La presse, 9 novembre 1963, Supplément 1

[" i VOIR HOLLYWOOD ET MOURIR Quatre jours avec Stanley Kramer 'ETAIS, la fin de semaine dernière, l'invité personne! de M.Stanley Kramer, producteur et metteur en scène de cinéma bien connu.A Hollywood, bien entendu Vous savez, cette ville où Ton a lait beaucoup de cinéma.Où l'on en fait peut-être encore .Enfin, nous verrons.Il fait bien les choses.M.Kramer.A ma descente d'avion, à Los Angeles, j'ai été accueilli par une troupe de majorettes.J'étais un peu intimidé, mais j'ai tâché de faire bonne contenance.Le soir même, j'étais invité à diner chez lui.uSw.&HSgggï ss^sa Le violon d'Ingres du pianiste .\t:\t!\u2022' ill toil*'*' t'\\JM J* -«.\u2022\t|.-\t\u2022 M'ii .1 l.i librairie \\ .i ;\t» \u2022 î I > « * lui (lil pUUUHe i .\t\u2022 «;» p- » «i» M V\u2019wmark \u2022 ! p;-' tou?.(.1 .ï un -ecret puisque a (\u2022< p.u'M t»*\u2022 à ries exposi-: .- fi-\t\u2022 \u2022 pmiiant.t\u2019est la pr * î t : : l * t \u2022 l NpO-jlMMI >Olü A ; ; \u2022.i \u2022 - : M Nrv.m.iik 4\" e*i bel *î bien un hui de recettes, mais un livre de recette»- fK)ur bien passer l'année Avez-vous besoin d on amenda \" Celui ci est t ien lait, très pieusement annoté, mais c'uia j m u- i hamjK'tn- et saine.Un y tiouvi aussi de curieux poèmes de e» ttc eut lease femme.Quelques-uns for! joli** la tout se termine par un lonp elope dt la soupe \"la bonne soupe chaude *t savoureuse qu\u2019on reconnaît neces-au plus dépourvu rumine an plus pauvre au plus fort eonune au plus faible des êtres humains.*t que la chante se fait un strict devoir d assurer a «pii « n manque'* Ce n'est qu'un apenda.quoi ' Mais .w|iH LA TETE DE L'ART \u2014 Ce son a :\tlui de rengage- ment tfi Fiery Limbo Dancers.SALLE ST I' AUR ICE *Pu-vt rnav i ,nir a fi h.30; Claude C-ajthicr et Claude Palmieri.LA BUTTE Val David) \u2014 Ce soir a 0 h.et 11 II : Pierre Calvc et Line Rivard.SARANAC Ce soir à 9 h.et 11 h Pence Claude.LA GRANGE AU BOUC \u2014 Ce soir a y h et 10 ii 30 : Michel Gorncau et Raoul Roy.WEEK END Auberge Le P\u2019tit Bonheur1 \u2014 Ce soir: Joël Denis.COLLEGE LOYOLA Auditorium : \u2014 Dr main à 2 h 30 con, Germaine Girons, Kim Yaroshcvskaya.Louise Hé-iny.Victor Desy.l.eo ajn| , t Yvan Camiel.Mise en scène de Jean Gascon, costumes de François Barbeau et Lydia Randolph.Dernière mardi soir Relâche lundi STELLA \u2014 \"L'heureux stratagème\", de Marivaux.Avec Yvette Brind\u2019Amour, Denise Pt lit tier.Dcnysé Saint-Pierre Gérard Poirier.François Cartier.Gaétan laé brèche et .Andre Montmorency.Costumes de François Barbeau, décors de Robert Prévost, mise en scène de Florent Forty t A partir du J5 : \"Le Fils d'Achille\", du Claude Chauviere.avec Monique Leyrac.Geneviève Bu-jold.Julien Geiiav, Miriello Lachance Mise en scène de Jean Dalmain Toits les soirs à 8 h.30.le dimanche à 2 h.30 11 7 h 30 NATIONAL - \"L'auberge des morts subîtes\", de Felix Leclerc.Avec Janine Sutto, Lise I.Heureux Guy l.\u2019K-cuyer.Roger Gnrccau.Paul Hébert, Avis Massieutte, Jean-Louis Caris ti Louis de Saillis Tous les *.oir.s a fi h.«5.le dimanche à 2 h 30, relâche le lundi ECOLE VINCENT D'INDY Mercredi soir a 8 h.3d : Ar-thor Garami, violoniste, et Charles Reiner, pianiste Programme .Sonates nos 4, 6 et 8 Beethoven1.LA GRANDE SALLE \u2022 Place des Arts -.Mercredi: American Ballet Theatre.Matinée fi 3 h 30 \"Les Sylphides\",« \"Pierre et le loup \".Pas de deux dt* Ca-se Yoisrtte\".Divertissement.- de Naples\u201d.Soiree a 8 h.3o \"Concerto\u2019*, Billy 1 lie K n i *, \"Ftudes*.RITZ CARLTON _ Jeudi à 2 h 30 : Hermann Prey, baryton.avec Rva i Fdvvards au piano Programme consacré au \u201cVoyage d hiver\" de Schubert Pc :* les membres du Ladic - M 01 11 i n g Musical Cluh LA BOUTIQUE D'OPERA \u2014 Tous h- -t r- u 8 h.30 'relâche le vendredi1, jusqu au 2-t n* * embre .\"L'Imprésario\" tt \"L'Oie du Caire\" de Muyart.CATHEDRALE ANGLICAN CHRIST CHURCH \u2014 L.s mardis 11 j ndi à 12 h 43 : récitals g.\tdonnés par Kenneth Met',., organiste.r! fi h 3C Art Blakey et ses Jan Messe* çrrs.COMEDIE CANADIENNE \u2014 Demain soir: fin de l'enga-gemetil de Ravnrcnd Devos.LA GRANDE JALLE 'Place des Ails' - A\u2019cndredi soir à 8 h 30 Joséphine Baker it les danseurs d'Arleigh Peter-son PLATEAU \u2014 Vendredi soir fi 8 h 30: Claude Léveillée.HOTEL DE LA SALLE Le Club' \u2014 Eob Mills et son piano \"Ho il v Touk\u201d.AU PETIT CAPORAL \u2014 \"Caméra '67\", revue humoristique avec Raymond Lévesque, Mireille Lachance et Benoit Marlcau.Les msr., jeu., à 10 h.I: v t en et sam.à 10 et 12 h. LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE Let productions Samuel Cesser PRESêNTEN produisait Celui premier GRANDS BAUCIS D AMERIQUE un ob: PLACE DES ARTS Mercredi 13 novembre 1963 Programma de fa marine récite a 3 h Programme du ih, Ka dernière pièce.The Ballad ut the hiad Cafe\u201d, élogieusement accueillie par la presse new-yorkaise, ji pouvait Jonc partir I âme eu paix jtour une tournée de deux mois en Russie soviétique où il doit rejoindre le romancier John Steinbeck dans un programme d'échanges culturels Contrairement aux oeuvres précédentes de l'auteur.\"The Ballad of the Sad Cafe\u201d n'est pas une piece de son crû, mais bien plutôt 1 adaptation de la nouvelle du même titre de Car- Soti McCuliers.romancière du Sud des I-.tats-Lni> qui.il y a dix ans.fit beaucoup de bruit.Bans une petite ville sudiste, une femme a l'expression hagarde ouvre le, volets de sa chambre, contemple p, rue vido inondée de soleil, referme les volets c est, dit le narrateur, Miss Amelia Evens qui tenait jadis le calé le pius couru do l'endroit Voici c.\" qui s'est passé.l'n jour, quand tout allait bien.Miss Ameha reçut la visite de ( ousiu Lytttpn, un nain qui se déclarait ,tm parent.La terrifiante tenancière le recueillit chez elle a la stupéfaction générale.11 devint le boute-en-train du village, cruel, vulgaire, ricaneur.\"Vous et moi.dit-il à 1 hôtesse que - cul il se permet appeler Amelia en blue jeans e: chemise saie, la forte Miss Amelia irnpo-e a tous ju trem- blant respect', nous n\u2019avons pas de secret.\" L\u2019arrivée de Marvin Macy vient le détromper.\u201cQui est Marvin Macv ?, crie-t-il hystériquement en s\u2019agrippant à la jupe de Miss Amelia.Et de Courir sur la scene, interrogeant les villageois effrayés qui n'osent le renseigner.\"Sors d'ici\", dit alors menaçante, Miss Amelia à l'étrange visiteur.Marvin Maey fut jadis son mari.Son mari de dix jours.Intervient le narrateur qui fait le lien entre les scènes.Retour en arrière, comme au cinéma, et l'on assiste au mariage de Miss Amelia avec Marvin Macy, au refus qu'elle fil de son corps, à la menace de le tuer s'il ne quittait |tas son café Déçu d'avoir été trompé, le nain s'attache aux pas du ntari, l'impose à la table de Miss Amelia, puis dans sa chambre.La tragédie doit éclater, ou plutôt le mélodrame : Miss Amelia et son mari se livrent à un combat qui les laisse l'un et l'autre pantelants.Le nain part avec le mari, après avoir saccagé le café de la mystérieuse heroine.\u201cThe Ballad ot the Sad Cafe\", dit l'interprète de Miss Amelia, Colleen Devvhurst, épouse du comédien George C.Scott, est l'histoire d'un homme et d'une femme qui se battent [mur la possession du nain qu'ils aiment.On voudrait bien ! admettre.Mais pour le reconnaître, il nous faudrait savoir qui sont les personnages, quelles sont les circonstances de leur vie, quelles sont les raisons de leur amour ou de leur 1101111', ce qu Edward Albee se garde bien de révéler.Qu'il nous dise que la mère de Mis, Amelia est morte à la naissance de sa fille et que celle-ci a été élevée par son père ne nous apprend pas pourquoi cette dernière envoie son mari se promener sur lu plancher le soir de ses noces.Que te pauvre Macy lui écrive : \"Je vous hais avec toute la force de mon amour\" ou qu'un villageois déclare à leur propos: \"il, se battent parce qu'ils se connaissent\u201d ne suffit pas à justifier leur comportement.Le nain, d'autre part, qui surgit d oit ne sait où, on ne sait pourquoi.,semble n'avoir d'autre raison d'être que de précipiter a la fin de la pièce un combat qui fait saliver le spectateur.Non.cet étrange ménage à trois 11e doit pas être réaliste.Miss Devvhurst.qui a répété sons la direction d'Albee on v isage ricaneur, sa choquante infirmité.