La presse, 3 septembre 1965, vendredi 3 septembre 1965

[" ' -*i\"r\u2014'ff* \u2022-* Montréal, vendredi 3 septembre 1965 / saint Pie X / 81e année, no 204 / 4' cahiers / 40 pages / La météo: ensoleillé et chaud / minimum 55 / maximum 80 tracteurs: les fermiers de bloquer les routes lt lilfii iWÜ»p Les cultivateurs du Saguenay-Lac-Sf-Jean exigent $5 millions SAINT-JEROME.(PC) \u2014 Quelque 1,000 cultivateurs de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, réunis en assemblée spéciale, à St-Jérôme ont décidé hier soir à l\u2019unanimité de bloquer les routes de cette région, dès aujourd\u2019hui, en une quinzaine d\u2019endroits, à l\u2019aide de tracteurs et autres équipements de ferme.Les cultivateurs, dont la réu- si les cultivateurs devaient pa nion se poursuivait encore tard ser à l\u2019opération \u201cbloquage c hier soir, ont également adopté routes\u201d, une _ résolution demandant la Les quelque 3,300 fermiers c démission immédiate du minis- Saguenay-Lac-St-Jean veulei tre de TAgriculture et de la obtenir environ $5 millions cor Colonisation du Québec, M.nie dédommagement pour 1< Alcide Courcy.\tpertes subies aux récoltes t Cette resolution a été adoptée, 1964 Le secrétaire de la fédératio télégramme du ministre envoyé ^ Paul-Emile Doré, a déclai hier aux dirigeants de la fédé- aue , téléeramme reçu de l\\ ration de l\u2019UCC du Saguenay- Courcv était tr^ vacue et mi V lac-St-Jean, télégramme dont -në wut nas se baser sur la tenue a provoqué le mécon-\tdonner des re r^nn16111 d6S fermiers de cette seignements à nos membres\" On sait que l\u2019assemblée d'hier\tCourcy n a pas rendu p soir devait notamment préciser\tle\t,°u télegrfimn mi'll n\tn ln Des avions pakistanais bombardent WMm IlliSlI Photo J.-Y, Lûtoumeau, LA PRESSE VOILIERS AMERICAINS VAINQUEURS Trois voiliers américains ont enlevé les meilleures positions à l\u2019occasion des épreuves pour le trophée du club Royal\u2022 St-Lawrence, qui ont pris fin hier.(Voir photos et nouvelle en pages 11 et 12) M.Wagner chez les criminologues Le ministre québécois de la Justice a pris hier la parole au congrès international de criminologie.M.Wagner, qu\u2019accompagne le père Noël Mailloux, photo Roger St-Jean, LA PRESSE être social dont relèvent les délinquants juvéniles, chacune comprenant un bureau bien structuré de travailleurs sociaux.Dans le domaine de la réhabilitation, le ministre a fait état des résultats extrêmement satisfaisants obtenus à Boscoville.Le ministère a aussi entrepris un programme de réformes pénitentiaires dont la classification des délinquants constitue le principe de base.\u2018\u2018Nous al- LE PLUS .GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS' D AMÉRIQUE ' uni .¦ ^ .Propriétaires de camions à bascule : menace de grève générale © En page 3 mm MO;- mm.f:' : wfâmWdim mm iSiiSI mm sa»sas v- une, A \u2022 r- mosquée : 50 morts LA NOUVELLE-DELHI.(UPI, PA, AFP) - La radio indienne a annoncé aujourd'hui que des avions à réaction pakistanais ont mitraillé Une mosquée musulmane à Jeoria, au Cachemire, à l\u2019heure de la prière.Cinquante civils ont été tués et la mosquée a été détruite.Tandis que Pakistanais et Indiens continuent à s\u2019affronter avec des blindés et des avions le long de la ligne de démarcation, au Cachemire, l\u2019aviation indienne annonce qu\u2019elle a abattu deux chasseurs réactés pakistanais de fabrication américaine.Un Sabre F-86 a été descendu par les chasseurs indiens au cours d\u2019un nouvel engagement dans le secteur de Chhamb.L\u2019avion pakistanais a explosé en plein 'vol.Un autre F-86 pakistanais a été 1 abattu dans la même région; il a été atteint par le tir de la DCA indienne, a pris feu et s\u2019est écrasé au sol.D\u2019autre part, des avions pakistanais ont contraint ce ma- \u2019¦ tin un appareil indien à atterrir en territoire pakistanais, annonce un communiqué officiel.Le pilote a été fait prisonnier.Deux autres avions indiens ont été endommagés.fié* armes américaines Quant aux combats terrestres, les versions sont contradictoires.A Karachi, on rapportait que des unités de l\u2019armée régulière pakistanaise avaient pénétré à 28 milles à l\u2019intérieur du Cachemire' indien en ne rencontrant qu\u2019une résistance négligeable.Mais les autorités indiennes affirment de leur côté que l'avance pakistanaise a été stoppée à cinq milles de la ligne de démarcation, après la chute des localités de Deva et Chhamb.Cependant, on apprend de sources indiennes que des attachés militaires américains se sont rendus au Cachemire pour vérifier les accusations de l\u2019Inde selon lesquelles le Pakistan utilise des armes américaines dans ce conflit.La Nouvelle-Delhi affirme que des chars d\u2019assaut \u201cPatton\" venaient en tête des forces pakistanaises qui ont franchi la ligne de cessez-le-feu mercredi et pénétré en territoire indien.On dit également dans la capitale indienne que des avions indiens en mission de reconnaissance ont été attaqués par des chasseurs pakistanais de fabrication américaine, du modèle Sabre F-86.Les Pakistanais, de leur côté, affirment que leurs adversaires se servent d\u2019armes fournies par les Etats-Unis.Divers efforts de médiation Par ailleurs, le message adressé mercredi à Rawalpin- Voir AVIONS, en page 2 Médiation du Canada ?OTTAWA.(PC) \u2014 Le Canada étudie actuellement la possibilité d'agir comme médiateur dans le conflit qui oppose l\u2019Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire, déclare-t-on de source autorisée à Ottawa.Le ministre des Affaires extérieures a eu des entretiens séparés hier avec le haut-commissaire indien, M.Bejoy Krishna Acharya, et son omo-logue pakistanais le sultan Mohammed Khan.M.Paul Martin a déclaré pour tout commentanre à ces entretiens qu\u2019ils étaient très importants et qu'ils avaient porté sur la situation au Cachemire président de la Société canadienne de criminologie de l\u2019Université de Montréal, a défini sa politique vis-à-vis la réhabilitation des délinquants.Fusion de Chambly et de Fort-Chambly QUEBEC.(DNC)\u2014Dès mercredi prochain, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, présentera un arrêté mi* , -nistériel, au conseil des ' njpistrés 'proposant la .fùsion des villes de Cham- ¦\tblÿ et dé Fbrt-Chambly.C\u2019est ce que M.Laporte a annoncé ce matin en rendant public le rapport de l\u2019enquête tenue les 23 et 24 août derniers à ¦\tChambly, sur la fusion volontaire des deux municipalités.Le rapport de l\u2019enquête, présidée par M.John Sheehan, a recommandé la fusion des deux municipalités.\u201cIl ne reste plus qu\u2019une étape à franchir, a ajouté le ministre, et nous la franchirons mercredi prochain si le conseil des ministres est d\u2019accord pour adopter ma proposition de fusion.\u201d Wagner affirme qu\u2019une importante partie des délinquants n\u2019est pas récupérable par Clair* Dutrisac Devant quelque 1,200 délégués au cinquième congrès international de criminologie, le ministre de la Justice, M.Claude Wagner, a tenu à préciser la position de son ministère face aux principes de la criminologie moderne.\u201cJ\u2019ai voulu, a-t-affirmé avec force, souligner nettement que je crois à la récupération d'un certain nombre de délinquants, mais que je crois irrécupérable une autre partie fort importante de ces mêmes délinquants.\" Dans un exposé de deux heures, M.Wagner a explicité les deux termes de son affirmation.Il a d\u2019abord noté la création du Conseil consultatif de la justice qui doit contribuer à \u201cconserver à l\u2019administration de la justice le caractère démocratique dont elle ne doit jamais se départir.\u201d Il a énuméré certaines réalisations de son ministère : mise sur pied d\u2019un programme de construction de centres provinciaux de détention, loi présentée à la dernière session afin de multiplier dans chacun des districts judiciaires de la province des cours de bien- ions isoler les prévenus des détenus, les délinquants primaires des récidivistes.\u201d On partagera aussi les détenus selon leur âge et la nature des crimes pour lesquels ils ont été condamnés à l\u2019emprisonne- La colonie italienne réclame une enquête sur les propos de Wagner par Gilles Pratte La colonie italienne de Montréal, \u201cprofondément blessée\u201d par la déclaration qu\u2019on prête au ministre de la Justice.M.Claude Wagner, au sujet de l\u2019immigration italienne et sicilienne, demande au ministre de prouver qu\u2019il n\u2019a pas tenu de propos blessant à leur égard et réclame une enquête pour que le journaliste sur lequel M.Wagner rejette la responsabilité de cette dépêche, soit puni selon la loi, si elle n\u2019est pas fondée.Une résolution en ce sens a été adoptée, hier soir, à la Casa d\u2019Italia, par une centaine d\u2019Italiens, membres de divers mouvements et associations représentatifs de la communauté.M.Wagner qui a rencontré hier après-midi à l'hôtel Reine Elizabeth, entre deux séances du Cinquième congrès international de criminologie, quelques représentants de la colonie italienne, a déjà nié avoir soutenu qu\u2019un examen plus sévère de l\u2019immigration serait nécessaire pour empêcher l\u2019intrusion au pays d\u2019éléments criminels reliés à la Mafia et à la Cosa Nostra.L\u2019animatèur de la réunion d\u2019hier soir.Me Bruno Pater'as, procureur de la couronne, a tenté de faire reconnaître aux Italiens le point de vue de M.Wagner voulant qu\u2019il ne puisse mener une enquête sur cette affaire parce que, lui a-t-on fait dire, s'il fallait agir ainsi chaque fois que les journalistes déforment ses paroles, il serait, à la longue, contraint de se taire.Plusieurs membres de l\u2019assistance ont soutenu avoir entendu lundi soir, à la télévision, au canal 12 M.Wagner tenir les propos qu\u2019il nie être les siens.Me Pateras, procureur de la couronne, a, pour sa part; remarqué\u2019 avoir vu cette émission Voir ITALIENS en page 2 ment.On multipliera les prisons régionales, chacune de ces prisons comportant une aile à sécurité maximale, une autre à sécurité intermédiaire et une troisième à sécurité minimale.Le ministre a rappelé que le Québec possède, dans le domaine de la délinquance de la femme, la prison la plus moderne du continent nord-américain : qu'une institution à sécurité minimale sera construite à Oka, ainsi qu\u2019un hôpital mmmmmmmmmmmm Les criminologues commentent l'exposé de M.Wagner Voir en page 31 psychiatrique, à Rivière-des-Prairies (Institut Pinel), pour la détention et le traitement des détenus souffrant de diverses maladies mentales.11 a annoncé qu\u2019il est devenu nécessaire pour la province d\u2019instaurer un service de liberté surveillée à l\u2019échelle provinciale ; de plus, avec le consentement du parlement fédéral, la Voir WAGNER «n page 2 Fraternité sacerdotale: nouvelle administration à Paris Mgr Gérard-Marie Coderre, au cours d'une conférence de presse, a annoncé que l'épiscopat canadien avait décidé de confier à un comité de six membres l'administration de la maison, rebaptisée Maison de Monseigneur de Laval L\u2019épiscopat canadien a décidé je confier la direction et l\u2019administration de l\u2019hôtellerie de la Fraternité sacerdotale à Paris, à un conseil de six mem-1res comprenant deux délégués Je l\u2019épiscopat, deux représen-lants de la Fraternité sacerdotale et deux membres du conseil [es étudiants.La nouvelle a été annoncée par Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de St-Jean, Québec, chargé par l\u2019assemblée des évêques de s'occuper de la réorganisation de cette maison bien connue sous le nom du \u201c32 rue de Babylone\u201d dans la capitale française.Mgr Coderre a nommé M.Martin Marier, prêtre de Saint-Sulpice au Collège de Montréal, directeur de la maison qui portera désormais le nom de \u201cMaison Monseigneur de Laval\u201d.M.Marier entrera en fonctions dès le 16 septembre.La décision des évêques survient à la suite des difficultés financières des Pères de la Fraternité sacerdotale dont l\u2019hôtellerie parisienne était menacée de faillite.L\u2019épiscopat canadien a acheté la résidence et il assumera les dettes de la communauté.Aux fins d\u2019aider la communauté à se relever, l'épiscopat a en outre décidé de fermer et de vendre la plupart des maisons de la Fraternité dont celles de l'ile d\u2019Orléans, en banlieue de Québec, de la rue de la Montagne, à Montréal, de Monte Mario, à Rome, ainsi que les autres résidences au Canada et à l\u2019étranger.La maison du Lac Supérieur servira de maison-mère pmir le regroupement de la communauté.D'autre part, c\u2019est Mgr Joseph-Marie Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, qui a été nommé supérieur général de la Fraternité, jusqu\u2019à présent di- rigée par l'un de scs membres.M.Marier A la suite de sa nomination, M.Marier a expliqué que les évêques lui avaient demandé avant tout d\u2019être un guide et un conseiller pour favoriser les activités culturelles, apostoliques et sacerdotales de tous les Voir EPISCOPAT en page 2 équipements i si les cultivateurs devaient passer à l\u2019opération \u201cbloquage de routes\u201d.Les quelque 3,300 fermiers du Saguenay-Lac-St-Jean veulent obtenir environ $5 millions comme dédommagement pour les pertes subies aux récoltes en 1964.Le secrétaire de la fédération, M.Paul-Emile Doré, a déclaré que le télégramme reçu de M.Courcy était trop vague et qu'on \u201cne peut pas se baser sur ce message pour donner des renseignements à nos membres\u201d.M.Courcy n\u2019a pas rendu public le texte du télégramme qu'il a adressé à la fédération de l\u2019UCC du Saguenay-Lac-St-Jean.En revanche, M.Bouchard a fait parvenir un autre message à M.Courcy, lui demandant des explications et des précisions et il lui a donné jusqu\u2019à huit heures hier soir pour fournir les explications demandées.Par ailleurs, à Québec, le sous-ministre de l'Agriculture, le Dr Ernest Mercier, a déclaré qu\u2019il avait rencontré hier à Montréal le sous-ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.S.C.Barry.En Abitibi \u201cNous avons examiné les réclamations soumises par les fermiers du Saguenay-Lac-St-Jean et nous les avons évaluées le plus justement possible.Nous vérifions actuellement nos chiffres et nous les soumettrons ensuite à nos ministres respectifs\", a-t-il confié à un journaliste.Il a cependant précisé qu\u2019aucune décision finale ne pourrait être prise avant le début de la semaine prochaine, puisque le ministre fédéral de l\u2019Agriculture George Hays ne rentrerait pas dans la capitale fédérale avant aujourd\u2019hui.Pendant ce temps, diverses fédérations de l\u2019UCC ont fait parvenir des messages de solidarité aux fermier du lac St-Jean.C'est le cas pour les fédérations de Joliette, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, de Rimou-ski et d'Abitibi.Les agriculteurs de l\u2019Abitibi ont fait savoir, dans leur message, qu\u2019ils ne considéraient pas leur problème comme réglé.Effectivement, le ministre provincial de l\u2019Agriculture a annoncé dernièrement qu\u2019une somme de $1,000,000 serait versée aux cultivateurs du Saguenay-Lac-St-Jean et à ceux de l\u2019Abiti-mi, mais, dans les deux milieux, on considère que cette somme est insuffisante.D\u2019Amos.en Abitibi, d\u2019où il commentait le message envoyé au lac St-Jean, le président de la fédération locale, M.Albert Alain, a déclaré que les pluies et le gel qui a sévi au cours de la semaine dernière dans sa région ont eu pour effet de rendre nerveux les agriculteurs.\u201cSi nos fermiers ne reçoivent pas d'aide, ils devront vendre des animaux pour pouvoir subsister et dans l\u2019état d'esprit où ils se trouvent, il serait très facile pour les agriculteurs de prendre la décision de poser des actes, tout comme l'ont fait leurs confrères du Saguenay-Lac-St-Jean\u201d, a dit M.Alain.Para-pluie Par contre, M.Doré a révélé que le comité de stratégie de l\u2019opération \"blocage de route\u201d a siégé toute la journée d'hier mettant ainsi une dernière main aux préparatifs de l\u2019opération.Cette opération \u201cblocage de route\u201d sera la deuxième opération dirigée directement contre le gouvernement par les fermiers du lac St-Jean depuis le début de Tannée.L\u2019autre opération, l\u2019\u201copération para-pluie\u201d avait eu pour but de demander au gouvernement de faire cesser l\u2019ensemencement des nuages pour provoquer la pluie artificielle.Les fermiers, se plaignant de la mauvaise température subie en 1964, ont eu gain de cause et le gouvernement a fait cesser, cette année, l'ensemencement des nuages.En 1964, l'ensemencement des nuages avait débuté en mai et s\u2019était terminé le 17 août : et les fermiers ont allégué que la mauvaise température de 1964 était attribuable à ces expériences.Force et faiblesses de la réforme municipale (3e article de Teddy Chevalot en page 21) Demain : un grand reportage sur la fusion de l'ile Jésus Y Résultats des examens des comptables agréés (Voir en page 31) mBmmmmmmmmMmmmMmsBmmmmMm&mi Restructuration du ministère des Affaires culturelles - $87,500 pour 35 subventions QUEBEC (DNC) \u2014 Restructuration du ministère des Affaires culturelles; rappel de Paris à Québec de l\u2019attaché culturel Robert Elie; nomination de M.Guy Viau au poste de conservateur du Musée du Québec; trente-cinq subventions au total de $87,500 pour l\u2019aide à la création et à la recherche.Telles sont les principales nouvelles communiquées ce matin par M.Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles.Le ministère étudiait depuis un certain nombre de semaines de grande réformes à apporter à ses structures, a déclaré le ministre.Ces études ont abouti Plein emploi dans la région de Montréal La région de Montréal connaît le plein emploi si Ton s'accorde avec le Conseil économique du Canada pour prétendre que dans notre pays un taux de chômage de 3 pour cent est acceptable.En effet, selon les statistiques publiées hier par le gérant du bureau métropolitain du Service national de placement de Montréal, M.G.P.Reid, 32,127 personnes étaient à la recherche d'un emploi à la fin du mois d\u2019août dernier, soit 3 pour cent sur une main-d\u2019oeu-vre qu\u2019on évalue à un million de travailleurs.M.Reid fait constater qu\u2019il y a eu une baisse de 7,547 chômeurs comparativement au mois correspondant de Tannée 1964.Le nombre des sans-travail n\u2019a jamais été si peu élevé depuis huit ans.M.Reid estime que la situation presque parfaite serait de ne trouver que 2 pour cent de chômeurs à Montréal.Il serait difficile d\u2019espérer mieux à cause des étudiants, des gens qui changent d\u2019emplois et autres causes semblables qui laisseraient toujours au moins 2 pour cent de sans-travail.à la structuration du ministère en trois grandes directions générales : la direction générale des Arts et des Lettres, la direction générale de l\u2019Enseignement artistique et la direction générale de la Diffusion de la culture.Tous les services actuels du ministère viendront se greffer à Tune ou l\u2019autre de ces directions et de nouveaux services sont en voie de création.La direction générale des Arts et des Lettres existait depuis quelque temps déjà et son directeur demeure M.Pierre de Grandpré, nommé en février dernier.Le directeur général de l'enseignement artistique sera M.Guy Beaulne, ci-devant directeur du Service du Théâtre au ministère.Son remplaçant n\u2019a pas été nommé, quoique M.Michel Amyot ait été nommé son assistant à ce service la semaine dernière.Le directeur général de la Diffusion de la culture sera M.Robert Elie.ci-devant attaché culturel du Québec à Paris.M.Voir RESTRUCTURATION en page 2 SOMMAIRE Annonces classées 24 à 30, 32 à 36 Bandes dessinées / l5-~ Décès, Naissances, etc, / 38 Editorial / 4 Finance / 16, 17 Horoscope / 10 Les patron', / 27 Mots croisés / 25 Nouvelles Internationales / 14, lj Radio et Télévision / 22 Spectacles et Concerts / 18 à 20 Sports / 11 i 13 Tribunaux / 39, 40 Vie féminine / 6 à 8 Vie mondaine / 7 Votre médecin / 37 «\u2014Ma é 2/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 Marchand, Pelletier et Trudeau: des contacts ont été établis .MM.Jean Marchand et Gérard Pelletier ont tous deux confirmé hier une nouvelle parue dans le quotidien montréalais \"Le Devoir\" selon laquelle des pourparlers seraient en cours entre eux-mêmes et des membres du parti libéral fédéral afin de constituer une \"équipe libérale nouvelle\" dans le Québec.Les deux hommes ont cependant précisé qu'il s\u2019agissait de simples \u201ccontacts\" plutôt que de véritables négociations en bonne et due forme.D\u2019autre part, on croit à Ottawa que cette histoire, même si elle semble posséder un fond de vérité, est loin d\u2019être complétée.Il n\u2019y aurait encore rien de ferme entre le parti et les candidats éventuels auxquels on a fait allusion.Ds \"simplet contacts\" Selon la première nouvelle qui a paru à ce sujet, des personnalités québécoises en vue seraient appelées à faire partie de la \"nouvelle vague\u201d libérale.On a cité les noms de MM.Gérard Pelletier, Jean Marchand, Pierre-Elliot Trudeau, Jean-Paul Lefevre, Roméo Maione, Camille Laurin, Denis Lazure et Paul Lacoste.M.Pelletier a déclaré hier que MM.Marchand, Elliot-Trudeau et lui-même ne formaient pas une nouvelle équipe.\u201cPour le moment, a-t-il dit, nous ne sommes que des candidats possibles qui ont été approchés par d\u2019autres hommes .\u201d De son côté, M.Marchand a expliqué : \"J\u2019essayais d\u2019avoir M.\"K\" est hospitalisé MOSCOU.(AFP-UPI-PA) -M.Nikita Khrouchtchev a passé les deux dernières semaines à l'hôpital afin de subir un examen médical de routine, ont déclaré aujourd'hui des amis de la famille de l\u2019ancien premier ministre soviétique.Maintenant âgé de 72 ans, M.Khrouchtchev doit recevoir son congé médical sous peu et pourra retourner à sa villa, à l\u2019ouest de Moscou, villa où il a passé la plus grande partie de l\u2019été, ont affirmé les mêmes sources qui ont précisé que l\u2019examen médical qu\u2019il subissait était une précaution normale pour un homme de son âge.La villa d'été que possèdent les .Khrouchtchev n\u2019est pas la même que celle que lui avait octroyée le gouvernement soviétique après l\u2019avoir écarté du pouvoir.Celle-ci est maintenant située à une cinquantaine de milles de Moscou, soit en dehors de la limite de 25 milles de Moscou que les diplomates étrangers et les journalistes ne peuvent dépasser sans autorisation.un groupe de gars qui voudraient faire de la politique fédérale.C\u2019est de là que viennent les pourparlers en marche avec les libéraux d'Ottawa.\" Par le passé, M.Marchand a été sollicité à plusieurs reprises par les partis libéraux d\u2019Ottawa et de Québec, mais il a toujours refusé de faire le saut.Personne n\u2019a pu rejoindre M.Elliot-Trudeau hier.D'autres noms Par ailleurs, d\u2019autres noms sont venus s\u2019ajouter à la \"liste de spéculation\u201d hier.On a surtout retenu ceux de MM.Alfred Rouleau et Jean-Marie Couet.M.Rouleau, président de la Sauvegarde, directeur général de l\u2019Assurance-vie Desjardins, l\u2019un des promoteurs les plus dynamiques du mouvement coopératif, est un ex-candidat du Bloc populaire dans le Québec.D\u2019autre part, il est très attaché à l\u2019oeuvre qu\u2019il a déjà entreprise, et cela pourrait le faire hésiter grandement avant de mettre ses oeufs dans le panier d\u2019Ottawa.Les deux hommes forts de l\u2019hypothétique \"nouvelle vague\u201d demeurent donc Jean Marchand et Gérard Pelletier.La venue de la \"nouvelle vague\u201d dans le champ libéral fédéral n\u2019est pas enco, re chose faite, mais elle n\u2019est pas non plus chose impossible.On s\u2019attend à ce quo les deux hommes s\u2019appuient sur leur prestige auprès de leurs compatriotes pour poser des conditions au parti avant d\u2019y adhérer officiellement.Cinq députés fédéraux adhéreront bientôt au ! Bloc du Québec - André Lecompte \"D\u2019ici quelques jours au plications de toutes sortes en ITALIENS Le général qui voit avec les yeux des autres n\u2019est pas capable de commander une armée.Napoléon INSTITUT ALIE COURS DU JOUR COURS DU SOIR ET PAR CORRESPONDANCE REMI GOULET SECRETAIRE-TRESORIER reçoit tous les lours, lundi au vendredi de Î0.30 à I hre p.m., de 3 hres à 5.30 p.m.et le soir de 7.30 à 9 b.30.Le* personnes qui désirent obtenir des renseignements sur les cours sont invitées à se rendre i l'institut Alie qui dispensa les cours scientifique, général et commercial, 2850 EST SHERBROOKE 527-3631 SUITE DE LA PAGE 1 et ne pas y avoir entendu les propos qu\u2019on reproche au ministre de la Justice.Seul l'italien peut rendre leur indignation Les italiens sont si profondément blessés par les remarques qu\u2019on prête à M.Wagner, qu\u2019en un véritable cri du coeur ils n\u2019ont parlé hier soir presque exclusivement en italien, comme si leur langue pouvait seule rendre toute leur indignation.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Wagner a maille à partir avec la colonie italienne de Montréal, qui compte 150,000 citoyens.L\u2019année dernière, il a eu à faire face exactement à la même situation.Le Courriere Italiano\u201d avait alors rapporté les mêmes propos que les Italiens reprochent aujourd\u2019hui au ministre d\u2019avoir tenus, en fin de semaine.Et de la même façon, M.Wagner avait fait parvenir un démenti à ce journal italien de Montréal.Rencontre avec M.Wagner Touché par l\u2019indignation de la communauté italienne M.Wagner a convoqué hier après-midi quatre représentants de la colonie : MM.Frank Pagatto, président de la Casa d\u2019Italia; Alfred Gagliardi, président de l\u2019Ordre des fils d\u2019Italie au Canada; F.Vincelli, président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels canado-italiens du Québec; et Me Bruno Paieras, procureur de la couronne.Tous quatre ont rendu compte hier soir à l\u2019assemblée de leur rencontre avec le ministre de la Justice.Il leur a dit qu\u2019au moment où une dépêche de Québec lui attribuait des considérations sur la Mafia et la Cosa Nostra, il n\u2019était même pas dans la Vieille capitale, mais à Montréal.Les représentants de la colonie italienne ont accepté la réplique de M.Wagner, mais ont souligné que l\u2019information avait quand même été diffusée, ce qui portait atteinte à la réputation des Italiens.M.Wagner a reconnu que toute cette affaire est des plus fâcheuses.Il a donc décidé de donner ce matin une conférence de presse à l\u2019adresse de la presse italienne de Montréal pour bien clarifier sa position.Et plus tard, la semaine prochaine probablement, il rencontrera les Italiens au cours d\u2019une réunion publique pour s\u2019entretenir de cette question avec eux.plusieurs Italiens qui assistaient à la réunion d\u2019hier soir ont soutenu que ce n\u2019était pas la peine que M.Wagner vienne leur dire qu\u2019ils sont d\u2019honnêtes citoyens.\"Cela, a dit l\u2019un d\u2019eux, nous le savons .Ce qu\u2019il faut c\u2019est qu\u2019il le dise aux Canadiens français et aux Canadiens anglais\u201d.D\u2019autres ont purement et simplement demandé que des pressions soient exercées au bon endroit pour que les journaux n\u2019utilisent plus les mots Mafia et Cosa Nostra, parce que, disent-ils, ils ont fatalement une dissonance portant atteinte aux Italiens.EPISCOPAT SUITE DE LA PAGE 1 prêtres et religieux qui auront l\u2019occasion de séjourner à Paris.Au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion, le nouveau directeur a souligné que les prêtres canadiens étudiant à Paris formeront maintenant une communauté dont chacun sera membre à part entière et à responsabilité entière.M.Marier a en outre déclaré qu\u2019il attachera beaucoup d\u2019importance à valoriser les relations inter-personnelles dans un grand respect de la liberté individuelle.Interrogé sur les conflits qui pourraient survenir entre lui et les pères dirigeants de la Fraternité.le nouveau directeur a déclaré : \"Les pères, les frères et les soeurs \u2014 Soeurs de Béthanie \u2014 de la Fraternité continueront de rendre service aux étudiants.L\u2019expérience de ces religieux nous sera très précieuse.Il * leur décision, faudra évidemment une période Q.\u2014 Ne faites-vous pas un moins cinq députés (fédéraux) en place adhéreront au Bloc du Québec\", a prédit à midi M.André Leromptc, journaliste, en annonçant la fondation- de ce nouveau parti exclusivement fédéral.Me Raymond Daoust, dont le nom a déjà été mentionné comme chef possible du .Bloc, n\u2019assistait pas à la réunion, mais son nom n\u2019en apparaît pas moins dans la liste \u201cpartielle\u201d des membres du Comité de coordination du parti.Pressé -le questions, le président du comité de coordination du Bloc, \u2014 c\u2019est à ce titre\u2019 que M.Lecompte tenait une conférence de press\", \u2014 a refusé d\u2019en révéler les noms ni d\u2019indiquer s\u2019ils sont 'ous du même parti.Pas de réponse non plus à la question ; -Yvon Dupuis sera-t-il du nombre?