416 7200 300 956X 200 40829 70129 300 200 621325 7000 200 3200 11268 800 2900 3000 23065 2400 4974 8660 1300 1200 2418 69» $IIV% I1H 320 3X \7\Vi 21Vii 110 110 $15 UVt $10'/% lovà $24Vi 7*Vj $22'/% 77Vt $I6$% UVi $72 22 $17'/% 17H $25 25 $26V7 26V% $29'/.28'/% $25Vj 25V^ $24Vi 24Vii $15 14V.IIH 320 2IVa * V% 110 4- S 15 10'/% 4 V% 24V7 22'/.- $% I6Vî- V% 22 - Vi 17$%- V% 25 - V% 26'/.- 'A 29 - '/* 251/3 24V.14V.- V.66 $1SVi 15$% » » 40 40 $I3V% 13 $20V3 20'^ 40 40 $24$% 24V3 $16$.16$% IX 4 15 Il 4 '/.340 4 10 155 IX 15V3- V% » 40 - 2 13 - V% XV.- 'A 40 - I 24V3- V% 16$%- V% CAE ind fCCL.InB CGC Inc 374X $8 7$% 7'/% 2X $9".9V.9'/.- V% 2X $I1V% 1|'/% 11V%- FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 563 15 14 10 97 513 964 983 9 94 Il X II 39 MEMBRES ABC Group vnF'jllvMgd S SS vnFundVolue 5 30 Admoi Inv.vnAme Perfo 5 29 ynCoptom Eq 5 04 vnCoplain Inc 5 01 vnCdn Perfor S 01 AGF Group Amer Grth 8 89 Cdn Bond 4 55 Cdn Equ 9 34 Cdn Res 9 22 Conv Inc 9.31 Corp Inv 12 69 Crp Inv Stk 616 Globol 9 09 Grth Equ 10 37 Hiincome 9 71 Japon 7X MMF 11.35-10 X Optn Eqty 3 93 Spécial All-Conodion Compound Dividend Nolurol Res 4 70 Revenue Glh 3 39 UnivesI S 40 Allied Coptl Mgml nConodion 4 X nDividend 4 66 nincome S 52 ntnfernf'l Cdn 4 94 nuinterntl U.4 12 nMMF 11 47 SX Allom.ro nBoionced 1143 nBond 10 53 nCopitol Gwt 9.55 nOiversitd 10 35 nEquitv 15 74 nGro 9 Inc 5 97 nincome 6 49 nResovree 5 X nSpeciol Gro 7 X Associote Inv nAssoc Inv 7 34 Bolton Tremblov Bond Mtg 4 94 Cdo Cum 15 79 Cdn Bot S X Discovery 4 98 Income 9 91 intern 11 7 96 gUDMK Ame SU gLDMK B9M 4 92 gLDMK Con 4 90 gLDMK 96n0X gLDMK lit 5 64 Mny F 11 4310 X Optimi Cdn 6 63 Pid Rsces 1140 Tourus BPI Copilot Cdn Bond Cdn Equity 1016 EAFE Fd 799 Emerg Gwt 8 40 Globol Eq 12 36 vGIObOl inc 910 High Yield 9X nMMF 1I96 10X One Oecisn to 49 Option Eq Burns Fry vnBF Bond vnBF Cdn vnBF Fund Colvin Bullock Amencon 9 46 Bolonced 9 X Bond 7 28 CIF 703 Dividend 10 X Growth 3 31 MMF II29I0X Conodo Trust vnCTNAF 26 13 vnEquity 58 53 vn.corne 9 X Central Guaranty vnFuI Cd CI 1182 vnFut Gov 10 28 vnFut Incom 10 57 nFuI M n4SI0X vnFut Mortg 10 X vnFut Select 10 73 Ccnirol Guoronly vBolonced 9 87 ynlnv EQuity 6 67 vninv income 4 6?vnMorigoge 10 36 vProp Fund 105 78 Century vDj 914 vuOJUS 7» CGF Group vFund 40X 4 89 ylnternolni 4 93 vVenlure Fnd 3 4$ Chou Assoc Mgt vAssociotes 2312 yRRSP II 39 Church Street vnBolonced 10 74 vnEquily II 19 vnincome 9 89 vnMMF 12XI0X CiBC Funds vnBolonced 10 64 vnCdn Equil 10 70 vnFiii tnc 9 81 vnGlobol 10 61 vnMMF 11 96 10 X vnMoftgoge 10 77 Confed Group Growth 7 46 vMoMgoge 5 03 Cooperonts Group vuAmer Eqt 9 95 vBolonced 9 86 vCdn Equ 9X yincome 9 84 vReol Estai 5)24 CT Inv Counsel nE S T 1I5S-10X Ev Bol 10 98 yEv mil 16 01 Ev Spec Eq IIX Ev cm 10 52 Everest Bn 9tt Cundill Group Security 14 66 Volue 13 34 Deon Witter vuHi Yield 6 91 vnuMMF 8 II IX Elliott Page EP Bol 25 91 EP Bond 25 93 EP Equ 26 63 nEP Mo 12 14 IX Elhicol Gwth vEthiCOl Gwt 6 16 Eftro Group vinterntl 5 29 Fidelity Inv vCop Bol 1014 yCop Conser lo X yIntP folio 12 29 FinKO Fundi Bond 9X JF Am Equ 1015 JF Bol 8 69 JF Cdn Equ 10 39 MMF 12 10-10 X T-Bill IWO-IOX uUS MM 7 55-10 X First Cdn Funds nBoionced 10 X nBond 9 76 nEqty Ind 10 94 nMMF II.20-IX nMortgoge 11.11 First City Funds Growth S 06 Income 4 76 vgReol 6 53 Fonds Oesiordins vnActions 18 56 vnEquilibre 1015 vnHypo 4 X ynlnlerntl 15 53 vnMM 11 14-10 X 4» 10 24 958 989 979 13 37 10 45 ynOblig Fonds MFQ vActions vEquiiibre vObligotions Fonds SNF yEquilibree 9 29 yOuebecoise 6 98 vRevenu 9 U FutureFund Shore nFood Fund 5 M nOotden Fund 7 68 nSilver Fund 3 51 nVolue Fund 4 X GBC Funds yàond 1045 ynConodO 6 68 vnMMF 11X-10X vnNor Ame 3 X Globol Strategy Americos 10 31 Conodion 9 86 Europe For Eosf vGlobol Corp 18 X Globol Fund 16 X Reot Esfote t0 24 nT-Bill 11 01-1 X nus $ 6 66-1 X World Bond 9 31 World Money 9 86 Guordion Group Amencon E M72 Bolonced 1189 CIPF86 9 48 CIPFB7 9 91 Conodion Eq SX Enterprise 1015 vGlobol Eq 4 90 ylll Income 8 29 North Amer 5 43 Poe Rim 16 04 PfdDiv 8 11-9 16 nS Mny II 98 10 X vSIrot Inc 9 57 uUS MM 7 61-10 X gVontoge Bol S 25 gVontoge Bon S17 gvontoge Ea 6 tO vgVonloge In 4 92 gVontoge US 5X (îdn Mort ShuI G Mort ShuI 9 21 Integro Cop Bolonced InvesNot nAct Eqty 5 17 nEquil Bol 4 91 nRev Inc 4 99 Investors Group vBond 4 21 yCdn Equity 6 X yDividend 9 41 vGlobol 6X vGro Plolio SX vGroPlus Plo SX vGrowlh 9X yinc P tolio SOI yIncPluS Plo SU yjopon 16 U vnMMF 11 30-1 X vMIge 4 91 vMutuoI 8 39 vReol Prop S 42 yRelGro P fol S 09 vRelPlus P (O SX yRetiremnt 9 35 vSpeciOl 10 99 ySummo 4 99 VUS Growt 1119 J Heword Group vJH Amer Cd 8 01 vuJH Amer U 6 64 vJH FdLId 8 45 Lourenlion gEndur Bol 5 46 oEndur Bor>d S10 gEndur Cdn 4 99 gEndur Globo S 11 nV MM 11XI0X Vikmg Cdn 12 84 Viking Corn 12 40 Viking Div Viking Gth Viking Inc Viking Intl Lloyds Bonk Con ynBolonced 9 92 vnEqu Index 10U vnMMF 10 41 10 X Lotus Fund vnLotuS Fun 11 23 Medollion vReolly Gwth 9 97 MeIropolilon Gr yBond 2 68 yCdn Mult 615 yCoilective 16 X vGrowth 6 11 yProtection 9 95 ySpeci 6 U vVenlure 9 64 MMF Funds Dividend Growth Income Resc Con Resource Worldwide MOF Group vDOF-n 1» vDOF III 91 yMult Opp F 207 vSpec Opp F 143 Monireol Trust Gr ynSolonced 9 95 ynOividend 9 43 vnEquilv 24 73 vnincome 115 ynlnternoll 26 71 vnMMF 10 90-10 X vnMtge 9 97 ynRsp Bol 9 94 vnRsp Equ 72 73 vnRsp Inc 17 54 vnRsp 1110 lOX ynRsp MIge 9 99 ynRsp Tot Re 9 71 ynTot Return 9II Muluol Croup Ameritund 1176 CIF 927 Diversifd 25 1159 Oivtrsifd 40 12 65 Dlversltd 55 17 X xDIvidend 9 69 Equitund 1315 nMMF IIXIX N N Funds NN Gold 140 792 13 91 398 15» 4 27 13 74 10 46 11 X 7.97 14 76 10 42 8X 21 24 IS 13 1147 26 S2 14 52 546 Noram yConodion 10 01 vinternotl IISS Northern Group Cdn Equ 5 49 yPrvti B 35 US Equ 4 77 Ont.Teochers Gr.ynAggressiv 12 X ynBolonced It 42 ynDiversifd 1128 ynFixV II 40-10X ynMtge II50 PHN Group ynBolonced nBond nConodion nDiv Inc vnMMF II 84-10 X vnPooled 37 61 nRRSP nU.S.Fund Vinloge Fd Prudentiol Group Diversifd 513 Dividend 4 33 Growth 7 77 income 5.07 nMMF 12 20-10 X Noturol Res 619 Prec Metals 5 89 Pursuit Gr vuAmericon vCdn Equity 13 47 ylncome 9 46 vnMMF 1109-9.95 Rovol Trust Gr.ynAdv Bol 10 47 ynAdv Gwth 10 64 ynAdv.Inc.9 79 ynAmericon 2S.I1 ynBond 8 78 vnConodion X 97 vnEnergy 9 X ynGlobol inv 8 58 ynJoponese IS 87 vnMMF 1I.15-10X vnMortgoge 10 40 ynPrec Meto 11 07 ynPreterred 9 40 vnReol Esiol 10 X Rovcom Group vgSummit R 10 65 ygSummit T 11 IS RovFund Group nBol S 40 nBond Fnd 4 83 nEquitv 22 22 nMMF II 18-10 X Soion Group nBoionced 7 S7 nSmoM Cop 8 99 nStock 716 ynWorld Gwt 1011 Sceptre Funds vnBolonced II69 ynBond 10 64 vnEguily 12 40 ynint'l 13 76 vnMMF 1I30-10X Scotto Funds nAm Eq Gth 7 78 nCdn Bolonc 9 66 nCdn Eq Gth 9X nOIF 9 68 nincome 9 67 nStock Bond 1015 Spectrum gCosh It 06-1 X gCdn Equity 10 X: gDiversified gDividend gGovt Bond ginterest ginti Equity nSoving 11 X 1 X Strata Fundi Growth Income nMMF Strofo 40 Stroto 60 10 91 993 11 11 I X 10 X 10 59 TD Green Line nCdn Bolonc 10 56 nCdn Bond 1004 nCdn Equity It X nCdn Index 6 04 nCdn M 12 01 10 X vnMortgoge 10 42 nuUS Index 618 nuUS M 7 23-10 X Totveit Funds gAmericon gBond gDiverstd gOtobol gOrowlh g Income MMF 548 999 584 6 27 933 10 21 11 X10X Templeton Gr Dev Growth 5 41 Global Inc 9 78 gHentoge 5 21 gHeriloge Bo SX gHentoge Ret SOI nTBill II 32 IX Temp Cdn 5 71 Temp Gr Cd 516 uTemp Gr US 4 X Top so Gr yTP» T Bon vTop » Trodei Gr yninvestment vnSecunty Tnmork Group Income Gth S 48 mteres II51 10 X gSelect Bol 4 87 gSeiKt Con gSelect Grth Tnmork Tnmork Cd 12 21 Trust Gcnerol vnAction Am 1619 ynAcfion Co 26 >2 vnCroissonce vnEquilibre ynHypo yninternotl vnAAor Mon ynOblig Trust Lo Lour vnAction 10 71 ynEquilibre 9 23 vnOblig 10 X XX Croup Fin Americon 10 IS Cdn Asset A 3 47 Cdn Growth 1196 Dividend 9 98 income 162 MMF 9 62 10 X RSP Growth 10 27 vSunrlse 48 Sunset 12 79 US Growth 17 87 World United Group Accum Accum R American MMF 1I9610X uMMF U 6 4S-SX AAortgoge S12 gp folio Fds 10 31 gP folio RSP 9X Security 4 X Venture 713 Venture Ret UnivAvc 0th SIO 9 81 785 10 22 5 42 4 94 10 62 It 47 9 62 10 52 12 40 10 01 9 51 10U II 44 10 94 6S7 II 4 II X 579 vnUnivAve 12 57 WoHod 9 31 Cdo Equity 10 01 Global 9 57 nMMF tl54IOX Svnchrovest Svnchrovest 6 X Total Return vnTolol Rctur 92 Universal Group Amencon 9 Equity 11 Globol S inconr>e S Pocillc 9 Resource 6 SKt Ame 6 Sect Cdn 6 Ski Cur 5 SkI Glo 5 SkI Poe 6 Ski Res S Wittrn Grth vWestrn Grth 4 63 ICGI GrA CS Res Cobono Cambior Combnbg Comp Res Cmpbel Sp Comp P D Compeou Cdo Pack CP Ltd IC Tire A fCmnoc A Cohomox Conron A iConroo.B fCoroOP.A Coscodes Celonese C Copilol IC Cop A Chaton Cinrom fCo-Steel fCogeco Cominco Comi.Sr.H Concom Compllme Comlerm Coos TVX Consoltex Cons Gos tCPCI A CPCI B Corby A fCorby B fCorono A Coron srA Coron srC Coron 97w Corono.un Coron Xw Coll Cover Cover w C life 2 28 Crwn Pr.l Crwn wt b IDMRgrA Dolomork Denison A Denis 9» DesIDe Lg lOevtek Oionne Doiosco Dofosc2 X Domco.lte Domicil Domtex Oomlor Oomir sB Donohue b Donoh P A Dorel Oromx O DuPont A fDytex Ltd E F 35X 1000 1600 24980 2» 6X1 300 400 57» 841 IX)79 20X 7656 1000 300 rX 1400 74X 8» lOOO 17500 2200 $00 1000 3500 22»0 800 300 6000 6800 1600 200 3X 2lX 2lX 1X1 4000 25235 2000 1500 1200 6400 XIO 800 1900 2800 200 $00 500 7940 IIX 1500 1500 2IX 1500 500 S» 200 200 1400 8)335 X3)5 200 1000 500 1800 1300 200 200 Hmi 175 $sv.125 $19 $31H 110 $xv% 315 289 $)6V% $25^6 $23^ $5V% 325 $125% $12 $I6V% 4X $27Vi $11 $9H 36 $5'/% $I6V% 470 $23^ $14 $13'/% 85 27 $7Vi S72 $xv% 54 X $X'A $xv% $10^ $9 $27H 245 $10'/% 49 355 7X 4 $2SV4 $19 $15'/% 325 3X 3X $18V4 42 $5V% 4» $24H $3) 455 16 $14 $12%% $215% $)0H $18 4X 90 $24V% $7 !¦ 170 554 13) 18'/% 31H 1» X5% 3)5 283 )$'/% 25'/4 23%% 3)5 )2H 12 165% 455 37%% ll'A 95% 36 5'/% 165% 4X 235% 14 13%% 63 27 754 77 X5% 54 X X »5% 10%% 275% 2X 10'/% 49 3» 7X 25'A 19 15'/% 315 3X 3)0 18 42 55% 4» 24'/4 3) 455 16 13%% 125% 215% )0H 18 4X 90 24%% 7 7%m Ol 175 * 10 554 ?5% 125 18'/% 315% ?5% 1» 205%- 5% 315 - 10 289 ?4 15'/%- '.4 25%%- V% 2354 * 'A 5 - 5% 325 ?5 12H- 5% 12 « %% 165% - V% 455 - 5 2754 - 'A ll'A « V% 95% 36 - 1 5'.% ?5% 165% ?5% 460 -5 23H - 'A 14-5% 13'/% 83 - 7 27 754 n ?V) X5%- 5% 54 X X »V% ?'A 10H 9 275% - 'A 2X 105% 49-2 3» - 5 2X 4 25'A 19 - V% 15'.% - V% 325 3X 3X IB - 'A 42 55%- V% 4M - 5 24-/4 31-5% 455 16 1354 - 'A 125% * 'A 215% 105% * 5% 18 ?54 4X X - to 245% - 'A 7 Eogle 3000 2» 1» 1» - 5 Echo Boy 54X $23'/% 3354 2354- 54 Eldr cdn.o 21X $X%% X%% X5%- 'A fEmptre A S» $13%4 1354 1354 ?'A Encor Inc 3100 773 269 269 - 5 EnerplusG 1200 $6 6 6 EqDenis A 3600 175 165 165 - 5 lEqDen B 1400 175 IX 175 ?15 Eq Inv 1500 70 65 65 - 15 Espolou 300 2X 260 3X - 5 FCA Inter 1500 $105% 105% 105%- H FPI Ltd 14X $5 S 5 Fi Desi.sl 525 $21 Vi 3)54 2154- 'A Finon E.C 1035 175 175 175 * 4 Finning 1500 $14 14 14 - 'A Ffef Cor) O 367S V6 16 16 Flet.lnv2b 1200 $X%% X5% 205% « 'A Flet Inv 800 $2)'/% 2)54 2154 F Europ w 17)231 X 11 X * 5% IFdCr Que 3766 415 410 4)5 Forolek 3800 62 58 62 ?2 ForesbecA 52792 67 X 66 - 1 Forex 13400 185 IX 182 - 8 Forex Pr 1000 U U 88 - 7 Fortts Inc 3469 $21'/% 3154 2154- H IFourSeos 700 $)6%4 1654 1654- 5% G H GTC tro B 3495 4» 495 485 * S GW Util )X $34 34 34 Goloclic 500 $5 s 5 fGiderp A 9800 $6V4 6'/^ 6V4 Giderp Wt 5000 35 35 - 3 Goodfellw 2500 XO 3X 3X Goyette 35X » 87 » Coyeffe w 2500 3 3 3 GL Group 500 $X5% X5% X5%- 1^ Int dto pr 2400 3 3 - 18 Inverness 1000 $554 554 554 ?V4 Inv Grp 200 $33V4 23'/4 23-/4 - 'A llrwin A 1SX $5%% 5H SH > H Islond Tel 225 $1554 1554 1554 - 'A Hvoco A 1000 $11 1) II Ivoco sr4 1000 $27 2654 27 Jonnock 600 $185% 18 ri5% 4 54 fJeon et A 3625 $13 1254 1254 - H Jordon A 1577 65 65 65 4 4 K L Koutel A 2000 $105% 105% 105% - 'A Koulel B X» $105% 10 10 - H tLGS inc 2488 XI ?X Wl ILoVrdv 0 3023 155 ISS 155 4 S LocM wf2 57» 4» 415 4X - 10 Loc Min 335149 $IS%% 155% 15H- -A LocMin wt 5500 4» 4X 4X - 5 LirgCon p 3534 $211% 31'/4 21’/4- 'A LolorgeCo 4X $215% 21'/4 21-A 4 -A Loidlow A 965 $26 2554 26 4 H fLoidlw B 95365 $26 25%% 26 4 -A LomSo inc 4635 1» 1» IM LopVer 3?X 2X 255 255 - 15 fLosondo 24X 410 4» 4» Lovolnlnd X» 3X 3X 3X - 10 LvDk 1675 70 70 X fLMGL A )X $9%% 9%% 9H- H Leroux 2900 IX )X IX LBL me 48» IX ISS 155 - 5 Loblow 921 $14-4 14'/4 14-4 - -A Log G Int 5200 35 X X - 10 fLogis Cib 2» $I0V} 105% 105%- 5% Lonvest 2300 $X5% XH WH- H Lonvest A 1000 $X'4 n'/4 W'A Louvem 9000 $7V.7H 7H- 5% Louvm pr 1000 $7-/4 7-/4 7-A- -A M N M Corp 685 $115% 1)5% 115% MoBoie X» 2» 2» 2» Moox 1200 70 70 10 4 2 McM Bld) 7600 $175% 175% 175% Mocleon 1M12 $105% 105% lOH- H Moevro 2600 76 76 76 4 1 iMolette 300 $10V* 1054 1054 - H iMoril Tel 313 $18 18 18 Motco 2400 81 81 81 4 1 McNeil M 2000 186 186 186 - 4 MemotK 10000 $9-4 95% 9-4 4 5% iMetroR A n» 3X 315 3X - 10 Mdind Dty 400 4» 4» 4» - 10 Mitel Corp 8000 2» 2X 245 - 15 Mitel 2 00 )1X $16Vî 165% 165% 4 -A fMolSOn A 308 $365% 365% 36H- 'A Moore 7974 $315% 31 3IH Morg $1 75 800 $5 5 Muscocho 11645 70 65 70 - 5 Mux Lob 1000 25 25 25 NewTel 600 $195% 195% 195%- H Noramco 600 40 X X 4 2 Nor Forsl 21X $13 12'/% 12'/% - 5% Norondo X3» $21 X'% 21 4 H Noron srB 200 $X 79 29 Noron 7 75 200 $25 V.2554 2554 - -A NorcenMv 1000 $26'% ?6'% 26'/% 4 H iNorcenSv IX $26 26 26 Nor con O 7235 $X 3m 21'/%- -A Nor Tel 19500 $xv% X5% X5%- H Norfhgote t»3 $7'/% 754 7H 4 H Novo Albl 18319 $7W 75% 75% - H Novo9 125 6200 $24'/4 24-/4 24'A Noveder iTO 1» 1» 100 - 10 Noverco 1»S) $12'/% 125% 125%- H O P DE INC IX $16 16 16 4 -A fOceioi B IX $105% 105% 10H - H Ogivor 7500 74 71 74 4 3 Olco A 8400 237 229 237 4 12 fOsho A 500 $31 31 31 4 -A Pontorom 200 185 185 115 P Martin 32» 33 32 W - 2 Peerless 2025 $6%ii 6%% 654 4 H fPeopies 0 2» $15 15 15 Perkins P 700 $7 7 Plo Dome 276918 $23%% XH 23H- V4 PlostibK 3900 IX 165 165 - 5 Poco Peir 740 $85% 8 - H PCS Inc 12000 $145% m )4H 4 H fPowr Cf 72825 $1554 15H 1SH Power Fin 15» $21 X54 X54- -A Premier o II» IX IX IX - 10 Pr Choix 0 I6X $7'4 75% 7-/4 Promotek 7X 65 65 65 4 5 Provigo 10749 $105% 10 10 a R Que Te) 705 $)5H 155% I5H- H QuebKoA 7077S $14 1354 14 4 -A fOuebKoB 17X $1154 liv* 1)54 RPM Tk 1600 » » » IRodiO A 21200 $55% 55% y* 4 H RongerOil 10» $7'.4 7'4 7-A- H IReitmn A I8X $16 16 16 - -A iReoop 1» $85% 89% 89%- H Rk) Algom 10» $19'^ 19 V) 19V) 4 H Roctest 2400 » » » IRogerC B S» $81 1) Il - V% IRyTrsIco 50075 $1554 1554 1554 RyTfc SfS 200 $2254 77>6 W54 - 54 Ryirc srO 300 $245% 245% 24H- -A S T SHL Sysl 200 $954 954 9U 4 H tSNC 42475 $11 10H 11 4 v% SR telcom 6300 3/5 3» 310 4 10 IS) Souv 0 1400 17$ 175 175 Son Fron IX 4» 4» 4» SonFroSr2 21» $55% 54% 59% SoniGest 24» X 93 93 4 3 Son! Mo Q Soni AAo w Sonivon Soskoil Soskoll eu Sceptre wl Sceptre Scot poper Scotts C Seogrom Seors Con SKhuro ST.l.Shosper Shell Con Shermog Shirmox Sico S—Beoud ISoconovA ISodrconA Southom fSpor Aer Sielco A Strotm.A SumnerSo SvnergsA TCG Gr.TCC Bev ITKk B TKk SerE fTmedlo A TembK A tTrNoIro ThomCor TIE telKo Tolgeco ITorstr B Total Pete TolK Trs mount TrnsAlto.9 TrAllo TrCon PI Tronsot Tron.finon fTronsit Tridel Ent Trilogy.r$ Trimoc Triton Treo Des! Trust Gen fTkho A Turbo Rs U V 17170 4ÛX 30X 101401 233 249 12416 9X IX S9X tox 2» 37X 22X IBX 3S7X X12 13X 4X 413» 24X t6X SX SX 93X I3X 13X 2X SX 238X 2X 2X 30X lOX 894 22X 36» 270 28X 2740 9X 2X 81» 1444X 164» 32X 24X SX lOX 10823 9X 43X 6470 9X 72X I» 141 10 10 470 465 $ISW 15 $»W 90V% 157 IS7 425 425 $I6W UV} $l4$k I4H $90^ 90H Sil$6 i]$6 $1I'A U'U 25 25 » U UVk 40$k 40 » 175 165 $9'/% fW 305 305 X$% 6Vi 3X 3X $26$6 26W $10 10 $»$6 »$6 185 IX 148 148 320 320 360 360 $1I$% 1l$% $25'A 251% $25 25 $5$6 5$6 $9W TW X X $15$% I5$6 X X IX lU $»'/• m $32V2 32Y4 65 65 $15W 15V2 $25$% 25$% $13$% 13W $I7$6 17V% 121 110 $5Vj 5W IX 125 $16$% I6V% 91 91 $7'/% 7H X X 345 X5 $7 7 $SH 5$b 47 46 ?15 145 10 4X 15 98Vi ?«4 157 - I 425 I6V2- V% I4V% ?V% »$6 l)$6- % ll'A- $% 25 X 41 » - 10 166 - 4 9$% f $4 305 6Vj 3X 26V%- V% 10 - V% X«i- V% 185 148 3X ?10 XO 1I$% 25V%- V% 25 ?'4 5$k 9W X - 5 l5'/% ?V% X 115 * 14 X'4 32W 65 * X 15Vï- V% 25H 13$% I7V%- $% 121 ?21 5W 125 - 5 I6V% 4 V% 91 4 9 7$%- $4 X 345 - 5 7 5H 46 - 1 fUAP In.A 1075 $185% 185% 185% Ultrmor wns $7V) 7H 75% ?H Unicon A B» $115% )1H 11H fUnicon.B )» $11 II n fUnicorp.o SX 4X 4X 4X - 10 UnicorWt lOX W W W - 4 UnigeX 65 45X $9 9 9 Uniges A 23X 455 455 455 tUnlges B 13X1 395 385 3» ?5 Union Er)t 7X $11'/% 1154 11H Un.Wstbrn 4» $95% 9H 9H- H Vol Royol 32X $6 6 fV Hou Me 73X 4X 460 460 Vority Co.282471 395 3X 3» Venmor 23X 75 75 75 - 2 (Videotron 33X $)4H U'A 14H * H fVisionlr.o 55X 3 3 W X Woloi A )2X $10 10 10 - 'A Westcoost 13X $XH XH XH- H Westmin 6» XH 8 Weston 4X $4I'A 4)54 4154 tWise.A 13X 78 78 78 - 1 Totol Soles: 8/483,594 Portiolly Paid Shores B Corp r 84X $12'/% )2H 12'/%- H Ry Fin.Ir )2X $X I9H 19H- 5% Totol Soles: 9,6» Trust Units EnpFnd G 72X $6H 6 - 5% F Europ.u 27X $95% 95% 95% Un Corb u 20» $24H 24H 24H Totol Soles: ItlX Junior Aur Res 200 $125% 125% 125% * H Abco prA 21X 65 65 65 f 4 AbiorEip 16115 36 32 33 - 1 Amer res 35831 9/ 91 91 Anodor 50X 25 25 25 - ! Armeno 190X X 39 39 - 4 Armistc 32X5 23 23 23 - 1 Augvvo B67X 31 25 79 * : Aunore 102X 15 15 15 « 1 AurUon 36365 39 34 34 - 4 Beoufield »7» 32 29 79 * 1 Brex 9IX X 29 X * J Brosnr.E 50X V 9 9 Coche Ex I75X 71 67 71 - 3 Conspr A 50X 45 45 45 - 5 CorI Gold 50X 5 Chobelo I90X II 10 11 «25% Colerolne 80X 41 X X - 1 Con Abit.8863 165 151 165 * fl Conlin pr 100X 25 25 25 ?S Dufrsnoy 8232 3) X 31 4^ 1 Dumont 194X X 17 IB t 1 Essor 4X72 9 9 ?5% Explo.Oc 25X 6 6 Foirlody 38» S ?1 Forbex 1110 26 26 26 - 4 Freewesl 14889 295 2» 2» * 5 Globex X» 76 75 75 Gdn Day 4967 6 - 1 Gin Grp 290X 34 31 31 - 4 G Knight )2X $12 12 12 GIdnSIr 10X 265 265 265 Goldex 3X 385 385 385 Greenstn 5567 $6'A 6 6 - H Imco 25X 3 JAG Min 30X 25 25 25 Jilbey 106X 39 35 35 - 3 Kewo GId lOX IX IX IX Kimex SOX X X X - 1 La Serre 25)X 14 12 14 ?4 MSV cl A 204X 43 35 39 Mouton ISX 5 - 7 Mozorin 11932 M 78 79 - 1 Moz wt SIX 52 52 52 Messeg 1000X 6 6 - 4 Mtmko M 2857 65 65 65 - 3 AAonique 20X 74 73 73 - 2 Normelol )77X X 67 68 ?1 NAR met 21786 47 42 42 - 5 Nvo Cgco 9)82 82 78 82 ?7 Oosis 220X 55% 6 Oiibwoy 40X S Orb ex A 60X 35 X 35 * 10 Orex*exp XS» 177 )X 172 Suite à la page 16 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEBS Lm s UUw )M plui •ctlf« d« TCO Opi TSE 35 Index Amer Borrick Cdn Imp'l Bonk Bk hovo ScoHo Thomson Corp Agnico-Eogie Fb$10 My $11 Air Conodo jy$10 P 65 114 X Alcon Aluminum C FbVnVi $25 P $279i P Mr $22V% $25 P Mv$X$% $25 $25 P $27Vj P Ag$25 $25 P Amer Borrick .Mr$XW $25 Ap$I8$6 $x $X P \72V2 $25 $25 P Jy$X %nvi $25 Aur Res.Fb$12 $13 Mr $12 $13 $13 P $14 $15 Jn $11 $14 BCE Inc.Fb$40 $42W My $42W $45 $45 P Ag $45 Bce Mobil Corn.Ap$25 P $X Jy$35 Bk NovQ Scolio.Mr $15 $16 $17 jn$14 $15 $15 P $16 $18 Sp$14 P $15 $15 P $17 $18 P Bk Of Monireol Ap$X $X P $31 $31 P $33 Jy$X P $X 3607 17609 1929 7763 nu 43U 722 1)994 6X 1099 Opt Dom.on OR Dom opt Vol coure Opt Vol.M 215 7X 210 X 1168 1» 155 IX X 657 C.9^ OptVol.U 65 X 75 10 2X 10 )5 10 56 X 23V4 Opt Vol .454 95 » " *"* X 175 2X IX 425 4» 440 110 125 115 2X 225 2X 195 210 2X 65 X 65 225 2» 2X 4X 465 4» 125 IX 10 157 158 X l« 95 572 X 469 X 2U 66 135 15 362 )I0 250 275 265 _ C 224% Opt vol.1929 105 IX IX X 175 25 » X X X 4X 465 4X 6X 174 335 3X 3» IX 1242 - 55 » X )X 65 265 2» 285 4X 455 445 195 1» » X 10 357 132 594 132 766 IX IX IX 256 275 3X 295 605 715 IX 185 IX 110 IX C.12H OptVot.31l M 2 195 5 X 3 15 105 115 no 55 X X 85 IX 85 25 X X 5 X 15 2X 255 255 95 115 95 C.43H Opt Vol.4X 365 3» 375 X 614 115 IX IM IX 19$ 1» » X 776 X 753 X 1304 5 m 10 )6X X 242 9 85 2 591 27 2685 X 512 2X 9X X 2X 45 65 175 2X 185 95 IX 125 4 C.2546 OptVol.135 155 IX 5 75 » 65 10 90 110 85 10 C.144% OptVOl.» 