La presse, 31 juillet 1965, Supplément 1

[" £*g»l '{£&¦'}'-:-:x-.^>./ :.wMm rÿ.vfÿySîÿk séméi > g * - «g® ,w WvSv\u2019ïaff&v.?! wmÉÊÊSÈÊm X«4?'-\u2019.\"Zi- a&æfii m®* (PS Üi^S \u2022^\u2022v.-v - \u2022' \u2022: Mg xiwsSSSSsmÆ^mssBtiism^s^m ?Aÿfei w' '¦ -,\u2019f\t' ^ ïsœ; §i|SSP'ï^ .-\u2019 '¦*¦.> v \u2022.\t'' rv.i ¦ïi,ji^cÿSy/5> ^ * »\u2022£ «fVJ».*?-'Wrei%\u2022ipfw!\u2022 \\jîc\";X&îrMyfc - V -\t,V, \u2022\u2022 ' \u2022 .-V ^lâsfflBga 'V- ?.** >\u2018 ' !./i; V ^\t* ' ' - .>>\u201c > ' mMmmsm WmmMÊ mmm U hi ii&i&iÉü ISS VJT « 2&ÎV& 11® lÉÜI ÊMÊ hpi saa '\t.L flans le (S?* fe S \u2018é >%Mw< J.iï>vtrVxv MÊM W'-rfÆ \u2022GVi\u2019.fin l- .'vV ül Le long métrage canadien est-il voué à l'amateurisme?Oui, à moins d'une aide gouvernementale eu d'un recours aux capitaux américains par Michèle Favreau la K ('INI-:MA long métrage, 1! n'y ;i plus (le cinnté la-cU-.'-sus, est di-uum une ri'alité vivante nil Québec.Urvfiv la seule imitée 1! tiâ.un ¦ huiine douzaine tic films mit été tournés mi unit en cours de loûrnageu tant ft l'ONF que dcats le secteur privé.Huns les t i: constances, t ( si beaucoup.A l'ONF, quatre lilms: \"Le Festin des trionsde Fernand Diinsereau 'présenté à la TV), \"1,8 vie heureuse de Léopold de (lilies Carlo et \u201cLa neige a fondu sur la Mariicoun-gan\" 'qui seront projetés an Festival1, \"La fleur de l'âge\u201d, une co production dont Michel Brault a réalisé l'épisode canadien.(pii n'est pas encore sortie.Dans le secteur privé, la lisle est impressionnante : Co-opéra-tio a produit \"Caïn\u201d et \"La corde au tou\u201d réalisé par Pierre Patry), \"Délivrez-nous du mal\u201d (réalisé par Jean-Claude Laure) et \"Poussière sur la ville\" (réalisé par Arthur Lamothe).Jean-Pierre Lefebvre 'de la revue \"Objectif\u201d) a fait \u201cI-e révolutionnaire\u201d et Cnmil Adam \u201cLa Folle\u201d, avec des moyens de foi l une.Kn cours de fournage A l'ONF: \"Yul (;T1 \u201d, de Jacques (lodbout.A l'extérieur : \"Pas de vacances pour les idoles\", réalisé par Denis lléroux, et bientôt 'nous dit-on) \"Amadou\u201d, adapté et réalisé par Marcel Dubé et Louis-Georges Carrier, produit par \"Hermès Films\".Le projet farfelu de Jean-Claude Bernier, \"Amour et Politique\", est tombé pour le moment.Toujours à l'ONF : Un second long métrage de Gilles Carie est en préparation.Donc, ça to- lie .ah rs comment su fait-il (pie sur autant de films, il ne s'en trouve (pie quatre en compétition au Festival celle année, dont deux seulement sont caïuidiens-français ?Et tous deux tournés à l'ONF A l'ONF, justement, la situation est assez claire, en tous cas elle se précise.Il n\u2019y a place, dans la production très diversifiée de l\u2019ONF, que pour un nombre limité de longs métrages, et pas n'importe lesquels.J'ai interrogé à ce propos Pierre Juneau, directeur de la production française, et pilier de l'OIficc National depuis des années.A l'ONF, sans compter les expériences de la série \u201cPanoramique\u201d 1 lttôiLi' on a tourné depuis trois ans huit longs métrages.\"Pour la '-dite du monde\", \"Drylamlers\", \"Nobody Waved Goodbye'', sac\", \"La (leur de l'âge\", \"Le festin des morts\", \"La \\ie heureuse de Léopold Z.\", \"La neige a fondu sur la Manicoua-gan\", et bientôt : \"Vul STI\".Je demande A Pierre Juneau sur quels critères on s'appuie, à l\u2019ONF, pour accepter ou refuser de tourner un scenario do film long métrage.\u201cC'est une question liés complexe.En général, partout ailleurs, (piand une expérience réussit (ou quand elle est rentable) on a tendance à vouloir recommencer.Ici, non.L'Office n'esl pas un sanctuaire de l'expérimentation, la réussite n'est pas implicitement condamnable, comme certains le croient.Mais il faut concilier les deux choses.On no recommence pas deux fois la même expérience, mais quand un cinéaste réussit vraiment quelque chose, on lui donne toutes les chances de faire outre chose.Quant aux crilères sur lesquels nous nous appuyons, il y er.a trois ou quatre, toujours les mêmes.\u201cIl faut qu'un film réalisé ici soil significatif par rapport à la réalité canadienne collective (et non individuelle).\"11 faut la qualité du scénario, la compétence du cinéaste.Enfin le coût du film est important, il y a peut-être un cinquième critère .les possibilités de distribution.Quand on a fait un film, on aime bien qu'il soit vu, c'est normal.Mais l'ONF ne cessera pas de faire des films qui impliquent certains risques, dos films qui s'adressent à un publie restreint par exemple, ce public qui fait le cinéma, qui lance les courants nouveaux.\u201d On peut, A partir de là, se poser bien des questions .Qu'est-ce qu'un film significatif par rapport à noire réalité Pierre Juneau : \"Il par rapport à la réalité collective ?Qu'est-cc qu'un scenario de qualité ?Mais il s'agit là de subtilités.Ce sont des questions débat lues en vase clos, et il faudrait avoir été admis aux réunions de production de l'ONF ces dernières années pour le savoir 1 Je demande tout de même A Pierre Juneau s'il lui est déjà arrivé de refuser un projet bon en soi, pour (les raisons pat lieu-hères .\"Nom.Mais ça pourrait arriver.Il ne faut pas oublier que l'ONF est une entreprise gouvernementale fédérale.On ne peut donc pas tolérer d'attaque virulente contre un groupe ethnique, d'un côté comme de l'autre.\"Cela va de soi.On ne pent pas non plus attaquer les institutions canadiennes d'une manière trop (lirecle.Mais vous savez.n'importe quel producteur travaille toujours à l'intérieur de certaines limites .A l'ONF, nous ne pouvons pas consacrer tonies nos énergies et nos budgets au long métrage.Il y a tout le secteur de l'information, ue l'éducation à couvrir.Pour nia pari, je m'oppose toujours à-ce (pie i'on sépare long métrage et court métrage.il y a des sujets (pie l'on peut traiter, c'est tout.Peu importe la longueur.Nous n'éliminons que ce qui relève de la psychologie individuelle .\u201d Jacques Godbout : \"Il n'est pas possible, en ce moment, do réaliser des longs métrages dans des conditions saines ailleurs qu'à l'ONF.\" soit significatif \u2014 Est-ce que vous feriez entrer dans cette catégorie par exemple un scénario d'Anto-nioni ou de Godard ?- Oui.En ce qui concerne la situation du long métrage canadien en général, et face au marché international, Pierre Juneau croit que nous en sommes encore A la période des tâtonnements.Nous essayons en ce moment de comprendre ce qu'est le marché international, le public moyen de partout.Mais nous visons encore les cinémas d'essai.\u201cSi on en prend les moyens, on peut y arriver assez rapidement.Comment ?En poussant à bout certaines expériences, comme on vient de le faire pour \"Nobody Waved Goodbye\", et comme on essaiera de lo faire avec \"Le festin des morts\", \"La vie heureuse do Léopold Z.\u201d, et \"La fleur do l'âge\u201d.\"Les co productions peuvent aider beaucoup.Le marché canadien représente entre 3N et 5'fc du marché mondial seulement (dont le quart est cana-dien-français).On ne peut donc pas compter uniquement sur un succès local pour amortir un film, ou faire des rccctles ! \"Mais conquérir un marché, c'est toujours très difficile .il y a une compétition fantastique.Et II ne faut pas croire que le cinéma nous est dû, que l'on peut tout demander, (.\"est puéril.Il faudra faire encore un effort énorme, sur tous les plans, scénario, réalisation, comédiens, organisation de la distribution .Ici, nous avons la qualité lectinique au niveau de l'information.Mais nous avons encore presque tout à apprendre au plan du long métrage.Et pour vendre des films, il faut des noms.C'est l'un des objectifs de l'ONF que d\u2019arriver à imposer des noms.Mais ce n'est pas encore fait\u201d.\"Personne encore ne veut miser sur un cinéaste ou un comédien canaçlien-français.\"D'n nom, pour un producteur, c'est quelqu'un qui fait entrer le public dans les salles .Mais il y a déjà quelques cinéastes ici qui se trouvent en haut de l'échelle pour le talent, l\u2019énergie et l'amour de leur métier.\u2014 A talent égal, croyez-vous qu\u2019ils aient ici les mêmes chances qu'ailleurs de percer ?\u2014 A peu près, oui.Sauf peut-être au plan de l'organisation légale de la production indépendante .L'ONT approuverait une loi Té A Investi intéressés ¦ .- ¦¦ métrage.W ¦ih'r'Ÿk :***¦: '-.v va d'aide au cinéma, et n\u2019en serait pas affecté.La situation serait plus saine.Je demando pour finir A Pierre Juneau, advenant la création d'une industrie privée, si l\u2019ONF n'aurait pas avantage à devenir, entre autres choses, une sorte d'école où les jeunes cinéastes pourraient apprendre à fond leur métier, techniquement parlant.\u2014 La question est A l'élude depuis un certain temps déjà.Mais elle reste en suspens, il y a des problèmes d'organisation .et d'argent.Donc, c'est clair.A l\u2019intérieur de ecs limites dont parle Pierre Juneau, un petit nombre de cinéastes a la possibilité de réaliser des films longs métrages dans des conditions à peu près normales.Jacques Godbout tourne en ce moment avec une excellente équipe, et fort bien organisée, un scénario qu'il n choisi.Mais voyons ce qu'il en pense C'est très Important.Mali;') ce n'est pas seulement 1«TK \u201cIl n'est pas possible, en ce moment, de.réaliser des longs métrages dans des conditions saines ailleurs qu'à l\u2019ONF.Ils sont très peu nombreux les bons cinéastes prêts à risquer le tout, pour le tout dans le secteur privé, dans les conditions présentes.L'époque romantique est terminée.D\u2019ailleurs, un film, ça ne s'improvise pas .\"Il se fait des films en dehors tèine qui est en cause, -aussi la qualité.Si on ti un film qui plaît et qui i des possibilités aux disl leurs, ils le prendront.