* A une autre question, il a répondu que 17 candidats ont déjà été pressentis pour autant de circonscriptions fédérales, qu\u2019un noyau d\u2019organisation était formé dans presque toutes les régions de la province et que le parti avait l\u2019intention de présenter des candidats dans les 74 comtés du Québec mais que \"tout dépendra des organisations au niveau du comté\u201d.En cas d'élections prochaines Q.\u2014 Et si les élections survenaient en novembre ?\u2014 Notre parti sera une force indiscutable d\u2019ici les prochains jours avec l\u2019adhésion de cinq députés fédéraux à qui nous laissons annoncer eux-mêmes nous limitant au cadre fédéral.naturelles et la main-d\u2019œuvre de chaque région\u201d.Suit la liste \u201cpartielle\u201d des membres du comité de coordination du Bloc du Québec: MM.Gérard Albert, dentiste;, Roland Caty, chiropraticien; Gérard Chartrand, relations publiques; Robert Cousineau, musicien; Raymond Daoust, avocat; Roger Delorme, homme d\u2019affaires; Jean-Marc De-noncourt, courtier; Jean-Yves Doucet, administrateur-conseil; Paul Dubé, industriel; Louis Fréchette, maître-imprimeur ; Roland Gagné, ljomme d\u2019affaires; Jean Martineau, administrateur professionnel; Claude d\u2019adaptation et je crois que nous devrons un jour ou l\u2019autre nous rencontrer face à face pour établir des structures acceptables pour tous.Néanmoins, je crois que l\u2019expérience sera un succès.\u201d M.Marier, âgé de 39 ans, est né à l\u2019islet.Il a fait ses études à Montréal et à Ottawa.Il a résidé au \"32 rue de Babylonc\u201d en I9G0-G1 alors qu\u2019il étudiait en lettres à la Sorbonne.Il était jusqu\u2019à sa nomination professeur de lettres françaises au Collège de Montréal.La nouvella maison Le nouveau conseil d\u2019administration de la Maison Monseigneur de Laval se composera de deux étudiants, l\u2019un de première et l\u2019autre de seconde année, du supérieur et de l\u2019économe de la Fraternité sacerdotale, du directeur, M.Marier, et de son assistant, M.Jean De-mers, p.s.s., du Collège André-Grasset de Montréal.Le conseil des étudiants existe déjà et il pourra prendre de plus en plus d\u2019importance.AVIONS Cours de Sciences religieuses pour adultes (le soir et le samedi) INSTITUT PIE-XI (Annexé 6 la Faculté c\u2019e Thêologia de Montréal) ferons rapport de notre mandat et nous nous retirerons si on ne nous juge pas assez bons.Q.\u2014 Ne craignez-vous pas que les Canadiens anglais vous prennent pour des indépendantistes camouflés ?\u2014 Ce n'est pas ça du tout.Plusieurs membres du groupe fondateur sont absolument contre l'indépendance du Québec à ce moment-ci.Le problème constitutionnel est à Ottawa el à moins que Lesage ou Pearson ne disent : On fait l\u2019indépendance, l\u2019action de notre parti est nécessaire.\u2014 Etes-vous Dnrabancr ?répond à la blague M.Lecompte.Puis après un instant de réflexion : Par des moyens très simples.Nous évitons des corn- et nous' en aurons beaucoup d\u2019autres.Q.\u2014 Et l\u2019organisation ?Q.\u2019 \u2014 Vous parlez des ouvriers.Y a-t-il des chefs ouvriers qui vous appuient ?\u2014 Je puis vous dire que M.Jean Marchand est au courant de la fondation du Bloc du Québec.Q.\u2014 Et M.Drapeau ?\u2014 Il est certainement au courant, mais nous n'àvons pas eu de contact direct avec lui.Q.\u2014 Et les ministres ?\u2014 Certains doivent être au courant, mais aucun n\u2019a adhéré jusqu\u2019à ce jour.Plus de 100 personnalités consultées \u201cDepuis cinq mois, nous avons vu plus d\u2019une centaine de personnalités, de chefs de file, et dans 98 p.100 des cas, nous avons obtenu des accords de.principe, en dépit de variantes possibles sur leur application.\" Comme M.Lecompte avait parlé de \"démission massive\u201d possible des députés du Bloc et de \u201cmenace de grève\u201d devant un refus du dialogue de la part des Anglo-Canadiens, un journaliste lui a demandé s\u2019il entendait exiger des candidats du Bloc \u201cun engagement d\u2019honneur, signé ou non\u201d à cet effet, il a répondu ; \u2014\u2018\u2018Nous exigerons un engagement d'honneur signé.C'est une mesure radicale que nous croyons nécessaire.\" Explications do M.Doucet M.Jean-Yves Doucet, qui avait pris place à la droite de M.Lecompte, a aussi répondu à quelques questions, en particulier au sujet du fonctionnement des deux Chambres (une française et une anglaise) que propose le Bloc du Québec.\"Nous voulons, a-t-il dit, proposer une solution au problème canadien sans recourir à l\u2019indépendance du Québec.Les Canadiens anglais ne peuvent pas dire : Nous sommes contre vous.II est essentiel à la survivance du Canada que les Canadiens français soient des partenaires égaux et aient dans le gouvernement autant de pouvoir que les autres Canadiens.\"Les projets de loi devront être ratifiés par les deux Chambres, ce qui empêchera l\u2019adoption de lois au détriment de l\u2019un ou dçi\u2019autre groupe.\"Quantliu président, il sera élu, disojSu\u2019 pà$ une des deux Chambres ot?fuir les deux.\u201cNous survivrons ensemble, à parts égales, ou le Canada s\u2019écroulera.C'est dire qu\u2019on se dirige vers le statut d\u2019Etat associé.\u201d A un journaliste qui lui demandait.pourquoi le Bloc du Québec s\u2019en tenait au Québec alors que des députés francophones sont élus dans plusieurs autres provinces et devraient trouver place dans la Chambre francophone, M.Doucet a répondu en substance : \u201cAdvenant la grève ou la démission des députés de langue française, ceux des autres provinces retourneraient dans le Canada anglais et leur geste n\u2019ajouterait aucune influence à celui des députés du Québec qui, eux, représenteraient la vraie menace, leur action nous menant vers l'indépendance du Québec.\" Voici, en bref, les trois principales réclamations contenues dans la première déclaration publique du Bloc du-Québec, lue aux journalistes de la presse, de la radio et de la TV, un peu avant midi hier.1.\tUne nouvelle constitution, républicaine puisqu\u2019elle prévoirait un président comme autorité suprême du pays; 2.\tUne réforme parlementaire aussi profonde que la formation de deux chambres élues : \"une chambre anglaise et une chambre française\"; 3.\tUne réforme économique qui assurerait l'équilibre des \"cinq régions économiques naturelles du Canada : les Maritimes, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique.que l'on réunirait en \"un marché commun canadien et éventuellement nord-américain, afin de faciliter le commerce transaméricain, favorisant ainsi l\u2019utilisation maximum des ressources Marcoux se dit\" favorable à l'idée Rejoint par téléphone à son domicile, à Beauport, le Dr Guy Marcoux, député du Crédit Social do Quebec-Montmo-rency, qu\u2019un journaliste de LA PRESSE avait vu ces jours derniers en compagnie de M.André Lecompte et Jean-Yves Doucet, dans un bon restaurant de Montréal, s\u2019est d\u2019abord déclaré \u201ctrès sympathique à l\u2019affaire\u201d mais pas nécessairement prêt à adhérer au Bloc du Québec, fondé hier à Montréal.\u201cAu fur et à mesure des développements et des circonstances, j\u2019adopterai une ligne de conduite compatible avec mes convictions.\u201d Comme nous lui demandions si M.Lecompte'lui avait soumis la déclaration qu\u2019il a remise aux journalistes, hier midi, y compris le projet d\u2019un système présidentiel à raméri-' caine, donc républicain,' le Dr Marcoux a répondu immédiatement : \u201cNon\u201d, précisant qu\u2019à ce compte l\u2019expression \u2019sympathique à l\u2019affaire\u2019 devait être précisée et se lire \u201csympathique au projet d'un groupe représentatif distinct pour le Québec\u201d.Inutile d\u2019ajouter que le Dr Marcoux attendra le texte de la déclaration de M.Lecompte avant de préciser davantage sa position.très, des Arts plastiques, des sciences de l\u2019homme et de la nature.Dans la section musique, les bénéficiaires sont : M.Conrad Letendre, $4,000 ; M.Gabriel Charpentier, $4,000 ; M.Stéphane Venne, $9,000.Section théâtre : M.Benoît de Margerie, $3,000 ; M.Julien \u2022\tForcier, $4,000 ; M.Jacques Languirand, $4,000 ;.Mme Françoise Loranger - M i c h a u d, $1,500; ,M.Jean-Robert Ré-millard, $1,500.Section Lettres : M.Maurice Blain, $2,000 ; M.John Stinson Giassco, $2,000 ; Mme Anne Hébert, $3,000 ; Mlle Gabrielle Messier, $4,000 M.Jean-Jqles Richard, $3,000.Section des Arts plastiques ; M.Jèan-Pierre Beaudin, $2000; ¦ M.Gilles Boisvert, $2,000; Mme Kittie Bruncau-Alibert, $2,000; Mme ¦ Monique Charbonneau, $2,000; M.Ulysse Comtois, $3,000; M.Jacques de Rousssn, $1,000; M.Pierre.Heyvaert, $1,000; M.Jacques Hurtubise, $2,000; M.Serge Lcmoyne, $2,000; Mme Maya Lighthody, $2,000; Mme Anne Paré, $2,000; M.Yves Rajotte, $2,000; M.Michel Regnler, $2,000;.M.Adrien ViUandré, $1,000.Section des Sciences de l\u2019homme et de la nature : Mme Elizabeth Braginetz, $1,000; M.Jacques Dofny, $4,500; M.Fernand Grenier, $4,000; M.Bernard Jasmin, $2,000; M.Jacques Lavigne, $2,000; M.l\u2019abbé Michel Le Moignan, $1,000; M.Pierre Mayrand, $6,000; M.Jean Sarrazin, $4,000.Cité internationale des Arts \u2022\tM.Laporte a ausçi réitéré l\u2019offre faite la semaine dernière aux artistes du Québec à la suite d\u2019une entente avec la Cité internationale des Arts à Paris.Le Québec a loué un atelier à la Cité internationale et cet atelier est maintenant prêt.Le ministère reçoit toutes les candidatures des artistes qui voudraient l\u2019occuper dès cette saison.Les frais de séjour seront payés.par le Service d\u2019Aide à la Création et à la Recherche.de la Justice doit être; de son temps\u201d, a dit M.Wagner.\"Les représentants de.la Couropne, les magistrats de l\u2019enfance, les \u2022 services ¦ d\u2019étude do législation criminelle auront besoin de la collaboration de nombreux spécialistes, de la politiquo criminelle.\u201d Le ministre a déjà invité le directeur du département de criminologie de l\u2019Université de Montréal à lui.soumettre, dans les délais les plus brefs, un projet de recherches permettant d\u2019établir les bases scientifiques de la politique criminelle que son ministère compte poursuivre.M.Wagner a déclore que son ministère \u201cnon seulement ne refuse pas les lumières que la criminologie peut lui apporter, mais qu\u2019il prend même les devants dans cette coopération.\u201d Pour les .irrécupérables une chirurgie sociale .Le ministre a Insisté sur le fait que si la plus grande partie de la population délinquante est récupérable, ce n\u2019est pas la totalité.Pour ceux qui sont irrécupérables, il préconise \"la chi-; rurgie sociale\u201d qui, selon lui, s'impose, soit l\u2019incarcération.\u201cEn ce qui concerne le crime organisé, la sécurité des sentences rendues au Canada est indé-nablement motive.Les délinquants antisociaux opinâtres, y compris ceux qui commentent des \u2022 crimes violents, ne sauraient être l\u2019objet d\u2019une indulgence et d\u2019une sentimentalité injustifiées.\u201d Sont irrécupérables, de l\u2019avis du ministre, \"les récidivistes du vol à main armée, les fraudeurs, les spécialistes du viol, de l\u2019assaut indécent, les tueurs à gage.L.) cette sorte d\u2019hommes n\u2019a besoin d'autre charité que la charité première qu\u2019on lui a fait en lui rendant justice.\u201d Agir autrement c\u2019est être irréalistes, et les encourager et s\u2019en faire les complices.M.Wagner a longuement décrit la structure du crime organisé et les domaines sur lesquels les criminels qui en vi- vent exercent leur \u2022 pouvpir.jeu, prostitution, trafic de stu-péfianls, faillites frauduleuses, incendies criminels, etc.Le Québec a déclaré la guerre à la pègre Avec une fierté manifeste, le ministre de la Justice a décrit les luttes que son ministère, avec l\u2019appui des forces de l\u2019ordre, a menées, et les succès qu\u2019il a connus.\"Le temps de l\u2019étude et de la compilation était révolu ; au surplus, acceptant au départ le fait évident que nous avions déjà trop tardé, résolus, nous nous sommes décidés à passer à l'action,\u201d Poursuites judiciaires, condamnations maximales, démembrement de multiples réseaux de profiteurs criminels (incendies, faillites, pornographie, vols > d'automobiles, etc), le \u201cconsortium\" a pu être brisé.S\u2019adressant particulièrement aux criminologues, le ministre a déclaré : \u201d11 ne faudrait pas que, dans Vos efforts pour perfectionner le traitement du délinquant, il vous arrive d\u2019oublier que la population, non seulement de cette province, de ce pays, mais de tous les pays du monde, à des degrés divers, est menacée par ces aventuriers (du crime organisé.) qui, délibérément, choisissent de coordonner leurs efforts aux dépens de la paix et de l\u2019ordre.(.) Mais il est impérieux, vous l'admettrez volontiers, avec votre connaissance, votre science criminologique, d\u2019étudier les moyens les plus'efficaces de combattre, les deux pieds sur terre, le crime' dans son existence la plus pernicieuse, et dans sa forme la mieux structurée.\u201d - Il a conclu, après avoir lancé un appel à l'O.N.U.en vue d'une organisation internationale de.lutte contre le Crime organisé : \"Au terme de ces propos, je fais le voeu,que les plateaux de la balance de la Justice gardent leur équilibre, les droits de l'individu étant respectés et les droits de la société sauvegardés.\" WAGNER Restructuration SUITE DE LA PAGE 1 Laporte a déclaré que M.Elle n\u2019assumerait peut-être son nouveau poste qu\u2019au printemps prochain, étant donné que ses enfants sont déjà entrés en classe à Paris et qu\u2019il faudra probablement leur laisser finir l\u2019année scolaire là-bas.Quant au remplaçant de M.Elie, M.Laporte a déclaré que cette nomination n\u2019avait pas encore été faite.Au Musée du Québec La nomination de M.Guy Viau au poste de conservateur du Musée du Québec n\u2019a surpris personne.La rumeur l\u2019y .plaçait depuis quelques semaines déjà.Il remplace à ce poste M.Gérard Morisset qui devient conseiller technique responsable de l\u2019Inventaire des Oeuvres d\u2019Art et conservateur honoraire du Musée.Ces.fonctions lui laisseront tout loisir de terminer une encyclopédie de l\u2019art canadien, travail au-quel'il se consacre depuis de longues années.La nomination de M.Viau crée une vacance à la présidence du Conseil des Arts, organisme consultatif du ministère.Son successeur sera élu par les membres du Conseil, possiblement lors de leur prochaine réunion à Chicoutimi les 10 et 11 septembre.L'aide à la création Le Service d\u2019aide à la recherche et à la créption a accordé des subventions au total de $85,000 à trente-cinq candidats dans les domaines de la musique, du théâtre, des Let- SUITE QE LA PAGE 1 province de Québec pourra obtenir juridiction sur la partie indéterminée de la peine imposée, à l\u2019Intérieur de la libération conditionnelle.On prévoit un essor immense ccs dix prochaines années, dans les services de liberté surveillée, dans les cadres administratifs supérieurs des prisons et de la police, dans le personnel auxiliaire des cours de justice ainsi que dans celui des cliniques de diagnostic criminologique.\u201cL\u2019administration DITES Seagram EN TOUTE confiance P-sM JOSEPH E.SEAGRAM * SONS, LIMITED.WATERLOO, ONTARIO Stagraaft m VOIR PAGE.23 NOM .ADRESSE LP-3/9'3 mm laissez OpTiSEX voir à vos yeux L\u2019action efficace et rapide des COMPRESSES OPTREX redonne aux yeux leur fraîcheur, leur éclat naturel.Bains oculaires \u2022 Compresses \u2022 Chez votre pharmacien LE BUREAU METROPOLITAIN DES ECOLES PROTESTANTES DE MONTREAL Rentrée des classes - mercredi, le 8 septembre 1965 L\u2019ECOLE BARON BYN5, 4251, rue ST-URBAIN, Montréal 18 Ville année i la Xlle année incluse 1ère année i fa Vile année incluse Maternelle a la Vile année incluse 1ère année à la Vile annéo incluse L'ECOLE MAISONNEUVE 1680, boulevard MORGAN, Montréal 4 L\u2019ECOLE PEACE CENTENNIAL 931, est rue JEAN-TALON, Montreal 10 L'ECOLE VICTORIA 1822.rue ST-LUC, Montréal 25 INSCRIPTION Mercredi, le 8 septembre à 9 heures du matin dans les quatre écoles ci-haut indiquées pour tous les élèves \u2014 anciens et nouveaux.AGE D'ADMISSION 1ère année \u2014 6 ans révolus avant le 1er octobre 1965 Maternelle \u2014 5 ans révolus avant le 1er octobre 1965 Vérification d'âge et de vacciridtion est exigée de tout élève s'inscrivant pour la maternelle ou la première année.TRANSPORT Dos autobus seront mis à la disposition de certains élèves protestants de langue française le 8 septembre au matin et suivront les horaires et le* itinéraires qui étaient en vigueur l'année passée.ROBERT JAPP Directeur de l'Education et Secrétaire \u2022 Trésorier\ti calendrier académique automne 1965 studio 5316 inc \"Ecol.ditenut un permit en vertu de la loi de.Ecole, profeulonneUe, privée.\" 5316 av.du Parc, Montréal 8, tél.273-9511 Pierre LeBlanc, directeur général cours du jour Date d\u2019entrée : lundi 27 septembre 1965 à 9 h.30 du matin Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour doit remplir préalablement une demande d\u2019admission et passer avec succès l\u2019examen d'entrée.cours du soir Date d\u2019entrée: semaine du 27 septembre 1965 EXAMENS D\u2019ENTREE Samedi à 10 heures du matin liste des cours du jour et du soir offerts à Montréal et à Québec DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Raymond Ouimet DESSIN PUBLICITAIRE sous la direction de M.Gilles Robert DECOR D\u2019INTERIEURS sous la direction de M.Roger Côté LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon Les cours de la communication conduisent aux carrières suivantes : journalisme écrit, journalisme parlé \u2014 annonceurs radio-tv, relations publiques, publicité.\" etc.COURS DE CHARME ET PERSONNALITE sous la direction de Madame Nicole Germain Pour tous renseignements communiquez avec l\u2019une ou l\u2019autre des deux écoles.I Ouvert du lundi au vendredi de 9 h.du matin à 10 h.du soir, le samedi jusqu\u2019à 3 h.i studio 5316 inc 5316 av.du Parc, Montréal 8 - Tel.273-9511 \u2022 437 rue Caron, Québec - Tél.529-4961 studio 437 enr menace une semaine pas aux taux prescrits.Ces entrepreneurs risquent de voir leur nom inscrit sur une lfcte ¦noire.M.Lemelin a dit que, si ces entrepreneurs ne se conformaient pas à l\u2019échelle des salaires, \"ce sera la grève générale à travers toute la province\u201d.Il a déclaré qu\u2019il avait rencontré des camionneurs; de plusieurs comtés du Québec.Tous se plaignent de ne pas recevoir les sommes d\u2019argent Voir CAMIONS en page 9 tion accordée à Globus Trans- tre de la Voirie lui-méme, M.port, ordonnant le libre accès Bernard Pinard, devait rencon-au chantier pour tous les ca- trer hier les représentants de nions de cette entreprise de Bau-Val Construction, pour Montréal.\tleur enjoindre de respecter l\u2019é- M.Lemelin a déclaré qu\u2019il\tPlt avait rencontré la veille\tle sous-\t£ans\t«\tcadre\tde la\tLoi des ministre de la Voirie,\tM.La-\ta,?\tinX* brecque, et qu\u2019avec lui,\til avait £a\ts du\tgouvernement\tprovin- convenu que dans tous les con- Cla1- tjats accordés par le gouverne- L\u2019association a fourni au prennent, les entrepreneurs de- mier ministre du Québec, M.vaient verser 20 cents la tonne Jean Lesage et à M.Pinard une pour le premier mille et 5 cents liste de 13 entrepreneurs de le mille additionnel.Le minis- Montréal qui ne se conforment Cet avertissement a été donné par le conseiller technique de l\u2019Association provinciale des propriétaires de camions à bascule, M.William Lemelin.Il prenait la parole au cours d\u2019une assemblée générale des membres du comté de Chambly.Ces derniers ont décidé de mettre fin à leur grève qui paralysait plusieurs chantiers de construction de route, principalement la route no 3, à Jacques-Cartier.Cependant la résolution stipule que le retour au travail s\u2019effectuera aussitôt que l\u2019entreprise Bau-Val Construction Inc.aura accepté d\u2019inciter un de ses sous-entrepreneurs, la Globus Transport, de reprendre tous les camionneurs qui étaient à son emploi avant l\u2019arrêt de travail qui a débuté le vendredi 27 août.Les grévistes du chantier de Bau-Val, qui avaient reçu au cours des derniers jours l\u2019appui de leurs collègues du comté de Chambly, entendaient respecter par la même occasion l\u2019injonc- mm par Claude Brun SAINT-LIN-DES-LAURENTI-DES.\u2014 Le conseil municipal de Saint-Lin-des-Laurentides a décidé de confier à une compagnie foreuse le soin de lui tfouver un second puits artésien afin de relever l\u2019ancien piiits devenu déficient depuis, quelques années.Le contrat a été octroyé à la compagnie National Water Supply.Lors de la demande de soumissions en juillet, cette entreprise avait présenté la plus basse soumission.Le coût des travaux se monte à $18,793.Le conseil municipal, en séan- .¦¦ < UMWo DÉpAr?r-DES-Flein rendement de la part d\u2019une soixantaine de fonctionnaires municipaux pour dresser la liste électorale complète de la ville de Laval.Hier après-midi, le greffier, M.Jean Galarneau, remettait au maire, Me Jean-Noël Lavoie, une première copie de ce volumineux \u201cdocument\u201d.59,000 électeurs à par Thomas Duhaime La liste électorale de la ville de Laval est prête ! 59,000 électeurs (propriétaires) y sont inscrits.Pour accomplir ce travail de bénédictin, en un temps record de 14 jours (une exigence de la loi), une soixantaine de fonctionnaires municipaux ont dû retrousser leurs manches et fournir un rendement maximum.Résultat : 11,000 heures de travail ! Avec un soupir de soulagement, le greffier de la ville, M.Jean Galarneau, remettait au maire Jean-Noël Lavoie, hier «près-midi, la copie originale de ce précieux \"document\u201d.Tel que prévu par la Loi des cités et villes \u2014 les élections municipales doivent avoir lieu le 7 novembre prochain \u2014 la liste électorale (complétée) de la nouvelle ville de Laval a été déposée le premier septembre 1965.Un défi à relever Dans les circonstances, il s'agissait là d\u2019un Véritable défi Les employés de bureau de l'Expo acceptent une convention collective Les employés de bureau au service de la Compagnie canadienne de l\u2019Expo ont accepté par vote, mercredi, un contrat de travail qui leur accordera des hausses de salaires automatiques.qu\u2019aucun arrêt de travail ou lock-out ne sera déclenché avant la fin de l\u2019année 1967.Ce contrat, qui doit être signé d\u2019ici quelques jours, prévoit une augmentation de sa-\u2022 laire de 4 p.100 avec effet rétroactif au 1er juin et d\u2019autres augmentations subséquentes tous les six mois jusqu\u2019à ce que l\u2019employé ait atteint le maximum accordé à la classe à laquelle il appartient.Le contrat établit également La CECM annexe la Commission des écoles de Côfe-Samf-Luc par Gilles Gariépy La Commission des écoles catholiques de Montréal a résolu hier d\u2019annexer la Commission scolaire de Côte-Saint-Luc, à la demande même de cette dernière.Elle a accepté en outre d\u2019intégrer à son territoire un secteur de Saint-Michel (50 acres) qui était jusqu\u2019ici sous la juridiction de la commission scolaire de Saint-Léonard.La Commission scolaire de Côte-Saint-Luc, qui dessert Côte-Saint-Luc et Hampstead, avait demandé le 7 juin dernier son rattachement à la CECM.Elle dispense actuellement l\u2019enseignement à quelque 650 élèves dont les deux tiers sont de langue anglaise.Elle possède deux écoles et son territoire est de 3.5 milles carrés.En vue de l\u2019annexion, la commission de Côte-Saint-Luc a procédé à un rajustement de son rôle d\u2019évaluation et du taux de la taxe scolaire, afin de les faire coïncider avec ceux de la CECM.Les commissaires ont décrété une hausse des rôles d\u2019évaluation de 15 p.100 à Hampstead et de 10 p.100 à Côte-Saint-Luc.Ils ont par contre abaissé le taux de la taxe de $1.20 à $1.25.La valeur du rôle de cette commission scolaire était de près de $15 millions Tannée dernière.Le bilan du 30 juin dernier montre un actif de $1,273,-689.85 et un déficit de $35,416.02 au cours de Tannée 1904-65.laire de Saint-Léonard.Eloigné du territoire principal de .la commission de Saint-Léonard, et donc des écoles de cette commission, ce secteur de Saint-Michel s'étend de la rue Jarry jusqu'aux voies des chemins de fer Nationaux, à l'ouest du boulevard Pie IX.Les quelque 11 enfants qui y demeurent fréquentaient soit les écoles de la CECM, soit celles de la commission de Saint-Léonard, La CECM a également résolu, hier, d\u2019agrééer favorablement la demande d'un groupe de parents de Saint-Michel résidant dans un secteur (une bande de terrain de 50 acres) qui dépendait jusqu\u2019ici, au plan scolaire, de la commission sco Il s\u2019agit donc d\u2019un simple rajustement de frontière auquel la commission de Saint-Léonard a du reste consenti.Les deux résolutions adoptées hier par les commissaires de la CECM doivent maintenant être approuvées par le Conseil des ministres, à Québec, avant d\u2019être mises en vigueur.M.Jean-Denis Gagnon, de la CSN, a précisé que plusieurs, employés de bureau avaient changé d'idée au sujet du mouvement ouvrier.\"Ils voient maintenant les syndicats d\u2019un autre oeil,\" a-t-il fait remarquer.Des inconnus \u201c ' le feu à l'auto et au chalet de son fils SPECIAL CETTE SEMAINE ! Gâteau Boston à la crème Rég.49$ Offert * toutes les pâtisseries R.B.f.RICHSTONE EDUCATEURS ETUDIANTS PARENTS ECONOMISEZ DURANT NOTRE GRANDE VENTE ANNUELLE Voyez dans La Presse de MARDI | SPECIAUX DE LA RENTREE DES CLASSES UNE PLEENE PAGE D'AUBAINES SENSATIONNELLES aux; 4 LIBRAIRIES PILON Que cherche-t-on dans la rivière des Prairies ! S\u2019entourant de tout le mystère dont il est possible, des limiers de la Sûreté de Montréal et des agents de la police provinciale de l\u2019Ontario, ont fouillé pendant plusieurs heures, hier après-midi, le lit de la rivière des Prairies, aux abords du pont de Cartierville, en face de Chomedey.Des hommes-grenouilles de la Sûreté de Montréal ont réussi à retirer un coffre-fort des eaux, mais cet article ne semblait pas être le but des recherches, puisqu\u2019elles se sont poursuivies par la suite.Les fouilles auraient été entreprises à la demande de la PP de l\u2019Ontario qui serait, semble-t-il, à la recherche d\u2019un lot de bijoux volés.S\u2019agit-il d\u2019un lot important ?Où et quand les objets ont-ils été vo- Voir FAITS DIVERS en p.9 < IfliUa \u201ciSas 73 & m ig m » LA.PRE S SE Lt PLUS QRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \"PRESSE\", telle qu'établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une Institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle/traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre lee grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait.rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 204 Intense et interminable N\u2019EST-IL pas remarquable que le Congrès international de Criminologie, que Montréal a le très grand honneur d\u2019accueillir, donne lieu à tant d\u2019expressions d\u2019opinions (spontanées ' ou sollicitées) sur la peiné de mort ?La peifie capitale n\u2019est pas le thème du congrès.Confusément peut-être, l\u2019opinion publique y; éprouve le sentiment.que prévention, réhabilitation, libération s\u2019opposent à la seule peine vraiment irrévocable, qui est la mort administrée par des instruments d\u2019une invention horrible.Dès que les premiers mots sont lâchés sur ce sujet, le débat devient vite subjectif; intéressant aussi, mais passionné et interminable.Au cours du mois de juin, la route a tué 424 Canadiens.Cette information passionnera moins l\u2019opinion que l\u2019annonce (toute hypothétique) qui pourrait être faite demain, à l\u2019effet que tel criminel montera sur l\u2019échafaud dans deux semaines, et qu\u2019à l\u2019avenir le bourreau, en demi-congé depuis 1961, ne chômera plus.Et pourtant, il est fort possible que certaines de$ 424 victimes de juin 1965 aient reçu la mort de conducteurs dont le comportement au volant ait été criminel et aussi efficace, dans l\u2019administration de la mort,., que la main du bourreau.Crime et châtimént sont des notions relatives.On pendait autrefois pour des larcins.Il est connu que le ministre de la Justice du Québec est favorable au maintien de la peine capitale.Il s\u2019est exprimé là-dessus très clairement.Il paraît difficile de supposer que cette opinion est partagée par M.Guy Favreau, initiateur à la documentation sur \u201cLa Peine capitale\u201d (imprimeur de la Reine), par MM.Pearson, Diefenbaker, Baker, pour ne nous en tenir qu\u2019à quelques noms.M.Caouette lui-même, dit-on, n\u2019est, plus un adversaire acharné de l\u2019abolition.L\u2019opinion publique, d\u2019après les sondages, est à peu près également partagée.La question peut être soumise aux Communes dès la prochaine session.Le vote sera donné librement, sans considération d\u2019allégeance.Les partisans de l\u2019abolition peuvent faire valoir des arguments puissants.A ceux qui veulent maintenir la peine capitale comme instrument préventif, ils demandent : pourquoi, dès * lors, ne pas organiser des exécutions publiques, de manière à inspirer une crainte salutaire aux mécréants ?