La presse, 23 novembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" n o U O \u2022 à: TJ O t-3 H >-J U 70 t~.le* c\u2018j c- c: > »-.o O' H C\u2018l Montréal, mardi 23 novembre 1965 / saint Clément / 8le année, No 271 / 4 cahiers / 56 pages / La météo : neige légère / minimum 25 / maximum 33 LE PLUS\t^ G,BAND QUOTIDIEN PB6NÇAIS ?\u2019AMÉRIQUE\t.?AUJOURD'HUI >Bs MONTRÉAL * * 10< ':iv* 111111111 ¦B télephoto UPI ''V\t%%.\u2022 \u2022 I \u2022-> - **b*»:+*i**L*mu.CAHIER No 2 / PAGES 17-20 deux MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 271 le carnet DE RA YMOND GUERIN Ne pas confondre ! Légère erreur, hier, concernant cette chronique : dans la première édition, on l'avait chapeautée de mon nom, mais elle n'etail pas de moi.Comme pour tous les lundis, elle avait été , écrite par l'ami Albert Brie, l'excellent scripleur de \"Chez Mivil-le\", qui, depuis quelque temps, vient me remplacer ainsi au debut de la semaine, avec ses \"Propos du Timide\", et me permet ainsi de souffler le dimanche .L erreur est sans gravité, et.relève d'une simple distraction, alors qu'on substitua le titre-bloc \"Carnet\" nu litie-bloc Timide\".(Le tout fut corrigé dans les autres éditions.) Et si j'en parle aujourd'hui, ce n'est pas pour l\u2019accentuer, mais tout simplement pour rassurer certains lecteurs qui ne jettent jamais un regard sur le Litre, ne vérifient pas l\u2019identité de l\u2019auteur, et deviennent tout confus quand Brie parle de sa femme et de scs enfants et que moi, je proclame les caractéristiques du célibat ! Une dame me disait l\u2019autre jour : \u201cMais vous êtes marié .vous avez des enfants ! Vous le dites vous-même dans LA PRESSE !\u201d A quoi je répondais avec entêtement et détermination : \"Mais non, madame ! Je n\u2019ai jamais été marié, et je ne crois pas avoir d\u2019enfants !\u201d Les choses en restèrent là plusieurs secondes, jusqu'à ce que je comprenne enfin que cette dame avait lu Albert Brie le lundi, sans vérifier le nom du signataire do l'article.Et comme la disposition graphique de son texte est la même que pour mes écrits (paragraphes noirs profondément indenfés, alternant avec des paragraphes blancs sans indention), je comprends qu'elle ait été quelque peu confuse.Je m excuse de ccs détails-maison, de ces ragots de boutique.Mais il fallait peut-être les raconter, pour clarifier les choses.On ne sait jamais I \u2022\t\u2022 O DUR LABEUR Est-ce vraiment possible que nous aurons nous aussi, au Canada, notre propre scandale \"Profumo\" ?Il s'agit peut-être de racontars sans fondement : n'empéche que certaine radio et certains journaux cependant, le scandale éclaterait bientôt, et impliquerait deux ou trois ministres fédéraux, lesquels auraient eu des aventures galantes avec une certaine Olga, espionne russe, qui leur aurait arraché des secrets d'Etat.Jp m empresse de répéter que j\u2019ignore le bien-fondé de cette histoire.Mais je ne peux m'empêchcr do verser un pleur, non pas sur les ministres-, mais sur Olga, la pauvre, qui, si elle a espionné de la sorte, a vraiment mérité de sa patrie.On suppose évidemment que sa patrie est l'URSS, Dans tous les romans policiers qui se respectent, dans toutes les histoires d'espionnage de bon aloi.d'ailleurs, 1 espionne russe n a jamais eu d'autre nom que ''Olga\u201d, Au forçait, N\u2019inotchka , peut-être.Mais c'est plus rare.(.est comme dans les films de Hollywood, où tout frappeur canadien-françuis doit se nommer \"Pierre\u201d.Prononcez : \"Pi-erre\u201d.Pour en revenir à Olga, je lui trouve du mérite.En premier lieu parce qu\u2019elle a fréquenté des ministres fédéraux.Déjà, ce n'est pas une sinécure.Ils n'ont pas tous le physique de George Hees (qui, pour sa part, est dans l'Opposition et doit se ficher pas mal de cette histoire.Ou en rigoler).En second lieu, quels secrets d\u2019Etat cette femme aurait-elle bien pu vouloir apprendre, en jouant ainsi le rôle d\u2019une James Bond féminine ?La cachette où on a remisé la statue de Duplessis, ça ne relève pourtant que du gouvernement provincial ! Le ministre fédéral de la Justice fait deux déclarations importantes Dans l'une, A4.Cardin demande au juge Landreville de la Cour suprême de l'Ontario de démissionner et dans l'autre il donne des précisions sur une histoire d'espionnage OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin, a fait coup sur coup, aujourd\u2019hui, deux déclarations importantes, l\u2019une louchant la démission d'un juge de la Cour suprême de l'Ontario, l'autre concernant une histoire d'espionnage.M.Cardin a déclaré qu\u2019il espérait toujours voir le juge Léo Landreville, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, résigner ses fonctions, même si celui-ci avait exprimé son intention jusqu'ici de ne pas le faire.M.Cardin a rappelé qu\u2019en septembre dernier, il avait demandé au juge Landreville de démissionner, mais que celui-ci avait déclaré ne pas voir les raisons pour lesquelles il devrait quitter le banc.Le juge Landreville, un ancien maire de Sudbury, avait été accusé de corruption en rapport avec la vente d'actions de la Northern Ontario Natural Gas Co.Les accusations rie corruption avaient cependant été retirées dès le stade de l'enquête préliminaire et après un congé d\u2019une durée do trois mois, le juge Landreville avait réintégré le banc.Depuis celte affaire, qui s'est produite il y a environ un an, M.Cardin, ainsi que son prédécesseur.M.Guy Favreau, ont fait l'objet de nombreuses pressions venant de la \"Société de droit du Haut-Canada\u201d.Le ministre de la Justice a déclaré aujourd'hui que devant le refus du juge de démissionner.la seule action maintenant possible était de faire passer une résolution au Parlement.M.Cardin craint cependant les implications politiques de celte mesure.M.Cardin a par ailleurs révélé ce matin, qu'on n\u2019avait pas trouvé de preuves suffisantes pour porter des accusations contre un fonctionnaire de grade junior dont le nom fut mêlé aux agissements de deux diplomates russes.Ces deux diplomates étrangers avaient été accusés d'avoir soudoyé certains employés du gouvernement afin d'obtenir des informations.Le fonctionnaire en question, dont le nom n\u2019a pas été révélé, est en congé de maladie depuis plusieurs mois.M.Cardin a déclaré qu\u2019il se trouvait maintenant en congé sans solde.On sc souvient qu'en mai dernier.le ministère ries Affaires extérieures avait annoncé l'expulsion de deux membres de l'ambassade russe au Canada.Le ministère avait révélé du même coup que les diplomates avaient payé des \"milliers de dollars\u201d à deux Canadiens qui devaient leur fournir certaines informations Les deux Canadiens en ques- tion avaient cependant collaboré avec la Gendarmerie royale afin d\u2019éventer la mèche.Le fonctionnaire mentionné ce ma- tin par M.Cardin, avait par contre refusé toute collaboration avec la police.Le ministre de la Justice a également déclaré que les informations fournies aux Russes n\u2019affectaient en rien la sécurité du pays.(téléPhoto PO Lamontagne ne sren fait pas Pendant que plusieurs journaux réclament sa démission, le secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, ne semble pas s\u2019en faire et c\u2019est tout souriant qu\u2019il a rencontré, hier, le musicien Félix Schwarz et sa fille, lesquels ont en leur possession une guitare vieille de 147 ans, sur laquelle fut joué pour la première fois le cantique bien connu de Noël \u201cO douce nuit O sainte nuit\u201d.Existe-t-il libéra u Cardin est en bonne santé et ne songe pas à quitter son poste OTTAWA.(PC, UPJ) \u2014 Irrité par 1rs nouvelles publiées en fin rie semaine à l\u2019effet que sou état de santé l\u2019obligerait à quitter son poste, le ministre federal de la Justice.M.Lucien Cardin, a déclaré hier soir qu\u2019il se sent très bien et.qu'il n'a pas l\u2019intention de démissionner.D'ailleurs, il a fait, certaines déclarations prouvant qu'il est toujours plongé dans l'administration de son ministère.Un quotidien de Toronto rapporte qu'il a déclaré, hier soir avoir demandé la démission du juge Léo Landreville, de la Cour suprême rie l'Ontario.Mais ce dernier aurait refusé, et il étudie la possibilité de prendre des mesures parlementaires pour forcer le juge à quitter le banc, fl a aussi confirmé sa décision de ne pas poursuivre un employé du serv ice civil qui a été mêlé à une affaire d'espionnage, le printemps dernier.Le.ministre a rencontré les journalistes après s'être entretenu avec le premier ministre au sujet de cette fumeur.Hier midi, M Pearson avait paru anxieux de rencontrer M.Cardin pour connaître réellement son état de santé.Ce dernier devait lui remettre un bulletin médical.\"Je lui ai expliqué que les médecins m'ont trouve en bonne santé a dit le ministre de la Justice en quittant le bureau du premier ministre.M.Cardin a expliqué qu'il av ait fait un séjour d'une semaine à l'hôpital avant la campagne.\u201cJ\u2019étais un peu fatigué, comme tous mes collègues\u201d, a-t - il dit, ajoutant qu'il était un peu \u201cirrité'\u2019 par les fausses nouvelles.Le ministre a précisé qu\u2019au cours de son entretien avec Pearson, il n'a aucunement été question d\u2019un transfert de portefeuille cl s\u2019est dit prêt a con-luiuer à accomplir cette tâche tant que le premier ministre Je désirera.Agé de 46 ans, 1e député de Richelieu-Verchères a déjà subi une légère attaque cardiaque en 1959.I! est apparu en bonne santé aux journalistes, quoique les traits un peu tirés.Il doit partir en vacances dans les Caraïbes, la semaine prochaine.La fusion des provinces atlantiques est \"dans le vent\" CHARLOTTETOWN.(PC) -Les premiers ministres Robert Stanfield, de la Nouvelle-Ecosse, et Louis Robichaud, du Nouveau-Brunswick, se sont rencontrés hier pour discuter de la possibiilité d'une fusion des deux provinces.Tous deux ont signalé que même si l'entente finale est encore lointaine, le sujet est \"dans le vent\".M.Robichaud a dit avoir pu s'entretenir brièvement du sujet avec M.Stanfield, entre deux seances de la Conférence des premiers ministres des provinces atlantiques.La question de l'union des provinces atlantiques avait été soulevée à la dernière conférence par M, Robichaud, mais les représentants de l'Ile-du-Prin-ce-Edouard et de Terre-Neuve avaient manifesté peu d'intérêt dans la proposition.Depuis, les assemblées législatives de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick o n t adopté des motions demandant que cette question soit étudiée par une commission.M.Stanfield a annoncé qu'une personnalité avait été approchée pour présider cette commision, précisant qu'elle n'a pas encore accepté, et qu'en conséquence son nom ne peut être rendu public.par Vincent Prince QUEBEC.\u2014 \u201cC\u2019est très mêlant.La Fédération libérale du Québec est censée oeuvrer uniquement dans le champ provincial.Mais à son congrès de fin de semaine, on pouvait tout de même constater la présence de nombreux \u201cfédéraux\u201d, qui en ont d\u2019ailleurs profité pour tenir un caucus.Au fait, la séparation est-elle vraiment faite.comme on le prétend, entre libéraux fédéraux et libéraux provinciaux ?\u201d Voilà des commentaires que nous avons entendus ici même au cours des trois derniers jours.Et ccs commentaires ne venaient pas tous d\u2019étrangers au congrès.U y avait aussi ries congressistes qui s\u2019interrogeaient sur cette situation un peu confuse.tl faut admettre que.à première vue du moins, il y avait rie quoi se poser des questions.D\u2019ailleurs un confrère journaliste de la \"Gazette\u201d, Lewis Scale, terminait un article sur le caucus des \u201cfédéraux\u201d tenu a l\u2019occasion de ce congrès, par les trois paragraphes suivants : \"La réunion rie l\u2019exécutif (de la section québécoise de la Fédération libérale du Canada) avait lieu durant le congrès de la Fédération libérale du Québec et M.Favreau devait occuper une place de choix à la table d\u2019honneur au banquet de clôture, tout près de M.Lesage.\"La séparation des organisations du parti fédéral et du parti provincial, problème qui provoqua de forts remous aux congrès de 1963 et, 1964.fut oubliée ici en fin de semaine.\u201cLes observateurs avaient noté, durant la dernière élection fédérale, que des libéraux provinciaux se montraient fort actifs en faveur de leurs collègues d\u2019Ottawa.\u201d Séparation dans les structures Evidemment, c'est au niveau des structures qu'on a voulu et finalement accepté le principe de la séparation.Un même individu ne saurait occuper un poste rie haute direction sur les deux plans, mais, dans la pratique, le simple partisan ou militant peut très bien, comme par le passé, appuyer le même parti, tant au fédéral qu'au provincial.une séparation entre fédéraux et provinciaux?C'est ce qui explique qu\u2019on peut retrouver les mêmes visages dans les deux organisations sans qu\u2019il faille en conclure qu'on ne respecte pas le principe de la séparation.Ainsi, à ce congrès de fin rie semaine de la Fédération libérale du Québec, organisme provincial, les organisateurs \u201cfédéraux\u201d qui étaient là ne s'y trouvaient pas à ce titre, mais bien au titre de personnes qui militent également dans le champ provincial.Il faut passablement de subtilité pour s'y comprendre.Au fait, il en faut peut-être un peu trop.El tous ne seraient pas assez subtils, semble-t-il, pour toujours faire les distinctions nécessaires.Des libéraux pour qui le provincial est la grande préoccupation m'ont avoué, en tout cas, qu'il leur semblait parfois qu'on ne respectait pas toujours en pratique le fameux principe de la séparation.Et cela les choquait visiblement.Les élections du 8 novembre Ainsi, l\u2019un d'eux m'a cité le cas de la dernière compagne électorale fédérale.Selon lui, des libéraux \u201cprovinciaux\u201d se sont conduits comme si le principe de la séparation n'avait jamais été voté.Au cours de cette dernière campagne, m'a-t-il dit, au secrétariat de la Fédération li- bérale du Québec, ici-même à Québec, on aurait travaillé activement pour le compte de l'organisation fédérale.Au sccré-lariat du même organisme, à Montréal, par contre, on s'en serait abstenu.Je n'ai pas vérifié cette affirmation, mais si elle est fondée, il faut reconnaître qu'elle est troublante.Ce jeune militant, qui nous faisait ccs confidences, en était indigné.\u201cSi nous nous sommes séparés des fédéraux, m'a-t-il dit, c'était pour mener notre barque seuls et ne plus nous faire exploiter par eux.Lorsque nous étions en difficulté, de 1944 à 1960, ils ne nous ont pas aidé, mais ils nous ont souvent nui.Aujourd\u2019hui que c\u2019esl à notre tour d\u2019être forts, ils voudraient que nous mettions tout en commun.C\u2019est un peu fort.\u201d Un problème de vieilles habitudes En somme, on ne se soucierait guère de sauver les apparences, ni, à l'occasion, de violer un tantinet le régime de séparation des juridictions qu\u2019on s'était imposé.Mais, au fond, et à bien y penser, c\u2019est qu\u2019on a peut-être tout simplement de la peine à rompre avec de vieilles habitudes.Ça prendra probablement un peu de temps avant de s\u2019y résigner complètement.Cela me rappelle une anec- dote qui m\u2019a frappé au cours de recherches que je faisais sur la famille Prince au Canada.Il y a à peu près un siècle vivaient à St-Grégoire rie Nicolel deux frères Prince, Joseph et François, qui étaient d\u2019ailleurs mariés aux deux soeurs, Henriette et Julie Douent.Ils étaient associés dans la direction d'un magasin général et les deux couples vivaient dans la même maison.La maison dut être agrandie à plusieurs reprises, car les naissances.de part et d\u2019autre, se faisaient nombreuses et drues.Un jour, on se rendit compte que tout agrandissement était devenu impossible et qu\u2019on ne pouvait plus continuer à vivre ainsi entassés les lins sur les autres.On décida rie consfmire une nouvelle maison, tout à côté, et de se séparer.Ce ne fut pourtant pas aussi simple qu\u2019on l\u2019avait prévu.On avait accepté le principe de la séparation.mais quand vint le temps de la consommer, on ne parvenait pas à s\u2019y résigner.\u201cLe logement neuf demeura inoccupé pendant toute une année, relate l\u2019historien, tant, il répugnait à ces deux frères et à leurs familles de mettre un terme à une si longue et si intime association.\u201d C\u2019est un peu le cas des libéraux fédéraux et provinciaux.On ne dit pas aussi facilement adieu à un long passé.Mme Kirkland-Casgrain prévoit une baisse des primes d'assurance-automobile TORONTO.(PC) - Scion le ministre québécois ries Transports.Mme Claire Kirkland -Casgrain.le taux des primes d assurance-automobile au Québec diminuera l\u2019an prochain parce que le nombre relatif d\u2019accidents a diminué année.Au cours d\u2019une interview Toronto, Mme Casgrain a __ claré que les experts de son ministère ont parcouru les v illes du Québec pour enseigner des mesures de sécurité aux conducteurs d\u2019automobile et leur apprendre à lire la signa- cette a dé- lisation routière el à conduire suivant les diverses conditions do la chaussée.Le ministère des Transports a aussi organisé un système de vérification de l'état des voitures cl, d'ici deux ans, tous les conducteurs qui ont obtenu leurs permis avant 1960 devraient avoir subi de nouveaux examens.Un système de pointage cumulatif, comme cela existe en Ontario, sera aussi établi.Ce sont toutes ces mesures, selon le ministre, qui permettent de réduire le nombre d'accidents et qui sc solderont par une réduction du taux des primes d'assurance.Mme Kirkland - Casgrain est personnellement convaincue que l'éducation des conducteurs d'automobile est la solution au problème de la sécurité routière.Tous les efforts de son ministère \u2018ont d'ailleurs orientés en ce sens.Le ministre, qui s'adressait aux membres de l'Automotive Transport Association de l'On-fario.a aussi discuté du rôle du Québec dans la confédération.«r 1rs ü OUb quand on se réjouit avec le goût jovial d\u2019une bière Dow toujours lie lion goûi ^7 DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUÉBEC FACE i FACE fg'ffl .I^SOPHIA TPT LOREN \"SANS-GENE\" Scope et couleur» en plu» : \"BOCCACIO 70\" SOPHIA LOREN ANITA EKBERG ROMY SCHNEIDER en couleurs ŒSEiaaaa f APINIAU IT BLAUBliN.1 Ct.RA.1-S107 \\ l\u2019ï ,\t.\t-, '£%\t\u2022 / .« p S% e variétés i , ', .¦'.' .ùk; il; g I.Michel Legrand chanteur ?.Non ! MICHEL LëGRAND, avec le concours d'un orchestre dirigé par le pianiste Paul de Margerie.Première à la Comédie-Canadienne hier soir, par Claude Gingras \u2014\u2022 C'est la voix d'Aznavour, en mieux, commente ma voisine.Je corrige ; AUJOURD'HUI A 8 P.M.w IcUIl iai>v MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE! \u2014\t\"S1' ouwi jzis$ MlHHOll» 3 DERNIERS JOURS ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS AUX MATINEES SEULEMENT LES MER.SAM.ET DIM M, caih111ni A iifuir \u2014 UN i.2ao7 SUR SE-Mai N COLOSSAL SENSATIONNEL 1430 Bleury, Monll.sss GHE3J -1-JAV.3-/102 ou 5603 \u2022 SIEGES RESERVES EN VENTE a pur courrier, au théâtre, Fauchai Electriquo, Jules Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard, LE DIMANCHE CINERAMA \u201e 7.30 mSB&f Dofvflii,\tCINERAMA, un procédé \tdifferent, SUR LE PLUS Sr-Jerôme.\tVASTE ECRAN INTE- \tRIEUR AU MONDE MER., SAM\tJ et DIM.à\tcfTHTTTL \u2014 C\u2019esi la voix d\u2019Aznavour, moins le génie.Il y a en effet dans la voix de Michel Legrand (car Michel Legrand \u2014 je ne vous apprends rien \u2014 chante maintenant) quelque chose qui rappelle Az-navour : le timbre comme \"étouffé\u201d, la frénésie, les fréquentes incursions dans l\u2019aigu \u2014 je ne sais pas : quelque chose.Mais la comparaison s'arrête là, car Aznavour est un chanteur et surtout un \u2018'showman\u201d bien supérieur à Legrand.Je ne dis pas cela pour déprécier Legrand par une comparaison, car Aznavour, que je sache, n'est pas chef d\u2019orchestre.Michel Legrand, debout devant son micro, ne sait que faire de ses longs bras et rie ses longues jambes.Il se tient mal, il ne sait où regarder.Il n'a ;.pas un physique de chanteur.(Et puis, il y a ces lunettes qui vous renvoient constamment le reflet des projecteurs!) U est indéniable que Legrand manque de mise en scène.En fait, on a l\u2019impression qu\u2019il n'y en a pas, de mise en scène.Du moins, c'est l\u2019impression que l'on avait hier soir.11 est vrai qu\u2019à 8 heures et quart on n'avait pas encore fini de régler le spectacle ,.Au piano, c\u2019est déjà mieux.C\u2019est.au piano, ou à l\u2019orgue électrique, la tête tournée vers le micro et vers son public, que Legrand donne ses meilleurs moments comme chanteur.Je crois qu\u2019il a besoin de son piano.Il interprète une bonne douzaine de ses chansons, entre autres \u2014 en duo avec une Yolanda Lisi décevante et invisible \u2014 ses adorables \u201cParapluies\u201d (bien qu\u2019il ait averti précédemment qu'il n\u2019en ferait rien).Et pourtant.,.oui, et pourtant, je ne trouve à Michel Legrand aucun talent particulier de chanteur.Je regarde le phénomène froidement, en faisant abstraction du fait que c\u2019est le célèbre Michel Legrand qui chante, en faisant fi du tapage publicitaire qui a précédé celte \u201cpremière mondiale\u201d, en igno- Ciyif COULEURS LL T IJ CHANSONS PRESLEY ET FILLES DU PLAISIR \"L\u2019IDOLE D'ACAPULCO\" EMUE GENEST .\t\u2019TINCROYABLE f|LM\tRANDONNEE\" en couleur VOYEZ-LE A VOS RISQUES ! m mamm (i K-i / Tcruuirm An TECHNICOLOR M0 L\u2019AFFICHE SALIE RESNAIS 5 MILTON / 042-6053 EISENSTEIN SEMAINE rsix LOUIS DELLUC 1965 un film canadien de Jean P.Lefebvre 0 AGNES VARDA d« D M«ri*-Fr«nca Boy La Me Chris Mériter Express STEVE McOUEEN \"L'ENFER POUR LES HEROS\" 1313 EST, : BÉLANGER 272-5290 BONI-IEUR \\ SUPERBEMENT CHOQUANT! ELLE LES REND FOUS CARROLL BAKER TéétUttesMçe.-de quelqués -ànnées à* pelne, QuTIlco s\u2019Bst Itissé au premier rang des barytons du monde\u201d />?' Da^hpews.Philadelphia ; RECITAL à?;, f jf'Sâp ¦: AUX 3 CINES I CHATEAU - FRANCHIS-VERSAILLES rinnNF Le grand combat à la larfe .La folio course d'autos .la bagarre de cabaret genre Western.La tente du sheik.Le dirigicyclo diabolique .Le cachot de satan .La banquise qui enfonce.m Jack\t____\u201e Lensmos Curtis \u2018MZ \u201cThe Great Racé\" TECHNICOLOR' PANAVI5IQN* Horaire: 10,00 -\t12.40 - 3 20 - 6 05 - 8.45.Dernier 954 ouest, Ste-Catherine - 866-5851\tprogramme complot à 8.40.Kl mu s® CINEMA SEMAINE sous-titres anglait Mise en scène de KANETO SHINDO \"C'est sûrement un des grands événements cinématographiques de l\u2019année\u201d _\t.François BEAULIEU jgijBrajsiajsjaiefaaarafaj^isjajajsiarajgJsrajafgiajafgjgFgMrggrafSJSjaiajajai^Jc1^ \u201d\tAVEZ-VOUS LE COURAGE I D'AFFRONTER TOUS LES VISAGES .UN DON JUAN MODERNE PROJETTE SES MEMOIRES INTIMES Jitsuko )osfiirnuni h n Solo \"Merveilleusement construit, le film soutient l\u2019attention du speclaleur\" H FR|CKX (Le quartier latin) \"Infiniment plus réaliste que la FEMME DES DUNES\u201d GJ.EISA MARTINELU - y la\tFilm au Rivoli : FILLE DE SABLE '\t2« F\tilm au Granada et Papineau 1 \t\t\"LE\tMONOCLE RIT JAUNE'' «\t«vire\tDominique Wilms\t\tavec Paul Meurisso f j Grand?Prix du Sphinx [J rj pour LE MEILLEUR FILM g J MEILLEUR Scénario C- MEILLEURE Photographie ?MEILLEURE Interprétation r~| (Panama) ^ DEUXIEME SEMAINE rfix tUtH&tiâC Sur semaine: 7.30, 9.30 Dimanche: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 CINEMA FESTIVAL 1206 .il ME -CATHERINE III.125-E600 rant le Tout \u2022 Montréal - Music-Hall qui assiste au spectacle, et en me bouchant les oreilles pour ne pas entendre les applaudissements et bravos des centaines de \"fans\" qui crient avant, après et pendant chaque chanson, et je ne puis m'empêcher de me dire : Mais c\u2019est très ordinaire ! Il y a des douzaines de chanteurs qui pourraient en faire autant, qui pourraient même faire beaucoup mieux.Tout est très en place, très musical, très \u201cen rythme\u201d, d\u2019accord, mais comme voix, c\u2019est très impersonnel, et comme personnalité, c\u2019est très quelconque.Montand, Aznavour, Brel, Ferré : chacun vous laisse une impression sonore et visuelle très nette, et surtout très différente des autres.Legrand, pas.Il y a bien quelques onomatopées à la Swingle Singers qui sont fort difficiles et fort réussies, mais ces effets de bouche, ce ne sont que quelques minutes dans un tour de chant qui dure près d\u2019une heure.Peut-être Michel Legrand aurait-il plus de chance comme fantaisiste ?.Heureusement, Michel Legrand chanteur, ce n\u2019est pas tout ce qu'il y a au spectacle.11 y a aussi Michel Legrand compositeur, Michel Legrand orchestraleur, Michel Legrand chef d\u2019orchestre et Michel Legrand pianiste.Et dans ces quatre rôles, L'enfant terrible\u201d du jazz français brille d\u2019un éclat sans ombres.Surtout comme orchestraleur et chef d\u2019orchestre.Ce ne sont pas tellement ses mélodies qui comptent mais ce qu\u2019il fait avec ces éléments mélodiques : des arrangements extrêmement riches, nouveaux, éclatants.Il faut dire aussi que Legrand est secondé de quelques-uns des meilleurs musiciens de jazz de Montréal (les Ayoub, Romandi-m, Habib, Bélair, Elfstrom et, compagnie) et qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à leur faire un signe pour faire surgir quelques-unes des plus étonnantes sonorités de cuivres que l\u2019on ait encore entendues.Une mention aussi au très précis Paul de Margerie, qui prend place au piano lorsque , Michel Legrand chante au second micro.La première heure du spectacle est remplie par Jacques Normand.Jacques Normand chante (lui aussi !), il lit des poèmes, il dit des fables, mais dans ce triple emploi, il n\u2019est pas très drôle.Ses imitations (De Gaulle, Diefenbaker) sont réussies, mais c\u2019est vraiment lorsque Jacques Normand redevient lui-même qu\u2019il nous amuse le plus \u2014 Jacques Normand avec ses remarques spontanées, ses monologues décousus, Jacques Normand avec sa cigarette et son verre, en pleine scène !.Si vous avez une passion pour le désert.