\"Mais cela met le cln dans une situation incoqfgj ble.11 doit faire sa percée: seul.C'est anormal.11 faut-' cadres, une hiérarchie, un§ tème légal.Chaque film né dans le secteur privé eàj moment est une folle aventitt Personnellement, j'ai eniprii té, j'ai mis tout ce que J\u2019a-pour réaliser \"A tout prend et j'ai largement dépassé budget.Mon co-produc1 Hubert llershorn fprésli d une importante affaire daWL tcmenls au Canada) a été junîf' sorte de mécène.Aussi fou:JjjBP moi, quoi! i! a pris les mes risques.Rien ne pi'Otgg légalement les entreprises||||||p ce genre au Québec.Hershof ¦ et.plusieurs autres comme dans le cinéma, mais il aucirne .sécurité.Le marchjraBM' îKulicn doit cire protégé\t' des lois, et des garanties.\"Après le tournage d\"\u2018A ciulre\u201d, j'ai essayé de ven'df^lT à plusieurs \"MàionBajlter nH pi le film Us ne l'aimaient pus.\"Coliffi^feW Lia\" a essayé de l\u2019exploiter^^ Canada, mais sachant que fée; IH %; un second long metrago que Claude Jutra : \"Jo no tournerai dans des conditions normales.\" de l'ONF, bien sûr, et c'est bien.Mais un sur cinq à peu près a des qualités professionnelles.Dans la seule année G5, on a peut-être réussi à dégoûter le public du cinéma canadien.\u201c Pourquoi ?Parce que le cinéma qui se fait dans de telles conditions est forcément amateur.On manque d'équipes, de moyens techniques, d'argent, de débouchés.'' Et là, Godbout, comme tout le monde, en arrive à la question des subsides gouvernementaux et de la planification de la production et de la distribution.\u201cA ce momenl-là seulement, les meilleurs gars accepteront de tourner, ils formeront des équipes, avec des gens de la- même famille d'esprit, comme on fait en France ou en Italie.\u201d \u201c Et puis, ajoule Godbout, il manque ici des adultes.\" Et il nous laisse à méditer sur ces paroles.L\u2019attitude de Claude .luira est à peu près la même.I! a fait, lui, jusqu\u2019au bout, l'expérience douloureuse d'un long métrage réalisé par ses propres moyens.\u201c Le défi, c'est d\u2019arriver à pénétrer le marché international, c\u2019est-à-diru américain ! * ne serait pas une source de v enus.Un beau geste .NotS|É| n'avions pas de moyens poup-ffè a publicité.J'ai récupéré U||r|| leu grâce à quelques subsidtt^j culturelles.ïü.?' des Affaires culturelles.'jgjS \u201cJ'ai fait quelques petitmp® ventes à l\u2019étranger, A la Par chance inouïe, \"United lists\" vient d'acheter les droitpiifl:-mondiaux du film.Mais poiij||.;5' arriver à ça, il faut savoir frapper !\u201d\tff|| JssæSf recommenceriez le '.¦ Vous même genre d'expérience ?\u2014 Jamais.Je ne tournerai uji:^| second métrage que dans dëfe| conditions normales.J'ai beaùplï coup de chance en ce momentay \u201cUnited Artists\u201d s'intéresse $(%\u2022' la production et la distribution^;: de mon prochain film.Sinon^fy tourner dans le secteur privé;;?,f?c'est de la folie.\" En ce qui concerne la quai;S| lite (1 s \"produits\u201d, Jutra croit, qu\u2019il règne en ce moment une®, certaine euphorie.En réalité]?^ personne encore n'a prouvé1:: U qu'il pouvait vraiment faire diiSs1 ,esM lion d expérience .et d'orga«jæ nisation.\"S'il y avait des bajpù?scs.les équipes se formeraient^-tout naturellement.\"\tfeS SUITE EN PAGE 24 «f SI K; 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JUILLET 1965 il» IgfeÉi \">Sh.'Nsvtv .¦ I*»*.\u2022 - «gMI .V.:>/z\\ ÜtPi LrV>'- ^V.T ., Si$gPP@8 W?.h\\7- *\u2022::£; MllE . travaux d\u2019une infinie précision : Norman McLaren et sa collaboratrica Evelyn Lambert.\u2019 .c ¦ 1 l in unir' quelques au-1 ¦ « { 1141 I nr.borresco re-; u -u -\t\u2022 iiiiniis même ! Mais t 1 dme u.i- beaucoup s'ox-pdiquei u 1:\t1 parole, mettre .ui moi ¦.i m expériences qu'il , .iimii.dqu \u2022 a ir le cinéma.V01 muo M-Laron, au.iour-! ¦ cap de la eiu- - ave ce visage 0 41.nul corps 1 \u2022.oujouis l'air b a fabriqué un n-idérable de r 'inblc (levant : .'ni reprendre, .:e premier.a 'mure a t-clle .c.\u2022 Kl udiant h 1 aux .0 :-, ei s'in-\u2022 1 u .\t.1 ce qu'on lourin' vers iU \u2022 1 'C quelques : ii), où l'on voit -, russes.Ki.-en-ainsi que quel-'xpérinienlales, :ilm d\u2019animaliim m j\", d\u2019Osliar - a !.i musique do 1 \u2022 une cela très aia ive \u2022c i Haut de la rmi-j\u2019ui -r l'illiist rat ion ¦u pourrait don- e.'Mur Md.aren, lorunl.Kvelyn -crête, .souligne >e lui-même.Kt âme sonore de de \"Neiglt-.1 ii u i.-ment par ¦ oiiaUtue-t-olle ; tuuaicalç sin-II a tou- I.a juxlaposilioii soudain-) h deux choses lies différente! l'une de l'autre, comme dam le rêve Dans l'état de rèv, l'esprit peut se mouvoir < jump around avec une extrême rapidité, au mépris des lois L u logique .\u2014 Que signifie pour celle libellé du rêve '.\u2019 \u2014 Km fail, ce qui m'iniéi et me fascine, c'csl le langog du mouvement.Quand vous I dépouillez de tout ce qui 11 pas le mou\\entent même, alar miiis arrivez à line lonn ; I communication .Km lyn I.ambart soulign-' pi c'est la une forme de comiti\" nient ion très impurlaiit\" chies a n i m a u x, et que I \u2022 hommes, même, appronu \u2022 1 beaucoup les uns îles auti es 111 le simple et pur momeui-oi McLaren approuve, soiling siblemcnt de n'avnii pas s'expliquer lui-même.\u2014 Ksi-ce que vous vous liiez une idée de ce que voulez communiquer dans films ?Avant le coup, apres ?.\u2014 .le ne pense pas .Kvelyn I.ambart ; Rétrospective McLaren (A VHOTEL REINE-ELIZABETH, GALERIE 4) LUNDI LE 9 AOUT, 12 H.FILMS FAITS EN GRANDE-BRETAGNE : \u2014 - aussi \u2014, ou cens air, .s?.'.> foute i'aiiripns-niius plus tk r.\u2018connit; Mai- i! est \u2022 *» ';¦»' U.* (lundi fl no i'll 2 h.30) mu mm wt-m >;-.ïy$M ;::\u2022\u2022\u2022 ¦>;:¦ .*.>.*.' : \u2022¦>.y y> < -¦''- W- @ffs ¦ ; \u2022.; .mm si© du cinéma o mumurmmm le Festival international du Film de Montréal ouvrira toutes grandes, le 6 août, les pertes du cinéma Loev/s, pour inaugurer l'une de ses plus impressionnantes saisons, tant par la quantité que par la qualité des films qui y seront projetés et qui constituent à eux seuls une sorte de bilan de l'activité cinématographique dans son ensemble, pour l'année 1964-65.Voici quelques détails sur la programmation.'Les Soldatcsses\" (ou femmes en guerre) do Zurlinl (lundi 9 août, é h.30).LE MOMENT DE LÀ VERITE (eendredi fi nom.9 h.3) Film il Alien de Francesco Rcsi, avec Micuel Mateo, Miqualin et la participation de Linda Chris* tien.Scénario : Francesco Rosi.Photographie : Gianni di Venan* jo.Musique : Piero Plccionl.Montage ; Mario Serandrei.Organisation générale- : Enxo Proven-zalc.Co-production: Frederlx (Rome) et A.S.Film \u2019Madridi Couleurs.Soits-titrcs français, (ici min J C'est !;i \\ ic i l la inert d'an j till 11 < matador dans uni* Kspa-gno l'.lilmiissanle de soleil, C'est FKspagm* des corridas mais aussi celle des \"landes fêtes religieuses.C'est un hymne a la virilité, l'iiisioire d'un lioni-jne ronragenx mais eonseient des limites de ses forces, de sa résistance a la peur.Ce dernier lilm de Kosi.dont nous connaissons déjà \"Salvatore tJiuliano\" et \"Main liasse nir la ville\", a été accueilli, avec le \"Désert Bouge\" d'Anlo-nioni, comme liant le lilm le plus important de la production italienne 19(14-65.Né à Vancouver.Allan King ist l'auteur de nombreux courts méliTgcs dont \"Skid Hou\" et \"Kickshaw\".Longtemps à remploi de Radio-Canada à Toronto, il vit maintenant a Londres depuis quatre ans.COURTS METRAGES : \"CO Cycles'' (Canada1, de Jean-Claude Labreeque : \u201cSummer in Mis-sissipi\" 'Canada), de Beryl l'iiX ; \"Kscale des: nies sauvages\" \u2018Canada), de Jean Danse-reau.phlo : Kenncfh Higgins.Musique i John Dankworth.Montage : j*.mes Clark.Production: Joseph Jauni.(120 min.) of Loving\" et \"Billy Liar\" ont été des succès internationaux.Une jeune femme ambitieuse, avide de luxe, se retrouve un jour Princesse Della Bomila, éponso d'un grand banquier italien connu mondialement.Bien qu'elle soit devenue co COURTS METRAGES : \"Opening Speech\" 'Canada', de Norman McLaren ; \"Gallina Ycgel-birdae\" (Tchécoslovaquie', do Brdceka.BBBCSBgBBPBM LA NEIGE A FONDU SUR LA MAHICOUAGÀN (samedi 7 uoitt, 2 h.3(1) Film canadien d'Arthur Lamothe» avec Gilles Vigncault, Jean Dcyon, Monique Miller et Margot Campbell.Scénario et montage i Arthur Lamothe.Photographie i Gilles Gascon.Musique : Maurice Blackburn et Gilles Viqneault.Production : C.N.F, Premier» mondiale.'60 min.) COURT METRAGE : \"Mes de Norman McLaren.me RUNNING AWAY BACKWARDS (samedi 7 août, Wh.a.m.) Film canadien de Allan King, \u2022vt\u2019C Richard Gaidner, Dick et G me 1 le Susskind, Mill Newbury et Cisela Klapdoor.Scénario : Robert Goidslon.Photographie j Richard Leiterman.Musique : Cornelius Cardcw.Montage i Peter Moseley.Production : Allan King Associates Inc.» Lcn-dies.Une jeune femme, épouse d'un ingénieur qui travaille à Manie, s'ennuie et rêve du Mexique et du soleil .Arthur Lamotho est le réalisateur des \"Bûcherons de la Maiioiiane\" qui a remporté le grand prix du court métrage au premier Festival du , ci né inn canadien en lira.COURTS METRAGES : \"Tant que s illuminera l'animal slra-lilié\u201d 'Canada), de Jean Lnfletir rt Hubert Uesrosicrs ; \"Là-haut sur ces montagnes\" 'Canada', de Norman McLaren.Julie Christie, l'hcroi'no do \"Darling\" (samedi 7 août, ( h.30), film do John Schlcsiiiger.Four écJiapjier à leur milieu, * tin groupe de jeunes Canadiens anglais se sont installés à Ihi/.a, dans les Baléares, où ils mènent une vie de bohème.DARLING (samedi 7 août.6 h.30) Film anglais de Johi> Schlesin-per, avec Julie Christie, Laurence Harvey et Dick Bogarde.Scénario : Frederic Rafael.Photogra- qu'elle voulait, c'est-à-dire une célébrité internationale, sa solitude et son ennui lui font regretter sa vie et ses amours passées.John Schlesingcr, diplômé d'Oxford, est aujourd'hui l'un des plus brillants réalisateurs anglais.Ses deux lilms \"A Kind LE JEU DE L'OIE (samedi 7 août, 9 h.SC) Film tipacncl de Manuel Summers, avec Sonia Brune, Maria Masip et Je»© Antonio Amer.Scénario t Manuel Summer» et Pilar Miro.Photographie : Francisco F raille.Musique: Antonio Perez Olea.Production : Bcnito Percjc.atjs-tifres français.105 min.) Un homme mène une existence monotone auprès de sa femme et de ses deux enfants, jusqu'au jour où il rencontre Angela qui lui offre une vie nouvelle, tin bonheur inconnu mais éphémère.Manuel Summers s'est mérité tin prix au Festival de San Sebastian en 1%3 pour \"Del Bosa, Al Amarillo\".J! est aussi le réalisateur do \"La Nina ne Lulo'' i.La Fille en Deuil).COURTS METRAGES : \"Le Merle\" 'Canada), de Norman McLaren ; \"La lettre M 'Tchécoslovaquie), de J.Brdtcka.