\u2014 autant de détails qui nous remplissent de malaise au cours de la représentation.Le nam de la nouvelle de Carson McCuliers ne pas cet effet car il ne relevait que de notre imagination.J Albee, concret, réel, fait si nu! a voir qu'on se demande le producteur qui eut le 1 idee d\u2019une adaptation tique 11e visait pas à ne sensationnalisme.Qu'Albee .soit resté Carson McCuliers; même inv enté un narrateur qui, toutes les dix minutes, d'un ton froid et amusé extraits textuels du la velle pour indiquer le temps écoulé entra les scènes prêtées, n'empêche pas la rca lité de différer de la fiction.\"Thu Ballad of the Cafe', nouvelle poétique et étraii \".-, aurait gagné à rester nouvelle, Le sarcastique auteur de choc Albee et la gentille et tendre Miss McCuliers \"partaient bien mal le même lit littéraire\u201d.Simone Auger w so S4 00 u >0 SILLETS EN VENTE AUX GUICHETS 0* IA PLACE DES AST» l u sjieetaele hilarant et affolant TtevbA Léo Ferré: du droit et de Part dentaire à la chanson.71 y a longtemps qu'on attendue qu'on espérait sa venue à Montréal Ou en parle même depuis l'automne dernier.Et voilà que ce grand parmi les grands de la chaînon française ta non, arriver le 21 novembre, à la Comédie Canadienne.01: il présentera son tour de chant de deux heures jusqu'au £1 novembre.Léo Ferré sera accompagné par un orchestre et après Montreal.Quoi) -c recevra sa vê te, les 2.7 et 4 décembre, 3;: théâtre Capitol.Léo Ferré, qui est né en IMS, à ' lonaco, a eu une enfance pat\t-iiite.Tout\tjeune, il s'inté- r->\te a la me\t.que.En 7925, on\tle retrouv\t¦ pensionnaire dan\t- un Çollège\t1 des Frères des Fo\tles Chretiei\tânes, à Bordi- gh\trra.en It;\ti!\tIl appelle cett\te époque\t>j période de 'd '.leur muett \u2022 où, désobéis- San\ti au règlemen\tt, ii lit en ca- che\ttte Baud Iain\t¦ Verlaine, Rit:\tivatul et les a\tlitres \"poètes ma\tlits \".\t u\tpasse son \"h\tac\" à Rome, ma\t: .c\u2019est à Pari\ts qu'il etudie- ra\t¦ Droit et ii -\tSciences po- lit!\tpies tout en t?\tliant six mois de\t: irt dentaire.\tqu'il qùittera auon virulente dans l'oeil du-malheur de ian-:u.-sibasique à la ii entent.1340 j 1944, l'occupation allemande Ferré s'enferme a Monaco.travaille la musique, compose ses premières chansons.(\"est en 1946 qu'il fait ses débuts, a Paris, où il est la vedette du Boeuf sur le toit Sa carrière atteint un point mort en 1949 et il songe même à quitter le métier et a retourner à Monaco, ne trouvant pas d'engagements.Au tout début de 1950, Ferré naît une seconde fois : il rencontre celle qui deviendra sa femme.Madeleine.Il écrit alors un opéra qui.même pas joué, lui prouve qu'il peut faire de la vraie, de la grande musique Fit '52.il écrit \"Paris-Canaille\" Son etoile remonte nu firmament et en 1955.après quelques belles réussites, il est la vedette d'un spectacle à l'Olympia Depuis, son succès ne s'est pas démenti Ferré chante Baudelaire, Apollinaire et Aragon, mais il se chante aussi : c\u2019est le poète de la rév olte, de la justice contre l\u2019injustice, qui n'épargne rien ui personne, toujours en quête d'humanisme et d'amour universel.Mais il sait aussi se faire tendre, doux, délicat, gouailleur et.par là.rejoint le plus vaste public qui soit : de l\u2019intellectuel a l'homme de la rue.(1 touche chacun dans son coeur.7 DERNIERES GRAND SUCCES! ,L \u201d'' » L'tftUtpx .stratagème, \u2022 o - s\t' Jr J|M !W(.« DES VENDREDI 15 9 AVEC J.M.THIERY, N.2AMMI1, D.LALOUX Deux heures île fou rire CE SOIR et DEMAIN seulement BILLETS - S3 50 - $3 - S3 50 - SI 75 - $1 SAMEOI - S4 S3 50 \u2022 S3 - S?25 - SI\t*3633 Comète UN.1-3339 RAYMOND DEVOS, accompagne de ses trois musiciens comediem.tera a QUEBEC, au PALAIS MONTCALM.MERCREDI a g h.30 A compter du 11 NOVEMBRE 9 h.TOUS LES SOIRS (fetich* LUNDI) DIM.matinée 2 h.30 soirea 7 h.30 D\u2019ACHil! a-x¦ années, une dis voix les plus port's ( i |e> plus émouvantes de la |Hjesie canadienne française Peu! être ces nouveaux poèmes annoncent-ils tm \\irate important?Il faut savoir attendre les poètes De tonte maniéré, qu'elle soit engagée du non nu sens sens sartrien du mot.il est bien évident nue la jeune poésie cannciionnclrançaise est solidement.accrochée a la réalité d\u2019ici, quelle a des Choses urgentes, nécessaires à exprimer.Et .lacunes Godbout, dans sa préface.ri a pas tort décrire : \"Si les politiciens lisaient la |K>esie.française d'Amérique, la jeune et Celle qui arrive à l'âge mûr, ils «ourlaient.de toute évidente prévoir avec certitude les programmes rlei totaux ries années à venir, it les ci is du coeur a satisfaire.\u201d publié en 1%2 une très légère mélancolie, qui colore les plus étincelantes fantaisies verbales.Sans ce sentiment, la poésie de Godin risquerait de n\u2019étre qu\u2019une poésie de v irtuose, de ne pas nous toucher.On ne distingue pas nettement les points d\u2019incarnation de cette mélancolie, mais elle est partout sensible et donne a la poésie l'accent d'une trè s discrète confession, lar \u201cnouvelle vague\u2019\u2019, poétique ne porte pas son coeur en bandoulière.Mais U lui suffit de dire: le monde n'est plus qu'un zco sans visiteurs i'en suis plutôt le singe que le Petit Pringe.Et nous avons compris.Cette discrétion, cette désinvolture, eette façon de jouer follement avec les mots, sont le fait d\u2019une jeunesse qui se conquiert sans s\u2019affadir.La poésie de Gerald Godin n\u2019est pas de celles où l\u2019on peut suivre de façon linéaire l\u2019apparition et révolution des thèmes.Elle éclate, sans cesse, de tous bords et de tous côtés.11 y est question, bien sur, de l\u2019amour, de la vie.de la mort: comment ferait-on de la poésie en dehors de ces thèmes-là?Mais on serait bien en peine d\u2019extraire une philosophie de ce qu\u2019en dit Gé-rnld Godin.C\u2019est à la v ie.au courant de l\u2019existence, que renvoie sa poésie» et c\u2019est tant mieux.Le tout et le rien, le grand et le petit, le fort et le faible, le beau et le laid.Godin fait des chansons, il chante sa vie.la v ie.avec tm très évident plaisir qui ne contredit lias la mélancolie.mais lui donne sa dimension de jeunesse.A cet âge, la mélancolie, on s\u2019y abîme ou on la fait marcher au pas.Godin la dompte en la chantant.II joue avec une matière verbale extrêmement riche, truffée de canadianismes succulents, de mots ou mémo de phrases anglais, qu\u2019il triture dans tous les sens, vers longs ou vers brefs, un soupçon de rime par-ci, de la chanson courte au poème de grande ampleur, et toujours ça gambade et ça chante avec le plus merveilleux naturel.On ne s\u2019embête pas, chez Gerald Godin; Et ça porte plus loin qu\u2019on pourrait le penser .\u201cTrans-Tcrre\" '2', de J Chapdelaine, est d\u2019une poésie plus sage, sinon plus grave.11 s\u2019agit, sauf erreur, d\u2019un premier recueil, et l\u2019on ¦ntendre it d du ¦uni mission pniqui tout en Chez les Canadiens anglais, que se passe-t-il ?Il est tout à fait clair, dés la piéface.qu\u2019on ne parlera pas de poésie, et qu\u2019ori n\u2019en fera pas.de la même façon qu'au Canada français.John R obéi : Colombo parle de révolte, mais cette révolté vise une certaine tradition scolaire, l\u2019.n adêniisme universitaire.Vous sommes m pleine littérature, cl les jeux d\u2019influences y sont d une importance capitale Je crains d\u2019étre injuste pour les jeunes poches canadiens-anglais, car mon expérience des poésies anglaise et américaine est à peu près inexistante Mais la lecture de eette anthologie nié donne Souvent une désolante impression de futilité, love this your first your incunabulum of sound écrit Frank Clayey.et ce pourrait être la devise de la plupart des poètes de \u201cPoetry li-t\".Ils n\u2019ont donc pas de difficultés, pas de problèmes, ces gars-là pas de pays \u2019 Harry Hovviu fait \u2019mine île s\u2019engager, mais dans un radicalisme, de gauche anodin, use.sans racines Les' poètes féminins me paraissent plus pics de la réalité; Myroti Von liiiideinnnn projette dans un langage Tichi ri complexe une sorte d\u2019angoisse du vide, un vertige, qui se retrouve également sous une forme différente chez Margaret Atwood i t poü « i c_ Vnr ahïtlifaéC** flV it no il fl\tKiit>*r, ne S'attend pas d\u2019y trouv er un langage ferme et entièrement personnel.Chapdelaine écrit simplement, correctement, et c\u2019est dans la simplicité qu'il atteint ses plus beaux vers: J'accéderai aux pures régions Où commence toute vie.Mais plus que le langage lui-même, plus que les fantaisies typographiques dont je ne trouve pas qu\u2019elics aient line grande nécessité), ce qui nous touche, dans le recueil de Chapdelcine, c\u2019est une très grande générosité d\u2019esprit.Il plaide pour la vie.pour les commencements et l\u2019avenir vie la vie, dans une perspective qui n\u2019est pas sans rappeler celle de Teilhard do Chardin 11 reste à J.Chapdelaine d\u2019entrer dans une véritable, ot personnelle aventure de langage.