La presse, 26 octobre 1963, samedi 26 octobre 1963

[" (lÉka&mèmibm SSfeaî r-; i;v- %, v* V*'*'J' Montréal, samedi 26 octobre 1963 / saint Evariste, IMPRIMÉ IT PUBLIC AU 7 OUIST, RUI ST-JACQUES, MONTRIAl, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 80» ANNEE, No 11 \u2022 6 CAHIERS \u2022 124 PAGES ,wr:-T\u2014 mmagm ïïw>KîRi wmm ?xcSiecv» 44,t ; i W$W>.WMm ,< 4 -, LE PLUS *\t?GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE \\ AUJOURD'HUI DERNIERE ÉDITION ¦\u2022'¦\u2022: \u2022 - \"*Ty**^ .i.¦ \u2022 EÉsa-iS! tMfMxê .\u2018flfcv1 Hi rfeKSMS I HR ¦ **«*\u2022>: ,JU*-400.ÙWV ; - !vi;p '¦;.>¦¦/ s» 'v; * - 'v^-; .'J* p Mp Sp H »àv.:l: ' ¦ \u2022' | m ¦ L'Université de Montréal Dévoilement d\u2019un programme décennal d\u2019expansion de $44 millions, à l\u2019occasion des Journées d\u2019Accueil pages 18, 19 et 20 auête Jeunes filles à l'usine Charme, sourire, élégance, simplicité font contraste avec les machines .et excusent l\u2019usine.le magazine ££ vviv.vw.vwûw, La censure, pourquoi faire! Tour d\u2019horizon sur la censure du cinéma, problème qui se pose toujours au Québec.cahier Arts et Lettres ' ÜH Æ I ijfPgH Un réaménagement- fiscal en éducation est une priorité \u2014 Gérin-Lajoie par Jacques MONNIER nrnvinSK.,\"^1* Paul Gérin-Lajoie estime qu\u2019à la conférence fédérale-PJ«e \u2022 -?5- noyembre procham a Ottawa, on devra reconnaître le caractère prioritaire du problème de l\u2019Education dans l\u2019ensemble du canada et la nécessite d\u2019un réaménagement fiscal pour résoudre ce problème.Le ministre de la Jeunesse a exprimé cette opinion tier après-midi devant les journalistes qu\u2019il avait convoqués à son bureau du parlement.-Dans son \u201cdiscours sur le budget\u2019\u2019 d\u2019avril dernier, M.Jean Lesage avait défini la base des revendications du Québec sur le plan fiscal : 25% du produit de l\u2019impôt sur le revenu ; 25% du produit de l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés commerciales et industrielles ; 100%, du produit des droits successoraux.Il fait remarquer que les ministres, qui s\u2019occupent de renseignement dans toutes les provinces, sont d\u2019accord sur le caractère prioritaire à reconnaître à l\u2019Education et sur l\u2019urgence de leur garantir des revenus supplémentaires pour cette Education.\u2014 A l\u2019heure actuelle, a-t-il dit, qui, sous peu, deviendrait impossible sans un nouveau partage des sources de revenus Voir page 17 La démocratie On a calculé que cette formule rapporterait à la province des revenus annuels supplémentaires s\u2019élevant à $100,000,-000.D\u2019après le député de Vau-dreuil-Soulanges, cette somme ne suffirait même pas à répondre aux nouveaux besoins de la seule Education.La formule 25 -25 - 100 n'est donc qu'un minimum, a dit M.Paul Gérin-Lajoie.Le représentant de LA PRESSE a demandé au ministre si le Canada doit s\u2019occuper, avant tout, de la mise en valeur intensive de son capital humain, ce le gouvernement Lesage songe à réclamer davantage aux autorités fédérales lors de la conférence du 25 novembre.Le député de Vaudreuil-Soulanges a répondu que le conseil des ministres étudie actuellement jusqu\u2019où devront aller les revendications du Québec à la fin du mois prochain.Quelqu\u2019un a posé la question : \u2014 Avez-vous bon espoir d\u2019obtenir au moins les 25-25-100 ?\u2014 J\u2019ai toujours été un homme optimiste!\u2019\u2019 a riposté M.Paul Gérin-Lajoie.Chacun des 18 ministres a son empire ! Ce n'est pas un gouvernement que dirige Jean Lesage ; c'est, une confédération compote» de dix-huit ministères.Chaque ministère constitue un petit empire administré par un ministre libre comme un grand duc.Jean Lesage n\u2019intervient que si ce ministère lui cause des ennuis politiques ou s\u2019il dépense trop d\u2019argent.Evidemment, avec ce système, la plupart des ministères nagent dans le marasme.Il n\u2019y a personne pour pousser dans le dos des grands ducs.Alors les problèmes surgissent.La réaction du gouvernement est presque toujours la même.Le cas de la révolte Voir DEMOCRATIE en page 2 entre les gouvernements d\u2019Ottawa et des provinces.\u201d C\u2019est là un problème prioritaire non seulement du Québec, mais de toutes les autres provinces.L\u2019urgence de lui trouver une solution intéresse tous les Canadiens qui, tous, doivent travailler à cette solution.Le député de Vaudrouil-Soulangcs a signalé que l\u2019ensemble de la population canadienne sera représentée par les onze gouvernements de la Confédération le 25 novembre à Ottawa.\u2014 Ii sera temps alors de s\u2019entendre sur les priorités communes avant de repartager les pouvoirs fiscaux\u201d, a-t-il ajouté.\u201cA des époques où les priorités canadiennes sont de compétence fédérale, comme en temps de guerre, il est normal et raisonnable que les pouvoirs fiscaux soient partagés en conséquence.\u201cDe la même façon cependant, lorsque les priorités canadiennes sont de juridiction provinciale, il demeure aussi juste et raisonnable de concevoir un partage fiscal assurant aux provinces des revenus suffisants.\u201d ( Mais M.Paul Gérin-Lajoie s\u2019oppose, comme le gouvernement Lesage, à un système de distribution do subsides fédéraux aux provinces; ce sont les sources de revenus qu\u2019il faut répartir entre les gouvernements.Les déficits d\u2019Ottawa impressionnent peu le ministre de la Jeunesse : que l\u2019administration fédérale comprime ses dépenses non essentielles pour garantir aux autorités provinciales les revenus nécessaires à leurs obligations prioritaires, d\u2019abord dans le champ de l\u2019Education ! se - S->: X % m .mm.¦ mm mi Bffi NM» ¦ ustine Trois-quarts de million au même bureau d'avocats QUEBEC.(DNC) \u2014 Le gouvernement provincial a déjà procédé à une enquête sur l\u2019administration de l\u2019hôpital Ste-Justine, enquête menée sous la direction de l\u2019Auditeur général de la province.C\u2019est à la demande du Service de l\u2019assurance- LE SYMBOLE DE LA FOIRE DE NEW YORK \u2014 L\u2019Unisphère, une structure d\u2019acier haute de 140 pieds représentant le monde, sera le symbole de la foire internationale de New York qui aura lieu en 1964 et 1965.L\u2019exposition à caractère international commence à prendre forme alors qu\u2019un tiers de l\u2019espace disponible de 1,722,000 pieds carrés est déjà construit.Tilépholn UFI Les marins américains boycotteront les navires canadiens dans les ports des USA France accompagner au Canada par nul autre que M.Pierre-Armand _______ .Thiébaut qui est l\u2019un des grands fj dent pas.\" hommes de l\u2019urbanisme dans || Dans un DETROIT.(UPI \u2022 PC) -Les membres du Syndicat international des marins boycotteront les navires canadiens, dans les ports américains des Grands Lacs.Le vice-président du syndicat, M.Al Tanner, a laissé savoir que des lignes de piquetage seront dressées en protestation \u201ccontre le danger qui menace le syndicalisme libre avec | Affaire canadienne, jj | dit le N.Y.limes | il NEW YORK.(PC) - Le ?! New York Times écrit qu\u2019il ; Ü est essentiel que les Amé- x || ricains reconnaissent que ; j || les problèmes sur la tutelle pj ;¦] du Syndicat international || || des marins \"concernent le || É Canada et ne nous regar cela, selon lui, \u201cpourra avoir des répercussions directes sur le bien-être et la sécurité des marins américains\u201d.\u201cLa tutelle gouvernementale, a-t-il dit, est une idée dangereuse qui doit être dénoncée devant le public américain et les syndiqués de ce pays et d\u2019ailleurs.\u201d \u2022 Le SIM a déjà dressé une ligne de piquetage, à Duluth, Minnesota, devant le \u201cJ.N.McWatters\u201d, de !a compagnie Scott Misener Steamship, qui contient une cargaison de blé.Uno injonction a été émise hier soir pour mettre fin à ce piquetage.Le juge Alleu Kinney a ordonné aux représentants du SIM de se présenter en Cour le 31 octobre, pour expliquer pourquoi, à leur avis, l\u2019injonction ne devrait pas être permanente.Banks a-t-il menti ?Le président de la Commission do tutelle, que le gouvernement a formée pour ramener l\u2019ordre dans l\u2019administration de cinq syndicats de marins du Canada, a démenti avec vigueur, à Vancouver, la nouvelle voulant que les curateurs aient assuré le président du SIM, liai Banks, qu\u2019aucune modification ne serait apportée dans les affaires internes du syndicat et qu\u2019aucun dirigeant ne serait démis de ses fonctions.Visiblement contrarié, le juge Victor Dryer a répondu ; \u201cJe vais demander à M, Banks s\u2019il a dit cela\u201d.Les membres du SIM qui ont assisté à l\u2019assem- hospitalisation que cette enquête fut faîte, mais c\u2019est tout le gouvernement qui apprit alors l\u2019état réel des finances de l\u2019institution et constata, en particulier, des versements d\u2019honoraires et de commissions au sujet desquels il se poserait toujours des questions.Opposition des USA au plan Drury WASHINGTON.,AFP, PC) -Le gouvernement américain a accueilli hier avec inquiétude l\u2019annonce par M.Charles Drury, ministre de l\u2019Industrie du Canada, d\u2019un plan de trois ans visant à favoriser le développement de la production automobile canadienne.En effet, à Ottawa, M.Drury a exposô aux Communes un programme qui veut forcer les grosses compagnies américai-.nés d\u2019automobiles à acheter au Canada un plus grand nombre de pièces détachées.' Ce programme, qui s\u2019appuie sur d\u2019importants dégrèvements tarifaires, procurera aux industriels canadiens de \u201cnouvelles et substantielles occasions de production\u201d, a déclaré M.Drury.Il réduira les prix de revient des autos fabriquées au Canada.Il drainera vers l\u2019industrie automobile des sources abondantes do capitaux nouveaux.La nouvelle politiquo gouvernementale, que le ministre Drury vient ainsi d\u2019annoncer en dépit do la forte opposition manifestée par le secrétaire américain au Commerce, M.Luther Hodges, offre aux producteurs canadiens une dimi- Voir MARINS en page 2 Voir OPPOSITION en page 2 Québec et Montréal se diviseront les déficits de la Place des arts éditorial, ce fg collaborera avec le Québec et avec Montréal en matière d'urbanisme le monde.M.Thiébaut a conçu j :i journal déclare que la dénon- i j\t.\t-_____________ _______,____ et mis au point la législation pj ciation de la nouvelle loi [;! viseront, a part égale, les dé- s'attend de recevoir ia réponse sur l\u2019urbanisme en France.Ses par George Meany, prési- 1! 'ir,ts ** exploitation de la Place «\u2022» «\u2022»\t\u2014»» par Albert TREMBLAY Le gouvernement provincial et la ville de Montréal se di- Corporation ne-Cartier.Sir-Georges-Etien- L\u2019administration municipale de la Corporation lundi ou mar- services ont également\tété\ttj\tdent de la\tFAT-CÔÎ, et le ||\tdes Arts,\ty compris le service\tdi.\tOn croit\tégalement savoir requis dans le même but\tau\tp|\tboycottage\tde navires cana- il\t\u201ce *a dette ou\tles intérêts des\tque\tles \u201ccommentaires\u201d des Liban, en Belgique, à Monaco,\tH\tdiens de la\tpart de dockers |s\temprunts\tdéjà\tcontractés ou à\tdirigeants de\tla Place des arts, à Chypre.\tj|\taméricains\t\"ont causé à :: i\tvemr- Depuis trois semaines, MM.£| juste titre une amère ran- |ï Cette entente, rendue publi- par Michel VAN SCHENDEL L\u2019urbanisme québécois est sur le point de s\u2019aérer.En marge de l\u2019Exposition française qui fermera ses portes demain, les représentants du ministère français de la Construction ont pris contâct avec les autorités québécoises et montréalaises.Par suite de ces contacts et des projets élaborés de part et d'autre, l\u2019amenagement rationnel de grands ensembles urbains qui, jusqu\u2019à ces dernières années, avait toujours été traité en parent pauvre au Québec, est en passe de faire un important pas en avant.La France a voulu profiter de l\u2019Exposition pour montrer sos réalisations dans le domaine de l\u2019urbanisme.Le gouvernement provincial et la ville de Montréal en ont également profité pour exposer leurs problèmes et même, discrètement, mettre au point un vaste programme d\u2019échanges franco-québécois.Le ministère de la Construction de France n\u2019a d'ailleurs rien négligé en ce sens.Comme nous disait le chef adjoint de cabinet de ce ministère, Français jovial et spirituellement méridional, \u201cnous avons payé le prix\u201d qu'il fallait pour donner leur lustre aux réalisations françaises et mettre en appétit les urbanistes québécois.En pffet, le chef adjoint de cabinet, M.Jean Martin, s\u2019est fait Thiébaut et Martin ont été || tune au Canada.\"\t|| que hier soir par le président très actifs, autant que MM.: j C® quotidien ajoute s \"Le ;4 du comité exécutif de la ville Drapeau et Sauinier à Montréal, || respect du droit du gouvtir-do Montréal M.Lucien Saul-MM.Laporte et Doucet (ce nement canadien et du tyndl- {§ nier, demeure assujettie à \"cor- de r n i e r sous-ministre des Affaires municipales) à Quéhec, On nous a fait comprendre, en y mettant les formes d\u2019usage, qu\u2019il \u201cne serait pas étonnant que, de part et d\u2019autre, on procède à un échange de législation et que des stages techniques soient offerts en France à nombre de techniciens québécois en urbanisme\u201d.A Montréal.,.En ce qui concerne plus particulièrement la ville de Montréal, \"M.Pierre-Armand Thiébaut a été convié à étudier le plan d'urbanisme de l'ile Sainte- Voir URBANISME en page 2 ijj calismc canadien i résoudre |j taincs conditions à remplir de B leurs propres problèmes de |i la part de la Corporation Sir-|| I* façon dont ils l'entendent p Georges \u2022 Etienne - Cartier\u201d.On contribuera _ grandement à i -j n\u2019a pas divulgué la nature de || une diminution de l'impres- M ces \u201cconditions\u201d, mais il est Ii sjon d'insulte actuellement || peu probable, dans les circons-x si nette dans l'attitude du ff tances, qu\u2019elles puissent com-\u2022X Canada à l'égard des Etats- promettre la ratification rapide ü! Unis.