La presse, 13 mars 1965, Supplément 1

[" LA MUSSE, MONTRE Al SAMEOI 11 MAIS l»*jp aire PAGE 3 L'ONF part i la conquête de l'Europe latine (Francine Laurendeau) PAGE 3 Grande offensive de nos dramaturges (Jean Béraud) page a Peul-Marie Lapointe : le poèmo-jan (Gilles ldarcotte) page e Postulats d'une éducation musicale au Québec (Jean Vallerand) tage to \"Un goût de miel\" à l'Estoc (Jean O'Neil) page u Le 100e du \"Pain du joui (Jacques Keable) pace h James Bond et cie (Axel Madsen) PACE 18 L'\"Op Art\" i New York (Simone Auger) PAGE 21 Dans les coulisses du Radio City (Claude Gingias) Ü8SÜ POURQUOI LES ROMANCIERS Heureusement ! Oui heureusement que Marie-Rose Turcot est confiante, sereine.Parce que la majorité des autres ro-~ manciers canadiens-français .amers, angoissés, cyniques, un peu tristes et même, oh : poliment .déçus.On ne peut pas dire, non on ne peut pas dire que les romanciers soient des gais-lurons.des farfelus légers, sans entrailles, des optimistes délirants, bref, des bonhommes Carnaval ! Ils sont tous ou presque victimes d\u2019angoisses, les mêmes angois- ses que ressentent probablement beaucoup de leurs concitoyens.Et quelques-uns sont discrètement, quasi élégamment \u2014 et ça devient alors un peu pénible \u2014 déçus d\u2019être nés en terre bénie du Canada français.Ah : ils ne le proclament pas, mais ça se sent au tournant de quelques confidences, déception tout à la fois émouvante et déchirante qui grâce à Dieu ne se constate que chez la minorité.Comme il faut bien trouver (les causes à ces déchirements, les romanciers, chacun selon ses convictions, les montrent du doigt.Et ce qu\u2019ils nous font voir, c\u2019est le peuple canadien-français \u2018\u2018qui ne sait pas vivre encore\u201d, c\u2019est les autres romanciers dont \"la littérature réconfortant.Du moins ce le serait si le critique (il y en a même chez les romanciers, imaginez ! ) et romancier Gilles Marcotte ne suppliait soudain, impatienté: \".De grâce, n\u2019allons pas transporter en littérature le messianisme qui fut de mode au Canada français il y a trente ans !.\u201d Côté romanichellerie internationale, les Canadiens reconnaissent, en général, peu de vertus aux tenants du nouveau roman : .technique intéressante, procédé dont il restera probablement quelque chose.Tous ces témoignages sont tirés de lettres de 19 romanciers canadiens, publiés dans une étude de 455 pages, sous le titre de \"Le roman canadien-français\".Cette étude est publiée sous les auspices de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et comprend des études critiques et une bibliographie, outre les témoignages des romanciers suivants : Jean-Charles Harvey, Marie-Rose Turcot, Robert de Roque-brune.Félix-Antoine Savard, François Hertel.Robert Char-bonneau, Gabrielle Roy.Jean Simard, Adrien Thério, Eugène Cloutier, Claire France.Maurice Gagnon, Gérard Bessette.Jean-Paul Pinsonneault, Claire Martin, Claude Jasmin, Suzanne Paradis, Paule St-Onge, Gilles Marcotte et Jacques- God-bout.Le questionnaire qui devait provoquer ces réponses a été envoyé à tous les romanciers canadiens-français par M.Paul Wyczynski, le responsable NE SONT-ILS PAS HEUREUX?suinte l\u2019ennui\u201d, c\u2019est surtout peut-être les critiques qui ne sont rien que des ci pour no pas dire des ça.et qui ne comprennent d\u2019ailleurs rien à rien : Déception d\u2019êt' \u2022 Canadiens français chez une minorité, mais heureusement, ailleurs, volonté très nettement affirmée d\u2019assumer la réalité d'ici, de lui donner droit de cité à l'échelle du monde.Et cela est de l'étude.Plusieurs écrivains donnent, sur divers sujets, des opinions.Souvent fort intéressantes.Cependant, deux sujets retiennent particulièrement l\u2019attention des romanciers: le roman et les romanciers canadiens-français d\u2019une part, et la critique, la pauvre, d\u2019autre part.Voici donc, sur ces deux sujets, quel-Voir ROMANCIERS, en page 3 Jean-Paul lomieux : \"la soleil i« Uvc mmm - isSÜ .SK mmii m?e pu ipPs&gai».n \u2022- r .>¦ ppppil Sssm8>ésss& % \" lapp iv.- ' .mm ¦ï':~ ÏA.¦ ilÜ %t©P§t \u2022 :.»%\u2022\u2022\u2022 ni Wm ¦MÊ.¦ SSSSSP Wmk WA*': mm te*.îMËmÈÊÈ0; *r Wmk ¦ sÉsæfôisasHl ¦ ¦ ' Pte; ÜiÉî'P': mm Une image du film \"Le monde va noue prendre pour des sauvages' m mim.¦ ¦ zm v fell® 18 Oo second roman de Jasmin au cinéma Co-opératio, compagnie privée de cinéma, vient de mettre en chantier un cinquième film, après \u2018Trouble-fête-', \"La corde au cou\u201d, \u201cCain\" et \"Poussière sur la ville\u201d.11 s agit d'une autre adaptation d\u2019un roman de Claude Jasmin ; \"Délivrez-nous du mal\u201d.C'est l'histoire de deux hommes que lie une amitié \"particulière\u201d, André Dastout et Georges Langis.Le caractère fort, dominant, c'est Langis, que Dastout admire éperdument et qu'il tient par l'argent.Car Dastout est riche.Mais c'est un caractère méprisable et faible.Langis le sait bien et, conscient du mal qu'il lui fait, décide d'éliminer Dastout de sa vie.en épousant une fille de bonne famille.Mais Dastout se venge, et le tue.puis il se livre à la police.Le roman de Jasmin a été adapté cette fois par Jean-Claude Laure, réalisateur du film.Jasmin est séduit par le travail de Laure, qui lui parait d'une fidélité extraordinaire au livre.Il a confiance.\"Laure a une sensibilité très proche de celle d'un Truffaut.Toute en intériorité.\"Délivrez-nous du mal\" lui convient très bien.\u201d \"Mais ce que j'aimerais vraiment, ajoute Claude Jasmin, c\u2019est écrire une histoire directement pour le cinéma.Adapter un roman est très difficile.Il y a tant de choses importantes qu'il faut éliminer.Je pensais avoir écrit des romans qui étaient du cinéma, mais ce n'est pas vrai.\" Selon Pierre Patry, plus \u201ctechnicien\", l'adaptation du roman a posé les problèmes suivants : Incarner davantage les personnages \u2014 suivre une ligne dramatique plus continue \u2014 soutenir l'intérêt dramatique visuellement \u2014 et que le début et la fin soient plus \u201cengagés\u201d.Le tournage a commencé mardi dans les Laurentides.Mais une séquence avait déjà été tournée à Montréal, entre Noël et le Nouvel An.Les interprètes sont : Yvon Deschamps, Guy Sanche et Catherine Bégin.Les moyens de production sont les mêmes que pour les films précédents, mais Patry envisage de nouvelles solutions pour la distribution 'qui pose trop d'obstacles au cinéma canadien), et dont il nous réserve la surprise.Papa Godbou! avait raison.Un court métrage poétique de Jacques Godbout, de l'ONF, \"Le monde \\,i nous prendre pour des sauvages\", qui passe en ce moment au cinéra Le Dauphin avec \"L'Homme de Rio\", a été remaruué en ces termes au Fes- Partis pouf un téportâge\" sur lés Jouets fabriqués par des enfants indiens, Jacques Godbout et Françoise Bujold ont renoncé à montrer comme à démontrer.Autour de ces jouets, placés comme par hasard sous nos yeux, visages et paysages subtilement alternés recréent de l'intérieur cet univers poétique dont les jouets sont l'expression matérielle.C'est peut-être du cinéma de papa.Mais alors, papa axait raison.\" [a Poudrière : du théâtre américain et canadien Donc, c\u2019est la Poudrière qui a hérité des droits de représentation de la pièce la plus courue de ces deux dernières années, en Amérique et en France : \u201cWho's Afraid Of Virginia Woolf d\u2019Edward Albee.Deux autres groupes montréalais, l\u2019Egrégore et la toute nouvelle Montreal Stage Company, avaient également l\u2019intention de monter \"Virginia Woolf\u201d, mais c'est Jeanine Beaubien, de la Poudrière, qui a obtenu les droits de la pièce.Montréal, toujours à la fine pointe du bilinguisme, verra évidemment ¦\u2018\u2018Virginia Woolf\u201d dans les deux langues.D\u2019abord en anglais, du 14 septembre au 2 octobre, puis en français, du 4 au 23 octobre.Les distributions ne sont pas encore choisies.Une autre pièce américaine est Incluse au programme de la nouvelle saison de la Poudrière.Il s'agit de \"Mary.Mary\u201d, de Jean Kerr i épouse du critique new-yorkais Walter Kerr', qui restera à l'affiche tout l'été.Du 29 mai au 19 juin, la Poudrière présentera un Festival de pièces canadiennes : trois en anglais et une en français.Pourquoi trois fois plus d'anglais que de français ?avons-nous demandé à Mme Beaubien.Parce que, nous a-t-elle répondu, nous désirons amener les touristes chez nous.Excellente idée : le tourisme est en effet une industrie qu'il ne faut pas négliger.Mais la directrice de la Poudrière a-t-elle pensé, par exemple, au système de la traduction simultanée ?\u201cJ\u2019y ai pensé, mais je pense que ça coûte un peu cher .\u201d Les trois pièces anglaises seront : \"Money For Jam\u201d, de Jim Harris, \"ln Flight\", de Eric Morse, et \"One Kidney Please\", de Jim Harris encore.Ces deux dernières sont en un acte et constitueront un seul spectacle.Et la pièce en français ?Mme Beaubien va fixer son choix dans quelques jours.11 parait que les deux candidats sont assez connus.La Poudrière s'ouvre aujourd'hui même avec une p'èce en allemand, \"Die Physiker\" (\"Les Physiciens\"), de Durenmatt.L'anglais, pourquoi pss ! L\u2019hebdomadaire \u201cArts\u201d est, Farm! les journaux parisiens, sans doute celui qui manifeste le plus régulièrement son intérêt pour le Canada français et sa littérature.Dans son dernier numéro, il publie le compte rendu d'une \"table ronde\u201d à laquelle participaient, sous la direction du journaliste Christian Dedet, troi?écrivains canadiens : Anne Hébert.poète et romancière, Robert Elie, romancier et auteur dramatique, Jacques Godboi ».poète, cinéaste, romancier, essayiste, critique, polémiste, automobiliste, fonctionnaire, humoriste, dont vient de paraître à Paris 'Ed.du Seuil) \"Le Couteau sur la table\u2019.Nous y apprenons des choses.Ceci, par exemple, qui nous vient tout droit \u201cfrom the horse's mouth\u201d.\u201cJe suis plus francophone qu'anglophone parce que mon épouse ne parle que le français.Mais peut-être écrirai-je mon prochain ouvrage en anglais.C\u2019est Jacques Godbout qui parle, et il nous montre la voie à tous.Ecrire en anglais, n'est-ce pas le meilleur moyen d'éviter les fautes de français 7 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965 tival de Tours en France : \"Meme si le Canada est une des terres d'élection du cinéma-vérité, on trouve encore là-bas des réalisateurs qui savent construire un film autour d\u2019un sujet, ne pas seulement photographier le réel, mais aussi créer une oeuvre et recréer une réalité à partir de ce réeL - ' * Eh'r éiil.'TM HSftiftife\u2019eVsôtf péché\u201d/ roman de Claude-Henri Grignon, est une oeuvre littéraire.Ceux qui en doutaient seront confondus.On peut le lire maintenant, l\u2019acheter même, dans la nouvelle édition que vient d\u2019en donner le Centre éducatif et culturel.Plus outre, la réalité du roman est attestée par trois préfaces de l\u2019auteur.Pas une de moins.Dans la dernière, en date du 15 janvier 1965, Claude-Henri Grignon analyse la carrière de l'oeuvre a la radio et à la télévision, et conclut: \"Mais l\u2019essentiel c'est le roman original imprimé.\u201d .Voilà, c'est dit.On apprendra également qu\"'Un Homme et son péché\u201d est l'un des plus grands succès du roman canadien-français.Il parut d'abord en 1933.puis en 1935 dans une édition définitive qui obtint le Prix David.11 y eut des rééditions en 1941, puis en 1950.et cette année-là le roman atteignait les 61,000 exemplaires.La présente édition, celle de 1965, porte la mention 66e mille.L'avarice, ça rapporte.Gilles Roland Giguèrc l'h4*lo la Groulx La poésie se porte bien Exégèse d'une .acils étaient devenus introuvables On j trouvera \"Nuits abat-jour\", \"Veux fixes\", \u201cArmes blanches\", \"Adorable Femme r1 -s neiges\", d'importants extraits de \"Le Défaut des ruines est d'avoir «les habitants\", ainsi qu'une cinquantaine «1p poèmes inédits.Titre général : \"L'Age «le la parole.