\t' La faiblesse des positions abolitionnistes n\u2019est pas dans les arguments avancés, mais dans une disposition générale de l\u2019esprit, très moderne au demeurant, voulant que l\u2019humanité soit engagée dans un progrès moral indéfini.ë Or, il n\u2019est pas sûr que l\u2019humanité soit engagée/ dans la voie du progrès moral.La torture, tant décriée pourtant, est d\u2019usage quotidien au Vietnam, dans les deux camps, comme en fait foi une dépêche de l\u2019Associated Press.Depuis septembre 1961, notre législation pénale connaît deux catégories de meurtres ; le meurtre qualifié (le plus souvent prémédité) et le meurtre non qualifié.De 1951 à mai 1965; 170 condamnations à mort furent suivies de 69 exécutions.De 1930 à 1939, sur un nombre à peu près équivalent-de condamnations (167), il y avait eu 125 exécutions.La tendance à un adoucissement progressif se dégage d\u2019elle-même.S\u2019inspirant de législations étrangères (New York, en particulier), il est probable que le Canada retiendra la peine capitale dans les cas d\u2019assassinats de policiers.L\u2019indulgence dans ces cas équivaudrait, à toute fin pratique, à supprimer le gendarme.Supprimer le gendarme, oui, à condition qu\u2019on trouve aussi le moyen de supprimer \u2014 sinon le criminel \u2014 du moins le crime.A l\u2019instar du châtiment, le crime a lui aussi une bien longue tradition .Guy CORMIER Pluie de douceurs sur le Vietnam REPRIMEZ vite ce sourire d\u2019incrédulité.Le printemps dernier, des appareils de l\u2019aviation américaine ont bel et bien parachuté sur le Vietnam-Nord des jouets et des bonbons fabriqués» au Vietnam-Sud.L\u2019opération \u201cdouceurs tombées du ciel\u2019\u2019 (comme on pourrait l\u2019appeler) s\u2019est effectuée dans le plus grand secret, à titre expérimental.On voulait montrer aux Nord-Vietnamiens comme il fait bon vivre dans la partie méridionale de l\u2019Indochine.L\u2019expérience aurait donné quelques résultats encourageants, puisqu\u2019on veut la reprendre sur une plus grande échelle, à plus ou moins brève échéance, quand le génie militaire américain aura résolu les problèmes techniques que pose le parachutage massif de menus objets de nature fragile.Ce test dernier cri de la guerre psychologique au Vietnam est passé inaperçu, et pour cause.On a préféré mettre en vedette depuis des mois le pilonnage quotidien, par les bombardiers américains, des moyens de communications, des dépôts de munitions et des places fortes vietcongs.Et dire que cela dure depuis plus de vingt ans ! Quand donc ce pauvre peuple pourra-t-il vivre en paix chez lui ?Ce dont il a le plus besoin, ce qu\u2019il désire sans doute de toute son âme, ce ne sont ni des jouets ni des bonbons, mais tout simplement la possibilité de travailler à la reconstruction de son pays.Le j our où il pourra le faire en toute tranquillité marquera pour lui la fin d\u2019un long cauchemar.De temps en temps, des lueurs d\u2019espoir se lèvent à l\u2019horizon.Celle que fait briller le projet du sénateur Mike Mansfield sera-t-elle plus durable que les autres ?Avec le peuple vietnamien, on voudrait bien pouvoir répondre à cette question par l\u2019affirmative.Cyrille FELTEAU Le coup de griffe ne donne rien NOTEZ bien que l\u2019initiative vient cette fois de l\u2019Ontario.Ce qui est aussi nouveau qu\u2019excellent.Le gouvernement ontarien amorçait, il y a quelques semaines, des démarches en vue de la signature d\u2019un accord culturel avec le Qué-' bec.Point besoin de dire que l\u2019accueil le plus chaleureux a été réservé aux délégués de la province voisine, délégués nantis de toute l\u2019autorité requise pour mener à bien une entreprise désirée par le parlement ontarien.Ces accords culturels dont on fit un temps des gorges chaudes et qui vinrent à un cheveu près de nous valoir une querelle carabinée avec le pouvoir central, ces accords sont de mieux en mieux compris.Enfin, on en saisit l\u2019importance, la profonde signification : on ne s\u2019interroge plus sur leur nécessité.Celle-ci est désormais chose reconnue.A se demander si Là ne réside pas l\u2019un des meilleurs remèdes à la tension, toujours vive, souvent agaçante, existant entre le Québec français et l\u2019Ontario anglophone.De toute façon, l\u2019expérience mérite d\u2019être tentée et nous serions fort surpris qu\u2019elle ne se révèle pas enrichissante.Il y a ceux \u2014 toujours les mêmes et vous ne les changerez jamais \u2014 qui sont d\u2019avis que le Québec et l\u2019Ontario sont chien et chat et devront se griffer de plus belle jusqu\u2019à la fin des temps.D\u2019autres, d\u2019esprit plus ouverte et donc plus généreux, pensent qu\u2019il, existe un nombre considérable' d\u2019individus ayant d\u2019identiques préoccupations culturelles (et la langue n\u2019est pas une frontière infranchissable) et qu\u2019un rapprochement entre les deux provinces sera aussi facile que fécond.Nous débuterons par l\u2019échange de troupes de théâtre, de films, de musiciens.Plus tard, ce seront des universitaires, notamment des professeurs d\u2019histoire qui ne manqueront pas d\u2019auditeurs, de cela on peut être sûr.Et ainsi sur le haut plan de la culture, les élites s\u2019associant à un travail de compréhension, de multiples questions depuis si longtemps agitées trouveront des réponses réelles et sérieuses.Les préjugés, les sottises, les tristes blagues ne disparaîtront pas comme par enchantement.Quand même, le mot accord prenant son sens entier, on apprendra à se mieux connaître ; on se découvrira un certain nombre de défauts mais aussi des qualités tant il est vrai que les gens ne sont pas aussi sots qu\u2019on le dit, ni aussi obtus qu\u2019on le pense.Roger CHAMPOUX Cette réclamation tie FA GEL LE moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les dirigeants de l\u2019AGEL (Association générale des étudiants de Laval) auraient dû y réfléchir à deux fois et surtout se renseigner à fond sur le statut civil et ecclésiastique de l\u2019Université Laval avant de réclamer publiquement l\u2019abolition des chartes qui la régissent depuis 1852.S\u2019ils avaient eu recours à cette élémentaire précaution, sans doute auraient-ils sinon renoncé à leur projet, du moins présenté des arguments plus solides pour que l\u2019on considère leur requête d\u2019un oc\"> rir.favorable.La réponse apportée par le vice-président laïc de la grande institution québécoise, M.Louis-Philippe Bonneau, a démoli comme un chateau de cartes leurs prétentions.Les précisions qu\u2019elle contient montrent en effet que i\u2019oclroi d\u2019une charte \u201cd\u2019Université d\u2019Etat\u2019\u2019 ne changerait que peu de choses au régime sous lequel prospère ce dynamique établissement d\u2019enseignement supérieur.La charte royale, octroyée par la reine Victoria il y a plus d\u2019un siècle, est assez large pour permettre toutes les évolutions nécessaires, que requièrent des conditions et circonstances sans cesse changeantes.Quant à la charte pontificale, elle s\u2019applique surtout aux facultés de philosophie et de théologie, et régit à bon droit la rectitude de l\u2019enseignement de .la doctrine, ce qui va de soi dans une province en grande majorité catholiq-.c.Rejetant du revers de la main un siècle d\u2019histoire, nos jeunes revendicateurs ont cédé encore une fois à la mode de la déconfessionnalisation à tout prix.Comme si TlfêAtNÏ \u2022fxwo» lement présent.Le plus Souvent, on pourrait facilement avoir recours à des solutions qui Lui laissent la place prépondérante qui Lui revient.Ainsi, dans les grandes églises', le Conseil pour l\u2019application de la Constitution sur la liturgie a proposé, le printemps dernier, une solution nouvelle, qül permet de laisser le Tabernacle au fond de l'abside de l'église, assez loin derrière l'autel, lequel pour cette raison peut être disposé de telle manière que la Messe soit /célébrée face au peuple.'Cette solution .est valable pour les églises et les grandes chapelles, mais pour les petites chapelles, il est tout à fait permis, de placer un petit tabernacle/sur l\u2019autel, même si la célébration est faite face au peuple, comme l\u2019indique l'Instruction pour l\u2019exécution de la Constitution sur la liturgie (n.95).\t' Cette même Instruction détermine, comme solution première pour le Tabernacle, de le \"placer au milieu de l\u2019autel majeur\u201d (n.95); c\u2019est en second lieu qu\u2019on dit qu\u2019il peut\" être placé aussi sur \"un autel mineur, mais qui surpasse vraiment les autres\u201d.Et pourtant, en entrant dans certaines égli- \u2022 ses, il faut chercher le Taber- nacle avant de le découvrir ! D\u2019ailleurs, selon les directives officielles du Saint-Siège, la célébration face au peuple n\u2019est pas obligatoire: et, comme le disait un cardinal, ainsi que plusieurs autres prélats, \"il ne faut pas, sous prétexte de le faire quand même, tout saccager dans une église\u201d.Ce qui est obligatoire, c\u2019est de dire face aiï peuple, la partie de la Messe qui est la liturgie de la pirole.On a l\u2019impression parfois que la \"Sainte Réserve\u201d n\u2019a pas tellement plus d\u2019importance que les Saintes Huiles, et qu'on cherche à dissocier le Christ, réel-lement présent dans la \u201cSainte Réserve\u201d, de son Sacrifice.Dans l\u2019Ancien Testament, c\u2019est l'autel qui sanctifiait la victime, mais dans le Nouveau Testament c\u2019est la divine Victime, Jésus-Christ, qui sanctifie l\u2019autel.Sans doute, cette divine Victime devient présente au moment de ja Consécration, mais la \"Sainte Réserve\" ne doit pas paraître nous'\"incom-moder\u201d dans la première partie de la Messe.C\u2019est le Christ qui donne à la Messe toute sa valeur.Et le Christ est réellement présent dans la Sainte Eucharistie ; \"C\u2019est aiÿsi, oui, c\u2019est ainsi\" I.Ovila Malançon /tvtk Le mot \u201cfamilienne\" suggéré à la place de \u201cménagère\" (J) 194S.Nawtdiy, Im.Le navire est remis à flot, mon capitaine ./.mais dans quel état! Quelques explications sur la nouvelle liturgie M.le Rédacteur, Le 10 juin dernier, lq Pape se rendait par avion à Pise, où avait lieu le XVlIe Congrès eucharistique national italien,.'.Dans l\u2019homélie qu\u2019il prononçai au cours de la Messe, il insista très fermement sur la présence réelle du Christ dans la Sainte Eucharistie.11 voulait dissiper, à ce sujet, certaines incertitudes qui se font jour depuis quelques années, et raffermir la foi de tous en cette réhlité.En affirmant très catégoriquement cette vérité do foi, le Pape, avec un frémissement contenu dans la voix, répéta à plusieurs reprises : \u201cC\u2019EST AINSI, OUI, C\u2019EST AINSI\u201d.La pensée centrale de son allocution est résumée dans les lignes suivantes : \"Dieu est avec nous.Il est avec nous parce que le Christ est avec nous, parce que les saintes espèces eucharistiques ne sont pas seulement symboles et figures du Christ, démonstration de son affection ou de son action sur les commensaux de sa Cène, mais contiennent le Christ vivant et vrai, le montrent présent tel qu\u2019il est, vivant dans la gloire éternelle\".' La.Constitution conciliaire sur la liturgie ne rappelle-t-elle pas que le Christ est présent \"au plus haut point, sous les espèces eucharistiques\".Plusieurs pasteurs et fidèles regrettent que certaines manifestations de là dévotion envers la Sainte Eucharistie soient rejetées dans l\u2019ombre, et notamment l\u2019adoration du Très Saint Sacrement, et l\u2019action de grâces personnelle après la Sainte Communion.Plusieurs savent qu\u2019on a même considéré l\u2019adoration réparatrice du Très Saint Sacrement, comme étant une ' survivance \u201cd\u2019une piété égarée\" : ce qui est une aberration théologique.Quant à l\u2019action de grâces après la Sainte Communion, elle est abandonnée dans plusieurs milieux, alors \u2019que l\u2019Eglise l\u2019a toujours fortement recommandée.S.S.Pie XII, par exemple, insistait sur ce»point, dans ¦ son encyclique sur la liturgie, et il condamnait la théorie de ceux qui prétendent qu\u2019il n\u2019y a pas à prolonger l\u2019action de grâces privée, après la fin de la Messe.D\u2019ailleurs, le Directoire pastoral de la Messe\" de Montréal est tout à fait explicite sur ce point (n.1,46 et 257).De plus, le Rituel à suivre dans la célébration de la Messe, publié tout récemment à la suite de la réfohne liturgique demandée par le Ile Concile du Vatican, indique clairement cette obligation : \"Après avoir déposé les vêtements sacrés, le célébrant prolonge son action de grâces ie temps cônvenable\u201d (n.91).On peut signaler aussi un trop grand empressement à mettre à l\u2019écart, dans nos églises, le Très Saint Sacrement, c\u2019est-à-dire le Christ Lui-même qui y est récl- Monsieur le Rédacteur, A maintes reprises se sont élevées des protestations contre le titre de \"ménagère\u201d que l\u2019on donne aux mères de famille.En effet, le mot \u201cménagère\u201d en soi n\u2019a rich de déshonorant ni de.répréhensible, mais il ne convient guère à une personne dont le ménage n\u2019est qu\u2019une occupation parmi tant d\u2019autres.\u2022 Je lisais l\u2019autre jour dans une revue l\u2019article d\u2019une journaliste qui s\u2019insurgeait contre cette appellation de ménagère et qui écrivait : \"Comment appeler une femme qui est un peu à la fois psychologue, éducatrice, garde-malade, cuisinière, etc .etc.?\u201d Je me disais comme^elie que le nom \u201cménagère\u201d n\u2019est sûrement pas le terme propre pour désigner une telle personne.Cette lettre a justement pour but de proposer un nonT nouveau qui conviendrait à la mère de famille.Ce nom serait : FAMILIENNE.J\u2019explique ma suggestion : Comme une personne qui s\u2019occupe d\u2019esthétique est une esthéticienne .qui exerce la pharmacie, une pharmacienne, etc.il serait logique qu\u2019un personne qui di- rige une famille se nomme \"fa-milienne\u201d.Ce nom de toure évidence, ne figure pas actuellement au dictionnaire, car justement s\u2019il y-figurait on ne se fatiguerait pas les méninges à en chercher un.Comme tout néologisme, ce mot doit venir du peuple et il serait probablement adopté officiellement quand il serait passé depuis longtemps dans le langage courant.La définition de ce mot pourrait être environ : Femme qui entretient une famille; femme apte à entretenir une famille.Il pourrait y avoir les \u201cfa-milieones\" diplômées ou non selon qu\u2019une personne posséderait ou non un diplôme d\u2019un institut familial.Invitation particulière à toutes celles qui voudraient avec raison se débarrasser de ce titre de \"ménagère\u201d de faire campagne dans leur cercle d\u2019amies afin que d\u2019un commun accord au prochain recensement ou à la prochaine élection nous puissions avec fierté faire inscrire à côté de notre nom le nom de notre occupation .lisez : FAMILIENNE.Claire de Mont, Chapais iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! la presse étrangère Les exigences LONDRES \u2014 La récente dé-claration de l'ancien chancelier Adenauer sur le projet américain relatif à la non-dissémination des armes nucléaires amène le DAILY TELEGRAPH (conservateur) à analyser la position allemande sur cette question.Le DAILY TELEGRAPH.écrit : \u201cLa position allemande pourrait se modifier si les puissances de l\u2019OTAN se mettaient d\u2019accord maintenant, soit sur une règle générale de ce genre pouvait s\u2019appliquer indistinctement à tous les cas.Pouvaient-ils ignorer par exemple que jusqu\u2019à 1945 au moins, les revenus que retirait le Petit Séminaire de Québec de concessions forestières obtenues sous Mgr de Laval ont servi de soutien quasi exclusif à l\u2019institution où leurs pères et leurs grands-pères se sont instruits presque gratuitement ?Si, en théorie, lés étudiants avaient le droit de formuler une telle requête, que dire du droit contraire dévolu au Séminaire de Québec, à tous les participants à la grande souscription de 1948, -S- .1 En l'église Notre-Dame-de-Lourdes, de Verdun, décorée, pour la circonstance, de chrysanthèmes blancs et jaunes et de glaïeuls blancs, l'abbé Jules Peloquin, de Sorel, bénissait récemment le mariage de Mlle Lucie Leduc, fille de l'hop.juge et de Mme Yves Leduc, de Verdun, avec M.Paul-André White, fils de M.et Mme Walter S.White, de Ste-Anne de Sorel.L'hon.juge Yves Leduc et M.Walter S.White étaient les témoins de leurs enfants.Me Anatole Lesyk, beau-frère de la mariée, et M.Peter White, frère du marié, plaçaient les invités.Durant' la cérémonie religieuse, un programme musical fut exécuté à l'orgue par M.Jean Leduc, oncle de la ma- Mlle Ginette Demers, dt.p., fille de M.et Mme Edouard Demers, de Chomedey, et M.Réal Dion, b.a., 11.1., fils de M.et Mme Jean-Paul Dion, de Longueuil, dont le mariage sera célébré à l\u2019église St-Martin, de Chomedey, demain samedi 4 septembre.Au bras de son père, la mariée portait un deux-pièces blanc, de ligne droite.Le corsage était en dentelle d\u2019Alençon rebrodéo do ruban d\u2019organza, et la jupe, en poult de soie, était retenue à la taille par une boucle de même tissu.Un long voile de tulle était retenu, en arrière de la tête, par une boucle en poult de soie.Elle tenait une gerbe de lys.Mlle Luce Deschambault, cousine de la mariée-, et dame d\u2019honneur, avait choisi une robe princesse en crêpe bleu ciel et des souliers harmonisés.Une boucle, de même tissu que la robe, était fixée à l\u2019arrière de la tête.Elle tenait un lys.Mme Yves Leduc, mère de la mariée, portait un costume en tricot de soie bleu épinette et des souliers de même teinte.Elle était coiffée d'un chapeau béret en pétales de velours or, et des roses or étaient piquées sur .son sac à main.Mme White, mère du marié, était vêtue d'une robe de dentelle française brun vison, agrémentée à la taille, d'un noeud en poult de soie.Un chapeau de même tissu, rehaussé de plumes d\u2019autruche, et des accessoires harmonisés, complétaient l'ensemble.Après une réception qui groupait les invités au Club Canadien, le nouveau couple partit pour un voyage au cours duquel ils feront le tour du Saguenay et séjourneront à Baie St-Paul.Pour voyager, Mme White portait un ensemble costume et chapeau en cuir or, ainsi qu'une blouse en crêpe mandarine et des accessoires brun vison.ilSlfppp \u2022S?: : Willi SiÉÉ Photo LA PRESSE Réception du Québec en l'honneur des congressistes Le gouvernement du Québec donnait, hier soir, au grand salon de l\u2019hôtel Reine Elizabeth une réception en l\u2019honneur des délégués au 5e congrès international de criminologie.L\u2019hon.Claude Wagner était l\u2019hôte de cette réception.Sur la photo prise à cette occasion, nous remarquons, dans l\u2019ordre habituel : Mme Jean Dupréel, de wrr'r ' .' m,.,'- /.Belgique; l\u2019hon.Claude Wagner, ministre de la justice danç le cabinet Lesage; Mme Claude Wagner; le docteur Bruno Cormier, du département- de psychiatrie de l\u2019Université McGill, et M, Jean Dupréel, directeur général des établissements pénitentiaires de Belgique et professeur à l\u2019Université de Bruxelles.Mariage Perron-De Grâce Ottawa Les parcs de la résidence du gouverneur général seront fermés au public à partir de'8 heures, lundi soir, le six septembre.* *\t+ Le haut commissaire de l\u2019Inde et Mme B.K.Acharya offrent une réception, à 7 heures, le 9 septembre, à leur résidence,\ten l\u2019honneur\tdes\tmembres de\tla\tdélégation\tindienne\tà\tla conférence interparlementaire.* *\t* Le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade d\u2019Argentine et Mme Carlos Alberto Quesada offrent une réception de 7 à 9 heures, le soir du 9 septembre, à la résidence de l\u2019ambassade, 699, Acacia, en l\u2019honneur des membres de la délégation argentine à la conférence interparlementaire.En l\u2019église St-Léonard de Port-Maurice, décorée de glaïeuls, pour la circonstance, fut béni récemment le mariage de Mlle Francine Perron, i.l., fille de M.et Mme Raymond Perron, de Montréal, avec M.Normand De Grâce, fils de M.et Mme Léonard De Grâce, do Ville d\u2019Anjou.Au bras de son père, la mariée portait une création de style empire, en soie frippée blanche dont un panneau, formant traine, était retenu à la taille par des pétales de soie et un voile de dentelle demi- long.Son seul bijou était un collier de perles et elle tenait un bouquet composé de' trois longues tiges de roses.Après une réception qui groupait les invités au Ramada Inn, le nouveau couple partit pour un voyage d\u2019im mois à travers le Canada, jusqu\u2019en Alaska.Pour voyager, Mme De Grâce avait choisi un costume de serge française cannelle garni de velours beige et des accessoires de même ton.A leur retour, M.et Mme De Grâce habiteront Ville Saint-Laurent.Prochain mariage\t.Mlle Elaine Cousineau, fille du docteur et de Mme Guy Cousineau, de Montréal, et M.Pierre Dumas, fils de M.et Mme Louis Dumas, de Dorval, dont le mariage sera béni par l\u2019abbé Guy Brouillet, le samedi 11 septembre prochain, en l\u2019église St-Clément de Viauville, à 11 heures.Buckingham à la TV m R KS , ' LONDRES, (UPI) - Le grand ménage annuel est en branle comme chaque année à cette époque au palais de Buckingham.Mais c\u2019est encore avec plus d\u2019ardeur et de rapidité que brosses et balais sont maniés en vue d\u2019un \u201cOpen.House\u201d qui sera offert aux téléspectateurs anglais.On se rappellera que la même chose avait été faite à la Maison Blanche sous le règne de John Kennedy.Cependant, tandis que Jacqueline Kennedy avait servi d\u2019hôtesse et de, guide elle-même, la reine Elizabeth ne dira, elle, que quelques mots au tout début de l\u2019émission.Il se peut que le prince Philip qui a l\u2019habitude des caméras la remplace comme guide à travers le château qui compte plus de 600 pièces.425.00 M.et Mme Normand De f Grâce (Francine Perron) > dont le mariage a été i célébré à l'église Saint- j Léonard-de-Port-Maurice.i wife illl 125.00 + EN\t\u2022 STENO ABC\tS J\tO\tMETHODE FACILE ï i\tw\tPAS DE SIGNES J *\tSEMAINES PAS DE SYMBOLES * î I at Al I F COLLEGES\tJ ?LdjHLLL COMMERCIAUX * *\t1181 ouest, Stc-Cethenne 842-3833 J *\t7612, Centrale (LaSalle) 365 0581 * CmsmsssMSsmus*!»\"\"\u2019 Prochain mariage Mlle Elise Ethier, fille de M.et de Mme Jean E.Ethier, de Montréal, et M.Richard Lelièvre, fils de M.et Mme Gérald Lelièvre, de Ste-Thérèse de Gaspé, 350.00 dont le mariage sera béni, le samedi 4 septembre à l\u2019église St-Viateur d\u2019Outre-mont, par le R.P.Laurier, c.s.v.EATON présente PIERRE BALMAIN Mme Bob Hope plaide pour la femme au foyer en personne directement de Paris les lundi et mardi -13 et 14 septembre au restaurant Eaton du neuvième étage Monsieur Balmain, couturier de réputation mondiale, présentera et commentera lui-même sa collection \u2019\u2019Florilège\u201d d\u2019automne, ainsi que quelques modèles de sa collection haute couture.HEURES : Lundi, mardi \u2014 à 3 h.30 de l\u2019après-midi ainsi que lundi soir à 6 h.30 (Les portes ouvrent à 6 h.du soir) 250.00 42 degrés au cours de la soirée, ce qui a inspiré quelques bons \u201cgags\u201d au pince-sans-rire.Bob Hope, qui sera à la Grande-Estrade pour une semaine, remplaçait le pianiste-comédien Victor Borge, vedette de la première semaine.Au total, les spectateurs ont payé $40,000 pour voir le spectacle, somme la plus importante depuis que le comique Bob Hope avait tenu la tête d\u2019affiche à la Foire de Toronto en 1957.TORONTO.(PC) - L\u2019épouso du comédien Bob Hope actuellement à Toronto avec son mari, vedette du spectacle de l'Exposition canadienne, estime que la vie d\u2019une femme doit être centrée sur son foyer.Cela he signifie pas qu\u2019une femme doive s\u2019intéresser uniquement à sa maison, d'ajouter Mme Bob Hope.\"Une femme intelligente et Instruite ne saurait rester complètement à l'écart d'où naîtrait peut-être l\u2019ennui.Elle doit s\u2019accorder quelques heures par jour pour lin travail ou un passe-temps\u201d, de commenter Mme Hope.Parlant à un groupe dé journalistes, elle a exprimé l'espoir qu\u2019un plus grand .nombre de jeunes instruits s\u2019intéresseront au domaine du spectacle.Les Hope ont quatre enfants adoptifs, dont trois filles et un garçon.Les filles semblent attirées vers une carrière au théâtre.Linda, âgée de 26 ans, suit des cours à Paris, et souhaiterait devenir cinéaste.Nora, 18 ans, veut être actrice, et Kelly, 19 ans, est intéressée dans la production théâtrale.Tony, âgé de 25 ans, est diplômé en droit de Harvard, et il fait aciuellcmenl son service militaire dans l\u2019armée dfr l'air.Le comédien Bob Hope a attiré une foule de 18,800 personnes à son spectacle d'ouverture, samedi soir, à l'Exposition.La température est descendue à GRANDE VENTE DE TISSUS Un diamant Birks, pierre précieuse d\u2019une rare beauté 2 magasins pour vous servir 300.00 DENIM CORDUROY TRICOT DE COTON SIMPLE Large, moyen, étroit, Choix de teintes à la mode, 36\u201d et 45\u201d de largeur.SPECIAL, la verso $li° t $249 Assortiment, de cou-leurs unies et rayées 36\u201d do largeur.BILLETS RESERVES: 2.00 Choix de 150 cou* leurs.68\u201d de larg.y compris line légère collation Un diamant bien choisi ne perd jamais sa valeur puisque celle-ci dépend de la beauté et de la rareté du diamant.Seul un expert peut déceler la très légère différence de la qualité, la gradation délicate des teintes, la perfection de la taille qui permettent de distinguer deux pierres qui semblent identiques.Le savoir et l'habileté de nos gemmologues vous assurent la meilleure valeur au Canada ., le diamant que votre fiancée sera heureuse et ficre de porter.R6s.*1.69 SPECIAL 06 la verge ©* 400.00 BILLETS EN VENTE SAMEDI TROISIÈME ÉTAGE PRÈS DES ESCALIERS MOBILES DEVANT SPECIAL la verge dans la poêle Si une poêle remplie de graisse prend feu, tournez ia clef de la cuisinière et recouvrez la poêle d\u2019un couvercle, d'une épaisse serviette mouillée ou mieux encore, saupou-drez-Ia généreusement de bicarbonate de soude (baking soda).Nous regrettons do ne pouvoir garder, plus de 24 heures avant chaque défilé, les billets réservés par téléphone.COMPOSEZ 842-9331, postes 611, 612 attWMMwmwofrxawwMcaoMOMomw «excttHMcattNccacnamcc XHâM9NMttMN*»caMiS9tt Le mercredi 8 septembre Vous êtes cordialement invitées à la présentation de la collection d\u2019importations d\u2019automne au Salon de l\u2019Ensemble chez Eaton à 11 h.du matin au \"Boulevard\", troisième 'étage (allée-mode centrale)\t« O Musique o Commentaires bilingues par Mlle J.Aird \u2022 Entrée libre o Invitations disponibles au Salon de l\u2019Ensemble ou peuvent être Réservées par téléphone COMPOSEZ 842-9331, postes 498, 417 BIRKS J O Al L.LI 1RS Un ctui en argent sterling vous est offert avec les compliments de la maison Birks.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES MAGASIN DU BOUL.ST-MICHEL OUVERT CE SOIR JUSQU'A ?H.Â.& D.TEXTILE Membre enregistré de P\u201cAmericnn Gem Soeirt; 8351 boul.St-Michel 2177 Marie-Victorin, Varennes Echantillons gratis aux clients de l'extérieur de Montréal (du magasin du boul.St-Michel seulement)\u2022 Tél.725-6547 CARRE PHILLIPS ® DORVAL ® ROCKLAND © FAIRVIEW VOIR PAGE.23 mm 4 .mm % .n mm mai?WM.mm f \u2022 ¦\t*\tv.: IW Vt?SM /Y-*;, /.y y SpeedwrjUng Directement de filatures sans intermédiaire ¦ .COTON SATINE Patron à pois.Pour blouses et robes.\u2014 36\u201d do largeur.\tRAYONNE DE SOIE ET SHANTUNG IMPRIME Lavable.\u2014 Grande\tBRODERIE DE COTON Rég.SI.69 Rég.51.69 SPECIAL OCé la verge 03\tvariété do couleurs.Réo.SL,9 6 SI .98 SPECIAL.AQe I, verao\tSPECIAL (KAA la verge TRICOT DOUBLE DE COTON Imprimé et rayé.68\u201d do largeur.«Choix de 54 couleurs.Rég.