\"\tp de l\u2019accord.Is®»\tmmmmmmmÈ la commission de tutelle du aux conditions qui leur sont posées, seront accompagnés de documents de première importance.M.Sauinier a dit hier que \u201ctous les détails concernant l\u2019aspect financier du problème de la Place des arts, de même que toutes les dispositions que la ville entend prendre pour les résoudre\u201d, seront donnés aux conseillers (et au public) dès la prochaine séance du conseil, à condition, bien entendu, que les dirigeants de la Corporation Sir-Georges-Etienne-Cartier fassent parvenir assez tôt leur réponse à l\u2019bôtet de ville.Il y a quelques jours à peine, M.Sauinier avait admis ne pas encore avoir à sa disposition \"toutes les données du problème\".Le conseil a déjà consenti à garantir les emprunts de la Corporation Sir-Georges-Etienne-Cartier \"jusqu\u2019à la concur- rence d\u2019un montant de $10,000- ' 000\".Mais la participation du gouvernement provincial se situant au niveau des déficits d'exploitation et du coût de financement du projet, la ville de Montréal devra sans aucun doute augmenter considérablement ce montant de $10,000,000, même si M.Sauinier a dit à ce sujet : \u201cII m\u2019est impossible de préciser aujourd\u2019hui si ce montant devra êtro augmenté.\" L'administration Drapeau -Sauinier se retrouve seule avec Voir PLACE DES ARTS, p.2 Le rapport des enquêteurs officiels, tenons-nous d\u2019un informateur sérieux, révélerait qu'un avocat, alors membre du Conseil d'administration, a fait bénéficier son bureau d\u2019honoraires « plus de $150,000, qui furent imputés au coût de la construction.De plus, le môme bureau d'avocats aurait reçu plus d'un quart de million de dollars sous forme d'honoraires reliés à l\u2019exploitation de l\u2019hôpital, à la perception des comptes, à l\u2019achat de terrains, à l\u2019émission d\u2019obligations, etc.pendant la période 1948-1961.De ce total, pins de la moitié pendant les années 1959-1961.Au chapitre des commissions, trois intermédiaires auraient reçu chacun des montants de l\u2019ordre de $50,000 à l\u2019occasion de la vente des immeubles de l\u2019ancien hôpital.Et pour la construction du nouvel hôpital, l'entrepreneur général touchait, nous dit-on, en vertu de son contrat, une commission de 10 p.100 sur ses travaux et sur ceux des sous-entrepreneurs.Quant à ces derniers, leur commission était de 8 p.100 dans certains cas et de 10 p.100 dans d\u2019autres.On sait que le coût global de l'hôpital dépassu les $33 millions.Le gouvernement provincial a octroyé SIO millions à l\u2019institution, la ville do Montréal et le gouvernement fédéral.$1,900,000 chacun.Ii faut encore ajouter les $6 millions obtenus du public nu moyen de souscriptions et les $3 millions que ia province a versés pour l\u2019achat de l\u2019ancien hôpital.SOMMAIRE Annonces classées / 38 à 51 Bridge / 52 Bandes dessinées f 54 Courrier de Pauline / 12 Décès, Naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Education / 17 à 22 Finance / 36 et 37 Horoscope / 14 Immeuble / 32 et 33 Loisirs et Récréations / 13 Mots croisés / 53 Sports / 24 à 27 Tourisme / 28 et 29 Tribunaux / 8 Vie féminine / 11 Vie mondaine / 10 Vie religieuse / 16 Votre médecin / 15 Vie syndicale / 34, 52 NUAGEUX ET RISQUES D'AVERSES MAXIMUM: 65 VOIR DETAILS EN PAGE 2 gouvernement canadien qui a pris en main les syndicats de marins du pays\", M.Tanner a remarqué que les marins canadiens sont passibles de \"poursuites pénales\u201d sur les navires canadiens, et En fait, il est presque certain que les membres du conseil municipal de Montréal seront saisis de la question dès mercredi soir et qu\u2019ils seront invités par le comité exécutif à confirmer leur résolution de 1961, en vertu de laquelle le conseil s\u2019engageait à garantir les emprunts consentis à la apport des ingénieurs est prêt S QUEBEC, (par J.M.) \u2014 Les cinq volumes du rapport des ingénieurs canadiens, belges et français chargés d\u2019étudier ce que serait la rentabilité d\u2019un complexe sidérurgique dans la province, sont arrivés hier de Montréal, par avion, dans la Vieille Capitale.Officiellement ils ne seront présentés au premier ministre Jean Lesage et à son gouvernement que le jeudi 31 octobre à 10 h.30 du matin dans la salle de l\u2019exécutif.C\u2019est M.Jean Deschamps, président du comité de la sidérurgie et sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, qui a été le premier à avoir en main le document sur la colline du Parlement Jeudi» la cérémonie de pré- sentation du rapport se déroulera en présence des journalistes, des envoyés de la radiodiffusion et de la télévision de manière à donner le plus de publicité possible à l\u2019événement attendu depuis des mois.Les ingénieurs, qui ont pris part aux études nécessaires à la rédaction des cinq volumes, enverront des porte-parole à Québec pour la circonstance.Ils appartiennent aux firmes suivantes : Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe, de Montréal; Construction Even-ce-Coppee-Rust S.A., de Bruxelles; et Damiron-Coppee S.A., de Paris.Les autorités provinciales ont exigé des exemplaires des livres à l\u2019avance de manière à en connaître la teneur, au moins dans les grandes lignes, avant la cérémonie de jeudi prochain qui sera suivie d\u2019une conférenca de presse.Immédiatement après la réception du rapport, hier, M.Jean Deschamps est allé au bureau du premier ministre Jean Lesage pour fixer avec exactitude la date, l\u2019heure et le lieu de la présentation officielle du document.Il va sans dire que plusieurs semaines s\u2019écouleront avant que le gouvernement fasse connaître en détail la teneur du texte et les conclusions des ingénieurs.Il y est indubitablement question des lieux où un complexe sidérurgique pourrait se développer, ainsi que des endroits les plus favorables.Des rumeurs courent à ce sujet depuis quelque temps.On a parié avec persistance du district de Varennes sur la rive Sud du Saint-Laurent, à une quinzaine do miiles de Tracy.On colporte également le bruit que l\u2019utilisation d\u2019électricité à bon marché, fourni par l\u2019Hy-dro-Québec, serait recommandée par les ingénieurs pour le traitement du minerai de fer.Il ne s\u2019agiti pour l\u2019instant, que de spéculations.U y a plus de deux ans que le gouvernement Lesage fait étudier les possibilités de doter la province d\u2019un complexe sidérurgique.Dès 1961, un comité du Conseil d\u2019orientation économique se mettait à l\u2019oeuvra et se livrait à da premières investigations.Ce comité alluma le \"feu vert\u201d ; le projet méritait d\u2019être examiné à fond par les techniciens.Alors vint la création du \"Comité do la sidérurgie\" qui chargea spécialement MM.Charles Dupriez et Cyrille Dufresne d\u2019approfondir le sujet.Enfin, il y a un an.le premier ministre confia à l\u2019Institut de Recherche de la Sidérurgie française (IRS1D) le soin de dresser un tableau des coûts comparatifs des divers procédés de préparation du fer québécois.Pendant ce temps, les statisticiens de l\u2019Industrie et du Commerce enquêtaient sur le marché de l\u2019acier dans la province.Un sport divers: le palinap de \"FEINTE ASIE\" -¦ piètre ri* \u20185 ociobri de 4$ s prévisions de U Montré*!, OtUwa, Qu*-d« I Est cl L«ur«nti' avec périodes nua-iue d'averses Chswil âc St Jean cl 51-Mau ions B3&maü VZZSr imuLéc, WM \u2022îcswts ¦Çï.'+yt* rtytr, $*r:\\ ¦Y-mr&pi z ' 9A ACHETEURS DE MAISON MAINTENANT OUVERT Voir en page 34 g8aææa« GARDIENS GARDES »*?*?*?*****?» RECEPTIONNISTES MESSAGERS **** Tous les \"commissionnaires\" sont d'anciens militaires dont les dossiers dans les forces armées et la vie civile ont été scrutés avant de les admettre dans notre corps.ATTENTION IMMEDIATE AUX DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PAR TELEPHONE lt-col.W.H.Draper, V.D commandant POUR SERVICE TELEPHONER A CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES 3433, rue PEEL, Montréal Vi.2-1801 ?ft**************** HHHBSIHS U NJ EU DU TONNERRE COMMANDITÉ PAR T» STEINBERG W& VOIR LMNONCE .SPÉCIALE DU MERCREDI \" 3Q.0CT u, 2/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 «SSS.*J3\u2014 C'est le capitalisme et non le communisme qu'il faut craindre en Amérique latine \u2014 R.P.Emile Fournier STJvFÛY.'PC' \u2014 Le PP.Emile Fournier, procureur des missions du Brésil pour les religieux de St-Vinccnl-dc-PauI, n affirmé, hier soir, que c\u2019est le capitalisme et non le communisme et les coullits idéologiques qui constitue le pire danger pour l\u2019Amérique latine.Portant la parole devant les membres du club Richelieu, le Fore Fournier a dit qu\u2019au Brésil, en particulier, où il a lui-même vécu plusieurs années, une population meurt littéralement de faim devant une poignée de familles riches.La population est exploitée par le capitalisme.\"Neuf personnes sur dix vivent dans une extrême pauvreté, maintenues dans cet état par un groupe richissime d\u2019individus qui ne représentent que trois pour cent de la population\".I,e religieux a souligné, que le revenu moyen annuel des habitants du Brésil est de $250.Le conférencier a dit que la population du Rfésil est chrétienne en principe.Mais l\u2019éducation de la foi défaut par suite de la pénurie de prêtres.Il est.temps pour les Canadiens français t leurs responsabilités et de venir en aidé à un l'histoire, la langue et 'a culture sont très près a conclu le conférencici.MARINS SUITE DE LA PAGE 1 Idée de jeudi soir a Montréal ont rapporté que Banks leur «tait dit avoir en main une promesse écrite de la part ries curateurs, dans laquelle ils s\u2019engageaient à ne pas occuper les quartiers généraux du syndical, à no.pas modifier la constitution et à ne pas démettre de leurs f o n c t i o n s les érigeants du syndicat.Apres avoir ramené la navigation canadienne en eaux calmes.les trois tuteurs sont retournés à leurs foyers pour y passer la fin de semaine : le juge Victor L.Dryer a Vancouver.le juge René Lippe à Montréal, et M.Charles H.Millard à Toronto.Lorsqu\u2019ils se sont quittés, leurs projets étaient (le se réu-rue au début de la semaine prochaine à Montreal, de procéder à l\u2019installation de leurs bureaux, d'engager du personne! et de prendre en main la direction du SIM et de quatre autres syndicats maritimes canadiens, selon les instructions du Parlement.la-s autorités à Ottawa ignoraient si ces projets subiraient des modifications de façon à faire face aux nouvelles agitations dans les ports américains ries Grands Lacs.Les tuteurs no sont Investis d\u2019aucun pouvoir relativement aux ports américains.Mais nu Canada, ils sont munis d'une autorité presque absolue sur les activités internes du SIM.du Syndicat maritime canadien, de In Guilde canadienne de la marine marchandé, de l\u2019Association nationale des ingénieurs de marine, cl de 19 locaux maritimes rie la Fraternité canadienne des cheminots, employés de transport et autres ouvriers.Jusqu'à maintenant, les tuteurs ont laissé l'administration de routine entre les mains de la direction syndicale actuelle, exerçant entre-temps ce quo le juge Dryer, président de la c ommission de tutelle, a nommé un \"contrôle virtuel'\u2019.A Ottawa OTTAWA.f.DNC' \u2014 La nouvelle des troubles dans les ports américains n\u2019étant parvenue à Ottawa qu'en soirée, il ne put donc en être fait mention à la période des questions aux Communes qui a eu lieu hier avant-midi.S'il n'en fut pas fait mention, M.Banks ne fut pas oublié pour notant.Des l'ouverture de la séance, l'Opposition conservatrice a énergiquement protesté contre la liberté dont jouit toujours M.Banks Mais on ne saurait dire que les protestations ont tourné au débat, mémo si elles ont duré une trentaine do minutes en tout.L'esprit de la loi Au chef conservateur, M.Diefenbaker, et, à tous les autres députés qui s\u2019étonnaient do voir M.Banks toujours a son poste, le ministre du Travail, M.MacEachen, a rappelé la nature generate de la loi et le mandat des curateurs.Que M.Banks soit toujours à Stiu poste ne concerne que b* conseil de tutelle, a dit le ministre.Toutefois, a-t-il ajouté, il ne demeurera pas nécessairement président du Syndicat international des marins.Il ne le demeurera que si le conseil de tutelle juge sa présence* utile Ajoutons à cela cpie le cabinet fédéral, qui a remis tous ses pouvoirs au conseil de tutelle, pourrait difficilement intervenir dans son travail sans laisser l'impression que sa confiance au conseil n\u2019est pas absolue.Ajoutons également, comme fait M.MacEachen a mots couverts, que le mandat du cons' : de tutelle n\u2019exige pas qu\u2019il se substitue entièrement aux < vers présidents des syndicats s en tutelle ; il ne l'exige il ne fait que le permettre bien évident, a laissé M.MacEachen.que la des Grands Lacs doit pi - ai e fin.mais on ne saurait lul «rends su Csnads | BAIN TURC $1.50 PASSAGE A L'HUILE _ ALCOOL VAPEURS DE PIERRES CHAUFFÉES venex fini r«nd«x-vooi 1 h.p.m.