\"SANDS OF THE KALAHARI\": Film britannique, production de Cy Enfield et Stanley Baker, réalisation de Cy Enfield, d'après un scénario de Cy Enfield tiré du roman de William Mulvihi11.Avec Stanley Baker.Stuart Whitman, Susannah York, Harry Andrews, Theodore Bikcl et Nigel Davenport.\u2014 Au Capitol.Ce qui est terrible, c\u2019est qu\u2019on | sait d\u2019avance, à quelques menus détails près, ce qui va se passer.Le schéma de \u201cSands of the Kalahari\u201d est aussi vieux que le monde.Quand on voit cinq hommes et une femme monter dans un avion, en Afri-) que, on est sûr que l\u2019avion va tomber, Il tombe.11 y aura des réflexions profondes, quelques beaux actes d\u2019héroïsme, quelques explosions de sauvagerie.Et la femme, eh bien ! la femme, elle finira bien par jeter son dévolu sur un des mâles, après avoir failli se faire violer par un autre.Et ça traîne, ça traîne .On regarde les paysages, qui sont fort beaux.On | imagine avec terreur le tintouin que s\u2019est donné tout ce monde pour tourner un film dans un pays aussi désolé.On attend.Et puis, à la toute fin, il se passe fout de même quelque chose d\u2019un peu neuf.Quand l\u2019hélicoptère vient rescaper les trois survivants, l\u2019un d\u2019eux \u2014 le méchant, le tueur-né, le sauvage \u2014 décide de rester sur place.Il y a beaucoup de singes dans les parages, et on nous a expliqué auparavant que sur la tribu simiesque règne un dictateur absolu, qui ne peut être renversé que dans un combat singulier.Le combat aura lieu : entre le roi des singes et l\u2019homme.Celui-ci vaincra.Ce qui tend sans doute à prouver que si l\u2019homme descend du singe, il peut aussi remonter jusqu\u2019à lui .Les interprètes sont bons, à ce qu\u2019il me semble.Mais la vedette appartient incontestablement au paysage.Si vous avez une passion pour le désert, allez voir \u201cSands of lhe Kalahari\".G.M.SAINT-DENIS et Bijou 594.sj-Dénis vi z .ii.m SOJO.PAPtMf.AU 5 7 4 )91 3 |6UY GODIH , Zï ^LACHAPELLE son souffle Vt jean ducippi sur le chemin \\\\ kenri Norbert de la folie.\\\\ demise peuetier JACQUES AUGER LA CORDE AU Cou Un film da Pietra Potry ''*S«éiario at dialogue de Cloede Jasmin STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU ST-DENIS CE SOIR A 8H.15 m Parc Richelieu ts dimanche; 2h.15.Pas de courses le jeudi.Venez donc vous amuser i II MECQUE DES PARIEURSI Magnifique \"Club Housa\u201d (permis complet).Réservations: 642-7444.Service d\u2019autobus de la C J.M.Renseignements: 877-6260.I MUSIQUE Transcendant récital de Wilhelm Kempff WILHELM KEMPFF Planiste Dans la Grande Salle de la Place des Arts hier soir PROGRAMME Sonate en si bémol majeur, K.2B1\tMozart Quatre Pièces pour piano Op.119\tBrahms Oie DavidsbündlertNnze, Op.A\t Schumann Sonate en fa mineur r'Appassionata\") Beethoven par Jean Vallerand Il existe entre les artistes et les publies des affinités sélectives qui font que des liens aussi forts que ceux do la plus profonde amitié s'établissent entre un individu et une foule que leur destin séparera toujours par cet espace qui va d'une scène à une salle.Espace au-dessus duquel la musique peut jeter le pont de communication.Que cet espace entre le pianiste Wilhelm Kempff et le public montréalais soit celui de l'amitié et de la communication, une nouvelle confirmation vient d'en être donnée hier soir.Le triomphe remporté par Wilhelm Kempff ne trompe pas : il est la preuve d\u2019une reconnaissance, au sens moral et au sens intellectuel du terme.Beaucoup de pianistes o n t joué ici \"L\u2019Appassionala\u201d de Beethoven.Quelques uns, comme Richter, la jouent de façon fulgurante, emportant le dernier \"allegro\u201d dans une course effrénée, dans un tempo que Wilhelm Kempff ne songe même pas à aborder, mais l\u2019interprétation de Kempff n\u2019est pas moins mémorable.On emploie souvent le mot \u201cfresque\u201d à l\u2019égard des grandes pages Concours organisé par la Galerie nationale La Galerie nationale du Canada organise une exposition d'aquarelles, d\u2019estampes et de dessins canadiens et invite les artistes du pays à soumettre leurs oeuvres.Cette exposition se tiendra à la Galerie nationale du 26 mai au 4 septembre 1966, pour ensuite accomplir une tournée des principaux centres canadiens.Le Conseil d'administration estime que cette exposition est un excellent moyen d'enrichir les collections permanentes.Les oeuvres seront jugées par Harold Joachim, conservateur des estampes et des dessins à l\u2019Art Institute de Chicago.Tous les artistes peuvent soumettre des oeuvres en se conformant aux conditions suivantes : 1\t\u2014 Seules des oeuvres achevées au cours des trois dernières années pourront être présentées.2\t\u2014Chaque artiste ne doit pas présenter plus de quatre oeuvres.Le nom de l\u2019artiste et le litre de l'oeuvre doivent être écrits clairement au crayon, au verso et à l\u2019angle supérieur de gauche.3\t\u2014 Aucune oeuvre exécutée dans une école de beaux-arts ou sous la direction d'un maître ne sera acceptée.4\t\u2014 Toutes les oeuvres doivent être à vendre.5\t\u2014 Toutes les oeuvres doivent être présentées sans passepartout et sans cadre et né pas mesurer plus de 30 pouces sur 40 pouces.6\t\u2014Toutes les formules d\u2019inscription doivent être remplies et renvoyées à la Galerie nationale avant le 6 décembre 1965.7\t\u2014 Toutes les oeuvres doivent être envoyées franc de port et parvenir à la Galerie nationale au plus tard le 15 décembre 1965.8\t\u2014 Toutes les oeuvres seront protégées par une assurance tous risques pendant leur transport et tant que la Galerie nationale en aura la garde.9\t\u2014 La Galerie nationale paiera tous les frais do retour.10\t\u2014 La Galerie nationale pourra photographier toute oeuvre soumise, à des fins de reproduction pour le catalogue ou à des fins publicitaires.PRESSE, MONTREAL, MARDI Expo-conférence chez Ses Jeunes Associés Les Jeunes Associés du Mu sée des Beaux-Arts présente ront une expo-conférence su des objets d'art populaire péru viens jeudi le 25 novembre 8 li, 30, à la galerie de l\u2019Etable La conférencière invitée sert Mme Anthony Shine, péruvien 23 NOVEMBRE 1965/19 ne de naissance qui vit au Canada depuis 13 mois seulement.En parcourant son pays d\u2019origine, si riche en traditions artisanales, elle a rapporté dos objets d\u2019une grande variété.On pourra y admirer des objets comme le taureau de Pucara, le poncho, des gourdes et des objets de céramique fabriqués par les Indiens et les Incas.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 28 novembre.musicales du type \u201cAppassionato\u201d; rarement, le terme a-t-il semblé plus justifié.Kempff joue celle oeuvre dans un immense \"legato\u201d qui lui donne toute sa passion de méditation ininterrompue.Et l\u2019on se rappelle aussi les mots de Romain Rolland : \u201cLa musique est une architecture en mouvement.\u201d La \u201cSonate en si bémol majeur, K.281\" de Mozart, jouée en début de récital, n\u2019a pas été moins merveilleuse de suprême sensibilité.L'art de la nuance, de la musique \u201chabitée\u201d qui caractérise Kempff resplendissait ici de toute sa subtilité.Une absence de mémoire n'a pas empêché l'exécution des \u201cQuatre pièces pour piano, Op.119\u201d de Brahms d\u2019être également une expérience profondément attachante, Kempff retrouve au clavier cette amplitude de sonorité et ce phraser vivant comme une respiration qui ton! tout le mystère et toute la poésie de Brahms.Les \u201cDavidsbiidlorUmze\" de Schumann n\u2019ont pas le caractère définitif de \u201cCarnaval\".C\u2019est plus improvisé, presque désordonné même.Kempff y a mis toute son âme, mais ces pages pâlissent à côté des Irois autres oeuvres au programme.L\u2019amitié Kempff-Montréal est scellée.Elle l'a été au nom de la plus authentique musicalité.HOMMES et FEMMES de 16 à 45 ANS PENSEZ à voire avenir ! Inscrivez-vous au cours sur machine IBM OPERATION - FILAGE POUR INFORMATIONS APPELEZ PROGRAMMATION \"KEY-PUNCH\" 861-5426 Ecriveznous pour informations gratuites AUTOMATION DATA PROCESSING INSTITUTE LTEE 1242, ru» PEEL.MONTREAL P Q Veuillez m'envoyer, sa ns obhgalion.tous les renseignements sur les cours IBM NOM ., ADRESSE VILLE .No 239 Regardez \u201cCanada 99\u201c le jeudi 25 novembre, de 10 h à 11 h du soir, à la télévision de Radio-Canada, ! lit \\ ' f S 4 \u2022 S \\ 1 f II* * ^ !ü L\u2019assurance-vie ne lui était pas nécessaire.Mais, pour sa famille, il s\u2019est assuré.Chaque fois qu\u2019il y pense, il en éprouve de la fierté et sa tranquillité d\u2019esprit est parfaite.asmmnœ-me, vie sam souci LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA.I 165F i Attr»' _____ OBTENEZ CETTE OFFRE CARAFE (.aleui $3.K) PPfc 1*1 Ê mg ., W OlInhL En achetant ce tormit ™W \tH.Mli ; t.» AHFAI1 f MEAT-PROOF SPECIAL CARAFE 4mm ($3.95 va!u T t r V .» .INSTANT COFFEE ;«t§£ *%Cwp onces de café instantané Maxwell House IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965/21 A cette carafe, à l\u2019épreuve de la chaleur SPECIAL CARAFE f AMswpwK\t($3.95 value) nbhHf when you buy the Hri \u201cf f AVI io oi.ot coffee inside^^B votre prochain bocalde 10\t___ onces de café instantané Maxwell House Offre Spéciale .cette carafe à l\u2019épreuve de la chaleur votre prochain onces de café instantané Maxwell House Offre Spéciale cette carafe, à l\u2019épreuve de la chaleur Maintenant! On vous donne cette élégante carafe à l\u2019épreuve de la chaleur (valeur $3^) quand vous achetez les 10 onces de café instantané Maxwell House qu\u2019elle contient.Cette carafe, c\u2019est votre prochain bocal de 10 onces de café instantané Maxwell House.Élégante, faite de verre Corning résistant à la chaleur, elle vous sera très utile.Vous pourrez y faire b tasses de Maxwell House instantané\u2014le seul café instantané qui a le goût de café fait au percolateur parce qu\u2019il a été fait d'avance au percolateur.Inscrivez immédiatement Maxwell House instantané sur votre liste d\u2019achats.Ne laissez pas passer l\u2019occasion d\u2019avoir cette carafe à l\u2019épreuve de la chaleur.Deux offres supplémentaires avec cette carafe! Ouvrez votre carafe de Maxwell House instantané.surprise agréable: Un coupon d\u2019une valeur de 20* à valoir sur votre prochain achat! Et ce n\u2019est pas tout: La possibilité de vous procurer le support chauffant de cette carafe! Il ne vous coûtera que 750 avec la rondelle de papier hermétique d\u2019un bocal de Maxwell House instantané (6 ou 10 onces).Surveillez l\u2019étalage de votre épicier le nombre de carafes est limité.\t\tnt» #*Jd \t\tUS CUISINES DC \t-Hais -v\t':.'-\tGENERAL fOOOS \t\t Il a le goût de café fait au percolateur parce qu\u2019il a été fait d\u2019avance au percolateur.Un autre produit de qualité General Foodt __________________________________________________________________________________________ __________ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965/23 H JH\tH BTPHH I\" ¦ H\tTan imSvIa\tAucune tendance définie aux d'achat à terme ont été diffé- 1 IV ¦ H H I I I I Êu H\tIQn flllAlV\tsidérurgiques et aux automo- rées jusqu'à ce mardi afin de ¦ ¦¦I I H iMl H\t¦¦ B\t.,\tbiles qui sont inchangées.Les bénéficier au maximum du BIlB B B\tB\t¦ B B\tAH flPnilt\tchimiques cl les compagnies mois boursier qui commence.IV I 9 I ¦ H 1 C fl Pli\tUwUUI\taeriennes sont étroitement La confrontation des cours B B B HH I H III HbI Mil\tj\tmixtes.\td'une séance à l'autre fait ros-\t____ Bourse de Montréal - «*.«» r » »«* _\t_ fox un.21\t20 - SC3I1C6\tmîcte^ÏMTctwitô^ïïrt tMs\tBien\tindustrielles\t«g «5 m 465\t«g to r* tro Ventes\tHaut Bas 11 h ~ Miron *6*5\t11% 11%\t~ Rmdy0\u201d\t*1* Z MONTREAL \u2014 L'activité \u20acSt lente à l'ouverture à Toronto que ces différences proviennent\tVentes Haut nas llh.Bounty E *1»3\t20% 20% 20% Shcrritt 1070\t855\t555\t555 400 Abitibit\t10%\t10%\tio%\t\u2014 MitchR\ta 13\t13\t\u2014\t\u2014 Futurtty 60\tAO\t\u2014\tmodérée à 1\u2019ouverture ce ma- gn hausse comme en baisse\ten grande partie des reports\t* 1°a*\tcanrcwb 2300\t«ïo\teoo\teoo\ts!!vnd«ekaiooo\t335\t385\t385 2i3Æ\u201e7.\t%\t^ \"Si S8 %%\tZ^Z «S- tin à Montréal et les cours sont les nuctüations TontZcs m nT qui s'ajoutent automatiquement tïï5 P S\t2* 2^\t» E \u2018\t» >\t?' S | 1A L nsoAiumin 29U Mil, -MU I oeo îs fin- _ giacier\tin vs ?2vi Z généralement inchangés a frac- mes.\taux cours de clôture de la veil- au, o c p so soi 07\t07\t; M»i»rt 4«™\t0\t0\t0\t« wmt m '«\t, « \u2014\tA>um 4V4P 394, S9H -\t23 MU Trust 22VS 22JS 22VS _ Gioo uk.163\t16.3\t- tionnairement plus faib es.\t_\tle.le fait qu\u2019elles existent con- ^0£\",n\t'*'* c!î iîn zîoo 12\t',2\t\u20182 I\tm» 23 L\"o a» \u2014\tÏÏiï '2 Pr fm fn.Z Z &Cr Vm ÏSÎJ Z\tZ\t\u201c5°* '% Z\t'* pUJ?fail?,e est IHHIIPHi duit à la constatation d'une a Su ÎSÎ 1 %ï, £2 3Ï gj«i.r 370\t« mi mi m.sucp r rno 67o\t««» m \u2014\tAngio CP\t10\t10\t-\t\u2014 Mmsoii n\t14\t14\t_\t300 Grisaol\t223\t220\t223\tcelui des métaux.Dans la sec-\tf||tV|T|||T||T|||\ttendance pour le moins bien\tAnThei^A\"220\t$ 22I»\t22 lî\t22%\tchoskir\tnooo\tSs\t14,4 14*\tTeck corP 270\t525\t520\t520 \u2014\tî\u201d J/wp 22\t\u201c\t-\t\u201c vSînnfisk.,?Î2 ,?* -\t-Gui.Por.Ur n n _ tion usuelle, Hudson Bay Mi-\tI H U ÜH koutenue\taÜus Soo î mu SÎJ lotî ci,ester\t3500\t10 law, isv*.Texmont 7400 pu mi M2 \u2014\tAn r 290P 53* 53* Z soo Norind.'*\u201d *0* so4 so Z îmbreT «5 uS Z ning baisse de 1 point à 76.et I lir\trtPi Comme les positions à terme *«»\u201e«¦« * ?£* *!?\u201c* ^\u2018bm\u201eKa\tno no no JET, ™ n ?A Ji -Argus\t20,4\t20,.,\t_\t12* ns i.P 33V4 33W,\t33U,\t- inlsnd ch 700\t650\t-\tConuncoperd V4a48^.No-\tM|B ¦¦¦ ¦¦¦¦1 I\tn'0nt certainement nas beau-\tî ™r.\tl\\2Z*\tII,'\tcôch \\v,i 400\tibo\t300\t:iao\tTombiii 000\t122\t121\t122 Z ^ ÎÏÏ PPr ÎV' Z Z&r,\u2019h IM W ,55!».\tloo .55 ^'itestnnrhan8ét 5a, Aux Hlfi i ™ coupvar édepuis la liquidation ~\tS Sg Stî Svî ~ !u ^ bo'4 7o'4 bo\u20194 ST ïï 2Ü 2U -Arg w:>'xç-:-T->:.v mmrnmmi mm Représentant Jeune homme 24 à 33 ans possédant BSC ou l'équivalent.Préférence accordée à personne d'expérience, doit être bilingue.Salaire basé sur expérience, plus commission, voiture fournie, assurance maladie et fonds de pension.Compagnie nationale d'appareils de laboratoire.Situation d'avenir.Prière d'écrire donnant curriculum vitae à: Case 9798, La Presse mm® Service de réparations Jeune homme 24 à 33 ans diplômé d'une école technique ou l'équivalent.Préférence accordée à personne spécialisée en électronique.Doit être bilingue.ma DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES Etant donné l'essor pris par son service des produits à diffusion directe, une importante entreprise de produits pharmaceutiques a créé un nouveau poste dans la région de Montréal.Le candidat choisi sera responsable, dans son territoire, des ventes et de l'organisation.Il devra avoir une certaine expérience de la mise en marché et de a vente aux pharmaciens et aux grossistes, il lui faudra travailler seul, savoir prendre ses responsabilités et posséder de l'initiative.Les candidats doivent avoir de 25 à 35 ans, une bonne éducation, de l'ambition et être parfaits bilingues.Bon salaire, avanlages sociaux intéressants, mobile fournie.Envoyer tous renseignements à : SMITH, KUNE & FRENCH Service du personnel, i h I i! ! auto- CHIMISTE ANALYSTE Repuis immédiatement pour une position permanente dans le laboratoire d'une fonderie d'aluminium.Excellentes conditions de travail et bénéfices marginaux.Salaire pouvant atteindre $8,000 par année selon les qualifications et l'expérience.Même si le B.Sc.est un avantage, on considérera également les candidats possédant les qualifications de base requises pour cette position, i.e.Ile année, école technique sur la technologie industrielle de laboratoire et cinq (5) années d'expérience pratique.Veuillez faire application en écrivant à : Filière No 1, Service du personnel, CANADIAN BRITISH ALUMINIUM COMPANY LIMITED C.P.1530, Baie-Comeau, P.Q.mm® mmms mm® 300, boul Montréal Laurentien, 9, P.Qué.I i i Salaire basé sur expérience, voiture fournie, assurance maladie et fonds de pension.mm nmmm Compagnie nationale d'appareils tuation d'avenir.de laboratoires.Si- re donnant curriculum vitae à i Case 9797 La Presse CONTREMAITRE Section des presses pour métal en feuille.Bon outillage Manufacture de 300 employés Endroit : Montréal Salaire exceptionnel pour la personne qualifiée.Ecrivez en toute confiance.EAGLE TOYS LTD.4701, rue Rivard, Mtl Ingénieurs en chimie Ingénieurs en mécanique Ingénieurs en électricité Une importante société de produits chimiques située à environ 20 milles de Montréal recherche des ingénieurs possédant de 1 à 7 années d'expérience industrielle pour des postes de responsabilité dans l'opération et \"l'engineering\".Les candidats choisis pourront accéder à des postes de commande dans notre organisation.Nos représentants seront à Montréal les 23 et 24 novembre et les postulants sont priés de prendre rendez-vous en composant Fonderie de cuivre prospère de l'est du Canada DEMANDE DES INGENIEURS EN METALLURGIE OU EN CHIMIE Pour travail intéressant dans l'exploitation et le développement, Diplômés en technique métallurgique ou chimique avec jusqu'à cinq ans d'expérience en pyrométallurgie ou dans un domaine connexe.On prendra en considération la demande de diplômés récents.Salaire selon expérience.Les candidats doivent donner tous détails de l'expérience, de leur disponibilité et du salaire désiré.Case 9795, La Presse « m as DACTYLO COMMANDES Jeune fille possédant expérience de dactylo électrique, de préférence IBM.Près Côte-de-Liesse, par autobus No 100.Semaine de 5 jours, assurance maladie et plan de retraite.Téléphonez à : RI.8-8303 mmrnim m » \" msmmmm - UN.1-2269 '\t' V fmmm mmmmmm i® sSSSSSSSS m § Pour mettre en appétit, rien n'égale Aperitivo Rossi, l'apéro doux-amer.Servez toujours glacé, seul ou avec soda.UN PRODUIT MARTINI-ROSSI TURIN \u2022 ITALIE Maimerunl en vente dll's tous les magasins da la Régie des Alcools du Québ» CARRIERES et PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont chargées au tarif uniforme de .70 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date de parution.Téléphonez à 849-47?, poste 333 ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jocques, Montréal COMMIS DE DOUANES Compagnie d'appareils de laboratoire de Ville Mont-Royal demande jeune homme, 18 à 25 ans, avec au moins 1 an d'expérience dans travail de douanes, connaissance de la dactylo essentielle, semaine de 5 jours, plan de retraite., assurance maladie.Ecrire donnant tous détails sur éducation, expérience et salaire désiré à : CASE 9796 La Presse il I\t'.*''>¦ !W\u201d*' vW*Y \u2022-«'*\u2022>.>À'\u2018 \u2022&*£\u2022 syv*^ \u2022\u2022¦\u2022\u2022¦¦\t.AV.';$;*$#¦ Y :¦ «./ kjrjtfeX.28 'LA PRESSE, MONTREAL Le monde entier rend hommage à h mémoire de John F.Kennedy WASHINGTON.'PA.AFP' - Ali pied de la tombe où il repose «ur le flanc d\u2019une colline, ' dans les rues enneigées de Berlin-ouest, dans un hotel de Rio .(je Janeiro, et dans les rues de Dallas ou il a été abattu par les halles d\u2019un assassin, les grands et les humbles se sont recueillis quelques minutes pour rendre hommage à la mémoire de John F, Kennedy.Dans les églises de foules les confessions, de Boston à Los Angeles, les Américains ont assisté a des services religieux à l'intention du jeune président assassiné il y a deux ans.Le président Johnson, dont le mandat remonte au moment de la mort de John F.Kennedy, a rappelé cette douloureuse et inoubliable occasion dans un service religieux célébré a l\u2019église St.Mary's, a Fredricksburg, Texas.Pendant ce temps, l\u2019épouse du regretté président, Mme .Jacqueline Kennedy, n'a pas quitté son appartement de New York, mais ses deux enfants, Caroline, huit ans, et John, cinq ans, sont allés à l'école comme d'habitude.A Washington, la sonnerie \"Aux morts\" a retenti une nouvelle fois hier, sur la colline du cimetière d'Arlington où repose John F.Kennedy, lorsque le procureur général des Etats-Unis, Nicholas Katzenbach est venu déposer une couronne au nom du président Johnson.Les travaux de construction du mausolée où sera transportée la dépouille de l\u2019ancien président dans le courant de l'an prochain, ont été interrompus pour la journée.A Berlin-ouest, des groupes fie personnes se sont réunis sur la Place de l'hôtel de ville, où cinq mois avant sa mort, Kennedy avait été acclamé.Cette place porte maintenant le nom de Square Kennedy.A l'hôtel Gloria, à Rio de Janeiro, les ministres des Affaires étrangères des nations américaines ont rendu hommage au disparu.Radio-Moscou a déclaré aujourd'hui que le président Kennedy sera connu comme un des plus grands présidents de l'histoire des Etats-Unis.Une émission en langue anglaise à l'intention de l\u2019Amérique du Nord a ajouté que le président Kennedy avait compris qu'il était impossible de régler les différents internationaux par la guerre.Cependant, a poursuivi Radio-Moscou, on assiste depuis la mort de Kennedy à un revirement de la politique américaine, au point qu'il n\u2019en reste pas de trace du sens de responsabilité et de prudence que le président dc-lunt.avait préconisé.\"L'attitude du président Kennedy à l'égard de l'Union soviétique mérité' d'être rappelée aujourd'hui.Il prônait des initiatives concrètes, mutuellement.acceptables, en vue de renforcer la paix\", a affirmé la radio soviétique.Radio-Moscou a regretté en outre le fait que la politique de Washington s'est tellement éloignée de la voie réaliste tracée par le president Kennedy.\"Les Etats-Unis sont en passe rie saper les fondements de la coexistence pacifique avec l'Union soviétique par suite de leurs actions au Vietnam et leur intervention armée dans d'autres pays\", a conclu la radio soviétique.Shasîri consent MARDI 23 NOVEMBRE 1965 a rencontrer Ayoub Khan LA NOUVELLE DELHI.-(AFP, f'1\u201911 \u2014 Le premier ministre Lai Bahadur Shastri a déclaré aujourd'hui au Parlement indien qu'il était disposé a rencontrer le président du Pakistan.Ayoub Khan, à Tashkent.en Union soviétique, pour examiner avec lui le problème du Cachemire.(\"était la première fois depuis le début du conflit indopakistanais que le chcl du gouvernement indien manifestait sa volonté de rencontrer son homologue pakistanais.On sait que l'URSS avait suggéré que les deux hommes d'Etat se rencontrent à Tashkent à la suite du ecsscz-le-feu qui a mis fin a la guerre du Cachemire.M.Kossvguine est revenu à la charge il y a trois ou quatre jours dans un nouveau message à M.Slias-tri dans lequel il renouvelait son invitation d'une rencontre avec Ayoub Khan en Ouzbékistan.M.Slinslri a répondu au premier ministre soviétique qu'il \"est toujours disposé a discuter les relations générales entre l'Inde et le Pakistan avec le président.Ayoub Khan\".LEOPOLDVILLE.(AFP, UPI) \u2014 Des manifestations an-tibelges se sont déroulées hier, a Léopold\\ ille.Selon le correspondant de la radio belge, les manifestants au nombre d'environ 200, se sont masses devant l'ambassade de Belgique scandant des slogans hostiles a M.Moïse Tshombè et au néocolonialisme.Avant d'être dispersés par la gendarmerie, les manifestants, des jeunes pour la plupart, ont brûlé un drapeau belge.Ils ont ensuite recouvert d'un voile noir la sial lie de Léopold U devant le parlement.Plusieurs députés et sénateurs qui se trouvaient t» sèruce.ont publiquement désavoue le comportcir ¦ ; des manifestants, parmi 1 ois plusieurs arrestations u.,t etc opérées.f ¦ r U Pour offrir en cadeau ou pour embellir votre propre table à l'occasion de Noël ! Ménagère \"118 Roger\" en plaqué argent comprenant les couverts pour huit personnes; joli motif \"Enchantment\".Réduction de plus de 40% sur cette ménagère hors série .le bout des ustensiles sont en plaqué argent plus épais ce qui assure une plus longue durée; couteaux à manches creux, et lames forgées.Le tout présenté dans un beau coffre! de noyer pâle.Cette ménagère pour huit convives comprend : couteaux à dîner, fourchettes à dîner, fourchettes a salade, cuillers à dessert, à thé, à café et deux cuillers de table.Téléphoner à 842-6261 Argenterie \u2014 Rayon 3?r- Qvctricm0 Egalement à DORVAl, ROCKLAND et BOULEVARD Service de 50 pièces avec coffret Prix courant 79.95 Elégance nouvelle d'inspiration gracieuse, traditionnelle ! Lustres étincelants qui rehausseront le décor de votre foyer à Noël! Lustres d'une élégance européenne qui conféreront un cachet lout particulier a votre foyer ! Ils ont été exécutes de façon de maître pour répondre aux besoins de notre époque ! Munis de prismes taillés-main sur monture solide de ton or bruni ; appropriés pour salle à manger, vivoir, hall ou comme note suprême d'élégance dans une salle de toilette !