10 15 15 3 10 10 IX 155 IX 85 95 95 » X 65 35 » X 10 25 X 35 » 35 90 ))5 )X XX' 25 45 2» 3X 2» C X 95 25 » 35 195 2X 215 10 25 10 K 105 85 105 )X 110 » 67i 294 1355 6 16 S X X 71 10 17X S 105 10 X 50 1204 75 215 2X X X 65 10 1Q 29.OptVol.IM 75 65 10 2X IX IX 5 135 X 2843 $34 P 4» $S'A $5 5 5 Oc $29 P IX 125 110 5 15 $X IX 165 1» 25 131 $x p 1» 175 160 5 71 Bombordier B c.1SH opt Vol .234 Ap$16 X 35 » IX 1116 $16 p X 75 » 55 1)5 Jy$IS P X » 75 55 699 Oc $16 1» 160 1» 4 no Broscon Closs A C 245% Opt vol.39 Oc $25 P IX 145 IX X X CAE Industries c TH Opt Vol .47 Mr $16 P $8 $85% $8H 15 Jn $8 70 95 » W 98 Sp $9 P )X 145 IX 10 13 Cambior Inc .C IIH Opt Vol .63 Fb$16 295 3X 2» 10 258 My $15 X5 4X 4» 3 294 $17 2M 305 2X 10 258 $X lis 125 125 X 346 Ag $19 2X 2» 245 10 26 Compeou.C 2.» Opt Vol .Il Ap $5 P 210 225 215 10 314 Conodion Pocific C 25H Opt vol.421 Fb$W 325 3» 325 X IX $25 X 55 55 59 41W $25 P 5 15 10 10 403 > $26 P 55 M X 25 359 Mr $24 p 15 25 25 5 5 $25 P 35 » » » X) $26 P 75 IX M 25 12) My $25 145 165 1» 18 416 $25 P 65 » 65 10 497 $26 » ilO t» X 649 $26 P 105 125 125 10 189 $27 55 65 X 15 573 Ag $24 P X » 90 10 93 $25 195 215 700 10 56 $27 115 IX ns 85 146 Confer .C 26H Opt Vol .11 Ag$X p" 3X 3» 3X 10 10 Coscodes Inc.C 4.55 Opt Vol .159 Jn $6 5 15 B 8 151 Sp $5 25 » X 151 383 Cdn Imp’l Bonk C.26H opt vol.im Mr $275% X » X IX 1297 $325% 1 10 5 4 297 Jn$25 210 235 225 10X 10X $275% 85 110 85 4 76 $275% p 1» 175 IX 5 82 Sp$2S 255 2» 275 3 5 $275% P 175 2X 175 X M Cdn Tire Corp C 33H Opt vol 10 Sp$25 P 170 195 185 10 14 Cineplei C .7H Opt Vol n Fb $6 105 IX 85 X IX SAdo Off Dont opt $7 lU X 1% $11 P 365 405 3» Mr $7 X 65 X $13 P $5H $6 $6 Jn $10 5 15 15 $n S 10 10 Cominco Ltd .C.XH OpI Mr $25 X 60 » Corona Corp A.c IIH opt Fb $8 2» 275 365 $9 1» 175 IX $10 55 X X My $10 IX )X IX $n 60 80 65 $11 P 75 1» M AgSIO IX 185 175 sn no IX IX $12 w 85 X Oomtor Inc c.I3H Opt Fb$l3 P 55 60 60 $15 P 2» 2X 2X My $13 55 65 X $14 X X X Ag $12 P 45 X 45 $13 « IM » $14 60 65 X 114 P 185 t» 165 Dom Textile Inc.C.13H Opt Jy$l4 45 X 60 Echo Bov Mines.C XH Opt Ap $W 255 780 2X $23 P M 95 M $25 0 0 no $X P 0 0 205 Goloctic Res.C .4.95 Opt Jn $5 70 80 80 Sp $5 P 65 80 X $6 60 X X Gid Knight Res.C .12.Opt Mr $12 55 X 75 Ap $13 M 65 X Gulf Con.Res.C.UH Opt Fb$1S 160 175 IX $16 60 X X My$)7 X 95 » Ag$l8 X 95 X Hees Intl.C.27H opt Fb$27V) 10 35 15 $27V) P X 60 X My $27V) 105 IX 115 $X 25 X X Ag $27V) P 95 )X 95 Hemlooold .C IIH Opt Ap $X » 60 X $21 15 X X JY$19 IX U5 IM $21 X 95 » Oc $2) IX 145 )X imoscoLtd.C X .Opt ApSX IX IX IM Oc«7V) 165 1» IX imperiolOil A.C .64H Opt Fb$62V2 165 1» 1» $65 10 X X My $62V) 4X 480 4X $62V% P 1» 175 IX Inco Ltd.C .27H Opt Mr $25 275 3M 2X $25 P 25 » X $27V% P 105 IX 105 My$2S P 75 IM IM $27V) 0 0 7X $27V} P 0 0 195 $X no 135 » $32 V) 65 M X $X X X X Ag $25 P m )» 1» $X 195 2X IX $X P 3» 375 3X Jonnxk.C IIH Opt Sp $19 75 IM IM Loc Minerais.C ISH Opt Fb$t5 X 55 U $15 P 5 10 10 Mr $12 360 3X 3X $13 260 2X 3X $15 » no » $15 P X X X $16 X » 45 Jn$)2 3X 405 4M $14 7X 245 2X $15 160 IM 175 Loidlow B C U.Opt Mr $17 $8H I9H S9'A $24 W5 2X W5 $24 P 15 X X $25 145 IX 1» $26 no lis IM Jn$24 3X X5 325 $25 245 2» W5 $26 185 1» 1» SX » IM M Sp $29 125 )» 125 Louvem Mines .C 7H Opt Mr $9 10 X X Moc Blodel .C 17V% Opt Ap$)7V% M 95 X JV$I6 P X » » Mogno Intl CI.A C TH Opt Jn $8 75 95 » Sp $8 IX 145 IX $9 80 95 75 Moore Corp Ltd C 3IH Opt Fbi32V) P )X 145 155 Ag $27V2 P 35 60 X Notionol Bank .C UH Opt Fb$12 P 105 )X 105 My $1) P 45 65 55 $12 P 1)5 IX IX $14 P 315 3X 3X Ag $1) P 45 X 45 $12 60 65 X $13 75 » X Nomo Ind Cl A C 9 Opt My $14 P 475 X 4X Ag $10 P » 115 IIS Norondo Inc.C 31.opt Fb$W P 105 115 IM $27 P $5^ $6'A XH My$W 75 95 X $W P 115 IX 125 $24 P 2» 295 3» $27 P $546 $6U 17%- V» 43%— % 4% 16%+ % 25%— % 65 Va 77V» ?% 20%+ % 6%+ % Qontel 246 % QuokrO 1 40 19 1846 48% QkReily 78o 10 55 12V» RAC Inl.TOo 134 10% RoIsPur 1.85 15 895 B0V» RongrO 28 073 6 Raythn 2.20 8 1467 60% RdgB n 250 2% ReichTg 1.76a 8 30 Rxene 1 857 ReyMtl 1 80 6 3637 53% RifeAid 90 13 390 32% RochG 1 56 10 3817 20% Rockwl 78 8 x1412 21% Rorer 84 23 2026 01% RoylD 3.36e 7 6167 76% Ryder 60 31 1729 11 Rymer 9 9% Rymr pli.17 12 9V» 14 7% 9 32 11-32-1-32 48 48%+ % 12 12 - V» 10% io%+ va 79 80 - % 5% 5 %— V» 60% 60%+ % 2% 2%— % 14 14 - % 2% 2%— % 52 52%— % 32% 32%+ % 20% 20H— V» 20% 21%+ % 60% 61%+ % 75% 70%+ % 17% 17%— % 9% 9%— V» 9% 9%— % S T SCEcp 256 SSMC SabnR 1.39e Salomn .64 SDieGs 2 70 SJuanB 17e SAniIRt 2 08 SFeEP 288 SaroL s 84 SchrPlg 1 80 Schlmb 1.20 ScottP 80 SeaCnt 45e Seagrm 1 40 Sears 2 Sec Poe 2.28 ShelITr 2.25e Shrwin .70 Sm.thln SmthBc 17e SnapOn 1.08 SonyCp 27e Source 3.60 SoestBk 1.12 SouthCo 7.14 SoRy pf 2 60 11 1786 3 91 19 3 10 12 1 8 1983 2 13 383 4 45 14 17 144 7 55 15 4321 2 19 1 350 7 28 15060 4 8 x1359 4 12 1153 6 11 1723 7 9 6593 3 6 1205 3 12 1328 4 13 800 3 651 1 405 4 13 1715 3 26 4 5 31 4 7 538 1 10 2731 7 2 3 38% 38% - % 31 31 - % 12% 12% 21 21% - % 41% 42' e ?% 7% 7% ?% 26% 76% 7% 7 va- % 27% 27H— % 78% 78 ï - % 48% 49% ?% 42% 42% ?% 60% 61 - % 75 75% 38% 39 ?% 35% 36 ?% 47% 48%-% 32% 32% - % 12% 13% ?% 44% 45'» - va 31% 32 - % 56% 56%- - % 40 40 - % 16% 16 » ?% 26% 26% - % 30% 30% - % et V#nt,i Hov* kl )»mt Ch.SwBell 7 60 15 2415 53% 52 Sprogue 05e 152 6% 6% StdPoc 2 35e 4 263 14% 14% SldPrd .92 10 12 20 % 20% StonlWk 1 06 13 210 34 % 34% StoMSe 1 04 9 10% 10% StrlCh 1 8 101 8 7% StneW s 1 20 26 11 36 35% SloneC 72 4 2562 22% 20% SlorTcn 121132 17 16% SunCo 1 80 43 696 39% 38% SunMn 5412 4 3% Svnlex 1 50 18 1 061 49 % 49% TJX 40o 94 1683 14% 13% 1 72 11 764 47% 47% 31 382 5-16 9 32 60 9 7291 37%d31% 11 6 7% 7% 60 47 268 16% 16% 4 15 96 348 % 344% Telef 107e 13 1565 73 % 23% Templl 1 16 8 569 60 59% Tennco 3 04 15 4759 65% 63% Texoco 30 13 9172 59% 58 72 11 875 34 33 1 8 627 22% 22 30 338 12% 12% 20 21 28 7 47% 41 1 164 3049 1 02 97% 92 15 x 260 27 % 77Vt 8 1017 11% 11% TWA pf 7 25 203 15% d14% Tronsm 1 92 8 7877 15 % 34 Tronlnc 2.16 H 22 24% 23% Trnscop 109e 31 4% 4 Tronsco 1 36 15 180 45% 44% Tronscn 59 1% 1% Travler 2 40 8 1817 32% 32% TrICon 3 39e 375 72% 72% TritonG 14 10% 10% TrIIEng 10b 11 303 15% 15% Tultex 36 44 65 1% 8 TRW TocBt Tondv TchSvm Tektrnx Teldvn Textnsl Textron Thiokl n Tlfonv s TlmeW Timken Tonka 53 ?% 4%— % 14% - va 20% 34 %- Va 10% 7% 36 21%+ 1 17 + % 39%— % 4 + % 49%+ % 14% « % 47%+ % 5-14 32%+ % 7% 16%+ Va 348V» ?% 23%— % 59 %— % 65 +1 59%+ % 33 %— % 72%+ % 12%+ % 41%—1 i 100%-1 % 27%+ % 11H— % 15 - % 35%— % 23 %— % 4% 45 - % 1%- va 12% 22% 10% 15% ?% 8 - % U V UAL Cp UNClnc USG USX 140 UnINV 2e UCarb t UnPac 232 Unisys t Unisv p!3 75 UBrand 20 UldMM USWest 4 UnTech 1 80 Unocal s 70 Upiohn I Valero 10e Varco Varian 26 Varlly VlstaCh 1 80 W X 9 2049 1 135V, 130% 134 +1% 4 590 3% 3% 3%— % 7 374 3% 3% 3% l 10 5450 35V» 34% 35%+ Va 14 711 78 77 77%+ % 6 6642 73% 22% 23 ?% 13 7788 75% 74% 74 va - % 309?14% 14 14 419 30% 30 36' .?% 9 37 18 17% i7Va— % 03 1% 1% 1% 12 710V 09% 69% 09 %— % 10 2282 50% 50% 50%+ % 28 5825 30% 30% 30% ?% 72 3088 30% 35 va 36 15 218V 15V» 14% 14 %— % 100 800 7 6% 7 15 52 72 21% 21% n 1010) 3% 3% 3%+ % 4 513 34% 33% 33 %- % Woban n Woinoc WolMrt .72 Wolgrn 80 WrnCpl .321 WornrL 3.04 WeinRI I 88 Wendvs 24 WUnion WstgE 240 Weverh 1 20 viWhPII Whitmn 1.02 WilcxG s 10 William 1 40 Windmr Winnbg 20 Witco 1.77 Wolwfh 188 Wyse Xerox 3 Y Z 1021 9% 9% 45 6988 10% 8% 25 7615 43 42% 16 1507 42'» 41% 24 132 4% 4% 18 1857 109% 108% 30 724 30 % 30% 13 1131 4% 4 37359 1% 1 11 4156 72% 71% 8 3186 23% 73% 34 10% 10 16 1779 74% 24% 10 124 12% 12% 930 34 % 33% 4 1453 6% 5% 127 5 4% 10 726 34 % 34% 13 813 60% 59% 69 9% 9% 8 1435 53% 53% 9%+ va 9%— % 43 « % 41%+ va 4% ?% ioe%- % 30%— va 4 iva+ va 7I%— % 73%+ va 10% + % 24%— % 12%+ % 13%— % 5%— % 4% 34va- % 60 - % 9%+ % 53%— % zen,tnt laiJ v 8% 8%- Va Zero S 40 13 94 14% 14 14%+ % Zurnln 70 17 923 37% 37 37H- % SALES NEW YORK (AP) -NY Stock soles Approx final total 144.440,000 Previous dov 118,390,000 Week ago 114,070,000 Month ago 186.070,000 Yeor ogo 149,560,000 Two years ogo 135,380,000 Jan t to date 5.150.894.61C 1989 to dale 5.352,860,000 1988 to dale 5,487,860.000 OBLIGATIONS TORONTO (PC) - La tendance était à la hausse el l'activité modérée, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté tie '4 de point.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont gagné % de point.Le long terme a cédé % de point.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 12(4 pour cent.BENEFICES Domun Industries Ltd, exercice clos 31 déc.: 19H9, 31.9 millions $ ou 1,65$ par action; 1988, 20,2 millions $ ou 1,00 $ par action.Federal Pioneer Ltd, exercice clos 31 déc.: 1989, 22,8 millions $ ou 1,43 $; 1988.19 millions $ ou 1,23 $.Scott Paper Ltd, exercice clos 31 déc.: 1989, 18 milions $ou 1,18 $; 1988,16,2 millions $ ou 1,06 $.L’ARGENT TORONTO (PC) -llandy and llarman cotait l'argent métal, hier, 6,407 $ l'oz et 205,99 $ le kg, comparativement à 6,334 $ et 205,25 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.TAUX D’INTERET Dépôts Certificats de placement Prêts Prêts Institutions à terme 30-59 1 an garanti* 3 ans 5 ans hypothécaires** 1 an 5 ans personnels Taux min.Banques CIBC 9,25 11,00 10,50 10,50 12,25 12,00 Comm.Italienne 9,50 11,25 10,25 10,50 12,75 12,00 13,50 Laurentienne 9,25 10,75 10,50 10,50 12,50 12,50 13,50 Montréal 9,25 10,75 10,50 10,50 12,20 11,45 14,00 Nationale 9,25 10,75 11,00 10,50 12,50 12,30 14,00 BNE 9,25 10,75 10,50 10,50 12,25 12,00 14,25 Royale 9,25 10,75 10,50 10,50 12,25 12,00 14,00 TD 9,50 10,75 10,50 10,50 12,25 12,00 13,50 Féd.des caisses pop.de Mtl*** 9,00 11,00 10,50 10,50 12,75 12,00 14,25 Fiducies Trust Bonaventure 10,25 11,38 11,25 11,12 Trust Prénor 11,00 — 10,75 10,75 12,25 12,00 13,50 Canada Trust 9,50 11,25 10,25 10,25 12,75 11,75 15,00 Trust Coronet — — — — — — — Fid.Can.Ital.9,50 11,50 11,00 11,00 12,75 — 15,00 Central Guar.Trust 9,25 11,25 10,87 10,75 12,50 12,00 — Fiducie Desjardins 9,50 11,00 10,75 10,50 12,25 12,00 — Trust First City 9,75 11,00 11,00 10,75 — — — Trust Général 9,75 11,00 10,75 10,75 12,50 12,00 13,50 Trust Standard 10,00 11,25 10,75 10,50 12,75 12,00 — Guardcor 10,00 10,75 10,00 10,00 12,25 11,87 — Guardian Trust 11,00 11,12 10,50 10,50 12,25 11,75 — Trust Laurentien 9,75 11,00 10,75 10,50 12,50 12,00 — Métropolitaine 9,75 10,25 10,75 10,50 — — — Montréal Trust 9,75 11,00 11,00 10,75 12,25 12,00 — Morgan Trust 9,50 11,25 10,75 10,50 — — — Trust National 9,50 10,75 10,25 10,00 12,50 11,75 13,50 Société Nat.Fid.9,50 11,00 10,87 10,87 12,50 12,00 — Trust Prêt Revenu 9,50 10,75 10,50 10,50 12,25 12,50 14,25 Trust Royal 10,25 11,25 11,00 11,00 12,75 12,50 13,50 Sherbrooke Trust 9,75 11,00 10,75 10,75 12,50 12,00 13,50 Fiducie Wellington 11,25 11,25 10,50 10,50 12,75 12,25 — Société d’épargne Fin.Prêts Eparg.9,50 10,75 10,50 10,50 12,25 12,00 14,00 •Certificat Pm Gm non encaissable pour la période Investie; ** assurance-vie non Incluse; *** Taux re- commandés par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest du Québec.Les taux non fournis n'étalent pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.En vigueur dès le 12 février 1990; sujet à changements sans préavis.Compilation; Presse Canadienne I lii Le Devoir, mercredi 14 février 1990 LA VIE ECONOMIQUE Claude Béland estime -» ) que l’heure du divorce a sonné entre le Canada et le Québec QUÉBEC (PC) — Un pays n’existe que par la volonté des gens qui y habitent et le Canada anglais a déjà donné sa réponse au Québec, estime M.Claude Béland.Comme le patron de Steinberg, M.Michel Gaucher, le président du Mouvement Desjardins croit que l’heure du divorce a sonné pour le couple canado-québécois.Dans un texte publié hier dans la page Le Soleil, de Québec, M.Béland écrit que « ce ne sont pas les commissions d’enquête, fussent-elles royales, qui font les pays.Ce sont les gens eux-mêmes, ceux qui habitent les territoires et qui, consciemment ou pas, cherchent à se donner les moyens de se bâtir une société qui leur ressemble, une société où ils pourront vivre comme ils l’entendent, c’est-à-dire en restant eux-mêmes».Se décrivant comme ayant été un ami du lac Meech, M.Béland affirme que « la vraie réponse » a déjà été donnée dans ce débat.Même s’il était finalement ratifié, cet accord constitutionnel ne serait « pas même un mariage de raison » mais plutôt « ce genre de mariage où on dit ‘oui’ au pied de l’autel, mais qui n’engage à aucune fidélité».À l’émission Aujourd'hui Dimanche, de Radio-Canada, où il était invité cette semaine en compagnie de M.Gaucher, le président du Mouvement Desjardins expliquait que contrairement au débat référendaire Garavouvous dit: de 1980, qui se déroulait entre Québécois, aujourd’hui c’est « le monde anglophone canadien » qui se manifeste avec des décisions comme celle de Sault-Sainte-Marie.« Je pense qu’on ne peut pas en même temps dire non au Canada bilingue et dire non à la société distincte.Si on dit non partout, où est-ce qu’on se retrouve, nous, les gens du Québec ?» Dans ce contexte, M.Béland dit voir deux voies entre lesquelles le Québec devra maintenant choisir.« Ou bien on dit : on est indépendant, et ensuite on négocie.Ou bien il y a l’autre modèle ou on se divorce petit à petit en rapatriant certains pouvoirs ».Au Mouvement Desjardins, déjà on « regarde de très près » l’impact, notamment sur le monde financier, « d’une séparation ou d’un nouveau partage des pouvoirs», indique même M.Béland qui énumère les communications et l’agriculture comme des exemples de secteurs où le Québec devrait sans aucun doute rapatrier toutes les compétences.Il prone d’ailleurs la création immédiate « de tables non partisanes de gens qui sont intéresses à l’avenir du Québec poùr mesurer l’impact d’un nouvel aménagement constitutionnel sur les différents secteurs d’activités».Quant à M.Gaucher, il soumet que le Québec « s’est fait promettre en 1980 qu’il y avait un Canada potentiellement bilingue, un Canada où il y aurait une place pour plus que de la sollicitude pour les francophones.Le constat est net : c’est un échec monumental ».Disant prendre nettement un parti francophone dans le débat qui s’amorce, M.Gaucher affirme qu’il ne veut pas voir ses enfants « vivre des crises d’identité comme celles que les francophones hors du Québec ont vécues.Aujourd’hui, il n’y a plus de crédibilité qui est associée à une possibilité canadienne.Il n’y a pas de crédibilité de ce côté-là, peut-être à la limite que c’est une mauvaise farce ».MONTREAL Suite de la page 14 Hov* la *rm.O».Orient 52831 45 39 U ?4 Ormico 13500 138 135 135 orque» 55500 23 20 20 -1 etroGos 6000 25 25 25 etrostar 61500 75 73 74 ?2 odisson 71133 62 60 62 ?2 Rodiss.wt 2500 20 20 20 Robe* 2000 28 28 28 -2 Rogi 35000 15 15 15 Rouvn.Rs 12100 175 170 170 - 3 Rouvn.Wt 1650 56 56 56 Sovonor 1300 25 25 25 PCtrm.A z730 19 19 19 phix.M 42500 87 79 87 ?8 pirit Ut 1720 183 181 183 -2 tOenev 4740 180 175 178 ?3 Tondem 1184 29 29 29 - ?TigerClA 1400 10 10 10 tvler 14000 22 » M - 2 Y SM *875 80 80 3G Val D’Or 10000 24 72 22 - 2 Vouq.A 3000 35 JS 35 Vior.wt 81000 M 21 55 Vior 11647» UC 110 '38 ?77 Virginia 2700 45 4S 45 - 1 Wrightbr 38034 44 41 44 ?2 Yorb.CIA 500 62 62 62 -2 Total Sales: 2,521,484 Total Market: 7,026,628 DIVISION INTERNATIONALE French companies - sus cased sa.1501 $5* 5* 5* 1988 Stock Bid Ask High Low Lvon eau* 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads S19U 19* 237% 19 Moxweli 400 430 450 350 United Kingdom — SUS ADT Ltd, 0 0 0 0 BET.pic.U 425 450 490 460 Others - SUS Eldrs ads 400 215 215 2IS - 5 Flet.Chllg 0 0 400 291 pLatonia $55 U 56 « 54* 50* CERTIFICATS DES MÉTAUX PRÉCIEUX Certificates Oi High Low Close Grdn slvr 2550 5 380 5 350 5 350 Grdn gid 135 418 00 418 00 418 00 MONTREAL MOST ACTIVE INDUSTRIALS Bq N E COS 621325 S15 14* 14*4- '4 Voritv Co 282471 395 380 390 CP Ltd 163179 $25Va 25U 25* - * TrCon PI 144400 $17* 17* 17*-* Bq Rovale 111416 $22* 72’i 22’.-* Mines and Oils Lac Min 335149 $15* 15* 15*- % Plo Dome 276918 $23* 23* 23*- 'A Saskoil 101401 $15* 15 15 Agnico E 26215 $12* 12 12 - * Corona A 25235 $10* 10* 10* Junior Resources Vior 1164720 140 110 138 ?V Messeg 100000 8 6 6 -4 Augvva 86766 31 25 28 ?3 Vior.wt 81000 60 21 55 Rodisson 71133 62 60 62 ?2 L’OR TORONTO (PC) - L’or cotait 501 $CAN (417 $US) à l'offre et 502 SCAN (418 SUS) à la demande, hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques \ mlHI InlAfAurior - y compris les hautes et basses temp4faturesjjour les villes.æ m y / ¦L / -19/-27 I 'i.Jf Frwderictonl^,, Ouéb«F-''-.1Vl2/-7 ' J'SMnl John Ottw* (V-9 ujl | Thunder Bey Wlnrepeg -1S/-2J ¦tux ^v_ Seult Sie Marie **—*101-19 ST2y Situation générale: un système de haute pression a dégagé le ciel d'ouest en est avec l'arrivée d’air froid et sec Le Québec aura une journée généralement ensoleillée et froide Jeudi, un nouveau système dépressionnaire en provenance du centre des Etats-Unis ramènera des nuages avec de la neige sur le sud-ouest de la province.Cette neige pourra éventuellement se changer en pluie verglaçante au cours de la journée.Le reste de la province restera ensoleillé.MONTRÉAL Généralement ensoleillé Max -5.Vents modérés en matinée.Demain: faible neige se changeant possiblement en pluie verglaçante au cours de la |ournée.LEVER DU SOLEIL 6 h 57 COUCHER: 22 h 20 QUÉBEC Abilibl-Témiscamlngue: ensoleillé et froid.Max.-12.Demain ennuagement graduel Réservoirs Cabonga et Gouin.ensoleillé el froid Max.: -14.Vents modérés en matinée Demain ennuagement graduel.Pontiac-Gatineau el Lièvre: ensoleillé et froid Max - 8.Demain: faible neige se changeant possiblement en pluie verglaçante en tin de journée Laurentides: généralement ensoleillé.Max.-6.Vents modérés par moments en matinée Demain faible neige débutant en matinée.Ottawa-Hull-Cornwall: généralement ensoleillé Max I- 5.Vents modérés en matinée Demain: laible neige 66 changeant possiblement en pluie verglaçante au cours de la journée.JDrummondvile: généralement ensoleillé Max.: -5.Vents modérés en matinée Demain: laible neige se changeant possiblement en pluie verglaçante au cours de la journée Trois-Rivières, Beauce ensoleillé et froid Max 8 Vents modérés en matinée Demain: laible neige se changeant possiblement en pluie verglaçante au cours de la journée.Estrie: dégagement en matinée Généralement ensoleillé par la suite Max 6 Vents modérés en matinée Demain laible neige se changeanl possiblement en pluie verglaçante au cours de la tournée Québec: généralement ensoleillé.Max 8.Vents modérés en matinée.Demain ennuagement suivi de laible neige.Lac-Saint-Jean.Saguenay généralement ensoleillé Max.15.Vents modérés.Demain ennuagement faible La Tuque, Réserve des laurentides.généralement ensoleillé Max -12.Vents modérés en matinée Demain ennuagement suivi de laible neige Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux Max -10.Vents modérés Demain ensoleillé.Ennuagement en lin de journée.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé el Parc-Forillon: nébulosité partielle Chutes de neige dispersées le long du littoral Max 10.Risque de précipitations 40 % Demain généralement ensoleillé Baie-Comeau.Sept-lles généralement ensoleillé Max 13 Vents modérés Demain généralemenl ensoleillé Basse Côte-Nord, secteur à l'ouest de Nalashquan, Anticosti dégagament graduel en matinée Généralemenl ensoleillé par la suite Max -12 Vents modérés.Risque de précipitations: 20 % Demain généralement ensoleillé.Secteur de Nalashquan et è l'est nuageux avec quelques chutes de neige en matinée Dégagement graduel par la suite Max 10.atteint en matinée Vents modérés Risque de précipitations: 50% Demain: généralement ensoleillé.OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 14 Northern Tel C.28* Opt Vo! .M Fb $26 »5 2» 2» 5 25 Mr $27* P 40 55 40 15 143 Nova Alta Corp C 7* Opt Vol 129 My $7 100 no 100 5 348 S3 30 35 30 64 2392 Ag $8 55 60 60 10 *599 $8 P 85 95 85 10 311 S?25 35 30 30 710 $10 P 240 265 240 10 Oshowa C 30* Opt VOI 50 Ap $32* 50 65 60 50 50 Pegasus Gld C 17 Opt Vol .60 Ap $15 240 270 2» 60 422 Placer Dome c.23* Opt vol 222 Fb $22 135 160 150 2 175 Mr $» 360 385 370 30 2185 $21 770 295 280 » 655 $23 1» 125 125 V8 2403 $23 P 55 75 65 4 1664 $24 75 95 90 9 1869 $25 45 65 60 15 1029 $25 P 190 215 200 2 112 Jn $73 745 270 270 10 659 $24 200 725 »5 12 679 $24 P 180 »5 200 10 47 $25 P 245 260 245 10 95 Power Corp Cda C IS* Opt Vol 345 Fb $15 80 85 70 »5 1035 My $15 1» 125 no 50 1676 $16 40 50 50 no 408 Power Finonciol c 20* Opt Vol 5 Mr $18 275 300 320 5 1 Quadra Logic C It Opt Vol - .89 Ap $9 ?» 245 230 » 24 $10 140 155 155 10 271 $11 75 100 80 10 321 Jy $10 190 215 2» 10 55 $10 P 45 60 45 24 92 $11 135 150 150 10 81 $12 90 115 100 5 31 C 7* Opt Vol.52 Ap $7 55 65 55 36 2176 Jy $7 75 85 80 16 307 Renaissance .C .27* opt vol .18 Sp $29 245 265 265 10 10 Rogers Comm.B C 80* Opt VOI .36 Ap $85 400 $5 425 5 46 Jv $90 P 11* 12* $12 5 37 Royal Bk Cda .C 22* Opt Vol .547 Mr $22* 50 65 65 86 772 $22* P 45 70 60 96 256 $73* P 125 140 140 40 375 $25 P 780 300 285 » 20 S26V4 P 380 410 385 50 50 Ap $21 * 170 185 180 too 166 sim P 30 40 40 30 204 $22* 105 1» 80 5 3583 $22* P 65 85 70 5 424 $23* P 170 195 165 3 329 $25 15 20 25 30 1940 Jy $22* 135 160 125 10 194 $22* P 105 130 105 10 133 $23* 85 105 80 2 355 $25 P 285 310 280 60 125 Sosk Oil Gas C.IS.OPt VOI .