à 11 h.p.m., HARDI.JOUR DES DAMES ' 3969 rue COLONIAL VI.2-0094 BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 \"~~TREA1\" 'Sn^EDI 26 OCTOBRF 1963 \u2014 80e ANNEE - No 11 L'affaire Paragon Le bien du public compte plus que tout (G.Raymond) par Jean SISTO que temps dans un réfrigérateur.peut s'être décomposée.certains cas la dégradation d'un certain cas la dégradation d\u2019un produit alimentaire .M.Raymond a fait en outre remarquer qu'un inspecteur du ministère fédéral de l\u2019Agriculture a toujours surveillé les diverses phases de la production et de In manutention des aliments et produits de la compagnie.\"Le docteur Martel, du Service de santé de la ville de Montréal, a déclaré que les \u201cdernières inspections faites par le service municipal en janvier et en juin dernier ont démontré que la tenue, rie l\u2019établissement était des plus satisfaisantes\u201d, a «ajouté M.Raymond.M.Raymond a donné quelques précisions sur cette substance, \u201cla botulisme\u201d, dont la présence dans du pâté de foie de la compagnie a causé la mort d'un homme- Ce microbe serait d'origine végétale : on le retrouverait dans les légumes ou le fourrage que les animaux peuvent manger.Le dernier cas de botulisme remonte à 30 ans.Interrogé sur la possibilité qu'une boite de conserve \u2014 quelconque \u2014 puisse demeurer des années sur les tablettes des grossistes ou des épiciers, M.Raymond a déclaré : \"En ce qui nous concerne, nos boites de conserve sont fabriquées suivant les techniques les plus modernes.Elles peuvent conserver les aliments plus de cinq ou sept ans.et nous ne fabriquons notre pâté que depuis deux ans.Et même une boite bosselée ou bombée ne provoque pas la détérioration des aliments qu\u2019elle peut contenir.\" Quelques heures après que le ministère fédéral de la Santé ait mis en garde, une seconde fois, la population contre le pâté de foie \"Paragon\u201d tune deuxième boite contaminée a été découverte à Montréal*, le président de la maison Paragon, M.Guy Raymond, déclarait hier soir à Montréal que lui et une trentaine de ses employés avaient mangé du pâté provenant de la même production que celui qui aurait causé la mort du jeune Jean Paquette.âgé de 17 ans.M.Raymond, qui avait convoqué une conférence de presse dans les bureaux de la compagnie, a ajouté : \"Nous ne pouvions loul simplement pas y croire ! Nous n'ayons pas été informé officiellement par le ministère de la Santé, mais dès qu\u2019elle nous a été connue, c\u2019est-à-dire mercredi après-midi, il a \u201cfallu\u201d que nous en mangions.Et je puis vous certifier que nous sommes tous très bien portants.\u201d M.Raymond a félicité les autorités fédérales d\u2019avoir mis en garde la population et fait retirer du marché les boites rie pâté.\u201cLe bien du public compte plus que tout,\" a-t-il dit en ajoutant : \"Je crois cependant .que les faits ont été plutôt brutalement rapportés et que la même protection aurait pu être accordée aux consommateurs de manière plus délicate.Nous avons été les derniers à être informés do la mort du jeune Paquette, et ce à titre privé.Nous n\u2019avons reçu aucune communication officielle des autorités.\" La compagnie Paragon, qui emploie 126 personnes, a arrêté la production de son pâté.\"Mais il est inutile, a presque supplié M.Raymond, d\u2019affoler le public.Il faut attendre le résultat final de l'enquête des autorités.La maison Paragon, de son côté, s\u2019est adressée à des laboratoires pour faire analyser son produit.\" \u201cLe lien direct entre la mort de Jean Paquette cl l'absorption du pâté et la responsabilité de la compagnie en la matière n'ont pas été établis.Une boite ouverte, laissée quel- MATHÎd ¦TouS LES ANS FAUT VûoÇ EttPLÎOOEB ©UE LE RETOUR.A\u2019 L'MEuRE NORMALE SE FAir en reculant d'un B HEURE CE Soi R.c'EST Si MPU= ?Mesure contre T annexion Le maire de Pointe-Claire Photo-souvenir de la plus ancienne maison de campagne de la région de Montréal suggéré Une autre les plus anciennes maisons de Montréal disparaît la coopération entre banlieues Le maire Arthur Séguin, de Pointe-Claire, a dénoncé la politique annexionniste des autorités montréalaises et a suggéré une plus grande coopération entre les municipalités de banlieue comme moyen de s'y opposer.Alors qu\u2019il s'adressait, celte être créée immédiatement afin d'étudier la possibilité de mettre certains services en commun, \"faubourg à rn\u2019lasse\", dont le nom remonte à 1785.A cette époque, ce quartier était enveloppé par une odeur de mélasse, celle qui arrivait par tonneaux des Barbades, pour une brasserie bien connue.ment la plus ancienne maison de campagne des environs du vieux Montréal.Celte famille avait aussi un domicile à \"la ville\".L'endroit où se dresse la vieille maison est au coeur du Le pic du démolisseur s'attaquera dans quelques jours a l'une des plus anciennes maisons de Montréal.Cette maison de campagne, construite en pierre des champs, aurait été bâtie vers 1690, et elle se trouve encore au coeur du vieux \"faubourg à rn'lasse\", aux numéros civiques 1,476 \u2014 1,478 do la rue Dorchester, entre Mai-sonneuve et Plessis, c'est-à-dire dans le quadrilatère que les béliers mécaniques déblaient pour que la Société Radio-Canada puisse y ériger son quartier général.Bien qu'elle soit vouée «à la démolition, la vieille maison garde malgré tout belle allure avec ses solides murs de pierre.sa ficre cheminée et son pignon style normand.Les anciens Canadiens construisaient \"pour que ça dure\".Il y a quelques semaines, la maison abritait encore deux familles dont aucun membre ne se doutait de la valeur historique de leur domicile.En 1731.le document \u201cAveu et démembrement\" indique une maison à cet endroit, mais il ne donne pas d'indication sur sa forme, qui est très primitive.On a utilisé des pierres des champs parfois telles qu'elles, parfois taillées.TERRAIN CONCEDE PAR MAISONNEUVE Le terrain où s'élève actuellement l'habitation a été concédé par M.de Maisonneuve à Gilles Lauzon, en 1655 il mesurait 20 arpents par 15.Trente-cinq années plus tard, le domaine Wl ieres, P.Q.)\tK.MacKEAN RNIER\t(Lachute, F.QJ L.ARCHAMBAULT GEORGE AUBIN J.G.BEAULIEU R.BOUCHER C, CAM ARAIRE R.\tDAMIENS Jr S.\tE.M.HOWMAN R.LALONDE H.LEIBOVrrCH C.LEDUC A.\tE.MEUNIER B.\tPAQUET L C.PARENT C.\tRI N FR ET P.SCOTT ACHETEURS DE MAISON /feiiivest^ MAINTENANT OUVERT Voir en page 34 sytratélocsŒfl:® 0[:\tCANADA, LIMITED Adressa tymm ifelanfi Téléphona Siiga locial, Winnipeg \u2022 Bureaux dan» Ut principale» Ville* QQIIIGIQ UN JEU DU TONNERRE COMMANDITÉ PAR *9 STEINBERG VOIR [/ANNONCE , SPÉCIALE DU MERCREDI bw 30 0CT./ wms nrfefc/.ri m ek m m lüii wmm I: 'm AUTRES PRODUITS DE QUALITE' ALUMINIUM; REVÊTEMENTS, PORTES, CONTRE-PORTES, FENETRES, CONTRE-FENÊTRES, GOUTTIÈRES ET AUVENTS.mw venez goûter les succulentes spécialités de_ ¦JEükéUl Nouvrlit, tilitui'n dan\u2022 lon.il 1224; rue-PEEL AU\u2019 SUD DE STE-CATHERINE Itéré-.\t6355, 111 St Hubert l\u2014 271Ï501 1st; 4598 l.Ste Catherine - 254-1M5 S Ouest.4853 0.Netie 0»rae - 931 1332 msM « v * -er \\ dé des taboroires d enseignement.par exemple : rie chimie (1 (h biochimie, de zcring:,-et de physique à la Faculté des sciences , de physiologie d'anatomie a la Faculté ce médecine .de linguistique et de langues vivantes à la Faculté o trouva fort ia-t-il, lors de de l'immeuble 100,713.2; 20,345.21 1.174,153.05 10,110, $4,171,527.47 Solde disponible Pins: Souscriptions percevoir A déduire \u2014 pour pertes Total éventuel disponible: 1.600,666.20 t-Den provision 950.000,00 850,666.20 $4.822.193.67 napepsôn pmir l'imli,, ?nv fin.n.1 ¦hôpital Cependant, scronl loeôs danv un h les »l!«a nupst pour .i sciences sociales, etc.nos ailes ntiest.« Ce U ne 1 hôpital .t la {*, .Si*11®,1* l\u2019Univ.r se» facultés do droit, titulwn Saint-Denis à plein site de la rue jrançai- .J MH MM WiS fMM si mmM JUûifîMr, .y yPü&t !\u2022»»< .vJL¦ âfilip ï V ., ¦\t' \u2022 ' iiifÉ - mm ' \u2022- \u2014 aujourd'hui et demain \u2014 consacrées au grand public que la maison do haut-savoir attend, bras ouverts, pour lui montrer scs réalisations matérielles et intellectuelles, son travail, ses espoirs ,.C'est la \u2018\u2018démocratisation\" de l\u2019Université, comme l\u2019a souligné lo ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, qui était son invité d'honneur.\"Ces journées d\u2019accueil, adit le mi-nistre, veulent souligner l\u2019intention de l'Université de Mont-réal, non seulement de souli-gner sa présence à la population métropolitaine, mais davantage, je crois, d\u2019indiquer qu\u2019elle est à la disposition des citoyens et qu\u2019elle joue un rôle actif dans la cité.En ceci, elle manifeste son intention de participer à l\u2019opération générale rie démocrratisation, dans tous les sens du mot, qui est en train de transformer toute l\u2019éducation au Québec.\" Mais hier soir, c'était \"la grande famille de l\u2019Université\u201d, comme l\u2019a dit Mgr Irénée Lus-sier, le recteur, qui était cfin-viée en avant-première.Corps à la fin de 1965, soit au bout de cinq ans, une sonimo do-$130,000.060 aura été consacrée aux travaux de construction ries universités par les autorités provinciales, soit sous forme de subventions versées immédiatement, soit sous forme d'emprunts obtenus de la Société Centrale d'Hypothèques par nos universités, mais dont le remboursement intégral est garanti Il I B JZ; »«\u2022 Les élèves de 2e année de l\u2019Ecole des HEC ne perdent pas le sourire, même s\u2019ils sont logés comme des parents pauvres au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble de l\u2019UCC, peu propice à \"l\u2019élévation de l\u2019esprit\u201d.' : K :> mm .ppglp m S^HiÉ ÜÜI MimMm ÜÜlKÉ -, \u201d\t^ Zs\\ WÊÊmÊm ÿ&MÈÈÉÉMÊÈÈÉÈ 13EZI ëè&m'é- s»-\u2014 1 @P %0§ÿ0& ¦Wfr': Bras ouverts à tous (par, J-S.) \u2014 Ouverture hier air, à 1 Université de Mont-éal, des \"journées d\u2019accueil'* P\u2018 lA PRESSE' MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963/19 Vous aurez votre part Qérin- Lajoie -Jean Allaire par Renaude LAPOINTE Si nous ne tenions pas compte de la réalité, nous voudrions être là demain matin .mais en étant réalistes, nous aimerions bien être là pour la rentrée d\u2019automne de 1966 ! Ainsi parla non pas Zarathoustra, mais M.Jean Allaire, secrétaire général de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, lorsque nous lui posâmes la question devenue rituelle : \u2014Bon Dieu, depuis le temps que vous en parlez, quand allez-vous déménager sur le campus de l'Université de Montréal ?En effet, la réalité est tout autre, puisqu'il me tend l\u2019avis qu\u2019il vient d\u2019adresser aux professeurs de la 2e année de licence, lequel se lit comme suit : \u201cVous êtes priés de noter qu'à compter rie lundi prochain, 21 octobre, votre salle de cours sera transférée au rez-de-chaussée de l'immeuble rie l'UCC, 515, avenue Viger.Si, par suile rie ce transfert, vous éprouvez un ennui accru, la direction rie l\u2019Ecole le regrette pour vous cl souhaile qu'il soit le plus \"lemporaire\" possible en attendant un réaménage-ment rie ses locaux\u201d.Qu\u2019cst-il donc arrivé au plan rie Roland Dumais que La Presse publiait il y a plus de deux ans, plan qui assoyait la nouvelle Ecole sur la monta-(ois à l\u2019hôpital universitaire ne se conformant pas aux normes et exigences du Bureau d'accréditation des hôpitaux, on les a utilisés\u2019 à d'autres fins et on devra construiré un hôpital qui normalement sera près de la faculté de médecine.D\u2019autre pari, il semble bien que l'accès à l'Université sera aménagé depuis Maplewood, vu qu'une \u2022 nouvelle construction bloquera la rue Bellingham.\u2014Si le plan est approuvé par TU.de M\u201e quand croyez-vous que la construction pourrait débuter, une fois l'accord du gouvernement obtenu ?