La presse, 30 août 1965, Page(s) corrigée(s)

[" Y.PATENTE COiPTAUtL.!^ ED.làOHTRiAL.Montreal, lundi 30 août 1965 / sainte Rose de Lima / 81e annee, no 200 / 4 cahiers / 44 pages / La météo : moins trais demain / minimum 40 / maximum 65 Pertes de près de $200 millions en incendies au Québec en trois ans \u2022 En page 3 Les champions de l'espace seront isolés du monde pendant 11 jours -%eAeme Après plus de trois millions de milles léiephoto IPI Encore vêtus de leurs costumes d'astronautes, Charles Conrad là gauche) et Gordon Cooper s\u2019amusent, sur le pont du porte-avions \"USS Lake Cham- plain\", à comparer la longueur de leurs barbes.Durant leur vol de huit jours dans le cosmos, les deux héros américains ont effectué 120 revolutions autour de la terre.Bien que revenus en bonne santé du cosmos, Cooper et Conrad subissent depuis hier des examens médicaux approfondis.Diefenbaker approuve l'action américaine au Vietnam Selon le chef conservateur, la présence des USA empêche l'expansion du communisme en Asie du sud-est : leur retrait, sans négociation, aurait pour résultat de jeter cette partie du monde sous la coupe marxiste EDMONTON.TC* \u2014 La presence des Etats-Unis au Sud-Vielnam empêche le communisme de se répandre en Asie du sud-est.a déclaré hier M.lohn Diefenbaker, leader de l'opposition a la Chambre des Communes.Dans la conférence de presse qu'il a accordée aux journalistes et au cours de laquelle il a aborde de nombreux sujets.M Diefenbaker a noté qu'il aurait pu se rendre plus \u201cpopulaire\" en declarant, a l'instar des socialistes, que les Etats-Unis devraient se retirer du Vietnam.\"Mais, a-t il déclaré, je suis convaincu que, sans égard a la situation passée, le retrait des Etats-Unis du Vietnam sans Castro aurait échappé à un attentat MIAMI.TA* - Si l'on en croit un groupe d'exilés cubains, plus rie m.non Cubains auraient été arrêtes à la suite d'un complot pour assassiner le premier ministre Fidel Castro.Le Directorat révolutionnaire des étudiants a révélé hier que Castro a échappé de prés à la mort alors qu'il revenait de Santa ( lara, où il avait assisté a un meeting, a La Havane, le 27 juillet dernier.Emilio Ara-gones, membre du conseil national du parti uni de la révolution socialiste et chef rie la milice, aurait été grièvement blessé dans cet attentat, ajoutent les exilés.L'organisation des exilés, attribuant ses informations a des cellules clandestines oeuvrant à Cuba même, affirme que plusieurs anticastristes ont été fusillés après l'attentat manqué contre Castro.Le groupe identifie les auteurs du complot arrêtés par le gouvernement cubain comme étant Mario Salabarria, qui dirigeait le service d'enquête de la police sous le gouverneront de Ramnu (Iran San Martin.et le Dr Bcrnado Milanos, un médecin.aucune négociation aurait pour résultat de jeter l'Asie du sud-est dans l'orbile communiste.\" A la suite de sa conference rie presse, M.Diefenbaker a assisté à un service religieux en compagnie rie sa femme.Dans l'après-midi, il devait adresser la parole devant un groupe de Canadiens d'origine ukrainienne réunis en vue de célébrer l'anniversaire de l'arrivée des premiers immigrants ukrainiens dans cette partie du pays.La réunion, qui devait tout d'abord avoir lieu au parc na- tional ri'Elk Island, à quelque 25 milles a l'ouest d Edmonton, a été reportée a deux heures de l\u2019après-midi dans l'auditorium de la cathédrale orthodoxe-grecque Saint-Jean, a Edmonton.La mauvaise température avait également obligé samedi les libéraux d'Edmonton a tenir a l'intérieur un pique-nique auquel le premier ministre Pearson a participé.Réaction »t conservatism» M Diefenbaker projetait également d'avoir ries entretiens privés avec le lieutenant-gouverneur J Perry Page, d'Alberta, un ami personnel, et d'autres personnes, dont les chois conservateurs-progressistes d\u2019Alberta, avant de nrendre l'avion a destination d'Ottawa vers la fin de l'après-midi.M.Diefenbaker a abordé un certain nombre de problèmes de politique intérieure au cours de sa conférence de presse, qui sera transmise à la télévision locale dans une semaine Rejetant avec mépris l'idée que le premier ministre créditée E.C.Manning d'Alberta est le seul véritable porte-parole conservateur du pays.M Diefenbaker a déclaré : \u201cLa voix du conservatisme ne saurait être la voix de la réaction.\" M.Diefenbaker ne croit pas que son parti doive s'opposer a tonies les mesures de sécurité sociale telles que les programmes d assurance-médicale pour être vraiment conservateur.\u201cSi vous voulez entendre la voix du conservatisme : écoutez Churchill.Ecoutez Macmillan, Butler cl.Heath, leaders conservateurs britanniques.On a prétendu que le sénateur Gold-water était l'image même du conservatisme Je ne partage pas cette opinion \" \"Je crois que si M Manning vent réformer la pensée, il devrait tout d'abord porter son attention sur les députés erédi-tistes à la Chambre des communes.Les seules declarations faites par M.Robert Thompson.leader national du Crédit social, sur le programme d'assurance médicale étaient vagues el équivoques.\" Selon M.Diefenbaker, son parti croit qu'un programme national de soins médicaux est appuyé en principe par la \"très grande majorité\" ries Canadiens.Cependant, son parti fera un examen de certains aspects du programme proposé a cet égard par le gouvernement.En dépit de la tournee effectuée la semaine derniere par le premier ministre Pearson dans l'Ouest du pays.M Diefenbaker croit que le climat politique dans la région des Prairies \u201cn'a pas change\" ef que les conservateurs y sont toujours puissants.Il a précisé que la proposition de son parti rie permettre la deduction des taxes foncières dans le calcul de l'impôt sur le revenu avait pour \u201cbut d encourager les jeunes couples mariés et les autres a construire et posséder leurs propre maison\".Les taxes foncières consli-luent un fardeau incroyablement lourd.En effet, les propriétaires d'immeubles font les frais rie plusieurs choses dont bénéficie l'ensemble des citoyens.M.Diefenbaker a souligné qu'il est possible, \u201csans aucune sorcellerie \", de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers et sur les benefices des sociétés tout en maintenant les revenus a un niveau raisonnable.D'ailleurs, l\u2019idée préconisée par son parti a trouve un appui aux Etats-Unis, nu le gouvernement a réduit les impôts en vue de stimuler l'activité économique.Une expansion economique entrainc nécessairement une hausse de revenus Au sujet du Vietnam, M.Diefenbaker a formulé l'espoir que les Nations unies parviendront à \u201créaliser un certain rapprochement\" mainle-nant que la crise russo-américaine au sujet du financement des operations de pacification a perdu de son acuité.Ottawa n'a rien changé à sa politique vis-à-vis l'OEA OTTAWA.TC rl UPD \u2014 Le premier ministre Pearsnn est arrivé en fin d'après-midi a Ottawa hier, rentrant de ce qu'il a désigné comme voyage \"agréable\" dans l'ouest canadien.Voir on page 71 une analyst du voyage do Ptarson dans l'Ouest Il a immédiatement tente de jeter une douche froide sur les rumeurs relatives à la tenue dune\télection,\trumeurs\tqui n'ont\tfait que\ts'amplifier\tdu- rant les dix jours que dura son voyage.M.Pearson a dit qu'une réunion régulière du cabinet est prévue mercredi el qu'il ne pense\tpas en\tconvoquer\tune plus tôt.Il a affirmé qu'il ne projelte pas d'aller voir le gouverneur général M Vainer au sujet\trie la\tdissolution\tdes Chambres.M Pearson a toutefois réiléré sa promesse de prendre une decision finale au sujet de la tenue d une élection cet automne ou du renvoi du scrutin gérai a 1967.Le premier ministre a également enlevé tout son caractère spectaculaire à une simple réponse donnée à un étudiant vendredi a Banff, en précisant que sa déclaration ne voulait nullement dire que son gouvernement était sur le point de décider l'adhésion du Canada à l'Organisation des Etats américains.\u201cIl n'y a rien de changé dans ma politique a ce sujet\", dit M.Pearson.Un seul ministre était à l'aéroport pour accueillir M Pearson.c'est le ministre des Transport M Jack Pickersgill qui fut chef du gouvernement par interim en l'absence du premier ministre.L'appareil du ministère des Transports, le Jetstar qui transposait le premier ministre, poussé par des vents de près de Voir PEARSON on pogo 2 teirehnio i ri Pearson arrive à Ottawa Lo premier ministre a font» do falro taire lot rumours d'é*»c-tions prochaines à son retour t Ottawa, Hiar.M.Pearson a précisé qu'un» réunion réguliéro du cobinot ost prévu» morcrodl.Cooper et Conrad en excellente condition physique HOUSTON, Texas.TA, UPT.AKP1 \u2014 Gordon Cooper et Charles Conrad, les champions rie l'espace apres leur randonnée de 190 heures c.56 minutes, retournent aujourd'hui a leur point de depart, te Cap Kennedy, ayant donné la preuve que l'homme peut rester assez longtemps dans le cosmos pour se rendre a la lune et en revenir.Apres une bonne nuit de sommeil, ils ont quitté ce matin r;-*'-rT\u201d *\u2022'\u2014srr .vis?:* Autres nouvelles sur le vol des deux cosmonautes en page 23 r '\t.\t.