$210 1 10 1 3 1242 Fb $12 295 310 300 30 235 $210 P $9* 10* $10 10 $15 5 30 IS 60 150 $215 P 14* 15* $15 10 530 Seogram Co C.98* OPt Vol .45 Mr $195 $7 $7* $7* 25 28 Fb $100 P $9'/4 $9* $9'/4 10 25 $195 P 145 160 160 100 Mr $90 280 300 275 5 10 $200 385 425 385 107 $90 P 200 250 225 10 30 1200 P 295 325 300 113 733 Ap $90 405 435 415 10 37 $»5 150 170 160 240 729 $95 P m $5* $5* 10 77 S»5 P 15* $5* $5* 140 567 Shell Canodo A.c.48* OPt Vol 89 $210 45 50 50 10 Fb $40 95 1» ns » 618 $210 P $9'/4 $9* $9* too 358 $45 P 375 425 3S0 22 17 Ap $195 P 250 265 255 45 4M My $40 235 285 225 » 246 $200 $6 $6* $6* 25 86 $42* P 180 2» 7» 17 198 $200 P 395 435 4» 101 369 $45 P 390 440 445 10 10 J»5 P $6* $6* $6* 11 286 Spar Aerospace .C.18.OPt VOI .20 $210 160 180 160 10 Jy $11 50 55 70 » 97 $210 P $9* St* SV* 10 178 Stelco A .C 20* OPt Vol .148 Cda 11.15 Feb 04 C .188* Opt VOI 4$ Fb $» 80 90 80 40 199 Jn 102* 105 130 140 5 My $» 170 180 180 40 170 $105 P 440 465 450 40 $22* 35 40 35 60 327 Cda 10.25 Feb 94 C tl* OPt VOI .74 TO Bank .C.17* OPt Vol 121 Mr $103 1 15 1 Mr $17 85 105 105 » » Cda 9.25 Dec 94 .c .95.> s.o .108 m P 0 0 50 10 Mr $99 1 » 1 100 500 Jn $17 tss 180 180 10 55 Cda 9.5 Oct 81 c 95* Opt vol .259 $18 0 0 100 30 Fb $95 65 85 65 » 134 $18 P 0 0 85 28 $97* P 180 205 190 19 56 Sp $18 130 140 140 10 10 Mr $95 1» 145 1» » 154 $18 P 85 105 105 10 » $97* P 195 2» 215 80 536 $19 85 105 too 10 X Ap $95 160 180 160 10 26 Teck Corp B .C 24* OPt Vol .234 $97* 55 70 60 » 111 Fb $25 10 35 35 11 295 $97* P 200 225 2» 8 112 My $25 P 105 130 125 200 255 $100 » 30 25 8 133 $27* 65 90 75 25 360 Jn $95 225 250 240 9 5 Thornton Cor».C .15* OPt VOI .421 $97* no 135 115 10 454 Fb $17* 1 15 1 600 615 $100 P 4» 455 435 2 201 My $15 135 160 145 19 35 SP $95 P 110 130 105 15 78 tis P 60 70 50 9 84 $97* 185 210 200 4 141 Total Petroleum.C .32* OPt Vol .150 $97* P 240 265 260 4 189 Ap $32* 160 115 150 150 5781 $100 P 430 455 450 » 64 Transcda Pipe .C .17* Opt Vol 22 102* 55 75 55 10 46 Fb $17 55 80 55 2 602 Cda 9 Mor 11 c.92* Opt Vol .282 Ag $18 85 100 90 » 115 Mr $92 105 125 1» 10 10 TSE 35 Index C199.7J OPt vol .3607 $92 P 50 65 50 4 62 Fb $195 475 $S'/4 485 7 173 $94 25 40 25 35 323 $195 P 5 15 » 10 298 Jn $92 215 235 210 100 4 197* 265 285 290 190 183 $92 P 115 135 115 5 15 197* P 15 30 25 105 429 $96 60 70 75 24 320 $200 100 1» 105 548 1146 $96 P 355 375 365 4 112 $200 P 100 115 105 764 1217 Sp $92 300 3» 3» 100 202* 10 X » 415 727 202* P 255 275 260 458 412 S»5 2 10 6 40 688 Totol contract volume 6592 $»5 P 490 $5* 495 10 967 Totol open interest 453414 panncipacr/on.AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Canada, Province de Québec, District de lvongueuil, COUR MUNICIPALS: DK SAINT-BRUNO.No: 87-4525.VILLE DK SAINT-BRUNO DK MONTARVILLK, partie de manderesse, VS BKNOIT FRAN COKUR, partie défenderesse.Le 28 février 1990 à UhOO au 862, Richelieu, Beloeil, district de St-Hyacin-the, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de BKNOIT FRANCOKUR, saLsis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Pontiac 1987 modèle Fire fly couleur grise séné JG7MR6153HK728768, license KG R 405.Conditions: ARGKNT COMPTANT et/ou CHÈQUK VISÉ.Information: MAU RICK GAUCHKR, huissier, (514)461-3340.MAU RICK GAUCHKR & ASS., HUISSIKRS, 14 rue Davis, St-Bruno, Qc.J3V 1C8.Montréal, le 12 févner 1990.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU QUÊBKC, (Ch.Civile).No.: 700-02-003922 896 LA BANQUK ROYALK DU CA NADA, demanderesse, vs- BOU-TI-QU K MAX IM K BISSON N KTTK ET SYLVIK POULIN, défenderesses Le 27 février 1990 à 14h00 de l'a près midi au domicile de la défen-de-resse, Sylvie Poulin, au no 615, 21e Rue.en la cité de St-Antoine, distnct de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saLsis en cette cause, consistant en: Ameublement de maLson et système de son et accessoires.CondiUons: ARGKNT COMPTANT.DANY TRKM BLAY, huLssier.De l'étude: Philippe & Ass, 165, rue Du Moulin, St-Kus tache.J7R 2P5, Tél 491-7575.St-Kus-tache, le 8 févner 1990 USMMTS MAL AMS ON EM RFTM3UVI DANS VOTfli OUMTKR! ET CHEZ VOUS.Québec AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite RAYMOND GORSY 23 - 88* Avenue Chomedey, Laval (Québec) H7W 3E3 Nos.500-11-004060-899 41086666 | Avis est par les présentes ! donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre RAYMOND GORSY le 19 décembre 1989 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de février 1990 à 11h30 de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.200, René-Lévesque Ouest, Basilaire OO, Tour Ouest, Chambre 07, dans la Cité de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 9* jour de février 1990 ALBERT DIONNE, Syndic lYitvHiilrrhowie O PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1100, boul R«né Lévesque Ouest 21e étage Montréal (Québec) H3B 2G4 Province de Québec, District de Terrebonne, COUR SUPÉRIEURE, No.: 700-5-714-893.CENTRE DE CAMIONS CALVÊ INC., demandeur, -vs- ATELIER DE MÉCANIQUE D.G.BEC INC., défendeur.Le 28 lévrier 1990 à 10h30 de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur, au no 4130, Chemin Grand Rrulé, en la cité de St-Benoit, distnct de Terre-bonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: Camion G.M.C.# série 49FKAV507602, plateforme.Conditions: ARGENT COMPTANT.JACQUES PHILIPPE, huissier.De l'étude: Philippe & Ass.165, rue Du Moulin, St-Eustache, J7R 2P5 Tél.: 491-7575.St-Eustache, le 9 février 19990 Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU QUÊBKC, No.: 715-02-000255 892.CORPORATION municipals: dk val da-VID, demanderesse, -vs- NGUYKN ANK NGOC, HUYKN PHAM Till, défendeurs.Le 27 février 1990 à lOhOO de l’avant-midi au domicile des défendeurs, au no 4749, rue Ros-lyn, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 table de cuisine en marbre, 1 bahut vaissellier (4 portes), 1 ensemble de salle A diner, 1 bahut (2 portes).Conditions: ARGKNT COMPTANT.MAU RICK SIMARD.HUISSIER, 22, rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-Des-Monts, J8C 2J4 (819) 326-7707.Montréal le 14 févner 1090.Province de Québec, District de Terrebonne.COUR DU QUÊBKC, No.: 715-02 000124 890.DOMAINK CHANTKCLAIR LTÉ K., demanderesse, -vs- ROY FIGUKIRKDO, défendeur.Le 28 févner 1990 à lOhOO de l’avant-midi au domicile du défendeur, au no 580, avenue Incombe.Ile Bizard, district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile 1983, Mazda 626 LX, immatriculée Qué 89, KyV 917.CondiUons: ARGKNT COMPTANT MAURICK SIMARD, HUISSIER, 22, rue Ste-Agathe.Ste-Agathe-Des-Monts, J8C 2J4, (819) 326-7707.Mont-réaL le 14 févner 1990.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÊBKC, No.500-02 000390-901.LUCIKN MAINVILLK, demandeur, -vs- CA-ROLK ROY,’défenderesse Le 2 mars 1990 à lOhOO de l’avant-midi au domicile du défendeur, au no 6325A, rue P.K.-La marche, en la cité de St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo Magnavox VHS, 1 télécouleur (curscreen 12"), 1 laveuse, sécheuse RCA et Sears.Conditions: ARGKNT COMPTANT.CLAUD K FORGET, huissier, 376-8780 Mont réal, 12 février 1990.Province de Québec, Distnct de Montréal, COUR DU QUÊBKC.No: 500-02 001847-909.RKAL SOUCY, demandeur, -vs- GILLKS BARIL, défendeur.Le 3 mars 1990 à lOhOO de l'avant-midi au domicile du défendeur, au no 4469, De Castille, 13, en la cité de Montréal-Nord, dis trict de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 camionnette Kcono 1978, 6 cylindres avec acc., 1 solleux industriel Clark petite avec acc Conditions ARGKNT COMPTANT.CLAUD K FORGET, huissier, 376-8780.Montréal, le 12 février 1990 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 novembre 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MAR-CHÉ FRANCINE GRAVEL INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 18e jour de décembre 1989.sous le numéro 4230671.Ce 5e jour de lévrier, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 décembre 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2625-3294 QUÉBEC INC .dealing under the trade name ol , LES TRICOTS OOMANI INC a enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL, le 18e tour de décembre 1989, sous te numéro 4230670 Ce 5e |Our de lévner, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 9 novembre 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CON-DEX/WATTCO INC a enregistré au bureau d'enregistrement de ta division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 19e jour de décembre 1989, sous te numéro 4231376 Ce 5e tour de février, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la société ACRY-PORTE INC demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d’abandonner sa charte BOUCHERVILLE, ce 5iéme lourde lévrier 1990 BERNARD.CIMONÊ.POUPART DESPATIS, CORMIER.PROULX Procureurs de la comoaqnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné, que la compagnie .L'INSTITUT DU VOYAGE RAYMOND INC.demande à l'inspecteur général des institutions tinancières, la permission d'obtenir sa dissolution.DRUMMONDVILLE, CE 7 FÉVRIER 1990 RHÉAUMEGARNEAUMETHOT, Avocats.PRENEZ AVIS QUE M.René Dubois domicilié el résidant au 180 Chemin du Lac Bob, St-Calixe, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de RENÉ DUPUIS.Laval, ce 8 févner 1990 Me Mario Brouillette Procureur du Requérant Province de Québec, District de Terrebonne, COU R SU PÊ RI EU R E, No.: 700-05-001934-896.LA BANQUE ROYALE DU CANADA, demanderesse, -vs- BOUTIQUE MAXIME BISSONNETTE et SYLVIE POULIN, défenderesses U* 27 février 1990 à 14h00 de l'après-midi au domicile de la défenderesse, Sylvie Poulin, au no 615, 21e Rue, en la cité de St-Antoine, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la dé fenderesse, saisis en cette cause, consistant en Ameublement de maLson et système de son et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT DANY TREMBLAY, huissier De l'étude: Philippe & Ass., 165 rue Du Moulin, St-Eustache, J7R 2P5.Tél.: 491-7575.St-Eustache, le 8 février 1990 Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, No: 500-02-030341-890.141517 CANADA LTÉE, demanderesse, -vs-ROBERT THERIAULT, défendeur.Le 26 lévrier 1990 à 10h30 de l'avant-midi au domicile du défendeur, au no 15000 Gouin O.app.7, en la cité et district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 laveuse white Westinghouse, 1 sécheuse white Westinghouse, 1 aspirateur Electrolux modèle 90, no: 1623 + balai, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIETRO MACERA, HUISSIER, 871 1566 Montréal, 12 février 1990.Avis est par les présentes donné que la garantie créée par l'acte de lidéi-commis signé par Les Propriétés Immobilières Thierry Primot Inc.en faveur de Compagnie Montréal Trust, devant Lucie Houde, notaire, le 2 juin 1988 et enregistré dans la division d'enregistrement de Montréal, le 3 juin 1988 sous le numéro 4029371.est devenue exécutoire et qu'en conséquence, les créances, droits el réclamations appartenant à Les Propriétés Immobilières Thierry Primot Inc.sont maintenant payables à Compagnie Montréal Trust, ès qualité de fidéicommissaire, au soin de Banque Security Pacific du Canada, 600 ouest boulevard de Maisonneuve, suite 3210, Montréal (Québec), H3A 3J2.compétence de Mme Denise Mérmeau, vice-présidente adpinte Cet avis est donné en vertu de l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des corporabons Mynam Sarrazin, notaire, pour Compagnie Montréal Trust, és qualité de fidéicommissaire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-185484-908 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ZOIU OLIVA ESCOBAR, Partie demanderesse a MARCOS TULIOYANEZ, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARCOS TULIO YANEZ de comparaître au greffe de cette cour situé au tO est.rue St-Antoine à Montréal, Québec, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie des procédures en divorce a été remise au greffe è l'intention de MARCOS TULIO YANEZ Lieu: Montréal Date: 5 février 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO.PA.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-185612-904 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT AU PROTONOTAIRE-ADJOINT OLIMPIA RUIZ-CRUZ, Partie demanderesse C.FELIX HONORIO PENA, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FELIX HONORIO PENA de comparaître au greffe de cette cour situé au t est, rue Notre-Dame.à Montréal, salle 1 tOOdans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copte de le déclaration en divorce a élé remise au greffe à l'intention de FELIX HONORIO PENA Lieu Montréal Date: 6 lévrier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A.A noter que teus les biens de ADVANCED METAL FAB au 10215 Côle-de-Liesse.Dorval seront vendus à Northern Telecom (TB-6833R, TB-6834R) à moins d'un avis contraire dans les 48 heures.Finis Émaillés Electro-Tec Inc.7415, Jean-Valets, Mb.Oc H1E3H4.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie: SOCIÉTÉ DE GESTION J.P.D.INC.demandera è l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 8 lévrier 1990.de Gradpré.Godin, Avocats.Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 31 mars 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à THE QUALITY TOOL GROUP INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2ième jour de février 1990, sous le numéro 4243830, Ce 9ème jour de lévrier, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: SERGE PELLETIER, 7647A, Montbrun St-Léonard, Québec H1S2K3 Avis est par les présentes donné que Serge Pelletier, placier, a fait une cession le 6e jour de lévrier 1990 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de février 1990 à 9h au bureau du syndic, 1253 McGill College, Suite 365, dns la ville de Montréal, province de Québec.Daté à Montrél ce 9e jour de lévrier 1990.LLOYD WOODFINE.C.A.Syndic Bureau de: FRACKT.PIRO&SEIF 1253, McGill College Suite 365 Montréal, Québec H3B2Y5 Tél: (514)871-8698.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-013298-896 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT CATHPHILL CONSTRUCTION LTÉE, Partie demanderesse, c.COFFRAGES POLAMA INC, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à COFFRAGES PO-LAMA INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice, au 10 est.rue St-Antoine, Montréal, salle f.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du brel et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de COFFRAGES POLAMA INC.Lieu: Montréal Date: 1er février 1990 RONALD CHASSE, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-036488-893 COUR OU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse, c.JEAN-MARC FORTIN, < Jean-Marc Fortin Enr.> Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-MARC FORTIN, « Jean-Marc Fortin Enr.• de comparaître au grefle de cette cour situé au Palais de Justice, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle f.fOO dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir Une copie de la déclaration et du brel d'assignation a été remise au greffe à l'intention de JEAN-MARC FORTIN, > Jean-Marc Fortin Enr.Lieu: Montréal Date: 25 janvier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO.PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50002-035044-895 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT LES ENTREPRISES R.CAVALLI INC., Partie demanderesse, -VS- PAUL BARRETTE, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PAUL BARRETTE de comparaître au grebe de cette cour aitué au Palais de Justice, au 1 est.rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de fa publication du présent avis dans le Journal Le Devoir Une copie d'un brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au grebe à l'intention de PAUL BARRETTE.Lieu: Montréal Date: 8 février 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO.P A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-185613-902 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT AU PROTONOTAIRE-ADJOINT LIONEL MEDEIROS, Partie demanderesse c.DORALIZA MEDEIROS, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DORALIZA MEDEIROS de comparallre au grebe de celle cour situé au 1 est.rue Notre-Dame.à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours delà date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au grebe à l'intention de DORALIZA MEDEIROS Lieu: Montréal Date 6 février 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-002027-907 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT VILLE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, -vs- 2529-1964 QUÉBEC INC.Partie délenderesse -et- PIERRE LANTHIER -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL.ASSIGNATION ORDRE est donné à 2529-1964 QUÉBEC INC de comparante au grebe de cebe cour aitué au Palais de Justice, au t est.rue Notre-Oame.Montréal, salle 1 100 dans les Vente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au arabe à l'intention de 2529-1964 QUEBEC ICN Lieu: Montréal Date: 8 février 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-185486-903 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT DENISE COUTAIN.Partie demanderesse c.MORGAN PHILIP, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MORGAN PHILIP de comparaître au grebe de cebe cour situé au 10 est, rue St-Antoine à Montréal, Oc.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grebe à l'intention de MORGAN PHILIP.Lieu: Montréal Date: 5 lévrier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)2-033026-894 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT SYLVIE LACHAINE.Partie demanderesse, c.NICOLAS TAMBURRO, CLAUDE BOILEAU LTÉE, F.MARANDA (F.Maranda Artisan Enr.) Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à F.Maranda de comparaître au grebe de cebe cour situé au Palais de Justice, au f est, rue Notre-Dame, Montréal, salle t.fOO dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le Journal'Le Devoir.Une copie d’un brel d'assignation et de la déclaration a été remise au grebe à l'intention de F.Maranda Lieu: Montréal Date: 9 lévrier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-003096-901 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA LIMITÉE, Partie demanderesse, -vs- MARCOS TINOCO, Partie délenderesse -et- FRANCK ALLAYS, -et- ARELENE ALLAYS, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné aux mis-en-cause FRANCK ALLAYS et ARELENE ALLAYS de comparaître au grefle de cebe cour aitué au Palais de Justice, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie d'un brel de saisie avant jugement, déclaration el avis a été remise au grebe à l'intention de FRANCK ALLAYS et ARELENE ALLAYS Lieu: Montréal Date: 8 lévrier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 50543000079-895 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE DE LA JEUNESSE ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART.138, 139 et 813 C.P.C.A: Monsieur Marcel LEPINE, adresse inconnue Considérant la demande formulée par requête en date du fer lévrier 1990, la Cour ordonne i l'intimé Marcel LEPINE, de comparaître au Grebe de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, Palais de Justice de Longueuil, 1111 Boul.Jacques-Cartier est, Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance, pour recevoir copie de l'avis de la demande de placement, laissée à son intention au Greffe dudit tribunal, concernant le placement pour l'adoption de l'entant Marie Manon Valérie Denise Mélanie LEPINE née à Greenfield Park le 26 décembre 1978 alin d'y donner ou refuser son consentement A défaut par l'intimé de ce taire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis Hélène Désertais, Grebier-adjotnt COUSINEAU, ARCHAMBAULT & DROLET Procureurs de la personne autorisée par le D P D du C S S R CANADA PROVINCE DE QUÉBEC AU MINISTRE DE LA JUSTICE JOSEPH AUGUSTIN FREMOND, Requérant AVIS AVIS vous est donné que JOSEPH AUGUSTIN FREMOND, sans emploi, ayant domicile et résidence au 8103A Place d'Aunis dns la Municipalité de St-Léonard, district de Montréal, s'adressera au Ministère de la Justice de la Province de Québec en vue d'obtenir du Lieutenant Gouverneur en Conseil, un décret changeant son nom en celui de ROGER J.FREMONT.Montréal, le 8 février 1990.CLERMONT BÉLANGER Bélanger, Philibert 4 associés 6850 est, Sherbrooke, suite 350 Montréal, (Québec) H1N1E1.