\u2014Ces crédits ne figurant pas au budget 1963-64, elle ne pourrait vraisemblablement démarrer avant avril.Si l'on prévoit QUEBEC, (par J.M.) - M.Paul Gérin-Lajoie; traitant de l'aide provinciale à notre enseignement supérieur pour ses travaux de construction, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse que \"l\u2019Université de Montréal recevra à l\u2019avenir sa juste part\u201d.Par comparaison avec les autres universités, celle de Montréal* en effet a profilé jusqu\u2019à maintenant relativement peu des avantages de la loi provinciale qui facilite le financement des travaux de construction de ces institutions.Alors que l\u2019Uiuversité Laval s\u2019est vu attribuer, en trois ans, la somme de $39,170,000 et que l'Université McGill a obtenu la somme de $31,850,000, l'Université de Montréal n'a eu que $16,875,000.Le ministre de la Jeunesse a félicité l\u2019Université de Montréal d'avoir voulu dresser un plan d\u2019ensemble de ses besoins avant de se lancer dans des réalisations.Le désavantage dont elle a souffert jusqu\u2019ici, va être compensé.De 1961 à 1965, le gouvernement Lesage aura consacré $220,000,000 au premier programme \u2014 (Plan 1) \u2014 d'investissements dans des travaux rie construction pour l'expansion do nos universités, de nos collèges, de nos écoles normales et autres intitulions de l'enseignement supérieur.En effet, lorsque l'exécution du premier programme, commencé en 1961, se terminera par l'administration du Québec.De plus une autre somme rie $90,000.000 a été affectée pendant la même période aux travaux de construction des colleges, des écoles normales et des autres institutions de notre enseignement supérieur.M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré que l\u2019élaboration, à l\u2019avance, d\u2019un programme des travaux rie construction a donné des résultats si favorables que l'on continuera à procéder de la même manière à l'avenir.Le Plan No l sera suivi dû Plan No 2.C\u2019était inviter les institutions de notre enseignement supérieur à prévoir dès maintenant leurs besoins pour la période qui suivra 1965.un an pour le gros oeuvre et un an pour la finition, on pourrait s'en tirer en deux ans.vu qu'il n'y a pas de laboratoires comme à Polytechnique et pas rie canalisation coûteuse.11 serait certes préférable que l\u2019immeuble soit prêt deux mois avant une rentrée plutôt que deux mois après .L'Ecole dos hautes éludes étant une corporation privée dont l\u2019autorité émane du gouvernement, c'est l\u2019Ecole ou le gouvernement qui s\u2019occupera de la construction.Et de toute façon c'est \"M.Québec\u201d, bâilleur de fonds, qui sera appelé à solder la note.Comment la requête de l'Ecole sera-t-elle agréée par le gouvernement, si l'on considère tous les besoins qu'on lui demande de satisfaire ?Il y a longtemps que nous attendons puisqu\u2019il est question de ce déménagement depuis 7 ou 8 ans.Un milieu de travail qui permette à l\u2019étudiant de suivre scs cours sinon dans le luxe, du moins dans un confort relatif favorisant la vie intellectuelle, c\u2019est tout ce que nous désirons.Les prof ou sous-sol \u2014\tEn continuant d\u2019attendre, comment tenez-vous le coup ?\u2014\tLes bureaux des professeurs sont au sous-sol et tous les recoins sont utilisés.Nous avons dû louer rie l'UCC le rez-de-chaussée de l'immeuble voisin, qu'on n\u2019a pas encore fini d'aménager.On ne peut y installer en permanence tout ce qu'il faut.Et les professeurs et élèves de 2e année qui doivent s\u2019y loger sont séparés du corps général, ce qui constitue un sérieux inconvénient.Heureusement, à la suite de changements survenus dans l'enseignement des sciences au secondaire, nous avons pu démolir ici un laboratoire poulie convertir en bureaux poulies cours du soir.\u2014Vous avez combien d'étudiants réguliers ?A l\u2019heufe de la détente et pour faire aérer la salle de 20 pieds par 60 où ils sont une soixantaine à vicier l'atmosphère, le moyen le plus rapide d\u2019évacuation est la fenêtre \u2014Près de 700 le jour, cl le soir, du lundi au vendredi, plus de 3,500 personnes y défilent, soit environ 1,800 élèves qui suivent nu moins 2 cours.Si les fondateurs revenaient, ils n\u2019en croiraient pas leurs yeux.Le corps professoral connaît la même explosion, il comprend 45 professeurs à plein temps au niveau universitaire, un personnel permanent additionnel de 11 stagiaires d\u2019enseigne-gne ?\u2014L\u2019endroit est devenu tabou et le plan initial repose maintenant aux archives.Un terrain situé sur l'avenue Maplewood, à l'ouest du projet de résidence des étudiantes, ayant été vendu à l\u2019Ecole pour $1 par l\u2019Université de Montréal, le plan de l'immeuble devait être repensé.Il a été repris par les architectes Papineau, Gérin-Lajoie et LeBlanc, avec M.Dti-mais comme architecte-conseil, ci nous sommes sur le point de ijounietlrc le projet à l\u2019Université pour obtenir sa decision \"L\u2019UNIVERSITE AUJOURD\u2019HUI.\" \u2014 Dans ce plan, l\u2019on reconnaît le visage que présente, sur.le flanc nord du mont Royal, l\u2019Université de Montreal, avec ses bâtiments familiers : Edifice principal (101), Centre social (102), Résidence des étudiants (103), Annexe récente à celle-ci (104) et l\u2019Ecole polytechnique (105).photo* René Picard.LA PRESSE 15 nouveaux bâtiments en 2 ans; 23 d'ici 1970 vLe plan décennal d\u2019expansion rie l\u2019Université de Montréal prévoit la réalisation de 23 projets diférents \u2014 dont 15 d\u2019ici la fin de 1965.Aujourd'hui, le terrain \"de l\u2019U.de M.\u2014 le campus \u2014 a une superficie de 6,000,000 de pieds carrés ! C\u2019est là que la métropole montréalaise va voir surgir autour rie son université une cité universitaire à son échelle.\"Les projets, a souligné M.Lucien Piché, vice-recteur de l\u2019U.de M., se situent dans un cadre physique remarquable, le silo du campus s\u2019étendant sur 1,500 pieds de profondeur \u2014 entre l\u2019avenue Maplewood, au nord, et la limite du cimetière de la Côte-dcs-Neiges, au sud \u2014 et sur 4,000 pieds de longueur Le langage des chiffres quant à l'implantation de l'édifice et à son intégration au plan d'urbanisation du campus.Nous ne pouvons autoriser la publication de cette esquisse générale de la future Ecole avant qu\u2019elle ne soit approuvée.\u2014Pourquoi l'endroit a-t-il été changé ?\u2014A ce momenl-Ià, il n'existait pas de plan d\u2019ensemble.Et le gouvernement ne semblait pas favoriser la création d'un hôpital universitaire.Aujourd'hui, la situation est différente et les locaux destinés autrement, ce qui fait 56, plus 29 professeurs de l\u2019extérieur, qui donnent des cours le jour et une soixantaine de chargés d\u2019enseignement aux cours du soir, soit un grand total de 145.Ce n\u2019est pas tout ! Avec les changements qui s'opèrent dans tous les domaines à une vitesse vertigineuse, il nous faudra rappeler périodiquement tous nos diplômés à des cours de perfectionnement, si nous vouions qu'ils se maintiennent à la surface.Selon la revue \"Think\", un ingénieur diplômé en 1963 sera à moitié démodé en 1973, Et il en est de même dans les autres disciplines.Et ce n\u2019est pas encore lout ! Son-ge^ que d'ici 10 ou 15 ans.il faudra donner une scolarité plus étendue à 25 p.100 de la population et non pas à 4 ou 5 p.100 comme c\u2019est le cas actuellement.Pour satisfaire lous les besoins vraiment fantastiques du Québec, je crois que même le budget des Etats-Unis serait insuffisant ! Mais pour revenir à notre problème personnel, dit M.Allaire en terminant, les plans du nouvel immeuble en sont au stade de la maquette et une décision là-dessus doit être prise bientôt par le conseil des gouverneurs de l\u2019Université.Ça ne devrait pas prendre une éternité.Etant donné les liens pédagogiques qui nous unissent et le don du terrain que nous a fait l\u2019Université pour la somme nominale de $1, elle a un mot à dire, c\u2019est normal.Et ça implique un dialogue.Il restera ensuite à M.Gérin-Lajoie.à l'intérieur de l'immensité de scs problèmes, d'étudier à son tour la situation et d\u2019obtenir une decision du cabinet.Que Dieu nous soit en aide ! En réponse aux questions ries journalistes, le trésorier général de l'U.de M., M.Louis Ca-saubon, président du comité de construction, a estimé, le 11 octobre dernier, le coût total du programme décennal d\u2019expansion à quelque $43,200,000.A la vérité, il.ne s\u2019agit là que d'un ordre de grandeur, il a tenu lui-même à le préciser.Des considérations d\u2019ordre académique peuvent entrainer des modifications du plan général ou des ouvrages particuliers.Il semble bien qu'un ordre de grandeur plus considérable que celui que M.Casaubon a lancé rapidement dans le feu d'une conférence rie presse, soit plus près de la vraisemblance.Une estimation préliminaire du coût des travaux, pour une partie seulement de ceux-ci, prévoit des dépenses de $27,-335,000.D'un total de $43 millions, il ne resterait que $16 millions pour la construction d\u2019im ouvrage aussi important que le Centre médical t faculté de Médecine cl Hôpital universitaire), ainsi que des projets suivants dont l'exécution se fera par étapes et dont ne tient pas compte l\u2019estimation préliminaire ; résidences d'étudiants (5 unités), annexe nord du Centre social (cafeteria).Centre universitaire \"Services généraux\u201d sur pilotis, terrains de stationnement.Il existe, en outre, d'autres projets qui devront cire mis en oeuvre, mais dont le coût n\u2019est pas établi puisqu'ils en sont à divers stades d\u2019étude.Voici les devis estimatifs qu'il est actuellement possible (le présenter, avec la provenance des fonds qui seront utilisés pour l'exécution de ces projets, Devis estimatifs des trevaox depuis 1960 et provenance des fondi \u2014 depuis la rue Deccllos, à l'ouest, jusqu'à la limite d'Ou-tremont, à l\u2019est\".Ce terrain comprend le quadrilatère de 600,000 pieds carrés entre les rues Colin et Decelles.où l\u2019université a acheté de gré à gré 45 propriétés.Là sera installé le grand Centre médical composé de la faculté de Médecine et de son Hôpital universitaire.Avant do donner le tableau dos projets, il convient do souligner que, dans l'esprit des administrateurs de l\u2019université, conseillés sur ce point par la sous-commission de développement académique, la réalisation de certains projets inscrits au programme rendu public aujourd'hui pourra prendro une importance prioritaire pour tenir compte d'éventuelles urgences des besoins du secteur académique.Ces immeubles pourront alors être mis en chantier dans un avenir très prochain.C'est le cas en particulier : \u2014du Centre médical; \u2014des immeubles pour fins d'enseignement dont les plans prévoient l'emplacement (No 124 sur les plans).Tableau et séquence des projets Los projets se répartissent entre quatre secteurs: académique, sportif, social et \"services\".En voici la liste.Les numéros d\u2019ordre renvoient aux plans oit ils indiquent l\u2019emplacement des ouvragés; l\u2019année inscrite entre, parenthèses à la fin du nom d\u2019un projet est celle où celui-ci sera complètement réalisé.Etat présent du campus : 101 \u2014 Bâtiment principal.Projets Achat de propriétés et modifications .Bâtiment principal \u2014\tparachèvement, modifications \u2014 Pavillon de salies de cours .Centre médical \u2014 Etudes préliminaires .Annexe à la résidence d\u2019étudiants.Annexe au sud du Centre social des étudiants (cafétéria) .Résidence d\u2019étudiantes .Centre sportif \u2014\t(stade d'hiver, jeux extérieurs, etc.) Services généraux et aménagement des terrains .Centrale thermique et réseau de distribution .Ateliers et service d'entretien des immeubles .\tCsn»eil\tFondation\t\t Province\tde» Art»\tde» uni-\tSou»crip-\t de\tdu\tver»ités\ttion\t Québec\tCanada\tcanad.\t1947-48\tTotal 925,900\t\t3,000,000\t\u2014\t3,925,000 6,875,000\t1,280.000\t500,000\t;\t\t8,655,000 850,000\t650,000\t\t\u2014\t1.500,000 665,000\t\t\t\t\t- .\t665,000 450,000\t\t\u2014\t\u2014\t450,000 800,000\t\t\t\t_\t800,000 900,000\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t000,000 \u2014\t-\t\u2014\t4,500,000\t4,500,000 2,190,000\t\u2014\t-\t\u2014\t2,190,000 3,000,000\t-\t\u2014\t\u2014\t3,000,000 750,000\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t750,000 17.405,000\t1,930,000\t3,500,000\t4,500,000\t27,335,000 102\t\u2014 Centre social.103\t\u2014 Résidence des étudiants.104\t\u2014 Annexe à la résidence des étudiants i terminée récemment en 25 semaines, au prix convenu).105\t\u2014 Ecole polytechnique.Projet» \u2014 1963-1965 : 106\t\u2014 Centrale thermique (immeuble terminé: immense centrale de 5 chaudières, dont 2 de réserve, pour tout le campus).107\u2014\tRésidence\td'étudiantes .A noter que les derniers pians prévoient- des communications à couvert entre les divers bâtiments anciens et nouveaux, communications qui seront fort appréciées l'hiver et par temps de pluie.CHAPEAU !.disent les étudiants devant les projets de IV.de M.par Michel BEAULIEU\tCodirecteur, le QUARTIER LATIN L'ensemble des projets soumis aujourd\u2019hui aux yeux du public par les administrateurs de l'Université de Montreal ne laissera personne indifférent.Mais préjuger les réactions d\u2019un ensemble aussi disparate que la classe étudiante serait purement illusoire.Il faut d'abord que ces réactions aient eu lieu, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement; car, malgré tout, un nombre très limité d\u2019universitaires connaît l\u2019ampleur des projets de l\u2019Université de Montréal.Et si nous avons pu durant des années critiquer l\u2019administration, cette fois nous devons soulever le chapeau.Que ces projets arrivent plus de vingt ans apres l\u2019inauguration du premier bâtiment; que durant un laps de temps plus court on ait pu rénover le campus Laval et édifier le campus Sherbrooke; que l\u2019Université de Montréal n\u2019ait construit durant ce temps que quatre bâtiments sur le campus, tout cela nous pouvons l\u2019oublier.C\u2019est peut-être là le signe d\u2019une maturité arrivée à terme.Car c\u2019est tournés vers l'avenir que nous voulons être et c\u2019est ainsi que nous regarderons.L\u2019étudiant ne se forme-t-il pas en vue du futur ?v::;7\\- i ¦\t: ;| - \u2022\u2022\u2022\t.v* \u2022 .r> ?\t>-;i - -J V\t*H»' .'\t.w.