\" Excellente occasion «le faire, ou de refaire connaissance avec l'un des poètes majeurs «lu Canada français.\"Un Homme et son (fructueux) péché\" \"Un Homme et son péché\", c'est beaucoup plus classique.C'est une entreprise.Vingt-six ans à la radio, dix ans à la télévision .Se souvient-on encore qu'un roman parut sous ce titre en 1933?et le yé-yé à Montréal Gilles Groulx, cinéaste à l'ONF et auteur du \"Chat dans le sac\u201d, vient de terminer la préparation du scénario de son second film long-métrage, dont la réalisation reste encore problématique.Groulx s'attaque donc, en attendant, à un autre sujet : Le phénomène yé-yé à Montréal, qui l'intéresse particulièrement et hii parait plein de possibilités.Le projet est accepté par l'ONF.Reste à déterminer la forme qu'il prendra.\"J'aimerais que ce soit un film d'une heure (plutôt qu\u2019une demi-heure) dit Gilles Groulx.\"En noir et blanc, et 35mms, destiné à une distribution dans les salles.J'ai une idée préconçue et en même temps encore vague sur le sujet II y aura, bien sur, un aspect documentaire au film, mais j\u2019aimerais y introduire des éléments, des jeux dramatiques, avec des \u2022 interprètes, peut-être professionnels, peut-être choisis parmi les \"fans\u201d.critique Certaines personnes, parait-il, se sont interrogées sur le sens que pouvait avoir la critique du roman d\u2019Andrée Maillet, \"Les Remparts de Québec\u201d, parue dans notre cahier \"arts et lettres\" la semaine dernière.Quelques exégètes attribuaient au mot \"recette\", par exemple, une portée méchamment ironique, et s\u2019étonnaient par conséquent que la conclusion de i'article parût comporter un jugement favorable au roman.Aussi nous a-t-il paru nécessaire de demander au journaliste en cause de préciser sa pensée.Celui-ci, un peu découragé mais souriant tout de même, a bien voulu nous assurer que le mot \"recelte\" ne comportait, dans son texte, aucune intention péjorative.11 a ajouté que cette formule d'analyse lui paraissait propre à mettre en valeur l\u2019originalité du livre de Madame Maillet.par rapport à une production romanesque généralement assez terne.11 tient, enfin, à clamer bien haut qu\u2019il a lu \"Les Remparts de Québec\u201d avec infiniment de plaisir, et qu\u2019il souhaite voir ce plaisir partagé par de nombreux lecteurs.Est-ce assez clair 7 L'activité est débordante, cette année, dans le domaine poétique du Canada français.Déjà plusieurs recueils d'importance ont paru, et l'on annonce pour très bientôt des publications qui ne manqueront pas de susciter l'intérêt de ces admirables, ces fidèles lecteurs qui croient à la poésie .D'abord, dans la collection \u201cPoésie canadienne\" «le la Librairie Déom, des oeuvres de Sylvain Garneau, disparu en 1953 dans des circonstances tragiques, et que plusieurs bons juges mettaient au premier rang de la poésie ca-nadienne-française.On trouvera dans ce livre deux recueils qui avaient déjà paru du vivant de l'auteur, \"Les trouble-fête\" et \"Objets trouvés\", ainsi qu'un nouveau recueil, \"La Bleue\u201d, et d'autres poèmes inédits.A l'Hexagone, en avril, les oeuvres complètes \u2014 pro tempore \u2014 du poète Roland Giguère, dont plusieurs re- EUGENE CLOUTIER GABRIELLE ROY ' v «ES B \u2022 ¦ A-;: mm franeine lanrcndcau M.Jean-Jacques Chagnon ' Nous conterons nos gloires au berceau, nous vendons nos premières pousses de printemps.\" .une sorte de prélude non sans charme è notre littérature de demain .MGR 5AVARD : \".un grand texte est toujours plus riche de silence que de mots .CLAIRE MARTIN \"Au roman canadien-français, il manque toujours quelque chose.\" Pourquoi les romanciers d'ici ne sont-ils pas heureux ?SUITE DE LA PAGE 1 ques opinions recueillies chei les romanciers-témoins.La roman canadien-français \".Notre roman, parce qu\u2019il demeure le reflet d'une école ou d'une influence étrangère, celle de la France, est encore un sous-produit de cette dernière.D\u2019un côté, nous n'avons pas su faire couleur locale avec assez de puissance: de l'autre, nous n'avons pu nous élever assez haut dans l'universel pour devenir impérissables.De la sorte, aucun de nos romanciers n\u2019a réussi à s'imposer à l\u2019attention du monde civilisé.Pas un seul grand livre n\u2019est sorti de chez nous !\" (.J C.Harvey.) Fini le temps des congratulations mutuelles ! François Hertel, depuis 13 ans en \"exil volontaire\u201d en France, ne reconnaît qu'un seul beau roman canadien : \"Le Libraire\" de Bessette.\"Quant aux élucubrations de certains jeunes ou moins jeunes romanciers canadiens d'expression française dits d\u2019avant-garde, écrit Hertel, je ne puis guère en parler.Je me suis endormi sur les premières pages des \"Chambres de bois\u201d et je n\u2019ai décidément pas pu me farcir des approximations grammatico-litté-raires d\u2019un dénommé Godbout.J\u2019en omets et des plus mauvais I \" Et que ça saute 1 .Gabrielle Roy est certes l'un des romanciers les plus sereins, parmi ceux qui ont consenti à témoigner : \u201cLe roman canadien-français n'a sans doute pas encore pris place dans le monde.H n\u2019y a pas là de quoi tant s\u2019affliger, me semble-t-il.Bien d'autres pays ont des oeuvres parfaitement valables pour eux, qui ne sont pas connues hors frontières.Pour nous, nous en avons d\u2019irremplaçables en un sens.Par exemple, le chant d\u2019Ashini, cette belle plainte d\u2019une âme primitive .\u2019\u2019 \"Ces oeuvres et d'autres, de ton également authentique, si elles ne contentent pas notre nostalgie comme peuple d'être enfin compris et définis \u2014 mais quel peuple l'est Jamais en une seule fois et totalement ?\u2014 composent du moins une sorte de prélude non sans charme à notre littérature de demain.\" Jean Simard se fait cassant et bref : \u201cSauf quelques rares exceptions, le roman canadien-français est encore à naître ! \u201d Et cela, dira-t-il plus loin, parce que nous n'avons pas appris à vivre 1 Et voilà.\u201c Plusieurs de nos romanciers n'ont pas réussi à faire porter leur voix au loin parce qu'ils ont eu peur, dans certains cas parce qu'ils ont eu honte de révéler la grande pitié de leur âme maltraitée par les éléments.C'est en nous acceptant tels que nous sommes, en ne craignant pas de puiser dans les remous de notre subsconscient que nous pourrons faire oeuvre originale et universelle.Il faudrait cesser d\u2019avoir peur.Cesser d\u2019avoir honte de nos refoulements.Faire servir ces refoulements à la création artistique.\" (Adrien Thério) Maurice Gagnon, en détective, est péremptoire : \"Sauf quelques rares oeuvres.notre littérature suinte l\u2019ennui.Le public s\u2019en désintéresse.11 a raison.N\u2019importe quel tube de tablettes somnifères coûte moins cher qu'un de nos romans et produit un effet bien plus agréable\".C\u2019est vraiment trop aimable !.merci.Quant à Bessette, il ne semble considérer, comme littérature qui \u201cne retarde pas trop sur le roman français\", que \u201cL'Aquarium'\u2019 do Godbout et \"Tout compte fait\" de Languirand.\"Ces deux réussites, écrit-il, ne sont encore malgré tout que des imitations.\u201d Claire Martin : \u201cAu roman canadien français H manque toujours quelque chose.Probablement parce qu'à nous, aussi, il manque quelque chose .\u2019\u2019 Pour Claude Jasmin : \u2018\u2018Il y en a des fameux et des pourris ! Comme partout.\u201d Comme dans l'armée !.Le critique et romancier Gilles Marcotte est laconique et précis : \u201cLe roman canadien-français, je le trouve rachitique et pauvre.Ce n\u2019est un secret pour personne que nous n\u2019avons pas, en ce domaine, de grandes oeuvres.\" Comme proclamerait Hertel : J'ai dit ! De Jacques Godbout, il fallait attendre, de toute évidence, des considérations-chocs qui nous heurteraient en plein front, comme une brique, et nous laisseraient pantelants, hagards, enfin devant les feux de la vérité: \",.Nous participons sans rernrds à la civilisation américaine, nous promenant le \"cul\" (ahl quelle audace, quelle force!) \"dans des voitures made in USA; je ne vois pas pourquoi nous aurions quelque réticence à participer à la culture française comme si et parce qu'elle nous appartient.Le roman canadien-français ou la littérature canadienne-fran-çpise sont des termes exacts pour définir des conditions psychologiques dépassées.\u201d La critique Mais les romanciers qui ont répondu au questionnaire sont particulièrement méchants quand il est question des critiques.Ah! les pauvres.Heureusement pour eux qu'au moins Marie-Rose Turcot, encore la, auteur de \u201cUn de Jasper\u201d pu- blié en 1933, les épargne Parce que beaucoup d'autres Un des plus féroces est certainement Maurice Gagnon.L'important pour lui, apparemment, c'est d\u2019abord la férocité.Pour ce qui est de la logique, on repassera.Parlant du roman d'ici, U ironise : \"Ne soyons Canadiens que pour dénigrer\".Aussi le fait-il avec beaucoup d'emphase 1 Quant aux critiques, ils ne sont à ses yeux que de vulgaires copieurs de ce qui se passe à Paris.Et allez donc ! Poursuivant son propos, il noie qu\u2019un romancier ne doit jamais lire de romans.Ce qui ne l'empéche pas de dire, on ne sait par quelle connaissance policière intuitive, que \"notre littérature suinte l'ennui\".En tout cas .Les critiques, \"Ces prétendus arbitres du goût qui se sont improvisés critiques littéraires .dit J.-C.Harvey.\"L'ordre imposé par la critique officielle (ceux qui jouent les historiens précoces» risque d'étre chambardé avec le temps\u201d, soutient fermement Jasmin qui d\u2019ailleurs sonne ses trompettes \u2014 on a peur de le faire, dit-il \u2014 en prenant à témoin .un critique J \"Il faut en conclure que la plupart d'entre eux (les critiques) ne savent pas ce que c'est que la langue et encore moins ce que c'est que le style.Cela ne les empêche pas de don ner des leçons avec une assurance déconcertante .\u201d re marque Adrien Thério.sûr.La bonne ht, Comme un le ciers ne se con res, s'ils nous sont explosifs Quelque» d'entre sérénité Antoine entière ment eih poétique Bien par ccü dix-net sont pas celles, l\u2019ensemble des i malheureux, en peut aient répe- Outre Gabriel! Antoine Savant.Suzanne Paradi des écrivains voient de consol: passé ni dans ut diat.Et pour l'avenir, Gilles montre d'une fri rante et peu er: balement, la nadienne - françn toujours une pt et le roman ca demeurera toujo til canton du ro En guise de peut toujours b Jasmin, que \u201cd seau notre litté venue un torreni pies similaires s dans le monde ! Et dans le moi peut - être rare \"réalisme\" et d sonnabies\u201d ehez L'ONF part à la conquête de l'Europe latine s ^AVIEZ-VOUS que les téléspectateurs et cinéphiles français verront de plus en plus de films canadiens ?Ce n\u2019est pas encore l\u2019invasion de l\u2019Europe latine par notre cinéma, mais nous sommes dans la place ! Car jusqu\u2019à ces dernières années, suivant une tradition bien de chez nous, le bureau européen de l\u2019Office National du Film du Canada était.à Londres 1 Bien sur, il comportait un agent de langue française, mais on imagine que sa tâche n\u2019était pas très facile.Il y a quelque deux ans et demi, on décidait enfin de lui ouvrir un bureau \"sur le continent\".C\u2019est ainsi que M.Raymond-Marie Léger devenait le premier représentant de l\u2019O.-N.F.