$4.95 SPEC»AL $500 la vargo\t»\tSELECTION COMPLETE DE TRICOT DE LAINE Pour c o s t u m e s et manteaux.64\u201d à 70\u201d de largeur.SPECIAL $298PiuV\tDOUBLURE DE RAYONNE DE SOIS 54\" de largeur.59* ,a && verge Nous avons la ligne complète dos patrons Simplicity. 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 la vie feminine droits de la femme au travail rremiere tourisme sur votre bloc notes La C.I.S.L s'engage à défendre l'égalité et le respect des droits de la femme au travail Réunis en juillet tà Amsterdam, au huitième Congrès mondial de la Confédération internationale des Syndicats libres, ' les centaines de délégués présents représentant les organisations libres de travailleurs du monde entier, ont mis en évidence l\u2019importance dans leurs délibérations de l\u2019apport féminin au travail.En conséquence, le Congrès a adopté une résolution reconnaissant les mêmes droits aux travailleurs des deux sexes et demandant aux organisations affiliées à la C.I.S.L.de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour résoudre les difficultés rencontrées par les femmes dans le domaine de l\u2019emploi.Les participants ont Préambule\td'éducation entre les sexes sont 12.Les féri les plus grands.\tpas être emi Le rôle des femmes est devenu de plus en plus important dans la vie économique et so- décidé de soutenir les revendications des travailleuses en ratifiant la \u201cCharte des Droits de la Femme .au Travail\u201d qui dé finit, ces aspirations, les motive et les situe dans le cadre d\u2019un programme d\u2019épanouissement et d\u2019équité sociale-, ^ Pour que cessent les injustices criantes et les nombreux problèmes auxquels les femmès qui travaillent ont à faire face, tant dans les pays industrialisés que dans les pays en voie de développement, la C.I.S.L.s\u2019est engagée à promouvoir partout dans le monde le respect des droits définis par la Charte, précieux docu- York et à l\u2019Université de Mexico.Mlle Fortier entrée au Bureau de tourisme en 1964 a été la première représentante à Paris.Auparavant, elle avait travaillé dans plusieurs services du gouvernement du Québec ainsi qu\u2019aux Nations unies durant la première assemblée générale à New York.M.Pierre Turcotte du Bu- OTfAWA, (PC) \u2014 Mlle An- canadien dans un pays de nette' Fortier, diplômée en 1 Amérique latine.Mlle Annette Fortier assu-sciences économiques et politi- niera ses nouvelles fonctions ques, et en langues étrangères, le 1er novembre.Elle a obi, a été-nommée gérante d\u2019un tenu ses diplômes en espagnol, nouveau bureau de tourisme en portugais et en russe à .\t.\t.\t, l\u2019Université Laval, où elle du gouvernement canadien, à\t.\t\u2022 ,,, .\t.\t.avait suivi des cours d écono- Mexico.11 s'agit d\u2019un premier mje politique,^ pour .faire en- poste assumé par une person- suite des études avancées à ne spécialisée en tourisme - l\u2019université Columbia de New Partie de cartes La prochaine partie de cartes organisée par ie centre social du Bon Conseil aura lieu le mercredi 8 septembre prochain, à 2 heures, au Foyer St-Nom de Marie, situélau 920 rue Chencville.Pour tous ren- ie contrôle et les responsabilités des autorités publiques.Conclusion Formation professionnelle 4.Les femmes et les j VOIR PAGE.23 'tfëM ciaie moaerne; n csi essentiel au développement de leur pays.Le nombre des femmes qui travaillent au dehors de leur foyer a augmenté considérablement, surtout dans les secteurs non agricoles.Cette tendance est particulièrement spectaculaire dans les pays très industrialisés, mais elle est aussi remarquable dans les pays en voie de développement économique.En travaillant les femmes développent leur propre personnalité et leurs capacités indi- \u2022 viduelles.En principe, leurs problèmes ne doivent pas être séparés de ceux des travailleurs masculins, mais elles ont à faire face à des problèmes spéciaux en ce sens qu\u2019elles subissent de nombreuses discriminations et qu\u2019elles assument des responsabilités familiales variées.Même dans les pays économiquement et socialement avancés, des discriminations existent encore malgré les grands progrès réalisés.Le - principe de l\u2019égalité de salaire pour un travail de valeur égale n\u2019est pas encore généralement mis en pratique.Les possibilités de formation professionnelle et d\u2019apprentissage sont souvent plus limitées pour les femmes que pour les hommes et l'accès à certains emplois et professions est bloqué ou rendu difficile.De plus, les commodités qui permettraient de faciliter la tâche des femmes qui travaillent et qui ont des responsabilités familiales sont souvent encore insuffisantes.Dans les pays en voie de développement, les problèmes auxquels les femmes qui travaillent ont à faire face sont, au fond, les mêmes que dans les pays industrialisés, mais ils sont aggravés par le chômage et le sous-emploi.Le niveau extrêmement bas des salaires et des conditions de vie qui y prévalent imposent à la femme qui travaille des charges particulièrement lourdes dans la vie familiale.L'analphabétisme y est encore plus répandu parmi les femmes que parmi les hommes car les occasions de s'instruire, môme au niveau le plus élémentaire, sont souvent beaucoup plus restreintes pour les filles que pour les garçons.De plus, la formation et l'orientation professionnelles y sont rares ou inexistantes.Ces problèmes doivent être résolus et, par conséquent, les femmes qui travaillent, tout comme les autres travailleurs, ont besoin de l'aide et de la protection des syndicats.Le mouvement syndical libre international fera tout ce qui est en son pouvoir pour atteindre les objectifs suivants.Droit d\u2019association 1.La Convention No 87 de l'O.I.T.reconnaît à tous les travailleurs le droit de former un syndicat et de s'affilier à l'organisation de leur choix.Les femmes qui travaillent doivent pouvoir bénéficier de ce droit au même titre que les hommes et en retirer la même protection et les mêmes avantages.Accès des femmes à la vio économique 2.Le droit au travail des femmes doit être reconnu dans tous les- pays.Elles doivent avoir plein accès a la vie économique et tous les efforts doivent être faits conformément à la Convention No lit de l'O.I.T.pour éliminer toute discrimination fondée sur le sexe' en ce qui concerne l'accès aux emplois et professions, à l\u2019éducation, à la formation professionnelle et à l\u2019avancement.Tous les efforts doivent être faits pour réaliser et maintenir le plein emploi et pour assurer le droit au travail des femmes dans les cas de récession économique.Une attention particulière devrait lui être accordée dans les pays en voie de développement où régnent le sous-emploi et le chômage.Education filles doivent avoir accès à la formation et à l\u2019orientation professionnelles dans les mêmes termes et conditions que les hommes et les jeunes gens.5.Des dispositions spéciales doivent être prises pour la formation ou la réadaptation professionnelle des femmes qui cherchent à prendre ou à reprendre un emploi après un intervalle de plusieurs années.Promotion G.L\u2019accès à des grades plus élevés doit être ouvert aux hommes et aux femmes dans tous les domaines et aux mêmes conditions.Les congés de maternité ne doivent pas désavantager les femmes poür ce qui concerne les droits à l\u2019avancement.Rémunération égale pour un travail de valeur égale Protection de la maternité 9.La protection de la maternité doit être considérée comme un devoir de la société.Le but des mesures de protection de la maternité est de protéger la santé et le bien-être de la mère et de l'enfant et d'empêcher que la femme qui travaille soit pénalisée économiquement du fait qu'elle met des enfants au monde.Elles ne doivent être une cause de discrimination dans aucun domaine.lfl.Les normes minima de protection de la maternité établies dans la Convention No 103 et la Recommandation No 95 de l'Organisation internationale du Travail doivent être appliquées.Des mesures appropriés doivent être prises pour que la législation et les conventions collectives garantissent l'application de ces normes à toutesles travailleuses, y compris celles qui travaillent à domicile, à temps partiel, dans l'agriculture et les services domestiques.II.La femme travailleuse qui devient mère devrait jouir d'une indemnisation suffisante pour la perte de salaire encourue pendant la période de congé obligatoire, qui devrait être de 12 semaines au moins.Elle devrait avoir la faculté de prolonger le congé de maternité pendant une période allant jusqu'à un an sans perdre les droits afférents à l'emploi, notamment en ce qui concerne la sécurité de l\u2019emploi, la promotion, les avantages sociaux, tels que assurance-maladie, pension et autres.les dangers que pourraient présenter les substances et les techniques nouvelles devraient être entreprises.vailler hors de chez telles ou rester dans leur foyer.Protection sociale et protection de la santé 13.Les normes internationales du travail relatives à la protection sociale et à la protection de la santé et applicables aux femmes (par exemple, relatives au travail de nuit, aux travaux souterrains, aux travaux pénibles ou insalubres) devraient être mises en pratique et aussi étudiées de manière approfondie à la lumière des nouveaux développements techniques et de l\u2019évolution des conditions de travail.15.Des mesures devraient être prises pour amener le public A comprendre les problèmes résultant des devoirs contradictoires de la femme qui travaille et qui a des responsabilités familiales.Tous les efforts possibles devraient être faits pour résoudre ces problèmes.Certaines mesures applicables à l'ensemble des travailleurs, telles que' la réduction générale des heures de travail et l\u2019établissement de la semaine de einq jours, sont de nature à aider les travailleuses qui ont des responsabilités familiales.Emploi des femmes ayant des responsabilités familiales 14.Tout doit être mis en ocu- 1G.11 faut répondre aux besoins actuels des femmes qui travaillent en créant des crèches.des établissements de soins pour enfants, des services d\u2019aides familiales et autres, qui soient, autant que possible, sous C.I.S.L.reconnaît la valeur et rimportance de la contribution apportée à l\u2019amélioration de la condition de la femme par les Nations Unies et leurs organisations spécialisées, notamment par l\u2019Organisation internationale du Travail, ainsi que par les syndicats.Consciente cependant de ce qui reste à faire et des problèmes nombreux qui découlent de l\u2019évolution des conditions de l\u2019emploi des femmes,, la C.I.S.L.FAIT APPEL aux gouvernements, aux Nations Unies, à leurs organisations spécialisées et particulièrement à l\u2019Organisation internationale du Travail, aux syndicats et à toutes les autres forces progressistes pour qu\u2019ils fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour promouvoir et faire appliquer les principes contenus dans la présente Charte.2933./\ti * * * Décoration intérieure , Un cours d\u2019initiation à la décoration intérieure sera donné à l'Institut familial et social situe.au 1215 e?t, boulevard St-Joseph, à partir du 13 octobre prochain.Les inscriptions seront reçues les 9 et 10 septembre prochain, entre 2 heures et 9 heures.Pour tous renseigne-.ments, composer 271-9198.* * * Pèlerinage Un pèlerinage à Notre-Dame du Cap et Ste-Anne de Beaupré avec une visite de l'Ile d\u2019Orléans aiira lieu les 18 et 19 septembre prochain.Pour tous renseignements, composer VI.4-5262, après .5 heures ou les samedis et dimanches, toute la journée.Repas de l'écolier Les mamans prudentes se gardent bien de placer dans la boite à lunch de leur enfant, les aliments qu\u2019il refuse de manger lorsqu\u2019il est à la maison.Il serait trop facilement tenté de jeter ces aliments et de se priver ainsi de la nourriture nécessaire au ;; \u2022 Il ssraf-J ju \u2022s i .À :ïMM mom K COURS de LANGUES AU TELEPHONE AVEC L'ECOLE A$C NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES Atmosphère de crise.à Londres LONDRES.(AFP) \u2014 C\u2019est dans une atmosphère de véritable crise politique que se poursuivent aujourd\u2019hui au sein des partis les consultations rendues nécessaires par la disparition subite hier du \u201cSpeaker\u201d (président) des Communes, sir Harry Hylton-Foster.M.Edouard Heath, le nouveau chef du parti conservateur, ne serait pas disposé à faciliter les choses à M.Harold Wilson, en acceptant de voir un de ses collègues remplir un des trois postes du bureau de l\u2019Assemblée dont les titulaires par tradition ne votent pas.Si M.Heath maintient cette position au cours de la conférence 'qui doit, la semaine prochaine, réunir autour du premier ministre les chefs des partis, la situation du gouvernement risque de devenir tellement précaire que des élections généra- les dès cet automne ne seraient pas exclues.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on continue cependant d\u2019affirmer que rien de semblable n\u2019est envisagé.En cas de refus des conservateurs, l\u2019un des postes à pourvoir pourrait être offert à un libéral.Mais outre que les candidats qualifiés manquent, une telle proposition devrait entraîner de la part de M.Wilson certaines concessions en ce qui concerne le programme gouvernemental.De toute manière, gouverner avec une, ou au mieux deux voix, de majorité réelle parait de plus en plus difficile pour un parti qui compte un certain nombre de rebelles et plusieurs députés très âgés, et qui d\u2019autre part n\u2019est plus très sûr de sa popularité.et PROFESSIONS GERANT DE BUREAU Nouv.ll.filature situé.1 IBERVILLE, Québec, damand.gérant général pour a'occupar du travail da buraau at agir comma admlnlitrateur.Doit parler anglais.Excellanta occasion pour l'homme voulu.Excallants saisira et conditions da travail.S'adresser par Ecrit seulement 11 ZITTRER, SIBLIN & CO., comptables agréés 360 avenue Victoria, Westmount, Qué.Aux soins da M.S.BERCUVITZ REPRESENTANT MEDICAL POSITION i Importante compagnie de produits pharmaceutiques, cherche un représentant sérieux et ambitieux, pour territoire dan» lo province de Québec.OPPORTUNITES : Au candidat choisi, nous offrons, un entraînement complet.\u2014 Salaire initial très Intéressant, fonds de pension, Automobile, ainsi que possibilités d'avancement illimitées.QUALIFICATIONS : Marié, 25-35 ans, bilingue.Essentiel, études au niveau universitaire (minimum 2 ans).REPONDRE : Par lettre seulement, donnant tous renseignements sur vos antécédents scolaires et emplois.Toutes les réponses seront confidentielles.\u2014 Gérant'du District.LABORATOIRES LEDERLE - CYANAMID OF CANADA LTD.BOITE POSTALE 1039, Montrés), P.Q.!» LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LA CITE DE DORVAL DEMANDE SECRETAIRE-TRESORIER Expérience en administration, comptabilité, tenue de bureau, connaissance du français et de l\u2019analais parlé et écrit.'\t\\ Ecrire en mentionnant salaire actuel et salaire demandé, inclure curriculum vitae.Att.M.GILLES DORE, président 1301, ave.DAWSON DORVAL CHAMBRE DES COMMUNES CANADA |j !:::j le Servie» des comités et de la législation privée requiert! | (AGENTS DE COMITES 1) \u2014 Traitement : $5,040 \u2022 $ 6,060 (AGENTS DE COMITES 2) - Traitement : $7,350 \u2022 $ 8,310 (AGENTS DE COMITES 3) \u2014 Traitement : $9,120 \u2022 $10,300 k 185 FONCTIONS» de nature difficile et responsable» ont Irait 1 l'étude «*\u2022» mesures législatives et des dépensas par le Parlement du Canada.m Aider à organiser las comités parlementaires; servir d'agent exécutif w!\tauprès de ces comités et en conseiller les mtmbres sur les questions y.]\td'usage et de procédure; remplir d'autres fonctions se rattachant aux ira\ttravaux du Parlement.3 QUALITES : Bonne formation académique et, de préférence» expérience ^ acquise dans des emplois de même nature.tp Pour plue amples renseignements, s'adresser au Chaf du personnaf, îj Pi&c* 140, Edifice de l'Ouest, Chambre des communes, Ottawa.BHBSSBnBBB Institut de recherches médicales demande SECRETAIRE BILINGUE (homme ou femme) Langue maternelle: français, excellente présentation, bonne culture générale.Initiative et esprit d\u2019organisation.Téléphone 733-9951, local 254 REPRESENTANT Jeune homme 24 à 35, ans.Préférence accordée à personne avec expérience chez architecte, doit être bilingue.Salaire plus commission, voiture fournie, bénéfices usuels.Compagnie nationale de produits spécialisés, usage dans la construction.Prière d'écrre donnant curriculum à CASE 8951 LA PRESSE SHAWINIGAN CHEMICALS LTD.DESSINATEUR SENIOR DE CANALISATIONS Doit avoir expérience dans les maquettes de eana-H lisation de transformation et avoir notions du dessin I\tmécanique, pour poste de dessinateur senior dans | le service technique, Répondre par écrit à : | Service Technique des Plans, fi i|\tT T,001 est, rue Ste-Catherine, | Montréal-Est II\t\u2019 § STEINBERG AVOCAT STATISTICIENS Un.Important, .ntr.pris.canadienne, ayant son aièg.social i Montréal, racharchs das statisticians i qui alla confi.r.da.études approfondies an vu.da .misa au point do nouvelles méthodes et applications de la stall -qua, las candidats doivant posséder un dipi.-ns universitairo al avoir, environ 5 ans d'expérience dans les techniques mathématiques et statistiques.Postas vacants aux niveaux intermédiaire et supérieur, offrant des perspectives d'avancement axcaptionnellas.Traitement 1 déterminer salon la compétance al l\u2019axpérianca, las réponses auront un caractère confidentiel.'Adressas curriculum vitaa è : Case 8943 LA PRESSE 1 M\u2014 \u2022\t: :x.\t-i-:':':-:-.:\u2022 1 II DISTRIBUTEURS DEPOSITAIRES EXCLUSIFS DEMANDES Une compagnie canadienne-française choisira un distributeur exclusif par comté ou région pour la distribution exclusive de plusieurs nouveaux produits universels exclusifs, qui seront vendus dans tous les magasins, pharmacies, banques, imprimeries, garages et chaînes.Conditions: candidats agressifs travaillants, ambitieux et débrouillards, expérience nécessaire.Capital requis de $900.pour garantir les crédits et inventaires de la compagnie.Plein temps ou temps partiel pour une période d\u2019essai.Auto nécessaire.Ecrire pour entrevue confidentielle en donnant références sur vous-même et votre numéro de téléphone.Département province de Québec case 178 Station d'Youville, Mtl TT sgg&sæsa&fta MwnmniwH v.vîi mmsmmær.CARRIERES et PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont chargées au tarif uniforme de .70 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date de parution.Téléphonez à 849-4711, poste 323 ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal Notre service des propriétés immobilières requiert les services d'un jeune avocat désirant faire carrière dans l'industrie.Ses responsabilités seront : La préparation des documents et les négociations des contrats relatifs à l'achat, la vente ou la location de propriétés.Il travaillera, è l'occasion, en collaboration avec des conseillers de l'extérieur.De plus il sera appelé à donner son avis sur différents problèmes légaux concernant les propriétés, la construction et les travaux de génie.Prière de faire parvenir son curriculum vitae au : Bureau d'emploi, Steinberg limitée T TO ouest, boul.Crémazie Montréal 11, P.Q.INGENIEUR INDUSTRIEL La Position .Un des plus importants manufacturiers de produits alimentaires de la région de Québec veut retenir les services d\u2019un ingénieur industriel.Ses responsabilités comprendront des études sur le rendement du personnel et sur l\u2019utilisation de l\u2019équipement ainsi que sur l\u2019efficacité des procédés.Le titulaire assumera en plus la surveillance générale de l\u2019entretien et participera à l\u2019étude et à la mise en oeuvre de projets importants.Le salaire sera proportionnel aux qualifications du candidat.Le Candidat, ., Agé de 30 à 40 ans, bilingue et ingénieur en mécanique, il possède\"au moins 5 ans d\u2019expérience dont quelques années en génie industriel, de préférence dans les produits alimentaires.Il recherche une organisation où la compétence professionnelle, le dynamisme, et la facilité d\u2019expression ' lui assureront une carrière fructueuse.Vous référant au dossier 13-005, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à : P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PLACE VILLE MARIE, MONTRÉAL mmmmmmâ Y: GERANT DE LA FABRICATION La Position ., Le directeur de la production d'une importante entreprise manufacturière de produits alimentaires de la région de Québec requiert les services d\u2019un gérant de la fabrication.Les responsabilités comprennent le contrôle do la fabrication et de la qualité, la planification et la coordination de la production ainsi que le contrôle de l\u2019efficacité des équipes de fabrication.Le salaire sera selon les qualifications du candidat.Le Candidat,.Bilingue et âgé de 35 à 45 ans, il détient un diplôme d\u2019ingénieur chimiste.Il possède un minimum de 10 ans d\u2019expérience industrielle dont au moins 3 à 5 ans dans la production de produits alimentaires.Il recherche une position au sein d\u2019une organisation progressive où son initiative et son dynamisme lui permettront d\u2019assumer d'importantes responsabilités.Vous référant au dossier 13-004, veuillez adresser voire demande qui sera traitée confidentiellement à : P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 8QO CHEMIN OTE-FQY, QUÉBEC sur la scène INTERNATIONALE LONDRES.(AFP) - M.Michael Stewart, ministre britannique des Affaires étrangères, ee rendra du 2 au 12 janvier prochain au Pérou, au Chili et en Argentine, è l'invitation dee gouvernements de ces trois pays.Ce sera le premier voyage officiel d'un ministre britannique des Affaires étrangères en Amérique latine.ÿ | f DUBLIN.(AFP) \u2014 Une jeune Française, Mlle Nicole Laine, demeurant à Avrilly, en Eure, a perdu la vie, hier, dans un accident de voiture dans le comté de Galway, en Irlande.La victime faisait de l\u2019auto-stop, et la voiture dans laquelle elle avait pris place a heurté un pylône.Les deux autres voyageurs, une jeune Française, Nadia Védia, et un Canadien, Jim Casada, ont été transportés à l\u2019hôpital.Mlle Védia, qui n\u2019est que blessée, a été placée en observation, tandis que M.Casada a été amputé d\u2019un bras.M.Casada venait de Lausanne.ÿ ÿ LIVERPOOL.(Reuter) -Quelque 300 conducteurs, livreurs d'automobiles dont la grève avait paralysé la production aux usines Ford Haie-wood i Liverpool pendant les 10 derniers jours, ont décidé hier de reprendre le travail lundi.Ils ont consenti à laisser un tribunal industriel d'arbitrage décider de leur protestation contre le renvoi d'un conducteur reconnu coupable de conduite dangereuse.Cet arrêt de travail avait occasionné l'accumulation de nouvelles voitures évaluées à $15,000,000.* * * LA NOUVELLE DELHI.-(AFP) \u2014 La qualité du carburant explique les incidents qui, samedi dernier, ont obligé la société \u201cIndian Airlines\u201d à suspendre les vols de quatre \u201cCaravelles\u201d qui assurent quotidiennement le trafic intérieur.La présence de sulfure dans le carburant a provoqué l\u2019arrêt des pompes qui alimentent les réacteurs.Des impuretés semblent avoir endommagé le compartiment intérieur en argent des pompes.Les experts de Rolls Royce, société britannique qui fabrique les moteurs, et de Sud Aviation, compagnie française qui construit les \"Caravelles\".poursuivent l\u2019enquête.La Malaysia veut garder les bases britanniques KUALA-LUMPUR.(AFP) \u2022\u2014 La Malaysia peut se passer de l'aide militaire britannique, et l\u2019accord sur les bases étrangères doit être révisé.D\u2019autre part, l'activité de \u201ccertains diplomates\" en poste en Malaysia est contraire aux intérêts du pays.Tel est l\u2019essentiel d\u2019un communiqué publié, hier, par une puissante organisation de Malaysia, \u201cl\u2019Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques\u201d.L\u2019Organisation, dans son communiqué, ne précise pas quelle est la nationalité des diplomates dont elle critique le comportement, mais, au sujet des bases étrangères, il fait appel au gouvernement pour qu\u2019il \"revise nos accords sur les bases étrangères\".Opinion d\u2019Abdul Rahman \u201cC'est folie que de demander à la Grande-Bretagne d\u2019abandonner ses bases militaires de Singapour qui constituent notre seule défense contre une agression indonésienne\u201d, a dit M.Abdul Rahman, premier ministre de la Malaysia.Après avoir indiqué qu\u2019en dépit de la sécession de Singapour, le traité de défense anglo-malaysien liait toujours Singapour.comme il liait la Grande-Bretagne et la Malaysia, M.Rahman a ajouté : \u201cNous devrons ouvrir des négociations afin de mettre sur pied un nouveau traité qui tienne compte du statut indépendant de Singapour\u201d.A son tour, M.Goh Kcnh Swee, ministre de la Défense de Singapour qui participait à la réunion du conseil de défense commun, a indiqué que si les Britanniques devaient retirer leurs forces son gouvernement ferait appel à des offres internationales en vue de l\u2019établissement de bases militaires dans i\u2019iie.Quatre puissances étrangères ont déjà offert d'installer des bases militaires à Singapour, mais il n\u2019a pas révélé le nom de ces pays.Nkrumah assume le commandement de l'armée du Ghana ACCRA, Ghana.(PA) \u2014 Le président Kwame Nkrumah a assumé le commandement direct des forces armées ghanéennes à la suite de rumeurs selon lesquelles certains généraux voulaient le chasser du pouvoir.Selon des sources dignes de foi, deux généraux, qui avaient été relevés de leur commandement et mis à la retraite le mois dernier, avaient suggéré que le Ghana se porterait mieux sans Nkrumah.Toutefois, ¦ il n\u2019existe aucune indication que les deux généraux en question ont comploté contre Nkrumah.Le président du Ghana a assumé le commandement des forces armées de son pays au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée mardi dernier au camp Burmayh, à Accra.Les nouveaux chef et chef adjoint de l\u2019état-major de la Défense, les généraux Aferi et Banvah, ont ensuite prêté serment d'allégeance à Nkrumah.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965/15 TARZAN U vue du sang est comm* da la drogue pour ces dépravés Il est fort à' prévoir qu'un < nous deux devra affronter gagnant 1 G4AW0 Il y a pira 1 Nous avons aussi un Intérêt dans la batailla 1 l,a*a»la -:rj i@Eïj .7 ÆrS® PHILOMEME Tu as fini 4 ion magasinage -J-HHte- BUSHMtLLOX- As-tu trouvé ce que tu cherchais^ à la vente ?J ®mlbyU J\u2019ai sacrifié ¦une robe pour m\u2019en procurer une autre 1 j\u2014 MOCO\t\t\t\t Jjf\"\t\t\t\tHOC \t\t\t\t \t\tC*»r*1aM 1HS tOI ANCIUS TUKS\t\t PILOTE TEMPETE LES MMUDS AIMPEUREUSE MEUT DÉPLOIENTI LES DORTOIRS SEULS PERMETTEUT DE SE COUSUUErM JE PRÉFÉRERAIS MOUS EU UfJE GRADDE ACWiïé ET UE LAISSENT BU LL\"lÉMPSYJE LE SAIS, MAIS IL UE W ALLER TOUTE PE SUITE, MAIS CETTE FOIS GUÈRE AUX ESCLAVES DES 'OCCASIONS DE ¦ PRESSE, I FAUT PAS AGIR IIOTEM- I -Cl It S\u2019AGIT P\u2019UUE FUITE EU MASSE, CONSPIRER.LOUIGAR.A PESTWEMEUT.JL PRESQUE O'UWE MlGPATlOWi r LE FANTOME VOUS mu m.'ST.-*.' 7 W O averti Tiens-tu si peu à vivre ?P la voix terrifiante surgit d'une autre direction\u2022\u2022\u2022 \\ ?rendu es iFN NE cfS foRVU LA BARRE 500 2019 Taschereau 677-9101 3-4 SEPT ïWiSSÜ ne roDE (\"MORnUW ) Le duo fantaisiste CODE t' Hallucinant! nom de Angoissa^ DANIEL SORANO ELGA ANDERSEN Un film \"IL Y A DES ANNEES QUE MAR-o. WS*>i> ^ -*«i *&~yr \u2022v* *r^¦>¦ .^kj.'\\»*, : S*'>a«g»» i *J,vmI'%*« 'fi*LtML2*i!.' >*\u2022 V il# a.« ¦ 5ÿSh :*>W0W:- iiiïil:# ;*#1/' i' ¦¦¦> ': :>.-:\u2022\u2022\u2022 .v.v.\u2019:-.Si IÉÜÉ t, * '¦ 'v :$v* w >> > y * >?¦ ¦ .9SbSt&tiS}$&*s&KQSsi Sa-JS&ïi ¦ : : | .# .mm ; x .v.*v -*\u2022'\t/> : ^*3 Ifcil i'A î»2\t.\tA v/ÿÿ Rn «a jAgSBK&ggfèj ¦\u2018\"y; \u2022>\u2019 U WL Shakespeare du 1er au 14 oct.UNE MAISON UN JOUR OÆh Françoise w W Loranger Stella 4664 rue St-Denis Abonnements Réservations :844-1793 le Verdi CINEMA D'ART ET D'ESSAI 53B0, bout.SUAURENT 277-4800 prétente en fronça It POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL UN FILM DE GIANFRANCO DE BOSIO Prix de la ville de Venise \u2014 Prix de la critique italienne au festival de Venise avec Gian Maria Volonté et Anouk Aimé.LE TERRORISTE 2e Grand Film AAonika Un film de Ingmar Bergman avec Harriett Anderson Un film à grand succès * MATINEES * S SPECIALES pour enfants de 10 ans et plus O samedi à 9 h.-*-**?***?*?* g CHATEAU | \"MACISTE CONTRE ZORRO\" ü Scops «t Couleurs\tnra Pierre Brice et Alan Steele 883 \u2014 AUSSI - \"LA GRANDE EVASION\" £¦ avec Eric Portman ?