¦\tsrr Et s'il esl vrai qu\u2019un bienfait longtemps désiré procure des joies supérieures, il va sans dire que les étudiants se réjouiront.Sauf peut-être nos futurs architectes qui-trouvent parfois un malin plaisir à reconstruire ce que d\u2019autres ont déjà construit.Sur certains étudiants du campus, l\u2019exiguïté de plus en plus évidente des locaux pèse de plus en plus.Dans quelques années, le poids en serait insupportable.C\u2019est là la raison pour laquelle je ne crois pas mentir en affirmant que les projets de l\u2019Université de Montréal devraient rallier une quasi-unanimité des éloges et des louanges.Mais nous n\u2019aurons pas de cesse de pousser les administrateurs à réaliser concrètement les plans qu\u2019ils viennent de montrer au public.L\u2019Université de Montréal est destinée à prendre sa place parmi les plus importantes et les plus vastes universités des trois Amériques; il faut que chaque citoyen du Québec comprenne l'importance de tes projets, l\u2019importance de l'éducation dans l'avenir d'une nation en pleine évolution.II faut surtout que les étudiants comprennent qu\u2019on a travaillé à la réalisation de ces plans d'ensemble pour leur mieux-être.(L* QUARTIER LATIN ast l« tournai dos étudiants do i'UntvarsIté do Montréal).ÉV/ \u201er >iTAm7T?DcVrP* DEMAIN .\u2014 A partir de cette année, ce visage Ja.,lu n,jrI 10/55 nu cours d une premiere former rapidem \u2022 {ic qauche.les bâtiments suivants etape indiquée.A ^ 0,000,000 pieds carrés du vont être coast\t.centrale thermique (106), Rcsi- %%%&$?$), PO» «*¦ d'entretien des immeubles (108) pour 1964.Voie d\u2019accès et rampe mobile en façade il09) pour 1964, Voie d\u2019accès sud (110) pour 1964.Pavillon'de salles de cours (111), pour 1964, Annexe sud du.Centre-cafeteria (112) pour 1965, Stade d\u2019hiver (113) pour 1965, 2 résidences d\u2019étudiants (114)\tpour 1965, Ecole des hautes études commerciales (115)\tpour 1965 et Route en bordure des limites sud de l\u2019université (116) pour 1965.\u2014 ENTRE 1965 cl 1970.le plan décennal d\u2019expansion de Vuniversité sera complété par la construction des ouvrages suivants : Centre médical comprenant la faculté de Médecine et un hôpital universitaires (117), Centre sportif \u2014 jeux en plein air (118), Annexe nord au Centre social \u2014 cafétéria (120), 3 rési- dences d\u2019étudiants (121), Centre communautaire \u2018Services centraux\u201d \u2014 administration, bibliothèque, chapelle, boutiques (122), Terrains de stationnement (123) et Emplacements disponibles pour constructions futures, où il est possible que des immeubles destinés à l\u2019enseignement soient construits (124). 20/1-A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 Entrevue avec le directeur du Centre social sport: la situation n'est pas encore la fois pour l\u2019athlétisme; le sports, tout à la portée de la football et le.soeccr.\tmain, sauf la piscine.Les pis- Méme s\u2019il a déjà été question tes de ski seront éclairées, de que l\u2019Université de Montréal même que le stade.La partici-s\u2019intéresse à la construction pation sera-t-elle alors plus ac* d\u2019un stade pouvant servir la live ?cause du sport professionnel, \"Oui\u201d, répondent à la fois les dirigeant^ du comité des Lionel Lemay et Gerald Si-sports ont complètement nban- mond.donné cette altitude.\t\"Oui, à cause des facilités, \u2018\u2018Il y a ed des protestations oui parce que la mentalité sera et nous sommes et met lias Horae-pâme des memes y a progrès par André TRUDELLE J\u2019ai tonie une expérience curieuse.J\u2019ai pris hottin des étudiants de l\u2019an dernier, cl j\u2019ai appelé au hasard une dizaine de jeunes garçons et de jeunes filles inscrits aux facultés les plus diverses : Médecine, Hautes-Etudes, Poly, Lettres et meme aux Arts.On m\u2019avait dit : \u201cLes étudiants de l\u2019Université de Montréal participent activement et surtout régulièrement aux sports dans une proportion de 1 sur 10; c\u2019est-à-dire, 800 sur les quelque 8,000 étudiants réguliers.\" Le hasard fait bien les choses.Sur les dix qui ont répondu aimablement à mes questions (Je dois préciser ici qu\u2019ils ont tous répondu aimablement) un seul s\u2019adonnait aux sports.11 jouait régulièrement au hockey pour son équipe AVE GUY AMD différente\", continue le premier.\"Déjà, ajoute Simond, on se rend compte que les jeunes qui nous viennent des collèges classiques où la pratique des sports est à l\u2019honneur, comme St-Lautent et Joliette, par exemple, ces jeunes-là montrent un goût marqué pour les sports et répondent à un véritable besoin personnel en S'inscrivant à telle ou telle discipline.\u201cPar exemple, lors des der-' nières rencontres interuniversitaires d\u2019athlétisme, Jean-Pierre Grisé a gagné une médaille d\u2019or dans le lancer du javelot.Un tel succès aurait été tout simplement impensable il y a à peine deux ans, \u201cDix universités étaient représentées par lRO concurrents.To-ronlo présentait ses Bruce Kidd et Bill Crolhers.Eh bien ! pas un seul de nos athlètes n'a fini dernier ! \"Le travail commencé par les institutions préparatoires à l'université ne peut que se répandre et s'aviser.\u201cOn comprend de plus en plus que la pratique du sport fait parUe de l\u2019éducation intégrale \u201d Ali comité des sports de l'Université de Montréal,-on ne sr prononce pas encore pleinement en faveur de la pratique obligatoire pour ne pas entraver la liberté individuelle, mais on croit qu\u2019on en viendra tôt ou tard à exiger des étudiants au moins une inscription à un sport ou un brevet quelconque d\u2019athlétisme comme condition d\u2019admission.maintenant opposés à la commercialisation sportive au niveau universitaire.a déclaré M.Lemay.Une telle attitude détruit le but principal de la pratique du sport.Nous ne négligerons pas la recette, mais nous ne la solliciterons pas.\u201d Selon lui, d\u2019ici deux ou trois ans, l\u2019étudiant qui fréquentera l'Université de Montréal trouvera, au point de vue des PROPRIÉTÉ CLOT U aie DES PèRSS FRANCISCAINS de HEC, Les autres, dont deux jeunes filles, m\u2019ont répondu : \"Je n\u2019ai pas le lemps\u201d, ou : \"Je ne suis pas intéressé\u201d, ou : \"Je préfère consacrer mon lemps libre à d\u2019autres activités.\" Mlle Camille Boileau m\u2019a bien résumé le problème pour elle cl ses confreres de Médecine : \u201cNous n'avons pas beaucoup de temps.Avec 36 heures de cours par semaine, seuls les véritables mordus du sport le pratiquent.Je dirais environ in |>our cent dans ma classe.Mais jn dois reconnoitre que les professeurs no s\u2019opposent pas à la pratique des sports par les élèves.L'un d'entre eux est venu assister à une joute entre la lèro et la 2e année l'an dernier, et il a même invité les gens chez lui après la joute.C\u2019est surtout un manque de temps, et je crois que les garçons ressentent plus que les jeunes filles le besoin de faire du sport\".Ce qui est certain, c\u2019est que la mentalité et des étudiants et des autorités à l'Universite de Montréal n\u2019est plus, en 1963, ce qu'elle était il y a dix ou vingt ans.La .situation n'est plus la même a tous les points de vue.Pendant longtemps, même les gouverneurs, tout en tolérant par exemple l'équipe do hockey fnterunivèrsitnirc, étaient profondément convaincus que leur institution représentait la Maison du liant Savoir et que le sport, même sous sa forme d\u2019éducation physique, n avait pas sa place a l\u2019université, Comme résultat, on trouvait à peine deux tables de billard et quatre raquettes pour le tennis sur table sur le campus Ceux qui voulaient taire du sport devaient le laite à leur gré, en dehors de l\u2019unlversilè.Le romite des sports relevait strictement de VA.(T.K li.M.dont le budget élait liés limite.Quant aux instructeurs, a part celui du hockey ou du ludion-panier, il n\u2019en était pas question.Il est assez difficile de fournir ries chiffre:, qui serviraient de points de comparaison avec les années.Mais Gerald Simond, adjoint du directeur Lionel Lemay nu Comité des Sports, nous donne les renseignements suivants : en 1938, lors do son arrivée, l'U.de M.était représentée dans cinq sports interuniversitaires : elle participe maintenant à onze disciplines : de même, six activités sporlives intra-murnux fone-Donnaient en 1938.On en compte onze également cette année.M.Lemay, lui, nous parle de l'amélioration depuis 1936 chez les instructeurs.Kn natal ion, wood de la patinoire couverte rie l'U.de M.La patinoire sera entourée de 2.500 sièges et l\u2019édifice comportera de nombreuses salles pour la pratique des sports individuels ou qui servi- ront de vestiaires aux équipes de football, aux skieurs ou joueurs rie tennis.Car cette patinoire sera située tout près du stade prévu pour 1965, stade qui sera utilisé à RUE PB SEatONY Les conditions \"idéales de l'habitat étudiant gpi f.semblés d\u2019habitation étudiante en France et en Allemagne siif-(il à expliquer que l\u2019U- de M.ait résolument écarté la formule du \"campus\" de Laval, à Québec (\"campus\u201d isolé, en marge, de la vie quotidienne de la ville; residence de 800 chambres!, et ail voulu concevoir son Voir LES CONDITIONS en page 22 \"La construction do nouvelles résidences, cinq pour les étudiants et une pour les étudiantes, n\u2019exelut j»as la construction on l\u2019nlili.sation d\u2019autres foyers d\u2019éludîânls en dehors do \"campus\" et ne nous empêche pas de jelcr les yeux sur bien des coins des alentours\", déclare M.Lionel Lemay, M.Sc., riircçbteUr du Centre des étudiants rie l\u2019Université de Montréal.Qu\u2019csl-cc à dire ?M Lemay a bien voulu nous éclairer sur cette remarque qu'il avait faite, le 11 octobre dernier au cours d'une conférence de presse, ainsi que sur l\u2019apparente inconsistance, sur le plan de l\u2019habitat, entre un plan d\u2019expansion qui vise à préparer l'université n accueillir 15,000 étudiants en 1970 et des projets de construction qui n'envisagent le logement sur le \"campus\" que d\u2019un millier d\u2019étudiants seulement, \u2014- Il s'agit là ni d'une \"inconsistance\", encore moins d'un \"oubli\u201d, mais d'une politique rie l\u2019habitat étudiant conçue conformément aux leçons de l'expérience de nombreux pays et aux normes les plus récentes en ce domaine.Celte explication de M.Lemay nous rappelle que, seul délégué des administrations universitaires canadiennes, il n participé, cel été, en France, à ou vaste colloque sur l\u2019habitat de l'étudiant qui a réuni, du 17 au 21 septembre dernier, à Dijon et à Paris.400 administrateurs, universitaires, archi-tocies, sociologues et représentants étudiants qualifies de 16 poysi u.\u2014 En limitant le nombre des étudiants logés sur le \u201ccampus\", nous a dit M.Lemay, et le nombre des chambres de chaque foyer à quelque 120 ou 140, ce sont en quelque sorte les conditions \"idéales\u201d recommandées par des spécialistes de ces pays que nous voulons réaliser.L'expérience souvent malheureuse de certains vastes en- RUEr TReM&LAY VOICI LES 600,000 PIEDS CARRES ET UNIVERSITAIRES où sera installé le grand Centre médical comprenant la faculté de Médecine et l\u2019hôpital universitaire.Résultat d\u2019uy achat de gré à gré de 45 propriétés, ce quadrilatère s\u2019ajoute aux 5,400,000 pieds carrés dont Montréal a fait don, à l\u2019ouest, à l\u2019Université de Montréal lorsque celle-ci a déménagé de la rue St-Denis, en 1942.L\u2019achat s\u2019est fait à 101% de l\u2019évaluation préliminaire des experts de l\u2019université, c\u2019est-à-dire à d\u2019excellentes' conditions pour du terrain construit de $5 le pied carré.Pour ij installer le Centre médical, l\u2019université doit obtenir de la municipalité de Montréal la disparition des deux rues Guijard et de Sérigmj, Il lui faudra aussi l\u2019accord \u2014 déjà tacite \u2014 du service municipal d\u2019urbanisme avant que les travaux de construction des immeubles prévus par le plan d\u2019expansion soient entrepris.M.LIONEL LEMAY Philosophie de l'expansion universitaire Les étudiantes auront leur résidence en 1965 qualifie elle-même de \"mère fois, mon rôle rejoint même ce- les expriment toutes deux la de famille\u201d pour tous ces élu- lui de l\u2019infirmière : \u201cmes\" élu- même opinion : à savoir que diants.\u201cCola me fait une gran- {liants m\u2019a p p e 11 e n t aussitôt l\u2019étudiant fait appel à leurs de maison à entretenir, dit-elle, qu\u2019ils sont malades\".\tservices sans aucun parti pris Je dois y surveiller la pro- Quant à Mlles Bouchard et en toute confiance.\"Us sa-preté et y maintenir une al- et Beauregard, respectivement vent bien que nous travaillons mosphere familiale, propice à membre du service alimentai- pour eux,\" disent-elles logique-l\u2019étude et au repos.Quelque- rc cl adjointe du directeur, cl- ment.Le budget annuel d'une GRANDE université Quelque dix millions et demi de dol- des plus grandes du monde français, lars par an .\u2014 Voilà ce qu\u2019est le bud- avec plus de 500 professeurs de car-get annuel d\u2019une université \u2014 lorsque rière à plein temps et quelque 11,000 par Michèle JUNEAU L\u2019Université de Montréal aura, vers 19,65, une résidence pour les étudiantes.C\u2019est décidé.Le projet, dont M.Lionel Lemay, directeur du centre social, est l\u2019initiateur est déjà en marche et les premiers travaux débuteront à l\u2019hiver 1964.