à Paris.Un jalon important était posé.Mais ce bureau dépendait encore de Londres.Signe des temps, son successeur, M.Jean-Jacques Chagnon relève directement de Montréal.Le bureau de Paris est maintenant autonome, avec son territoire bien délimité, qui comprend principalement l\u2019Europe latine.C\u2019est vaste.Mais nos couleurs sont bien défendues.M.Chagnon est un ambassadeur enthousiaste du cinéma canadien.Il rentre de Florence où se tenait le Festival dei Populi \u2014 Festival des peuples, qui couronne les meilleurs films ethnographiques du monde entier.\u201cCette année, notre participation fut si importante que cette manifestation aurait pres- que pu s'intituler \u201cPleins feux sur le Canada\u201d 1 Car non seulement y avons-nous remoprlé un deuxième prix avec \"Les Hutterites\" de Colin Low, mais encore les organisateurs présentaient, dans le cadre du festival, une rétrospective du cinéma canadien qui, pour la plupart des spectateurs, fut une véritable découverte.\" M.Chagnon a beaucoup de projets.Ce qui ne l'empéche pas d'être réaliste.\u201cNous ne pourrons rien faire de vraiment sérieux tant que nous ne serons pas convenablement ifistallés.Si vous voulez qu\u2019un libraire vous achète des bouquins, c\u2019est bien simple, vous les lui faites lire.Mais lorsqu\u2019un distributeur s'intéresse aux films de l\u2019O.N.F., je ne peux pas les lui montrer dans son salon 1____Il faut : 1) que je lui organise une projection privée dans une salle qui soit libre au jour et à l\u2019heure voulus (pas toujours facile); 3; que trimballe mes films : pat Jours pratique; S» quo Je ré la facture (toujours tari < vée ! ) \"Dans ces conditions, ri comprendre* que Je sois pr que entièrement paralyse di mon travail de \"promoiio L'objectif Numéro Un.l'instant, c\u2019est donc de résou.ce problème.\" \u2014Vous ave* une solution vue ?\u2014J'ai l'accord de Monnet un projet est ectueUemea l\u2019étude qui prévoit des loc< plus vastes, une cinéma;;.o et, surtout, une salle de pru; tion avec les services pert nents d'un projectionniste q lifié.Avec la crise acte;.\u2022 logement, ce ne sera pas cile à trouver, mats J .bon poir que l\u2019automne proche Ne vendons pas la f*-au l\u2019ours.Et souhaitons i .jeune cinéma un* brillante ; rière européenne.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965.â v.urich's & 'musique glA'l ^ L,0^A^ \u2022Va^Lvv^ -/CvuAjn-^ luninx-arls ARTS CETTE SEMAINE I h entre' & 'musique GALERIE LIPPEL - Art primitif esquimau.GALERIE McGILL '3480 Peel) \u2014 Ouverture de la galerie jeudi à 7 h.Première exposition : oeuvres de Ccm-tantineau, Gabo, Gerda, Land-ley, Luigi, Laurencin, etc.GALERIE MORENCY _ Peintures de Françoise Gau-det-Smet.Jusqu'au 20 mars.GALERIE 1640 \u2014 Jusqu'au 31 mars, exposition lithographique de Claire Van Vlitt.GALERIE SOIXANTE \u2014 Oeuvres récentes de Gabriel Filion.Jusqu'au 23 mars.Tous les jours de 2 à 10 h.GALERIE WADDINGTON \u2014 Oeuvres de Théo Tobiasse.Jusqu'au 20 mars.GALERIE 2 A N ETT I N (Québec \u2014 Peintures, gravures et dessins do Michel Champagne.HOTEL MONT-ROYAL \u2014 Encres de Sara Dickinson sur le Vieux Montreal.Jusqu'au 31 mars.L'ART FRANÇAIS - Oeuvres de Gérard Savoie.Jusqu'au 20 mars.LE CRIBLE (131 chemin Chambly.Longueuil) \u2014 .Monotypes photographiques ce Robitaille.Jusqu'à demain.LE GOBELET \u2014 Oeuvres de Pierre-Roland Dinel.Jusqu'au 30 mars.MAISON GOETHE S418 Drummond* \u2014 Exposition \"L'Académie de» art» de Hambourg\".A partir de lundi, jusqu'au 15 avril.Sur semaine, de midi à 6 h 30.MUSEE DES BEAUX-ARTS\u2014 \"L'Art et le* Mint»'', jusqu'au 4 avril.23e Salon international de photographie de Montréal, jusqu\u2019au 28 mars.Galerie Xll : oeuvres récentes de de Lucca et de Gordon Webber, jusqu\u2019au 28 mars.Galerie de l'Etable : \"Dimension 2Vj\" (texture et relief dans les oeuvres d'art contemporaines1, à partir de demain, jusqu'au 22 avril.MUSEE DU QUEBEC (Québeci \u2014 Le» Trésor* de Toutankhamon.Jusqu'au 4 avril.PENTHOUSE GALLERY \u2014 Jusqu'au 2fi mars : toiles de Aba Bayetsky.SEMINAIRE DE JOLIET- TE \u2014 Oeuvres de D»ny» Matte.A partir de demain, jusqu'au 31 mars WEST END GALLERY \u2014 Jusqu'au 23 mars : Sam Bo-renstein.YM-YWHA '5500 West bury) Oeuvres de Rao Cohen.A partir de demain soir, jusqu'au 1er avril.Tous les jours de 9 h.a m.à 10 h.pin.'sauf le vendredi soir et ie samedi).PLACE DES ARTS \u2014 Mardi U mercredis soirs à 8 h.30 : Drchcstre Symphonique de Montréal.Chef d orchestre : 'harl' s Munch.Programme : Tbcria\" 'Debussy, suite de ¦Peilv'as et Mélisande\" Rau-» et Symphonie no 4 Brahms1.Pour les abonnés :!e l'OSM.PLACE DES ARTS \u2014 Mercredi a 3 h.30 : Orchestre Symphonique de Montréal.Matinée pour la jeunesse Direction : Eugene Knsh.Oeuvres tie -Milhaud.Dvorak, Chabrier.Gershwin et 1er muuv.du 1er Concerlo tie B ethoven soliste: Lise Petit SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Mercredi soir à 8 h.3(1 : Thértse Gingras, pianiste.Programme : oeuvres de Scarlatti, Corpora, Schubert, Iiousscl, Mompou et Mous-sorgskj.PLACE DES ARTS-Jeudi su r a 8 h.30 : Byron Jams, pianiste.Programme : Sonate en mi bémol 'Haydn'.Arabesque o,i 18 (Schumann1, impromptu op.18) no 2 'Schubert'.Sa \"nie op.35 'Chopin'.\u2018\u2022'faMcanx d'une exposition t.Moussorr\u2019sky t.EGLISE ST-JEAN-L'EVAN-GELISTE -angle Kimberley et Or.t- 'io1 \u2014 Jeudi et 'turret soirs a 9 il : Thème ut Mo nque Thibault, .Programme : ecu-Parut au.Haence:.¦¦\u2019t!.Debussy.Faute ' i y.' !UM DU COLLE- ' \u201c 'T inigaud' \u2014 tv-bà'n.28 ma a r -\t«> >: -!!.du Ksmal des A.t ARTLENDERS (318 avertie Victoria) \u2014 Huiles et dessins d'Alexandr» Berco-vitch.A partir de mardi, jusqu'au 27.De 10 à 5 h.CAFE DES ARTISTES \u2014 Encres de Dominlqu» D'if.Jusqu'au 15 mars.CENTRE RECREATIF MAISONNEUVE (3000 Viau) \u2014\tExposition \"Lo Dosin\".COIN DES ARTS (Gare Centrale) \u2014 Huiles d\u2019Ireno Shaver.Jusqu\u2019au 2 avril.COLLEGE BOURGET (Ri-gaud) \u2014 Sculptures d'Armand Vaillancourt.Dans le cadre du Festival des Arts.A partir de lundi, jusqu'au 24 mars.ECOLE D'ARCHITECEU- RE rue Si-Urbain) \u2014 Toiles de Robert Lorrain.A partir de lundi, jusqu'au 28 mars.GALERIE AGNES-LE-FORT \u2014 Oeuvres récentes rii Monique Charbonneau.A partir de lundi, jusqu\u2019au 3 avril.Du lundi au samedi, do 10 a 6.GALERIE ANTOINE \u2014 Tulies de Schepansky.Jusqu'au 7 avril.GALERIE ARS CLASSICA \u2014\tOeuvres récentes de Roger Camous.A partir de mercredi, jusqu'au 31 mars.Du lundi au samedi, de 1 à C h GALERIE CAMILLE HE- BERT \u2014 Sculptures et peintures rie Gerald Gladstone.Jusqu'au 31 mars.Tous les jouis de 10 h.30 à 5 h.30, Y mercredi soir de 8 à 10.fermé le dimanche.GALERIE D'ART DU SUD 1576 Chemin de Chambly) \u2014 Oeuvres de Jean Viens.GALERIE GEMST \u2014 \"Portraits d'Israël\u201d, de Raanan Lurie.Jusqu'au 18 mars.GALERIE JASON-TEFF \u2014 Gravures de quatre artistes suédois.Jusqu\u2019au 30 mars.GALERIE LA TERRE ET LE FEU (1184 Mackay) \u2014 Poterie tie Rosalie Namer.GALERIE LES ECORES Duvernayi \u2014 Peintures de Raoul Duguay.Jusqu'au 15 mars GALERIE LIBRE \u2014 Oeuvre- récentes de Gérard Tremblay.A partir de mercredi, jusqu'au 30 mars.Jus-q: à mardi : oeuvres de Ronald Chase.Tous les jours ci.il a 6 h., le mercredi n.sr rie 8 à 10, fermé le dimanche.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Ecole Vincent-d'Indy) \u2014 t ( t après-midi à 3 h.: récital d'élèves (piano, orgue, chant et cordes'.PLACE DES ARTS \u2014 La compagnie D'Oyly Carte dans son répertoire de Gilbert et Sullivan.Auj.à 2 h.30 et 8 b.3» : \"The Mikado\u201d ; demain à 2 h.30 et 8 h.30 : \u2018The Pirates Of Penzance\u201d.SALLE BIRKS (1435 Drummond > \u2014 Demain à 3 h.: lecture publique de \"The Pirates Of Penzance\u201d organisée par CAMMAC.QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH \u2014 Demain soir à 8 h.45 : Kenneth Gilbert, organiste, Gaelyne Ga-bora, soprano.Taras Gabora, violoniste, et Michael Carpenter, violoncelliste.Programme 'consacré à Buxtehude): deux Sonates en trio.Cantate \"Singet dem Herren\u201d et pièces d'orgue.Premier concert de la nouvelle série d'Ars Organi.Entrée libre.PLACE DES ARTS \u2014 Lundi soir à 8 h.30 : Jan Peerce, ténor.REDPATH HALL (Univ.McGill' \u2014 Lundi soir à 8 h.3(1 : les Tudor Singers, dir.: Wayne Riddell.Programme : Motets de Nicholson et Byrd, \u201cMissa brevis\u201d (Palestrina', Motets ' Lobet den Herren\u201d tt ''Jesu Meine Freude\u201d (Bach).x&JifiS&tSËSssgf Tout#! l#i not#! à par»tii\u2022 d»n* c«tt« PA*» d i niers grands fauves nier» gorilles Uns.-nier» okapis ci - i éléphants .\u2022\tLA MURA1LL£ Dfc roman, par Gïrauis et Collection \"L* Palm» Casterman.\u2022\tTAUT VAUX ;£ roman, par jtx.-'.ns D mont.Cotiaction \"L& d'or\", Cait*rman VIENT DE PARAITRE 210 PAGES $2.50 L'EXEMPLAIRE EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES OU CHEZ L'EDITEUR LE (ENTRE EDUCATIF ET CULTUREL 190 OUEST, RUE SAUVE, MONTREA ÉDITEURS ET LIBRAIRES! A L'OCCASION DU SEPTIÈME DE MONTRÉAL 1965 QUI AURA LIEU AU PALAIS DU COMMERCE DU 8 AU 13 AVRIL PROCHAIN, «1»mél!M8B» PUBLIERA, LE SAMEDI 3 AVRIL, UN INTÉRESSANT REPORTAGE SUR LA LITTÉRATURE AU QUÉBEC et dans le MONDE FRANCOPHONE C'est là une excellente occasion de faire connaître votre commerce et ses divers services.Réservez dès maintenant un espace adéquat dans ce numéro et attirez ainsi chez vous uno nombrttovî .Pour tout renseignement, t'adresser à R.-Yvet LaFontaine, directeur de* numéro! spéciaux, LA PRESSE, ?ovni, ruo St-Jacques, Montréal.(849-4711, poste 339).LA PRESSE, MONTREAL, SAMEO! 13 MARS 19*5 .f lîjsmi fxtôtnM stïjàSi» Cistmoa e \"poche\" accueille les Mémoires d'outre-tombe\" :\tû ri trois\tI Mémoires «l\u2019Outre-Toinhc «» i& PEE.W MONTREAL SAMEDI 13 MARS 1965 La fin du colonialisme en Extrême-Orient \"Libertés provisoires\", Laos, 1964 Sur les ruines (lu colonialisme français en Extrême-Orient grouille une minable population d'occidentaux et de métis de toutes couleurs, derniers profiteurs de populations apathiques.C'est une étrange four-millière que fait vivie intensément et pourtant au ralenti le romancier Raymond Cl.ml he-rcati dans \"Libertés provisoires\" I!.Directeur d'une mine moribonde dans une région isolée du Laos.Alain Danois se demande pourquoi on lui a accorde ce poste qui ne correspond à rien La mine n'est pas récupérable et il n y a pas routes (pu y conduisent Eu compagnie de Bonnard, ingénieur virant hors du monde il plonge dans des calculs inutiles sur le rendement passé de la ruine, Dartois % il la avec quelques indigènes figés dans un doux fatalisme immobile.Ail cours de promenades solitaires dans les enviions.Dartois découvre un petit champ d aviation.De façon n régulière un petit avion vient se poser pris tic plantations de pavots Ou pense naturellement à I opium te commerce cache un transput d'armes pour les Commit-ni'ics du nord.Le premier ministre de la l\u2019imince, Kampai.est un cynique qui passe de 1 injure méprisante a la gaieté de ITvro-gne Ce personnage mange a tous les râteliers 11 recoil des Américains et également, on le suppose, des communistes 1.entourage de Kampai.petits combinards v ivant dans la pour et la trahison mutuelle, assiste a la pouintun d'un système politique a 1 agonie, système qui marte les vice- (te 1 Orient a < eux de rOi culi-nt.L'auteur de \"libelles provisoires ' possède di s dons rares de description ti de suggestion.La mine aban- donnée avec sa machinerie déduite it amputée de toutes scs pietés transportables, celte mine foi nie un paysage d Apocalypse aux promenades et aux rêveries de Dartois.Le seul personnage à posséder une chaleur humaine est la (iiriouse Lola, taxi gui de toiles de nuit, mystérieuse et racée attachée a Dartois.venant le retrouver dans sou coin perdu, femme qui s'est donnée eu plutôt prélt-e à bien des hommes sans pe i tire de son indépendance.Sa douceur, sa tenue soignée, ses silences en font un personnages très alta-i liant pour le lecteur autant que pour Dartois Lorsque surv icrit la mort de Kampai on accorde pour une nuit le droit d'ouvrir une salle de- jeu pour y recueillir le coi'it di - fiinéraillcs La nuit autour du biie hcr funéraire se consumant lentement tout prés des g( ns qui sans tapage boivent, chantent et dansent, celte nuit est décrite avec un talent sur 1 ar Raymond Gauthèreau.Le représentant américain est un ivrogne qui exagère son ivro-gtu ne.11 encaisse les injures de Kampai et meurt assassiné on ne sail par qui.Chacun craint sein voisin et chacun trahit son complice élans ce pays, témoin rie l'agonie laide du colonialisme occidental.Dartois quiltera le pay s a la fin du livre Dr, sent bien qu'il ne pourra 1 oublier.Marcel Valois \"Cité Libre\u201d, \"Parti-Pris\u201d et \"Liberté\".Dans le même numéro, on lira avec plaisir, sous le titre \"Eglise et monde\u201d le texte d'une très importante conférence que le Père Congar donnait à Rome, l'automne dernier, à ia veille de la discussion sur le schéma, \"la présence de l'Eglise dans le monde d'aujourd'hui\u201d et qui allait avoir une grande influence sur les travaux du Concile.