(1) Imprimé au \u201cBien Public\", Trois-Rivières.(7) Editions du Lys.* if itMtrui! t*nf inpotfrr.f ,j ntfun'.iti* af iOu' J.iVirv fastifi UTttüM ** Cufuni» toiy* ,'ry *ti(ern v*i!iàg (iVWtifGn fK*u.xKrfA t'y,; h d fi unJ frrwi* ; .vu h- points ne vue des Ukrainiens mu-i-rite- Pour ce qui est tie la poésie .on ne -aurait parler que de coe.xls-emc le plus hésitant parallélisme, la r \u2022¦r; entre au sommet, sont exclus, i nos - nmpatriotes eanadiens-anglais.r ingéniosité habituelle, réussissent à .\u2018«¦s points communs entre les poésies U anglaise du Canada Pour moi, on' (il l'iH-try ig et \u2019Poé'-sic-Puetry voyez, il y a progrès', je vois deux « ttement distinctes, sans cumnnmica-avec l\u2019autrih à la fois d.ms leurs thèmes formes d'expression Quelques In-duns te roman canadien anglais m\u2019ont r que dans ce domaine tout aussi bien.; rini ipaiK groupes ethniques du C.ana-¦ .!' r.: sans s'influencer, voire sans se p,wi.r d une nation canadienne, au ure' iout au moins, c\u2019est décidément un Le difficile métier d espion l'italien, a été dépêché de Cns-sino à la\" Ville Eternelle ixnir faire connaître au maquis les détails de l'invasion ries côtes et l'urgence de faciliter l'avance alliée en recueillant des renseignements, en procédant à des opérations paramilitaires, à des sabotages et à la protection des installations minées par les Allemands.bKS histoires d'espionnage me passionnent.Je viens meme de relire en partie les quatre aventures de Richard Hannay \"Les Trente-neuf Marches\u201d, \"Manteau Vert\".\u201cMimsieurs Standfast\u2019\u2019 et \"Les Trois Otages\"), par cet excellent conteur, qui écrit une si belle langue anglaise, qu'était John Buchan.notre ancien gouverneur général sous le nom de Lord Tvveedsmuir.Je les recommande encore comme les meilleures du genre.Ce que je viens de lire est autre chose.C\u2019est du vrai, c\u2019est du vécu.Et c'est aussi passionnant que la meilleure des fictions.Peter Tompkins a vécu à Rome comme espion allié l\u2019année 1944, celle où nos armées se battent à Cassino après leur bond d'Afrique et où les nazis sont dans Rome, qu'ils peuvent d'un jour à l'autre faire sauter en fuyant.Peter Tompkins, un Américain de vingt-trois ans qui a été élevé à Rome et qui parle en conséquence parfaitement tombais aux mains des Allemands.je ne leur livrasse des renseignements importants sous la torture.\" L'homme véritable : d'ignorer des choses importantes pour inspirer confiance à ses nouveaux complices, mais en même temps obligé de paraître très informé afin de gagner leur confiance.Ce n'est alors un Ci nonce le contraste est d\u2019autant plus frappant que.- tlu -côte canadien-français, on ac-« i.idi :a part ou lion aux poètes séparatistes! Cnit i Bt Andre Major, Paul Chantber-loniî, Michel Garreau.Et e'< st normal, car ils consti!lient, pu: leurs themes sinon par leur lu gage le fait nouveau dans la poésie rana-riiemie-françai-e Par ailleurs iis uut des personnalités vigour* uses, diverses, et se sont déjà assuré un pouvoir certain sur les mots: on j >.ut les déléguer sans crainte au Canada anglais qui les recevra, j'imagine, avec autant de plaisir et de curiosité que d'inquiétude Ils parlent de leur pays comme d'une personne vivante et d n\u2019est certes pas nécessaire d\u2019être séparatiste pour entrer dans la fiévreuse recherche qu ils g liirsùivent.pour découvrir dans leur poésie les signes et les formes d\u2019une nouvelle presence au monde Moins précisément engages.Françoise Bujold et Gerald Godin sont aussi, au sens fort, des poètes de l.i nouvelle génération eanaiiienne-française.Je parlerai tout à l'heure tie Godin, qui vient de publier un rc-euo.il important.\"Nouveaux Poèmes\u201d -le Quant flux poèmes ici réunis de Françoise Bujold, je «sois avouer qu'ils me paraissent assez faibles: gentiment biscornus, agiles, mais d'une assez cota te portée.Françoise Bujold avait révélé, Dans un récit au jour le jour, le jeune homme nous fait revivre ses angoisses.C'est dans chez Gwen- AiacKwen.a qui l'on i.i-J ce 1res beau vers : for now we sleep in lhe midnight of least reason.\u2018'Nouveaux Poèmes\u201d est le troisième recueil de Gerald Godin.Dans les deux premiers, il travaillait sa voix 11 l'a maintenant trouvée.\"Nouveaux Poèmes\u201d, c\u2019est la plus étonnante, la plus joyeuse, la plus riche explosion de verbe que nous ait donnée récemment la jeune poésie c.madiennt française.Et c\u2019est, enfin, du Gerald Godin Cela lait penser aux articles agiles, acidulés, rapides, parfois impertinents, qu'il signait dans le \"Nouveau Journal\u201d.En mieux, bien sût.l\u2019n article n'est pas un poème, et Gérait! Godin n'est pas un journaliste de la poésie Surtout il y a ceci, dans ses poèmes, qui n apparaissait pas dans ses articles, mais qui sè décelait déjà dans \"Poèmes et Cantos\u201d, * cA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 9 NOVEMBRE 1963 Pour offrir un choix de styles et do façons aussi varié que possible, M.Palardy a éliminé les pièces qui se ressemblaient trop ou très vraisemblablement l'oeuvre d'un même artisan : ce qui a signifié le tri de 589 illustrations parmi quelque 1,800 photographies.L'étonnante mobilité de la population canadienne - française au XIXe siècle a dispersé les mobiliers loin de leurs ateliers d'origine, ce qui contribue à la fois à la difficulté des identifications et au mérite des classifications régionales exposées par l'auteur, catégoriques lorsqu'il se peut \u2018 régions de Québec et de Montréal, par exemple*.toujours utiles mais avec raison prudentes lorsqu'il convient.Les meubles anciens C'es 400 pages sont le fruit de j\tnSf 30 années de recherches \u201cpas-\tKSjaj 11 n'est personne qui ' n'eu ait souligné l'importance.\tMffxpn \u201cC'est aujourd'hui un pliéno-\tBmj mène universel, écrit Jean l'a- |B iBByft lardy dans sou avant-propos,\tBSraSsîï qu'en prenant conscience des forces de son passé, l'homme apprend à se mieux connaître, à faire face à l\u2019avenir, à créer du nouveau et à enrichir les -autres, l'n (>euple qui ne fait pas l'inventaire de son patrimoine perd son caractère pro- Horloga pro\".\t\"Savage & Sons\", Raymond Grenier XIXe sièc/a du Canada français sionnee.s' de Jean Palardy en passe i film de Georges Rouquiei ®^E QUOI donc le meuble ancien du Canada français ne sera-t-il pas redevable à Jean Palardy ?D'abord, à vrai dire, d'une bonne partie de la vogue qu'il a brusquement connue, qui l'a fait rechercher dans toute la province et qui en fait de plus en plus l'objet rare et gracieux que chacun rêve d'avoir dans sa maison.On ne compte plus les amis nombreux qui se sont initiés auprès de ce collectionneur aux beautés et aux richesses du mobilier canadien - français du XVIIe, du XVlIIc siècle et de la première moitié du XIXe siècle.Lui-même ancien collaborateur de Marius Barbeau, féru comme celui-ci de l'histoire grande et petite, parcourant lut aussi le pays en tout sens et ramenant chez lui les plus beaux témoins de l'artisanat ancien, il devint maitre en ce domaine, maitre écouté, maitre qui enseignait le respect du vieux meuble de chez nous à ses amis et au public spectateur de ses films documentaires.Se meubler en \u201ccanadien\u201d, ce fut tout d'abord l'imiter.Jean Palardy \u201cla première étude complète à ce sujet\".L'éloge est de Marius Barbeau, qui précise en soulignant \"ta qualité magistrale\" de l'ouvrage.Un magnifique ouvrage, certes, contenant plus de G00 illustrations dont 10 pleines pages en couleurs Superbement imprimé à Paris, grâce à une aide du Conseil canadien des Arts et du ministère québécois des Affaires culturelles, le livre fut publié en même temps en anglais dans une version d'Eric McLean.Et c'est encore 5 Jean Pn-lardy, en somme, que le meuble ancien de chez nous doit d\u2019être en passe de devenir vedette de cinéma \u2014 vedette du premier film issu des accords de coproduction cinématographique que viennent de signer la France et le Canada.Ce qui ne l'empêche pas.même s'il ne prétend pas épuiser son sujet, d'être \"l'étude magistrale\" que