\"Ma conception de cette rési- donc ! Lui faire faire lout son dence est simple et précise, cours universitaire alors qu\u2019el-cxplique M.Lemay.Je veux un le allait se marier.Dans l\u2019cs-endroil ou les jeunes filles peu- prit des gens, c\u2019était une perte vent trouver lu calme quand de temps et d'argent.Coite at-elles le désirent.Je ne suis pas titude était ridicule car l\u2019uni-d\u2019accord avec tes Américains versité n\u2019est pas uniquement qui font de la maison d\u2019étu- une boutique à professions, (liants un endroit de rencontre.C\u2019est une maison dont la mis-Quand on veut réfléchir, s\u2019iso- sion essentielle est d'apprendre 1er, on s'enferme dans sa à penser.Alors, si une jeune chambre, on ne va pas dans une fille doit se marier aussitôt son foule.On prévoit donc une cours terminé, c'est tant centaine de chambres pour tout mieux : l'influence qu\u2019elle aura de suite, quitte à agrandir à sur scs enfants sera considéra-mesurc que les besoins sc fc- ble et aura des répercussions ront sentir\".\tsur toute la société- Je dois ad- M.Lemay attache énormé- mettre cependant que cet es-ment d'importance à ce projet Pr\u2018l borné, même si on le ren-commc d\u2019ailleurs à tout ce qui contre encore parmi les^ etu-se rattache au monde de l'élu- diants.tend a disparaître '.dianle :\t[Le rôle de la femme à l'uni- \"Plus il y aura de jeunes versité est non seulement affiliés à l\u2019université, mieux ce copié mais grandement appré-sera/ car elles sont, un apport cle se\u2018on \u2022 avis de trois mcni-d\u2019équilibre et d\u2019harmonie dans l\u2019.rcs du personnel administra-la maison.Au début, il y avait m.certaines hésitations à envoyer Mme Hendfield, secrétaire du une fille à l\u2019université.Pensez directeur du centre social, se \u201d,Votre but est de maintenir l\u2019Iadversité de Montréal à son rang do grande institution d\u2019en-M'igncment .supérieur\", a déclaré Mgr Ironce Lussier en présentant le programme d\u2019expansion de la maison dont il est le recteur.\"Grande\", l\u2019U.di' M.l\u2019est déjà ; (die le sera bien davantage.d\u2019ici 1965, et bien plus encore en 1970, terme de son programme décennal de développement, Les plans d'implantation montrant les étapes rapides des travaux prévus, qui sont publiés ici et que le public peut étudier en détail dans le grand hall d\u2019honneur de l\u2019université durant les 2 Journées d\u2019accueil d\u2019aujourd'hui et de demain, prévoient 23 projets différents ! Où commence la grandeur Pourtant, malgré l'importance \"quantitative\" considérable ries travaux entrepris, c'est tout d'abord à une autre \u201cgrandeur\" que pensent les autorités ne l'université, à une \"grandeur\" d'ordre qualitatif.1962-63 6,150,000.1,880,000.1,041,000.622,000.prix, etc 245,000.seurs, Déficit des Services auxiliaires Revenus Dépenses Divers .874,000, 49,000.521.500.10,504,000.100 10,508,500.100 DEFICIT \"SANFORIZED\" COL A PATTES SANFORIZED' RAYEE PEU OU PAS DE REPASSAGE Pour enfants Deux modèles de talons Bottillons imperméables En simili-cuir \u201cFlexoliide\u201d ¦itlention Chemises \u201cBond Street habillées pour garçons Pyjamas en finette Pantalons de flanelle SPECIAL lundi Jolii pyjemes en douce finette de colon, bien cheud» pour l'hiver, i prix ipéciel lundi.POUR FIUETTES i imprimés d» pour hommes canadienne REG.2.99 fection à l\u2019Université a été A.Talon de marche jeunes pens POUR- GARÇONNETS : impri-mes de bleu, vert ou rouge.Teilles 3, 4, 6 et 6x.(RAYON 910) Pts de commendel téléphoniques ni postiles, e.v.p.l\u2019A.G.E.U.M.Tout le enlevé budget du sport est depuis approuvé par l\u2019Université de Montréal comme l\u2019est le salaire des professeurs ou l\u2019aménagement de nouveaux locaux.\u201d Selon M.Lemay, le budget annuel du sport s\u2019élève à Stvî.W par année environ.CHACUN 3.69 A.\tBroedcloth de colon blenc \"lever-portes\u201d s«ni repi» sege.Col eppriti, * pointe» «ourle», poignets convertibles.B.\tBroedcloth de colon treilé \"Senforiied ' i (olies rayu-,,, de bleu, brun ou gris, sur bien».Poignet» convertibles.C.\tBroedcloth de coton blenc \"Sentoriied\u201d.Poignet» convertibles, pelle dissimulée sou» le col, pour le SPECIAL B.Talon illusion PAIRE Pantalons doublés Pantalons pour enfants, «n velours de coton côtelé, doublé de finette imprimée.' Taille élaitifioe.Rouge, vert, brun, marine.7, A, 6 ans.SPECIAL, lundi f OO chacun JL Imparfaits, de séries de prix plus élevé.Bottillons élégants, qui se portent sans chaussures.En matière plastique imperméable et réfractaire aux taches et au calcium, doublée de mouton.Bout pointu, glissière dissimulée.Choix de noir ou brun, pointures 5 à 10 (pas de demi-pointures).chacune Pentelon» «port d, bonne coupe, en flanelle d'acétate et viscose, pour l'automne et l'hiver.Modèle populiire avec passants pour ceinture et une pince è l'avant.Ceinture de même tissu.Choix d» gril mi.foncé.anthracite, brun, vetl loden, en tailles 30 a 12 dam le lot.Les projets COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 >a« d* commanda» postal*» ni téléphoniqu*», iv.p VETEMENTS POUR ENFANTS t'RAYON 9IOj COMPOSEZ VI.2-9211 prugies dernières El le ir?D\u2019ici r \u2019mencera yon va: T.EATON C CHAUSSURES (RAYON 937) POUR UN BATON DETERMINE U STANDARD DIS COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOU5 US MATINS VI.2-9211 JEUDI ET VENDREDI 9 H.30 A 9 M.HEURES D AFFAIRES EATON I 9 H.30 A A H.VI.2«9331 SAMEDI COMPRIS vos emplettes avec/me entière confiance dans ta qualité,les prix,le vaste choix du MA G AS IN DU SOU S - SOL EATON En toute connaissance de cause, EATON vend aussi bon marché qu^n 'importe qui LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 /21 GRANDE VENTE D\u2019UNE SEMAINE DE LITERIE, COMMENCE LUNDI SUITE DE LA PAGE 21 Montréal a raçu jusqu'ici $3.5 millions\".Société générale d'hypothèque et de logement Un projet qui mérite une sub- vention provinciale donne à une institution universitaire le droit de contracter auprès de la \u2022¦Société centrale d\u2019hypothèques et de logement\u201d un emprunt dont le remboursement est garanti par Québec.C\u2019est une autre forme de l\u2019aide à l\u2019enseignement supérieur instituée par la loi de juin 1961.\u2019\u2019Le gouvernement de la province, a précisé M.Casaubon, acquitte, ~ **¦- - acquitte, à chaque échéance! les intérêts et l\u2019amortissement rie l\u2019emprunt, mais le montant de cciui-ci est déduit de la subvention accordée aux institutions emprunteuses\u201d.Conseil des Arts du Canada Suivant leur destination, cer-taincs constructions peuvent bénéficier de subventions du Conseil des Arts du Canada, a rap- PRIX SPECIAL EATON Matelas, sommier, série de pieds DU PRIX seil des Arts du Canada, a rappelé M.Casaubon.celles dont les arts, les \u2018\u2018humanités\u2019\u2019 et les sciences sociales sont la raison d'étre.Le domaine est vaste : facultés ou grandes écoles universitaires des Arts, de Musi-que.des Beaux-Arts, de Droit, de Service social, bibliothèques! tailes de conférence, de concert, etc.\"C'est ainsi, a dit M.Casau-bon, que, pour terminer les ailes ouest de l'université (des-tinées autrefois i l'hôpital d'en-seignement) et y loger, entre autres, les facultés de Droit, de Lettres, de Sciences sociales et d» Philosophie, nous avons pu obtenir du Conseil des Arts du Canada une subvention de plus de $800,000, Fonds de la Souscription 1947-1948 \u201cEnfin, a déclaré M.Casaubon, pour les projets qui Centrent pas dans le cadre des investissements pour lesquels des subventions de la province ou du Conseil des Arts du Canada ne sont pas prévues \u2014 gymnase.par exemple, patinoire, terrains de jeux \u2014 l\u2019Université de Montréal se propose d\u2019utiliser le solde disponible des fonds provenant de la souscription publique da 1947-1948 (1).(1) Voir autres article» sur I* caractère purement Indicatif da ces S43 millions et sur Tétât du Fonds do la souscription.HABITUEL mmm $.05 par mois (18 monsualités) Choix de 2 longueurs pour les grands 7,i\u201d ou 79\" Un achat spécial EATON permet de vous vendre des lits continentaux à moitié prix.Les matelas comprennent un dessus en plastique-mousse piqué au coutil pour l\u2019empêcher de glisser, il est du modèle 405 ressorts hélicoïdaux isolés par la toile de sisal et des couches de feutre de coton blanc, le coutil est une rayonne damassée blanc cassé, le cadre du sommier adéquat est de bois franc, jeu de 6 pieds en bois.limit HAYON 271) SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON r4* ' PHILOSOPHIE ¦fi* >c.SUITE DE LA PAGE 20 de est en train de donner les mêmes résultats à la faculté ries Lettres.C\u2019est un prénomè-ne qui se remarque dans l\u2019ensemble de l\u2019institution.La \u201cgrandeur\" de l\u2019Université de Montréal, c\u2019est d\u2019abord là qu\u2019elle commence.Puis, subordonnes mais essentiels, doivent aller de pair les moyens matériels de cette éminence académique.C\u2019est refuser celle-ci que de refuser au professeur de sciences expérimentales les laboratoires les plus modernes, au spécialiste des sciences de l\u2019homme la documentation la plus complète, aux professeurs et étudiants de toutes les disciplines des locaux qui permettent l\u2019étude et la recherche en commun, une bibliothèque où rien d\u2019important ne manque.La sous-commission de développement académique D\u2019où le rôle primordial dans l'élaboration des projets d\u2019ex-P a n s i o n de l'Université de Montréal, de la sous-commis-lion dit* \"da développement académique\", que préside M.Henri Favre, adjoint au recteur.Font partie de cette sous-commission, outre le recteur Mgr Lussier et son substitut M.Léon Lortie, secrétaire général, le R.P.Adrien Pinard, e.s.v., directeur de l\u2019Institut de psychologie, le Dr Jean-Paul Lussier, doyen de la faculté de Chirurgie dentaire, M.René de Chantal, de la faculté des Lettres, Me Pierre Martineau, vice-doyen de la faculté de Droit, M.Maurice Bouchard, directeur du département des Sciences économiques, et le Dr Louis Poirier, de la faculté de Médecine.Avant d'exposer les nouveaux moyens matériels, en quelque sorte \"spectaculaires\u201d, que l'université manifeste aujourd'hui publiquement le projet de mettre en oeuvre pour la réalisation de son \u201cdéveloppement académique\u201d, Mgr Lussier a tenu à rappeler, le 11 octobre dernier, ceux, moins voyants, qui ont déjà été mis en oeuvre depuis le \u201cdégel\u201d de I960, déjà amorcé sous Paul Sauvé.jl s'agit en premier lieu et Principalement de l'aménagement de l\u2019aile ouest, dont l'intérieur n'avait pas été terminé.PRIX SPECIAL EATON 5.3S par mois (10 mensualités) Sommier adéquat ORDINAIREMENT 89.50 simmons ferme'' innaÇÎ0 Matelas piqué régulier ou capitonné extra ferme Faites votre choix de 39 à cap\u2019\"01 ou 48\u201d ou 54\u201d \u2014 tous au même prix d\u2019achat spécial EATON, du type 512 ressorts hélicoïdaux dans le 54\u201d, bourrelet intérieur, bordure pré-fabriquee ne s\u2019écrasant pas, rembourrage à 1 aide de feutre de coton blanc épais, poignées pour le retourner, prises d\u2019air.Le coutil du matelas régulier est une rayonne damassée bleu, celui de l\u2019extra ferme est un coton tissé ligné bleu et blanc.tlTERII (RAYON 271), SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON ilflïipi S WjpitèSZS -, SS Ce n\u2019est que lorsque ï\u2019univer-sité fut libérée de l\u2019engagement d\u2019y installer un hôpital universitaire que les premiers intéressés 11e voulaient pas voir m.que l\u2019on put enfin finir les planchers, les murs et les plafonds, aménager les salles et y installer des facultés qui étouffaient précédemment dans le reste du bâtiment principal.Cela coûta quelque $4,000,000.L\u2019agrandissement de la bibliothèque a nécessité également d\u2019importants travaux, au coût de $450,000, dans la grande tour centrale.Ces travaux-là vont être poursuivis, concurremment avec 1 exécution du grand plan d\u2019expansion, car l\u2019Université de Montréal devra doubler d'ici 1970 l\u2019importance de sa bibliothèque et augmenter le nombre des volumes qu\u2019elle confient rie 475,000, actuellement, u un million.mamst iss**,.\t; mæ F.EATON C LIMITED Il STANDARD DU COMMANDES TUIPHONIQUIS OUVRE A S H.30 TOUS US MATINS JEUDI IT VtNORlDI 9 H.30 A 9 H.POUR UN RAYON DETERMINE HEURES D\u2019AFFAIRES EATON 1 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS VI.2-9331 SES® > yyr.^ * ' ' ¦ ' \\\\v£: mm .m m f&Stm.PI \u2018 V\u2019 **v- Kym.-T.«M M M Wmm - \u2022 : ' Wim ¦ fV.'.arfT.r i':'/-\"1-.r .- >¦ V : * - » t; .