* El GRANADA 1 \"TAVERNE DE L'IRLANDAIS\" ?\" en Technicolor avec John Weyne -\tEN FLUS -\tH \"PAR LE FER, PAR LE FEU\" » en Scope et Couleurs avec John Drew Barrymore PAPINEAU b \"TARZAN AUX INDES\" ffi] en Couleurs avec Jock Mehoney *¦\u201c - AUSSI - \"BRANLE-BAS AU CASINO\" | en Couleurs avec Jim Hutton __ irkirirkieic'kirkirirkirki^-kii ® VERSAILLES 1 \"LA ROUTE DE L'IVOIRE\" m une aventure de le jungle rai -\tEN PLUS -\t§§ \"CAPITAINE SIN8AO\" M\ten Technicolor evec Guy Williams\tgg R1BDI1II1I1 empruntant une route tortueuse d\u2019une longueur de 50 milles servant au transport des billes.Quel que soit la route que vous choisissieîs, les chances sont que le voyage sera hasardeux.La voûte céleste sert de toit à .l\u2019unique école publique et un lac d\u2019eau stagnante sert de terrain de jeux aux enfants.La rue principale, qui n\u2019a pas encore reçu de nom, est un véritable nuage de poussière par beau temps ou une mer de boue par temps pluvieux.Les futures terrasses sont des jardins encaissés, dans le sens littéral du mot.En dépit de cela, les hommes d\u2019affaires se font la lutte pour savoir lesquels auront le privilège de s'établir en ces lieux et les promoteurs de la ville consacrent une somme considérable à la publicité.L\u2019aménagement de Gold River a été entrepris par la compagnie Tahsis, de Vancouver, dans le but de loger les employés mariés travaillant en forêt et ceux qui travailleront à la future usine de papier journal présentement en construction.D\u2019ici deux ans, ce magnifique plateau situé à 120 milles de Vancouver \u2014 par route aérienne \u2014 et à 50 milles de la ville la plus proche, devrait être une active localité de 2,000 à 3,000 habitants.Plan directeur Le plan directeur prévoit la construction d'un centre commercial, d'un cinéma, d\u2019un hôtel, voire même d\u2019une taverne, et d\u2019un centre récréatif.Les fils électriques seront enfouis sous terre et une station relais sera installée au sommet d\u2019une montagne pour retransmettre les programmes de télévision en provenance de Vancouver et Victoria.Gold River doit offrir ce qu\u2019il y a de mieux pour la simple raison que la compa- gnie Tahsis livre une concurrence serrée aux autres compagnies forestières de la Colombie pour attirer des travailleurs spécialisés de toutes les régions du Canada.Le coordonnateur du projet, M.Mike Norris, dit que les techniciens des usines de pâtes et papier ne se contentent plus comme jadis des cabanes avec lits superposés et des cuisines en plein air d\u2019autrefois.\"Ils ne font pas que passer comme les bûcherons d\u2019autrefois\", dit-il.\"Pour attirer les travailleurs qualifiés, ils nous faut aménager une ville moderne.Les gens viendront tant de l\u2019extérieur que de l\u2019intérieur de la province uniquement parce qu\u2019il fera bon vivre ici.\u201d Maisons do $18,000 Les familles qui s\u2019installeront à Gold River, située au con-, fluent des rivières Gold et Heber, auront le choix entre l'achat d\u2019une maison unifamiliale de $18,000 avec hypothèque de 30 ans à bas intérêt, ou loger en appartement.Trois petits lacs seront asséchés et comblés.L\u2019école élémentaire, où les élèves pourront être pensionnaires,- sera érigée sur le lit d\u2019un de ces lacs asséchés.La terre provenant du fond des lacs servira à recouvrir les parterres avant d\u2019ensemencer les gazons.La compagnie Tahsis dépensera $15,000,000 pour faire de Gold River une ville moderne mais les dirigeants de la compagnie tiennent à signaler qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019une ville fermée.Aussi, s'attend-on à ce que l\u2019entreprise privée consacre des capitaux considérables une fois que la ville sera ouverte.Une trentaine de familles seront les premières à s\u2019installer et à former un conseil de sept membres.HORAIRES ALOUETTE! \"My fair Lady\u201d: 8:00.Matinée : mer., sam., dim., et jours de fête : 2:00.AVENUE: \"Wnat'i New Pussycat\" i 1:00.2:55.5:05, 7:10.9:20.BIJOU i \"Vous souvenez-vous de Paco\" : 11:55.3:24, 6:30, 10:10.\"Le mépris\" : 1:22, 4:58, 8:30.CANADIEN : \"Angélique, marquise des anges\" : 12.00, 3.20, 6.35, 10.00.CAPITOL : \"Help\" :\t10.00.\t12.00, 4.00,\t8.00, 7.50, 9.50.CHAMPLAIN ; \"Pousse-toi chérie\": 12:00, 3:20, 6:40, 10.30.\"L'appar-tement des filles\" : 1:45, 5:05, 8:25.CHATEAU : \"Viva Las Vegas\" : 3:05, 6:20, 9:45.\"Klssin* cousins\" : 1:20, 4:50, 8:00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL : \"Hallelujah Trail\" : Tous les soirs h 8:30.Mercerdi, samedi : 2:00.Dimanche: 1:00, 4:45, 8:30.CREMAZIE: \"L\u2019appartement des filles\": 1:45, 5:05, 8:25.\"Pousse-toi chérie\" :\t12:00, 3:20,\t6:40, 10:00.DAUPHIN : \"Alphavllle\" : sam.dim.: 1:30.3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Semai-ne : 7:30, 9:30.DORVAL : Salle Rouge : \"Help\" : 1:00, 3:00, 7:00, 9:00.Dimanche : 1:00, 3:00, 5:00, 7:00.9:00.Selle Dorée : \"It*s à Mad, Mad, Mad World\" :\t8:30, Mercredi : 2:00.Dimanche : 2:00.5:30, 8:30.ELECTRA: \"A cause d\u2019Lve\" : flu lundi au vendredi : 2:20, 7:00, 9:28 Samedi et dimanche : 12:33.2:59, 5:20.7:41.10:02.ELYSEE: Selle Resnsls : \"Le Bonheur\" : Du lundi au vendredi : 7:30, 9:30.Samedi : 1:30, 3:30, 5:30.7:30, 10:00.Dimanche : 1:30, 3:30, 5:30.7:30, 9:30.Salle Eiicnstein i \"Les Copains\", sem.7:30, 9:30, samedi, 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 10:00, dimanche, 1:30.3:30.5:30.7:30, 9:30 EMPIRE: \"L'homme de Rio\": 6:30» 8:55.Dimanche : 1:00.FESTIVAL : \"L'ange exterminateur\" : sur semaine : 7:30, 9:30.Dimanche : 1:30, 3:30.5:30, 7:30, 9:30.FRANÇAIS: \"Les Don Juan de la Côte d\u2019Azur\": 11.40, 2.55, 6.15, 9.50.\"Défi à Gibraltar\" : 10.00, 1.10.4.25, 7.55.GRANADA: \"Les Don Juan de la Côte d'Azur\": 12.50, 4.20, 7.55.\u2014 \"Défi à Gibraltar\" : 2.30, 6.00, 9.35.JEAN-TALON : \"Angélique, marquise des anges\" : sur semaine : 6:35-10:00.Dimanche : 12:00, 3:21, 6:35, 10.00,\t\"Une femme à abattre\" : 8:35.Dimanche : 1:56» 5:15, 8:35.KENT : \"The Collector\" : 1:35, 4:05.6:30, 9:00.LA SCALA : \"Homicide\": 12:50, 5:25, 10:00.\"Mabuse attaque Scotland Yard\": 2:20, 7:00.\"Les mystères du Château Blackmoor\": 4:00, 8:30.LAVAL: \"Et Dieu créa la femme\": 12:10, 3:25, 6:35, 9:50.\"Le gen-darme de St-Tropez\" : 1:50, 5:00, 8:15.LOEW'S: \"The Sons of Matle Elder\".10:15, 12:25, 2:40.4:50, 7:05, 9 25.MERCIER: \"A cause d'Eve\": sur semaine : 2:20, 7:00, 9:28.Sam.et dim.: 12:38, 2:.*>9, 5:20.7:41, 10:02.MONKLAND: \"Fanny Hill\": 2:30, 6:00, 9:30, \"Diary of a bachelor\": 1:03, 4:20.7:55.ORPHEUM : \"Le monocle rit Jaune\", 10:35, 12:45, 2:55, 5:05.7:15, 9:25.OUTREMONT: \"Fanny Hill\": 2:35, 6.00,\t9:20.\"Diary of a bachelor\" : 1:00.4:20, 7:45.PALACE: \"The Saboteur\": 10:00, 12:10.2:35, 4:40, 6:55, 9:15.PAPINEAU : '*La chambre aux tor- \u2014 - w .y.-.;- 24/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 ANNONCES pour un service rapide.VI.4- 3711 IMMEUBLE- 101 PR0PR1ETES A VENDRE SPECIAL de la FETE Dü TRAVAIL Duplex moderne, 2-514 pièces, à Montréal-Nord, 4630 Amiens.Cette semaine, $1,000 de rabais, plus un grand frigidaire et poêle en boni.APPELEZ 488-3855 VIMONT Dernier bungalow.514 neuf.rabal» provincial, boni fédéral, libre Immédiatement k vos conditions, 669-3034.ADAM, 10 logement,.Aubaine.Ha- mel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS, 3130 SHERBROOKE EST \u2014 3268653 AHUNTSIC, propriété* commerciale*, bons revenus, constructeur Jour : 387-5760 i soir : 258-0259 AHUNTSIC.10.226 Delorimler, luxueux triplex, aemi détaché, neuf, bas, 614 pièces spacieuse*, sous-sol fini, foyer, garage double.h*ut, 2-414 pièce*, entré* privée, DU.1-2064, 663-3245.AHUNTSIC OUEST, duplex de luxe.2-5V4, *ou*-*ol, fini, hiut loué *110.Quartier neuf, résidentiel.Prix *31.000 P** d\u2019agent,.Comptant à discuter.10335 Terrasse Fleury.387-3333.AHUNTSIC.bungalow.aou*»ol fini.cuisine moderne, 4 chambre» à coucher, 2 salles de bain, garage chauffé.1660 Franchevllle, DU.9-3225.AHUNTSIC.2-414, 5 ans, gsrage.*4,000 comptant.Moreau, 729-2831, 381 0660.LMM.BRUYERE INC.COURTIER AHUNTSIC, 8 logements et entra pôt à vendre, aubaine.361-1082.\u2022 AHUNTSIC, aeml-détachée, 2-5, sous-aol fini, grand terrain.DU.9-7127.AHUNTSIC.Cartier, triplex 3-3.Grand terrain.Revenu *3.000.Papineau.6 logements pas chauffés.Bsvenu *4.500.Petit comptant.601-0500.AHUNTSIC, rue Laverdure, duplex semi-détaché, 2-5, sous-aol fini.381-1951.AHUNTSIC, 8879 Foucher.duplex neuf, 2, 5.système» garage.255 7891.AHUNTSIC EST, triplex 4 logements, presque neuf.Revenu annuel *3.600.Aubaine, *32,000.DU.8-8614.' AHUNTSIC.spilt level de luxe, près église St-Nlcolas, 8 très grsndes pièces, foyer naturel, bar.très grsnd terrain arrière, salle TV.37x18.Prix à discuter.DU.74)653.AHUNTSIC, 255 Etienne-Brûlé, duplex moderne, 4 ans, 5 pièces.*23,000.Comptant à discuter.381-3146.AHUNTSIC.triplex, grand 5-4-3, garage deux voitures, revenu haut *160., près collèges, centre d\u2019achat, transport.Prix *34,500.Comptant discutable, 381-2998.AHUNTSIC, 10455 St-Hubert.devant parc.2 duplex neufs.321-5102.381-7329, 661-2494.AHUNTSIC, Prieur et André-Jobln, 2 duplexés neufs, 321*5102.381-7329.661-2494.AHUNTSIC.cottage, terrain 75 x 100, 10340 J.-J.Gagnler.387-1007.ANJOU, COTTAGE $2,000 COMPTANT, 352-8596.Àh'fou, spltt 4 chambres.Luxueux IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 ANJOU.5351 Rot-René.2-5V4, sous-sol.bas libre, *23,600.Comptant *4.000 et plus.Immeubles G.Bergeron, courtiers, 352-5542, 254-5626.IA1 PROPRIETES IWI- A VENDRE\tIM PROPRIETES Ivl A VENDRE\tIM PROPRIETES .lui A VENDRE\tIM PROPRIETES ¦ VI a VENDRE\tIM PROPRIETES IUI A VENDRE\tIM PROPRIETES IUI A! VENDRE\t10! FAUST Laurier L.Faust, prés.1er VENDEUR PHOTO MIS.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AHUNTSIC RUE TANGUAY Split level «eml-détaché.six pièce* Plus salle do T.V.\u2014 au niveau-buanderie St powder room attenante à la cuisine et dinette \u2014 grand salon & chambre maîtresse \u2014 propriété impeccable \u2014 comptant demandé S8 à $10.000.Faut vendre.M.L.S.Informa-tion Thérèse Gagnon.DU.M821, soir: 388-2867.AHUNTSIC Très Joli bungalow \u2014 5 pièces plus sous-sol fini \u2014 propriété dégagée sur terrain paysager 75* x 100*.Garage détaché.Occupation Immédiate.M.L.S.Informations : Lionel Chalifour.DU.1-1821.soir; 663-2387.CHOMEDEY PRES ECOLES ET CENTRE D*ACHATS 3 pièces.Bungalow détaché.Très bon ne condition.Propriétaire transféré.Pour information Mme Kramer, RE.14101 ou 681-3307 ou 681-3730.Photo M.L.S.MONTREAL-NORD 4 CHAMBRES A COUCHER Splendide spht level \u2014 secteur exclusif \u2014- terrain 60 x 00 \u2014 paysager exceptionnellement \u2014 8 belles pièces, foyer notre!, sous-sol aménagé, fené très aluminium, planchers chêne, ta pis Inclus, il faut vendre, comptant 7 à $8.000.Information ; A.Prlmeau, DU.1-1821, soir : 722-7894.PIERREFONDS BUNGALOW \u2014 5Va PIECES Détaché.3 chambres à coucher, près école, église, garage, occupation immédiate.Réduit de $16.000 à $14,500.Hypothèque à 6Vi%, comptant minime.Mme T.D\u2019Aoust, 731-1101, soir ; 748-7771.Photo M.L.S.COTTAGE $29,000 VILLI MONT-ROYAL Cuisine moderne, 3 chambres K coucher avec ch.de bain romaine très moderne, salle de Jeu professionnellement fini avec powder room.Terrain 50 x 110 entièrement paysager.Pour visiter, appelez G.Lavigne, 331-1495 ou le soir, RE.1-1101.1-\t2-3, QUEL EST VOTRE CHOIX 7 DUVERNAY OU LAVAL-DES-RAPIDES 1\t\u2014 A DUVERNAY S-L, bungalow avec 3 chambres à coucher, garage au niveau, terrain exceptionnellement bien paysager.L\u2019intérieur de très belle ap-$7,000 h 5Vi Çfc.Comptant $1.000.Mensualités $105.Taxes incluses.Prix $14,000.MLS.2\u2014\tLAVAL-DES-RAPIDES.Un étage et demi, 6 pièces détachées style colo niai, garage au.niveau, armoires en bols naturel dans la cuisine, ainsi que four et poêle encastrés, salle à dîner séparée, foyer naturel dans le salon, 2\tchambres de bain, salle de Jeux et salle de lavage.Mensualités de $112, taxes Incluses.Prix $18,000, M.L.S.3\t\u2014 LAVAL-DES-RAPIDES.Voici pour famillo nombreuse» un grand 5 cham bres à coucher dans ce bungalow, cuisine moderne avec salle à dîner, lVi chambre de\u2019bain, salle de Jeux, gn-rage au niveau, terrain 50 x 106, district exclusivement résidentiel, prix $17.000.Mensualités $124.50, taxes incluses, MLS.INFORMATIONS M.R.Bano votre spécialiste dans Du vernay, Pont-Viau, Laval-des-Rapldes.DU.1-1821, LOC.43 IMMEUBLES FAUST, COURTIER! BOUL.GOUIN, Paris, 9 pièces, bord eau, $21,000.Comptant discutable.Imm.Claremont, courtiers, 271-2491.ter avec le pr( priétaire.521-7665.ccs.Revenu $5,136.Comptant $10, 000.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 BOYER près Bélanger 5 logis, brique, revenu annuel $3,036.Comptant $8.000.Imm.Bertrand, courtiers, 279 9519.AUDOIN, duplex seml détaché, 2-4 neuf, garage.323-2056.AUTEUIL, 3 chambres, nouvelles maisons modèles, $300 comptant.Appelez 622-0017.5033 QUATRIEME AVENUE; 3*0, bas propriétaire.Revenu $2,640, Comptant $4,000.REAL PEPIN COURTIER 384-6523 CANDIAC ces, terrain 8,000 pieds carrés.Cons* et église*.Propriétaire.6594864.AVENUE BOURBONNIERE (5125).PRES BOUL.ST-JOSEPH, 7 LOGEMENTS MODERNES.NON CHAUF-FES, REVENU $4,400.PRIX $34.500; PROPRIETAIRE 272*9523.AYLWIN, 10 logements, $8,000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 BALDWIN.6-4.Faites offre.St-Pierre IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 BEACONSFIELD, bungalow 7 pièces, 90* x 140*.Occasion, Morenu.729 2831.381-0860.IMM.BRUYERE INC.COURTIER BEAUDOIN, près Notre-Dame.11 lo-gements, 4 et 5 pièces, chambre de bain ordinaire, revenu $4.872, prix $26,000.Aubaine exceptionnelle.Imm.Console, courtier.631-8178.BEAUHARNOIS (Ville), aubaine $15.-OOft \u2014 comptant $1.500 \u2014 balance facile \u2014 duplex moderne, 2 grands 4 pièces fermées, brique cave 8* \u2014 système central automatique huile, fenêtres panoramiques, près église, écoles, ruo large, résidentielle.Immeubles de I.ucon, courtier, P734798.BEAUHARNOIS, 11 rue St-Charles, magnifique bungalow, IVi pièces.Terrain 60\u2019 x 115\u2019.Transfert de compagnie.M.L.S.Trust Général du Canada (R.Gouin), 849-5282.BEAUJUVAGE.Bungalow, garage $14,000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 3990 BELLECHASSE coin 21ème ave, triplex luxueux, à côté hôpital, 1-8, 2-4, garage double, site idéal professionnel pas d\u2019agents.Entre 5 et 10 p.m.BELLEVOIS coin Ardene : Lot 50 x 85 pour construire.Prix $9,000.Boutin.REAL PEPIN COURTIER^384-6522 BELOEIL, pierre et brique, chauffage centrai, garage, aubaine.467-2845.BELOEIL.joli bungalow moderne, 5 Pièces.Cause transfert.Informations du propriétaire après 6 hres, 467*7765.sol fini, garage, 323-2056.UCCUWdUUIl IHIIHCUJBIVI tal raisonnable.FE.4*7099.CARTIERVILLE fini.$25,900.Woodcrest Realties, courtier, 331-4580.BOUCHERVILLE .POUR LOCATION IMMEDIATE MAISONNETTES ET APPARTEMENTS ; 3Vè, 4'/2 et bVz pièces LOYER.DE.$90.A.$125 comprenant POELE ET REFRIGERATEUR CHAUFFAGE ELECTRIQUE.THERMOSTAT DANS CHAQUE PIECE PISCINE STATIONNEMENT INDIVIDUEL BUANDERIE COMMUNAUTAIRE TUE SUR LE BOUL.FORT ST-LOUIS ET SUR LA RUE JEAN-PI Pour de plus amples renseignements 655-0656 TETREAULTVILLE (GEORGES CONSTRUCTION) Vous offre de magnifique! duplex à des prix et condition! trè! raisonnables.Vous ne pouvez avoir ailleurs ce que voua obtenez chez nous.Et nous avons aussi tous genres de propriétés, bungalows.20 logements que vous pouvez voir surviens et emplacement.Pour les prix venez en discuter, on peut vous offrir qualité incomparable, 352-2960; 254-1112; 276-1292 VIMONT Directement du constructeur, bungalow neuf, rabais provincial, boni fédéral.Pas ou peu de comptant requis, libre immédiatement, 667*0920.CLARK 4163, 4165, 4167, triplex, chauffage huile, bon» revenus, $27,000.VI.4*3500, 739*0302, convenable pour maison chambres.DARLINGTON, *25,170.Prix *110,000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6653 De BIENVILLE, bungalow magnlfi-que, $14,000.\u2014 Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 520*6655 DEGUIRE Ville St-Laurent, cottage 7 pièces, libre.Terrain 48 x 100.Prix $17,500.Comptant $3,000.RA.7-3553.DE LA DEVINIERE, Anjou, «plit-level.Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS, 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6856 5228 DELANAUDIERE : 1-3, 1-5, 220.Prix $9,250.Revenu $1,200.Boui-fard.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 6843 DELANAUDIERE .Beau triplex, bien situé, excellente condition, garage, 1-71* pièce», 2-3 pièces, brique, valeur $27,000, accepterait $24,000, moitié comptant 276-6363.DE LaSALLE, Ville Jacques-Cartier, 2 logis 5 pièces, libres, terrain 50 x 80.Prix $9.800.Comptant $2,000.RA.7-3553.DELORIMIER.3x5.$16,500.Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS.3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-0055 2401 DEMONTIGNY: 1-7, 1-0 restaurant.Revenu $2,380.Façade 33\\ Poulin.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 DES BELGES, Jolie propriété, 5 loge-ments.bas 5 pièces ultra-moderne, 4 logements de 3 pièces, 220, portes et châssis aluminium partout, parfait ordre.Revenu $3,000.Prix spécial $24,500.Comptant $10,500.Propriétaire, 352-0100.8334 DES BELGES: 1-6, 1-4, restaurant, clientèle.Prix raisonnable.REAL PEPIN COURTIER 384*6522 2540 DES CARRIERES : Lot 50* x 135\u2018 pour construire.Comptant $10.000.Boutin.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 De» ERABLES 3*3.Prix d\u2019aubaln*.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 DESMARTEAU, nouveau duplex luxueux, 5^-6V£, sous-sol fini, garage 2 places.Gerber\u2019s Construction, 274-1240, 352-7660.DE VIMY, 6Yj.5Vi.3W.moderne, bons revenus; propriétaire; RE.9-0134.DICKENS 8-4tt, comptant $12,000.\u2014 St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526 6655 DOLLARD-DES-ORMEAUX, bungalow neuf,, 3 chambres, transféré.\u2022 faut vendre, prix très raisonnable; appelez 735-2376.DORVAU split-level, 3 chambres à coucher, près transportation.392 Pine Beach, 031-1145.DROLET.Duplex moderne.Prix : $14,000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 DROLET-St-Zotique, 4-3, $13,900., revenu $2,000., comptant $3,000.729-0097.7708-7772 DROLET.2*4 appts.'1-7, avec cave, garage, $20,000.S'adrés-ser 7774 Drolet, pas d\u2019agents.DUQUESNE, cottage, comptant $1,000.Homel.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS CARTIERVILLE JARDIN MALBOROUGH GARDEN ENTIEREMENT-.NEUF Luxueux spilt level, 8V* pièces, 3 salles de bain, grand hall d.\u2019entrée, façade pierro et brique, foyer, intercom, garage double, près golf, église, école.REALISEE PAR LES ENTREPRISES G.A.L.LTEE INFORMATION 331-2910 OU 321-7288 DUQUESNE-HOCHELAGA 1-5, 2-3, moderne, pierre, brique, 28' facade, système, garage, près école, église, autobus, bon placement, bas libre mai si désiré, revenu $2,400, abandonne $23,500 comptant $3,500, bolanpo facile, RA.1-7211.DUVERNAY, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, garage.$18.900, 2620 Boul.de la Concorde.669.7858.DUVERNAY, bungalow 8 pièces sous-sol fini, garage, terrassement.Cause départ.Comptanrr$2,000.669*3277, CASGRAIN près Beaubien, 1-6, 4-4, parfaite condition.Prix $21,000.Comptant $5,000 Propriétaire, DU.7- 0653.____________*_____________________ CASGRAIN près Beaubien 1*6, 4*4, en parfaite condition, prix $21,000.comptant $5,000.387*0653.DUVERNAY Boul.D'Auteull.Beau split sur coin très propre, vendrais meublé ou non.Inf.G.Barrette Courtier.669-0241.CHABOT 8166.maison neuve.3 grands 5, 1-3, système, garage.255-7691, 254-1537.CHABOT, triplex moderne.Prix: $27.500.IMMEUBI.ES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526*6655 CHABOT 7 logements.Information : Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 CHAMBLY.bungalow 5 pièces modernes Plus salle Jeux, prix $12,500.Comptant $4,500.Balance sans intérêt.IMM.VALVER COURTIER - 676-7761 BENNETT, 1667 h 1675, 5 logements 1*7, 4-4.semi-détachée, chassis aluminium, 3 garages rhauf/és, très bonnes conditions.Bas Hbre immédiatement.387*3805 ou 259*9965.BERRI 8825, près Métro, 3-6.220.Revenu $2,640, $23,500.389*0286.BORDEAUX ouest, triplex luxueux, bas, grand hall, salon, salle dîner, cuisine, 4 chambres, 3 salies bain, èjoussol, living, foyer, buanderie, etc.garage double.334-1895.BORDEAUX, duplex neuf, luxueux, 12230 Valinont, semi-détaché, 2*5.DU.9*9935.BORDEAUX Cottage 7 pièces, 2 ohambres de bain, tapis mur A mur.poêle, frigidaire, lerrnin 50x100, en très honne condition.Woodcrest Realties, courtier, 331-4580: BOSSUET nord Henn-Bourassn, est Pie-IX ; duplex neuf, moderne, 2 systèmes, garage, bBS pièces, haut 5W, près école, centre achats, autobus ; tous les Jours : 250-2757 ; dimanche : 322-1591.CHAMBORD 4 logements $1.800.\u2014 Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST 526-6655 CHAMBORD près Laurier, bachelors 4-4, modernisée, revenu $4,654.Propriétaire, 279-9421.CHATEAUBRIAND, avec commerce libre.3 legements.plus commerce, 389-9170.CHATEAUGUAY Centre, beau bungalow 5V-» pièces, prix à discuter.691-0997.CHATEAUGUAY.à 2 minutes de l\u2019autobus et du centre d\u2019achats, bungalow moderne, vivoir en *\u2018L\u201d avec salle à manger, grande cuisine, 3 chambres, garage, $13,750.Butler 6e Paule Realtier, courtiers, 692-6731, 692-4690.CHATEAUGUAY, bungalow face du centre d\u2019achats, 18 rue Bell.691-1180.CHOMEDEY, bungalow, 6 fermés.Bureau, toilette dons cave.Payé $15000, Aubaine 51_3:500._C69j-2074._\t_ CHOMEDEY, bungalow de luxe, 6V^ appts, aubaine, faut voir.681*8073.CHOMEDEY.bungalow 5 Pièces, sous-sol partiellement fini, pas d\u2019agents, cause transfert.681-6292.BOSSUET, triplex.Luxueux, face église.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526*6655 CITE JACQUES-CARTIER.56.000 Cottage 114 étage, bonnes conditions, terrain commercial.50 x 100.livraison immédiate, 677-6093.\t388*2137, échange accepté.DUVERNAY, bungalow.Comptant discutable.Lorangor.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 DUVERNAY Split bungalow, 6 pièces, 4 chambres à coucher, garage, salle de jeux, grand terrain, près centre d\u2019achats, école, transport, $17,000.Binette, Les meubles Delrose Inc.Courtier.( 0769, 663*1823.VIMONT sans comptant, 667-8301.DUVERNAY Bungalow 5tt pièces, garage, grand terrain, magnifique terrassement, près école, église.$16.800.Binette.Les Immeubles Delrose Inc.Courtir, 669-0709.663-1823.DUVERNAY Split level, 5 pièces, garage, fini pierre et brique, occupation immédiate, $15,000.dépôt $2,100.M.Binette.Les Immeubles Delrose Inc.Courtiers.063-1823, 669-0769.DUVERNAY Spacieux bungalow, 6 pièces, 2 chambres bain, garage, occupation Immé diate, $10,500 dépôt $2,800.Binette.Immeubles Delrose Inc, Courtiers, 663-1823, 669-0760.DUVERNAY ouest, maison canadienne.terrain 95 x 125.garage double, foyer naturel, en spécial, faut vendre.Inf.G.Barrct.courtier, 669*0241.EARNSCLIFFE.2-5 appts.système huile, vendrais comptant, 486-7894.EMERY, environs théâtre St-Denis, 5*414.un magasin, bon revenu.Départ de ville, faut vendre.Pas d\u2019agents.Propriétaire, VI.5-3951.ESPLANADE 0*0.Comptant $5.000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 ETHIER 11,381, duplex moderne, près Henri-Bourassa, devant parc.Prix $21.500.Comptnpt $2,000.321-5102, 381-7329.FABRE près St-Zotique.2-5 fermés, système, cave, garage, 728-5656.FABRE, belle propriété bien entrete nue, bien située.4 logements.1-8, 1-6, 2-3.LA.1-2437.PAS D\u2019AGENTS BOSSUET.Duplex détaché.Comptant $5,000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6653 BOUCHERVILLE, 2 bungalows neufs.luxueux, modernes.7 pièces, 4 chambres k coucher, 2 salles bain, à proximité église, école, autobus provin cia], centr» d'achats, comptant $2,030 655-8009.CITE JACQUES-CARTIER Bungalow pierres et briques 5 pièces système, grand terrain, comptant $2,000.balance $75.par mois.IMM.BOISSY.COURTIER.677-2855 FABRE 6001, faut voir, duplex, libre, garage, beau coin.721-6155.FATIMA, garderie, permis pour 20 enfants, plus 2 logis 3 pièces» bons revenus, prix raisonnable.IMM.VALVER COURTIER .676-7761 IBERVILLE 3-8.Voir,, offre.Loranaer IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6653 JACQUES-CARTIER, «duplex 2-4, prix *8,000.Comptant $2,000.Aubaine.IMM.VALVER COURTIER - 676-7761 2115 JOLTETTE ; une épicerie, 4-4.Revenu $3,720.Comptant $8,000.Pou-Un.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 JOLIETTE.Duplex moderne.Prix : $15,000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 L\u2019ACADIE \u2022 HENRI-BOURASSA.rue Drouart, duplex de luxe, 2-5V4, 331-7743.LACHINE, rue Provost, duplex à vendre.S'adresser 669-5278.LACHINE, cottage brique 6 pièce,, va,te terrain, fournalae huile air chaud, aalle de bain» tuile, couleur, foyer.Libre mal ou plu, tôt.Prix *14,500.Immeuble, Reed\u2019»; PO.B-2718, soir M.| George, Marlneau.628-6318.LAVAL-DES-RAPIDES.luxueux bungalow 5 grande pièces, plancher, chêne, aous-sol fini, bar.garage, grand terrain, près écoles, église, autobus.*18500.Comptant: *5,000.863-3174.LaSALLE, rue Newport, duplex, 2 garages, bon revenu, près école», église, magasins.Pas d\u2019agents.365-0870.LASALLE, duplex neufs, 5H-5M, $21500.Comptant minime.Construits par Ivanauskas Construction.Pas d\u2019agenti.366-6855.LAVAL-DES-RAPIDES, apllt-level, 8W pièces, salle Jeux Unie, terrain 60 x 90, écoles, *22.000.272-2627.LAVAL-DES-RAPIDES, bungalow, semi-détaché, 5 pièces, terrain 50 x 90.clôturé, cause transfert, $13,500.669-3000.LAVAL-DES-RAPIDES, 4 beaux pe-tits logements» maison neuve, rue St-Luc.propriétaire ; 331-4797.LAVAL.DES-RAPIDES, bungalow, 5tt Pièces, sous-sol fini, 1*4 \u2019 «aile bain.Prix $14,000.Comptant $1,500.\t\u2014 069-8709.LAVAL-DES-RAPIDES, duplex, 2-5, neuf, garage, système, information.388*9110.LAVAL-DES-RAPIDES* 333.5ème Ave-nul^bungalow 5 pièces, comptant $1,500^|6QT*7804.LAVAL*DlîS*RAPIDES, 31.5e avenue, duplex; neufs, semi-détachés et détachés.modernes, luxueux, bonne construction, garage double, finition frêne, planchers finis Varathan, grande salle de bain en couleur, avec installation pour lavage.Comptant h discuter, 667-6718.LAVAL-DES-RAPIDES.duplex.5W.bien situé.Longs termes.321-1597.LAVAL-DES-RAPIDES, split-level, 4 chambres coucher.2 foyers naturels, belle localité, aubaine, cause départ.Pas d\u2019agents.681-5268, soir.LONGUEUR, 7 TIECES Cottage salle de jeux, carport, terrassement $13,500.comptant $2,000.balance facile.IMM.BOISSY, COURTIER, 677-2855 LONGUEUIL, choix de bungalows, duplexes.triplexes, placements, commerces, terrains, échanges, etc.Imm.Gueymard, courtiers, membre Chambre d\u2019Imm.Montréal, 677-2930.LONGUETL, bonne maison bien située, belle vue du fieuve, 3 logements.2 garages, prix $25,000, comptant à discuter.Ecrire Case 6070 La Presse.LONGUEUIL, 32 rue Lome, magnifique et luxueuse maison à deux logements, 7l£ et 4Vi pièces.2 garages, idéale pour professionnels ou clinique.Trust Général du Canada, (R.Gouin.849-1282.LOUIS-HEBERT-Bélangcr, offre inté-ressante, bon revenu, site commercial, 389-2764.7185 LOUIS-HEMON; Cottage 7 piè-ces libre 60 Jours.Bouffard.REAL PEPIN COURTIER 384-6522 MAISONNEUVE 1831-1855.Terrain 81 x 110.21 logis.Revenu $10.000.259-4290.MARSEILLE, triplex 2 garages.\u2014 St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 MASSON 4 logements.$22,000.\u2014 Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 MOLSON, 6250, 8 logis neufs, bon revenu.Comptant discutable, 255-1328.MONK près Allard, site commercial, façade 50\u2019.(2 propriétés), $62.000.Comptant $8,000.Imm.Claremont, courtiers, 271-2491.1807 MONTCALM, duplex 2-5 V*.322-8008.MONTREAL-NORD Cottages de luxe, site enchanteur, 3, 4, 5 chambres h coucher.Occupation immédiate.Comptant à discuter.TEL.679-3390, 878-1412 OU 322-1416 MONTREAL-NORD.10524 BALZAC.DUPLEX MODERNE.BRIQUES.251*.SOUBASSEMENT.BALCONS.TERRASSE.$18,800.738*5894.MONTREAL-NORD.9*4 nppts chauf-fés, détaché.Aussi triplex 3-5, 30 x 45, sous-sol fini.389-7754, DU.1-0580.MONTREAL-NORD, 11,257 London, du-plex.2-4, sous-sol fini, garage, chauffago eau chaude, $22,500.381-1068.MONTREAL-NORD, split-level, libre, 8 pièces, 2 chambres de bain, forcer de vendre, cause départ.11030.La* moureux.321-3682.MONTREAL-NORD Cottages do luxe, site enchanteur, 3, 4, 6 chambre! à coucher.Occupation immédiate.Comptant k discuter.TEL.679-3390, 878-1412 OU 322*1410 MONTREAL-NORD Bungalow 5Vi, pierre, brique, paysager, $14,000, pour vente rapide, départ U.S.Comptant 83,000, hypothèque 322-7577.MONTREAL-NORD, duplex.51*.gara-ge, 10837 Ste-Gertrude, $19,000.DU.1-7037.MONTREAL-NORD, duplex colonial, cuisine d\u2019avant-garde.661*4251, 581-5815.MONTREAL-NORD, duplex neuf.1-J haut, 1-5 bas, cour, garage» 10,860 Ethier, 322*8800, 322-4G80.MONTREAL-NORD, 2*5Vi.de luxe, neuf, aalle de Jeux, lavage, finies, balcon ciment.