\t,\t, De gauche à droite : A.\tLustre à une ampoule avec pendentifs en cristal; en- ^ 099 viron 13Vi po.de diamètre, 13 po.de profondeur.«Zx J B.\tLustre ravissant à six ampoules; volutes gracieux de pierres et de prismes en forme de larmes ; commutateur dissimulé dans la monture ou pour lumière brillante ou effet de **7 099 bougie.Environ 19 po.de diamelre, 14Vi de pro- / J fondeur.C.\tLustre délicat à une ampoule, forme corbeille décorée de prismes qui reflètent la lumière.Environ 5V2 po.1 *\u201c) 99 de diamètre, 9Vi po.de profondeur.\tJL Z* Téléphoner à 842-6261 ACCESSOIRES-MAISON - RAYON 52 - QUATRIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD * Nettoyez vos parquets, vos tapis et vos meubles rembourrés à l'aide des articles indispensables Hoover! A, Aspirateur-balai Hoover A .vd;1 In'-!;y * w Yn pour l'eii;retien de /os tapis ! Il nettoie à fond et donne un eclat de neuf aux couleurs I Modèle 701; roues larges, commutateur a lo pc.iee du doigt, manche vir.yle articulé a trois positions, lampe avart permettant d'éclairer les coins sombres, cordon d'alimentation se rangeant facilement sur le manche.78.88 H.Aspirateur portatif Hoover Pour nettoyer tout facilement ! Modèle portatif rend J*2003; moteur puissant de 1 Vs hp; trois intensités de succion, commande au pied, régulateur de succion dans le manche, suceur pour , tapis/parquets, btcsse a tout usage, 1 suceur plat pour les fissures Z' O O et brosse pour parquets.\tVJ Z/ \u2022 3/ %J 10 mensualités de 0.50 10 mensualités de 7 50 C.Shampooing I loover pour tapis l'Ouide ncîtoyenf indispensable pour nettoyer Y.tapis .thampoeng sûr, etncace et modem\t1 16 onces 1 \u2022»S I).Nécessaire de shampooing Hoover pour meubles ! Tout ce qu'il faut pour nettoyer les meubles rembourrés I le necessaire comprend un applicateur et 16 onces ^ QÜ de shampooing.\tfai/O Pas de paiement initial la taxe de vente payable à l'achat Téléphoner à 842-6261 ENTRETIEN DES SOLS - RAYON 58 - QUATRIEME Egalement i DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD v-N-.v' ' ' Luxueux tapis genre Aubusson à contexture épaisse .ajoutant charme et beauté à votre foyer! De l'Inde ! Placement judicieux pour votre foyer ! Motifs genre Aubusson rappelant l'opulence de la cour française au 18e siècle ! Ils vous sont offerts à prix d'aubaine chez Morgan ! Epaisse contexture presque inusable, de laines de la plus belle qualité, tissées à la main par des artisans indiens maîtres dans cet art.Motifs en relief, couleurs grand teint, teintes de fond ; beige, marbre, bleu ou bois de santal dans le lot.Condition» budgétaire, li désiré Pas de commandes postales ni téléphoniques TAPIS ORIENTAUX, RAYON 62, QUATRIEME à./¦\"m.m mmm GE iüi l'À h iÙB- M Mi MORGAN Che M\u2014> Avec les Martin, découvrez \u201c C'est lavis des connaisseurs, jvlCYRG» ATNT c\u2019est pas plus cher qu'ailleurs\u201d T R Y * Y R » » » X ï *\" *' V- % t > *¦ * *\u2022' ?* t * f V * * ¥9 V V r V V r >\u2022 y r rr r f i r r » « ?* » » MtH **¦ * * 4 r 9 r T r f * r W* 32/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965 J%üüp-,'-ÿlWÿiy\u2019.vtvfvv'SWw^wnfÿ.;.;: ¦;.a»r*sWK^:P;^JL«J9iriWi.i«W 7^ *MW.: -.-\t¦> .' \u2022\u2022 \u2022'.'}¦.W nCatherine ouest 700, Stc-Cathcrine ouest Centra d'achats FAIRVIEW, Pointe-Claire Ouverture de la première \"gourmethèque' La première \"gourmethèque\u201d dotée d'un mailre cuisinier et d'un maitre danseur ouvrira officiellement ses portes, à Montréal le mercredi soir 24 novembre à 7 heures, au Drug Hot de la rue de La Montagne.Les invités, en tenue de gala, pourront goûter aux mets exclusifs du chef Anton et apprendre les pas de danse les plus à la mode sous la direction du maître Boris.Une collection \u2018'gourmethèque'' a été dessinée par Cathy; elle sera présentée par douze élégantes du Tout - Montréal pour prouver que ces vêtements ne sont pas l'apanage ries mannequins professionnels et peu- chef Anton sont le Poulet à la Kiev, le Boeuf Stroganoff, l'Escalope de Venu Cordon bleu, le Filet de Doré Popiot et la crème glacée sibérienne à la Staline.Qu'y a-t-il à l'intérieur du Pâté au Poulet la Beik FelmlèTe ?du poulet du poulet du poulet du poulet du poulet que du poulet dans une sauce poulette Voilà pourquoi le Pâté au Poulet La Belle Fermière est différent des autres.Pas de carottes, de petits pois ou de pommes de terre .pas de remplissage quoi! Dans le Pâté au Poulet La Belle Fermière, vous ne trouvez que de savoureux morceaux de poulet, du brun et du blanc, dans une sauce poulette assaisonnée à La Belle Fermière.Le Pâté au Poulet La Belle Fermière coûte un peu plus cher?Bien sûr! Du poulet, ça coûte plus cher que des pommes de terre, pas vrai ?Mais le Pâté au Poulet La Belle Fermière vous en donne pour votre argent et pour votre faim.Alors.bon appétit! q Profitez du bon d\u2019achat de 7p, dans les paquets de Sau-cisses La Belle Fermière, pour essayer le nouveau Pâté au Poulet La Belle Fermière.PÂTÉ AU POULET CHICKEN PIE 271-3563 373-4933 743-54S7 347-4422 756-6100 438-3351 **mSS%3$è 288-8481 878-9351 697-3310 1515 V *\t*\t% ^ « V >\t* N '* «\t9 f ?f 34/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965 la vie feminine V- La gastronomie, un lien entre les peuples $¦$£ ' i ¦ BONN.\u2014 Le système fédéra! qui laisse aux régions allemandes une large autonomie vis-à-vis du gouvernement central, semble tellement enraciné dans lame des Allemands qu'il se reflète même dans leurs goûts en matière culinaire.Mais, tout comme en politique, il y a toujours quelque chose qui unit, INC.BOUTIQUE UE MATERNITE VENTE ANNIVERSAIRE Célébrez avec nous notre anniversaire et profitez de ces aubaines ! Rabais de 25% à 50 0/ 70 es Toilettes luxueuses des Fêtes, ravissantes robes du soir, élégantes robes d'après-midi et quantité de nos plus jolies créations haute couture pour tous budgets et tous les goûts.1610 ouest, rue SHERBROOKE (angle Guy) 9334180 Ouvert chaque jour de 9.30 a r Stationnement gratuit à à 5.30 p.m.par delà les régions autonomes, les Allemands de la Mer Baltique à la Bavière, il y a un plat qui a conquis le goût de l'Allemand moyen.Ce n'est pas la choucroute mais l\u2019\"Eisbein\", pied de porc salé et bouilli, qui est servi avec une purée de petits pois jaunes, des pommes de terre et.de la choucroute ! En dehors de ce plat qui fait l'unanimité des palais allemands, ceux-ci ont le choix entre 893 plats différents dont.le succès varie suivant les régions.Il est curieux, cependant, de constater que dans chaque région, ce n'est pas le plat considéré comme le plus typique de celle-ci.En Bavière, par exemple, qui est considérée comme le paradis des ''Schweinehachse\u201d, c\u2019est-à-dire du jarret de porc rôti, la première place revient au simple rôti de porc avec des \u201cKnoodel\" 'mot qui.en français, est devenu \"quenelle\") et des pommes de terre, ce qui est au fond un plat plutôt rhénan.A Hambourg les deux spécialités : soupe d\u2019anguilles et un certain plat à base d\u2019haricots verts, et la cinquième place au classement des plats préférés, largement battus par l'Eisbein.Par contre, on y apprécie tout particulièrement, qui sait pourquoi, le chou vert qui semble avoir quelque lien subtile et inconnu avec la brise marine.ATTENTION ! .lorsque vous achetez des rideaux assurez-vous que le nom \"Plein Jour\" est tissé dans la lisière.C'est votre garantie de qualité.Exigez toujours \"Plein Jour,\" i ANNONCE CHASSEZ LA DOULEUR LANCINANTE DS L'ARTHRITE ET DU RHUMATISME Masse* Ira parties douloureuses avec l\u2019onguent bl&ur de Buckley, a mesure qu\u2019il pénétre les minuscules vaisseaux aansrulna, 1* circulation s\u2019accélère, une chaleur bien faisan le se dêcagede l\u2019cplderme, et la douleur s\u2019atténue, voua pouve» alors mieux vaquer a vos travaux Journaliers et mieux vous reposer IA nuit.En vente partout à 75* faitea-en l'essai.dirigeants haut placés n\u2019étaient pas au courant des arrangements conclus par le secrétariat de la Défense avec les pays de l\u2019OTAN sur les armes nucléaires et que le contrôle ultime des Etats-Unis sur ces ogives a existé beaucoup plus en théorie qu\u2019en pratique a certains moments.Ces révélations ont suscité un certain malaise dans les milieux officiels à 15 jours de l\u2019arrivée aux Etats-Unis du chancelier Erhard, dont les entretiens avec le président Johnson, M.Dean Rusk et M.Robert McNamara porteront en grande partie sur l\u2019avenir de la stratégie nucléaire de l\u2019OTAN et du rôle élargi réclamé par la RFA.La mise au point de la Maison Blanche a été confirmée à Bonn, à Londres, à Rome et à Amsterdam, mais elle a suscité ries commentaires acerbes à Moscou.Répons* officielle au \u201cNew York Times\" La mise au point du président .le plus grand nom du Cognac COGNAC Prince de POLIGNAC Hubert O LIG N AC EM VENTE AUX MAGASINS DE U R.A.Q.V50P \u2014 REP.no G **?\u2014 REF.130 B\t\\ fonce Hubrd POLIGNAC ç1 c 0 G N AC IMPORTÉ DE FIANCE Johnson, rendue publique par son secrétaire de presse, M.Bill Moyers, renferme les précisions suivantes : \u2022\tLes Etats-Unis ont mis des ogives nucléaires à la disposition de leurs alliés au sein de l'OTAN, mais la garde de toutes ces ogives demeure entre les mains des autorités américaines.\u2022\tLe président Johnson, tout comme le vice-président Humphrey, est pleinement au courant des accords portant sur cette question conclus par le secrétariat de la Défense des Etats-Unis avec les alliés de l\u2019OTAN.\u2022\tAucune ogive nucléaire, dont les avions ou fusées américaines sont équipés, ne peut être utilisée sans l\u2019autorisation explicite du président des Etats-Unis.Il en va de même pour les ogives dont les Etats-Unis maintiennent la garde pour le compte des pays alliés de l'OTAN.Réactions ou sein de l'OTAN Les milieux diplomatiques ouest-allemands soulignent que les avions de la RFA ne sont pas dotés d\u2019ogives nucléaires, confirmant ainsi la déclaration du ministère allemand de la Défense selon laquelle il n\u2019existe qu\u2019un seul système unifié en vue du déploiement et de l\u2019armement d\u2019ogives nucléaires et les Etats-Unis détiennent le contrôle exclusif sur de tels armements.A Londres, le Foreign Office a également démenti implicitement l\u2019information du \u201cNew York Times\u201d.\u201cLes forces armées allemandes ne sont pas dotées d\u2019armes nucléaires dont les ogives ne soient strictement contrôlées par les Américains\", a déclaré }e porte-parole officiel.Une jeune fille de 17 ans, héritière de $10 millions, disparaît mystérieusement On conseille la prudence à de Gaulle PARIS.(UPI) \u2014 On croit garde contre un excès de con-savoir que ses collaborateurs fiance dans l\u2019issue des élections immédiats ont mis hier le gé- générales françaises du 5 dé-néral Charles de Gaulle en cembre prochain.Le président n\u2019entend pas faire' de campagne électorale se contentant d\u2019une simple apparition à la télévision la veille même du scrutin.WASHINGTON.(UPI) \u2014 Une jeune fille de 17 ans, qui fut il y a quelques années l\u2019objet d\u2019une bataille judiciaire autour de sa garde, a disparu quelques semaines seulement avant de pouvoir revendiquer légalement un héritage de $10 millions.Mme Anna Spring-Hitz a révélé hier soir qu\u2019elle est sans nouvelles depuis trois semaines rie sa fille, Anna Maria Hitz.Aux dernières nouvelles, la jeune fille se trouvait à Statelinc, en Californie, avec son ami, un étudiant de 25 ans nommé Verîch Bierschenk.Même si la police a exprimé l\u2019avis qu\u2019il s'agissait tout simplement d'une fugue d\u2019amoureux, Mme Spring-Hitz craint que sa fille n\u2019ait été conduite hors du pays contre son gré.\u201cJe connais ma fille, dit-elle.Si elle était en amour, elle m'écrirait pour me faire part de ses projets.Mais je suis sans nouvelles d\u2019elle depuis trois semaines.\u201d Anna Maria, qui étudiait dans une école privée réputée de la capitale américaine et travaillait parfois comme mannequin, aura 18 ans le 20 décembre.Elle aura alors le droit de réclamer la fortune de son père, que l\u2019on estime à $10 millions.Elle ne pourra toutefois obtenir l\u2019argent avant d\u2019atteindre ses 21 ans.Mme Spring-Hitz, qui est maintenant ménagère dans un presbytère, obtint la garde d\u2019Anna Maria en 1953 après avoir divorcé d\u2019Othmar John Hitz, riche homme d\u2019affaires suisse.Mais passant outre à la décision d\u2019un tribunal vénézuélien, le père kidnappa sa fille et la plaça dans une école privée en Suisse.A la mort de Hitz en 1958, Anna Maria fut désignée comme la seule bénéficiaire de sa fortune.Une bataille s'engagea par la suite entre la famille Hitz et Mme Spring-Hitz au sujet de l\u2019héritage.En 1961, Mme Spring-Hitz fit les manchettes des journaux en retirant sa fille de l'école et en la saut passer de Suisse aux Etats-Unis, même si un tribunal suisse avait accordé la garde d'Anna Maria à la soeur de Hitz.Selon Mme Spring-Hitz, sa fille quitta Washington avec Bierschenk en juillet.La police de Logan, siège de l\u2019université de l\u2019Utah que fréquentait Bierschenk, a dit que les deux jeunes gens avaient quitté cette ville l\u2019été dernier et croit qu'ils se sont mariés.Mais la mère soutient qu'elle envoyait de l'argent à sa fille, qui lui donnait régulièrement de ses nouvelles par téléphone ou par lettre.Elle a perdu sa trace à Stateline, en Californie, où Anna Maria encaissa un chèque le 29 octobre dernier.La Marine des USA bombarde les positions des Vietcongs Avez-vous jamais rêvé de passer les Fêtes dans un château du Moyen Âge?Transportez-vous en imagination près d'un superbe foyer à l\u2019ancienne où pétille une énorme bûche de Noël.Assistez au traditionnel défilé de la tête de sanglier, qui fait revivre les costumes, les couleurs et la gaieté des Noël d'antan.Voilà une ambiance propre au Château Frontenac de Québec, voilà l\u2019endroit, au coeur même de la Vieille Capitale, où vous devriez passer les Fêtes.Appelez le SERVICE DE RÉSERVATIONS, 866-304S, ou adressez-vous directement au gérant du Château.Le Château Frontenac un hôtel du Ccuiat^en(/kc^fifgiA SAIGON.(UPI, AFP, PA) -Des appareils et des navires de la 7e flotte des Etats-Unis ont bombardé aujourd\u2019hui les positions de 2,000 guérilleros du Vietcong qui ont infligé des lourdes pertes à des unités sud-vietnamiennes au cours de cinq attaques contre des places fortes gouvernementales côtières près de Tuy Iloa, localité située a 50 milles au sud du port de Qui Nhon et à 220 milles au nord-est de Saigon.Les communistes ont déclenché les combats dans cette région par une attaque contre une compagnie gouvernementale qui défendait un pont.Cette compagnie a été presque anéantie.Une colonne de renforts dépêchée sur les lieux a été encerclée par les Vietcongs.Quatre des cinq véhicules blindés qui composaient la colonne ont été détruits.Selon des rapports en provenance de la zone des combats, la localité de Tuy An aurait été encerclée.En bombardant les positions du Vietcong, les navires et les appareils américains tentent de briser l'encerclement.VOS FRAIS MONTENT\tVOICI COMMENT EXAGEREMENT?\tLES RÉDUIRE! Il n\u2019y a pas de bureau de magasin ou d\u2019usine où l\u2019on ne puisse économiser | temps, frais généraux et argent EN AMÉLIORANT les communications SSÊS Système d'appel» par haut-parleur permet d\u2019atteindre rapidement la personne voulue; rend de grands services dans les usines, chantiers de construction, parcs de voitures d'occasion ou de matériaux de construction, etc.Interphone d\u2019affaires; système de téléphone-intercom combiné (intercom commande par poussoirs); accélère le travail \u2014 le vôtre et celui du bureau tout entier; laisse les mains libres; permet do parler à un groupe, etc.Rusk préconise une \"réserve militaire\" interaméricaine pour defendre le continent b&'ooAbl Ml\te i Téléphone haut-parleur; fait gagner du a\tiiaur|iai U.UI .luit temps en laissant les mains libres peut travailler, lire, écrire tout en téléphonant, et répondre en groupe au môme appel.RIO DE JANEIRO.(AFP, PA.UPI '\u2014Le secrétaire d'Etat américain Dean Rusk a proposé hier la création d'un dispositif de défense du continent américain contre toutes formes d'agression, fondé sur la contribution volontaire de forces nationales et pouvant être requis, le cas échéant, soit par l'Organisation des Etats américains, soit par l\u2019ONU.Prenant la parole devant la conférence de l\u2019OEA à Rio de Janeiro.M.Rusk a déclaré que ces forces permettront une in- Une fillette de huit ans échappe à son ravisseur BASTROP, Louisiane.(PA) \u2014 Une fillette de huit ans, Nancy Keller, s\u2019est enfuie hier de la maison où elle avait été séquestrée pendant vingt-quatre heures, après avoir été enlevée dans le jardin de ses parents.Elle s'est dirigée calmement vers une nursery du voisinage, d\u2019ou elle a téléphoné à sa mère.\"il a été gentil pour moi, a-t-clle déclaré à ses parents, mais il m\u2019a enfermé dans le grenier et je ne pouvais pas trouver mes souliers.\u201d Peu de temps après, les agents du FBI annonçaient qu'ils avaient arrêté Douglas Charles Emcrich, 18 ans, relativement à cette affaire.Le FBI n'a fourni aucun autre détail sur cette arrestation, sauf que Emcrich a été conduit à la prison de Monroe, à une vingtaine de milles de Bastrop.Les mobiles de l\u2019enlèvement sont inconnus, mais le shérif de comté a déclaré que la fillette n\u2019avait pas subi d'attaque sexuelle.tervention \u201crapide, efficace et, si possible, conjointe\", en cas de danger.En préconisant la constitution d\u2019une \u201créserve militaire\u201d interaméricaine, le secrétaire d\u2019Etat s'est cependant gardé d'évoquer explicitement la \u201ccréation d\u2019une force permanente\", à laquelle sont hostiles plusieurs pays membres de l\u2019Alliance.En effet, la force envisagée, a expliqué M.Rusk, n'aurait pas un caractère permanent et n\u2019existera, en temps normal, que sur le papier; ce serait une fraction des forces armées des membres de l'OEA qui serait entraînée spécialement pour d\u2019éventuelles opérations de paix.Par ailleurs, la contribution de chaque pays serait volontaire, et la participation à une opération collective ne pourrait résulter que d'une décision \"nationale\u201d.A-.,\t\\ i\u2014't \\ \\\t\\ v , ,\t\\ U\" 3 « -W * v \" \" vous souffrezx \\y s.\u2019 V\"K \\ \\\\V&si» : i \\\t\\ \" A \\ w v A \\\t.vous ne souffrez plus fhyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Turns.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.v TUMS pour VESTOMAC\t> Bouton d\u2019exclusion: interrompt le contact avec fous les autres téléphones branchés sur la même ligne, afin d\u2019assurer le secret de vos affaires.Pour les directeurs et les personnes qui doivent faire des appels confidentiels.BELL PEUT VOUS AIDER À ECONOMISER: parmi nos 895 services de communications, vous trouverez ceux qui peuvent s\u2019adapter exactement à vos exigences, pour augmenter votre rendement et réduire vos frais généraux! Appelez donc notre bureau d\u2019affaires, vous y trouverez la collaboration la plus compétente.BELL \\ A votre service 1 revenu régulier pour jeunes garçons de J0 à 16 ans Nous avons présentement besoin de jeunes garçons pour combler des vacances dans l'organisation de notre service de livraison à domicile, qui s'étend à toute l'île de Montréal at sa* environs immédiats.Les postulants devront être sérieux, débrouillards et posséder un sens Inné des affaires.Travail facile, agréable et n'exigean» que peu de temps chaque Jour.S'adresser au SERVICE DU TIRAGE da\t, k LA PRESSE No de téléphone 849-1138 En lançant scs guérilleros contre des places fortes défendues par des unités sud-vietnamiennes, le Vietcong aurait décidé de changer temporairement sa tactique à la suite des lourdes pertes qu\u2019il, a subies au cours de combats avec les troupes américaines à Plei Me.Au Nord-Vietnam, les bombardiers de l\u2019aviation américaine ont défié, hier, le tir de la DCA communiste pour détruire deux autres rampes de lancement de missiles soviétiques, l\u2019une à 34 milles au nord-ouest de Hanoï et l\u2019autre à 41 milles au nord-ouest de la capiiale.J \"DAVID* Et\u2019 \"MOÏSE\u201d vont aller occuper leur emplacement définitif Us reproductions des superbes statues de Michel-Ange, \u201cDavid\u201d et \u201cMoïse\u201d qui ont été exposées durant les six dernières semaines dans la Galerie à la Fontaine du magasin Simpson, vont être déplacées prochainement pour aller occuper chacune un emplacement définitif.Nous savons que bien des personnes seront déçues d'apprendre que ces Oeuvres (l'Art ne feront plus partie du décor de la Galerie à la Fontaine de Simpson.Mais nous tenons à préciser qu\u2019il nu jamais été dans notre intention de conserver très longtemps ces statues, là où elles se trouvent actuellement.Nous espérons que vous viendrez chez Simpson à Fairview-Pointe Claire pour les admirer avant leur départ qui est prévu pour le lundi 6 décembre 1965.Nous sommes persuadés que de nombreux citoyens de Montréal seront heureux dapprendre que la statue de \u201cDavid\u201d a été offerte au Collège Loyola et qu\u2019elle fera désormais partie de la collection dArt de ce collège.La statue de \u201cMoïse\u201d a cté offerte à lEglise St-Joachim à Pointe Claire.SIMPSON - GALERIE A LA FONTAINE, CENTRE D\u2019ACHAT FAIRVIUW - POINTE CUIRE./ 42/LA PRESSE, MONTREAL, AAARDI 23 NOVEMBRE 1965 Un vainqueur très habile, un vaincu très courageux Il faut remonter loin en arrière pour un combat de championnat mondial poids lourd de la classe de celui d'hier soir.Il a peut-être été presque constamment à l\u2019avantage du champion Cassius Clay mais il a néanmoins conservé l\u2019intérêt des amateurs jusqu\u2019à sa fin.Le fait saillant n\u2019a pas été la victoire, la rapidité, l'habileté ou même la superbe forme déployée par Clay.Son succès était prévu et ses qualités connues.C'est le courage de Patterson qui l\u2019a été, un courage dont on avait dit qu'il avait manqué lors de ses matches contre Sonny Liston.La vaillance de l\u2019ancien champion a été admirable.A tel point que parmi ceux qui ont vu le combat par voie de la télévision, hier soir au Centre Paul Sauvé, plusieurs paraissaient croire que Clay n'avait vraiment pas tenté de mettre son rival knockout dans les derniers assauts, tellement lui aussi avait admiré la tenue de Patterson.La décision de l'arbitre de mettre fin au combat à la 12e ronde a fait pousser un soupir de soulagement à plusieurs.L\u2019officiel a agi avec sagesse, jugement.Il aurait été inhumain de laisser prolonger un match que Patterson, blessé au dos, ne pouvait gagner.A quoi bon laisser ce boxeur encaisser la grêle de coups que faisait pleuvoir sur lui un adversaire qui avait dit qu\u2019il affaiblirait graduellement son rival.Moins grand que Clay, avec une portée beaucoup plus courte.Patterson s'est protégé la mâchoire derrière une défensive presque impénétrable.11 a maintenu constamment ses deux gants à la hauteur de la figure contrairement au champion qui les tenait bas, paraissant inviter une attaque.Par ailleurs, il a encaissé de nombreux coups au nez et au-dessus des yeux.Lorsqu\u2019il déclenchait une attaque, il bondissait tel un tigre vers Clay, mais il l'a rarement touché, celui-ci esquivant ses coups grâce à son jeu de jambes remarquable.11 n\u2019y a pas eu un seul de ces coups formidables, puissants de toute la durée du combat.Le fait est qu'aucun ries deux n\u2019a été vraiment en danger de perdre par knockout.Il est évident que vers la fin, Patterson paraissait devoir succomber par mise hors de combat sous cette avalanche de coups drus.C\u2019était la blessure, l\u2019épuisement, le nombre des coups plutôt que la force de ceux-ci qui plaçaient Patterson au seuil d'une mise hors de combat.En intervenant à la 12e ronde, l'arbitre a évité un tel genre de fin.On avait souvent prétendu que Clay n'avait défendu jusqu'ici son titre que contre des adversaires lents, médiocres défensivement.Hier soir, il a démontré son habileté.L'opinion prévalante des amateurs après le match était qu'ils voient difficilement dans le moment celui qui pourra lui ravir son titre.Sa performance, le courage de Patterson et le combat lui-même sont un tonique pour la boxe et les combats de championnat.\"C'est inimaginable\" (Al Décarie) A propos de boxe, disons que le comité consultatif de l'aide aux sports amateurs a formé un comité pour étudier la question de savoir s'il doit ou non accorder un octroi à cette discipline.11 appert toutefois qu\u2019aucun des quatre membres de ce comité n\u2019a rien à voir avec la boxe mais appartiennent d\u2019autre part à d'autres disciplines.Ce detail a soulevé les protestations du président Al Décarie, de la division de boxe.