La presse, 12 février 1965, Page(s) corrigée(s)

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .AUJOURD'HUI .! I I ws :ÿ-< \u2019 O *4 ccord définitif avec Peugeot et Renault \u2022 En page 15 La SGF c ÉDITION DE MONTRÉAL «*10« Montréal, vendredi 12 février 1965 / les Sept fondateurs Servîtes / 81e année, No 35 / 4 cahiers/ 40 pages/La météo : Ensoleillé, plus froid demain/cette nuit 40 demain 25 O *-3 H » > S\t* H w Ç\t» M.Lesage espère voir e des alcools rouvrira tes dans quelques jours reprendre mercredi; il assure les employés qu'ils n'ont pas à craindre d'être mis à pied pour cause d'automation.par Michel Lapalme cl André Beliveau QUEBEC \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré ce matin, à l\u2019Assemblée législative, qu'il espérait que les magasins de la Régie des alcools ouvrent leurs portes mercredi matin de la semaine prochaine.Au moment où il faisait cette declaration, le premier ministre venait de quitter la salle du Conseil des minsitres, où l'ensemble des ministres s étaient entretenus avec l'administrateur de la Régie des alcools, et avaient approuvé le réglement voté hier par les syndiqués M.Lesage a encore déclaré: \u201cJe veux aussi assurer les employés de la Régie, en particulier le personnel des entrepôts.qu'il n ont pas a craindre de la part de leur employeur, d'être victimes d'une mise a pied pour cause d'automation.\u2019\u2019 M.Lesage a dit qu\u2019il avait demandé aux négociateurs de se réunir aujourd\u2019hui, demain et dimanche, afin de rédiger les dernières clauses sur lesquelles est intervenue une entente de principe.Il s'est lui-même mis entièrement a leur disposition.Accord sur les salaires et la securité d'emploi Hier, les employés montréalais et québécois de la RAQ ont accepté avec une forte majorité les propositions patronales sur les deux points les plus litigieux de leur convention de travail \u2022 la securité d'emploi et les salaires.A Québec, les employés de la RAQ ont voté le retour au travail dans la proportion de 99%, tandis qu\u2019à Montréal.634 des 984 travailleurs réunis à l\u2019école Cardinal Newman se sont prononcés en faveur de l'acceptation des offres patronales relatives aux deux clauses majeures encore en litige.Entre temps, le chef de l'opposition a l'Assemblée législati- ve, Me Daniel Johnson, réclamé la démission ou renvoi de l\u2019administrateur i la RAQ.M.Lome Power.M.Johnson allègue que M.Power est \"un obstacle au règlement de la grève\" et que, jusqu'à maintenant, \"il a été l\u2019une des causes de la longue durée de cette grève\u201d.La motion de M.Johnson a été déboutée à deux reprises, -s ministériels refusant d'en scuter.\"Accrochage\" encore possible A la suite des votes d'hier à Quebec et à Montréal, les négociations devaient reprendre ce matin entre les représentants patronaux et ceux du Procédure pour retarder l'assemblée de la SS J B _ i -_n.«à«L .J\t/iinu l i/vr* Hn rvi/srl/s Ho ronn- pn.ovt nnrto\ttin M.René Chartrand, président du Syndicat des employés de la Regie des alcools: \"Maintenant, nous avons le pied dans la por*».\" Un voleur qui avait soif Entré par effraction la nuit dernière au 1882 de la rue Ontario, un voleur de 19 ans trouva en quantité ce liquide devenu rarissime a cause de la grève à la Régie des alcools.11 en ingurgita tant et si bien qu'il s\u2019ennivra et s'endormit sur le plancher.A rappel du propriétaire du logis, la police est venue capturer le lascar qui dort encore dans sa cellule en attendant de comparaître devant le juge.par Jean Denèchaud Le différend qui met aux prises deux groupes de !a Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, entre dans une nouvelle phase, et l'on se demandp si l'assemblée générale, convoquée pour le 11 mars prochain, pourra avoir lieu a cette date.La bataille légale engagée autour de la réorganisation des cadres de la Société, et du changement du nombre des délégués ayant droit de vote à l\u2019assemblée générale, se poursuit comme de plus belle.La semaine derniere, le juge Georges S.Reid.de la Cour supérieure, permettait l\u2019émission d\u2019un mandamus pour faire reconnaître u n amendement adopte à la dernière assemblée, qui se déroula dans un chahut indescriptible et au cours de laquelle le président Paul-Emile Robert et une partie de l\u2019assistance s'étaient retirés.Procedure pour empêcher ('assemblée Hier, une nouvelle procédure a été signifiée a la SS.IB Par 1 intermédiaire de Me Alphonse Barbeau, le groupe des neuf membres qui ont obtenu l\u2019émission du mandamus a fait signifier une injonction pour empêcher la tenue de Rassemblée générale, pour le motif qu\u2019il existe une procédure pendante le mandamus i dont le but est de changer le mode rie représentation à Rassemblée générale.Vu que Ron entend procéder selon l\u2019ancien mode de représentation, on demande que Rassemblée générale soit remise tant et aussi longtemps que la question du mode de représentation n\u2019aura été décidée par le tribunal.D après le nouveau règlement qui fait l\u2019objet de la contestation, le nombre des délé- est porté de un par cinquante membres pour toutes les sections, jusqu\u2019à concurrence de 25.L\u2019injonction a été signifiée hier, et sera présenté le 17 ;v > au congrès de la Société février prochain.Pékin et Moscou interviendraient au Vietnam SAIGON 'UP1, PA, Reuter, AFPi - La possibilité que la crise vietnamienne dégénéré en une guerre comme celle de Corée est évoquée aujourd'hui par suite d\u2019une déclaration diffusée par l\u2019agence communiste \"Chine Nouvelle \", Selon Pékin, certaines unités militaires chinoises se sont engagées a appuyer le Vietnam du Nord \"par des actes\" en conséquence des bombardements effectués par les Américains en territoire nord-vietnamien.Le régime de Hanoi a qualifié les raids d\u2019hier de \u201ctrès grave acte de guerre\".L agence chinoise n'allait pas jusqu'à dire que les Chinois ont l'intention d'envoyer des volontaires au Vietnam du Nord comme ils l'ont fait durant la guerre de Corée, en 1950 Le bulletin disait simplement que des militaires chinois \"ont tenu une réunion et ont promis d'ap- puyer par des actes\" le gouvernement communiste de Hanoi, Répliqué du bloc communiste?De son côté, le Kremlin a averti aujourd'hui les Etats-Rnis qu'ils pourraient bien \"ne pas rester impunis\" pour leurs raids contre le Nord-Vietnam.Dans un éditorial, la \u201cPravda\", organe officiel du parti communiste, écrit: \"Le gouvernement soviétique a déclaré et confirme de nouveau qu'il ne restera pas indifférent envers le maintien de la sécurité dans un pays socialiste frere et lui fournira Raide et le soutien nécessaires.Il est temps que Washington renonce a l'illusion que Regression contre le Nord-Vietnam restera impunie.\u201d Pour la deuxième journée consécutive, la Pravda laisse Voir VIETNAM en page 2 syndicat.Il reste encore quelques points mineurs a régler : congés sociaux, congés de maladie, vacances, régime de retraite, conditions de la rentrée au travail.Selon M René Chartrand.président du syndicat, on devrait en venir assez rapidement u un accord sur ces clauses, une seule d'entre elles \u2014 celle concernant la banque de maladie \u2014 pouvant donner lieu à un \u2018 accroi hage\u201d de quelque importance.C\u2019est à l'unanimité que les grévistes ont accepté les propositions du gouvernement touchant la sécurité d'emploi.En vertu de cette clause, nous ont déclaré MM.Jean Marchand, président de la CSN, et René Chartrand, les employés réguliers bénéficieront d'une \"sécurité absolue\".Près de 80% des employés de la régie entrent dans cette catégorie.Quant aux quelque 750 ouvriers de la RAQ, aucun d'entre eux ne pourra être mis à pied par suite d\u2019une réduction de personnel sans un préavis de 12 mois.On versera à l\u2019ouvrier congédié une indemnité de départ correspondant à deux semaines de salaire par année, jusqu'à un maximum de 36 semaines ; il gardera son droit d'ancienneté, et il aura priorité pour remplir toute vacance \u2014 dans un poste équivalent \u2014 qui pourrait ensuite se produire au sein de la fonction publique québécoise, dans quelque ministère que ce soit La question des salaires a été décidée au vote secret Le gouvernement offrait une augmentation hebdomadaire globale de $18 a tous les employés de la régie, augmentation répartie sur trois ans de la façon suivante : $8 par semaine pour la première tranche, rétroactivement au 13 février 1964 \u2014 date de la reconnaissance du syndicat \u2014 et jusqu'au 31 octobre 1965 : $3 pour l'année suivante et $7 pour la troisième année.Plusieurs grévistes ont manifesté leur mécontentement ce matin par suite de Rassemblée générale d'hier soir, fis en ont surtout sur l'offre monétaire.Selon eux.ce n'est pas $8 de plus par semaine ajoutés à leur revenu modeste la première année qui les \"empêcheront de crever de faim\".Un gréviste Voir REGIE en page 2 En juiüsf, la RCMP savait qu'une somme d'argent considérable était disponible pour empêcher l'extradition de Lucien Rivard Les procureurs pourront voir les derniers rapports de la RCMP quand le ministre de la Justice sera interrogé par Jean-V.Dufresne et Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 L\u2019inspecteur J R Carrière, de la RCMP, a appris au debut du mois de juillet dernier qu\u2019une somme d'argent considérable était disponible pour aider Lucien Rivard dans sa cause d'extradition.Le témoin, devant la Commission d'enquête Dorion, a fait cette affirmation après que Me Norman Mathews, procureur de la Gendarmerie, se fut violemment objecte a ce que le témoin soit interroge sur de telles rumeurs (\"est Me Ross Drouin qui lui avait demandé s'il avait entendu parler de rumeurs au sujet de pots-de-un qui auraient etc offerts à Me Pierre Lamon- L'inspccteur Carrière a éga- Rivard: nouvelle tentative Me Dollard Dansereati.cr.a présenté ce matin une requête en Cour d'appel pour Remission d un second bref d'habeas corpus a la demande de son client Lucien Rivard La procédure sera présentée à un juge de la Cour d'appel le 19 février prochain.Lucien Rivard avait déjà présente une telle requête, qui.si elle avait été acceptée, lui aurait permis de demeurer au Canada Auparavant, le juge Claude Prév ost de la Cour supérieure avait autorisé l'extradition de Rivard à la demande des autorités américaines On sait que Riv ard est reclame par la justice du Texas en marge d une .\u2018'(taire de narcotiques Mais {/ juge François Caron n a pas acquiesce a la premie- lement affirmé qu'il était normal que le bureau d\u2019Ottawa de la RCMP se charge de la conduite de l'enquête, même sur les faits qui se sont de-roules dans la métropole.D'après lui, cette ligne de conduite était normale dans les circonstances.vu qu'un bon nombre de personnes travaillant dans la capitale fédérale étaient impliquées dans l'affaire.Après que l'inspecteur Drapeau.du bureau d'Ottawa de la RCMP, eut pris charge de l'enquête, la participation de l'inspecteur Carrière s'est trouvée très réduite Tout ce qu'il a fait, ce fut de verifier certains renseignements a la demande du bureau-chef.On lui a demandé de s'enquérir des allées et venues de M Guy Masson, de sa participation a l'entreprise Beaubien Construction, et d'entreprendre une enquête sur MM.R.Masson et Robert Gingras.Le juge, quelque peu embarrasse, a proposé l'ajournement de quelque 10 minutes, pour discuter privément de l'affaire avec les procureurs intéressés.Il en est venu a la conclusion que la question de Me Drouin était legitime L'avocat québécois a questionné en anglais l'inspecteur Carrière, pour faciliter la tâche au procureur unilingue de la Gendarmerie II a demandé à l'inspecteur si le rapport qu'il avait présenté au commissaire McClellan, a la suite de son entrevue avec Me Pierre Lamontagne.était \u201ctop secret\u201d.\"A mon niveau, cette conversation que j'ai eue avec Me Pierre Lamontagne était certainement secrète.\u201d Rn jeune criminaliste de la métropole.Me Roland Biais, âge de 30 ans.a declare devant le tribunal qu'il n'avait jamais entendu au Nouveau palais de justice des rumeurs voulant Le jeune avocat, qui l\u2019été dernier travaillait dans le bureau de Me Raymond Daoust, a cependant rencontre Me Pierre Lamontagne le 24 novembre, au restaurant \"400\" Il venait d'apprendre par ta radio la declaration aux Communes de M Eric Nielsen, et c'est a la demande de son patron, retenu ailleurs par des clients, qu'il alla rencontrer Me Pierre Lamontagne, accompagné de sa femme et du sergent Crevier de la Gendarmerie.C'est au cours rie leur discussion sur ce qui venait de se dérouler a la Chambre des Communes, que des journalistes vinrent a demander a Me Pierre Lamontagne si la déclaration de M.Nielsen était exacte M Lamontagne s'empressa d'ajouter que c'était exact, mais quelqu'un lui fit remarquer qu'il ne pouvait donner une opinion exacte étant donné qu'il n'avait pas lu le Hansard.Me Lamontagne aurait répondu : \u201cVous avez raison, et en substance, je sais que c'est exact.\" Un autre jeune procureur de la métropole.M.Raymond Bernier, dit avoir entendu des rumeur* dont il ne peut préciser la source a l'effet que Me Lamontagne \u201cfaisait beaucoup d'argent \u201d Le témoin dit qu'il est possible qu'il ait parlé de ces rumeurs a un avocat du bureau Geoffrion et Prud'homme.Me Pothier L'enquête a ete ajournée à une heure et demie, et reprendra mardi matin pour se poursuivre jusqu'à jeudi prochain.Hier, l'inspecteur J.R.Car- rière.de la RCMP.a juré de l'authenticité du rapport qu'il a rédigé a l'issue d'un entretien avec l'avocat Pierre Lamontagne.dans lequel ce dernier retrace jusqu'à Guy Rouleau, député libéral de Dollard, les origines de l'affaire Rivard.Le témoin, qui dirige la division criminelle de la RCMP à Montréal, a déposé le rapport de son entretien du II août avec Me Pierre Lamontagne, conformément à la décision que le president du tribunal, le juge Frédéric Dorion.a rendue, hier matin, a l'issue d'un vif débat qui devait opposer le procureur de la RCMP.Me Norman Mathews, et la plupart des avocats présents a Renquéte.En effet.Me Mathews dut céder aux instances de ses collègues qui réclamaient le droit d'être saisis du dossier complet que la RCMP a monte au cours de la longue enquête qu'elle a conduite sur l'affaire Rivard.Ce dossier contient les .apports des agents a leurs officiers supérieurs, le long compte rendu que Me Pierre Lamontagne a dicté à la sténographe de l'inspecteur Carrière, le rapport du commissaire McClellan au ministre de la Justice, et un avis juridique du contentieux de la Gendarmerie.Le juge Dorion.qui préside cette commission d'enquête depuis plus de six semaines, a refusé cependant aux avocats de prendre connaissance des deux derniers rapports.Ils seront à la disposition des procureurs lorsque MM McClellan et Guy Favreau subiront leur interrogatoire.Le ministre Deschatelets démissionne mais on ignore s'il reste déouté de Maisonneuve ¦ ¦¦»»»;\tAgé de 52 ans, il quitte le cabinet pour des raisons personnelles Le minis- ra nu non dénuté à la Chambra courses dans son comté de par Rivard.argent ce offerte a *.pour fac ution de Li M.Jean-Paul Deschatelets OTTAWA tPCi \u2014 Le ministre des Travaux publics.M Jean-Paul Deschatelets, a remis sa démission au premier ministre.M.Pearson.C'est ce qu'a déclaré hier soir un porte-parole du bureau du premier ministre.Le po-te-parole a confirmé que la lettre de démission avait été reçue après que des journalistes eurent cherché a savoir si la rumeur de la démission de M Deschatelets était fondée.Agé de 52 ans, le député de Montréal - Maisonneuve - Rosemont quitte le cabinet pour des raisons personnelles.Dans les milieux renseignés, on dit que le ministre songeait depuis quelque temps à retourner a la vie privée On ne sait pas encore si M, Deschatelets reste- ra ou non député à la Chambre des Communes.Le porte-parole a ajouté que le premier ministre.M.Pearson, abordera probablement la question de cette demission à une conférence de presse qu'il tiendra aujourd'hui, après la séance du cabinet de ce matin.Seconde demission en 3 semaines C'est la seconde demis.5 on d'un ministre du Québec au cours des trois dernières sc naines.Le 22 janvier M V'von Dupuis, ministre d'Eta\u2019 rési- fonctions premier dd du premier umsire.qiis heures apr s qu'un oil de Toronto e> t relie M J a un présume scandale pour liste de courses da: St-Jf an-Iberville-Napierville.On assure cependant, de brine source, qu'il n'existe aucun lien entre ces deux démissions M.Deschatelets fut élu au parlement pour la première fois aux élections fédérales de 1953, dans le comte de Montréal Maisonneuve-Rosemont.Il obtint le porte-feuille des Travaux publies quand les liberaux formèrent leur gouvernement minoritaire actuel, issue des elections générales d'avril 1963 Des personnages renseignés à Ottawa disent que M.Deschatelets voulait depuis quelque temps retourner à la pratique du droit et démissionner plus tôt du cabinet, mais qu'il avait accepté d'attendre à la demande expresse de Pearson.Un poste pour M.Lesage Le chef de l'Opposition, M Daniel Johnson, a suggéré hier soir en Chambre que la démission du ministre fédéral.M.Jean-Paul Deschatelets.créerait un poste vacant à Ottawa que le premier ministre.M Jean Lesage, pourrait remplir.