dit M.Barbeau et un ouvrage auquel les spécialistes doivent désormais se référer.C'est déjà un tour de force, dans un domaine si longtemps abandonné à l\u2019indiffcrence et au vandalisme le plus sot.d'avoir pu fixer comme étant du \u201cdébut\", du \"milieu\u201d ou de la \"fin\" du siècle dernier l'époque de 412 des quelque C00 pièces présentées: d'avoir signalé plus de 50 fois des influences diverses : françaises régionales, anglaises, américaines et même hollandaises, italiennes.autrichiennes, flamandes, indiennes.Scandinaves et autres.Sous la direction de Rou-quier, l'auteur de l'inoubliable \"Farrebique\" et de nombre d'autres films d'une qualité artistique et humaine exceptionnelle.le voici qui va révéler ses origines, son évolution originale \u2014 témoin non seulement de ce que M.Georges-Henri Rivière, conservateur en chef du Musée français des arts et traditions populaires, a appelé ses \"ressemblances véritablement fraternelles avec le mobilier traditionnel de France\u201d mais aussi de ce fait que souligne également M.Rivière: \u201cc'est une fois détaché de l'arbre français que le rameau canadien.chose émouvante, a donné sa plus fine fleur française\u201d.Qui ne pressent déjà dans cela qu\u2019a vu M.Rivière dans le livre de Jean Palardy, l'illustration qu'un homme comme Rouquier va faire, l\u2019explication concrète et tangible qu\u2019il va pouvoir apporter de la personnalité profonde du Canadien français, lui aussi transplanté et lui aussi évoluant, durant les années décisives de 1785 à 1820.comme son mobilier et.pourrait-on dire, (tour les mêmes raisons ?Et H est arrivé, en quelques mois, cette chose extraordinaire que.tout comme ce dont il parlait, ce beau livre de Jean Palardy sur le meuble ancien du Canada français est bien en passe de devenir \u201crare\u201d ! Les éditeurs ont déjà pris la décision d\u2019en faire la réimpression.Telle est l\u2019autorité de l\u2019ouvrage, en effet, qu\u2019il n'est pas un propriétaire d'un vieux coffre, pas une maîtresse de maison rêvant de posséder une armoire, un fauteuil ou une commode ancienne qui se puisse maintenant assurer de bien juger de ces choses et d'en bien parler sans l'avoir lu ou même étudié.Chevol d enfant, à bascule, XIXe siècle Est-il bien authentique?Depuis cri été, le meuble ancien de chez nous doit encore à Est-il bien authentique ?Ce buffet que l\u2019on vous a vendu 'cher' comme étant un meuble ancien, si c'était un faux .Déplaisante inquiétude.Dans son livre \u201cLe meuble ancien au Canada français\u201d, Jean Palardy ne prétend pas transformer en une leçon un amateur en expert.Mais H donne quand même quelques conseils utiles.Planches;très épaisses: plus d'un pouce \u2014 parce que sciées de long.Depuis l'avènement de la scie circulaire, vers 1840; les planches employées pour la fabrication des meubles ont moins d'un pouce.Pour les plateaux de table, etc., les planches étaient non seulement épaisses mais presque toujours sans noeud: l'assemblage se faisait à rainuro et languette \u2018les lessives ont éliminé des joints la colle, dont l'emploi par ailleurs est rare»., \u2014La scie circulaire remontant aux environs de 1840, des traces de cet outil ou de scie à ruban trahissent le faux \u2018regarder sous les traverses, au revers des façades, etc.).Do même, la raboteuse et la ponceuse sont du milieu du XIXe siècle t ce sont donc des marques de rabot poussé à la main qu'il faut rechercher «t regardant la surface du bois sous un certain angle faux endroits les moins usés*.\"S, l\u2019on doute de la vétusté du bois, on n'aura qu'a gratter une foute petite section avec un canif.Si le bois est blanc sous la patine ou b peinture, c'est qu'il est récent; le vieux bois a acquis un ton chaud et orangé\u201d.\u2014Les queues-d'aronde anciennes ne sont jamais symétriques, parce que taillées à la main; ni les pièces tournées.Tous les meubles traditionnels du XVIIe et du XVHIe siècle sont assemblés à tenons ri mortaises \u2014 et chevilles \u2018les chevilles étant comme équarries.plutôt carrées que rondes'.Les moulures encadrant les panneaux d'armoire sont toujours parties intégrantes des montants et traverses Corniches moulurées en trois parties, assemblées .1 onglet et fixées par de longs clous forgés.\u2014Les portes des nrmoires et buffets sont toujours à battement ri non pas à affleurement des montants et traverses.L\u2019usure des quarts-de-rond renversés des bords d'une table ou d'una armoire est normale aux endroits exposés \u2014 et ne doit pas porter des traces de râpe .Ce n\u2019est pas tout.Il y a aussi que, comme dit Jean Palardy, \u201cà force d'observer les anciens meubles.11 va sans dire que, pour s'assurer de l\u2019absolue authenticité des beaux témoins do bois de la partie canadienne du film.Rouquier s'entoure des conseiLs de son ami Palardy.C'est ensemble qu'ils sont allés, encore récemment, choisir la vieille maison de pierres grises, à I'Ile d'Orléans, qui sera, semble-t-il, le premier décor canadien du film.Qu\u2019un livre comme \u2018le meuble ancien au Canada français\u201d puisse ainsi déboucher sur une histoire cinématographique inventée par Rouquier ri sur l\u2019histoire tout court, c'est indiquer assez combien il est agréable à lire, et même émouvant.Fauteuil rustique \"à i capucine\", XVIIle siècle LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1963/7 ivuvtMBRr 1963/1J \tK» $4 * \\ H 1*\t\u2022 ' H \t£ jf LETTRES CANADIENNES ANGLAISES CILLES Jl EM AV LT Herman Buller et la \"troisième // scïilude canadienne ïit'i \"r1 \u2018mvthili pour i!f fl* t **r tu ii.in.tn :\trit - t 1 auie iii- (liK\u2019ti-v r! d» mi i\\t im > dans: une !i.tin iii i lt* ^ i.v enenu ni>-qui ' » < etu* journée parait < !i i«; plu.** longue lit! \u2022\tAi.«.ut -, i ili de ) mva- \u2022\tM tt i '\u2022 r.-' t ' I t ie\\ * » \u2022 > î hqpizon dNu 1 v¦-\t\u2022'-«t* fi rinçais et anglais.Certains événements oubliés (h v contemporains, comme le coulage1 du navire anglais \"Athcnia\" par un sons marin r.vi avant que la guerre lût déclarée.L\u2019auteur nous montre aloi - un jeune homnii.fiis île ! ambassadeur américain en Ci amie Bretagne, accueillant '* i \u2022 A Victor, mais ell»* donne une excellente idé( A Vicier, 2 UJ-7C22 LDS- i .\u2022'Tosca\" \u2014 la m l'Ucll'H a : c.ii;:î< eue \u2014 ne me : .: i.i.\t.\u2022\u2022 .:n i.-pccl parti* .du ! .>¦¦.( r .! par sa snmp* ¦.a ;im i t : lai.: r cxlcriniri1.lis,, i .¦ ci h i (!:;\u2022' autre cnre-pMirmci\tluMiciisc série S«.t la 1< s ,!ist):us sont donc - .'a: - ; atlrujant coffret .* ¦.un ma^nifuiuc al-i .i !\u2022 :\t\u2019 i\u2018 iihrctto italien* .\t; i: *\t:.les irhércssants d une fouie ii illustrations mon* hunt lis (jnors (I les costumes (\u2022\ti.- p:(.(iuct.cn originale en ; !;.* lie tu < photos pri-s.* au .c : ' (i.i.* cor.yislre-Hicnt.Miis;(m.ni.('ft.\u201cTosca\" .; 'd l,i ontyne core entendre une « : dramatiquement i .nsi mhiablc.Autour (i ( il.h s i(.!( s sont lous bien tenus .: d N V a aucune failles'.grate a signaler l.'or-( b s'.re de Karajan est ( scellent et l'enregistrement est extraordinaire il y dans le \u201cTe 1 \u2022< i;m\" un \\ rai canon ' Mais teat cela ne fait pas rveur La \"Symphonie italienne\" de Mendelssohn souffre d'une trop grande popularité.George Sr.ll téus-sit.avec l'Orchestre de Cleveland.à lui rendu sa jeunesse première.L'ouverture \"Les Hebrides\" \u2022ou \"I.a Groi'e de l-'ingal' \u2019 plaît par la sincérité de son inspiration et la transposition presque ht etliov iemie d'une im-pression plutôt (pie' d\u2019une description (l une grotte humide où se joue une lumière mystérieuse.L'ouverture d \"Oberon\" (:l;c dt* Ni w\tYork,\tconvenait parfaitement au voi- ciir : Leonard\tBe: n-\tsinage des deux Mendelssohn.stf in \u2018Columbia\t.ML-\tL'Orchestre* de Cleveland MS-WWH\t\tsonne fort bien e t t pense l'entrain raisonne de- son chef \u2018¦t j ns pos.^iblo.\tdirez-\tM.V.VARIETES y\t*» Patti Page Say Wonderful Things\" \u2022 Col imliiu.CL-2049 CS-fS49 \u2022 c\u2019est pour la Columbia qu'ci! l'a gravé, et ce changeait| constitue certainement uii \"promotion\" dans sa carrier] car le son Columbia est nett] ment supérieur à l'autre M.i| le style de Patti Page nj Clara Ann Fowler \u2019 \u2022 ne chant ni d une chanson à l\u2019autre d'une étiquette a l'autre.PaJ tout, cela reste sympathi(|ue confortable Parmi les 12 chansons réuni ici.citons, \"Fly Me To Th Moon\".