\u201dC]est inimaginable\", a-t-il déclaré.\u201cCar, Il faudrait tout de même qu'il y ait quelqu'un pour parler au nom de ce sport, quelqu'un qui connaisse tous les aspects de cette discipline\".On ne fait jamais la différence entre le professionnalisme et l\u2019amateurisme dès qu'on parle de la boxe, soutient-il.Or, il y a une mer de différence entre les deux.Il affirmé qu aucun autre sport ne prend plus de mesures de précaution.Il souligne par exemple que lors des tournois des Golden Gloves, trois médecins dont un spécialiste pour le coeur et un autre pour les yeux et les oreilles examinent les boxeurs, que les arbitres arrêtent les matches dès qu'ils sont trop inégaux, qu'après certaines rencontres des pugilistes se voient défendre de remonter dans l'arène avant plusieurs semaines, des mois même.Décarie rapporte que lors d\u2019un examen par les médecins, deux jeunes apprirent qu\u2019ils souffraient de tuberculose et pourtant ils jouaient au football et ont continué à le faire mais par contre ils ne purent monter dans l'arène.La boxe amateur bien conduite est un sport qui mérite d'être encouragée d\u2019autant plus que ceux qui la pratiquent viennent pour la plupart du temps de familles modestes.Moins de jeunes deviennent professionnels que dans la plupart des autres disciplines, souligne-t-il.Il considère qu'il serait infiniment injuste au comité d\u2019aide au sport amateur de ne pas accorder des octrois comme il le fait à l'égard de toutes les autres disciplines.* * * Chacun sait maintenant que le comité olympique canadien a approuvé la demande de Montréal pour les .Jeux d été de 1972 mais que, par ailleurs, le même organisme recommandera au comité international olympique de favoriser le choix de Banff et des Jeux d\u2019hiver si les deux concours ne peuvent avoir lieu au Canada.Ce que la plupart toutefois ignorent c'est que les délégués sont venus près d\u2019appuyer une motion inverse.Dans son énervement, le président de l\u2019assemblée a en effet présenté la motion soumise par Frank Shaughnessy mais en nommant Montréal au lieu de Banff comme celle qui devait avoir la priorité.Ce n\u2019est qu'après avoir noté les gestes désespérés d'un délégué pour attirer son attention sur l\u2019erreur qu'il venait de commettre que le président rectifia celle-ci.Il faut imaginer un instant ce qui se serait produit si la motion avait été adoptée telle que mentionnée par le président.* * * Ttencontré à la réunion du comité olympique canadien à Toronto, le secrétaire-gérant Gordon Juckes de l\u2019Association canadienne de hockey amateur a déclaré que son organisme se dirigeait vers la politique des âges telle qu'envisagée par *es jîu/ordés de la division sportive de Montréal.'(.est définitivement notre but mais nous ne pouvions y arriver aussi rapidement que nous l'aurions voulu Après tout, nous sommes une organisation démocratique et nous ne pouvons adopter une ligne de conduite sans un vote majoritaire.Mais j'espère bien, a-t-il dit.que tout viendra pat s arranger chez vous car c est dans la même direction que nous convergeons.\u201d Ted Workman a voté le dernier en faveur du congédiement de Trimble La vedette des Jeux gymniques Le meilleur gymnaste américain, Makoto Sakamoto, de l'Université Southern California, participera aux Jeux gymniques, vendredi soir, au Forum.Agé de 18 an-s, Sakamoto est originaire du Japon, et le cadet d'une famille de quatre garçons, tous d'excellents gymnastes.Sapporo enlèverait les \"Jeux\" à Banff TOKYO.(AFP) - M.Avery Brundage, président du Comité International Olympique, a déclaré que les chances de Sapporo, dans l\u2019île japonaise de Hokkaido, d'être retenus pour l'organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1972 étaient très sérieuses.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier, le président du CIO s'est montré très impressionné par les facilités qu\u2019offrent la station japonaise et ses alentours.C\u2019est l\u2019assemblée générale du CIO qui choisira, au cours de sa réunion du mois d\u2019avril, le lieu où se dérouleront les Jeux d'hiver de 1972.A propos de la décision de Montréal de poser sa candidature pour les Jeux olympiques d\u2019été de 1972, M.Brundage a déclaré tout ignorer, le CTO n'ayant pas été saisi officiellement.Quant à la participation de l\u2019Indonésie aux Jeux olympiques de Mexico en 1968, le président du CIO a dit que l'organisation qu'il préside avait déjà levé la suspension pesant sur ce pays : ce sera au comité olympique indonésien de décider s'il enverra ou non une équipe à ces jeux.M.Brundage, qui a terminé sa tournée en Asie, regagnera les Etats-Unis ce soir.par Guy Pinard La succession de l'instructeur Jim Trimble à la barre des Alouettes demeure le premier souci du propriétaire et président du club, Ted Workman.Le facteur temps et le facteur recrutement ne donnet aucun répit à la direction du club.Elle se doit agir avec diligence.Mais pas au point de précipiter le choix.C'est là du moins l'opinion du président du club lui-même.Workman, sans aucun doute l'homme le plus critiqué dans le monde du sport professionnel au Canada, a beaucoup d\u2019autres chats à fouetter, et il n'a guère le temps de prêter l\u2019oreille à tous les propos qui circulent sur son compte.Pour le moment, une seule chose l\u2019intéresse, trouver le meilleur instructeur de football disponible.\"Nous admettons que le facteur temps est important, mais par contre, nous ne voulons pas choisir notre homme sans auparavant connaître tous les aspirants possibles.\"C\u2019est pour cette raison que nous avons fait nombre d\u2019appels téléphoniques.On peut dire que toute l\u2019Amérique du Nord connaît notre besoin.\u201d Et quel est ce besoin ?\"Le problème majeur du football partout en Amérique du Nord réside dans le fait que ia majorité des instructeurs \"pensent défensive\".C\u2019est là une attitude négative, et nous espérons mettre la main sur un instructeur capable de construire une solide offensive.\u201d Les candidats possibles ?\u201cJe dois ici refuser de commenter les aspirants possibles, en loute justice pour eux-mêmes, parce que certains d'entre eux sont encore rattaches à une équipe toujours en lice.(Serait-ce le lien qui nous permet d'espérer le retour à Montréal de Leo Cahill?).Tout ce que je peux dire, c\u2019est que deux ou trois instructeurs ont déjà manifesté leur désir de venir à Montréal, et que nous, de notre part, nous en avons approché un.\u201d Et le départ de Trimble, à quoi peut-on l\u2019attribuer ?\"Parce que je ne veux pas déclencher de guerre de personnalités, je préfère garder le silence sur ce point.Laissez-moi toutefois vous dire une chose : la situation serait beaucoup moins difficile pour nous si nous pouvions en donner les raisons qu\u2019elle ne l\u2019est présentement.\"Vous me demandez si ia guerre ouverte qui pouvait exister durant la dernière saison a signifié le départ de Trimble.Je me dois de vous souligner un point.Quand, à la réunion du bureau des directeurs, j\u2019ai pris le vote, j\u2019étais le dernier à le faire, et à ce moment-là, nous avions déjà pris la décision de ne pas renouveler le contrat de Trimble.La décision a été unanime, et j\u2019insiste sur ce point.\" Plusieurs, et nous étions du nombre, avions cru Joe Atwell Assemblée statutaire de l'ACSM Mercredi soir, le 24 novembre, à 8 h.à l'hôtel Berkeley se tiendra l'assemblée statutaire de l'Association des Clubs de Ski de Montréal.A l'ordre du jour l'on remarque un item consacré à l'école de ski amateur A.C.S.M.qui a lieu cette année du 2 au 8 janvier au Mont-Tremblant et au stage de trois jours à l'auberge Le P'tit Bonheur précédant cette fameuse école de ski, du 26 au 29 décembre.La campagne de recrutement tire à sa fin au sein de l'Association et toutes les organisations de ski sont invitées à s'y joindre dès maintenant.On y compte déjà au-delà de soixante groupes différents.sur parole quand il nous avait affirmé, la veille du match à Ottawa, que Trimble ne risquait absolument rien dans cette joute, autrement dit qu\u2019il serait là en 1966.Alors, Atwell était-il d\u2019accord ?\u201cAtwell a approuvé la décision.Je sais qu\u2019il a déjà dit qu\u2019il n\u2019aimait pas l\u2019idée de changer d\u2019instructeur parce qu\u2019il faudrait encore reconstruire, mais, au téléphone, il a approuvé notre décision.\" Plusieurs points restent obscurs.C\u2019est toujours la même chose quand un personnage haut placé quitte une équipe sous la forme de congédiement.Mais pour les éclaircir, il faudrait entreprendre une guerre de personnalités.Workman commet peut-être nombre de bévues, mais il a au moins cette qualité de ne pas frapper sous la ceinture.Nous l\u2019avons criti- qué tellement souvent que nous lui devons cette constatation.UN WHISKY CANADIEN Un des 3 Grands Whiskys Canadiens EXPORTÉS AVEC\u2019FICRTC'VERS PLUS DE 50 PAYS DISTIlli VIEILLI ET EMBOUTEILLE A VAllEVFlilO PAR CANADIAN SCHENIEV DISTILLERIES ITO Dix joueurs du Hamilton dans l equipe d étoiles de l est TORONTO.(PC) \u2014S\u2019il en est encore pour se demander comment il se fait que les Tiger-Cats continuent de dominer la Conférence de l\u2019est, ils n\u2019ont qu\u2019à regarder le choix de l\u2019équipe d\u2019étoiles pour s\u2019en laisser convaincre.Dix joueurs ont été choisis sur le club d\u2019as, y compris trois des quatre joueurs obtenus des Alouettes dans l\u2019échange qui a envoyé Bernie Faloney aux Alouettes de Montréal.Les quatre clubs ont des représentants tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont vu huit de leurs joueurs choisis, dont cinq à l\u2019offensive, tandis que les Alouettes et les Argonauts de Toronto ne parvenaient à placer que trois de leurs équipiers, dont deux à l\u2019offensive dans chaque cas.Les joueurs obtenus des Alouettes qui ont réussi à obtenir un poste sur le club d\u2019as sont le demi défensif Billy Way-te.l'ailier défensif Billy Ray Locklin et le garde Chuck Walton.Wayte en était à sa première nomination sur le club d'étoiles, Locklin à sa troisième, et Wal- Terry Evanshen Bernie Faloney f\t¦ John Baker nadien, il en était à sa troisième présence consécutive.Terry Evanshen, la recrue de l'année et John Baker sont les autres joueurs des Alouettes, tandis que Ron Brewer, Dave Thelen et Norm Stoneburg représentent les Argonauts.EQUIPE OFFENSIVE Demi : Dave Thelon\t(Toronto) Demi : Bo Scolt\t(Ottawa) Demi: Jim Dillard\t(Ottawa) Flanqueur : Terry Evanshen (Als) Quart-arrière : Bernie Faloney (Als) Centre : Norm Stoneburg (Toronto) Carde : John Pentecost\t(Ottawa) Garde : Chuck Walton\t(Hamilton) Bloqueur : Maurice Racine (Ottawa) Bloqueurs : Bronco Nagurski (Ham.) Ailier : Aillier : Ted Watkins Stan Crisson (Ottawa) (Hamilton) ton, à sa deuxième.Le quatrième joueur obtenu par les Tiger-Cats dans l\u2019échange, Teddy Page, a terminé au troisième rang à litre de sccon-deur extérieur.Cinquième nomination pour Bernie Faloney Faloney, qui a été choisi le joueur le plus utile à sou club cette année, a été choisi sur le club d\u2019étoiles pour la cinquième fois au cours de sa carrière.Faloney n\u2019a pas connu une saison extraordinaire, mais il a tout de même réussi à donner un peu d\u2019éclat aux Alouettes.Dans le cas de John Barrow, un bloqueur défensif, c\u2019est une question d\u2019habitude.En effet, il a été choisi pour une neuvième saison de suite à un poste où il n'a pas son pareil.D\u2019ailleurs, précédemment, il avait été nommé le joueur de ligne par excellence dans l\u2019est du pays.Zeno Karcz, le meilleur joueur canadien au football canadien, a été choisi pour la deuxième fois en 10 ans.Quant à Garney Hcnlcy, le représentant de l\u2019est au titre de meilleur joueur ca- EQUIPE DEFENSIVE Demi : Demi : Demi : Demi : Demi : Garney Henley Gene Gaines Billy Wayte Don Sutherin Bob O'Billovich (Hamilton) (Ottawa) (Hamilton) (Hamilton) (Ottawa) Secondeur intérieur: Ken Lehman (Ottawa) Zeno Karci (Hamilton) Secondeur extérieur: Ron Brewer (Toronto) Bloqueur : John Barrow (Hamilton) Bloqueur : Angelo Mosca (Hamilton) Ailier : Billy Ray Locklin (Hamilton) Ailier: John Baker (Alouettes) Secondeur extérieur : SANS PASSER CHEZ MONTREAL BUICK VOUS NE POUVEZ O ?.avoir l'assurance d'avoir fait le meilleur marché possible.Venez vous renseigner sur notre \"politique de bas prix\", politique fort populaire qui s'applique à nos Buick, Pontiac, Acadian, Beaumont et Vauxhali.Pendant dix années consécutives, les Montréalais ont acheté plus de Buick de nous que de tout autre concessionnaire.Et nous sommes aussi en voie de devenir rapidement le plus important concessionnaire Pontiac de Montréal I MONTREAL BUICK 4026, rue STE-CATHERINE.A L'OUEST DU FORUM (et la rue Ste-Catherine est OUVERTE entre Green et Atwater) Ltd.Campbell sévira des joueurs des contre Rangers Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, attendait hier les rapports écrits des officiels avant de sévir au sujet de la mêlée générale survenue au Madison Square Garden dimanche soir.\"J\u2019ai reçu des rapports téléphoniques de l\u2019arbitre et des juges de lignes, mais ceux-ci devaient prendre l\u2019avion immédiatement après le match et j\u2019attends leurs rapports écrits aujourd\u2019hui ou demain.la prochaine fois demandez le scotch léger et agréable WHITE HORSE évidemment Reggie Fleming est plus conscient de son utilité par Gilles Terroux BOSTON.\u2014 11 n\u2019y a pas si longtemps, il était facile de retracer le nom de Reggie Fleming au classement des compteurs de la ligue Nationale, il suffisait de consulter la colonne des punitions.Fleming y occupait toujours une place de choix (sic).Mais cette saison, le robuste ailier des Bruins de Boston s'est assagi.On le retrouve passablement loin chez les compteurs.Rien de surprenant.Mais son total de 12 minutes de punition est de beaucoup inférieur aux fiches qu'il a présentées au cours des dernières années.Les Bruins ont déjà disputé 11 parties et Fleming n'a pas encore écopé d'une seule punition de mauvaise conduite.\"Ne me considérez pas tout de suite comme un ange.La saison vient seulement de débuter .\", disait Fleming, hier matin, avant de se rendre à l\u2019exercice des Bruins.Fleming explique assez facilement son changement d'attitude.Il résume du même coup l'atmosphère plus détendu qui règne au sein de l'équipe.\u201cNous avons maintenant raison de jouer plus intelligemment.Notre début de saison est de nature à nous encourager.Alors, pourquoi tout gâciicr avec des punitions inutiles ?\u201d, dit-il.Fleming n'a pas modifié son style de jeu.Il distribue encore les coups d\u2019épaule à gauche et à droite et ce, à la plus grande joie des enthousiastes partisans des Bruins.Il s'arrête là.Il fait même des efforts pour ne pas prolonger inutilement les accrochages.Mais il lui arrive quelques fois de succomber à la tentation.Nous en avons eu la preuve, dimanche soir, alors que Fleming a commencé à jouer du coude après avoir essuyé une solide mise en échec de Claude Larose.Les juges de lignes sont intervenus à temps et l'incident n\u2019a pas eu de suite.Des accrochages semblables provoquaient inévi t a b 1 e ment des bagarres l\u2019an dernier.Ce qui explique son total de 186 minutes de punition.La saison précédente, avec les Hawks de Chicago, Fleming avait bénéficié de 140 minutes de repos sur le banc du pénitencier.Fleming se plait beaucoup à jouer à Boston.C'est d\u2019ailleurs avec les Bruins qu\u2019il a connu sa meilleure saison, l'an dernier, en récoltant 41 points, dont 18 buts.Celte saison, son dossier est moins impressionnant : 1 but et 2 assistances en onze joutes.\"Je rate trop de belles chances de compter\u201d, dit-il.\"Samedi soir par exemple, .je n'avais qu'à pousser la rondelle dans un filet ouvert.J'ai lancé pardessus la cage.Hier (dimanche), Laperrière ou J.-C.Tremblay m'a frappé par derrière au moment où je m'apprêtais à lancer.Hodge était dans le coin opposé.Et c\u2019est ainsi depuis le début de la saison\u201d.A l'instar de tous ses coéquipiers, Fleming est persuadé que les Bruins occuperont une place plus avantageuse au classement le 3 avril prochain.\"Si nous pouvons battre le Canadien deux fois, annuler avec le Chicago, rien ne devrait nous empêcher rie vaincre des clubs comme Toronto, New-York ou Detroit.Quelques victoires ici et là, et nous nous faufilerons peut-être jusqu'au 4e rang\u201d, a conclu \u201cl\u2019ancien mauvais garnement\" de la ligue Nationale.J\u2019espère obtenir l'explication de l'intervention des joueurs auprès des spectateurs\u201d.On sait que la mêlée a éclaté dans la dernière période du match Détroit-New York qui s'est terminé par un verdict nul de 3-3.Emile Francis, gérant général des Rangers, a protesté auprès du juge de but Arthur Reichert à l'effet que la rondelle lancée par Floyd Smith n'avait pas franchi la ligne rouge des filets.Les amateurs ont décidé de prendre part à la dispute, ce qui a incité plusieurs joueurs des Rangers à sauter par-dessus la baie vitrée derrière leurs filets afin de se porter à l\u2019aide de leur gérant général.Ce der nier a subi une blessure à l'oeil dans la mêlée.Responsabilité d\u2019Emile Francis Quant à Emile Francis, Campbell ajoutait qu'il était naturellement à l\u2019origine de cette bagarre.\u201cS'il n'avait pas protesté contre l'officiel mineur, il n'y aurait pas eu occasion pour personne d'être impliqué\u201d, a dit Campbell.\u201cOn n'a pas le droit de nuire au travail d'aucun officiel de la ligue\", dit-il.Quant au juge de but Rei-chord, qui accomplit ce travail à New York depuis 30 ans, le président William Jennings a dit qu'il bannirait Reichert du Garden.\"Il ne remettra plus jamais les pieds dans cet édifice, même si la Ligue le nomme\u201d, a dit Jennings.\"C\u2019est notre édifice\u201d.Campbell a dit qu'on ne pouvait rayer le nom du juge des buis.Aucun tabac à pipe ne saurait plaire à tous les fumeurs natural ni h h nu \\n PIP6 TOBACCO .EJÏIX MltO CAVf NÔiSM\" THeOBCm NIEMEYtR un «g\u2014wmmm.i » «¦ ¦¦¦¦ ¦/\\rom^lC irom SHE Will mm PT AS A wAstunnOLL Anrra5:::ni::i:Euxr : iiiiniiiiiiii C\u2019est pourquoi SAIL en offre quatre mélanges Les fumeurs de pipe sont des individualistes.C'est pourquoi nous mélangeons ic tabac hollandais Sail de quatre façons différentes.Chacun de nos mélanges, composé des mêmes quatorze tabacs sélectionnés, se consume lentement et est d\u2019une douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles.Seul le goût varie.L'un de ces quatre mélanges vous plaira certainement.Le Sali naturel (blague ivoire) est non aromatique\u2014c\u2019est le tabac le plus pur qui soit.Le Sail ordinaire (blaguo jaune) est non aromatique avec une saveur de noisette.Le Sail légèrement aromatique (blague rouge) a une saveur rehaussée d\u2019un soupçon de miel de bruyère hollandais.Le Sail aromatique (blague verte) olTre une riche saveur et un parfum prononcé.NIEMEYD? 52/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 NOVEMBRE 1965 175 BICYCLETTES ET TRICYCLES NON RECLAMES seront mis en vente par ENCAN PUBLIC 040 AUT0S A VENDRE LA GARANTIE DE VOIRE AUTO EST-ELLE EXPIREE ?Pourquoi payer pour une réparation ?Pourquoi vous endetter avec des factures ! obtenir les plans et devis néces-lheures P.M.à 2275, est, Avenue \u2022\u2014\u2014-\u2014-'saires.\tLaurier, Montreal, vauxhall 1902, station wagon, mo-jChèque visé au cautionnement de MERCREDI, LE 24 NOVEM-mlKm'écantaL KSilÆt soumission exigé : $6,000.00.B RE 1965.de salle de montre, comme neuve.Clôture (les soumissions Ù 3 hCU-i GcliantiOS cheCJUC V1SC OU COU- La Maison des arts \"la Sauvegarde\" ouvre ses portes aux artistes québécois Entièrement restaurée dans le meilleur style ancien et à la seule initiative d'une compagnie privée de la métropole, la Maison des arts \u201cla Sauvegarde\u201d a été inaugurée hier soir au coeur du vieux Montréal par le ministre provincial des Affaires culturelles.\u201cS'il est vrai que les artistes ont besoin de la société, la réciproque est plus évidente encore dans un monde qui s'industrialise chaque jour davantage ! Sans leurs oeuvres, on ne trouverait bientôt plus qu'une société déshumanisée et il appartient à ceux qui le peuvent d'aider nos artistes\u201d a déclaré M.Pierre Laporte en dévoilant la plaque commémorative et en félicitant le président de la compagnie d'assurance la Sauvegarde.Celui-ci, M.Alfred Rouleau, venait en effet d\u2019annoncer aux 250 artistes et personnalités invités que son entreprise, en plus d'avoir consenti le déboursement de $50,000 requis pour les travaux de rénovation effectués sur la maison du XVIIième siècle dont elle est propriétaire depuis 50 ans, et de consacrer cet immeuble sis au 160 est, rue Notre-Dame, à l'exposition d'oeuvres d'artistes canadiens - français, allouerait aussi une somme de $25,000 nord-est - sud-ouest, lots 72i-:\tPROJET No 335 366,\tFourniture de : Lampadaires en Sont admis à soumissionner les : alliage d\u2019aluminum entrepreneurs ayant leur princi-jMinistère de la Voirie pale place d\u2019affaires dans un des Montréal, St-Hyacinthe et Qué-comtés de Bagot, Drummond, bec, P.Q, PLAN DE VACANCES PAYEES DES MARINS CANADIENS Toute personne estimant avoir droit à une réclamation en vertu du plan ci-haut mentionné doit produire sa déclaration le ou avant le 15 décembre 1965, date à laquelle le plan sera liquidé.Faites parvenir votre réclamation, avec tous renseignements pertinents, .5 l\u2019Administrateur.Plan de Avis est Ici donné, qu\u2019en vertu de Vacances Payées des Marins Cana-! l\u2019article 157117.du Code Civil de Que-diens, 634 ouest, rue St-Jacques, Mont- bec, que par un acte passé devant Ben real Qiiéher\t\u2022 Berger, notaire, et enregistré à Mont- jréal sous le numéro 1872785, Stanley Weisnagel.faisant affaires sous le nom de Stanley Furs Reg\u2019d, 854 Boul.Décarie, à Ville St-Laurent, a cédé et transféré à Turgel Fur Company Ltd., toutes les dettes qui lui sont dues et ses créances de livres actuelles et futu- ,CS' TURGEL FUR COMPANY LTD.par Robert Turgel Rouville, St-Hyacinthe, Yamaska, Missisquoi, Verchères, Richelieu, Brome, Shefford, Richmond, Sont admis à soumissionner leslsherbrooke, Stanstcad, Nicolet, entrepreneurs qui ont leur éta-ÎArthabaska, Wolfe, Compton, bassement principal dans l'un des Trois-Rivières, St-Mauriee, Mas-comtés de File de Montréal.ikinongé, Champlain ou Laviolette.Un versement de $25.00, àj Un versement de $100.00 (che-l'ordre du Ministre des Travaux que visé ou mandat-poste à l\u2019or- ras de rouille, un seul propriétaire.jres cje l'après-midi (h.n.e.l le 22jtionnement de 10% à l\u2019ordre du Cpîa?%ur.rm.5noirÆî.Snïjdécembre 19».\tMinistre des Finances avec sou- rartjcuuer 271 6905 en tout temps pour ce projet les documents mission.A la signature du con-vkxte de demènnrement.aucune or nécessaires sont obtenus au mi-1rat : cautionnement d'exécution 7 t772raiTOnnab,e retusPe'ApPCle'CR nistère de la Voirie, Bureau F,-5.et cautionnement des obligations Hôtel du Gouvernement, Québec.-de l'entrepreneur pour gages, ma-voi.kswagkn t958 à inet, prêts:\ti,0 Sous-ministre tériaux et services, chacun pour Roger LaBrèqueJâOT du prix du contrat.Clôture des soumissions : 11.00 A.M.II.N.E.2 décembre 1DG5.PROJET No 336 Equipements de garage Ministère de la Voirie Nicolet, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 P.M.H.N.E.2 décembre 1965, PROJET No 337 PROVINCE DE QUEBEC Cité de LaSALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par Jes présentes, donné par les soussignés.Docteur Lionel Boyer, Maire de la Cité de La Salle, et Jacqueline Giguère, gref-jLOUISIANA CAREAU, autrefois fier de ladite Cité, qu'à une asscm- connue sous ]e nom de LOUISIA-bloc spéciale tenue le 28 septembre I 7.''.\t.\t, 1965, suivant les dispositions de la; NA PARENT, anClGlinCIYlCnt 00 charte de la cité, en l'hôtet do ville, Sarnia, Ontario, est prié de la le Conseil de ladite Cité, a passé et j ,,\t__.adopté un règlement portant le mi-j mettre en rapport OVOC W lit.1 OU méro 937 et intitulé:\t|Careau, Motel Star, Maidstone, \"REGLEMENT pourvoyant a i.A'|?ssex Country, Ontario.Télépho-CONSTRUCTION D'UN RESEAU\tn- D'ECLAIRAGE DE RUES DANS LE|ne ¦ QUARTIER NUMERO 2 ET A UN par an pour son entretien et la promulgation de ses activités ! \u201cLe tout est entièrement philanthropique et la Sauvegarde se constituera elle-même une collection dont les oeuvres seront choisies parmi celles qui seront exposées à ta maison des Arts !