\u201cJe ne suis pas surpris \", a commenté M.Lesage, apprenant la nouv elle de la demission du ministre fédéral des Travaux publics.\u201cCe sont ses affaires personnelles.\u201d On parle couramment dans la capitale provinciale d'un retour éventuel de M.Jean Lesage sur la scène politique fédérale.QUEBEC ACCLAME SA REINE Il est une période de l'année où lout Québécois bien né se sent royaliste sans jams* honte.C\u2019est- pendant le Carnaval d hiver dont le- festivités ont commencé hier soir par le couronnement de la duenesse de Cartier, Carole Belleau.Désignée par te sert pa-rni sept gracieuses duchesses, la r jeune souveraine a.reçu les attributs de la royauté des mains du truculent Bonhomme devant la foule réunie au stade municipal.j'ai été roulé dans l'affaire faux certificats \u2014l'ex-juge Lamarre Peu avant l'ajournement, hier avant-midi, les avocats constatèrent avec étonnemen- que les rapports de la RCMP contenaient des renseignements dont ils n'avaient jamais été saisis Deux d'entre eux.Me \\ ves Fortier qui occupe pour Mc Pierre Lamontagne et Me Ross Drouin qui représente le parti conservateur, ont meme accusé la RCMP de s'étre soustraite aux consignes du tribunal en omettant de fournir aux avocats des renseignements qu'ils jugent essentiels et dont la teneur les obligera maintenant à faire rappeler dans le box la plupart des témoins imporlants entendus jusqu'à ce jour.Les avocats soutiennent que les rapports des agents de la RCMP à leurs supérieurs convoi r ENQUETE en page 2 par Leopold Liiotte L'ex juge Roland Lamarre, de la Cour municipale de Montreal, qui.le jour même où les faux certificats d'électeurs devaient êire saisis, a ia consigne de la gare Windsor, avait trouvé la clef du casier 5-T-7 dans la boite aux lettres de son appartement.est venu raconter devant le juge Jacques Trahan, hier après-midi, 1 incident qui avait trouble momentanément sa paisible retraite.Tout rondelet, le témoin a répondu avec assurance a la question que l'on pose d'abord à tous les témoins : \u2014 Votre profession, monsieur ?\u2014 Conseil en loi de la reine et juge municipal, de la cité de Montréal a sa retraite.Un peu plus tard, lorsque le procureur de l'accusé Marcel Sauvé lui demanda de quelle façon on devait s'adresser à lui, le témoin répondit \u2014 Vous pouvez m'appeler M.Lamarre si vous le voulez, mais vous pouvez m'appeler aussi monsieur le juge Car j'ai pris ma retraite pour cause de santé, en gardant tous les droits et privilèges attaches a ma charge Me Louis-Philippe Landry, qui occupe pour la Couronne, lui demanda alors si, dans la matinee du 1er novembre 1962, il avait trouve un objet quelconque dans sa boite aux lettres.\u2014 Oui, dit-il Un clef portant l'inscription 5-T-7, parmi mon courrier.\u2014 Et qu'en avez-vous fait ?\u2014 Je Rai déposé dans un plateau de porcelaine où je mets ordinairement mes cartes de visite J'ai cru que celle clef avait été jetée là par erreur par le concierge ou un autre locataire, et qu'on viendrait me la reclamer.La clef dans un egout \u2014 Et le 3 novembre, est-il survenu autre chose ?\u2014 Oui.J'ai pris connaissance d'une nouvelle, en première page du quotidien LA PRESSE, et j\u2019ai.monté au plafond.Je n'en revenais pas.Le témoin tire alors de ses poches une découpure jaunie qu\u2019il dit avoir relue 25 ou 30 fois, ce jour-là, et déclare y avoir trouvé la \"clef\" de l'énigme \u2014 J ai compris alors que j'avais été victime d'un traquenard.d'un vulgaire \"frame-up\u201d.Cette clef, dans mes mains, c'était quelque chose comme une bombe.Et j'ai voulu m en débarrasser.C'est ce que j'ai fait en la jetant dans un egout, a l\u2019intersection des rues Ontario et Saint-Christophe.11 affirme ensuite qu\u2019il a entendu dire qu\u2019un mandat avait été émis pour perquisition dans son domicile, et qu'il fut fort surpris qu'on ne l'exécutât jamais\t, Voir FAUX en page 2 iSiSy\t1 IMRRttL\tÆ \t Des aspirations nationalistes aux réalités économiques Mercredi dernier, l'Assemblée législative discutait l'opportunité de creer un service provincial de ! immigration.De part et d\u2019autre, on insistait sur la nécessité d'accroi-tre la population d'expression française et de créer des services pour aider aux nouveaux venus à s'intégrer dans le milieu canadien-français.la veille, René Levesque avait publie le compte rendu Voir DEMOCRATIE en page 2 SOMMAIRE Annonces classées ! 22 \\ 33 Bandes dessinées / 20 Décès.Naissances, etc./ 39 Editorial / 4 Finance / 18.19 Horoscope / 14 les patrons / 24 loisirs et récréation / 17 Mots croisés / 25 Nouvelles internationales / 21 Nouvelles métro / 39 Radio et Télévision / 16 Session provinciale / 15 Spectacles et Concerts / 12.13 Sports / 36 à 36 Tribunaux / Il Vie féminine / 8 à 10 Vie mondaine / 9 Votre médecin / 17 2 'IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1965 Masson s'est fait excuser L organisateur politique Guy Masson, dont les témoignages sont fort \"en demande\" ces temps ci, « est fait excuser devant un tribunal montréalais, hier, pour n\u2019avoir pas répondu a une assignation en tant que témoin dans la cause des faux certificats d\u2019électeur.C'est son procureur, Me Simon Venne, qui s'est présenté devant le juge Jacques Trahan pour expliquer que Masson était présentement retenu a Ottawa, devant la comrrfission d enquête Dorion II avait reçu l\u2019ordre d'être en cour montréalaise hier même \"Il a cependant ajouté que le résidant de la rive sud serait disponible dés que l'on n aurait plus besoin de ses services devant le commissaire royal\u201d.Le ptocureiir de Marcel Sauvé, Me Raymond Daoust, qui avait assigné Masson, déclara a sont tour qu'il n aurait définitivement pas besoin de ce témoin avant la semaine pro-champ, mais qu'il comptait sur sa presence a ce moment-la.Me Venne promit alors que son client serait au rendezvous.FAUX SUITE DE LA PAGE 1 A Me Raymond Daoust, qui le contre interroge l'ex-magis-trat dit avoir passé la journée du 2 novembre 1962 a faire sa correspondance et a lire \u2014 Vous n'auriez pas reçu M.Maislin chez vous, ce jour-là ?La réponse est un \"non\u201d emphatique \"J» n'avais confiance en personne\u201d Revenant à sa riécotipurp de LA PRESSE, le témoin dit qu'il avait vu la un roman à la Terry Mason, et mal fait pardessus le marché.-Vous n'avez pas songé à avertir la police, la P.P.par exemple ?\u2014Non monsieur je n avais confiance en personne.Et il ajoute : \u2014 Quand on voit des membres du cabinet croire a des choses semblahles .Il n's toutefois pas le loisir rie continuer son erivolee.Me Daoust lui fait remarquer que ce n'est pas l'endroit pour parler politique, même s'il a beaucoup d'expérience dans ce domaine.Ce à quoi le témoin répond : \u2014Mais c'est votre question qui m'a provoqué.L'avocat de Sauvé lui demande finalement s'il n'a pas cru qu'il y avait mieux a faire pour coopérer avec la justice que d aller jeter la clef dans la rue Mais le juge Trahan décide que le témoin n\u2019a pas a repondre a cette question mW L'ex-juge Roland Lamarre Par la suite, M.Lamarre soutient que s\u2019il n\u2019a .jamais fait de declarations a la police, a ce sujet, il a par contre prévenu M.Andre Lagarde 'qu\u2019il ne connaissait pas.' dans 1 e s heures ou les quelques jours qui ont suivi.le témoin, en quittant le box, demande aux deux parties s\u2019ils en ont definitivement fini de ses services Et comme on lui répond en double affirmative, il declare, tout souriant cette fois.\u2014 Eh bien ! alors, je veux partir pour la Floride M* Guy Dcsiardins prêt à tout dire Releve de son secret d office par le procureur général, le La météo CETTE NUIT:\t40 DEMAIN\t25 Bureau météorologique du Canada Dot \\ ai -1*0\t***»on» d» Mont- réal Ottawa fitria t* laurentidat Vt'ageux ttelge commençant ce ma tin te , hangeant en pluie vergla çante plu» tard Houv Vent» léger» devenant de l'e*t de 20 mille'» Ms n»mum et maximum a Moniiem et Ottawa 20 et \\2 » Shetbrook* 15 ei t2.A Me-Agathe 15 et 10 Somma r* pour la journée Nei-If suivi* a* pluif vart laçant* Réaiont de Quebec Meuricte et tac St Jean Nuageux .e matin avec neige commentant cet après midi et tournant poMiblerrent en Pluie Aeiciaçante en fin de journée l>oux \\ ent* leger» devenant de l'est de 20 rmlie-» cet âpre* midi Minimum et maximum à Québec 10 et 25.a la Tuqua iero et 25 à Chlcmiti rer Snr re pou la Neige Abitibi e» Pontiac Tém«»carnm*ua i# couvrant ce matin avec neige *e Mangeant po»«il»lement en pluie ver reiature \\enl» leger* devenant du »ud eut de 2t mille» Minimum et maximum A N al d'Or et Ruu>n-Noranda ?em et 20.A àmivamm-«ne IN et » RéO'ont de U rnoutli».Ca*oe Sept Ile* baie Comeau Enaoietilé et A SAS TOUTE if WTERYENTiüN i MPEWHISn; u.ViElNÀM- Manifestation antiaméricaine Environ 200 personnes ont défilé hier soir devant le consulat américain à Montréal en guise de protestation contre la politique de Washington au Vietnam.Le groupe des manifestants était surtout compose de membres des divers mouvements socialistes de la métopole, ainsi que d'étudiants de l'Université de Montréal et de l'Université McGill.photo Réal Saint-Jean, LA PRESSE) A un certain moment, le drapeau étoilé du FLQ tut déployé, un leader du groupe prononça un laïus et la police fit mine d'arrêter un étudiant de McGill qui était en possession d'un bidon de kérosène destiné a allumer des flambeaux, mais le tout se termina dans un ordre relatif.témoin précédent.Me Guy Desjardins, ex-procureur-chef de la Couronne pour le district de Montréal, avait antérieurement déclaré, lui, qu'il était prêt a dire, et dans les moindres details, tout ce qu'il savait de cette histoire.En raison des prescriptions très strictes de la procédure, de leur application aussi stricte par le juge Trahan, et des multiples interventions de la défense pour éviter toute preuve de oui-dire, Me Desjardins dut toutefois, par la suite, retenir maintes réponses qu'il allait donner et omettre autant d\u2019explications qu\u2019il était prêt a fournir.A un certain moment, le témoin, arrêté au beau milieu d'une phrase, dev ait même déclarer : \u2014 C\u2019est bien difficile J'en sais tellement de choses .11 raconta donc comment il avait été mis au courant des premiers fails par Me Jean-Paul Grégoire, et comment il avait immédiatement transmis ses renseinements a l'inspec-teur-chef Gérard Houle, de la P P .av ec instruction de faire enquête.C\u2019est ainsi que deux mandats- furent subsequemment émis pour perquisition .à la gare Windsor et au domicile du juge Lamarre, ou devaient se trouver respectivement les faux et la clef.Lorsque Orner Fontaine fut amené aux quartiers généraux de la P.P.par ailleurs, il écouta, par le truchement d'écouteurs spéciaux, la conversation qui eut lieu entre le détenu et les policiers.Il examina également le colis que l'on avait apporté de la gare.C'est alors qu\u2019en possession de la déclaration assermentée de Fontaine, qui impliquait à la fois MM.Gaston Archambault et André Lagarde.des indications apparaissant sur les deux colis, et s'appuyant par ailleurs sur le fait qu\u2019au moment même de l'arrestation du ''courrier\u201d, une personne se nommant Lagarde avait tenté de rejoindre celui-ci a la gare même, il réclama des mandats d\u2019arrêt contre les deux personnes qui turent acquittées depuis.Ja referais exactement S« même chose .C'est alors que Me Landry pose a Me Desjardins une question visant a lui faire dire si.oui ou non, il croyait avoir les elements de preuve suffisants pour justifier les accusations qu\u2019il avait portées.Le témoin répond alors : \u2014 Replace dans les mêmes circonstances cl avant en main les mêmes indices que nous avions alors, je referais exactement la même chose Quant aux noms des informateurs de Grégoire, Me Desjardins dit n'avoir connu celui rie l'un d eux que vers le 26 janvier.et de la bouche du procureur général d alors.Quant a 1 autre, il ne le connut qu\u2019en cour.Il dit également n avoir pas été mis au courant de l'entrevue de Boisjoly et de Sauve avec deux policiers provinciaux venus de Quebec, tout comme il ignora, au moment ou elles furent prises, les procedures contre les dénommes Bright et Di Palma, même si c'est lui qui, par la Suite, déclara a 1 intention de la Couronne n\u2019avoir aucune preuve à présenter contre eux.Quant au témoin Moreau, il raconta par le menu detail les circonstances dans lesquelles il avait recueilli sa declaration assermentée, et il dit avoir pris toutes les precautions possibles pour s assurer que celui-ci disait bien la vérité \u2014 Je l\u2019ai même averti que si je découvrais qu'il mentait, ce serait moi môme qui verrais à l'accuser de parjure Il rappelle par ailleurs que peu après sa déposition ce cour, ce jeune chômeur de Montreal-Nord lui av ail demande \"Ai-je bien témoigné ?\" Puis qu\u2019il avait ajouté, du même souffle : \u2014 Est-ce que je peux entrer dans la police provinciale?L inspecteur Houle lui av ait alors donne les renseignements necessaires pour faire sa de- mande.mais paremmer elle sa pari, avait antérieurement terminé sa déposition, et il s\u2019était élevé, a un certain moment.contre les insinuations qui ont pu être faites a son endroit.\"Je n'ai rien monté, rien inventé et rien fabriqué dans cette affaire, contrairement a ce qu'on a pu écrire et ce qui a pu se poliner.\" Un peu plus tard, il devait ajouter : \"Je n ai rien à cacher, et je ne cache rien ni personne.\u201d 11 soutint que Boisjoly ne lui avait pas parlé d'Archambault et de Lagarde avant l'arrestation d\u2019Omer Fontaine, a la gare Windsor.Par contre, le jour même, il lavait averti que quelqu'un irait chercher le colis a la consigne.