La presse, 3 février 1964, Page(s) corrigée(s)

[" «V *\u2022>** ***.».\t¦«** t *\u2022 ¦* -r* WWW * sr \u2022***- * !*'¦?'¦* ¦ 9 » y tV *=*\u2022 >'-\tv«V't.^ .V .?^ v1 ¦> ; J ; If, w»'i «cM-nnr vr C-\u2019V l'-v .;.* J* * *4?- .« * ^ I» i \u2022V-'^- v -Ï * * \u2022«.» m* .,#\tV V .\t, .\u2014 J.'¦ 4» ' l**At*¦ * *» ¦ 4*i *\u2022' fc> .TERJRE r lUNE L'EXPO L« participation de (a Chine i-mnmtmisfe à l\u2019Expo serait discutée avec Washington (page 3) EDUCATION l.erée de boucliers contre l\u2019uniformisation de la taxe scolaire sur Vile de Montreal (page 3) LE RAPPORT BOUCHARD Premier Montréal de Gérard Pelletier : \"Honnêtes 7 Mais comment donc !\" (page 6) \u2014 Autre tranche du rapport (page 7) \u2014 Ce qu'en pensent les Frères éduca-\u2019eurs et M.Jean-Guy Pe-pot (page 32) JEUNESSE On fera un inventaire des moyens dont on dispose au Québec pour venir en aide à la jeunesse délinquante Ipage 13) VIETNAM-SUD Des guérilleros attaquent un poste américain (page 21) EBAIAIJIrU Alunisse sans , on aurait identifié ¦ trois des voleurs «A\t~ Y.PAÎENA'JDS COMPTABILITE ED.MONTREAL Annonces classées / 24 i 31 Bandes dessinées / 31 Courrier de Pauline / H Décès, Neissances, tic./ 39 Editorial / i Finança / 22, 23 Horoscope / 11 Immeuble / 5 les petrons / 28 loisirs et récréetion / 37 Mots croisés / 29 Nouvelles internetioneles / 21 Radio et Télévision / 38 Spectedes et Concerts / 18, 19 Sports / 33 à 34 Vie féminine / 14 i 16 Vie mondaine / 15 Votre médecin / 10 DERNIÈRE HEURE Sept marcheurs de la paix son! arrêtés ALBANY, Georgia (UPI) \u2014 Sept marcheur» de la paix d'origine canadienne ont été arrêté» aujourd'hui pour avoir lait Hu piquetage à la base aérienne de Turner en guise de protestation contre la politique d'armement dan» la monde.Une huitième marcheur a été arrêté par la suite pour avoir discuté avec la police au sujet da l'arrestation da ses compagnons.On compta maintenant 27 marcheurs de la paix dans les prisons d'Albany, en Géorgie.PASADENA, CALIEOFtt iPA.Keuter) \u2014 Les spécial! américains en matière spai fouillent aujourd'hui les innées reçues du vaisseau spatial Hanger VI afin de découvrir pourquoi les caméras de re dernier n'ont pas fonctionné comme prévu avant qu'il ne s'écrase hier matin sur la \"Mer de la Tranquillité\", sur la Lune.C\u2019est à l h.24 hier matin que l\u2019appareil a atteint son but.Les six caméras de télévision installées à bord n'ont rien transmis.Les experts du laboratoire de propulsion par réaction rie Pasadena, qui dirigeaient le voyage du Ranger VI, espèrent trouver le mot de l'énigme d'ici le 28 février, date prévue pour le lancement du Ranger VII.L'échec relatif du Ranger VI était le sixième de suite depuis le début de l\u2019usage des \"Rangers\".Coût jusqu'à présent : $188 millions, soit $28 millions par lancement.Le radio-telescope britannique de Jodrell Bank a enregistré l'impact de Ranger VI sur la lune a 09 heures, 24 minutes, 33 secondes (GMT) heure qui avait été prévue par les savants.Echec L'échec de la phase finale de l'opération est d'autant plus désappointant que l'expérience s'était déroulée jusqu'ici d'une façon parfaitement conforme aux calculs des savants.Vers U heures.\"Ranger VI\" ISEM.OSAM.till\u2014 a i neure et a continué à augmenter en se rapprochant de la surface de l'astre mort.La lumière solaire se faisant moins intense sur ses panneaux solaires de 15 pieds de long, des batteries ont commencé a fournir la puissance nécessaire.Deux heures et demie plus tard la station au sol de Gold-stone est entrée en communication avec l'engin spatial et il fut établi que le système de communication fonctionnait parfaitement.\"Ranger VI\u201d se trouvait alors à moins de 4,5tK) milles de la lune.Ln quart d'heure avant l'alunissage.le cerveau électronique rie l'engin a ordonné aux caméras de télévision de commencer à tourner afin d'être prêtes à prendre les premières photos à environ 1.100 milles de la lune.La station du sol de Goldstone envoya un dernier message radio a l'engin pour confirmer l'ordre du cerveau électronique.\"Ranger VI\" se trouvait alors à un peu plus de 2.300 milles de la lune vers laquelle U fonçait à 4,250 milles a l'heure.Désappointement 85 heures 35 minutes après son lancement de Cap Kennedy \u201cRanger VI\" s'est écrasé sur la lune à moins de 19 milles de Voir ALUNISSAGE en page 2 Léger changement du tracé de l'autostrade par Claude GENDRON Le ministre rie la Voirie.M.Bernard Pinard, a déclaré ce matin, que le tracé de l'autostrade nord-sud, qui doit traverser la ville de Montréal, a été légèrement modifié une nouvelle fois.l/autoslrade quittera le boulevard Métropolitain à la hauteur du boulevard Décarie et non du boulevard Cavendish, intime d avait été décidé.lies raisons économiques ont motivé cette décision.L'autostrade, qui comprendra de 8 à 10 voies de circulation, suivra donc le boulevard Déca-ric, du boulevard Métropolitain au chemin de la Reine-Marie, puis déviera vers l'ouest pour suivre un tracé entra tes rues Minto et Botrel, dans Notre-Da-me-de-Grâce, Le ministre a noté qu'à celle fin on devra fort probablement apporter des modifications a l'important carrefour Décarie-Métropolitain-Laurentien.Par ailleurs, on apprend aujourd'hui que des propriétaires des rues Minto et Botrel ont déjà reçu des avis d'expropriation.La nouvelle autostrade sera certainement complétés pour l'Exposition 1967.Le tracé nouveau conduira jusqu\u2019à la Cour Turcot t Chemin Upper-Lachinei, et on étudie présentement comment relier l'autostrade de ce point jusqu'à l'emplacement de l'Exposition.par LUCIEN CHAMPEAU Des sources dignes de foi affirment que la police a identifié trois des terroristes de jeudi dernier, mais la le tssell t, le prarv-tieux présur i luentite au groupe ae jeunes gens qui ont envahi l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal et raflé plus d'une centaine d'armes de tout calibre ainsi que les balles ou autres munitions pour s'en servir.\"Nous n'avons encore aucun filon sur qui nous conduirait aux suspects ou surtout à leur cache d\u2019armes \", ont-ils affirmé.\"Il est évident que st nous savions où se trouvent les armes, nous irions immédiatement les quérir Par ailleurs des sources bien renseignées avancent que les limiers ont déjà réussi à identifier trois des participants au raid de jeudi.L'identification aurait été faite par les quelque dix employés de la caserne matés à tour de rôle par trois jeunes gens armés et non masqués chargés de les accueillir dans le portique de l'arsenal donnant dans la rue Henri-Julien.Cette identification serait encore bien incomplète, parce qu'elle ne porterait pas sur des photos d# criminels \u2014 ces jeunes ne possèdent aucun casier judiciaire \u2014 mais sur des photos de groupes défilant bannière au vent dans les rues de la métropole et réclamant la libération du peuple du Québec.Tout plausible que semble la version rie celte source, il appert, que même si elle est fondée.la police n'en est encore qu\u2019au début de sa filature et qu'il lui faudra abaltr:> encore énormément de travail pour placer un nom sur ces figures.De là le mutisme ries autorités policières et les précautions dont elles entourent les progrès de leur investigation dans cette direction : \u201cQui vous a fourni ces renseignements\" se sont écriés tes limiers chargés de l'enquête : \u201cC'est faux\" ont-ils continué.Et poursuivant sar lin tnn qui paraissait sincère, ils ont ajouté : \u201cNous n'avons pas encore l\u2019identité d'aucun des suspects, nous n'en détenons aucun et nous ignorons où se trouve la cache d\u2019armes.Sinon, nous irions la chercher immédiatement.\" Le directeur J.-Adrien Robert se trouvait à son bureau comme a l'accoutumée, des 8 h.ce matin.11 a déclaré qu'il avait lu les manchettes des journaux du Voir MRQ en page 2 ' Il.lîlll llllllllII 1111 liriMTlWH I I llinilOlMWIIWIIIIMIillllllllWIWWI amuM EDITION DE MONTRÉAL * * 7c Montréal, lundi 3 février 1964 / saint Biaise IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUE SÏ-JACQUIS, MONTREAL, PAR LA COMPAONII OI PUBLICATION DI IA PRISSE LIMITEE \u2022 smammmimmmmtammm 260,000 écoliers font la grève contre la ségrégation à New York NEW YORK.(PA, UPI, AFPI \u2014 Des milliers d\u2019écoliers noirs et porto-ricains auxquels s'étaient joints plusieurs sympathisants blancs ont boycotté aujourd'hui les ecoles publiques de New York en réclamant l'intégration totale.Un porte-parole du mouvement de protestation estime que plus de 260,000 elèves ont participé au boycottage, soit environ 65 pour cent des écoliers noirs et porto-ricains rie la métropole américaine.Ceux-ci for-ment environ 40 pour cent du million d'écoliers de New York.Toutefois, les 850 écoles de la \\ ille sont restées ouvertes, même celles où presque tous les .elèves et une partie des professeurs ont participé au piquetage.Peu après que la cloche eut annoncé l'ouverture des classes, les autorités ne signalaient la présence que de 2.700 pique-leurs devant 300 écoles.C'était loint des 8.0(H) piqueteurs prévus par les organisateurs.Un porte-parole a attribué l'absence de piqueteurs à la température, qui est d'environ 20 degrés.Pas d* violant* Les autorités scolaires n'ont pas encore fourni de chiffres sur le nombre des écoliers absents.Mais M.Bayard Rustin, qui avait organisé la manifestation contre la ségrégation de fait, a parlé de 262,000 en se fondant sur les rapports recueillis par 'e Comité pour l'intégration scolaire, notamment dans les 165 \"écoles-ghettos\" où les Noirs et les Porto-Ricains forment la très grande majorité les élèves.Les piqueteurs n'ont pas tenté d'empêcher ou de dissuader les écoliers qui se sont rendus à l'école d'entrer en classe, La manifestation s'est déroulée jusqu'à maintenant sans incident.Environ 2.000 policiers étaient de faction autour des écoles et 6.000 autres étaient prêts à intervenir au besoin.La commission scolaire a dénoncé le boycottage comme une action illégale et a exhorté tous les élèves et instituteurs à se presenter en classe.Mais les organisateurs du boycottage soutiennent que le projet dp la commission scolaire visant à intégrer un plus grand nombre d'écoles sur une périodes de trois ans ne vas pas assez loin.Le révérend Milton A.Galamison.organisateur de la manifestation, a précisé que cette protestation se répétera \"aussi souvent que nécessaire\" et pourrait bien se transformer en un \"boycottage soutenu d'une durée illimitée si la commis- sion scolaire ne change pas d'attitude\".Le président rie la Commission, M.fames B Donovan, affirme de son côté qu\u2019il ne \u201cbougera pas d'un pouce sous pression\" et i! a averti Galamison qu'il tiendrait \"personnellement et criminellement responsable\" sides enfants sont blessés durant la manifestation.Galamison a déclaré qu'il n'anticipait pas de violence parce que les manifestants sont \"disciplinés\", mais il a ajouté: \"U y en a peut-être d'autres qui, animés par l'hystérie, pourraient provoquer du désordre.\u201d Déséquilibra racial Ce contre quoi prolestenl les \u201cintégrationnistes\", c'est, plus précisément le déséquilibre racial dans les écoles de New York.Environ 44 pour cent des Voir ECOLIERS en page 2 Agressions contre les banques, non les casernes En volant une forte quantité d\u2019armes et de munitions dans un manège militaire de Montréal, la semaine dernière, la dizaine d\u2019extrémistes qui ont fait le coup n\u2019auraient pas eu l\u2019intention de recourir immédiatement, et directement, à ces armes.En ce sens qu\u2019ils n\u2019auraient pas l\u2019intention de se livrer immédiatement à des agressions contre des bases militaires ou des personnalités connues.Ce qu'ils veulent, présentement, et ce dont ils ont un besoin absolument pressant, parait-il, c\u2019est de l\u2019argent.Et pour en obtenir, pour financer la révolution qu\u2019ils veulent déclencher, paraît-il, c'est sur les banques qu\u2019ils auraient l\u2019intention de marcher à plusieurs reprises, ces prochaines semaines.Leur geste serait parti- ' eulièrement motivé par le fiasco du deuxième jeûne de Marcel Chaput.Tanl qu\u2019il a persisté à se priver de nourriture dans son bureau de la rue Papineau, P ex-leader indépendantiste ne suscitait qu\u2019une sympathie mi-ticée.semble-t-il.Mais le jour où il a abandonné la partie (du moins en apparence) et a quitté même la direction du PRQ.les cartes sc sont soudainement retournées d'elles-mèmes.Et.des dizaines de jeunes gens appartenant aux diverses factions indépendantistes se seraient soudainement juré que l\u2019argent que le peuple n'avait pas voulu verser volontairement, on irait le chercher dans les institutions bancaires.C\u2019est ce qui s'est fait, on le sait, en Algérie.Et sur une très grande échelle.Or.ce n'est un secret pour personne que nos terroristes ont puisé largement, dans les idées de certains théoriciens de cotte même révolution.Déjà, d\u2019ailleurs, on a lente un coup semblable, ici même.A midi, en effet, deux jeunes gens (dont un faisant partie d'une famille fort connue) reviennent devant les Assises pour qu'on fixe la date de leur procès pour vol à main armée.Vol à main armee que la police avait déclaré, à l'cpoque, avoir été commis pour assurer la défense des membres du FLQ.Tous les membres de ce groupement, ou à peu près, étant, présentement en prison, on ne peut plus invoquer ce prétexte.Reste la révolution à faire, ou à refaire, et à financer, en tout cas.Et c'est là que les armes de l'avenue des Pins entreraient en jeu.Restent les coups de feu tirés Voir AGRESSIONS en page 2 ANNIE.N» «4 \u2022 4 CAHIERS \u2022 40 RADIS ¦¦¦¦\u2014¦\u2014il «lin mil ni\u2014A.ni.mmiü GREVE DANS LE PORT DE NEW YORK \u2014 Vus du haut d'un hélicoptère, ces remorqueurs semblent se serrer frileusement les uns contre les autres à l\u2019un des quais de la rivière Hudson en face de la ville de New York.Les remorqueurs sont immobilisés à cause de la grève déclenchée, samedi, par les 3,000 membres du local 333 de la United Marine.Les grévistes exigent qu'on leur accorde un meilleur contrat.L\u2019arrêt de travail ne va pas sans incident.On signale que le \"Queen Elizabeth\" a heurté un môle en tentant d'accoster sans l'aide des toucurs.De plus, on craint que la métropole américaine ne soit privée de mazout si la greve se prolongeait durant quelques semaines.\"Je nai jamais été contre Québec\" (Dief) par Pierr* O'NEIL OTTAWA \u2014 Au cours d'une séance orageuse qui s'est déroulée dans la confusion, et qui tenait parfois du cirque, les étudiants conservateurs ont finalement adopté hier une résolution exprimant leur confiance dans le leadership de M.Diefenbaker.Le résultat précis du vote secret n'a pas été révélé, mais on estime que la marge fut des plus minces si l'on considère que la méthode du scrutin secret n'avait été adoptée que par 29 voix contre 27.Devant la détermination du président de l\u2019assemblée de ne pas rendre public le résultat du vole, le président ries étudiants conservateurs.M.Joe Clark, de la Colombie-Britannique, a réussi à faire admettre par l'assemblée que les chiffres précis soient transmis à M.Diefenbaker par lettre confidentielle.Le vole est survenu hier après-midi quelques heures seu- lement après que le chef du parti eut été l'objet d'une ova-lion de la part des étudiants devant lesquels il avait adressé la parole.M.Diafanbakar Prenant exemple dans les causes judiciaires dans lesquelles il s'est illustré, entre autres à la défense ries droits des Canadiens français de la Saskatchewan lorsqu'il était jeune avocat.M.Diefenbaker a déclaré qu'il n'avait jamais été contre Québec \u201ccomme les liberaux veulent le laisser entendre lorsqu'ils parlent de mon désir de faire du pays un Canada uni \" \"Je n'ai jamais été contre Québec et Québec n'a jamais été contré moi\" a dit le chef des conservateurs.Après avoir dit que les hommes courageux sont souvent impopulaires, le leader conservateur a exhorte les jeunes à participer davantage à la politique canadienne.Voir DIEFENBAKER en page 2 Un premier essai de conciliation infructueux Soupçonné de crimes de guerre, le responsable de la sécurité du chancelier Erhard se pend DORTMUND.