\" a-t-il ajouté.Plutôt, M.Rouleau avait rappelé que la Maison aurait pour but d'offrir aux artistes connus et méconnus du Québec fa possibilité de présenter leurs travaux au public, de faciliter leur orientation en mettant à leur disposition un comité permanent composé de trois artistes professionnels, de leur fournir la publicité adéquate, de leur permettre de rencontrer des maîtres reconnus et, par tant, de contribuer à l'épanouissement culturel du Canada-Français, Un minimum de huit expositions sera organisé annuellement et la maison des Arts sera ouverte sept jours par semaine.Pour l'inauguration, des toiles de six artistes, Dorothy Haegert, de Montréal, Jean- Pierre Ajmo, de Québec, Jean-Guy Barbeau, de Chicoutimi, Micheline Couture - Caivé, de Montréal, René Guimond, de Trois-Rivières, et Denise Gérin-Tétreault, de Knowlton, avaient été sélectionnées.Par ailleurs, le ministre Pierre Laporte, dont on sait qu'il doit se rendre mercredi soir par avion à Paris pour assister à la programmation des accords culturels franco-québécois, s\u2019est refusé à tout commentaire quant à l'identité de celui qui remplacera au printemps prochain M.Robert Elie, l'actuel attaché culturel de la Maison du Québec dans la capitale française.La candidature d'un journaliste montréalais serait envisagée parmi d'autres, a-t-on tout de même pu conclure.L'inauguration de la maison des arts \u201cla Sauvegarde\" s'est terminée par un vin d'honneur offert dans le cadre charmant de son architecture.Montréal, dans l'ombre de ses gratte-ciel luisant de verre et d\u2019aluminium, s\u2019est enrichi d'un autre vestige durable du passé.AVIS Quiconque sait où demeure j EMPRUNT DE $36.500.00 A CETTE FIN\u201d.et que ledit règlement a été approuvé à l'unanimité par les électeurs! Peinture blanche à sisnalisationlmunicipaux' propriétaire* d\u2019immeu-, j L ill lui L uium.HL cl fiuyiciiiacuiuii bles impogabjeSt \\e jo octobre 1965 et < Sont admis à soumissionner ICS de Plus que ledit i paiement a été ap-marchands détaillants de peintu- prouvé par l\u2019Honorable Ministre desl seulement sur remise ( CS Dlans\t\u2022\t.,\t,\t, \u2022\t, Affaires Municipales en date du 16 ,\t., *\t,\t*-, \u2022 re operant dans la partie Est de1 et devis lorsque retournes en bon a Hydro-Québec état dans les 30 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Clôture des soumissions à 3 heures p.m.au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec.LUNDI, le 20 décembre 1965, GARANTIES : Chèque visé ou la Province de Québec et reconnus comme marchands autorisés de manufacturiers québécois).Ministère de la Voirie, Notre-Damc-des-Laurentides Qué.Clôture des soumissions : 11.00 A.M., H.N.E.7 décembre 1965.PROJET No 338 novembre 1965 et qu\u2019il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE h LaSalle, ce 19ème jour d\u2019octobre 1965.Dr Lionel Boyer.maire de la Cité de LaSalle Jacqueline Giguère, Greffier de la Cité de LaSalle.M.Prall pris les artistes de m pas exploiter l'Expo APPEL D'OFFRES A-724 pour 10 h.30 a.m, (h.n.e.) le lundi 13 décembre 1965 FOURNITURES DE \u201c3 COMPRESSEURS A AIR SEMI-MOBILES\u201d _\t,\t.¦\t,\t» AVIS est par les présentes donné Toutes ICS Conditions du pre- que ie contrat de vente en dale du par Oswald Mamo Les unions d\u2019artistes et les artistes canadiens ne doivent pas espérer obtenir des cachets astronomiques pour leur participation à l'Expo.C'est la mise en garde que leur a faite M.John Pratt, directeur de la Section des spectacles de l'Expo.M.Pratt a précisé que plusieurs artistes canadiens pourraient exiger des cachets importants pour accepter de se produire à i'Expo en 1967.\u201cSi tel est le cas, a-t-il dit, nous serions obligés de réduire notre programme et refuser à ces derniers l'engagement.\u201d L'ancien maire de Dorval a souligné que son service ne dispose pas d'un budget qui lui permette des dépenses exagérées.\"Nous avons établi des barèmes que nous jugeons acceptables et tout artiste ou union d'artistes devra accepter nos conditions pour participer à l'Expo.\" M.Pratt a déclaré ensuite que ries pourparlers se tiennent actuellement entre l'Expo POPULAR VOLKSWAGEN 10395 PIE IX 5441 ST HUBERT Hervé-A.Gauvin.PROJET No.73-65\t! oour hiver avec 2 pneus a neige et '-.literie neuve.Garantie 100' sur Pièces et main.d\u2019oeuvre Jusqu\u2019à)\tnnrticr cooo zc 8.000 milles Choix de couleurs et!\trKUJfcl Q/Vo-OÛ oUètps.Echange et terme».\tj Revêtement en béton bitumineux v t-5037 Id'une section de la route no 2, ________cr.4-5471 (}ans ta ville de Repentigny, com- \\ ttt.KSW AGEN 1963.rnriio, trôs belle té de l'ASSOmption.LongUCUl' de voiture $675 DA 2-4522.|0.88 mj|le.Volkswagen mi.Dei.uxe.prc.«que|gont; a(jmjs à soumissionner ceux irons vous chercher, 274-4491.\tqili Ollt lour ctBbllSSCmcnt pi lHCl- volks w age.\\ îsctj de ht tie.parfait i P^l.^ans 'os comtés de Berthier, état intérieur et extérieur, vrai JolicttC, 1/Assomption Ct Mdlt-millasre, 32,000 milles, faut le voir!rnim pour l\u2019apprécier.Prix total $475.428 ,.11 *\t.\t,\t._A .\t.\t| 11 versement de $10.00 non rem- p]ace craffaircs dans un des blissement VOLKSWAGEN mai, de luxe, radio, boursable, a lordte du ministre \"\td Gatinpau HuI1 papj.bMO,n nrs,'nt'li\u201d ViTceî' est-rcq,\u2018,f p0U1ncau Pontia?Dcux-Montag^s, obtenir les devis necessaires.|, \u201ee]c Terrebonne Areenteuil VOLKSWAGEN iocs.(15001, termes, chèque visé ou cautionnement i\u201e\u201e,,eu ' Arsemtuu, faciles.G.Bclanscr.842-8221\tI \u2022 '¦ rnn\tOU lie JeSUS.NOI.KSWAGEN 1930.semt converti.\tHec cntimi^inns à 3 beu-! Un versement de $100.00 (chè- bte.en très bonne condition, $325.r °'ure , s soutTiusi ns .\tque visé ou mandat-poste à i'or- 387-1933.\t1res de 1 après-midi (h.n.e.) le 22 cautionnement au montant deiPeinture blanche à signalisation.$40.000.00 avec soumission.A la : t Sont admis à soumissionner les) signature du contrat : un caution-marchands détaillants de peinture nement d'exécution et un caution- opérant dans la partie Ouest de! nement des obligations de l\u2019entre-!la province de Québec et recon-l preneur pour gages, matériaux nus comme marchands autorisés et services, chacun au montanbde manufacturiers québécois'.Le sous-ministre.jc'e 50% du prix du contrat.(Ministère de la Voirie.Le sous-ministre, Montréal, Qué.Hervé-A.Gauvin.I Clôture des soumissions : 11.00 A.M.H.N.E., 7 décembre, 1965.PROJET No 203-65 à NEW-CARLISLE 1 PROJET No 339 TRAVAUX D\u2019ELFCTRICITE Poteaux en acicl' et pièces con\u2018 ET DE MECANIQUE, Entre-lncxcs pour delineateurs.CONSTRUCTION D\u2019UN PONT EN BETON ARME (une travée, de 40'), sur la rivière Meach, canton Hull-Ouest, comté de Gatineau.Site : Pont Farm-Point.rang XV, lot 23.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur princi- pôt de New-Carlisle \"Service Ministère de la Voirie du Génie Rural\", Qué.Québec.Qué.\u201e ,\t.\t.,i Clôture des soumissions .-, Sont admis a soumissionner les p M \u201e N E.2 d6ccmbre 1B65.itrepreneurs qui ont leur éta- principal dans le! PROJET No 340 536 tonnes enlr Un versement de $50.00, à l'ordre du Ministre des Travaux Publics (remboursable aux soumissionnaires seulement, sur remise des plans et devis, lorsque Volkswagen ùi62.bas miiLcr.tièVdécembre 1965.r.E.N 1962.bns miunei.très,(teceniute lût».\toublies) est requis nour obtenir omme $750,588.9181 four ces projets les dcttumcnuP^ Volkswagen «a.de luxe, radio, pro- nécessaires sont obtenus au nu- pro.S50 comptant, $10.50 semaine 482-5731 VOLKS W A G K N 1961.$350.48.000 mil les Rn bonne condition, Pai*ticu lier.351-0272.plans et devis.Ce dépôt est rcm-.\t, ,\t.\t\u201e______ , (boursable aux soumissionnaires ntstere de ia Votrte Bureau E-5,|seu,cment iTT-, , ,\t\u201e\t.rx.,3.1_iseutemem sur remise des plans .-Hotel du Gouvernement, Québec J\t\u2019 dre du ministre des Travaux] retournés en bonne condition dans les 15 jours qui suivent l'ouverture des soumissions) est requis pour obtenir plans et devis.YOI.KSWAtîKN 1961 Bonne condition 1 propriétaire.$425.comptant.669-J volks w agenù lié o! mote u rot car-jôconomique sur divers chemins, t it.scrtp excellents, pneus d'hiver, dans diverses municipalités, com- Intérieur en cuir, propre.A sacrifier.iMiu,, m.a.a» j.225 843-6619.\ttÔS CIC BorthlOt*.JOliettC, MOlU- \\oi K-U AGEN~1960 'r'Ï96Ï'\u201cjüt'ure cal_m fl Papineau.Longueur de en très bon ordre, aucun comptant.118.72 milles.paiement de $60\\ hi $36 par mois.Irons.gQ,^ admis à soumissionner CCUX >»Us chercher.725-1817.\t.\t.,\t,., , ,\tw.\t- qui ont leur établissement princi- VOl.KSW AGLN 1962, deluxe, radio,\u2019 -\t- particulier, comme neuf, $575.DU.9 0373.VOLKS W AG EN 1964.De i u x e.t rés bas t-nucc.Faut voir.Financerais.jcies Finances, est requis pour ob Itenir les devis nécessaires To\tdevis lorsque retournés en bon Roger LaBrèque !état lps 30 i°urs suivent PROJET 5342-65 4.00 Poutres d'acier profilé standard \u201cWF\" Ministère des Travaux Publics, Montréal, Qué.Clôture des soumissions : 4.00 P.M.II.N.E.7 décembre 1965.heures P.M, à la chambre 33, ,\t.\t.Edifice \u201cA\", Parlement, Québec., ouverture des soumissions.jeudi, le 9 DECEMBRE 1965.I Cloture des soumissions a 3 PROJET No 341 Microbilles de verre Clôture des soumissions à 3.00 'seuls les manufacturiers de ce produit sont admis à soumissionner).Ministère de la Voirie, i»1,?.1'ts7vi Chèque visé ou cautionnement de NOLKSWAGEN De Luxe.propre, radio, bas millage.$573.\t.\t., 4\u2022:»>».5e nv\u201e Rosemont, 522-4468.j soumission CX1£C ! $4,000.00.Volkswagen i960, deluxe, radio, Clôture des soumissions à 3 heu- ties propre, bonne condition.376-.rCS de l\u2019après-midi (h.n.e.) le 22 Pose d'un pavage bitumineux heures p.m.au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec, LUNDI, le 6 décembre 1965.GARANTIES : Chèque visé ou cautionnement au montant de $6.000.00 avec soumission.A la signature du contrat : un cautionnement d'exécution ct un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux ct services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.pal dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable.à l'ordre du Ministre décembre 1965, Pour ce projet des documents nécessaires sont obtenus au mi-,\t.nistère de la Voirie, Bureau E-5, (iio, chaufferette, signaux, pneus A Hôtel (lu G0U\\CI HCITlCnt, Québec.1!MU VOLKSWAGEN, comme neuf.Luit voir, tfoger Lorangc, DU.9-8461.flanc blanc, transmission standard, n «'leur excellent état.Récemment re-peint, pas de rouille.Parfait état intérieur ct extérieur.Particulier.$385 271-1910.Le Sous-ministre Roger LaBrèque, Garanties : chèque visé ou cautionnement de 10% à l'ordre du Ministre des Finances avec soumission.A la signature du contrat : cautionnement d'exécution ct cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux ct services, chacun pour 50% du prix du contrat.Le sous-ministre, Hervé-A.Gauvin.Le sous-ministre VICE GENERAL DES ACHATS Ilervé-A.Gauvin.PROJET No 334 PROJET No.79-65 Fourniture de : Luminaires à va-CONSTRUCTION D'UN PONTlPCur de mercure EN BETON ARME ET KN Ministère de ia Voirie BETON P R E C O N T R AINT Station Centrale de Bordeaux et (cinq travées de 100'), sur la [Station Centrale de St-Hyacinthe, rivière Batiscan, à Ste-Adelphe, P-Q- comté de Champlain.Site: Pont Clôture des soumissions : 11.00 no 6, rang 1 rivière Batiscan'.A.M.H.N.E.2 décembre 1965 Québec, P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 P.M., H.N.E.2 décembre 1965.PROJET No 343 Contrat d\u2019impression pour : 1,550,000 enveloppes IE-23.Ministère du Revenu.Clôture des soumissions: 11.00 A.M., H.N.E., 1er décembre 1965.PROJET No 344 Contrat d'impression pour : 1,550,000 enveloppes IE-22 PS.Ministère du Revenu.Clôture des soumissions : 11.00 A.M., H.N.E., 1er décembre 1965.Pour tous ces projets les documents nécessaires sont obtenus au Service général des achats, Bureau des appels d'offres, 271, chemin Saint-Louis, Québec.Service général des achats Le directeur du Georges Bussières C0NTRACTEURS DE FONDATIONS \u2022 C0NTRACTEURS EN MENUISERIE et C0NTRACTEURS BRIQUETIERS demandés pour la construction de 100 maisons : bungalows et cottages Tél.626-4551 M.MARK sent appel d\u2019offres sont contenues quatre novembre «es, à John p.Ma-,\t, j « ?\t\\ -70 1 lnnnr.1 RU're & Co.Inc., de toutes dettes.dans le document a-/z4 lequeljPr^sentes ou fUtlires> payable k in- et plusieurs pays d\u2019Europe et est disponible pour examen Çt,terçonunentai Hanser* , a été en- d'AmériqUc en'ce qui concer- Peut etre obtenu gratuitement.; Se Ja dfvLion «t^nroa.Vtrcmont rte '\t.du lundi au vendredi inclusive- Montréal, le îau .'nie jour de novem-ment, 8 h.30 a.m.à 5 h.p.m.au : bre i960, sous le numéro 1872579, John P.Maguire & Co.inc.Service des achats 10e étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt, de neuf mille dollars ($9,000.) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.[DOSSIER NO : 200-545 Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 © Les co-secrétaires, B.LAÇASSE-W.c.JOHNSON Montréal, le 18 novembre 1965.\"APPRAISERS\" (pour voitures usagées) Demandés per importent dépositaire General Motors situé dans l'est de la ville.Salaire rémunérateur.Bonnes conditions de travail.Se présenter chez SANGIIINET AUTOMOBILE LTEE 1965 rue lafontaino GERANT DES VENTES D'AUTOMOBILES Nou* avons besoin d'un homme bilingue expérimenté pour diriger let vendeurs dans leurs ventes d'autos neuves et usagées.Nous sommes concessionnaires de G.M.dans la partie oues* et demandons des hommes de 30 A 40 ans ayant de bonnes références.Excellents revenus assurés.Notre personnel est au courant de cette annonce.Ecrire, donnant tous détails, i : Case 9794 LA PRESSE PROJET : Construction do la ne la participation de ces derniers au programme de spectacles.\"La Russie a refusé catégoriquement tout d'abord d'envoyer les ballets Bolshoï au Canada en 1967.Cependant au cours des discussions, elle a commencé à parler de date\u201d, a-t-il dit.M.Pratt a lu à la presse une longue liste de noms d'artistes, de troupes de théâtre, d'orchestres symphoniques, etc., qui doivent présenter des spectacles au cours do l'Exposition universelle de Montréal.AVIS Avis est par les présentes donné, ,\t.\t,,\t.(conformément à l\u2019article 1571d du place des Nations, lie Verte, Code Civil, qu\u2019un acte de transfert Montréal Qué.\tIe1 cession de toutes les créances pré* sentes et futures de LOISELLE TE- Des soumissions sous enveloppes:1',1ROlei\u2019m eniig., aynnt sa principal» .\tPlace d affaires à 2: ses deux petits-enfants, Mlle Louise et M.Pierre Choinière; sa soeur, Mme Benoit Poirier : ses belles-soeurs, Mlle Alice Choinière et Mme H.-S.Desaulels.Les funérailles auront lieu demain matin, à 9 h.à l'église Saint-Louis de France.La dépouille mortelle est exposée à 4228, rue Papineau.L'inhumation suivra à Saint-Pie de Bagot.M.Roland Levert M.Roland Levert, directeur général adjoint à 1 hôpital Saint-Luc de Montréal, est décédé subitement, à l'âge de 45 ans, le 2! novembre dernier.Il demeurait au 5649, Mennereuil, St-Léonard.Outre ce poste, M.Levert occupai! celui de directeur général de l'Association des Administrateurs d'hôpitaux de la province de Québec et celui de directeur de la revue \"L, Hôpital d'aujourd'hui.\u201d real, le 21 novembre 1965, est décé ch* Pierre Alfred Auelair epoux en lere noces de Yvonne Danscrcau cl en 2e noces de Marguerite Le Ber père de la Rev Soeur Joseph Alfred «Maria) soeur de l\u2019Immaeuléc-Conception.père de Mme Lucien l'aient «Annette).Lits funérailles autfnnt lieu jeudi le 25 courant.Le convoi ftinèbie partira des salons Lorenzo Neveu.7766 rue St-Hubcrt à R Hrs 45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-du-Hosaire, oh le service sera célèbre à 9 hrs et de la au cimetière de St-Vineent-de-Paul, lieu! de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.A Mont- CH DUINARD Mériza \u2014 A Montréa1 BEAULIEU «Bernadette! \u2014 \\ Montreal, le 21 novembre 1965, A l\u2019Ace de 71 ans.est décédée Bernadette Ross, épousé de Jean-Baptiste Beaulieu.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant.Le qonvoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Liée, 2548 rue Beaubien est.A 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église St-Màrc.ou le service sera célébré à 9 11., et de là, au cimetière de l'Est.I lieu de la sépulture.Parents et amis! sont priés d'y assister sans autre\u2019 invitation.Je 21 novembre 1965.a Katie de ans.8 mois, est décédée Mme vet .Onésime Chouinard.noe Men/ Goyet te.demeurant au 2197 Nicole! Le*, funérailles auront lieu mercredi le 24 cornant Le convoi funèbre par tira des salons E Jtajotte.3635 rue Hnchelaga, pour se rendre à l\u2019église Sic Jeanne d\u2019Arc ou le service sera célébré a S h.e! de la.au cimetière de la Côte-drs .Neiges, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.CONTANT (Rollandi A Montréal le 22 novembre 1965.a l\u2019âge rie 43 ans, c«-t décédé Rolland Contant éponv ri\u2019Hiriene Cartier, peu- de Raymond.Aline.Diane.Robert, .Miche).Lise.Josee.Les funérailles aim t lieu jeudi le 25 courant.Le cotv, \u2022 vi' WW H ,'V'njy,i ÿ1 f i «¦\u2022wîSS-S'S-ss*: j M® |§§É® SSSKSwv ÏSjïixÿï \u2018 * > * .t ' c j */ * M® PÉÉ V V y \u2022 '\t.\t.rr'; ¦ ^NÉhI JESk simm O WSÊm JH 1 H?o o DUPUIS 7 ™ i ju n'est p°s sans J3UJP\\JJ[y 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES : 842-6171 - AUTRES APPELS : 842-5151 - HEURES ; 9 H.30 A 5 H.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT «¦«¦¦¦¦¦I MB Les étrennes de lingerie signée Dorsay plairont même aux plus difficiles A)\tEnsemble peignoir et robe de nuit en 100% nylon.Coupe très ample avec encolure dégagée.Empiècement brodé à l'encolure.Manches de fantaisie brodées au bas.Tailles P.M.G.Teintes: bleu tropique, rose, corail et beige.\tPRIX DUPUIS ZV/iVV B)\tChemise de nuit en nylon avec encolure dégagée.Tailles P.M.G.Empiècement brodé à l'encolure.Idéale comme cadeau des Fêtes.Teintes : bleu tropique, rose, corail et beige.\tC PRIX DUPUIS D.7 T C)\tJupon-combinaison en dentelle de nylon.Blanc, rose, beige.Tailles P.M.G.Culotte \"brief\" assortie, indispensable à la femme coquette.PRIX DUPUIS PRIX DUPUIS 4.99 PRIX DUPUIS 1.00 D)\tJupon avec taille sur élastique.En dentelle de nylon avec appliques.- Blanc, rose et beige.Q QQ Tailles P.M.G.\tPRIX DUPUIS O.7 7 E)\tPyjama \"Baby Doll\" en nylon.Coupe ample avec encolure arrondie.Empiècement brodée à A QQ l'encolure et au bas de la culotte.Bleu tropique, beige, rose et corail.Tailles P.M.G.PRIX DUPUIS de Ri* mouiki, de Bale-Comeau, de Sept-lles et de Oeseé : nuageux avec neige intermittente aujourd'hui et demain ; froid.Minimum cette nuit et maximum demain : à Chicoutimi, Baie-Comeau et Sept lles.15 et 23 ; Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé, 20 et- 30.\t» Le Syndicat des employés dp bureau de THydro-Québec (Ind.> est aussi concerné dans ces pourparlers.Le litige porte principalement sur la sécurité d\u2019emploi.Le directeur québécois du SCFP, M.André Thibaudeau, a répondu hier à une déclaration récente de la Chambre de Commerce et du Board of Trade de Montréal, relativement au conflit en cours.\"Comme souvent, la Chambre de Commerce et le Board of Trade s\u2019en prennent aux travailleurs qu\u2019ils invitent à la patience et à la résignation, tout en demandant au gouvernement, de leur passer la camisole de force, déclare M.Thibaudeau.\"Pas un mot d\u2019exhortation à l\u2019endroit du patronat, dont l\u2019attitude entêtée nous a jusqu\u2019ici empêchés de régler-Ie présent conflit tout en garantissant la sécurité et la dignité des travailleurs en cause.\u201d M.Thibaudeau souligne que d\u2019après la nouvelle publiée dans LA PRESSE, vendredi dernier, la Chambre de Commerce va jusqu à réclamer une séance spéciale du Parlement afin d adopter une loi d\u2019exception qui priverait le secteur public de la libre négociation collective.\u201cEn somme, c\u2019est la conscription du travail que réclame la Chambre de Commerce.Si le gouvernement avait la faiblesse d\u2019obtempérer à une telle demande, c\u2019en serait fait de la révolution tranquille\", a déclaré M.Thibaudeau, qui est aussi secrétaire de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Thibaudeau soutient que les travailleurs en cause ont fait preuve de sérieux et de maturité.\u201cIl y a des mois qu\u2019ils explicitent leurs problèmes aux négociateurs patronaux.Aujourd\u2019hui nous retournons négocier de bonne foi et nous présumons que la partie patronale nous rencontrera dans le même esprit.Nous sommes arrivés à la minute de vérité.L\u2019expérience passée prouve que le genre 7 de loi que réclame la Chambre de Commerce n\u2019a jamais incité le patronat, ni les syndicats, à négocier sérieusement,\u201d termine le syndicaliste, dans un communiqué.Un- autre organisme, le Conseil de l\u2019alimentation du Québec vient de faire parvenir au premier ministre, M.Jean Lesage, et à cinq autres ministres du cabinet provincial un télégramme pour demander que la grève de l\u2019électricité soit évitée.Le télégramme signé par le président, M.Aimé Boisvert, se lit comme suit : \u2018Conseil alimentation du Québec vous prie instamment prendre mesures pour éviter grève électricité considérant menace grave aux approvisionnements denrées alimentaires état nature dans canaux distribution (congélateurs gros et détail, chambres froides, comptoirs réfrigérés) à travers la province.Danger santé publique et ravitaillement populaiton en produits frais.Perspectives grève absolument impensables.\u201d Les copies de ce télégramme ont été envoyés aux ministres suivants : Alcide Courcy, Agriculture, Gérard-D.Lévesque, Industrie, Eric Kierans, Santé, Carrier Fortin, Travail et René Lévesque, Ressources naturelles.*$5 sVe sont même fait un point d'honneur de préciser qu\u2019ils etaient très satisfaits de ces derniers.St-André-de-l'Epouvante : expertise à Montréal sur les ossements trouvés hier Les médecins-légistes du laboratoire médico-légal de Montréal font des expertises afin de déterminer si les ossements trouvés hier p| aujourd'hui dans un boisé de St-Anriré-rie-l'F,pouvante, dans la région du Lac St-Jean, sont ceux de Maurice Carneau, porté disparu depuis 1957, Des ossements nul pté trouvés hier p| aujourd'hui ne.'' ries agents dp la PT* qui étaient accompagnes d'un individu qu elle détient cnrnmp Ipmnin impnrtani dans rôtie histoire dp meurtre survenu it y a huit ans.Le dplpoii serai! Pau! Kmile Martel, alias Jean Paul, un chauffeur de camion de 45 ans, de Montréal.Les ossements trouvés hier é'aieni apparemment ceux du nonr d'une personne humaine.Ceux trouvés aujourd'hui seraient ceux d'un pipri pl de deux mains \u2022 Tous ces ossements aurajpnt appartenu au même cadavre.Les recherches se poursuivent en vue de retrouver la télé et d'autres parties du corps.Maurice Carneau serait Tune des nombreuses victimes impliquées dans le réseau de* incendies criminels au Qué hec.L.e témoin important qui accompagnai! la polir?autan déclaré que Carneau avait pie enterré sans les ïambes pi la lêle.Carneau, s'il s'agii de lui.est la cinquième victime découverte, depuis septembre dernier dans cp|.te sérié de crimes, de meurtres pi d'incendies.Trois autres cadavres nnl élé exhumés des bois de SI-Gilles-de-Lnthinipre tandis qu'un quatrième était \"trouvé a Ham-Suri.La PT continue toujours ses recherches dans l'espoir de découvrir deux aulres cadavres à Sl-Ferdinand d'Halifax el a St-Nico!as.près rie Québec.A Montréal, cp matin, le chimiste Bernard Péxlef attendait les ossements trouvés a St-André d'un moment a I autre.D autre part le pathologiste du bureau medico légal rie la ville rie Quebec était également a Montréal ce malin.On croit qup sa présence ici justifta.it la rumeur selon laquelle ret pxpert participe aux expertises qui sernni faitps dans les laboratoires montréalais aujourd'hui cl demain.Le capitaine Jean-Paul Lapointe, p reside ut démissionnaire.de la Fralernilé des policiers de Montréal ciers, qui ont tous obtenu des traitements supérieurs a ceux dps policiers de Montréal.Os travaux nul permis à ces corps policiers d'nhlciiir des augmentations de salaires allant dp $85(1 jusqu'à $1,350.Son programme Kn annonçant sa décision dp se porter candidat a la présidence.le capitaine Lapointe a également fait connaître les grandes lignes de son programme en expliquant le pourvoir LAPOINTE #n page 4 Le congédiement d'un sergent de police provoque un conilit à Pierreionds Le problème scolaire d'Anjou est en voie de règlement, mais plusieurs élèves restent dehors A Anjou, le dossier rie la triple mutinerie\", qui a lait de T éeolp secondaire Wilfrid-Pel-letipr une vpdetlp de Taclualilé et qu'nn s apprêtait a fermer hier soir, demeurait toujours ouvert peu avant midi aiiiour-d'hui.La commission scolaire ri'An inu a en effet conclu des ententes dp principe aver la OF.CM et avec l'Institut A lie.dp ma nierp a loger 3 classes d'écoliers dp langup anglaise qu'nn n'avait pu \"caser\" jusqu'ici sans provoquer une révolte quelque part Ces classes avaient élé tout d abord logées dans un Centre commercial, au-dessus d'un atelier de nettoyage, ce qui souleva les protestations dps parents dp cp* élèves rie langue anglaise qui soutenaient que les lieux élaient malsains.Les parents gardèrent leurs enfants à la maison jusqu'à ce que la commission scolaire trouve une solution.La commission installa donc ces éco- liers anglophones ailleurs : au sous-sol d'une église pi dans le gymnase d'tiue école secondaire de langue fra.Tcaise.Mal lui en pris, car celle solution déclencha une autre \"mutinerie\", et dnuhle cette fois.Les instituteurs de langue anglaise se sont élevés contre le déménagement de quelques classes au sous-sol de l'église, alléguant que la disposition des lieux posait des problèmes dagngiques.D'autre pari, les élèves l'école secondaire française fiisqués rie perdre leur gynina se au profit ries écnliprs dp langue anglaise, déclenchaient une grève, appuyés par leurs parents.La commission scolaire entreprit donc de trouver une au- Voir ANJOU en page 4 pe- rie of- Le coaseil municipal se réunira plus fréquemment bottes TYROL pour hommes et femmes ii h;) it.