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 des efforts fails en faveur des 583 travailleurs de I amiante qui le printemps dernier avaient ete victimes d un congédiement massif.Or.dans ce rapport, on notait que quarante de ces travailleurs avaient décidé d'émigrer aux Etats-Unis.Ce rapprochement ne vise pas du tout à critiquer l'etablissement d'un service provincial de l'immigration.Son but est tout simplement de souligner las raisons de l'opposition traditionnelle a /\u2018immigration dans le Québec.Au/ourd\u2019hui, les nationalistes s'inquiètent du fait que la population d expression française diminue par rapport à celle d expression anglaise.Avec raison ils blâment Ottawa d'avoir défavorisé /\u2018immigration de gens d'expression française.Fort logiquement, ils veulent remédier à cette situation en faisant assumer aux autorités provinciales de nouvelles responsabilités à cet egard.Certains pourront se scandaliser, ou du moins se surprendre, de ce que rien n oit été fait plus toi en ce sens.Or, cela est moins surprenant si on se rend compte que le gouvernement provincial n'a jamais réussi à élever ses politiques sociales et economiques au niveau de ses aspirations nationalistes.Il n a /ornais été capable encore d élaborer une vérita-b!e polit que d'embauchage et de donner au travailleur une sécurité suffisante pour qu'il ne regarde plus avec autant de méfiance l'immigrant qui vient peut-être prendre sa place ou concurrencer son commerce.La seule lueur d'espoir demeure la reforme du système d enseignement.Que le reclassement de 583 travailleurs donne lieu à quarante departs vers les Etats-Unis ou moment même où l\u2018 Assemblée législative semble d accord pour favoriser l'immigration, cela illustre une certaine impuissance chez les gouvernants et fait ressortir le gouffre qui existe toujours entre les aspirations nationalistes et son attitude à l'egard du problème de la sécurité economique des travailleurs.(Tou» droit» reserve»! VIETNAM qui jartiers ge SUITE DE LA PAGE 1 entendre que tout le bloc communiste pourrait bien répliquer au déploiement de la force par les Etats-Unis \"Ces opérations constituent une provocation a tout le camp socialiste.\u2019 déclare le journal soviétique.Toutefois.Moscou n\u2019a pas encore donne de precisions quant aux contre-mesures envisagées.Washington projetterait de nouveaux ra ds D autre part.Washington sem- .al Sept île* ft y Loup* SiO! ».-ra i et McGill en ctat d éh\triete\tble s orienter\t\t\u2022 voile ima»s.cependant, il\tne fut\tDOlitique qui\tirait au-de\tla de s* ion de remunerate\tn quei-\tsimples ' ropre\t>aiil(*s Cet\t ^ue pour son témoign\tiage.et\tlitique compor\tferait des\tatta- \\ en eut effeeti\\em\tlent ja-\tques aeriennes\trépétées \t9\t9\t\u2014 Fiscal Pr\t17\t17 20'z \u2014 Loeb M 1271 \u2014- Mad.aren \\ 22 \u2022\u2014 Mad.aren D 23a.325 Mac Mill Po 34*-\u2014¦ Mailman 61F \u2014\tMaritime F 22 Maritime T 22 35 Mass F \u2014\tMet Store .Mit on 6\t14 \u2014\tMiolan Pac 6 Miolan P Gr 27 10% MitrhR A Mo M M oison \\1tl Loi \u2014\tFlint Rock 50 \u2014\tKonuna\t5% \u2014\tFT Reliance 35 \u2014\tFox Lake\t17% \u2014\tFngistors\t58 *\u2014 Fundy\t5% \u2014\tFuturity 42 Ghislau\t36 800 G Autotron 215 \u2014\tGlacier\t12 \u2014\tGlen Lake 177 i.arnev \u2014\tGrissol \u2014\tGui-Por l\u2018r \u2014\tHastings - Inid < 100 InsptrCn 265\t265\t\u2014 195 GOUVERNEMENT DU CANADA 4 «5 1965 1965 1968 1976 1972 1969 1975 1963 1971 1967 1965 1981 1987 100'i 100% 103% 104 s 15 min 3'« juin 4% sept.5«a avili 5 V* oct 4'?sept.C\\R 5% dec CNR 4% avrt CNR 5% urn CNR 4 fix CNR 5 oct 3 perpétue!» GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Simpson\u2019s 5% Simpson s 5 TC Pipe Line 5\t1989\t116 TC Pipe Line 5 1988\t146 r Town Elec 6% 1981 W \u2019coast 5% 1979\t139 1976\t216 120 1988\t106 INDUSTRIES a Mun F 5% \u2018 Elect 5'i \u2019 Elect 3*4 Elect 3 *4 ; Pow 5 sept Elect 5% ut 5*4 janv.3 3% sept.8 5*4 déc.tl 6 fev a S 5'a mars » S 3:« Juin H 5j4 nov.3 avril H 4 mal 5*4 oct.4% juin 5» 4 août 1986 1988 1967 1969 19R2 1977 1981 1965 1972 1981 1982 1965 1983 1965 1966 1984 1977 1985 1980 102%\t102'à 102\u2019.103'.Abit PAP 6% If Pipe Line 5 Algom Steel 5% A1 of Canada 4% BA Oil 5 CB Alum 3% CIL 5% C Breweries 5 C Chemical 5% v PR * Cr Foncier 5% D Stores 3% Pom Tar 5% Dorn Textile 4 Imperial Oil 3 Ind Accept 5% Loblaw G roc 6 Reynolds AJ 5% Shell Oil 4% Shell OU 5% St Law Corn 3 Simpson's 4 * Steinberg s 5% Traders Fin 5% Weston Geo 4% 1977 1988 1978 1973 1977 1980 1977 1983 1971 1983 1974 1976 1978 1966 19R9 1982 1977 1978 1976 1977 1978 1973 1972 1»74 1971 104 146 100% 1011 - lo\u2019l 101 % 95% 102% 104 1985 1972 1976 100% 93% 98 100% 104% 103% 105 87 100'* 101% 94% SERVICES PUBLICS MUNICIPALITES Montreal 3 Montreal 5 Ottawa 5% To.Met 5* Vancouver i 1973\t83 1961\t96 1980\t98 1982 100 1980 101 *\u2022 EMPRUNTS CONVERTIBLES hit P A T 4% 1 an.Delhi 5% dn Petrofin* 4 I'tilities 5% nlnd Cemnt 4% nlnd N Ga* 3% oblaw 3** be Pete 5 107 Ang Can Tel 6 Alta G TasT 5% Beil Tel 3*4 Bell 5% He il Tel 3*4 Bell Te! 6', Bow Pow 3:*4 Bt Tel 3% Calgary Pow 5% Can Elect- 4 < West N C, 5% Cons Gas 5% Cons Gas 5% Gt Lakes P 5% Lake! N Gas 3% Marit Elect 5% Nfld I^tP 5% N Ont N Gs 5% Northw I t 3*4 North Tel 3% Que Nat Gs 5% Que Nat Gis 6 Que Tel 5% TC Pip Line 8 85 l mon Gas 5% Taux 1983 1981 1979 1982 1984 1978 1980 1986 1983 1968 1982 1984 1984 1977 1982 1988 1982 1982 1983 1983 1985 1988 1963 1987 1977 98 84 % 101 102% 105% 83% 101 101 94 100 100% 100% 101 100% 100 97 100 101 99 98 100 99% 102 102 102% 101 99% 101% 101 103% 101 Um\t$ 13%\t131.-\tIn Obaiski 42\t42 .\\ TwnEl * 16%\t16 \u2014 Val-Mar\t$6\t6 \u2014 V Der Ht\t105\t105 \u2014\t\\anguard\t8\t8 \u2014 W'abasso\t$ 16\t16 «\u2014 Wabasso\t65\t65 .\u2014 Westburne\t115\t115 \u2014 West He!\t50\t45 12800 West ville\t37\t34 \u2014 White Star\t47\t43 foods mutuels ccmpilés par Francis I.DuPont A Achats Adanar* Mu' Funds 3.15 x M f il f und Inc\t9 11 xAiner Bus Shares 4.25 Amalgamated Fin F Andreae Equity-All Canadian Com All Canadian Div American Growth F Bcaubran Corp y Boston Fund Lt d xBuUo'k Fund Ltd.Fonds de Cap Can Canad GasAEnergy F 2î>6 6 58 8 78 11.10 43 01 10 47 15 10 6 15 8 86 id Investment F 4 28 Canad Trust Inc F 5.00 Can.,fiind C»\t53 H\t53% US\tG>p*\tB2\t79%\t79% 1 s\tRubb\t66\t04 »\t64% l S\tSteel\t51%\t31\t51 \\anada Cp\t\t19 \t\u2014 Ailla Ruf\t500\t7\t\t Aunor\t700\t425\t420\t425 Bank field\t4000\t12\t\t Ramat 25100\t\t317\t305\tIt5 Belcher\t2200\t40\t36\t40 Ethlm\t500\t765\t760\t765 Bev* on\t2000\t130\t\t Hibis\t9500\t31\t29\t30 Bralome\t200\t550\t\t Broul Reef 500\t\t22\t_\t\u2014 Brnswck\t3785\t* 17%\t17\t17% Bunker H\t2500\t27\t26\t Cadamt\t2000\t15%\t14%\t15% (amflo\t1000\t315\t300\t315 Cmp Chb\t400\t425\t420\t Cmp R!\t300\t$ 22\t\t C Tung\t400\t105\t100\t\u2014 Cdn Keely\t2300\t29\t_\t_ ( Jamiesn\t1500\t95\t_\t_ Encourt Rt 4250\t\t1\t\t C Malart\t1000\t73\t_\t\u2014 i mdon\t1000\t15\t\t ( AMiar\t250\t$ 13%\t\t_ Chb M\t28500\t55\t52\t35 ( himo\t1500\t124\t122\t124 Coin l^ak\t1000\t19\t\u2014\t Coniags\t500\t103\t\u2014\t\u2014 C Callinn\t1000\t13%\t\t\u2014 C Halli\t1500\t48 V»\t\t\u2014 C Mogul\t4150\t565\tMO\t5«3 C Morrisn\t;ioo\t144\t\u2014\t C Mosher\t400\t350\t\t\u2014 C N eg us\t4000\t18\t17%\t\u2014 C Rambl\t8300\t205\t203\tmmrn Cop Corp\t1000\t43\t__\tmmm Coppfield\t168\t322\t\t\u2014 Cop Man\t1000\t13\t__\t Deer Hm\t1000\t75\t___\t Deniaon\t455.\t$ 27%\t27%\t27% Dirkn*n\t200\t550\t\t_ Discovery\t600\t310\t\t__ Dome\t2050\tS 39%\t38%\t30% East Sull\t1150\t565\t560\t F Mar\t8325\t480\t470\t475 Genex\t1500\t37 Vi\t37\t37 Vi Giant Yk\t1660\t$ 15%\t15*4\t15% Glen Exp\t1000\t17\t\t Granduc\t700\t760\t755\t\u2014 Gunnar\t200\t575\t570\t Hasaga\t1000\t1R\t_\t Hollinger\t250\t$ 31%\t31%\t31% Hud Bay\t575\t* 76%\t76 V»\t76% Irish Cop\t500\t44\t\t Iso\t1875\t400\t395\t400 Jelex\t3000\t27\t26\t Kerr Add\t1900\t885\t860\t885 K Anacon\t6766\t325\t305\t315 Ktlembe\t300\tBOO\t790\t800 Kirk Min\t1000\t15%\t\u2014\t\u2014- Lab Min\tioo\t$ 40%\t\u2014\t- \u2014 L Dufault\t3030\t$ 16\t15%\t16 Lakehead\t500\t27\t\u2014\t\u2014 La Luz\t2700\t$ 12%\t11%\t12% TORONTO (PC' - Afin d\u2019éliminer la possibilité d\u2019un monopole parmi les établissements bancaires, !e Canada devrait favoriser l\u2019installation d'un plus grand nombre de banques.C'est ce que propose, dans un communiqué, le président de British International Finance (Canada' de Toronto.M, Sinclair Stevens indique, dans le rapport annuel de la compagnie pour l\u2019exercice financier 1964, que le Canada pourrait se retrouver en 1975, suivant les taux actuels d\u2019accroissement.avec un système bancaire détenant un actif de $50 milliards et contrôlé par l'administration des cinq banques les plus importantes Le rapport de la Commission royale de l\u2019an dernier sur les banques et la finance favorisait l\u2019établissement rie nou- VANCOUVER PC - Les administrateurs de la société hydro-électrique de Colombie-Britannique annoncent qu\u2019ils viennent d'octroyer un contrat d'un monlan! de $7 6 millions à Canadian General Electric: cette compagnie s\u2019engage a fournir cinq générateurs d\u2019une capacité rie 227,000 kilowatts-heure.qui alimenteront la centrale électrique du monl Portage sur la rivière La Paix Auparavant, un contrat de $4 7 millions avait été accordé a la corporation internationale Mitsubishi du Japon, pour la fourniture de cinq turbines assorties La livraison des parties essentielles des générateurs est Le président de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.M E R Hinman.a annonce aujourd\u2019hui que sa compagnie a autorise une mise de fonds de $13 5 millions affectée aux usines, aux usines de transformation et aux divisions forestières a travers tout le Canada au cours de 1965.Cette somme porte à $45 millions les mises de fonds effectuées par cette compagnie au cours des quatre dernières années.Le rayonnement de la CIP et de ses filiales s'étend a toutes les provinces du Canada.Cette entreprise emploie quelque 14.000 personnes a plein temps d'un océan à l'autre Plus de $11 millions seront destinés à des projets importants qui seront réalisés dans les usines et les usines de transformation Environ $2 millions seront consacrés à l\u2019exploitation forestière Les usines de pâtes et papiers de la Compagnie au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick se partageront une mise de fonds de $8 millions.Latin Am\t2000\t11\t_\tmm Leiteh\t100\t465\t\u2014\t\u2014 Lorado\t1000\t168\tmm\t\u2014 Lyndhst\t1000\t7\t¦\u2022\t\u2014 Magnet\t4200\t225\t223\t225 Malart ic\t2000\t75\t74\t\u2014 Matach\t1000\t15\t\t Mattgml\t5485\t$ 22 V»\t22\t22 MrAdam\t1100\t84\t\u2014\t Me Wat\t5000\t57\t55\t57 Merrill\t300\t57\t\t\u2014 Meta I ran\t6000\t22\t21\t\u2014 Metal Min\t1850\t380\t376\t\u2014 Mid rim\t5900\t45%\t44\t\u2014 Mt Wruht 5000\t\t65\t62\t65 \\ealon\t1000\t10\t\t New Alger\t500\t5%\t\u2014\t New Cal\t5400\t114\t11\t113 Newconex\tIOO\t500\t\t N Hoaco\t3150\t290\t286\t289 Newlund\t2000\t9%\t\t N Rouyn\t1000\t9 Vi\t\t\u2014 Nick Rim\t1000\t15\t\u2014\t\u2014\u2014 Norbeau\t400\t218\t217\t\u2014 Nor go id\t2500\t8%\t\t\u2014 Norlex\t2500\t22\t21\t22 N Hordu\t4000\t19\tIR\t\u2014 N Rank\t1500\t30\t35\t36 Northcal\t3540\t121\t120\t121 Northgte\t2325\t845\t835\t843 Obaska\t5000\t13\t\t < ipemi.sk a\t2700\tRIO\t785\t790 Orchan\t1300\t645\t640\t\u2014 Pamour\t300\t175\t\t Patino\t623\t945\t935\t940 Pick Crow\t1000\t56\t\u2014\t\u2014 Placer Nev*\tr 780\t$ 26 %\t28%\t\u2014\u2022 Purdex\t7000\t17%\t\t\u2014 Que Sturg\t1250\t46\t\u2014\t\u2014 Uuemoni\t175\t$ 10%\t10%\t\u2014 Raglan\t4400\t137\t135\t Ray rock\t2000\t85\t\u2014\t\u2014 Kaxapar\t2000\t8%\t\u2014\t\u2014 Rio Algom\t425\tS 13%\t13%\t\u2014 Rockwin\t7000\t68\t68\t69 Roman\t600\t720\t710\t\u2014 San Ant\tIOO\t21\t\u2014\t\u2014 Sheep Cr\t700\t136\t135\t136 Sherritt\t1025\t510\t500\t Silver Fid\t100\t280\t\u2014\t\u2014» Sil Miller\t500\t17%\t\u2014¦\t\u2014 \t2000\t124\t123\t\u2014 \t400\t310\t\u2014\t\u2014\u2014 Stanrck\t100\t112\t\u2014\t\u2014 Steep R\t1700\t675\t665\t075 Teck Corp\t380\t590\t585\t Texmont 37200\t\t130\t122\t130 Texdre\t4000\t67\t66\t07 Tombill\t1100\t118\t117\t118 Tr'bag\t3100\t299\t298\t299 Trin Chib\t1000\t12%\t\u2014\t U Aibestoi\ti 2K\t258\t254\t25R Ucl Min«\t2000\t25\t\u2014\t Un Fort\t2000\t15\t14%\t15 Unp Car,\t1 Ï00\t165\t\t\u2014 Viola, n\t3CO\t295\t290\t295 Waxmac\t200\t199\t\u2014\t W Mala\"\t3500\t5%\tmm\t\u2014 W est Mines 500\t\t495\t_\tmm WiUroy\t5GO\t150\t149\t150 Yelloiex\t1000\t7\t\u2014-\t Yk B-»ar\t900\t138\tmm\tmm Zenmae\t2000\t36\tmm\tmm Zulapa\t1000\t32\t\u2014\tmm velles banques, à condition qu'elles soient convenablement administrées et que les mises de fonds soient suffisantes.La compagnie de M.Stevens attend la ratification par la Chambre des Communes d'une demande pour la formation d'une nouvelle banque à charte, la Banque de l'ouest-eanadien (The Bank of Western Canada1, dont les bureaux chef s'établiraient a Winnipeg C\u2019est en juillet dernier que la demande a été approuvée par le Sénat.Les compagnies dépendantes de British International Finance s'occupent surtout d\u2019hypothèques.de prêts et de dépôts, mais, dès cette année, leur activité s'étendra aux fonds mutuels, à la location d'outillage et à l\u2019exploitation d\u2019immeubles.prévue pour le mois d'août 1967, a l'emplacement du projet.Et c\u2019est l'annee suivante que l'énergie électrique rie la centrale alimentera les régions de la province où sont exploitées les richesses naturelles Ces turbines et générateurs, les premiers rie dix ensembles qui seront éventuellement requis à la centrale du mont Portage, près de Hudson Hope au centre-nord de la Colombie-Britannique, sont comparables aux plus puissants éléments hydro-électriques en fonctionnement on sons commande a travers le monde, selon la société hydro-électrique de celte province Quelque $3 5 millions seront diriges vers les divisions de la transformation, y compris la Facelle Company Limited de Toronto, Mission d'étude de l'industrie du meuble QUEBEC, (spéciale! \u2014 La majorité des membres de la mission d elude de l\u2019industrie du meuble, subventionnée par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, sont entrés au Québec persuadés que les relations commerciales entre le Québec et les pays visités s\u2019amélioreront considérablement.En France, les membres rie la mission ont visité notamment l\u2019exposition du meuble du Salon International de Paris, de même que quelques-unes des principales usines, dont les Maisons Dubansky et Airborne et en Belgique, les plus importantes salles d\u2019échantillons de Bruxelles Les banques devraient être plus nombreuses au Canada Contrat de la C.-B.à GE Canada pour $7.6 millions La Cie Int.de Papier investit $13.5 millions Londr»* \u2014 ( ote rie Tone* d r»r fir en argent américain au marché libre de For européen $35 14 a l\u2019achat et $35 16 a la vente Pnx de Fence troy d'or fin à 1* Bourse londonienne de* lingots $35 15 7 100» 251 *hillins*.5% pence.PARIS \u2014 Le napoleon, ancienne pi % ce d'or française de 20F.cote aujourd\u2019hui 43 70F au marché libre de l\u2019or français L\u2019aiple.piece américaine de $10, vaut 104 60F (1956 = 100) Valeur» de portefeuille Indice general\t.Industrielle'» Services d\u2019utilité publique Financière» «D Bancaires\t.Titre* minier» Indice general .Or\t.Métaux commun* .Autres indicés l ranium Petrole et gaz primaire* BRITISH COLUMBIA POWER CORPORATION LIMITED : - Les actions rie la compagnie se vendront a la Bourse de Montréal sur une hase de livraison au comptant les 8.9.10 et 11 février.Elles seront rayées de ia liste a la fermeture des affaires jeudi le 11 février 1965 Nombre 0t vaieur* comprises\t\tms\t \t4 fév\t21 ianv.\t7 ianv.107\t180 3\tÎR1 0\t174 8 73\t184 1\t184 R\t179 l 20\t175 3\t176 9\t170 0 14\t167 8\t167 .