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-182598890 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint ADELINE DUFRESNE, Partie demanderesse c.VITAL MATHELY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de ta date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au grebe à l’intention de VITAL MATHELY.Lieu: Montréal Date: 8 lévrier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-180441895 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ANA GLADYS TOLEDO, Partie demanderesse, c.VASIUOS KANDIAS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Vasilios Kandlas de comparaître au grebe de cebe cour situé au Palais de Justice, au f est.rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a élé remise au grebe à l'intention de M.VASILIOS KANDIAS Lieu: Montréal Date: 18 janvier 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-185165-903 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ELIZABETH BERNA, Padie demanderesse, c.GUILLERMO REVOLLEDO BORJAS, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné i Guillermo Revol-ledo Borjas de comparaître au grebe de cette cour situé au Palais de Jus-tice, au f est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir Une copie de la demande en divorce a été remise au grebe à l'intention de M.Guillermo Revolledo Borjas Lieu: Montréal Date: tajanvler 1990 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-027350896 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT R.T.VANDERBILT COMPANY INC., Partie demanderesse c.105247 CANADA LIMITÉE < CERAMICO >, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 105247 Canada Limitée < Ceramico • de comparaître au grebe de cebe cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal.Québec, salle 1.100 dans les bente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du brel el de la déclaration a élé remise au grebe à l'intention de la partie délenderesse Lieu: Montréal Date: 23 janvier 1990 RONALD CHASSÉ, PROTONOTAIRE ADJOINT LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ .I 1 ¦ '¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ " « H—— s Horizontalement 1— Membre.— Enlevons la cime d'un végétal.2— Autre nom du trom-bidion.— Ce qui est rejeté 3— Boucherez avec du lut.— Saint.4— Espèce piétonnier.— Qui a des os.5— Réclamant.6— Quadrilatère plan.— Cordage terminé par un noeud (Mar ).7— Enleva.— Crâne — Déchiffré.8— Rivière de Sibérie.— Vase.9— Dignitaire ottoman — Individu.— Mendélévium.10— Canadien National.— Roue à gorge.11— Equipions d’une cuirasse.12— Entre la taille et le pli (Gôol).— Rapidement.Verticalement 1— Escarpolette.2— Qui tire sur le rouge.— Chlore.3— Qui relève de l'autocratie.4— Évaluer une quantité de bois.— Cité bretonne.— Neuf 5— Met de niveau.— Non apprêté.6— Saison.— Saillie de la paume de la main.7— Critique envieux.— Sélénium.8— Iridium.— Tailles des personnes.9— Porteuse d'une lettre.— Quatre.10—Extorqué — Souverain.11 —Dévêtu.— De façon utile 12—Fleuve des Enfers.— Connu.— Boue.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 | g 10 tl IJ !5|P4PASS > AH.6 I LEO 'nBm'iI ‘ K I LOME T .1 L Of 'id*L » i ? Le Devoir, mercredi 14 février 1990 ¦ 17 De grands consommateurs de valises §H|§nan Delisle de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le gouvernement du Québec vient d’acheter à presque 50 $ pièce quelque 5800 porte-documents pour ses fonctionnaires.Cet achat s’ajoute aux 1800 « malles à échantillons » que le gouvernement vient d’acquérir à 40 $ pièce et aux milliers de porte-documents en vinyle qui ont coûté 36 540 % en fonds publics.« Il ne faut pas prendre les contribuables pour des valises », a commenté hier le député péquiste de Pointe-aux-Trembles, Michel Bourdon, en critiquant l’achat gouvernemental devant la commission parlementaire qui étudiait les engagements financiers du ministère des Approvisionnements et Services.M.Bourdon s’est demandé quelle était la politique de distribution de ces porte-documents chez les fonctionnaires.Un autre député, M.Jean-Guy Lemieux, libéral de Vanier, a été très sceptique lui aussi à l’endroit de la décision de fournir un tel équipement aux fonctionnaires.« Cela représente des valises pour 10 % des fonctionnaires.Je trouve cela curieux, j’ai des réserves », a déclaré M.Lemieux en constatant que ce type d’achat se répétait à tous les deux ou trois ans.« Je m’inquiète sur la durée des valises des fonctionnaires au gouvernement, a poursuivi M.Lemieux.Étant moi-même un ancien fonctionnaire, j’ai la même valise depuis 1982.Il y aurait lieu de faire état au Conseil du Trésor de la durée que doit avoir la valise d’un fonctionnaire ».Cette commande de 5800 valises auprès de la firme Dionite.de Montréal, a coûté 248 044 $ en fonds publics.Quant au ministre des Approvisionnements et Services Robert Du-til, il a expliqué que son ministère ne faisait qu’acheter en vrac les porte-documents pour les redistribuer à chacun des autres ministères du gouvernement.M.Dutil est lui-même un plus grand consommateur de porte-documents que son collègue député de Vanier.« Je dois m’accuser d’en être à ma troisième valise depuis quatre ans », a dit M.Dutil.SPORTS La Cour autorise 2400 citoyens à poursuivre Alcan Louis-Gilles Francoeur LA COUR d’appel du Québec vient d’autoriser un recours collectif de 21 millions $ au nom de 2400 citoyens d’Alma, propriétaires et locataires, qui se plaignent d’une sérieuse détérioration de leur qualité de vie chez eux en raison des activités portuaires de l’Alcan à La Baie, au Saguenay.Dans une décision unanime, les juges Chouinard, Savoie et Rothman, lequel a rédigé la décision, statuent que « le recours collectif m’apparaît comme un moyen tout à fait approprié pour déterminer les remèdes appropriés dans le cas des dossiers environnementaux.La pollution de l’air et de l’eau n’affectent rarement qu’un seul individu ou une seule propriété.Ils imposent souvent des sévices à plusieurs individus éparpillés sur un vaste territoire.Les enjeux en cause peuvent paraître identiques dans des cas mais, en réalité, peuvent s’avérer complexes et dispendieux à départager alors que, pris individuellement, les montants réclamés individuellement peuvent être modestes» (traduction libre).Cette décision est d’autant plus importante que jusqu’à présent, les litiges environnementaux se sont heurtés à d’importants obstacles juridiques qui ont empêché leur résolution par voie de recours collectifs.Jusqu’à tout récemment, les magistrats interprétaient les critères d’autorisation des recours collectifs de telle façon que l’ampleur et la disparité des dommages dont souffrent les victimes de la pollution étaient invoquées avec succès pour faire rejeter des demande d’assistance au fonds d'aide au recours collectif.Les tribubaux, qui semblent de plus en plus conscients de l’importance des nouveaux litiges environnementaux, sont visiblement en train d'assouplir leur position dans ce domaine.Le jugement de la Cour d’appel, rendu le 6 février, était en effet précédé, un mois plus tôt, d’un autre jugement de la Cour supérieure, rendu par le juge Georges Savoie, dans une cause opposant plusieurs dizaines de citoyens de Bromont contre Les construction Désourdy Inc.Les citoyens poursuivent cet entrepreneur bien connu malgré ses mesures dilatoires décrites dans le jugement, parce qu’il aurait brimé leur droit à un environnement de qualité en opérant une sablière illégalement en plein quartier résidentiel.Le juge Savoie a accordé au demandeur, le notaire André Robi- taille, la permission de recourir au fonds d’aide en recours collectif même si chacun des résidants a pu subir des dommages théoriquement différents par leur importance ou leur nature.Le juge a même indiqué que le recours collectif était le moyen approprié pour traiter une telle poursuite malgré le fait que toutes les présumées victimes ne pourraient etre toutes rejointes ou identifiées.Il a ordonné la publication d’un avis dans un média local pour aviser toutes les personnes de la région de leurs droits potentiels en rapport avec la poursuite.La cause intentée par deux citoyens de La Baie, Mme Marie-Claude Girard, une locataire, et par M.Gilles Bouchard, un propriétaire, vise à obtenir 5000 $ pour chaque locataire et 25 000 $ pour chaque propriétaire.La poursuite allègue que les maisons et les biens de chacun ont subi une exposition anormale à des poussières de bauxite, d’aluminium et de charbon en provenance des installations portuaires d’Alcan.Les maisons, affirme la poursuite, sont plus sales qu’en d’autres endroits, ce qui rend leur entretien plus coûteux et limite leur jouissance normale.Aux États-Unis, les tribunaux sont de plus en plus accueillants à l’endroit du recours collectif en matière de poursuites environnementales.Ce type de poursuite a suscité toute une génération de nouveaux spécialistes du droit de l’environnement et, dans une proportion similaire, augmenté les craintes des entreprises qui trouvent en général plus difficile de négocier avec des groupes et des individus qu’avec les gouvernements.Les bénévoles ne veulent pas jouer les bouche-trous QUÉBEC (PC) - La tendance à considérer les bénévoles comme devant suppléer aux manques de ressources du réseau public provient d’une vision extrêmement restrictive et fausse de la présence des bénévoles dans le milieu de la santé.C’est ce qu’affirme la Fédération des centres d’action bénévole du Québec (CAB) qui demande que les organismes bénévoles soient officiellement reconnus dans la Loi sur la santé et les services sociaux comme l’est maintenant l’existence des organisations communautaires.La Fédération des CAB a présenté hier un mémoire à la commission des Affaires sociales au sujet de l’avant-projet de loi sur la santé et les services sociaux.Pour le moment, dit le mémoire, « nous sommes bien loin d’une reconnaissance réelle de ces instances démocratique que sont les CAB, capables de transformer les conditions d’existence, d’apporter des solutions originales et efficaces».Le mémoire souligne que plus d’un million de personnes de tout âge sont actives bénévolement, au Québec, dans tous les secteurs de l’activité humaine et que chaque bénévole y consacre en moyenne 206 heures par année.« Rémunérée au salaire minimum actuel, cette implication représenterait la rondelette somme de près de 1,5 milliard $ ».Les CAB s’insurgent contre le fait que l’avant-projet de loi ne prévoit ni financement minimum, ni financement global pour les organismes aussi bien bénévoles que communautaires.Rappelant que leurs quelques permanents (des femmes pour la plupart) reçoivent des salaires de misère équivalent à 10 000 $ par année à temps plein, les CAB s’élèvent contre une disposition de l’avant-projet de loi qui prévoit que les permanents devront financer en totalité leur Fédération et les regroupements régionaux à même ces salaires.La Coalition des Aînés du Québec, aussi aux prises avec un problème de financement, dit, dans son mémoire, se douter de ce qui va arriver.« Les organismes communautaires seront invités à rendre des services aux personnes que le CLSC ne sera plus en mesure de desservir avec ses propres ressources.Des parents francophones de la CÉPGM créent un nouveau parti i-Pierre Proulx DES PARENTS francophones de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal sont a mettre sur pied un parti politique en vue des élections scolaires du 18 novembre prochain.Il portera le nom de Mouvement Action Parent, ou MAP, et sera officiellement lancé en mars prochain.C’est ce qu’a confirmé, hier,l’initiateur du mouvement, M.Marc Arnold, qui est actuellement commissaire-parent à la CÉPGM.À ce jour, cinq personnes sont déjà disposées à se porter candidates sous la bannière du MAP, sigle, dit-il, qui veut bien montrer aux anglophones « qu’on veut être présent».Le mouvement, a poursuivi M.Arnold, entend profiter du redécoupage de la carte à la CÉGPM qui va faire asser le nombre de quartiers de 15 à 1.Dans quelques-uns d’entre eux, pense-t-il, il n’y aura probablement que des écoles françaises, ce qui devrait faciliter l’élection de candidats francophones.« On espère avoir une majorité de francophones, mais on ne rejettera pas les anglophones qui veulent se présenter dans les châteaux forts anglophones ».Le MAP, a expliqué M.Arnold, est soucieux d’avoir une voix au chapitre dans les débats qui agitent actuellement la CÉPGM dans le dossier de la réforme scolaire à la suite de l’adoption de la loi 107.La loi 107 maintient l’existence de la CÉPGM, mais permet au gouvernement de réduire ses frontières dans des limites qui reste encore à préciser.La Cour d’appel est d’ailleurs saisie de la question depuis quelques jours.De plus, la loi 107 limitera la compétence de la CÉPGM aux seuls protestants qui voudront s’y inscrire.Les autres et l’ensemble des non-protestants et des non-catholiques devront inscrire leurs enfants dans les commissions scolaires linguistiques, anglaise et française, qui vont se superposer à la CÉPGM.Le Barreau de Longueuil porte une plainte formelle contre le juge Denys Dionne (PC) — Le Barreau de Longueuil a déposé hier une plainte formelle au Conseil de la magistrature du Québec contre le juge Denys Dionne qui a déclaré lors d’une audience tenue il y a un an : « Comme on dit, toute règle est faite comme une femme, pour être violée ».La décision de porter plainte a été prise à l’unanimité, lundi, après examen de la transcription et audition de l’enregistrement sonore de l’audience du 27 janvier 1989.Dans un communiqué, le bâtonnier Jacques Chandonnet dit considérer que les propos du juge Dionne, portés à sa connaissance récemment, constituent « un manquement grave au devoir de dignité, d’honneur, de réserve, de courtoisie et de sérénité qui incombe à un magistrat».EN BREF.La WBA donne le titre à James Douglas NEW YORK (AFP) — La World Boxing Association (WBA), a annoncé hier à New York qu’elle reconnaissait l’Américain James Buster Douglas comme nouveau champion du monde des poids lourds (unifié).L’avocat Jimmy Binns, qui travaille avec la WBA, a annoncé : « La WBA déclare Buster Douglas champion du monde.Après maintes réflexions, nous pensons que c’est la bonne décision », a-t-il ajouté.M.Binns a fait savoir que la WBA n’imposait aucune condition pour un match revanche entre James Douglas et Mike Tyson.Don King avait fait appel peu après le combat estimant que le décompte de l’arbitre mexicain lors du knock-down de Douglas par Tyson au huitième round avait été trop long.Lundi soir, le président du Conseil mondial de la boxe ( WBC1, le Mexicain José Sulaiman, avait déclaré que James Buster Douglas était bien le champion du monde mais que la décision de la WBC ne serait prise que le 21 février.488 nageurs à la Coupe de l’Est du Canada SHERBROOKE (PC) — Le club de natation de Sherbrooke a tenu une conférence de presse hier à l’occasion de la rencontre de la Coupe de l’Est du Canada qui se déroulera en fin de semaine à la piscine de l’Université de Sherbrooke.Le directeur de la rencontre, M.André Lanevüle, a révélé que 488 nageurs représentant 77 clubs, sont inscrits dans les 32 épreuves.Le plus fort contingent provient de l’Ontario.Cette compétition regroupe les meilleurs nageurs de la relève dans l’Est du Canada.Plusieurs athlètes profiteront de cette rencontre pour réaliser les standards en vue du championnat canadien, à Saskatoon, à la fin de février.Vaste enquête sur le dopage en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) — Une vaste enquête sur le dopage dans le milieu de l’haltérophilie britannique sera entreprise dans les mois à venir par le Conseil des sports, organisme chargé de la gestion des subventions gouvernementales allouées au sport en Grande-Bretagne.Cette enquête est une conséquence du scandale qui a éclaboussé l’haltérophilie britannique lors des Jeux du Commonwealth, qui se sont terminés début février à Auckland où les Gallois Ricky Chaplin et Gareth Hives ont été exclus des compétitions après avoir été déclares positifs au contrôle antidopage.Le Conseil des Sports s’attachera notamment à découvrir des preuves de l’existence du dopage en haltérophilie.Bob Gainey est considéré Les Écureuils sont en bonne position Adams ¦ de la Presse Canadienne ÊPINAL, France - La Renault rouge piétine un jardin de fleurs avant de s’arrêter, brusquement, devant l’aréna local.Le conducteur claque la portière et se rue vers l’entrée principale, s’arrêtant brièvement pour replacer son béret que le vent a déplacé.C’est la Soirée du hockey à Épinal et les sièges de la vieille patinoire municipale sont recherchés.Dans moins d’une heure, Bob Gainey et les Écureuils d’Épinal vont affronter les Tigres de Lyon dans un match crucial de deuxième division.Gainey est ici depuis seulement la moitié d’une année mais déjà, l’ancien capitaine du Canadien, âgé de 36 ans, est devenu un idole aux yeux des amateurs de cette ville industrielle de 45 000 habitants, située à 300 kilomètres à l'est de Paris.« Depuis qu’il est arrivé, le hockey est une religion et il est un dieu », dit Frederic Bagle, qui dirige un comptoir de restauration et une boutique d’objets-souvenirs déposés sur des tables pliantes dans l’aréna peu éclairé et froid.Bagle fait de bonnes affaires.Comme nourriture, il offre des ba-gettes — des bâtons de pain français et du beurre — et des boissons non alcoolisées.Moyennant 2 $, il vous vendra une banque ayant la forme d’une rondelle et avec l’insigne des Nordiques de Québec.Mais Bagle dit que les amateurs connaissent l’intensité de la rivalisé Québec-Montréal et les banques ne sont pas des souvenirs populaires.Les photographies de Gainey, cependant, sont très recherchées.Quelle différence entre Épinal et Peterborough, où a grandi Gainey avant de faire carrière durant 16 ans dans la Ligue nationale.Les 1200 sièges sont remplis.Un homme chauve, portant un blouson de cuir noir avec fermetures-éclairs, 8e match consécutif de Roy ÜUçois Lemenu - de la Presse Canadienne EN AFFRONTANT les Canucks de Vancouver, ce soir au Forum, Patrick Roy en sera à son huitième départ de suite devant le filet du Canadien.Le gardien originaire de Sainte-Foy ne se souvient pas d’avoir gardé les buts sur une aussi longue période en saison régulière.Roy, il est vrai, a profité de circonstances favorables pour se retrouver aussi souvent entre les poteaux.Il y a d’abord eu cette blessure à un genou que Brian Hayward a subie fin janvier.Cette blessure a forcé Pat Bums à utiliser Roy exclusivement, la relève à Sherbrooke n’étant pas encore prête à faire le grand saut.Roy a ensuite profité d’un calendrier qui lui a permis de reprendre son souffle.Mais au-delà de ces considérations, si Patrick Roy joue aussi souvent, c’est tout simplement parce qu'il joue bien.« Roy est ‘hot’ présentement.On veut gagner et c’est pourquoi il est devant le filet ces temps-ci », a expliqué l’entraîneur du Canadien.Celui-ci a tenu à préciser que l’utilisation de Roy n’avait rien à voir avec une quelconque préparation en vue des séries.Quoi qu’il en soit, Roy est en belle forme, lui qui a mérité le titre du joueur de la semaine dans la Ligue nationale il y a 10 jours.À ses sept derniers matches, il a été déjoué seulement 12 fois.Cela se traduit par une moyenne de 1,71 but par match.Difficile de faire mieux.Le championnat « Il est encore trop tôt pour penser aux séries, a commenté Roy.Mais il est important de connaître une bonne séquence.Avec quelques vic- toires, on se retrouverait près de la tête du classement.» Roy reconnaît qu’il joue bien présentement, à l’image de ses coéquipiers.Il se dit d’ailleurs satisfait de la tournure des événements compte tenu des nombreux changements qui ont été apportés à la défensive.« Je mentirais en disant que les changements n’ont pas exigé des ajustements.Mais l’équipe a travaillé fort et on récolte ce qu’on a semé.Et ie pense qu’on a bien semé », précise le gagnant du trophée Vézina qui affiche une moyenne de 2,46 buts par match, la meilleure de tout le circuit.Roy domine aussi pour le pourcentage d’arrêts, et il est deuxième au chapitre des victoires avec 20, soit trois de moins que Daren Puppa des Sabres de Buffalo.Hier, Roy s’est attardé au travail des jeunes défenseurs du Canadien qui ont réalisé d’importants progrès cette saison.Selon lui, les Mathieu Schneider, Sylvain Lefebvre, Jyrki Lumme et Éric Desjardins jouent maintenant avec confiance, ce qui les rend plus performants.« Au début ils étaient tous un peu nerveux.Avec le départ de (Larry) Robinson et de (Rick) Green, ils avaient de grands souliers à chausser.Ce n’était pas facile pour eux d’autant plus qu’ils étaient sujets à des comparaisons.Villiard en méforme MAGOG (PC) —Il y a une semaine, Alain Villiard, qui est le meilleur skieur Canadien en slalom et slalom géant, était favori pour défendre avec succès son double titre aux championnats nationaux qui débutent aujourd’hui.Mais Villiard, de Sainte-Adèle, classé 22e en slalom sur le circuit de la Coupe du monde, a perdu deux épreuves lors de la coupe Cavendish le week-end dernier.Greg Gross-mann de Ancaster, Ont., a remporté le géant et Brad King, de Oakville, Ont., a mérité les honneurs du slalom.Les deux hommes, comme Vil- ; hard, sont des membres de l’équipe nationale.Villiard admet qu’il est dans une situation difficile et qu’il a peur que cette méforme le pourchasse tout au long des championnats nationaux qui auront lieu au Mont Orford lors des quatre prochaines journées.