îfîW'î'.l'c!- .Modèle \"KAYAK\" qui fait vraiment spoil ! En loup-marin argente rie Notvege aver gaipiUitp da cuit hptqp.FEMMES; d a 10; HOMMES: 6 a 12 $40.00 Modèle semblable 10\" de haut $65.00 E Non* hrvi(v o> I* fia» t» Cm*c*'CO s T A T lONNEMf NI r,r?AMJ'l F.X.LA BALLE & FIES INC, 580 «st, St*»-Cath«rin« \u2022 6575 ru# St-Hubert 8(14-2642\t273-1515 Le conseil municipal dp Montréal siégera désormais plus fréquemment.Rencontré vers 1 h.K), col après-midi, à Tissue d'une séance du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, président des commissaires, a révéle qu'une dérision venait d'être prise en ce sens.M.Saulnier a ajoute que rellp nouvelle politique permettra de soumettre a l'approbation des conseillers ries \"ordres du jour moins chargés On savait déjà que le conseil tiendra une assemblée vendredi après-midi.M.Saulnier annonce qu'une autre asse ¦ h|pp du conseil aura lieu une dizaine rie jours lard.par Gilles Deoust et Thomas Oubaime A aucun moment, ni le maire Jean Labelle ni Tex-chef de police Bruno Lirett# ni l'inspecteur en chef Jean-Félix Berlin-guette, pas plus gue le gérant municipal Benoît Couture, n'ont convoqué Hex-sergent Lucien La{eunesse pour lui fournir l'occasion do s'expliquer avant de le congédier du Service de le police de Pierrefonds, le 4 août dernier.Telle est !;» version de Tex-sergent Lajeunesse qui témoignait.hier après-midi, devant le tribunal d'arbitrage formé pour trancher ce litige, soulevé par la Fralernilé des policiers de Pierrefonds à la suite de son renvoi pour insubordinal ion.Le tribunal esl présidé par Me Jean Retz, professeur de droit à l'Université de M ont -léal.qui a élé désigné par le ministère du Travail du Québec.Incorporée en 1958, la petite municipalité de Pierrefonds est située dans la banlieue de la métropole, au nord-ouest de Tile de Montréal.Les séances du tribunal d'arbitrage se sont déroulées dans la salle du conseil municipal.L# grief est-il fondé ?La partie patronale était représentée par M.Matteau et la partie syndicale par le capitaine Jean-Paul Lapointe, président démissionnaire de la Fraternité des policiers de Montréal.Dans son grief contre la v ille, la Fraternité des policiers rie Pierrefonds réclame l'annulation.a toutes fins (pie de droit, de la résolution de congédiement adoptée par le conseil municipal el la réinstallation immédiale de l'ex- sergent Lucien Lajeunesse La ville contestait, hier, le bien-fondé de ce grief.A la suite des allégations ries deux parties, le président du tribunal a remis au 3 décembre la décision qu'il rendra, el qui décidera si Ton doit poursuivre l'exposé du grief ou le rejeter.Au bénéfice de Me Retz, le représentant syndical a déposé une liasse d'exhibils.Il s'agii.dans la plupart des cas.d'une série de jeltres échangées entre la ville el la Fraternité (les policiers au cours des semaines qui ont précédé le renvoi de M.Lajeunesse.De plus, dans ses allégations, le capitaine Lapointe a exposé devant l'arbitre du tribunal (pie le déclenchement rie tonte cette al fa ire découle \"d'un conflit d'autorité et d'un manque dp coordination au sein du Service rie police de Pierrefonds \", C'est ainsi qu'nn pigeant dans celte correspondance soumise à l'examen et a l'étude de Me Rptz, on découvre que la Fraternité des policiers s'était informée, auprès du m aire Labelle, dès Ip début du conilit, des fonctions réelles rie l'inspecteur en chef BeiTinguetle 'engagé le 15 mars 1985t.Qui détenait l'autorité ?Il s'agissait de déterminer el d'établir clairement qui.du chef de police Lirctte ou de l'inspecteur en chef Berlinguel-te.riélenait en fail cl en droit l'autorité première.Qui, en somme, était véritablement Ion dé de pouvoir et responsable du Service rie la police.Dans une lettre - réponse, maintenant versée au dossier, le maire Labelle reconnaît que sculp l'auloiilé du chef rie police Bruno Liretle prévalait dans le cas présent.I.'ex-sergent Lajeunesse n on fut pas moins démis dp ses fondions a la suite d'un rapport rédigé par l'inspecteur en chef Rerlingueltp.qui l'accusait d'insubordination.Une cnpip dp ce rapport, envoyée à la Fralernilé des policiers, a également clé dépo- sée comme pxhihjt pi versée au dossier.Il serait opportun, ifci.ri'expli quel que M.Lucien Liretle n'esi plus chef dp poliee dp Pierre fonds depuis le 15 septembre 1985.Dans une déclaration à LA PRKSSE.hier soir, le maire l.ahelle a précisé que r est M.Liretle lui-mème qui a deman dé a être transféré de service.Il occupe presentempnt la (onc- tion d inspecteur en bâtiment-' étant toujours au service de la ville \"C'est d ailleurs sa ligne, dit-il, car il a toujours travaille dans la construction t'nncernant la déposition de T ex-sergent Lajeunessp, a savoir : il n'aurait pas eu ! occasion de relever les accusa linns d\u2019insuhnrdtnalinn port ce-contre lui.le maire es! tout aussi catégorique.Voir PtERREFONOS en paq« -f Enquête sur le suicide d'un détenu de la PP, à Lachute L assistant-directeur Jean-Paul nessureaiilt, de la Sûreté provinciale du Québec, a annoncé hier qu'une enquête sera tenue afin de découvrir les circonstances entourant la mort d'un délenu qui s'est enlevé la vie.dimanche, en se tirant une ballp dans le cou alors qu'il était détenu dans les cellules de la Sûreté provinciale, a Lachute.Robert Rates, un cultivateur de Dalesville, dans la région rie Lachute, âgé rie 82 ans, s\u2018 ait été appréhendé au cours rie la journée de dimanche en rapport avec une affaire d'inceste et une autre rie viol.Selon les déclarations faites par le sergent J.-P.Dallaire, en charge du bureau dp Lachu-te.Rates s'est suicidé vers 1 h.dimanche après-midi.Le détenu aillait demandé à l'agent A von Sénéeal, qui était dp service, la permission de se rendre a la salle dp Inilptip.Le policier Ta fait sortir dp sa cellule el Ta conduit a la salle rie toilette.Comme le rielpnu mettait du temps a sortir, Ip policier a frappé a plusieurs reprises contre la porte de la sr\"_ J toilette.A ce moment la salle rie Baies a ouvert brusquement la porte et a bondi sur l'agent Seneca!, l\u2019attaquant avec un couteau dont on ignor e la prnv pnanr?Au cours de la bagarre, qui a suivi, l'agent Senéral a cfs blesse a un liras pi a ennru im-qu'au deuxieme Ptagp, oit habt-te le sergent Dallaire.Ait retour des deux policier' Rates gisait sur le sol , ., ü était mort ! Il av ait apparemment réussi a trouver un revolver dans un tiroir du bureau et il s'etait donne la mort.NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT POUR DE L'EQUIPEMENT INDUSTRIEL NEUF OU USAGE iMMlilr DE MARQUE voyez Le dépositaire autorisé de Mil et la banlieue EQUIPEMENT R.LAGUE J61-I673 672.)754 Agent, autorisé DODGE CHRYSLER VALIANT ^UHOMME L'AUTRE BORD DU PONT VEND MOINS CHER CAMIONS DODGE Va$te terrain d'autos usagées Location à court et long fermes AUTOS ÜS ABU S Dependable U -vAlloNS, \\JkJ PlO Plü$ DE P Al I fHC R AVEC LS* CL.I ENT £ $ \u2022* ¦.\t\u2022* wmmv: 0 >?Cn*rL«, Iwnou'tnl \u2014 01.4-1571 EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPIOMUPISU-OPIICIEN DIPLOME Of l'UNIVERSHE 01 MONTREAL AllElAlftil Oplesmelrlsl# < Adlllll »rsl t I' H é*pif A I S Airsf F-Jint*»'» 7777411 \u2022 7 7 7 7414 A AVEZ-VOUS DES CADEAUX PROBLEMES ! Ne vous en faites pas ! Rendei-vouj au magasin par excellence ! E i\\i m Nos comptoirs regorgent He suggestions incomparables .les radeaux les plus originaux el les plus appréciés chez U PARADIS DU CADI AU ii f wU Lft IV // V/\\ LEMIEUX CADEAUX INC.\u2022 rximur.M [Oionm \u2022 sitvici couiTOIJ \u2022 FiAN aiui et cou 765, rue BEAUBIEN H-HuhMl) Téléphone 274-6529 l.lvrnlson prntnllr mr l'ilr ttp Wonlréfll 529 f y * p k t * 4/ La PRESSE, MONTREAL.MAPDI 23 NOVEMBRE 1965 SUITE DE LA PAGE 3 13e victime de la fin de semaine STK ROSK DK LIMA.'PCI ' \u2014 Léopold Pilntte.âgé de 22 ans.domicilié a Ste-Rose-de-l.ima.dans la région du Saguenay, est la treizième victime dp la dernierp lin de semaine.Le jeune homme a succombé hier aux blessures qu'il avait subies dans la collision de deux automobiles, survenue dimanche, entre Ste-Rose-de-l.ima et Sl-Fulgence, près de Chicoutimi.Celle tragédie avait (ait une\" autre victime.Il s'agit de Roland PiloMe.frère de celui qui est mort hier.Quatre autres personnes demeurent encore a l\u2019hôpital a la suite de celle collision.rues de la vieille capitale, un homme qui transportait une mi-traillelle.deux revolvers, tous chargés de balles, trois masques et une longue corde.L'attention des policiers a été attirée par l'allure louche rie l'individu qui, tout a coup, a saule dans un taxi.Il a été arrêté un peu plus loin et conduit au quartier général de la police pour interrogatoire.Mortellement blessé d'une balle à la tête M.Roland Contant, âgé rie 42 ans.KURU.Hamel, app.fi.a été trouvé gisant sur le dos dans son hangar et baignant dans son sang.Cne carabine se trouvait a ses côtés et il avait une blessure rie halle a la tète.Il a été transporté d'urgence a l'hôpital Fleury où il est mort peu après son arrivée.Les ' \\ de Montréal sont-ils prêts à (aire (ace à un désastre majeur! Hold-up de $3,197 Vo, jyK yio,e\u201ece Trois cagoulards armés ont pris la fuite avec une somme de $2.197, vers 7 h.30 hier soir, après avoir (ait une petite visite a la caisse populaire de Satnt-Rie-X.au 10fi3.boni.Rie-X.dans le quartier Chomedev, à Lav al.Les bandits sont montés dans une Chrysler l%fi, pour fuir les lieux du hold-up.La voiture avait été volée a Montréal quelques heures plus tôt.Hold-up dans un restaurant-épicerie Cn bandit armé d'un revolver a perpétré un hold-up rie $132.vers 3 h.hier après-midi, a l'épicerie Paul Marsolais située au 1349 est rie la rue De-Mont igny.I.e suspect s'est lait remettra l'argent par Mme Paul Hear-son.la caissière, domiciliée au 11995 rue Père-rieFoucault.a Montreal-Nord.Puis il s'est enfui a toutes jambes vers le nord, rue Panel.Vol de pièces rares évaluées à $2,000 Des cambrioleurs, qui se sont introduits par effraction chez M.Phillipp Holdship, au 2199 rue Florian, mit quitte les lieux en emportant une collection de vieille monnaie évaluée a environ $2.non.Les voleurs, qui avaienl force la porte arrière du logement, ont mis la main sur des obligations d'une valeur de $1,000.de même que sur un appareil de radio, év alué a $40.Un revolver et de quoi fumer Des cambrioleurs se sonl introduits chez M.René Mayotte, au 209.3 rue F',1 ienne-Bri'ilé.et ont.pris la fuite en emporlant un approvisionnement de cigarettes évalué a $.300 de même qit'tm revolver, qu'ils ont trouvé dans un tiroir.Un homme bien armé ! QCKRKC.'PO \u2014 La police municipale de la ville de Que-ber a art'élé, hier, dans les Deux escarpes sont entrés chez M.Kugène Laviolette, 3519, Pierre-Tétreault.et après l'avoir assailli et ligoté, l'ont soulagé des $40 qu'il av ail dans ses poches.Un homme est blessé à coups de poignard M.Donat Gauthier, 25 ans.fifiOô.Marquette, app.t.a été transporté vers minuit par des inconnus à l'hôpital Jean-Talon, souffrant de blessures infligées par un poignard.Le sergent-détective Carlo Rossi, de la patrouille nocturne, qui a conduit une enquête dans cette affaire, se demande s'il ne s'agit pas d'une vengeance ou d'une sorte de règlement de compte.QliKBKC.\u2014 Le Service de Sanie d'urgence du ministère de la Santé du Québec rassemblera ries représentants de 27 hôpitaux de la région métropolitaine en journée d'études, le 29 novembre, a l'Hôpital du Sacré-Cœur de Cartierville, pour examiner l'application du plan hospitalier d'urgence dans leur institution.l.es hôpitaux concernés sonl les suivants : hôpital Bellechas-se.hôpital Générât Fleury, hôpital Jean-Talon, Jewish General Hospital, hôpital Général Lachine, hôpital Maisonneuve, hôpital Nolre-Dame-de-la-Mer-ci.Institut Albert - Prévost.Queen Klizabeth Hospital of Montreal, Queen Mary Veterans Hospital, Rehabilitation Institute of Montreal, hôpital S-Jean-de-Dieu, hôpital St-Jo-seph-de-la-Providence.hôpital SI-Joseph-de-Rosemont, hôpital Sie-Justine, hôpital Marie-Cla-rac.St.Mary\u2019s Memorial Hospital, hôpital St-Miehel, hôpital Marie-Enfant, hôpital Mont-Providence, Montreal Chinese Hospital, Montreal Convalescent Hospital, hôpital Nolte-Da-me-de-l'Espérance, hôpital No-tre-Dame-de-Lourdes, hôpital Sanla-Cabrini, hôpital Général de St-Etislache, Hôtel-Dieu de St-Jérôme.Tout hôpital accrédité est obligé de tenir à jour un plan d'urgence, qui doit pouv oir faire face aux besoins éventuels d'une hospitalisation massive, advenanl un désastre majeur.Un tel désastre ne se limite pas seulement a tin tremblement de terre ou a une explosion.de quelque nature soit-elle.De même un incident mi- Une femme meurt dans un incendie; 40 personnes délogées par les flammes QCKRKC.PCD \u2014- Une femme de 43 ans, atteinte de cécité partielle a péri, hier matin, dans l'incendie qui a détruit un vaste immeuble de quatre étages de la rue Sl-.lean, dans le centre commercial de la haute ville.l.a victime a été identifiée comme étant Mlle Yvette Tur-geon.qui habitait au deuxième étage de l'immeuble.L\u2019incendie, qui a nécessité trois alertes, a jeté une quarantaine de personnes sur le pavé.L'immeuble abritait une trentaine de logis et 15 bureaux.Un restaurant et une biscuiterie se trouvaient au rez-de-chaussée.l.es flammes, d'origine inconnue.semblent avoir pris naissance dans l'appartement de la victime.L'incendie a éclaté vers minuit et les derniers pompiers ont quitté les lieux vers sept heures hier malin.Une centaine de pompiers ont combattu l'élément destructeur.l.es ruines rie l'immeuble ont été minutieusement touillées et il a été définitivement établi que l'incendie n'a tait qu'une seule victime.Le\u2019fait que Mlle Ttirgeon souffrait de cécité partielle expliquerait pourquoi elle n'aurait pu s'échapper.On a trouvé son corps, portant de profondes brûlures, près de la porte de son logement.l.es occupants ont perdu tous leurs biens.La plupart ont pu s'échapper sans difficulté.Dès leur arrivée sur les lieux, des pompiers ont mis des masques pour pouvoir traverser l'épaisse fumée qui se dégageait déjà de l'immeuble et ont tenté de se rendre, mais sans succès, à l'appartement du deuxième étage où l'on disait qu'une personne avait été traquée.Pendant ce temps, d'autres pompiers portaient secours a d'autres occupants du quatrième étage.Le commissariat des incendies de la ville de Québec a institué une enquête.ncur peut provoquer une réaction en chaîne et prendre ries dimensions catastrophiques.Quelle que soit la cause d'un désastre, ce sonl ses effets qu'il faut minimiser et leur contrôle depend toujours de l'application rigoureuse d'un bon plan d'urgence.Mort d'un inconnu trouvé inanimé sur le pont J.-Cartier l.a police informe les journaux de la mort d\u2019un homme qui n'a pu jusqu'à présent être identifié et qui a succombé, selon une enquête du coroner, à une fracture du crâne.Le corps de cet homme a été trouvé inerte, vers 9 h.45, dimanche soir, sur le pont Jacques-Cartier, entre Plie Ste-Hélone et Montréal.Le corps gisait sur le pavé et portait des marques de pneus aux mains.La mort de l'inconnu a été constatée a l'hôpital Maisonneuve, où les policiers l'avaient transporté.L'inconnu, âgé de 25 ans environ, mesurait cinq pieds dix pouces et demi.Il pesait de IfiO a 165 livres.Ses cheveux étaient châtains et ses yeux, bleus.Au moment de sa découverte.il portait un pantalon gris, une chemise sport noire et or de même qu'un coupe-vent bleu pâle.On n'a retrouvé dans ses poches qu'un transfert d'autobus.Signe distinctif intéressant, sa denture comprend trois dents en or, deux en haut et une en bas.Toute information au sujet de cet homme doit être communiquée à l'un ou l'autre des sergents-détectives Fortin ou Bourbonnais, à l'escouade des enquêtes criminelles : B72-4092.Présumé vol dans l'épave du cargo \"Fort William\u201d \u2014 Trois hommes, dont un vhomme-grenouille, ont été arrêtés tôt aujourd\u2019hui tandis que la police confisquait trois automobiles remplies de boisson alcoolique.l.a Sûreté provinciale, qui a effectué la saisie, croit que la boisson aurait été repêchée par les trois hommes à la suite du naufrage du cargo Fort.William, qui transportait à son hop'd une cargaison d'alcool mm taxable devant être exportée.l.es autorités portuaires, au courant rie la situation, av aient maintenu une vigile constante sur le navire.Des policiers de la patrouille du port apercevaient, il y a quelques jours, une voiture contenant de la boisson, a proximité du navire submergé.Les arrestations suivirent de peu.Une perquisition laite à la résidence des prévenus a pei-mis a la Sûreté de retrouver quelque 200 houleilles rie marques variées.Uniformisation du tarif du taxi réclamée à Lava! L'Association des propriétaires unis du taxi de Laval présenter» deux demandes au conseil municipal aussitôt qu'elle aura obtenu l'adhésion de la majorité des 120 propriétaires de taxi de celle municipalité.I,'agent d\u2019affaires de l'association, M.René Rastien, qui est aussi gérant rie l'Association des propriétaires unis du taxi de Montréal, a lait savoir que les demandes porteront sur l'uniformisation ries tarifs sur Pile Jésus et sur la permission pour toutes les voitures-taxis de Laval de prendre des voyages partout dans Pile.Les règlements du taxi en vigueur à Laval tiennent compte encore ries limites rie chacune des 14 municipalités qui ont été fusionnées pour former ce qui est devenue la deuxième plus grande ville de la province de Québec.l.a semaine dernière, le premier comité exécutif rie l'association a été formé.I! se compose de MM.Josaphal Dumont, président.Hameury Francis, vice-président, Jean Giasson.secrétaire-trésorier, Bertrand Tremblay, Paul-Emile Claichr, Emile Pigeon et Henri Roy, directeurs.Par ailleurs.M.Bastien communiquait que l'association de Montréal se préparait à se présenter dev ant la Cour le 30 novembre prochain pour faire connaître son opposition a deux articles du règlement 2,745.l.es articles que l'association veut voir rescinder empêche un propriétaire de voitures-taxis rie demeurer ailleurs que dans les limites rie Montréal 'art.12' et stipule qu'il ne peut y avoir plus d'une voiture-taxi par propriétaire 'ait.14'.PIERREFONDS SUITE DE LA PAGE 3 En bon para do famille \"Je l'ai fait venir dans mon bureau, explique-t-il, et je lui ai suggère de donner suite aux ordres reçus.J'ai tenté de régler cette affaire en bon père de famille, comme un maire doit le faire à l'occasion.\" (Il s'agit ici des ordres donnés par l'inspecteur en chef Berlin-grotte.1 Enfin, niant les rumeurs qui ont circulé a Pierrefonds selon lesquelles le favoritisme, voire le népotisme, se pratiqueraient a l'hôtel de ville et, de plus, que M.Berlinguelte soit son beau-frère, le maire Lahelle a affirmé qu'il n'en était rien.\u201cM.Berlinguelte ?Je ne le connaissais même pas avant son engagement par la ville et il n'a pas été engagé sur ma recommandation, mais sur celle dit comité rie police \" Egalement interrogé hier soir, M.Berlinguelte 'mainte-nan \"chef intérimaire\" depuis le départ du chef Liretle' a refusé catégoriquement d'établir le degré d'autorité qu'il était cn droit d'exercer à titre d'inspecteur en chef.fl a donc été impossible de faire corroborer la version du maire Lahelle qui allègue que l'ex-chef Liretle représentait la première autorité dans le poste de police.COMMENCEZ L'ANNEE 66 SOUS LE SIGNE DU SOLEIL enfuyez-vous vers le pays du Calypso -plus près que jamais par les \u201cjets\u201d d\u2019Air Canada Le matin, l'après-midi, le soir, plus souvent que jamais, les \"jets\" d'Air Canada s'envolent vers le sud et le pays du Calypso! C\u2019est la que les gens dans le vent fuient l'hiver, là qu'ils ont rendez-vous avec le soleil.Cette année, soyez du nombre: le plaisir et le repos sont à votre portée! F_t pour être bien sûr de ne pas manquer votre rendez-vous avec le soleil, réservez d'avance votre place sur un \"jet\" d\u2019AIR CANADA.LES BAHAMAS: 8 jets\" s'envolent chaque semaine vers Nassau, te samedi soir, vol sans es cale.Autres départs: tous les jours à 7h.45 a.m.Aller retour; $164 LA JAMAÏQUE: Six vols de \"jets\" chaque semaine.Départs tous les jours (sauf le mercredi), à 8h.55 a.m, '\tAller retour: $217 ANTIGUA: Jusqu\u2019à six vols de \u2019jets\" par semaine.Aller retour: $219 LA BARBADE: Jusqu'à six vols de \"jets\u201d par semaine.\tAller-retour: $256 TRINITE et TOBAGO: Jusqu'à quatre vols dh \"jets\" par semaine.\tAller-retour: $278 FLORIDE: Jusqu'à quatre vois sans escale vers Tampa, par semaine, et 2 \"jets\" quotidiens de Toronto.\tAller-retour: $152 Dans tous ces cas (saut vers Tampa), le tarit indiqué est le tarit \"Excursion 21 jours\", classe économique, en vigueur du 16 déc.au 14 avril 1966.Pour vous renseigner sur les voyages \"tout-compris\" vers le soleil, el sur le plan \"Voyagez maintenant \u2014 payez plus lara\", voyez votre agent de voyages, ou appelez-nous a 937-5771.1 Itiaitqaaatanh al tartica |»tvMr ' ~ t-î \u2022*« 11% 20% 19 17 300 14% 7 V* 10% 10% $ 47%\t47% $ 30% 30% 750 14% 17% 53 14% 24% 8 V* 255 10% 7% 10% 30 18 575 70 98% 31 86 5% 14% 13 V* 15 9% 23 14% 5% 9% 9% 3% 17% 18 11% 6% 275 20 28\u2019 « 11% 29% 19 17 303 14% 7% 10% 10% 47% 30% 100 10% 28% 24 23 V4 33 Coin Lake 1000 Comb Met 1500 Con Rt 10500 Coniagas 2800 Conigo 4400 Con-Key 1300 Con Shaw zl83 C Bellek 9000 C Haiti 1700 C Marben 200 C Marmis z300 C Mogul 6175 Morrlsn 4700 4700 2000 4000 4500 1600 1183 2600 3000 3000 C Mocher 1250 C Negus 3300 Con Nlch 2000 C Rambler 900 C Regcou 7500 Cop Cor 41800 Conwest 3490 Cop Fie Cop Man Coulee Cowich Craigmt Cstland Crolnor Crowpat Deer Ho D'Eldona 33500 Delhi Pac 2350 Denison 2253 Discovery 100 Dome\t150 Donalda 28200 Du van 1000 East Mai 200 East SulJ 17850 F Mar 2640 F Orcnad 33230 Km coeur 5000 Frobex 1228 Genex 13100 Giant Yk 220 Glacier 3000 Glenn F.xp 3000 Goldrlm 2150 Oortdrm Granisle Granduc Grandroy Gulch Gunnar Hard Rock 22% 22 9 46 183 38 400 202 105 14 12 188 8% 62 753 115 9 24 80 $ 12% 27% 7 V» 8% 29 33 17 $ 37% 270 $ 40% 17 7% 150 795 510 34 11% 82 36% $ 13% 12 14 22% 22% 21% 22 % % 79 38 8% 13 80 38 8% 13 183 58 395 199 103 740 112 8% 183 58 395 199 103 13 11% 187 8 53 740 112 8% 24\t24 78\t80 12% 12% 27%\t27% .7%\t7% B 8% 27\t29 33\t35 16%\t17 37\t37 270\t270 40% 40% 15%\t15% 7%\t7% 150\t150 760 305 50 13% 11 13 7R0 510 11% 82 35% 13% 12 13 1800 2073 2800 2023 4000 1200 500 32%\t32%\t32% 310\t305\t305 283\t281\t285 340\t330\t333 24\t24\t24 8\tA\t8 214\t212\t212 11\t11\t11 77% 76V*\t77% 6% 8% 6% 23 Vk 25%\t23% 31%\t51%\t31% 64% 63 V* 63% 70\t09%\t70 46%\t4R%\t46% 26% 23 V» 26 Vk 33% 33 Vk 33% 41V* 41 48%\t47 Vk 00% 39 V* 60 Vk 27% 27%\t274k 180% 183% 189% 11344 111% 113% 41% 46 Vk LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL Clôture \u2014 22 nov.Clôture \u2014 It) nov, Scm.dernière Mois dernier Haut - 1965 Ba* \u2014 1965 Haut \u2014 1964 Ba* - 1964 Clôture \u2014 22 nov.Clôture \u2014 19 nov.Scm.dernière Mois dernier , Haut - 1965 Bas \u2014 1965 «5\t13\t7\t85\t8 Ind.\tS.pub.\tBq.\tComb.\tPap.1fil.TR\t153.37\t119.79\t156.14\t113.37 1611.37\t153.78\t119.66\t157.34\t114.74 163.20\t155.12\t121.25\t159.06\t117.03 104.28\t153.47\t122.50\t158.22\t117 00 174.05\t161.78\t138.56\t166.93\t147.43 151.81\t143.06\t119.66\t147.25\t113.76 I6R.74\t153.46\t134.75\t160.57\t150.75 131.87\t121.59\t118.00\t129 68\t118.24 1 DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t Ind.\tAur.\tM*t.\tP*t.\tComb.tfifi.47\t158.90\t83.87\t103.94\t156.90 167.70\t159.37\t85.30\t105.71\t158.15 160.71\t158.37\t86 49\t103.46\t159.88 168.53\t158.73\t85.93\t102.81\t158.39 178.32\t187 90\t87 49\t114.73\t167.53 156.59\t150.88\t73 26\t92 34\t147.21 New Bid New Cal Nedconx Nconx w z50 5100 1300 4000 82 745 340 730 330 N Gold vue 500 N Hosco 4350 New Jason 3000 N Kelor 6000 Newlund 21300 N My lam 28900 N Senator 4500 New Tak 2500 Nick Rm 3750 Nisto\t14500 Nor Acme 1500 Norbeau 6900 Norgold 4 8500 Norlex\t2500 Normelal 225 Norpax 38500 N Amerie 2300 N Coldstm 1825 N Rank 1000 Northcal 12500 North Can 500 Northgat 1459 NorspA w 3400 BO 745 3'9 P 16 28 16 15 15% 14 157\t149 16% 16 450 17 15% 14% 13 150 16 15 450 28% 28% 25\t24 500 14000 72150 1000 4855 1700 2500 2721 2000 Nudul Obaska O\u2019Brien O\u2019Leary Opemska Orchan Osisko Patino Pax Int Pee Expl 5500 Peerless 3500 Perron\t2178 Pick Cr z382 Pine Point 016 Placer\t150 Preston 1450 Probe Purdcx QMI Que Lith Que Man Q Mattg Quemont Radiore Raglan Rayrock Rio Algo RockwMn Roman Rowa Cn Salem San Ant Sarimco Satellit Sherritt Sil Eurek Silvrflds Silvma SU Mille Si Stan Siscoe Stanrck Steep R Sulliva Sunburst Teck Corp 438 Texmont 19025 141 793 45 140 780 40 12% 12 92 87 925\t910 465\t460 40 Vk 40% S 10% 10% 35\t34 16% 18% 9% 141 785 45 14 12% 87 R 915 *60 40% 10% 8 24 9% 22 77% $ 23 V* 25V.