«\"Onze flcretti de «alnt François d'Asilse\") \u2014 Film italien de Roberto Rossellini.! José Antonio Amor «f Sonia Bruno, dan» une «cèno du \"Jeu de l'Ole\" (ïamedi 7 août, 9 h.30).A noter : Mlle Bruno ef le réalisateur du film, Manuel Summer», viendront à Montreal, i I occasion du Festival, Béalisé en 1949, ce film est un des grands classiques du cinéma italien.Il sera présenté en hommage à Rossellini, dont plusieurs films (\"Rome, ville ouverlo\u201d, \"Stromboli\", \"Ge- LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 31 JUILLET 1965 lierai Della Rovere\") ont été vus à Montréal.I.a célèbre réalisateur italien sera présent au Festival cetto année et sera membre du jury pour le 3e Festival du cinéma canadien.ALPHAVILLE (dimanche 8 août.6 h.30) Film français d» Jean-Luc Godard, avec Eddie Constantine, Anna Karina et Aklm Tamiroff.Scénario et dialogues t Jean-Luc Godard.Photographie : Raoul Coutard.Musique : René Levert.Montage: Agnès Guillemot.Coproduction : Chaumlane Production (Paris) et Fllmsludlo Rome) '98 min.) LA VIE HEUREUSE DE LEOPOLD Z.(dimanche 8 août, S h.30) Film c.nadl.n d« Cilles Carie, avec Guy L'Ecuyer, Paul Hébert, Monlqu.Joly et Suzanne Valery, Scénario I Gllloa Cari».Photographie i Joan-Claud.Labrecquo et Bernard Gosselin.Musique i Paul do Margerl».Montage t Werner Nold.Production O.N.P.(IS min.) L\u2019histoire, dit Carie, est celle d'un homme qui ferait la révolution, s'il en avait entendu parler .\"L'ignorance c'est comme la science, dit-il, ça n'a pas de bornes\u201d.Gilles Carie a obtenu une meu* lion spéciale i'an dernier pour \"Percé on the Rocks\".COURTS METRAGES ; \"Stars and Stripes\" (Canada), de Norman McLaren s \u201cThe See, Hear, Talk, Think t Dream and Act Film\" (Canada), de A1 Sens.FRANCESCO, GiULLARF DI DIO (dimanche 8 août, 2 h.30) SWEET SUBSTITUTE (lundi 9 août, 10 h.a.m.) Film canadien d» Larry Kent, avec Bob Howaym, Carol Pastin-aky, Amela Gann et Lonnv Bech-man.Photographia : Dick Bellamy.Scénario i Larry Kent.(83 min.) Le problème sexuel d'un adolescent de Vancouver.COURTS METRAGES i \"Pi.cc- j be\u201d Canada), de George K;.c-zender : \"Four Bits tC;-.na«'i., de Gracine Ross.COURT METRAGE i \"Love on the Wing\" t Canada), de Norman McLaren.LE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE Film polonais de Wciclech H»», avec Zbigniew Cybulskl, lu a Crm-brzynska, Joanna Jcdryka, Kaii-mien Onalinsky, Bcata Tyszkie-wiez, et Barbara Krafft.Scénario : Tadeusz Kwiatkowski.Photographie : MieczysUw Jahcria.Production : \"Kamera\".J80 min ' Sous-titres français.Adaptée du célèbre roman do \u2022l;«n l\u2019olocki, l'épopée d'un jeune homme à travers lTNpagne du ll'.e siècle.Lummy Caution est envoyé en mission dans une ville étrange, Alpliaville, où les habitants ne semblent connaître ni passions, ni émotions.La ville est dirigée par un cerveau robot ALPHA «0.Caution devient amoureux de la très belle fille du Professeur Von Braun et réussit à la convaincre do quitter Alpliaville avec lui.Ils s\u2019enfuient et la ville se désintègre derrière eux.Ce dernier film do Jean-Luc Godard, auteur do \"A bout de souffle\u201d, \"Le petit soldai\", \"Les Carabiniers\", \u201cBande à part\u201d, \u201cUne femme est une femme\u201d et \u201cUne femme mariée\", a été très bien accueilli à sa sortie en Franco.COURTS METRAGES i \"Bylli-melic\u201d (Canada), de Norman McLaren ; \u201cUn jeu si simple\u201d (Canada), do Gilles Groulx.Zbigniew Cybulskl, dan* \"La manuscrit trouvé i Saragossa\" (lundi 9 août, 3 h.30).Si Ton peut parler aujourd'hui d'une \"école polonaise\", Has en est responsable au même titre que Ford, Mimk.Kawalerowicz ou Wadja.Scs premiers films \"Adieux\"Chambre commune \", et 'Tlow to he Loved\" sont égal e in c n t des adaptations d'oeuvres littéraires.COURT METRAGE : \"Two Bagatelles\" (Canada), de Norman McLaren. mm .\t.y sa ü;3 .TAx .¦\u2022\u2022' ®-y- .A- jrir-w j.^ wamSmm » w MlfcSpSl SM&l VWV' îijjKi .;/vV - v \"vA »I « 1 iPlill! ./ V -vk £Mqgs!SMPÿ WxÊêêb& ÆMWM- y*X,i\" (Canada', du Graeme Ross ; \"Hiver\u201d i France), de Plotr Kamler.B\u2014BBB\u2014« HARVEY MIDDLEMAN, FIREMAN (mardi 10 août, 9 h.30) Flm américain d'Ernest Pintoff, avec Gene Troobnîck, Patricia Harty, Ariane Golonka et Hcr-mione Glngold.Scénario : Ernest Plntoff.Photographia ; Karl Mal- L'AGE DES ILLUSIONS (mercredi U août, 2 h.30) Film honurol, d, Itlvan Szabo, avec Andra» Batlnt, Ilona Boras, Judit Halaiz, Kafl Solyom et Bola Asztalo».Scénario: Islvart Szabo.Photographia : Tamis Va-moi.Muslquo i Peter Eotvos.Production: studio Numéro III da Mafilm \u2022Budapest).Sous-titre, anglais.\u2022 Aujourd'hui, un théâtre de poche; demain, la restauration de tout un quartier ?par Jean O'Neil £ A commencé pur line passion de famille.Pour faillie-, ca sont les chevaux et ira courses ; pour les Vilamlré, ce sont les vieilles maisons et les meubles anciens.I.a -oeur, montréalaise, a deux maisons historiques, une ferme historique et des meubles d'époque.I.a frère a une maison historique dans la basse-ville de Québec, au coin des rues Sous le Fort et Notre-Dame ; il a aménagé un restaurant au iv/.-ile-ehausséo et il habite le reste, t.ui, Gilles, l'architecte, vient enfin de trouver la sienne ; dans la basse-villa elle aussi, eu plein sou.' la terrasse Duflerin.Du coup, Quebec ''est trouvé le plus joli théâtre d'éié qui su puisse voir dans la province.I.a carré des murs n'a rien do vaste mais eu hauteur l'espace ne manque pa>.l'ne scèno rudimentaire sous une arche, des sièges au halcou lout autant qu'à l'orchestre et le tour est joué.Les grands manitous du tra-la-la n'y trouve! aient pas leur compte car i,a manqua d'espace pour stocker les toilettes ; mais ceux qui se contentent des planches n'y manquent de rien.Pour aller voir \"La P'tit Bonheur\" a trois avec Monique Miville - Deschènes, Louis da Sanlls et Yves Massi-cotte, on 11e peut rêver mieux.Kt les trois diraient probablement qu'on ne petit rêver mieux pour le donner.\"Tout ça, dit Gilles Yilandré, ça fait partie d'une politique d'occupation.\" Une politique qui n'a rien de gouvernemental mais qui complète admirablement celle du ministère des Affaires culturelles.Car aussi louable que soit la restauration, il n'y a rien do tel pour tuer un quartier.11 n'est que d'aller faire une promenade à la basse-ville un dimanche après-midi pour s'en rendra compte.L'Hôtel Chevalier est magnifique ; la Maison Fornel aussi ; il n'y manqua que do la vie.L'effort concerté du gouvernement et do l'entreprise privée pourraient faire de ca secteur la plus agréable milieu urbain qui soit.Voyez seulement ce que \"Les Amis du Vieux Montréal\" réussissent et dites-vous que le vieux quartier de Québec est mille fois moins gâté que nu l'était celui de la métropole.Lo remplissage a fait disparaître l'anse du cul-de-sac mais le fleuve est encore à deux pas, sans autres bateaux que ceux de Lévis.Tir CLAUDE GINGRAS Des opéras connus et d'autres qui le sont moins .La firme italienne ('Vira 'qui nous donna, en 1911), ie tout premier disque de Maria t\u2019allas ¦ prépare une importante \"Antologia del inelodramma verista\".On y trouvera doue la plupart des opéras italiens produits entre 1990 (l'année de \"Cavalleria\"' et 192(1 M'aimée de \"Turandot\") et groupés sous l\u2019étiquette du vérisme.Parmi les enregistrements projetés, citons des titres aussi rarement entendus que \"Isa-beau\", \"Piccolo Marat\" et \"Guglielmo Ratcliff\", de Mascagni, \"La Bohème\" de Leoncavallo (et non celle de Puccini ! ¦, les ouvrages de Cilea et de Giordano et.naturellement.les plus célèbres de Puccini, lo grand mailre du vérisme .Chez Westminster vient de sortir, eu un album de deux disques, un enregistrement européen de \"Thaïs\", de Massenet, chanté par Renée Doria, Janine Collard, Françoise Louvay.Michel Sénéchal, Robert Massant et Pierre Giannotli, sous la direction de Jésus Ktche-verry.Chez Philips, celle fois en trois disques, le \"Mosè\u201d (Moïse' de Rossini, interprété par Nicola Rossi-I.emeni, Culmina Mancini, Mario Filippeschi et Pliuio Clabassi, sous la direction de Tultio Serafiu (dans ce dernier cas, il s'agit d\u2019un enregistrement datant de quelques années) .Deutsche Grammophon a entrepris un nouvel enregistrement du célèbre opéra d'Alban Berg \u201cWozzeck\", avec, dans les principaux rôles, Dietrich Fischer-Dieskau et Evelyn Lear, sous la direction de Karl B'oelim .Fischer-Dieskau encore et Victoria de Los Angeles enregistreront, pour Angel, l\u2019opéra de Purcell \"Didou et Enée\", sous la direction de sir John Barbirolli .Autre, projet de Angel : uno nouvelle \"Traviala\"-Callas, cette fois sous la direction do Georges Prêtre, qui a dirigé la plupart des récents enregistrements de la Diva.Presque toutes les vieilles maison 1 sont à leur place, lourdement maquillées parfois, souvent équarries par la haut, encore récupérables cependant.Tout près, la Place royalo so refait un visage, lentement, par les soins de la Commission des Monuments historiques.Et surtout, le quartier est toujours habité, grouillant d\u2019ouvriers, do voyageurs, do peintres du dimanche.A l'églisa Notre-Dame-des-Victoires, on so maria encore avec apparat.