(AP, Reuter.UP1I \u2014 Ewald Peters.49 ans.responsable rie la sécurité du chancelier Erhard, qui avait été arrêté la semaine dernière en étant soupçonné de crimes de guerre, s\u2019est suicidé hier soir en se pendant dans sa cellule.au moyen de ses draps.Lors de son arrestation, Peters venait de rentrer de Rome, où il avait été superviser les mesures de sécurité prises pour fa visite de M.Erhard; il avait également dirigé les mesures de sécurité lors du voyage au Texas, en décembre dernier, du chancelier allemand, venu s'entretenir avec le président Johnson.En fait.Ewald Peters était chef du \u201cgroupe de sécurité\" de la police spéciale et.a ce MAXIMUM: 1S ENSOLEILLE.FROID.VOIR DETAILS IN FAGI 2 titre était responsable rie la sécurité du chancelier Erhard et du président de la République au cours de leurs déplacements officiels.Le haut-fonctionnaire de la police ouest-allemande avait été suspendu de ses fonctions puis arrêté, en attendant les résultats de l'enquête menée à propos des accusations selon lesquelles il aurait pris part à des exécutions en masse de Juifs, dans le sud de la Russie, pendant la guerre.Peters est le troisième ex-nazi découvert à un haut poste depuis l'accession au pouvoir du chancelier Erhard, il y a trois mois.Peters et Eirch Helbig, un membre du personnel du cabinet du chancelier accusé d'espionnage au profit des communistes.étaient déjà en place durant les mandats du chancelier Adenauer Le troisième, le ministre Hans Kruger, avait été nommé ministre des Réfugiés par le chancelier Erhard.Il démissionna la semaine dernière, après avoir été accusé publiquement d'être un ancien nazi qui cherchait à cacher son passe.CANT T£ACH iXV VY par Marcel G1NGRAS OTTAWA \u2014 Midi trente, samedi, premier février 1964, quatre cents jeunes conservateurs ovationnent leur chef national, M.Diefenbaker.Cinq heures trente, le même jour, plus d'un tiers de ceux d'entre eux qui ont le droit de vote lui retirent leur ennfinace.Quatre heures plus tard, dans un discours qui eût été prophétique si seulement il avait été prononcé quelques heures plus tôt, un aspirant à la présidence du parti, M.Dallon Camp, met les conservateurs en garde contre le suicide collectif.\"Jamais, dit-il en citant l'ancien chef conservateur R.R Bennett, notre parti n'a été défait par ses adversaires, toujours il s'est suicidé.\" Précipités, on le voit, tels furent les événements de samedi.premier des cinq jours ries assises annuelles des divers éléments du parti progressiste-conservateur du Canada.Après avoir échoué dans ses efforts pour rallier tous les jeunes conservateurs, l'ancien premier ministre devait se livrer à de nouveaux efforts de même nature auprès de trois autres groupes ¦ les étudiants conservateurs, hier, les femmes conservatrices, aujourd'hui cl l'Association générale du parti, demain.Les événements à venir nous diront, d'ici demain soir ou mercredi au plus lard, quel aura été son succès.Pour l'Instant, bornons-nous à constater que son premier essai de conciliation a été infructueux.Pour ce qui est de snn deuxième.chez les étudiants, hier midi, échec partiel là encore.Les etudiants lui gardent leur confiance à la suite d'un scrutin secret, mais ils ont tout, de même voté sur la question.Du seul fait, de ce vote, ils riémon- traienl que M.Dienfenhakcr ne possède pas leur confiance pleine et entière.Hier soir encore, alors que s'assemblaient les aînés du parti.on constatait chez eux autant de divergences d'opinion Voir ESSAI an page 2 Ils ont failli.OTTAWA, (M.G.) \u2014 Pendant deux bonnes minutes, en fin rie semaine, on aurait pu croire que les jeunes conservateurs étalent sur le point de doter le Canada d'un drapeau, et quel drapeau, le \"Rod Ensign\", Ils l'auraient fait sans l'Intervention d'un ancien britannique.Au comité des résolutions du congrès des jeunes conservateurs, lecture faite d'une résolution à cet effet, deux minutes au moins se sont écoulées avant que qui que ce soit ne réagisse.Les présidents du romité des résolutions qui se doutaient bien qu'une telle proposition ne pouvait passer ont dù insister pour réveiller l\u2019assistance qui sortait de table, il est vrai.C'est alors qu'un délégué rie langue anglaise, originaire rie Granby, s'esl levé pour protester contre le projet el déclarer \u2022 \"Nous avons assez de difficulté avec la province de Québec sans l'indisposer davantage par l'adoption d'une telle résolution.Ce qu'il nous faul, c\u2019est un drapeau distmetif.\" En dix minutes, la question fut réglée et.la résolution défaite.Auparavant, toutefois.il s'était trouvé tin jeune Tornn-tois pour déclarer, en très bon français, que des milliers d\u2019hommes, y compris des Canadiens français, ont combattu el sont morts pour re drapeau qui est reconnu comme drapeau du Canada en Francp, en Belgique et aux Pays Bas, a-t-il dit.\"de m oppose à cette résolution, a alors lancé un autre To-rontois.Notre parti n'est pas en mesure d'imposer quoi que ce soil à l'ensemble du Canada \" \"D'autres pays du Commonwealth ont conservé l'Union Jack.conservons-le également\".a déclaré un troisième.La discussion aurait peut-être duré longtemps encore si un nouveau Québécois originaire de Grande-Bretagne n'avait eu le bon sens de sc lever pour s'opposer à ce choix.\"de suis devenu Canadien A l'Age de 15 ans.a-t-il dit, et avant mon arrivée au Canada, le lt*»l Ensign n'a toujours signifié pour moi que la Grande-Bretagne.\" Quelques instants avant cello Voir LES JEUNES an page 2 LES ECOLIERS NEWYORKAIS FONT LA \"GREVE ANTIRACIALE\" \u2014 Des milliers d\u2019élèves des écoles publiques de New York font la grève, aujour- d\u2019hui, pour protester contre la \u201cségrégation de fait\u2019\u2019 dans les écoles.Sur cette photo on voit des \u201cpiqueteurs\u2019' défiler devant le \u201cSewarJ l\u2019ark High School*\u2019, (MtéRtaM PA) Autres nouvelles sur le congrès en pages 2 et 13 t 4 T *«¦ -« h »r C \u2018% T\t.a*-*-*\".* kf\t* -Ir .t \"\"fl % .a ¦t 41; \"» -t i *t «* U^lPBVRWft».\t|foq nt\u201d* * \u2022\u2022\u2019!/ -*r »-* 41 'C '#.* v*\t« * i.W t* 'Vv * S» * -\u2022 î* i .«va.a) '**'¦+-t'-} ¦%W-4,*L\"L'K «\u2022 ' 4'\t'\"**'*&**' 4P*» *i «\u2022 '*.\u2022 v-\\Mfc*'¦ » > w v; W'Hrx&s* W «* 4* «3/%v B%,J\" J»\u2019«d*'\"H^J|êHiA'\u2019'ï* ?in d clrc S™erale.nessc socialiste, André Beau- E Tpres I avenir politique de lieu.Jeunesse démocratique, fi \u2018 \" Diefenbaker que tous ont Jean Beaunoyer.Jeunesse ac- iî a esprit, il ne se trouve ,-à tive de Montreal, Réal Mont- t; allcun antre sujet qui m te- J.calm.Jeunesse rurale catholi- fi ]TS!'C\u2019 autant les cnngressis- , que et Bill Brabant, Jeunesse fi rs lue *e séparatisme.4 rurale catholique.\tjiivJi^i>4vl^L4saaj-a-3WUCiT paille.A de très rares exceptions, tous semblent animés des meilleurs sentiments et tous demandent : \"Que devons- t nous faire ?Que voulez- 1 vous\u201d ?Chez les exceptions, très 1 rares répétons-le, il se i trouve bien, ici et là, un jf illuminé pour parler rie la 1 i ?* i Prélude à un Conseil supérieur de la famille m\t_ O\tfj\t||a Inventaire des moyens de lutte contre la délinquance AU CENTRE BERTHELET \u2014 S#n Eminence I» cardinal Paul-Emile Leq»r » béni en fin de remain» I* nouveau centr» B»rth»i»«, maison d'accu»H pour délinquant» mineur».Il a pa»té partout dan» la maiton qui était officiellement inaugure» par le ministre de la Famille et du Bien-étr» social, M.Emilien Lafrance, par Jean RIVEST Le ministère de la Famille et du Bipci-être social du Québec est actuellement en train de faire un inventaire complet de tous les moyens dont on dispose dans cette province pour venir en aide à la jeunesse délinquante.Le ministre titulaire, M.Erhilien Lafrance, l'a déclaré en fin de semaine en annonçant qu\u2019il a de plus demandé une étude complète des lois actuelles qui touchent à ce secteur, et en affirmant qu'il était \"d'accord en principe avec ceux qui demandent l\u2019extension du circuit des cours rie Bien-être social\" à toute la province M Lafrance a fait ces révélations à l\u2019occasion de Pmauguration du Centre Berthelet, une maison de protection à sécurité maximale située dans le quartier Rivière-des-Prairies, dont le but est la rééducation des mineurs délinquants qui réagissent mal dans les maisons a \u201cmurs ouverts\".Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger a par la même occasion bénit l'institution.L\u2019homme nouveau Le cardinal qui a aussi pris la parole, a parlé de la nécessite pour tous ceux qui s\u2019occupent de l'homme et plus particuliérement des jeunes, de prendre conscience de l'avènement d\u2019un homme nouveau, l'homme spatial et universel, comme il est apparu un homme nouveau à la Renaissance ou encore une fois au siècle dernier, avec le début de l ère scientifique.Le cardinal a souligné la nécessité pour l'homme qui ne veut pas être désemparé devant cet avènement, de se placer an centre du grand problème de l'homme moderne, afin de voir tous \"les secteurs, comme placé au centre d\u2019un cercle\u201d et non pas un seul secteur isolément.Il a précisé que !e grand problème de l'homme nouveau en est un de situation.Il faut en quelque sorte resituer l'homme, et plus précisément le jeune, le délinquant, pour lui permettre d'affronter la société nouvelle, après sa réhabilitation ou sa rééducation.L\u2019homme nouveau, a dit l'archevêque de Montréal, il faut le \"co-naitre\" selon le mot de Claudel, c'est-a-dire naitre avec lui\".Pour ce qui est du délinquant, surtout, l'éducateur doit le \u201crebâtir, l'ajuster et le restituer dans son milieu, ce qui demande une science immense, un grand amour et une patience divine\".Le cardinal Léger a ensuite affirmé que le gouvernement seul est incapable de tout régler, dans le domaine social.Toute la société et plus particulièrement les adultes, ont une responsabilité globale envers les jeunes délinquants.Les adultes, a-t-il dit, ne doivent pas gâter l'atmosphère sociale qui contaminerait ensuite les jeunes.Ceux qui détruisent Dieu, a affirmé le cardinal Léger, scandant ses mots, ceux qui enlèvent aux jeunes le seul point d'appui valable, sont les artisans des déchéances du genre de celtes que l'on rencontre dans une maison comme celle-ci.Juste avant son allocution.Son Eminence avait béni trois crucifix \"pour placer la maison sous le signe rie la Rédemption\" et la bâtisse elle-même, utilisant la formule pour la bénédiction d'une école Le Conseil de le Famille Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M.La- france, qui axait pris la parole juste avant le cardinal Léger, a fait connaître son intention de présenter à la Législature provinciale un projet de loi créant un Conseil supérieur de la famille.11 a tout de suite enchaîné en invitant avec insistance les parents à se faire entendre.Il est temps, dit-il, que les parents participent à la rédemption de la famille.La délinquance et l'aide aux délinquants ne constituent pas un problème concernant le gouvernement seulement, a déclaré le ministre Lafrance.II intéresse au contraire toute la société, les individus comme les groupes sociaux, les spécialistes de toutes sortes, sociologues.éducateurs, etc Bien sur, a ajouté te ministre, les allocations sociales contribuent à l'amelioration du climat familial.Mais c'est aux parents dàbord qu'appartient la tâche d'eduqoer les enfants dès l'âge préscolaire \u201cIl faut juguler cette crise morale et cette démissison devant le sens des responsabilités\", a déclaré M.Lafrance.Parlant du Centre Berthelet, dont la cérémonie d\u2019hier marquait l'inauguration, M.Lafrance a expliqué qu'il avait été ainsi nommé pour rendre hommage à M.Antoine Olivier Berthelet ( 1798-1872) qui a été l'un des plus grands philanthropes canadien-français.Devenu riche, il a donné une bonne partie de sa fortune à des oeuvres sociales.On dit que ses dons forment le total de $43n,oon ides dollars du 19e siècle'.11 est le fondateur de l'Institut Saint-Antoine, pour jeunes délinquants.M.Lafrance a déclaré que c'est en 1956 qu'on a d'abord eu l\u2019idée de creer un centre comme celui qu'il inaugurait hier.Il a.en passant, rendu hommage a M.Paul Sauvé, ancien ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, et ancien premier ministre de la province, qui avait contribué personnellement à lancer l'idée.M.Lafrance a souligné que cette nouvelle maison enrichissait en le complétant le réseau de maisons de protection (actuellement au nombre de 17 dans la province >.Elle est dirigée par une sorte de triumvirat, c'est-à-dire d'un directeur administratif, M.Val Leduc, et de deux directeurs pédagogiques, M.Maurice Saul-nier.pour les garçons, et Mme Anna-Maria Pigeon, pour les filles, La maison est placée sous l'autorité de M.Claude Mailhiot.docteur en psychologie.directeur général des services de protection de la jeunesse, au ministère de la Famille et du Bien-être social.387703 7831 # * V* «\t* ~ «a* m* #¦ + «V- W 4» î**~'**- « .0»*» *P *£'3H>V # ^ «*» - * -l* *t «?¦ ****$ pv'TO |.>«*«*^S6^.^ iW^mi 11 - ; raws RICHES IA FRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 FEVRIER 1964/J AU BAL DE LA COMMISSION DES GROUPES ETHNIQUES DE LA FEDERA-TION LIBERALE \u2014 Plusieurs centaines de personnes se pressaient dans les salons rie l\u2019hôtel Windsor samedi soir, à l'occasion du premier bal organisé par la Commission des groupes ethniques de la Fédération libérale.L\u2019hon.Guy Fa-vreau, ministre rie la Justice, représentait le premier ministre du Canada tandis que Mme Claire Kirkland-Casgrain représentait Je premier ministre du Québec.Sur la première photo, dans l\u2019ordre habituel, assises : Mme Kirkland-Casgrain, Mme Guy Favreau, Mme Sam Capozzi, Mme Josie Bemben-Marsil, dans le même ordre : Me Philippe Casgrain, M.Sam Capozzi, Mme Dan Ikiuk, l'hon.Guy Favreau, M.J.Marsil et M.Dan Ilciuk, président du bal.Sur la seconde photo, de gauche à droite : M.René Jasinski, président du groupe polonais et Mme Jasinski, l\u2019hon.G.-F.Lapalme, ministre aux Affaires culturelles.Mme Lapalme.Me Akos de Muszka, président du groupe hongrois et Mme Lamontagne, épouse du secrétaire d\u2019Etat.Photo LA PRE.SSE Réjane (hoto ITI Sur la neutralisation du Sud-Est asiatique Une réponse ambiguë de Johnson à de Gaulle WASHINGTON.'PA.AFP, son a répliqué directement au Reuter) \u2014 Le président John- président de Gaulle, samedi, en Washington et Paris: des vues inconciliables PARIS.(UPI, AFP.Reuter) \u2014 \"Les Etats-Unis éliminent la France en tant que grande puissance en Extrême-Orient\", ont affirmé hier des membres du gouvernement frençais réagissant en privé au rejet, par le président Johnson, de la suggestion du président de Gaulle au sujet de la neutralisation du sud-est asiatique.