- >\t¦ i le porte-avions \u2018Take Champlain\" pour èlre conduits par avion a Cap Kennedy, où ils seront soumis à des examens médicaux et autres tests.Pendant 1! jours, a cet endroit et au centre spatial de Houston, ils n'auront aucun contact avec le monde extérieur, pa« même les membres de leurs familles.Les premiers examens auxquels ils ont été soumis depuis leur retour sur la terre après leur vol record rie huit jours ont révélé que les deux cosmonautes étaient en excellente condition physique On n'a relevé jusqu a maintenant aucun symptôme ni malaise inquiétant.Pendant les 11 prochains jours, Cooper et Conrad ne feront pratiquement autre chose que de parler de leur fantastique voyage, au cours duquel ils ont réédité les records des vols spatiaux.Ils s'entretiendront avec les médecins de leur santé, avec les ingénieurs des problèmes qui ont éprouvé la capsule \u201cGemini 5\" et, avec les directeurs du programme spatial, qui préparent déjà le vol de \u201cGemini 6\" en octobre.Récupération dant l'Atlantique Le vol \"Gemini 5\", écourté d'une révolution en raison des conditions météorologiques, a pris fin hier malin par un gigantesque plongeon dans les eaux de l'Atlantique, a 385 milles au sud-ouest des Bermudes.Un hélicoptère a conduit les deux cosmonautes du point de chute de la cabine spatiale au porte-avions \"Lac Champlain \", De retour d'un voyage rie .1.3.18,200 milles.Gordon Cooper et Charles Conrad ont étonné le monde entier par leur excellente condition physique.Un large sourire aux lèvres, les deux cosmonautes ont lout d'abord reçu les félicitations chaleureuses de l'amiral commandant la \"Task force\" de récupération.Puis ils ont répondu ries deux bras aux acclamations de l'equipage du navire.Le président Johnson a presque immédiatement téléphoné aux deux horos pour les féliciter de leur exploit historique Cooper et Conrad ne paraissaient ressentir aucune fatigué ni aucun malaise Les deux cosmonautes sont descendus par un ascenseur sur le pont inferieur du porle-avions où ils se sont immédiatement soumis a un examen médical préliminaire, avant même de se laver et de raser leurs barbes de huit jours.Gordon, en particulier, va être l'objet d'un examen attentif de la part des médecins.On rappelle, en effel, que Cooper titubait, le 18 mai 196.1.a l'issue des 22 revolutions accomplies en .14 heures à bord de l'engin \"Faith\", el que les médecins conslatèrent que son séjour en étal d'apesanteur avait eu des effets sur sa circulation du sang.Le 7 juin dernier, James McDivitt, pour sa part, avait saigné du nez peu après être sorti de son véhicule spatial La cabine \"Gemini-5\" a été repêchée, en début d'après-midi ri hier, et hissée à bord du \"Lake Champlain\".L\u2019engin est en parfait état, à l'exception du bouclier, qui porte les traces de réchauffement provoqué par la rentrée dans l'atmosphère.Isolés pendant omo jours Au Cap Kennedy, les deux cosmonautes seront livrés aux médecins jusqu\u2019à jeudi, puis ils gagneront le centre spatial Voir GEMINI on pogo 2 LaRivière AUJOURD'HUI SIX DE SES ONZE ENFANTS MEURENT DANS UN INCENDIE soupçonné d'avoir voulu entraver la justice \u2014 page 3 \u2022A.M.Gérard Dupré a perdu sir de ses onze enfants au court d un incendie qui a ravage la demeure familiale, a Sherbrooke hier matin.Deux autres enfants et leur cousine qui se trouvaient dans la maison, ont réussi a se saucer.On ignore encore Ih cause de l\u2019incendie.(Voir en page 2) photo» J Y.Letourneau.I A TRESSE M.CLAUDE WAGNER, DE RETOUR D'EUROPE.hésite un moment avant de dire que le système judiciaire du Québec \", .n est pas le meilleur du monde, mais ça se rapproche du meilleur\".Wagner: notre système judiciaire n'est pas loin d'être le meilleur La plus importante découverte faite par M.Claude Wagner durant son voyage de trois semaines en Europe, \u201cc'est que le prestige du Quebec a l'étranger grandit chaque jour\" et il précise que c'est une conviction reelle et non pas une declaration politique Par contre, le ministre québécois de la justice n a rien trouvé a apprendre a Stockholm.Rome el Paris, disant catégoriquement avoir trouvé \"beaucoup de renseignements, mais peu d'enseignement \" Rayonnant, plein d'assurance Vanier ouvre le congrès de criminologie par Piorr» Perreault Le cinquième congrès international de criminologie est en marche Ce matin, en l'hôtel Reine-Elisabeth de Montréal, le gouverneur général Georges Vanier a présidé l'ouverture ofli-rielle de ce colloque qui se tient pour la première fois sur le continent américain.Au cours de son alloculinn, celui qu'on a surnomme \u201cLe Canadien extraordinaire\u201d à cause de sa brillante carrière politique el diplomatique, a insiste sur la responsabilité des cri* Voir VANIER on pogo 2 et vêtu eommp une carte de mode.M Claude Wagner rentre convaincu que le \"Québec n'a rien à envier à personne\".Accompagne de sa femme, il est descendu de l'avion d'Air France, samedi après-midi, et a donne a l\u2019aéroport une conférence de presse qui, à en juger par le nombre rie fois que le ministre a renvoyé les jour.Voir WAGNER en page 2 g^I.\u2019F'TIVra Annonces classées / 24 t 33 Rendes dessintei / 9 Décès, Neissences, otc./ 42 Editorial / 6 Finance / 18, 19 Horoscope / 34 Les patrons / 26 Mots croisés / 27 Nouvelles internationale! / 23 Radio at Télévision / 8,11 Spectacles et Concerts / 40, 41 Sports / 35 à 39 et 43 Tribunaux / 10 Vie dans las parcs I 9 Vie feminine / 14 à 16 Vie mondaine / 1J Vie syndicale / 12 Votre médecin / 22 2/LA PRESSE., MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1965 Gemini-5 donne la première place aux Etats-Unis HOUSTON, Texas 'AFP) -Le vol hislarume de \u2018 t'ioniini 5\" qui a pris fin hier nla pi ment donne un record envié aux Etats-Unis.celui de l'endurance dans l\u2019espace, mais il plaie désormais l'Amérique a égalité pour le moins avec sa rivale soviétique dans la course a la lune.Pour ce qui est du prestige, Gordon Cooper et Charles Conrad ont dépasse de très loin l'exploit à l'actif, depuis deux longues années, du colonel soviétique Valery Bykovsky.Ce pilote avait passé, en solitaire, près de cinq jours dans le cosmos.l.os \"gémeaux\u201d américains, par surcroit, ont à leur actif sur orbite une duree double de la totalité des vols d'astronautes \"Mercury\" et ¦'Gemini\".L'inappréciable expérience ainsi acquise correspond pour le moins a ces proportions, dans les deux cas 11 s'en faut de moins d'une heure seulement que Cooper et Conrad aient dépassé les huit tours sur orbite que leur axait initialement assigne la NASA.Réaction en URSS L'expérience \"Gemini 5\u201d a suscité un grand intérêt en URSS, mais les Soviétiques ne considèrent pas qu\u2019ils ont été dépasses par les Américains dans la course au cosmos.On admet généralement que le succès de ''Gemini-.\")'' donne enfin aux Américains l'occasion de se libérer de leur sentiment d'infériorité, mais on se refuse obstinément a considérer que les Etats-Unis mènent désormais dans le domaine de la conquête du cosmos.Le succès ou l'échec du premier rendez-vous spatial parait d ores et déjà devoir fournir un indice plus valable encore que Gemini-5\u201d pour déterminer vers qui penche effectivement la balance dans la course pour !i conquête du cosmos.revendiquant imuii tir pays là-possibilité do res tér en tète, les milieux sovié tomes ont très positivement réagi à la proposition du prési donrt Johnson de faire de li découverte du cosmos \"uni aventure commune\u201d.La fusillade éclate de nouveau à Saint-Domingue SAINT-DOMINGUE. \u2014 Les troupes rebelles et la force interaméricaine de paix ont échangé de nombreux coups de feu la nuit dernière, a Saint-Domingue.La fusillade, qui a crépité pendant plus dune heure, a fait au moins cinq morts et 10 blessés, affirme le quartier général des forces rebelles.Pour sa part, l\u2019OEA déclare que l'échange de coups de feu, le plus important depuis juin dernier, a fait neuf morts et 31 blessés.Un soldat du Paraguay aurait été légèrement blesse, mais on ne rapporte aucune perte américaine.Le ministre présidentiel re-belle.Hector Aristy, a dementi la nouvelle qu'une attaque rebelle ait été lancée.Il a dit aux journalistes, par téléphoné, du quartier-général rebelle, que ries projectiles tombaient dans le secteur du parc de l\u2019Indépendance.Le palais présidentiel est situe dans la zone démilitarisée de cette ville divisée.Le palais est gardé par un détachement de militaires loyaux à la junte civile-militaire.Pour leur part, les troupes brésiliennes sont cantonnées en face des lignes rebelles.SPECIAUX MOIS POUR PAYER SANS INTERET FENETRE EN ALUMINIUM AVEC MOUSTIQUAIRE Pour l'txténaur ou l'intérieur.Choix de plusieurs couleur» ou naturel PORTES EN ALUMINIUM 2\u201d D'EPAISSEUR Voici la première porte à avoir un cadre de 2 \", ce qui la rend beaucoup plus robuste.Aussi porte de ÎV'4 et l3s\" d'épa;s 3388 est, rue JEAN-TALON 722-1115 Monufort Inminium et auvents #n fibro de verf® IÉÉéh Vol de *3 millions de marchandises à chaque année dans le port Une héroïne de 18 ans Gaétan Dupré, 9 ans, a eu de la chance.Accompagné de son petit frère Donald, il s\u2019est levé une heure avant l\u2019incendie, hier matin, pour aller rejoindre des petits amis, a quelques rues de la.Use, 18 ans, que l\u2019on voit au centre, gardait des enfants dans une maison située en face de chez elle.Quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré dans la maison de ses parents, elle a couru réveiller deux de ses soeurs et une cousine et a ensuite donne l\u2019alerte.Elle a été bridée aux mains en voulant aller réveiller les autres dans des pièces qui étaient déjà embrasées.L\u2019accroissement des vols dp marchandises dans le port de Montréal constitue une menace a l\u2019économie de Montréal et de la province de Quebec, a tou-tenu en fin de semaine la Chambre de commerce de la région de Montréal dans un mémoire soumis aux dirigeants locaux du Conseil des ports nationaux.En conséquence, la Chambre réclame l'augmentation du nombre des policiers du port et une meilleure coordination des mesures de sécurité On établit à $3 millipns au moins par année le montant des larcins commis dans le port et pour lesquels les compagnies «armateurs et proprietaires de navire* onl fait des réclamations aux sociétés d'a-Miran-ces.Une entreprise seulement aurait réclamé en 1963 pour une somme dp $114 n61 et 1964, causé des dégâts s\u2019élevant a un montant global de $199.075.705.Ces chiffres, le eommissSi-re des Incendies les a donnes en annonçant les moyens que le gouvernement a l\u2019intention de prendre pour enrayer cette calamité.M.François-Xavier Perreault adressait la parole, samedi soir, au ban- quet de clôture du 5e congrès biennal de la Federation professionnelle des pompiers du Québec.Parmi les moyens envisages par le gouvernement, le conférencier a mentionne la revalorisation et la restructuration des cadres du commissariat, commis a sa direction, ainsi que la formation d'un comité consultatif permanent.Cet organisme aura pour mandat immédiat la rédaction d'un code de prevention des incendies.Il se mettra au travail des le debut de septembre.Par ailleurs, le gouver- nement a la ferme intention d intensifier le travail de la prévention, particulièrement en ce qui regarde les renseignements à fournir au public, l'entrainement des brigades municipales et l'établissement rie nouv elles normes en matière de construction.De même, il encouragera les municipalités à promouvoir une plus grande collaboration dans les domaines de l'assistance technique et de l'entrainement des pompiers.