\"La question théâtre no vient qu'eu second lieu,\u201d dit encore Gilles Yilandré.\"Mon premier but c'est d'installer mon bureau dans cette maison.A l'automne, ce sera fait.Ensuite, ja réparerai la maison au fur et à mesure que je la pourrai.Au dessus du théâtre, il y aura un petit restaurant 1 au-dessus du restaurant, mon bureau ; au-dessus du bureau, sous les combles, ma résidence.\u201d Hier encore, c'était un entrepôt.Plusieurs des vieilles maisons du coin ont été converties en entrepôt.Lo plus souvent, les intérieurs ont été sabordés mais la reconstitution est encore possible.Ella est peut-être plus facile qua dans les maisons encore habitées, qui cachent leur authenticité sous des épaisseurs et des épaisseurs de plâtra ou da \"gyproc\".La revalorisation du vieux quartier ne .se fera évidemment pas toute seule.11 faudrait réveiller l\u2019administration municipale, mais comment faire ?Même le rapport do la Commission Sylvestre n'y arriva pas I \"La villo ne veut pas accorder de réduction de taxes pour ceux qui font de la reconstitution historique.Elle dit qu\u2019elle ne peut pas se payer ça .11 y en a d\u2019autres qui font comma moi dans ie quartier.On va peut- H\"-;) ' S % ¦ % :.% .¦-% m m rWviwvv! i\u2019M'Mtvw&iu/; .- £*! !§! ! iis; , & WvëM /\t, -.-pt .>Æ,.y.» jîwt La scène minuscule du Th éâtra du Petit Champlain \"La Forza del destino\", avec Leontyne Price VERDI f \u201cLa For/a del destino\", opéra en 4 actes, avec Leontyne Price (Leonora), Richard Tucker «Alvaro».Robert Merrill (Carlo», Shirley Verrait (Preztosilla), Cïior-*0 Tozzi (Padre Guardiano», Ezlo Klacello (Fia Melitone»; Choeur et orchestre RCA Italians, dlr.: Thomas Schtpper.s (RCA Victor, 4 dis* quel.I.M-Ü413 I.SC 6413».Voici la cinquième enregistrement de \"La Forza del destina\" actuellement disponible.C'est la plus complet (tons les autres comportent certaines coupures d'usage, la plupart minimes cependant) et c'est facilement la plus recommandable.La version la meilleure Jusqu'ici, vocablement, dramatiquement et techniquement, était celle, assez récente, du trio Milanov-di Stefano-Warren, également produite par RCA Victor.La version de Tebaldi (London' manquait un peu d'impact dramatique mais elle était également excellente.Dramatique, c'est justement le terme qui convient à la version de Collas (Angel) mais l'enregistrement, même s\u2019il offre l'avantage d'être lassé sur trois disques alors que les autres en nécessitent quatre, l'enregistrement de Callas, dis-je, date de 1954 et sonne un peu vieux à nos oreilles habituées au réalisme stéréophonique.Je passe rapidement sur la version très inférieure offerte sur étiquette Urania.Rappelons brièvement l'intrigue de ce mélodrame.\"La Forza del deslino\" raconte l'histoire tragique de Doit Alvaro qui, au moment où il enlève Leonora, tub involontairement èlre former une association des Amis du Vieux Québec ?Tout ce qu'ou demandera à la ville, ce sera de nettoyer les rues.Ou commencera-par là.\u201d C'est vrai que lo quartier e>t sale.Gérard Zamietin, qui tient boutique et résidence dans la t'ôle do la Montagne, cancelle tous ses abonnements durait\u2019, la période estivale.Il dit que le vent lui apporte tous les journaux dans sa cour parce que, sur la terrasse, les gens n'ont aucun endroit pour les déposer .\"Si on était aux Etats-Unis, mou vieux, la coin serait gelé et ou en ferait la reconstitution au complet.Il n\u2019y a pas une ville en Amérique qui possède un ensemble comparable ie père de la jeune femme.La frère de Leonora, Carlo, jure de venger son père et sa soeur.Dans un duel avec Alvaro, Carlo sera blessé à mort.Ayant d'expirer, toulefois, il trouvera la force de poignarder sa soeur, la croyant de complicité contra lui avec son amant Alvaro.La toute nouvelle version offerte aujourd'hui par RCA Victor (Dynagroove, stéréo, et tout et tout) comporte, en plus de qualités techniques exceptionnelles, nue performance dra-matico-vocale el orchestrale de toute première force, dominée par la présence de Leontyne Price et la baguette de Thomas Schippers.Bien sûr, je préfère encore le legato absolument sublime avec lequel Milanov chantait j le célébrissimo \"Pace, pace, ! mio Dio\", mais à regarder tou \u2019 plutôt â écouter) de près, il y a dans le style de Milanov j quelque chose do démodé.(On i éprouve la même impression | en écoutant la récente réédition de sa \"Tosca\".) Leontyne Price, encore toute Jeune, surpasse toutes ses collègues en fait de pureté vocale et de style dramatique.Richard Tucker évite le style larmoyant qui affectait Jusqu'ici nombre de ses enregistrements; il chante avec plus de sobriété que Del Monaco et plus da Justesse que Di Slefano (je parle évidemment des enregistrements respectifs de \u201cForza\" de ces deux autres ténors'.Robert Merrill no nous fera jamais oublier le regretté Leonard Warren 'qui incidemment mourut en pleine scène eu chantant \"Forza\u201d) mais il possédé quand même une très SUITS £N PAGS 19 à celui-ci.Mais on n\u2019est pas aux Etats-Unis ! Chacun doit s'improviser archéologue .\" Et l'archéologue improvisé qui devient l'architecte à ses heures de loisir estima qua sa maison peut avoir été consiruito au XVIIa siècle, La rez-de-chaussée devait être muni d'arcades, comme l'Hôtel Cheva- lier, pour faciliter l'entrée des marchandises.Les lias étage! devaient servir d'entrepôts ou de magasins, et les étages supérieurs, de résidence, i.a rua elle-même a changé de nom, j Elle s'appelait autrefois Fontaine de Champlain, Un filet d'eau coulai! dans le cap et venait SUITE EN PAGE 1?Ls Centre (l\u2019Art de Repenti de Quat'sous du 27 juillet »iiy présente Le théâtre au 21 août dans Mise en scèno de Paul BuissormeciU Costumes d'Ann Pritchard Décors de Hugo Wuethrich de Jean Canola avec Dyne Moussa Monique Joly Marie Varesquier Nicole Kerjean Colette Courtois Henri Norbert relâches dimanche, lundi Léo llial Robert Rivard Jacques Galipeau Jean Doyon Gilbert Chénier Réservations; 581-5800 20 REPRESENTATIONS SEULEMENT Jeunesses Musicales du Canada CONCERTS JMG Parc Provincial du Mont Orford MAGOG Province de Québec ÉTÉ 1965 ORFORD Samedi 31 juillaf 8:30 p m.GUY FALLOT.vloloncalliila; LORAND FENYVES, violonlsfa; BELA 51KI.pi*rm»« ; PROGRAMME BEETHOVEN, Trio oou» 1, tu 3; Variations \u2018 Ich Bin dar 5-H-i dtr Kakadu';, on.» 12!»/ Tr a opys 97, \u2018 Ar.i\" i .Dimancha i «r ¦où* 4 00 p m l'HEURE MUSICALE 3 30 p m.QUATUOR REGER da BERLIN RAIMUNO FLEISHER, violon* VOIKER SPRANG, violon; EBERHARD KLEMMSTEIN.ait»* THOMAS KANITZ, violorcallt.Haydn, Gtarounav.', Pagsr.Marcradi 4 aoû» 3 00 p m.LES MARIONNETTES DE MONTREAL Tinrin t la Ttmpla du Salail.3 30 p.m.QUATUOR DE SAXOPHONES PIERRE BOURQUE: PIERRE BOURQUE, tax.loprano; CLAUDE BRISSON tax.alroi REMI MENARD, aax.ténor; JEAN BOUCHARD, «ax.baryton.Samadi 7 août 3 30 p m.GALA ORFORO SYLVIO IÀCHARITE af MARCEL LAURENCEllffa directeurs aval la concourt daa profajsaura du Camp.3a concarlo brandbourgaoi», J.S.Bach; SymfoniaHa pour Cordai, Albart Rouirai; Symphonia pour Cordai, Jacquaa Hétu.BILLETS : Monlfial \u2014 La Canfra da Diiqua» Inc., 2000 Craicarl 845 354! Js'jnejioi Muslcalai du Canada\tB61-0210 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JUILLET 1965/9 Gilles Pelletier s'en va-t-en France, appelé par la TV aMaamnni k 1PHKS avoir doiiné une éclatante démonstration de sa carrure d'homme de théâtre, dans le récital eu solo \"Quand je suis seul\", au Theatre des Prairies, à Juliette, ('tilles Pelletier s'en-va'-t-en France roar marquer un nouveau point comme comédien de télévision.Il ta jouer le rôle de âjont-bar dans un feuilleton réalisé polir la té*^vision d'après \"Les compagnons de delm\u201d d\u2019Alexandre Dumas.Gilles Pelletier passera près de quatre mois en Kurope.Quelques jours avant son départ, immédiatement apres son spectacle du Théâtre des Piailles, Gilles nous a dit rapidement ce qu\u2019il y at ait derrière et devant lui.Impression elo-baie: le succès lui vient de son engagement vrai à ce qui est théâtre.Gilles Pelletier venait de quitter la scène, eu nage, après avoir dit a la salle qu\u2019il avait joué surtout pour son plaisir.Mais son plaisir, il n'est pas homme à le garder par devers lui, ni surtout à l'exprimer avec parcimonie.Pendant près de deux heures, il n tenu la scène et tenir est le verbe qui convient parfaitement.Ce fut le parfait récital de théâtre, comme nous l'imaei-niuns et l'espérions.Les mois projetés par toute :.t présence d'un homme, les LLes exprimées avec tottie la chaleur des phrases modelées par l'auteur et le comédien, serviteur d\u2019une pensée.Les sonnets de lîon-snrd, les es-aIs de Montaigne, les pensées de Pascal, les ballades de Paul Fort, les histoires naturelles de Jules Renard : une étourdissante richesse littéraire possédée el presentee.Puis Gilles Pelletier, encore, passant du profond au brillant, dans des extraits du \".Misanthrope\" de Molière, dans la cruelle et poignante pièce en un acte de Tchékhov \"Les méfaits du tabac\u201d, dans un extrait de \"Barberine\" de Musset, Si Gilles Pelletier veut, par ce récital, affirmer son autorité théâtrale, le moyen \u2022 -t excellent.On entend souvent que dire lin poeme, un texte est plus difficile (pie tout : c'est l'acte du comédien dans toute la nudité.Ft il faut faire vivant, éviter la sécheresse.Gilles Pelletier a franchi les haies de cette course a obstacles, avec aise même.Fl il n'a fias de rival immédiat pour le stimuler.Or, on sait que le rendement est meilleur quand la competition est serrée.Dans le secteur du récital poétique, théâtral, Pelletier est presque solitaire mais il Test moins quand il est question de.television.Durant le.