\u201cLa Table Ronde\" Cette revue a souvent changé d'esprit, d'orientation et je crois bien d'allégeance.Elle l'a fait de nouveau au début de l'année 1965, en revenant davantage à la littérature, et il faut reconnaître que la nouvelle formule est assez intéressante.Trois parties composeront désormais la revue : d'abord, sous le titre Textes, une série d'articles sur divers aspects de la littérature et de la pensée iainsi, dans le numéro de février.un beau texte de Pierre Emmanuel : \"La poésie, art (1) Casterman Le Canada français sous l'oeil de la revue \"Esprit' 'Le Canada français : controverse sur un nationalisme\" MIT La somme d'articles, d études poussées, de critiques et de chroniques que publient chaque mois les revues françaises, a quelque chose d'hallucinant Et quand on ajoute à cola des numéros spéciaux, il faut immédiatement se représenter des livraisons de trois cents ou de quatre cents pages qui tiennent plus du volume que de la revue.Toutes ces revues nous ai rivent malheureusement encore avec un certain retard; c'est pourquoi, on ce début de mars, nous ne pouvons que nous arrêter aux rev lies du mois de février.\"Esprit\" Jean-Marie Domonaoh, un des intellectuels français les plus écoutés au Québec, publie, on tête du dernier numéro d' \"Es- moribond?\u201d) : ensuite,' dans une section intitulée : \u201cVous lirez demain\u201d, le lecteur peut parcourir quelques chapitres des livres importants qui paraîtront.les semaines suivantes, chez quelques éditeurs (le numéro rie février comporte des textes de François Mauriac, von Brentano.Jean-Pierre Giraudoux' ; enfin une section de chroniques sur les activités françaises et les actualités littéraires à l'étranger.\"Europe\" En novembre 1%4.sous les auspices du Centre d'Etudes et de Recherches Marxistes, se tenait un colloque Balzac qui réunissait une foule d'universitaires de renom et (le balzaciens érudits.La revue \"Europe'' publie le texte ries conférences de même que le résumé .des discussions qui les suivirent.Tous les aspects de l'oeuvre de Balzac y passent, et ce numéro de revue devient par le fait meme un volume de référence fort précieux pour tous ceux qui s'in-tcicssent a l'oeuvre de Balzac.Jean-Guy Pilon Le Canada et le Québec en images et en paroles \"Canada 20e siècle\" \u2014 \"Visages du Québec\" prit\", un long article intitulé: \"Le Canada français: controverse sur un nationalisme\", où l'auteur s'emploie à faire le point sur les controverses et les débats nationalistes qui agitent !» Quélx'c depuis plusieurs années Si barbell n apporte pas rie vues spee internent nouvelles sur la question, il a I avantage de présente! une synthèse assez juste des opinions les plus marquantes et les plus fortes qui s'affirment ici.dans diverses publications mais principalement dans les revues comme 11 n'est peut-être pas d'instrument de propagande plus puissant pour une région ou pour un pays, que l'album de photographies.Les pays européens, et tout particulièrement la France, t-n ont usé avec art.Le Canada, sous-développé en ce domaine comme en quelques autres, n'avait pas jusqu'à maintenant grand chose à offrir.On peut donc supposer (pie ces deux nouveaux albums.\u201cCanada 20e sit-cle \u2022 1 \u2022 et \"Visages (In Québec\" '2 , répondent à un besoin.\u201cCanada 20e siècle \", comme son titre l'indique, n pour but de présenter la réalité actuelle du Canada tout entier, a mari usque ad mare.Vu la dualité linguistique du pays, il comporte un texte français 'Guy Bouli/oni et un texle anglais i Geoffrey Adams', indépendants l'un de l'autre.Ils fournissent les renseignements de base sur la vie canadienne, sans qu'on se soit inquiété de les relier expressément à l'illustration photographique.Ceille-ci comprend des documents fournis par l\u2019ONF.1 Office du tourisme canadien et le Ministère des affaires extérieures, ainsi que des photographies de Pierre Gaudard.C'est donc le grand album quasi-officiel.relié, bellement imprimé, couleur et noir et blanc, qui se laisse feuilleter avec agrément.Il fera sans doute son bout de chemin.O \" Visages du Québec '.photographies de Marcel Cognac et texte de Jean-Charles Harvey.constitue une tentative peut-être plus originale, et qui comporte une plus large part ri interpretation.Plus originale, d'abord, en ce que Marcel Cognac a tenté de dépa-ser la simple représentation pour dégager une certaine dynamique.Ses photographies sont assez souvent singulières, piquantes : et servies par une mise en page très étudiée.J'ai particulièrement apprécié les études de visages humains qui Visages du Québec : Révérends.En trois tomes, le chef-d'oeuvre de Chateaubriand ' On parle beaucoup de Mon-sieur de Chateaubriand, ces temps-ci.Henri Guillemin, justicier de lettres, vient tout juste de consacrer à l\u2019auteur des \"Mémoires d'outre-tombe\u201d un essai où il prétend démontrer que.de petits mensonges en oublis judicieux, celui-ci a redressé l'histoire à son avantage.On discute beaucoup là-dessus présentement.Mais lit-on vraiment les \"Mémoires\u201d pour leur exactitude historique, ou pour s'enchanter d'un grand style et connaître un grand bonhomme?Il semble.en tout cas, qu'on soit de mieux en mieux disposé à les lire, car ils viennent de paraître \u2014 en trois tomes \u2014 dans la collection du \u201cLivre de poche\".Cette collection demeure assurément, par la quantité et la diversité de ses titres, la reine du \"poche\" français.Une petite excursion à travers ses dernières parutions suffit à donner le vertige.Elle a sa bonne part de classiques \u2014 et par classiques.j'entends ici non pas seulement les oeuvres du \u201cGrand Siècle\u201d, mais toutes celles qui ont pris place, définitivement, dans notre bagage littéraire.Montaigne, oui bien sûr, dont viennent de paraître, en un volume.les premier et second livres des \"Essais\u201d; le tome 2 du Théâtre de Musset: \"Le Lys rouge\" d'Anatolè France, que certains lecteurs considèrent toujours comme un des grands romans d'amour de la littérature française; l'étrange et fascinante \"Femme pauvre\" de Léon Bloy.Si bon veut rigoler tout en lisant du bon français, on entreprendra \"Les Femmes d'amis\u201d de Courteline ou \u201cAllais.grement\u201d d'Alphonse Allais, qui connaît actuellemi nt un grand regain rie faveur.Ou encore \"La Négresse blonde\" suivi rie \"Le Géranium ovipare\" du \"sav antissime humoriste\" Georges Fourest.Chez les auteurs contemporains, deux oeuv res sortent du rang ; \u201cPaulina 1880\", qui nous rappelle opportunément que le grand poete Pierre-Jean Jouve est aussi l'un des romanciers Canada 20e siècle : Une Doukhobor \"en habit\" Mini réunies dans le chapitre \"Visages et silhouettes .et les joyeux portraits de \u201cRévérends et révérendes \".D'autre part l'auteur du texte.Jean-Charles Harvey, sans prétendre assurément a l'analyse sociologique.réussit a donner \u2014 dans une langue claire, bien française \u2014 une image globale assez satisfaisante de la réalité qilcbc toise.Evidemment, de tels albums n'ont pas pour but de remettre quoi que ce soit en question, et bon pourra trouver même qn ils négligent un peu les \u201cpointes ' de ce qui se passe actuellement au Canada et au Quebec.Le pays, et la province.y paraissent peut-être un peu plus endormis qu'ils le sont en réalité.Est-ce là une loi du genre ?G.M.(1) Editions de la Pensée Moderne (Paris), Editions Beauchemin (Montréal).(î) Cercle du Livre de France.parutions les plus singuliers de ce sieele; et \u201cMartereau\", troisième roman de Nathalie Sarraute, la seule peut-être, parmi les \"nouveaux romanciers\u201d, qui ait.le sens de l'humour.\"L'He\" de Robert Merle, \"Bon pied bon oeil\u201d de Roger Vailland.\"Entre chiens et loups\" de Gilbert Cesbron sont de bons romans de foi me traditionnelle qui trouveront sans doute preneur chez les amateurs d'évasion romanesque ¦ il en reste, heureusement1.Ceux-ci.même, ne dédaigneront pas de revenir à de solides conteurs comme Henri Troyat (\"Tant que la terre durera\", tome HD.Georges Duhamel '\u201cLe Désert de Bièvres \", cinquième livre de la \"Chronique des Pasquier' ou Jules Remains (\u201cLucienne\").Dans le domaine étranger, faisons place d'abord a de grands indispensables : Sophocle 'sept tragédies en un volume1 et Shakespeare '\u201cHamlet\u201d cl \u201cOthello\"'.Ceux-là, on ose à peine les dire étrangers .Deux Anglais considérables : Charles Dickens, \"Oliver Twist\", et Joseph Conrad, \"Lord Jim\".Chez les Américains.la toujours populaire Pearl Buck '\"La Terre chinoise\"1.John Galworthv, \u201cLe Propriétaire\".et l'autobiographie du musicien de jazz Milton \u201cMezz\" Mezzrow, \u201cLa Rage rie vivre\", qui a connu un foudroyant succès de critique a sa sortie, il y a une quinzaine ri'an-nces.Un Espagnol traduit dans toutes les langues.Blaseo Ibanez '\"Arènes sanglantes\".1.Un maîtres ciu roman italien au vingtième siècle.Cesare Paye se \"Le bel Eté\").Enfin, pour les amateurs de roman policier, deux Arsène Lupin : les \"Confidences\u201d tt \"L'Aiguille creuse\".Et voilà pour les dernières parutions.Faites vos jeux.G.M.\u2022 L'ALLERGIE : ILLUSION OU REALITE BIOLOGIQUE ?par Claude Thérond.Collection \"Synthèses contemporaines\", Casterman.A tous les âges de la vie, tous les systèmes, tous les organes.tous les tissus même de notre organisme peuvent être attaqués par la processus allergique.Intoxication sans poison, l'allergie est une branche immense de la pathologie, aussi diverse par ses causes que pro-téilorme par ses symptômes.Toute substance organique, animale.végétale ou synthétique peut rendre allergique les indi-v idus qui y sont prédisposés.C'est le mécanisme biologique rie cette étrange maladie que démonte avec une gra ide clarté le Dr Claude Thérond, évinçant ou démystifiant bien des erreurs ou des préjugés qui ont cours en ce domaine.\u2022 LA CONSCIENCE MORALE DU CHRETIEN, par Ph.Delhaie.Collection \"Le Mystère chrétien\", Desclée.