- Le mi- demeurant rue Fullum Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons J Paul Marchand 4228 rue Papineau pour se rendre à l\u2019église St-Louis de Gonzague ou le service sera célébré à 10 hr» et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Alfred et Paul Versailles.rustre des Affaires culturelles champagne Mormi*d,*i _ a mc.i- ,\t.real, le 11 fevner 1965, à lâge de Pierre Laporte a annonce !a , * I création d'un concours provin- j | fiai pour le choix d'un trophée i qui doit être décerné chaque j année comme Urand Prix de : j l'Urbanisme Ce prix avait été annoncé | l'an dernier par le ministre des Affaires municipales, Pierre Laporte, et sera deeeme pour i la première fois en 1965.Le concours pour la création du trophée lui-même sera ouvert a tous les artistes canadiens domiciliés au Québec.Sont exclues les oeuvres qui ont antérieurement été présentées à ! des concours au Québec ou au ; Canada, de même que les oeu-; vres déjà vendues.Les matériaux trop fragiles seront exclus, de même que les oeuvres de plus de trente livres ou mesurant plus de deux pieds dans leur plus grande dimen- CAOIEUX Rose Alb») \u2014 A Montréal, le 10 février 1965 a l'âge de 78 ans est décédée Rose AJba Lahelle épouse de feu Polydor (adieux demeurant chez sa fille Mme Aimé Bastien.à 8480 Notre-Dame est Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant Le convoi funebre partira des salons J.S.Vallée Ltée 4201 rue Hochelaga à 9 hra 30 pour se rendre à l\u2019église\t___ M_B*rn»rdk ou 10j*»ryic, sors rolo GAGNON .HélènRi \u2014 Subitement à'IUJIiN Aurore a Windsor.Ontario, le 9 février 1965 à \u2019 fe de -*2 ans **t decédée Hélène Gagnoio fille de feu Kaoul Gagnon et de Elena Lauzon Le* funérailles auront lieu samedi le 13 courant Le convoi funebre partira de* salon* Roland Bisson Inc.130 Boul Henri-Bourassa E*i à 9 h.45.pour se rendre à l'eglise M Nicolas d\u2019Ahuntsic ou le service MAGNAN sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la se pulture Parent* et amis sont prie.* d\u2019y assister sans autre invitation La dépouillé mortelle sera exposée ce soir à 8 h p.m.A l'Ermitage ille.le 6 février 1965.a' lâge de 85 an*, est décédé M Louis Renaud La V erg ne, avocat c.r Le défunt était le fils du sénateur Louis LaVergne et d'Eugénie-Landry, décédés.Lui survivent, à Québec, sa soeur Mme Malouin et sa nièce.Claire Malouin Jl laisse: à Montréal sa nièce.Mme Margue 1965.à 1 âge de 82 an*, est décède accidentellement M Orner Séguin, époux de feu Maria Damour, au-trefoi* du rang St Thomas Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira] des salons Aubry et Fila à Rigaud à 9 h 45 pour se rendre à l\u2019égltse de 53 ans.M paroissiale de Rigaud.où le serviceide Montreal sera célébré à 10 h .et de là au II laisse dans le deuil son épouse cimetière du même endroit, lieu]Juliette Lefebvre, ses enfants : Mme de la sépulture.Parents et amis Jean M.Tardif 'Thérèse) et Andre J.sont priés d\u2019.v assister sans autre Magnan, son gendre.Me Jean M.invitation.\tTardif »es soeurs et beaux-frère*., .,\t,%v;.\tMe e» Mme Jean-Charles Marchand __________________________ f'rancoiM\" rie st.l,M et Yp'P Roland DeGrandpre (Aline1.M.et Mme Viateur Picard (Berthe), Mine B Rocher (Jeanne».Mlles Louise et Mar-guente Magnan, tous de Montréal; Dr et Mme Alfred Cabana (Madeleine).de Birideford.Maine, Mme Charles Magnan, de Berthier.m memormm rite, de Boucherville Mme Paul OEZIEL Pauline) \u2014 Les souvenirs \\iau.ses neveux : Joseph, Yvan.sont comme des fil* d\u2019or qui ne ternissent jamais.I ne messe 2ème; dépouille mortelle esr expose#» anniversaire sera chanter a Ste au sa)on r,gei Bourgie.angle Notre* hrè a 10 hr* et de là au cimetiere de l\u2019Est beu de la sepul'lire Pa*| rents et amis sont n es d'y assis ter sans autre invitation.A Outremont, le Brigitte, samedi 27 février, à 7 h Dame-de-Gràce et Décarie.Le service Recommandée par Mlle Courehesne aUra lieu le 13 évner.a 9 heures, à - -l'église Notre-Dame-rlp-Grare t'n hbe DECES DE M.\t;ra précédera l\u2019inhumation qui aura ALPHONSE GUERTIN j_ .99 ans.est décédé M.Hormisdas Champagne, epoux de feu Parmélia Pauze Les funérailles auront lieu samedi le 13 couranî le convoi funebre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10.526 boul.St-Laurent à 8 h 45.pour se rendre à l'église St-Paul-de-la-Croix ou le service scia célébré a 9 h .et de la au\t- cimetière de Côte rie* Neige*, lieu GAMACHE Adélà) \u2014 A Sherbrooke 12 février 1965.à l\u2019âge de 76 ans , est décédee subitement Aurore De-mers, épousé de Orner Lupien.ex j gerant de la Banque d\u2019Epargne La dépouille mortelle est exposee au! salon\t!\t.\t.\t,\t.j s.vaiie* Ltée\tA St-Icrome, le 11 février 1111.rue Laurier ouest.Outremont 1Qfte a l'A^p An Afl \u2019** de Ste Rose ou le service c ii)it i 9 hrs 30 et d?là au c\ti r du mem* endroit lieu de 1\t- Lare Parents et amis sont d'y assister san* autre tnvi- t at m le 9 février 1965 A I Age de 63 ans, est decédée Mme veuve Emile Vault nee Rose Mercier, demeurant 2546 Le claire.Les funérailles auront lieu smecü le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue Adam à 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Ste Marie de la Médaillé Miraculeu se ou le service sera célébré à 9 hr» et de la au cimetière de l\u2019Est.Heu de la sépulture Parent* et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Profitez de nos AUCUN DÉBOURSÉ AVANT L'INSTALLATION AU PRINfÉMPS DOUBLE GARANTIE fournie à l'acheteur et eu cimetière UNE AUTO PASSERA VOUS CHERCHER SUR DEMANDE Situé\t~~ f.C| du cimetière de\t_________________________________________________________ ,'t,f\t6752 EST, SHERBROOKE, Cl.S 4076 - RES.: DU.7 9404 MAURICE BOUCHER président \u2022 y \u2019- - ¦¦.- -T® .\u2022 \u2022 wsm fvi'-x&k-Wt' >F '\u2022 lh LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .La démocratie au Québec û '*\u2022 RICHARD DAKWAUiT ~ V Il DOMINIQUE CUIT JU DERNIÈRE ÉDITION\t«K Montréal, vendredi 12 février 1965 / Les Sept Fondateurs Servîtes / 81e année No 35 / 4 cahiers/40 pages/ta météo : Ensoleillé, plus froid demain/cette nuit 40 demain 25 ISEM - OSAU.Y.PATENA'JDS COMPTABILITE ED.FINALE La 5GF conclut l'accord définitif avec Peugeot et Renault \u2022 En page 15 Pearson remanie son cabinet: M.Léo Cadieux devient ministre Le député de Terrebonne remplace M.Cardin comme ministre associé de la Défense, celui-ci passe aux Travaux publics, et M.Tremblay, aux Postes par Pierre O'Neil OTTAWA \u2014 Trois Canadiens français sonl impliqués dans un remaniement ministériel que le chef du gouvernement vient tout .juste de rendre public a Ottawa.M.l,éo Cadieux, depute de Terrebonne, devient ministre associé de la Défense en remplacement de M Lucien Cardin, qui laisse ce poste pour occuper celui que vient d'abandonner M Jean Paul Deschate* lets aux Travaux publics.Knfin M Rene Tremblay qui était jusqu'à récemment ministre de l'Immigration devient ministre des Postes et c'est M.John Nicholson qui le remplacera.Le premier ministre, M.Pearson a annonce ces nouvelles a la fin d'une réunion du cabinet, la dernière que les ministres devaient tenir avant le début de la session la semaine prochaine A cette occasion, M Pearson a fait part aux tournalis-tes de son regret de voir M.Deschateiets quitter le cabinet.Dans une lettre qu'il lui a adressée ce matin même, le premier ministre assure ,M.Deschateiets rie son indéfectible amitié et le remercie pour les services rendus au pays.Le recul de M.Tremblay \u2014 car tout le monde s'entend ici pour dire que c'en est un \u2014 n'a pris personne par surprise mais il en est autrement de la nomination de M.(adieux au imsle de ministre associé rie la Défense.On avait placé devant lui au moins deux candidats de langue française, M.Pépin et M.Cantin.L* carrier» de M.Cadieux Le nouveau ministre, M.Ca-dieux, est un ancien journaliste de LA PRESSE.Il fit aussi partie du Service d'information en temps de guerre.Ne en 1908, M.Cadieux a fait ses études commerciales au séminaire de Ste-Thércse-de-Btainville.11 fut tour à tour protonotaire de la Cour supérieure du district de Terrebonne, maùc ce St - Antoine-des Laurontides en 1948, président de la Com- mission scolaire du même endroit et directeur des journaux \"L\u2019Avenir du Nord\" et \"L i Revue Moderne \".Il fut élu a la Chambre des communes en l%2 et réélu le 8 avril 196.1 Le premier ministre aborda un grand nombre de sujets au cour de sa courte conférence de presse 11 a laisse entendre qu'il ne s'attendait pas a ce que la fin rie session dure plus de trois semaines.On n'y traitera d'ailleurs en gros que trois projets de loi, soit celui des pensions.celui du code du travail et celui du retrait des programmes conjoints.L'autre session commencera immédiatement après et il y a du pain sur la planche pour celle-la aussi: législation sur les magazines américains, sur les chemins de fer.etc.De même, ce n'est qu'a la prochaine session que M.Pearson tentera de donner suite a Pearson et l'avenir de Lesage OTTAWA.1 PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a dit aujourd'hui que le premier ministre Lesage se distinguerait sur la scene fédérale >dut il > revenir'.tout autant qu il se distingue sur la scene provinciale.\"Il fait du bon travail a Québec.et il en ferait de l'excellent a Ottawa \".Ces paroles de M Pearson ont ete prononcées au cours d une conférence de presse ou on lui demandait ce qu'il pensait de la déclaration de M Lesage voulant que des pressions étaient faites pour qu'il revienne dans l arene fédérale (Hi il a servi jadis dans le cabinet libérai du premier ministre St-Laurenb Comme on demandait à M.Pearson s\u2019il avait sollicité M Lesage en ce sens, il a répondu avec un sourire : \"Bien sûr que non 11 a toutefois admis avoir eu un entretien agréable avec le premier ministre du Québec durant ses vacances en Floride le mois dernier.une autre de ses promesses, celle de doter le pays d'un hymne national canadien.Age de 52 ans, le député de Montréal - Maisonneuve - Rosemont quitte le cabinet pour des raisons personnelles.Dans les milieux renseignés, on dit que le ministre songeait depuis quelque temps a retourner a la vie privée.On ne sait pas encore si M.Deschateiets restera ou non député à la Chambre des Communes C\u2019est la seconde démission d'un ministre du Québec au cours des trois dernières semaines Le 22 janvier M Yvotl Dupuis, ministre d'Etat, résignait ses fonctions a la demande du premier ministre, quelques heures après qu'un journal de Toronto eût relie M.Dupuis a un présumé scandale de demande de permis pour 1 exploitation d'une piste de courses dans son comté de Sl-Jean-lberv ille N'apierville On assure cependant, de bonne source, qu'il nexisie aucun lien entre ces deux démissions.M.Deschateiets fut élu au parlement pour la premiere fois aux élections fédérales de 1953, dans le comté de Montréal Maisonneuve-Rosemont II obtint le porte-feuille des Travaux publics quand les libéraux formèrent leur gouvernement minoritaire actuel, issue des elections générales d'avril 1963.Des personnages renseignes a Ottawa disent que M.Deschateiets voulait depuis quelque temps retourner a la pratique du droit et démissionner plus tôt du cabinet, mais qu'il avait accepté d'attendre a la demande expresse de Pearson.Un poste pour M.Lesage Le chef de l'Opposition.M.Daniel Johnson, a suggéré hier soir en Chambre que la démission du ministre fédéral, M.Jean Paul Deschateiets.errerait un poste vacant à Ottawa que le premier ministre M.Jean Lesage, pourrait remplir, \"Je ne suis pas surpris\u201d, a commenté M Lesage, apprenant la nouvelle de la démission du ministre fédéral ries Travaux publics.\u201cCe sont ses affaires personnelles.\u201d On parle couramment dans la capitale provinciale d'un retour év entuel de M.*Jean Lesage sur la scène politique fédérale.U Thant propose la rencontre des deux Vietnam Le premier ministre Pearson à sa conference de presse NATIONS-UNIES, 'PA.Reuter, l PL AFPi \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, C Thant, a proposé aujourd'hui que les deux parties prenantes dans le conflit vietnamien engagent des pourparlers afin (le préparer le terrain a des négociations qui scelleraient definitivement la question du Vietnam.U Thant a fait cette proposition en lançant un appel \"a toutes les parties concernées\u201d pour qu'elles évitent de prendre de nouvelles initiatives oui pourraient mener a une escalade\u201d dans le conflit au Vietnam J] n'a pas cité nommément les Etats-Unis, l\u2019Union soviétique, la Chine, le Nord-Vietnam ou toute autre puissance intéressée au Sud-Est asiatique.Le secrétaire general a déclaré qu\u2019il lançait cet appel \"dans l\u2019intérêt de la paix et du bien-être du peuple du Vietnam et, d une façon plus large, dans celui de tous les peuples du monde\u201d.Pendant ce temps, la possibilité subsiste que la crise vietnamienne dégénéré en une guerre du type de la guerre de Corée, par suite de déclarations de la Chine et de l\u2019URSS.Selon Pekin, certaines unités Le juge Dorion veut proposer que les agents francophones de la RCMP puissent rédiger leurs rapports en langue française par Jacques Pigeon et Jean-V.Dufresne OTAWA.\u2014 L'unilingue Gendarmerie rovale du Canada devra mettre a la disposition de ses age.it s francophones les moyens de rédiger leurs rapports a leurs supérieurs dans la langue française.C'est en tout ras l'une des recommandations qu'entend formuler le président de la Commission d'enquête sur l'affaire Rivard, ie juge Erédéric Dorion, dans son rapport au terme des seances.Rivard: nouvelle tentative Me Dollard Dansereau.c r, a présente ce matin une requête en Cour d'appel pour l'émission d'un second bref dhabeas corpus à la demande de son client Lucien Rivard.La procedure sera presentee a un juge de la Cour ri appel le 19 fév rier prochain Lucien Rivard avait déjà présente une telle requête, qtti, si elle avait ete acceptée, lui aurait permis de demeurer au Canada Auparavant, le juge Claude Prévost de la Cour supérieure avait autorisé l'extradition de Rtvard a la demande des autorités américaines.On sait que Riv ard est réclame par la justice du Texas en marge d'une affaire de narcotiques.Mais le juge François Caron n'a pas acquiesce a la première requête d habeas corpus et a rejetc la procédure presentee par Rivard La nouvelle procédure de Me Dansereau constitue un precedent.C'est la première fois qu'on présente une seconde requête d habeas corpus après qu'une premiere procedure de ce genre eut été refusee Cette nouvelle procedure est tenlee en vertu du code de procedure civile qui permet de s'adresser a la Cour d Appel lorsqu'il y a refus dans certains cas par la Cour supe- Veir RIVARD en page 2 En effet, dans son témoignage ce malin, l'inspecteur J.R.( arrière, de la RCMP, qui fut le premier chargé de recueillir la déposition de Me Pierre Lamontagne a la mi-aout dernier.a reconnu a ce sujet qu'il avait reçu ordre de son supérieur, le Commissaire McClellan, de lui faire parvenir le compte rendu entier de son entretien avec le jeune avocat montréalais dans la langue anglaise.Certes, a cependant expliqué.M.Carrière.Me Lamontagne lui-même exigea que sa déposition soit prise en anglais, et M.Carrière s'est dit entièrement d\u2019accord avec le procureur qui l'interrogeait.Me Paul John, lorsque ce dernier lui demanda si la RCMP jugeait préiérable d'interroger tout témoin dans sa langue natale.L'inspecteur a répondu que si.et davantage encore : il était plus utile d'interroger un témoin dans la langue qu'il connaît le mieux.Me Mathews grince des dents Le procureur de la RCMP à 1 enquête, Me Norman Mathews.anglophone et unilingue n'a pu reprimer un grincement rie dents en entendant Me John poser à son témoin des questions aussi indiscrètes sur les habitudes linguistiques du célébré corps policier.Me Mathews interrompit Me John au moment où celui-ci demandait à l'inspecteur Carrière : \"N'est-il pas impossible de faire vos rapports en français à vos supérieurs de la RCMP ?