¦ Après avoir analysé les différents services mis en action par le commissariat, actuellement en voie de réorganisation, M Perreault a signalé qu'au Saguenay nn a déjà poursuiv i des études sur celte question et que d'autres seront sous peu entreprises, dont une etude a la requête de la ville de Laval, en vue de doter sa municipalité d'un service efficace de prevention et de defense contre les incendies.Ces etudes, menées en collaboration avec les municipalités, couvrenl tous les aspects, depuis la réserve d'eau jusqu'aux systèmes d'alerte et de communications.depuis la disposition des postes de pompiers jusqu'aux plans d'urbanisme et aux projets domiciliaires.Au chapitre de la formation, le commissaire Perreault a si- Voir INCENDIES en page 4 OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact E, .1.Iletouriwy, ft.lt.S.H.Grone, it.lt.H.Eisner, it.lt.G.Boisvert, it.lt.IN VILLE ET FAIRVIEW POINTE CLAIRE EN Vllll, AU SEPTIEME - 847-3241 - POSTES é7».477 f AJRVIEW \u2014 POINTE CUIRE LE PROMENOIR 497 4470, POStE 24Î STYLO \"WATERMAN CRUSADER' Pente en iridium permettant une écriture tans effort.Réservoir à tube pour s>mpl® remplissage.Capuchon garni d'une agrafe de conception exclusive et au imi chrome.Reg $2 49 SPECIAL \"Votre centre d'achats d'articles de bureau' a la construction de la mute Transcanadienne Cn porte-parole du service municipal de la circulation invite les automobilistes à emprunter d'ici la fin des travaux les rues voisines, plus particulièrement la rue Ferrier.BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE' SPORTER Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le contrôle de la hernie \u2014 Le tampon ajustable ne se déplace pat, maintient fermement la hernie, lava b/e et hygiénique, ne glitse pas IN MANIERE OE PROTECTION \u2014 le tampon de sûreté protège U côté sein, le plupart de» personnes affligée* de hernie double n'ont souffert eu debut que de hernie «impie II ett donc nécessaire de perler une bande qui garantisse une certaine protection eu côté sain, las bandes doubles portent deux tampons herniaires -* PRIX i $13 95 EXPERTS A VOTRE SERVICE \u2014 Essayage dans nos salons privés sans aucuns frais.CHOIX COMPLET OE BANDES.CORSETS.SUPPORTS.ETC.Obtenes exactement ce que votre médecin prescrit* QIP ¦! A P i Cueillette et livraison des prescriptions tour et nuit «ans frais additionnais.\t0 1\t1 Stationnement gratuit * 7 heuro avac achat de SI 00, rua St-Andra au sud de Ste-Cathenne Nous vendons las chaises roulantes oUSDi&dt- au, 'bfondt' ».» \u2022.v*.\u2022 \u2022 .s- ?p- * \u2022 * Si vous oubliez de prendre autant de soins, portez quand même les habits les plut propres COMPOSEZ IA.1-2161 {rÇ.V.1 DEPUIS \u2019i'.Vt l 1907 100 CAMIONS bku -I blonc pour mi(u« vou» torvlr SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS ROuKlAND 45^703300182 S je s* é/ LA PRESSE LE PLUS CRA N\\D QUOTIDIEN FRANÇAIS D'A M £ R I Q U E La \u201cPRESSE\u201d, Idle qu\u2019élablie par l\u2019honorable Trelflé BERTHTAUME, est une Institution irrévocablement dévouée iùnrttUcrcts canadinns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par aon puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le^ort des classes sociales.MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1965 - 81e ANNEE - No 200 Au lendemain de \u201cGeinini-5 Ilf*OOPER et CONRAD sains et saufs\".Cette Vrf annonce, parue hier matin sur les écrans de télévision, a fait pousser au monde entier un immense soupir de soulagement.Elle marquait l\u2019heureuse fin d\u2019un vol spatial historique qui prit l\u2019allure, à certains moments, d\u2019une sorte de \u201cWestern de l\u2019espace\", plein d\u2019imprévus, d\u2019alertes et.de rebondissements dramatiques.A l\u2019issue de leur randonnée de 190 heures et de trois millions de milles dans 1 espace extra-terrestre.les deux cosmonautes américains avaient réalisé trois records que peuvent leur envier leurs collègues soviétiques : celui du plus long vol orbital, celui du plus grand nombre total d'heures dans l\u2019espace, enfin celui de la plus longue durée de vol spatial pour un seul homme.Est-ce à dire que les Etats-Unis ont déjà devancé l\u2019URSS dans la grande course à la maîtrise de l'espace en direction de la Lune, amorcée il v a quelques années ?Au lendemain de la réussite de \u201cGemini-5\", il serait pour le moins présomptueux de formuler une telle proposition.Les Russes sont peut-être en train de préparer dans le plus grand secret, pour le mois prochain ou dans quelques jours, une expérience de vol spatial qui laissera loin derrière elle tout ce que l\u2019on a vu jusqu\u2019ici.D\u2019ailleurs, les dirigeants du programme \u201cGemini\u201d ne se font eux-mêmes aucune illusion là-dessus.Tout récemment, l\u2019administrateur adjoint de l\u2019Agence américaine de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace (NASA), George E.Mueller, déclarait textuellement : \u201cJe ne crois pas qu\u2019un seul vol ni qu\u2019une seule expérience en elle-même déterminera le leadership dans l\u2019espace.Ce n\u2019est qu\u2019à la longue, après une série d'expériences diverses, que nous pourrons juger qui prendra la tête\".De toute façon, les Etats-Unis ne ménagent rien depuis quelque temps pour mettre toutes les chances de leur côté dans cette course sans précédent dont l\u2019enjeu ultime dépasse de beaucoup les bornes de notre planète.Ce qu\u2019annonçait le président Johnson dans sa dernière conférence de presse, à savoir le lancement d'un programme d'un milliard et demi de dollars en vue de la mise sur orbite, en 1968, d\u2019un laboratoire humain orbital, témoigne de la volonté bien arrêtée de Washington de ne se faire, à aucun prix, damer le pion par son puissant rival soviétique.Le fait que la mise a exécution de ce programme ait été confiée à l'armée démontre surtout que le gouvernement américain, malgré ses protestations pacifiques, prend toutes les précautions qui s'imposent pour ne pas devoir céder au \u201cchantage militaire cosmique\" que l\u2019URSS pourrait exercer de là-haut si elle y parvenait la première, avec une forte avance.Tout cela ressemblerait fort à de la science-fiction si les divers éléments du casse-tête n\u2019apparaissaient chaque jour à la page frontispice des journaux.Tout se déroule à la façon d\u2019un scénario bien préparé où entrent en jeu le prestige national, la volonté de puissance, l'élan irrésistible du progrès scientifique, de même que les nombreux avantages économiques, sociaux et politiques qui découlent d\u2019une énorme poussée de développement industriel.Aux Etats-Unis, par exemple, l\u2019arrct ou même le ralentissement soudain de l\u2019industrie spatiale, aux dimensions gigantesques, pourrait provoquer au pays et à l\u2019étranger une grave récession.Mais il n\u2019en est pas ouestion puisque Lyndon B.Johnson, en politicien avisé, a compris que l\u2019honneur et la sécurité des Etats-Unis, de même que sa propre fortune politique, seraient servies à merveille par ces entreprises extrêmement coûteuses, presque surhumaines, dont le grand objectif est de faire débarquer au plus tôt \u2014 avant les Russes, si possible \u2014 un Américain sur la Lune.Cyrille FELTEAU Savoir utiliser la puissance DE LOIN, même s\u2019il s\u2019est terminé plus tôt que prévu, le récent congrès (XVe) de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques aura été le plus fécond.Outre le nouveau dynamisme dont ont fait preuve les délégués, phénomène caractéristique et profondément révélateur, ces derniers n'ont pas craint de cerner les problèmes du temps présent et surtout ceux d'un immédiat avenir, avec une détermination plus farouche que jamais.Les plus apathiques \u2014 ils se font rares \u2014 ont été entraînés et chez tous il a été facile d\u2019observer une très grande rigueur.42,000 membres .c\u2019est line puissance pas ordinaire ! Ces gens-là, de par leur fonction même, sentent de plus en plus le poids de leurs redoutables responsabilités.D\u2019eux, le Québec attend tout et les plus mirifiques réformes de notre système d\u2019éducation nous vaudront peu de progrès si les enseignants ne parviennent nas à les traduire d\u2019une façon réaliste, concrète.A cette mission tous s\u2019engagent : nous serions