\u2022 HISTOIRE DE L'EDUCATION POPULAIRE, par Beni-gno Cacérès.Collection \"Peuple et culture\".Editions du Seuil.0 PASTORALE CATECHETI-QUE, par Jean Honoré.Collection \"Grain de Sénevé\", Marne.Texte, notés et commentaires du directoire./ 0 DOM LAMBERT BEAU-DJIN, UN HOMME D'EGLISE, par Louis Bouyer.Casterman.Dont Lambert Bcauduin, mort rn 1060.grand ami du Pape Jean XXIII.réalise ce lait plus que rare d'avoir été un précurseur et un réalisateur hardi dans deux secteurs à la fois de la vie de l'Eglise : le renouveau liturgique et le développement d'un œcuménisme catholique. JEAN VAUERAND ¦ill DANSE pour ADULTES tous les samedis soirs ORCHESTRE de 9 h.30 p.m.a 2 h.a.m.ADMISSION : $1.00 STUDIO de DANSE BERNARD 4570, ST-DENIS 845-8164 Au Plateau, jeu.et sam.8 et 10 avril Pro Musica présent# FESTIVAL BEETHOVEN Intégrale des sonates et variations pour violoncelle et piano avec JACQUELINE PERSONNE ANDRE NAVARRA ?DUSSOL Adultes : 2 concert» 17, ou (4 50 par concert, taxe inc.Itv^Mli : 2 concerts (5.00, ou 52-50 per concert, balcon 1 Inclure enveloppe affranchi# avec cemmand* postale MO MUIICA, 1270 ouect, rue Sherbrooke - «4541522 UNS SEUL! REPRESENTATION WILLIAMS ,\tUNE \u2022 V\\>j»V3 i\t\u2022 SOIREE ¦ MUSICALE SUBLIME tnrjuw I0A\t2 ARA HAENOEL, violoniste NEISOVÂ,vioionculi METTANT IN VEDETTE THE DUTTON ENSEMBLE du 15 au 21 mars Comédie-Canadienne Ul-DU RIDEAU i\tSemein* i 8.JO heure» p.m.Dhnench* > 7.30 heur*» p.m.ADMISSION : Lundi i jeudi ML $3.00 - $3.50 - $3.00 $1.73-$1.50 Vend.1 d.'m.nche ¦ $3.50-$3.00-$3.50 $3.35 -$3.00 BILLETS EN VENTE AU OUICHET TURIN! If FUMISTE\t5 RECITALS imiVWUELS f DIMANCHE 35 AVRIL mS, ?A \u2022 F JA.\t* SILLETS i\tt 5170 VAM HORNE OU AU\tI OUICHET , 731-0371 - 737-M01 J 403-4153\t£ FRIE .$F.$730.$4, $5, S4.S0, I S3.S3\tX SERVICE FOSTAL i\tX 3170, AV.VAN NORME\t{ j LA SOCIETE DES CONCERTS DES ECOLES JUIVES % ******************************************** E.V.F.MKUIRI ENVEL0FFE PLACE DES ARTf k-.ONTRtM.tmmmmmmmmmmsm PLACE DES ARTS Ëa'i RENSEIGNEMENT musical n\u2019est en aucun pays une réalité simple; en peu d\u2019endroits toutefois la situation est-elle aussi complexe qu'au Québec.Oublions pour l\u2019instant le secteur de l\u2019enseignement musical privé qui ne saurait être d'ici longtemps l'objet d\u2019aucun dirigisme, d'aucune législation de la part de l'Etat.On doit certes déplorer le fait que même les incompétents peuvent s\u2019arroger dans ce domaine le droit de s'intituler professeur et de dispenser un enseignement.Mais on ne trouvera pas de sitôt le moyen de légiférer en cette matière, comme on l\u2019a fait pour les professions libérales, médecine, chirurgie dentaire, droit, architecture, etc., du moins tant que n\u2019existera pas un organisme suprême, véritable tribunal de dernière instance, habilité de droit et de fait à définir par examens l\u2019éligibilité à la profession de musicien pédagogue.II est souhaitable qu'un tel organisme existe un jour, mais il ne sera possible que lorsque le secteur de l'enseignement musical public aura lui-même mis de l'ordre dans ses affaires.Par enseignement musical public, j\u2019entends évidemment toute formation musicale qui relève de l\u2019Etat, d'une université, d'une communauté religieuse ou de toute autre Institution que sa charte autorise à dispenser ce type d'enseignement.Un problème juridique Au Québec, chaque institution, à quelque niveau qu'elle se situe, est jalouse de ses droits et de ses traditions.Ces droits ont été acquis juridiquement t bills privés, lettres patentes, lois et statuts, contrats d'annexion ou d\u2019affiliation.Il faudra à une équipe de juristes plusieurs mois de travail pour voir clair dans cette jurisprudence.Sur le plan des traditions pédagogiques, des programmes d'études, des critères d\u2019examens et de la signification réelle des diplômes.Je n\u2019ose penser à la science et à la diplomatie que devront déployer les négociateurs avant d\u2019en arriver à des nonnes communes acceptées de tous et répondant au standard professionnel hors duquel cette immense \u201copération\u201d ne sera qu'un remue-ménage et un déplacement de poussière.Au Québec, les traditions de pédagogie musicale se sont Instaurées et développées en vases clos : le paysage qu'elles composent est un archipel aux lies nombreuses dont les habitants s\u2019interpellent parfois de la voix, mais que ne joignent que de rares passages à gué accessibles à de plus rares audacieux.Et encore cette audace n\u2019est-elle pas toujours payée de résultat au plan des communications, car qui change de pays change de mentalité.C\u2019est le secret Postulats d'une éducation musicale au de Polichinelle que plusieurs écoles de musique de Montréal, par exemple, se partagent les mêmes professeurs sans se partager les mêmes principes pédagogiques.Dialogue de sourds où chacun reste sur ses positions, sûr de détenir la vérité et d'être seul à la détenir.- Le scandai* des diplômes Scandale pavé de bonnes intentions, mais scandale quand même : la situation des diplômes.On décerne chez nous tant de diplômes en musique que la majorité d'entre eux n'ont plus aucune signification ni sur le plan académique ni sur le marché du travail.Les mêmes titres changent de poids d'une institution à line autre parce qu'ils ne sanctionnent ni les mêmes études ni la même scolarité.Sur le marché du travail \u2014 et les emplois exigeant une formation musicale sont de plus en plus nombreux \u2014 aucun employeur sérieux n\u2019accordera plus qu\u2019une confiance limitée à quelque diplôme que ce soit, d'où qu\u2019il émane; il ne consentira à se former un début d'opinion qu'après une entrevue personnelle avec les candidats.Je sais bien que certains de ces diplômes constituent une preuve réelle de compétence, mais ces rares passeports valables souffrent de la mauvaise réputation des trop nombreux faux qui les entourent.Dans la course qui les opposaient au regard de leur clientèle, des Institutions d'enseignement musical ou de simples offices d'examens se sont montrés dans le passé si généreux envers les quémandeurs de diplômes qu'ils ont eux-mêmes contribué à diminuer la valeur de leurs parchemins.Il fut un temps où certains titres glorieux s'obtenaient avec une facilité si désarmante que ceux qui les portent n'osent plus en faire état.Lee programmes d'études Un redressement s'est opéré depuis quelques années, mais la situation est encore tellement inextricable que seule une législation émanant du ministère de l'Education pourra la clarifier et Uassainir.BYRON JEUDI SOIR 18 MARS JANIS Un des grands pianistts de notre époque Au programme r Haydn, Schumann, Schubtrt, Chopin it Movuorsky.Fri* .- $3, $3.50,$4, $5, te*e Incl.Billet» en vente i le Piece de» Art»; Canadien Concert»; Ed.Archembeult Inc.CeanaunEe» port.Ui.|4-senration* billet» d'étudiant» (11.00).à Canadian Con carta & Artiste SEULE* MENT* 1122 avait.SW brook*.- Tel.932-2171, 932-3722.Cependant, une législation en matière de dlj-lA;.sera possible qu'à partir d'une législation programmes d'études.C\u2019est la première lâche à ia il faut s'attaquer, et c'est la plus ardue.Tâche d plus complexe qu\u2019ella doit tenir compta \u2014 no .s répéterons jamais assez \u2014 de deux catégories d'md.ceux qui sont nés musiciens et que leurs d-ns o: vers une carrière d'exécutant, de créateur ou d ¦ et ceux pour qui la musique ne sera jamais q -(que l\u2019on souhaite évidemment la plu* vasl- de l'intégration des nombreuses disciplines mu.nca.r non moins nombreuses disciplines éducatives, i.,.problème, il ne faut pas perdre de Mie que ia ton musicale ne peut pas se découper en tranches etmu: matières scolaires que Ton repaint h tran-is le* de ta scolarité.L'âge de l'apprenti must, n préntt mélomane est en effet un fa.'.e-.: capricieux : tel elète mettra trois ans ' o- : ce que son voisin, au terme de i u.-, .< \u2022 qu'effleurer.Il est futile de penser \u2022que l\u2019or, au: a n globalement à partir du moment ou l'un aura ou telle méthode de preference a t**tie ou que l'on aura choisi des manuels En définitive, tout se ramène, pour en .commun à la mode, à une strati fie u - - Orcheitri dt Chimbr» hcinii chëf d oc Alexander Bron CONCERT MOZART John Newmark pianist* Dimanche sait.7 t è 8 !.30 CONCERT GRATUIT Mutée iiti «eaun-Art», 137V rue Sherbutak* -MR.PIANO L«| production» Samuel Qottmr 27-28 MARS 1965 8:30 p.m.BILLETS : 5.50 - 4.50 4.00-3.00-2.50 EN VENTE MAINTENANT PLACE DES ARTS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965 § CLAUDE GINGRAS Des musiciens lancc-nt leur propre maison de disques A l\u2019instar de plusieurs vedettes de cinéma qui ont formé leur propre compagnie de production, un groupe de chanteurs et d'instrumentistes de l'Opéra de Paris et de 1 Opéra-Comique viennent de lancer leur propre maison d enregistrement.Parmi ces artistes, mentionnons Mady Mesplé, Albert Lance.Gabriel Bacquier, Alain Vanzo, Robert Mas-*ard et le chef d'orchestre Jésus Etcheverry.Le nom de la compagnie : Mondiophonie.Pour l'instant les disques ne seront distribués qu\u2019en France, Directeur artistique: Jean-Louis Caussou.anciennement de chez Véga et rédacteur de la revue \"Opéra''.Premier enregistrement réalisé par Mondiophonie : \"Werther\", de Massenet, avec Rita Gorr (bien qu'elle ne fasse pas partie de la \"maison\"), Mme Mesplé, MM.Lance.Bacquier, ainsi que Julien Giovanettl, Jacques Mars et Robert Andreozzi.Chef d\u2019orchestre : M.Etcheverry.Au nombre des projets de Mondiophonie, citons \"Manon\", de Massenet, et \"Les Huguenots , de Meyerbeer.18 \"boas constrictors\" Deutsche Grammophnn annonce qu'elle a entrepris l'enregistrement des neuf Symphonies do Bruckner, dans leur version originale et non dans les versions modernes \"abrégées\".Cette intégrale \"historique\u201d a été confiée à Eugen Jochum, brucknérien éminent, et la Philharmonique de Berlin.Jochum avait précédemment signé plusieurs enregistrements de symphonies de Bruckner, sur différentes étiquettes.La première tranche de cette colossale entreprise \\icnt de paraître.C'est la huitième Symphonie, en do mineur.Inutile de préciser (pie cette symphonie nécessite deux microsillons complets et que ce sera vraisemblablement le cas des autres du groupe, les Symphonies de Bruckner étant les plus longues de tout le répertoire orchestral.Brahms, l\u2019ennemi juré de Bruckner, n\u2019appclait-il pas ces Symphonies des \"boas constrictors symphoniques\u201d ?.Prochain Bruckner-Jochum à parait re : la 5e Symphonie.Au même moment, nous apprenons que la firme Amadeo a elle aussi commencé une intégrale Bruckner, confiée, celle-là, au chef Volkmar Andreae.stijgm&mm ftvSLÿfc Musique française, par Milstein SAINT-SAËNS i Concerto no 3.« n »i mineur, pour violon et 01 chettre; CHAUSSON» \"Poème\" Nftth .Milstein.violoniste.l*h»lh«rm«>nla Orcheatr*.dir.» Ar.atale Fistoularl t Ancel.36005/ h M)00lS>.Yehudi Menuhin nous avait donné autrefois un enregistrement du troisième et plus populaire parmi les trois Concertos pour violon de Saint-Saëns, enregistrement qui malheureusement est disparu du marché.Parmi les versions disponibles, c\u2019est jusqu\u2019à ce jour celle de Francescattl qui était la plus recommandable.En voici uno autre, meilleure encore, signée Nathan Milstein.(Et au moment où j'écris ces lignes, j'apprends qu\u2019Arthur Grumiaux \\ ient à son tour de graver ledit concerto).Milstein joue avec amour : c'est l'impression qui me vient è l'esprit en écoutant ce disque, et c'est tout dire.Musicien complet, Milstein sait s\u2019adapter eu style de l'école française do violon et U fait chanter élégamment les longues phrases du concerto comme du \"Poème\" de Chausson qui complète le disque.Au point de vue de l\u2019exécution violonistique pure, ce disque est l'un des plus parfait* que nous ait donnés Milstein, et je me demande parfois si, de tous les violonistes qui défilent devant nous sur la scène de concert ou but disques, ce n\u2019est pas Milstein qui possède la sonorité la plus riche, la plus colorée, la plus souple et la plus fine.En tous cas.c'est une question que nous fait nous poser cet enregistrement extrêmement sensible et réussi.8e Symphonie de Bruckner BRUCKNER » Symphonie no 8.en do mineur \u2014 Orchestre Philharmonique do Berlin, dir.: Eugen Jochum iDeuUche Grammophon, 2 disque».18918.9 / 138918.9).Le premier album de l'intégrale Bruckner-Jochum dont je viens de parler.La huitième est la plus longue des neuf Symphonies de Bruckner et, ce qui plus est, elle est offerte ici dans la version originale, i.e.sans les coupures introdites dans les éditions modernes.L\u2019oeuvre nécessite ici deux microsillons complets, soit un mouvement par face.