\"Love Letters\", \"M, sait*\tr.-Jt\t.1 .ve avait enregistré\tHiver\".\t\"Dues Of Wine dis- 31 i >¦< ! u\tn i 2t* microsillons, tous\tRoses .\t .\u2022iu- non ii-vix .\td» u.ry S» :i 30e disque,\t\tC.5*?çw DU LUNDI AU VENDREDI À 6 HEURES ET rEseau français de radio-canada Une émission préparée par les; jeunes, pour les jeunes, et réalisée par Radio*Canada dans différents centres de loisirs de Montréal et de la région.Reportages discussions nouvelles chants danses jeux : TOUT CE QUI INTÉRESSE LA JEUNESSE d enregistrer encore* une fois !.\"Cinquième\" \u2022!\u2022 Beethoven 1 Et qui vient nous offrir encore la plus souvent jouée de toutes b * symphonies du répertoire ' Leonard Bernstein Lco-i.d Bernstein et 'a Philharmonique de New 'iork II fal-im: bien n .< .arrive, un jour dont tourner te 23e te.LA PRESSE, V.ONTREAL, SAMEDI 9 di\tt nregistre\teut de la \"Cinquié*- rnbrt *,\tnie\u201d act ue\tllement ilisiKinible s doute*\t^ur le r\t'.arche américain.noir de \u2019 l'effet\tl\u2019a-pa pa pa\tPa-pa-pa-pa.\tle.1- aîîrojuc»*\tsont tris bonnes.\tC'est héroïqi\t.(\"est Beethoven.de tous\tla s corde:-'\tchantent avec cha- i he u e\tleur Les c u\t:\u2022 '.la percussion, \tt o : : t e .: \u2022\t.\u2022vec la force qu'il .\tfaut Kt puis\tmpi sont con- treize\t!:nue!;emea!\tst .fermes à la haute-\tnieilliuii e i\t\u2022 s traditions, t est existait\tlent sans lt-\t.r inutile, c'est \trapide saa^\tnri .citation.M.c ojri a*\tBer:.*.*» :r\t1 v i a t toujours di- \triger comm*\te cela Vraiment, \tsa **Cinqui(\tme\" * compare \ttrès favorab!\tement aux meilleu- i ion n é\tres.y compr\tis celle de Furtwa- .MT ie\tc-npler.Kt I\t\u2022 ¦-.c\u2019est magnifi- nrtg;s-\tquement enr\tegistré.m ma*\tPour les\tpuristes, précisons ch - i\u2018t\tque M.Bern\tl'tcin respecte tou- ors de\tlev ]ov reprises indiquées dans\t >n pri-\tla partition.\talors que.suivant jt\u2019unè\t1 usage étal?\tii, ia plupart des adame\tchefs t n laissent tomber quelques-unes .\t \u2022 -\tEn prime.\tun petit disque : \tM Be-rn-tei:\tn y parle de la EM ERE\t1963\t [\"isouit CALVAIRE D'UNE VEUVE h .30 A.M.: du lundi au vendredi -.v ?*r.C' ^pcf-Z&i '** iU\"*4 Pajama Playhouse .ft-w.f -j- d'tctfm».Et on (>st dit e?fart dire fa grandeur de tet mérite».Et an »'est félicité chaleureusement, amoureuse-ment.Et on t'est dit que le travail effectué lé-bas par nous était excellent.Le Oue-bec s'affirme, le Canada français, le Canada tout court.Personne de l'Ouganda n'a été convie à prendre la parole .Le plus grand malheur, c'est que cette emission passait justement en Ouganda.Je veux bien croire que nous ayons raison d'être content! que quelqu'un, dans le inonde, croie en nous, mais ce genre de prose n'est pas de nature a raffermir les lien« encore étroits que nous entretenons avec les pays africains.\tj Nous devrions garder pour nous nos compliments.Nout nous les servirons au cour» des soirees creuses d\u2019h.ver, quand vraiment nous n aur ont plus rien a nous dire .!.i commission sur le biculturalisme \u2018\u2019Laurendeau - Dun- ton\" 6.30 \u2014 Canal 2 : \u201cL\u2019Amour de deux orphelines\".\"Théâtre d\u2019ui.e heure, de Jean-Robert Rémillard Kn vedette : Geneviève Biijold.Margot Carrt|>-bcil.Jean Besré et Kéjean Lt-françois.Réalisation de Jean Dumas 8.00\t\u2014 CBF : \"Philosophes et penseurs Ce soir : Pythago-re Texte de Catien Lapointe.Narraleuis Huguette Oligny.Salvator lutta et Ronald France.8.30\t\u2014 CBF : \"Le Cabaret du soir (pii iK-nche\u201d, avec Guy Mouffette 10.00\t\u2014 Canal 2 : \u201cAffaires Pu-Mi.pies \".avec Raymond Clta-rett .h-an - Louis Gagnon, Pierre de Bellefeuillc, Pierre Chaloult.Est-il souhaitable que les membres d\u2019un parti politique soient soumis aux mêmes exigences tant sur lu plan federal que provincial.11.30\t\u2014 Canal 1 : \"Conférence \u2019\u2019 Henri Guillemin parle de Racine 2e partie.V T ?W II / Les plus grandes personnalités du monde artistique, politique ou des affaires répondent chaque semaine à cette question de Monique Lepage : ' Quel est votre choix! Ainsi ces diverses personnalités auront le privilege de choisir un suiet d émission ou de faire entendre leurs artistes préférés.DfS St R-srslS AVyilACRCABLti QL- INATTCNDLICSVOVSSONT Ht >tSt ILS.\"VOTRf CHOIX\" est une présentation de du Maurier, la cigarette de bon goût CANAL 2 LE SAMEDI,10H.45 P.M., ET TOUS LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS DE PAOIO-CANAOA IACQUES KEABLE Des \"Insolences\" du Canada à celles d'une caméra !.truc» d'un haut comiquo i 1# cascadeur qui dépouilla la» passants avec leur consentement, de nombreuses cigarettes; la cascadeur ou la cascadeuse qui tente de vendre é des gens qui, on s'en doute, trouveront l'idée légèrement excessive, l'idée de former un club de chasseurs de papillons; le cascadeur qui se met en frais de nettoyer meti-culeusement les glaces des voitures et qui finit, è force de temps, par impatienter le voyageur .le, en ce pay s africain.Que ce travail soit louablo au plus haut point, qui lo mettra on doute ?Que des rapport» très diversifiés avec les pays jeunes et de langue française soient plus que souhaitables, personne ne le niera.Bien au contraire, ces rapports sont souhaités par nous tous.Et nous n'avons de fait qu'un voeu a formuler, c'est que les habitants des pays en question soient aussi avides que nous de créer des liens do plus en plus étroits.Cette belle mesure n'a pas toujours été respectée.Je me rappelle certaines émisions qui nous laissaient ma) é l'aise.La saison des \"Insolences'' commence seulement.Et j'ai l'impression que tous les téléspectateurs souhaitent rire beaucoup, s'emouvoir parfois.Et que personne ne souhaite se sentir mal a son aise devant le petit écran.Car è ce moment-la, le charme se brise et ce jeu collectif devient malsain .il y a, du côté de l'équipe, des exigences de production : il faut produire, de toutes façons, trente minutes d'émission par semaine.Et il faut avoir eu des idees ! Des idees que nous leur souhaitons autant qu'a nous car, il faut bien le dire, les émisions dont le but est de nous faire rire, tout simplement, sans \"beaux prix a gagner\", sont rares !.Samedi dernier, Radio-Canada voulait souligner la creation de l'université d'Ouganda.Pour la bonne raison que des Canadiens participent à cette tâche.L'émission \"Le Canada parle au monde\", qui est entendue en Ouganda, a ete consacrée à mettre en relief la presence canadienne en Afrique, surtout en Ouganda.Et vinrent les eloges.Les Canadiens se sont mis à se transmettre des messages Samedi dernier, a CBF, le Canada parlait au monde.Surtout a l'Ouganda ou la charité et la fraternité canadiennes sont bien portantes.Si cette émission est très souvent intéressante, celle de samedi était déplaisante à souhait et un peu plus encore .CHOIX D\u2019ÉMISSIONS SAMEDI 3:45 \u2014 Canal 2 : Cours universitaire Chimie générale, avec Guy Nadeau, professeur agrégé a la Faculté des sciences de Laval 9:30 \u2014 Canal 2 : t\u2019ouïs universitaires Tlt.-orie et critique du fédéralisme, avec Jacques Yt au Morin, professeur de droit, a Montréal.10:15 \u2014 Canal 2 : Cours universitaires Probabilités et statistiques.avec Jean-J.Fortier.professeur assistant à la faculté des sciences do Montréal 12:00 \u2014 CBF : Chroniques de terre et de mer L\u2019ile aux Coudres racontée par scs habitants a Pierre Perrault.1:15 \u2014 CBF .- Folklore.La Russie.Lecteur : Francois Bertrand 2:00 CBF: l.Opera du samedi.