tristement étonnés qu\u2019ils fassent à mauvais escient usage de leur force.En certains milieux on s'inquiète de la reconnaissance du droit de grève aux instituteurs, accordée cette année par la législature du Québec.Divers détails d\u2019ordre pécuniaire ($200,000 au départ, versés au fonds de grève, pour parer à toute éventualité) ont pu apeurer le public.Ne voyons pas des épouvantails partout.Les instituteurs reviennent de très loin : ils n\u2019ont pas toujours été choyés (lisez : correctement rétribués).Puisque désormiis on entend exiger d\u2019eux le maximum, n'est-il pas normal qu'ils nantissent leur organisme de tous les dispositifs dont le monde ouvrier, par exemple, est dote depuis longtemps, afin de se faire entendre si d\u2019aventure ce maximum devenait outrancier.11 appartiendra à M.Raymond Laliberté, nouveau président élu par acclamation, de conduire la barque avec prudence.A lui d\u2019éviter les récifs et il y en a.Les enseignants sont au tout premier plan d une action dont on a peine à mesurer la dimension : il y a encore tant à faire au Québec et personne ne le sait mieux qu'eux.Leur organisme est puissant et on y observe un allant extraordinaire : c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir à la condition que les dirigeants de la CIC utilisent la force dont ils disposent pour le plus grand bien communautaire.Rofltr CHAMPOUX Supplément de $50 par an VOILA à quel montant on estime le supplément que devront verser certains étudiants pour se transporter aux écoles qu'ils fréquentent, par suite de la décision de la Compagnie de Transport Provincial de supprimer les prix de faveur faits aux étudiants et étudiantes.Ceux-ci jouissaient, en effet, d'un abattement de prix pour l\u2019achat de séries de billets sur les lignes de cette compagnie.La réduction était de l\u2019ordre de 25 pour cent du prix normalement exigé.C\u2019est une bien mauvaise nouvelle à recevoir à l\u2019heure où les écoles vont rouvrir.Aussi, la réaction de l\u2019Union générale des étudiants du Québec a-t-elle été vive.Elle demande le gel du prix des billets pour les étudiants au tarif existant avant que la CTP ne prenne une décision d\u2019ailleurs entérinée par la Régie des Transports.La compagnie n\u2019a pas nié que les nouveaux tarifs pour les étudiants soient reliés à la grève que ses services ont connue durant l\u2019été.Elle dit ou laisse dire que ne jouissant d\u2019aucun subside, elle n\u2019a de faveur à faire à aucune catégorie de sa distinguée clientèle, fût-ce pour les motifs les plus nobles.11 n\u2019est pas sûr que ladite compagnie soit malheureuse de l\u2019agitation de l\u2019Union générale des étudiants autour de cette mesure, lin de ses représentants n'a-t-il pas dit durant la grève de cet été que la CTP peut satisfaire à toutes les demandes de salaires de son per- sonnel, pour peu que le gouvernement veuille bien compenser le manque a gagner (pour la compagnie) par quelques subsides ?Mais on est ramené, par un chemin détourné, à l\u2019objection même que formule la compagnie pour refuser des tarifs spéciaux aux étudiants, c\u2019est-à-dire à la nature même de l\u2019entreprise, qui se définit comme une entreprise privée.Quel titre peut avoir une entreprise privée à des subsides gouvernementaux ?Ou, alors, de subsides en subsides on aboutira à la nationalisation complète du réseau, résultat que paraît rechercher l\u2019Union des étudiants quand elle observe que \u201cl\u2019entreprise privée n\u2019a pas sa place dans les services publics.\u2019\u2019 Guy CORMIER unies et les jeunes Les Nations AU moment où l\u2019idéal des Nations unies (l'harmonie universelle dans la paix) subit ses plus rudes assauts non seulement a New York mais en divers points névralgiques du monde, des jeunes se rassemblaient à Montréal pour discuter \u2014 dans l\u2019enthousiasme, dit-on \u2014 de l\u2019avenir de la coopération internationale.Même si la situation actuelle de l\u2019ONU prête assez peu à l\u2019enthousiasme, nous n\u2019irons pas faire de l\u2019ironie facile sur un sentiment qui, chez les jeunes comme chez les moins jeunes, sert souvent de moteur à de belles initiatives et à de grandes actions.D\u2019autre part, malgré l\u2019enlisement progressif des Nations unies dans ses propres contradictions politi- ques, cette organisation a à son crédit des oeuvres qui témoignent de la valeur de son haut idéal, en particulier dans les domaines économique et social.Le quatrième séminaire bilingue des Nations unies, tenu au College Jean-de-Brébeuf, et auquel participaient 150 élèves de nos institutions d\u2019enseignement secondaire, s\u2019est attaché à l\u2019examen des réalisations et des espoirs de l\u2019organisation internationale dans ces deux domaines.Nous croyons qu'il ne faut ménager aucun moyen pour rendre la jeunesse consciente de ses devoir», non seulement à l\u2019égard de son pays mais aussi envers la communauté internationale.Une telle conscience se fondant d\u2019abord sur la connaissance, c\u2019est dans ces rencontres périodiques qu\u2019un plus grand nombre de jeunes en viendront petit a petit à acquérir les notions fondamentales nécessaires pour sensibiliser leur esprit aux mille facettes de l\u2019actualité mondiale et de l\u2019activité bienfaisante des grands organismes internationaux.A une époque où l\u2019on assiste, plus ou moins impuissants, à une remontée en force de nationalismes que l\u2019on croyait morts, il parait important que la jeunesse d\u2019aujourd'hui, qui sera demain aux commandes de la société, s\u2019ouvre aux perspectives du monde dans lonuel elle vivra, et qui seront plus \u201cglobales\u2019\u2019 encore que celles de l\u2019univers de 1965.C.F.r^vrf**** ' -, \"'V'.fifto. \u2014 Le \u201cfait chinois\u201d dans le monde d'aujourd\u2019hui ne peut être écarté.Voilà le message pressant qui ressort de la dernière conférence de Pugwash organisée chaque année par l'industriel Cyrus Eaton dans son village natal de la Nouvelle-Ecosse Une quarantaine d'éducateurs du continent nord-américain réunis à Pugwash ont entendu M.Eaton lui-même affirmer que \u2018\u2018l'Ouest ne peut plus ne pas tenir compte du fait qu'un tiers de la population mondiale est chinoise ou du moins d'ori- gine chinoise\u201d.M.Eaton faisait allusion au fait que l'autorité constituée reconnue par la grande majorité des personnes d'origine chinoise, en fait le gouvernement de Pékin, se voit refuser l'admission aux Nations Unies en plus de ne pas jouir de la reconnaissance diplomatique de la part d\u2019un bloc de pays occidentaux dont les Etats-Unis et le Canada.Les déclarations faites par les principaux participants de la conférence de Pugwash insistent sur la nécessité d'étudier tent sur la nécessité d'étudier et de comprendre la Chine et sa population, forte de 700 millions d'habitants, qui ont adopté la philosophie de Marx pour l'adapter à leurs propres besoins.Le vrai problème du séparatisme THE COLONIST VICTORIA.CB i \u2014 Le danger du séparatisme réside dans le fait qu'il a été accepté au Canada depuis déjà trop longtemps.En (ait, il sape les fondements de la Confédération depuis des années.Et c\u2019est, uniquement parce que le Québec fut la première province à reconnaitre ce fait et à en tirer tous les avantages à son propre profit que l\u2019attention a été concentrée sur le Canada français Si la vérité doit éclater au grand jour, les Canadiens doivent reconnaitre que leur pays est divisé depuis des années, non pas uniquement sur le plan géographique, mais économiquement et politiquement.Ce n'est qu\u2019à des intervalles irréguliers que l'unité a été réalisée au Canada depuis que le pays est devenu une nation et cotte unité passagère fut plus accidentelle que voulue.La séparation politique et économique du Canada a été fermement instaurée il y a plusieurs années quand les deux grandes colonies relativement fortement peuplées du Haut et du Bas-Canada ont été rétablies sous forme de provinces au sein du Dominion.A ce moment-là, la population combinée de ces deux provinces était de beaucoup supérieure a celle de tonies les autres provinces et ter- ritoires du Canada.Non seulement ces deux seules provinces renferment-elles plus rie la moitié de la population globale du Canada, mais à elles seules elles contrôlent 160 des 265 sièges du Parlement.Il est donc vrai de dire que non seulement le Canada est gouverné de l'Est canadien mais qu\u2019il est egalement gouverne par l'Est du Canada.A vrai dire, n importe quel parti qui désire satisfaire aux désirs de ces deux provinces peut ne pas tenir compte des autres provinces.Et, dans une large mesure, c'est ce qui s'est produit depuis le début de la Confederation jusqu'à aujourd\u2019hui.Voila ce qui a été et ce qui demeure le véritable problème du séparatisme au Canada.C'est un fantôme qui ne peut être conjuré que par un gouvernement qui est à la fois consentant et déterminé a penser et a agir en fonction du Canada tout entier plutôt que de suivre une politique conçue uniquement pour satisfaire aux caprices et aux fantaisies des deux régions politiquement fortes, l'Ontario et le Québec .Médaillé décernée à IA PRESSE I**\u201d \u2014C iV Wé par l'Académie Française en 1931 IA PRESSE est publ é# par U Compa* qui* d* Publication d* It Pres»#, limpet, 7 ouest, ru# Saint Jacquef, Montréal.Téléphoné* 849 47U.1a Canadian Prits* e*r Slu!# autorité* A fa r» emploi.pour reimpression ou fada'H Press ou à l aqanca R#ut#r, ainsi que d* toute* les informât on* locales que IA PRFSSF publie Tou» droit» de reoroduc* ItOn rtr * information» particulière* d* IA PRESSE ton» #9e!