\"Washington ignore délibérément les 10 années d'expérience de le France eu Vietnam, au Cambodge et au Laos\", ont-ils ajouté.Ces informateurs ont insisté sur le fait que de Gaulle aveit raison lorsqu\u2019il répéta, à sa conférence de presse de vendredi, son assertion selon laquelle le paix ne peut revenir dans le sud-est asiatique que per le neutralisation des influences extérieures.Selon des sources bien informées, de Gaulle ne modifiera pas son attitude sur le question, en dépit des declarations du président Johnson à sa conférence de presse de vendredi.\"Ces déclarations contradictoires expriment une opposition inconciliable entre les deux leaders eu sujet de l'Asie du sud-est.\" Selon les mêmes sources, de Gaulle s'emploiera à obtenir l'appui de la Chine de Pékin é sa suggestion de neutraliser le sud-est asiatique dés que les ambassades s'ouvriront a Paris el à Pékin.Elles affirment que les Etats-Unis, comma l'indique la conférence de presse de Johnson, ont confondu l'appel de le France é le neutralisation du Vietnam avec une \"concession gratuite\" faite à Pékin.Dans sa conférence de presse, de Gaulle e insisté sur le fait que la neutralisation ne pourrait être menée à bonne fin qu'avec le participation de le Chine communiste.D'autre part, d'après le cor.respondent de Paris de la publication \u2019\u2019Sovietskaya Rossia\", \"les commentateurs n'ont pu s'empêcher de remarquer que le général de Gaulle a perlé plutôt avec indifférence des affaires européennes\".Cec! prouve, estime-t-on é Paris, une certaine déception de le France vis-a-vis du Marche commun et du traité franco-allemand, poursuit le correspondant.\"La conférence de presse du général, estime-t-on à Paris, indique, poursuit-il, une certaine orientation de la politique française.Les projets de de Gaulle visant à créer une Europe sous le conduite de la France ont échoué et le général se tourne maintenant vers l'Asie, où le diplomatie française espère prendre se revanche de Dien Bien-Phu.\" disant \"qu'il no serait pas dans l'intérêt de la liberté rie partager ses vues\u201d sur la neutralisation du sud-est asiatique Au cours de sa première conférence de presse annoncée a l'avance, lr president Johnson a déclaré : \"Tel que je le comprends.l'exposé sur la neutralisation s'applique uniquement au Vietnam-Sud el non a l'ensemble de eette région \" Et il a ajouté : \"Si nous pouvions obtenir la neutralisation du Vietnam-Nord et du Vietnam-Sud, je suis sur que eette solution serait envisagée avec sympathie \" L'attitude et la formule du chef de la Maison blanche ont intrigué les reporters, parce que de Gaulle a suggéré la neutralisation des deux parties du Vietnam, aussi bien que relie de ses doux voisins, le Laos et le Cambodge.Ainsi, tout en disant différer d'avis avec de Gaulle, essentiellement il semblait d'accord avec lui \u2014 au moins en theone \u2014 puisque le Laos a été neutralisé officiellement et que le Cambodge adopte une position neutraliste.En porte-parole de la Maison blanche, disant qu'il désirait éclaircir les déclarations de Johnson, a précisé plus tard que les suggestions du leader français avaient été interprétées a Saigon comme l'expression du souhait de neutraliser seulement la partie sud du Vietnam.Et le porte-parole dit que le Gaston Defferre, candidal socialiste à la présidence PARIS.'AFP, Reuler) \u2014 M.Gaston Defferre, maire rie Marseille, sera le candidat officiel du parti socialiste lors de la prochaine élection présidentielle, en France.Ainsi en ont décidé, à l'unanimité, les quelque 1,500 militants de la SFIO réunis pendant deux jours en congrès extraordinaire à Clichy Dans sa motion d'approbation de la candidature Defferre, le parti socialiste souhaite que \"sa candidature recueille l'assentiment et le vote de tous les démocrates\".La décision du parti socialiste fera riale dans l'histoire politique française.Elle implique essentiellement l'acceptation du nouveau système présidentiel, selon lequel le président de la République, élu au suffrage universel, est investi comme le veritable leader de la nation Cette décision marque une évolution vers la formation de deux grands groupes politiques, alors que depuis près de cent ans la France a été victime des difficultés suscitées par à l'existence d'un trop grand nombre de partis, et, partant, ff de l'impossibilité rie former des gouvernements forts et stables.\u2019 A partir de maintenant, la scène politique française va probablement revêtir un nouvel aspect.M.Defferre sera désormais à même rie répondre au général rie Gaulle sur tous les problèmes importants.Jusqu'alors, il n'y avait, après un discours ou une conférence de presse du président, aucune voix capable d'avoir assez d'écho dans l'opposition pour pouvoir ¦ rivaliser avec lui.Le principal obstacle que devra surmonter M.Defferre est celui des rapports avec le parti communiste.Ce parti est encore assuré de pouvoir disposer de trois â quatre millions de voix et M.Defferre devra bénéficier rie l'ensemble de ce3 voix, s'il veut avoir une chance de battre le général de Gaulle.A moins qu'un événement majeur et imprévisible ne vienne bouleverser la scene politique française, on estime généralement a Paris que ni M.Defferre ni aucun autre candidat ne peut espérer battre le général de Gaulle si celui-ci accepte de se représenter en 1965.Cependant, quoi qu'il advienne, les conditions de la naissance d'un système très proche du système bi parti semblent réalisées en France.is*:: SW* MARINA OSWALD DEVANT LA COMMISSION WARREN -Mm* Marin* Oswald, v*uv* d* l'assassin présumé du président John Kennedy, a été entendue peur la prtmièra fois, co matin, par la commission que dirige le juge Earl Warren et qui a été chargé* par le président Johnson d'enquêter sur l'assessinat da son prédécesseur.Mm* Oswald était escorté* par un policier en civil à son arrivét dans la bâtimint où siège la commission \u2019\u2022Varren.Ella a été antondua par lo présidant do la Cour supréma et par un autre membre d* la commission, Allan Dulles, ancien directeur d* l'agence central* d* renseignements (CIA).Aucun déclaration n'a été fait* à le press* et on ignore peur le moment quand aura liau la prochain* déposition do Mm* Osweld, entendu* i huis clos.ITFIépholn PA) Des guérilleros vietcongs attaquent une base américaine au Sud-Vietnam SAIGON.(P*\\, UPI.Reuter, AFP) \u2014 Des guérilleros vietcongs ont pénétré tôt ce matin a l\u2019intérieur du camp militaire des Etats-Unis à Kontum, avant-poste situe à 270 milles au nord-est de Saigon, et ont incendié le baraquement principal ou se trouvaient le mess des officiers et le quartier général de l'administration.Enfin, un annoncé aujourd'hui que la Grande-Bretagne a re- connu officiellement le nouveau regime du Sud-Vietnam, commentaire du président Johnson avait trait a 1 interpretation de Saigon l.e président Johnson affirma très clairement que sa politique a l'égard du Vietnam consistait en une accélération immédiate des opérations militaires contre les guérilleros du Vietcong communiste.La Chine d* Pékin Le président ajouta qu'il avait reçu des nom eaux dirigeants du Vietnam Sud \u2014 animes d'intentions amicales à l'egard des Etats-Unis, l'assurance qu'ils accéléreront immédiatement le rythme des opérations militaires contre le V'iet-cong.et que des instructions à cei effet ont été donnés personnellement par le général Khahn aux commandants des troupes dans le delta.Le président Johnson a dit qu'à la suite de la reconnaissance du régime de Pékin par la France, les Etats-Unis ont commencé avec les pays libres d Asie des échanges de vues sur la nécessilé d'éviter d'autres reconnaissances \"qui récompenseraient le régime de Pékin d'avoir troublé l'ordre et la paix mondiale \" Comme on lui demandait s'il pouvait envisager une situation dans laquelle les Etats-Unis accepteraient 1 admission rie la Chine populaire à l'ONU, le président Johnson a répondu négativement.Le militaire américain qui était de garde a abattu deux rebelles, mais un troisième a réussi à s'enfuir.Un officier américain a elé légèrement blessé au moment ou les saboteurs ont lancé une grenade à l'interieur du baraquement.Les assaillants ont coupé les barbelés qui entourent le camp militaire Trois d'entre eux se sont glissés aux abords du baraquement central tandis qu'un quatrième faisait le guet.La grenade a immédiatement mis le feu à la bâtisse, cependant que ia sentinelle américaine ouvrait le feu pour abattre un rebelle, La sentinelle, Gale Flinn, ajus- ?ta de nouveau son tir et at- ) teignit cette fois la valise d'un ! autre rebelle Celle valise conterait des explosifs, et elle fit sc volatiscr relui qui la portait.Attaques redoublées Les atlaques des rebelles vict-congs ont redouble en intensité depuis les cinq derniers jours, soit depuis le coup d'Etat du general Nguyen Khanh.apprend-on de source militaire aujourd'hui.Le general Khanh s'est rendu au front en hélicoptère hier et il s'est entretenu avec les trou- j pos qui sont aux prises avec les Vietcongs presque quati- | diennement.\"Le chef de l'Etat doit être au front avec ses hommes.et non à Saigon\" a-t-il dit \"Le point essentiel est d'avoir la population de notre côté, a-t-il ajouté, et ce.non à Saigon mais en province, c'est-à-dire, lu où les gens souffrent et ont le plus besoin de protection\u201d.Par ailleurs, on apprend que le général Khanh a accepté la démission officielle du premier ministre sud-vietnamien.Nguyen Ngoe Tho, mais lui a demande d assurer l'expédition des affaires courantes en attendant la formation d'un nouveau gouvernement Vendredi dernier, le général Khanh avait annoncé au cours d une conference rie presse qu'il allait tenter de former un gouvernement d'union nationale au sein duquel tous les partis politiques pourraient participer à la lutte contre le communisme.On apprend de bonne source que le Dr Nguyen Ton Hoan, qui se trouve actuellement à Paris.aurait été invité à rentrer à Saigon où il remplacerait M.Nguyen Ngoe Tho comme premier ministre du gouvernement provisoire du Vietnam.Réfugié en France depuis 1954, M Nguyen Ton Hoan fui un adversaire résolu du régime Ngo Dinh Diem II est actuellement leader du parti nationaliste Dai Viet ¦ le Grand Vietnam».Le général Nguyen Khanh avait prévenu Washington NEW YORK.(AFP) \u2014 Le général Nguyen Khanh avait prévenu les autorités américaines a Saigon qu\u2019il préparait un coup d'Etat, au moins une semaine avant que le coup ait lieu, annonce le \"Daily News\u201d de New York.\u201cCette révélation, poursuit le quotidien new-yorkais, démolit les précédentes affirmations américaines selon lesquelles l\u2019ambassadeur Henry Cabot Lodge n'avait été mis au courant du coup que mercredi dernier, dix heures avant (ju'il ait lieu.En fait, une semaine ou plus avant, d\u2019agir, le général Khanh avait dévoilé ses plans à certaines personnalités officielles américaines, qui avaient transmis l\u2019information à l\u2019ambassade des Etats-Unis, apprend-on de source autorisée\u201d.GRAND CONCOURS La G.-B.vendra 1,000 autres autobus à Cuba LONDRES.tUPI-Beuter) \u2014 Le gouvernement de Cuba vient de prendre une option pour l'achat, au cours des quatre années prochaines, de UXX) autres autobus construits cri Grande-Bretagne par la firme \"Ley-lanris Motors\".Cette compagnie a récemment accepté de vendre a La Havane 4(io autobus en dépit des protestations du gouvernement des Etats-Unis, Leyland Motors enverra également a Cuba un expert qui enseignera aux Cubains comment assurer l'entretien de ces véhicules.Entre-temps, le premier ministre Fidel Castro a fait hier sa première apparition en public depuis neuf jours, soit depuis le moment où a couru la rumeur qu'il avait été assassiné Castro a inauguré hier les séries éliminatoires en vue du championnat national de base hall.On a présenlé au premier ministre la halle avec laquelle avait été effectué le dernier retrait de la partie lorsqu'en 1963, Cuba avait battu les Etats-Unis aux Jeux pan-américains à San Eaulo, au Brésil.Argentine: 70 morts dans une tragédie du rail BUENOS AIRES.(PC-PA-UPI) \u2014 Au moins 70 personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées samedi en Argentin* lorsqu'un rapide bondé de voyageurs est entré en collision avec un train de marchandises.La tragédie, qui serait due à un* erreur d'aiguillage, est survenue à Altamiranos, à quelque éJ milles eu sud-ouest de Buenos Aires.Les restes calcinés des victimes ont été placés dans des sacs dé toile et apportés à lé morgue d'Altamiranos.Au moment du choc, la locomotive diesel du rapide a explosé et les quatre premiers wagons ont déraillé et se sont empilés les uns sur lés autres.L'huile diesel s'est alors répandu* sur la scène de la tragédie, prit feu et transforma en torches humaines plusieurs des victimes.REFRAINS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI *7,500 EN ARGENT 1 prix de $100 - 5 prix de $50 CHAQUE SEMAINE PENDANT 6 SEMAINES PLUS 10 GRANDS PRIX LORS DU TIRAGE FINAL TROISIEME SEMAINE - Chanson No 13 - LUNDI 3 FEVRIER 1964 i bénéfices nets da l'année ont atteint un nouveau sommet et se chiffrent à SI,251,000, soit une Hausse do 10.80\u2018> sur l'année 1942.C'est l'équivalant Pénétration américaine dans la Brasserie ?Labott Ltd reçoit une offre -de Jos Schlitz Ltd (E.-U.) LONDON, iOnt.'.(PC \u2014 pour aujourd\u2019hui une réunion John Labatt Ltd a convoqué des directeurs pour étudier une -4 offre de $34.500.000 de la Jos Schlitz Brewing Co., de Milwau- da Sé.tS par action (oncionnts actions do $10) au ragard da $5.44 l'an darniar.\u201cAprès paiement des dividendes et d'un boni de fin d'année aux actionnairas, una somma da $500,000 a été portéa au Fonds de Réserva, lequel s'élève maintenent à 50,500,000, laissant ainsi un solde de $15,376,000 ou de S.lé'fc sur l'exercice precedent.\"Les prêts hypothécaires ont accusé une augmentation substantielle et atteignent $111,431,000 comparativement à $80,917,000 soit une hausse de $33,434,000 ou de 35.31%.\"Las dépôts d'épargne se sont fortement accrus et ont atteint $397,443,000 soit une augmentation de $19,744,000 eu de 7.12% sur l'exercice précédent.Cette augmentation est la plus élevea dans l'histoire de la Banque.