\"Ariane a Naxos\", de Richard Strauss 4:30 \u2014 Canal 2 : 20 ans express Information pour les jeunes 5:00 \u2014 Canal 2 : Les uns les autres Les grèves récentes, dans l\u2019optique chrétienne.4:15 \u2014 CBF : Vatican IL Entrevue du Père Emile Le-gault.avec u:t Père du Con-cile Chrot ique sur le sens spirituel des événements de la semaine au Concile, par le R P Philippotl.0 P 7:00 \u2014 Canal 2 : Champ libre.Le Congo.l\u2019Alaska, un petit village italien et canadien.8:00 \u2014 CBF : Reportage.10:15 \u2014 Canal 2 : Les Couche-Tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu 10:45 \u2014 Canal 2 : Votre choix.Invité : La famille Brassard, reçue pat Monique Lepage 12:00 \u2014 CBF : Jazz-Club.Blain.professeur aux L-très, a Montréal.10:15 \u2014 Canal 2 : Cours univci sitaires Histoire de Par par Jean DesGagmers.prt fesseur aux Lettres de Lava 10.30 \u2014 CBF : L\u2019argent l rôle de l\u2019argent dans les civ lisr.tions Texte et documet talion de Pierre Villon Nai râleurs : Huguette Olign; Jean Daimnin.Henri Norber François Rozet 1.00\t\u2014 Canal 2 : Vu d\u2019Ottavv, Emission sur la politique h dérale canadienne Animateu Guy Dozois 1.10\t\u2014 CBF : Terre Nouvel!: 5.00\t\u2014 Canal 2 : A l\u2019heure d Concile Animateur : R F Louis-Marie Régis, o p Mg A Carter, du Sault-Ste-Mari et Mgr B Pillera, du Chili.4.15 - CBF : Cinéma, miroi du monde Animateur : Gitle Sainte-Marie.4.10\t\u2014 Canal 2 : Présence d l\u2019Art.Extrait du film Elec tre\" et les interviews avec R: bert Gadouas et André Page 7J0 \u2014 Canal 2 : Caméra \u2019ti' DIMANCHE 8:34 \u2014 Canal 2 : Cours universitaires.Géographie physique.avec Ludger Beauregard.professeur aux Lettres de Montréal t:J0 \u2014 Canal 2 : Précis d\u2019histoire du Canada, par Jean CHRONIQUE ROMAINE l\u2019adivifé du Vatican commentée par le Rév.Père JEAN LUCAS directement de Rome Le DIMANCHE à 6 h.45 P.M.En exclusivité à CKAc BIEN ENTENDU! u,.que* émissions.Et comme !» comique est encore ce qui plaît le plus, et avec raison, parlons des \"Insolences d'une caméra\".L'émission vient de revenir sur les ondes.Et elle y restera toute la saison.Un bon point po-Jr les insolents; ils ont change de decor I Ils ont tout balayé : balayé l'animateur adjoint, balayé les meubles du salon qui avaient un petit air d'avoir ete achetés dans une vente de feu, balayé les lampes, balaye tout le ba-car, non, je ne regrette rien .Cette saison, on donne dans la nudité.Les \"Insolences\" se dirigent vers un sain dépouillement.Le décor, c'est un mur et une table.Entre le mur et la table : l'animateur Paul Ber-val et deux cascadeurs.C'est mieux ! Je n'ai rien contre \"Les Insolences\".Ou presque rien.Dans la mesure ou cascadeurs et \"vedettes\", comme Pau! Berval se plait malicieusement à appeler le public, jouent un jeu .sain ! En ce sens, les Le guide des \"Insolences\" sont plus qu'acceptables.Elles sont parfois aimables, parfois même émouvantes I .Il y a des moments où la réalité prend une dimension insoupçonnée.Cnhf>t© Jac-Guv) nisoler.ts .Cela, l'equipe des \"Insolences\", au cours des dernières saisons, l'a parfois réussi.Je pense, par exemple, aux insolences qui ont consisté à filmer des enfants.Je pense à certains Notre pays, au moyen de divers organismes, travaille actuellement de concert avec les dirigeants de l'Ouganda, à mettre sur pied, notamment, une université nationa- LA PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1963/ || ni T?DU SAMEDI 9 NOVEMBRE AU VENDREDI 15 NOVEMBRE ¦ £¦ «\u2022 &&CW- -W* *oC=Sr CBFT Montréal WPTZ Piattsburg WCAX CF CM Québec CH LT S'icrbfCC^e CB MT CJSS CFCF CFTM Montréal Montreal Corn a, -I SAMEDI : '7\t8 45 AM.C\u2022\t-3\t.siM-re 1-t 5c.\t.1 cl U \t9 00 A M 3\t] ' a ASv !n Show 6\tTe.'ei.c rse fur Teacher* l\tEn Franc® \ti ' e : ter «1 A'ts \t9 30 AM.: 7\t\u2022 versitahe 3\tTer.resse Tu«ccJo 5\tR -iff'n Reddy Show 6\tUniversi.y Credit Course i t\tB«-st c* the B: -t*s ' -\t7- f Thn*e Stooge* \t10 00 A M.3\tQu i p Draw McGraw 5\tV an le «vis Show 6\te and Lea1.-\u2019 \t10 15 A M.: \u2022: 7\tC .: ns \t10 30 A M.3\t\u2022V ghfy Mouse *\tKing Leonardo 6\t*\u2022*'.» 30 10\tCoqvetcl musical \t11 00 AM.J j 7\tPep not 3\tPin T n T.n 5\tFury 6\tSandy and Ccmpa \u2022 y 6 13\tKiddo 12\tThe Sound cf 12 \t11 30 A M 2.4 7\tAm Stram Grain 3\tRoy Regers 5\tMaV e Room for Daddy A\tSandy & Co.12\tThe L-beral Art* \tMIDI n\t?7 V **\t/\tles Croquignclcs 3\tSly K>g 5\tLary 2 Ranch .6\tkmgs and Queens f 1\tA-rcraft tn Forest ! re \tControl 12\tWe Want an Answer \t1?30 P M, 2.4\tCoucou 3\tDo You Know 7\tPremière édition f 13\tB y s B.nny )2\tlet s Find C.t \t12:45 P M.10\tNouvelles \t1 00 PM.2 - '\tF ootball 3\tTV University 5\tNavy film cf the week A\tCFL Football p ¦ 1 4.\t\"House cf Wax\" 2,4.7\t8 30 P.M.Tête d'effiche 5\tMcHele's Navy 6\tBon Casey 8 13\tThe Untouchables 10\tLe club du disque 3\t9:00 P.M.Petticoat Junction 5\tRichard Boone Shew 10\tTentez votre chance 2,4.7\t9:30 P.M.les insolences d'une camera 3\tJack Benny 6\tFront Page Challenge 6.2 13\tHarry's Girls 10\tComm'dans 1 ben temps 12\tHarry's Girls 2.4.7\t10:00 P.M.Réalités économiques 3\tGarry Moore Show 5\tAndy Williams Show 6\tD-Day 1.12,13\tThe Eleventh Hour 10\tDix sur dix 2,4.7\t10.30 P.M.Téléiournal 10\tTélé-charade 2\t10:45 P.M.Supplément régional 7\tTélécherades 10\tNouvelles 2\t11:00 P.M.\"Le tyran\" 3\tEleventh O'clock Reporter 4\tFilm 5\tEleventh Hour Report 6\tNew» 7\tDernièr» édition e,i2\tNewt 10\tSporti \t11:15 PJ4.3\tVermont Edition 6\tViewpoint 7\t\"Black Sleep\" 8\tNight Beat 10\t' le bossu\" 12\tPuise \t11:26 P.M.3\t\"The Sorceress' 6\tFinal Edition \t11:34 P.M.5\tTonight Show 6\t\"The Passing Stranger\" 6,12\tPierre Berton \tMERCREDI \t4:00 P.M.2.4.7\tBob no 3\tSecret Storm 5\tFather Knows Best 6\tCisco Kid 8,13\tCartoons 10\tA-BC-D 12\tSurprise Party \t4:30 P.M.2,4,7\tBcTîe à surprise 3\tHornpopper Present» 5\tTrailmaster 6\tSea Hunt 10\tZoo du capitaine Bonhomme \t4 50 P.M.3\tlearn to Drew \t5:00 P.M.2 4 7\tCoeur eux poing» 3\tRobin Hood 6\tRarzfe Dazzle 6\tLong John Silver \t5 30 P.M.2\tL'Epée de Fiorence 3\tWyatt Earp 4\tle coin des amis 5\tlen Cane Sports 6\tWoody Woodpecker 7\tRin Tin Tin 8\tMickey Meuse Club 10\tAventures c'out-e mer 12\tWalt Disney's Mickey Mouse Club \t5 45 P.M.4\tles Esp.ègies 5\tCartoons \t6:00 P.M.2.4\tJeunesse oblige 3\tSports 5\tRocky end his Friends 6\tMontreal iVagazine 7\tMelody Ranch 8,13\tThe Aquanauts 10\tTélé-Métro 12\tA Kin to Win \t6:15 P.M.3\tNews 5\tNews \t4:30 P.M.2\tTéléjournal 3\tNews 4\tDetente s\tHuntley -Brinkeley Report 6\tPhil Silvers 7\tTélébulletin 12\tPulse \t4:45 P.M.4\tCri-cri 7\tEdition sportive 6,13\tNews 10\tSport-Images \t7:00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tRipcord 4\tPanorama 5\tSyracuse Football Highlights 6\tNews 7\tl« Gargott* 8\tThe Dick Van Dyk« Show 10\tDernière heure 12\tSpelling Bee \t7:15 P.M.4\tPattes de mouche 6\tSports 10\tCiné-roman \t7:30 P.M.3\tCBS Reports 4\tAdam ou Eve 5\tThe Virginian 6\tNation's Business 7.10\tAdam ou Eve 8.13\tPetticoat Junction 12\tBurke's law 7:45 P M.6\tMr.F.xit \t« 00 P.M.2.4.7\tle pam du jour 6\tRed R-ver Jamboree B\tMy Favorite Martian 10\tAvec plaisir \t8.30 P.M.2.4.7\tC té sans voile 3\tGlynis Johns Show 6\tPerry Mason 8 13\tHockey Night ir.Canada 10,12\tHockey \t9.00 P.M.3\tBe.erly Hillbillies 5\tEen Casey \t9 30 P.M.2.4.7\tSous le signe du lien 3\tDick Van Dyke 6\tFestival \t10 00 P.M.2,4,7\tActualités politiques 3\tDanny Kay Shew 5\tEleventh Hour 10\tDevinez justo \t10:15 P.M.8,12.13\tJ-m Coleman Show 10:30 P.M.2,4,7 6 £.12\tTéléiournal The Most Hennessey 2.4\t10 45 P.M.Supplément régional 7\tAvec Marc Legrand 10\tYves Christian 2\tIl 00 P.M.\"Le rebeile'4 3.6\tNews 4\tSur ie matelas 5\tThe Eleventh Hour Report 7\tDerrière édition 8,12\tNews 10\tSports 3\t11:15 P.M.Wednesday Night 5\tWrestling Sports 6\tV.ewpoint 7\t\"les rebelles de St-Anione 8\tNight Beat 10\t' Alio je t'aime\" 12\tPulse 5\t11:34 P.M.Tonight Show 6\t\"The End of the Affair\" 8,12\tPierre Berton 12\t12 00 A.M.News 2.4 7\tJEUDI 4:00 P.M.Bobino 3\tSecret Storm* 5\tFather Knows Best 6\tMr.Piper 8.13\tCartoons 10\tA B-C-D 12\tSurprise Party 2,4.7\t4:30 P.M.Boîte à surpris» 3\tHornpopper Present* 5\tTrailmaster 6\tHuckîebe/ry Wouncf 10 Zoo du capitaine Bonhomm# 4:45 P.M.3\tEozo 3:00 P.M.2.4.7\tRoquet, belles oreilles 3 Yogi Bear 6\tRazzie Dazzle 8 Mickey Mouse Club 5:30 P.M.2.4 Grand Prix 3 Wyatt Earp 5\tlen Cane Sports 6\tMusic Hep 7\tToto le clown 8\tYogi Bear 10 Ti-toto le Clown 12 Walt Disney s Michey Mouse Club 5:43 P.M.3\tPhil Silvers 4\tLe Père Noël 5\tCartoons é 00 P.M.2\tJeunesse ob'ige 3\tSports 4\tNouvelles 5\tPocky and hîs Friends 6\tThe Observer 7\tTi-B\u2019anc Richard 8.13\tJaimie McPhcetc't 10 Télé-métro 12 A Kin to Win 4:15 P.M 3\tNews 5 News 6 30 P.M.2 Téléjournal 3.12\tNews 4\tTout le monde en piece 5\tHuntley-Brinkley 7 Télé-bulletin 12 Puise 6\t45 P.M.2 Nouvelles sportives 7 Météo, Sports 6.13\tNews 10 Sports-image______________ 7.00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tHenessey 4\tPanorama 5\tWagon Tren 6\tNews 7\tUne n\u2019attend pas l'autre 8\tFamily Theatre 10 Nouvelles '2 \"Buck Benny Rides Again' 7:15 P M.10 Ciné-roman 7\t30 P.M.3\tPassword 4\tla famille Stone 6\tCandid Camera 7\tla science et la vie 10 Comment Pourquoi ?8:00 P.M.2.4.7\tF.lles d'Eve 3 Rawhide 6 The Lucy Shew 10 Le famille Store 8:30 P.M.2.4.7\tTous