#m#nt réservés.Abonnement par ta pos»é, un an t Canada t $30.00 - ItMsUnm $45.00 #,Le Minister# d#t Postes, à Ottawa.a autorisé I\tm i #t l'envol comm* ebitt rie demnèmt cas-t* d» la présenta publication.** t.\u2022 .v lé Miiényt.mivw \u2022ü.\u2014 .i t. \u2022 \u2022 «* r \u2022>\t# Deux Montréalais méritent une bourse OTTAWA i PC i - Vingt Canadiens.dont doux Montréalais, sont au nom'ore dos 192 étudiants du Commonwealth qui se sont mérité dos bourses aim «le poursuivre leurs etudes on Grande-Bretagne.pour une ou deux années.Cos étudiants sont I joui s Trudol, de I I mversite do Montréal : Pet a K Rickerd, do ITni-xorsité McGill ; Peter Auski.P A Buckner.Janet H.Graham et J.K.Turner, tous de l'Uni-vorsito de Toronto K.K.Frank et Virginia Killby, de l'Université Queen: C.J.Jago, rie l'Université Western Ontario; W R.White, de l'Université Assomption ; John Hodges, rie l'Université «lu Manitoba.Bentley Ue Baron, Sheila M.Une messe spéciale à St-Jacques l e cardinal Paul-Kmile Léger, archevêque de Montréal.presi-riora une concélébration, le soir du R septembre prochain, en l eglise St-Jacques.a l'occasion d une cérémonie d'adieu et de reconnaissance à l'egard de la compagnie de St-Sulpice, qui desservait cette paroisse depuis un siècle.A cette concélébration, outre le cardinal, participeront une quinzaine de prêtres, dont le provincial de St-Sulpice, M.Jean Paul Laurence, le nouveau «lire de St-Jacques, 1 abbé Gérard Lalonde, et ri autres prêtres rattaches soit au passé de la paroisso, soit à la vie apostolique du nouveau curé.Le cardinal Loger profitera de l'occasion pour remercier la compagnie de St-Sulpice pour tes services rendus a St-Jac-ques et pour présenter le nouveau curé et l'équipe de prêtres du cleige diocésain qui exerceront dorénavant leur ministère au coeur de cette paroisse.,p Pas de mal de dos 1 lancinant! |\\ Autrefni*.il «nuffiait mal d* ri.*, le# Filttfo* I Dodd\u2019« pour le# Pains voua aoulajfaront paut*â?ra a i««t Vo is pnuvat compter \u2022 ur Dodd'#.Nouveau gros format arnnomique.Malm et Paul Unrau.de l'Uni- j versite d'Alberta .Paula M.Day, J.F.Gerrath.D K.Jubb, i T J A Le Goff et Mme Edel-gard Mahant, tous de l\u2019Université de la Colombie Britannique.CKVl FM 94 « M C.\u2022 («GM/FM «F F M C.C \u2022 F 9) I M C.\u2022 (IM IMF MC CE SOlk ('.IMS 10\t00 Emision Raoul Jobin \u2014 Le dialogue des Carmelites'' de Poulenc-Bernanos.CB F 7 32 - En blanc »t noir \u2014 : (ilenn Gould joue la \"l\u2019arliia no 8 en mi mineur'' de Bach.R 30 \u2014 Comedies en musiquo \u2014 \"Véronique\" d'André Mes- j sager.11\tou Nocturne \u2014 \"Concert champêtre\" de Poulenc; \"Symphonie no 41 en do majeur, Jupiter\", de Mozart.\"BM 7.30 \u2014 CBC Pops Orchestra \u2014 sous la direction d'Kric Wild.R.00 BBC Recital \u2014 le claveciniste Ralph Kirkpatrick.8.30- CBC Strings \u2014 sous la direction de Mario Bernardi.11.00 \u2014The Piano Music of Schubert.CK VL 10 30 \u2014 Concert promenade \u2014 \"Concerto pour piano no 2\" de MacDowell: \"Pierre et et le loup\" de Prokofieff.avec Clive Lvthgoe.an piano.1130\u2014 Les chefs-d'oeuvre de France \u2014 \"Sonate pour clarinette et piano\u201d de Poulenc: \"Quatuor no 7 en si bémol mineur\" de Milhaud ,demAin*aprés-mioi CK VL 2\t00 \u2014 Concerto \u2014 \"Concerto en la mineur pour flûte et cordes, P.77\" et \"Concerto pour quatre coês en fa majeur, op.Rfi\" de Vivaldi.3\t00 \u2014 Sonates \u2014 \"Sonates pour flûte et clavecin en la majeur, BWV 1032, et en sol mineur, BWV\" 1020.de Bach, avec Rampai et Veyron-La-croix.CRM 2.03 \u2014 Matinee f O\u2019tMl \u2014 \"Carmina P \u2019 «> Cari Orff.CB F 110- Matirve symphonique \u2014 \"Symphonie pour v iolorrrelle et orchestre, op.68\" de Britton .\"Concerto no 1 en do majeur pour hautbois et orchestre\" de Haydn: \"Oedipus Ilex\" de Stravinsky, texte de Cocteau et Jean Daniélou, dit par sir Ralph Richardson.4.32 \u2014 Folies musicales \u2014 \"Derie\" de Christine, avec Maurice Chevalier.CJMS 1.00 \u2014 Opérette et extraits d'opéras \u2014 \"Le petit duc\" rie Lecoeq.récital de Leonard Warren; \"Carmen\" de Bizet, avec Suzanne Juyol, Janine Micheau.DES COURS POUR TOUS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT L'Extension de l\u2019enseignement met à la portée de tous l'enseignement universitaire, grâce à la collaboration des professeurs des facultés et départements de l\u2019Université de Montréal et de personnalités reconnues comme des compétences dans leur domaine.\u2022 Ces cours s\u2019adressent à tous les adultes désireux d\u2019acquérir ou de parfaire une formation professionnelle ou de poursuivre leur education en vue de leur enrichissement personnel.Aucun titre académique n\u2019est exigé pour l\u2019admission aux cours.CULTURE GÉNÉRALE Civilisation \u2022 Droit \u2022 Lecture rapide \u2022 Art oratoire \u2022 Français écrit \u2022 Littérature \u2022 Cinéma \u2022 Musique \u2022 Philosophie \u2022 Théologie.PSYCHOLOGIE De l'enfant \u2022 de l'adolescent \u2022 de la personnalité \u2022 de la vie conjugale \u2022 des relations interpersonnelles \u2022 dynamique de groupe.SCIENCES Biologie - Botanique - Chimie - Mathématiques.SCIENCES SOCIALES Anthropologie - Criminologie - Relations industrielles \u2022 Relations publiques \u2022 Sciences politiques - Sociologie.LANGUES VIVANTES Allemand \u2022 Anglais - Espagnol \u2022 Italien - Polonais \u2022 Russe -Français (comme langue seconde).COURS DE PERFECTIONNEMENT ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE Assistantes dentaires - Gestion d'hôpital - Le langage visuel et la télévision - Guides touristiques \u2022 Inspection sanitaire * Institut de Diction \u2022 Institut de traduction - Programmation des ordinateurs électroniques et recherche opérationnelle \u2022 Secrétaires médicales \u2022 Travailleurs en loisirs.COURS TÉLÉVISÉS ET RADIODIFFUSES UNIVERSITE DE MONTREAL EXTENSION DE L ENSEIGNEMENT CASE POSTALE 6128.MONTRÉAL 3 TÊL.: 733-9433 ft 733-8573 ( cours d anql.il* \\ r franc*» Institut de traduction) > \u2014 (.733-99$! (autres coifirs) \u201d\t' * s CERTAINS COURS SONT RÉPÉTÉS A L\u2019INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1965, H 4M» WM N Lei \"STRANGE ' 2 h.à 3 h.p.m.Vu 4téme étage, bien presents, les \"Strange\".mmmmrxmmmrzsBwmsa wmmm ET LA FETE CONTINUE! MARDI, MERCREDI! Nouvelle silhouette d\u2019automne pour jeunes gens à la page 39.95 Cet automne, les jeunes gens adopteront la ligne Flèche qui se traduit par un léger cintrage à la taille.Les complets que nous offrons sont coupés dam un beau drap tout laine.Détails mode : veste à 3 boutons, épaules naturelles, coutures surpiquées, revers étroits et crantés, poches à rabat, fente au dos.Pantalon \"Dak\" uni.a jambes fuselées, taille réglable et poches a Va\" de la ceinture.Dans l\u2019uni : gris, anthracite, bleu.A rayures : bleu ou gris.Tailles 34 a 40 pour silhouette courte, courante ou élancer.Profitez de ce prix d\u2019aubaine pour vous procurer un nouveau complet aux tendantes de la mode.EATON d Hommage Vestes en \u201cTérylène pour le plein air automne et hiver 18.95 Chaude veste entièrement Térvlène et à doublure matelassée, qui en fait un vêtement toutes saisons.Details mode : manches raglan avec poignets réglables par bouton-pression: fermeture a 6 boutons-pression, élastique aux côtés, bandes contrastantes aux poches en biais et au bras.Ce vêtement est lavable, réfractaire à l\u2019eau et aux faux-plis.Tailles 34 a 42 dans les tons de loden, bleu, blanc, noir.COMPOSEZ 842-921 1 IATON tN Vlllf (rayon 332) ou deuxième otngo et IATON ée foiruiow de Pointe-Claire Spécial ! Vestons sport en laine ou laine mohair pour jeunes gens Elegants vestons tout laine à motifs chevrons ou laine-mohair a effet iridescent Coupe droite, épaules naturelles, revers crantés et taille legerement marquée, fentes aux côtés et i>oches en biais a rabat.Effet iridescent en bleu-vert nuance, oir-Bourgogne.Chevrons dans les tons de brun, bleu, gris l a 4(1 pour tailles courantes; 38 à 40.chevrons en gris ou .\u2022!' u pour tailles courtes dan- le groupe.Spécial 19 88 COMPOSEZ 842-921 1 IATON tN VIILT (rayon 332), ou deuxième otage ot IATON de MfftVIfW a POINT f-CLAIM MARDI Il h.*.m.\"Pour Jeunes Filles Seulement\" \u2014 Défilé de vêtements de base au 9ieme etage.chambre 3 \"Formation du Personnel\u201d \u2014 Billets gratuits disponibles au Salon du Corset du 3ième étage Prix de présence.?CJMS diffuse en direct du ¦j^^VÎL\t5iemp étage, avec votre ani- \\ m mateur Michel Desrochers et ÜStffm (,(\"\t\u2022« 'lo\u2019G \u2019!>- r v*§lWk JMB ronets\".Michel Dtïrocher» ?*\t12 h.à 2 h.p.m.* **^*j®(t JL\tAu 3iéme etage, les incom- ÏÿÛJSmÊÊËIfr*' &.\tparables \u201cMykel*\u2019* *u 3,em* *\u2022\u2022\u2022 .,\tTentez rie reconnaître tes man- nequms vivants parmi les autres.Le» \"MYKELS\" ?'* 'k 'k tV iex ?tV ?i: ic ?£% 1 h.a 2 h.p.m.A la Boutique Mode-College du rez-de-chaussée les \"Four to Go\u201d.Let \"Four to Go\" ?\t?icic it iririr ?A la boutique des Jeunes Gens du 2ieme etage en pleine activité musicale, les \"Hommdmgert\" ' \u2019 \u201cHummdingCrs\".?'tWWFWAPJSf'»' XtWRIMN Special ! C»ramies malles de voyage pour le retour en classe Fortes malles rie bois contreplaqué recouvert de métal et renforce rie lattes de contreplaqué : recouverte d\u2019une feuille de métal , bande métallique en bordure serrure et (m ures de toute sûreté , grand plateau intérieur amovible.Ordinairement 36\" x 20\u2019 x 20\u201d\t17.95 36\".Y 18\"x 17\u201d 15.95 40\" x 22\" x 20\u201d 26.95 34\" x 20\" x 13\u201d\t16.95 COMPOSEZ 842-9211 tATON tN VILLt (rayon 264; ou s interne etage SPECIAL 14.69 12.69 19.69 13.69/- WMSm mm W'vs'r-y.x'mmm 3\th.a 4 h.p.m.Spectacle de talents amateurs au ôieme étage 4\th.