« Je n’ai vraiment pas bien skié », a souligné Villiard, hier, lui qui a pris une journée complète de repos lundi.Un fait rare dans son cas.Aldrete évite l’arbitrage ( PC ) — Les Expos ont annoncé hier que Mike Aldrete a signé un contrat d’un an avec l’équipe, évitant ainsi l’arbitrage.Les termes de l’entente n’ont pas été révélés mais à l’arbitrage, Aldrete demandait 320 000 $ alors que l’équipe lui offrait 250 000 $.Âgé de 29 ans, Aldrete affiche une moyenne de ,277 en carrière.Comme frappeur suppléant, il a frappé pour ,308 avec les Expos, l’an dernier.Il a évolué au premier but et au champ extérieur.Aldrete a été acquis des Giants de San Francisco en retour de Tracy Jones, le 6 décembre 1988.Dave Martinez est le seul joueur des Expos encore inscrit à l’arbitrage.HOCKEY comme un dieu à Épinal dans la deuxième division française frappe sur un tambour.Peu de temps après, deux trompettistes se joignent à lui.Des applaudissements saluent les Écureuils alors qu’ils gravissent les 12 marches qui les mènent de leur petit vestiaire à la patinoire.Gainey jette un regard sur les amateurs qui brandissent des drapeaux alors qu’il se dirige avec ses coéquipiers vers le banc de son équipe.Chaque joueur transporte un bâton de hockey supplémentaire et Elusieurs bouteilles d'eau dans leurs ras.Il n’y a pas de préposés aux bâtons.C’est un luxe là-bas.U n bar, qu’un grand filet protège des rondelles égarées, est situé à une des extrémités de la patinoire et il est rempli.À l’autre extrémité, il n’y a que la baie vitrée surmontée d’un filet.Deux drapeaux du Canada, peints à la main, se rejoignent au centre.Avant le début du match, les lumières s’éteignent et la musique se tait.L’obscurité est rompue par une projection de lumière, rouge et verte, alors que les joueurs des Ecureuils sont présentés à la foule.Des confettis pleuvent quand le nom de Gainey est annoncé.« C’est différent », dira Gainey le jour suivant en sirotant un café dans le centre-ville.« C’est un mot que nous utilisons souvent ici.» « Quand on ne joue qu’un match par semaine, on a la mémoire courte.Mais récemment, on a joué avec l’idée de protéger une avance.Ce n’est pas si mal quand nous ne sommes pas en possession de la rondelle.Le problème, c’est quand le disque se retrouve sur nos bâtons.» En conversant, Gainey laisse entendre qu’il doute de sa décision depuis qu’il a choisi de troquer le chandail du Canadien pour celui des Écureuils d’Épinal.Il commence ses réponses en disant : « Quand j’ai accepté le poste, je pensais, ou encore, je pensais que.» Ligue nationale Lundi Toronto 5, Los Angeles 3 Detroit 1, New Jersey 1 Hier Vancouver à Québec Calgary à Islanders Les meneurs Parti»» d'hltf non Inclut*» b a pU Lemieux, Pit 44 77 121 Gretzky, LA 29 78 107 Messier, Edm.33 61 94 Yzerman, Det .42 46 88 Hull, St.L 52 34 86 Lafon'ne, Isl 47 39 86 Nicholls, Ran.33 53 86 Robitaille, LA.39 39 77 Kurri, Edm 30 47 77 Coffey, Pit 21 55 76 Turgeon, But.26 48 74 Francis, Har 22 51 73 Oates, St.L 15 57 72 Neely, Bos 41 30 71 Leeman.Tor.38 31 69 Bellows, Min 37 32 69 Tocchet, Phi.29 40 69 Nieuw'dyk, Cal.31 37 68 Olczyk, Tor 26 42 68 Richer, Mtl.35 31 66 Saklc, Qué.27 39 66 Damp’sse, Tor.19 46 65 Maclnnis, Cal.21 43 64 Bourque, Bos.14 50 64 Brown, Pit 26 37 63 Muller, NJ 23 40 63 Savard, Chi 21 42 63 Broten, Min 18 44 62 Rangers à Phil'phie Buffalo à Chicago St.Louis au Minnesota Ce soir Hartford à Toronto Vancouver à Montréal Los Angeles à Detroit Pittsburgh à Rangers Boston à Winnipeg Wash'ton à Edmonton LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pl g P n bp bc pu x-BOSTON .59 34 20 5 208 164 73 BUFFALO .58 32 20 6 196 174 70 MONTRÉAL .58 30 22 6 190 166 66 HARTFORD .57 26 25 6 195 191 58 QUÉBEC .56 9 41 6 172 283 24 Section Lester Patrick ISLANDERS NY .58 28 24 6 216 208 62 NEW JERSEY .57 25 25 7 211 221 57 PITTSBURGH .57 26 27 4 241 258 56 NY RANGERS .57 23 24 10 181 189 56 WASHINGTON .59 25 30 4 221 218 54 PHILADELPHIE .57 22 27 8 205 199 52 Conférence Clarence Campbell Section James Norrla CHICAGO .55 30 21 4 229 210 64 ST.LOUIS .57 27 22 8 203 187 62 TORONTO .58 30 26 2 260 253 62 MINNESOTA .59 25 31 3 202 223 53 DETROIT o7 20 30 7 207 229 47 Section Connie Smythe EDMONTON .58 28 19 11 231 200 67 CALGARY .58 27 18 13 240 196 67 WINNIPEG .57 26 24 7 212 214 59 LOS ANGELES .57 24 27 6 247 240 54 VANCOUVER .59 18 32 9 175 219 45 x-partlclpe aux séries I I C65A 18 ¦ Le Devoir, mercredi 14 février 1990 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles m-mAvis gijfl Propriété»à vendre* fi St-Pie-de-Bagot, ih Mil, maison spacieuse, aires ouvertes.2000 pi ca sur 3 étages, prix d’architecture 1981.dévelop rés dans ancien verger, terrain 32.000 pi ca.155 000$ - Tél.: 870-0773 après17h.14-02-90 UK Propriétés à vendre A ST-HYACINTHE BORD DE L'EAU ENDROIT RECHERCHÉ Maison de qualité supérieure, 1 et 2 étages, 11 pièces, garage, loyer.Près de tous tes services et club de golf.C'est à voir! Pas d'agent.(514)773-1557,(514)532-4230 A STE-AGATHE Maison neuve, 3 chambres, sous-sol semi fini.Site en-chanteur.95 000$ (819)326-7609.AHUNTSIC Bungalow détaché, 7 pièces.sous-sol fini, 2 c.c., garage, chambre Iroide, 2 salles de bains.Tolhurst près Gouin, 209000$ 334-3927.BORD DE L'EAU Propriété bord du Richelieu 179,0008 (514)653-0704 BORD DE L'EAU-VAUOREUIL Maison style unique conçue par architecte, terrain 78,000 p.c.A 25m.de Mtl.265 000 S Vente privée.455-9400 BOUCHERVILLE, maison modèle < Prestige », occupation imm.si désiré.faites une offre.655-1887, Jean.BOUCHERVILLE Bungalow brique.4 c.c., garage, thermopompe, foyer.Jenn-Air, piscine hors-terre 135 000$ Propriétaire.641-0617.CHOIX DE MAISONS NEUVES.préfabriquées, à prix imbattables! Sur votre ou notre terrain, 455-0471, 1-562-9551.CONSTRUCTION Maisons neuves à partir de 85,000$ avec terrains.Extérieur de l'ile de Montréal.Garantie de l'A.P.C.H.Q.Les Habitations Normand Charron: 859-7731.FERMETTE Magnifique maison centenaire rénovée avec terrain 200.000 pi.ca dans l'Es-trie.Grange 60 X 20.idéal pour chevaux, poules, etc.Piscine creusée Près d'un hépitat.école, épicerie, restaurants, pentes de ski Lac Champlain, Bedford, 55 min.de Mil.175000$.817-3488, apfètllh.ILE S-DE-LA-MADELEINE Style canadien.Terrain boisé 125 X 250.Meublée à neul.planchers en chêne.Vue sur la mer, 300 pi.de la plage.Endroit tranquille.Bon pnx.515-1343,1(416)985-2511.INSPECTION Avant l'achat, rapport écrit par architecte.442-9424 LA PLAINE Bungalow luxueux, 1989, 3 + t c c .b/tourbillon armoiresmé-lamine/chéne, planchera chêne.Plusieurs extra • 120 000$ 478-0603.LA PLAINE Bungalow split, bltit par propriétaire, moderne, luxueux, 10 pièces.garage 23 X 29 avec 220 amp 478-5978.LAC MEMPHRÉMAGOG Splendide cottage 1986, site de choix, au secteur ¦ Southière-sur-le-Lac », privé et recherché.125 pi lace au lac, pleine vue sud dégagée Plan lonction-nel.9'A pièces, cheminée médiane, double foyer, commodités multiples, secvices municipalises.Ass proprios, plages el parcs, accès tennis.Proximité Mont Ortord et Magog 395.000$ Aucun intermédiaire Pour rendei-vous: 1(616)8433488.LACHENAIE Bungalow tout brique.1983, à S minutés autoroutes 25 et 640.89 900$ 471-0221.LAURENTIDES BORD DE L'EAU Construction nauve, 16 côtés, à pro-ximitlé du terrain de golf et pentes de Md.Colette: 1-2243216 MAQOO bord du lac Memphrémagog, résidence prestigieuse, site unique, toutes les commodités, pour acheteur qualifié seulement.Info 514468-1118 lour, 514449-1489 soit MAISON A VENDRE è Chéteauguay.3 chambres è coucher, foyer, prés d'un centre commercial.95,000 $ 6924069 MAISON canadienne, â 5 milles d'Ac-tonvaie.4 chambres i coucher, piscine.terrain boisé, 125 000 pi ca , cabane è eucre et acc., remise 20 X 36 Aubaine 105 800$ 1-819-8582039 OUTREMONT Rez-de-chaussée de triplex, rénové, revenu sous-sol 279-7741, PIEDMONT, luxueux bungalow, foyer, bain tourbillon, 3 cc.2 s/bains + point d'eau.Plusieurs extras 275 000 $.Ou à échanger contre propriété t revenus 689-0276 REPENTIQNY: Bung, rue résidentielle.3 cc.2 s/b, fenêtres è manivelle, ga- rage, ci truftiers.cabanon.gr cour clôtur arbres 581-5430, 721-5800 i, patio, i WVIIRE-0E8-PRAIRIE8 Cottage 1986.détaché, 3 chambres, garage Occa-Mon unique 6434929 SHERBROOKE prés Université, bun- Jialow 28 X 44.3 chambres, grandes enètres, s-sol semi-fini, remise en bois, quelques meubles inclus, terrain 80X100,105 000 $, 1485 Godbout.1-819-822-0938 8T-CALIXTE Grand 515, grand terrain.A prix réduit.1-222-3447.8T-E8PRIT Maison victorienne.10 pièces.Impeccable 839-7364 ST-PAUL OE L'ILE AUX NOIX Propriété de prestige pour professionnel, piscina Int., »vue superbe» située lace au Richelieu.Toute offre raisonnable sera pris en considération, 514-2913626 •T-SAUVEUR: Centre du village Duplex style chalet suisse, très éclairé, 2 logements, revenus (20 000 $ environ).3 c.c., foyer.245000$négo 1-227-5993 (répondeur) ou 1-227-2110 in Propriétés à vendre ST-SAUVEUR: La Seigneurie: Chalet suisse 1983, 3 c.c., foyer Prix: 169 000 $ négo.1 -227-5993 (répon-deur) ou 1-227-2110 S TE-AGATHE-DES-MONTS Maison moderne '89.4 chambres, foyer, 20 000 pi.ca.Terrain, 219 000 $ 819-326-7928.STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, face au lac des Deux-Montagnes, grand 714 + grande s/bains avec bain tourbillon attenant à la chambre des maitres, loyer et garage, 130 000 $ 472-8960.TERREBONNE Joli secteur, près Bois-des-Filions, 5 c.c, 2 s./bains, loyer, piscine et extra.100 000$ 6214)995.WATERLOO: 10 min de Bromont, maison de campagne, chauffage électrique, foyer, meublée, entrée déblayée, saison-mois-semaine, soir: 514-539-2882.Propriétés à louer CHOMEDEY: Bord de l'eau, avec marina.Luxueux townhouse/condo, 2 c.c, garage intérieur 880 $/mois.Appelez: 688-7956 LAPLAINE cottage split-level, système d'alarme, aspirateur central, clôture et autres.850 $/mois.libre.Richard, bur.: 598-9777, rés.: 387-9630.OUTREMONT: face Parc Joyce, 2 étages, rénovée, 4 c.c, s/jeux, verrière, s/sol fini, 2 s/b.Libre imm.276-5621 PIERREFONDS-O: Gr.split moderne, piscine creusée, air cfim.grandes pcs, foyer, cuisine chêne, garage, etc.1 000 8/mois.Soir, 696-4634 UNIFAMILIALE, complètement rénovée.3 c.c, cour arrière, stationnement, 5 min, métro, 925 5/mois.256-8729.Propriétés à revenus i vendre DUPLEX C.D.N.Semi-détaché.2 X 515, sous-sol fini, garage double.Près du métro.3424467.HILLCREST- VILLE ST-PIERRE 12 logements.(51 000 $ de subvention).4823706 PLATEAU MONT-ROYAL 6 logements rénovés en 1987.Revenu: 29 500$ Prix demandé: 289 900$ 662-2138.POINTE-AUX-TREMBLES 6 X 4ri, style condo, luxueux, agents s'abstenir, 629-0825.6674772.RECHERCHE ASSOCIÉ pour compléter l'achat d'un 56 logements, 10 000$ minimum.M Diotte: 274-2576,4986127.Hj Copropriétés à vendre IDÉAL pour protessionnel(s).Coop groupe(s), tamille(s), couplers), etc qui ont de l'imagination.Mieux qu'un condo ou maison à Westmount et V.M.R.Maison splendide! 334-3434.OUTREMONT, près parc Beaubien, 515.éclairé, financement 11%, 127 000 $ nég, Jacqueline Pilon, 738 1598, l'immobilière Outremont crtr.EL Condos à louer ANGUS ROSEMONT Condos 415 et 515, neufs, luxueux, salle de bains avec douche séparée el bain encastré.Possibilité de stationnement ou garage Certaines unités lace è un parc Occupation è partir d'avril 1990 Quelques unités en septembre 1990 57088780$ • ' 5281147 BORD DE L'EAU: Chomedey Laval Terrasse Paton.4'ri, condo luxueux 881-145$ CHEMIN CÔTE STE-CATHERINE: Haut duplex.Grand 615 moderne, ensoleillé Libre.1 000 $ Jr 7385275 CHOMEDEY coin autoroute Laurenti-des, Bout St-Martin est.condo 415 rè nové, loyer, garage, 550 $ , pou op-tlon d'achat, 6784353 (19 è22h).CONDO NEUF: Près Village Olympique.1,255 pi.ca, 2 c.c, 2 s/bains, s/lavage, garage mt, piscine int/ext Pou semi-meublé 435-0472 FABREVILLE Condo luxueux, piscine, loyer, bain tourbillon, 580 $/mois libre 8288148 OUTREMONT: Condo de luxe 1,500 p.c.grand jardin, stat, 1 500 S/mols 7316322 - 2880382 VIEUX-MONTRÉAL -095 pi.ca.: 1 c.c, climat, ascenseur Libre $800 /mois.Francine, 3513184 Condoi à vendra 415,8 2 pas St-Laurent/Laurler, rus tranquille, stationnement, très éclairé 1180008,277-7140.5256 HUTCHISON 1.500 pi ca , très ensoleillé, idéal pour professionnel François: 272-7417,523-1356 5411-13 DE L'ESPLANADE 1,200 pi ca ch.- espaces de stat Rénovation è neul.François: 272-7417,523-1356 A VENDRE 8 St-Lambert, près de la 132, condo très luxueux sur 2 étages, très grand 415, bain tourbillon, 2 stationnements souterrains, près du m8 tro, 4664261 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS wvs PAR TÉLÉPHONE 286-1200 (fetj Condos à vendre ILE PATON Grand 415, • Chantilly », côté sud-ouest.2e balcon rivière.Sans agent.8882776.MÉTRO L'ASSOMPTION 2 condos de prestige, tour béton.9ième étage.3 c.c, 2 garages, 335 000$ Aussi: 2ième étage, 229 000$ Norma Gagné: 374-9250 Re/Max Alliance.M0NTSTE-ANNE Condos à vendre, à partir de 45,000$ avec pool de location.Revenus garantis couvrant les dépenses.1600463-1881.OUTREMONT, condo rénové, type loft, très éclairé, près montagne, Stationnement 2706848, bur.: 2885123.OUTREMONT LE SANCTUAIRE Condo, phase VI, 7e étage, 2 cham-bres, piscine, sauna, 342-6799.QUÉBEC: Quartier Montcalm.6'ri, 1,400 p.c.prox.parcs et des services.120 000 $ 418687-1565, après 20h.VILLE ST-LAURENT Luxueux condo, 1750 pi.ca, 3 chambres, 215 s./bains, tourbillon, 2 places garage intérieur, climatisé, électroménagers + extra.Pas d'agents.260,000$ 745-5081.Maison Mobile CHOIX DE MAISONS NEUVES.Endroit de rêve! Bord de (eau, magnifiques arbres centenaires: 562-9551, 455-0471.ü Chalets à louer A ST-COME, chalet à louer, 3 c.c, 350 $/semaine.Inf.: 627-7603, ou le 16836184.CHALET LUXUEUX: atmosphère unique pour vacances hiver.4 c.c, 2 foyers, sauna.A partir du 24 fév.tout compris, 800 $/sem.7443894 LAC DES PLAGES Sur l'eau.Très beau, 3 chambres.Saison estivale.(418)4496307.LAURENTIDES, bord tac, vue super, foyer, t.v, cuisine moderne, tout fourni, max.10 pers.; jour, sem., mois.6776261 ST-FAUSTIN: 5 pièces, foyer.Spécial fin de sem./225 $ 334-9831 ST-HYPPOUTE Chalet, lévner 8 mars, chauffé, 3 chambres, loyer 555$/mois, 6587291,5683842.ST-SAUVEUR, La Faîtière, condo, meublé, foyer, piscine, sauna, â louer sem., mois, année: 421-1425.iWi] Chalets à vendre A ST-COME, Jotiette, région de Lanaudière, 10 min pente», ski, 500 pi.d'un lac, fini hiver, tout meublé.5 pièces, puits, fesse septique.Rénové 87.terrain.paysager 45 000 S.1-756-2249, 16882457.SUTTON Chalet dé ski, semi-détaché, près des pentes.A vendre ou à changer 8S87S11 Üfl Maisons de campagne è louer A ST-DONAT/LAC ARCHAMBAULT Tout neuf, tout équipé, abri auto.3 s/b, 4 cc, loyer, février è mai.1.5001/mon.5284148.si EH Maisons de campagne i vendre A15 MINUTES D'ORFORD.domaine privé Lea Villai De l'Ante, aur la bord du lac Mamphrémagog (marina, ten-nia, piscines) Superbe maiion moderne.f acre da terrain boilé, ruisseau, 189 000 8.(819)847-2088, (514) 9374292.HAWKESBURY: Chalet suitie, cèdre, 198 acre, lac* terrain de golf, air conditionné, chaut, cent.Syitèma d'alarme, toit cathédral*, 130 000 $.613632-1883.PRÈS BROMONT A 30 minutai du pont Champlain.Centenaire entièrement rénové* ivac bâtiments da larme, aur 55 000 pi.ca.da tarraln.Faut voir! 130 0008 (514)372-9382.Terres, terms» è vendre FERMI A VENDRE, altuée au 2léme Rang da St-Jean-Porkloll, 94 arpenta avec manon.garage.2 remue», t hangar.porcherie, laiterie, ramiie à boit, rivière pré» maiaon, direct du proprlé-talre.132 000 S 14185983192.BEL APP.: Centre-ville Incluant: garage, 2 c.c, rangements.Imm luxueux.piscine, sauna, b tourbillon.240 000 $ De particulier è particulier seulement.Agents 6 courtiers d'imm.s'abstenir.Pour info, tel: 8883088, h.normales d'affaires, 9h è I6h30 CAUSE.DÉPART: Condo luxueux, 515, sur.une Ile, è St-Jérôme, le long de la rivière, è 10 min des pentes de ski.Frais virés Québec 4188293580 CENTRE-EST.près Radio-Canada at métro, construction '87,2s étags, 3 chambres, 2 s/balns, planchers de bois franc, foyer, terrasse avant, stationnement, 139 000$, propriétaire.524-2570.CENTRE-VILLE 2 condos, style loft, très tranquille, béton, 1 ch c, 97 500 $.Norma Gagné, 374-9250, Re/Max Alliance crtr.ILE DES SOEURS Verrières sur le fleuve.5 min.du centre-ville, luxueux 415, solarium, vue panoramique de Mtl.aménagement raffiné.Lise Pellerln, agent.6980631,694-0840, RE/MAX Royal Cadibec Courtier.MONT 8T-LOUI8 coin, magnifique 315, plafond 14 pi, chambre en mezzanine, ensoleillé, impeccable.Visite avec l'architecte dim.18 lev.de 14 à 16h.230 Sherbrooke Est, code 106,2886178 T*rralni è vendre A BELLEFEUILLE 10,000,000 p.c , blanc, résidentiel, plan d'aménagement, lotisaé.arpenté, en face de la future sortie de l'autoroute 15.Extraordinaire.0.15$/p c, Développement Landpro.937-4702.A STE-MARQUERITE près Estéral, sommet de montagne.45,548 pi ce.12,500.6:9846870 blalnvltle.superbes terrains boisés, prêts à construire, à côté du parc équestre dé Blainville et près de tous les services.Bienvenue aux particuliers.3.50 $/p.c,.435-0098 ou 430-7629 MAGOG, en bordure du lac Memphr8 magog, terrains, site exclusif, pour construction supérieure.Info: 514-4681118 jr, 514-4481469 soir.8T6RUNO SOMMET TRINITÉ Prêt è construire.6 $ pi.ca.441-0918 8TE-ANNE-OE8-LAC8: Terrain 42,000 pi.ca.Magnifique point de vue sur le nord 42 000$ 1-2276371 Transactions Immobilière» diverses A VENDRE OU ÉCHANGER Urgent, domaine avec résidence style canadien, récent, 13 pièces, écurie, champs clôturé, autres bâtiments et 100 000 pi ce paysager Prés dea pentes de ski, è 10 min.de Québec (Lac St-Charles).Échangerais avec des valeurs personnelles, résidentielles, commerciales ou autres, è Québec ou dans d'autres villes, provinces ou oavs.418681-4540.4186496006 App.et log, à louer 3’/i — 4'A Près Notre-Dame et de la Montagne.385$, 425$.Stat.è l’arriére, service de conciergerie 937-7435 - 9383828 App.et log, à louer AHUNTSIC, 3'ri tranquille, ensoleillé, balcon, chautf.élect, poèle/frigo.5 min métro Henn-Bourassa.6287546 APPARTEMENT A LOUER Beau 3’ri, centre-ville, non-meublé.Bureau 2883134 Résidence: 2826714 ou 4683471.BORDEAUX: Haut Sherbrooke.(Plateau).Bas 955.très bien situé, entr: lav-,/séc., lav.-vais.Bail long terme poss.Option d’achat.952-3675,6784370.BOUL.ST-JOSEPH, luxueux 7'ri, chauffé, eau chaude, 3e étage, 1100$, 287-7167 C.D.N.ET EDOUARD-MONTPETIT Haut duplex, grand 715, deux salles d'eau, chaut, inclus, ter juillet.1350$/moiS.737-7991.CENTRE près RADIO-CANADA, 6'ri sur 2 niveaux, luxueux, patio, 750 -$/mois, 3381597,592-1161.EDOUARD MONTPETIT près U.de M„ 2'ri donnant sur boisé Bréboeuf, chauffé.Libre 1er mars.Imm.tran-quille.362$/m.7389753.JEAN-TALON 6292-82, 3'ri, 415, 515, entrée lav./séc.Mois gratuit.252-8478, 252-9848,721-2317.MÉTRO MONK, rue Hadley, 315 neul, chambre fermée, entrée lav./séc., porte patio 6 terrasse, 7683476.MÉTRO MONK Grand 515, luxueux, rénové, 6 électroménagers neufs, tapis, bois franc, balcon, stationnement.Proximité métro, autoroute, pistes cyclables, magasins, écoles, rue tranquille, résidentielle.1er mars.690$/mois.2 mois gratuits.767-6220.MTL NORD.415 tranquille, balcon, ensoleillé, stationnement, près centre d'achat Forest, commodités, 6287546.OUTREMONT: Rue Davaar près Lajoie.Entre-sol 5 pièces, 575.$/mois.Références demandées.2716158 OUTREMONT: Condo de luxe 1,500 p.c.grand jardin, stat., 1 500 $/mois.7316322-2889382 POINTE CLAIRE app disponibles dans un édifice à logements luxueux sur le bord du lac: piscine intérieure, bain tourbillon et sauna, chauffé, climatisé, poêle et réfrigérateur Fév.au plus tard Communiquer avec le bureau de location entre 8h et 17h.6985729 PRÈS RADIO-CANADA: Magnifique 7 pièces.2e étage, très éclairé, rénové, frais peint, accès cour.Occup.imm.700 $/mois.Jr 524-3011 RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 415, non-chautfé, rénové, près autobus.654-5621,6546463,3534192.ROSEMONT Condo 115 meublé et tout équipé, neuf, terrasse.Près métro, avec magasin au sous-sol, $420./mois.Libre 1er mars.