pour un 5\tDr.Kildare 6\tThe Serial 6.13\tTo Tell the Truth 10 \"La vallée de la terreur\" 12 To Tell the Truth t 00 P.M.2.4.7\tJanique Aimée 3 Perry Mason 6\tGrindl 8.13\tZero One 12 Zero One »:30 PM.2.4,7\t\"L'échelle de soie\" 5\tHazel 6\tParade 8,13\tThe DuPont Show 12 DuPont Special 10:00 P.M.3 Nurses 5 Kraft Suspense Theatre l8888H«t( »MHOMOMMtH880HM8t8MMtNI 6\tHitchcock 10\tL» prix Plaza \t10:30 P.M.2.4.7\tTéléjournal 8,13\tSports Hot Seat\" 10\tCri-crl 12\tFractured Flickers \t10 43 P.M.2,4 7\tSupplément régional 10\tNouvelles \t11:00 P.M.2\t\"Adieu, Philippine 1 3\tYour 11 O'clock Reporter 4\tFilm 5\tNew* 6\tNews 7\tDernière édition 8.12\tNews 10\tNouvelles \t11:15 P.M.3\tPatricia and the Weather 3\tSport* 6\tViewpoint 7\t''Waterfront at midnight4 8\tNight Beat 10\tCertouche, rci dc Paris 4 12\tPulse \t11:22 P.M.3\tLaurentian Holiday Guide 6\tFine! Edition \t11:34 P.M.3\t\"Dark Delusion\" 5\tTonight Show 6\tEast S'de West S ce 8\tPierre Bertcn 12\tPierre Bertcn \t12:00 A M.12\tNews \tVENDREDI \t4 00 P.M.2,4.7\tBobino 3\tSecrot Storm 5\tFather Knows Best 6\tQuick Draw McGraw 6\tCartoons 10\tA-S C-D 12\tSurprise Party \t4 30 P.M.2,4,7\tBo\u2019te a surprise 3\tHornpopper P'esents Bczo 5\tTrailmaster 6\tSea Hunt 10\tZoo du capita'-.» Bonhomme \t4.45 PM.3\tBozo \t5:00 P.M.2.4,7\tTi-Jean Caribou 3\tCurrent Events Quiz 6\tRazzle Dazzle 6\tAdventures of Sir Lance\u2019ct 12\tYogi Bear \t5.30 P M.2\tEnquêtes Job'dcu 3\t1 Led 3 Lives 4\tDessins animés 5\tParty Time 6\tLone Ranger 7\tPlus on est de foui 6\tMickey Mouse Club 10\tRemous 12\tWalt Disney's \té 00 P.M.2\tJeunesse oblige 3\tSports 4\tNouvelles 5\tRocky and his Friends 6\tMontreal Magazine 7\tMelody Ranch 6.13\tSurfside 6 10\tTélé-métro \t6:13 P.M.3,5\tNews \t6:30 P.M.2\tTéléjournal 3\tNewt 4\tMicrosillon B\tHuntley-Brinkley 6\tHollywood and the Stars 7\tTélé-Bulîttfn 12 Pulse___________________ 4.45 P.M.2 Nouvelles sportives 4 P gnen sur rue 7 Edition sporti.\u2022 6.13\tNews 10 Sports-Images 7\t00 P.M, 2\tAujourd hul 3\tYou Can C.ote V» 4\tPanorama 5\tPr ce s Right 6\tNews 7\tBonsoir copain 6.13\t\"The Man at v e aCd'cn Tower\" 10 Nouvelles 12 The 6- I Dera Shew 7:15 P M.10\tC>ne-romen \t7 30 P.M.3 G\trear Advent,, -e 4\tPolice det Plair.es 5\t77 Sunset S'- p 6\tProje-ncn 7\tLes homme» .cia \u2022» 10\t\"Dost er sec'ct ' 12\tPetr ccat Junction 8 00 PM.2,4 7 Adèle 6 Country Hcedc.vn 6,12 Tfvrk cf a *Ycrd 8 30 P.M.2.4,7\t\"Cause tcujc s on *ep \u2022 4 3\tRou\u2019e 66 5\tBob Hope 6\tThe Defenders 12,13\tAndy Gr ftShe w 12,13\t9 00 P M Jack Berry Shew 9 30 P.M 3 5 6 12.13 10\tTwilight Zone Hallmark Ha ; cf fa- a Telescope Let's S ng Out la tête des autres \t10 00 P.M.3\tAlfred H tchccck.6\tThe Nurses 12,13\tThe Breaking Point 10\tA'cts .reccrte 10 15 P.M.2.4 7\tAffaires ce l\u2019Etat \t10 30 P M.2 4 7\tTéléjcurnel 10\tUn a:r d'accordéon 12\tStar Playhc .le \t10 45 P.M.2.4.7\tSupplément régional 10\tNouv«:le» \t11 00 P.M.2\t\"La courcnre rc.r»\" 3.6\tNews 4\tFilm 5\tEleventh Hour Repo*! 7\tDernière édition E.12\tNews 10\tSports \t11:15 P.M.3\tSport» 6\tViewpoint 7\t\"Le bonheur fit pour dema.n\" 8\tNight Beat 10\t\"La fille d amour\" 12\tPuise 11:24 P.M.3\t\"Forb dden Planet\" 6\tFinal Edition \t11:34 P.M.3\tThe Tonight She w 6\t\"The Man in the Attic\" 8\t\"Arsenic and Old lace\" 12\tThe Pierre Berton Show 12 00 A.M.12 News CMC 730\tcjad m C6F «90\tCKVL IM CBM 540\tCKCV SSO CFCF 600\tCJMS 12M SAMEDI CKAC 1.00\tles nouvelles 1.10 Discorama 2\tCO Nouvelles \u2014 Palmarès 3\tCO Nouvelles \u2014 Jazz 4.00\tNouvelles \u2014 Evénements sodaue 4 30 Ole I Espane I 5.00\tNouvelles \u2014 Soc.été St-Jeen Baptiste 5.15 Gaietés musicales 6.00\tNouv., Chef de police 6.10 Revue de* courses 6.t5 Intermède musical 6.20 Snorts 6.30 Nouv.6.40 Chronique du film 6.45 On veut savoir 7.00\tResale 7.15 Prions avec la Bible 7.30\tParis-Rome 8.00\tNouv., Séances d'ouverture de la commission sur te biculturalisme 8.30\tClassiques pour tout 9.00 Nouv., \tClassiques pour tous 9 25\tNouv.10 00\tNouvelle», \tClass.ques pour tout 10.45\tNci/velles 11 00\tBonso r les sportif» 11.10\tTempo '73 .2.00\tNouv., Tempo 73 AM\t 1 00\tNouv., Tempo 73 200\tNouv., Pensée du soir \tCBf 1.00\tNouvelle» 1.10\tNouvelles sportives 1.15\tFoUlor# 1.45\tLe l.ed 2.00\tOpéra du samedi 4.30\tConcert international 5.50\tNouv.sport.ve» 6 CO\tNouvelle» 6 15\tVatican II 6.30\tta iançua bien pendue \tLe Français universel 7 00\tles nouveau* disques 8 00\tNouvelles, reportage e.30\tHockey 10.15 Nouvelles sportives Musiaue 10\t30\t30 minutes d'informat.11\t00 Visita aux chansonniers 11.30 le» mensonges d'Ulysse 11.40 Au* portes de la nuit 12.00 Jazz-Club\t \tCBM 1.00\tNews 1.15\tSports College 1.30\tTime for French 1.45\tChansonnettes 2.00\tSaturday Data 3.00\tJazz Band Bail 3 30\tTraveller's Check 400\tOpera Time 5 30\tPratley at the movies 6.00\tNews 6 15\tHack to House 6 30\tHere Come the Clowns 7 00\tlerg Ago Yesterday 7.30\tCn the move 8 00\tVa* Ferguson Review 8 15\tPens Panorama 6.30\tHockey 10 00 10.30 11.00 11.30 12.00 1.00 3.00 3.30 4.50 4.55 5.00 6.00 6.30 7.00 7.55 8.00 8.45 i u.jv 10.45 11.00 Neuve les \u2014 On dans* à Montréal 10.00 On darse à Montréal Nouveiles \u2014\u2022 On danse à Montréal Jusqu'à l'aube 11.00 Imarè» CKLM Palmarès canad en Nouv., Bonne fin de semaine Nouvelles En se Outdoors with les Morrow Hoop Dee Doo Movie Whitney's Orchestra Denny Vaughan Two for the Show CKVL H.t Parade Nouv., Hit Parade H t Parade Premiere éd\u2019tion la Salle Clothing H-t Parade Hit Parade Sports Hit Parade Nouv., Messages Verdun Bonsoir les emit Nouvelles Bonsoir lea emit Prière Bonsoir met emit Journal de 11 heures 11.15 Paredes 1200 Danse du des orchestres samedi soir CJMS 1.15 1.30 2.00 300 4.00 4 30 5.00 600 6.15 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 Edîtoriel Nouvelles Revus des Nouvelles \u2014 Robert Boulanger Nouv., Cale Prov.ne al Michel Cesrochers Nouvelles \u2014 le palma'ès américain Nouvelles \u2014 le palmarès américain Nouvelles \u2014 le palmarès américain Angélus, Nouv.sports Editorial Nouvelles \u2014 Michel Desrocher» Nouvelles \u2014 Club des loisirs, Georges Wf elan Nouvelles ___ Club des loisirs Club de» loisirs On danse i Montréal 2.55 3.30 3\t55 4.30 4\t55 5.30 3.53 6.05 6.30 6.55 Nouvelles Nouvelle» Nouvelles Nouvelles\u2014 promenant avec label Nouv., Gardez le droite Editorial d'Yves Thérîauif Nouvelles Tour du St-Laurent Nouv.Nouvelle! LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1963/13 7.00 Nouv., Club des Loitkt 7.15 Club de» loiiîr» George» Whel»i» 7.30\tClub de* loieV* 7.45 George» WbeUti 8\t00 Club de» lo«»if» 9.30\tNouv., Club de» Loi»lr« 9\t00 Echo* de mi v*li» 10.30\tFrencby Jarrsud 10.55 Sport» U.0-3 Café provincial 11.15 Cefè provlnci»! 11.30\tNouv.météo le Bel Age Le» men»ooge» d'UJyiie Au» porte» de U nuit Nouv., Rendex-vOu» rrunuit B 55 Nouv*ff®* Politique Nouvelle» Nouvelle» Hebdo-*port Nouv .Nouvelle» Vie cro«»»ante Editorial d'Yve* Thériault Nouv., Heure Sr-Françoit Nouvelle» Buffet mu»*csl New», Sport» Football Wrapup New», Hawa-t Call» Ve»per Hour New» Rouf» 00) Cabaret dj »oîr Nouvelle» Mu*kju« avr.ée Mui'qut O- Nouv.# Volant tAu»ic-ovolanf Forum de» tixy't» Nouvelle» Intermède Chronique romaine POi«r» Le» corde* qui ct>anfent P»r.rf4j-^^,gi,|ri||||i||1j|^iYaiY^:-i-'.jjj AMEDEO NAZZARI N A D J A TILLER ¦ LES FILMS A LA T.V.NOTE Les poules émetteurs te reservent le droit do modify, r leurs horoires sans avis préalable.1.00 p.m.\u2014 Canal 10 : \"Sainte .b anne ' Américain, 1950).Drame avec Jean Seberg et Hichard Widmark.\u2014 La vie do Jeanne d'Arc.I.\t30 p.m.\u2014 Canal U : \"Boat! Geste\u201d \u2014 Film d\u2019aventures avec Gary Cooper, Kay Mil-land et Robert Preston.\u2014 I.envoûtante histoire tie la Lotion Etrangère.£.30 p.m.\u2014 Canal 10 : \"Femme aimée est toujours jolie\u201d \u2022Américain.19431.Drame psychologique avec Botte Davis et Claude Bains.\u2014 Une femme vaniteuse qui a raté son mariage s'assagit en vieillissant.II.\tio p.m.\u2014 Canal 10 : \"Secrets d'Alcôve\u201d.'Français, 1953).Film à sketches Quatre voyageurs immobilisés par b brouillard se racontent îles histoires.11.35 p.m.\u2014 Canal 3 : \"Nightmare\u201d < 19561 avec Edward 11 Robinson et Ke\\ in McCarthy.\u2014 l\u2019n meurtre, un mystère, rie 1 hypnotisme et du jazz de Nouvelle-Orléans.11.30\tp.m.