¦ 22 y LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 BRAS OUVERT SUITE DE LA PAGE 1?dans l\u2019ancienne bâtisse de la j rue St-Denis, s\u2019est réjoui de tous ces projets en insistant toutefois sur le fait \"que nos universités ne sont pas engagées dans une course de concurrence mais plutôt qu\u2019elles sont toutes ensemble, collectivement, engagées dans une meme entreprise pour la réus- i site de laquelle elles doivent se partager les responsabilités\u201d, : Aujourd'hui et demain, ce : sont les parents des élèves et i tous ceux qui le voudront bien que l'université reçoit: le public ! piloté, renseigné, escorté verra j \u2022\u2019vivre\" une université .: quand les étudiants sont partis, j EATON QUANTITES LIMITEES ! SOLDES SAISONNIERS ! FINS DE SERIES ! GRANDES AUBAINES LUNDI AU GRAND MAGASIN LES CONDITIONS Souliers pour jeunes filles 250 pair»* wulemant I Réa.4.98 * *-*8 \u2014 Solde de trèa beaux «ouliers en.cuir pour Jeunes (Ules, provenant de séries Incomplètes.Les tout derniers modèles et couleurs sont disponibles dans les aouUers plats ou à talons dans les tons de noir, brun ou rouse.Pointures 5 à iO; largeurs AA et B.RAYON 339.DEUXIEME ETAGE Vz prix \u2014 Robes fin été-automne Rég.10.95 è 39.95\tPrix de Voici une autre occasion d'ajouter quel- .solde dues jolies robes à votre trousseau ! Choix de modèles habillés ou tout-aller.Choix k Al A de tissus: cotons,'soies, nouveautés, toiles.Choix de couleurs aussi.Tailles \u2018Junior\u2019 19.97 ROBES \"JUNIOR\", RAYON Ml, TROISIEME ETAGE Souliers spécialisés pour hommes 64 paires seulement ! Rég.24.95 à 26.95 \u2014 Pointures 12Vfe à 15; les demi-pointures comprises.Chaussures de premier choix offertes à rabais parce qu\u2019elles proviennent de séries discontinuées.Modèles blucher, balmoral à empeigne genre mocassin.Pointures 12>/2 à 15 y compris les demi-pointures dans les largeurs B, C, D, E.Toutes les pointures ne sont pas disponibles dans toutes les largeurs.BRUN seulement.RAYON 337, DEUXIEME ETAGE SUITE DE LA PAGE 20 propre \"campus\u201d comme le montrent les plans de son expansion.M.Lemny nous a montré un article récent de la revue de l\u2019AUPELF, association des universités entièrement ou partiellement de langue française fondée à Montréal sur l'initiative de l\u2019Université de Montréal.Cet article de M.le Recteur A.Loyen, directeur du Centre national français des Oeuvres universitaires et scolaires et l'un des organisateurs du colloque de Dijon, expose de la façon suivante les \u201cprincipes\" auxquels l'expérience de près d'une vingtaine de pays a permis d\u2019aboutir : \"I.\u2014La capacité d'accueil de chaque \u201ccité universitaire\u201d ainsi que des bâtiments qui la composent doit être limitée : 120 à 200 chambres au plus par bâtiment, IKK) à 1,000 chambres au plus par cité, suivant l\u2019importance de l\u2019université.\"2.\u2014Il convient d'implanter les \u201ccités universitaires\u201d de préférence près des établissements d'enseignement, mais aussi â proximité immédiate des zonas d'habitation de la population laborieuse, pour que des contacts entre les étudiants et cette population s'établissent d'eux-mêmes.La formule du \"campus\" de type américain (Isolement et caractère poussé d'Intornat) n'est pas recommandée.\"3.\u2014Lo travail do l'étudiant en cité universitalro parait favorisé par la construction de chambres individuelles, qui procurent l'isolement nécessaire jicndant la méditai ion.(.) Mais il convient, eu contrepartie, de construire dans les \"cités universitaires\u201d des salles communes où les étudiants puissent se rencontrer entre eux et rencontrer d\u2019autres éléments de la population : salles «le réunion, do jeux, bibliothèques, salles do spectacles, etc.Spécial lundi la pairs ¦zmmmommmk Interchangeables de maternité Un rabais de fin de saison qui comprend Prix de des shorts \"Bermudes\u201d, jupes, corsages et solde 2-pièces.La plupart de ces interchangea- * aa ¦* blés sont en coton ou en rayonne et de Z.UU S belle confection.Tons do beige, aqua, gris et .quelques imprimés dans le groupe 11l III) Tailles 8 à 18.\txu.uu ROBES DE MATERNITE, RAYON 341, TROISIEME ETAGE paire zmsm.mBsmmemsmmmsssm wma A V2 prix ! Papier à lettre à monogramme Monogramme de ton bleu sur fond blanc.Pratique pour la correspondance, les notes personnelles, etc.Les initiales ne sont pas tous disponibles; magasinez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix, 18 feuillets et 18 enveloppes assorties, dans une boîte recouverte d\u2019acétate 13.30 22.95 jwwBüflfla gB688SB88SS8888W8giSS8^g58WB85^a^S8S^gSgBga8S58^^Wfl^8»»gS888SSBS8S8ag8 Pantalons pour hommes en laine worsted 400 seulement ! A prix bien au-dessous des prix habituels ! Pantalons tout laine worsted dans des teintes variées; bon choix de textures unies ou à motifs.Tailles 30 à 4£ dans le groupe.RAYON 439, AU DEUXIEME ETAGE Robes toutes saisons à solder Prufitcz-on, si vous habillez une des tailles s\u2019échelonnant entre 10 et 20.Dans ce solde, vous trouverez des modèles tout-aller ou plus habillés, confectionnés dans une variété de couleurs seyantes et de tissus tels que : Arnel, jersey, rayonne ou crêpe, Venez tôt pour un meilleur choix.ROBES POUR JEUNES FILLE.TROISIEME ETAGE Robes en tailles spécialisées Rég.16.95 à 19.95\tprjx l o nnlile île fin île liaison dont II faut profiter, dû .1 des séries désassortie* de ^ tailles et de eouleurs.De ravissantes III robes pour le Jour nu le soir, modelés\t1 I ¦ une ou deux pièces.Tissus variés: Arnel.\tM.VF \u2022 Jersey, Daeron, rayonnes mixtes.Tons A SOLDER Prix de solde chaque boîte RAYON 308, REZ-DE-CHAUSSEE la paire vîvi-ivî* \u2019vù-i-'.î-iç-jv.'; Solde d\u2019appareils pour le nettoyage SPECIAL 25.95\t*69.95 19.95\t*34.95 : 4.95*7.95 \u2022ver)\t32.50 Aspirateurs la paire RAYON 541 Camera 8mm./Elmo 8-SS wmm Aubaines en tailles spécialisées Rég.139.95 Spécial S seulement I Avec zoom et polgnfe.Obturateur à 4 vitesse» (12-16-24-48), réglable ASA de 10 à 320, lentlUe réglable de F1.8.exposition réglable manueUement ou automaUquement.Poignée Inclue.Prix de solde 109.95 Colliers et boucles d'oreilles Collltrt 150 seulement 1 En simillpcrlc, modèle raffiné.Collier à 3, 4 ou 5 rangs.Bou-__________ des (VorclUcs assorties; un cadeau queBouci»» d'ereiiu» \u2022 lUftill vous pouvez vous offrir ! Un prosent u pour vos amies.\tEJ fl RAYON 213.REZ DE CHAUSSES \"4.\u2014 En conséquence, il est Indispensable de développer les activités culturelles t ciné-club, initiation au théàtro, n la musique, au dessin, à la peinture, conférences générales, etc.Ces activités, outre qu\u2019elles enrichissent la culturo générale do l'étudiant, l\u2019obligent à sortir du cercle fermé do ses études spécialisées et do ses fréquentations quotidiennes.\"5.\u2014 Lo sport enfin {tout être un excellent élément do vio sociale.(.) Il conviendrait d'ouvrir, sous certaines conditions, aux employés et aux ouvriers du voisinage, nos gymnases, nos terrains de football, chacune Papier peint à prix réduits.Rés.1.35 à 2.05 Une grande sélection de fins de série de papiers peints d\u2019excellente qualité, vous y trouverez ce que vous désirez pour votre décoration automnale.Le papier est coupé avec précision, il est pré-enduit de colle et recouvert de plastique.Faites votre choix parmi les motifs provinciaux, coloniaux, paysages, gaufrés et unis.PAPIERS PEINTS, RAYON 174, AU SIXIEME ETAGE, CHEZ EATON Vi prix ! Sacs.Rég.2.99 iiimnii irnBini nvi'miurTi'rm\u201d Couvre-châussures d'h iver, dam es Quantité limitée I SPECIAL LUNDI Solde de sacs de voyage ou à provisions, à poignée, en tissu tapisserie avec garniture plastique.Un sac pratique et élégant d\u2019enviran 15\" x 10\u201d x 6\u201d.RAYON 324, DEUXIEME ETAGE Vz prix! Tabourets.Rég.16.99, Structure du tabouret en bois dur laqué noyer avec dessus au petit point.Tabouret pratique et de belle présentation.Environ 16\u201d x 16\u201d x 14\u201d de hauteur.RAYON 124, DEUXIEME ETAGE A rabais pour solder Modèlo aux chevilles avec glissière et modèlo droit plus court.En cuir avec doublure pelucheuse ou laino d'agneau, et semelles do caoutchouc.Noir, brun ou rouge en pointures 5 à 10 dans le lot.RAYON 218, DEUXIEME ETAGE Solde de souliers pour dames Quantité llmitéo I Souliers do mo- Spécial dèles variés en cuir do ton noir, brun, bleu ou rouge.Talon haut, illusion ou Kennedy.Pointures 5 à 10 dans le lot.RAYON 131, OEUXIEME ETAGE la paire 388SSS \\mmm \u2014 Vous voyez, n commenté M.Lcinay, à quels \"principes\" nous avons obéi ci; fixant lo nombre do nos résidences étudiantes et celui de leurs chambres, et pour quelles rai-s o n s d'implantation sociale nous tenons n co que notre vie universitaire, par des foyers d'habitation et d\u2019activités établis dans les environs, hors du campus, y poussent en quelque sorte des racines.C'est le bien mémo do l\u2019étudiant qui Combinés stéréophoniques et téléviseurs Téléviseurs en meubles ou portatifs, meubles combinés stéréophoniques qui ont servi à la démonstration et comme modèles d\u2019exposition.Certains sont égratignés ou légèrement abîmés, mais dont le fonctionnement technique est excellent.Garantie de 90 jours.Finis : Noyer, acajou, noyer suédois.SYSTEMES DE SON ET DR VISION (RAYONS 360 ET 440), AU CINQUIEME ETAGE, CHEZ EATON A rabais pour solder chacun la paire 6HMH Solde de laine à 4 brins REG.1.39 1 Très belle laine worsted à 4 brins, lavable et traitée antimites pour le tricot d\u2019hiver.Le groupe est composé de coloris variés: vert clair, jaune, rouge vin, mauve, blanc, vert foncé.RAYON 334, DEUXIEME ETAOe SPECIAL LUNDI Souliers Donaghys pour dames 60 pairos seuloment 1 Modèle droit OU lacé, avec empeigne en cuir de veau ou suède, semelles crêpelées.Pointures et teintes désassorties.Noir, beige, havane, brun ou rouge.5',4 ù 914 AAA et l\u2019exige.l\u2019ichavaau n\u2019a pas toute la résonnance qu\u2019on soupçonne.Comme on le pense bien, il n\u2019y entre aucun élément \"idéologique\".Les cultivateurs n\u2019y consentiront que pour des raisons pratiques, mais on croit qu\u2019ils le feront; de toutes façons, la décision qu\u2019ils prendront là-dessus, le moment venu, sera le véritable test de leur unité et du succès de l\u2019action qu\u2019ils entreprendront au cours des prochaines années sur les plans social et politique.D\u2019autres petits faits indiquent des changements dans le monde agricole.Ils n\u2019ont l\u2019air de rien mais- sont quand même significatifs.Exemple : les femmes commencent elles-mêmes à s\u2019intéresser à l\u2019action collective de leur mari et elles viennent assister aux Congrès.C\u2019eçt une chose qu\u2019on no voyait jamais.D\u2019autro part, on remarque beaucoup moins d\u2019aumôniers qu\u2019on en voyait jadis alors que les cultivateurs tenaient leurs grandes assises annuelles dans des salles paroissiales, noires, miteuses et humides.Il est d\u2019ailleurs devenu exceptionnel de voir, comme l\u2019autre soir, un \u201caviseur moral\u201d faire une intervention importante; celle-là a d\u2019ailleurs failli compromettro le projet d\u2019ultimatum.actuel en faveur d\u2019objectifs iT soi^ plmî'd'Sctuer\u201cl'e anTmosilé contre la demandes-politiques, économiques et cul- transport de Saint-Bruno, Mis- resse : turels devrait etre reconnu.tassini et Sept-lles à tous les \"Dans ces lettres Thibeault \"Il ne sert à rien de tenter points situés dans la province, et Coiteux exigeaient que la dé-d\u2019ignorer les faits et de faire et retour, pour le compte de fenderesse (la régie) rejette la croire que nous sommes Jos.Girard & Fils Inc., et de requête de la demanderesse (R.copains-copains, a-t-il dit, cela\tP?.int?situés dans les Girard Transport) et même que .r i .districts électoraux du Lac- le permis qu elle détenait alors peut nous reconforter mais ce Saint-Jean, Roberval, Jonquière- soit révoqué ; Les fonctionnaires menacés d'expulsion disposeront de deux recours successifs pont \u2022m \u2022\t>%\u2022\t\u2022 x que par l\u2019un des sous-ministres qui composent le conseil de sécurité.Quant au porte-parole néo-démocrate, M.Andrew Brcwin, de Greenwood, il a émis les mêmes réserves à l\u2019endroit des mesures annoncées dont il approuvait cependant l\u2019esprit.Par contre, M.Brewin a réclamé au gouvernement le relèvement des normes de recrutement de la gendarmerie royale pour ce qui a trait aux enquêtes de sécurité.co-cette encore, la mesure com-une importante limita-n\u2019ont pas manqué de les porte-parole de à savoir que les -j ce comité seront même le conseil de ' aura déjà décidé Réserves et suggestions Bien qu\u2019il approuvait l\u2019esprit des mesures annoncées, le Interrogeant hier le ministre des Transports M.Mcllralth à co sujet, le député a obtenu la réponse que voici : \"Je n'ai reçu aucune représentation à cet égard, mais je dois ajouter qu'un des directeurs du projet est venu à Ottawa hier et doit y revenir la semaine prochaine.'' Le ministre n'a pas identifié co directeur, mais on sait que Me François Nobcrt, ancien président de la Fédération libérale du Québec et coparrain du projet, a été vu au parlement jeudi, la dernier cas en date fui celui du jeune Knox, de Vancouver, qui fut licencié par la marine parce que la gendarmerie avait soupçonné à tort un communiste du même nom d\u2019être son oncle.Ce déplorable incident avait donné lieu à de plates excuses du ministre de la Justice aux Communes.Hier soir, ce dernier a tenu à préciser que dans ses enquêtes la gendarmerie royale ne porte aucun jugement; elle se contente de colliger des faits qu\u2019elle porte ensuite à TatUm-tion des autorités compétentes.Le premier ministre a estimé que les deux mesures annoncées feraient en sorte de résoudre k dans la mesure du possible le M conflit qui existait jusqu\u2019à pré- ih sent entre la sécurité nationale I.et les droits des individus.P\tt difficile de roneovoir une partie de football entre deux clubs étrangers et disputée en dehors de Montréal et soulevant autant d\u2019intérêt que relie de cet après-midi à Hamilton entre les Tiger r.its et les Rough Riders d'Ottawa C\u2019est que vraisemblablement, le résultat rie ce match contribuera beaucoup à determiner quel sera l'adversaire des Alouettes dans la semi finale Il est étrange de constater combien de gens pensent que les Alouettes ont une excellente chance de triompher ries Tiger-t\u2019nts dans une partie maU qui doutent qu\u2019ils puissent remporter les honneurs d\u2019une série de deux rencontres contre le même adversaire Par ailleurs, ces mêmes personnes se disent convaincues que les Alouettes doivent redouter une joute contre les Rougit Riders mais qu'ils peuvent facilement disposer du club de la capitale dans une série de deux matches Modèle 301 LE CLASSEMENT C Pti Chicago\t5\t4\t1\t1\t22\t15\t» Détroit\t6\t3\t2\t1\t14\t12\t7 Toronto\t5\t3\t2\t0\t15\t11\ti New York\t'\t3\t2\t0\t13\t10\té Canadien\t5\t2\t2\t1\t17\t15\t5 Bojton\t7\t0\t6\t1\t8\t26\t1 AUTOS D\u2019ADMINISTRATEURS 1962 CADILLAC FLEETWOOD JiMlïlî Dimanche 2 h.15 Pai cours** I* j*udi équipé au compist avac air climatisé Plusieurs plans disponibles pour chalets suisses Ce soir 8 h.15 1962 CADILLAC FLEETWOOD équipé au complet 1962 CADILLAC DECAPOTABLE équipé au comptât 1962 CONTINENTAL SEDAN complètement équipé 1961 THUNDERBIRD FORUM Le» emplacement» AVILA, qui donnent un magnifique coup d\u2019oeil lut le» pento» de ski Avila, dana le, Laurentide», lont exceptionnellement grand, et pourvut d'électricité, aqueduc et entretien de» chemin».Nou» conitruijon» auttl «elon ve» données.Dimanche 11 octobre à 7 h.30 p.m, HOCKEY i \u2018 IIGUE JUNIOR OE L'ONTARIO Peterborough vs Canadien *\u2022 |OUt* l3.049 38 pour assister dernier au Garden.