$24,500.322*7643.MONT-ROYAL.Revenu $15,494.Aubaine.Gagnon.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST ~ 526-6055 FLORIENT 2214, triplex, bas disponible.$13,800.petit comptant.525-6732.BOUL.LEVESQUE, duplex.2-6 appts, construction 1950, comptant $1,500.Prix: $13,500.Immeuble» Gauthier.352-9130.BLVD YVES-PREVOST, Ville d'Anjou, \u2022pllt-level vacant.5 pièces, aoufc-aol j fini, terrain 56 x 80.garage, système.\\ Prix Ufl,COU.RA.7-3553.CITE JACQUES-CARTIER Duplex neuf 2x5 pièces moderne rave 18\u2019 haut loué $80., comptant $1,500., balance facile.I IMM.ROISSY.COURTIER.677-2355 j CITÉ JARDIN, cottage 7 pièce».75 x 100.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 13130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 4664 COLONIALE, 2x5, revenu S1.200.Prix $11.000.Comptant $3,000.Massé, i 1 REAL PEPIN, COURTIER, 38441522 j COOfcBROOK 5518.duplix, 2-4t«ppar* (craenta.Prix *17,500.\t1 FLORIANT neuf $17,900.Offre \u2014 Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 520-6655 FRONTENÂcT~3-7f appts, $14.500.Pas d\u2019agents.Cause malndie.276-7192.GRANBŸ.503 rue St-Hubert, magni-fique bungalow, 6V4 pièces.Ter-jrain 62\u2019 x 134\u2019.Transfert de compagnie.Trust Général du Canada (R.| Gouin).849-5282 il A MELIN.™ 10275, terrain 75 x 100, 324-5102 .381-7321).661-2494.IBERVJLLE-Bélanxer, 2-4 fermé», 220, chauffage.117,500.722-7505.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS MORIN HEIGHTS ponible.RE.1-2812.pierre naturelle, rue |geron.courtier.254-5026.| NOUVEAU-BORDEAUX.*106,000, 331-7960.MONTREAL-NORD DUPLEX LUXUEUX PRES BOULEVARD PIE IX \u2019\tET HENRI-BOURASSA BAS LIBRE.*28,000 PAS D\u2019AGENTS \u2014 TEL: 322-1921 VIMONT REPRISE DE FINANCE bunlalow, SV* pièces, comm, neuf, rranct terrain, *12,800, k vo, condition,, 669-7753.'DUPLEX NEUF $13,900 7 Brands appts, système, cave.Brand terrain, 73 x 133.623-0801.J CHOMEDEY DUPLEX 2-3V*, bai libre, haut loué, location commerciale, grand garage, 380-0337.NOTRE-DAME-DE-GRACE Cottage semi-détaché, modernisé» rue Old Orchard, près Monkland ; 6 cham* bres à coucher, 2 foyers naturels; salle de Jeux avec bar ; 3 toilettes ; grande cour ; $30,000.482-2442.Soir : 484-7475.NOUVEAU BORDEAUX Split-level 6tt appartements, bien situé, 2 chambres do bain, bureau ou 4ème chambre au-sous-sol.buanderie, garage, terrain fini, excellentes conditions, vente privée.Pas d\u2019agents.Jour 381-3948 ; soir, après 7 heures, 681-6154.NOUVEAU Bordeaux, deluxe duplex et triplex, soubassement fini, 2-5V4 avec bachelor, comptant à partir de $3,000.» prix à discuter, 331-7960.NOUVEAU-BORDEAUX, bungalow se-mi-détaché, brique, pierre, garage, grand 514, $18.800, offre acceptée, propriétaire ; 334-3237.NOUVEAU Bordeaux, bungalows très luxueux, sous-sol fini Avec bar et foyer naturel, 6t4 Pièces.Faut voir pour apprécier.L.Boutin est à votre service : 331-5035 ou venez visiter : 11735 Zotlqus Racicot, sud de £ala-berry.NOUVEAU BORDEAUX COTTAGE 11952 POINCARE, *34,000.\u2014 331-7360 NOUVEAU BORDEAUX DUPLEX, 2550 BOHLE, $31,000 - 334-6723.NOUVEAU ROSEMONT LUXUEUX BUNGALOW ET DUPLEX 5V* PIECES FERMEES Direction : Au nord do la ruo Sherbrooke eur boul.Laïuceller, fUei Jusqu'au bout et tourner k droite.- Le» Entreprise» A.G.P.Tremblay Rep.: Lolck Lemay 239-1922 ou 234-4392 OUTREMONT, boul.Mont-Royal, dan, la montagne, cottage apacleux, 9 Pièce,, 2 foyer», cuisine moderne, garage double, terrain 11,173 pl.car.572.000.272-0767.OUTREMONT, duplex neuf semi-dé- gagé, Durocher près St-Vlateur, 5V4.7Va, garage à l\u2019avant.Propriétaire, 279-8872.PAUL-PAU, tjuplex moderne, ba, li- bre, 2 garage*, comptant : *7,000.k discuter.RE.7-9293.CL.8-4530.PIERREFONDS PROJET 25 SUPERBES DUPLEX 2 \u2022 514, 38 x 30, GRAND TERRAIN $25,750 Comptant $3,750.Paiement $88.par moi».Visitez rue Pavillon, près Boul.Gouin, coin Montée des Sources et Labrosse.E.R.GALLANT CONST.LTEE 684-2463 PIE IX.6-4V4.Revenu *3,032.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6653 PLACE Arthur-Buics, 2036 près Beau-grand et Ontario, duplex 514, semi-détaché.aubaine, $22,000.276-8842.POINTE \u2022 CALUMET, 4ème Avenue est, Joli, coLtagc, BV* piècea.Meublé, avec droit de grève et grand terrain 100\" x 76'.Trust Général du Canada (R.Gouin), 849-5282.POINTE ST-CHARLES.rue Charron.2-3 avec garage double.CL.5-2460.POINTE-AUX-TREMBLES, placement.15-li/i, revenu $13,200.hypothèque $28,000, prix $52,000.Jour 801-4735, soir 389-3869.POUPART, 6 logements, bon placement.revenu $2,310 prix $19,500.352-0207 pas d'agents.QUESNEL, propriété, 0 logis de 4 et 4V4 pièces, brique solide, gros revenus.Occasion.733-1513.RADISON, cottage moderne.Comp- tant $2,500.IMMEUBLES GOULET COURTIERS, 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6055 REPENTIGNY, bungalow pierre et briques.Terrain clôturé 140 x 75.Prix $10,000.193 ave Gauthier ou 521-7070.REPENTIGNY, bungalow 6 pièces, terrain 70 x 100, 615.000.vente rapide.581-9968.REPENTIGNY, split-level, 3 chambres.chambre bain, sous-sol avec bar.terrain avec patio 90 x 100, 521-6258, 5Q1-3093.RESTHER, Mt-Royal, 2-5 pièces, meu- blées, $15,000.389-4667.RIVE SUD, cottage, 0 pièces, situé centre commerrial, aubaino $10.500.JMM.VALVER COURTIER .Ç76-7781 RIVE SUD.Joli bungalow 3/ pièces, vraie aubaine, seulement 55.500.IMM.VALVER COURTIER - 676-7781 RIVE SUD, bungalow double, 8 grandes pièces, pas complètement* fini, terrain 100 x 100.prix $15.000.IMM.VALVER COURTIER - 676-7761 RI VIERE-DES-PR AIRIES, 2 maisons au bord de l\u2019eau.LA.1-9942.IVIERE-DES-PRAIRIES, bungalow.314 pièces modernes.Terrain 118 x 100.665-6718.ROSEMONT.5802 Bossuet, ncul, S-5, salle Jeux, bas libre, 722-7404.ROSEMONT, boul.Assomption, 6983, 85, 87, bas 514» salle de jeu, garage 2 places, 114 salle de bain, chauffage eau chaude, brûleurs à l\u2019huile, haut : 2-3 pièce», bas vacant.Occupation immédiate.$31,500.Condition» faciles.331-2779.ROSEMONT, 1x6, 4 x a, excellente propriété, achat de premier choix.H.Joannette, 279-8414.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Courtier» ROSEMONT, 5169 Orléans, duplex 2-5, garage.Grand terrain 50 x 00, à l\u2019arrière $21,500.731-1697.ROSEMONT, duplex, semi - détaché, logement libre à l'acheteur.722-7939.IMMEUBLE DUCHESNE, COURTIER ROSEMONT, 2-5 pièces, cuisine moderne, $17,500.Pas d\u2019agents.727* 4162.5188 RUE FERRAS, triplex, neuf, 2-4 et 1-614, salle de Jeux, chauffage électrique.$32,000, automobile acccp- tée.323-0289.94r un coin de rue 89 x 110, ainsi que n 6 terrain» commerciaux et 28 ter- r raina 23 x 80, vendrali #40.000, con- u dltiona discutable».727-1411.TERRAINS pour duplexes contigus, g St-MJchel, St-Léonard, Tétreaultvllle 5 Imm, G.Bcrceron, courtier, 254,5628.B VENDRAIS.3 arpents 44 X 3Vi.situé bord l'esu.S\u2019adresser Mm» W.c Doheney, 1188 Boulanges.832-4826.\t™ VENDRAIS camps, terrslns.Domaine R Martin, St-Colomban.Léger comp- r.tent.RA.7-2805.\t\" VENDRAIS terrain 73 x 80, 131èm» G avenue Polnte-aux-Tremble», quar- c tier résldentleL Soir; 387-8662.VOISIN de 12238 Lachapelle.80 x 200, -maison appartement, 4 étages, ou A commercial, 729-8330.A 1A1 FERMES\t£ (ACHAT-VENTE-LOCATION) Bi IMMEUBLES FAUST\t* 175 acres, maison 7 pièces et bâti- t ment».Lac des Ecorces, Cté Labelle.Prix $8,300, comptant A discuter.N.« D.Bélair 731-1101 soir: 623-1487.\t\\ COURTIERS\tl CENTRE village, pas comptant# St* Antolne-iur-Richeliau, Régis Gagné.\\ COMTE L\u2019ASSOMPTION, Montcalm.-vende petit», grandee terres, sans 3 roulant ou roulant, bâtes A corne»., 381-9808.\t® FERME à vendre.75 arpents, 30 mil* ¦ les Montréal.S'adresser t 235*1230.1 IDEAL pour développement, chalet, _ électricité, prèe autoroute Sherbrooke.eortle 44, melaon moderne, grange, outillage, animaux, carrière, gravier, production, A vendre.Infor- A matlon 112-263-3914.\tL LAC PRIVE, Rawdon, terre 70 ar* t penta, $20,000, comptant $7,000.581* * 9806.\tA PIERRE VILLE 207 Rang Haute Rlvlè- _ re, terre.86 arpenta.1 mille ville, n malaon.bâtisse», en très bon état.Très bonne» condtlons.M.Alphonse E Daneau.368-3736.PRES DRUMMONDVILLE.VENDRAIS 12 ARPENTS.RUISSEAU, ETANG, B PRIX #2.300.COMPTANT #300.658-0023.\tp RIVIERE Richelieu, 63 arpenta, mal-¦on 7 pièce» meublées, 2 chevaux S de aelle, bateau.M.Dupuis, 766-2334.ST-JUDE! 72 arpenta, possibilité lac * artificiel, route asphaltée.842-4616.7 ST-MARCEL Richelieu, 220 arpents cul- p turc, avec ou sans roulant.A La-lancette.\tS SUTTON.135 acres, 3,000 érables, r ruisseau, «ources, maison et bâti- 7 monts en mauvaise condition, $13,000 -comptant.\t*\tV IMM.VALVER, COURTIER.676-7761 WATERLOO, un mille sortie autorou* J te, 112 acres, bonne maison 6 piè- c ces, garage, hangar, grange moderne r neuve, vue panoramique.Prix $18.000.-IMM.VALVER.COURTIER, 676-7761 é ACHETERAIS ferme.80 h 150 ar- é pents, rayon de 30 mille, de Mont- 3 réal.Ecrire case 6086, La Presse.\t- 30 MILLES Montréal bonne maison 6 pièces, terrain 4 arpents, située p sur grande routa, $7,000.IMM.VALVER, COURTIER, 678-7781 7 250 TERRAINS prêts à bâtir, chemins ouverts, électricité# avec accès aux v plages, prix variant $300 è $800 par 0 terrain, altuéa aur Domain* bien établi dans lea Laurentldes, A tendre sépa-vémtnt ou aubaine pour vent* , 3M.4V* pièce*.Construction moderne, à l'épreuvo du feu et du son, poêle, réfrigérateur.Pour occupation 1er octobre.Compagnie du Trust National Ltée.849-9431 ou 733-0768.VILLE MONT-ROYAL, luxueux 3V*-4V4.loyer» raisonnables.738-3192, 849-3337.MOUNTAIN SIGHTS DERMERE CHEZ RUBY FOO\u2019S 1(4.S(4.3(4, 4(4 MEUBLES OU NON LOYER RAISONNABLE Tou, accewolre, moderne», taxe, payée,.Plu, de reiuelgnement.en appelant.RE.90-7411 WAVERLY, prè, Place Crémuie.3(4 Pièces.$75.Chaulfage électrique.DU.6-5633.APPARTEMENTS exclusif,, angle Hen-ri-Bourasaa, St-Réal, une rue eat L\u2019Acadie.Jour, 331-83BO; »oir, 331-6150.AUGUSTE Nous ns sommes p}* du même avis I NOUVEAU BORDEAUX, 1072 Lavige- rie-l\u2019Acadie, bachelor\u20182 pièces chauffées.RE.8-3775.ROSEMONT.$07.50 à $77.50, 4M.5V\u2018j, moderne, réfrigérateur et cuisiniè-.service concierge, incinérateur, parc, piscine pour enfants, près écoles et églises, excellent secteur, commercial.Venez k 5380, 2o Avenue, appt 2.522-8297.ST-LAMBERT» bachelor, 3 pièces chauffées, poêle, frigidaire, 321-6290.VILLE MONT-ROYAL.2 chambrek, 2 salles de bain, snus-louer jusqu\u2019au 30 sept.1966, laveuse do vaisselle* poêle électrique, réfrigérateur, tapis mur à mur, garage balcon édifice moderne à ascenseur toutes commodités moder-ne» $220 par mois sacrifierais.731-9560.VILLE ST-LAURENT, 1 mois gratuit, 3M -4Va chauffés, réfrigérateur, poêle fournis, 1485 Poirier, appartement a.RI.7-4571, 937-3578.ATTM105I 'ilD cm - A L'HOMME 64l1 8-2 ANNONCES CLASSEES DE APPARTEMENTS A lOUEu * '¦¦\"¦¦V .DOMAINE IÀCORDAIRE *\tI Les plus beaux appts d< ST-LEONARD art \u2022 3W v 4rt PIECES MEUBLEES OU NON MEUBLEES ANNONCE SPECIALE AUX COUPLES QUI VONT SE MARIER OU AUX personnes voulant prendre maison Nou« meubleront l'appartement au complet avec des tapis tout neufs, draperies, lampes et meubles.Lo bail sera pour deux ans.A l\u2019expiration du bail, le mobilier appartient au locataire.Appt modèle en montre.BUREAU DE LOCATION ' 7060 VALDOMBRE OUVERT TOUS LES JOURS CE 10 A.M.à 10 P.M.256-6852 TISCINE \u2014 THERMOSTATS INDIVIDUELS \u2014 ASCENSEUR \u2014 TRES GRANDES PIECES \u2014 APPAREILS DE COULEUR \u2014 SER-VICES DE CONCIERGE \u2014 EXCELLENT POINT DE TRANSPORT \u2014 CENTRE D\u2019ACHATS.DIRECTION ! PRENDRE NO 105.- RE-LANGER, JUSQU\u2019A VALDOMBRE ET BELANGER.EN AUTO, PRENDRE LE BOUL.METROPOLITAIN JUSQU\u2019A LACORDAI.RE SUD: TOURNER A GAUCHE A BELANGER.LA PREMIERE RP\u201d L\u2019EST .EST VALDOMBRE.LASALLE FONTAINEBLEAU Appartements meublés, neufs, avec vue panoramique «ur le St-Laurent.Tapis mur à mur.chauffage lndivl duel, stationnement gratuit, lrt \u2014 $100 214 \u2014.$115 9269 BOULEVARD LASALLE 366-3094 \u2022 APPARTEMENTS NEUFS ® LUXUEUX PAVILLON LACORDAIRE Vh $80 * 4^2 $90 INTERCOM \u2014 ELEVATEUR \u2014 TAXE D\u2019EAU PAYEE \u2014 GARAGE INFORMATIONS CONCIERGE, APPT 1.TEL.259-8942.7265 LACORDAIRE MCE miVItLE + 214 ET 3 PIECES FERMEES *\t2 ASCENSEURS *\tCABLE DE TELEVISION GRATUIT *\tCONTROLEUR DE CHALEUR *\t100 PAS DU METRO *\tMEUBLE SI DESIRE 8053 FOUCHER, COIN CREMAZIE TEL.381-8702 GRANADA APPT.2020 KENRI-BOURASSA IV*.21*» 3 V*.nouvelle maison d'an parlements luxueux chauffés, eau chaude, incinérateur, fenêtres aluminium, salle do bain de couleur, taxes payées, occupation Immédiate.021 8991, 334-4743, 389-3906.WESTMOUNT - View.4 V*.chauffé, $78, haut, eau chaude, taxes payées, équipé.2008 Claremont.HU.6-0681.Appartements modernes neufs 6266 Marseille près Sherbrooke est, appartements modernes, neufs, 2V*, 3, 3V*» à partir de $65.chauffés, eau chaude, poêle, réfrigérateur fournis.Taxe d'eau payée, 274-1017 ; 255-7081.BACHELOR, à louer# poêle* frigidaire fournis.729-5594.DISTRICT, Côte-Des-Nelgcs, 4840 rue Bourret, 3\\* pièces, conciergerie moderne.Pour occupation le 1er octobre.Compagnie du Trust National Ltée, 849-9431 ou 731-9379.LA REGENCE 10.001 boul.Ville St-Mlchel (coin Mont-Joly), Montréal-Nord, appts 1 \u2022 2 Pièces, ascenseur, piscine.Une vie de grand1 luxe à loyer modique.Renseignements.surintendant, 321-3167.31*»\t4V*.NEUFS, luxueux, taxes payées* élévateur.7263 Lacordalre, 259-8942.5V* PIECES chauffées, coin Van Horne - Victoria.$72.mois.RE.9-8872, 4 PIECES, appartement moderne, piscine, toutes commodités.Appeler ; 738-0515.LE VERSAILLES x 7105 Sherbrooke Est.3, 3V*, neuf, luxueux, poêle, frigidaire, taxe d\u2019eau payée, chauffé, eau chaude.254-6740 \u2014 254-1034.21*.31*.41*, MEUBLES, NON MEUBLES.PRES CENTRE D\u2019ACHATS PIE - IX.SERVICE CONCIERGE.INCINERATEUR, GARAGE.728-7670.4 PIECES, garage.Occupation mi septembre.1er» 2c, Chomcdey.S\u2019a dresser entre 9 et 5 à 625-6392.vie moderne! lôyer\u201dmodique, NOUVEAU APPTS BOSSUET.2V*, 31*, 4V*.TISCINE GRATUITE ANTEN-NE T.V.STATIONNEMENT.250-6208.302 APPARTEMENTS DEMANDES 2 APPTS.chambre de bain privée.chauffés, tout compris, pour 2 per aonnes.849-8964.306APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER AHUNTSIC Tout nouveau \u2014 Appts de luxe \u201cLE ROYAL\u201d 1790 HENRI-BOURASSA EST.COIN PAPINEAU.GRATUIT : ANTENNE TV POUR CANAUX AMERICAINS.PRIX MODERES.214.314.4rt» ASCENSEURS.(.MEUBLE OU NON MEUBLE), SUN DECK, ARRET D\u2019AUTORUS A LA PORTE, STATIONNEMENT HORS RUE.DU.1-6662 ADAM 3665, appt 1, 1-2 pièces, chauffées, propres, eau chaude, entrée privée, tranquille.Pas d\u2019enfants, S10, $15.semaine.AHUNTSIC, IV*.21*.3V*.meublés chauffés, neufs, près hôpital.387 5760.AHUNTSIC.cottage.2 ensoleillés chambre bain et en'réc privées.DU.8-4734.HUNTSIC* 9855 ST-LAURENT i, 3 pièces meublées, tranquille, $05, sundeck.______________________ ^TSIcf IV* 'pièce meublée, à \u2022reuvo du feu, toutes dépenses s» $05.131 Ilcnri-Bourassa, 387- AHUNTSIC, 10.231 boul.St-Laurent, IV* et 2V*» ultra-modernes, $18 et Plus.Meublés, ascenseur, sundeck; buanderie automatique, eau chaude, électricité et taxes payées.DU.9-8811.AHUNTSIC* 2 V* pièces meublées, modernes, air conditionne, sundeck aucun bail exigé, $22.semaine, ou $90.par mois, 2060 Fleury est, ré-1ère* appt 5.387-5455.337-6726.044/3711 LA PRESSE; MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965/11 APPARTEMENTS meubles «w A LOUER LE DAUVILLE 7M7 LAJEUNESSE lrt.2rt.ULTHA.MODEIINE MEUBLES A NEUF TAPIS MUR A MUR \u201e .BUANDERIE CHAUFFAGE CENTRAL thermostat individuel EAU CHAUDE TAXES PAYEES SERVICE DE CONCIERGE SUNDECK 2794729 306 CRAIG EST *\tET MONTE-CHARGE Pocn bureau, manufacture LEGERE, ENTREPOT ¦k MUNI DE GICLEURS *\td°ÆibAlSesBAUX mensuels 274,6591\t\u2014\tSOIR: 932-5877 PISCINE INTERIEURE 4969 \u2014 6599 \u2014 6969 ««s AHUNTSIC lrt-2-3rt PIECES *80 A *115, TAPIS MUR A MUR.9545 LAJEUNESSE 388-7388.525 PAR SEMAINE 9939 Boul.St-Laurent.meublé, mo- ^ïï'a'iO Du/vTe'v!'5\u2019 *85 ,u moi\u2019\u2019 NEUF *15 A $30 PAR SEMAINE PIECI=* FERMEES TRES LUXUEUX \u2014 ASCENSEURS ?£\\JEy\u201eBhEMENT NEUI=\tQUALITE, CENTRAL _ 8655 FOUCHER, ENTRE ST-DENIS ET ST-HUBERT.381-1703.APPT BEL-O-MAR 6530 BOYER 2rt Pièce, meublée», do luxe.Redlf-fusion, toutes taxes payées.$18 et Plus par semaine.273-0253.! 847 EST, SHERBROOKE Prèa rue St-Hubert.fcenre hétel, Meubles neufs.Rts Simmons, chesterfields, chambre de bain, cuisinette acajou fermable.ventilateur.Incinérateurs, ascenseur, $18, $23 par semaine, 521-5264.223/ JEAN-TALON CLIMATISE 2rt MEUBLES, TAPIS, ELEVATEUR, PRES MAGASINS, 728-1829.AVENUE BEAUBIEN 352, 3 pièces fermées, balcon *20.CR.7-7131.AVENUE Lajeunessc, 3 pièces, entrée privée» balcon# toutes commodités, 389-6189.AVENUE PAPINEAU 2072, #38.1, 2, 3, 4, appts, chauffés, taxes, électrl-cité payées.CL.9-9325, 523-8143.AVE BERRI 5305, plusieurs 2V*\u2022mo- dernes.rediffusion, stationnement, $15-520.CR.7-7131.CR.7-0332.AVE Stuart, .Liège, petit appt, gen- re bachelor, $35 mois.CR.6-8740.25 AV.DES PINS, près St-Urbaln, 2rt-3rt, modernes, $16 et plus, 842-6511.AVENUE DELORIMIER, Vllleray, 2rt.Terrasse, stationnement facile, *16.Références, RA.8-3820.AVE LOUIS-HEBERT 6200, 2rt.3W.neufs, larges, ou sans meubles, sans enfants, bail, RA.8-4638.AVENUE GILFORD, 700 AVENUE RIVARD, 5205 AVENUE OUTREMONT.6960 IV*.2V* modernes, rediffusion, $13, $18 CR.7-7131 \u2014 LA.3-1814 AVENUE UU PARC 4544, appts.Fontaine Blcau, modernes, IV* meublés, chauffés, frigidaire, poêle, laveuse, sécheuse.Incinérateur, concierge, $15.et plus.AVE MONT-ROYAL 2160 est.3.4, 8 pièces meublées, commodités payées, $80 à $130 par mois ; gens sérieux, pas d\u2019enfants.Appartements Mont-Royal.524-8915.AVENUE DU PARC, 5240, bel appar-tement, IV*» cuiainctte.salle bain.$62.50.1196 AVE VISITATION.3 Pièces chauf-fées, taxe, électricité payées.322- 3251.ÀYLWIN 3460, Sherbrooke est, 2 piè- ces, toutes commodités, $13.523-5301.AYLWIN 2650, 3 grandes pièces, entièrement meublées» balcons, parterre, gazon.3497 AYLWIN.Irt appt, cuisinette, meublé, propre, buanderie, *13.721-4498.4421 BEAUBIEN EST, 2 appts meublés ti neuf, taxes payées, prix $80.par mois.4477 BEAUBIEN, IV* et plus, air cil-matise, eau payée.721-8579.BEAUDRY 1240, entre Dorchester, Ste-Catherlne, luxueux 2V*# IV*» neufs.BEAUBIEN EST 3625, 3V*.4**.en-tièrement meublées, chauffées, taxes, électricité payées, bendix, incinérateur.informations concierge.BEAUBIEN Fapineau, IV* neuf, poêle.frigidaire, eau chaude, bendix.6338 Marquette.276-7192.BEAUBIEN 5280.près HOpital Maisonneuve, 2 appts meublés, toutes taxes payées, $85 mois.Libre.725-7213.BEAUBIEN 4371,\t1V*-2V*.meublés.chambres aussi.Pour informations : RA.2-4032.1310 BEAUDRY, 1 appt avec cuisine, S14.propre, tranquille.BELANGER, 6944, 2ème, Rosemont, 9363 Lajeunesse.appt 5, 1, 2.3.meublés ou non, raisonnable.384-0122, 723-6225.BELANGER-Ibcrvillc.chambre et cuisine.Personne tranquille, Référen- ces.$16.729-5450.meublées, sous-loucra jusqu\u2019,* mai, clair, balcon, 2e étage, $75 ; s\u2019ad.ap parlement 6.4AZ APPARTEMENTS MEUBLES OU O A LOUER 210 Duluth est VA appts TOUT MEUBLES, SERVICES, AMENAGES, FOUR VOTRE CON-FORT.DEPENSES PAYEES.SER-VICE CONCIERGE.SEMAINE *18 A $22.MOIS *75 A *85.288-2678.VILLERAY 1122 EST ANGLE CHRISTOPHE-COLOMB lrt \u2014 lrt LUXUEUSEMENT MEUBLE, PISCINE * LIGNES D\u2019AUTOBUS.273-6914 6965 DROLET CLIMATISE PRES BELANOER, lrt MEUBLI, NEUF, TRES ORAND.CR.9-4197.SALABERRY NEUF 11999 D, Maull.i, arriéra Hépital Sacrl-Coaur, 2rt-3rt plècat farmlat.Tapi, at draparia, mur » mur,' mau-bla» da luxa.S'ad.conclarsa appt 1, DU.(-1*25, DA.1-6*9*.NOUVEAU ROSEMONT MEUBLE.CHAUFFE 2.3 et 4rt pièce,, de $73 k *150.Au 6755, 21e Avenue, près Bélanaer et Ple-IX, 722-7730.COLONIALE 4455, 2V* grandes pièces, meublé avec goût» construction neuve» 175 et plus.VI.4-1620» appt 205.DELAROCHE-Henri-Bouraaaa, 1 grande pièce, nvcc salle bain.Idéal professeur, institutrice, 388-1742.DELAROCHE - Laurier, 1 pièce meublée, frigidaire, poêle, *45 mole.289-6769.DELAROCHE et Bellechasse, 1 pièce, poêle, frigidaire, lavabo.276-4523.1948 DELORIMIER coin Ontario.2 pièces meublées, chauffées, *18 par semaine.LA.4-0292: 581-4761.3555 DEZERY* salon double.$15.Appts $8.$10.meublés.256-3347.DEZERY près Ontario» appt double» genre logis, $15 semaine.526-6372.D\u2019ISRAELI 2130, coin Dos Erables, 2-3 pièces meublées, frigidaire, gaz, système, *11, *18.semaine.LA.2-5148.DORCHESTER 434 est.IV*» 2V*.meublés ou non, redécorés.AV.8-6945.DROLET 4350, 3 pièces, redécorées à neuf, M, Ménard, 288-7469.DU FORT, 1250, près Ste-Catherlne, 2rt.3rt, meublés, modernes, *22 semaine, service literie fourni, 933-1737.DULUTH - ST-HUBERT, 2rt.MODERNE.*78, COUPLE.5258057.1735 EST.HENRI-BOURASSA, édlfico neuf pourvu d'ascenseura, tous services Inclus, stationnement hors rua gratuit, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, taxes payées, occupation Immédiate ou ultérieure.Loyers raisonnables, surintendant sur les lieux.388-2826, 731-1112, FULLUM, Bachelor avec cuisinette, grande salle bain, balcon.522-0883.GOYER, IV*» moderne toilette privée, téléphone payé, $45.mois, 277-9191.HENRI-BOURASSA Est 1495, IV*» 3V*.4V*.nouvellement construit, avec service d\u2019ascenseur# loyer modique.DU.9-0001.4290 HOCHELAGA.2V*.3V*, meu-blés, chauffage et électricité payés.HOCHELAGA 4035 PRES PIE-IX 2 appts meublés, chauffés, tranquillité.prix raisonnable.2565 HOGAN, APPT 2 3V* ULTRA MODERNES MEUBLES EN NEUF $25.PAR SEMAINE HUTCHISON 5731 appt 5.4 pièces, $20.semaine, commodités, CR.4-1581.HUTCHISON 7004, près Jean-Talon, meublé ou non, moderne, $65-$75.Voir concierge.3421 IBERVILLE.4290 Delorlmler* 2-3 pièces, chauffées, 521-0972.IBERVILLE 7192»\t2V* entièrement meublés, chauffés, bain, douche, eau chaude, $18.semaine.RA.7-7343.IBERVILLE 7277» entre Jean-Talon -Bon-Air, 3V* neufs, entièrement meublé» occupation immédiate.665» 6461.1 7120 IBERVILLE, \u2022 Jean-Talon, 1 appt meublé, moderne, concierge.RA.fi-0134.JEAN-TALON est 2530, 2V*, meublés à neuf, taxes et électricité payées, $20 semaine.725-2708.LAURIER 2106, 4 pièces meublées ou non.Très propre.Conviendrait pour 4 adultes.*CR.4-4202.LAVAL-DES-RAPIDES, 2rt meublé», chauffé,, électricité payée, *15.\u2014-667-8685.LAVAL-DES-RAPIDES, appt moderne, téléphone, chambre bain privée, 667-8802.LINCOLN 1839, central, belle chambro semi-privée, redécorée, meubles modernes, $45-$55.A l\u2019épreuve du feu.Buanderie.Terrasse-soleil.Surintendant, WE.5-4885.LONGUEUIL, sous-sol.chauffé, éclairé.frigidaire, poêle, eau chaude, couple sans enfant, références exigées.677-5625.2245 MARIE-ANNE Est, 2V* meublées, $70.par mois ou $20.par semaine.Informations au concierge appt 5, ou 526-6184.MARQUETTE 8200, 2 pièces, poêle, frigidaire# entrée privée.RA.7-8877.N.D.G.» appartements célibataire» meublés, réfrigérateur, poêle, etc.Electricité et taxe payées.484-4681.N.-D.-G.à 5800 Upper Lachine Rd.IV*, bachelor, 488-4480.après 6 heures.3614 ONTARIO EST IV* appartement luxueusement meublé, Immeuble neuf.Concierge.524-7953.2636 ONTARIO EST _ Logements 4 et appartements.525-0663.BERRI 3979.2 grandes, eau, gaz, réfrigérateur.propre# tranquille.844-6118.BOULEVARD ROSEMONT 2215, COIN DES ERABLES IV*, 2V* ultra-modernes, $70 k $90 mois, meublées, buanderie automatique, électricité* taxes payées.729-6060.BOUL.ROSEMONT 4525, 2, 3.meublé, moderne, $80 à $105.254-6746.BOULEVARD MONK 6140, moderne, IV*.2V*.taxes, électricité payée».169-3135.________________________________ 1755 ~BOULEVARD \u2022 Morgan, 3 appts, moderne, 220.CL.0-2591.BOUL.ROSEMONT 3970.IV* appt, chauffé, entrée privée, S55, 453-3090.BOUL.ST-JOSEPH.2 Pièces.$15.Après 4 heures.273-2219.BOUL.ST-JOSEPH entre St-Denis et St-lluhert.salon doublo meublé 3e étage, donnant sur balcon, privilège cuisine.AV.3-1371.2296 BOUL.ST-JOSEPH est.appt 1, chainbie-vlvoir» cuisinette, propre 1 ou 2 personnes.BOUL.ST-M1CHEL 7255.2V*.chauf-fés, électricité payée.723-1407.9950 BOUL.St-I.nurent, 3V* chauffés, meublés ou non.ménage fait, piscine intérieure, \"sun deck\u2019\u2019.Après 6 lires.388-9730 HO U R ASS A coin 10.690 Tnrhé grand 31* stationnement gratuit.DU.1- 4114, 684-5556.\t_______ BOU H BONN I ERE 4.40(Tprès Rachel.3, pièces, entrée privée, commodités.609-3383.BOYER *4242.près parc Lafontaine, appt 2 pièces meublées, moderne, entrée privée, $19.CR.4.6778.CARRE St-Louis, 371, près St-Denis, 3e étage, 2 pièces, frigidaire, balcon, ensoleillé, propre.7140 CARTIER IV* luxueusement meublé, coin Jean-Talon.Concierge, RA.9-6043.CHABOT 5490, 31* meublées, chauf- fées, 2e, balcons, S20.525-4282.CIIAMBLY 3470, 2, $63, ; 3 formés $75.balcons, lessiveuse, 525-9407.AVE DAVIDSON 2591 .2565, toutes commodités, privé.$8 plus.LA.7-0.)08.CHAMBORD 7149.3V* meublés, modernes.sur coin, chauffés, S22 semaine, idéal pour couple de 40 h 50 ans, pouvant fournir du travail à temps partiel; Jour, 11 à 5 heures: 271-9463 ; soir: 7 à 10 heures: NA.___________________ ,7-2532.AVENUE DES PINS et St-Laurent.4\t.-.n -, appts fermés.Vropre.Bien mcu-[52J0 CHAMBORD, 3 appts modernes blé.Entrée privée.Tout compris.$25\t5-2 par semaine.Iiopriétnire 2/9 semaine.849-4679.AVENUE Sherbrooke est.1700.coin Papineau, 21*.3V* pièce* chnuffées, électricité, taxes payées, buanderie, service concierge.$25, à $28 par 6e-Inaine.LA.1-20U.CHAMBORD, 6060, IV** neuf, .service concierge, face parc.4450 COLONIALE 24 édifice neuf, meublé, balcon privé.Semaine ou mois.845-1646.OUTREMONT \u2022 Jean-Talon, IV*.frais peinturé.Vrai chez-soi.725*7700.460 PANET.MODERNE, 2 CHAMBRES, COMPLETEMENT PRIVE, DEPENSES PAYEES, $12 PLUS.522-2059.PAPINEAU-Mont-Royal, 2 pièces» propres, entrée privée# balcon» RA.8-3473.PARC EXTENSION 444 Ogilvy, 2V* - 3V* pièces, taxes payées.$88.à $78.2710 PIE-IX IV* luxueusement meublé, coin Boyce, concierge.254-8402.ROSEMONT, IV*.2V*» 3V*.$20 semai-ne, meublés, taxes payées, élévateur ; semaine - mois.3874 Bellechasse.Concierge.4000 ROSEMONT, coin Ple-IX» 3V*.libre, meublés, chauffés S90.ROSEMONT.5584 Basile-Patenaude, 4 près Dandurand» appts 1.2 et 3 pièces.complètement meublés, $10 et Plus par semaine.523-3974.ROSÉMONT 6333-4Oè, 3 pièces moder- nés, chauffées, meublées, $60.932-9778.ROSEMONT.2701 HOLT, COIN, 3e,\t1 APPARTEMENT TOUT MEUBLE.MODERNE.CONCIER-GE: RA.7-2273.ROSEMONT.7130, 1ère avenue.3 appts entièrement meublés, entrée privée, salle bain, balcons, 2e.722-4473.ROSEMONT, 5203.2e AVENUE, PRES MASSON, 1 APPARTEMENT MEUBLE.MODERNE» CONCIERGE.526-2911.ROSEMONT, 3143 HOLT, COIN 9c.1 APPARTEMENT TOUT MEUBLE.MODERNE, CONCIERGE.RA.8-0554.ST-ANDRE 3910.1 Pièce, meublée, garde-robes, bas.524-0886.ST-ANDRE, près Demontlgny.3 pièces, tout compris.LA.4-4390.3245 STE-CATHERINE est, no 8, 2 ou 3 pièces meublées, chauffées, propres.k la semaine ou au mois.CR.4-4204.ST-DENIS - Boucher, 4 grandes pièces chauffées, propres, devant, balcon, enfants acceptés, $25 semaine.273-3240.* ST-DENIS 6330, 3.meublé, chauffé, eau chaude.661-4515, 526-2891.4004 ST-DENIS 1, 2, toutes commodités, télévision disponible.845-0879.ST-DOMINIQUE, 6466, Beaubien.Tout fourni, 2V* mois, semaine, raisonnable.CR.3-3252.ST-HUBERT - Duluth.2V* pièces.Bien meublées.Privées.LA.1-2713.ST-HUBERT 4325.3 grands appts, avant, propre, $23.Ç26-9065.5141 ST-HUBERT, IV* Pièce meublée moderne, redécorée, taxes comprises.306APPARTEMENTS meubles 1 A LOUER 6105-6095 HUTCHISON SUD VAN HORNE lrt, I.S», BACHELORS NEUFS.MEUBLES.CHAMBRES SEPAREES, LIT CONTINENTAL, DRAPERIES MUR A MUR, SEMAINE $18.MOIS $70 ET PLUS.CR.3-301# \u2014 CR.1-6566 1870 LETOURNEUX SUD.ONTARIO MODERNE, NEUF.LUXUEUX.1W, 2rt, ENTIEREMENT MEUBLE.INCI-NERATEUR.TAPIS MUR A MUR, VISIBLE EN TOUT TEMPS, 255.3061.DOMAINE L\u2019ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VOIR RUBRIQUE 301 1250 VILLERAY 3 appt, entièrement meublé,, toutes commodités, district tranquille.Tél.322-4827 ou 273-5085.7368 ST-HUBERT lrt appartement luxueusement meu.blé, tapi, et draperies.Concierge.270-2004.3843 ST-HUBERT, 1 appt meublé, poè-le, frigidaire, au complet, prix $13.semaine, très propre.3281 ST-HUBERT, lrt Pièce, cuisine, chambre de bain privées, 415 se-malne.CR.6-7589.ST-HUBERT \u2014 ONTARIO Vaste lrt moderne, réfrigérateur, cul.appt.11.ST-LAURENT-Gullbault.1-2, 4 appartement! meublés, S10-S15-S25.848-4870.ST-LAURENT ouest, lrt pièce, chauffé, taxe d\u2019eau et électricité payées, 748-7483.F $13, $18 semaine.525-8481.1180 SHERBROOKE EST coin Mont semaine, bail 0 mois, 522-0806.SHERBROOKE EST, 1700, coin Papl vice concierge, $25 à $28 par semai-ne.LA.1-2014.SHERBROOKE-Moreau, face hépital Pasteur.2rt, 3rt, moderne, tapis, piscine, buanderie, stationnement.2070 Moreau.S26-6810.