à 5 h.p.m.A la Boutique des Jeunes Gens du 2ième étage, les \u201cHummdingers\".Chez EATON de Fairview a Pointe-Clairs Admirez les voitures sports R M C.Venez entendre les \"Mersey Makers\", vedettes des disques R C A.Victor, de 1 h.p.m a 4 h p m.Le MERCREDI R SEPTEMBRE Vous èlcs enrdiaiemenl invitees a la Présentation de la collection d'importations d'automne au Salon de l'Ensemble Pas de cames à changer, pas de cadran à tourner, pas de tension à régler ! record © ©o©\t© BERNINA I .a nouv elle Bernina record .avec \u201cun point\" en plus ! D\u2019une précision imbattable .chez Eaton a 11 h.du matin au \"Boulevard\", troisième etage «allée-mode centrale i \u2022 Musique \u2022 Commentaires bilingues par Mlle J Vird et M.Allemand Entree libre \u2022 Invitations disponibles au Salon de l'Ensemble ou peuvent être réservées par telephone 339.95 Choix de cabinets a prix variant de a) V isibilité unique.Simplicité de lignes: b) Le système du réglage de la tension du fil qui s'adapte à l\u2019épaisseur du tissu: c) Le système d\u2019enfilage qui supprime toute erreur; d) Le tableau nouveau qui montre la marche à suivre: e) Le mécanisme qui donne le dessin qui arrêtera la couture.Il faut le voir pour le croire ! Regardez-moi ga .et vous ne voyez pas double ! C\u2019est bien une aiguille à double chas.elle faufile en faisant des points allant jusqu'à un pouce «le longueur.File fait aussi des points droits ou rn zig zag, des nervures, des appliques, des points invisibles, elle reprise, fait des boutonnières, coud les boutons et peut même exécuter des dessins do broderie .et tout cela automatiquement, avec la même aiguille I Quand vous avez fini de coudre, vous tirez le fil et la faufilure se défait.Vous comprenez pourquoi je ne couds plus à la main : ma Bernina fait toute ma couture ! Offerte avec garantie d\u2019un an sur le service par Eaton.Démonstrations pendant les heures d\u2019affaires.COMPOSEZ 842-921 1 70.00 J35.00 IATON IN Vlllf (roynn 5701 «u «iiiém* p'og» *1 IATON dt FAFAVIIW o POINTI-CLAIRI COMUOSEZ 812 5331, post»» 498, 417 Coordonné ! L\u2019ensemble \u2018Jet\u2019 de \u201cRose Marx\u2019\u2019 6.95 C'est la dernière nouveauté dans la mode du coordonné : L'ensemble, entièrement extensible pour s'ajuster a votre taille, comprend ; la gaine-culotte en dentelle de Lycra et les bas tout nylon Un motif en losange se retrouve sur les deux-pièces dans les teintes rie noir, beige ou rouge Petite, moyenne ou forte.Voye: la presentation rte l'ensemble \"Jet\u201d an defile de vêtements de base \"Pour jeunes filles seulement\", mardi ou mercredi matin à 11 heures Billets gratuits disponib\u2019es au Salon du Corset du troisième etage.IATON fN vint Hayon »09 nu \u2022 Fng* tf ou rei cF»-c8aun*« EATON OUVRE EN VILLE Df t H 30 DU MATIN AAH JEUDI (T VENDREDI JUSQU A 9 H A FAIRVIEW D( « H 50 DH MATIN AAH JEUDI lî VENDREDI JUSQU A 10 H AU MAGASIN-ENTREPOT D* 9 H 50 OU MATIN A A M JEU0I ET VENDREDI JUSQU A 9 H U STANDARD DIS COMMANDES Till-PH0NIQUIS OUVRE A I H DU MATIN COMPOSEZ 842-9211 CAHIER No 2 / PACES 13-22 LA.PRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE / FINANCE MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1965 - 81e ANNEE y No 200 TAR ALBERT BRIE propos du timide Foin de la littérature Nous faisons tous de la littérature \u2014\tcomma monsieur Jourdain, de la prose \u2014, sans le savoir.Hélas I dans le cas qui nous occupe, c'en est de la mauvaise.Personne n'échappe à cette eloquence superfétatoire, faite de lieux communs et de pleortasmes.Le bel orateur tout autant que l'homme de la rue, le chroniqueur de journaux à l'egal de l'annonceur de radio, sont atteints de cette maladie que j'appellerai l'abjectivite.Voici quelques cas \u2014\til ¥ en a des milliers d'autres \u2014, où la langue est frappee de cette affection verbomotrice.En écoutant ou on lisant, trouvoz-moi, si c\u2019est possible : une situation qui ne soit pas internationale ; un contexte qui ne soit pas actuel ; un politicien qui ne soit pas habile : une affaire qui ne soit pas importante ; un génie qui ne soit pas grand ; une promesse qui ne soit pas belle ; un mol qui ne soit pas de-votre-commanditaire , un element qui ne soit pas subversif , des debuts qui ne soient pas difficiles .un courrier qui ne soit pas volumineux ; un criminel qui ne soit pas dangereux ; un vol qui ne soit pas audacieux ; une axpo qui ne soit pas 47 ; une intimité qui ne soit pas stricte ; un capitaliste qui ne soit pas gros ; un prétexte qui ne soit pas fallacieux ; un pianiste qui ne soit pas virtuose ; une génération qui ne soit pas pepsi ; un fauteuil qui ne soit pas confortable ,' une hystérie qui ne soit pas collective ; un électeur qui ne soit pas cher ; un oiseau qui ne soit pas petit : un Français qui ne soit pas maudit ; un bilingue qui ne soit pas parfait : un patriote qui ne soit pas convaincu , une Brigitte qui ne soit pas Bardot ; un dc\\oue qui ne soit pas tout ; une source qui ne soit pas digne de foi ; un exploit qui ne soit pas extraordinaire ; une \"force\" qui ne soit pas \"constabulaire\" ; un* émission qui no soit pas populaire ; une saleté qui ne soit pas rebelle ; un instant qui ne soit pas s'il vous plait ; des soeurs qui ne soient pas bonnes ; un limier qui ne soit pas fin ; un proqramme qui ne soit pas charge ; un visiteur qui ne soit pas distingué ; une vedette qui ne soit pas super ; une infiltration qui ne soit pas communiste ; un Bona qui ne soit pas honorable ; un esprit qui ne soit pas français .un intellectuel qui ne soit pas pseudo ; un avocat qui ne soit pas brillant ; un professeur qui ne soit pas émerite ; un appel qui ne soit pas vibrant : des félicitations qui ne soient pas sincères ; un dignitaire qui ne soit pas haut ; une performance qui ne soit pas pietre ; un paquebot qui ne soit pas luxueux : des nouvelles qui ne soient pas les plus récentes ; des pays qui ne soient pas d'En-Haut ; une vue qui ne soit pas tout-simple-ment-merveilleuse ; vos artistes qui ne soient pas préféré ; une première qui ne soit pas mondiale ; une colline qui ne soit pas parlementaire ; un collègue qui ne soit pas savant ; un pain qui ne soit pas quotidien ; une foule qui ne soit pas nombreuse ; une valse qui ne soit pas viennoise ; un embouteillage qui ne soit pas monstre ; une collision qui ne soit pas -iieetaeulaire -une enquête qui ne soit pas royale ; un journaliste qui ne soit pas chevronné ; un humour qui ne soil pas noir ; un \"gag'- qui ne soit pas usé.Laporte suggère que l'Etat défraie toutes les déoenses électorales L'expérience de TEQ succès et sera l'an prochain par Paulo Beaugrand-Champagne Les Travailleurs étudiants du Québec sont revenus chez eux.Ils ont terminé la semaine dernière la première expérience d\u2019action sociale étudiante au Québec.Ils .sont revenus, enchantés, du Lac St-Jean, de la Gaspésie, du Bas-du-Fleuve, de Québec et de St-Henri.Le bilan de leur travail est très positif et laisse présager, selon eux, d\u2019un avenir extrêmement enrichissant et pour les étudiants et pour la population auprès de laquelle ils ont a travailler.L\u2019expérience sera d\u2019ailleurs élargie dès l\u2019an prochain.On compte, en effet, l'été prochain, envoyer au moins 300 étudiants à travers le Québec dans plus de seulement quatre régions.Et pour cela, on s'attend à recevoir au moins 2000 candidatures Pendant trois jours, les 23, 24 et 2.ri août derniers, les 4tt étudiants de la première heure se sont réunis a Joliette pour étudier leur expérience et en faire le bilan.A 93v, ils ont volé pour retourner faire ce genre de travail l'êto prochain.Robert Nelson, coordonnateur général du groupement, a déclaré hier au cours d une conférence de presse que la participation a pari entière a la nation c\u2019est autre chose que de faire des propositions sur la nation, c\u2019est s\u2019intégrer dans la réalité de cette nation et c'est ce que nous avons fait cet etc \u201d Dans cette optique les Travailleurs étudiants sont convaincus de la nécessité d'intégrer les ouvriers et les ruraux au travail d'élaboration de la prochaine expérience, \"parce qu'il faut déborder le cadre paternaliste'un dialogue a d\u2019ailleurs déjà été abordé a ce sujet avec la Jeunesse ouvrière catholique - Une To-rontoise est arrivée â Sydney, Australie, pour représenter le Canada au congres des juristes du Commonwealth.Le juge Edna Sanders Ferguson est la seule femme magistrat à la Cour civile au Canada.Elle est également la Wilfrid Messier, Mme Marie-Louise Martel, Mlle Marguerite Martel, M.Roger Brunelle, Mlles Monique et Cécile Chabot, de Manchester, N.H., le Commandeur et Mme H.N.Biron.MM.et Mmes Germain I)u-haime, George Biron, MM.Michel Biron, et Laurent Proulx, de Nicolct, P Q .MM.et Mmes Rolland Gélinas, Lorenzo Martin, Charles Biron, Léon Mi-chaud, Mlles Hélène Gauthier et Cécile Lalibcrté, de Quebec.Dr et Mme Guy Pettigrew, de Sept-Iles, P.Q., M.et Mme Laurent Jutras, de Maddington Falls.P.Q., M.l'abbé Alexandre Proulx, de Ste-Clothilde-de-Horton, M.l'abbé Clovis Boisvert, de Bois-Franc, P.Q., l'hon.juge et Mme René Hamel, le Dr et Mme Jacques Dancau, de Shawinigan, P Q , M.et Mme Bernard Lalonde d'O 11 a w a, Mme Jdola Simpson, de Whitby, Ontario Les R.P.Jacques Tousignant, s.j., Louis Cyr, s.j., Paul Boudreau, MM.et Mmes William Demine, Jean-Léon Bruyere, Jean-Marc.Laferrière, Guy Leroux, Ulric Biron.Mme Napoléon Biron, Mlles Yolande et Monique Biron, Madeleine Biron, Estelle Raynes, Lucette Couturier, Marguerite Perrin, seule femme juge de l'Ontario possédant une complete juridiction provinciale.Le juge Ferguson s'occupe principalement des cas d'accidents d'automobiles