-: prochains mois, il connaîtra ce que c'est que de travailler pour la première fois dans le monde fourmillant du spectacle, en France.ÏQ LA PRESSE, MONTRE/- Car Gillet Pt lit lier nous a appris, mart surprise, (pie c\u2019était la premiere lois qu'il a\\ ait l'occasion de jouer en France.L'expérience lui plait visiblement.Pourquoi ?Apparemment.parce qu elle lui permettra de satisfaire son souci du travail soigné car il nous a dit, des le début : \u2014\tl.e travail que l'on fait en France est tics professionnel.On met au moins f.jours pour tourner un épisode d'une demi-heure pour la télévision.Ici, c'est doux jours et demi, tout au plus.Il y aura 13 épisodes pour \"Los compagnons de Jéhu\", \u2014 C'est quelque chose qui ressemble beaucoup aux \"Trois mousquetaires\", \u2014 Parlez-nous de Momhnr ! \u2014 C'est une sorte de Partîtes.l\u2019orihos, l'un ries trois compagnons de d'Arlagnan, le bon géant, le bon vivant, celui (pii triomphe des pires situations en riant bruyamment.\u2014\t.Montbar fait partie d'un groupe de quatre bandits de grands chemins qui luttent, sous l'Kmpire.pour le rétablissement de la monarchie.\u2014 Radio-Canada semble avoir promis d'acheter ce feuilleton.\u2014 Je ne suis pas au courant de cela.J'ai été engagé directement par Pallié, la maison de production.\u2014\tlit le réalisateur ?\u2014 C'est Joan Craven.Il a fait ries, classiques pour la TV et aussi \"Kn votre âme et conscience\".Il s'agit d'une série qui fut présentée a la television canadienne ou nous étions invités à juger du jugement rendu dans divers procès.Gilles Pelletier exprime une grande confiance en Craven.Fit definitive, ce voyage en France s'annonce bien.Gilles Pelletier y trouvera son compte, d'une manière ou d'une autre.\u2014 Nous avons tout intérêt à sortir de notre ilôt.C\"est ce qu'a faiL Gilles Pelletier en jouant dans la série télévisée \u2018\u2018Gendarmerie royale\" tournée par Crawley Films d'Ottawa et en allant à Broadway.il y a quelques mois.La pièce fut mal accueillie par la critique nevvyorkaise mais les \u2022comédiens furent louangés.Cilles Pelletier, on le sent, a su tirer parti, très positivement, de cette expérience plus ou moins réussie.File lui a permis, notamment.de voir par lui-même ce rpti différencie le théâtre que Ton fait aux Ktats-Fnis et celui que Ton fait an Canada et en Kurope.\u2014 Kn Kurope et au Canada, le point de repère rie tout le monde est Tailleur.Aux Ktats-Fnis.le metteur en seine et le L, SAMEDI 31 JUILLET 1965 Le theatre, c'est très agréable, à la TV ou sur scène (Gilles Pelletier, dans un moment des \"Méfaits du tabac\" de Tchékov) g, IA *\u2022'JV \u2022\t-A*»*-a.iiisai « \" 'Y' «* A*'\t»\t_ ipms WM V'-y.;- producteur peuvent tout faire.Gilles Pelletier, je pense, apprécie trop un bon t.-xte de théâtre pour accepter, sans malaise, qu'on n'en ait pas un grand respect, -Ferez-vous du cinéma en France, si Ton vous l'offre V A celle question, Pelletier >e montre éva-if.Il ne dit pas non mais le theatre demeure sa grande préoccupation.Durant la prochaine saison, la Nouvelle compagnie théâtrale, qu'il dirige avec Françoise Gratuit et Georges Groulx, doit prés.ni ter la \"Locandiera\" de Goldoni, \"Jeanne et les juges\" de Thierry Mauhiier et \" 1) o n Juan \" de Molière.Gilles Pelletier tiendrait à être là.Il aime jouer devant les jeunes.Son récital, il Ta donné déjà, de nombreuses fois, pour do collégiens : la Nouvelle compagnie théâtrale, au Gesù, joue beaucoup pour les cltt-diains.Cela semble bien ancré, cet intérêt pour de jeunes auditoires.Son récital, le reprendra-t-il bientôt ; C'est possible mais il semble que, de nouveau, il voudra s'adresser à des groupes d'étudiants.\u2014 Du côté de la télévision canadienne ?\u2014 Je joue dans deux télé-théâtres, \"L'importance délie aimé\" d'Oscar Wilde, avec Janine Siittn, et \"Le disciple du diable\u201d de George Bernard Sltavv.Ces pièces, déjà enregistrées, seront présentées, durant la nouvelle saison, au canal 2.Mais ce qui importe, plus que tout au monde,, c'est la scène, le vrai théâtre.\u2014 Montréal, vous savez, est l'endroit le plus agréable qui soit pour faire du théâtre.Christopher Plummer, (pie j'ai rencontré aux Ktats-Fnis-, m'a dit qu'il regrettait de n'élre pas de langue française.Gilles Pelletier s'v commit Fl il (lit cola avec une tranquille assurance.Montreal : rien de mieux pour le théâtre.Avec Gilles Pelletier, dans: h peloton des gens du spectacle, ce n'est presque pas étonnant.Olivier Marchand \"La Forza del.\" SUITE DE LA PAGE 9 belle voix et il s'en sert avec de plus en plus d'intelligence dramal iqtte; à preuve, scs derniers enregistrements, en particulier celui-ci.Des attires interprètes, je si-guiderai tout particulièrement ta très belle voix de basse ri'Kzio Flagello et l\u2019éclatant me/20 de Shirley Vcrrett (pie nous avons applaudie ici Tau dernier dans le rôle-titre de \"Catmen\" à la Place lies Art- .La Sonate de Liszt par Gilels LISZT i Sonate en #1 mineur; SCHUBERT i Sonate en la niim.Mii, or.143 \u2014 KmU Gllel.i, pianiste (HCA Victor, LM 2811 1.SC 2BU .Gilds 'on devrait écrire, comme en France, \"Gtiillels\"! réussit Ici une étonnante synthèse de la monumentale Sonate en un seul mouvement de Liszt lout en mettant liir relief les nombreux conn fia.» dont est faite celle ocovic .que dans tout le rtp.rK pianistiqne.Des piani.'viy; (l'une douceur incroyddi.a peine perceptibles, font p.-,, sans pause à des lortisQmj d'une puissance écrasante, n pourtant jamais Tauililuir < perd de vue l\u2019enscmi a- i-, l'oeuvre.Personnellement, je ):» \tcîu dimanche \t6:15 P.M.4\tMon médecin \t6 30 P.M.2\tLo* travaux et le» jour* 3\tWorld War 1 4\tCarnet de voyage c\tSport* in action 6\tChorus Gentlemen 7\tFamille Stone 1,12,13\tWalt Disney \t7:00 P.M.2,7\tRohm de* bo»» 3\tLassi» 4\t\"Sérénade au nuage\" 6\tCine Club 10\t\"l assassin parmi eux\" \t7.30 P.M.2,7\tCaméra o5 3\tMy Favorite Martian 5\tWalt Disney 6\tTh* Patty Duke Show 3.13\tMr Novak 12\tMr.Novak \t8.00 P.M.2\tle corsa,r a de la rein* 3.6\tEd Sullivan 7\tle corsaire d* la re!\u2022.« \t8.30 P.M.2 7\tWilfrid Pelletier 4\tCasse têt* 5\tBuckskin 3 13\tPeyton Pia * 10\tCasse-tête 12\tCris1» \t9.00 P.M.2,7\t\"L* cible humaine\" 3\tTwilight Zone 4\tPerry Mason 5.6\tBonanza 10\tPerry Mason \t9 30 P.M.! 2\tPeyton Place \t10:00 P.M.3\tCandid Cameri 4\tAventures dai s !ei he* 5\t\"The Young Savages\" ô\tCompass 3 12.13\tMusical Shov.ca** 10\tLa hell* province \t10:30 P.M.2.7\tTéléjournal 3\tV.'hat'i My H i 6\tCamera West 3.12.13\tZero Or* 10\tAmour de» !, s at erg j e \t10:45 P.M.2\tSports-dimanche 7\tSport» du ditv,an,:! # 10\tNouvelle» \t11:00 P.M.2\t\"D'hier i demain\" 3.12\tNews 4,10\tNouvel!»* ô\tFinal Edition 7\t\"Short Catch \" 3.13\tNew* 8,13 12 2 8,13 lui\" 11:16 P.M.\"The Firefly\" \"L'enfer e»î » Sports Face à face Puis* 11:30 P.M.Douglai Fisher and.Nightcap 12:00 A.M.L'inspecteur Leder* Nev/» 3 5 6 8,13 12 LUNDI 4:00 P.M.Secret Storm Trailmaster Vacation Tin:# Robin Hood Surpris* Party 4:30 P.M.Gale Storm 5 6 8,12,13 10 2 3 4 7 8,12,13 10 2.7 3 4 5 6 3,13 10 12 Andy Williams Danger Man Wan ted Dead Or Alive Vox Popull 9:30 P.M.Chaste et pêche Danny Thom a* Show Berval en orbit# Chasse et pèche Take a Chance Grand prix musical B A 10.00 P.M.P.S.CBS Report* Lei incorruptible* Alfred Hitchcock Jack Benny Dr.Ki!dar* Police de* pia;, a* Dr.Kildare 10:30 P.M.Téléjournal Fo:> i Michel de La Vsgs 4\tTélé-Pôpey#\t\t10 45 P.M.8 13\tCartoon*\t2.7\tSupplément régional' 10\tle* p'tits bon'homrne*\t10\tNo ,celles 12\tThe Mickey Mouse Chib\t\t \t\t \t\u2014\u2014 1\t\t1 1 00 P.M.\t5.00 P.M.\t\t \t-\t2\tComposez V'vY 2,7\tBobino\t3\tEl#.* OCio:r ?.jpof!»r 3\tWood y Wo o dp eckar\t4\tNouve » 5\tSgt.Ptesfon\t5\tN a .* s \u2022 u.-;* \t5:30 P.M.\t3.12.13\tNev.» 2\tRue de thins*\t10\tSpo- \u2022 s 3\tAstro Boy\t\t11:15 P.M.4\tNouvelles\t4\t\"la et',esse a .x nh:!o \u2022 » \" 5\tAdventure Club\t6\tViev.-joint 6\tl oak\t3,13\tNev t 7\tAventure d ou: e mer\t13\t\"1 o*j?a fr\u2018ïs b'en 3 13\tTue Mighty Hercule»\t\tM-soa.t e i .- sr-j .si\" 10\tAventure\t12\tP i* \t5:35 P.M.\t\t11:30 P M.4\tFurie\t\tLa toi!» d'ari-gnée \t6:00 P.M.\t3\t\"Saturday Night and 2\tM\u201cdard e» Bv-nabé\t\tSunday Morning\" 3\tWorld of sport*\t5\t.T' e Tonight Sho w 4\tT ¦ \u201c'O cbec\t6\t\"The 1 \u2022 gier 5\tlen Ca-a Sport*\t3.13\tTonlgiit 6\tJohnny Quest\t12\tN gl \u2022 7\tTéiép'arade\t\t a.13\tTV B'rigo\t\t 10\tTe!é métro\t\tMARDI \t6:15 P.M.\t\t \t\t\t4 00 P.M.3\tNev.»\t\t 12\tChannel 12 stakes\t3\tSecret Sto- n \t.\t\u2014.\t\t\t5\t1rs »>'.*\u2022 \t6-.30 P M.\t6\tVac a\u2022 on Ti- i 2\tTélé-journal\t8.13\tRobm Flood 3\tCB5 World Nsv.i\t12\tSurprise Part/ 4\tNcw.eies 5\tHuntley ; Brinkley 6\tAcross Canada 7\tTélébulletin 3 13 Sunset Strip 12 Pulse 6 45 P.M.7 La météo 7:00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tWyatt tarp 4\tLe Grand Prix musical 5\tKentucky Jones 6\tNews 7\tJeunesses d'aujourd\u2019hui 10 Nouvelle» 12 Sentimental Agent 7:15 P.M.8 13 News 10 Ciné roman 7:30 P.M.3\tTo Tell the Truth 4\tL# Virginien 5\tKaren 6\tDr.Finlay's Casebook 3,13 The Little*t Hobo 10 Le Virginien 8 00 P.M.2,7 Mon pays, me* chansons 3 I've Got a Secret 5\tTlie Man From U.N.C.L Î.,12,13 Bewitched 8 30 P.M.2.7 Panique 3 Summer Playhouse 6\tSing along Jubile* 3,13 It'» your move 12 If'* your move 9.00 P.M.2.7 4.7 5 6 3,13 10 4:30 P.M.\"Who Done It ' Tél-rPope, * Cartoon* lei p'tits bon'ho\u2019v Mickey Mouse CL 5\t00 P.M, Bobino Gasper Cartoon* Survival \"The Virginian\" 5:30 P.M.De» fourmi* et homme» Me» troi» fil* Adventure Club Take Thirty Aga> Tin* Three Stoog * Aventura 6\t00 P.M.2 3 4 5 6 7 .13 10 2.7 En vacance* avec Claude Nougaro Glyni» Show Première audition 2.7 3 4 5 6 3 13 12 Me* troi* ?'\u2022* World of sports Télé-Québec Len Cane Sports Eye to Eye le» boute en-î/ a n TV Bingo Téié-métro 6:15 P M.Channel 12 stake* 6.30 P.M.Téiéjournai New* Nouvelle» Huntley Brink!