$90 et plus.2066 Claremont.HU.6-6881.3 APPTS meublés, prix modique, CL.0-7435.APPARTEMENTS meublés modernes, lrt, 2rt pièces chauffées, poêle, ré-frlsérateur, tapis, taxe d'eau pt électricité payées.Concierge $20 et plus par semaine.Prix spécial par mois.810.HENRI-BOURASSA EST 3B0-4349 904, HENRI-BOURASSA EST 381-6301 3680, PARC LAFONTAINE 327-2931 6325, PAPINEAU\t720-8007 1265, RACHEL\t524-2101 7415, BOUL.ST-LAURENT 277-0888 APPARTEMENTS BERRI, 3181 lrt.2rt, meublés, neuf, 220, frigidaire, taxes payées, ascenseur, chauffage Individuel.276-1318.ETUDIANTS, étudiantes.6788 Cha teaubrland, quelques 2rt appts dis mois, ou $20 par semaine.Visibles de 3 à 10 heures p.m.ou appeler 688-3488, M.Roger.taxes payées.5676 Bordeaux, 277-0378.$12.50 semaine, libres, 3950 Laval.3rt PIECES, lrt pièces, meublées, modernes, visibles sprès 6 heures : 2073 St-Denis, appt 1.3 PIECES modernes meublées, chauf.fées, entrée privée, $25.semaine, 2885318.1 ET 2 PIECES meublées, chambre bain, $12-$20.semaine, 3670 Saint Denis.cuisinière, réfrigérateur, toilette et douche, électricité, gaz payés, entrée privée.5715, 15e Avenue.Rosemont.387-6087.3rt, luxueusement meublé, nombreux rayons livres, ustensiles cuisine.électricité, gaz payés.Loge 3 person nés.Près université, hépital Ste Justine.$115.731-2239.SALON double et 3 pièces k louer.LA.6-8169, 277-5730.SEMAINE $22 et $25.2rt vastes pièces fermées, Joliment meublées ; édlfico neuf.4455 Coloniale, appt 205, VI.4 1620.OU LOGEMENTS OU A LOUER FIDUCIAIRES C.& D.MTL\u201e LTEE Occupation immédiate 2353 Cartier, 3e, 4 pce»\t$ 4 3774 De Bullion, 3e, O pec*\t$ 5' \\ 2567 Grand-Tronc# 3e, 4 pce» $ 4 721 Mont-Royal, 3e, 7 pce* $ 7' 1580 Mont-Royal, 3e, 9 pce* ( 1235 Montcalm 2e, 4 pce* 12809 N.-Dame (P.A.T.), 2e.4 p.3297 Ste-Catherlne E\u201e 2e, 7 pces 3299 Ste-Catherine E.» 3e, 6 ces 262, OUEST, ST-JACQUES 842-9855 $100 $ 41 $ 47 $ 62 $ 47 APPELEZ Raymond déménagement jour et nuit, assuré, entreposage.727-7219.APPELEZ Vincent Transport, déménagement.assurance, S3 l\u2019heure.LA.7-3661.Soir.RA.2-1295.APPELEZ Colette Transport, déménagements, entreposage, local.Ion gue distance.273-3250.ADDINGTON 1074, 3V* Pièces, 2 ième, $40.grande cuisine, libre.488-6222.AHUNTSIC.2053 Etlenne-BrÛlé, bas, 51* pièce* moderne, système bulle, libre 15 septembre, $125.381-3146.AHUNTSIC, 7 pièces, système.220, gaz, $75.Après 6 heures, fins se maine.10060 Clark.331-5870.AHUNTSIC, St-Laurent, Leslie Gault, 3, 4 fermées* chauffés, poêle, réfrigérateur, $70.$80.239-8504.331-5614.AHUNTSIC.beau 3V* Pièces.2e, grand balcon, près Sauvé, DU.7-9665.AHUNTSIC, 3V* neuf.Appeler 387-0328.722-9211.ALBERT, 4 pièces, moderne, belle cuisine, bain, cour ; $40 ; 739-7526.ALEXIS-CONTANT - Langelicr.2e.5V* formés, $05.6 heures.737-3820.1004 AMHERST près Ontario, 3 fermées.$30, Immédiatement.523-0268, VI.2-1430.ANJOU, 8643 Chaumont, moderne, neuf.3 chambres, $65.480-4061.ANJOU.Boulevard Roi-René, 5V* pièces, modernes» 1er, 2e, 3c.Informations : 255-7233.Soir 259-5000.ARTHUR BUIES 8350, St-Donat arrière Centro d\u2019Achats Notre Dame, 4 pièces fermées, neuf, Occupation Immédiate.255-3895.AVE DE L\u2019EPEE 7080, 4V* grandes pièces, séparées, ensoleillées, près Jean-Talon, magasins, autobus, commodités.Très propre $75.277-4618.BARCLAY, 4V*.poêle, frigidaire, four nalsc, libre.1er octobre.RE.3-3174.BARCLAY» près Côte-des-Ncitres, 31*.4V*.5V* pièces, chauffés ou non chauffés, occupation immédiate ou plus tard, fenêtres neuves en aluminium ; appeler RE.7-5195; le soir; RE.3-1049 ou HU.1-7040 BELANGER.525 est.5 appts.2 chambres fermées.Chambre d\u2019été.$65 mois.RE.9-8919.BEAUBIEN est 310.6V* pièces fermées» neuf, moderne.220.tuiles, $05.libre, 274-9943; soir: 389-7700.BEAUBIEN près Delanaudière, 6V* Pièces, $73.,\t220, cuisine, chambre bain, modernisée, 3e, 1er octobre, CL.9-4550.BEAUDRY 1193, 41*.2 étages, bain, réservoir.$50.Soir: 525-1513.1939 BEAUDRY, près Ontario, 5 pièces, 3e.S45.489-1997.«»11 LOGEMENTS ¦ A LOUER »¦\t\"\u2022 District Côte des Neiges 3rt *80.50, avec poêle, frigidaire et tournai» k l'huile.2810 Goyer, appt 1 739-2268 SOUS-LOUERAIS (98, CHAUFFE Ville d\u2019Anjou, duplex de grand'luxe, 3 chambre, à coucher, édifice moderne, spacieux living room, bain carrelé, pré, école,, église,, communication,.332-66M.BOULEVARD St-Laurent 5122» 5 pièces rénové, 220, gaz.CR.9-6311.10601 BOUU St-Mlchel, Montréal-Nord 4 pièce,, chauffage à l\u2019électricité, très panoramiques, ménage entièrement fait $80.Meilleur temps pour visiter (entre 5 et 8 hrcs, sur appointements tél.DA.2-1960 et DA, 2-1017.BOUL.ST-MICHEL, logi, 5rt pièce», chauffage à l\u2019électricité, fenêtres panoramique,, rez-de-chaussée avec cave- et garage, ménage entièrement fait, 10603, 1er étage, Srt Pièces, avec compartiment de cave, *100 par mol,.Meilleur temp, pour visiter entre 8 et 8 hre» p.m.sur appolntemont, tél.DA.2.1960 et DA.2-1817.BOUL.ST-MICHEL, grand 4 apparte- ments, $65.725-2350.BOURBQNN1ERE, Nord Hochclaga, 3ème, 4 pièce,, (1 fermée), libre 1er octobre, *38 ; 331-8684.BOURBONN1ERE 4520, 3, propre, 220, fournaise, balcon,, libre, (53, 633-1770.BOURBONNIERE 2089, bai, 3 appta, bain, eau chaude, *42.326-8602.BOURBONNIERE 629, 5 PIECES, TOI- LETTE ET BAIN SEPARES, *87.VI.8-3848.SOIR: RE.7-1240.2847 BOURBONNIERE, 7 pièces, mé- nage fait k neuf, s\u2019adresser 2651, appt 4.6604A CARTIER.3e, *43, 4 pièce,.bain, eau chaude, poêla * gaz.744-1014.CARTIERVILLE, 4V* appts, 3e, équipé 6144 Emile Nelllgan, appt E2.7235 CARTIER, beau logement mo- derne, 4 pièces, 721-4484.0357 CASGRAIN, 5 PIECES, GAZ.2c.$50 \u2014 270-0807.CASGRAIN, 4 pièces propres» bain, eau chaude, troisième, $45.671-7890.CENTRAL, 2rt.meublé, ascenseur, piscine, loyer raisonnable.4213 Bré-beuf.Maison paisible.CHABOT 5304, 3 pièces.2ème, gaz, chauffe-eau, bain# entièrement rénovées, $45, libres.695-5623.525-4851.CHAMBORD 5233, 4 pièces doubles, neuf, bas, $75.521-5446.CHAMPAGNEUR 8032, 3rt.LINO- LEUM, FOURNAISE, 733-2359, 728-9032.CONCIERGE.CHAPLEAU-Masson, 5 pièces, 3e, 220, propre, balcon, $45.521-9745.CHARLEMAGNE, maison seule, 3 appts, 2 Letelller, meublé ou non, s\u2019adresser : Jules Gosselin, 377 Notre-Dame» 581-1638 ou à 4 Letelller, 581-5476.CHAUMONT 8039, coin Baldwin.Ville d\u2019Anjou, 4V*.grand, neuf, 2e, linoleum tulles couleur, hangar, lingerie, dépense, sortie laveuse, sécheuse, fenêtres panoramiques, chaud, $75.625-5732.CHOMEDEY, maison seule, cour.4 Pièces, nouvellement repeint, $05.681-1740.CHOMEDEY, 4.moderne, bas, $75 Garage, parterre, céramique, prélart.681-5025.CHRISTOPHE-COLOMB 7000, 3ième, adultes.4 pièces ; ménage fait : libre, 438.entre 8 \u2022 9 ; 277-5568.CHRISTOPHE .-COLOMB .Bélanger.6 grandes pièces modernisées, situé face église, école, près Plaza, troisième étage, CR.7-4245.CITE LAFLECHE, 4V* appts, maison neuve, fournaise fournie.OR.6-5309.CLARK, entre Beaubien et St-Zotlque, 2V* pièces 274-2515.CLARK 4208, 4 pièces, 2e» réservoir, 220.$45.Libre.733-9093.CLARK, 4 fermées, neuf, gaz, linoléum, fournaise, réservoir.$70.RA.8-6344 MONTREAL-NORD, bungalow, 5 plè ces, sous-sol fini, garage, grande cour* tapis» stores» taxe d\u2019eau» $155.libre.11171 Recette.MONTREAL-NORD, Ardennes, 5 piè- ces, vacant, 220, $50.Références.DU.7-0453.MOREAU, 4 appartements, $70 mois, ménage fait, 3e.S\u2019adresser 522-8790.N.D.G., beau sous-sol meubléTTpièces Plus chambre de bain, $15.484-7723.N.D.G.4010 Northcliffe, appt 301, 5V*.poêle frigidaire, disponible, $135.481-9582, 2225 NICOLET, 4 appts, neuf, $75.645-4070.NORD Montréal, 2-4 pièces, système, eau chaude.Toutes commodités.NA.7-2252.4488 DeBULLION, 3 Pièces, 2o étage, $35 par mois.279-5005.DELANAUDIERE 5262,\t3 apparte- ments, 2èinc, pas bain, $37 mois.334-4057.DELANAUDIERE, 3 pièces doubles, bas.cour, solarium, gaz.chambre bain tuile, propre, 1er novembre.7 à 9 p.m.276-8797.DE LA PELTRIE, 5V* pièces, 2e, système chauffage huile, couple tranquille.737-9166, RE.3-1214.4 H LOGEMENTS 0,1 A LOUER MONTREAL-NORD prè* Hcnri-Bourassa rue Vendée et Tulipe, duplex 51*, nouvelle construction, semi-détarhé, moderne, chauffage séparé, haut et bas, occupation Immédiate, 322-9490.S-A-F 1801-03-09, Labrecque, 4 pièces, 1er ou 2e étage, ménage fait: 220, $30.par mois, disponible immédiatement.844-3901, demandez M.Caron.SOCIETE D\u2019ADMINISTRATION ET DE FfDUClE MONTREAL-NORD, 11370 De Bruxel- les, 5V*# haut» duplex neuf.321-7643.MTL-NORD» 5V* fermés, modernes, sous-sol.salle, toilettes.322-6687.MONTREAL-NORD, 2e, duplex neuf, grand 51*.libre octobre.321-9723.MONTREAL-NORD, bas da 4 pièces claires, 220# immédiatement.IIU.6-1368.MONTREAL-NORD.3V* neuf* 2lème.661-4251, 381-5815.\t, MONTREAL-NORD.3V*-4V*, appartc monts fermés, garage si désiré, 323-2779.MONTREAL-NORD, rue Martial, 3V*.sous-louer Jusqu\u2019au 1er mal 66 avec option de renouvellement.Fenêtres panoramiques.Poêle, frigidaire, rideaux, chauffé, $80.322-3583, après 6 hrcs.MONSABRE 2S91, 3 Pièces, 2e.Bal con fermé.$40.322-5643.NOTRE-DAME est, logement 7 appts, CL.5-3345.NOTRE-DAME est 3023, 6V*.3e.gaz- 220, $50.M.Rioux, LA.7-4571; soir: CR.7-5064.ONTARIO coin Chambly, bas 7 appt*: commercial si désiré.521-8353.4856 ONTARIO Est, appt 4» 3 pièces modernes, 738-2026.1910 PANET, 3 appts.remis A neuf, avec bain, réservoir à eau chaude.$48 par mois.1720E PANET, 3 pièces, 2ème, $22, S\u2019adresser RE.8-1850.PANET 1177.Semi-détaché.3 .Bas, cour, $35.522-5333.1909 PLESSIS.5 appts, 2c, bain» $50.par mois.522-8246.PLESSIS, 3 pièces très propres, gaz pas d\u2019enfants, $35.671-8211 1857 PLESSIS, logement libre, propre 5 appts, 2e, $30.LA.3-7571.POINTE-AUX-TREMBI.es, 48, 81e av.Grand 4 appts modernes.Dans duplex.Cave, cour.351-0109.POINTE-CLAIRE, haut duplex.6 pièces, 2 chambres bain.697-5768.POINTE ST-CIIARLES, 3'#*, ménage fait, central ; loyer bas ; 735-2481 PONT-V1AU, 6 pièces, moderne, près écoles, autobus.$115.669-4925.3 REDECORES, 1er, $35., 2055 rue Duvemay, Immeubles Tanguay, 527-4101._____ RICHELIEU, comté Chambly, 5 appts, $53 par mois.658-6245.R1VIERE-DES-PRAIRIES, 3 pièce* modernes.DA.2-1094.RIVIERE - DES - PRAIRIES, bas, du plex, cave, 5 appartements, cour terrain privé pour auto, $95.sous louer, 665-3450.ROSEMONT, bas, près Beaubien.3 pièces, fenêtres panoramiques, fournaise, $08.Adultes.CL.5-2477.ROSEMONT, 5 pièces fermées, troisième étage, $60.271-7972.ROSEMONT.4 V* PIECES.MENAGE FRAIS FAIT.728-0145 ; 733-4944.ROSEMONT, Place Basilc-Patenaude, près 1ère ave - Dandurand, nouvelle administration, 31*.41*.5V* pièces, Piscine, parc enfants.Inf.: M.Lebeau, 525-5166.ROSEMONT, 5544.10e AVENUE.3e, 3 APPTS.$45., VACANT.IMMEUBLES TANGUAY.527-4161.«)11 LOGEMENTS O 11 A LOUER Roger Pilon 80 logements neufs -près Sherbrooke et centre d\u2019achats Domaine.4V* et 3V* avec chauffage automatique.A partir de.$75 par mois.S\u2019adresser 6245 Maraellle, Tél.: 254-6855.STE-THERESE, Jardin Blalnville, mal- son style cottage.2 étages* 3 chambres k coucher.2 salles balhv.jalle jeux, grand terrain boisé, loyer $140 par moi», libre immédiatement, interurbain» 435-4790.STE-THERESE DE BLAINVILLE.haut duplex, grand Srt moderne.Entre-Prisé, Geveri Ltée, 622-0757.STE-THERESE» 4 appts, système électrique.$65.k $80.387-7231.SANGUIN ET.10 CHAMBRES.*100.MOIS.843-3321.M.ARSENAULT, SHERBROOKE 4rt.prés église, école.8080 Sherbrooke est, appt 4.332-2712.TETREAULTVILLE 4rt fermées, neuf, prêt à être habité 332-8410, après 2 heures 258-7462.TETREAULTVILLE.41* pièces fer-mécs, $75, fournaise au gaz, 2830 Aubry» près Boycc.523-0477 ou 581-4524.TETREAULTVILLE, grand 4, moderne, 2e, 351-0503.TETREAULTVILLE, bas.neuf, 5 fermés, de luxe, sous-sol fini, .garage, système.20U Llébert.*123.323-5423.TETREAULTVILLE.4V* fermées, neuves, 625 Georgcr Bizet, S68, $72, $74.appt 3, 254-9705.TETREAULTVILLE, 3203 Paul-Pau.3 pièces fermées, fournaise, tulle.332-8053.VERDUN.514.4e Ave, 3W pièces, mé-nage frais fait, $75.Poêle et frigidaire, 1er étage, occupation immédiate.760-3253.VERDUN, 4e.4 pièces.2e.220, gaz; adultes; $55.727-5830.VERDUN, Wellington, près de l\u2019Eglise» 6 pièces, 3e étage, 965 par mois.PO.9-3048.VERDUN, 4 pièces, 3e, eau chaude, $55.rue Wellington.760-2391.VERDUN Avenue, 3 pièces modernes, non chauffées, poêle, frigidaire.709-0467.VILLE D\u2019ANJOU, Debellefroy 7433, 2e, duplex semi-détaché, neuf.6 pièces, chauffage central.Garage.352-9473.VILLE D\u2019ANJOU» 3 pièces fermées.$45.352-0747.VILLE D\u2019ANJOU.4 PIECES.MAISON NEUVE.TRES LUXUEUX.8330 TALCY.352-0830, COMEAU.VILLE D\u2019ANJOU.5V*, presque neuf, fpumaisc fournie, $85.352-6024.VILLE D\u2019ANJOU, 7443 de Bellcfroy, 51* moderne» chauffage individuel.352-7130.VILLE-EMARD, 6932 Demonts.3 pièces fermées.2e, *50.622-0385.VILLE JACQUES-CARTIER, maison neuve, 51*.avec garage, chauffé, taxes comprises, eau chaude, grand Jardin $00.au moins.Visitez soir k 8 n.m.3356 Chemin Chambly.VILLE Jacques-Cnrtier, 5 pièces, construction nouvelle, près centre d\u2019achats, $80, pour 1er octobre.677-4304, VILLE JACQUES-CARTIER, 5 appts.2c.220, 079-1745 avant 0.VILLE LASALLE, 3 appts fermés, modernes, près centre d\u2019achats, poêle 220, frigidaire, fournaise, baril, $65.Occupation immédiate.372 D\u2019Amour, DO.6-8274.VILLE St-Mlchel.49e rue et Pie IX.4V*, peinture neuve, tapis mur à mur, $65 322-5132, après 6.15 heures.VILLE ST-MICHEL, 7593.\t10e.41* appts, moderne, fournaise.729-35B3.VILLE St-Michel.3, propre, $55.9165 13c avenue.387-5655.VILLE S T-MIC H E L 7~b a iT 5V*~fermées, sous-sol fini, garage, système, S90.321-5239.VILLE ST-MICHEL, 8965.13e avenue, entre 39e et 40o rue, 31*.41*.rénovés, libres immédiatement, près église, école, centre d\u2019achats.Information 322-6560, 525-2631.509 VISITATION, BAS 6 PIECES, 220, $50.521-8202.WORKMAN 2494.3e, 4 apparts redécorés, $36., Immeubles Tanguay, 527-4161.\t1 WORKMAN 2513.3.4.Pièces, *38.Immeubles Tanguay, 527-4161.2530 WURTELE, 1-3, 1-4 neufs, libre, entre Sherbrooke - Hochelaga.352-2G83.A 907 FRONT.3 appts, eau chaude, 220, libre.S\u2019adresser 003 Front.A L\u2019EST, 51* neuf, sous-sol fini, garage double, occupation 1er octobre, de 2 à 9.352-3610.ROSEMONT.5504 .2e AVENUE.4 APPTS.$45.VACANT.IMMEUBLES TANGUAY.527-4161.A LOUER, 3V* appts, $50 par moisi occupation immédiate.CL.4-3037.DELAROCHE 810, 4 APPTS, 2c, $60.453-3063 DELORIMIER, 5 pièces.2e.gaz, bal-cons, propres, salle bain.729-5351.DELORIMIER près Beaubien, 41*.troisième étage, avec bain, réservoir eau chaude, toutes réparations et peinture faites par propriétaire, près école, église, occupation immédiate.$48.S\u2019adresser 6575 Dclorimier.DELORIMIER angle Gauthier.6 ou 7 pièces, non chauffé, entièrement modernisé; s\u2019ad.1959 rue Gauthier.DES ECORES, Beaubien, 3 pièces, modernes.paroisse St-Marc.722-9273.DESORMEAUX 6509, bas, près école.église, 5 pièces, 220, grande cuisine, grande cour, bien éclairé, libre 1er octobre.$75.352-1684.2168 DEZERY, 4 pièces, chambre bain, eau chaude, prélarts.527-0810.DE VILLI ERS coin Hadley.Ville-Emard, 41*, troisième étage, réservoir eau chaude, toutes réparations et peinture faites par propriétaire, près école, église, occupation immédiate, $47.S\u2019adresser 2129 De Villiers.DORION 1840, 6 pièces, $57; libre, peinture nécessaire fournie.480-8724.DROLET-FAILLON.2e, 4 PIECES, 220, $48.278-0741.DROLET 5190, 3V*.41*, neuf, moderne, tapis, garage, 389-7195.DUVERNAY Est, 5 appts, $68.661-2458.EDGER, entre Hcnri-Bourassa.Amos, Montréal-Nord, 6 pièces, bas, système chauffage, garage, $90.323-3397.GARNIER 5130.3rt PIECES.MENAGE FAIT, *50.LA.1-9042.GOUIN EST, PRES PIE-IX.3V* PIE-CES MODERNE; $45.489-2781, RE.3-7368.GREENFIELD PARK.364 Fairfield.3V*.220.adultes, centre d\u2019achats.OR.1-7762.GREENFIELD PARK.384 Fairfield.3V*.220, adultes, près centre d\u2019achats.OU.1-7762.645 1IAYS, dcmi-sous-sol, 4 appts, $53 mois, 352-5080.HENRI-JULIEN» 2e, 5 pièces fermées, fournaise, douche, $65.279-5827.7460 HENRI-JULIEN, 7 appts, bas.cave, garage, cour.$95.Ménago k vendre.277-1900.HOTEL DE VILLE 3978.6 pièces, 2e, chambre bain.Réservoir.Bonne condition.Libre $55.733-9093.JARRY Est 629, bas, libre, 6 pièces, cave, cour, garage, septembre à mai.JEANNE-MANCE 1253.5 appts, 2e, $52., Immeubles Tanguay, 527-4161.JEANNE-MANCE 1243, 2e, 6 appts, $32.Immeubles Tanguay, 527-4161.LAFLECIIE, 4 appts avec sous-sol, système automatique, garage, terrasse, $85 par mois.672-3202.LAJEUNESSE-Crémazic.31*, pièces éclairées, modernes.Occupation immédiate.CR.1-7360, *, demi sous-sol, occupation immédiate, 352-3G10.5 à 9.ROSEMONT TRES CENTRE ACHATS PIE-IX 4'.* fermées, chauffées, eau chaude fournie, intercom, buanderie, sundeck.concierge.6875-25e AVENUE \u2014 $85 TEL.: 728-5840 6845 26e AVENUE.$87\u2014TEL.727-1310 OU S'ADRESSER AU CONCIERGE ROSEMONT, Boulevard L\u2019Assomption*.6987, bas.chauffé, 5Vi.salle jeux, garage 2 places sous-sol.1Ç* salle bain, occupation Immédiate.331-2779.GARNIER 4255, 21*.3«*.4t*.modernes, neufs, chauffes, eau chaude, incinérateur, meubles ou non, concierge Visible 1 à 8 p.m.1789 HENRI-BOURASSA* KSt7Tv*73ÜT, 4*-* pièces, poêle, frigidaire, meublé ou non.Information : 309-0278.10725 St-Laurent.389-4706.ROSEMONT.3 TIECES CHAUFFEES.$65.MENA G E VA IT.727-5723.j ROSEMONT, 25c avenue.41* pièces chauffées, eau chaude fournie, moderne.premier plancher.725*5970.ROSEMONT, 5 pièces, ménage frais fait, 7232 boul.l'Assomption, 722-9034.HENRI-BOURASSA est.Iberville, 4V*.$80.3V* «100, 1 moi* gratuit.389-2883.HYDRO-QUF.BEC - JARRY.5V* Pièces, chauffé, 2e, ménage fait.388-8676.ROSEMONT, 6000, 29e, coin boul.Rosemont, IV*.3V*.4V*, neuf, chauffé, eau chaude.De $85 k $100.725-1782, 729-1912, 720-9527, ROSEMONT, Masson 2824 et 5e 3 pièces chauffées, poêle «t : dnire» $48.S\u2019adresser Mme Lav 2821 Masson» appt 4.f * V \u2022 .28/IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 ANNONCES CLASSÉES DE 313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER ROSEMONT.».^JLZÛâSZïS&b -V ara?* »***«£« jjr&Sùws LA.PRE S SE CAHfffR No 4 / PAGES 31 - 40 L'édifice Woodhouse en voie de disparaîfre Place au théâtre ! Les travaux de démolition de l\u2019édifice Woodhouse, dans le quadrilatère de la Place des Arts, vont bon train et, d\u2019ici qu jours, on n\u2019en verra plus de trace.On commencera alors l\u2019édification nouvel immeuble qui contiendra deux théâtres MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - N6 204 Duchesncau, Michel; Lavoie» Game-lin; Lavoie.J.-Roméo-E.; Letourneau» Clément; Linteau.Léo; Robichaud.Pierre-Paul; Sheedy» Marc.Etudiants réguliers à l'Université de Sherbrooke : Bédard, Joseph; Bélanger» Guy; Faucher» Jean-Louis; Gobeil.Henri-Paul; Laflamme* Marcel; Ménard, Pierre; Sylvain, Jean-Guy.Autres candidats de l'Institut : Côté, Clément; eoultlard.Gilles; Dion, Hughes; Doré, Raymond; Ethier, Guy; Gaudette, Yvan; Lacroix, Yves; Mercier, André; Rodrigue, André; Stafford, Robert Edward.Ont réussi à l'examen final Candidats à la licence \u2014 Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal : Beaulieu, Yves; Bilodeau, Jacques; Brulotte.Gaston: Carrier, Gérard-Joseph-Paul; Cordeau, Fernand; Desrosiers, Louis-Philippe; Dussault, Pierre; Grenache, Paul; Guertin, Michel; Hardy, Michelle; Labrèche, Jacques; Lapierre, Jean; Lefebvre, Louis; Legault, Michel; Lemay.Maurice; Limoges, Robert; Ménard, André; Ménard, Denis; Ménard, Robert-Claude; Rocheleau, Robert: Salvo, Jean-Dominique; Seguin, Gilles-Léon.Candidats à la licence \u2014 Université McGill : Budgell, Ewart Mundcn; Goldberg, Gerald S.; Golfman, Walter Ronald; Kaiser, Richard; Margolese, Melvyn David; Mccarbane, Joseph Geo.; Moss, Frederick Alan; Pesner, Michael; Ross, Donald Alexander; Tabac, Steven Terry; Tedford, Robert; Trainor, John David; Wilansky.Melvin; Wise, Richard Martin; Zaltcr, Joseph.Candidats à la licence \u2014 Université Laval : Arès, Marcel-Gilles: Aubé, Jean-Guy; Baribeau, Laurent; Baril, Gaétan; Beaudoin, Marcel: Beaudoin, William; Bellehumeur, Ronald; Bertrand, Marcel; Blierer» Dollard; Bilodeau, Ghislain-Réjean; Blouin, Roger; Boissonneault, Raymond; Boutet, Maurice; Bordcleau, Jacques; Bradettc, Gilles: Brazeau, Jean-Marie-Laurent; Buzzetti, John; Cadicux.Raymond; Chaîne, Joseph-Jacques; Cloutier, Yvan: Cummings, John-Frcd; Daoust, J.-Marcel; Dessureault, Pierre; Doré, Gilles; Drewitt, Gé* raid; Dubois, Jean-Claude; Dubois, Un candidat du Québec se classe premier à l'examen des comptables agréés Donald A.Brown Frederick Allan Butler Arnold M.Shostak David H.Burstow D.Peter Donovanr François Dubé Pour la troisième année consécutive, un étudiant de la province s\u2019est classé premier de tout le Canada parmi les candidats qui ont réussi à l\u2019examen final des comptables agréés pour l\u2019année 1965.Il s\u2019agit de M.Donald A.Brown, de Montréal.MM.Frederick Allan Butler et Arnold M.Shostak se sont classés quatrième et cinquième.larmi les 822 candidats qui ont réussi, 282 sont de la province de Québec.Quatre-vingt-six autres candidats du Québec ont obtenu le droit de reprise.M.Brown a-étudié.à l'Université de la Colombie-Britannique, où il a obtenu, en 1963, le diplôme de bachelier en commerce.Par la suite, il a complété ses études en suivant pendant deux ans les cours du soir de l'Université McGill.M.Brown obtient la médaille d\u2019or du gouverneur général, le prix Edmond Gunn, la médaille d\u2019or de l\u2019Institut de Québec et le prix en argent de l\u2019Association des étudiants comptables agréés de Québec.M.Butler a suivi pendant cinq ans les cours du soir de l'Université McGill.Classé deuxième de la province, il obtient le prix en argent de l'Institut canadien des comptables agréés, la médaille d\u2019argent du lieutenant-gouverneur et le prix commémoratif de la guerre de l\u2019Institut de Québec.Classé troisième de la province, M.Shostak obtient le prix des fondateurs de l\u2019Institut canadien des comptables agréés ainsi que le prix en argent de l\u2019Institut de Québec.En plus des lauréats, les noms des candidats suivants sont au tableau d\u2019honneur pour s\u2019être classés parmi les vingt \u2022>-\u2014 premiers du Canada : MM.Fernand .Sylvain et Claude-Yves Michôud, de Québec, et MM.Ewart M.Budgell, Franklin G.Gray et Louis-P.Desrosiers, de Montréal.M.David H.Burstow s\u2019est classé premier dans la province à l\u2019examen intermédiaire.M.Marvin H.Tafler s\u2019est classé deuxième, et MM.Peter Donovan et François Dubé se partagent le troisième rang.M.Burstov obtient la médaille d\u2019argent de l\u2019Institut de Québec et le prix en argent de l\u2019Association des étudiants comptables agréés de Québec.De plus, il est au tableau d\u2019honneur pour s\u2019être classé parmi les Vingt premiers du Canada.M.Tafler remporte la médaille de bronze du lieutenant gouverneur et le prix en argent de l'Institut de Québec.MM.Donovan et Dubé reçoivent un prix en argent de l'Institut de Québec.Ont réussi à l'examen final Etudiants des cours du soir à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal : Allaire, Gérald; Aubin, Jules; Bergeron, Gilles; Blanchette, J.-Ar-thur-Robert; Boudreau, René; Bou-lais, André; Bourdon, Pierre; Caron, Gérard; Châles, Bruno; Chapdelaine, Germain; Choulnard, Maurice; Cor* deau, Roland; Côté, Serge; Courte* manche, J.-Laurent-Jacqucs; David, Gilles; Demers, Yves; Demeule, Georges-François; Denault, Pierre* F.; Dcslauriers, Robert; D o r v a I, Pierre; Dumont.André; Emmene* ckcr, Roger; Fortier, Pierre; Foucault, Jean-Claude; Gagnon, Régent; Germain,t F.-Denis; Giard, Albert; Gougcon, Francync; Goulet, Yvon; Goupil, Paul; Grisé, Clément; Gué-nette, Jean; Huot, Robert; Janelle, Pierre-Clément; Jordens, Hubert* Sylvain-Constant; J o y a 1» J.-Jean-Pierre; Judd, Jean-Guy; Lamer, Jacques; Laurin, Gilles; Lavigne, Louis-Paul; Légaré, Jacques; Léger, Jac* ques-C.; Lemay, Guy; Magny, Gérald; Nolin, Michel: Prud\u2019homme, J.-F.-André; Quintal.Claude; Renaud, Raymond-Evariste: St-Denis, Jean* Paul; Thomas, Pierre; Toupln, Jean-Pierre; Tremblay, Hervé-Denis; Va-llquette, Pierre-Paul.Etudiants des cours du soir A l'Université McGill : Awal, Bernard Ekyall; Bernstein, Gerald Joseph; Bickell, Robert Leslie; Bissegger, Charles; Bloom, Harold Paul; Brown, Donald Alexander; Brown, Harold Kenneth; Butler, Frederick Allan; Carbonneau, Richard; Carson.Karen Grace; Chai-mers, David Robinson; Cordes, William F.; Croteau, Guy; Cummings, Thomas William; Dallison, Frank Keith; Dankoff, Larry; Dauderin, Henry Joseph; Dell, Colin Stuart; Dilauro, Paul; Dunne, Thomas Jo-seph; Eldridge, Burton Charles; Fisher.Issle; Fulford, John Dennison; Gaudette, Pierre-Julien; Gedlr, Earl Clarence; Granofsky, Michael J.; Graves, Lawrence Leonard; Gray, Franklin George; Gray-Donald, George Peterson; Greenhalgh» Anthony John; Harrison, Robert Wm.; Hart, -Robert Charles; Henshaw, Stearnes Aaron; Hilton, Robert Francis; Hobbs, John Morrison; Jackson, John; Janelle, Norman; Jim, Harvey; Kertzman, Arthur; Kirby, Robert Stewart; Lande, Eric Paul; Lawrie, James Klrk; Lohner, Edward Nathan; Luftglass, Mayer Michael; Lys-slkato*, Basil; MacDonald.H.Wayne; Maddalena, Romano Enzo; Mahaffy, Paul Douglas; Marcovitz, Jason Benjamin; Marcovltz, Max; Mathcson, John Roderick; Matheson, Kenneth lan; Meacher» Robert Patrick; Messer, David Kalman; Miller, Bonnie Patricia; Miller, Richard Perry; Morris, Roger Kenneth; Mutter, Eric John; Myra, Kenneth Leon; Newman, John Edward; Oberfeld, Leonard Joseph; Pfeiffer, Manfred; Plcotte» J.-Charles; Pounder, Lloyd George; Quinn, Michael Joseph; Radburn, William F.; Rappaport, Lionel J.; Raymond, A.Dwane; Richardson, Gordon David; Rouben, Maurice; Salpeter, Edward; Shapiro, Ephrain Harold; Shetlsky, William; Shinder, Israël Myer; Shostak, Arnold Michael; Sims, P.Gerald; Smith, Russell Cort; Smolkin.George Aurum; Staples, Robert Victor; Stevenson, Kenneth Roger; Strain, William James; Swirsky, Benjamin; Tagieff, David Frederick; Taylor, Douglas Arthur; Toole, Derek McIntyre; Vance, Keith Sydney; Vasilkloti, Peter Nicholas; Ward, David Graeme; Warren, Neal Earl: Weinstein, Philip; Wells, Robert Bruce; Werbin, Morris; Wittmann, Otmar; Zinman, Lawrence.Etudiants des cours du soir à l'Université Laval : Baribeau, Gilles: Bédard, Marcel; Roch; Dufresne, Fernand; Durand, Gilles; Durand, Michel; Ethier, J.-G.-Donald; Faucher, Jean; Ferron.Claude: Gainé, Aubert; Gagnon, Julien; Garon, André-Gilles; Gauthier, .T.-Gilles; Hébert.Michel; Huot.Gé-rard-R.; Jacques, Rosaire; Landry, Maurice; Laurlault, J.-L.-Rogcr; Laurin, Robert; Lavallée, Justin; Lavigne, Gabriel; Leblanc, Pierre; Leclerc.Normand; Légaré, Michel; Lessard, Pierre; Mathieu, Marc; Mi-chaud, J.-Claude-Yves; Montmlny, Jeannot; Montmlny, Richard; Moreau, Robert; Noël, Raynald; Paquet, Jacques: Plourde.Jean-Guy; Pou-Ilot, Roland; Racine, Pierre; Renaud, Jean-Marc; Rhéaumc, Jean-Louis; Roberge, Arthur; Rousseau, Benoit; Ruelland.Jean; St-Hllalre.GUles-N.; Savard, Guy-Roland; Sylvain.Fernand: Tessier, Hermel; Thibault, Claude-René; Trempe, Jacques; Trahan.Pierre; Turcotte, Pierre-R.Ont obtenu un droit de reprise Candidats de l'Institut : Auger, Maurice; Bahdlo, André-E.; Bélanger, Paul; Belfer, Issie; Brodeur, Yvan: Brossard, Jacques; Chin, Clinton P.; Dalgneault, Jean; Davidson, John D.; Désautels, Claude; Dion, Jocelyne; Dion, Roland; Drew, Donald; Dumouchel, J.-Normand; Dutrisac, Marie-Jeannine; E k e r s, Marvin; Fournier, René; Gariépy, Robert; Gracey, David; Gulden, Norman; Hennigar, Lester Blois; Juli-ver.George; Kell, Jack Baruch; Lachapelle, Jacques-J.; Lajoie, Jean-Roméo; Larin, Michel; Larocque, Bernard; Larose, Marcel Yvon; Leduc, Camille; Levesque, Jean-Guy; Ma-nel, Joseph; Martel, Charles-C.; Mouton, Rolland; Pelletier, Jacques; Poirier, Jean-Pierre; Ptack.Irving; Quigley, John F.; Rapp, Bernard; Rice, Kenneth L.Lewelyn; Rousseau, Donatien; Roy, Marc; Royer, Raymond; Sanfaçon, Fernand; Seguin, Raymond-J.; Seguin, J.-Hébert-Yvon; Senécal, Gilles; Shore, Richard Graham; Siwiec, Edward Stanley; Taddeo, Dominic; T r a g e r, Leonard; Weiss, Charles: Winter, Robert Allan; Wright, Charles Arthur.Candidats A la licence \u2014 Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal : A1 c p 1 n.Albert; St-Germaln, Claude.Candidats à la licence \u2014 Université McGill : Aspler, Jerrold; Chankowsky, Sol; Cheong, Cheo Yee; Kisber, Stephen D.; Kramer, David Allan: Maclnnes, Barry Cameron Bruce; Milner, Ro- bert Gordon Harvey; Sherman, Harry A.Candidat* A la licance \u2014 Université Laval : Allard, Jacquea; Audet, Claudel Champagne.Jacques; Dallalre, Régi-nald; Desrosiers, J.