\" L'assemblée generale annuelle des actionnaires de la Banqua aura liau è son siège social, la 10 févriar prochain, midi.Nos exportations en hausse de 14,4 pour cent pendant novembre La valeur des exportations du Canada à tous les pays en novembre 1963 ses! établie à $670,416,000, hausse de 14 4 p.10O sur les $566,127,000 d'un an auparavant ; la valeur des exportations en janvier-novembre a éiü de $6,159,646,000, soit 8.4 p.100 de plus que les $5,-664,899,000 d'un an plus tôt Du point de vue gèographi.que, la valeur des exportations du pays aux Etats-Unis au Royaume-Uni, au Japon, à 1U.R IS S , aux pays-Bas, à l'Italie.a la Belgique Luxembourg s'est accrue en novembre et en janvier-novembre sur un an plus tôt ; par contre, celle des exportations à la Chine communiste a augmenté durant le mois, mais diminué durant les 11 mois.Les exportations à la République fédérale d'Allemagne et a l'Australie ont diminué, tant durant le mois que durant la période de cumul.Pour ce qui est des principaux produits, la valeur der exportations de blé.de pâte de bois, de bois d\u2019oeuvre tendre, de minerai de fer et de concentrés s'est accrue en novembre et durant les 11 mois, mais celle des expéditions de papier-journal a diminué.La valeur des exportations d'aluminium et alliages, de pétrole brut, de cuivre et alliages a diminué durant le mois, mais augmenté durant la période de cumul.Jean Mehllng table de Paris Le Transsaharien préoccupe à nouveau l'Europe Sommairt dai exportations Novombro Janviar-novambr* FOSTER ADVERTISING LIMITEE GILLES CHARETTE M.T, Denis Jotcham, Vice-prc sirient de Foster Advertising Limitée, Montréal, région de l'est, annonce la nomination de Gilles Charette au poste de chargé de comptes.M.Charette apporte à l'équipe de l'agence Foster douze années d'expérience en publicité.M.Charette sera aussi membre du comité français de Mise en Marché de cette agence, Nomination à KLM kee, pour l'achat de 35 pour cent des actions de l'entreprise canadienne L'offre de l'entreprise américaine constitue la première tentative d importance, de la part d'intérêts américains, de pénétrer dans l'industrie canadienne de la bière.Labatt, fondée en 1828 et propriété canadienne à 95 pour cent, est l'un des \"Trois Grands\" de l'industrie, avec Canadian Breweries Ltd., de Toronto, el la Brasserie Mol-j son.de Montréal L'offre de la Schlitz, annon-! cée dans un communiqué con-! joint hier, propose l'achat à $23 l'action.750,000 actions ! communes, détenues par la famille Labatt, et 750,000 détenues par les actionnaires or-i dinaires.La valeur a fermé à $19.87 j vendredi dernier à la Bourse de Toronto.Le président de Labatt, M.J H.Moore, a déclaré qu\u2019il n'avait pas de commentaire a faire, hier soir, au sujet de l'offre de la Schütz.Une déclaration sera peut-être faite après la reunion des directeurs aujourd'hui.La Labatt Ltd Le siège social de Labatt est à London et la société a des succursales a St-Jean, Terre-Neuve.Montréal, La Salle, Toronto, Winnipeg.Saskaloon, Edmonton, Vancouver, New-Westminster et Victoria.La décision de la Schlitz renverse des tendances passées dans l'industrie de la bière alors que des intérêts canadiens faisaient leur entrée sur les marches américains.Labatt contrôle General Brewing Corp.anciennement la Lucky Lager Brewing Co.en Californie.L'offre de Schlitz à la famille Voir LABATT en page 33 Indices de la bourse de Toronto S3 \tH i\t\t\t\t L\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\try \t\t\t\tJ\tM 1A1 \tA\t\t%\tr\t -\tf\t\tT\t\t w*\t\t\t\t\t \tAoût- Décembre\t\t\t\tJanvier \t1963\t1962\t1963\t1962 \t(en milliers de dollars)\t\t\t Exportations totalas Satan 1* pays\t670.416\t586,127\t6,159.648\t5.684.899 Etats-Unis \t\t331,291\t310.094\t3,451.847\t3,338,957 Royaume-Uni \t\t92.413\t91.132\t932,040\t831.012 Japon\t\t\t23.442\t18,996\t262,174\t199 622 Allemagne.Rép.féd.\t22,492\t29.034\t153.234\t155.404 Chine communiste .\t9.957\t7.423\t99,430\t140,134 Australie \t\t7,569\t9.519\t90.395\t96.201 U.R.S.S\t\t67,511\t495\t89.737\t3.039 Pays-Bas \t\t10,033\t7.984\t79.334\t64,418 Italie\t\t\t10,959\t9.301\t70,137\t68,342 Belgique,'Luxembourg Salon le produit\t9,164\t5,777\t65,114\t61,720 I\u2019apier-journal \t\t66,665\t68 357\t686.854\t696,049 Blé\t\t\t127,716\t76,3.i2\t681,105\t547,688 Bois tendre \t\t33.152\t29,613\t396,249\t347,841 Pâte de bois et\t\t\t\t pâte semblable .\t35.526\t31.548\t368.53!\t345,497 Aluminium et alliages\t22,188\t23,926\t274.286\t253,489 Minerai de 1er\t\t\t\t et concentrés .\t30.585\t16,967\t255,231\t214,743 Pétrole brut\t\t18,350\t20.010\t215.835\t211.659 Nickel et alliages .\t12,581\t11.599\t162,771\t178,661 Cuivre et alliages .Nickel en minerais.\t13,218\t13,768\t152.354\t151,034 tone, et déchets\t9,032\t15,132\t139,416\t122,989 Ventes accrues des grands magasins Indices delà bourse de Montréal ?\t\u2014\t\u2014\t\t\t \t\t\t\t\t// \t\t\t\t\t/ \t\t\t\tJ\t136.5 \t/\t\t\t\t \tJ\t\t\t\t \t\t\tL\t\t Août- Décembre\t\t\t\t\tJoovigr Les ventes des grands magasins ont atteint environ $187,- 127.000\ten novembre 1963, soit 6,9 p.100 de plus que les $175,- 108.000\td'un an plus tôt.En janvier-novembre, elles ont monté de 5.3 p.100 ' $ 1,417,750,-000 contre $1.346,009,000'.Fin novembre, les stocks avaient une valeur de ventre de $450,-726.000, hausse de 3 9 p, 100 sur les $433,842,000 d'un an auparavant.Toutes les provinces, sauf les Maritimes, ont réalisé des ventes accrues en novembre et en janvier-novembre sur un an plus tôt ; dans les Maritimes, les ventes ont monté de 2.6 p.100 durant le mois, mais ont baissé de 0.6 p 100 durant les onze mois.Voici les gains du mois (des onze mois entre parenthèses» : Québec, 4 5 p.100 ( 4 9 p.100 > ; Ontario, 6 '6.91 ; Manitoba, 5.5 >2.6' ; Saskatchewan, 12.7 15.3» : Alberta, 7.8 14.5) : et Colombie-Britannique, 11.9 17.21.Les ventes des grands magasins a rabais ont totalisé $11.- 768.000\ten octobre 1963.augmentation de 6.9 p, 100 sur les $11,- 009.000\td'octobre 1962 Leurs ventes en janvier-octobre ont atteint $102,615,000 '$70,425.000', forte augmentation de 45.7 p.100.Lm retours dé l'Histoire sont parfois étrengos.Durant dos décennies en a parlé, an Europe, du \"Transsaharion\u201d.C'était, il est vrai, à l'époqu* da la colonisation da l'Afriqut.Toujours étudié, jamais réalisé, la prajat reçut un commence-mont da réalisation, après les événements do 1940, por la construction d'un tronçon qui oboutissait à Colomb-Béchar.Cstte cité était alors un villogo, et j'ai conservé la souvmir d'une localité, sont importance économique.Aujourd'hui petite villa, Colomb-Béchar ast do nouveau on vodotto, ou tout au moins no saurait tarder é l'ètro.Los journaux, pltins do commentaires consacrés é l'entrée do le Chine communiste dons le concert dot notions \"rocon-nues\" par une partie do l'occident, ont à peine relevé l'une des déclarations faites, réctm-m«nt, par la Présidant du Mali, Monsieur Modibo Keita.Avec ta collaboration chinoise, l'Algérie et te Mail construiraient, dans lot prochaines années, ce \"Transsaharion\" dont notre enfonce o été passionnée.S'il devait passer ou stade des réalisations, la projet strait important.Aurait-il, do nos jours, une importance capital» (ce qu'it aurait au voici vingt ans) ?Est-il possible de croire que l'aide chinoise parviendrait à la rendre \"réalité\" ?\u2022 * \u2022 La question sa pose, en effet, en termes très différents de ce qu'elle était jadis.Quand Paris parlait, autrefois, do construire ce fameux train transafricain, Londres fit \u2014 dit au moins uns légende tenace \u2014 la maximum d'opposition è l'entreprise.Il s'agissait, an quelque sort», d'un concurrent probable, vers la caaur da l'Afrique Noire, au transport maritime dont l'Angleterre conservait an qualqu* sorte la monopole.Cost un pou dons le môme esprit que la \"Fronce do Vichy\" réalisa le premier jet dernier I) tronçon du train après l'Armistice do 1940.Si le projet no put aller plus loin, ce fut parce qu'il on \u2022ût coûté des sommes jugées alors fabuleuses; et aussi parce ta conjoncture politique at militaire s'y prêtai* pou I Sur io plan économique, d'ailleurs, les gisements du sud-ouest do Colomb-Béchar justifiaient un tf-fort dont l'ampleur fut très faible.Au-dolè, plus vers le sud, aucun calcul do rentabilité ne paraissait possible, ou tn tout cas fovorobls.* * \u2022 Assoi curieusement, i mon avis, \u2014 mais dans un tout autre contexte politique \u2014 les données du projet dont on parle cas temps-ci (toujours te \"Transsaharion\" I) retranscrivent, très fidèlement, un ensemble do considérations économiques qui n'ont que peu ou pas varié.Le projet est-il réalisable ?Est-il rentable ?Ces deux questions primordiales, le Mali ot l'Algérie auront è sa les poser.Car il est peu probable que l'aide éventuelle de Pékin soit, du point de vue financier, assez vaste pour couvrir la totalité da l'opération.Celle-ci, d ailleurs, demanderait un grand nombre d\u2019années, et, d'ici là, qui sait si Pékin n'aurait pas d'autres soucis on téta ?Le projet est-il réalisable T Financièrement, un toi investissement est un gouffre.La main-d'oouvro, surabondante en Algéria, pourrait, évidemment, être utilisé* i dos coûts très faibles.Mais il faudrait l'approvisionner, l'héborgor, lui fournir I* materiel, lui livrer è un rythme continu dos rails, dos traverses, etc .Entrepris* possible, l'Amérique du Nord ayant surmonté, avec ses chamins d* for, dos difficultés tout aussi grandes quo cellos du désort.Si Pékin \"veut payor\" \u2014 ot I* pout \u2014, la chose est imaginable.* a o Serait-elle rentable ?Les calculs rentabilité sont difficiles è établir, dans une tell# entreprise.Transport du pétrole vers It Mali ?Pour alimenter quelles usines, quelles voitures, otc .?Los mémos remarques s'imposent pour les minorais.Quant aux produits manufacturés, ils restent è prévoir, ot les échanges ne sont pas pros, sur ce point d* remplir les trains.Transport du bétail vers l'Algérie?Oui, si I* Mali n'était pas lui-mèm* sous-alimenté, donc grand consommateur d* ses propres produits.A première vue, la rentabilité semble donc doûteus*.Et il faut ajouter quo tes coûts d'ontre-tien seraient sans doute très élevés (danger porpétuel d'ensablement).Seules des considérations politiques justifieraient, à vue humaine, une telle opération.On ne voit donc vraiment pas si tos \"projets communs\" avec Pékin \u2014 on dépit du ton sérieux dos déclarations \u2014 n* sont pas, tout simplement, i classer ou rang dés \"canulars\".Mais ta logique économique n'étant pas toujours respectée, en ces temps troubles, les amateurs de \"sensationnel\" pourraient bien, peut-être, trouver là un aliment à leur curiosité.LES INDICES des valeurs industrielles, tant à la Bourse de Montréal qu'à colle de Toronto, n'ont guère varié la semaine dernière alors que le marché a été généralement bien soutenu et le virement assez important.A ta fermeture, vendredi, l'indica à Montréal se chiffrait à 136.5 et à 141.36 à Toronto.photo et craphltiue CP FIN ANCE SERVICE RAPIDE POUR \u2022\tVentes directes \u2022\tVentes au détail \u2022\tPrêts hypothécaire» \u2022\tBalances des ventes^ \u2022\tReçut d'entrepôt COMMODITY DISCOUNT LIMITED S757 av.Decallee \u2014 RE 9-2287 NOTAIRE STEVENSON, PRATT, WAYLAND.CORDEAU, MIQUELON A REYNOLDS, NOTAIRES K.Stevenson W.F.W Prett H Wayland D G Petrie W.H Reynold» M.Giroux P Desjardins Suite 1610, 1 Place Viile-Merie 875-5550 Cordeau J R Miquelon W.R.Patterson L.A Bourbeau Karpman mmmmmmms IMMEUBLE CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN 612 ouest, rue ST-JACQUES PLACE VICTORIA, Montréal 3?LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 117e RAPPORT ANNUEL BILAN GÉNÉRAL AU 31 DÉCEMBRE M M.J.P van der Heyden, rii recteur général rie KLM.Lignes Aériennes Royales Néerlandaises, au Canaria, annonce la nomination de M.Paul H.La Framboise, Jr, au poste de directeur des re DONOHUE BROTHERS LIMITED AVIS Il ne reste que 10% de A LOUER l espace total Avis es! par les présentes donne ?.,\tqu\u2019un dividende de SO.30 a été déclare cherches en marketing pour ren-'sur le* actions ordinaires de la corn-semble du pays.M La Framboi-\tdiïldend, \u201er,\t\u201e ,\u2019g se est un diplômé de l\u2019université mars 1364 aux actionnaire* inscrit* à S Notre-Dame, South Bend.Indiana i**4cl*tu\" d\"\t\u201c 14 févr,'r * et originaire de Québec.11 était.\tp»z ordre du conseil antérieurement membre du per j\t4 3341 96 17% 6*4 18*4 79 H Ti4 23% 48% 84 9% 108 22 % 43*4 81 % 1S% 6% 43% 13*4 C% m 98 17*4 6*4 18« tandis que Dominion Textile, Distillers Seagrams et BA Oil ont fléchi de '*, Dans le secteur spéculatif à la Bourse Canadienne, Atlas Telefilm a augmenté de 10 cents, Mount Pleasant, de trois cents et Translerre, de deux cents Bruneau et United Obai-ski ont reculé tous deux d'un cent.* * \u2022 TORONTO \u2014 Labatt s\u2019est élevé de 1'» à 21*4 au début de la séance à Toronto Plus de 5,000 de ces titres ont été négociées après qu'on eut annoncé que la Société Jos Schütz Brewing Co.de Milwaukee, avait fait une offre d'achat à Labatt.Par ailleurs dans le secteur industriel, Banque de Montréal et Banque Royale ont toutes deux baissé de 4 tandis que Téléphone Bell a augmenté de Consolidated Discovery était en hausse de quatre cents à $1» dans les mines spéculatives.Hudson Bay Oil and Gas a augmenté de !» parmi les pétroles de l\u2019ouest.Les métaux usuels étaient calmes.* * * NEW YORK - Il y avait plus de petits gains que de perles ce matin à Wall Street.Après un début irrégulier, on a décelé une faible tendance à la hausse parmi les sociétés aériennes, les automoteurs et les sidérurgiques.Les gains unt été fractionnaires.La plupart des autres groupes ont été irréguliers.MaeDonnel Aircraft a augmenté de deux points à 54'4.Brunswick est demeuré actif dans les spéculations.General Electric a atteint un nouveau sommet à 88's après un gain de 11.General Motors, Chrysler, U.S.Steel, Jones and Laughlin, Pan American World Airways, Eastern Airlines.Allied Chemical et American Can étaient en hausse.PARIS \u2014 Les quarante-huit heures de reflexion offertes par le week-end n\u2019apportent finalement pas de changement dans le comportement du marché Les affaires ne sont pas très animées et les offres s\u2019assurent le plus souvent une légère prépondérance qui se traduit par de très fréquents déchets modérés.Les opérateurs n'ont pas trouvé, comme ils s \u2019 y attendaient, d\u2019ailleurs, d\u2019éléments susceptibles d\u2019orienter boursièrement leur attitude, dans la conférence de presse du chef de l'état.On parait cependant inquiet du cité des pétroles et le recul de ces titres n\u2019est pas étranger à la maussaderie générale de la tendance.On s\u2019entretient aussi de la polémique franco-américaine au sujet de la Chine et du sud-est asiatique.Le glissement de la cote au cours de la semaine passée est, par ailleurs, ressenti comme une déception et une invitation à la circonspection après les espoirs qu'avait fait naître la reprise de la mi-janvier.Dans le groupe étranger, les allemandes sont bien soutenues et les italiennes irrégulières avec un raffermissement d'Olivetti et un recul de Snia Vis-cosa.Les néerlandaises s'inscrivent en deçà de leur clôture précédente Franche fermeté de Standard Oit iNew Jersey» aux transaltnaiques.L'alourdissement est, par contre, à peu près général aux britanniques.Pas de grands changements du côté des mines d'or.lORONID LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 FEVRIER 1964/33 Vente» Abitibi 730 Ablt pr 100 Alt* Dist 200 Alt* Gag 170 Alt On w 1(H) Alt* G «a k 300 Alaoma 1.30 Alum xd 1145 An* PI p tlO Anth«« A z 25 Ar*u*\t300 Ar* C P p 850 i Atl Su*ar 125 Bank Mont 420 Bank NS 100 Bell Phon 508 Brazil HA Oil BC Forest BC Pu w Brockville Bruck B Build Prod Burns\t200 Can Cam 5.30 Can Malt n 330 194 596 200 *15 150 z25 25 zlO 125 250 382 382 Can Perm CSL CAE C Brew C Brew C Brew Apr 50 C B AlmA z25 C B AlAw 140 C Chem w 400 C Collier 130 C (ft W 2000 C Dredge 590 C Hydro *5 C Im Bk C 28.5 C I L\t400 C P R 480 Cdn Pet pr 210 C Tire A 25 Cd Wlal B 25 CWN Gpr CW Prop Cap Bid* Chemcel! Clairtone Co] Cell Con Bid* Con M S Con Paper Con Gas n Coronation Cosmos Haut t 13% S 24% 280 I .30% 025 845 $ 50% I 30% S 51% I 23% I 12% t 10% 8 -7% t 64% S 70% S 54% 230 t 29% $ 24% 41 I 8 I 12% t 25% $ 9% $ 40% I 21% $ 7H Bas 11 hr* 13% 1.3% 24% 24% 275\t280 30% 30% 92.3\t025 840\t84.5 59% 59% 30% 30% 51% 51% 23% 23% 12% 12% 10 10% 17% 17% 64\t64 70'* 70% 341 «\t.34% 230\t230 29% 29% 24% 24% 41\t41 8 8 12% 12% 25% 25% iu iff 40% 40% 21% 21% 78\t\u201c 100 «20 190 75 320 100 1.30 z2S 7.30 100 2.38 240 210 25 125 400 140 *100 125 S 60%\t60%\t60' $ 8%\t8V*\t81 $ 10\t10\t10 $ 10\t10\t10 $ 50\t50\t50 $ 9%\t9Vi\t9! 