(Au concert, la huitième prend la soirée entière).Par l'interprétation et par l'enregistrement, cetto nouvello version est facilement la meilleure actuellement disponible, et il est à souhaiter que le même très haut standard soit maintenu dans les huit autres Symphonies.Jochum atteint encore plus d\u2019unité et plus do profondeur que Karajan et même que Van Beinum, dont la version était jusqu\u2019ici la préférée.Dans le sublime adagio, il y a des sonorités d'orgue qui nous transportent dans un autre monde, co monde fait de mysticisme et de naïveté qui était celui de Bruckner, et la gravure est d'une qualité exceptionnelle.Pour les adeptes de Bruckner, un disque à posséder.«O LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965 pfÉp! glflPllf ipïpiip êMBH mm WM?américain donnera un i de* Arts, jeudi toir.cette fatalité qui du rideau, on mm® ¦ Au Théâtre de l'Estoc, pièce vivante, spectacle académique Charles Munch dirigera l'Orchestre Symphonique de Mor./réal, mardi et mercredi soirs, à la Grande Salle de la Place des Arts.le tour du monde La troupe de tournée formée au sein du Metropolitan Opéra de New York commencera ses activités l\u2019automne prochain.Sous la direction de la célèbro chanteuse Rise Steve s, qui agit comme adminisi atrice, cette troupe a déjà retenu par contrat les services de 28 jeunes chanteurs, dont deux Canadiens : Huguette Tourangeau et Peter Van Ginkel.La première tournée de la troupe comprendra 70 villes, canadiennes et américaines.La troupe entreprendra son séjour nu Canada le 3 décembre à Ottawa et visitera Montréal et Toronto au cours du même mois: elle reviendra au Canada.cette fois dans l\u2019Ouest (Vancouver, Edmonton, Winnipeg et Calgary) en mars.Le répertoire de cette première tournée comprend quatre opéras, qui seront donnés en 240 représentations: \"Carmen\" de Bizet.\"Madame Butterfly\", de Puccini, \"La Generentola\" (\"Cendrillon\u201d), de Rossini, et \"Susannah\u201d, du compositeur américain Carlisle Floyd.\"Susannah\u201d est une histoire biblique qui cependant se déroule de nos jours dans le Tennessee.Le nom officiel de la troupe est \"The Metropolitan Opera National Company\u201d.© Un détail à ajouter à notre article de samedi dernier, sur l\u2019inauguration de la salle Claude-Champagne de l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy : c'est à la suite d'une visite de Vincent d'Indy à Montréal que Soeur Marie-Stéphane eut l'idée de donner le nom de ce compositeur à l'école de musique qui venait de lui être confiée.Le célèbre compositeur et sa femme vinrent à Montréal en 1921, à l\u2019invitation de l'impresario Louis-H.Bourdon.D'Indy dirigea ses propres variations \"Istar\u201d au pupitre de l'Orchestre Symphonique de Boston en tournée ici (le reste du programme était confié à Pierre Monteux) et il prononça trois conférences publiques à la salle St-Sulpice.Le jeune chef d\u2019orchestre japonais Seiji Ozawa a été acclamé par un auditoire de 2.000 personnes après le concert qu\u2019il dirigeait récemment à la salle Pleyel de Paris, au pupitre de l'Orchestre des Concerts Lamoureux.M.Ozawa est bien connu en Amérique.Il a été l'assistant de Leonard Bernstein à la Philharmonique de New York et il vient d'étre nommé chef de l'Orchestre Symphonique de Toronto, en remplacement de Walter Susskind.M.Ozawa a également dirigé à plusieurs reprises l'Orchestre Symphonique de Montréal.© Le pianiste montréalais Ronald Turin! poursuit actuellement une nouvelle tournée en URSS.Les villes où il se produit sont Moscou, Leningrad.Tallinn, Tashken et Alma Ata.C.G.\"UN COUT DE MIEL\"/ d* Bh.Uoh Dcl.ner, prf»«n** p»r h TMItr* d* l'Estoc, ru* St-Louls, t Qu»b*c.Mis* en tcèn* d* Jun-Loult Trembler.décor do Paul Buullroa.Avec Annette Loclarc.Luco Cullboautt, Joan Ricard, Anthony Pholps ot Jacques Brouillât.Jusqu'au J avril.Point n\u2019est besoin d\u2019être grand clerc pour deviner quelle sera cette chose dont Shelagh Delaney nous dit qu\u2019elle a \u201cun goût de miel\".Que veut-on que ce soit sinon cette chose à laquelle d'autres trouvent une bonne vieille saveur de péché 7 Que vetit-on que ce soit sinon cet espèce de mal qui vous prend aux tripes et qui peut vous faire faire le tour du monde à pied avant de vous abandonner à votre point de départ, vide et flasque comme un gant de laine au retour de la belle saison 7 Un goût de miel, dans un quartier miteux de Manchester ou de Liverpool, c\u2019est la seule friandise qui soit.Malgré tous les reproches dont elle accable sa mère qui.elle, donne dans le miel et whisky de très longue date, Jo aura tôt fait de découvrir la ruche elle aussi.Comment a-t-elle pu seulement penser qu'il en serait autrement ?Jo est la fille illégitime d'Hélène et même si on ne nous dit pas le nom de cet autre enfant qui devrait naître dès après le tomber once d'académisme ou de littérature dans \u201cUn goût de miel\".C'est purement du théâtre.Peut-être faut-il n'en avoir Jamais vu pour en écrire d\u2019aussi vivant, d\u2019aussi souple, d'aussi simple ?De même, je me demande s'il ne serait pas préférable de n\u2019avoir jamais fait de théâtre pour mener à bien chacun des personnages.Hélène, la mère prostituée et alcoolique; Joséphine, sa fille, ingénue et neuve pour quelques mois encore; Peter, le rastaquouère à gueule de salaud; Gef, le paladin des jeunes filles-mères, ce sont, me semble-t-il, autant de personnages qui n'ont jamais existé dans la dramaturgie.Ils sont tout neufs et ce n\u2019est pas sans un certain embarras que la distribution de l'Estoc essaie d'endosser leurs défroques.Annette Leclerc y réussit mieux que quiconque, dans le rôle de la mère.Hélène est une mère infâme si l\u2019on veut mais elle est aussi une mère admirable.Elle aura éduqué sa fille beaucoup mieux qu'elle ne le croit elle-même quand elle lui aura fait comprendre qu'on ne se révolte pas contre vous mène Jacques Brouillet et Lues Guilbeault dans \"Un goût de miel\" BYRON JANIS, réputé jeune pianiste récital à la Grande Salle de la Place nous on dit suffisamment pour comprendre qu\u201d\u2019un goût de miel\u201d n'est rien d'autre que la monotone répétition de l\u2019histoire.Quant à la pièce elle-même, elle est loin d'être monotone.\u201cUn goût de miel\u201d a déjà fait le tour du monde et il suffit de voir la pièce pour réaliser que sa réputation n'emprunte rien à la réputation du Workshop de Joan Littlcwoad où elle fut crée en 1958.Shelagh Delaney avait, dit-on, dix-huit ans lorsqu'elle écrivit la pièce.Elle travaillait dans une usine de Manchester lorsque, voyant du théâtre pour la première fois de sa vie elle paria qu\u2019elle pouvait faire mieux.Un mois plus tard, on commençait les répétitions.A quoi tient le succès de la pièce ?Shelagh Delaney semble avoir la fraîcheur et l\u2019humour des grands dramaturges irlandais.Je dis \"semble\u201d car ce que nous offre le Théâtre de l\u2019Estoc est une traduction et les traductions sont dures pour l'humour irlandais; tout en écoutant le français, il faut penser anglais pour être vraiment dans le bain, et même ainsi, on ne récupère pas tout.Il en reste assez, toutefois, pour reconnaître cet anti-conformisme qui fait la saveur de Behan et d'O'Casey.11 n\u2019y a pas une par le bas du ventre.Il n\u2019y a rien de remarquable dans le jeu d'Annette Leclerc, sinon qu'à la fin de la pièce on se rend compte qu'elle seule a atteint la dimension humaine de son personnage, au delà du Jeu.Luce Guilbeault et Jacques Brouillet n\u2019y arrivent pas tout à fait, malgré des qualités d'interprétation bien évidentes.On dirait qu\u2019une glace quelconque nous empêche de voir les personnages pour ne nous montrer que les interprètes.Quant à Anthony Phelps, on a à peine le temps de croire à son personnage qu\u2019il n\u2019y est déjà plus.Et Jean Ricard, lui, fait un salaud beaucoup plus littéraire que vivant S\u2019il faut porter un jugement global sur ce spectacle, c\u2019est précisément que d\u2019une pièce très vivante et très souple, on a fait un spectacle plutôt littéraire et académique où tout est légèrement en deçà du réalisme et de la spontanéité du texte.Même l'apport musical des Beatles n'arrive pas à casser la glace.Saluons cependant le décor, ils sont rares à l\u2019Estoc I Sa-luons-le d'autant plus qu\u2019il est bien conçu et utile à souhait, perméable à des intensités lumineuses variées.Jean O'Neil JACQUES KEABLE Le Pain du CANAL les Insolences d\u2019une caméra L'auteur, Réginald Boisvert, ot trois do »oo Interprètes, Benoit Marteau, Micheline Harfcart et Olivette Thibault.PRESS* MONTREAL SAMEDI 13 MARS 1945/11 SPE4IU * **% «V ¦% : ¦ k Curran IG 00\tNews 10.10\tJack Currsn 10:30\tGarden Gaie 10 45\tSport» 11.30\tGarden Gale 11 45\tSport» 12.00\tNews, Good Old Cays 12:30\tTha World Today 12:45\tTh# Mayer Raport» 1:00\tten Rowcliffa 5:00\tRod Daw sr 6:10\tExpo 6:15\tSports 6:20\tTha World Today 9:05\tInquiry Forum 10:00\tWalter Kanitz 10:35\tVesper Service 11:00\tThe World Today 11:15\tSport» 11:30\tDave Patrick \tCFCF 12:30\tPuise 12 40\tThe John Hart Show 6:00\tPuise ai six 6 15\tRolling Home 9:00\tRolling Home 11:00\tNew» 11.10\tBfdge to dreamland 1:00\tSign Off \tCFMB 8:00\tGreek Program 8:30\tMass 9:00\tRadio Dome nice 1 1:5V\tNews Headlines 12 00\tJewish Program 1:30\tThe World Tomorrow 2:00\tGerman Program 3:30\tVoice of Hope 3.45\tlieder des lebens 4.00\tDeutsch Mission 4:15\tHellenic Christian \tProgram 4.30\tFaith of our Times i A SUIVRE SUR IA FACE 14 13 MARS 1965/13 4:15 \u2014 CBF : \"La parole est dor\u201d.La langue funçaisa parlée.\"PAS Leslie Robert Don Chevrier Peut Reid Ski Reports Portels of prayer News Sports Dave Patrick Le Rosaire Finement* «octaux Musique Nouvelles \u2014 Battements de coeur Témoignages Nouvelles \u2014 Facile è trouver Premières O* Montréal Ces minutes sorti l vous Nouvelles Tendresse 73 Le» rêves commencent Nouvelles \u2014 Danse 73 Sur toutes les scènes du monde Revue des arts er des lettres 30 minutes d'informations fcst-3 Maje.