-Eudes; Dupont, Gustave-Jean-Flerre; Dussault, Grégoire; Gagné, André; Glroux, Joseph-André; Jacques, Pierre-Denis; Joli-coeur, Yvon: Lafleur, Robert-C.l LeBlanc, Claude; Marquis, Gilbert: Mathieu, Michel: Ménard, Pierre-Françols; Molsan, Gilles: Paquet, F.-Onll; St-Pierre, Carmel-Yvon; Savard.Jean-Pierre: Tremblay, Jacques; Villeneuve, Jean-Marc: Williams, Cari Philip.Ont réussi à l'examen intermédiaire Etudiants des cours du soir A l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal : Beauchemln.Laurent; Beauregard, René: Boisvert.Normand: Boucher, Joseph-Patrick-Jacques; Champagne.Benoit; Chenier.René; Cloutier.Patrick John; Dubé, François; Fortin, Jean-Pierre; Galaido, Antonio: Girard, Denis; Girard, Magella: Gou-geon, André; Goulet, Denis; Goulet, Gaétan; Lacouture.Jean: Lamothe, Yves: Lanctôt.Roland Jr.; Landry.Jean-Pierre: Langlois, Jean-Guy; La-palme, Jacques; Lapierre, Ronald; Larose, Marcel; Legault, Bernard; Legault, Pierre: Martin, Jacques; Mercllle, GlIles-Joaeph-EucUde; Perreault, Jacques; Perron, Ronald; Pitt, Jean-Louis; Racine, Pierre; St-Pierre.Raymond; Théoret, André; Turcotte.Michel.Etudiants des cours du soir A l'Université MeGill : Allen.Thomas Lee: Allward, Brian Ross; Baumann, Peter; Beaulieu.Gilles; Burstow, David Hugh; Cole.John Brian; Dart, Walter Stanley; Decourtemanche, Ronald Winston; Donnelly.Kevin Joseph; English, Charles Edward; Fortier, David Bishop; Goldstein, Marvin; Griffins, Barbara Ann: Hambly, John Peter; Hanna, William Brian; Herkner.John; Hopkins, Richard Lorlng; Houston, Lawrence M.: Howard, Thomas P.: Hudson, Joseph Walter; Hyde, Peter B.M.; Kcyserllngk, Alexander Nicolas; Korentaycr.Kenneth; Korman, Charles Isaac; Ku-ber, Bruce Ernst; Larkin, Peter Brian; Lindsay.Raymond Hunter; Mann, N.Douglas; Manolescu, Michael; Master.Joey: Matthews, Theodore Lionel; Musselman, Philip Wayne; Paterson.Richard Denis; Peacock, John Joseph; Péloquln, Gilles-Arthur; Rablnovltch, Lawrence; Ramier, Charles Elweyn; Robinson, Martin; Rochford, Walter; Sa-lam.Mian Abdul; Saunders, Joel James: Savage, N.Barry; Seward, Martyn Paddon: Skelton, David Murray; Smith, Brian Kenneth; Soares, Fleurette: Steeves.Lester T.D.; Tafler.Marvin Harold; Thomson, J.Scott; Vineberg, Davil Allan.Etudiants des cours du soir A l'Université Laval : Bidegarc, Pierre; Côté, Michel; Huard, Gilles; Lachance, Roger; La-chance» Yves; Letourneau, Pierre-Eudore.Autres candidats de l'Institut : Donovan, Déni* Peter; Fiber, David Samuel; Gauthier» Denis; La-fontaine.Yvon; Perk*, David Walter Mack.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Les méthodes traditionnelles ne donnaient pas les résultats espérés par Claire, Dutrisac L\u2019exposé du ministre de la Justice a été commenté par quatre délégués, dont M.Paul Comil, président du Comité européen pour les problèmes criminels dans le Conseil de l\u2019Europe et secrétaire général au ministère de la Justice, à Bruxelles (Belgique).L\u2019éminent criminologue a d\u2019abord souligné que la première partie du texte' de Me Wagner se situait dans la ligne où se développent les sciences humaines, et particulièrement la science criminologique.Il a souligné ce qui semble un, paradoxe : tout ce qui s\u2019est fait pour améliorer le système pénitentiaire s\u2019est fait au moment où il y avait augmentation du crime.C\u2019est qu\u2019on s\u2019est aperçu que les méthodes traditionnelles ne donnaient pas les résultats espérés.C\u2019est à partir de cet échec que sont nées des tentatives pour changer ces méthodes, dont les principales sont l\u2019incarcération et la peine capitale, qui subsiste ici et là dans le monde tomme \u2018\u2018un anachronisme.\u201d En Uruguay, le \u2022\t\\ I I ft On a de plus en plus recours aux prisons ouvertes (où les évasions sont très rares), même à l\u2019emprisonnement partiel (en fin de semaine, par exemple) et à la liberté surveillée.Parlant du crime organisé et des vues de Me Wagner à cet égard, M.Comil demande : \"Le crime organisé doit-il constituer un second chapitre, indépendant du premier, avec des méthodes tout à fait différentes?\u201d Il répond: \u201cJe ne le crois pas.Nous ne pouvons nier nos principes.\u201d \"Certes, poursuit-il, nous avons besoin de prisons à sécurité maximale; mais certaine évasion sensationnelle dont le récit a fait le tour du monde démontre qu\u2019on s\u2019en évade tout comme on perce les coffres-forts les plus résistants.\" Cette allusion a l\u2019évasion de Lucien Rivard a fait rire tout l\u2019auditoire, y compris Me Wagner.\u201cMais, a continué l\u2019éminent conférencier, on doit mettre dans ces prisons le moins de monde possible I Tout comme le médecin, dans l\u2019état actuel de la science, déclare que cer* \u2014 M.Paul Cornil tains, patients sont incurables sans pour autant renoncer à l\u2019espoir que, demain, la maladie en cause sera vaincue, ainsi on ne peut avoir là certitude absolue que tel genre de criminels ou de récidivistes sont définitivement irrécupérables.La délinquance organisée est un problème économique et social, et on doit lutter contre elle avec les mêmes méthodes dont on use pour les autres délinquants.\u201d M.Cornil a.relevé l\u2019accusation implicite de \u201csentimentalité\u201d de la part de Me Wagner à l\u2019égard des criminologues.Avant M.Cornil, M.T.C.N.Gibbens, chargé de cours en psychiatrie légale à l\u2019Institut de psychiatrie de l\u2019hôpital Maudsley, à Londres, avait abondé dans le même sens, précisant que la psychiatrie a apporté déjà des réponses à certains problèmes de la criminalité et que demain, avec les progrès de la science, grâce à des recherches scientifiques, elle sera sans doute en mesure de contribuer davantage encore.délinquant n'est pas de ses compatriotes \u2014 Le Dr Vez Ferreira par Pierre Perrault Ést-il possible qu\u2019un corps professionnel l\u2019emporte sur l\u2019opinion publique ?C\u2019est la question que les délégués au congrès international de criminologie se sont posée, hier, alors que le docteur Carlos Vez Ferreira, de l\u2019Uruguay, parlait de la situation de la criminalité dans son pays.Il semble, après avoir écouté les propos du docteur Ferreira, que l\u2019opinion publique en Uruguay est favorable, sinon sympathique, aux criminels.Cette largeur de vue se retrouve d\u2019ailleurs dans la loi pénale de ce pays, qui ne prévoit pas la peine de mort (elle est abolie depuis soixante ans) mais une sentence maximale de trente ans sans possibilité de libération sur parole.Le traitement que l\u2019on prodigue aux délinquants est également révélateur de la libéralité de monsieur-tout-le- monde.\u201cDans mon pays, de préciser M.Ferreira, le délinquant n\u2019est pas sujet à la haine de ses compatriotes comme dans certains autres endroits du monde.Il n\u2019est pas rare que des criminels soient libérés après avoir purgé la moitié de leur sentence.On essaie de les réhabiliter au lieu de les détester\u201d.Dans la réhabilitation des prisonniers,- les autorités de l\u2019Uruguay font un usage très large de l\u2019examen psychologique.Selon M.Ferreira, qui est médecin-conseil à la cour suprême de l\u2019Uruguay, il n\u2019existe pas de meilleur moyen de corriger le criminel que de découvrir la cause de sa délinquance.\u201cL\u2019examen psychologique permet d\u2019ailleurs au médecin-conseil d\u2019aider le juge dans l\u2019imposition de la peine à infliger au prévenu\u201d, a précisé M.Ferreira.Au cours de leur séjour en prison, les délinquants apprennent un métier et, dès qu\u2019ils quittent l\u2019institution, un institut s\u2019occupe de leur trouver un emploi.Etant donné que l\u2019opinion publique est favorable au délinquant, la réadaptation à la vie normale se fait sans heurt.Le principal problème que pose la délinquance au gouvernement de Montevideo est le vol et le meurtre.Ces crimes sont surtout répandus dans les' campagnes où les gens quittent l\u2019école dès l\u2019âge de douze ans.\u201cLes gens volent pour la même raison que partout ailleurs dans le monde, mais ils'tuent par amour-propre.A cause de leur manque de principes moraux, ils affichent un flagrant manque de respect pour la vie.Leur ignorance les empêche de réaliser la gravité de leurs actes.Leur tempérament latin ne contribue évidemment pas à la maîtrise de leurs, émotions\u201d, de dire M.Ferreira.Les républiques d\u2019Amérique du Sud sont renommées pour l\u2019agitation politique qui ne cesse de hanter les différents gou-nements.Tel n\u2019est pas le cas de l\u2019Uruguay.La dernière révolution qu\u2019ait connu le pays de M.Ferreira a eu lieu en 1921.Au cours des escarmouches qui ont marqué cette révolution, il y eut l\u2019impressionnant total de sept morts ! \u201cMieux vaudrait dire que l\u2019Uruguay est le pays le plus pacifique du monda\u201d, a déclaré M.Ferreira en esquissant un sourire moqueur.L\u2019opinion publique de son pays est peut-être très large à l\u2019égard des criminels.Mais le docteur Ferreira n\u2019est pas d\u2019accord avec cet esprit libéral.Il souhaiterait la promulgation de lois plus sévères et de prisons à sécurité plus satisfaisante.M.Ferreira a expliqué qu\u2019un grand nombre de ses confrères souhaitent une attitude plus ferme à \u201cendroit des délinquants.\"Lorsque l\u2019opinion publique désire quelque chose, il est très difficile de s\u2019opposer à son voeu.Nous cherchons néanmoins à influencer notre population dans le sens du respect de la vie et de la justice.Mais comme nos gens, surtout ceux des campagnes, sont fréquemment inactifs, la prévention de la criminalité est parfois pénible.Quand les gens sont aussi occupés que les médecins, ils n\u2019ont pas le temps de.commettre des crimes I\u201d de dire M.Ferreira.Les criminologues italiens usent de diplomatie (par A.L.) \u2014 Les membres de la délégation italienne au congrès international de crimi-nalogie ont été reçus hier, en fin d\u2019après-midi, à l\u2019occasion de la fin prochaine du congrès, par le consul général d\u2019Italie, M.Paolo Canali, qu\u2019entouraient ses adjoints et quelques personnalités du groupe italo-cana-dien de la métropole, entre autres, l\u2019hon.juge Shorteno, de la Cour supérieure du district.La délégation était présidée par le professeur DiTullio, de la section d\u2019anthropologie criminelle de l\u2019Université de Rome, Mêlés aux journalistes, les éminents criminologues italiens ont Tésisté aux tentatives d\u2019obtenir d\u2019eux des commentaires sur les déclarations attribuées au ministre de la Justice du Québec sur la nécessité de surveiller spécialement l\u2019immigration d\u2019origine \"italienne et sicilienne\u201d, Le professeur Di Tullio s\u2019est borné à se dire satisfait de la dénégation de M.Wagner.D\u2019autres membres de la délégation, sans prendre parti dans l\u2019affaire, ont tenu toutefois à souligner aux journalistes, dans des conversations privées, que c\u2019était sociologiquement parlant, une erreur de lier la délinquance à la condition d\u2019immigrant .Le juge Shorteno, particulièrement pressé, on s\u2019en doute, par les journalistes, s\u2019est refusé à faire aucune déclaration.Mais il était évident qu\u2019il partageait les inquiétudes de tous les Canadiens italiens présents au sujet d\u2019un état d\u2019esprit qui, sans être attribuable nécessairement à aucune personnalité précise, lui paraissait trop répandu vis-à-vis des immigrants.1 33/la PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1963 ANNONCES CLASSEES DE 044/9711 601 HOMMES DEMANDES il HOMMES ' * DEMANDES\tArtT AGENTS -VENDEURS\t4AV AGENTS-OUI VENDEURS\tjl/\\0 HOMMES\t£AA HOMMES OU7 FEMMES DEMANDES OUy FEMMES DEMANDES\tFEMMES - FILLES OU DEMANDEES\tFEMMES Ol 1 FIUES DEMANDEES\t6!i UNE IMPORTANTE INDUSTRIE NATIONALE DE FABRICATION DE DISTRIBUTION DE PRODUITS DE CONSOMMATION DEMANDE! 1\u2014 COMPTABLE, FINANCE ET ANALYSE DES COUTS.LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS SERA RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT ET DE LA COORDINATION DES BUDGETS D\u2019OPERATION.DES COUTS ET DU DEPARTEMENT DE LA PAIE.ANALYSE DES VARIATIONS BUDGETAIRES.PRESENTATION DES DIFFERENTS RAPPORTS A LA GERANCE.ELLE DOIT APPARTENIR A UNE ASSOCIATION COMPTABLE ET AVOIR UN MINIMUM DE S ANNEES D'EXPERIENCE DANS LA COMPTABILITE ET ANALYSE DES COUTS.AGE 23-35 ANS, BILINGUE, SALAIRE SELON EXPERIENCE.3\u2014 COMMIS PREPOSE AU DEPARTEMENT DE LA FACTURATION.DACTYLO NECESSAIRE, AGE 20-33 ANS.J\u2014.COMMIS AU DEPARTEMENT DES COMMANDES DOIT ETRE BILINGUE, AGE 20-25 ANS.4\u2014 COMMIS GENERAL POUR UN AUTRE PLAN.MONTREAL-EST.DOIT ETRE BILINGUE, DACTYLO NECESSAIRE, AGE 19-23 ANS.VEUILLEZ DONNER VOTRE CURRICULUM VITAE A CaSE 6077 LA PRESSE COMPTOIR-LUNCH ET AIDES-CUISINE EMPLOIS SALARIES POUR HOMMES PROPRES QUI SE FONT UN POINT D'ORGUEIL DE BIEN FAIRE LEUR TRAVAIL \u2014 JOUR ¦T SOIR.A & W DRIVE-IN RESTAURANT OUVERTURE NOUVEAU RESTAURANT 1555 DECARIE, ENTRE JEAN-TALON ET PARE 4713 CHEMIN DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX 10005 ST-LAURENT TRANSPORT VOURNI APRES MINUIT SE PRESENTER ENTRE 7 H.ET 9 H.P.M.BARMAN diplômé cherche poaltlon fixe, sérieux, 45 ans.Tél.523-4947, demander M.André.CHEF cuisinier, charge cafétéria, cuisine Canadienne, ou achèterait concession, 728-7400.CONTRACTEUR menuisier, prendrait réparation générale, ei finition d\u2019intérieur.005-3441.603-3343.DESSIN ATEUR-électricité T.D., éla-boratlon, mise en plan, éclairage, contrôle, etc., temps partiel.723-7059.GERANT - PRODUCTION POUR DIVISION DES TENTURES.BILINGUE.CONNAISSANCE DES TISSUS UN AVANTAGE.BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.AUTRES AVANTAGES.M.MURPHY, 342-1275.COMPTABLE Bilingue avec bonne connaissance en comptabilité et de la routine générale de bureau.Chances devancement rapide à personne qualifiée.Semaine de SV, Jour».Salaire du début $100 par semaine.Pour rendei-vous R.Roy, DU.1-1221.CONTREMAITRE illngue, capable de prendre respon-blutés d\u2019un personnel de 00 «m-oyés et plus.Chance d\u2019avancement personne qualifiée.Heures de tra->11, 7 heures a.m.à 6 heures p.m., medl Jusqu\u2019à midi.Pour rendez->us, Roger Roy, 381-4221.COMMIS DE BUREAU, JUNIOR jne homme bilingue, ambitieux, de à 20 ans, ayant fait études supé-ures, demandé par compagnie de Bt de Montréal, pour travail gêné-de bureau.\t, , ndition de travail idéales, salaire éressant, bénéfice* sociaux corn* *ts Appelez 235-7741, Mme Hollis SOUSCRIPTEUR Importante compagnie d\u2019aisurance* requiert le* services d\u2019un souscripteur pour la Sélection des nuques (biens).Une expérience de 4 à 5 ans en incen-die ou combinée commerciale est nécessaire.Salaire en relation avec l\u2019expérience.Communiquez avec le Bureau du Personnel: VI.2-4251, poste 202.MECANICIEN DE MACHINES FIXES Certificats 3e ou 4e classe, expérience des chaudières à l\u2019eau chaude et des Carrier Hermatic Centrifugal Refrigeration Machines.Connaissances en entretien d\u2019immeubles essentielles.Pour édifice à bureaux, écrire, mentionnant compétence, à case 5849, La Presse.MECANICIEN HOMME AVEC FORMATION MECANIQUE, EXPERIENCE POUR DEMONTAGE, LAVAGE ET VE-RIFICATION DE PIECES DE MOTEUR A GAZOLINE ET DIESEL.POSITION PERMANENTE, BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL, ASSURANCE-GROUPE, CHANCES D\u2019AVANCEMENT.DIRECTEUR DU PERSONNEL, $27.4571.COMMIS DE BUREAU Jeune homme 18-19 nos demeurant à St-Laurent ou dans les environs.12e année, bilingue, chances d avancement excellentes.Téléphonez Monsieur Kcnnelly RI.8*8724.TOMMES AVEC AUTO Temps plein ou partiel, $5 l\u2019heure.725-9978 JEUNE HOMME Célibataire, ouvrage général d\u2019entrepôt, position permanente, semaine 5 Jours, assurance-groupe, s ad.Bureau Chef, Magasin United, 4360 Côte-de-LUsse.PRESSEUR, spotteur demande, plan de nettoyage.Expérience essentielle.Rive sud.«76-6363.Après 7 heures 676-1307.PRESSEUR d\u2019expérience demandé, 675 Notre-Dame, Lachlne, 634-2712, M.Latour.PRESSEURS expérience clans atelier nettoyage à sec.$2 l\u2019heure.Air climatisé.4 fêtes payées.748-7410.TECHNICIEN en t.v.bilingue, pour travail d\u2019établi; $5,000 à $10,000 par année, selon les capacités; expérimenté seulement; des rendez-vous peuvent être fixé* le soir à Tth« Symphony Shop Ltd, 5020 Côte-dcs-Neiges.737-3693.PRESSIERS offset capables de travail de haute qualité sur Miehle et Mul-tU.Emploi stable, salaire élevé et avantages.Perspectives d\u2019avancement.381-3911.\t______ PRESSIER demandé pour département de coupe avec matrices, compagnie de carton pliant; seuls les hommes très expérimentés en travaux de boites doivent se présenter.Emploi stable et bénéfices marginaux: 388-5766; Commonwealth Cartons Inc.______ PRESSIER avec expérience sur Offset, 2 couleurs, 25 x 30.Demandez G.Martineau.666 Montée-de-Llessc.PRESSIER expérimenté sur Miehle vertical et Heidelberg cylindre.Demandez G.Martineau, 666 Montée-de-Liesse.__ PROFESSEUR d\u2019espagnol et d'italien avec expérience de méthodes audiovisuelles.de préférence.342-101L____ RELIEUR bilingue.\u201d expérimenté ou apprenti d\u2019expérience.Dominion Sample Card.861*3379.^ REMBOURREUR' avec expérience, pour mobiliers salon, modernes et VENDEURS AMBITIEUX FAITES UN MINIMUM DE $300.PAR SEMAINE VENTE DIRECTE, PROSPECTS FOURNIS.Il faut avoir une auto et une belle apparence.Présentez-vous entre 4-5 heures après-midi.8300 St-llubert, suite 4.MECANICIENS Mécaniciens et soudeurs expérimentés.Important atelier d\u2019appareils pour construction.Salaire maximum et avantages sociaux, travail à l\u2019année pour hommes compétents.Discrétion assurée aux réponses.Ecriro à V.O.B.Equipment Repair Ltd., Case 1134 Sudbury, Ontario, ou téléphoner à 675-2288, frais virés.PLOMBIER Avec expérience pour réparations.272-1112.TECHNICIEN en brûleurs à l\u2019huile, au moins 2 ans d\u2019experience sur brûleurs domestiques, semaine de 45 heures.L.Lajoie, 254-1948, agent BP après 5 heures.TISSEUR EXPERIMENTE, METIER A TISSER ETROIT, EXCELLENT SA-LA1RE, BEL AVENIR.9228 ST-LAU-RENT.TRAVAIL TEMPORAIRE Nous avons du travail pour vous sur une base horaire.Travaillez un Jour, une semaine ou pour plus longtemps.Manutention, déménagement, entreposage, chauffeurs, etc.Se rapporter prêts à travailler 6 a.m.à Manpower, 1087A Bleury ; 3841 Monselet, Montréal-Nord.TRAVAIL temps plein ou partiel avec voiture $5 l\u2019heure.679-3240.VENDEUR d\u2019expérience, prendre charge département draperies.Appeler 725-916JL.256-2475.VENDEUR d\u2019automobiles, expérience nécessaires.plusieurs avantages, assurance automobile, etc.844-4445.VENDEUR demandé pour departement de vêtements pour hommes, âge 20 à 30 ans, bon salaire et com-l mission, assurance-maladie.Voir M.Raymond, 7755 St-Laurcnt.ANSCO OF CANADA LIMITED OFFRE EXCELLENTE OCCASION - VENTES : A VENDEUR-DEMONSTRATEUR POUH VISITER REGION DE MONTREAL.DOIT ETRE BILINGUE ET AVOIR UNE CONNAISSANCE PARFAITE DU DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE : PROFESSIONNELLE.COMMERCIALE, PORTRAIT, ETC.DE PREFERENCE AVEC EXPERIENCE DE LA VENTE.\u2022\tAUTO DE COMPAGNIE \u2022\tDEPENSES PAYEES \u2022\tASSURANCES VIE, MALADIE, FRAIS MEDICAUX MAJEURS ET FONDS DE PENSION.ECRIRE EN ANGLAIS A M.D.JACKSON CASE 5768 LA PRESSE ZA4 EMPLOI DEMANDE - OUO HOMMES CONCIERGERIE à temps partiel, autre emploi.725-4017.CONSTRUCTION de bungalow, camp d\u2019été, réparation menuiserie tous genres, peinture, service rapide.HU« 1-6655; OX.2-2336.COUPLE BILINGUE DEMANDE CONCIERGERIE; REFERENCES; 276-6321.ELECTRICIEN licencié, demande ou-vroge d\u2019entretien industrie et communauté, RA.7-8338.GRAND ménage do printemps, service de lavage de murs, plafonds, vitres avec appareils modernes, estimation gratuite, ouvrage garanti, 669-9213.HOMME cherche travail, temps plein ou partiel pour entretien bureaux, etc.Jour ou soir, 729-4182.HOMME marié, sérieux désire travail de nettoyage ou autre.Soirs ou fins de semaine.DA.1-9880.HOMME demande ouvrage de bureau à domicile.525-3648.MAITRE ès-arts (français), et bachelier ès-arts possédant 2 ans d\u2019expérience désire enseigner la littérature française à temps partiel, au niveau collégial.3721 Coronet, 731-1712.MENUISIER prendrait ouvrage, heure contrat, ouvrage garanti, estimation gratuite.CR.6-3331.MENUISIER prendrait réparation générale, heure ou contrat, M.ChaU\u2019 vette.DU.7-9694.MENUISIER prendrait ouvrage cons.truction ou maintenance.Bonnes références.524-6913.MENUISIER pour rénovations de mal-gasln, cuisine .-moderne, sous-sol, 389-3795.OPERATEUR IBM vient finir cours cherche travail temps plein, 271-9768.PARTICULIER ayant station-wagon prendrait livraisons légères la se maine seulement.Ecrire Case 6074, La Presse.PEINTRE DEMANDE TRAVAIL A L\u2019HEURE OU CONTRAT.OU MAINTENANCE.631-8711.PHOTOGRAPHE professionnel demande emploi permanent, expérience en studio LA.3-9033.PLATRIER demande ouvrage tous genres, 15 ans d\u2019expérience.Tél.273-1209.PLATRIER prendrait réparation de tout genre à bas prix.642-5926.PLATRIER prendrait réparations, ou ouvrage neuf à bas prix.522-3529.REPARATION générale, salles Jeu, balcons.Menuisier compétent.Estimation gratuite.526-4150.TAILLEUR haute couture.70 ans d\u2019expérience.Demande clientèle, Appointement : 935-7569.607 AGENTS -VENDEURS CONTROLEURS DEMANDES INSTITUTION FINANCIERE DE-MANDE DES PERSONNES AYANT RELATIONS AVEC HOMMES D\u2019AFFAIRES.LES PERSONNES DESIGNEES DEVRONT DISPOSER DE 2 A 3 HEURES PAR SEMAINE, EN RETOUR, ILS POURRONT BENEFICIER DE $2.000 A $10,000 PAR ANNEE.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS : ECRIRE CASE 6005, LA PRESSE.1 VENDEUR DE MEUBLES DEMANDE TRES BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL, SALAIRE ET COMMISSION» APPELER POUR RENDEZ-VOUS: MLLE BIBEAULT.932-3151.VENDEURS expérimentés vente chaussure au détail, bon salaire, commis- VENDEUR bilingue expérimenté pour rayon des chaussures; bon salaire, position permanente.S\u2019ad.M.L.Abugov, 4416 St-Laurent.Provincial, bon salaire, bénéfices!*lon- 523\u201921e9-usuels, appeler: 325-2511.REMBOURREUR» experience atelier au détail, Bisson Choquette, 7407 St-Hubcrt.\t_______ Î^OUnnÉUnr«™dT^|.PÔ\u2019irn«^\tK du travail sur commande, emploi d,5PenïabICi 6077 st.Hllbert.«tabla.1345 Van Home.\t- VENDEUR de chaussures expérimenté, nouveau magasin, belle occasion.923 Ste-Catherinc est.?OPPORTUNITE ?MANUFACTURIER DE BRASSIERES ET GAINES I)E MARQUE RENOMMEE, ET BIEN ANNONCEE, CHERCHE VENDEUR DESIRANT AMELIORER SON SALAIRE ET SE PLACER DANS UNE HAUTE POSITION REMUNERATRICE, TERRITOIRE DE CLIENTS ETABLI, HAUTE COMMIS SION.WHIRLPOOL BRASSIERES 7255, RU EALEXANDRA VENDEUR DE CHAUSSURES BILIN-GUE.EXPERIMENTE.SALAIRE ET COMMISSION.1125 STE-C ATI I ERIN E OUEST.REMBOURREUR d\u2019experience pour chesterfield, sachant faire capitonnage, les fauteuils de style.Très bon salaire pour homme d\u2019cxpérlcnce.Travail permanent.671-5553.REMBOURREURS d\u2019expérience, ouvra-gu à la pièce, manufacture St-Lanv bert.671-7224.\t___________________ REPRESENTANTS temps partiel (soir) doit être bilingue et avoir références! pour vente de cours, prospects four- 766-2112.nls.Région Métropolitaine.Age 25 à r.-p ¦ v~vr,7ô~.i;-7~:- 40 ans.Personnalité dynamique.ap- ^NDLERS d experience, pour magn-oarpnce soignée Bonne réputation.\tchaussures, temps plein ou Pm,r rendez vous none le/ ¦>27 8511\t«re bilingue».S\u2019a- Four rendezvous appui/, a-nun.______,ircss,.r M.obront, 271-0317.0641 St- REPRESENTANTS en collection, in-\u2018Hubert.vestlgation.finance, bureau déjà\t.v.~yTil'n^TT »\u2014.Z'ZT établi.Guy BeauchcniiJi, 254-9954.VENDEUR bilingue, rn.ag.nstn de vête- VENDEUR pour magasin de meubles juvéniles et de Jouets a Verdun, ARGENT DEVENEZ QUELQU\u2019UN CETTE OFFRE S\u2019ADRESSE A UN HOMME DE 23 A 49 ANS QUI EN A ASSEZ DE PIETINER SUR PLACE ET QUI DESIRE AMELIORER SON SORT.COMMANDER SON REVENU ET ETRE MAITRE DE SON AVENIR.CET HOMME DOIT DUT SIM-PLEMENT POSSEDER LE DESIR ARDENT DE DEVENIR QUELQU\u2019UN.APPELEZ-MOI OU VENEZ ME RENCONTRER AFIN DE DISCUTER DE LA FORMIDABLE CARRIERE DE L\u2019ASSUREUR-VIE.UN SALAIRE DE $400 A $600 PAR MOIS VOUS SERA PAYE PENDANT LES PREMIERS 24 MOIS.PENSEZ-Y MAIS SURTOUT AGIS-SEZ ET DEVENEZ QUELQU'UN.APPELEZ, VOUS AVEZ TOUT A GAGNER.PIERRE BOUCHARD GERANT, 748-47t7, VENDEUR .EXPERIMENTE BILINGUE Do premier ordre demandé immédiatement pour un important magasin de meubles.Emploi stable, plus avantages de compagnie.Bon salaire plus commission.S\u2019ADRESSER GERANT DES VENTES FRASER BROS 721 RUE INSPECTEUR COMPAGNIE CANADIENNE-FRANÇAISE DEMANDE VENDEURS à et à l\u2019extérieur POUR VENTE DE PRODUITS D\u2019ALUMINIUM: CLAPBOARD, PORTES, FENETRES ET AUVENTS.TRES BONNES CONDI-TIONS DE TRAVAIL.IMPERIAL ALUMINUM PRODUCTS, CO.LTD.1445 PLACE ARVIDA.DUVERNAY DEMANDEZ R.LEVASSEUR, 661-4347 AGENTS - CARTES DE NOEL Splendide assortiment d'albums de cartes de Noël personnelles et commerciales, à prix populaires, ainsi que cartes aux dessins exclusifs (copyright) de la plus haute qualité.Ceux qui ont bonnes relations d\u2019affaires peuvent s\u2019assurer bon revenu comme à-côté ou durant temps libres, et occasion offerte aùx étudiants de se faire un supplément.Aussi collection intéressante d'assortiments de cartes de Noël en boites, cartes pour toutes occasions, papeterie et fantaisies.Articles si attrayants qu'ils se vendront très facilement.Ouvert tous les Jours Jusqu\u2019à 6 heures, y compris le \u2019samedi.Maison fondée en 1912.N.Newton it Walpert, 1407 rue Bishop, près Ogllvy, presque à l\u2019angle do la rue Stc-Catherine.REPRESENTANT BILINGUE DEMANDE IMPORTANT MANUFACTURIER DE CHOCOLATS DEMANDE UN VOYAGEUR BILINGUE.AGE: 23 A 33.TERRITOIRE: LE CENTRE DE QUEBEC AVEC RESIDENCE VICTORIAVILLE OU DRUM-MOXDV1LLE.BON SALAIRE, EXCELLENT BONI.AUTO FOURNIE.DEPENSES PAYEES PLAN DE PENSION.ASSURANCE-GROUPE, ETC.ECRIRE A CASE 5973, LA PRESSE, DONNANT LES DETAILS COMPLETS QUANT A EXPERIENCE, AGE.ETAT CIVIL ET NUMERO DE TELEPHONE.NOTEZ CECI La vente est simple en septembre, avec notre magnifique sélection de produits, notre politique de vente particulière, notre aide lorsque vous débutez.Vous aurez bientôt une car-, rière durable.La meilleure commission payée chaque semaine et pleine commission sur commandes répétées dès leur réception.Pas de comptant necessaire, pas de clients de la maison, pas «le porte à porte.Nos hommes les plus prospères sont bilingues, ont de 40 .à 60 ans et même plus.Auto nécessaire.Le gérant vous Initiera.Il ne coûte rien de vous informer î Ecrivez à Certified Electric Company, Dundns, Ont.Pour noua, il n\u2019y a Jamais de saison tranquille, mais vous, vous avez beaucoup de dépenses à faire durant l\u2019été, vacances» etc.Si vous nlmericz hausser votre revenu à votre temps libre, téléphonez à 274-3164» entre 11 lirs et midi, demander M.Côté.PLUS D\u2019ARGENT POUR VOUS CHANCE INUSITEE; CHANCE DE PROFITS FUTURS ILLIMITES : BILINGUE ; AUTO NECESSAIRE : PLEINE COOPERATION : APPELER POUR RENDEZ-VOUS : 274-7685 ; M.DAVID.REPRESENTANT VENDEUR dynamique, possédant voiture.Salaire et commission.723-9225, 10-3 p.m.AIDE vendeur.Salaire de base et commission.Bénéfices sociaux.S\u2019adresser entre 4 et 5.30 hres à G314 Delanaudière.IMMEUBLE Bruyère Inc.Membre de la Chambre d'immeuble, désire les services de Ceux hommes d\u2019expérience.Généreuse commission, conditions de travail Intéressantes.Information Pierre Bruyère, 729-2031, 722-8859, 2110 est, Jean-Talon.IMM.BRUYERE INC.A TEMPS partiel, vendeur bilingue possédant auto, visitant tous genres de commerces et d\u2019industries pour vente de système de protection.352-8952, après 4 heures.ATTENTION _1 meta d'hommes, ho» emploi.Kn-ifi T™\u2019ùde/ «î.taér\u2018S!Sl,d,»lÏÆ ROUTE PROFITABLE\t|«JW« ft Scotch Woollens.1248 Ste-Ca- |aVcT voUS pouvez\u201d,«ner ïS itlunne OUC.Sl.\tI *\t.,1.i.«nie nr.>>,,l» onr» nnpnin fin 3 bons travaillants avec auto, mo»**-.ne de gain $86 par semaine Fuller' Brush Cle, M.Gagnon, 254-5303.niCTiunrmtj rFcE înrmîatÎovfs I VOYAGEUR expérimenté pour visiter!AVONS BESOIN de 5 agents avec auto Vno compagnie servant Vimluitrle! decries.pharmacies, Montréal.! pour Montréal.Salaire $120 par se.___________________________________et plus, très grande compagnie de VËUILLEUR de nuit avec références,'monuments.Ecrivez donnant référen-travail régulier, 861-4976.\t|ees Case 5904 La Presse.AGE : 21 ET PLUS PERMIS DE CHAUFFES U il BILINGUES, BONNES REFERENCES.TELEPHONEZ 733-8251.M MORKNZ SHORT ORDER, expérience pour le soir.1800 Stc-Catherine est.SOUDEUR avec très bonne expérience de soudure heliarc.Ecrire seulement si capable de souder acier inoxydable 20 gauge, toutes positions, salaire désiré, travail permanent.Ecrire case 5052 La Presse.! side.603 EMPLOI DEMANDE -HOMMES ABAISSEZ prix, ciment roulé,