130\t130\tIM 560\t555\t560 $ 10\t10\t\t 58\t58\t58 285\t285\t285 *\t18'4 $ 83% *\t18% * 36% $ 12% S 29% $ 25 $ 16H 450 175 S 12% $ 5% S 9% $ 10% $ 31*4 $ 40% $ 11% S 6% s u 18% 18*4 83% 63% 18% 18% 38% 36% 12% 12% 29% 29% 25\t25 16% 16% 450\t450 175\t175 12% 12% 5% 5% 9% 10% 10% am 3i% 40% 40% 11% 6% 11 UK 6% 11 non S !J[ IS r1!\u2019 100% 100% \u2014 \u2022 Gui-Por Ur 13 \u2014 nland Ch 315 \u2014 Inspirât 200 1000 int Atlas 115 Intp Dredx 14 2600 Jubilee 260 13 315 200 115 14 250 hmv rendement des valeurs alu comptoir \u2014\t300 Salaria F\t11%\t11%\t11V*\t\u2014\tK Desmond\t47\t42 \tScott LaS\t7%\t7%\t\u2014\t200\tKiena\t403\t405 \u2014\t\u2014 S ha win In\t4 95\t4 95\t_\t\tKodiac Pet\t135\t125 9%\t\u2014 Shell Can\t17%\t17%\t\t\u2014\tKontiki\t3\t4% 31:l 4\t\u2014 shell 1 p\t26\t26\t\t\tLab Arcep\t8*4\t8% 40%\t\u2014.Slier W\t31\t31\t\u2014-\t\t\tLabrador\t$38\t37 \u2014\tSher W p\t133\t133\t\u2014\u2014\t\t\tLaduhoro\t105\t102 \t2000 Shop Save\t11%\t11*4\t11%\t,\tLait Leduc\t7%\t7% \u201c\t100 Shard\t8-%\t8%\t83*\t\tI.ambt A 1\t1 18\t18 3\t\u2014 Simpsons Qnopnin n\t39% 16\t39*i 16\t\u2014\t\u2014\tI.a mont 'A'\t9%\t9% 17*4 17% Du Pont pr 83* Dupuis A 12: EC Trust E Knot Eddy Match 42 23 83% 123* 55% 53% 27%\t27% 42 23 64 19% 21 53% 29 Elect min Enamel A » Falcon F am Play -\tFleetwood Ford -\tFraser -\tFr Pete Pr 3.30\t330 -\tF roast \u2019A\u2019 IK 18 ¦ Gen Dynam 27% G M C 58% GR BRCI Pr 16 GL Paper 24% Hdy Ady 9% Hardee 180 - 19% 21 53% 29 27% 58% 16 24% 9% 180 200 Southam\t29%\t29% - SS Steel\t11%\t11% 900 Steel Can\t23%\t23% \u2014\tSteinbg A\t27V4\t27 \u2014\tSteinb* P\t103\t103 Texaco C\t53'»\t53 \u2014\tT Fin A\t11%\t11% \u2014\tTr-C Cor\t9%\t9% 150 Tr-C PL\t35\t34% \u2014\tTr Mt PL\t195\t195 \u2014\tTriad Oil\t12\t12 \u2014\tUnion Oil 12* 12% \u2014\t( N Steel\t425\t425 \u2014\tVlau\t11%\t\u2014 250 Walk GW\t62%\t62% \u2014\tW & Knapp\t75\t75 W Cost Tr\t17%\t17 100 Westons A\t18%\t16% Wstn \\ w\t870\t855 Wstn R\t17%\t17% \u2014\tWstn 4%\t95%\t95% \u2014\tWstn 6\t107\t107 \u2014\tZeller\u2019s\t38%\t38% \u2014\tZeller's P\t49%\t49% Bourse vuuadirtnw 62% t«% \u2014 Ling aide 4 \u2014 Malartic HY 41 1000 Massval 23 \u2014 Matachewan 16 8500 Me Ad am 54 \u2014 McIntyre 157 \u2014 McKinney 18% \u2014- Melchers S 7 \u2014 Melch Pr $ 5*4 \u2014 Merc Chip 20 \u2014 Merrill 70 \u2014 Mid Chib \u2014 Midepsa 6500 Mistanso Molyb 4000 Monpre 2300 Mt PI east \u2014 MR Dairl \u2014\u2022 Mussens N\u2019Aut Ven 23 51 10 125 125 210 43% 14 Hawk Sidd 6%\t6%\u2014 Hollinger 29%\t29\t\u2014 Holt Ren 2.3% 23%\t\u2014 Home O \u2018A* 13\t13\t\u2014 Home O *B\u2019 14%\t14\u2014 \u2014 Horne P l 260\t260\t.\t\u2014 Ventes \u2014 Ajax \u2014 Alpha \u2014 Alpha Alpha A \u2014 Alscope \u2022\u2014 Alsof \u2014 AMs Beau B 5 500 Ameranium 10 100 A A Molyb 208 \u2014 An C PIP S 37 \u2014 Arno\t5 4300 Atlas Tel 145 \u2014 Augustus 28 \u2014 Baker Talc\t8% >\u2014 Band Ore\t9 \u2014 Barvallee\t4 Haul Bus 11 h.10 125 125 210 4.3% 14 5 10 208 37 5 140 28 8% 9 10 208 35 195 15 40 9 116 S 6% * 10 180 \u2014 Native Min 12 N Formaque 4% \u2014 New rich M NW Amulet 0 \u2014 Nocana\t6% \u2014 NA As be st* 7 \u2014 North Ex 180 NW Cnnala* 30% 4000 Nova Mines 36% \u2014 Opem Ex 16% \u2014 Opemiaka 850 \u2014 Orchan \u2014 Pat Silver \u2014 Paudash 1000 Peace Riv \u2014 Pembrke El \u2014 Pennbec \u2014 Per mo GO \u2014 Phoenix O \u2014 Pitt Gold 7000 Porcupine \u2014 PowC 1 Pr 40 PowC 2 Pr ! \u2014 Provo G \u2014 Que Chib 35 23 16 50 57 17% - 5% Z 161* \u2014 68 \u2014 35\t\u2014 190\t\u2014 14\t14 40 Venta* 300 1700 200 500 too 1300 700 200 400 2000 200 400 100 900 2100 500 600 200 1600 Haut Allegh CP w 7 Atlas CP w 1% Kraz TLA-P 2% Breeze Corp 7% Bril Am Ü 271» Brit Pet 7% Raines Eng 32% Cad Javelin 12% Creole Pet 41% Dvnalectro 4% Imperial O 42% Mlybdenn 25% NJ Zinc 39% Pancoas vtc 1% Phillips El 52% Scurry R O 15% Seeman Bro 7 Tech Oper 21% Webb A K 7 16 Bat 7% 1% 2% 7*4 27% 7% 32 12% 411* 42% 25% 39% 1% 51% 15% 7 21% 7/16 11 h.7% 1% 2% 7% 27% 7% 32% 12% 41*4 42% 25% 39% 1% 52% 15% 7 21% 7 16 \u2014\tQCobalt \u2014\tQlnd M \u2014\tQue Smelt \u2014\tQue PH 51 \u2014\tRuby Foo \u2014\tRuby F wts 420 8% 500 115 6 10 180 11% 4 32 7 178 26 36% 16% 845 420 8 8% 500 9 116 239 49 11% S 19% 240 23 190 90 24 24 \u2014 St-L Colum \u2014 SLLDLds \u2014 Silver Reg 1000 Silver Sum 500 Silver T\t15 \u2014 Sobey\u2019s\t14 \u2014 S Dufault\t10 \u2014 Spartan Air 46 Stairs Ex .105 Std Gold 8% 235 46 11 19% 240 23 190 90 21 24 15 14% 10 46 103 8% .\t\u2014 Sullivan\t168\t168 __\t\u2014 Superpak\t450\t450 \t\u2014 Surlaga\t88\t88 180\t\u2014 Tache\t11%\t11% __\tTalisman\t80\t75 36%\t6000 Tazln\t11%\t11% \u2014\t\u2014 m Ex pi\t5%\t5% 20\t20\t20 5%\t5%\t\t 32\t31\t_ 52\t49\t 4%\t4\t_- 8%\t8\t8% 45%\t45%\t__ 1 11%\t11%\t11% 180\t180\t\u2014 17\t17\t\u2014 Titan \u2014 TrC Freeze 230 39300 Tristerre 285 \u2014 V Asbestos 235 3600 Un Obalaki 76 \u2014 U Towns El 15% \u2014 Val-Mar 475 \u2014 V Der Hout 80 1PC0 Vanguard \u2014 Viola\t278 \u2014 Wabasso\t17 \u2014 Wcedon\t4 \u2014- Westburne\t92 \u2014 Westville\t5 \u2014 York Spec\t7 4 225 280 235 74 15 475 70 6 278 17 4 88 4*4 6% 11% 282 75 Abitibi Algoma Steel Aluminium\t\u2022 Argus Corp \u2022 Bell Tel B A Oil\t* B C Forest Bldg Prod.C A O Sugar \u2022 boni inch Can Cement * Can Iron Fdy \u2022 Cdn Cham Cdn Brew\t\u2022 CM\t\u2022 Cdn Vickers\t\u2022 CPR Cons Paper\t\u2022 Dist\tSea*.\t\u2022 Dom.Bridge D Fndry AS* Dom Glass Dom.\tStores\t\u2022 Dom\tOilcloth\t* boni incl.Dom\tTat\t\u2022 Dom, Textile\t\u2022 boni incl.Donohue Du Pon»\t\u2022 Dupuis \"A\"\t* Foundation\t\u2022 Fraser boni tncL Frosst \u2019A\u2019 boni incl Grt.Lakes P \u2022 imp Oil\t\u2022 boni incl Ind Accept * Inti Paper in»orp F'p# \u2022 boni incl.Labatt\t* Laura Secord \u2022 MacLaren PAP boni incl.MacMillan Pap \u2022 Massey-Ferg * M oison \u201cA\" AloIson B Moore Corp Nat Drug * Ogilvie Flour \u2022 Page ilersey Penmans Power Corp \u2022 Price Bros \u2022 Taux Prix Rina.Div Approx, °» 56\t13\t4.31 1.60\t59\t2,71 60 4 3.01 6.68 6.66 2.58 3.22 3.58 BANQUES Can lam.\t\u2022\t2 00\t65\t3.07 boni indu.\t2 25\t65\t3.48 Can.Nat.\t\u2022\t2 00\t80\t2.50 boni inch\t2 20\t80\t2.75 Montréal\t\u2022\t1 95\t64\t3.04 bon incl.\t2.13\t64\t3.35 Neuv.Ecosse \u2022 2.20\t71\t3.09 boni indu.\t2.45\t71\t3.45 Provinciale\t\u2022\t1 40\t55\t2 54 boni incl\t1 45\t55\t2 61 Royale\t2 40\t76\t3.15 boni incL\t2.55\t76\t3.35 Tor.Dom.\t2.00\t65\t3.0» boni inc.\t2.05\t63\t3.15 PRIVlLECvlEES 1.12%\t25\t4 50 1 73\t38\t4 64 1.30\t28\t4 64 .70\t20\t3.50 1.75\t84\t* 48 1.75\t38\t4 60 ' 8.00 4.63 Asbestos\t\u2022\t1.20\t21\t5 71 boni incl.\t1-60\t21\t7.6L Cons ameit\t\u2022\t.«O\t26\t3 u7 boni incl\t1 OO\t26\t3 84 Dome\t\u2022\t-80\t29\t2.75 Falconbridge\t\u2022\t2.00\t64\t3 12 boni incl.\t2.50\t74\t3.20 Hollinger\t?\t60\t29\t2 06 Hudson Bay\t3.00\t58\t5 17 Int Nickel\t\u2022\t2.20\t79\t2.78 boni ind.\t2.40\t79\t3.03 Reri AddibOB\t\u2022\t.80\t63\t3 49 Noranda\t\u2022\t1.20\t42\t2.86 (Piémont\t\u2022\t.90\t11)\t» «K» \u2022Placement eligible pour les compe~ e n i * t d\u2019assurance Canadiennes, «l\u2019éligibilité requigrt le paiement d\u2019un dividende depuis au moins les sept dernières années consécutif vos.) Abitibi C« lanese 51 75 Can Clement Dom.Glass Du Pom Ogilvie Flr Power C 4%% \u2022 2.25 Weston 4%%\t\u2022 4 50 MINES 1.20 1.60 .ou 1 OO .80 2.00 2.50 60 3.00 2.20 2.40 .8» 1.20 »o Celle annonce n'est pas et ne doit pas être considérée comme étant une offre au public pour la vente de ces obligations aux Etats-Unis ou dans leurs territoires ou possessions.NOUVELLES ÉMISSIONS $35,000,000 La Cité de Montréal Obligations 53*% à fonds d\u2019amortissement pour la construction de lignes du Métro échéant le 1er mars 198*> Obligations 3*i% à fonds d\u2019amortissement pour la construction de lignes du Métro échéant le 1er mars 2004 Datées du 1er mars l%4 Le principal et Pintérêt (le 1er mars et le 1er septembre) sont payables en monnaie légale du Canada au bureau principal de banques à charte désignées situées dans les cités de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John, N.B., Québec, Winnipeg ou Vancouver, Canada, au choix du détenteur.Les obligations échéant le ter mars 2004 ne sont pas sujettes à rachat: avant leur date d\u2019échéance sauf pour les remboursements obligatoires pour le fonds d\u2019amortissement.Les obligations échéant le 1er mars 1980 sont sujettes b rachat pour fins de remboursements obligatoires pour le fonds d'amortissement et sont aussi sujettes à rachat au choix de la Cité, en totalité mais non en partie, le 1er mars 1986 ou par la suite, à toute date d\u2019échéance d'intérêt, à 100' de leur montant en principal plus l\u2019intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat.La Cité doit racheter pour 1ms de remboursements obligatoires des obligations de chacune des émissions en montants suffisants pour racheter les émissions aux dates respectives d échéances, à 100% de leur montant en principal plus l\u2019intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat.Un avis de rachat des obligations doit être donné au moins 30 jours et au plus 60 jours avant k* rachat.La Cité peut satisfaire, en totalité ou en partie, à ses engagements en ce qui a trait auxdits remboursements obligatoires, en ac hetant des obligations en tout temps ou de temps à autre, de gré à gré, à un prix n\u2019excédant pas 100% du montant en principal plus l\u2019intérêt couru et impayé.Les obligations sont émises en coupures de $1,000 avec coupons d\u2019intérêt et peuvent être enregistrées quant au principal à l'Hôtel de Ville, à Montréal.Consultation juridique: MM Holden, Hutchison, Cliff, McMaster, Meighen & Minnion pour le Syndicat et Me.Honoré Parent, c.r.pour La Cité de Montréal.De î\u2019avis des conseiller* juridiques ces obligation* constitueront un engagement direct et sans condition de La Cité de Montréal, prendront rang concurremment et pari passu avec les autres titre* émis par elle et, conformément à la loi, grèveront les immeubles situés dans les limites de la Cité.Les renseignements concernant la Cité et sa situation financière sont donnés dans le prospectus dont nous fournirons copie sur demande.\t_______________________ PRIX: Obligations échéant le 1er mars 1980: 98.75 plus l\u2019Intérêt* pour rapporter 5.84% Obligations échéant le 1er mars 2004: 97.25 plus l\u2019Intérêt* pour rapporter 5.93% \u2022Sans intérêt couru sur les obligations achetées et payées au plus tard le 2 mars 1964.Nous offrons ces obligations pour notre compte, sujet à vente préalable et changement de prix sous réserve de leur émission et de leur acceptation par nous sujet à l\u2019approbation des conseillers juridiques pour le Syndicat quant à la légalité de toutes matières se rapportant aux émissions.Nous n\u2019accepterons les souscriptions qu\u2019à titre réductible, nous réservant aussi le droit de les rejeter.La souscription peut être close en tout temps et sans avis.Nous comptons livrer les obligations définitives le ou vers le 2 mars 1964 à Montréal.J.L Levesque & L G.Beaubien Liée Royal Securities Corporation Limited Nesbitl.Thomson et Compagnie, Limité*1 René-T.Leclerc, Incorporée Groenshields Incorporated Boll, Gouinlock & Company, Limited McLeod, Voung, Weir k Company Limited Mills, Spence & Co.Limited Collier, Norris & Quinlan Limited La Maison Bienvenu Limitée Midland-Osier Securities Limited Mead A Co.Limited James Richardson and Sons McDoufsII A Christmas Ltd.Anderson A Compony Limited La guru z A DesRochers Limitée MocTier A Co.Limited Clément, Guimont Inc.J.T.Gendron In-.Forget A Forge I Limité* Cochra' Murray A Co.Limited Annett A Company Limited Dominion Securities Corporition Limited Ifcood, Gundy & Company Limited A.E.Ames A Co.Limited W.C.Pitfield A Company.Limited Geoffrion, Robert A Géiinas, Inc.Morgan, Ostiguy A Hudon Ltée Belanger, Inc, Graham, Armstrong Securities Ltd.Gairdner A Company Limited Cssfrain A Compagnie Limitée J.C.Boulet, Limitée La Corporation de Prêts de Québec Grenier, Ruel A Cie Inc.J.E.Laflaimne Limitée Brault, Guy, Chaput A Cie Gameau.Boulanger Limitée H.C.Flood A Co.Limited R.A.Daly A Company Limited J.L Graham A Company Limited Bankers Bond Corporation Limited Janvier 1964.cours des obligations Source s Association canaoienno des courtiers en valturs mobilière* Achat Venta Cours fournis O.fi.UfcSUK Aconic Aconlc VTC Advance RL Alsah Amat Mn* Amer Chib Amène Arnora Ass.Dev.Al la* < hlh Bald Mountain Beauport Brace Mac Burrex Cdn Javelin Coastal Min*.Cuvier Elmar En Ola Ex Garney Gaspe Copper Gibson Grt West Mn* Glencona Ex Hucamp Hull Iron Imperial Mineral* Independent Junta Kenmac Kewagama Kukatush Lun Echo Main Oka Martin Bird Marriner Mattagaml Es Miladn National Mai Nemrod Mining New Assoc Devp New Insco N' w Lorie New Miller Coppr New Pascalis Nip Iron Norquo Oklenci Olympia Pine Point Quejo Nan-Lux Rand Mai.Rusty Lake St.Helen Seaway Scott Chib Snowdon Starlight Sullico Valmont Wa«*on Lake William Leys Young Dave oar J.Co.Achat Vent* 4\t7 Crain XI.Crush Int Dtst Sea* Dom El pr Dofaaco Dom Scot Dom Store* 600 Dom Tar 5413 Dom Text 147 Falcon Fam Play Freiman Gen Bake CMC GL Paper Guar Tr II Cotton Hard Carp 23 HawkerS 100 Home A Horne Pf Husky w Imp Oil Imp Tob Ind Ac cep z50 lnlnd < p| IQO lnlnd Gas 205 lnlnd G pr 830 IBM\t10 In\u2019.Nickel 1033 Int l)til 450 Inter PL 125 lut SU P 500 Inv Syn A 100 Jefferson 100 Kelly DA 100 Labatt\t5743 Lakeland 330 Lakelan pr z35 Laura Sec s90 Lau Fin lie l^vy 2 pr 100 LobCo B Lob Inc Loeb M MB d PF Mass F Mid West Molson A Moore Noranda Non Gas Nor Phone Ont Store Oshawa A Fac Pete Pase-Hero Phantom Pow Corp Premium ______ Price Bro* *18 UN Gas 375 QN Gas pr 200 QN Gas 5» 100 QN Gas 63 125 Rothman *50 Royal Ban 421 Kalada 2049 Selkirk A 7.30 Seven Arte 430 9% 171* 17% 23% «3% 19% 5% 15 V* fi 14% 14% 14% S *%\t8%\t8% \u2022\t53\t53\t53 \u2022\t103% 103% 103% \u2022\t67% 67% 67% - ~ 17V* 17% 23% 63% 19% 5% 15V* 86 24% «2% 26 30% 6% 13 260 260 27\t27 45% 13 23% 17V* 6*4 19 580 79% 2.37 * *3 Vs 330 53 8 Vs 53 \u2022\t9% \u2022\t17% \u2022\t17% » 23% \u2022\t8.3% I 19% \u2022\t5% \u2022\t15% t tie S 24% \u2022\t62% * 26 \u2022\t30% S 6% \u2022\t13 C Rambl 11050 C Reccou «000 C Banner 5500 Cop Corp 500 Cop-Man 1800 Coulee Craignit Crest au r C rolnor Cusco Delhi Pae 1000 M 1025 12700 1000 500 t 45% S 13 *\t23% *\t17% *\t«% $ 19 *580 *\t79% $ 2.3 % *\t84 335 \u2022\t53 \u2022\t8% \u2022\t53 $ 22% 21 21% 440\t435\t435 \u2022\t19%\t19%\t19% 17V*\t~ 14% 12% 24% 62% 26 30% 6% 13 260 27 43% 13 23% 17% «% 19 580 79% 23% 83% .330 M 8% 53 \u2022\t17% \u2022\t14% \u2022\t12% 17% 15% 12% Deniaon 545 Dome 112 East Null 200 Geco Mlnea 10 Granduc 100 Gulf L 17000 Gunnar 300 liar Min 61500 High Hell 300 Itnllinger Hud Hay Hydra K Int Hel \\*t Jacobus Joliet Jnutel Jowsey Kceley F Kerr Add 2290 Kirk Min «9538 Kirk Town 500 Kopan 4125 Lab Min 10 Langia 500 Latin Am 1000 Lencnurt 16500 Loradn 9450 Low viol 2000 Macassa Mac don Madsen 85 J 105 1300 3450 3000 1500 2300 1000 7500 27.30 200 500 100 192 12 14 18 9 27 11* 33 13% 21 11% 28% 274 > 33% 