$ 10% 10% 35 16% 9% a 23 77 V» 25 V* 10% 4300\t37\t36\t37 10000\t12\t11%\t12 z2\t213\t213\t213 l 300\t320\t310\t310 2000\t20%\t20,\t20 z218\t13\t15\t15 720\t* 10%\t10%\t10% 10200\t77\t74\t77 2100\t205\t204\t203 2000\t105\t103\t103 1321\tS 19\t18%\t18% 6000\t74\t69\t69 2550\t775\t740\t750 2016\t7\t7\t7 5000\t17\t17\t17 1020\t18\t18\t18 7232\t17\t17\t17 2000\t10\t10\t10 1695\t560\t555\t560 a 165\t130\t130\t130 5300\t390\t380\t380 10500\t34\t33\t34 5720\t16\t15%\t15% 6700 1300 1000 5420 9500 2000 Texore Thom L Tombill Torbrit Torment To wag Tribag Trin Chib 105 239 85 670 585 11 525 145 500 z200 16.50 l COO 4000 zl 15 6900 500 100 230 85 660 345 11 520 138 105 239 665 555 1000 z30 t200 335 2300 400 Hundra zl50 U Mining 1500 l\u2019 Asbesto 630 U Buffad 8250 UCL Min 3500 Un Keno 825 Upp Can 600 Urban Q 12100 Vespa r 2000 Violam 1710 W Beaver 2000 West Min 3810 W Surf 1 1250 White St 5500 Wilco 20000 Willroy 3200 Winch Windfall Wr Harg Yk Bear Youn HG 1500 Yukeno 13000 Zenmae 13020 Zulapa 13500 Acme Gas 2500 All Rox 1000 Alminex 430 A Leduc 32700 Ang U D 10600 Asamera 6700 Banff 2725 Calvert 22500 CS Pete C Delhi CE Gas 108501 C High Cr 2000 C Homestd 200 C LI Pet 1180 Cdn Sp 0 570 C East Cr zlOO Cent Del 2000 Dome Pete z75 Dynamic.69650 Fargo 300 French Pt 375 Gridoil 4BOOO Midcon 4600 Mill City 1000 Nat Pet 1000 N Davies 35000 NCO pr z45 Nonhld\t4500 Permo\t3100 Peruv Oil 100 Petrol 1000 Place G 20225 Provo G* 8300 Ranger 200 Scurry R 1175 Spooner 16900 SLnnwell 1900 Triad Oil 900 Union OH 800 U Canso 1460 Vandoo VVexpac Wstatea Wsburne W Decalt 5930 W Dec w 5600 Virement total i 122 120 120 240\t232\t235 261 52 24 440 150 22 24 345 15 500 425 150 23% 440 32%\t31 35\t33 7% 35 70 182 22 385 lfi% 51 162 720 31 210 280 246 27 151 16 16 $21% 21 Vi 83\t83 $ 11V* 11 $ 16V* 120 265 413 400 17 53 168 730 34 212 280 280 27 153 16 107 263 403 7V» 18% 22 385 16% 51 168 730 31 211 280 277 27 151 16 21% 83 11 16 107 263 415 .35 59 244 59 244 $ 40%\t40 23! 1RS 710 194 234 212 $ 17 5000 988 800 500 23\t22 34% 34% 258\t255 $ 21V*\t21 3.50\t350 4%\t4% 16% 16% 670\t663 135\t135 370\t355 183\t175 2.369,000.244 24 23 185 70 193 234 208 17 22 34% 255 21 350 4% 16% 670 135 360 185 MONTREAL Cours de» denrées» transmis A Montréal hier par le ministère fédéral de l'Agriculture i Oaufs : prix de gros aux centrales de campagne, caisses de carton extra-gros .04 A ,65.A gros 63.A-moyen .55 A .50, A-petit .48; B 47.C 38.Beurre : arrivages courants, non admissible i 92: 54%: 93: 33%, Eromaae: livré A Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 405 coloré 40%.Pomma» d* tarr* : prix de gros.Québec 11.40 A 1.50 les 50 livres: N.-B.$1.50 A *1.55 le» 30 livres, .38 A 40 les 10 livres.Poudre da lait écrémé : procédé par vaporisation nn 1 en sacs j 13% A 16%, procédé far rouleau, no 2 en aacs : 13% à 15; autre catégorie nmir nourrissage 13.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11.Poudre da lait 4Vi $ 4% cents. » v J.-fc % ï.v - r.' * * Y\\que WaWowaXe AUJOURD'HUI Chicago À Détroit hier Aucun» jouta «u calendrier MERCREDI Cooodiofi à Toronto Boston À Now York VICTOIRES ET DEFAITES Can Chi Tor NY Dét Bo.Vie Canadien \u2014 Chicago 1 Toronto 1 Now York 8 Détroit\t0 Boston\tJ 1 0 - Dotait»» 30 JOUTES NULIES Can Chi Tor NY Dét Bo» Tot Canadian \u2014 Chicago 8 T oronto 1 New York 6 Detroit } Boston 6 8 \u2014 Tot«l\t3 LE\tt\tI 4\t* CLASSEMENT\t\t\t\t2\tU \tj\tG\tP\tN\tP\tC\tP*.Centtriiort\tt»\t7\t4\tJ\tSS\t37\t17 Chicago\tiî\t7\t4\t1\t50\t33\t1S Tarant»\tn\t«\t4\t7\t«\t43\t14 New York\t13\t4\t5\t4\t43\t45\t12 Détroit\tlî\t3\t5\t4\t34\t31\t10 Boston\t11\t3\t«\t3\t23\t40\t8 Les Soviets affronteront le ~\t'* jr au Forum \u2019\u2022?V ' Blefary nommé la recrue de Tannée dans TAméricaine BOSTON.UTI' \u2014 Le volti-Eour Curt Blefary.ries Orioles rie Baltimore, a été choisi la recrue de l'année dans la ligue \u2022 Américaine, hier, et il a mérité cel honneur par une faible marge devant l'artilleur Marcelino Lopez, ries Angels de Californie.Rlefary, qui est âgé rie 22 ans, est passé de l'organisation ries Yankees rie New York a celle ries Orioles en 1963.Vit cours rie la saison.Blefary a conservé une moyenne au baton rie .360.Il a frappé 22 circuits et fait compter 70 points.Blefary.nui s'élail absenté rie ses cours au collège Wagner rie New York parce qu'il ne se sentait pas bien, a déclaré que cede nouvelle lui avail fail oublier son malaise.Voici I» list» des meilleures recrues 1949\tRoy Sievers, SI.Louis 1950\tWall Oropo, Boslon 1951\tGil McDougalri, New York 1952\tHarry Byrd, Philadelphie 1953\tHarvey Kuenn.Détroit 1954\tRob Grim, New York 1955\tHerb Score.Cleveland 1956\tLuis Apararirio, Chicago 1957\tTony Kubek.New York I95R Albie Pearson.Washington 1959\tWilliam Allison.Washingl.1960\tRon Hansen.Baltimore 1961\tDon Schwall, Bostoo 1962\tTorn Tresh, New York 1963\tGary Peters.Chicago 1964\tTony Oliva.Minnesota 1965\tCurt Blefary, Ballimore '/ Y Y Y Y t , t iV g i *7\t-r\t*\t-T\tr\tr\tr.\u2022f\t-r,\t*\t+ \" z\tc\ti,\t£\t£\tc\tx i\t%\tr I.es quatre principales équipes du hockey amateur international seront rie passage au Forum dans la période ries Fêles Les Soviets, champions riu monde riu hockey amateur, inaugureront la tournée, internationale.le 15 décembre alors qu'ils affronteront le Canadien junior, au Forum.A cede occasion, l'équipe junior pilotée par Scotty Bowman sera renforcée par quelques anciens joueurs rie l'équipe, dont André Doudrias, Bill lnglis.Robert Charlehnis et Norm Dpo- La compagnie de l'Expo approuve la formation d'une équipe de hockey Une nouvelle équipe dp hockey est en voie rie formation.SI Jes démarches continuent a se dérouler normalement, l'équipe pee-wee Expo 67 entreprendra cette saison ries Intimées mi f'anaria.aux Etats-Unis ci en Europe L'idée rie former celle équipe pee-wee revient à un sportif montréalais, M.Richard Dugas.Ce dernier a présenté son plan aux dirigeants rie la compagnie rie l'Expo, lesquels n'ont pas tarde d'y apporter leur encouragement Le 1er novembre dentier.M.Dugas a reçu une lettre signée rie F, -R Fnnck, coorrinnnateur ries présentations rie l'Expo '67 \".le suis heureux rie vous faire connaître que le comité ries licences, ries concessions el rie la promotion a accepté votre demande et ie vous .souhaitp grand sucrés dans votre entreprise\".écrivait M Fnnck La première étape est franchie pour M Dugas el les partisans dp son projet.Reste maintenant à trouver un nu plusieurs bailleurs rie fonds.Car la formation rie cedP équipé enfrsinera ries dépenses élevées achat rie l'équipement, frais rie transport, location Hp patinoires, etc Selon M Diigas, une lournee européenne rie deux semaines pourrait roiiter environ $35.OOfl Une somme rie $3(1.900 permettrait de payer les dépenses occasionnées par l'organisation de l'équipe el les voyages aux Elats-Unis el au ¦ Canada.Déia.Claude Charette.ex-ins-tri ici pur rie l'équipe pee-wee Cl M.S.a été nomme instruc- LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23' NOVEMBRE U'96'5 53 nIs, tous des Appolos rie Houston rie la ligue Centrale.Une semaine plus tard, le 22 décembre, ce sera au tour rie.l'équipe rie la Suède de se mesurer au Canadien junior.Le Tricolore el Ips Tchèques s'affronteront le 6 janvier.Un match entre l'équipe nationale riu Canada et les Carabins rie l\u2019Université de Montréal clôturera la tournée, le 4 février.Les billets en Vue rie.ces quatre joutes seront en vente au Forum à partir riu 6 décembre.La Fédération néo-zélandaise d'athlétisme a fail savoir a r'Amateur Athletic Union\" ries Etats-Unis que Peler Snell ne participerait pas aux réunions en salle, eel hiver, en Amérique du nord \"parce qu'il avail renoncé définitivement a la compétition Depuis la dernière saison en plein air.Snell avait seulement émis l'intention d'ahan donner l'athlétisme, mais sa décision paraît maintenant officielle.Contacté par telephone vendredi p a r le \"New York Athleüo Club\" pour prendre pari, lé IR lévrier, a la réunion en salle organisée au Madison Square Gardon, l'athlète français Michel Tazy a répondu né gativement el ce.pour Imites les réunions prévues cel hiver aux Etats-Unis.\"t'est l'année des championnats d'Europe alors que l'nn veuille bien excuser mon refus\", a déclare Jaz> au correspondant de I N F Ù qui servait d'interprète aux dirigeants américains, \"Mais dites que je suis prêt à passer trois mois aux Etats-Unis pour la saison inrinnr 1967\", a ajoute le Français.Les dirigeants rie 1\" Amateur ;»USE«TIN 'Roméo! \u2014 A Montre»!.If !\t20 novembre 1965, Il l\u2019âg* d* 68 uns.*»t décédé Roméo Aubertin.! apoiu d* Carmen Ferrari» demeurant au 2267 Cartier.Le?funérailles auront lieu mercredi, le \u201c*4 courant.Le ronvoj funèbre partira de« salons Bonnier.Duclo» At Bonnier, 3503 rue Papineau, à « h 30.pour se rendre à l'église Ste-Marfuerit e Maj ip.nu le service sera célébré a 9 h .et de là.au ¦ cimetiere de l\u2019Est, lieu de la «épul ture Parents et ami?sont priés d'.v: i assister sans autre invitation.Nécrologie Mm» J.-A.Choinière Mme J.-A.Choinière, née Allia Amyot.est décédée dimanche à l'âge de 76 ans.La défunte, qui enseigna le piano pendant rie nombreuses années a Montréal el a Saint-Hyacinthe.sa ville natale, laisse, outre son époux ; ses fils.M.Maurice Choinière.ingénieur au service municipal ries travaux publics, à Montréal, M.Laurent Choinière, dessinateur a l'emploi riu Gouvernement provincial; sa fille, Mlle Thérèse Choinière, professeur rie piano; sa bru.Mme Maurice Choinière \u2018Marcelle Briè-re>; ses deux pelits-enfants, Mlle Louise et M.Pierre Choinière; sa soeur.Mme Benoit Poirier: ses belles-soeurs.Mlle, Alice Choinière el Mme R.-S.Desautels.Les funérailles auront lieu demain malip, a 9 h.à l'église Saint-Louis rie France.La dépouille mortelle est exposée à 422R.rue Papineau.L'inhumation suivra à Saint-Pie rie B a got.avis de AUCLAIR Pierre-A If rad >\tA Mont CHOUINARO \u2018Méritai \u2014 real.I* 21 novembre 1965.est riéré dé Pierre-Alfred Auciair époux en 1ère noce» de Yvonne Dansereau et en 2e noce* de Marguerite I.e Ber nère de le Rev.Soeur Joseph Alfred «Maria» soeur de l'immaculée-1 Conception, père de Mme Lucien Parent (Annette).Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funebre partira des aalon.» Lorenz,o Neveu.7766 rue St-Hubert A R hrs 45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-du-Rnsaire.où le service sera célébré à 9 bis el de la au cimetiere de St \\ incent-riePaul.lieu de la sépulture Parents et amis sont piiés d\u2019y assister sans autre invitation.Montréal le 21 novembre 1965.a l'Ace de 6' ans.fl mois, est décédée Mme veu \u2022 Onésime Chouinarri.née Mériz Goyette.demeurant au 2197 Nicole!t I.es funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre par tira des salons E.Rajotte.3635 rue Hochelaga.pour se rendre A l'eglise Ste-.leanne d\u2019Arc ou le service sera célébré à P h., et de la.au cimetière de la CAte-des-Neiges, lieu de la sépultur e Parents et amis sont priés d'.v assis ter sans autre invitation.AC H ANC E iAurèl«i A Montreal PARKS \u2018Coral le IR novembre 1965.a l'Ace de 54 vemhre 1965, ans.est décédé Aurèle Lachance, epoux de feu Hélène Desbien*.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 courant.Inhumation Côle-des-Neiges BEAULIEU (Bernadette» \u2014 A Mont réal.le 21 novembre 1965.A l'Age, de 71 ans.est decédée Bernadette Ross, épousé de Jean-Raptiste Reaulieu.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Liée.254R rue Beaubien est.a R h 45.pour se rendre a l'égli?e St-Marc, ou le service sera célébré A 9 h .et de IA.au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture Parent?*t amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BELANGER Albert) \u2014 Subitement A Montteal.le 21 novembre 1965.A l'Age de 75 ms.est décédé M.Albert Rélanger, epoux de feu Alher-tine Lefebvre, demeurant 10.750 Sack ville.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funebre partira des nouveaux salons Alfred Dailaire Inc.2645 Roui Henri-Bourassa est A 9 h.45.pour se rendre a l'église St-Anloine-Marie-Claret ou le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetiere de Côte-dex-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis «ont prie* d'y assister sans autre invitation.CONTANT 'Rolland» A Montreal le 22 novembre 1965.A lace rtr 43 ans.est décédé Rolland Contant époux d\u2019Hélène Cartier, père de Raymond, Aline.Diane.Robert.Mi chel, Lise.Josée Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funebre partira des salons Roland Risson Inc .1415 rue Fleury est A R l\\ 45 pour se rendre A l'église Sl-Patil-de-la-Croix.ou le service sera célébré a 9 hres et de IA an cimetière de la CAte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d> assister sans autre invitation.COSTELLO \u2018Marie-Blenehe» \u2014 A Mon» real, le 21 novembre 1965.a l'Age de 67 ans, est décédée Mme veuve James Costello, née Marie-Blanche Poirier, demeurant au 1052 boni Décarie, mère de 'William.Mm* Francis Smith «Mary».Mme John Mc Eachron (Rlanche).Mme H Perreault (Lillian».Les funérailles au ront lieu mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons lirgel Bourgs* Liée, angle boni._ Décarie et ave Notfè-Da'me-de-GrAce.A R h.45.pour se rendre a l'église St-Raymond.nu le service sera cèle bré A 9 h .et de IA.au cimetière de la Côle-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami?sont priés d'.v assister sans autre invitation.LAFONTAINE Lucien' \u2014 A Pont-Y tau.le 21 novembre 1965 A l'Age de 57 ans.e»t décédé Lucien Lafontaine.epoux de Simone CAte.demeurant an 62 itie Tourangeau, appt 4 Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant Le convoi funèbre par tira des salons \u2022I C Filiatrault, 90 boni Levesque.A 8 h 45.pour «e rendre A l'eelise PARENT \u2018Oïlai» A Ville de Ler.v St-Christophe de Pont-Vian, nu le le 20 novembre 1965.A l'Age de 72 A Joliette» le 22 no-a l'Ace de 64 ans.est décédée Mme veuve Charles Edouard Park*, nee Cora Kelly, mere de Lorraine.Mme André Na don de Joliette.M Robert Parka, époux de Suzanne l'Heureux de Brownsburg.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funebre partira des salons Jean l.abreche.457.4ieme avenue.Rawdon pour se rendre A l\u2019église paroissiale de Rawdon.ou le service sera célébré A 10 hres.Parents et amis sont pries d'.v assister sans autre invitation.Joutes hockey AUJOURD'HUI LIGUE PROVINCIALE SENIOR Si-Hyacinthe à Drum'dville R h.30 Vict.oriaville.a Sherbrooke R h.30 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO Toronto A London LIGUE INTERMEDIAIRE DE LA RIVE SUD St Constant A Lemoyne BeHiiharnois A Châteaugua.v LIGUE MONTREAL JUNIOR Verdun A Rosemont (Sauvé) R h.15 HIER LIGUE METROPOLITAINE Jr A' Lac ht ne.3 \u2022 Laval 5 LIGUE AMERICAINE ( Section Ett » M.Roland Levert M.Roland Levert, directeur général adjoint à l'hôpital Saint-Luc de Mnntréal.est décédé subitement, à l'âge rie 43 ans.le 21 novembre dernier.Il demeurait mi 3649, Mennereuil, St-Léonard.Outre ce poste, M.Levert occupait celui rie directeur général rie l'Associalion ries Administrateurs d'hôpitaux de la province rie Québec et celui rie directeur de la revue \"L'Hôpital d'aujourd'hui.\u201d Quebec Hershey Baltimore Providence Springfield Rochester Pittsburgh Cleveland Buffalo 12\t3\t2\t64\t50 7\t7\t1\t52\t41 7\tfl\tO\t46\t49 6\t6\t1\t35\t42 3\t11\t0\t40\t69 tlon Ou**t ) G\tP\tN\tP\tC 11\t2\t1\t64\t36 6\t7\t1\t60\t51 5\t7\t0\t3R\t42 BELANGER Zénaide» - le 22 novembre 1963.A ans 2 mois, est décédée Mme Joseph Bélanger, née Zénatde Côté, demeurant au 4439.Christophe-Colomb.: autrefois de Verdun, mère rte Germaine.Fernande, N\u2019oèlla.Jeannine.Rita.Joseph.Napoléon.Alfred.Lucien.Wilfrid et Henri.I.es funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funebre partira des salons Georges Vandelac Liée.4340 rue St-Denis à Rh 33 pour «e rendre à l'église ' Notre-Danie-du-Très-Sainl Sacrement ou le service sera célébré A 9 hres.et rte IA au cimetière de la Côte.-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre Invitation.BERNARD (Victoria) - A Mnntréal.le 22 novembre.1965.A l'Age de 76 ans.est decédée Mme veuve Joseph Bernard, née Victoria l.acelle.autrefois de la rue Cartier.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 coûtant.Le convoi funèbre partira des salons J os.Lussier Ai Fils* 4733 rue Papineau A R hres 45 pour se rendre A resll«e St-Pierre-Clavci.nu le ver-vice sera célébré A 9 hres et rip la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHER tHenri-L.» \u2014 Subitement.A Cowansville, le 22 novembre 1965.A l'âge de 6H ans.est décédé M.Henri-L.Boucher, maître de Poste A sa.retraite, époux rte feu Rose-Aurore Télrault.demeurant au 233 rue Main.Les funérailles auront lieu ieudi le 2.3 courant.Le convoi funèbre partira rte* salons Rertarri Inc.109 rue William.Cowansville pour «e rendre A l'église Sfr-Thé rèsp-de-l'F.nfant.ou le service sera célébré a 10 hrs.Parents et amis sont mlé« d'y assister sans autre invitation.Montréal.\t« âge de 76 CUSSON \u2018Rosanna) \u2014 A Si Lin.le 20 novembre 1965.A l'Age de RR ans.est décéder Rosanna Lariouceur.épouse de feu Olivier Cusson, demeurant au R2R Terrasse Dufresne.A Chomedey.Les funérailles auront lien mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.B rise ho is Inc .1365 boni, l.ahellr.Chomedey, A 9 h 45.pour se rendre A l'église St-Martin, ou le service sera célébré A 10 h .pi dp là.au cimetière du même endroit, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont pries d'.v assister sans autre invitation.DECELLES 'Gertrude) \u2014 A Roucher-1 vilic.)p 22 novembre 1965.A l'Age de 62 ans.est décédée Mme Léon Decelles.née Gertrude Carrière, demeurant au 574 St -Sacrement.Rnu-cherville.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charron A- Tétreault.angle St Charles et de l.aperrière.Boucherville A 9 hrs 15 pour se rendre A l'église Ste-Famille de Boucherville, ou le service «cia célébré A 9 hrs 30 et de IA au cimetière de Boucherville lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister .sans autre invitation.OESCOTES (Léon André \u2014 A Sic Anne-de Bellevue.le 20 novembre 1965, A l'Age de 58 ans.est décédé Léon André Descôtes, epoux de Marie Patton, demeurant au 37 rue Christie Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant.Le convoi funebre partira des salons \u2022I S N'allée Liée.107 rue St e-Anne.A 9 h 30.pour se rendre A l'pgh«o de Ste-Anne-de-Rellevue.ou le service sera célébré A 10 h .et de IA.au cimetière de la Côte-dcs-N'eiccs.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre, invitation.service sera célébré a 9 h .et de là.an cimetiere, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié?d'y assister sans autre invitation.LAIONDE.Albertinei \u2014 A Rigaud.le 21 novembre 1965.A l'Age de RR ans.est décédée Mme Alriéric La londe nee Albertine Brasseur mère de M.Bernard Lalonde.trésorier de la ville de Rigaud Les funérailles auront lieu mercredi le 24 cou rant.Le convoi funèbre partira dp la demeure de la défttnie 15 rue St-Jean Baptiste a Rigaud à 9 hrs 43 pour se rendre A l'église paroissiale où le service sera rele hre a ]0 hrs et de là au cimetière paroissial, lieu de la sepulture.Parents et ami?sont prie?d'* assis ter sans autre invitation.Direction Duncan Roussin.LAMONTAGNE Eugène) - 4 Mont réal.le 22 novembre 1963.A l'Age de 5R ans 2 mois, est décpdé M Eugène Lamontagne, époux de Hélène Murphy, demeurant à 1569 Lafontaine Les funérailles auront lieu vendredi le 26 courant.Le convoi funebre partira des salons Bonnier.Duclo.» A.- Bonnier 3503 rue Papineau pour se rendre A l'église Sacré Coeur ou le service sera célébré, et de IA au cimetière de Côte ries Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAROCQUE Stéphanie) \u2014 A Ville LaSalle.le 21 novembre 1965.A l'Age de 77 ans.est décodée Mme veuve Philias Larocque, nee Stéphanie Roturier.Les funérailles au ront lieit mercredi le 24 courant Le convoi funèbre partira de* salons Léo l.amoureux.Ste-Philomène de ChAleauguay pour se rendre A l'église paroissiale de Ste-Phiîomène ou le service sera célébré A 10 hre».Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.TOURANGEAU drène) \u2014 Subitement, *\tSi F.ustache.le 21 novembre 1905.\u2022\tl'âge de 66 »ps.est décédé* Irene Barbeau, épouse d\u2019Eugène Touran seau, demeurant au 12R rue Lahri* a St Kuataehf Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant Le convoi funebre partira des *a|oo« Alhan Mallette.146 ru* St-Louis.St F.ustache A R h 45.pour se.rendre A l\u2019église paroissiale, ou le service sera reléhre à fi h.pi dp là.au cimetière dû même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis «on» priés rt\u2019v a««i« : ter sans autre invitation.TREMBLAY 'Jo»enh \u2014 A Montreal le 22 novembre 1963.A l'âge de 77 ans.est décédé M Joseph Tremblay, époux de feu Jeanne Verville, d* mentant 2016 Wurtel* Le?funerail les auront lieu jeudi le 25 courant Le convoi funèbre partira des salons Alfied Dailaire |nr.2599 ni* Rouen A R hrs 45 pour v* rendre A l'église S1-Anselme où le service sera celé bré A 9 hrs et de la au cjme\u2019ierç de l'Est, U*u de la sépulture P» rents ei ami?sont prié» d'y »««t«t*f sans autre invitation.ans.est décodé M Osias Paient, epoux de feu Dolores Bergevin.de mourant au 11R de la Gare.Ville de Ler.v Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salon» Rourgie A- Frères Enrg.127 rue Ellice A Reauharnoi?A 9 hrs 35 pour se rendre à l'église Notre-Dame rtc l.erv.nu le servir» TUKBIDt -M.fit-Anne' \u2014 A Montres!.le 21 novembre 1965.A l\u2019Age de sera célébré A 19 hrs et de là au cimetière de ChAleauguay Centre lieu de la sépulture Parents *t amis sont pries d'v assister sans autre invitation, PERRON 'Henri) \u2014 A St-Mathia».1* ?9 novembre 1965.à l'Age de 79 ans.est décède le Docteur Henri Perron epoux de feu Alnhonsin*.Lefebvre, demeurant a Si Mathias, comté Rnu ville, autrefois de .coin l.etourneux et Ontario est.Montréal.Les fune railles auront lieu mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre partita du salon E.Tétreault Ai Fils Lté* 1359 rue Montarville St-Bru no.A Ift h .pour se rendre A l\u2019église St-Mathias, comte Rouville.nu le service sera célébré A 19 h 30.et de là.au cimetiere du mèm* endroit, lieu de la sépulture Patents et amis sont priés d'v assister sans autre invita t i o n.69 an» 7 moi», e«i dérédé* Mm?Jean-Baptiste Turbid* opp Marte 4nn* Emond Les funérailles auront heu mercredi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Rnurgie Liée.3565 boni LaSalle.Verdun pour se rendre à l'église Notre Dame-du-Sacré-Coeur de Cite La Salle on |e service sera célébré A in hr?et dp IA au cimetiere catholique dp l'Est d* Mil.lieu d« la sépulture.Parent?amis sont prié?d'y assister sans autrp invf-tation PLANTE 'Victor) \u2014 A Montreal.Ip 21 novembre 1965, A l'Age de 49 ans.est décédé Victor Plante, époux d'Aurettè Lemoine, demeurant au 8834 C|at*».Les runérailles auront lieu mercredi, le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Rnurgie l.tee.8335 rue St-Laurent.A 19 h 15.pour se Vendre a l'eelise St-Simon .Apôtre, ou le service sera rélé ht é a 19 h.39 et de IA.au cimetière de la Côte-des-N'eiges.lien de la sépulture.Parents et.ami?sont priés d'y assister sans autre VILLENEUVE invit ation.VILLENEUVE Adolphe' \u2014 4 Sain» Awgus!in-dr»-Deux-Montagn*».le *.l novembre 1965.A l'Age de 86 ensv e«t décède Adolphe Villeneuve, énoux en 1ère?noces d'Alma Bélan-ger et en 2ème.» noce?de feu Berthe Desjardins, demeurant A Bt-Aitgus-» i n Les funérailles auront Heu mercredi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira de.» salons Alban Mallette.199 rue Principale.St-Augustin.A 19 h 45.pour se.rendre A l\u2019églis* Paroissiale, où le service sera réléhré A 11 h .et de là.au rimetiére du mèmp endroit, lieu de la sépulture Parent* et ami?sont priés d\u2019v as?i« ter san- autre invitation.LAVOIE \u2018Aurore* A St-Laurent.le 22 novembre 1965.A l'âge de 64 ans.est décédée Aurore Filialreault,; épouse d'Omer Lavoie, elle laisse 1 fils ('harles.ainsi qu'une fille Laurence (Mme Napoléon Bertrand).Le* funérailles auront lieu jeudi loi 25 courant.Le convoi funèbre par ; tira des salons J.-R.Dcslauriers Liée.799 boni.Ste-Croix.St-Laurent pour se rendre à l'église St-Laurent.nu le service sera célébré A 19 hr?OUENViLLE \u2018Marie et de IA au cimetière de St-Laurent.lieu de la sépulture Patent?et a pii s sont piiés d'y assister sans autre invitation.PRESCOTT 'Evalyn Munroel \u2014 A l\u2019hônital Général de Montréal, dimanche le 21 novembre 1965.eM décédée Evelyn Munroe Prescott, épouse de feu Charles J.Prescott, mere de Charles, de Wellesley Hills.Mass., John, de l.archmnnt.NY.Gardner, de Fort-Chambly.et Lucy (Mme R.S.Winslow), de Scarsdale.\\ Y La dépouillé mnitelle est ex -posée a la demeure de la defunte.chemin Richelieu.Fort \u2022 Chambly.Service funebre A l'église anglicane St Stephen, mardi après-midi A l h 39 Inhumation au cimetière de l'église St.Stephen.Fort Chambly Au lieu de fleurs, le* dons au fond?commémoratif dp l'église St-Stevans acceptés avec reconnais sa nee Jeanne) \u2014 Au Mon treal General Hospital, le 29 nnvern bip 1965.à l'âge dp 73 ans.*S* décèdee Jeanne Durand épouse de feu Jacques-Octave Villeneuve, dé meurent au 20.ave Claude.Re$ consfield.Eli* laisse un fils.lean.?a fille.Yvette (Mme Jacques Derv et 7 petits-enfants Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des salon* J S \\ allée l.