au tribunal civil.Elle est veuve et mère de deux adolescents.Lydia Rabellino, Fabi Nosetz, Renée Dauphinais, MM.Pacifique Madore, Elphège Bour-nival, Martin Dufresne, Peter Manning, Cari Schwende, Charles Roux.Roger Gagnon, Mmes Yvette Poitras, Horace Huot, Georges Grenier, Mlle Daphné Dufresne, de Montréal, M.le député et Mme Jean-Paul Matte, de St-Tite, M et Mme Marcel Crête, de Grand'Mère, VICTORIA.'PC) \u2014 Mère Cecilia Mary dit que des soeurs d\u2019une communauté religieuse de Vancouver ont décidé d élire domicile à sa ménagerie de Victoria, le refuge du Bon-Pasteur pour animaux abandonnés.Mere Cecilia, qui garde le refuge ouvert malgré l'ordre de Rome d'abandonner son \"oeuvre\", n'a pas dit si les soeurs de Vancouver sont des catholiques.Elle a déclaré jeudi que les soeurs de Vancouver lui ont laissé entendre quelles seront à Victoria vers la fin de novembre.L\u2019évéque de Victoria, Mgr Remi de Roo, a déclaré que si les soeurs de Vancouver sont catholiques, elles devront lui l'hon.juge et Mme Armand Sylvestre, M.et Mme André Daviault, de Berthierville, MM.et Mmes Bertrand Gervais, de St-Barthélemy, et M.et Mme Joseph Langlois, de St-Justin, Mlle Renée Joyal, de Sherbrooke, M.Louis Blazon, de Sun-cook, N.H., M.et Mme Emile Ricard d'Asbe.stos, M.et Mme Roméo Roy, de Ste-Anne-de-la-Poeatiere.demander la permission de s'établir a Victoria.Mere Cecilia a déclaré que les religieuses appartiennent à une communauté enseignante et hospitalière et qu'elles sont au courant de la bataille entre son ordre bénédictin des Soeurs-de-t'Amour-de-Jésus et l'Eglise catholique.Le dernier chapitre dans cette bataille tourne autour de l'ultimatum envoyé â Mere Cecilia par le délégué apostolique du Saint-Siège au Canada, Mgr Sergio Pignedoli.Le délégué apostolique a dit que si les soeurs persistent à consacrer leur temps à l'opération de leur refuge d'animaux, les autorités ecclésiastiques seront forcées de reconsidérer leur statut officiel de religieuses.Au congrès des juristes du Commonwealth Charité vaut mieux qu'obéissance D'élégants pantalons, conçus pour la ville ou la campagne : pure laine peignée en gris fer, anthracite, brun ou noir.Choix de trois styles : régulier, avec pli simple et gances ou devant uni; tailles 32-44.Continental avec pattes d'ajustement; tailles 28-36.SVP.P,, d* Command» Pottolos ou TSUphoniquot OGIIVY, IOUTIOUC POU* HOMMES, AU RfZDE CHAUS5CC PT A fAIPVIEW, POINTI-CIAIRI -OOILVY- plu* Bruni! rhnix, dr mrillcurr» talrim «M Hr plus gramlrs rronn-mirs ! Manteaux de vison Majestic Pastel \u2014\u2014 Kiev a lie \u2014 Sauvage PAIX BUDGET PRIX POPULAIRE QUALITE INTERMEDIAIRE QUALITE DE CHOIX QUALITE SURCHOIX QUALITE DE LUXE Comme dans les bijoux, il y a des joyaux en fourrure.Pour le summum en vison, section MacKenzie River comprise, le prix d'un manteau ou d'une etole peut être plus élevé.au congrès Gagnez un week - end pour deux à New York .chaque jour un nouveau gagnant; avec chaque achat une nouvelle chance de gagner.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs a Ogilvy-Ville ou Fairview-Pointe Clai- Photo LA PRESSE la jeune fille a la motocyclette Il faut savoir profiter de toutes les minutes de soleil que nous offre le bel été.C'est ce que fait cette jeune femme moderne qui a grimpé le versant du Mont-Royal sur sa monture docile.fOgilvv fms\tri wwfj Aids swv hj VISON VENTE D\u2019AOÛT Le vison se présente en une gamme de riches nuances et une gradation de qualités, de classements et de prix que seul un spécialiste en vison peut reconnaître et différencier.Les spécialistes en \\ison LABERGE CHEVALIER LTEE et REID FOURRURES INC.possèdent la compétence qui est l'apanage des experts en vison seulement.REID FOURRURES et LABERGE, CHEVALIER offrent à l'élegante le plus grand choix de manteaux de vison prêts a porter de meme qu'un assortiment fantastique de ballots de peaux dans la gamme de vison Canada Majestic tel que : Pastel, Dark.Pearl, Gunmetal, Sapphire, Hope, Violet, Lavender.Par l'entremise de la Fair Trade Furriers Association, REID FOURRURES INC.et LABERGE, CHEVALIER LTEE, nous vous donnons les derniers prix en vigueur pour les manteaux et les étoles de vison.\t» Etoles de vison Majestic Pastel \u2014 Elevage \u2014 Sauvage PRIX j PRIX\tQUALITE IN-\tQUALITE\tQUALITE\tQUALITE BUDGET ! POPULAIRE TERMEDIAIRE DE CHOIX SURCHOIX DE LUXE Sl(i3.$230.sa $450.$550.- EXTRA SPECIAL - MANTEAUX DE VISON Elevage ou pastel s1050.Le 5e congrès international jusqu'au 3 septembre, à l'hôtel nines qui assisteront au 5e de criminologie se tient actuel- Reine Elizabeth.\tcongrès international de crimi- lement a Montréal et durera Parmi les personnalités fémi- nologie, mentionnons les noms j\t^ Mmes Simone Buffard, psychologue, France ; Gwendolyn B.Carson, assistant professeur en toxicologie de l'Université d'Ohio, Etats-Unis ; Jeanne Cloutier, 1ère vice-présidente, école Mont-St-Antoinc, Canada ; Edythe M.Forbes, assistante du surintendant, département des écoles de correction, Canada ; Jeannine Guidon, directrice.Centre de formation des éducateurs spécialisés ; Kathleen M.Hill, directrice de St.Faith\u2019s, centre de réhabilitation pour jeunes filles, Canada ; Paule M.Newberg, directrice des recherches en institutions, college Kendall ; Mollie Parker, tra-! vailleuse sociale, Elisabeth Fry Society, Canada ; Mlle Mary A.! Parkin, surintendante, Ontario j Women\u2019s Guidance Centre, ! Canada.PRATIQUES PANTALONS EN Fl, DE I.AINh y Ce guide de fourrure ext publié en coopération avec la Fair Trade Furrier* Association * Keid Fourrure* Itir.et 1 .aberge.Chevalier Liée* pour voua offrir un Rég.1995 14,s En mission diplomatique Mme Patricia Roberts Harris, âgée de 41 ans, nouvel ambassadeur des E.-U.au Luxembourg, et son mari, William Beasley, sont partis de New York, jeudi, pour le Luxembourg où elle assumera son nouveau poste.Elle est la première femme noire américaine à assumer ce poste.Mme Harris était professeur en droit constitutionnel à la faculté de droit de l\u2019Université Howard de Washington, D.C.Alpiniste aveugle SALEM, Oregon.(PA) \u2014 Une jeune aveugle de 17 ans, Suzan Maltby, a escaladé une montagne de 9,165 pieds, dans les Cascades de l'Oregon, et elle a inscrit son nom dans le livre qui se trouve au sommet.Suzan a accompagné un groupe d'alpinistes de Salem, pour cette ascension, et dans un tournant très dangereux, elle était attachée solidement à la corde, entre son frère Peter, 20 ans, et un autre alpiniste.La première fois qu'on avait invité la jeune fille à une semblable expédition, sa mère.Mme Marend Maltby, de Salem, avait refusé.Mais elle revint sur sa décision, et, maintenant, elle se rend compte que la petite aveugle a l'impression d'avoir accompli quelque chose.Suzan avait été reçue à la Maison blanche au printemps, avec d'autres étudiants gagnants de bourses.heinslry \u2022 heuisley \u2022 hcttisléy LA VALEUR ASSURABLE DE VOS BIJOUX EST ELLE À JOUR les compagnies cTassuranrt exigent une évaluation approuvée < tarif raisonnable Service rapid* HCMSLeys fondée en 1B70 3*4 o«e»t,\u2019S»-J*«que» 664 ouest.Sle-C*lh«Mne hemsley \u2022 hemsley'\u2022 hemsley LA.7-2483 ftlpTOp^ LA.7-2483 les nettoyeurs de haute distinction DRAPERIES NETTOYÉES À LA PERFECTION spérifllisles iront décrocher vos draperie* et le* remettront bien en plnee ., t.it \\ rtiii:vic\\ r.Notre procédé de nettoyage \"IIOini.F, IIAIV extrêmement doux mal* efficace vnn* assure le* meilleur* résultat*.Pour plu* dr renseignement*, appelez de» MAINTENANT ! 70 16/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 AOUT 1965 * w- -*.\\A 'Breveté 1964' v:>;\t¦ .^ rÌAvr Parmi les spéculatives, Whi- médiat de leur niveau précédent\t\\\t/\tM mdrcnei DOUljlvlj te Star a baisse de 3't cents, de clôture, et le plus souvent\tindustriel*\tL\u201cívlîf !!ÏSÍ\t~ Z Pu\"d« 1 As ï Z\tf 1 Boil rue de Montreal ZiiudmB*yM «»í0 Z\tZ \"\"T™,«\t«14 »?.* Z\tSalem a augmente de 4 cents, un peu au-dessus.Les affaires,\tv.-m*» Haut bh» it h.mIuciÍ 'soo »\t\u2014\t«u* sua »»&\t/a«\t224 *?\t« 9 van»#»\tHaut «m n h.\th «t\ti«'î M', -\t2000 n.ure ivait 12 i21 i2 MONTREAL \u2014 A l'ouverture tandis que New Mylamaque a cependant, resient bien étri- Abitisixd .112 *11».11».m.m c Adam 1000 112 10a \u2014\t\"^ITi/àis 12 107\tII II'\tíì\u2018\t-\t\u201cSÎSfSS\u201c\tm\u2019\tKï\tm\u2018\tsoo Su,\tS\t5\tst\tdes Bourses de Montréal et Ca-\tquées et Ton doit constater que\tflu «IV\tm\t* 55\t»4\t*5\tïïï*«Sî * \"í\tZ Z SKS* 1JY1S îsï\tZ\tII ,A\u201c \u2014\t.imp Tub IV.it:\t- rtiumri «\t, _\t.\t_.\t._,\t¦ PJHBfllflPí^^fl les espoirs nus dans le reflux ai,.,ma\t/s tes os «s MrW\u201e soo :>«\t\u2014\t-\t*'3\u2019* -\t\u2014\tM so Ahimin 2»>: 2K ! 2 i>r\t»'\u2022 -\t-J!»*«®\t3« m» - iiddic ne.ce mati m.dp p RBCB des estivants pour animer un J1\u201c™1\u201c \u201cJ \u2022*'; *£\t*}^°rL.r JJgJ JJ* Z Z Hum»*\"1 3o \\tJ5\tm -flum.ViP î?SS- ,ro!nA,A;'s^ »t: - Z\tsîo* des «mpartimenu connais- 1111 ¦ I íj IU HlflS peu le marché ne se réalisent amZ.I im î Í55 Tel \u201c4 nSL m 18 w -\t-\t£ n 30\tJ \u2014\tfleân 2 p\tÎà'î\t4«H\t\u2014\t-infill\tv.\tSa\t-\t-\tc M, me,u\t10*\tIm\tìòo\tsaicnt une légère baisse.Le\tI»[(I*1\u201811* l*l'llFaì5f\tpas.Quoi qu'il en\t-oit.la phy-\tAnw.\t«20\ts\t20»,\t20»«\taoa\tM.dnm\tmoo\tw\t*1\t\u2014\tshimu\t*m\t&\tsis\t\u2014\tt| Zflr;Bcp\u2019:\t».:\t»¦,\tZ\t-\t*\"'\u2022\"-£ r\tIT*\t:\u2022:*\t-\t-r r U\t£\t«\t»\tvolume des transactions était\t¦flflÈfljÉflLHI\tMonomie d'ensemble ne se res- £*\tl£\t*\t\u201d,\t'*\t\u201c\tSÏVShi\t?SS\tZ\tS\t»S\t^\t»\ts»\tfl wînîí^P\tÍ3\tsa *\tn\t=\tiní P.p\u201c'1\t»\tSîïz\tZÜrtÏÏ\"\t,4?\t14?\t14?