415 14 770 16 300 t 20 t 61% 33 199 297 18 26 147 31% 20 735 21 22 19 I 37 29 21 13% 200 14 260 17 230 32\t32 13% 28% 194 296 25% 146 31 19% 7:» 20 ÏB 13 197 199 297 26 147 110O\t$ 8\t8\t8\tMaralgo\t6000\t9%\t\t.100\t$ 8%\t8%\t8%\tMar boy\t1000\t16\t15%\t__ 880\t# 23%\t23%\t23%\tMarchant\t2500\t87\t86\t_ 1065\t$ 27%\t27%\t27%\tMarcon\t2000\t16\t\t z75\t$ 17%\t17%\t17%\tMartin\t30700\t82\t80\t82 i 35\t$108%\t108%\t108%\tMaltgml\t500\tt 12\t__\t i *45\tS'23\t23\t23\tMcIntyre\t43\t$ 56%\t__\t\u201e *25\t290\t290\t290\tMrMar\t10000\t9\t8%\t9 25\tS 28%\t28%\t28%\tMt Wright\t4300\t48\t47\t_ 10\t$ 52%\t52%\t52%\tMulti M\t1500\t31\t\t_ 1033\t$ 41%\t41%\t41%\tMurray M\t5700\t118\tne\t117 2650\t$ 20%\t20%\t20%\tNama Cr\t1500\t15\t_\t *30\t$ 9%\t9%\t9%\tNew Alger 700\t\t6%\t\t *50 50 600 270 500 *20 100 10 15 Vi 6 11 15 20 19 2ft 1% Shell C Shell I p Shell I w Shully\u2019g Simpsons Stafford Si Radio 140 950 900 *50 50 7.50 .300 steel Can 1775 9 7% 20 11 17 12% 12 s* 5% 16 Steinb* A Switson Texaco T Fin A Tr Can PL Trans-Mt Trans PPL Turnbull 305 150 zl7 300 527 1638 440 150 Turnb A p 250 16 85 15 47 25 35 7 1.25\t1.45 5\t7 13 12 42 34 4 75 50 3 2 35 t 10 5 40 5 3 27 17 35 18 14 8 5 65 6 10 1 21 3 ~5 50 3 85 55 6 4 38 3 12 5% 44 15 5 30 15 20 20 45 23 17 10 7 75 8 12 S 10 21% 85 Cn Gas In Steel Vendomat Vic G Tr 245 Walk GW z56 Westroast 215 Weston A 650 Weston B z75 Wood J 2665 Woodwd A 310 Wdwd A w 100 Y Knit B 1000 Zellers\t25 *10 100 200 280 S 40% S 12 \u2022\t21Vk 65 \u2022\t11% 135 *\t39 *\t7% 8105*4 30 410 *\t11% S 73% * 11 \u2022\t5% \u2022\t9% S 17% \u2022\t26 600 440 *\t394» 410 *\t01% $ 23% $ 27 155 $ 5.3% % 11% *\t34% *\t15% $\t9 $ 11% S 22% $ 23 440 310 S 14% $ 62% $ 17 S 16% S 17% S 13% $ 22% 725 120 $ 38% 280 280 40% 40% 12 12 21 VS 21% 65\t65 11% 111* 135\t135 38% 38% 7%\t7% 105% 105% 30\t30 N Gold vue 4125 N Marri\t500 N Hosr n 4500 N Kelore Newnom New Ryn N Sénat Nick Rim 500 33000 1000 3000 500 400 11% 73% 11 5% 9% 17% 26 595 440 39% 410 10% 23% 26% 155 53% 11% 34% 15% 9 Ilf 22'a 2.3 440 310 14 62*; 17 16% 17-% 12% 22% 725 115 38% 400 11% 73% 11 5% 9*3 17% 26 600 440 .39% 410 10% 23% 26% 155 53% 11% 34% 15% 9 11% 22% 23 440 310 14 62*3 17 16% 17V* 13 22% 725 120 38% Nlstro 44500 Norgold 15500 Norlex\t1200 N'orpax 5000 Northcal 10500 North Can 600 Northgate 3950 Nudul\t500 NC N Min 5000 O\u2019Brien .3500 O'Leary Opemiska Orchan Armsby Pamour Paramaq Pax Int Peerless 1000 367 400 1100 800 1500 7500 3000 Pick Crw 1000 8% 8% 211 11 25% 13% 18% 25 32 15 16% 12 51 165 490 15 37 53 15% 845 395 47 110 12 24% 14% 50 8% 207\t208 24\t25 30%\t30 14%\t15 n%\t\u2014 49\t49% 160 485 10B 11% 23% PETROLES Am Ledc 14500 Anchor Anchor Bailey s pr Bail 5% Pr Banff C Oil l.ds C Delhi < Ex Gas Cent Del Charter Oil 5oo C Dragon 5700 Glacier\t2000 Gridoil\t4000 -H R Oil G 112 I.ng Point 1500 1000 I COO no 25 2100 300 1000 moo 614 610 700 43 1% 2% 38\t41 % IM 2.40\t2.75 3\t6 8 10 1\t3 16 18 Medal Midcon Mill City NC Oils Pamoil Petrol Provo G» (jit onto Ranger Sarcee Teck Crp Trans Can 500 Triad Oil 1000 Cn Oils 1733 W Deialta 500 1700 500 500 1000 500 2000 1700 5000 200 200 1532 13\t\u2014 13\t\u2014 *\t23%\t\u2014.*\t25%\t\u2014 191\t185 174\t\u2014 620 121 705 179 45 11 \u2014 .39 t 15% \u2014 10% -430\t425 28% \u2014 17% \u2014 2.30\t\u2014 54\t\u2014 52\t50 180\t\u2014 18% 18 138\t\u2014 Preston\t100\t815\t\t\u2014 Qmi\t60\t$120\t_\t\u2014 Que I.lth\t300\t195\t__\t_ Que Man\t500\t10\t\u2014\t\u2014 Qunston\t1297\t13\t\u2014\t Quemont\t100\t$ 10%\t_\t_ Hayrock\t2500\t87\t85\t87 Rio Algom 650\t\tS 12%\t12%\t12\u2019j Rix Athab\t2800\t26\t25\t26 Salem\t2500\t56\t55\t Sand Riv\t10500\t6%\t\u2014.\t» Sherrltt\t400\t299\t298\t_ Siivmaq\t500\t11\t\u2014\t\u2014 Siscoe\t3160\t175\t\t_ Starratt\t1000\t5%\t___\t__ Steetoy\t27500\t15\t13%\t15 Steep R\t210\t435\t\t\t Territory\t8500\t18\t17\t Tombill\t800\t99\t_\t Tormont.\t1000\t18\t_\t Trs Res\t3650\t190\t188\t190 C Asbest\t2010\t258\t256\t258 In Buffa\t1000\t78\t\t\t\t__ Cn Keno\t125\t545\t__.\t_ Cpp Can\t4600\t159\t142\t Yandoo\t1000\t5\t_\t Vauze\t3200\t72\t\t\t\t Violant\t1100\t270\t267\t270 Wasamac\t1400\t132\t_\t_ W Beave\t13434\t24\t22\t24 West Min\t7300\t540\t520\t535 Willroy\t1000\t154\t_\tmi Winch\t16000\t15\t131*\t14 Windfall\t2000\t54\t__\t\u2014 Yale Lead 500\t\t14%\t_\t\t Yk Rear\t920\t11\t08\t! - Yopt» HG 1000\t\t7\t\t Yukon\t4000\t40%\t40\t Zenmac\t700\t32\t.\tmm.Zulapa\t3000\t25\t\u2014\t\u2014 127 480 475 Achaf Vent* GOUVERNEMENT OU CANADA 3% 15 déc.3% 1er sept 4% 15 déc 2% 1er Juin 6% 1er juillet 4% 1er sept.5 h 1er oct.3'* 1er juin 1er 1964 1965 1966 1968 1969 1972 1975 1976 1963 99% 99% 99\t99% 99% 100% 93\t94 102% 103% 94\t95 102\t103 82% 91\t92 TCP In Not 5%\t1987\t220\t230 Triad HI 4%\t1971\t91\t93 Ltd Town E 6\t1961\t106\t*\u2014¦ Westcoast 5%\t1988\t105\t107 3\tPerpétuels\t\t66\t63 CNR 5% 15 déc.\t3964\t102%\t103% CNR 4*-a 1er av\t1967\t99\t100 CNR 5% 1er an.\t1985\t105\t106 CNR 4 1er fév.\t1981\t85\t86* a C.NR 5 1er août\t1987\t96\t97 GOUVERNEMENTS\tPROVINCIAUX\t\t Alla Mu F 8%\t1963\t99\t101 BC Electric 5Vk\t1988\t93\t95 BC Electric 3%\t1969\t93\t94 BC Electric 3%\t1967\t94\t96 BC Electric 5%\t1977\t100\t102 BO Po 5 15 sept.\t1982\t92%\t93% Manit 5%, 15 Jan.\t1981\t100%\t101 Yi NB 3%, 15 sept\t1963\t97\t98 NB 5*«.15 déc.\t1986\t94 %\t95 % Newfnd 6, 1er fv.\t1981\t100\t102 N Ss 5%.1 sept.\t1982\t99%\t100% N Sc 3*4, 13 Juin\t19tiû\t97%\t98% Out.ft, 15 avril\t1965\t97%\t98 Va Ont Hy 5% nov.\t1983\t96%\t98 On» Hyd, 4 mar»\t1968\t98\t99 Ont 5%, 1 oct.Que 4 % juin\t1983\t37\t98 * * \t1977\t92* i\t93% Que 5% aot\t1985\t94%\t95*4 Que 5% juin\t1980\t97%\t98 Va Que 6 août\t1972\t102\t103 Que 5% fév.\t1986\t99%\t100% Que 6 août\t1982\t102\t103 Q Hyd 3là mar»\t1975\t84\t86 Q Hyd 5% nov.\t1985\t97%\t98% Sask 5%* 10 mar»\t1982\t98\t99 Shaw WP 3%\t1970\t89\t90% Shaw WP 4%\t1976\t90\t93 Shaw WP 5%\t1972\t99%\t100% MUNICIPALITES\t\t\t Mtl 3.1er nov\t1973\t82%\t84% Mtl 5%, 1er déc.\t1981\t95\t97 T.Met.5%, 15\t1982\t98\t200 Ott.5%, 2 Juil\t1980\t98\t100 Van 6.15 juin\t1980\t100\t102 EMPRUNTS CONVERTIBLES\t\t\t Abitibi P & S\t1966\t108\t110 Brnzlian T.4%\t1971\t70\t74 Can Delhi 5%\t1973\t98\t100 Cdn Petrofina 4\t1972\t87\t89 Cdn Utilities 5%\t1977\t1*5\t\u2014 Grynd Lines 5%\t1978\t146\t\u2014 INDUSTRIES Alb.G a* Th 5 VL\t1981\t95%\t97% Ablt P P 6**\t1977\t103\t105 Algoma Steel 5%\t19 QUEBEC, 'par J.M.' - M.Davidson Dunton et M.Andre Laurendeau, présidents de la commission chargée de l\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme au Canada, se sont entretenus pendant une heure ce matin avec M Jean Lesage, chef du gouvernement du Québec.M.Pau! Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse et M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales.L'entrevue a eu lieu au bureau de M.Jean Lesage sur la colline parlementaire.Le chef du gouvernement a promis la collaboration de Tad ministration provinciale qui fournira toute la documentation accessible, notamment en ce qui concerne renseignement.\u2014\"C'est le genre rie collaboration que nous ont offerte tous les premiers ministres rencontrés jusqu\u2019ici\u201d, a fait observer M.André Laurendeau au cours dune conférence de presse qui a suivi l\u2019entrevue.La semaine dernière.MM.Dunton et Laurendeau étaient dans l'Ouest; la semaine prochaine, ils rencontreront les chefs de gouvernements rie l'Ontario, du Nouveau-Brunswick.de la Nouvelie-FIcos.se et.de l'Ue-du-Prince-Edouard, ils font leur périple autour du Canada pour rencontrer les dirigeants provinciaux et obtenir d\u2019eux l'aide nécessaire a l'accomplissement de la troisième partie du mandat rie la commission, partie relative à l'enk seignemetit des langues.M.Laurendeau a refusé de prédire la durée de l'enquête sur le bilinguisme et sur le biculturalisme.\u2014\u201cH est évident qu'elle sera assez longue, a-t-il dit, si Ton veut qu'elie soit sérieuse.Certes, il faut agir le plus rapidement possible, mais il y a des recherches à faire.Nous sommes loin de tout savoir sur les problèmes à l'étude.Sur certaines questions, nous avons des intuitions vagues qui seront peut-être confirmées par la suite: mais on doit tuoir des certitudes.Les investigations viennent rie commencer : elles ne peuvent se terminer en deux mo1* \u201d Voir LAURENDEAU «n pago 2 1/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 FEVRIER 1964 Reposé, Pearson rentre de Floride OTTAWA.\u2018PO _ |,e pre.mier ministre Pearson, souriant et l'air reposé, est revenu au pays dimanche, apres 10 jour* de vacances en Floride.Six membres du cabinet ont accueilli M.Prarson, qui a refusé d'aborder les questions politiques avant d'être retourné a son bureau et d'avoir été mis parfaitement au courant des événements.\"Je suis vraiment heureux de revenir,\" a-t-il déclaré aux lournalistes, malgré la basse lempcrature qui Fa accueilli à l'aéroport.\"J'ai passé d'excellentes vacances.J'ai lu beaucoup et j\u2019ai loué un peu au golf ces derniers jours \" On lui a demandé s'il n'avait rien a déclarer sur la razzia de la semaine dernière dans une caserne militaire de Montréal.qui avait permis aux voleurs de >.emparer d'une quantité importante d'armes \"Von.je crois que je suis mieux de lire les rapports à ce sujet auparavant.\" a-t-il répondu.Il \u2022 dit qu'il ne voulait pas croira qua ca vol d'armas fut la début d'un# nouvall* vagua terrorist* au Canada français.\"Mais it no sais pas.\" D'humaur gai* Maigre le froid, il a échangé quelques paroles amusante* avec ses ministres II a réservé un mot particulier pour M.Lionel Chevrier, actuel ministre de la Justice, qui abandonne son portefeuille lundi pour assumer ses nouvelles fonctions de haut-commissaire canadien a Londres.M.Chevrier exhibait un magnifique chapeau rond tout neuf et un parapluie, un cadeau que lui ont fait les citoyens de son comté.M.Pearson a remarqué que son collègue était prêt a prendre sa nouvelle position.Le premier ministre a même essayé le chapeau rond de M Chevrier, tandis que le ministre de la Justice lenait son Homburg noir.Au ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, le premier ministre a dit en riant : \"J'ai su que vous aviez reconnu la Mongolie, tandis que je n\u2019y étais pas.Vous devriez vous montrer plus prudent.\" M.Pearson a donne la main au ministre des Forêts, M.Nicholson, au ministre du Travail, M.MacEachen, au ministre du Revenu.M.Garland et au secrétaire d'Etat, M.Pick-ersgill.Lundi, le permier ministre doit présider la première reunion de son nouveau Cabinet.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 dit que les hommes courageux sont souvent impopulaires, le leader conservateur a exhorté les jeunes à participer davantage a la politique canadienne.M.Diefenbaker était en bonne forme et on eut dit que les vives discussions de samedi chez les jeunes conservateurs lui avaient fait l'effet de l'eau sur le dos d'un canard.Il a blague a l'occasion, mais ressentie! de son discours a porté sur les différentes mesures que son gouvernement avait adoptées en faveur des jeunes durant son séjour au pouvoir; réduction de l'impôt sur le revenu, aide à la construction d'écoles techniques, aide aux universités, échanges d'étudiants des pays du Commonwealth, accroissement de l\u2019assistance technique aux pays en voie de développement dans la communauté française.L\"ex-premier ministre a parlé egalement du déclin du parlementarisme et il a proposé que les étudiants en science politiques puissent a l\u2019avenir faire des stages dans les services du gouvernement fédéral pour apprendre les aspects pratiques du gouvernement des hommes.Lt vot* d* confiance I,\u2019accueil favorable fait au discours de M Diefenbaker, l'ovation qui suivit, puis les discussions acerbes auxquelles se livra l'assemblée générale sur la motion de confiance, avaient fini par confondre les journalistes sur l'issue possible du vote.L\u2019équivoque dura d\u2019ailleurs juso \"i l'annonce du résultat du sc n secret.Dès que le sident de rassemblée eut lu ie texte de resolution exprimant la confiance des jeunes a l\u2019égard de leur leader, un représentant de l'uni-versité Dalhousie en Nouvelle-Ecosse, Paul Murphy, proposa que le vote fut pris au scrutin secret.On l'enjoint immédiatement de s'asseoir, et dans les termes les plus clairs.Dans le chahut qui s'ensuit, Paul Murphy explique que dans sa province les conservateurs ne sauraient plus gagner de vote avec un chef comme Diefenbaker.\"Son nom n'est tout simplement plus bon .mais ça n'enlève rien de l'admiration que nous vouons a l'homme lui-méme \" La glace étant brisée, el avec quel sang-froid, une longue sérié d'interventions s\u2019ensuivirent au cours desquelles les étudiants condamnèrent la façon dont les jeunes conservateurs avaient procédé la veille avant de finalement manifester leur confiance au chef On qualifia le vote secret de méthode dishonorable et antidémocratique.\"Travailler dans le secret estimait un délégué de Carleton.c\u2019est utiliser les mêmes méthodes pourries dont s'étaient servis déjà contre Diefenbaker ses collègues du cabinet\".\"Allons-nous utiliser ces mêmes moyens ou aurons-nous le courage- de nous tenir debout pour ou contre lui ?Quand on représente un groupe, il est démocratique de voter ouvertement afin rie bien remplir son mandat.\" Le vote secret étant acquis, un délégué se leva pour affirmer haut et.court qu'Ontario et Québec en avaient soupe de M.Diefenbaker, mais les partisans de ce dernier lui firent savoir que ce dernier était peut être disposé a quitter le parti rapidement et qu'on risquait de laisser \"n'importe qui\" s'emparer de la direction d'un parti désemparé.Nous avons de grandes difficultés à recruter des membres expliqua un délègue de Loyola.Lhomme n'est plus respecte dans le pays et dans le Québec on le tipnt pour un chef qui ne comprend rien aux problèmes des Canadiens français.Si nous voulons un Canada uni comme le suggère M.Diefenbaker, il nous faut le remplacer.\" Sur le premier argument de ce délégué, la preuve était facile à faire.Les universités canadiennes françaises de Mont real.Sherbrooke et Laval n'avaient aucun représentant au congrès, justement parce que les \"clubs\" conservateurs sont inexistants dans ces milieux .On sentait bien qu'une partie ries délégués de l\u2019Ouest favori-' saient Diefenbaker.\u201cC'est lui qui nous a sortis du bois\u201d, disaient-ils.Comme chef de l'opposition, il a tenu les liberaux constamment sur la défensive.Vous employez les mêmes arguments que lui dans tous les parlements modèles que les étudiants ont mis sur pied.Au \u2022surplus, il n'y a pas actuellement d homme valable qui puisse prendre sa place.\u201d En vérité l\u2019Outit était capandant fractionna \"Il est faux de prétendre que l'Ouest est en bloc pour cet homme.Il est venu à nous avec son rêve, mais sa grande vision n\u2019allait pas au-delà des deux limites de son comté de Prince-Albert.\u201d Après ces observations violentes, on pouvait croire que Dief n'aurait pas la confiance de l\u2019assemblée.L'opposition a Diefenbager venait aussi bien des Canadiens anglais du Québec que de l'Ontario \u2018Toronto', des régions urbaines de la Colombie-Britannique et des Maritimes.Outre la résolution de confiance a l'égard de Diefenbaker, les étudiants ont adopté une résolution sur la Confédération dans laquelle il est dit que le parti devrait garantir et réaffirmer l égalité des deux groupes culturels et l'égalité des opportunités \u2018sic' de tous les Canadiens dans tout le Canada.En matière de politique étrangère, les étudiants ont rejeté une proposition recommandant \"la reconnaissance de la Chine communiste, à condition qu\u2019elle renonce au territoire de For-mose et qu'elle favorise la signature d'un traité de paix entre les deux Corée.