\" Me Mathews, sans perdre une seconde, une de plus en tout cas que celles qu'il dut attendre avant que ne fui parvienne, traduite par l'interprète, la version anglaise de M Jolin.déclara alors, avec une pointe d'humour, que Me Jolin se trouvait t la mi quête à la Commission d'enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme.dont nous ne serions pas étonnés qu'il formule éventuellement, elle aussi, des recommandations semblables a celle qu'a proposée ce matin le juge Dorion, dans les termes suiv ants \"Me John, Me Mathews, je ne sais si oui ou non la Gendarmerie royale du Canada met a la disposition de ses agents les moyens de rédiger leurs rapports fin français, mais moi, je vous dis qu elle en disposera avant longtemps \u201d Le juge Dorion résumait ainsi toute l'impatience laborieusement dissimulée par la presque totalité des avocats et témoins entendus devant la Commission depuis le début des séances, il y a six semaines En effet, tous les rapports des agents de la Gendarmerie a leurs supérieurs sont rédigés en anglais, quels que soient leurs auteurs, ou la personne qu'ils concernent.Le procureur de la RCMP ne parle pas un mot de français, et cela créé autant de confusion dans les débats que les témoins eux mêmes ont pu relever d'approximations et d'inexactitudes dans leurs declarations écrites a la Gendarmerie Un exercice de français Il a fallu, ce matin, faire faire un exercice rie français a l'inspecteur Carrière, qui a vrai dire, réussit à s'exprimer avec assez de clarté dans une langue pourtant chargée d'anglicismes.Il a Failure d'un Un voleur qui avait soif Entré par effraction la nuit dernière au 1882 de la rue Ontario.un voleur de 19 ans trouva en quantité ce liquide deve-se de la sévère instituteur laïc.Me Guy F.Guérin, en effet, trouvait important rie savoir comment l'inspecteur tradinsait le terme \"choqué\" en anglais.Cela a donné, assez justement, \"mad\"; mais comment traduit-on \"shocked\u201d en français : \u201cindigné \", a répondu l'inspecteur de police.On avait envie de lui donner 10 sur 10.Le comportement de la Gendarmerie L'inspecteur Carrière est le premier témoin de la RCMP a se produire dans le box depuis que la Commission a abordé la deuxieme partie de son mandat : examiner la maniéré dont s est comportée la police federate dans 1 affaire Rivard Ce matin, l'inspecteur Carrière devait reconnaître qu'il eut vent la première fois d'une rumeur de pot-de-vin pour faciliter le cautionnement de Lucien R*t de 20 mille* avec Je*, put* vent* du nord-ou*»*i de 20 mille» dan* 1a nuit Maximum cette > nuit et minimum demain : Chtrouti-1 im.20 h 15 Régiens da timoutfci da Gainé de ta baie Comaau et des Sep» ne* Nuages et neiae âpre* midi ou < e *oir risque de xcigias au sud du Saint Laurent rette nuit .dema-n matin, nuages, neige intermittente.erUÜreiea l'ai»ré»-midl 1 n peu motn* froid demain Bnee* legere*.pu«» venta d'est te nir ; dénia.n.vent* d o-iegt de 25 m.lle* Maximum rette nuit et demain Rtmouski et Mont-Joli.25 et 25 Ga*r Ba e Cug&eiu et &tpt-ü«é' et 25.moin soit interroge sur de telles rumeurs.C'est Me Ross Drouin qui lui avai' demandé s'il avait er.tendu parler de rumeurs au sujet de pots-de-vm qui auraient eié offerts a Me Pierre Lamontagne.L'inspecteur Carrière a également affirmé qu'il était normal que le bureau d'Ottawa de la RCMP se charge de la conduite de l\u2019enquête, même sur les faits qui se sont de-roules dans la métropole D'après lui, cette ligne de conduite était normale dans les circonstances, vu qu'un bon nombre de personnes travaillant dans la capitale fédérale étaient impliquées dans l\u2019affaire.Après que l'inspecteur Drapeau, du bureau d'Ottawa de la RCMP.eut pris charge de l'enquête, la participation de l'inspecteur Carrière s\u2019est trouvée très réduite Tout ce qu'il a tait, ce fui de vérifier cerlains renseignements a la demande du bureau-chef On lui a demandé de s'enquérir des allées et venues de M Guy Masson, de sa participation a l'entreprise Beaubien Construction, et d'entreprendre line enquête sur MM R.Masson et Robert Gingras.Le juge, quelque peu embarrasse.a propose l'ajournement de quelque H) minutes, pour discuter privement de l'affaire avec les procureurs intéressés II en est venu a la conclusion que la question de Me Drouin était légitime L'avocat québécois a questionne en anglais l'inspecteur Carrière, pour faciliter la tâche au procureur unilingue de la Gendarmerie.Il a demande a l'inspecteur si le rapport qu'il avait présente au commissaire McClellan, a ia suite de son entrevue avec Me Pierre Lamontagne.était \"top secret\u201d.\u201dA mon niveau, cette conversation que j'ai eue avec Me Pierre Lamontagne était certainement secrète.\u201d Un jeune criminaliste de la métropole.Me Roland Blais, âge de 30 ans.a déclaré dev ant le tribunal qu'il n'avait jamais entendu au Nouveau palais de justice des rumeurs voulant qu une somme d'argent considerable ait ete offerte a Me Pierre Lamontagne, pour faciliter la mise a caution rie Lucien Rivard Le jeune avocat, qui l'été dernier travaillait dans le bu- reau de Me Raymond Daoust, a ependant rencontré Me Pierre Lamontagne le 24 novembre, au restaurant \"400\u201d.Il venait d'apprendre par la radio la déclaration aux Communes de M.Eric Nielsen, et c\u2019est a la demande de son patron, retenu ailleurs par des clients, qu'il alla rencontrer Me Pierre Lamontagne, accompagné de sa femme et du sergent Crevier de ia Gendarmerie (\"est au cours rie leur discussion sur ce qui venait rie se dérouler a la Chambre des Communes, que des journalistes vinrent à demander a Me Pierre Lamontagne si la déclaration de M.Nielsen était exacte.M.Lamontagne s'empressa d'ajouter que c\u2019était exact, mais quelqu'un lui (it remarquer qu'il ne pouvait donner une opinion exacte étant donne qu'il n'avait pas lu le Hansard.Me Lamontagne aurait répondu : \"Vous avez raison, et en substance, je sais que c\u2019est exact,\" I n autre jeune procureur rie la métropole, M.Raymond Bernier, dit avoir entendu des rumeurs dont il ne peut préciser la source a l'effet que Me Lamontagne \"faisait beaucoup d'argent \" Le témoin dit qu'il est possible qu'il ail parle rie ces rumeurs a un avocat du bureau Geoffrion et Prud'homme, Me Pothier L'enquête a ete ajournée à une heure et demie, et reprendra mardi matin pour se poursuivre jusqu'à jeudi prochain.Hier, l'inspecteur J.R.Carrière.de la RCMP.a jure de l'authenticité du rapport qu'il a rédigé a l'issue d'un entretien avec l'avocat Pierre Lamontagne.dans lequel ce dernier retrace jusqu'à Guy Rouleau, député libéral de Dollard.les origines de l\u2019affaire Rivard.Le témoin, qui dirige la division criminelle de la RCMP à Montréal, a dépose le rapport de son entretien du 11 août avec Me Pierre Lamontagne, conformement a la décision que le president du tribunal, le juge Frederic Dorion, a rendue, hier matin, a l'issue d'un vif débat qui devait opposer le procureur de la RCMP.Me Norman Mathews, et la plupart des avocats présents a l'enquête En effet.Me Mathews dut ceder aux instances rie ses collègues qui réclamaient le droit d'être saisis du dossier complet que la RCMP a nionie au cours rie la longue enquête qu elle a conduite sur l'affaire Rivard.Ce dossier contient ies rapports des agents a leurs officiers supérieurs, le long compte rendu que Me Pierre Lamontagne a dicte a la sténographe de l'inspecteur Carrière, le rapport du commissaire McClellan au ministre de la Justice, et un avis juridique du contentieux de la Gendarmerie.Le juge Dorion.qui préside celte commission d'enquête depuis plus de six semaines, a refusé cependant aux avocats de prendre connaissance des deux derniers rapports.Ils seront a la disposition des procureurs lorsque MM.McClellan et Guy Eavreau subiront leur interrogatoire.Peu avant l'ajournement, hier avant-midi, les avocats constatèrent avec étonnemen' que ies rapports de la RCMP contenaient des renseignements dont ils n'avaient jamais été saisis.Deux d entre eux.Me \\ ves Portier qui occupe pour Me Pierre Lamontagne et Me Ross Drouin qui représente le Parti conservateur, ont meme accusé la RCMP de s'être soustraite aux consignes du tribunal en omettant de fournir aux avocats des renseignements qu'ils jugent essentiels et dont la teneur les obligera maintenant a faire rappeler dans le box la plupart des témoins importants entendus jusqu'à ce jour.Les avocats soutiennent que les rapports des agents de la RCMP a leurs supérieurs contiennent en effet des renseignements qui ne figuraient pas dans les dépositions produites par la gendarmerie au fur et a mesure que les témoins étaient interrogés.\u2014 \u201cJe constate, a déclaré Me Yves Portier, qu'il existe dans les dossiers dont nous venons de prendre connaissance ries faits avec lesquels nous n'avons jamais confronte des témoins parce que nous les ignorions Cette attitude de la RCMP qui consiste a émonder res rapports nous a privés de renseignements qui sont extrêmement utiles Nous n'avons pu ainsi compléter l'interrogatoire des témoins et quant a moi, je considéré dans une certaine mesure que je n'ai pu rendre justice a mon client \" Me Portier devait alors solliciter un ajournement de quel- ques heures et réclamer pour son client le droit de rappeler dans le box les témoins qu'il jugerait opportun de faire entendre de nouveau, a la lumière cette fois des renseignements fournis par la RCMP.L'un rie ces renseignements, selon Me Portier : un lunch où assistaient Raymond Denis, Guy Masson et André Letendre, chef de cabinet du ministre Favreau.11 appert cependant que cette rencontre a eu lieu en janvier 1964, au moins six mois avant I arrestation de Lucien Rivard, et qu'elle y est parfaitement étrangère.Pour sa part.Me Ross Drouin affirme qu'il ignorait l'existence d'un appel téléphonique logé du motel \"Fontaine Bleue\u201d, le 22 juin 1964, par M.Robert \"Bob\" Gignac.à Mme Lucien Rivard, et ce 28 minutes avant le départ de Me Raymond Denis qui se trouvait dans une chambre de ce motel ce soir-la, en compagnie rie Gignac lui-même et de son associé M.Guy Masson.Des \"manquements de boi ne foi\" de la RCMP ' Il était du devoir rie la RCMP de se soumettre aux consigne'- du tribunal sans aucune restriction.C'était le devoir de Me Mathews de nous faire part rie toutes les declarations des témoins faites devant la Gendarmerie avant que ceux-ci ne soient interrogés\", a déclaré Me Ross Drouin.Le procureur de la Commission Me André Desjardins a trouvé injuste qu'on s\u2019attaque ainsi à la RCMP.Il a affirmé que les rapports contiennent toutes les déclarations et que seuls sont omis des faits découverts ultérieurement par la Gendarmerie a la suite des dépositions Pour sa part, le juge Dorion a rappelé qu'il avait prévu que les avocats devraient rappeler des témoins 11 admis toutefois que la RCMP avait fait \"quelques manquements de bonne foi\" mais qu'on pourrait facilement corriger la situation Quant au procureur Mathews, il affirme que les -eules omissions faites aux rapports sont celles qui furent autorisées par le juge parce qu elles n'avaient aucun lien avec la présenté enquête \u2014 \"Nous avons fait tout ce qu'il fallait pour informer les avocats et leurs critiques ne sont pas justifiées\" a-t-il dit Signalons que dans le cours d'un interrogatoire par agent de la Gendarmerie se sont glissés des commentaires personnels de l'agent eue la loi interdit, de reproduire dans la déclaration écrite et destinée a être mise en preuve.(\"est a ces commentaires, en particulier, que Me Mathews faisait allusion bien que les avocats se plaignent que plusieurs faits ont également éie omis.Déclaration et \"table d'écoute\" L'inspecteur de la RCMP, qui connaît Me Pierre Lamontagne depuis plus d'un an parce que ce dernier représente le corps policier fédéral dans les causes de narcotiques, a rencontré l\u2019avocat dans son bureau le il août 1964 C'est au cours de cette entrevue que Me Lamontagne a raconté son histoire à M.Carrière.L inspecteur a pris des notes a la fin de l'entretien, tenu durant la matinee, et apres le lunch a dicté à une sténographe une declaration de quatre pages qu'il a ensuite expediée au commissaire de la RCMP Vers six heures, le même jour.Me Pierre Lamontagne a rappel?l'inspecteur pour lui dire qu'il s'attendait a recevoir ce soir-là un appel téléphonique de Me Guy Rouleau.Me Lamontagne désirait que celle conversation soit enregistrée sur bande magnétique.Le 13 août, l'inspecteur Carrière reçut de son chef le commissaire McClellan l'ordre de rappeler Me Pierre Lamontagne a son bureau afin que l\u2019avocat dicte un compte rendu complet à une sténographe.Ce qui fut fait le lendemain.Me Lamontagne profita de l'occasion pour relire le rapport rie l'inspecteur qui lui a semblé a peu près parfait La longue déclaration du jeune avocat fui ensuite transcrite et Me Lamontagne eut tout le loisir d'y apporter toutes les corrections voulues Finalement.elle fut signée par Me Lamontagne et 1 inspecteur ( arriéré et de plus les deux personnes initialerent chaque page du document.Quelques jours plus tard, l'inspecteur rappelle l'avocat afin que ce dernier demande a sa i épouse de bien vouloir donner sa version des faits a la RCMP Mme Lamontagne se présenta au bureau de M Carrière le lendemain matin et fit une déclaration en anglais, sa langue maternelle.Par la suite, l\u2019inspecteur Carrière apprit que Me Raymond Denis devait appeler Me Pierre Lamontagne 11 demanda a un de ses agents, apres en avoir parlé à Me Lamontagne, d'installer une table d'écoute.Au cours des jours qui suivirent, l'agent qui écouta la conversation et l'avocat soumirent des rapports a la RCMP.Le 26 août, M.Carrière reçut l'ordre de son supérieur, M.Drapeau, chargé de l'enquête, de vérifier certains faits et gestes de M Guy Masson.Le lendemain, M.Drapeau, domicilié à Ottawa, se présenta a Montreal et s'occupa de la conduite d?l'enquête dans la métropole.D'après M Carrier?, sa participation a l'enquête prit fin ce jour-la Demain malin débutera le eontre-interrogatoire de l'inspecteur Carrière.P devrait normalement se poursuivre jusqu'à 1 ajournement a t h.3n, mais deux avocats de Montreal doivent se présenter à Ottawa aujourd'hui et le tribunal entendra vraisemblablement, des aujourd'hui, leur courte déposition.Le procureur de la Commission.Me André Desjardins, tient encore en main une longue liste de témoins.De plus, les procureurs des parties intéressées pourront ensuite appeler les personnes dont ils désirent entendre la version.Pour toutes ces raisons, il n'est pas interdit de penser que la Commission devra siéger encore pendant plusieurs semaines.TOKYO tAFPi \u2014 Nous avons ries raisons de croire que la Chine Populaire ne sera probablement en mesure de procéder a sa deuxieme expérien ce nucléaire qu'aprés le mois de mars, a declare devant la Diète japonaise.M Torao Us-hiroku, directeur des Affaires asiatiques au ministère des Affaires étrangères H a ajoute que ries experts estiment qu'il faudra encore plus d'un mois a la Chine populaire pour fabriquer la quantité de plutonium 239 necessaire a l'explosion d une deuxieme bombe nucléaire.Un nouveau parti sur la scène fédérale bientôt ?SHERBROOKE.(Spécial?-Selon Me Gérard Chapdelaine, depute de Sherbrooke, plusieurs hommes politiques au Québec et dans le reste du pays sont disposes à tenter rétablissement d'un nouveau parti politique fédéral.Interroge au téléphone hier soir, M.Chapdelaine n'a pas voulu préciser pour le moment les raisons de sa conviction.