|pp 1111 rue Laurier ouest A R h 45.pour «p rendre à l'églijf St V lateiir.ou le service sera cé|* hre a 9 h pi de la.au cimetière ne la Côte-des-Neice*.lieu de la .sepu» ture Parents r»i amis sont orjé* di.1' assister san* autre invitation Remerciaient LAVOIE \u2018Henrir \u2014 N Pte St-Charles.le 23 novembre 1965.à l'Age de 36 ans.est décédé M Henri Lavoie, époux d'Antoinette 1.abolie, demeurant à 2824.rue Centre.I.es fune railles auront lieu vendredi le 26 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Theriault Enr*.1279.rue l.aorairie A R h 43.pour se rendre A l'eelise St-Charles où le service sera célé bré A fl h et de IA au cimetière de, la Côle des-Neiees.lieu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Montréal Nord, le 22 novembre.1965.a CHAMPAGNE l'âge de R4 ans.est dèceoee Mme Champagne veuve.J -A Quenville.née Marie Blais, autrefois de Chrysler.Ontario, et de Terrebonne.Québec ' demeurant au 19,896 St Vital, Montréal-Nord.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant Le con voi funèbre partira des salons Giroux At Fils Inc , 11.139 boni.Pie-IX A R h 43 pour se rendre à l'église St-Vital ou |e service sera célèbre A 9 hres et de IA au cimetiere de Terrebonne, lieu d* la sépulture Parent?et ami?sont priés d\u2019> assister sans autre invitation Prié, TURNBLOM-L ANDREVILLE A l'hô pit a 1 Ste Jeanne d'Arc.le 28 nrtn \u2018Thaddée»\tm tri \u2022 remercie sincèrement toute?les personne?qui ont bien voulu lui témoigner des maraue* dp sympathie» à l'occasion de la mort de M Tharidé* Champagne survenue Ip 21 août, soit par ni frande de messe, de fleurs, de -s y m pathies.soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles V\" \\v>>/ ggggggç '//¦ » s âne#- re de ne pas envoyer de fleurs 11\t9\t36\t61 leur pn chrf.il aura la responsabilité rip sêlpctionnpr Ips trpn-Ip joueurs rie la région métropolitaine et ries environs qui formeront les cadres rip l'équipe, Lors ries joules hors-concours, le groupe sera riivisé en deux clans el un gérant cl un ins tructeur auront la charge rie chaque formation.Les joueurs choisis au soin rie l'équipe rie l'Kxpo devront ohlpnir Ipur congé rie leur équipe actuelle Pt np devront évoluer qu'avec leur nouvelle équipé La tournée européenne, rie préférence dans les pays participant à l'Kxpo, pourrait se faire dans la période riu conge rip Pâques.M.Dugas a prévu unp foule d'autres choses plan d'assurance, calendrier rip joutes équilibré rie lacon a ne pas nuire aux eludes ries jeunes, etc.Orr devance Danny O'Shea NIAGARA FALLS -PC' -Bobby Orr el Danny O'Shea, ries Généraux ri'Oshawa mènent toujours le hal chez Ips compteurs rie la ligue Junior rie l'Ontario.Drr.un joueur rip défense pi n metteur rie l'organisation ries Bruins rip Boston, riomine avec .12 points, un ries plus que son coéquipier O'Shea.André Lacroix, des Petes rip Peterborough occupe le Je rang avec 25 points.Il est suivi rie Michel Lapalme.riu Canadien junior.2.1; Doug Shelton, du St.Catharines et Gary Marsh, du Hamilton.22 UCU! JUNIOR ot L'ONTARIO N P C PU Niagara Fall?O.shaw a Pet pi borough Canadien Jr Si.Catharine?Tornnlo Hamilton London\t4\t9\t1\t46\t68 Kitchener\t3\tR\t3\t48\t53 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\" 19\t1\t3\t64\t3R\t23 R\t4\t3\t61\t47\t19 6\t5\t3\t61\t54\t15 .3\t4\t3\t43\tVP\t13 6\t«\tl\t52\tfil\t13 .3\t5\t3\t58\t59\t13 4\t9\t2\t68\t80\t10 1.a r h i n e Verdun Montréal-Nord PalP?1 r* l.av al West Island LIGUE MONTREAL JUNIOR G P N é C 9\t62 IR 12 \\rrrtun Range!« Rosemont Mont réal -Es!\t4\t4\t2\t37 Roussin\t2\tR\t2\t28\t1 Sic-Cl sire\t9\t9\t2\t29\tf LIGUE METROPOLITAINE Jr Verdun\tr\t0\t0\t39\tR\t16 S»-Laurent\t6\t2\tI\t28\tIP\t13 LaSalle\t4\t4\t9\t31\t25\t8 West Island\tI\t5\t1\t12\t34\t3 Outremont\tl\t4\t9\t11\t20\t2 Mont It oval\t1\t5\t9\t9\t25\t2 LIGUE PROVINCIALE SENIOR Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Georgette Choui- , narri et ses deux filles.Carole, M2 ans) et Michèle '7 ans1; j ses soeurs, Mme Lucien E.La-rose 1 Fernande i, Mme Rnriri- ! gue Tremblay i Pierrette i el Mlle Georgette; ses frères et ses belles-soeurs.Jean 'Lucille Millard1, Frank < Frieda Rockett1 et Paul-André ; ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Veuve Rolande Chouinarrt Gnn- | (hier.Mlles Lucienne Choui- ! narri.Marthe Chouinarri el Ro-î ri ™ is lande Chouinarri.MM.Benoit i :ïi ii?Chouinarri '.Juliette Mercier', i Yves Chouinarri 'Maria Robi-laille1, Bernard Chouinarri 'Simone ButeaiD, Jean-Pierre ' Chouinarri.Lucien-K.Larose et Rod Tremblay.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 h.a.ru., en I église Ste-Rernariplte.5000.est, rue Bélanger La dépouille mortelle est exposée au A41 fl, est, rue Beaubien, Montréal.BOYCf 'Mildredi A l'Hôpital Si Mary, le 22 novembre- 1965.est ¦ décédé* Mildred Grace, épousé de feu Gérarrt-V Royce et mère bien-aimée de Mme G.Rlahovioi (Rett.' Vincent et Lorraine Le?funérailles auront lieu jeudi le 2.3 murant Le convoi funèbre partira des salon?funéraires Clarke 55R9 rue Sherbrooke ouest pour sp rendre A l\u2019eglise Si Raphaël ou le service sera célébré à 9 h.39 et de là au cimetière de la Côle-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et ami?.sont pries d'.v assister sans autre invitation.k St Benoit de?DOUCCT 'Edouardina' \u2014 A Pointe St-Charles.le 22 novembre 1965.A l'Age de 81 ans.est déredee Mme LEBEAU \u2018Henri' Philippe Douce», née Edouardina\tnovembre 1965 Dandenault.demeurant au 91179 Charlehoi?Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funebre partira dp la résidence funéraire L.Thériault Enrg , 1279 La prairie à R hrs 45 pour se rendre à l'église St-Charles, nu le service scia célébré A 9 hrs et de là au cimetière dp Côle-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parent?et ami» sqni pries d\u2019v assister san?autre invitation.\\ Montréal.Ip 29 l'âee de 52 ans.est dérédé Henri Lebeau.epoux dp Thérèse Lamarche Le* funérailles auront lieu mercredi, le 24 routant I.e convoi funèbre partira des *a Ions J.H Benoit.2192 rue Kullum.A R h 4.3.pour se rendre à l\u2019église St-Eusèbe-de-Yerreil.ou le service sera célébré a 9 !v.et do IA au cimetière de la Côle-des-Neiges.lieu rie la .sépulture Parent?et amis sont mies d'v assister sans autre invita tion.hre 1965.à M et Madame Claude Turpblom.nee Louise Landreville est né un fils baptisé Joseph.Ray mond.Michel, oetil frere A Sylvie Parrain et marraine.M *t Mm» Raymond Turnblom.oncle *i »ar»« de l'enfant.Porteuse.Lise Turn hlnm.tante d* l'enfant La mer*, et l'enfant s* portent bien.DECFS 1\t1\t48\t23\t15 911 l 32\t93 Sherbrooke\t9\t4\t9\t.38\t47 St-Hyacinthe\t8\t3\t1\t55\t42 Drummonriville\t.3\t7\tl\t45\t46 Victoria vi|l*\t2\t10\t9\t42\t66 LIGUE PROVINCIALE JUNIOR Th et ford Shawinigan Sore! Trois- Rivière* Si - Jérôme Troisième gain des Saints de Laval, 5 à 3 Peter Snell et Jazy refusent les invitations américaines Athletic l'nion\" ont pris bonne nntp ries intentions riu rieten-teur riu record riu monde riu mille quant à IPfiT.mais n» désespèrent pas rip te convaincre rie participer à leurs championnats en plein air qui auront lieu les 25 el 2fi luin prochain a New York.Bryan Walson de retour à Détroit riTTSRl'RGH.M PD - I.es Hornets rie Pittsburgh, rie la ligue Américaine, ont échangé un joueur rio riéfensp avec leur club parent, rip la ligne Natin nale.les Reri Wings rie Détroit.Détroit a envoyé Bobby Wall aux Hornets en échangé rie Bryan Walson Watson rejoindra les Reri Wings en temps pour leur joute contre Chicago à Détroit, ce soir.Wall rejoint les Hornets dans leur joule contre les Bears, a Hershey, Penn.Il «'est pns rfTitrrr sons >iri gr.de printemps sons .joled.et de JP\u2019e sons être pnrlnper Prevtrb» strb» Les Saints rie Lav al ont enregistré leur troisième victoire rie la saison et leur deuxième aux dépens ries Marnons rie Lachine, alors qu'ils ont disposé ries champions rie l'an dernier au compte rie 5-3 Gilles Renaud a elé le principal artisan rie cette victoire puisqu'il a enregistré à lui seul quatre buts, l'autre a été réussi par Bernier.Ian Mayhury, Lloyd McCullough et George Norton ont enregistre les huts ries Marnons, Guy Lavoie, l'ancien gardien ries Marnons qui endosse maintenant l'uniforme ries Saints, a rie nouveau brillé devant ses anciens coéquipiers.rntMinri riment 1\tLava! Renaud \u2018RoUeau et F*vré»u)\t2.37 2\tLaval Renaud 'sans aide»\tIR 43 3\t- 1 .«vehine Mavhury «Beaudoin et Frignn'\t1,9 33 Punition?Renaud 9.36.Mav-hur?4 47 Du?ault 8 23 Mavbnrv I ! 36 Lacroix 11 59.Henness?12 59, Rnv 13 10 l.aromh* 17 96, Nadeau 17 98.Dumont 29 00 DEUXIEME RI R IODE 4\tI.Achinc McCullough (Dancou.se et Rnyï 3 Laval Renaud 'Boileau et Favreau) a Laval Rernlér 'Boileau et Blind'Amour» Punitions .Lacroix 3.03.R Rov 10 13, 3 mint 11 93.Démer 14 06.Boileau 15 37.Mavhury J Mme Gustave Marchand 1 A Québec, le 22 novembre 1965.à l'âge rip R2 ans, esl decs cédée Mme Gustave.Marchand.iR née Laura Cousineau Elle élail la mère rie M.Jean Marchand, j nouvellement élu député rip Québec-Ouest el ex-président rie la Confédération ries synrii-Pl' cals nationaux Outre M Jean Marchand et son épouse 'Goor-ij gettp Guerlin' elle laisse rie \" nombreux enfants : M.pi Mme * Maurice Marchand 'Aline Cor-i mier', M.et Mmp Guy Mar-\\ chanri (Gaby Pros nsi', Mlle Pauline Marchand, M.el Mme i Armand Sexton 'Madeleine', Mme Jacques Marchand (Marguerite Lemieux\u2019; 3 soeurs: Mme Oriilon Pirhé.Anlonia Cousineau et Béatrice Cousineau.Les funérailles auront lien vendredi.Le convoi funèbre partira riu 36 est, rue Grande-Allée, Québec, pour sp rendre a la Rasilique rie Québec nii le service sera célébré à 9 h.a.m., ci rie là.à Champlain 'Comlé rie Champlain1, lien rie la sépulture.Parents et amis sont priés ri'y assister sans autre invitation.4 13 11 22 12 39 7 43.(mineure et m.TROISIEME rnndultei 13 37.PERIODE t.exel Renaud (Favreau*\t14 33 Lachine Norton 'Beaudoin'\tIR 73 Punition?Dumon» 1 33 Beaudoin 4 22.Détnér?7 33.Roile*u flf>4.Norton 'malëuré' fl 4R.Larmix 17 08, Lavoie 19 31, Des garçons admeflenl leurs vols dans des chalets en Soulanges VALLEYFIKLD \u2019 J.-D.G.\u2019 -[ Cinq garçonnets rip Notre-Dame \u2022 Hps - Rivières.dans le comté rip Soulanges.se .sont reconnus coupables hier d'avoir perpétré ries vols avec effraction dans au moins qtiinz.p chalets ri'élp rie l'endroit an cours ries trois dernières semaines.Ils sont âgés rie sept, huit et onze ans.Leur \"chef\" est âgé rie 13 ans.Le butin voté s'évalue à près rie $660.Les dommages matériels sont assez élevés.En rai son rie leur jeune âge, les intrus nnt clé confiés a la surveillance rie leurs parents, qui verront entre-temps à réparer : 1rs dégâts auv chalets.L'en-I qiiele dans cette aflairp a élé menée conjointement par les agent' Gilles Dosti» el Georges Grnulx.du détachement de la Sûreté provinciale, à Valley-field.BRIERS Henri) Deux-Mon tag ne* 196.5.s l'Age d* 62 «ni.est décédé M Henri Bricre epoux d'Olivine Du-rocher.I.e» funérailles auront lieu mercredi le 24 courant I.e convoi funèbre partira de?salon?A Vendelte.St-Benoit pour se rendre à l'église paroissiale de St-Benoit de?Deux Montagne», ou le service soi a célébré à 19 hr?raient?et ami?.sont priés d\u2019y as-siter sans autre invitation.C^s PO NI Marial A Montréal.1* 21 novembre 1963.A l'Age de BR ans.est décédée Maria Allaire, épouse d* feu Alvarez Canom.demeurant A 368 Gounod, mere de Mme George?Daigneault.\u2018Anita*.Mme Marcel Yirn (Jeannette), Mme Brute Ken nedv (Denise*.Les funérailles auront lieu mercredi le 2-4 courant.Le convoi funèbre partira de?salons A.Sa varia R07R rue Drolet coin Jarry A R hrs 30.pour se rendre A l'église St¦ Vinceni-Ferrier ou le ser vice sera célébré à fl hrs et de là *11 cimetière de Côle-des-Neiges.lieu de la sépulture Paient?et ami« sont pries d'v assister sans autre invitation CAROIN Edouard R 1 \u2014 A Montréal, le 21 novembre 1963.à l'Age de 77 ans.est décédé Edouard B Cardin, (ancien fonctionnaire du ministère des Transports), époux de feu Blan che Alice Beanchemin.11 laisse un» fille Mme Jean Thailand 'Jacqueline» et deux fils Docteur Franco».» Cardin el André Les funérailles auront lieu mercredi, ie 24 courant.Le convoi funèbre partira de?salon» \u2022I.R.Deslaurier* Liée.5650 chemin Côle-des-Neiges.A R h 50.pour »e rendre A l'église Notre-Dame des-Neiges.ou le service i sera célébré A 9 h., et de IA.au cime | tlère de Sorel.lieu de la sépulture.Parents et anus sont priés d'.v assis ter sans autre invitation.CARTIER Jo»enh» A l'hôpital St-Charles Boromée.le 22 novembre 1965.A l'Age de R9 an* 3 mois, est décédé M Joseph Cartier, époux d* feu Imelda Desgro»eillier».autrefois de la paroisse Sle-Rrigide.pere de Soeur Ste Marie Julia.C \\ I).Le?funérailles auront lieu jeudi le 23\tcourant.Le convoi fusèbra partita des salons Dailaire Ai Pelletier 1575 rue Ste Catherine Est A R hrs 45 pour se rendre A l'église Si* Rrigide ou le servir* sera cèle hré A 9 hrs et de là au cimetiere de la Côte-de» Neiges, lieu de la sépulture Parents et ami» sont priés d'y assister »an autre Invitation.CHARRONNIAU 'Irène) A Hull, le 22 novembre 1965.A l'Ace d* 64 ans.est decédée Irène St-Denis, épouse en 1ère.?noce?de Michel B Collin?et en 2ètn*?noce?de feu Henri Charbonneau.elle laisse 3 frères.Edouard de Van Hill.Camille et Roger de Montréal.3 soeur?Mme Raymond Lahrosse (Dora* d\u2019Ottawa.Rev.Soeur Xunér du Sacré-Coeur (Marie» soeur de la Pro-vlrtence de Montréal.Mme Laurent Renaud (Margot» Montréal.Mme Léo Brunet (Cécile» de St-Eusènc.Mme Loin?I.ahrnss* \u2018Gah.vt d'Ottawa Les funérailles auront lieu mercredi le 24\tcourant I.e convoi funèbre partira de?salon?Racine A/ Robert l.tée, 269 rue Hesserer A 9 hi« 13 pour «e rendre * l'église s t \u2022 Eugène.SI-Eugene.Ontario, on le service sera célébré A 11 hrs et de IA au cimetiere paroissial, lieu de la sépulture Parent?ét ami* sont priés d'\\ assister sans autre Invitation\t-\u2014 CHOINIERE 'Rose Albs' \u2014\t\\ Mont réal, I* 21 novembre 1963.A l'Age de 76 ans.6 mois, est dérédé* Mme Aphter Choinière.née Hnse-Alh» Amyot.demeurant rué Taie l.afnn taine Le?funérailles auront lien mercredi, le 24 murant.Le convoi funèbre partira des salon?.1 Paul Marchand, 422R rue Papineau.I R h 30.pour ?e rendre A l'église St -Lnuis-de-France.ou 1* service se» a célébré A 9 h .et de IA.au cimetière 1 de St-Pie.romlé Ragot, lieu de 'a sepulture, on un libéra sera chanté vers 19 h 4.3 Parent.* et smi?sont p?té?d > assister «ans autre invitation.GAGNON -Béatrice) \u2014 A Ville c ________________ n'\"emh,p Michpt.le 21 nnvpmhre (BBS, i l'As» LECOMTE \u2019«»\"» Ann» de 34 an», est décédee Mme Léopold Gagnon nee Beatrice Dobson, d* mourant au 8977.2èm* ave.Ville St Michel.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant Le convoi funebre partira de?salon* Giroux A- Fils Inc .RR89 boni Si-,Michel.A fl h 45.pour se rendre à l'église Ste Yvette, on le service sera célébré à 19 h .et de |A.au cimetière rip l\u2019Est, lieu de la sépulture Parent?et amis sont prié?d\u2019y assister *an* autre invitation.A Montréal 20 novembre 1965.A l'âge de RI ans.est décédé* Mme Jean-Raptiste l.ecompte.nee Marie Anna Caston gua.v Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des salon* l'rgel Bmirgie Liée.2680 rue Notre-Dame ouest.A R hrs 43 pour se rendre à l'cglise St -Irène*.ou 1* service sera roié hré a 9 hrs et de là au cimetière de VaudreniL lieu de la sépulture.Paient?»*t amis sont pries d'.v a?sister sans autre invitation.GINGRAS 1L éonold 22 novembre 1965.à l'Age de ans est décédé Léopold Gingra?.époux en Ire noces de Vldéa Le' fehvre el en 2e noces de Marie Rein* Vallière.demeurant A R33R St -Hubert Les funérailles auront i Heu vendredi Ip 26 courant Le con voi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraire*.4848 rue Papineau à R hrs 30 pour se rendre à l'eglisr Sir Thérèse rte l'Enfant Jésus, ou le servir* sera célébré à 9 hrs et rte la au cimetière de Côte-des-Neiae?.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'.v assister sans autre invitation.GUYON 'Emilia' \u2014 Mnntréal.le 71 novembre 1965.A l'âge de 83 ans est rteredP* Mme veuve Armand Gtt.von.né* Emilia Mireault.autre foi?de Ste-Julienne.Elle laissp .?*« fille.?: Rèv Soeurs f Claire et Thérèse.des Soeurs Grises, se?fil?Lionel et Roland Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret l.tée.3198 rue Ontario est.pour *c rendre A l'église Nativité d'Hochelaga.ou le service sera cèle hre A fl h .et dp là.au cimetière de la Côte-des-Nèlges.lieu de la sépulture.Parent?et amis sont priés d\u2019v assister sans autre invitation.A .V.onn'!ü LEVERT Rolland» 21 novembre 196.A Montréal, le à l'âge de 4.3 ans, e*t décédé M Rolland I.evert, ennnv ri* Georgette Chotiinard.d# mourant a 56-49 Mennereuil 11 naît directeur général adjoint de l'Hôpital St-I.ur et ancien directeur général du Comité des Hôpitaux 'lu Québec 11 laisse se* fille?Carolle et Michelle, ses soeurs.Mme Lucien E [.arose (Fernande*.Mme Rodrigue Trembla.' (Pierrette».Mlle Georgette, ses frétés Jean.Frank et Paul André Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret l.tee 4419 ru* Beaubien e«t pour *p rendre a l'eglise Sic Berna dette-Soubirous ou le service sera célébré a 19 hre?et de là au ri-metier* d* Côte-de?.-Neiges, lieu de la sepulture Parent» *t ami?sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.MARTEL \u2019Georoeji A Montréal, le 21 novembre 196.3.à l'âge de 34 an*, est décédé Georges Martel époux *n 1ères noce» de Marie-Jeanne Pu charme et en 2èmes noce» d Aurore (adieux, demeurant au 2962 Théodore.Mil.Le?funérailles auront lieu jeudi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salon?Armand Magnan Enrg.61 rue Blainville ouest.Ste-Thérèse à P hrs 45 pour se rendre A l'égli** Ste Thérèse, ou 1* service sera ce léhré A 19 hrs et de IA au cimetière d* Ste-Thérèse.lieu d* la sépulture Parents et ami?sont assister sans autre invi- RABY 'Aimé' A Mnntréal.le 21 novembre 1965.à l\u2019âge de 6R ans.est décédé Aimé Rab.v.énoux de Bella Jnu retenais, demeurant au 19.317 Grande-Allée, pere de Mme Fernand Martel (Lucille* Le.» funerail 1 les auront lieu mercredi, le 24 coulant I.e convoi funèbre partira de?salons l'rgel Bmirgie l.tee.490.boni.Henri-Bourassa est.A S h 4.5.pour se rendre à l'église St Nicolas d'AhuntsIc.ou le service sera célébré, a 9 h .et de là.au cimetière de l'Est, lieu d* la sépui ture.Parents et amis sont prie* d\u2019y assister sans autre invitation.RICHARD Marie-Anne»\t3 Pont- Ronce, le 22 novembre 1965.à l'âee dp RO ans.est decédée Dame Marie-Anne Hamel, épouse de feu Philippe Richard, i.es funérailles auront lieu vendredi le 26 courant Le convoi funèbre partira des salons Julien As Fils Enrg., Pont Rouge à 9 hre?5 pout se rendre A l'église paroissiale ou le service sera célébré à 19 hre?ri de la au cime tier* du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.ROSE Armand -\\ Montreal, le 22 novembre 1965 à l'âge de 42 ans est décédé M.Armand Rose, fils rte Emile Rose et ri'Auroie Roucher demeurant an 4276 Drolet.Les fu néraillè?auront lieu ieudi le 25 courant.I.e convoi funèbre partira de la residence funéraire Georges Godin Enrc .518 nie Ra< oel e?i A 7 hres 45 pour se rendre A l'é dise St-Jean-Baptistp ou le service sera célébré à R hre.» *1 de là au .Subitement A Montréal.I* J! pr> r(m»li»(-o d» la CM».d«».N»l*«».Heu '\"mbre.» Ci*, rte 68 ans, est d»e»de rte la sépulture\tPaient, el\t«mis\t\u2022'< Alm»\tRabv.\taunefm, semnt rte\tla assister sans\tautre\tHapque\tProvmcsle du < anada\tet ancien marguilüer de la paroisse S» Eusèbe d* Verceuil.SAUVE Marie-Louise) A Montreal.\" '»'*'« «»\"' J*\t«\"n 1e 22 novembre IMS, » i'Sse rte\tR''lla .\"\u2019Urdenatsi.et un.fille Bfi ans.es) rtecértee Mme Rnch \u2018-ue'He 'Mme Fernand Martel, son Sauvé, née Marie-Louise Fontaine, ttenrtre te rtneteui lernanrt Marte, demeurant au 524 Valois Mère de 'ainsi nue deux petits fil» Andr* *i la Rev Vr Rose-rte-l Enfant-Jésu» Pierre Martel dp* Religieuses de Jésus-Marie.la dépouille mortelle est *\\pns*» Henri.I.auréa \u2018Mme Roland St au salon 1 o;*l Lotircie l.ree situ* Laurent»\tLe»\tfunérailles\tauront\t409 rsi.\tIlenr\tfiourassa.Le servir* lieu ieudi\tle 25\tcourant.Le\tconvoi\tfunèbre\taura\tlieu mercredi le\t2-* funèbre partira de.» salon?\tnovemore à 9 bis.en l\u2019église St-N\u2019i l'rcel Rnurgie Lté*.\tcela?.Inhumatln-i au cimetière de 4955.ru* Adam\tl'Est\t\u2022 à R h 45 pour se rendre A l'égli»* - du Ttes-St Rédempteur, où le servir* sera célébré A 9 hre.?*t de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent.» et amis sont prié?d'y assister san.» autre invi-t ation.AIME RABY sont prié» invitation.HAMMARRENGER \u2018Arthur\t\\ Montréal, le 22 novembre 1965.A l'.âge de 84 an.?, est décédé \\1 Arthur Hammai t enger.époux de Graziella f'revler.demeurant au 2537 Coursol.fl laisse dans le deuil Théodore.Théndora (Mme Léo De» champs».Arthur.Germaine (Mme \u2022' ¦«¦ Payant*.Rolland* IM».Lu McMaNUS (John) \u2014 A Montréal, lé 22 novembre.1963.A l'Age de 78 ans.priés t ation.rien Guérard).Yvette (Mme Paul De f'arufel».Paul.Irene (Mme Jean-Claude (îiroux).et Jean ; sc.» brus Eva Forest.Anna Gmigeon.Eliza beth Armons, et Marcelle Lévis .32 petits-enfant» et 21 arrière-petit» enfants.Les funérailles auront lieu Jeudi le 23 coûtant.Le ronvoj funèbre partira de» salon» l'rgel Rnurgie l.tee.2639 rue Notre-Dame ouest A 8 h 43 pour «e rendre A l'église SteCunetonde ou 1* service sera' réléhré A fl lue?ei de là au rime tière de la Côte-de?Neige», lieu de la sepulture Parent.» et ami?sont prié?d'v assister san?autre Invitation.est décède John McManus, éooux de Corinne Morin, demeurant 7311 Du-rocher Le.» funérailles auront lieu Jeudi le 25 courant.Le convoi funebre partira de?salon» Alfred Dailaire Inr.701 a».Ogilvy \u2018Champagneur.Oulremont.Pare Extension» A R lu\\» 45.pour »* tendre à l'église St Francis of Assisi, où le service sera célébré A 9 hrs.et de là au cimetière de Waterloo, Heu de la sépulture, nu un libéra sera chanté Parent» et ami» »ont prie» d'?a-ssister .«an?autre Invitation.T E S S t E R René' A Montréal, le 23 novembre 1965.A l\u2019Age de 63 an.est décède René Tessier, fil» de feu Isaïe Tessier ci de feu Ar.ilda Gagné, demeurant à 706 1.«porte, frère rie F.m»le et de Eugénie Tessier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 courant.Le convoi funèbre partira rie» salon?l'rgel Rnurgie Liée 4.393 rue Notre-Dame ouest A R hre» 43 pour se rendre A l'église St-Henri ou le service sera rV lébré à 9 hres et de là au cimetière de ( 'ôl »* des-Neiges.lieu de la *e pultuie.Parents et amis sont prié» d'y assister »an?autre invitation 3033 e.SHERBROOKE HERERT 'C lOmf ntlrt.l\t\\ Map'r grove.Je 21 novembre 196.5.à l'âee de 79 ans.est décédée Mme veuve Trefflé Hébert, née Clementine Duquette.demeurant au 524 avenue Si Jean Maplegrovc Les funérailles «utnnt lieu mercredi le 24 courant I.e convoi funèbre partira de?salon?Bmirgie A- Frère Enrg .127 rue Ellleé.Re.nibnrnni?A fl h 15 pour se rendre à l'église paroissiale de Maplegrovc, ou le service sera célébré A 9 hrs 39 Pa rent?et ami» sont prie?d'y assister sans autre invitation.NERINCK (Amande»\tA Montréal, le 22 novembre 1965.à l'Age de 62 an* est décodée Mme veuve Fran çol?N'erinck.née \\manda Fnn-vieille I.e?funérailles auront Heu mercredi le 2 4 courant I * convoi funèbre partira rie» salon» t t gel Roui aie l.tée.Société Coopérative de Frais Funéraire».7384 Si Denis à R ht?45 pour se rendre à l'église Ste Cécile, on le service «era cèle hre à 9 hrs et de là au rimetiére de l'E?l.lieu de la sépulture.Pa rents et ami» «ont prie» d\u2019v assiste: sans autie Invitation.\u2019 * It,* >  Profitez de nos BAS PRIX d'hiver AUCUN DÉAOl/PSf AVANT l 'INSTALLATION JACQUES 'Denverise» \u2014 A Montréal le 21 novembre 1963.à l'Ace de 73>AGE 'Charles Edouard) ans.est décédée Dcmcri.se Caisse.-épouse de Joseph Jacques, mêle de Grotae?Gahrlclle.Mme Roland ^e néral «Aline».Jean.Mme Rodrigue Bouchai ri (Claire Philippe.Mme Guy Juneau (Madeleine).Le* fun* taille.» auront lieu mercredi, le 2.4 courant Le convoi funèbre partira des .salon?Roland Ris,son Inc .1413 rue Fient y e«t.h R h 43.pour »e rendre à l\u2019église Ste-Madelelne Sophie, mi le service sera réléhré A 19 b .et de |A.au elmétiei e de St Vincent -dé-Paul.Hetii d* la sépultuie Patents et ami?sont j Pilé.» d\u2018> assister sans autre invita lion.Mont réal.le 21 novembre 1905.A l'Asc de 6R ans.esl décédé Charles Edouard Pacé.anciennement de Trois Rlvlè re?.époux rie feu I.mette Gnhiei.pere de Robert.Pierre, Jacques.Jean.André.l.v*e 'Mme Edouard Farha».Micheline 'Mme Marcel Du bois) I.e?funérailles autnnl Heu mercredi, le 21 courant.Le convoi funebre partira de» salon* .1, R De?latnleta Liée.799 boni Ste Croix.SI LaurèOl.pour ?e rendre A l'eglt?e St l.aurertl.ou le service sera réléhré A 9 h .ri de la.au rimetiére de Ni Laurent.Heu de la sépulture Parent* et anus ?nnt nne?d'y assister sans autre invitation.\tj DOUBlf 6ARANTK fournit » l'tchcltut el au cimetiere I nr finlo pne.trrn ront rherrher »nr ilrmninlr Situé \t\t | MAURICE BOUCHER président |\t\t 6752 ESI, SHERBROOKE, Cl.5 4076 - RES.: IM).7-9404 1632 "]