\" Les étudiants ont également adopté une résolution demandant que le Canada participe aux travaux de l\u2019Organisation des Etats américains sans toutefois que noire pays dev ienne memhre de l'organisme line partie de ces résolutions avaient été étudiées hier matin en séances de comités.Sur les relations \"entre Français el Anglais\", les étudiants ont opiné qu'il existait beaucoup d'incompréhension et que la presse n\u2019était pas étrangère a cette situation, à cause de son goût pour le sensationnel Le séparatisme c\u2019est de la trahison\" a-t-on également entendu, et c\u2019est M Paul Martineau.ex-ministre dans le cabinet Diefenbaker, qui a déclaré que les partis radicaux n'étaient pas des partis dès traites.11 a toutefois laissé entendre que la trahison commènçait lorsque nait la violence.ECOLIERS SUITE DE LA PAGE 1 écoliers rie la métropole américaine sont des Noirs ou des Porto-Ricains et 165 des écoles de la ville sont presque entièrement fréquentées par des enfants noirs ou d'origme portoricaine; cela est du au fait que ces écoles sont situées dans des quartiers peuplés en majorité par ces groupes ethniques.Pour corriger cette ségrégation de fait, les \"intégrationnis-tes\u201d réclament qu'un service municipal d'autobus soit organisé pour transporter les enfants d'un quartier a l'autre et permettre ainsi la création d\u2019un équilibre racial dans le sécoles el lycées de la ville.Les autorités s'opposent a ce système qui comporterait un enorme de-placement d\u2019écoliers cl promettent d\u2019autres mesures, toutes considérées par les leaders de l'intégration comme étant trop lentes et inefficaces.MRQ SUITE DE LA PAGE 1 matin concernant les précieux indices recueillis par ses hommes.et qu'il lui fallait Ips interroger rie nouveau durant la matinee pour coordonner leurs efforts.Il a demandé au journaliste de revenir le voir vers 10 h.30 afin de lui donner, si possible, des précisions additionnelles.A 10 h.30 toutefois, il était enfermé avec ses hommes et ail h.10 il a tait dire par son secrétaire qu\u2019il ne pouvait recevoir personne, d'aller interroger l\u2019inspecteur Sénécal.Ce dernier a tout nié.Le directeur Robert a effleuré le sujet des coups de feu tirés samedi près du quartier général de l'armée.Il a affirmé qu\u2019il était pour le moment impossible d'établir un lien entre la rafle de jeudi et ces coups de feu : \"fl se peut qu'il s'agisse d'une blague d\u2019étudiants et que, de fait, il n'y ait aucun lien entre les deux incidents.\u201d Balcer supplie les jeunes de ne pas laisser aux extrémistes l'initiative des solutions Un premier essai de conciliation infructueux OTTAWA (P.O'N.l - L'honorable Leon Balcer a demande hier aux jeunes conservateurs d \u2022 ne pas laisser aux extrémistes l'initiative ae solutions aux !\"'oblèmes actuels auxquels font face tous les Canadiens Invité d'honneur au banquet qui a marqué hier soir le congres des etudiants conservateurs, M.Balcer a déclaré qu après 100 ans, la Confédération avait besoin de changements, mais que ceux-ci pouvaient être faits dans les cadres de la constitution actuelle Parlant d'extrémiste*, l'ex-ministre des Transports a qualifié de stupide l'idée de M.Pierre Laporte de faire du Canada un pays où les dix provinces seraient confédérées el dans lequel un gouvernement commun ne s'occuperait que de la monnaie, des Affaires exté rieures, etc.Il a également qualifié d\u2019extrémiste la mairesse d'Ottawa qui s'objeelf à ce que les signaux de circulation soient rédigés dans les deux langues M.Balcer, qui a été fréquemment applaudi au cours de sa courte allocution, est considérée par la presse anglo-saxonne comme un homme-clé pour le parti conservateur dans la crise qui le secoue.Il est très hautement respecté chez les Anglo-saxons où on le tient comme un candidat certain à la télé du parti dès qu'il y aura convention.Dans son allocution, M.Balcer a expliqué a son auditoire presque exclusivement anglais que certains changements récents au Québec étaient survenus pour le plus grand bien de Sept marcheurs de la paix sont arrêtés ALBANY, Georgia (UPI) \u2014 S*pt marcheur» d* la paix d'origin* canaditnn* ont été arrêtés aujourd'hui pour avoir fait du piquetage à la basa aéritnna de Tumar an guis# da pratastation contra la jtolltlqu» d'armamant dans la monda.Uno huitième marcheur a été arrêté par la suit* pour avoir discuté ovoc la police ou sujet do l'arros-tation da se» compagnons.On compta maintenant 17 marcheurs do la paix dans l*s prisons d'Albany, on Gtorgie.OFFENSIVE SUITE DE LA PAGE I samedi matin sur les quartiers généraux de l'armée.Le geste aurait précisément été posé, dit-on, pour que, pendant la mise en place du dispositif d'attaque sur les institutions bancaires ont fasse porter le gros des mesures de sécurité sur les casernes.Et le tour aurait été joué ALUNISSAGE SUITE DE LA PAGE 1 l'endroit qui avait été fixé il y a plusieurs mois.L'endroit de la Mer de la tranquillité où il a touché la lune se trouve à env iron 500 milles au Mid-oucsl de la zone où Lunik II s'était écrasé le 13 septembre 1959, entre les cratères Aristylus et Archimède», 35 heures après son lancement I n troisième engin.\"Ranger IV\" a lui aussi touché la lune le 26 septembre 1%2 mais sur la face qui n'est pas visible de la terre.Les savants américains espèrent cependant pouvoir tirer les enseignements de l'échec, grâce aux renseignements que l\u2019engin a sans doute pu transmettre jusqu'au moment de son alunissage Un système de lelémétrie devait surveiller 93 points de l'engin pour donner des renseignements sur le voltage, la pression.la température .de plus au cours des dix dernières minutes il devait surveiller 90 autres points du système de télévision.L'échec peut être attribué soit aux caméras de télévision elles-mêmes soit aux transmetteurs de 6 watts qui devaient retransmettre les photos vers la terre.Jusqu'Ici le programme \"Ranger\" a déjà coûté 118 millions à la NASA.Trois autres tirs vers la lune sont prévus au programme.Dr Homer Newell, administrateur associé pour la science appliquée et ses applications de la NASA a déclaré : \"Ceci constitue un grand désappointement pour nous, mais c'est en raison de tels échecs que les Rangers sont produits en série Un autre Ranger sera prêt à être lancé d'ici un mois.\" la prov ince et du pays.Il a dit que si les ultimatums n'etaienl pas une méthode valable en politique, il était quand même légitime pour Québec de revendiquer une plus large part de I assiette fiscale.Parlant de la révolution industrielle et de l\u2019exode vers les villes, M.Balcer en a dit beaucoup de bien.\"Ces changements sont merveilleux\", s'est exclamé le député de Trois-Rivières.\"Nos jeunes s\u2019enthousiasment de plus en [dus pour les activités culturelles, ils s'enrôlent en grand nombre dans nos universités.\" \"J'espère que les Canadiens français vont vouloir jouer un plus grand rôle dans la Confédération et que les Anglo-saxons, répliquant à cette émulation, créeront un climat dans lequel nous verrons grandir notre pays.\u201d Déplorant que nous ayions été lents à nous intéresser au -développement de toutes nos ressources, M Balcer a précisé que nous ne devrions cependant pas en faire des complexes Reprenant les grands thèmes d'un discours prononcé la se maine dernière a l'université Carleton d'Ottawa.M.Balcer a demandé que cessent les exagérations et que tous les Canadiens fassent un retour à l'espi il de compromis qui existait en 1867, même chez des hommes comme Cartier qui avaient fait feu au cours rie la rébellion de 1837.\u201cJe fais appel à tous pour qu'ensemble nous trouvions la voie droite et que nous arrivions à des compromis accep tables.\u201d Citant le président Kennedy, il a toutefois précisé que nous ne devrions faire des compromis que sur des solutions pratiques.non sur des principe-.\"Un geste de bonne volonté, a dit M.Balcer, serait de constituer Ottawa en un district fédéral oil tous s'efforceraient d'être bilingues et où les Canadiens français se sentiraient chez eux.11 est intolérable que dans la capitale de notre pays, ries Canadiens français ne puissent être compris dans leur langue.\" Parlant ries grands hommes de son parti qui sont prêts a faire des compromis pour sau ver l'unité de la nation.M.Balcer a nommé MM.Duff Roblin, Robert Stanfield, et John Rn-barts.Il n'a pas semblé se rendre compte qu'il avait totalement omis de mentionner le nom de son chef, M.John Diefenbaker.Par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014 Midi trenle, samedi, premier février 1964.quatre cents jeunes conserva-tfurs ovationnent leur chef national.M.Diefenbaker, Cinq heures trente, le même jour, plus d\u2019un tiers de ceux d\u2019entre eux qui ont le droit de vote lui retirent leur eonfinace.Quatre heures plus lard, dans un discours qui eût été prophétique si seulement >] avait été prononcé quelques heures plus tôt, un aspirant à la présidence du parti, M.Dalton Camp.nW los conservateurs en garde contre le suicide collectif Jamais, dit-il en citant I ancien chef conservateur R B.Benneii, notre parti n'a été défait par ses adversaires, toujours il s\u2019est suicidé,\" Précipités, on le voit, lets furent les événements de samedi, premier des cinq jours des assises annuelles des divers elements du parti progressiste-conservateur du Canada Après avoir échoué dans ses efforts pour rallier tous les jeunes conservateurs, l'ancien premier ministre devait se livrer a de nouveaux efforts de même nature auprès de trois autres groupes : les étudiants conservateurs, hier, les femmes conservatrices, aujourd'hui et l\u2019Association générale du parti, demain.Les événements à venir nous diront, d\u2019ici demain soir ou mercredi au plus lard, quel aura été son succès.Pour l'instant, bornons-nous à constater que son premier essai de conciliation a été infructueux.Pour ce qui est de son deuxième, chez les étudiants, hier midi, échec partiel là encore Les étudiants lui gardent leur confiance a la suite d'un scrutin secret, mais ils ont tout de même voté sur la question Du seul fait de ce vote, ils démontraient que M.Dienfenbaker ne possède pas leur confiance pleine ei entière.Hier soir encore, alors que s'assemblaient les ainés du parti.on constatait chez eux autant de divergences d'opinion au sujet de M, Diefenbaker qu'on en avait remarqué chez, leurs cadets, la veille et le jour même.Traditionnel chez tous les partis politiques aux assemblées régulières, le vote de confiance au chef n'est toujours que l'affaire d'un instant.Toujours il est unanime et toujours il Ils ont failli.Un avocat de langue anglaise défendra un membre du FLQ par Maurico MORIN Aucun commentaire mais tout le monde l'a remarqué! C'est lin avocat de langue anglaise.Me William Miller, un ancien candidat du NPD, qui occupera en défense pour Roger Tétreault, âgé de 23 ans, un journaliste à ses heures, le dernier des 18 membres de la grande cellule du FLQ à se trouver devant les Assises.Tétreault, on le sait, avait cherché asile aux Etats-Unis et avait été repéré à Boston après avoir quitté le pays, il y a quelques mois.Devant le refus des autorités américaines de l'accepter outre-frontière, il avait bien fallu que le jeune journaliste ren trât .bon gré mal gré a Montréal 1 c'est qu'on l'avait déposé à la frontière et des policiers y étaient venus le quérir'.Accusé, aujourd'hui, devant le juge Roger Ouimet, président rie la session de février de la Cour du banc de la reine, de complicité pour déposer une bombe dans le bureau de la Solbec, édifice La Prévoyance, place d'Armes, et de l'avoir ef-lectivcment déposée, Tétreault devra revenir devant le même tribunal, le 28 février alors qu'on arrêtera définitivement la date de son procès.t n autre membre du FLQ, Gilles Pruneau, est toujours au large.On le croit en Algérie.Voila ce qu'il y a de plus sensationnel a l'ouverture de la session de février des Assises.LAURENDEAU SUITE DE LA PAGE I Un journaliste a demande si l'enquête sera finie pour le centième anniversaire de la fondation de la Confédération \u2014 \"Sûrement 1\u201d a répliqué M.Laurendeau.Jusqu à juin, les commissaires procéderont à des consultations régionales, sans cérémonie, d'une extrémité à l'autre du pays.Le premier juillet est la date-limite fixee pour la présentation des mémoires A l'automne auront «lieu les premières seances publiques.MM.Dunton et Laurendeau s'attendent à recevoir plus de 400 mémoires.Il y en aurait un peu plus de 1 Ontario que du Québec: mais dans les deux cas.ce serait plus de 100.On prévoit d\u2019assez nombreux mémoires du Manitoba, Ailleurs il y en aura moins.On ignore si le gouvernement Lesage en fera préparer un: mais on sait déjà que l'Union nationale et son chef M.Daniel Johnson soumettront, par écrit, leurs vues à la commission A propos du Quebec, il faut signaler que bon nombre de mémoires émaneront de groupements anglo-saxons.M Laurendeau a insisté sur l'importance du rôle que la presse jouera pendant l'enquête sur le bilinguisme et sur le biculturalisme Jusqu'ici, les commissaires ont constaté que les journalistes ont plutôt tendance à faire écho aux opinions les plus extrêmes, reflétant non pas l'opinion moyenne de la population, mais les vues de certaines personnes seulement.Dans les provinces des Prairies, M.Laurendeau a constaté beaucoup de curiosité de la part du public.Mais la situation y est un peu différente de ce qu\u2019on trouve en Ontario, à cause des Néo-Canadiens de cultures autres que la culture française et la culture anglaise La curiosité des gens de l\u2019Ouest s'exprime de façon un peu brutale, mais tranche, ce qui présenle l'avantage de ne pas laisser dans l'ombre des arrière-pensées Peut-on vraiment parler d un durcissement de l'attitude des anglophones en face des francophones depuis le début de l'enquête ?M.Laurendeau estime qu\u2019il est normal de voir certaines réactions se produire tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre.Ainsi depuis quelque temps, chez les Canadiens anglais, on voit plus d'enfants et même plus d'adultes désireux d'apprendre le fi ançais Il est certain que.dans I Ouest et dans les Provinces Maritimes, on ignore en partie ce qui se passe au Québec ; mais la réciproque est vraie.M Laurendeau croit que le problème du bilinguisme n'est pas tant une question de sympathie qu'une question de structures et d'Organisation.Bateaux cubains amenés à Key West, en Floride MIAMI (AP) \u2014 La gard* côtier* américain* déclar* aujourd'hui qua »*» bâtiment» ont abord* quatr* bateaux de pêch* cubains dans les eaux territorial*» américaines, au large des côtes d* Floride, et les ont escortés jusqu'à Key West.Les bateaux devaient arriver ince-ssamment à la base d* la gard* côtière à Key West.Une enquête a été ouverte é ce sujet.A la défense de Staline TIRANA.