*, Report Across C r ada Th* Bo ,very Boy * Puls* 7:00 P.M.Aujourd'hui Car 54 Where ar* you Tout ('monde en place * A SUIVR8 SUR IA PAGI 11 LA PRESSE, MONTREAL, SAAAEDI 31 JUILLET 1965 1 1 0 6 7 10 12\tVoyige fo the Ccftcm of ihe Sea Mew» le» beaux parleur* Nouvelles Tha lillicit Hcbo 10\t7:15 PM.Ciné-Roman 3\t7:30 P.M.A/,«rshall Dillon 4\tIntrigues à Hawaii 6\tlei's Talk Music 7\tPolice des plaine» «.1Î.13\tLet's Siny Cut 10\tLe Saint Î 7\t8.00 P M.Lucille Dumont 3\tJoey Bishop Show 5\tThe Addoms Family 6\tThe Great War *.17,13\tPetticoat Junction 7.7\t8:30 P.M.les Baron» de la pègre i 6\tHollywodd Talent Sccuts A\tLa bellle époque 5\tMcHale's Navy *, 13\tThe Cheaters 10\tMonsieur Banco 12\tRed Skeltcn Show 4\t9.00 P.M.Polie» des plaines 5\tCloak of Myster / B.13\t\u201cRosemary\" 10\t1 a belle épccjue 77\t9 30 P M.Le train bleu 3\tPetticoat Junction A\tle Saint 6\tGideon's VYcy 10\tCiel d'été 12\tJim Trimble Show 7.7\t10:00 P.M.Intérêt ef principal 3\tThe Nurses 5\tThe Fugitive 10\tRéal Giguère illimitée 12\tAlfred Hitchcock 7.7\t10:30 P.M.Téléjcurnel 4\tSport 6\tNewsmagazine 7.7\t10:45 P.M.\tr« Supplément régional 10\tNouvelles 7.7\t11:00 P.M.\u201cMain basse sur la ville\" 3\tEleven O'CIctk Reporter 4\tNouvelle» 1.6\tNew» «.T2.I3\tNews 10\tSporls 6 6,13 10 12 a 6 6 6.13 12 6,13 11:15 P.M.\u201cla famille Hardy en vacances\" Viewpoint*-» , >.-News \u201cL'homme de'.ié Je me ïqu Fuite £\u2018\t; 11:30 P.M^ : - \u201cJamaica Rua\" Tonight ShovV \u201cDrango\" Dear Charlotte -Nightcap 11:50 \"p.m7 ~~ Tcnfghr .MERCREDI 4:00 P.M.3 Secret Storm 5\tTrailmaster 6\tVacation Time F,13 Robin Hcod 12 Surprise Party 4:30 P.M.3\t\u201cIho Pittsburgh Kid\" 4\tTélé-Popeyc 6 Sunshine Semester 0,13 Cartoon» 10 Les p'tits bon'hommes 12 The Mickey Arouse Club 5:00 P.M.Bobino Bugs Bunr.y Survival ti&ty liehrP* \\ 2.7 5 6 T& i s c'6\" 6,13 10 6J\u201cJ ,M.-sr» - V y3 rïîecruîyStorrr) V ?.'5 * Treilrfrester: .* * .6 -Vacatibp Tlifci* -6,13 RoblhKood y.12 Surprit» Parly 3 4 8 13 10 12 4:30 P.M.\u201cTalTMan Riding\" Télé-Popeye Cartoons Le» p'tit» bcn'hcmmes Tho Mickey Mous© Club 5.00 P.M.2,7 Bobino 5\tHappily Hccper 6\tSurvival 12 \u201cFather was a Fullback\" 5:30 P.M.Au clair soleil Nouvelle» Adventure Club 20/20 * Les boucanier» 6,13 Weedy Woodpecker 10 Aventure 2 3 A 5 6 7 E, 13 10 6:00 P.M.Me» trois fils World of «perti Télé-Québec Sporls Sports Guesses Les Boute en-troin TV Bingo Télé-Métro 6:13 P.M.6 Te» to Green 12 Channel 12 stake» 2 3 4 5 6 7 10 12 3 4, 10 5 6 7 8,13 12 3 4 6 7 ,/.;io 12 6:30 P.M.Téléjournal New» Nouvelles Huntley-Brînkley Report Across Canada Télébulletin Rawhide Puise 7:00 P.M.Aujourd\u2019hui Ensign O'Tocle Tout l'rr.onde en place My three «on» New» le courrier de Nouvelles The Munsters 7:30 P.M.The Munsters Mot de passe Daniel Boone Candid Cernera Festival des chorales \u201cThe way 1o the gold\" My Favorite Alanian 8.00 P.M.\u201cle confident de ce» dames\" Perry Mason les hommes volanls Gomer Pyle.\u201cA nous la liberté\" A ia>*cÇakaèfft*/ \u201cThunder Roajf 8:3;trottir.-*.< v-v'fc; \u2019^w '\u2022-¦¦ - \u2022 ¦-'^- \u2022ffiyKy'S V -\u2022V.'v.i.S& \u2022 V ' -»\u2022 r *» 'çÜÊëS 3M^fÉ wWi;S>' a> &K -sm ¦ - \u2022 \u2022 ; r^NvS-.VvV-'-'; ï-'-53s>v Mii' ~cv \"**>*»\u2022/ 'vgZZ&XSutXi v\\'«?3*y î2*3& parce qu ,_^^a«âSÈEïs^2S¥¦'.æmtm ÂvnMf*\\ sy&fifi x«y>; mœM t IS \"Amanita Pestilens' vu à partir de Manie 5 \"Amanlla Peslllen»\" i Film canadien, »n couleurs, produit par F.R.Crawley, réalisé par René Bon* nlèro, scénario et dialogues do David Walker, supervisés en français par Jean-Paul Fillon.Avec Jacques Labrecquo, Huguetto Oligny, Geneviève Buiold, Benoit Girard, Roger Garceau, Blako James.Une \u201cpremière mondiale\u201d de film long métrage à Manicoua-gan 5, que dites-vous do ça ?No serait-ce quo pour l'occasion, la chance de voir de près cotte chose énorme et magnifique qu'on appelle au Québec \u201cManie\u201d, avec un petit pincement do fierté au coeur, lo déplacement en vaut la peine.Quelques journalistes, le réalisateur du film (René Bon- timi, Lac St-Jean), à peine éduqués .Us sont jeunes, ils travaillent dur, et ils sont seuls, dans un paysage glaciaire, magnifique mais angoissant, sans famille, sans femme, sans petite amie, pour six ou huit mois de l\u2019année.Il fallait donc s'occuper de les distraire ! Des spécialistes se sont attaqué au problème et multiplient les expériences.Côté sport, ils sont bien servis.C'est le plus facile, et l\u2019Hydro n un budget do deux millions à consacrer aux loisirs des hommes do Manicouagan.Us peuvent non seulement chasser et pécher, comme on l'imagine, mais jouer au hockey, faire du ski gars s\u2019entassaient dans la grande salle (genre baraque en attendant mieux), jusqu'au plafond.Ils étaient relativement sages et bien disposés.Le réalisateur d\u2019 \u201cAmanita\", René Bonnière, un gars chaleureux et sympathique, s'en est bien tiré en présentant son film par uno ou deux phrases goguenardes et un rire communicatif.Pas do discours.\"Amanita\u201d est un étrange petit film, loin d'être aussi mauvais qu'on me l\u2019avait raconté.L'idée, charmante et farfelue, est de René Bonnière lui-même.Elle n'a pas été très bien exploitée.La réalisation, et surtout les dialogues, auraient Sophie (Geneviève Bujold) et Simon (Benoît Girard), les deux amoureux du film \"Amanita Pestilens\".nière), les représentants do \u201cCrawley Films\u201d (qui l'a produit), les interprètes (Jacques Labrecque, Geneviève Bujold, Benoit Girard), l'équipe du film court métrage, quelques autres, uno vingtaine de personnes en tout, ont donc été invités à se rendra (par un petit avion de Québec Air) à la \u201cpremière mondiale\u201d d' \"Amanita Pestilens\u201d, et d'un court métrage sur Manie \u201cDu béton et des hommes\", produit par le service-photo de l\u2019Hydro et réalisé par Fernand Rivard, mardi soir dernier.A Manie 5, à part le barrage, il so passe des choses.Une vie \"sociale\u201d s\u2019organise tant bien que mal.Manie 5 est une véritable société miniature.avec des privilèges et des injustices.11 ne faut pas trop accabler les responsables.Manie est une expérience à peu près unique au monde.Il fallait d'abord construire un barrage et ensuite s'occuper des hommes.Us sont là des centaines et des centaines, venus de tous les coins-vie la Province (surtout de la Côte Nord, de la Gas-pésic, de la région do Chicou- l'hiver (avec téléphérique et piste éclairée le soir), jouer au tennis l'été, ou au ballon, faire de l'aquaski, du judo, etc_____ Mais le soir, ils ne peuvent pas danser, puisqu'ils n\u2019ont pas de partenaires, et pour qu'ils ne dépensent pas tout ce qu'ils gagnent en téléphones interurbains ou à la taverne, on leur montre des films, pour 25 cents la séance, différents chaque soir.C'est un public terrible ! Les gars là-bas s'ennuient, ils veulent être distraits.Pas question de les \" é d u q u e r \".Faire des expériences comme celle d\u2019\u201cAmanita\" comporte un certain nombre, de risques .Quand ils n'aiment pas, ils sifflent, ils lancent des quolibets, ils ricanent, ils sortent.Ils n'ai-nv nt en général que les films américains en technicolor, les trucs très commerciaux.En prévision de l\u2019événement de cette semaine, on a essayé de chatouiller un peu leur or-gueuil : uno \"première\u201d à Manie ! un film canadien 1 Les enfants sont venus nous accueillir à l'aéroport avec des fleurs et des chansons.Lo soir, les Henri Martin (Jacques Labrecque) et ion les champignons dans le film \"Amanita Pestilens\" do René Bonnière.«vos Jusqu\u2019au Jour où, profanation ! un ravissant champignon, vénéneux bien sûr, se met à proliférer sur la pelouse d'Henri Martin d\u2019une manière incontrôlable, et sème bientôt l'anarchie et lo drame dans ce quartier tranquille et dans la vie rangée du malheureux bonhomme.Non seulement la pelouse est endommagée, passée nu bulldozer, reseméo inutilement, mais la jeune Sophie, comble do l\u2019abomination, profite des circonstances pour se laisser enlever par un jeune et beau ramassent- d'ordures qui joue de la guitare, lui apprend à chanter et lui fait faire ses débuts dans une boite de slrip-tcaseuses.D'autre part toutes les rancunes et les frustrations accumulées de l'épouse, Louise, éclatent.Martin, eut rainé à boire et A fréquenter les boites par un étrange personna-\u201cCram\" (un ami merveilleux 'il est muet, mais pas sourd !), découvre sa fille, fait un esclandre et se retrouve en prison pour dix jours.A sa sortie do prison, toutes les bonnes résolutions et la nouvelle philosophie do l'existence qu'il y a mijotées s'effondrent devant le trophée, brisé par sa femme dans un geste de colère, qu\u2019il avait remporté pour sa pelouse.Une scène affreuse éclate entre eux, qui se termine par le meurtre inattendu beaucoup gagné à pousser plus loin la fantaisie.Le rythme est trop lent, il y a des lourdeurs et des maladresses, des naïvetés, difficilement acceptables, surtout vers la fin, au moment où le personnage principal se livre à des envolées poético-philosophiques sur l'amitié et le sens de la vie, la joie do donner, la nécessité de s'oublier soi-même, etc.Tout ça est bien gentil, mais.glissez mortel, n\u2019appuyez pas ! Au cinéma, il faut discrètement, avec légèreté, suggérer ces choses-là et laisser le spectateur libre de tirer la morale de la fable.La fable, ici, est ce qu\u2019il y a de meilleur.Dans un quartier extérieur de Montréal, une banlieue proprette et bien ratissée, avec ses jolis pavillons tous pareils et ses pelouses rectangulaires, un employé de banque (Jacques Labrecque), brave homme sans autre ambition que celle d\u2019avoir la plus bello pelouse du quartier et sans autres trésors que sa femme