-te a définitivement établi tin nouveau héros folklorique international : le detective \"sexy\", et de Hollywood à Paris et de Home a Manille, producteurs de toute taille, espace et nationalité font la course pour sortir des bandes racontant les a v e n t u r e s d'agents secrets ayant autant de savoir-faire érotiqûé que du connaissances en espioitnagçl tandis que les faiseurs de Jàntes Bond tournent tranquillement Opus 4 et comptent 1 or do 'Goldfinger'.Columbia a été le premier studio dans la course des pseudo Bond, à miser aussi a fait \"The Ipcress File\" fve-deltes : George Peppard et Sophia Loren), mais comme \"The Night of I he Short Knives\", ce film nous fait comprendre que l'espionnage est un sport plutôt sordide.Finalement.la NBC essaie de lancer \u201cl Spy\u201d, une série de TV qui raille la CIA et dans laquelle Robert Cttlp et Bill Crosby Me premier comédien noir à devenir vedette d'une série de TV! vont se vautrer dans les jupons et les meurtres, de New York à Hong Kong.Mais il y aura aussi des Miss James Bond.Le producteur Al Zimbalist prépare \"Christy O'Hara\", une bande dans laquelle Diana Dors sera le dou- bla féminin de l\u2019intrépide 007, et de Rome nous parvient la nouvelle que Monica Vitti, la vedette des quatre derniers films d\u2019Antonioni, incarnera à l'écran Modesty Biaise, line contre-espionne de bande illustrée.Un film bondesque a été tourné aux Philippines : \"Moro Witch Doctor,\" dans lequel un agent de l'Interpol essaie d'éliminer un réseau de contrebande d'opiutn tout en gardant pour lui-même la blonde traditionnelle de la gang.Ko Europe, où le dernier cri de la mode est un rouge à lèvre \"007\", iColgate-Palmolive inondera l'Amérique du Nord d'articles de toilette \u201c007\" pour hommes et femmes avant la Fête des Pères , Bond a traversé la Manche.Claude Chabrol a fait \"Le tigre aime la chair fraîche\" et son Bond gaulois 'Roger Ilanin) essaie d'imiter le flegme cynique de l'amoral agent britannique.Chabrol s'est endetté envers Bond ; son film comprend line scène de caupression d'autos dans un cimetière de voitures semblable à celle de \"Goldfinger\".La version française montre le vilain gangster du film s'en tirant de justesse alors que l'épisode de \u201cGoldfinger\" va jusqu'au bout du sadisme et de la blague macabre.Le personnage de l\u2019agent flegmatique, fine-bouche, buveur de cognacs \u201cquatre étoiles\u201d et coureur de filles n'est pas nouveau.Bien avant que feu Ian Fleming lançât son agent dévastateur en orbite stellaire, H y avait Lemmy Caution, Sam Spade, Mike Hammer et plus près de Bond, l\u2019agent anglais George Smiley, du romancier John Le Carré.Mais le héros de \u201cSpy Who Came In from the Cold\" de-Le Carré (incarné par Richard Burton dans la version cinématographique présentement en tournage à Londres» évolue dans un univers de réa- lisme véreux où des hommes ni bons ni mauvais, à bout de tension et fatigue, sont obligés de trahir et mente de tuer d\u2019autres hommes, ni pires ni meilleurs qu\u2019eux-mêmes.Mais si ces messieurs sont \u201crachetés\" par quelques égarements sentimentaux James Bond vend gags, gonzesses, grabuge et groseilles pour servir sa cause.Lemmy Caution, ; SUITE EN PAGE 18 ETOILE f Ci SOIE t é h.SO 8135, bovl.St-Micàel - Tél.t 727-1752 2 GRANDS FILMS: \"KONQA\", en couleurs aussi \"LI TWIST EST ROI\" DIMANCHE : 1 h.p.m.2 films en couleurs t ELVIS PRESLEY dsns \"DES FILLES ENCORE DES FILLES\" aussi \"TUEURS OE FEU A MARACAIBO\" JAMES BOND DE NOUVEAU A L'ACTION I Jam«i Bond #t l'un doj méchant» da \"Goldfingtr'' ______\tEN TÏCHNICOIO» 12e SEMAINE .tunaon \" HORAIRE : L* film principal passe è t 10 05.12.20, 2 33.450, 705.9.30 I Dernier spectacle complet A 9.00 PARISIEN«CHATEAU HORAIRE t Le film principal passe A I 1 00, 5.13.9.33 Dernier spectacle cemplet à 9.03 AUJ.et DEMAIN 2 h.e! 8 h.p.m.\u2018.w LE MEILLEUR PROGRAMME D'HORREUR EN VILLE! 3 GRANDS FILMS \"LE SADIQUE\" BARON VON KLAUS NOMINATIONS A L'ACADEMIE AUDREY HEPBURN, REX HARRISON MAT.2 H.MERC.$5 .SAM, DIM.FETES S3 SO SOIR A I H.IUN.A JEUDI S3.VEND.SAM.DIM.ET FETES S3 SO ISS ILS AIMENT SE BATTRE.MAIS PAS LA NUIT I bien si.!e petit que sur la \u2022> grand écran : il produira mie kt-cii» d\u2019après les romans poli-ciei < de Mau Helm pour ia TV et Code 7.Victim mettant vu vedette l\u2019e\\ Tarzan Les Baxter, pour le cinéma.Pour donner uue idee du contenu, la publicité mentionne les vedettes feminines comme suit : \u2018 Ann Smynier \u20193tî'-24-33! et Véronique Yendell \u2018 37-lîB-BH \" La Fox n\u2019est que quelques pas derrière Columbia; elle prepare la tournage de \"Our Man Flint,\" oeuvre bondesque dans laquelle James Coburn sera un agent américain en Amérique du Sud.La Métro est en course depuis l'année dernière, productrice de ia série vie télévision \"Tho Man from I'N'CLK,\" uns série si semblable à James Bond que ia NBC a été obligea da solliciter l\u2019accord de Harry Saltzman et de Chubby Broccoli.les producteurs de James Bond d'après Ian Fleming, et da promettre de ne pas taira trop ua publicité bondesque.Pour la grand écran.MGM préparo \"Night of the Short Knives\".oe Levine a acbelé les droit» cinématographiques du roman 'atirique 'The Spy with tho Cold Nose\", qui se passe en Angleterre et en URSS.Universal SEMAINE DE TERREUR! 217-2310 ST-DENIS .1 BE LANCES FRANÇAIS « QRANADA « pAPINEAU 288-5513 59 .F.STE-CATHERINI B*.LA PRESSÉ.MONTREAL SAMEDI 13 MARS 1965 La jolie Catherin* Deneuve dans la boutique des \"Parapluies de Cherbourg leurs et \"en-chanté\" de Jacques Demy, à l'affiche au cinéma St-Denis.I* film en cou- y|SÜ faBHB LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965/U \"The Doll\": la poupée maudite.\"THE DOLL\" \u2014 Film >ii£doi» d\u2019Arne Mattsson.Scénario de l.ars Fnrsell.Avec Per Oscar smn.Moir et blanc.Fous-titres anglais.auditoire.ils doivent être laids petits.chevelus.dégénén s, devirilisés.Birnlôl.vmis verrez.ils ties rent être bossus, avec tieniieoup île poil dans les oreilles ,t s nr It s jointures, (in bien lus \"ronds avec des corps d hi imaphroriitos *¦* ?» EXPOSITION D'OEUVRES RECENTES DE GERALD SAVOIE GALERIE P oCart Jrancai Tl a trente ans, Il est né aux Etats 'Oklahoma*, il vit à Percé.en Gaspésie, depuis cinq ou six ans.Pour un critique, c\u2019est intéressant de suivre un artiste aussi prolifique.11 expose en solo une fois par année.Il faisait des dessins colorés, vigoureux, avec des tons fauves, roux, bruns, ambres, il posait du blanc crayeux, lumineux.Et puis il fit du collage, à la manière do certains émules do Tristan Tzara : timbres, monnaie, lettres, cartes géographiques, photos vieillies.Cette fois, il se dirige carrément vers le relief, vers le tableau-objet.Nous sourions devant certains petits paquets ficelés et \"cordés\" en ligne, tassés, cela sa faisait du temps des \"poisons en pharmacie domestique\", nous songeons aux surréalistes: Ernst, Duchamp et cie, il y a de cela, une quarantaine d\u2019an-nées 1 On sait que le \u201d|x>p art\u201d veut continuer les expériences do ces novateurs, interrompues par la vague de la peinture abstraite, géométrique ou taehiste de l'après-guerre.Mais iK)ur l'art, le temps.nVxislo plus.I n artiste ne connaît ni mode, ni vogue facile.On pourra bien demain découvrir un figuratif étonnant, un primitif renversant, voir un cubiste ou un surréaliste valable.Pop art ou non.néo-dadaïsme ou non.faisons fi des étiquettes 'si chères aux professeurs d'histoire de l'art i et regardons les objet de Konald Chase, à la Galerie Libre.C'est une visite qu'il ne faut \u2019\u2019bsolumenl lias manquer.Devant cet amos baroque, cette vitrine, ce tableau-étalage, ce petit grenier qui se nomme \"Le jugement\", nul visiteur sincère ne demeurera froid Ces tables de la loi.r s blocs-monuments anonymes, ce clairon authentique.bref cet assemblage simple et franc, à lui seul, suffit à nous faire prendre conscience d'une jeune et forte personnalité Chase vient de réussir des \"tableaux\" 'des objets plastiques' étonnants.Regardez bien ce \"Times Gone by\" avec sa paire de souliers de course défraîchie, ses jouets, ce bal- GALERIE NOVA ET VETERA LE VIEUX MONTREAL \u2022 Sculptural ef mwbUi entions du Quoboc \u2022 Samadi at dimancha, da 2 h.à 4 h.COLLEGE DE ST-LAURENT 625, BOUL.STE-CROIX Ion bleu, ces parties de Jeux égarées et- retrouvées.Il y a là et dans d\u2019autres ouvrages, une nostalgie do l'enfance qui émeut et ceci malgré le parti-pris d'en rire, l'absence totale de prétention, l'humour et l'ironie gamine.Parfois Chase est moins heureux.voir \"La nouvelle porte\u201d, assez simpliste de montage, et \"La visite avec le cuisinier\u201d où l'organisation visuelle est trop facile d'un étalage sommaire.Mais je tiens Chase pour un chercheur \u2014 et un trouveur souvent de race, tout comme Savoie.Il est, toutefois, deux questions que je me pose au sujet de Chase.Quand se tournera-t-il franchement et définitivement vers la sculpture, qui le tente si fort 7 Persistera-t-il à offrir un monde usé artificiellement, usagé, vieilli, malpropre avec complaisance 7 Vous remarquerez aussi.Galerie Libre, deux envois récents de l\u2019imaginative Maya.Ses deux niches 'la mode est aux contenants, aux demeures, aux réceptacles, de nos jours', l'une, horizontale, l'autre verticale, sont des ouvrages ravissants et de belle classe.Ces niches sont peuplées de petits êtres de terre-cuite rouge, de débris curieux et les parois de ses structures sont marquées d'inscriptions amusantes.Faut voir ça aussi.Maya, un nom à retenir I Gaudet-Smet A une époque grise, décolorée, fonctionnalisante, il n'est pas étonnant de revoir surgir avec santé les fantaisies des compère'- Tzara et André Breton.On sait que les accidents produisent de beaux effets, on sait qu'il y a des hasards providentiels ! Françoise Gaudet-Smet vient de découvrir les vertus de l'art automatiste.Les résultats sont merveilleux.C'est un art (rais, pimpant, savoureux.C'est facile évidemment, c'est à la portée de chacun et cela n'enlève rien à la beauté de sa série de cartons tachés avec goût quant au choix des teintes.A la galerie Morency \u2014 une autre vieille Institution montréalaise ! \u2014 vous ferez l'étonnante découverte que voici : quand Gaudet-Smet se met en frais de tracer des fleurs quelque peu réalistes, elles sont bien moins Intéressantes que ses taches diluées, plus ou moins accidentellement.La réalité dépasse la fiction, dit-on : on peut dire ici, le hasard dépasse toujours le réalisme 1 Moi, je trouve ça réjouissant en diable de voir une bonne femme dans la cinquantaine se livrer ainsi aux jeux séduisants des couleurs et des effets graphiques obtenus de façon plus ou moins contrôlée.Il y a aussi ses objets trouvés : champignons bizarres des moisissures des vieux arbres, compositions à partir de nids de guêpes écaillés.Tout cela relève des leçons de l'art moderne et aussi de l'attention nouvelle que l'on porte aux accidents de la nature, ces étonnants révé-laleurs d'images fantasmagoriques.aussi en Provence.Ce Tobiasse réussit toujours à marier ensemble dessin, forme et couleur dans un ordre absolument ravissant.Ravissant ?Le mot fait pâle et coquet.Il y a chez Tobiasse une grande virilité.Sa façon d'inscrire les titres au beau milieu de ses toiles est amusante et semble faire partie de ses compositions.Il y a longtemps que j'admire ses envois chez Waddington.Je suis 3a EXPOSITION ANNUELLE\t'inn uni ii n i m h ; ii m ru un 11 irai -rts\tniuisiiuil\t\t \"Salon des refusés\u201d DU 9 AVRIL AU 9 MAI Let demandes seront accueillies Jusqu'au 5 avril GALERIE GEMST 5380 OUEST, rue SHERBROOKE\tHU.8-5104 (entre Die art» «t Girousrd)\tÜ\tAssortiment COMPLET de\tî i MATERIEL d'ARTISTE | \u2014\tchez\tz le.R.CROWLEY LTD.J Ouvort U vendredi loir\t~ -\t|u.qu\u2018i 8 h.30 ï\t1387\touttl, S TE-CATHERINE\tË |\t842-4413\tg S tiMiwwmtn n n l ui.mi iM irai nam?