(AFP' - \"La bataille qui s'est déroulée à Stalingrad a montré comment le peuple soviétique s'est dresse comme un seul bloc à l'appel du parti communiste de l'URSS et de son guide éprouvé, le commandant en chef des forces armées Josef Staline\" écrit le journal albanais \"Zeri i Popullit\u201d dans un article consacré au 21e anniversaire de la bataille de Stalingrad.O 11AWA M.G.\u2014 Pendant deux bonnes minutes, en fin de semaine, on aurait pu croire que les jeunes conservateurs riaient sur le point de doter le C anada d'un drapeau, et quel drapeau, le \"Red Ensign\", ils 1 auraient fait sans l\u2019intervention d'un ancien britannique.Au comité des resolutions du congrès des jeunes conservateurs, lecture faite d\u2019une résolution a cet effet, deux minutes au moins se sont écoulées avant que qui que ce soit ne réagisse.Les présidents du comité des résolutions qui se doutaient bien qu'une telle proposition ne pouvait passer ont dû insister pour réveiller l'assistance qui sortait de table, il est vrai C'est alors qu'un délégué de langue anglaise, originaire de Granby, s'est levé pour protester contre le projet et déclarer \"Nous avons assez de difficulté avec la province de Québec sans l'indisposer davantage par l'adoption d'une telle résolution.Ce qu'il nous faut, c'est un drapeau distinctif \" En dix minutes, la question fui réglée et la résolution de-faite.Auparavant, toutefois, il s'était trouve un jeune Toron-lois pour déclarer, en très bon français, que des milliers d'hommes, y compris des Canadiens français, ont combattu et sont morts pour ce drapeau qui est reconnu comme drapeau du Canada en France, en Belgique et aux PaysBas, a-t-il dit \"Je m oppose à cette resolu- tion.a alors lancé un autre To-rontois.Notre parti n'est pas en mesure d'imposer quoi que ce soit à l'ensemble du Canada.\" \"D'autres pays du Commonwealth ont conservé l'Union Jack.conservons-le également\".a déclaré un troisième.La discussion aurait peut-être duré longtemps encore si un nouveau Québécois originaire de Grande-Bretagne n'avait eu le bon sens de se lever pour s'opposer à ce choix.\u201cJe suis devenu Canadien à l àge de 15 ans, a-t-il dit, et avant mon arrivée au Canada, le Red Ensign n\u2019a toujours signifié pour moi que la Grande-Bretagne.\" Quelques instants avant cette remarque, un jeune Toronto's qui fait toujours beaucoup de bruit aux congés conservateurs, Robert Amaron, avait proposé une solution de compromis Modifions la résolution, a-t-il dit, pour y inclure le choiÿ du \"O Canada\" comme hymne national et le Red Ensign deviendra peut-être acceptable au Québec.La discussion allait s engager sur les multiples versions anglaises du \"O Canada\" et même sur la reconnaissance de la version français ou sa non reconnaissance lorsqu\u2019est intervenu le jeune conservateur originaire de Grande-Bretagne.Mises aux voix, la modification à la résolution el la résolution même ont été défaites.est ponctué d\u2019applaudissements et d\u2019ovations Cette année, ce fut différent chez les jeunes conservateurs et les étudiants, et il se peut qu'il en soit de même à l'Association générale du parti.Winston Churchill Confiant en sa bonne éloilc, M.Diefenbaker ne semblait guère présager ce qui allait se produire samedi.S'adressant aux jeunes en (in de matinée, il leur a parlé en somme de loute autre chose que de son poste de chef de parti.Dans une concession aux craintes de ses conseillers, il a bien voulu cependant effleurer le sujet, mais fort indirectement et sans demander qu\u2019on lui conserve la confiance necessaire à tout chef politique.\"Tous les chefs politiques ont un jour connu la défaite, a-t-il dit : je songe a King qui est revenu au pouvoir après cinq ans dans l'opposition, mais nous n'aurons pas à attendre aussi longtemps.\" Les applaudissements qui ont salué cette phrase étant terminés, il a ajouté av oir un jour fait remarquer à sir Winston Churchill qu'il l'avait connu \"dans la défaite \" \"La défaite, qu\u2019est-ce que cela.\u2019\", aurait rétorqué l'homme d'Etat britannique que vite M.Diefenbaker, en lentant d'imiter sa voix.Après de nouveaux applaudissements de son auditoire, le chef conservateur a rappelé qu\u2019Abraham Lincoln avait connu six ou sept défaites avant de devenir président des Etats-Unis.Vers là fin de son discours, après avoir aborde divers autres sujets, M.Diefenbaker revenait à la question du jour et déclarait que tous les chels conservateurs ont été critiqués par des ennemis conservateurs aux vues étroites.En 1919.a-t-il dit.Borden a été critiqué au sein même du parti pour avoir promis que jamais plus, sous un gouvernement conservateur, des Canadiens ne seraient envoyés outremer contre leur volonté, en temps de guerre Bien des années plus tôt.en 1885, Macdonald a été critiqué par des conservateurs pour avoir nommé un représentant, du Canada a Londres, dit encore M.Diefenbaker Au ton de son discours.le chef conservateur donnait nettement l'impression d'un homme qui ne craint rien.Cinq heures plus lard, cependant, 51 jeunes conservateurs lui reliraient leur confiance, loi s d'un vote a mains levées, alors que J17 autres la lui conservaient.Informé du résultat par un très proche collaborateur, l'ancien premier ministre a fort mal pris la nouvelle, a révélé l'informateur.Jamais il n'aurait cru à une telle division, car il demeurait assuré de l'appui de tous les éléments du parti.NOUVEAU POSTE \u2014 M.Leon Mayrand, âgé d* 58 ont, ancien ambassadeur du Canada en Argentin* et au Paraguay, viant d'être nommé ambaisa-deur à Cuba et en Haïti, où il succède à M.George Kidd.Cost le ministre do» Affaires extérieures, M.Paul Martin, qui a annoncé la nouvelle, ce matin, â Ottawa.La météo Lever du soleil :\t7 h.14 Coucher du soleil : 5 h.03 Minimum cette nui! : Zéro Maximum demain : 21 Lever du soleil : Th.14 Coucher du soleil : 5h.03 Bureau météorologique «lu Canada.Dorval.APC) Région» d* Montréal \u2022 t Ottawa; Canton* de l'Est; région da Québec : Soleil aujourd'hui: dp main, soleil sauf intervalles nuageux, moins froid Vent* d'ouest de 15 » 29 milles aujourd'hui: demain, vents -i,* sSr s.5 r.«J^T le^-SSîS; RMPflflffli SdeTàms e\ti\\r« Leitch 100\t205\t205\t205\tÏÏË 1,500 Aubti'oi 21 'j 21\u2018a 21»\t400 jamaicR ps 10\t10\t10\t.r c»\u201citi 1\t125 r>n\tParmi les gagnants Labatt\t1\t\"\t* j\tJî!\tj Il* *2.* Mci*onb 450 1 20M» w* ain* 1.enfouit 24000\t13^ 11*1 12\tMm Süfôpr\t»«,W' T.7,: «r.\t!nP-î?\u2018;,i %\tenregistra tm «%i\u201e de I 3 1.nRIBHSB chJl^att'T «ntTa\" £\u2018£Æ \\B ^ B\t™\t^\tsi*, ,U\tI ,\u201es.**' h h 7,.ssaf.ir- ir* ,« «ftr.CS è' *Mm\"* Vr^ts ,M,in*'!\"' JKHuSSl\tI ï- ™ aa ss >*»: z.fl ,\t£\u2022\t«'\t1?\" .\u2022¦\u201c\t!« iis\terprovincta! Pipe Lme gagna Hiï|II^Rfl|fl>g eurent le plu* souvent une lé- b!1Ü p a m îs*'.!\t«S « »q| Îôlî aôîï ÏZZZ *88\t2\u201c' *î?\tfl 155 Hq N I\t70 ! 70'.7i\t2525 I oblaw A 7 a 7', 7'»\tîüîi't* u V* 5,\t} 1\t.(.nl\t^\tWfl gèl\u2019P prépondérance Qui se tra- S*?|Uï*h A .15?|\t-?,l\u201c Vu Phoiîc a 30 S\t« » 9'4 Madscn 300\t230 230 2.1» S SS R.v ?ï.J1-.r- m'»,B\tA' 4 \u2018 *\" ueïdit nSdrtNÎSÎil ri*ïm\t«fuit par rie très iraient, dé- Mj.\"* f « \u2018 g*î p-\u2018 «»*'\"kÜ\"' S » » »\t2K!\t»i- » : L\tI \u201d KJ?\" «' f '\t300 ÎL'ÎÎ'b' g g ** «ooo r«\"\u2018*M,n * !5v* !?¦ Ï-.I,\t*\u2022?.Oit 1 {¦et^Smiltlrs I ?\tI I T ILUU c^ets modérés Les opérateurs\t,r,gS î M-, ».Z.KÏ'iV./ioS î n^'.ïïi mÎÏXu.'ÆÎ- J?JJ' g\tfl LISEî V B4 *\t;\u2022 lio MuSPPow Î7 .«\u2022- 27'.îîoffi Clwm.u» »\t«»\t3»\t1 .\t,4\tI loir! \"ont Pas trouve, comme Ils gr«u n.w J» 2.10 M Kî, HÎr.Ss s Ji>.il V4 MS Marron MOP 1*1.4 \u201c\tfl 2125 îîrîi Phone U *>*\t»4\t'»45 Mai il I 20'»\t20'.\t20»\t200 l CRsland 130\t130 l'W\tSCCteUI Hlllliei .JubilOP\tI | l| J |J s \u2018 V attendaient d\u2019ailleurs »'«\t.,?«2tu ^«2\tPcmbina 200 S B'a 8'A 8U Martim# 7100\t59\t55\t55 f :\taiL£r tz r sar s,*ss W'îtj\t¥ S* .i» ast, »sss ,s S«s 1 .«8S.T\u201d\"\t\u201e\t\u201e V,:Lr»\u2018.iS\"\u2018 ,r4 «\trZîi^ »î *î r S?hS; ÛSf ït cMt\u201cdü^me NEW YORK - Wall Si.con- ter boursièrement leur atti- 5c Ç88.\u201el7g %Sh S*.&.RSï'ï^ iS *'S \u2018S^ \u2018Sn ^r'\t\u2018 g\u2018*\tg\"*\tfl BABkN 2«a\t282\t2'\tvîitch K a «'A\t«¦-,\t2800 fommod 4«>\t440 445\t11 \u2022\tmhin \"L 1 JJ11, \u2018 tiiiuait d'afficher de Pirrégula- tude.dans la conférence de Brockviiie «so t »\t;\t« qn o»* «J J.J;-\t\\u.5ar 34000\t2» 2«ta \u201d\tI 785 B A ou SI.29.»>.\t2Ü5 Moisi,n \\ a» l aau 28 i\ti omumo.i i5 i5\tL indice combine des indus \u2022 \u2022\t(l\u2019une activité presse du chef de l\u2019état\tuTÏ «\t,?! Î5-\t?5\t?5 Hï , ;.0PL ÎSS $1S''4 *2* \u2018S?» \u2018\tm«»-'\t2000\t22\t2\t22\t¦ tr «V\t«S\u201cJŸTrS\tSr.\t8\u201e Î5».\tsoi^MNS\t»g\t«^,ibanïïe^\tm^\"\tu une ** poT^m bquw\tI\tÆ\t\u20ac\ti\tM iSS\t8 îî\tg\tI «SRY.: gi: S;* \u201c \u2022 1S\t\u2018g!; W:\t,s\u201c!' .«.1 S *\tLes variation, dans la majori- du i^té des pé,rôles et le re- lïtato\u20191* A î» ï su ïù Z\tJS 'K * S 1 û\tV».ag i, \u2019iq\tfl ioo Brockvfi> ?; ®7 .\t7.ta 100 Morse a ii-, ii;.u1»\t.t \\>wi*\t.> .^1.\u2019\t^ *S-Î ^ té des titres dé étaient mini- cul de ces titres n\u2019est pas *»«»>\t«» *\tJ»'- Sfltis,oke 2Jg î *\t2, îu m! wîi* sâaoo si 47 ?n\t¦ Bruck b ïS 4\tNat'e< r,n 5-ï\ts-»\t100 cSSvV'a*\u201d s u>n ii* i4\u2018*4 o t» à(î 1 *,tS\tCl mes.d\u2019une fraction à ! point, étranger à la maussaderie gé- cîr» cèm 73a $ ao4 4o4 ïll nSlai\u201db1 lîï $ \\l*\t}?''* MuravMM mboo iîâ ntt m\tI -.7» Rïtfe\u201c,d\tg; 27\t^rl te g», y.- «onW\u2019JE J2\t»\t*\t*\tCependant un recul de 3 «raie de la tendance.On .scn- j;;» c.m e .» * »;-\t%,\t8£S.\u201ch «o î ÏL ïfo li», nÏ™» c, \"5\u201c\tJîî 'g\tfl I-O.î'ini -,\t2,.,\t.Sfi.1» U«M m.il\t\u201c DÎÏÎu' A Æ» *5?,,\tTORONTO.Sur la liste in- I*»'»* enrégislre par Sears «relient aussi de la polémique ci êX «\u201c * »>.as»: as ! gÿjg,,\t^ JJ JJ x» aÙÏ» «8S\t» '\tI\tfl 12S r««rm 4,1\t40\t40\t\u2018 \u2019 N\u201cV,n, m; g * *1\"\t*\tB»1\"»\t.*'.* ,«\u2019» - dustiielle, Labatt fut le titre Roebuck et un de presque I franco-amencaine au sujet de «'.*» «\u2022« \u2022'» * JJ?» »;« î»-* seîmi a lio »'v.s.» a,i> 4008\t»\u2022' 2a1 g\tfl i-0 s'ITP »2 g\u2018a\tZ'Z\"\"\" g\u201e g,\u2018 R;: w* ff }?ii qui capta fintérêt des spécula- l-oint rie la pari rie Américain la Chine et du sud-est asiati- r\u201e Pern, m s 7*\t7.\t».\t& ,V* \u2018S î l?vî ,?»; .?j 3\u2019&&*w SS*\tt*'4 î-\tfl 200 i l,, suit * \u201c\t\u201c .21,\t4;irv»è,ep«»\tfl-;\tf,;- \u201e\tn,,ma«»mt »î»\tu»\taction* étaient en hausse de 1 '5\tnés.\tau cours de\tla semaine passée\tcs«»a ; to * so sa »\t'go\tgj\tJS\tg?\tn [» S\tn\\\t**î\t*°S\tK «\t\u201c> ¦\tM p.s.ii,,.\t2!'.ai-, àî>.'aar-îluu 275 M?27?a 21%, après avoir marqué D'un autre cote, des valeurs est, par ailleurs, ressenti corn- cbai\u2019 » îîo *1» \u2018 »»'* ,»* Mivréwd a *»\t» il h 14 .n k.'I.\u201e« jsoo 11 ro>, 10\tS !\u2022 ssi'Pr u\tg.\t12, Prnmjo» »\ta» a»\tigï gg vïm 18 î» îlî\t22*a\tclé.telles Gen.Electric.Du\tme une déception et une invi-\ti; ai ».a»\tsiso\ttse\tiso\t»\u2022\t*3' ,2?'* .iS\t* \\îïn«T ,»SS\til- i31\tfl *{0J j: jJ\"*'\t* \u2022 »\u2019\u2022*\t*>\tHt*w\"* as\u2019 2s *\t1«S rmStr°rt i»l> i*!\u2019 .*\u2019 Cette hausse des actions fai- Pont et Union Carbide mar- tation à la circonspection apres cC CDntii«7, *no *'1o *g 5în suie,-' s»*»» «S tir,\u2018ip,'ip, - *'\u2022«»»\u2022 «*»\ti:»\t1.50 Olül Lake 103 103 105\t\u2022 n v 0*1^ il.\tflfl\t1800 Alla v/T.» w !\u2022» l«!\t¦! Cttil 100 *33\t13\t53\t£ A 430 t ll\u2018* 11'.H.Ohaaka 500\t5«v 3» ,¦\tfl *'*P\t\"\"'e\t^\t1\tRothman.» 11'\t11 »\t300 lïold A«e IV »\t13*a l .>a\t«u« t h\u2019b 17\t17\t-\t,,\t, tt .,A\t300 Braz 5*1.&¦ P 21»\t2 *\t2\u2019a\t< Vtckers \tfl t orh.% V 21' 21.\t5 sher M pr 133\t133 133\t- Kontiki\t5\t4»,\tStlver Rca 24\t21\tHelhl Steel 3.3», 38 * Tt, XI -,\t1?S\tP#* lll*\tH- < on B «\t75\t77.3 775 775 v .Iran T *o!î *4 0 400 4An % p!!' î id.r 2 t n V\tfl Co.by B 19*\t19',\tJ780 Shop Sas ll'»/39 ,\t39',\t39',\t5S !m» hil 4®'* A* a5 \" Cun M s 2590\t* :US\u2018 :{V\t3»\"\u2018 wJ}nm 300\t4'l0\t4?0 P , k CW ÎOOO * n \u2018 U \u2018 U '\tfl r pr^ % % ;!ik ?»:¦\tSu Si?S5î\tS8 î Ii** i '* ü\u2019* S-SfiT SSJ *8\u2019 8* §\u2019 e\u2019îîtin g «g ,S fl ( rush Int 17»» 17»»\tSngemi pr 16\t16\tJ'**1\u2019 i^< lerr 7 4\t\u2022 » -\t»oo > uurauii t\" >»»\t»»\u2019\t< aterpil Trac 52'» 52 » .52 3^ »\tpanpnn«tj|| v 11, 11, u, Vop* 1 ldl* 'I\"\u2019 r îr\t!\" We-iroavt ;45 s 17', 17\t17-, p,.idpv\t5 son\tm m 10 iîî \\?Ï'T iî JJ- ll\t1100 Southam 29 , 29'* 29»*\tJ°50 Lamb^A\t*18 *18\t*000 Sfiïïpir^ioî 95 101 Chesap Ohi 69», 69»* 6»\t69'*\t400 Phillips El 52'* 31t.31V» CorondtiOO 100 $ *«4\tl\\â Westeel loi» $ 10H 10'» UH» QM1\t\u201c/60\t120\t1 20 120\tfl 23.5\tI *st Seajr 33\t527, 53\tSS Steel 11'» 11»*\t*1 amont aim 4 9» * 9»\t18\t9°°^^«ih 10ii 9Î, 101\tî,hr>'*l*'\t'%'*\t''*]*\tKM) Scr Rainb O 13-J* 15'* 15'* î « on 2 w /10 *>05 205 \u2018 205\tW Pacifie 150 S 18k IRA* 18, Que Chib 1000\t18\t18\t18\t¦ »î°ne-4Pele îi- 2\t2310 Steel Can 23', 23 23-»*\t9000 L?nîÏÏde 5G, S '5\tMd Gold m J'* - Coca Cola\t38'A 3»\t38', .1»\t700 Seeman Bras 7H 7\t7».a\t3!t jJ4\tfl Rj'cn rî £1?'** in *\tJ2.* Î4 *\t* \"K,î* °!1 .*2»-i\t12» * \u2014\tMerc Chip 20\t16' g\t126000 Trsterre 235\t276\t28» tirstone\t37', 37-.\t37'*\t37 , Rapport transmis par le ministère |>Um Glass /5\t* 18'*\t181 «\t18'* BC Pow 1735\t48\t42\t43\tR.\\ Aihb 14800\t?7\t25\t2.\tfl J!\tJ.43 4\t,7\u2018*\tN stPel * 25 4 25\t-\t.Merrill\t70\t68\tt Asbestos 235\t235\tFord «>f l S 49'-\t50\t49',\t30 fédéral de F Agriculture, réception, n Magnes /.25\t$ 7H-\t7'\t7»,\ttse^0^1 ,.r\tRnckwin.2000\t29\t28\t23\tfl sb& Ht iüwrfl:' .1» -s 'b i, Tas** 2 h a «r |: §: ç 1,\tec « nul « «s-«T * a bz « r r 1 I ;LT | f.™ if; î.'V \u2022 :¦ = k,t;.i ,3\t-¦ \u201c ,1 J \u2022\tPSa fi fi f f :\t¦ \"r ' \"?; g® i i 1; K Ii SL,: 1 .1.8.1 £*\u2022 :Ii 4Ü iT -Ii I K K\u201e,\tS?!: i?:\tîi \"\t4 II'* il fc 17 *\tV1R Patrie * 6'-,\t6\tWab.sso 17\t17\tg'-^V.' ï*'**.J.1,, JJ.4 ,\t41\tBOVINS: Le* a,rivages se for Entco\t*50\t$ IH»* t.V-,\tL.'*\tp /25\t* 25» 2V 25'\t\"m*r 25,M*\t.i8\t,1'î\tfl Fddv -Match V* 4 '\tyVestn 6 *\t107 * 107 *\tMussen** S 10\t10\t600 Wabasso B 60\t6»\t60 îîn'io!*.* c\u2018\u2019!i-V*5\":' h A?\u2019-»4 vr«* «\u2022!* tn*ni (,e l2S bouvillons., 160 taures Lmp Live *10\t$215\t215\t215 Rrtnff ;1,.\tPrix.\tam Play 675 * If; *» 2 7f117 CS Pete 720\t4 50 4.50 4 50 B»n,vu« '5~rîrî im ir-\tH Kleelwaod 2!\t2.\tHoUVX^ Cff llf* f/1 Cil IIC\t7\t100 \\ork Spec 6-, 6«\t6* l;d TelATel 36% 56'\t56\t56% Moyennes taures *17 00-517 25, KS^CrSln 50 î 70 ' 70 ' 70 * f\t27^ Jg «J® «g Sunhurst 8000\t10.1,V, 10\tfl 8.2.5\tFraser\t29 \u2018\t29\t29 Vente,\tMeut Sa, 3 h.1000 Norac Fin * 12\t12\t12\tCOURS DU DOLLAR\tK'raü c'pir' 76% 76», 76\t76»,\tnés *14.00*16 50\trï&,Wb£i S- S\u201e S-.Si-.'«\t'«\t»\t\u2019»\tS««pi\"*\t«!?.*» 2v5\t\u201cmi, \" 'm *«g\u2018\u2018 JS?^8 \u2019 v\"?r S liî 7?7i\tS .\tw li.dio (\u2019o.-p lll>, 112\t11'.112\tiovins\tIra nlfrf.,« foimfril\tr!.V-\"tL\tÏiÏ\t«\t», il ii\t!\u2022»«« roi lôoo\t10' a 10'a\tKl,\tViolam\tKM»\t214\t207\t2ffil\t¦ R,oubli, Si»\t«11.\t41'.\t«1>.\t41*.\td» îr»\u201d» d» di.rrw.auriité» *»i-\tn\u201c»-riÎL\t«\tît\t£1\t«\tMu,lui\t2070\t410\t425\t«no\tw,,™»-\t17,o\t1\"2\t1 ; !\tIl\t9 i M>»ll \"'I\t4SI,\t4»'.\t48',\t481.\t\u201enl ,ulf.à un» d.\" .nd.mort*.*»\t,S\tî\tZ\t\"5\t-Mldc.n\t, SOO\t211',\t28',\t28',\tW «,»,\t.18 14\t24\tJB-,\t2'\t¦ - .T-\u2014- S\",clai, OH 47\t47',\t47\t474,\t\u201c m\u201ché *d»bU1.ten\u2019ïm.hT\t.Ml.l'P i*.\tî' ii \"8\tV.»?\t\u201d