[1 s est contenté de réitérer sa déclaration que ce parti aurait une doctrine s'appuyant sur \"un socialisme mitigé\u201d.11 a précise que ce socialisme conserverait la presence vitale de l'entreprise libre, tout en favorisant des mesures de sécurité sociale plus poussées\".Parmi les hommes politiques prêts a coopérer pour jeter les bases d\u2019un nouveau parti fedt rai, M.Chapdelaine voit aussi bien des libéraux que des conservateurs sans compter des membres du Credit social dirigé par M.Robert Thompson.M.Chapdelaine, qui a été élu député lors de la vague crédi-liste qui a déferlé sur le Québec en 1962.est demeuré membre du Crédit social lors de la scission rie l'aile québécoise qui quitta le parti national pour devenir le Ralliement des Le juge Lippé est nommé président de la curatelle OTTAWA, i PC1 - Le juge Rene Lippe, de Montréal, vient d\u2019être nomme président du Conseil d'administration des syndicats de transport maritime du Canada Fin faisant part de cette nomination, le ministre du Travail, M Allen MacEachen, a egalement fait savoir que M.Joseph MacKenzie.directeur du service d'organisation du Congrès du travail du Canada avait été choisi pour devenir le troisième membre de ce conseil, en remplacement du juge Victor Dryer, de Vancouver, qui a démissionné le 15 décembre.i,e troisième membre est M.Charles Millard, rie Toronto.Le juge Lippe avait tout d'abord décliné l'offre qui lui avait été faite mais il s'est, ravisé Quant à M.MacKenzie.i! a obtenu un conge sans solde du CTC pour devenir membre du conseil qui a l'administration de cinq syndicats rie transport maritime du Canada Cette tutelle a ete instituée en 1963 pour ramener la paix sociale et syndicale sur îes Grands Lacs par suite de troubles avec le Syndicat international des gens rie mer.Pour une nouvelle constitution Dans un communiqué émis hier le parti communiste canadien trouve inquiétantes certaines influences qui pressent les gouvernements fédéral et provinciaux d'adopter le plus tôt possible des lois régissant les moyens d'amender au Canada l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique \"Le peuple canadien est tenu sous l\u2019impression qu'il s'agit simplement de \u201crapatrier\" la Constitution du Canada\" lit-on dans le communiqué.Il reste que l'AANB ne peut être amen rie ni au Canada ni en Angleterre de façon à pouvoir y refléter la réalité bi-nationale de notre pays\".Le parti communiste affirme qu'il nous faut une nouvelle constitution qui ne peut être érrite el amende?a l'avenir qu'au Canada, une constitution basee sur l égalité des deux nations canadiennes et librement acceptée par elle.\"Tous les Canadiens, d'expression française et d'expression anglaise, qui comprennent la valeur d'un Canada démocratiquement uni, réclament une nouvelle constitution et s'opposent i loute mesure obstructive, a commencer par la formule F\u2019avreau - Fulton, cherchant a bloquer ce besoin vital.\u201d CARACAS.(AFP) - La police vénézuélienne vient de démanteler un important réseau de trafiquants de drogue, ep-prendon.Elle a arrêté quatre individus, tous de nationalité étrangère, qui s'adonnaient à un trafic d'héroïne et de cocaine dont la filière passait par les Etats-Unis et la Colombie.Les quatre hommes, deux Colombiens, un Espagnol et un Chinois, attendaient l'arrivée imminente d'un important envoi de cocaïne en provenance de Medellin, Colombie.Créditistes, dirigé par M.Réal Caouette l\u2019n autre collègue dp M.Chapdelaine aux Communes.M.Marcel Lessard, députe du Lac St-.Iean, qui siège présentement avec le groupe créditiste de M Thompson au parlement federal, a déjà annonce son intention de se presenter comme candidat indépendant lors de la prochaine élection fédérale.Masson s'est fait excuser L\u2019organisateur politique Guy Masson, dont les témoignages sont fort \"en demande\u201d ces temps-ci, s'est fait excuser devant un tribunal montréalais, hier, pour n'avoir pas répondu à une assignation en tant que témoin dans la cause des faux certificats d'électeur.C'est son procureur, Me Simon Venne.qui s'est présenté devant le juge Jacques Trahan pour expliquer que Masson était présentement retenu a Ottawa, devant la commission d'enquête Dorion.11 avait reçu l'ordre d'etre en cour montréalais?hier même \"Il a cependant ajoute qup le résidant de ia rive sud serait disponible ries que 1 on n'au-rail plus besoin rie ses services devant le commissaire royal\".Le procureur de Marcel Sauvé, Me Raymond Daoust.qui avait, assigné Masson, déclara a sont tour qu\u2019il n'aurait définitivement pas besoin de ce témoin avant la semaine prochaine, mais qu'il comptait sur sa présence a ce moment-la.Me Venne promit alors que son client serait au rendez-vous Pour Tunion économique des Prairies REGINA.(PC) - Le leader du parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan, M.Martin Pederson, a préconisé hier l'union économique et politique des trois provinces des prairies.M.Pederson (qui est depute de Arm-River) a declare devant ia legislature que l'union economique entre le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta pourrait se faire presque im* mediatement dans certains domaines comme le gaz naturel et les réseaux d'electricité, les offices de mise en marche du poisson et les chemins de fer du nord.Gccgraphiquement, nous sommes une unite economique et nous devrions nous efforcer de réaliser une certaine forme d'union economique des provinces de l'ouest\" a-t-il dit.La CTM est priée de rembourser des cotisations syndicales Un groupe d'employés de la Commission de transport de Montréal, qui a été récemment ia scène d'un changement d'allégeance syndicale, ont fait signifier par leurs procureurs.Desaulmers, T rude!, Beaudry et Gamache, une mise en demeure u leur employeur lui enjoignant de leur rembourser à chacun une somme de $10 perçue par la CTM a titre rie cotisafion syndicale pour les mois de janvier et février Les employés ont fait savoir à la Fédération des travailleurs du Quebec (FTQ1 que cetle somme devait être remise, sans leur autorisation, au Syndicat des employés du transport de Montréal (CSN>.Les requérants menacent d'intenter des poursuites judiciaires contre la CTM.LA RENAISSANCE Inc.ROBERT BOURGOUIN J.C .B.G.\u2019 > .diamantaire certifié lnve»ti»»er dan» Tachât d u» diamant d héritage Achetant vieu* diamant* aux rrmlleuri pria offert» au Quebec Recoupage de diamant! ancien» Rpmontage de bijoux (valuation tur place 1255 Université, suite 926 8611393 ADMINISTRATEUR Salaire \u2014 Entre $13,000 et $16,000 Im Pnsilion .Faisant parti?d'une \"ronde compagnie, un bureau progressif offrant ri-, servi'us professionnels recherche un administrateur d\u2019envergure.Le candidat choisi sera responsable de h gérance.Il remplira ses fonctions avec l\u2019aide d\u2019un?équipe d\u2019-mplflyv s qualifiés.Il devra établir les systèmes de bureau necessaires en vue d'obtenir le maximum ri'effcaci\u2019é pour dnnei un service rapide et de toute première qtirli'c a 'a clientèle Cette position oflre l'occasion de travailler dons un miheu agréable et d'obtenir un salaire é\u2019evé.l'ndroi* : Montréal l.c ('.ondidal .Agé de 30 à 40 ar.s, il détient un diplôme universitaire ou esi complain- am-.TVltoemer' Lilingue, il a plusieurs années d'exp-riencc dan.la gérance de bureau.Administrateur systématique, ordonné et precis, il a le sens de l'organisation ain».qn'\"n> excellente memoir?Ambitieux, il désire faire partie d me pu,ne iqu'pe dont il partagera les succès financier'.Vous .fe>ii\" nu d) -Irr EL) M?34.rfuille: adresser cctre i tinned * qui set s trcu'cc confidentiellement a ' P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLER 5 EN ADMINISTRATION PLACE VlLI.t MAftlt, MaNTHEAL % t BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1965 - 81e ANNEE - No 35\t.3 Mi p WÊÊÊtÊ W Ws !.¦,*¦»*.ipK^ S&V-W^: ¦Ç «£¦»* ¦ I ¦ Sm # - \u2022.>.I tilrnlin Vour voire Gateau Sweetheart lnv«loppt d#n* un \u2022 b«ll*g#-c*d#«u ga* d?coratif illustrant la S»*Val#ntin.$ 4 GATEAU ETAGE\tcN \u2022 .¦whm if i mt at tssiN II Ml SIMIt 11 ft I M WrirA SERVICE V D'ENTRETIEN RAPIDE et FIABLE Expo: les parties en sont arrivées à une entente Ottawa songe toujours à construire un barrage dans le lac Saint-Pierre Examens périodiques de conduile pour lous les automobilistes MONTMAGNY PC Y - Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et Communications, a déclare, hier, que son ministère est à mettre au point un système de fiches qui permettra au bureau des \\éhicules - moteur de soumettre tous les automobilistes à des examens périodiques de conduite.Ce système s'inscrit, a-t-clle dit, dans un vaste programme dont le but premier est de créer un climat de véritable sécurité sur les routes de la province.Mme Kirkland-Casgrain adressait la parole a l'inauguration de la première clinique publique de perfectionnement en conduite-automobile, clinique organisée par le ministère.Le ministre a dit que le gouvernement songe ausM a adopter une mesure qui rendra obligatoire l\u2019inspection périodique de tous les véhicules-moieur.On songe également à l'élaboration de programmes spéciaux de sécurité routière pour les écoliers du cours primaire et à la possibilité de dispenser des cours de conduite aux étudiants de cours secondaire.Mme Kirkland-Casgrain a dit que des mesures strictes devront être < nvisagees pour prévenir l'ivresse au volant.par Jacques Lafrenière La greve a été évitée de justesse a l'Expo, cette nuit, après que les parties, réunies en présence du conciliateur en chef du ministère du Travail, M.Cyprien Miron, eurent accepte un amendement à la convention générale relative aux relations de travail à l'Expo.L'arrêt de travail devait débuter a 6 h.ce matin.Mais a 4 b., le Conseil des métiers de la construction de Montréal < CTC-FTQ ( et les représentants de la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 signaient le lexte de l'entente et évi-taint ainsi le débrayage Le président du Conseil du travail de Montréal, M.Jean-Paul Ménard, qui a participe activement a ces pourparlers, a déclaré ce matin que \u201ccertaines parties de la convention que le CTM jugeait incompatibles et contraires à l'accord de principe, à la base des négociations ont été corrigées.'1 La cause du différend Hier, au cours d'une conférence de presse, le procureur du Conseil des métiers de la construction.Me Raymond Lachapelle.avait déclaré que l\u2019Expo violait le \"pacte solennel\" et s'en tenait au \u201ctexte juridique\" de la convention collective concernant les métiers de la construction.1! a expliqué que dès les pourparlers préliminaires en vue de la signature d une convention collective à l'Expo, il avait été entendu que les employeurs admettraient le principe de n'embaucher que des syndiqués et qu\u2019ils effectueraient la retenue des cotisations syndicales sur les salaires.En retour, les syndicats s'engageaient a ne faire aucune grève et à s'en remettre, en cas de mésentente, à une commission mixte de conciliation et à un arbitre dont la sentence serait exécutoire.Or un article de la convention générale, à cause du mot \u201cexclusivement\" qui y apparaissait.supprimait la sécurité syndicale pour les métiers rie la construction.Dans le cas de ces derniers, c'était l'entente entre l'Association de la construction de Montréal et les syndicats qui prévalait \u201cexclusivement\".Cette entente ne prévoyait pas la sécurité syndicale.Grâce aux négociations de cette nuit, ce que les syndicats considèrent comme une erreur 1 été f orrigé et tout rentre dans I \u2019.rdre.La compagnie de l'Expo aurait préféré que le Conseil des métiers de la construction s en remette- au mécanisme de règlement des conflits prevu dans Voir EXPO en page 4 Quatre sociétés veulent annoncer dans le métro Quatre entreprises ont fait tenir des offres a la ville de Montréal en vue d'obtenir lex- I ploitation exclusive de la publicité dans les vo.it ures et autres emplacements publicitaires du métro.Les soumissions reçues dont le comité exécutif a pris connaissance, hier, concerne une période de cinq ans.Un des quatre soumissionnaires \u2014 Marile Limitée, 640.rue Cathcart \u2014 offre de verser a la Ville une somme équivalent à 60% du revenu total brut de la publicité payée, et il promet que cette somme ne sera en aucun cas inférieur à un minimum garanti annuel de $300,0tM).Les trois autres soumissionnaires sont (entre parenthèses : le pourcentage offert et le minimum garanti annuel1 ; Publi-Diffusion Enrg., 3433.rue Durocher, suite 703 U5Y et $60.000' : La Compagnie de Publicité Trans-Ptiblic Ltée.1253, avenue McGill College 3,V.et $125,-0001; Canadian Car and Bus Adver- Voir METRO en page 4 Le voleur enjambe la fenêtre pour aller sur un balcon.inexistant L\u2019agent Paul Proulx de l'escouade de la Moralité de la police de Montréal racontait a scs confreres ce matin la mésaventure survenue durant la nuit à un voleur qu'il pourchassait et qui, croyant s\u2019échapper par le balcon, a fait un saut du troisième étage .car il n'y avait pas de balcon.L'agent Proulx raconte qu\u2019il a pris en chasse un individu qui venait de s\u2019emparer de quatre raéios-transitors dans la vitrine du magasin Lisbonne, au 1268 est, rue Ste-Cattierine.Le voleur pénétra en vitesse au 1265 de la rue Visitation et monta jusqu'au troisième etage où il enfonça une porte, tra- versa le logement, brisa une fenêtre et enjamba celle-ci croyant mettre le pied sur le balcon.Mais de balcon.point.En tombant dans le vide le voleur poussa un cri de stupeur avant de se retrouver dans la neige, dans la cour arriére.Le policier descendit rapidement les marches de l'escalier et,.quelle ne fut pas sa surprise de constater que son \u201coiseau'' s'étail envolé sans chercher un autre balcon .La police croil pouvoir le capturer aujourd'hui même alin de constater s'il n'a pas une fracture quelque part.L'hôtel de ville de Lévis ravage par un incendie LEVIS.(PC' \u2014 Un violent incendie a ravagé hier l\u2019hôtel de ville de Lévis, en face de Québec.L'immeuble de trois éta- ges.construit de bois et de briques, était vieux de 80 ans.On croit que l'incendie aurait été allumé par un chalumeau a acétylène qu'utilisaient des ouvriers pour réparer un escalier de sauvetage.Tout le personnel travaillant dans l'immeuble au moment du sinistre a pu évacuer les lieux, sain et sauf.On a également pu placer en lieu sûr tous les documents importants.Un des pompiers qui eombal- j taient les flammes, M.Normand | Lebel.a dû être transporté a l'hôpital, souflrant d'asphyxie.Son état serait toutefois satisfaisant.Graves soupçons au sujet de l'incendie de quatre hôtels I,es enquêteurs chargés d\u2019éclaircir l\u2019origine de l'incendie qui a détruit, dans la nuit du 21 janvier, l'hôtel Canada, de Sle-Anne-de-Bellevue, causant la mort de deux personnes, laissent pressentir qu'une main criminelle pourrait être a la source de cette tragédie.Voir FAITS DIVERS en page 4 Ouf ! On l'a échappé belle.La grève a failli éclater ce matin sur le chantier de l'Expo, a la jetee MacKav.Une entente est intervenue a 4 h.ce matin, soit deux heures avant le debut du débrayage.Tôt ce matin, des représentants syndicaux étaient sur les lieux pour rassurer les ouvriers.De gauche a droite ce sont MM.Médard Photo LA PRESSE Leduc, représentant du Conseil de la construction de Montreal (CTC-FTQ), Gaston Goulet, un contremaître, Rolland Guérin, autre représentant du conseil et Roland Perreault, agent d\u2019affaires chez les journaliers.Premiere poutre en place La premiere des seize colonnes d'acier qui formeront la principale structure de l'hôtel de 38 etages du Canadien Pacifique (le Château Champlain) a ete mise en place ce matin.Une courte cérémonie a marqué le debut de l'érection de la structure dans laquelle entrera plus de 5,000 tonnes d'acier.Ce matin, au chantier, tout a côte de la gare Windsor qu'on aperçoit à l'arriere plan, une puissante grue a soulevé la premiere poutre de 25 tonnes, longue de 47 pieds, et l'a déposée délicatement sur l'un des seize coussinets anti-vribation qui forment les assises de l'édifice de 477 pieds.M.J.P.Borbey de la Dominion Bridge, et M.G.A.Morison, ingénieur du Canadien Pacifique, ont engagé les premiers boulons retenant la colonne.On prévoit que la structure d'acier sera terminée dans six mois.Victor Lévesque se plaint d'être traité comme un chien OTTAWA.