Louise (Huguette Oligny) et sa fille Sophie (Geneviève Bujold), mène une petite vie de coq-en-pûte.du voisin d\u2019en face, \"Rose\", autre personnage bien singulier 1 La poésie, l\u2019humour, la candeur ont failli faire une réussite de ce film que René Bonnière a voulu traiter, sur le plan de l'image, comme un tableau do peintre naïf, lo Douanier Rousseau par exemple.Les champignons ont l'air volontairement faux, trop jolis, trop lisses, trop colorés, et la couleur est exagérée d'une manière intéressante et assez poétique.Certaines scènes dans la banlieue et surtout dans la vieille rue De Bullion sont très réussies.11 y manque .quoi nu juste ?Plus d\u2019esprit et d'imagination dans les dialogues, plus de fantaisie, je l\u2019ai déjà dit, dans les moyens d\u2019expression proprement cinématographiques, plus de subtilité et de retenue dans l'expression verbale de certaines idées que l'auteur nous assène.Mais \"Amanita\u201d est un premier film.Il faut entendre René Bonnière parler de son sujet pour comprendre ce qu'il n voulu faire, sa forme d'esprit originale et très particulière, qui pourrait fort bien donner quelque chose, le jour où il sera en pleine possession do ses moyens.La réaction des gars a été Inespérée.Personne n\u2019est sorti, ils ont marché.Ce qui n étonné et ravi Bonnière, de la même façon qu'au Festival de Berlin, où \"Amanita\u201d a été projeté.Ils ont eu les mêmes éclats de rire, les mêmes petits rires, les mêmes silences, les mêmes réticences, aux mêmes nto» monts, que le public averti dit Festival.\"Je sais maintenant ce qui est bon et ce qui est râlé\u201d, en a conclu Bonnière.Après le film, il a eu encor* la bonne idée d'éviter les coin» mentaires inutiles.On lui à demandé d'expliquer au publia ce qu'est un film et les diffl» cultes que cela représenté.Avec la même gentillesse rieuse, il a dit seulement | ''Vous, on vous demande de construire un barrage.A la fin, vous êtes à peu près sûrs qu'il y aura un barrago,,, tandis que nous 1\u201d Et il a présente scs interprètes.Le public a semblé content, surtout de In présence de Geneviève Bujold 1 Même bonne volonté, mémo at* tenlion, même participation pour le court métrage sur Manie.\u201cDu béton et des hommes\", assez bien fait mais dont le commentaire un peu trop internin', un peu trop lyrique, paraissait gênant dans les clr* Constances, avec, derrière sol, ceux qui le construisent, et pa3 toujours dans la joie ou l'enthousiasme, ce fameux barrage dont on a déjà fait un mythe.Uno vu# aérienne de» travaux présentement «n cour* k Manie i que décrit Fernand Rlvard dans ion film l \u201cDu béton et de* hommes\".LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JUILLET 1965/17 ^core.EN Ahour.} TROY BONAHUE connee Stevens / .Vs»-> VENUSaé BROADWAY Burt Lancaster interprète le rôle du colonel Thadeus Gearhart dins le film en cinerama, \u201cThe Hallelujah Trail\u201d, actuellement à l\u2019affiche au cinéma Impérial.Laval K Versailles AUJOURD'HUI à LUNDI \u201cGOODBYE CHARLIE\" Couleur Tony Curtis, Debbie Reynolds \u201cERIK THE CONQUEROR\" Couleur, Cameron Mitchell \"THE LADY AND THE TRAMP\" AUJ.cl DtM.de 12.30 lire» LUN.à VEN.SOIREE à 5.45 hrei ?AU VERSAILLES AU LAVAI, A partir cio AUJOURD'HUI et DEMAIN 2 et 8 p.m.Gagnant (O prix do O d'Académla y compris le MEILLEUR FILM m me uk fm DE L'ANNEE! %\\Y Rlllh xamo i»i «ur i; La réincarnation est-elle possible ! CLIMATIS¦ LM1SD AVENTURES VIOLENTES ! COMMODORE MM, MM \"CHERCHEZ L'IDOLE\" Johnny Halliday, Sylvie Vartan \"LA VENGEANCE\" D'URSUS\" Couleur Samson Burke, Wandisa Guida AUJOURD'HUI DERNIER JOUR \"LA SALAMANDRE D'OR\" Couleur, Jean-Claude Pascal, Madeleine Robinson \"RYTHME, AMOUR ET TWIST\" Marisa Merlini, Karin Ball, surprise Des choses étranges arrivent à Troy Donahue Joey Heatherton Berry Sullivan dramatique de l\u2019année ! SEMAINE INTRIGUE VIOLENTE I 2V5yBIo©g! Runs C©lsl peul-êlre GERT FROBE Si youi réyélex le dénoui ment, que yolreienaJv.PANAVISION* PLAISIRS VIOLENTS I succès AUJOURD'HUI 322-7030 REGAL /lit dimatUc \"LA VIERGE DE NUREMBERG\" Couleur Rosana Podesta, Georges Rivièro \"HYPNOSE\" Jean Sorol, Elonora Rossi Drago A L'AFFICHE ! l'année ! TÊl.525-8600 STRAND ICHATEAU VOYEZ CE QUI ARRIVE ainsi que .S CHANSONS ENDIABLEES I Hôvmq a Wild Weekend J Catch Un h Yov Can J Fima J On the Move J i Can't Stand Jt/lU>< J 01 Sol J Move On SALLES climatisées \"HARDI PARDAILLAN MÈNE LE JEU! VERSAILLES i SAVOY Gérard Barry, Valery Lagrange DIABLE ;*frVl ! f> is?\u2018 Um vous twin: m $ ?j\ttoami y [>'¦( il mm\\' TECHNICOLOR ¦10AN BLACKMAN ANGELA UVSBUR» M@H Lo film posio à 12.45, 3.20, 5.55, 8.35 p.m.RAFRAICHI PAR REFRIGERATION\tDernier specfoc/o 5225 boul.Décarie\t482-1222 complet a 8 30 p.m.1 La vie vous joue do ces tours .UNE RENCONTRE ILS EH CBANDE .CXCLUSIVITEf UN FILM FORMIDABLE \u2022 Q^ÇL c/t£ct(Ut4.& PASCALE PETIT iia>t B UN FILM COCASSE, PLEIN OAVENTUR6S\t-Jf\t\\|T2 et d'amour PLAISENT J\tX î C\u2019EST ^ Xs4 I f 3 H A W-\t'\t- i NIf 1 S V- JU.Lsi .PIERRE MONDY VRFFRIRE D'UNE HUIT' Une avenlure qui pourrai! être la vôtre.COMEDIE-CANADIENNE scmr.îne ; 7 h.- 9 h.scinioc/i .- 5 h.- 7 h.- 9 b.dimanche : 3 h.* 5 h.- 7 h.- 9 h.84 ouest, rue STECATHERINE CLIMATISE 3e SEMAINE i® mm l« film passe à 10 25 - 12.35 - 2 50 - 5 00 7.15 \u2022 9.35.Dcr.spectacle complet à 9 p.in.L'AFFICHE PAPINEAU ET BOUL.ST JOSEPH Un cocktail do drôlerie, de fantaisie, CASCADE .DE \u2018GAGS\" L'ILE COULEURS MYSTERIEUSE' Festival d'éte pour les entants ! llftjesiïtâldirîi\u2019e! VENEZ DANSE» CE SOIR ET MERCREDI à 8 h.30 au CENTRE CULTUREL D'OUTREMONT 1357, av.VAN HORNE, CR.2-7040 Cours do dansa I» mercred de 7 à 9 h.p.m.AIR CLIMATISE io-Joan Greenwood du QUEBEC DES AVENTURES COCASSES, DEBORDAMES DE FANTAISIE ET D'HUMOUR 2o film CHANTAGE A SOHO Morgan, Hatel Court 3e film; SAFARI Technicolor Victor Mature, Janet Leigh FRANCIS BLAHCSIE \"Bon directeur, bons adeurs, un film qui mérite d'etre vu !\" GERMAIN'' fX Cinema do MONTREAL Mt-Royal près Marquette, LA.1-7870 TOUS LES MA1INS A 10 H DIMANCHE A MIDI ENFAH57S .50 ADW2.7EES .75 BSBBH3BBBggiagaEaM8iwM«»i RESNAIS EISENSTEIN AIR CLIMATISE 35 MILTON / 042-13050 Y \u201cMERVEILLEUX EXCEPÏIOHHELLELIE T BEAUI\" The Ne * Y crier \u2018\u2018DH SUCCÈS RENVERSANT!\u201d War!J Telegroi FILM A NE PAS MANQUER!\" tierahj - IC S.f anglais En vedette CORINNE MARCHAND Film de AGNES VARDA EN COULEURS YVES ROBERT pis®r mm J fiooMfe m^f0mÊIÊË Aussi \"LA VIE A L'ENVERS Jo Jessua, avec Charles Donner, s.t.«ngl.N .\t^ :ernak était fide\tie à îa\t: vérité réaliste et ÎVK.'t\t\ti point d'honneur ft déni\tin* une\timage hcnnèle des r nf wi'afimic lit-!!), flan Van Meegcreii.Ces dT.mmaüs\", 1 faux sont l'ouvre de m\\ père, ne\" et \"Le n-t-il précisé.\tpieds\".Le fils eu faussaire a néanmoins refusé d'indiquer le lieu où se trouvent ces telles de maître.C'est seulement en JW6 que les experts pour: oui vérifier l'exactitude de scs c tarai ions, la femme cio .'ai-(pies \\'an Mecgeren di \\ ; t ; blicr fi cette dare une hingrn-j.'ide gmiplète du u Kn celte petite salle, t.yn g morceaux \u201cCymbales .\u201cSelma .\" relèvent aos-.j le sa manière néoliaioque.(\"est encore la recherche p.issiimn \u2022 \u2022.sinon toujours fructueuse, importante à mes yeux.Il devrai poursuivre plus avant ces audaces pour un style neuf, p u \u2022 sonnel qui nous éloignerait encore plus complètement d'oui .sculpture informelle ou piirisi j ou expressionniste qui a livré, déjà, toutes ses séduction 1 Une expo a visiter avec un regard neuf.P.S.Dimanche prochain, à t >t \u2022l heures de l\u2019après-midi, >¦ nice de cinéma.Borduas et Voit-lancmirt a l\u2019affiche Deux films à ne pas manquer, amateurs de films suc l'art On en fait si peu, ici.moi h\u2018s trois revue ni * bien ; \"I.a \u2018 ialerie art n* mois.\u201cGalerie des arts\" »!ir \u2022 C* chroniques régulier-\u2019» Il \\ i eu particulier l\u2019arli'.'l'! I' \\odré l'arinaud.Il -,' tgii l'un \"pa|iier'' de facture édiloi iali-ib* l\u2019arinaud réfléchi', -.m* un o.-qieri In monde de» arts plastiques II ( dlecbit bien II i m .! yl ¦ le polémiste ardent.Si eiibure lui permet d'aborder les problèmes gr.ces qui vont b.inislile ull de l\u2019ai'elii-lecture icloelle.jusqu'aux expériences le l'art cyliernétiiiue m le la l'salleeiaiiou du publie dans ies galeries.Chaque mois, ou y i ronce ius-s i un article sur les eut 's les peintres disparus.C'ysi.m s' ai doute, assez fax-ciiiniu.le .air grimper les offres et les demandes autour d'M leuvres, ignorées en leur temps, le peiiiu ¦¦» qui crevaient Je faim i Knfiti, chaque numéro nous entreii-ii' les principales manifest jti'Xii lu mois qui s'est achevé ni le celles à venir proeh linenieiit.fan fait.\u2022\u2022\u2022¦ que j'aime davan-t ige I jus celle revue sur l'art, c\u2019»si.bien cette curiosité Inu-juors *n éi ut les gens de la \"m ii'Oii euvei > l'art qui se fait et même l\u2019art qui viendra, pjt tii iud et ses confrères ont en commun i* même appétit de CDiinaiii e \u201c h* présent et l'avenu i\u2019ir ¦ ansêqiiniii, lus nova-t.'urt y raçoiveip large audience De plus, la redact ion de celle i *' ne '.dierehe caatiiutelle-tu '((' \u2018 j-uer las pools entre le ¦n.unie les iris plastiques et le pin* grand public possible.i\u2019 »m \u2022 f hiv, jamais de vul-g ic-.i'ioii liéliè'e mi démngogi-C \u2022 (ii.e.:.xajaui - une sorle de cl h \u2022 le simplicité pour abor-I'.les ixpeiiettees nouvel ;¦> - Himieiuer ce qui se fait \u2022' \u2022\u2022 v\tet le chemin par- f à il* , * numéro /| avril, Pari (C.IU ' U \u2022 a parla I.I.\\r.dans !\u2022\t\u2019 ci' .\u2022acoi a une fois, il j i .ii '.I** clairvoyance, H j 1 - pi \u2018siiou et des noq.s \u2018\titn jteiirs d'art qui refus \u2018a\tle* marclumd.s et les specula'i ms *m les vedettes inii)>*ses ¦ nissi le cette mi-v'( \u2018 I.!';:i - 'ignement de l\u2019art, liens (eu*, la aussi, on a à * ' oi l m li .e le ce que Part ne \u2022: soit pi* matière au programme.