«587758.VIEUX MTL., Place Royale, impeccable, 2 c.c., 2 s/b„ foyer, climatisation, iardi[MMrageJJ00^8M17^ hore frontière» FLORIDE - HOLLYWOOD: Maison.2 s/bains, couche 6.Libre après 5 avril.300$/sem.US.ou 1 000$/moisUS MB.671-9802.1-3089816195 LOCATION APRÈS 18 MARS HOLLYWOOD Estate, Hollywood, Floride.Logement entièrement meublé, avec cable 1(305)9881160,321-9369 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Cabarete, condo supérieur sur la 21£$£jWsem.6556415.A vendre hors frontières FLORIDE Condo neul, 2 chambres.2 s./bains.WeMPstaBeedU^MT^l^ Chambres ou pensions à louer OUTREMONT Libre maintenant Chambre meublée.325$/mois lout compris, accès possible cuisine.3 chats.Rens 272-2441 PENSION pour personnes Agées, autonomes ou semi-autonomes, surveillance 24h, vie familiale, nourriture excellente, s/bslns privée.Essayez une fin de semaine gratuitel 6816124.MANOIR HAMPTON 2010 HAMPTON AV.N.D.Q., MONTRÉAL Chambres privées et semi-privées.tapis mur à mur.cuisine excellente, s/manger, salon avec foyer, patio et jardin extérieur Supervision médicale régulière, contrôle des médicaments, maximum de sécurité, surveillance 24h, activités organisées toutes les semaines.télé en circuit fermé Prix très raisonnable, ouverture 1er février Nick ou Edward, d Bureaux à louer 20» OUEST, BOUL ST-JOSEPH 2,800 pi.ca.IDÉAL POUR PROFESSIONNELS (système de ventilation installé F éclairage).OCCUPATION IMMÉDIATE.Pour renseignement»: CARDINAL & HARDY, ARCHITECTES (514)844-1818 A ST-LÈONARD: 900 pi.ca., coin édifice vitré, très propre, grand stationnement gratuit, air climatisé, chauffé, électricité.Renée ou Yvan, 324-1300, lotir.BUREAU A PARTAGER 5370 Avenue du Parc Professionnel.7389020 BUREAUX A LOUER RUE ST-DENIS Immeuble rénové, idéal pour professionnels ou autres, plusieurs grandes surlaces.Clé an main, stationnement, ascenseur, climatisation.Débute à 9$ net.Pour inlo: 8488409 BUREAUX RÉNOVÉS: Pour professionnels.Centre-ville.Possibilité 800 à 2,000 p.c,.Prix très raisonnables.6482181-9583703 CENTRE-VILLE, 8$ pi.ca.Bureau rénové, climatisé, 1000 pi.ca., 2 puits lumières, près métro, stat., Jocelyne 932-7100.LACHINE 6 mois gratuits.1000 à 4400 pi.ca,, rénové.Clé en main.7676827.LOCAUX COMMERCIAL à louer, 12 -S/pi.ca.net, bureaux à louer, 11 -$/pi.Ca.net, rue St-Hubert, 2783510.LUXUEUX LOCAL de 6,500 pi.ca, divisé pour bureaux et salle de montre, avec réception.Situé sur Rosemont coin Chambord (près du métro Rosemont).Climatisé et plusieurs autres avantages.Veuillez communiquer avec M, Serge Roy: 3746800.MONTREAL 6800 ST-URBAIN, ste: 402 7700 pi.ca., climatisé, incluant bureaux.4,90$/p.c., chauffé.Demander M.Girard: 271-2995.NOUVEL ÉDIFICE 6.50J/PI.CA Espaces à buraux, clé en main, de 1200 à 2500 pi.ca., construils sur mesure.Tous les services incluant air climatisé, toilettes privées et stationnement intérieur.Beaumont et du Parc.Eric: 272-9000 PLACE VILLE-MARIE Édifice de la Banque Royale.727 pi.ca,, bureau première qualité, nouvellement décoré.Belle vue.Bail à court ou long terme.Mobilier négociable.8788297.ST-LÉONARD, boul.Robert, près Viau, nord Métropolitain, bureaux 3000 pi.ca., 8 $ pi.ca., stat., 3236427.ST-LAMBERT: Étude de notaire partagerais ses locaux, tous les aulres services peuvent être inclus, secrétaire, télécopieur, photocopieur, téléphone.465-0560 VIEUX-MONTRÉAL Rénovation unique.a.c., clé en main.Près stat., métro, 1000 à 2600 pi.ca 8481435.Espaces commerciaux à louer **PONT-VIAU LAVAL** 2 planchers de 4000 pi.ca.avec stationnement.6289523.IDÉAL POUR Salon de coiffure, esthétique, tout pour la beauté.RUE ST-DENIS, nouveau concept.Pour into: 8488409 LIBRE, industriel et commercial à louer ou à vendre.Idéal pour PME.3,000 pi.ca.277-3781.R.Nantet.PLATEAU MT-ROYAL, r.-de-ch., 2000 pi.ca., coin de rue, sous-sol, 2 garages.1500 t/mois.2724638.-ROSEMONT/CHAMBORD-— LOCAL A LOUER — Environ 5500 pi.ca., avec entrée principale è l'avant, porte de garage ainsi que 5 espaces à bureaux, entrée élect.550, excellente condition.Veuillez comm.avec M Serge Roy: 3746800.is Espaces commerciaux à vendre BATISSE COMMERCIALE sur grande artère avec show-room Possibilité de louer la moitié, 560 000 $ 4726960.Maisons repos/retralte Propriétés commerciales 14-02-90 Maison» repos/retralte EHü Locaux è louer AHUNTSIC : VILLA MARIA: Chambre 6 pension pour personnes âgées autonome», couple ou pers seule, service de médecin 6 aumônier, surveillance 24h Ambiance familiale.387-2807 LONGUEUIL, super spécial pour âge d'or, adultes.Services complet.Près de routes les commodités 6796248 STE-JULIE Non-fumeurs seulement Quelques places disponibles pour personne» retraitée» autonomes et semi-autonomes Ambiance familiale, pension complète, nourriture-santé, entretien du linge, activités, surveillance 24h Offre aussi la garde durant vacances ou court séjour PRIX EXCEPTIONNEL Mme.Marte-Marthe Ferieeu 922-0502 a Bureaux à louer 1073 PIED8 CARRÉS A LOUER 7$/pi.ca.Dépenses en sue.Prix è discute.8781791.ÉDIFICE PRESTIGIEUX Bureaux â louer, 2 min du Palais de Justice et de la Mairie Idéal pour architecte, avocat, arpenteur, graphiste.etc.10.$/pi.ca.4484087 mi Espaces industriels à louer BOUCHERVILLE NOUVELLE bâtisse industrielle â louer 7000 â 21 000 pi ca, hauteur plafonds 23 pi., quai de chargement, angle De Mortagne et autoroute 20,4496807.LAVAL, 4889 Autoroute 440.En construction! Salle de montre et espace industriel de 3000 à 40 000 pi.ca., 25 pi.hauteur, quai de chargement.663-5280.LOCAUX entre 1,000 et 4.000 pi.ca.A Rosemont, sur Masson coin Des Érables Béton, gicleurs, très grandes fenêtres.Bas loyer.Idéal concepteurs, designers, créateurs, PME.525-2275.RIVIÉRE-0E8PRAIRIE8 4000 -t- 2000 pi ca., élect., stationnement, bureau 6484616,662-0248 ajfi Offres d'emploi S Offres d'emploi LE DEVOIR (Région Châteauguay/Mercier Daniel Gauthier est à la recherche d’un camelot pour les secteurs de: CHATEAUGUAY et MERCIER Revenus intéressants 699-1868 J.N.O.Locaux à louer HOTEL DE VILLE (RUE) 400 pi.ca., rénové, boiseries, cour intérieure 415 S/mois.842*3656.g«i Commerces à vendre BOUTIQUE DE VÊTEMENTS: Unisexe â vendre.Emplacement Primé A, Centre d'achats Promenades Drummond-ville, 1,200 pi.ca., loyer raisonnable.Prix à discuter.Radild, 16786313 CHAUSSURES F ARTICLES DE CUIR L'ASSOMPTION, commerce dans centre d'achats, loyer modique, bon prix.5885497 COMMERCE â vendre avec ou sans inventaire, très beau local dans centre commercial, 140 magasins, Repenti-gny Bon prix, cause maladie.585-8003.CORPORATION avec permis de construction résidentielle, commerciale, industrielle aussi automobiles 350 000 5, 3885583.IDËAL POUR MAISON D'ACCUEIL OU AUBERGE Manoir en pierre, 20 lits, parc, lac.Chiffre d’affaires: 160.000.S Prix demandé: 349,000 $ M.Poucet: (819)242-4515.MARCHÉ D'ALIMENTATION Richelieu, avec ou sans bâtisse.Région de Lanaudière.16885262,16883811.PLUSIEURS GARAGES à vendre, de 300 000 S à 1 300 000 S.Très bon po tentiel, très bonne clientèle, bien situés.4726960.QUINCAILLERIE Vente au détail, essence et propane, ittuée â St-Mldwl-dee-Salnta (St-lgnace).Possibili.d'expansion.Biens vendus: bâtisse commerciale 6 résidence, terrain, ameublement 6 équipement du commerce, inventaire 6 tond de commerce.Ym Rondeau: (514)8385105.SALON DE COIFFURE: très bon chiffre d'affaires, 2 coûteuses, avec clientèle, bronzage et esthétique.Prix spectaculaire Soir 6481639.Jour 387-S311 M.Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros 351-7079.A.Te»sler Liée.Meuble CAVE À VIN en pin noueux.Réfrigéré (2 niveux de température).Capacité 150 bouteilles.Valeur: 4 900$ Prix: 4 300$ 7456252.S' Téléviseurs, stéréos, vidéos A AA ACHAT-VENTE-ÉCHANGE-RÉPARATION de systèmes audio vidéo, T.V.usagés.Son/Vision: 9326418.nsj Mobiliers de bureau, accessoires SUPER SPÉCIAL photocopieurs neufs et usagés â partir de 400 $, en parfaite condition.4486229 Alain.SYSTÈME DE TÉLÉPHONE de tous genres, neul ou usagé, à vendre ou à louer Fax et photocopieuses.Région de Québec 7482092, Phonexpert Equip, de commerce" Instruments de musique CON80LE soundcralt 8 entrées, détail 4100 $, vend â 2200 $, Horns JBL 2441 F 2395,850 $ 4888239 Al BATI88E â bureaux, 38,160 pi.ca .hyp.1015 % -1997 AUSSI centre commercial 10 X revenus Trudeau crtr 5816494.BATISSE 3 ÉTAGES Face au métro.2e et 3e maison de chambre» (lubv.ville de Montréal), bas: bir tout équipé Possibilité d’auberge ou hôtel.Du pro-plétalr» 5282532, de 10hâ1h EDIFICE COMMERCIAL, rue Principale â Lachute, 10 033 pi.ca.de terrain.562-9234, 562-0132.Antiquités 1183 ONATRIO E.(MÉTRO BEAUDRY) : 1900 pi.ca.f i/sol, 2700 pi.ca .2 vitrF I ne», porte réception, chauffé.271- j 2888___________________________ AHUNTSIC, RUE LAJEUNE8SE | 200 pi.Métro Crémerie.Locaux corn-! merclaux neuls â louer: 2 X792 pi.ca., 1 X1135 pi ca Idéal pour profession-nal» ou boutique 3887206.AHUNTSIC Local commercial â louer 3846851.3880853 H Oeuvres d'art ANJOU Parc Industriel, édifice mo-I derne.facile d'accès, bureaux neuls.| climatisés, jusqu'à 6000 pi ca.aires communes, enlrepôli disponibles, grand stationnement, prix très compétitifs, tous services.Pierre Paquette 3587893 ST-ISIDORE (3 ml.de la 417) Près Montréal, Ottawa.Cornwall et Hawkesbury.Local commercial.1.250 p c.stat Inclus, non-chaullé.895-8/mois PLUS POSSIBILITÉ achat immeuble.95,0008 Local commercial plus 3 appartements (813)524-2040.ST-LÉONAHD 100à 2300pica , rez-Oech .cave 9 pi.fini, libre imm.322-5185.322-5286 CAISSE ENREGISTREUSE Sanyo UnF well.Flambant neuve, tout garanti, clavier plat.Tél : 661-4068 Ordinateurs APRÈS avoir lu toutes les annonces pour ordinateurs.Appelez 632-1888 Froety's Enr.MICRO INFORMATIQUE 12444 bout Laurentien Formation suivant vos besoins Cours privés, semi-privés ou de groupe.Lotus l-ll-lll, Wordperfect, 0 Base Utilisation de P C.Travaux da traitement de texte BGH Informatique.8787401 ACHETONS ANTIQUITÉS Recherchons secrétaires de toute sortes.argenterie, meubles de style et québécois et succession.Tableaux a8 ciens.Payons très bons prix (1)418832-1930,(1)418682-4878 ATTENTION Poteries antiques chinoises.Pour connaisseurs seulement Prendre rendez-vous, 4)8681-7070 AVIS AUX INTÉRESSÉS.Magnifique mobilier salon antique.6 mex I rose el médaillon sculptes Magnifique mobilier salon antique â ligure da raina sculptée et panes de lion Les deux entièrement rénovés A voir, occassion exceptionnelle, 418642-2477 SPÉCIALITÉ ANTIQUITÉ, décapage, finition, restauration, meubles, boiseries, rét.disponibles.ENT GALAR-NEAU.491-2889,491-1890 A VENDRE: Peintures naives Haïtiennes authentiques.T rés décoratives, tous formats Tel après 18h 4982102 MAGNIFIQUE TOILE, Marc-Aurèle Fortin, manière noire, circa 1938,14" X16", évaluation 46 000 3.Prix négo-clabte Particulier 4846720 RENE RICHARD, Huile, paysage Un-gava (1955) 24 X 30, 8 500$: Huila, maison Du Moulin Baie St-Paul, 20 X 24, 5 500$.Fusain, scène de trappeur (1930).22 X 35, 2 500$ NARCISSE POIRIER, huile, nature norte, t 8008 SCULPTURES ESQUIMAUDES Contacter Pierre Ralche, lour 5988437.loir 467-1874.Animaux THOROUGHBRED noir, 16 2, très doux, bon chasseur, excellent en promenade.5836488 Animaux SERVICE D'ACCOUPLEMENT PROFESSIONNEL POUR FEMELLES Professionnel pour femelles: York shire-Terrier.Bichon-Maltais.Shit-Zue.Lhasa-Apso.Teckel-Dashund (saucisse).Schnauzer miniature.Épagneul.Caniche miniature.Toy.Pomé-ranien.Pékinois.Colley miniature.Basset-Hound.Chow-Chow.Sharpei (chinois) et plusieurs autres.6480943 M Offres d’emploi COOADONNATEUR(TRICE): à la levée de tonds.Responsable des campagnes postales et autres campagnes de levée de fends.L'Alliance Canadienne pour la Paix, 555, Bloor St.-ouest, Toronto, Ont.M5S1Y6.4185885555 RÉCEPTIONNISTE ASSISTANT^): De préférence bilingue et connaissance des ordinateurs.18 500 $ à 22 500 $.L'Alliance Canadienne pour la Paix, 555, Bloor St.-ouest, Toronto, Ont.M5S1Y6.4185885555 ' U Services domestiques AGENCE REDFERN 932-7314 Ménagères, gardes d'enfants et préposés (es).ÏÜ Cours AMÉLIORATION DE VOTRE ANGLAIS Cours privés, Immersion Par prof, diplômé et qualifié.25 ans d'expérience.45$/2h.933-2389 ENSEIGNEMENT: Du fiançais des al-laires.Courrier.Rapports.Composition.3480896 PROFESSEUR D'ANGLAIS PRIVÉ t jr/sem, lundi au vend, ou lin de sem.M.Rhéal, de 14h.à 22h.934-1279 0 Déménagement A BAS PRIXI Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.AAA AUBAINE Prix compétitifs à comparer! Service 24 heures.Local et longue distance.3283064,3289375.DÉMÉNAGEMENT de tous genres el de pianos.A bon prix.Assurance comprise.597-2419.DÉMÉNAGEUR D'EXPÉRIENCE A voire service 24 heures.Assuré, bon prix.Louis: 4380634.DÉMÉNAGEUR D’EXPÉRIENCE A voire service 24 heures.Assuré, bon prix.Louis: 435-0634.DISPONIBLE tout temps.Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance complète.2536275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genre», epé-clallté: appareils électriques.Assurance complète.2534374.S! Camionnage, transport J.H.TRANSPORT ENR Déménaoe- ment.Bien-être accepté.Longue distance.Ouvert 24 heures.5282148.Entretien, réparations, rénovations ***************** CJ.L.RÉNOVATION INC.Contracteur général, finition de sous-sol, salle de bains, créamique, cuisine, tirage de jointe, dommages d'incendie, portes, fenêtres, recouvrement de toitures, recouvrement d'extérieur, construction neuve ou usagée.827-88S8,9S36S65.*****************.A BAS PRIX, peinture, gyproc, électricité, travaux diver», estimation gratuite, travail soigné.5285015 A BAS PRIX Réparetion, rénovation, peinture.Travail soigné.2774957.A BON PRIX, entretien ménager, tri-vaux légers, excellent, service et références: Sylvain, 2785616.A BONS PRIX Fais tous genres de Ireveux André, 5281424 A-1-ARMOIRES DE CUISINE Du manulecturler.Financement poe-al-blé.estimé gratuit è domicile.522-5582.AU PLUS BAS PRIX Rénovation de cuisine, salle de bains, gyproc, céramique, soua-sol.portes st fenêtres.L.L Brisebois: 5856646,581-2767.CLAUDE LEBEL INC.Entrepreneur électriclan.Rénovations tous genres.Estimation gratuite.6814016 ENTREPRENEUR Système intérieur avec licence RECQ division de métal, pose gyproc, plafonds suspendue, jointe, commercial, service d'estimateur conseil.Michel Qullbault Enrg 1-432-7516 GUY LECHASSEUR: mini-machinerie, excave, scie et cease le béton.Bon prix Après 19h: 3886023.RÉNOVATION GÉNÉRALE, menuiserie.(peinture), gyproc, etc.7289999 RENOVATIONS intérieures et extérieures Aluminium, balcons, logement remis è neuf 321-9717, Jacques.RENOVATION armoires cuisine, service de conciergerie, Eni.M.T.Enr., Michel, 6781683.RENOVATION Spéc Menuiserie, peinture, portes 6 fenêtre aluminium.Garanti.Rénovatek 2001 Inc.256-9146, 4886211.3385969.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRE! contrat», soue-contrata, è l'heur».Estimation gratuite.Claude: 4426766,6714471 gi2 RÉPARATION GENERALE Menuiserie.pose de gyproc, tulle, peinture.762-1159.SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAOER R.C Enr.Résidentiel et industriel.8989031.îftfl Décoration Intérieure SERVICE D'ARCHITECTURE et d'am-ménagement Intérieur, pour const, neuve el rénovation M Lespérance 272-7417.5281356 Décoration Intérieure CONFIEZ U DECORATION de votre commerce et demeure è nos spécialistes.Plans et maquettes tournis par décorateurs diplômés.André Joilcoaut Inc.: 9382503.TAPIS BERDI: Vente et installation de lapis et prelart, vente 3 pour t, (instal-latioMagisjouMagieU^wgi^^ Lavage, nettoyage LAVAGE DE MURS et vitres, depuis 20 ans.17.$ la pièce.A ce prix lé, pourquoi pas?3381525.quoi pas' EBT Peintre», peinture PEINTRES PROFESSIONNELS SERVICE RAPIDE.257-7415 PEINTURE ET PLANCHER Estimation gratuite.1 K: 150.$, 214: 250$, 315:325$ 2716583.Garderie», gardiennes A DOMICILE TSAR INC.(AGENCE) 322-3324 Gardienne et/ou aide ménagère jffi] Santé HOMME respectueux, 30 ans d'expérience auprès des malades, offre soins d'hygiène personnalisés, à domicile, pour personnes âgées ou malades (aussi massages i but circulatoire).Pour informations, Maurice: 322-9140.MASSAGE PROFESSIONNEL, suédois, énergétique, par praticiennes diplômées.au centre Les 5 Eléments, 627-5958.MASSOTHÉRAPIE, chinois, européen: douleur, relaxation, sportit.3 Ave.Cornwall, V.M.R.7387917.PSYCHOTHÉRAPEUTE d'écoute analytique: Sur rendez-vous.Pour plus d'inlo., prière d'appeler, lundi, mercredi, jeudi, entre 18h et 20h: FRÉDÊRIE CASTAN au 4984080.S Occasions d'affaires OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Cherchons distributeurs exclusifs ayant des atfmites pour la vente Notre marche Commerces, industries Gens d affaires et Professionnels Notre ottre Créé/ votre propre entreprise pour moins de 20 OOOS Nos avantages • fortes marges de profit • Territoires proteges • Aucun inventaire Notre ob|ectil Trouver les meilleurs Recherchons egalement des vendeurs Votre solution IMEC0 514 963-1128 ou I 800-383-4293 ou écrire 255.bout labelle 2M laval H71 2Z9 14-02-90 ü[ Occasions d'affaires ATTENTION! A LOUER ou A VENDRE Ecurie 25 chevaux à St-Gilles de Lot-binière.1(418)5226552.COMPTABLE AGREE spécialiste immobilier.recherche INVESTISSEUR, capital 50 000$ et plus ET ASSOCIÉS, capital 250 000$ chacun.597-1075 ou 981-7848.INVESTISSEUR SERIEUX 100 000 $ et F, rendement 18%.galerie d'art, rue Sherbrooke Ouest.655-5296.LE REGROUPEMENT des employeurs et des employés du Mtl-Métro.vous offre l'opportunité de faire un investissement à court terme pour une carrière à long terme.Domaine: comme'-cial.Requis: S BOO $.avec plan os remboursement.Tél.: 387-2999, postil 1010.MIAMI, FLORIDE (EUROPE) ASSOCItfE) pour diriger bureau, doit avoir expérience relations publiques, devra travailler environ 20 heures/se-miino avec différents maires de Florida et Consulat canadien.Garantissons V» million par année.Capital requis : 300,000$ pour personne choisie.Envoyer C.V.1(514)327-9943 Fax: 1(514)327-7805 Services Immobiliers ANDRE THÉORET INC.Evaluateur, estimateur, examens d'immeuble, vices cachés, radon, lest d'Eau, estimé des coûts, rapport écrit et ohotos.495-4862 ou 274-9977.1E Services Immobiliers PATIO: Terrasse en bois traité, exclusive, croquis el plan perspective selon vos goûts M Cossetle, 4784407 ADIEUX SOUCIS: Profitez d'un plan d'action-gestion immobilière, adapté aux besoins du propno.GeetiMoc 374-5028 UNE GESTION PROFESSIONNELLE De vos placements immobiliers vous assurera un meilleur rendement Lise Fradetle, Adm.Immobilier.6876525 E Argent à prêter ARGENT DISPONIBLE, fer et 2e hypothèque, balance de vente, rapide, particulier, 6989047 HJ Offres de services GESTION VALSHERS Nous fournissons les meilleurs ser-vices d'incorporation.8784530, »203 PIANISTE organiste, chanteur disponible, idéal pour piano-bar.Cours d'or-gue et de chanl.381-3825.TRADUCTION de l'anglais au fiançais, travail soigné, bons tarifs.Contacter GinetteauMMUS^^^^^^ 3ÏI1 Bateaux, moteurs, yachts, voilier» BATEAU PRINCECRAFT de luxe, 2215 pi., 89.A sacrifier, 1-7781733, 1-774-1547.CARVER Riviero.Qualité supérieure, en parfaite condition.Radar (valeur 7000$), 2 moteurs Mercruiser 350 (A-1) 495h, Couche 6 personnes.Faut voir.Prix demandé 75 000$ André Bilodeau: 461-3971, tolr 4616854.THUNDERCRAFT Temtation 265, '87, blanc el bleu royal, A-1,2 X 175 cv, 53 950 $,662-9759.VOILIER - ELITE 32 1984, excellent état.Tout équipé Situé Lac Champlain.Mike, jour: 388 0502, soir: 6950402 VOILIER 41' 1980, construction classique, cèdre sur chêne, prix à discuter, 677-0514, soir.Automobiles à vendre PORSCHE TARGA 1984 (47,000 km.) couleur bourgogne.386-1970 14-02-90 Automobiles à vendre RELAXEZ EN PORSCHE TURBO 86 (22,OOOkm) VALEUR À NEUF 125,000.00$ 383-3400 VENTE RAPIDE 14-02-90 Automobiles à vendre 1978 MBW 3201 Peinture originale.762-1696 après 18h.BMW 325 E 1985: tout équipée, avec ordinateur, 80,000km.17 7001 6544371 MERCEDES 560 SL, 1988.43 OOO km.équipée, balence de garantie, 67000 8,6283043.MERCEDES 500 SEL 1985, noire per-le/int.noir, 72 000 km, impeccable, 7387860 LOCATION PRESIDENTIELLE MERCEDES SPORT 380 8L 1989, champagne, Int.brun, bas millage, 739-7860 LOCATION PRÉSIDENTIELLE PORSCHE 828,1988,14 000 km, tout équipé f rouas BBS, cellulaire Motorola, couleur < blue black », inl.cuir couleur pèche, 5 vitesses, balance de garantie Particulier, 82 500 $, comme neul.654-7387 ou 497-1910 SPRINT 1987 30 000 km, standard, 2 portes, radio AM/FM, 3234 670 VOUS POUVEZ CONSERVER UNE BONNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE x VIE 11' iz-AT 0F.\~- irtt PRENEZ-EN CENGAGEMENT SOLENNEL Le Devoir, mercredi 14 février 1990 ¦ 19, î- CINEMA ASTRE I: (327-5001)— Tango et cash sem.7 h, 9 h 10 ASTRE II: — Romero sem.7 h, 9 h.ASTRE III: — Born on the 4th of July sem.7 h,9 h 50 ASTRE IV: - War of the Rosea sem.7 h, 9 h 30 BERRI I: (288-2115) — Ripoux contre Ripoux 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 BERRI II: — Valmont 1 h, 3 h 45, 7 h, 9 h 30 BERRI III: — Tango et cash 1 h 15, 3 h 15 5 h 30, 7 h 45, 9 h 45 BERRI IV: — Retour vers le futur no 21 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 9 h 50 BERRI V:— Cinéma paradlao 1 h 30, 4 h, 7 h.9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725)- Born on the 4th of July sem.7 h, 9 h 45 BONAVENTURE II: — Back to the Future no 2 sem.7 h 15, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) — La guerre des roses sem.7 h.9 h 25 BROSSARD II: — Ripoux contre Ripoux sem.7 h 10, 9 h 30 BROSSARD III: — Tango et cash sem.7 h 10.