(PCI \u2014 Mme Antoinette Lévesque, la mere de Victor \u201cPretty Boy\" Lévesque, a déclaré hier que le jeune bandit reconnu coupable de hold-up et de viol avait entrepris une greve de la faim a la pr -son du tonné de Carleton.Le gouverneur de cette prison.M Robert Webb, a nie cette affirmation, peu après, en précisant que Lévesque et deux autres prisonniers avaient refusé de souper mercredi soir mais qu'ils avaient déjeuné hier matin.Mme Lévesque, une couturière âgée de 43 ans.de Cornwall.Ontario, a dit avoir rendu visite a son fils hier matin, ajoutant qu'elle avait été \u201cscandalisée en constatant la mine de son fils\".Son garçon lui a dit qu'on l avait mis en quarantaine et qu\u2019il était forcé de dormir sans matelas, sur lé plancher de pierre de sa cellule Reconnu coupable par un jury, la semaine dernierc.a Ottawa, de vol a main armée et de viol.Lévesque a été condamne à 25 ans de pénitencier Il a été de plus condamné a subir quinze coups de fouet Mme Lévesque a révélé que son fils lui avait dit avoir entrepris une greve de la faim, mercredi matin, et qu'il avait Voir LEVESUUE en page 4 Pour \\ alentinc UN MAGNIFIQUE PANIER ET FRIANDISES VÈÊÊr \"DIONNE\" FRAISES - NECTARINES - TANGELOS - ORANGES KING - PRUNES - PECHES - POIRES BARTLETT -POIRES COMICE - AVOCATS - ETC .MAGNIFIQUES PLATEAUX en bois sculpté remplis de fromages fins pour cadeau A.ID»SMiIFlM Mil 1221 OUEST, STE-CATHERINE MONTRÉAL coin rue DRUMMOND TEL VI 4-2341 JARRY AUTOMOBILE INC.-de- PONT-VIAU Etant parmi les plus importants depositaires de I* GENERAL MOTORS AU CANADA, nous possédons un des services d\u2019entretien les plus considérables et les mieux équipes de l'est canadien, rapide et efficace, opéré par des mécaniciens pleinement qualifiés travaillant sous la direction de surveillants entraînés à l'usine.C'est là une tradition de JARRY AUTOMOBILE INC.La plus important dépositaire GM 6.I il.Jéiut 1068, B0UL.des LAURENTIDES PONT-VIAU\tmiracle MARTI TEL.: 669-2681 L'ex-juge ~ 1 1 Lamarre: J'ai été roulé dans l'affaire des faux certificats OTTAWA.PC f - DNC> \u2014 On a annoncé hier que les ingénieurs du ministère des Transports iniensifient leurs études afin de savoir s\u2019il est possible de construire un barrage dans le lac St-Pierre, et ainsi élever le niveau de l'eau du fleuve St-Laurent entre Montreal et Trois-Rivières.Ces etudes ont commencé il y a deux ans, mais il faudra encore beaucoup de temps avant de résoudre plusieurs problèmes de génie.Le ministère des Transports annonce qu'il agrandira son modèle hydraulique du chenal maritime du fleuve Saint-Laurent, qui lui permet a l'heure actuelle d'étudier le lit du fleuve depuis Montréal jusqu\u2019à la tête du lac Saint-Pierre, pour qu'il comprenne le lac en question ainsi que le chenal en direction est jusqu'à Trois-Rivières.[.'agrandissement du modèle, situe a Montréal, répond aux mesures prises par la Commission mixte internationale en vue d'assurer un debit plus considerable des eaux dans les chenaux maritimes des Grands Lacs et du Saint-Laurent durant la saison de navigation.Il permettra d étendre le programme d eludes hydrauliques que poursuit la direction de 1 hydraulique maritime nouvellement créée au sein du ministère.par Leopold Lizotte L'ex juge Roland Lamarre, de la Cour municipale de Montréal, qui, le jour même où les laux certificats d\u2019électeurs devaient être saisis, a la consigne de la gare Windsor, avait trouvé la clef du casier 5-T-7 dans la boite aux lettres de son appartement, est venu raconter devant le juge .Jacques Trahan, hier après-midi, l'incident qui avait troublé momentanément sa paisible retraite.Tout rondelet, le témoin a répondu avec assurance a la question que l'on pose d'abord a tons les témoins : \u2014 Votre profession, monsieur ?\u2014 Conseil en loi de la reine et juge municipal de la cite de Montréal a sa retraite.l'n jieu plus tard, lorsque le procureur rie l'accusé Marcel Sauvé lui demanda de quelle façon on devait s'adresser a lui, le témoin répondit.\u2014 Vous pouvez m appeler M.Lamarre si vous le voulez, mais vous pouvez m'appeler aussi monsieur le juge.Car j'ai pris ma retraite pour cause de saute, en gardant tous les droits et privilèges attachés a ma charge Me Louis Philippe Landry, qui occupe pour la Couronne, lui demanda alors si, dans la matinée du 1er novembre 1962, il avait trouvé lin objet quelconque dans sa boite aux lettres \u2014 Oui, dit-il.Un clef portant l'inscription 5-T-7, parmi mon courrier.\u2014 Et qu'en avez-vous fait ?\u2014 Je l'ai dépose dans un plateau de porcelaine où je mets ordinairement mes cartes de v isite.J\u2019ai cru que cette clef avait été jetée la par erreur par le concierge ou un autre locataire, et qu'on viendrait me la reclamer.La clef dans un egout \u2014 Et le 3 novembre, est-il survenu autre chose ?\u2014 Oui, J'ai pris connaissance d une nouvelle, en premiere liage du quotidien LA PRESSE, et j'ai .monté au plafond.Je n en revenais pas.Le témoin tire alors de ses poches une découpure jaunie qu'il dit avoir relue 25 ou 30 fois, ce jour-là.et déclare y avoir trouvé la \"clef\u201d de l'énigme.\u2014 J'ai compris alors que j'avais été victime d'un traquenard.d\u2019un vulgaire \"frame-up \".Cette clef, dans mes mains, c'était quelque chose comme une bombe.Et j'ai voulu m en débarrasser.C'est ce que j'ai fait en la jetant dans un égout, a l'intersection des rues Ontario et Saint-Christophe.Il affirme ensuite qu'il a entendu dire qu'un mandat avait été émis pour perquisition dans son domicile, et qu'il fut fort surpris qu'on ne l'exécutât jamais A Me Raymond Daoust.qui le contre-inierroge, l'ex-magis- trat dit avoir passé la journée du 2 novembre 1962 a faire sa correspondance et à lire.\u2014 Vous n\u2019auriez pas reçu M.Maislin chez vous, ce jour-là ?La réponse est un \u201cnon\u201d emphatique\u2019.\"J» n\u2019avais confiance en personne\" Revenant à \u2014 l'n homme de 58 ans a perdu la vie lorsque sa voiture est allée donner contre un arbre apres avoir dérapé sur la chaussée glissante, sur le chemin St-Louis, a Beauharnois La victime, M Albert Mar-cil, domicilié au 68 rue Armand, a Maple Grove, voyageait seul da,.s son véhicule au moment de la tragédie.La mort a été instantanée Le coroner du district de Val-leyfield, le Dr Gaétan Gauthier, a rendu un verdict de mort accidentelle.le centre récréatif du collège de L'Assomption rasé par les flammes l'n incendie d'origine inconnue a rase au sol.lôt hier matin.le centre récréatif du college de L'Assomption, a une vingtaine de milles a l est de Montréal.Les flammes ont pris naissance vers minuit, mais ce n'est que plusieurs heures plus tard que les pompiers de l'endroit parvenaient a eteindre le brasier.Il ne restait plus à ce moment-là qu'un amas de ruines et l'immeuble était une perte totale Les dégâts matériels ont été évalués à environ $150,000.Personne n a eie blessé au cours des opérations.Deux bambins sauvés de l'onde par un Toronfois, à Quebec QUEBEC.PCD \u2014 Un camionneur de Toronto a lait preuve d im courage a toute épreuve hier quand il a sauve la vie à deux bambins qui étaient tombés dans une rivière a Québec.lames dayton, un Noir de 29 ans, employé par une compagnie de transport et domicilie au 7R rue Hampton, a Toronto, a sauvé François et Sylv ie Marin, âgés respectivement de 4 Pt 3 ans.d une mort certaine.Les enfants s\u2019amusaient près de la rivière Lairet, qui coule dans la basse-ville de Quebec ; ils ont soudain perdu pied et sont tombés dans l'eau glacée.Attiré par les cris des enfants, Clayton a reculé le camion qu'il était a charger, dans une cour a bois et s'est attache avec un câble pour descendre jusqu\u2019à la riviere chercher les enfants.Ces derniers ont été conduits à 1 hôpital, mais ils ont pu regagner leur domicile par la suite.Des agents de la police municipale de Québec ont affirmé que sans l'intervention de Clayton.les enfants se seraient sûrement noyés.-4 Un livreur se fait voler $70 Yvon Sasseville.20 ans.du 2111 ouest rue Notre-Dame, tmpioye a l'épicerie Beausoleil, s'est fai* voler $70 par un suspect qui 1 avait accoste, vers 6 h 10 hier soir en (ace du 6'ài de l'avenue Greene Le voici r, qui etail presumement arme d'un revolver, a pris la fuite a pied.Vol d'une auto contenant $4,000 de marchandises M Malcolm Colle, un homme d affaires dont le domicile est situe au 4637 de la rue Oxford, s'est (ait voler son automobile, hier soir, alors qu'elle était stationne.rue Mayrand, dans le quartier Côte-des-Neiges.Le proprietaire de l'auto voice estime qu'en plus de la voiture, les bandits lui ont vole pour plus de $4.000 de fourrures et autres vêlements qui se trouvaient à l'intérieur.Une auto s'écrase contre un poteau : un blessé Un homme dont la police préféré ne pas dévoiler le nom repose présentement dans un état critique a l'hôpital Notre-Dame.a la suite d'un accident qu'il a provoqué au volant d'une voiture qui ne lui appartenait pas.vers 2 h.30 la nuit dernie-re a l'angle de la rue Laurier et de la 9e avenue, dans le quartier Rosemont.L'automobiie, qu'il conduisait à une vitesse excessive, s'est écrasée sur un poteau d'acier et est une perte totale Le conducteur.âge de 20 a 25 ans, souffre d'une fracture du crâne, d\u2019une fracture de la mâchoire et rie contusions multiples.Il demeure sous constante observation.Deux vols à main armee Deux vols a main armee ont été commis ce matin vers 11 h.Le premier a été commis à la Canadian Converted.1659 rue Delorimier, ou trois cagou-lards armés ont réussi à s'emparer d'une somme d'argent de plus de $5,000.A Ville St-Michel, quelques minutes plus tard, deux bandits armes de mitraillettes, ont fait irruption à la succursale de la Banque Provinciale située au 9101 blvd Pie IX.et se sont fait remettre une somme d'argent indéterminée pour le moment.PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED Etaqe.1225 rue Université Montréal 1.Québec, Telephone.UN.6 6672 ] LEVESQUE d intérêt BILLETS GARANTIS contre échéance jusqu a 1 an \u2022 Î7SS.-r» - 71-,, a-ten ,ï en vie- d ,n fond* M c - ¦-.\tlend- y# -.o', V» di,.,\"-\" 7>.,r de rh4q,n -'04 rtppona de I intérêt a partir du t er du mois.De ropmion du Conseil, ces billets garantis seront des placements pour lesquels la loi (Canada) des compagnies d'assurance du Canada et de I Angleterre, declare que toute compagnie enregistrée en vertu de la Section III de cette toi.peut investir ses fonds sans recount au* stipulations de la sous section (4; de la section 63 de ladite toi.SUITE DE LA PAGE 3 l\u2019intention de la poursuivre \"jusqu'il ce qu'ils arrêtent de me traiter comme un chien\".Pour sa part, le gouverneur Webb a déclaré que Levesque et ses comparses Jean-Claude Messier et Antonio Facchino \"tentent par tous les moyens qu'ils connaissent de se causer le plus de maux possible\".\"Nous sommes pleinement conscients du fait qu'ils s'échapperaient, s'ils entrevoyaient la moindre chance de réussir, et nous prenons toutes les precautions qu'il faut à cet egard\", de dire M.Webb.Le gouverneur a expliqué que le; trois complices de vi Ile date \"savent très bien que nous n'ignorons pas ieurs intentions et il est plus que probable qu'ils en sont touchés et désirent se venger, d'une manière ot.d'une autre \", Messier el Facthino doivent subir leurs procès sous des accusations de vols a main armee.Lévesque doit egalement com-paraitre en raison d'accusations du même ordre, avant d être transfère dans un pentlencier fédéral Mme Levesque tenle de réunir une somme de $2,500 pour loger un appel, consécutivement aux condamnations pour hold-up et viol rendues contre son fils.U Y PRESSE est à la recherche de jeunes garçons serieux et débrouillards, âges de 9 a 12 ans, pour la livraison a domicile du journal.Ce travail s'effectue toujours âpres les heures de classe.Il y a demande de porteurs pour les districts suivants i Côte-des-Neiges, Hampstead, Westmount, Côte-Saint-Luc, Notre-Dame-de-Gràce, Ville Mont-Royal.Ecoliers, la chance vous est offerte de vous faire un revenu hebdomadaire intéressant.Il vous suffit de communiquer avec votre SERVICE DU TIRAGE 849-1138 SUITE DE LA PAGE 3 par le procureur général, le témoin précédent.Me Guy Desjardins, ex-procureur-chef de la Couronne pour le district de Montréal, avait antérieure ment déclaré, lui, qu'il était prêt a dire, et dans les moindres détails, tout ce qu'il savait de celte histoire.En raison des prescriptions très strictes de ia procédure, de leur application aussi stricte par le juge Trahan, et des multiples interventions de la defense pour éviter toute preuve de oui-dire, Me Desjardins dut toutefois, par la suite, retenir maintes réponses qu'il allait donner et omettre autant d'explications qu'il était prêt a fournir.A un certain moment, le témoin, arrêté au beau milieu d'une phrase, devait même déclarer : \u2014 C'est bien difficile.J'en sais tellemenl de choses ., Il raconta donc comment il rv ait été mis au courant des premiers faits par Me Jean-Paul Grégoire, et comment il avait immédiatement transmis ses renseinements a l'inspec-teur-chef Gérard Houle, de la P P., avec instruction de faire enquête.C'est ainsi que deux mandats furent subséquemment émis pour perquisition .a la gare Windsor et au domicile du juge Lamarre, où devaient se trouver respectivement les faux et la clef Lorsque Orner Fontaine fut amené aux quartiers généraux de la PP par ailleurs, il écouta, par le truchement d'écouteurs spéciaux, la conversation qui eut lieu entre le détenu et les policiers.11 examina également le colis que l'on avait apporté de la gare.C'est alors qu'en possession de la déclaration assermentée de Fontaine, qui impliquait a la fois MM.Gaston .Archambault et André l.agarde, des indications apparaissant sur les deux colis, et s'appuyant par ailleurs sur le (ait qu'au moment même de l'arrestation du \"courrier\", une personne se nommant Lagarde avait tenté de rejoindre celui-ci a la gare même, il réclama des mandats d'arrêt contre les deux personnes qui furent acquittées depuis.Je referais exactement la même chose ., C'est alors que Me Landry pose a Me Desjardins une question visant à lui faire dire si.oui ou non, il croyait avoir les éléments de preuve suffisants pour justifier les accusations qu'il avait portées.Le témoin répond alors : \u2014 Replacé dans les mêmes circonstances et ayant en main les mêmes indices que nous av ions alors, je referais exactement la même chose Quant aux noms des informateurs de Grégoire, Me Desjardins dit n'avoir connu celui de l'un d'eux que vers le 26 janvier.et de la bouche du procureur général d'alors Quant à lautre, il ne le connut qu'en cour.11 dit également n'avoir pas été mis au courant de l'entrevue de Boisjoly et de Sauvé avec deux policiers provinciaux venus de Quebec, tout comme il ignora, au moment où elles furent prises, les procédures contre les dénommés Bright et Di Raima, même si c\u2019est lui qui, par la suite, déclara à 1 intention de la Couronne n'avoir aucune preuve a présenter contre eux.Quant au témoin Moreau, il raconta par le menu détail les circonstances dans lesquelles il avait recueilli sa déclaration assermentée, et il dit avoir pris toutes les précautions possibles pour s'assurer que celui-ci disait bien la vérité \u2014 Je i'ai même averti que si je découvrais qu'il mentait, ce serait moi-meme qui verrais à l'accuser de parjure 11 rappelle par ailleurs que peu apres sa deposition en cour, ce jeune chômeur de Montréal-Nord lui avait demandé \"Ai-je bien témoigné ?