¦A ; \u2022 propos, xi n de lu, roccm-ïii*'i'.pie l\u2019on devrait rcmpla-svt 1-\u2019 grec »i le jaiin par l liis-toic >\ti.»\t: n\u2019 pour former vrainiéo' J.'s êtres cultives?InlèÙigenlc suggestion, a \u2022 I.a \u2019\u2019clou\" de ce iiimiéi , .bien ce trop bref artiç le i - i koxv.ski intitulé : \"Commen vie entre quatre murs\".: brillant (le suggestions ne .lives et de réflexion* ,, ,, peut plus pertinentes.Dans la livraison de un mois recommande l'amn ;.Pierre llescarglics 1 mi mi.,.de la revue .1! s'intitule ! , peintres et la famille ., r, un texte d'éi udit Av >é-sr\"; 1 tzv® £«e!*œaw»î tourné négation.notre propr En ce (|tu concer-Arcand, il est très fait jusqu'à pi ¦MTm W&M.KÏivjtîA fesse ¦gm mm SMS S» * - \u2022 -*v 'K S §mm ¦ .- t ¦>: iSK ;e- mm mm WËmn I Norman McLaren et le langage.Le Song métrage canadien eit-il.SUITE DE LA PAGE 2 Pour Gilles Groulx et Denis Arcand (dont les scénarios ont été refusés celle année à l'ONF) la .situation est nette.T! n\u2019y a pas de place pour eux à l'ONF.Etant ce qu\u2019ils sont, avec leurs préoccupations actuelles et le genre de cinéma qu\u2019ils veulent taire, ils ne peuvent pas s\u2019exprimer librement à l'intérieur de ces fameuses limites, ils ont donc quitté l\u2019ONF pour fonder \"les cinéastes associés\", avec Jean Dan-sereati et Bernard Gosselin, fis sont un peu amers., condamnés à se transformer en \"bu-dne-vs-men\u201d comme i! est arrivé à Claude Fournier et son équipe, qui avaient Joutes les qualités pour rievenij- des ciné-estes.et se contentent d'être des artisans du film ou des reporters G c'est-à-dire réaliser toutes espèces de films courts métrages, pour simplement gagner leur vie et continuer malgré tout à faire du cinéma .,, en atteddant mieux.\"Nous savons que nous attendrons peut-5tr* toute notre via\", me dit Denis Arcand.Mais ils préfèrent cetle situation à la frustration qu\u2019ils éprouvaient à travailler à l\u2019ONF à plein temps.\"Maintenant, au moins, nous travaillons.Bêtement, peut-être, mais pour compte .\u201d En ne Denis jeune, i! n'a sent que d\u2019excellents courts métrages historiques, il n'a pas pu prendre 'et nous non plus' la mesure de son talent comme cinéaste de long métrage.Mais on peut trouver assez lamentable et désespérant qu'un cinéaste de 31 ans, aussi doué que Gilles Groul.x, dont \"Le clmt dans le sac\u201d a remporté lo premier prix au Festival l\u2019année dernière, et a été projeté à la semaine de la Critique à Cannes cette année, se trouve ainsi paralysé, incapable d\u2019entreprendre un second long métrage.\"Ou ne peut envisager de tourner un long métrage, à l\u2019avenir, qu\u2019avec la collaboration des Américains, préciso GiUes Groulx.Bien sûr, n\u2019importe qui peut se débrouiller pour tour- Gilles Groulx : \"On ne peut envisager do tourner un long métrage, à I avenir, qu'avec la collaboration des Américains.\" ner.Mais on retombe toujours dans l\u2019amateurisme, à cause des conditions absurdes de tournage.\u201d *\u2019 Pour le gouvernement, cons- tate Denis Arcand, il a tellement d\u2019autres chais à fouetter, scmble-t-il! et plus pressés.La question démographique aussi joue contre nous ici.il n\u2019y a pas assez de monde I Au Japon, en Inde, il n\u2019y a pas île problèmes, on trouve tout l\u2019argent qu\u2019on veut.Et la Suède, le Danemark ce sont des pays riches.et qui existent 1 Le Canada, qu'est-ce quo c'esl ?Du ne peut considérer que la province de Québec.\" Tout le monde connaît maintenant l\u2019optimisme d'un Pierre Patr.v, qui continue à produire des films.Arthur Lamothe a avec C\u2019o-opératio, il coula musique.Ce sont des conditions impossibles, et seul miracle de talent et d\u2019ab-Mais on n\u2019a pas en-vu \u201cPoussière sur la core ville\" ! Jusqu'à films de pas m'a 24 'LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JUILLET 1965 présent, tous Co-opératio ont côté amateur et bâclé dont p Godbout, Jutra et autres.Même chose pour fous autres films tournés dans secteur privé (que je n\u2019ai tous vus, niais dont on parlé).Des qualités, mais Outre les conditions matérielles, il y a peut-être ici certains jeunes qui ont trop tendance à penser que l\u2019on peut s\u2019improviser cinéaste, et tout faire tout seul.Avec du génie, tout peut arriver.Mais le génie n\u2019est pas donné à tout le monde.Le talent, ce n\u2019est déjà pas si mal, et ce n\u2019est pas ce qui manque au Québec.Mais le talent, ça implique travail assidu, connaissances techniques de base, maturité d\u2019esprit.Ceux qui eu sont là ne veulent plus de la folle avril-turc, ils veulent un système Je production normal, à la manière des Suédois, et ils y mit droit.Si le gouvernement n'a encore rien fait pour les cinéastes, eux font quoique chose, et pas seulement des films.Il» se sont groupés en association professionnelle, \"i\u2019APC\" et lo \"Director\u2019s Guild\" réunis, qui comprend entre 2.00 et 300 cinéastes et techniciens du cinéma des deux langues, et qui s\u2019entendent sur l\u2019essentiel.Léonard Forest, de l\u2019ONF, s\u2019occupe activement d'un syndicat du cinéma.I- AI'C a rédigé trois mémoires a l'adresse du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral, extrêmement sérieux, précis, documentés et convaincants (je les ai lus1 qui soulignent l'importance et l\u2019urgence, tant au point de vue économique quo culturel, de la création d\u2019une industrie de cinéma long métrage, dans notre société, et qui proposent des mesures efficaces à prendre pour favoriser l\u2019épanouissement d\u2019une telle Industrie.Je n\u2019aurai pas le temps d en donner le compta rendu, mais il importe que chacun sache que de tels documents existent.il ne reste au gouvernement qu\u2019à faire.un beau geste ! ifl aux cinéastes, bien sûr, do travailler, puisque, comma disait ma grand-mère, c\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron.SUITE DE LA PAGE 3 \u2022 \u2014¦ \"N- i.'jibor.s\" Les Voisins) était un film contre la guerre, «t \"Chairy 'l'ale\u201d Il était une chaise» .Qui vaincra ?L\u2019hoinma ou la machina ?.Mais Norman honte sur son agnosl tellectuel.I! rappelle, exemple, l'expérience de kity-Biank\".Blackburn écrit quelques pièces musicales, et lo cinéasle décida de un film abstrait à part Tune d\u2019elles.Il travaille jours dans 1' \"ordre chronologique\", et ne prévoit jamais un film dans son ensemble avant d\u2019avoir mis la main à la pâte.Il avance dans le noir.Or, après avoir fait quelques minutes da film, il s\u2019aperçut que l'oeuvre no tiendrait pas, no soutiendrait pas l\u2019intérêt, si elle demeurait dans l\u2019abstraction pure.11 lit donc intervenir un oiseau 1 L'histoire de \"Neighbors\" est encore plus significative.McLaren entreprit de tourner des bouts d'essais selon une technique nouvelle qui consistait à faire mouvoir des personnages humains image par imago.11 no savait pas ce que cela serait : une danse carrée, peut-être .Puis les personnages finirent par se battre.Et, instinctivement, McLaren trouva dans celte fable une façon d'exprimer l\u2019angoisse que lui causait la guerre.Les films de McLaren sont.des crimes non prémédités i Mais vit-il en parfait solitaire, ou s\u2019intéresse-t-il nu sort du monde quotidien, celui dos nouvelles, des Journaux ?\u2014 Oui, Je lis les journaux, c'est-à-diro que j'en regarde les Images \u2014 pas la publicité ! \u2014, et je déchiffre les manchet les.Puis j\u2019ai suivi l\u2019émission \"Aujourd\u2019hui\u2019\u2019 .\u2014 Avez-vous des opinions dans le3 domaines social et politique ?\u2014 Mais oui.Par exemple, la grève des postiers .Evelyn Lambart : \u2014 Norman prend toujours la part des petits, ries exploités (\"the bottom dog\").Norman McLaren vit au Canada depuis 1941.Le décor, le milieu humain dans lesquels il vit out ils de l\u2019importance pour lui ?\u2014 En fait, iis me sont beaucoup plus importants que je ne te pense consciemment.\u2014 Votre oeuvre aurait elle été différente si vous étiez resté dans les Iles Britanniques ?\u2014 Non, jo ne pense pas, si j\u2019avais trouvé là-bas un organisme semblable à l\u2019Office national du film.Mais il \u2014 Je me sens \u2022 I.n dernier film de Norman McLaren, \"Mosaïque\", a élé présenté récemment ou Festival du film d\u2019animation d'Annecy, en France, et sera projeté à Montréal au cours du Festival international.II s'agit d'une oeuvre d\u2019 \u201cabstraction géométrique\" bâtie à partir d'un film précédent de McLaren, \"Lignes horizontales et verticales\".Et le prochain ?\u2014 Je ne sais pas encore au juste ce quo ce sera.Je veux faire un film avec des danseurs.Non, pas un film d'animation.Mais il comportera di- y voyez-vous une Norman McLaren consulte rapidement ia liste de scs films, comma s\u2019il risquait d'oublier quelque chose.\u2014 Non .Evelyn Lambart : \u2014 Son oeuvre est en constante révolution.non, en constante évolution.L\u2019art vrai, et la vie vraie, ont ceci de commun que les actes y sont toujours des surprises.9 André Martin écrivait récemment : \"Nous savons déjà que le poids des technologies nouvelles va modifier, do plus en plus ouvertement, non settlement l\u2019équilibra séculaire da nos moyens de communication, niais risque même de transformer jusqu'à l'Intei laisim habituelle de nos sens, (.\"est à ces déplacements qua le cinéma de l'entendement pmpo.sé par McLaren semble vouloir nous familiariser .Cela, il n'est pas néccs-ain que Norman McLaren lo pensa lui-même, il suffit, pour notre enrichissement, pour notre avertissement, qu'il avance dans l'inconnu, de cette (lé-marche silencieuse et sûre qui est celle des créateurs aulh-'ii-tiques."]