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Shocker sem.7 h, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 2: - War of the Roses sem.7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 3: - La guerre des roses sem.7 h 10.9 h 35 CARREFOUR LAVAL 4: — Romero sem.7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: - Bom on the 4th ot July sem 7 h 05, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: — Tango et cash sem 7 h 05, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Born on the4th of July 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - Bandlnl angl.1 h, 3 h, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Romero 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 35 CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- Le Party 7 h 15, 9 h 15 CINÉMA OMÉGA 1: — De quoi Je me mile lun.au jeu.8 h.CINÉMA OMÉGA 2: — Stella lun.au jeu.8 h.CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent, Mtl (843-6001) — CINÉMA PARIS: Mil (875-7284)- Distant Voices, Still Lives 15 h 30, 19 h 30— Erik the Vlklng 17 h 30, 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — Ennemies a Love Story sem.7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - Back to the Future no 2 sem.7 h.9 h 20 CINEMA POINTE-CLAIRE 3: - Tremors sem.7 h 05, 9 h 05 CINEMA POINTE-CLAIRE 4: - War of The Roses sem.7 h 20, 9 h 40 CINEMA POINTE-CLAIRE S: - Bom on the 4th of July sem.7 h.9 h 50 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: - Ski Patrol sem.7 h 10, 9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-La jeune fille 18 h 35— Cinéma d'animation 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Driving Miss Daisy 7 h 15, 9 h 35 CINÉMA V - 2: - Music Box 6 h 45, 9 h 30 CINÉPLEX I:(849-3456)-Australia 1 h 15, 3 h 45, 7 h 05, 9 h 25 CINÉPLEX II: — La vie et rien d'autre 1 h 10, 3 h 55, 6 h 40, 9 h 25 CINÉPLEX III: - Jésus de Montréal 1 h 45.4 h 15, 7 h 05,9 h 35, mer 4 h 15, 7 h 05, 9 h 35 CINÉPLEX IV: - Noce blanche 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9h 15 CINÉPLEX V: - Révolution française les années lumière 1 h 15, 5 h 15, 8 h 30 CINÉPLEX VI: - Henri V 1 h, 4 h.7 h — Shocker 9 h 40 CINÉPLEX VII: - Cruising Bar 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX VIII: - La guerre des roses 1 h 30, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 30 CINÉPLEX IX: - Révolution française les années terribles 1 h 30, 5 h 30, 8 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)- Romero 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Un monde sans pitié 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III: - Bandlnl 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 15.9 h 25, mer.1 h, 3 h, 5 h 05.9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Australia 2 h, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester.Mtl (283-8229)— Qui va chercher Gisèle 437i4519h.(13au 16 fév.)5 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Ludwig Requiem pour un roi vierge 20 h 30 CRËMAZIE: (388-4210) - La guerre des roses sem.7 h, 9 h 10 DAUPHIN I: (721 -6060) - Ripoux contre Ripoux sem 7 h, 9 h 15 DAUPHIN II: — Sexe, mensonges et vidéo sem 9 h 10— Cruising Bar sem 7 h 10 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341-3190) - Born on the 4th ol July sem 7 h, 9 h 40 CINÉMA OÉCARIE 2: - Heart Condition sem.7 h 10, 9 h 10 DORVAL I: (631-8586) - Hard to Kill 7 h 15, 9 h 30 DORVAL II: — Loose Cannons 7 h 10, 9 h 15 DORVAL III: — Internal Affairs 6 h 45, 9 h 15 DORVAL IV: - Stella 6 h 50, 9 h 30 DU PARC 1 : (844-9470)- Stella 7 h 20.9 h 30 DU PARC 2: - Roger and Me 7 h 30, 9 h 30 DU PARC 3: - Driving Miss Daisy 7 h 10.9 h 20 DU PLATEAU 1: (521-7870)- La société des poètes disparus 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 20 DU PLATEAU 2L'ours 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15— Passions tourmentées 7 h 15, 9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - Flashback 6 h 50.9 h 10 FAIRVIEW II: - Stanley and Iris 7 h 05.9 h 20 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h 30— Cari Tremblay Blues, du 15 au 18 fév BAR 2080: 2080 rue Clark, Montréal (285-0007)— Jazz du mar.au jeu.à 21 h.30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Jim Zeller, du 14 au 18 lév.à 22h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz en duo avec Daniel Lessard et Skip Bey, du mer.au ven.de 17h à 20h jusqu'au 9 mars BAR-THÉATRE LES LOGES: 1237 Sanguine!, Montréal (982-0740)— • Si je n'étais pas partie.A-lexandra David Néel ¦ texte et m.en s.Solange Collin, jusqu'au 17 lév., mar.au dim.à 20h 30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar 20h à 01 h., mer au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.é compter de 22h., sam à compter de 21h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar.de 17h.30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h à 24h.LE BIJOU: 2900 bout Le Carrefour, Laval (688-8244)— Michelle Sweeney en spectacle, jusqu'au 3 mars.mar.mer.20h.à 01 h., jeu.ven.21 h.a 02h., sam.22h.à 03h.LE BIJOU: 310 Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Louise Lange en spectacle, du 15 au 17 lév.à compter de 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Fête de la St-Valentin, le 14 tév.LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques.Montréal (845-1575)— Tous les mercredis, Place aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, invitées le 14 tév.Julie Vincent el Isabelle Vincent, à 21 h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)- Party St-Valentin, le 14 lév.à 20h 30 CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— « Le chemin de la Mecque > de Athol Fugard, m.en s.Claude Poissant, mar.au sam.à 20h.CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932)— Chamanco Percussion, le 16 tév.à 21 h.30— L A Jazz Band, le 17 lév.à 2lh 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les jeu.ven sam.dim.17h.à 20h.LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants les jeu.ven.sam.dim.17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Ateliers d'art gratuits pour entants, jeu.ven.sam.dim.de 17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu au dim.de 17h.30 à 20h.30.LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax, 2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim de 17h.30 à 20h.30 CEGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke.Montréal— Auditorium: l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal présente La Bohème de Puccini, le 14 fév à 20h CEGEP DE ROSEMONT: Auditorium.6400 1 6e ave, Montréal— Cinéma: Entre la mer et l'eau douce, Montréal à travers 3 décennies du cinéma québécois.par Michel Brault, le 14 fév.à 20h.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpetit, 6e étage.Montréal (343-7682)— Présentation du lilm « Les maris, feslemmes, les amants • le 14 fév à I9h et 21h.15 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal—Concert Midi-Musique: La Sinlonietta de McGill, dir.Marcel St-Cyr, oeuvres de Bach, Mozart et Tchaikovsky, te 14 fév.à 12h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL: 1444 Union, Montréal— .Huit fois .Bach » concert d'orgue avec John Grew, le 14 fév.à 20h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal-Nuits D'Afrique vous invitent à téter la St-Valentin, animation, tirages surprises, le 14 fév.à 21 h.CLUB DATE: 1218 est Ste-Catherine, Montréal (526-5844)— Le chanteur Alex en spectacle, du 14 au 18 fév.CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Robert Charlebois en spectacle, du 14 au 18 fév.COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 Marie-Vic-torin, Montréal— Théâtre: Albert Miliaire dans Coeurs tendres, coeurs durs, coeurs nobles, le 14 fév.à 20h.DAZIBAO: 4060 St-Laurent espace 104, Montréal (845-0063)— Du chevalet métronome, concert organisé par Dazibao, le 14 fév David Tomas reçoit: Serge Arcuri, Christian Calon, Yves Daoust, Gilles Gobeil, Claude Lassonde.Robert Normandeau, Jacques Tremblay, musique électroacoustique, à 20h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— Concert Beethoven, 10e Symphonie (fragment) Fantaisie et Chorale, Messe en Do.avec Colette Boky, soprano, Gabrielle Lavi-gne, mezzo-soprano, Guy Bélanger, ténor, Joseph Rouleau, basse, Henri Brassard, piano, le Choeur de l'Uqam, orchestre de la Société philharmonique de Montréal, dir.Miklos Takacs, le 16 fév.à 20h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario.Montréal (526-6582)— ¦ Dossier Rigoletto • production Archipel.imaginé et m.en s.par Alexandre Hausvater, du 9 fév.au 4 mars, mar.au sam.20h.30, dim.15h.HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar.au sam.de20h à Olh.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Tibor Ceasar, pianiste, lun.17h.à 20h„ mar.au ven.17h.à 01h., sam.20h.à Olh.HOTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à Olh.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: < Sexy Follies • à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20h.30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul Décarie.Montréal (731-7771)— Dîner-Théâtre Le Stage: « On Broadway » comédie musicale avec Penny Cohen et Robert Burns, du mar.au dim., dîner 18h.30, spectacle 20h 30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de t9h à 01 h , musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans LE GRAND HOTEL: 777 Université.Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à Olh., le sam.de 20h.à Olh.— Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim de 21h.à 02h.LE K.BARRÉ: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Billy Charcoal, invitée Lou Lou, les 14-15-16 lév.à 22h 30 LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du fun.au sam L’IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey.contrebassiste, du mar.auieu.de20h.à 01 h , tes ven et sam de 21h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal-Variété: La nouvelle tournée juste pour rire.Mariette Léveillé, Claudine Mercier.Danielle Robert et Suzanne T remblay.le 14 fév.à 20h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal— Musique: Malcolm Goldstein, violoniste et compositeur, avec 10 musiciens montréalais, le 14 tév.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul Monk, Montréal— Jazz: Mireille Proulx et Jeff Johnson, le 14 fév.à 20h MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Bolrel, Montréal— Concert: Yannick Rieu Ensemble, le 14 lév.à 20h.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal-Jazz: Charnel no 6, rythmes africains, latin, funk, le 14 fév à 20h.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre du Sang Neuf présente t Faut y croire pour le voir > de Yves Masson, m en s Manon Vallée, du 14 au 25 fév .sam.20h.,dim.15h.MAISON-THÉATRE ANNEXE: 5066 rue Clark, Montréal (288-7211)— Le Théâtre Le Carrousel présente • Une lune entre deux maisons > de Suzanne Lebeau, m.en s.Gervais Gaudreault, du 7 au 25 fév.MONTREAL AEROPORT HILTON: 12,505 Côte de Liesse, Montréal (631-2411)— La Barrique: Pie-reth Vermeil, chanteuse, danse et spectacle du mar.au sam.de 20h.30 à 2h — Le Carrefour piano-bar: Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h.30 à minuit MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre.Montréal (521-4198)— Carbone 14 et le Musée d'art contemporain de Mtl présentent « Rivage à l'abandon > texte de Heiner Muller, m.en s.Gilles Ma-heu.du 14 lév.au 4 mars, mer.au sam.20h 30, dim.15h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Visite commentée de l'exposition le goût de l'art: les collectionneurs montréalais 1880-1920, le 14 fév.à 11h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— Le ciel ce soir, tous les lundis à 20h 30— < Les colères du soleil • du 13 janv.au 29 avril, français: lun.20h.30, mar.mer.13h.30, jeu.ven 13h 30, 20h.30, sam.14h.15,16h 30, 20h.30, dim 13h., 15h 30.16h 30, 20h.30— anglais: lun.19h.30, mar.mer.12h.30, jeu.ven.12h.30,19h 30, sam 13h„ 15h.30,19h 30, dim.14h.15.19h 30 PLAYER'S THEATRE: 3480 McTavish, 3e étage.Montréal (398-6813)— ¦ The Nose ol Polton Worth • de Chris et Jason Beck, du 6 au 17 fév.à 20h.RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer au sam à 22h , te dim.à 13h.RESTAURANT-THÉATRE U LICORNE: 4559 rue Papineau.Montréal (523-2246)— • Le baiser de la lemme araignée > production du Théâtre de ta Manufacture.du 14 lév.au 17 mars.mar.au ven.20h.30, sam.16h.et 20h.30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Mike Anthony avec The Reggae Radies Band, les 16-17 fév à 22h SALLE ANDRÉ-PAGÉ: 360 est Laurier.Montréal— L'École Nationale de théâtre présente « Par-turns divers • de Chantal Cadieux, m.en s Serge De-noncourt.du 13 au 16 fév.à 20h., le 17 fév à 15h et 20h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine.Montréal (253-8974)— Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente « La preuve » d'après le roman d'A-gota Kristof, adaptation Odette Guimond et Jacques LE B, E LA FEMME ARAIGNEE LiLj JJA/ Mise en saswe Alexandre Hausvater dll 14 février êfa.au 17 mars Pierre Curzi MOUNA IK'jjUN! |fij;), rue Papineau ir.î d 22ut .DOMINION lEXÎIlt IN.de Manuel l\iig Alain Zouvi VALENTIN Hossi, m en s Jacques Rossi, du 15 lev au 17 mars, mar au sam à20h 30 SALLE MORRICE: 3485 McTavish.Montréal (398-6795)— Le programme d'art dramatique du département d'anglais de l'université McGill présente • The Rivais • de Richard Brinsley Sheridan, m.en s Patrick Neilson, du 6 au 17 tév, mar au sam SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente « L'enlèvement au sérail ¦ de Mozart, chel d'orchestre Joseph Rescigno, m en s Bernard Uzan, les 14-17 fév à20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Montréal— Ensemble de jazz, Gordon Foote, dir oeuvres de Matt Harris.Mario Cruz.Grolnick, Frank Mantooth et Pat Metheny, le 14 fév.à 20h SALLE REDPATH: 3461 McTavish.Montréal- Récital de musique de chambre, Anne Simons, violon, Dan Moses, cor, Judith de Repentigny, piano, oeuvres de Brahms, Mozart et Sinding, te 14 fév.à 20h STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de ta tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 18h , mar.au dim.10h.à 18h — pour renseignements: 252-8687 (fermé du 15 |anv au 16 lév.) STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: 405 est Ste-Catherine.Montréal (987-3456) — Salle J-M400: Le Théâtre de l'Image présente ¦ L'homme de paille • texte et m en s de Jean Gervais.du 14 au 24 fév, mar.au sam à 20h THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.Montréal (523-1211)— • La compagnie des animaux • de Rene Gingras, m en s Yves Desgagnés, du 27 lév au 24 mars, mar.au sam à 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (661-0563)— « Ha ha • de Réjean Ducharme.m en s Lorraine Pintal, du 23 janv au 17 fév.mar au ven 20h , sam 16h.el 21h.(supplémentaires du 20 au 22 fév.à 20h ) THÉÂTRE OLYMPIA: 1004 est Ste-Catherine, Montréal— Daniel Lemire en spectacle, du 13 tév au 10 mars, mar au ven.à 20h.sam à 19h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Pygmalion • de George Bernard Shaw.m.en s Paul Hébert, à compter du 21 lév, sem 20h„ sam 16h 30 et 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Montréal (844-1793)— • Valentine ¦ de Willy Russell, traduction et adaptation de Antonine Maillet, m en s Jean Besré, du 17 janv au 18 lév, mar au ven.20h, sam.16h et 21h., dim 15h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 421 Récital de ttùte, classe de Lise Daoust.le 15 lév.à 20h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec (418-643-8131)— Le Théâtre du T rident présente • Dialogues des carmélites > de Georges Bernanos, m en s Françoise Faucher, du 20 fév au 17 mars à 20h.IMPLANTHÉATRE: 2 rue Crémazie est.Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Parmmou présente i Dans de beaux draps • m en s Hélène Desperriers et Maureen Martineau, du 13 fév au 3 mars à 20h THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean.Québec (418-694-9631)— • Ce soir en direct: Music Hall > collectif, m en s.Gill Champagne, du 13 fév au 10 mars, mar au sam à 20b 30 THÉÂTRE DE L’lLE:1 rue Wellington, Huit (819-595-7455)— ¦ La visite des sauvages » de Anne Le-gault, m.en s.Gilles Provost, du 17 janv au 24 fév .mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h {FAMOUS PLAYERS Cannes 89 MON XX' SIÈCLE ASKA FILM DISTRIBUTION V.O.avec sous-titres français 12:30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932-2230)— Ennemies a Love Story 1 h 30, 4 h 10, 7 h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - War of the Roses 2 h, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Tremors 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 40.mer 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Always 1 h 40.4 h 20, 7 h.9 h 20 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0)59)— GREENFIELD I: (671-6129) - Patrouille en folle 7 h 20, 9 h 30 GREENFIELD 2: - Le Party 7 h 05.9 h 30— La petite sirène 12 h 45, 5 h 05 GREENFIELD 3: - Stanley and Iris 7 h.9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Grand Canyon et Benthos (fr.) mar au vert 10 h 15, 13 h 45, 15 h 30, 19 h.sam.dim.13 h 45.15 h 30,17 h 15, 19 h, ven sam dern.spect 22 h 30— Grand Canyon and The Deepest Garden mar au dim 12 h, 20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Stanley and Iris 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20.9 h 30 LAVAL I: (688-7776) - Patrouille en folle 7 h, 9h 10 LAVAL II: - Loose Cannons 7 h 20, 9 h 40 LAVAL III:- La petite sirène 1 h.5 h 10 — Tango and Cash 7 h 20, 9 h 40 LAVAL IV:— De quoi /e me mile 7 h, 9 h 10 LAVAL V:- Le Party 7 h 10, 9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)— Retour vers le futur no 2 sem 7 h, 9 h 05 LAVAL 2000 2:— Cruising Bar sem 7 h 25, 9 h 20 LOEW'S l:(861 -7437) — Stella 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 LOEW'S II:- Loose Cannons 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 20 LOEW'S III:- Driving Miss Daisy 1 h 15, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 LOEWS IV:- Glory 12 h 50.3 h 30, 6 h 20, 9 h 20 LOEW'S V:- Steel Magnolias 9 h 10 — Look Who's Talking 1 h.3 h, 5 h, 7 h 05 OUIMETOSCOPE:(525 8600) - Salle 1 Un été d'oranges 19 h— Le vieil alphabet 21 h — salle 2: Rencontre avec des hommes remarquables t9 h 15— L’abîme du rive 21 h 15— Salle 3 Los Olvldados 19 h 30— Le casanova de Fellini 21 h 30 PALACE 1:- Hard to Kill 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h.9 h 30 PALACE II:- Internal Affairs 1 h 10.3 h 50, 6 h 30, 9 h PALACE III:- Little Mermaid 1 h 05.3 tv 05— Tango and Cash 4 h 50, 7 h 15, 9 ht 30 PALACE IV:- Music Box 1 h, 3 h 50.6 h 35.9 h 10 PALACE V:- Roger and M* 1 h 05.3 h 15, 5 h 25, 7 h 35.9 h 45 PALACE VI:- Flashback 1 h 30, 4 h 10, 6 f^ .50, 9 h 20 j i PARADIS I: (354-3110)— La guerre des rosed | sem 7 h, 9 h 30 • PARADIS II:— Tango et cash sem 7 h 15.9 • h 20 ; PARADIS III:— Retour vers le futur no 2 • sem 7 h, 9 h PARISIEN I: (866-3856)- La petite sirène 1 h, l 3 h — Monsieur Hire 5 h 15.7 h 20, 9 h 20 • PARISIEN II:- Mon 20e siècle 12 h 30.2 h \ 45.5 h, 7 h 15.9 h 30 r PARISIEN III:- Pluie noire 1 h 10, 3 h 45, 6 h 30.9 h 10 PARISIEN IV:- Le parly 12 h 10, 2 h 20, 4 h \ 45.7 h 10.9 h 30 PARISIEN V:- La publicité 89 1 h, 3 h.5 h ' 05, 7 h 15, 9 h 35 , PARISIEN VI:- Stella 1 h 30.4 h, 6 h 50, 9 h .25 i PARISIEN VII:- Music Box 1 h 05, 3 h 50, 6 i h 30.9 h 15 | PLACE ALEXIS NIHON l:(935 4246) - Heart Condition 12 h 45.2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 10.mer 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55.9 h 30 >S PLACE ALEXIS NIHON II:- Ski Patrol 1 h ¦ 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15, jeu.1 h 15.3 h 15, 5 h 15.9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON III:- Back to the Future 2 1 h 45.4 h 15, 7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Retour vers le futur no 2 sem 7 h 10, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Cruising Bar sem , 7 h 15, 9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)- Zu- ' ker Baby /Sugar Baby 7 h 15— Everything , You Always Wanted to Know About Sex-.but Were Afraid to Ask 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849 0041)- Patrouille en fo- ' lie 7 h, 9 h j VERSAILLES l:(353-7B80) - Patrouille en folle ' 7 h 20.9 h 30 VERSAILLES II:- Le party 7 h, 9 h 15 VERSAILLES III:- Hard to Kill 7 h 30.9 h 30., VERSAILLES IV:- Internal Affairs 6 h 30, 9 h VERSAILLES V:-De quoi Je me mile 7 h 30.9 h 35 VERSAILLES VI:- Stella 7 h 15, 9 h 30.TELEVISION O CBFT 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 D'une série à l'autre La révolution romantique (12 de 13) 14.30 Le temps de vivre 16.00 En transit 16.01 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Le petit vampire 16.55 En transit 17.00 Une paire d'as 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CB CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 12.30 13.