\tmodéré.Les valeurs du secteur\tg\tsent pas de la pénurie des\tîi^w\u201d\t«\tî\t»5\tgm\tSS\t¦iiu'*«\t2000\t»\t-\t-\t*»\t**|\t\u201e\u201e\tZ\t-f Z Ara 2 70 pP\t504\tsow\t\u2014\tso\tint util\tsis\tsi»,\t.us\t\u2014 cartier Qu* îo\t\u2022>\t\u2022»\tdes services publics avaient\th ha n^^KSII\tI\téchanges, ce que l'on peut\tJ*J|| ** A\tso\t»\tsi\ts»\tsi\tNat k»®1\t-î®*?\t*®\t\u2014\t~\tstrep r\t7so\t«hs\to7s\tano\tÆ -A^çenp M * jg -\tZir.J^P.MU ÎT* Z Z iÏÏT «g*«\u201c«* baissé: dans ce groupe.New II|>|!! considérer comme un facteur ETpUS î ìí$ US ÜZ Î'.V2S í?-* Z gc-, » Jg*» z\t1 50 Ati^sûir*\t2«:\t2o \u2019\t28\ti\t\u2014 i.abatt\t20',\t2»\t-\t7001 ri, land\t530\tsin\t5304\tFoundland Light a perdu 't.\tIIIslIl^HflIia\tfavorable puisque\tles vendeurs\tBow.ter\t100\t*\tr.\t«;\u2022\tn\t'?\t~\t~\tt A.tn-,t\tlooô\tlit.\t»S\t3tio\tï \u2014\tAU sua p io?'j mo\t~ i'ÎSÏ k'T 40 iîí uu Z 1S°?, h>, 14-, IA C0I1S6II IHUIIICIDdl OfiCFSlG\t¦ -Sa ou\t30.,\t29.;\tM.t\tstor,-,\t0.\t».\t-\tZ r.iïîï'*\tíî\t41\t~\tguait 11 cents; ces actions va-\t»mursier new-yorkais connais-\tvées.On commente aussi l'en-\t< ciwm w\t100\tus\t»35\t#.is\tkV VVII1VII\tIIIUIIIVI|#UI U6VIVIV\t| 5;:\tK\tg'*\t»\"\t-\tZ süt.-hR a\t-\t'ì2t\tüv\tZ\t400\tCouvrette'i Ail*,\tlatent 95\tcents.Kodjak Pete\tsait des hausses et des baisses.\t\tnSORHR^^H\tamènera\tune\tA 2-, IfîlMlQM RMHfll ïlTsfiTan^H\tC\tUC * 107 * permettant l'extension des heu- de visiteurs seront heureux\tfl ri s d ouverture le dimanche\tde ^0jr [Ps hôteliers les 1 i.o.o 6, s1,\tRi\" ai.18-, 17,\t\",ur\"v «t 4i\t! í 11 III\t1111 ì 11111 [ U\tISll III\tJ *1 ! \u2018J fi \u2018 sail que les derniers amende- u .tmianrhe It ronspil a ac-\tWR Z cPR'pnt\"1 *10 4la, Z 10?B=Î Z: II' L°'4\tg bis la u\tg g B° ¦; f Y Jf \"f\t1111111 h ¦ 11H11! 11U h 1 HIMtHigg\tG«yLd ìoò ï S 5 ÎS ments à la loi des liqueurs ne cepté de décréter Joliette vfiíe\tfl \u2014\t*.,»\tI 27'a \u2014\t\u2014 127'^ In Gr A 7100 * 12\t12\t12 II FfL | J f f\t/ Corby A 21\t21\t-\t.SS Steel J?v, 24'4 Z\t1°0° Ke'Uc\tM .30\t30 ^«\u2018hlb\t\u2019 ,J Beaubran < orp\t41.37\t44 »3\tM.\u201e'\t,\t_\t_\t, 26 te Jam.ic P 1100\t»14\t14\t,4 I IM \"llA| |Iam\" NSUA SUAA\tfl \u2014\tCoronation 4\t4\t\u2014\t225 Steel Can 2»\t29\t2»\t\u2014 JJ '^»mond .38\t.18\t\u2014 Bald Mt\tS »\u201c Boston Fund\t10 38\t1132 jull.i2«'.\t\u2014\t\u2014\t128', Jame.t St /I I Hr.10.\t10'.EJ II 11111\t||U|I llQf T Q f C L\tjB 100 Cram HI, 28', 26\"« 36\".\t_ Semba A 46\t«\u2022,\t- Kentina A 450 4M - Beauchemln\t-\t40 xBullo.k Fdun\t15 14\t16 5»\tJeffer.on a30\t» 20 .20 , 20-.\t,,WI\trM I V *¦ * VV\t!¦ -Cr Zell \\ 29'.29'.\u2014\t\u2014 Steinb Pr 1024 102W \u2014\to w, i\"Ta\tIS0 M' \u2014\tTi 19\t( ana,la Growth\t5 9»\t6 57 Lite :\tJett Bw 308\t1.34 134 134\t,\t.\t.Aaa\tB 10O Cruah Int 144 144 144\t\u2014 Texaco cin\tMte 54te -\t200 Kodiac Pa 330\t320\t320\tS!î\u201c\"°M,íl0lá -\tpar* 1« diviaioif de* production* ho r-\tWÊÊ\tAccra\tlooo\t^\t-\t*- du travail de Salaberry *de-V al-\tnergie produit* à Chambly était\tfl Bathuvt .050\t25\t2 0\t5000\tn ïï so _ Electronic As*\t175\t200 ticoies.du ministère de l Agricui-\tI [',) I U H\t^murder «ftoo 3J 2«\t\u2014 leyfield, la commission scolai- transportée jusqu\u2019au poste de\tfl îiS\tZ U\t* * ** -\tg\u2014Æ«,,\tS fi«3?v< '\u201cK.\t,.p.nu\u201e«25\t?S S \u201c\t= re de cette ville sur la foi tranXrmaüon à MonWal.sur\tI Great Lake* .i 00\t24 4i\t\u2014 iihExpi 7 ft \u2014 industrial Life\ti7o loo le* i2 chorine* $450 a »4 75 i«\ta 11M111\tAn*a 23500\t21\t22 dune resolution propose le pre- ja rue Wellington, par trois li-\t¦ MacL^ren\t\u201cA**\t.1 OO\t0 10\t21\t5 2\tJ,laî , >\tn»st ten\tLa Prévoyance\t14'^\t15'4\tpanier de 11 pintes.\t^¦flflULLMlABJLaUataJHflHI\tArea\t500\t23\tmips juillet au ÜCU dll DremiCs\tonoc hinhacóo« à 9=i sWI veils«\tfl MacMPwl .1 00\t29\t3 4\t\u2014 Tor ft LI 350\t350\t\u2014\tSolidarité\t7ft \u2014\tPomme*: Jaune* transparente»\t.\t,\tArjon B50M »\u2019¦*\t9\tmier Jiuuei, au ncu uu picimrr gnCS DipnaseeS a\tVOllS.\tfl Price Bro» .!.200\t39\t2.7\t-TrcFree«* 22ft 225\t-\tsiâbíuté\t180\t200 »loo, Meib.»1.25 à 11.75.Ducheate Oeof** pnx de *ro* aux centrale» Arf0jry 1000 w -\t- mai, comme date de terminai- Cependant, dès 1946, on a\t1 Rolland \"A-\t_ .0 30\t10\t3.0\tZ rn'obíîaki 38 s» Z\t»\t*>\t*'aT.Σ»*m»Ìï douaain., ZtrlZT»'iïTtro?M*Z\u2019 CT S! «ÎS Z Z son des baux de location des considéré les turbines généra-\tI SERVICES PUBcICS\t2.50 u Town* El n^n n m* ^ B TeI\t17;< ^ Auberoíne* ; »mo ic minot\ta moyen*, 43 \u2022 .44.a petit*.2« \u2022 27» BAnkfieid looo n \u2014\t\u2014 maisons, a 1 avenir.Cette me- trices, le s transformateurs,\tI Can.steamsh.p .1 20\t34\t3 5\tm?*™* ~ Pacific Ga*\t14>a l.V» Blé dinde : .10 à .15 la douzain# B.34; C.27.La demande e*t a.aei Bary Exp 4«X)\t?5\t-\t- sure, affirme l\u2019organisme, epar- ainsi QUUne partie de l'appa-\tI < alcarv Power\t0 RO\t24\t2 5\t\u2014 ^ t)er Ht 2.10\t230\tPa.-o\t1 25\t1 50 d épi*.\tbonne et le* offre* »ont adéquates.Raska\t500\t10\t\u2014\t\u2014 r*nnrait anv ôtnHiontc lr»« nom-\t^\tfl Nov.scohaLP\t100\t33\t3o\t-Vanguard «4\t44 \u2014 Pí™p.tor\tn n \u2022\u2022tur.v.t : «o* 5o i.dotuain* .\tBrthim îoo «ío \u2014\t\u2014 gncrait aux etudiants les nom re,ilage.courais des installa-\t1 n,h tS .\tòí?\t33\t3 S -\t122\t122\t- Sóí \"Adm.t de Fid «O «I i'*™«'.-\t^ \u201cy\u201d*'\t.5S1.MV M îSï'ÏÏ^S.i^ *\u2022»««\u2022 3wn 2\t-\t- breux désavantages du demé- lions désuètes.C'est le prin-\t1 iians can.p.í.too\t38\t27 Z w«tv!i',« îî S Z frayai\t94.04 J^^tV.s\td.\t^ref1^ ÍJ Z Z nagcment .annuel, au moins tenìps dornier pue ^0-\tI MINES\t\u2014\tSupersol\tJ »\t* » paquet,, »i a »125 le, so lures.,rom\u201e,.||vr« » Montréal, ciré, Brunswk no * 144 \u2014\t\u2014 dans certains cas\tQuébec décida de faire dispa-\tI t assiar\t.o 40 o 20\ti«\t42\t[.,!\u2022 L.,,.\tTrirae\tloo 125 ta * »2 2.3 ie» 2« ceiio» «le 2 lures, ,rriv\u201eM cour»nti.quebecoi.blanc Bunker h Ma» «s \u2014\t\u2014 Par une autre disposition, les raître la centrale et le barrage M- A 9 .is\t«\t22 forte Hausse\t38 .OB \u2022\u201cC4,JrituS1.M*4*M \u201e'e.,«, d.«» .«t ««or*.«O',.\tj-:s?°«-h.b Z «\u201c - - deux cusscs-pilotes en cateche- détériores par l'usage et le lloHinger\t.\u2019.'.'.['.'.V.'\\l'\"\t0 «)\t0 40\t28\t3 5\tT n Amu.\t25\t-\t24.9L00 à »1 25 1.doua.tne, pe- Pomm.» da t.rr.Pria rt.grot.Cam Mine, Son 18\t-\t- se.tentées dans la Septième tcmps JA# uamIa# J a\tld B\t25\tP,\u2018V2J2 StUoarHMr,îìe \u2022 qo k ti i« uuéhec nouxcii** »î.io .$i25 ic# g Dyno 900 155\t\u2014 \u2014 année du cours, seront établies i contrat notir la démolition flPV VPIÌlPt OP\tZodiac\t54 6\tCh í ,4W\tá 90 4,1\t50 livre»; Ontario, nouvelle, »125 c Kaiaday 500 295 \u2014 \u2014\tórnlpq Tnlien et Saint-Eu- Le Contrat pour la demolition Uvl VvlllvJ U w\t-\u2014\u2014-\t'\"í'\"1' ur nourriM»*# li à i3v».Poudr#\t( Haii 200\t\u2014\t\u2014\td une école à ^onjaruirc a *\triCjlUClII UC l»ur» mobilière» du Canada.\tI ted Twn El fl!/4\t1981\t119\t\u2014\t, .a» ,07042 rontrp\t(Il VMMII#\t.7,?®u* ch,no'* *\t11\t*\t13 1\tde lait de beurre pour nournwag#\tC Morn sn 2000\t174\t172\t174\ttro.en banlieue de Salaberry-\tmm J ^ f ^ \u2022\t1 I\tf GOUVERNEMENT DU CANADA\tW ^oast 5V4 x-c\t1988\t104\t106\t^ an plUS W WJW LWU*\tT\t'°S\u201eürl; \u201e\tà *ï 25\t1.dnu-\tIl * 12.Poudr.de lait clair 4* à\tCon Nichl 3000\t12\t-\t-\tde-Vaìlcyfield.Cette Structure\t| UN 06 M ^06911 :,K,r- s:,;-.\u201err.\tdu tabac ^;;,.ssœ\t-;£™,i ¦?= = \u2014SA,vT.JKAN.\u201e,\u201e _ i-l \u201cAT\tÌm\tK;\tS-:\tSSSJ,\u201c,» SS\tK\til\tSemé í,,* \"L'nœï\tu« clarain wrtks «\u2022«?\tS'JíTlï\tIn nrnilliriion\tÌÏSUÍ\u201cÎS\tS\t: r\tlyvalml,.un, autre sali, pmr\tItoland Tremblay, im avocat * í!4 1 xePi'\u2019\tiq«q\tinnu\tim 4\tBA °'1 1077\t36\t98\t204 (K) contre $°36 405 (KKO\tct du-\ttrrnôts au Canada comme l in-\tEpinard»*\u2022 *2 le minot ou le* 12\tLQ prOMUClIvIl\tpeidona 8000\tío\t18 inv»\tles enseignants, un bureau d ad-\tSt-Jean.est élu a 1 unanimité E s\ti £\te\tSiK«us\tr\tr\t;;!f\t!=\u2022.h- Lu « Date\tì= S\u2019f=\t»\tesr&Ætrü ssr.ss'5 *.ftvC S LS.'WSSS'»»«.«* ™\t.Vií; 2 ït'vk»\u201c de \"* ° paTe SrS »2 «s >» yS» * .«¦gg,- MVtr is «î\taSS:** ìs »\tk\tss.iffisar.'srs\tP4'«5®*\tSr«\t&\t-\t-\t^rSr«,ris,S'r\u201e\tssftvrïstt; r>™\tBans**» s\ts\tss^\u2019G.-w«,\tJtpsirj-.-Aa-\u201c\u201c\t5W3^*lhSi5\tsu s\t»:\t»\tw,\tj-jgjxCVSSa Alt.MU« 54\t198«\t994\t1004\tf\u201c«* Aco »h\t,985\tun\tson\t353,8631.Celles de Véhicules\tIon un rapport spécial du B.F S.\td o^n.T du »íînt.mp.,»o * ,»o\t\u201d, iuin soit 8 p 100 de plus que\tGrand,«i\tc soo\tw\t-\t-\try^eAaHeyficd.M- Raphael\td une centame de délégués\tde B C Elect 54\t1989\t98\t994\tm.p\u201e °.' , 37#\t\u201cJ,\t*«,,\trnmmprriaux ont aussi auemon-\tI ,.q snrlioq Ho lahnp à nriunr\t«ro» ,75 à .80 la rtoutalne de pa-\t, v'il'.\u201e\u201e\u201e ° î«»,.Jhm «n ni,,«\t800\t320\t315\t320\tBarrette, a 8USS1 Confirme I ac-\tla Ville du meme nom.b r Elect 3',\t1987\t«3'i\t«B-, IAC 54\t,9Rî\tfft4\t92vi\tcommerciaux om aussi augmen\tL.ts sorties ne tabat a pristr\tu j»unc, *t »o « *2 ic» so u-\tles 1,650,208 cunits d un an plus\tnP»th\t2000\t64\t\u2014\t\u2014\trpntitinn nar le couvcrnement\t.\u2014\u2014 B c Elect 3».\t1989\t974\t99\tLobiaw croc «% J975\tin\t89\tté durant le mots 113,141 contre ont augmenté durant le mois vr,,,\tU)t selon des chiffres provisoi-\tm«h Belt «oo «73\t_\t_\tj , Q,\u201evhf.rPHp l'annexion de la\tIH \u2022\t\u2022 j e « b c Elect sv'*Pt ì*?im'4 ini'4 P «' ^ J2\u201c »4 ÌSSS 10'6ÍM.\tde («,653 livres contre W un an ,/*XV S 2«\t2\" \"vr\u201d °\" res du B F S.La consommation «\u201c m\tZ Z cLSon scol^e de C,Lnd- RlQaUd déSlfO Manit 54* Jan?» 1984 îoo'ri ioi>4 JJ ,