\u2014 Canal 7 : Les corsaires de la terre\u201d 'Américain, 1947'.Drame avec Alan Ladd et Robert Preston \u2014 Rivalité entre deux groupes de moissonneurs.11.35 p.m.\u2014 Canal 2 : \"La chair et le diable\" Français, 1934\u2019 Drame avec Viviane Romance et Rossano Brazzi.\u2014 Un mari jaloux fait accuser de meurtre un homme qui convoitait sa femme.11.35 p.m.\u2014 Canal 6 : From Here to Eternity \".film de guerre, avec Burt Lanças!*.r.Deborah Kerr et Montgomery Clift.DIMANCHE 2.00 p.m.\u2014 Canal 10 : \"Manège tragique' Italien.1941 b \u2014 Drame policier avec Paolo Barbara et Frederico Benfer.\u2014 Sc croyant coupable d'un meurtre un homme défend celle qui en est accusée.7.30\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Le doigt sur la gâchette\" 'Américain, COTES MORALES \\ o:ci les cotes morales des films prési ntés à la télévision, t< lies (pu* préparées par l'Office Catholique National des techniques de diffusion.C AN AI, 2 «SAMEDI) 31 7.5 r pi \u2014 \"L,-* chair et le diable\u201d.Aiîultes, .\u201d \"Bien sûr que nous avons l'érotisme du livre, mais pas la pornographie Nous avons gardé les trois femmes dans la vie de Jonas Cord, mais nous n'essayons pas de choquer A v rai dire, nous jouons contre cela.\" Le best seller de Bobbin est sensationalist e.Dmytryk en convient, mais son film ne lest pas, \"Au fond, Jonas l ord est un personnage à plaindre, un peu comme Citizen Kane Ce Il est pas que .1 essaie de comparer mon film .* celui d'Orson Welles a tout prix, mais il y a une certaine analogie.Seulement 25 ans.ou presque, séparent les deux films Aujourd'hui.a tord ou à raison, on s'attarde sur la vie intime et sexuelle d'un grand homme.\" Au centre de la controverse sur la séquence de Miss Baker nue.se trouve la \"Production Code Administration \", l'organisme d'auto-censure que Hollywood mit sur pied il y a quarante ans.Le code est sans équivoque : \"La nudité complète n'est jamais admise, en fait, eu silhouette, ou par suggestion\".Une exception existe pour le film documentaire quand il s'agit de \"peuples primitifs montrés dans leur habita! indigène.\" Il semble que les censeurs de 1 industrie soient d'accord pour refuser leur visa à \u201cCarpetbaggers\", ou à tout autre film qui transgresse le paragraphe né-v ralgiquc.Pour Levine, qui est le producteur de \"Carpetbaggers \", un refus veut dire: 1> qu'il enlève la séquence controversée : 2 qu'il fait appel a la censure de l'Etat de New York: ou 3 qu'il distribue son film sans le sceau de la Production Code Administration.Le mot et la chose Depuis trente ans, les grands studios >e sont mis d'accord pour ne jamais distribuer un film refusé par l'auto-censure hollywoodienne Pourtant United Artist fit une petite revolution de palais il y a huit ans, quand la Production Code Administration refusa de passer 'L Homme au bras d'or\", d Ot- to Preminger.Le film avait été refusé parce que.contrairement aux stipulations du Code, il dépeignait la vie d'un narcomanc.Quand United Artist fut avisé du refus, la maison de distribution se retira carrément de la Motion Picture Association of America, Forganisation-mére de la Production Code Administration.Le code fut révisé pour permettre aux producteurs de traiter la narcomanie à l\u2019écran, et quelques mois plus tard ('ni-ted Artist rejoignit la M F F A.Il est pourtant douteux que la Production Code Administration baisse pavillon pour \"Carpetbaggers\".La vague récente d'érotisme maladif \u2018 \"sick sex\") a renforcé la censure dans plusieurs Etats quoique la Cour Suprême ne se soit pas encore prononcée sur le cas de Nico Jacobellis, directeur de cinéma de Cleveland Hights, Ohio, qui passa \"Les Amants\" de Louis -Malle dans sa salle malgré une interdiction de la censure de l'Etat.Le procès fait à Jaco-iRllis est allé d'appel en appel jusqu'à la Cour Suprême et le verdict a Washington aura des conséquences décisives.Comme les juristes d\u2019Ottawa, ceux de Washington ont des difficultés a définir le mot obscène.Tour rendre justice à Dmytryk et à Hollywood en général, il faut dire que la séquence controversée dt* \"Carpetbaggers\u201d n'a rien à faire avec les bandes incipides appellees \"niidiex\u201d qu'on voit depuis deux ans sur la 42ème Rue a New York Aucune de ces bandes n\u2019ont etc produites ou distribuées par les \"majors,\u201d quoique les \"niidies\u2019* fe soient avérées très profitables à leurs producteurs.\t: \"Carpetbaggers\u201d n'est pas îo premier film controversé de Dmytryk.\"Le Bal des Maudits \u2019 '\"Young Lions .qu'il mit en scène en 1958.fit scandale dans certains milieux de Formée américaine pour la franche < «*\u2022 tique de\tl\u2019anti-sémiti\tisnie dans l'armée.\t' L'Arbre\tde Vie** (\"Baintree Connu '\t\ttraite un problème\tsexuel rie\tTonnes s« o Williams.\tet \"10, Ne:\trth Frede- rick ' fut\tinterdit dam\t\u2022 plusieurs Etats.Dmy'.yk a aie\t\ti 1«* mé* rite vont\testé d'avoii\t\u2022 THIS « a en scene\t\"Crossfire.\tle fîJm qui, en !\t94é, attrira\tFattenüuû du Un-An\t.erican Activ\t;t tes Coi\u2022 > initiée st\tir Hollywooi\t* fî H* que t-ias r\tje voula;\t:s fan\t-\u2022*.K- dis : *\t\u2022Al:.-: hniciens\ten Fran\t\tDe Dinty\tMo 1 t obscur\tre\u2019>'.j'\tî ' : » i\tdirectement\tChez déc.Le\t< 'unard\t-J ;jî\tpris un allei\tr sen- -> 1 Mît te s\tlement,\t\tIéi»;»rt h*\tQm*- ».Ma».h\tIx*C le\tla\t«iv ni Cvtû\tlit en dans la\t1W) \u201d\t\t\t loijuru Frai (; î vim solda' .i l Uetir scène i de i * Al U: pendit:: detw-|»îr i 11 « lappi \u2022> Allume ! Ht* « C()!H]>! i MUllem luid.'i t i î : e ¦ i -pirrne est bat an eri- ilîr «I av de carte de travail.Je vivais chez, de- amis Puis j\u2019ai rencontre 'Philippe*1 Agostini, qui e s t rua;menant metteur en scene.Il était copain avec l octc.i i r* j ai réussi a avoir du trav.id dans un studio.\" V.\u2019 \u2022 ¦» '> êtes ri\u2019jwrtj ?\u2014 oui.jetais ami avec la grande actrice canadienne N'or-n a Shearer et son mari Elle était vraiment comme une mère pou: moi.On se voyait souwnt i \u2022\u2022 avec eux a Sun Valley, où ils avaient un chalet .Je connaissais lout U* monde à Sun Val-Icy et on m\u2019offrait une place de moniteur de >ki Alors : \u2022 suis parti »lc Pari- !! faut vous dire que la France a été excessivement dure pour moi.mais j\u2019y retournerai volontiers maintenant Apres un hiver à Sun Valley.daibtM t part a Hollywood, le HOLLYWOOD 4015 SUMIREVT ~V1.54359 lieu logique ri'ün cinéaste maigre i'-:i \u201cAu début je travaillais dans un garage.mais je savais ¦ i u \u2018 ¦ i n joui j'accrocherai.Puis : \u2022 .in.entré ici, .< MGM, comme apprenti-monteur.V o u s -.i le- syndicats d'ilolly-U'.io.i .e fichent jias mal si vous i.' cinéaste en Angleterre, a ¦ ( .ili ou n'importe où .l'ai meme la : de la mise en scène, ' Ski Crazy.\" un long-métrage.I.histoire était moche, man j'avais de la bonne photo do ski Puis se suis devenu deuxième assistant, puis ce (pi'on appelle ici \"dialogue director-editor.\" c'est-à-dire le monteur qui est responsable de tout lu dialogue.Par e\\emp!e \u2018 Mutiny on the Bounty\" était t\" alement postsynchronisé, même en SUITE EN PAGE 29 ¦3 Lemmons- do Jusqu'en 65 .\tJ.iih'.Ti sou r il\t:\tl ¦ ne -mis pas r\tt eut ici\ti-ir.mais mon- ( ¦*:\tir -i \u2022 ciném:\ti premier assis- Lu\tU-monteur i\t\u2022n des ,su|K'r|>ro- ' -gr >i\u2018r.LES JEUNES DE MOINS DE IB ANS NE SONT PAS ADMIS |i \"ni r>.! \u2019v.*' STiVE McQUEEM JAMES GARNER RICHARD ATIENBORÛUGH THE GREAT ESCAPE\" JAMES DONALD CHARLES BRONSON 6e SEMAINE * '/N mm a a Spectacle continu tout les jours a partir de 10 a.m.St?* STRIP1 uxianeu % i.430 RUE STE CATHERINE OUEST fAaintenant dans son e MOIS au cineme N-;.D PLEASENCE JAMES COBURN COLOR x nut PANAVISION IE* ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS SONT ADMIS TOUS LES JOURS JUSQU'A 3 00 PM.IEL3SI- 2S44\t.#.UNE INCURSION DANS LES AFFAIRES LES PLUS PRIMITIVES ET LES PLUS PRIVEES DES FEMMES! / 3*\t/'//n.i/v /J J L HISTOIRE VECUE DE L'AVENTURE INCROYABLE DU LT.JOHN F.KENNEDY DANS LE PACIFIQUE SUD ! JOSEPH E LEVINE 6 m iwgæ&âf i \\ TOWcolor vM'MWF IHCWA3LI *1 »\u2022*»»! Of PETER USTINOV GUALTIERO JACOPETTI ™ls authentique 1 Hor«ir*.12.50 3 05 - 5 15 7 30 - 9.45 EN TECHNICOLOR .:;s.ï £ ! CUFL ROBERTSON ft HARDIN JAMESGREGORY Stî-UISl 'utema fUa VtUA «M« JEAN GA81N ^ JEAN PAUL BELMONDO H HENRI VERNEUIL 2e SEMAINE CAPITOL ____ tj MOXKEY IX WINTER J*»/ \u2022\u201c-«** r;\\\t#\t«k 2 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 NOVJMBRE 1933 'O?ALAIN PONTAUT