\u201d.Puis qu'il avait ajouté, du même souffle : \u2014 Est-ce que je peux entrer dans la police provinciale '.' L'inspecteur Houle lui avait alors donné les renseignements necessaires pour faire sa demande.mais celle-ci avait apparemment échoué quand le jeune homme s'était présenté aux quartiers généraux de la rue McGill en état d'ébriété Jamais, cependant, il ne fut question de rémunération quelconque pour son témoignage, et il n'v en eut effectivement jamais.Me Jean-Paul Grégoire, pour sa part, avail antérieurement terminé sa déposition, et il s\u2019ôtait elevé.a un certain moment, contre les insinuations qui ont pu être faites a son endroit.\"Je n'ai rien monte, rien inventé et rien fabrique dans cette affaire, contrairement a ce qu'on a pu écrire et ce qui a pu se potiner.\" Un peu plus tard, il devait ajouter : \"Je n'ai rien à cacher, et je ne cache rien ni personne \" Il soutint que Boisjoly ne lui avait pas parie d'Archambault et de Lagarde avant l'arrestation d'Omer Fontaine, a la gare Windsor.Par contre, le jour meme, il l'avait averti que quelqu'un irait chercher le colis a la consigne.BARRAGE SUITE DE LA PAGE 3 mission mixte internationale aboutiront a la mise en oeuvre de mesures qui remédieront à cet état de choses.Toutefois, les problèmes que doit etudier U commission sont très complexes el leur solution peut exiger plusieurs années de travail assidu.Il faudra donc, dans le plus bref délai possible, chercher et trouver d'autres moyens d'augmenter la profondeur des eaux dans le Saint-| Laurent en aval de Montreal.L'amélioration graduelle du .EXAMEN DE LA VUE Bruno Queinel O.D., Optométriste, bureau cfttl 1015 ouest, SteCatherine VI.97071 SUITE DE LA PAGE 3 tising Limited.7K4.Edifice Sun Life 30?75\u2018< ei $100,000'.Le projet comporte l'exploitation exclusive des emplacements publicitaires qm seront concédés à l'adjudicataire : emplacements pour publicité translucide, combinés à l'edairage des voitures; les emplacements situes sur les piédroits des quais: les emplacements situés dans les accès au metro \u2018salles de contrôle, mezzanines, cages d'escalier, couloirs et passerelles au-dessus des voies'.Les soumissionnaires peuvent également proposer d'autres emplacements et suggérer l'utilisation d'autres formes de publicité en précisant les dimen- ! sions et la nature de la publicité envisagée tout en indiquant la plus-value des recedes a atteindre de ces suggestions.METRO chenal maritime du St-Laurenf au cours des années a porté aux 35 pieds actuels la profondeur disponible dans les conditions normales qui était autrefois d'environ 10 pieds En revanche, alors que le chenal devenait plus efficace du point de vue hydraulique, la surface des eaux baissait graduellement.La perle de niveau subie au cours des 30 dernières années atteint un total d\u2019environ neuf pouces.Ce phénomène n'est pas entièrement mauvais puisqu'il en est toujours résulté une importante augmentation de la profondeur du chenal Toutefois, on se demande s\u2019il vaudrait mieux continuer de creuser, en sachant fort bien que tous les résultats obtenus de cette façon sont partiellement détruits par un nouvel abaissement de la surface des eaux, ou bien s'il faudrait construire des ouv rages en rivière, comme des barrages.afin de hausser le niveau.La question n'est pas nouvelle, elle a été soulevée maintes fois et a fait l'objet d'études soignées a la suite desquelles la réponse a toujours été qu'il fallait creuser davantage.Un film sur l'Expo '67 par Raymond Graniar 11 existe maintenant un film, d\u2019une vingtaine de minutes, qui porte le nom prestigieux : \"Expo 67\".Première realisation du genre, due a un commanditaire canadien \u2014 Traders Finance et le Traders Group of Companies \u2014 le lilm a été présente en avant-premiere, hier après-midi, devant les membres du conseil d'administration de cette importante société de crédit et devant des représentants de la Compagnie ce l'Expo.M.Ross Willmott.président de Traders, et M.Andrew Kniewasser, directeur general de l\u2019Expo, ont tous deux souligné l'importance de ce premier film consacré a l'Exposition de 1967 \u2014 film qui sera traduit en 17 langues et qui sera distribué dans une centaine de pays.Il existe actuellement en deux versions originales, française et anglaise.Si l'on tient compte du fait qu'il fut tourné l'an dernier, c'est-à-dire dans le brouhaha du remblayage et de la \"construction\" des terres insulaires de Sainte-Hélène et de Notre-Dame et avant que l\u2019on puisse donner des illustrations concretes des projets mis au point pour l\u2019exposition, on ne peut qu'admirer ce qu'a fait, pour \"Traders\" \u2014 et pour Expo 67 \u2014 Crawley Films Ltd, et plus particulièrement le scénariste David Mayerovitch et le réalisateur Rene Bonnière.11 s'agit d'un film en couleur.Le choix des photos et leur qualité sont remarquables II fallait que des dirigeants de l'Expo.MM.Pierre Ditpuy et Bernaud Shaw, commissaires généraux, en tête, exposent succinctement le sens et l'importance de l'entreprise Si excellents qu'ils soient, de tels exposés a eux seuls auraient difficilement fourni la matière d'un court-métrage très vivant Avec beaucoup d'ingéniosité et même d'humour.MM Mayerovitch et Bonnière ont animé les idées et les projets exposes au moyen d'illustrations qui vont de la longue procession des camions de remblayage aux légères arabesques d'acier (pie sculptait Roussil sur le Mont-Royal, l'an dernier.La seule publicité qu'ait voulu retirer \"Traders\" pour son initiative se résume a sa signature de commanditaire a la fin du film.photo LA PRESSE Les conseillers visitent le métro (\"est par un temps maussade mais bien approprié à la visite de catacombes qu'une cinquantaine de conseillers, de membres d'i comité exécutif et de journalistes ont pris l'autobus, ce matin, a.: Champ-de-Mars.afin d'aller visiter les demies développements du métro de Montréal, sur toir- les chantiers.La visite est organisée par M.Lucien L'Allier, président de la CTM et ingénieur en chef du métro.De gauche a droite : M.Roger Sigouin.conseiller, M Jacques Racicot, du service des Travaux publics, M.Lucien L'Allier et M.Marcel La faille, commissaire à la CTM.Une tour d'observation à l'Expo Cet été, du haut d'une tour en bois construite sur Pile Sainte-Hélène, les Montréalais pourront suivre les travaux d'installation et de construction de l'Exposition universelle de 1967 Telle est l'information que l'Association canadienne du bois compte annoncer lundi prochain, L'ACB a ete la première industrie canadienne a s'inscrire (¦(inline exposant à l\u2019exposition.Dans le hall de reception de la Compagnie de l'Expo, un peut voir son chèque fièrement gravé dans dix rondelles d'un billot de lwis Ce chèque est la toute première recette qu'aura touchée l\u2019Expo La tour d'observation que l'ACB mettra a la disposition dit public curieux, sera située entre le restaurant Holcne-de-Champlaiii et la piscine de Pile Sainte-Hélène.Elle aura une hauteur de 80 pieds.Invite d'honneur du congrès de l'ACB, M.Claude Wagner, procureur général du Québec, se verra offrir une maquette de bois en forme de tour d'observation.Il a mérité l'honneur et le souvenir en bois pour avoir donne suite au premier dossier sérieux, préparé par l\u2019ACB.qui a ouvert l'affaire des faillites frauduleuses:.Mise en garde contre des billets de banque sans valeur OTTAWA.PCD - La Banque du Canada a mis la population en garde aujourd'hui contre des billets de banque sans valeur, volés hier dans un bureau de messageries a Vancouver.Les billets en coupures de toutes valeurs onl été annulés par trois perforations d'un demi-pouce, mais, auparavant, ils équiv alaient a $1,200.000.Selon le communiqué rie la Banque du Canada, toute personne qui verrait un de ces billets ou qui en entendrait parler, devrait entrer immédiatement en communication avec la police.SUITE DE LA PAGE 3 l'entente generale.Finalement, ses représentants ont accepté rie considérer comme un amendement le texte signe cette nuit.M.Ménard a déclare que lotîtes les dispositions avaient été prises pour le déclenche- ment de la grève de ce matin Il a déploré que dans ce cas-ci les représentants de la Confédération des syndicats natio naux, qui sont egalement partie à l'entente avec l'Expo, n aient pas défendu le point de vue du CTM.A son avis, il n'exisle plus d'articles pouvant conduire à mésentente, et il lui semble que la paix syndicale soit définitivement installée a l'Expo, du moins en ce qui concerne les métiers de la construction.3 Montréalais passeront 10 ans en prison WELLAND, Ont.'PC'\u2014Trois Montréalais ont été condamnes ce matin a 10 ans.moins quatre mois, de prison après avoir admis leur participation à un vol de $902.357.74 dans une banque de Niagara Falls, le printemps dernier.Les condamnés sont : Henry-Joseph Lizotte.âge de 43 ans, Robert Bruce Simpson, âge de 4(1 ans et John Kiniski, âgé de 43 ans Ils ont avoué avoir ouvert 119 coffrets de sûreté apres s'être fraye un chemin sous terre jusqu\u2019à la banque.La police a récupéré une bonne partie des effets voles mais il manque encore une somme de $298,762 en argent ou obligations.CARNAVAL de QUÉBEC j Trains spéciaux \\ illo-Marie v o v a u i; j «le fins «Je semaine *\t2 nuits d hôtel ou motel ot passaq* J\tAUEft tl RETOUR $23.50 * $29.50 £ Départs vendredi soir, retours dimanche soir + Encore quelques places disponibles.î\tHATEZ-VOUS 1 e J Aussi trains spéciaux pour la journet ê Dimanche, 21 fév.*\tSamedi, 27 fév.AGENCE DE VOYAGES WU(TJfn*o 5I3S SI Denis \u2014 Tel.276 2694 EVITEZ LES INCONVENIENTS DE U ROUTE, PRENEZ LE TRAfN L'exploitation comprendra l'ensemble des opérations suivantes : la prospection de la clientèle, l'établissement et la passation des contrats de publicité avec les tiers : l'exécution des contrais, la facturation et le recouvrement des créances correspondantes.L'exclusivité qui ser3 accor- j rice a 1 adjudicataire s'étendra -a tous les procédés publicitaires.L'adjudicataire devra s'ef- i forcer rie promouvoir tout nou 1 veau procédé qui augmenterait ; le volume, la valeur et l'esthé tique de la publicité.L'exploitation sera consentie 1 pour une durée de cinq ans.a j compter de la premiere mise I en service du metro avec voya- ; geurs.en partie ou en totalité ! l'ne copie conforme de chaque contrat de location consentie i devra être adressée par l'adju dicataire a la ville de Montreal.ANNONCE Pour supprimer la gêne DES DENTIERS qui bougent 1 Ne §oyet plut géné ni irrité par un dentier qui bouge et baacule Saupoudrez-le de PASTEFTH une poudre alkaline «non acide' améliorée.qui le maintiendra en place | plua solidement et plus confortablement Evite* le* de*afrémenta d\u2019un | dentier qui bouge, procure*-vom KASTEETH a tou* !ea comptoir! de produit! pharmaceutiques.RENDEZ-VOUS À QUÉBEC POUR UNE BAGATELLE! Aller à Québec ne vous coûte presque plus rien.De plus, vous jouissez du confort agréable d'une voiture-coach climatisée.C\u2019est un voyage qui vous assure la détente, le plaisir et la rapidité d'un train luxueux.Si peu de frais, tant de confort, une telle sécurité! \u2022Tarif simple en voiture-eoach, en viguaur tout les jours sauf les vendredis et dimanchei.48 TRAINS PAR SEMAINE! CANADIEN PACIFIQUE CANADIEN NATIONAL LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1965/ 19 ¦k BS\tB|\tV1 A I\t1*1*\tplusieurs\treprennent de relativement nombreuses aux I I II II I I S R H HJIM UTD tAI\tLes ,nd,£es '\t., ftp^=\t111K11 IM IV1111il I il I ni\tremontent o\tIUIIUI 1^11 II\tI Il IUIIIIILV IL\tWall Street\tSmS W v.,.\t«.«¦ Kr,«t.iS» m »,\t\u2022 »« «* ¦4.,1., i«,.t.,\t.vi'>H*ifn» 16 i 16 >\t, \u201c *n! ' *'arV\t,, 1\tv v U11 J11 vCl\tfucon gênera e d environ s a vbk.on joo 75 -s\tPn.bmid r >25 *120 t-o 12»\t( \u201eMp,t umhi » s h Itourte Ile »IO»lirc«l m mi« 1 «ht 11.\t11\t11.4non nie nrfdi: tv» u u< \"\"\"\t6lee\t\"\" »,\"y- u\t'hum, .p Fifld «768\t123 122 12» .,K11\t.\t.,\t.ms s i.ci.i m 2s m\t- jro 6 p> «s.v, \u2014 MONTREAL.\u2014 A I approche iaitivut .11\t*1 n ta 1 j valeurs libellées en dol- *« \tu,,» v ail nm » 7'\tsoutham 221 t .4 sa .14 H!Eh Bail 200 «no 90» mia 1670 Rail phone «I », 01 .«1-,\t200 si 1 Cm » 16 .10\t1«\t1MI0 Mtrrtll\ta» >0\t56\t101 m 1,1 1 tm , ' \u2022 IHllll.lt I\tk^apM M des dispositions a tOUt le moins R,mater\t120 $ 6 .6 .\t0 .si.cl i an ,060 * 29'a 27 .20 .Nolltnier 12Ü4 » :2 .12 » M» vie, 92\t52\t5' ,L »r» 2t*« f '»\tMétal Mn 175 175\tplaît mixte et leur volume rela-\tI l T (T| 1\t.\tnuire ni II i' Btamale» 500 * ».».\t»¦ \u2022>'\u2022\u2022\u2022'>'>« A\t» «\t«.« Hud lia.945 $ 77\t76', 77 .Ho Paper 0,\t«.\tsi II rp A 104\t104\tMict v hb 25'v\t24\t\u2014 ij.pmenl Inlile Kiena Cnld\tI I I Lv \u2022\t11 ¦' tesemis (H notrt pidtt.Bl>mu \u201e ino uni :i«o :i9» Tantblytt 100\t* 24 ,\t24 ,\t24 iivu,« K» 1120\t22\t22\t22 Rr alnrne V 5-,\t4M Salait* t }* .'¦\t'-1.\tMolyb\t45\t45\tv\u201er 4 cents I nnsnlidnted Mam- l^**^**™ I I 11 I I clans ut 1res Donnes toiiouioi:\tKa oit Itf * u,-.te-.» lexac.» «7 t 57\t'.7\t37 Imn Ra.loo lu, 135\t1:1.5 iso b a 041\t16.361.36'.\t5«*i ! ,r \u2022?* 4 si, _\t- «nnpie 12 n'y \u2014 v t r , lents v onsoiicidieo Aiani\tPl certains compartiments, bc y.»eat not , :o 29,\t2» '.Texa.-o pr >10 soi 01\t«1 im>\t«575\t405\t195\t195 1IX) M( r méat 28\u2019.\t29\u2019a\t20.\tïïîl1 u ai tl \u2018\"k B ,75\t* 19\t*»\t19 Torltom 210\t« 70\t6».\t70 J Walle 0200\t16\t15\u2019v\t16 V) R< Phone 64\t64\t64\t195 ÏS'L cL\u201e A îî je\t2500 MI Pleaae 109\t10.3\t105\tot < hinman de 11.a 91 L mOVtnne UPS ho VdltUIS comme les pctroles sanartens, B(.Su pr M0 , 20\t20 2II Texpa.-k >50\t» O, 9\u2019.\t0\u2019.Jacobu.1300\t16\t15\t15 B> Ph «w 04\t04\t,lîî Ï2ÎLP*.Ï ào\ti\tmr liai 1455\t450\t\u2014 itni et vnipman or t .4 u compilée par la Presse Asso- retrouvent meme de très bon- bc Phone iso * tu a a 6.i-> To»ei 200\t52 si 52 .ia»e k»p 4500\t271, 27 Bl Ph 4M 09\t08\t7 sc._\t- MK Rlce I 15'.\t15\u2018.\t\u2014 CeDtS.\t,.|\u201e\u201e haussa de t 4 à 372 11\talsnesitinnc t-'n celle veille BC Pr pr 15\t«104M 104 -> 104M T Fin A 1570\t» 14 .\t14 .\t!4\u2019a Jelex\t500\t27\t26\t26 1000 Brin.\tSI.5 .Va\tï a a jJ.ee-'î\t\u2014 NAut Vend 120\t120\t\u2014\t*\t*\t*\tC !ee se nai .Sd OP lt d JM\tlies dispositions f.n Cette Veille B( |>h 4'.pr >5\t» 90\t9» OS Tranaair 200\t265\t36»\t260 .liihurke Val lie, 10',\t10\u2019 > Brovkl Pr a\u2019- H.\t.ne\tS St ,v\tValise Mm 14\t11\t_______~\t.\t,\tl'mdlCP IlldUstrtPl liOW JOMS\tweek-end.il Psi possible que Kl Ph 4».56 10\t« 08\t99\t09\t3, la,, p 2700\t* 38'.\t38\t38', doltet 2IKNI 2»\t10\t2» 26 Biown\tII\u2019, i:-.II.4\tî'i\tH».\t»\t7100 N Firmet» H\u2019, Ht.«\tTORONTO \u2014 1 (JUS les sec- .haussa de 3 9fi a 887 14 tes 1\u201e\u201e\t.a un certain BCP 4 ,p >20\t* \u2022«\t06\t06 Trana Ml 2675\t* 21».\t21\t21.Jonxmic 14300\t32 to U 75 Ht ut k A 27\t27\t27\tSoi Pr 14\t1»\t7800 S Imperil 205\t200\t201\t,f|\u201e marche renrenaiCIli a ndU \u2022'\tM\tIon dit assiste d un cet tain Bnil,k y ,25\t, 26 n 29 T,an, PPI >50\t* 9.\t0.\t*1.Joutai 500\t1 09\t100\t1 00\ti ino Bruck R 14\t14\t14\tT75 sn.ithVm 33 -o n ijsoo \\ei,rich no 2e 3o 1,1 et Campbell Red l^s .ndusUtelles déjà a^ec- electnques cependant que les cg a^a iso «n s|3\t» wjgJnA «g ^2^2.5^22.^ mmb., tj» .« «s 15 ihm vw 320\t120\t1200 waik gw 39 riR\u2019* .îo\tmo Po r i oî î î«'\u2018 îfl-i îfi' Lakecagne 4 a 2!12 Chez les t(es ^ar ^a,s>e ^\tmétallurgiques ne marquent ( bai Rw 1000\t.120\t320\t.120 vhch 210 sis 1»\t1» Manon 1500\t12\t12 SS -:rrS.'' SI; ToA :\tsiS.W, fl, S\u201e T»\u2019,\tHo- 'B gagne Street hmr et par 'aggravation qu'une légère hésitation Aux C-jCj.Jk *\u2022\t* ^ {£\t^A i,S ï î?o î?o 11.\t« VZ S .< Knritn t 7\tjoo wv»ion a i7\u2019.i7;.i7 .\t\u2014 3 î J?! .'Z-\t\" u, « -)\\\tf*e situation au Vietnam se pétroles, les sahariens en ap- r Dr«d*« i«7\t335\t335\t333 w^ion R «x> s i»'« ir** ir1* v]a tBm.,;44«\t«22 .iïu 22 r Kndtn A p ik* ih ,\tw esin Aw 9oo »9o\t\u2014\t-JJ ,nd\u201cS.M®5\t\u201cJ.\t.\t.\u201e renlient sensiblement La plu* npllpnt Hp leur brutale réaction