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.30 Bon appétit Mimémo Cinéma d'après-midi ¦ Rendez-vous de septem bie ¦ amér 61 avec Rock Hudson.Gma Lollobrigida et Sandra Dee Chacun chez soi Campus Double défi De bonne humeur Fais-moi un dessin 18.00 Papier glacé œ C F C F 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winlrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Puise CB TV 5 15.20 Bonne journée 15.30 L'lnfo-5 16.00 Jazz-in concert 16.30 Parcours 17.30 La cuisine des mousque taires CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Santé et sécurité au travail 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 L'entant et 1ère informa tique 14.30 Le marché aux images 15.00 Début de soirée 16.00 Quebec Inc 16.30 Charlie Brown 17.00 Robin et Stella 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout ÉB QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Coup de pouce télé 14.00 Cinéma Quatre Saisons • Les apprenties sorciè res • austr 87 avec Diana Rigg.Tim Curry et Fairuza Balk 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal MUSIQUE CLASSIQUE I U PARISIEN 2:45-5:00 7:15-9:30 CE SOIR.MERCREDI 14 FEVRIER LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE A 22:00 symphonies nos.1-2-3-4 (Boyce) quatuor à cordes en la mineur op.13 (Mendelssohn) DEMAIN SOIR, 22:00 concerto pour piano no.4 en sol op.58 (Beethoven) A John Field Suite (Marty) ) T 1 t.M r?RENSEIGNEMENTS: 527-8321 n télévision du mercredi soir en un clin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 (K)li(K) O CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) CTYVON Q Comment P ça va ?Le Grand P Remous Jeux de P société L'or et le papier P Téléjoumal P le Point/Météo/Sport 2.3h20/C iné.: /: É.-U.82 Avec mhru.wc-moi, je te quille Sally Field Ç3l WCAX (CBS) Burlington News News P Family Feud Grand Slam P Jake and the Fatman P Wiseguy P News The Pat Sajak Show (10 WPTZ (NBC) Plattsburgh News News P Jeopardy ! Cheers Unsolved Mysteries P Night P Court Dear John P Quantum leap News The Tonight Sh m CBMT (CBC) Montréal Newswatch A Disney Valentine The Nature of Things P Thirtysomething P The National P 22h 20 / The Journal News Newhart P Movie till CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari L'heure juste Hockey / Canucks rs l.e Canadien 22hl5 / I.'après-match Nouvelles P météo/sport 23h45/Ciné-nui de R y an (1er pa t: l.u fille nie) CQ CFCF (CIV) Montréal Puise Entertainment tonight 23rd Annuel Sports.Unsolved Mysteries P Night P Court Dear P John E.N.G.P News The Arscnio Hall Show ^1^ TV5 (Télévisions Francophones) Papier glace Des chiffres et des lettres Journal télévisé de A2 l.'lnfo - 5 Bizness News les franco- folies .Téléobjectif Pare-chocs Sauve qui peut Journal télévisé de A2 (1 7) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Début de soirée la trentaine Nord-sud P Visa santé P Cinéma : /.année du soleil tranquille —Pol.1984 Avec Maja Komorowska et Scott Wilson (20) Musique Plus Musique vidéo Fax : l.'infoplus Vidéoplus VJ : Claude Rajotte Musique vidéo Rock en bulle: Kate Bush Musique vidéo Transit : Choeur show (22) WVNY (ABC) Burlington News Wheel of Fortune A Current AfTair Growing P Pains Head of P the Class Doogic P llowsor.Anything P But love China Beach P News Nighlline P Twilight Zone (24) CICO(TVO) Ontario Polka Dot Door Join In ! Dear Aunt P Agnes Hands over P Time (19h40) TVO’s Muskworks (20hl0) ( 21 h 15) Human Edge (22H15) Vital S gns Hands over P T ime (2.3h20) Question Period-Provincial P (23h50) (25) Much Music I9 h / Fax Muehwest Sneak Previews Vidéoclips Spotlight Terence.Test Pattern (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNcil-lehrcr Newshour The Nightly Business.This Old P House In Performance at the White House Mark Russell Comedy Special American Playhouse / P Zora is my name ! Movie : .4 nchor É.-U.44 Avec A neigh — rrank Sinatra (35) QUA TRE SAISONS Montréal l a roue chanceuse Coup de foudre Rêve d'un jour Signé Andrée Boucher Vie de star Cinéma : l.e monde de Suzie H ong —É.-U.60 Avec William Holden et Nancy Kwan Sport Plus Sport en ligne (57) (PBS) Sholars for Dollars The Nightly Business.The MacNeil-l/chrer Newshour Movie : Hall of Fire —É.-U.1942 Avec Gary Cooper et Barbara Stanwyck 21h55 / Movie : S ingin Tn the Rain —É.-U.1952 Avec Gene Kelly et Debbie Reynolds 2.1h40 / The MacNeil-lehrer Newshour 1 I CULTURE ET SOCIETE Montréal, mercredi 14 février 1990 Le design à la danoise PHOTO CID Briques LEGO, une création de LEGO.Design : le problème d’abord Une exposition de produits industriels danois, organisée par le Musée de la civilisation de Québec, et présentée à Montréal au Centre international de design, jusqu'au 21 février.Lyne Crevier LE DESIGN DANOIS offre de beaux objets pratiques depuis un demi-siècle.Au Centre international de design (CID), on en propose plus d’une vingtaine, comme le jeu Lego, la roulette de chaise de bureau Kevi ou le système audio et vidéo à télécommande de Bang & Olufsen qui sont mondialement connus.Dans l’industrie danoise, chaque problème de conception trouve aussitôt sa réponse.Des créateurs dessinent ainsi en un temps record des produits économiques, esthétiques, utilitaires qui sont également adaptés à l’environnement.Les descendants des Vikings, ces « guerriers de la mer » à l’esprit conquérant, forment désormais un peuple pantouflard, entouré d'objets adaptés à la vie moderne.Dans le Danemark d’aujourd’hui, la conquête passe donc en grande partie par le design.Parmi les oeuvres exposées, on découvre la lampe de Poul Henningsen conçue en 1925.Le designer signera en tout une quarantaine de ces lampes à la lu- PHOTO CID Roulette KEVI, de Jorgen Rasmussen.minosité diffuse obtenue en colorant divers écrans intérieurs.On voit aussi un tricycle jaune, réplique miniature du « bulldozer ».Construit en acier, le jouet n’offre que des angles arrondis.Les tout-petits peuvent même l’oublier à l’extérieur, sans qu’il y ait danger de rouille.D’une rigueur fonctionnelle, la « quincaillerie » en acier inoxydable de Knud Holscher tient à la fois du design et de l’architecture d’immeuble.Ses poignées de porte et serrures sont parfaitement courbées, sans fioritures.Le fin du fin en équipement audiovisuel est signé Bang & Olufsen.Au CID, on peut admirer de près (et même toucher) l’objet parfait du désir, élégant et épuré.Posséder un tel système (radio, télé, table tournante, lecteur au laser, magnétophone) qui permet de diffuser un son et une image exceptionnels dans toute la maison à partir d’une pièce centrale, sera bientôt chose courante ! On retrouve aussi un objet plus trivial, le bol mélangeur, Margre-the, en mélamine et dessous caoutchouté de Bernadotte et Bjorn, qui fut introduit sur le marché international dès 1950.Ces fameux bols ronds de couleurs vives ont été largement copiés depuis.L’installation au Centre manque de clarté.Pourquoi les objets danois voisinent-ils pêle-mêle avec ceux d’ici ?Cela donne à l’ensemble un air brouillon que le design ne souffre pas habituellement ! PHOTO CID Tricycle RABO, de Pelikan Design.PHOTO CID Lampe PH, de Poul Henningsen.Les maîtres canadiens, selon Paul Desmarais Marie Laurier HEUREUX les gens d’affaires prospères qui peuvent se permettre d’acheter des oeuvres d’art parce qu’ils en ont les moyens et s’adjoindre les services d’un conseiller en art.C’est le cas de Paul Desmarais, président du conseil et chef de la direction de Power Corporation du Canada qui a commencé à collectionner les oeuvres d’art parce qu’il avait de l’argent et qu’il pouvait profiter des avis judicieux d’un connaisseur.C’est ainsi qu’au fil des ans, sa collection a pris une envergure intéressante, ce que l’on peut constater en visitant l’exposition Les Maîtres canadiens de la collection Power Corporation du Canada (1850-1950) au Musée des beaux-arts de Montréal.Dans l’unique salle où sont exposées une soixantaine de peintures et quelques sculptures, une oeuvre de Jean-Paul Lemieux intitulée La gare de campagne ainsi qu’un Marc-Au-rèle Fortin et un peu plus loin Rio-elle, Emily Carr, Borduas, Krieg-off en plusieurs tableaux, comme Suzor-Coté d’ailleurs dont on nous présente aussi plusieurs bronzes.Encore quelques pas et nous voici devant des Morrice de toute beauté et cet émouvant Enfant à l'accordéon de Colville, non sans avoir jeté un coup d’oeil sur la Nature morte aux orchidées de Cosgrove et salué les Clarence Gagnon et Les Grands ormes à Sainte-Rose de Marc-Aurèle Fortin et les représentants du Groupe des sept représenté par Thomson, Harris, Jackson, Lismer, Varley.Il y a aussi des oeuvres de Cullen, Dallaire, Delfosse, Dyns, Dyonnet, Eaton, Fitzgerald, Harris, Holgate et d’autres qui ont immortalisé les paysages, les mythes, les rêves et la poésie des grands et petits espaces du Canada depuis en 1850 à 1950.Certes, ces oeuvres ne sont pas toutes d’égale qualité artistique et certaines semblent quelque peu vieillottes et inspirent une certaine tristesse, et encore tout dépend de nos goûts personnels, mais chacune d’elles témoigne d’un moment de notre histoire, de notre vie, je dirais même de notre âme.Devant les nombreux invités qui se pressaient hier au vernissage de cette exposition qui commence le 16 février pour le grand public pour se terminer le 15 avril, Paul Desmarais racontait comment en 1968 il avait commencé à collectionner les oeuvres d’art en achetant pour un prix quasi ridicule, sur les conseils de M.Stern, de la Dominion Gallery trois tableaux de Borduas, Riopelle et Beaulieu et encore avec la possibilité de les payer en deux ans.Depuis ce temps, ces oeuvres ont pris une valeur inestimable et le pdg de Power Corp avait bonne bouche d’encourager ses hôtes à investir dans le domaine de l’art « pour le plaisir et la valeur du placement».Depuis ce temps la collection de M.Desmarais s’est considérablement enrichie et il nous en livre une partie seulement, soit 68 toiles et dessins ainsi que huit sculptures en bronze de Suzor-Coté et Louis-Philippe Hébert.Cette exposition fut d’abord présentée au Musée du Séminaire de Québec et au Musée du Saguenay Lac-Saint-Jean.Aux Montréalais d’en découvrir les richesses.M .0 PHOTO MBA Skedans, une aquarelle sur papier d’Emlly Carr (1912) présentée dans le cadre de l’exposition Les maîtres canadiens de la collection Power Corporation du Canada 1850-1950 au Musée des beaux-arts de Montréal.Quel bel hommage rendu à Monteverdi ! Studio de musique ancienne de Montréal L'ensemble vocal et instrumental ainsi que les solistes du Studio, dir.Bernard Têtu.Monteverdi, extraits du recueil Selva morale e spirituale : Litaniae della Beata Vergine, Salve Regina, Bealus, Magnificat, Dixit Dominus, Iste Confessor, Confitebor, Laudate Dominum, Gloria.Église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, 11 février.Carol Bergeron LE STUDIO de musique ancienne de Montréal (SMAM) proposait à ses abonnés un superbe programme consacré à neuf pages du Selva morale e spirituale, de Claudio Monteverdi.L’ensemble vocal (18 chanteurs) et instrumental du Studio (deux violons, violoncelle et contrebasse, un cornetto et trois saqueboutes, un positif et un clavecin) était placé sous l’habile direction de l’éminent chef français Bernard Têtu.Le Selva morale e spirituale ( Fo- rêt morale et spirituelle) est un important recueil qui rassemble une partie seulement — la meilleure, dit-on — des 64 pièces religieuses que Claudio Monteverdi écrivit pendant les 30 années dernières années de son existence alors qu’il occupait les fonctions de maître de chapelle à Saint-Marc de Venise.Édité en 1641, cette collection ne contient que 29 partitions.Le reste ne parut qu’apres la mort (1643) du compositeur : 15 pièces en 1650 et une vingtaine d’autres, dans des anthologies diverses.Le poste vénitien de maître de chapelle donnait à Monteverdi l’autorité musicale absolue sur environ 30 chanteurs et 20 instrumentistes.Les répétitions et le travail technique étaient à la charge d’un vice-maestro; le rôle principal du maestro étant de composer et de choisir la musique pour les offices religieux.Dans ses écrits, chose étonnante, Monteverdi a toujours prétendu que sa musique profane aurait avancé plus vite s’il n’avait pas eu à composer de musique religieuse : c’était une servitude, prétendait-il, parlant de son « labeur » à Saint-Marc.Sur ce point, le musicologue Léo Schr-de (Monteverdi, chez Lattès) estime cependant que le compositeur était « incontestablement un homme religieux, et ce conflit entre musique religieuse et musique profane n’était pas d’ordre religieux mais purement esthétique».Même si, au dire de Schrade, la véritable mission du maître — celle de l’artiste — s’exerçait d’abord dans le domaine de la musique profane et dramatique, il n’en demeure pas moins l’auteur de véritables chefs-d’oeuvre comme ce Gloria à sept voix, par exemple.Ici la couleur, le rythme, les contrastes dramatiques s’articulent sans effort.D’après Schrade, le style tardif de cette oeuvre porte à croire qu’elle fut écrite en 1631 en guise d’action de grâces pour remercier de ciel d’avoir délivré Venise des ravages de la peste.Dans le Laudate Dominum où s’est distingué l’excellent soprano Marie-Claude Arpin, la jubilante or- nementation de la ligne vocale tient de l’Aria virtuose d’opéra.Des pages comme le Beatus à six voix, le Magnificat à huit voix, le Dixit Dominus à huit voix et le Gloria ne laissent pas les interprètes dans l’inaction contemplative.Elles recel-lent des passages d’une grande difficulté qui exigent un sérieux travail de mise en place.Devant la qualité générale du résultat, on oublie les petites imperfections, les ratés de coordination (au début du Beatus ainsi que le « exal-tabit » du Dixit Dominus), notamment, ou encore la faiblesse vocale du haute-contre dans le Salve Regina à trois voix.Bénard Têtu disposait donc d’un ensemble vocal et instrumental tout à fait remarquable.Alliant le raffinement des textures (ce délicat mélange des voix et des instruments), des couleurs et des fondus, la vitalité du déroulement, le rebondissement et la légèreté du rythme, le chef invité n’a cessé d’intéresser son auditoire à la musique qu’il dirigeait.Quel bel hommage rendu à Monteverdi ! CINÉMA/chronique LA TÉLÉ CE SOIR PHOTO ALEXANDRA SZACKA Un orphelin de la guerre civile au Timor oriental.Nord-Sud présente ce soir un reportage spécial sur l’Indonésie.À Radio-Québec, à 20 h.* Santé vous bien.Les Québécois, vieillissant et en voie de disparition, surveillent leurs bobos.On ne compte plus les médecins de service l’avant-midi sur les réseaux.Et l’émission Comment ça va ?a dépassé le million de téléspectateurs.Ce soir, comme c’est la Saint-Valentin, on parlera notammnent du sucre, des chicanes de couple et.de l’auto-examen des testicules ! ! Radio-Canada, 19 h 30.* Génocide.L’Indonésie est sans pitié pour sa colonie du Timor oriental qui recherche l’autodétermination.Alexandra Szacka y a tourné un documentaire que diffuse Nord-Sud, sur Radio-Québec, 20 h.* Amour impossible.Maja Komorowska, Scott Wilson et Anna Skar-zanka sont les protagonistes de L’Année du soleil tranquille (1984), un film de K.Zanussi : une veuve polonaise et un soldat américain tentent de s’aimer en 1946.Cinéma sans frontières, Radio-Québec, 22 h.— M.M.Rectificatif CONTRAIREMENT à ce qu’indiquait La télé ce soir, dans notre édition de lundi, la série Mount Royal n’a pas été produite par la CBC mais plutôt par CTV.Ce qui explique encore moins que Radio-Canada se soit sentie forcée de la diffuser en français.— M.M.Rock Demers en Chine : une longueur d’avance France Lafuste LES PRIX récemment remportés par Opération beurre de pinottes et C’est pas parce qu'on est petit qu’on peut pas être grand, respectivement 3e et 5e prix au Festival international du film pour enfants organisé par le Comité central de la télévision chinoise, font des Productions de la Fête l’un des producteurs étrangers les plus connus en Chine.Pour son président Rock Demers, ces récents succès ne peuvent qu’inciter les Chinois à en acheter les droits de distribution en salles.Mentionnons que Bach et Bottine, Lejeune magicien, La grenouille et la baleine, Les aventuriers du timbre perdu et La guerre des tuques ont déjà été acquis par une compagnie de distribution chinoise.« Depuis quatre ou cinq ans, les Chinois achètent un de nos films chaque année.Quand on sait qu’ils font l’acquisition de 40 films étrangers par an, c’est phénoménal.» Selon le producteur, ses films qui s’adressent là-bas aux adultes comme aux enfants ne posent aucun problème idéologique et ne sont pas censurés.Qui plus est, inévitables vitrines sur le monde occidental, les films étrangers (quatre à cinq films sont achetés au Japon et aux Etats-Unis seulement) relèvent du strict domaine des affaires et non du politique, maintient Rock Demers pour qui la fermeture de la Chine est purement théorique.« En pratique, il y a une ouverture irréversible par médias interposés à laquelle les dirigeants ne peuvent échapper.En fait, ils retardent le moment où tout va finir par éclater.Comme dans les pays de l’Est.» Quand on sait que La guerre des tuques est projetée dans quelque 300 cinémas et que Les aventuriers du timbre perdu coproduit avec la Chine est sorti dans un millier de salles, cela donne à réfléchir.Question prix, Rock Demers admet qu’il n’est pas exigeant.S’ils varient en Union soviétique, ils sont constants en Chine, que les films soient américains, français ou canadiens, soit 15 000 % pour un film projeté en salles.À prendre ou à laisser.« Cinquante mille dollars serait plus raisonnable bien sûr mais en acceptant de les vendre à ces tarifs-là, je prends une longueur d’avance.» En clair, cela veut dire que lorsque le marché sera plus ouvert, il aura toute latitude pour les augmenter et vendre les droits de distribution télé et vidéo.Lothalre Bluteau, en nomination pour le Genle du meilleur acteur.« C’est ce qui s’est passé pour l’Union soviétique où les droits se vendent pour 75 000 $ ou 100 000 $ aujourd’hui alors qu’ils n’étaient que de 30 000 $ il y a quelques temps.En nomination JÉSUS DE MONTRÉAL, Bye Bye Blues, Termini Station, Cold Comfort et Speaking Parts sont les cinq longs métrages mis en nomination aux prix Genie.Jésus de Montréal est en nomination pour 16 prix; Bye Bye Blues, pour 13.Pour la première fois depuis la création des prix, l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision produira elle-même le gala de remise des prix qui sera diffusé en direct du Metro Convention Centre sur les ondes du réseau CTV (CFCF) le mardi 20 mars à 21 h.Pour la première fois aussi, les artistes québécois Marie Tifo, Rémy Girard, Gratien Gélinas, Michel Côté, Jean Leclerc et Charlotte Laurier agiront à titre de présentateurs.Le cinéma québécois fera l’objet d’une analyse de la part du chroniqueur Richard Gay.Par ailleurs, le magazine de Radio-Québec Le Clap, présentera le 25 mars, Les grands moments des Genie, extraits de gala et entrevues avec les gagnants.Michel Côté, lui aussi en course pour un Genle.Excalibur POUR TOUS CEUX que la quête du Graal et les chevaliers de la table ronde fascinent, l’organisme Nouvelle Acropole propose une conférence sur le sujet lundi 19 février à 20 h, au 1631, rue St Denis.Le film Excahbur, de John Boorman, sera projeté le samedi 24 février à 18 h.Suivra une conférence-débat sur le symbolisme organisée par les deux fondateurs d’Acropole, anthropologues de leur état.Travail et maternité DANS Qui va chercher Giselle à3h45?, moyen métrage récemment primé aux Rendez-vous du cinéma québécois, Sylvie Groulx pose la question de savoir si travail et maternité sont compatibles.Question fondamentale dans un Québec qui s’interroge sur les principales causes de la dénatalité.Ce documentaire produit par l’Office national du film (ONF) sera présente au Cinéma ONF du Complexe Guy-Favreau du 14 au 16 février à 19 h.Un débat animé par la journaliste Françoise Guénette suivra chaque présentation sur « La place des enfants dans la société et la réorganisation du monde du travail », ce soir; « Féminisme et maternité », le 15; « Rôle des hommes et des femmes dans la famille », le 16.\ h (