\tN\tEXPOSITION g FRANÇOISE ?GAUDET-S\tSM ET Jusqu\u2019an 20 mars N chez Morency près du théâtre St-Denis M T564 ST-DENIS, VI.5-6894 raraMiM\tL\tENCADREMENT PRIX DU GROS \u2022 TECK \u2022 BOIS DE ROSE 0 NOYER \u2022 CHENE, ETC.Atelier Roussil jk\t2356 BELANGER\t f\t721-7852\t^ Tobiasse A cause de la publicité tapageuse faite à l'art abstrait, durant des années, propagande agressive, nécessaire devant les tollés d\u2019opposants conservateurs, on a mis de côté et dans l'ombre très injuste, des bataillons fidèles à l'art figuratif.Maintenant que le militantisme des prosélytes farouches s\u2019estompe, après la victoire, on découvre mieux, avec plus de sérénité, tous ces peintres figuratifs dont l\u2019imagerie, pour être encore et toujours représentative, n'en est pas moins de très haute qualité plastique.Nous pourrions donner des noms d'ici, dont le trop mal connu Dallaire qui travaille et vit dans un exil ensoleillé, Venise.Mais profitons plutôt de l'occasion offerte par Georges Waddington : Théo Tobiasse.Il est dans la trentaine, il expose depuis 1959.C'est un de ces pein- tres du sud de la France.Cela est plus important qu'on pourrait le croire.En effet, comme chez Dallaire, ses tableaux sont d'une vie joyeuse et souvent ensoleillée.On ne manquera pas de le rapprocher du grand Chagall.Non sans raison.Mais Tobiasse est moins, disons, mythologique, moins romantique aussi.Il n'a pas- la facette Juif Russe du merveilleux Chagall qui vivait bien curieux de savoir si nos lecteurs partageront l\u2019estime très grande que je voue à sa peinture décorative sans concession facile, vivifiante, d'une tenue plastique toujours hautement satisfaisante.Ceux qui sont las du tachisme abstrait, ceux qui ont envie de retrouver une représentation identifiable du monde feront bien d'aller prendre ce bain SUITE EN PAGE 23 NOUS DESIRONS ACHETER PEINTURES ET SCULPTURES DE QUALITE aussi COLLECTIONS COMPLETES DOMINION GALLERY LL ELUS GRAND CHO»X de PEINTURES e» SCULPTURES su CANADA 1438 ouest, SHERBROOKE\t845-7471 SflL/LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965 RAE COHEN EXPOSITION DE TABLEAUX A L'HUILE du 15 mart au 1er avril Y.M.- Y.W.H.DE MONTREAL 5500, av.Westbury, talon 35 OUVERT DE 9 AM.A 10 PM TOUS US JOURS (uvf vendredi »ir «r semedi) JAN BILLETS EN VENTE AU CONTROLE 842-2112 Motlnim «péclal» dlmanch* m 2 k.30 \u2014 Nota* à $3-00 «> 3-SO Informations 866-5957 BILLETS EH VENTE JUSQU\u2019AU 28 HAK- SEULEMENT Mardi à rwdrêfi à 8 h.30, samedi à 9 h., dfetancbs à 7 h.30 Bésmei B&feust par téiépJions à 861-3338 i I I l M \\ pi i*:ssi AIMEZ-VOUS LE PLACE DES' ARTS & T Celte sculpture plasticienne fait fi des sueurs, on dirait qu'il s\u2019agit d'objets trouvés, polis d'images fantaisistes, poéti- du musée, de constater que le ques.La Venise de Tobiasse, peintre a cessé de n'être que Je l'échangerais volontiers con- l'illustrateur des puissants, de L'\"Op Art\".SUITE DE LA PAGE 1» ire loua rc» vruiuieuu uu monde 1 Les saints en enfer Si pour les futuristes d\u2019une Italie-des-arts en révolte, h musé, était un enfer \u2014 et \"une voiture-sport, bien plus belle que la Victoire de Samothra-ce\" ! \u2014 voilà bien du monde pieux en enfer 1 En effet, le Musé, de la rue Sherbrooke présente une exposition plus ou moins didactique \u2014 il manque des pièces à conviction imposantes \u2014 qui s'intitule \u201cL'Art et les saints\u201d.C'est un documentaire un peu assommant.Un film ferait bien mieux l'affaire pour illustrer et de façon bien plus substantielle un thème aussi vaste.C'est un document qui prend de la place et qu'on a pris bien du temps \u2014 en vain \u2014 à rassembler pièce par pièce.L'art religieux \u2014 et à plus forte raison l\u2019art sacré \u2014 a changé complètement ses canons.Dieu merci.Au Musée, c'est assez sinistre parfois, c'est macabre et morbide même, c'est ün défilé bien mélodramatique.En voyant tous ces Jeunes étudiants assister à des visites guidées \u2014 où, mardi, un guide féminin posait d\u2019insipides questions \u2014 on est pris d\u2019une certaine frousse.Nous avons assez de mal à débarrasser l'art religieux de toute cette imagerie grandiloquente qu\u2019il nous semble hasardeux de trop montrer cet art pieux d'un passé révolu.Cette exposition insolite va des phylactères anciens Jusqu'à un certain symbolisme farfelu (\u201cL\u2019Apocalypse\u2019\u2019 de N.Lali-berté), en passant par les retables antiques, par Le Gréco, par de la Tour, par Rodin, O zi as Leduc, Plamondon, Le* mieux.Une très grande partie des oeuvres exposées mériteraient justement de passer par Je supplice du feu: Enriques, Murillo, Leal, Ottini, Lauri, Giordano, et cie.C'est tout de même un document à aller considérer: on se réjouira sans doute, en sortant vivic sous ut luieue ues piumea ou des empereurs, d\u2019être attaché servilement aux mécènes qui furent souvent des ordres religieux, voire des papes.A voir la plupart des résultats, nous prenons mieux conscience que ie seul vrai sujet de la peinture, c\u2019est la peinture et que l'art religieux a fait des bonds prodigieux en avant depuis Rouault, Chagall, Singier, Manessier, Richier, Bissière, depuis l'art moderne libre et, enfin, que le plus bel art sacré se trouve dans l'abstraction, voir les vitraux et les tapisseries des plus grands artistes contemporains.On médite bien mieux devant ces \"grandes orgues\u201d de couleurs franches et vives que devant l'attirail des instruments symboliques d'un autre âge, Age ignorant et puéril s'il en fut jamais ! La démonstration est faite.Merci et ne récidivez pas pour l'amour de Dieu 1 Noordhoek Après le passage de la trombe Rodin, après la sculpture symbolique et intellectuelle des cubistes, Brancusi et d\u2019autres sculpteurs, dont Hans Arp, amènent la sculpture à des rivages modestes et des horizons calmes.Les br tailles de Kandinsky et de Mondrian, de Van Doesburg et de Le Corbusier pour faire naître l'art nu, ou le \u201cnudisme\u201d, portent encore des fruits.Pour plusieurs tempéraments, l'art dépouillé est le langage par excellence.On a vant'é la forme parfaite de l'oeuf, celle des galets sur les plages, voire le simple caillou du bord de la route.A la Galerie 60, Harry Noordhoek, Hollandais d'origine allemande qui vit et travaille au Canada, expose une grande quantité de cette sorte de sculpture dépouillée, calme et sobre.Devant ces ouvrages, débarrassés de l'anecdotisme à l'ancienne, n'offrant que de doux angles ronds et lisses, la main nous démange.On caresse ces pierres avec piaisirt L\u2019homme en est singulièrement absent.C'est souvent un art froid, dépourvu de tout lyrisme, reniant toute trace d'humanité.Noordhoek, on le voit assez souvent, se sert aussi de la coloration naturelle de certaines roches, de la texture de certains minerais.On ne peut nier la beauté de la nature mais il est difficile, cette preuve étant faite et admise volontiers, d'apprécier les efforts d\u2019un tel sculpteur, aujourd\u2019hui.La liberté totale revendiquée avec raison par tous les novateurs n'a pas nécessairement partie liée avec l'absence totale de participation.Pour tous ceux qui, comme moi, exigent qu'un ouvrage d'art perte aussi la trace de la pensée, de la réflexion, de la conscience de l\u2019homme, ce genre d\u2019ouvrage laisse froid.Mais les purs esthètes peuvent continuer à proclamer qu\u2019un tableau n\u2019a qu\u2019à \u201cêtre une fête pour les yeux\u201d, selon l\u2019expression de Monet, ou qu\u2019une sculpture n\u2019a qu\u2019à charmer le re-fgard.J\u2019aime bien qu\u2019on aille, et le plus souvent possible, au delà de l\u2019Iris, des effets optiques.et le plus loin possible.Mais l'intériorité ne se commande pas, ni la qualité affective, ni le degré d'émotion.Nous vivons, on ne le sait que trop, dans un monde de surfaces.Et l\u2019art est toujours le reflet synthétique d'une civilisation! Noordhoek : \"The Watcher\" PEERCE LUNDI 15 MARS à 8.30 P J/L \"L* meilleur ténor d'Amérique\" Prix: $2.00, 5230, $3., $4., 55., $4., 57 50 IMii\t- ifttfAvr* r $12.50 La pablidté éans ETUDIANTS! Il ne reste que quelques billets pour \u201cLE CID\u201d de Corneille au THEATRE du GESU avec Monique MILLER Fronçois ROZET Lionel Villeneuve Nicole FILION Jean-Louis PARIS Réjean ROY Gilles PELLETIER Henri NORBERT Françoise GRATTON Georges CARRERE Pascale PERRAULT Reynold ROMPRE Mise en scène : Paul BLOUIN Matinées: COMPLETES Soirées : 7 h res 30 Profite à sas lecteurs et annonceurs \"Current\", de Bridget Riley.58\"% x 58\"%.Emulsion sur planche (composition board).réactions psychologiques dynamiques\u201d.Car c'est là le but de l\u201d'Op Art\".L'artiste moderne, écrit Mr William C.Seitz, responsable de l'exposition et de la brochure qui lui est consacrée (celle-ci contient, entre autres, une reproduction de \"Mutation : Vert et Rouge\u201d de Moli-nari\"), ne se pasionne pas pour la beauté des formes.Ce qui le préoccupe, c'est \u201cl'activation de la vision, l'ambiguité de la perception, la variabilité du mouvement\u201d.Or il ne peut atteindre les résultats voulus qu'en optant pour des formes statiques, qu'en se limitant à un seul carré, rectangle, cercle ou ligne, ou en les multipliant dans un arrangement concentrique ou radial.Des formés plus complexes distraieraient l'attention d u spectateur que.l'on veut concentrer sur le jeu de couleurs fortes qui \"arrêtent l'oeil et le retiennent par leur vivante interaction\".Il est intéressant de noter ici que le peintre obtient d'aussi puissants effets avec le noir et blanc qu'avec les cou-\tfcOütenar leurs les plus vives.Le moiré,\tlorsqu'à qui tire son nom des étoffes\tre.Oli < moirées, est presque unique-\tobtenu ment réalisé en noir et blanc.\tgardant L'art abstrait libéra l'artiste\tquaire de la forme, les pigments et ma-\tréussite.' tériaux modernes lui permirent\tSkill p«t d'en arriver à des tons Inusités.\t(Je bui Ces deux facteurs favorisèrent\tpeut vu les expériences \"perceptuelles\"\tÿorkais qui, au Museum of Modem Art,\tdamier: s\u2019expriment en \u201cmotifs méca-\tJumïére, niques, diagrammes scicntili-\tsemblée ques, écrans et surfaces textu-\tsuivre 1 rés\u201d.\tjedoire Cet art plein d'ingéniosité,\tL\"Op qui n'a d'autre but que lui-\têtre un même, qui s'intéresse unique-\tme, \u2014 ' ment à la perception physique.\tline M; n'atteint toutefois ni notre in-\tautre telligence ni notre coeur.Cer-\tcherche tes, les op-artistes nous ap-\trechervi prennent à voir certaines cho-\tsaurait ses : leur moiré nous rappelle\tce qu i l'effet que produit sur notre\tlant, joi oeil la superposition des câbles A\t\t\t\t\t\t\t VENEZ DANSER CE SOIR ET MERCREDI CENTRE CULTURE D'OUTREMONT 1357, «v.VAN HORNE, CR.3-7040 C men de dente ie /mercredi de 7 à 9 h.p.m.les beaux dimanches TOUS LES JOURS HOMARDS GRILLES ou BOü l: (avec toute* le* garnit^,.TOUT CE OÜE VOUS POUVEZ MÀN&i $5.00 SERVI A LA SALLE MARIHî.au son de* magnifique» charte, PIERRETTE PORE A LA SALUE SAVARIN Danse et *p«cfocle ROBERTO ET MARLENE également un choix varié de pints préparés avec attention à partir -pour enfants à moitié prix.6126 Cote d* Li*-ss*' *\\ -PA -rvotions 74H-1*' f-5 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 4352 5391 ^ umiture cam CR-i-Jiu SAINT-HUBERT Magnifique mobilier de chambn ylisation italienne.en cerisier massif et ronce des fini en riche bois fruitier.Une valeur remarquable.S S& S®»; JffSE ¦ ¦ %&&&#&U®»»»?WsMm&ta œs$& ' Æï mm jj&tlÉÉ KB8S! » .¦¦ l®w.¦k CR.4-3644 y 6330, rue ST-HUBERT jusqu'à 6 h.\u2014 Jeudi et vendredi jusqu'à 10 h ''Maîlrtl dans I art if* b»»n m*ub/*r\" \"Moi/re* don* l'art dm bimn m*uW«r\" Superbe occasion 895.Valour de SI 195.Vous épargnez $300.Mobilier complet \u2022 Un chef-d'oeuvre d'ébénisterie aux details méticuleux, aux accessoires de goût.Fini satiné qui évoque la sérénité du bois patiné par le temps.\u2022 Large commode triple, 76\" x 20 2\", 6 tiroirs, 2 portes avec 3 plateaux coulissants.\u2022\tMiroir décorateur biseaute.\u2022\tTrès grande tête de lit 6'6\".\u2022 Magnifique chiffonnier pour monsieur, 40\" x 20\u2019/2' x 54\" de hauteur, 2 tiroirs et 2 portes avec 3 plateaux coulissants.2 tables de chevet, 25\" x 16\" chacune dotée de deux tiroirs pratiques.\u2022 Offre exceptionnelle © Pour tut temps limite G Livraison immédiate G Facilités de paiement Plus de 65 autres mobiliers en étalage de style provincial italien ou français, contemporain et espagnol.5 étages de meubles de distinction pour \u2022\tSalle à manger \u2022\tSalon \u2022\tChambre \u2022\tAccessoires I.e plus grand choix de meubles de qualité et de bon goût à Montréal.Ouvert tous les SW/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MARS 1965 "]