être pas d\u2019uno mais ce n'est 8.969 personnes e séance lundi EMPLACEMENTS CHALETS è compter de *12,500\t25e \u201d,r Si vou» chercher quolqua cho»a da ipécial an fait de propriété de campagne, c'a»! la temps da venir consulter teit rilidt, équipé au comptai.\u2022outai ta* voitura» ont un Irai ba* mlllaga al priiai an échang.contra unt nouvotlo Continantal.ite du succès do la demie .il semble que d'autres or a se lancer dans la prom Sorel vs N.D.G, A la si de six jour maintenant rievenemer Jean Ladot prendre lavt, arrangements printemps pre ssæsssss rc> sttC.ES c.-isvtS : Si et $1-50 -r'ct-f'iot,\tet r mei \u2014 f.:;ee GENERALE ; $1 - \u2019X et fou» I* «tw*l-ENFANTS SOc DANS SECTIONS NON RESERVEES SEULEMENT.S.l'rn MAIN-\u2022>.SAS! -\t.Ontra da piandro i J h.AVILA DEVELOPMENT à Piedmont - à 38 milles de Montréal -5603\t\u2022 Route 11\t\u2022\t273-5: REPRESENTANT SUR IE PROJET *5 Réiervfttien 735-2683 tontr»l* ouvrira LE CEINT A LUE Assister aux coursa» ,, an dînant au : \u2022' .\"z \u2022 y.\" A ; in\tDétroit\t0-110\u2019 Boston\t0 0 \u2014 0 0 ( \t\t 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963/23 Le match entre Ottawa et championnat de l'Est décidera du HAMILTON.(PO \u2014 Oubliez les 12 premières joutes de la saison ! C\u2019est aujourd\u2019hui que sera proclame le champion de la Conférence de l\u2019Est.Les Tiger-Cats recevront la visite des Rough Riders d\u2019Ottawa, et le gagnant du match participera à la finale du circuit.L\u2019autre joute mettant en vedette une équipe de l\u2019Est, les Roughridcrs do dans les joules entre les deux équipes, Et si, comme c\u2019est possible, l\u2019un des deux clubs subissait l\u2019échec à la suite de cette joute nulle, il terminerait évidemment au deuxième rang, car l\u2019autre équipe aurait deux points de plus au classement.Les Tiger-Cats pourraient fort bien être obligés de commencer la joute sans leur meilleur joueur.Le demi Carney Henley, une vedette tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive, a dû faire un séjour a l\u2019hôpital jeudi à cause d\u2019un mal rie dos inconnu.Los autres qui pourraient fort bien manquer la joute sont l\u2019ailier défensif, le secondent' Zono Karcz et le garde offensif Cîette Gossagè.Malgré tout, les Tiger-Cats devraient être favorisés par les preneurs au livre quand débutera la joute.Ils joueront devant leurs partisans et de plus, trois réguliers ne joueront pas dans le camp des Rough Riders d'Ottawa, soit le bloqueur Moe Racine et les demis Don Derrick et Ernie While.A moins «le changements rie dernière heure, Derrick sera remplacé a la ligne tertiaire par Ed Ulmer, tandis que Joe Williams, obtenu des Blue Bombers de Winnipeg en échange de Dbûg Daigneauli, occupera le poste laissé vacant par l'absence do White.Dernière chance pour les Giants Dans la Ligue Nationale, plusieurs points attireront l\u2019attention des partisans.Evidemment, la première chose qu'on se demande, c'est de quelle façon réagira la défensive des Giants devant, les poussées du puissant centre-arrière Jim Brown.Ce match pourrait fort hicn éliminer les Giants de la course au championnat, car s'ils s\u2019inclinent devant les Browns, ils subiront leur troisième défaite de l'année.On a également hâte de voir comment les Packers de Green Bay et les Eagles de Philadelphie s'en tireront maintenant qu'ils ont perdu les services do leur quart-arrière régulier.Sans Bart Starr, les Packers affronteront les Cols à Baltimore avec comme remplaçant le substitut John Roach, tandis que les Eagles devront faire face aux puissants Bears do Chicago avec King Hill à la barre de direction à la place de Sonny Jurgebson, Voici les autres joutes à l'affiche : St-Louis à Washington: Dallas à Pittsburgh: Minnesota a Détroit et Los Angeles à San Francisco.L Association des quilleurs canadiens rnicre fois, en fin de semaine dernière, u cote sud rie la frontière.La compétition, 1 çte Masscna, s\u2019est avéré un franc succèi initiative et contrairement à ce que l'on les Canadiens ont non seulement impress locaux mais ont aussi brillé en s'emparar les 16 de la finale.Le trophée et la première bourse f , Lavander de Plattsburg qui consci , e îî11''.?1™1 G- Daggétt 188, V.Hà et Dave Doolittle, le meilleur Canadien, s en rendre compte, les pointa plus bas que prevus.Nouveau tournoi Le salon Sunset a remis sur pied1 un tournoi qu\u2019il offrait l\u2019an dernier : \u201cTop Guy of the Week\".C'est une compétition qui s\u2019adresse aux joueurs de grosses quilles et qui consiste en ceci : les participants doivent rouler un triple de qualification durant la semaine.Les 6 quilleurs qui réussiront les plus hauts comptes passeront en finale le dimanche suivant.La première semaine les deux joueurs qui joueront les hauts comptes parmi les '6 finalistes se rencontreront ensuite pour une bourse de $75 au vainqueur et de $25 au perdant.Le vainqueur deviendra le champion rie la semaine et devra rencontrer le gagnant des finales des semaines suivantes tant qu\u2019il ne sera pas défait.Les rondes de qualification devront absolument être jouées avant 4 h.le dimanche après-midi.La finale aura lieu à 5.30 et la rencontre enire lo champion et l\u2019aspirant à 7.30.La prochaine compétition de l\u2019Association aura lieu à Plattsburg où l\u2019on a organisé un tournoi Pro-Ani qui procédera immédiatement.Dans ce Pro-Am, tous les amateurs locaux et de l\u2019extérieur sont invités à venir se qualifier à la finale où les amateurs et les professionnels formeront des équipes et tenteront de se mériter d\u2019intéressantes bourses.Le directeur du comité exécutif, Herb opposera Regina aux Argonauts, à Toronto, demain, mais elle n\u2019in-fluenccra en rien le classement final., Les Alouettes de Montréal, qui termineront au troisième rang, affronteront les perdants de la joute Ottawa-Hamillon, en semi-finale, dans une seule joute qui sera présentée soit à Ottawa, soit à Hamilton.Le gagnant de la joute de cet après-midi sera couronné champion parce que, meme dans l\u2019éventualité d\u2019uno égalité au premier rang, le vainqueur aura remporté plus de victoires dans la série de trois joutes entre les deux clubs.Evidemment, une joule nulle pourrait, prolonger la lutte.Et si les deux clubs gagnaient ou perdaient la semaine suivante, les Tiger-Cats termineraient encore au premier rang, car ils ont déjà une avance de 47-44 Dumas 171 le suivent dans le classement individuel.Dans le \u201c3-men Major\u2019\u2019 du Boulevard, Bill Sasso continue de dominer en conservant une moyenne de 206.Son coéquipier R.Shiffer le suit avec 193.Leur équipe est toujours en 1ère position sur un pied d\u2019égalité avec le N.B.C______Herb Squires croit fermement que le prochain tournoi de l\u2019Association des quilleurs professionnels aura une bourse totale de $4,000 .Larry Furlong, un nouveau venu dans le monde des grosses quilles, n\u2019a pas pris trop de temps à trouver un lancer effectif ! 11 vient de réussir le premier triple de \"700\u2019\u2019 sanctionné par l\u2019A.B.C.cette année dans la région métropolitaine; avec des simples de 256, 233 et 224 il a roulé un compte formidable de 713\t, Brabant et Galarncau vainqueurs Dans le lournoi \u201cLes rois quilleurs\u201d, l\u2019équipe de Réal Brabant.6t André Galarncau a été couronnée la semaine dernière et s\u2019est par le fait même jj qualifiée pour la finale du printemps.Les champions ont de plus partagé les honneurs du haut simple avec l\u2019équipe de Monaco et Lemieux.Pour la grande finale du printemps, la direction de la salle garantit une bourse de $1,000.Tournoi au De Luxe M.Albert Racicot, directeur- contestée sur le Collège St-Jean dans une course cross-country.Le maréchal {le l\u2019air LARRY DUNLAP a donne le signal du départ.AU COLLEGE MILITAIRE ST-JEAN \u2014 Lors des cérémonies de la distribution des prix d\u2019automne, l\u2019Université de Plattsburg a remporté une victoire La coupe Canada L'Afrique du Sud devance le Canada et les Etats-Unis FOOTBALL Ligue Intercollégiale Quel club conservera le premier rang dans l'Est?AUJOURD'HUI Ligua Canadftnna Ottawa A Hamilton Vancouver à Winnipeg Calgary à Edmonton Ligua Américaine DEMAIN Ligua Canadienne Regina à Toronto Ligue Nationale Green Bay A Baltimore Philadelphie A Chicago New York à Cleveland St-Louis A Washington Dallas à Pittsburg Minnesota à Détroit Los Angeles à San Francisco LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est Ottawa 12\t8\t4\tO\t286\t252\t! B Hamilton 12\tB\t4\to\t252\t1H6\t16 Alouette» 13\t6\t7\tO\t256\t248\tJ2 Toronto 12\t2\t10\tO\t137\t252\t4 Conférence de l'Ouest Vancouv.14\t11\t3\t0\t330\t102\t22 Calgary 14\tB\t4\t2\t344 271\t18 Rcgina 15\t7\t6\t2\t190 222\t16 Winnipeg 14\t6\tB\tO\t25H\t277\t12 Edmond.14\t2\t12\tO\t16B\t342\t4 LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Cleveland fl\tfi\tO\tO\t205 98\t1 2 St.Louis fi\t4\t2\tO\t139 121\tB New York 6\t4\t2\tO\t130 143\tR Pittsburgh «\t3\t2\t1\t159 m\t7 Phlladel.fi\t2\t3\t1\t127\t16B\t3 Washing, fi\t2\t4\tO\t137\t1B7\t r~\\ T- ********t****i****JÈlÏÈ*É***** V * i\tV»*|! Y' «Tv ^.«\u2018,\u2018Y4-v.T mm mmm AMATEUR UN JEU DU TONNERRE COMMANDITÉ PA|?:Y, imm SPÉCIALE DIJ MERCREDI 30 OCT.26 \u2022ègîBgfl 26AA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 CHASSE Les Canadiens dépensent $223,250 à trois encans acheté par Mm» Arthur Calhoun), - _- - Clavaland, Kantvlll», *5*0.senida \u2014 un »n, (Adlet S»n«t»r), acheté par Charlla Moreau, Montréal, *1,000.GALEN'S BOY \u2014 un an, (Galon Hanover), acheté par Bat Mec-Donald, Cardinal, SSSO.TOMMY'S GIRL \u2014 un an, (Tommy Haye*), acheté par L.Marial, Oué-bac, *350.MANDY'S GIRL \u2014 lia an», (Phonograph), acheté par Albart Hanna, Montréal, *1.400.GERTIE G.\u2014 5 an», (Taxai Hanover), acheta par Marc Gingraa, Montréal.11,700.ANN BARMIN\u2014un an, (Good Time), acheté par Dr.J.Findlay, Arnprlor, *S,700.AMY THORPE\u2014un an, IThorpe Henovar), acheté par F.Boylor, Charlottetown, *5,000.CHEVY RIDGE MONICA \u2014 un an, (Irish Hal), acheté par Blackle Automobile, Montréal, *1,500, OORABETH \u2014un an, (Morgan (par A.T.) \u2014 Cest la période des encans de chevaux de cour,ses sous harnais.Il y en a eu un au début du mois à Montréal, il y en a eu a Lexington, dàns le Kentucky, à Northficld, en Pennsylvanie, et cette semaine même, un aulre à New York, le fameux encan Old Glory.Grâce aux feuilles de rapport qu\u2019en a rapporté le secrétaire des courses Georges Gi-fiuère, du Parc Richelieu, et avec la collaboration de son adjoint Robert Paré, nous avons pu compiler quelques faits saillants en marge de ces encans.C\u2019est ainsi qu\u2019en relevant le nom des acheteurs canadiens, nous avons pu nous rendre compte qu\u2019à Lexington, North-field et New York, les Canadiens avaient déboursé $223,250 pour l\u2019achat de 58 chevaux.La moyenne est donc de $3,835.Comme le faisait si justement remarquer Robert Paré, les résultats du Circuit Juvénile Canadien soulignent bien l\u2019évolution des courses au pays et en particulier au Québec.Par exemple, les trois meilleurs gagnants tout au long du circuit ont été Eagle Armbro, Timely Knight et Cloverland Direct.Les deux premiers poulains ont été payés environ $35,000 (Eagle Armbro) et $15,000, (Timely Knight) dans des encans PECHE aux Etats-Unis.\u2022 Par contre, Cloverland Direct est un produit canadien, un rejeton de Dares Direct.\"S\u2019il faut encore compter sur nos voisins américains pour obtenir du bon stock\", disait Robert Paré, \u201cnos produits canadiens commencent à se faire valoir.Les Eagle Armbro et les Timely Knight nous sont encore nécessaires, comme ce fut le cas de Dares Direct, ils deviendront de bons reproducteurs au profit des Canadiens.\u201d Les meilleurs achats ont été les suivants : à Lexington, les écuries Maplewood ont dépensé $17,000 pour l\u2019achat de Fleet Time, (Good Time), et $11,500 pour Good Day, (Good Time); Del MacTavish a déboursé $11,000 pour Good Countess, (Good Time) et $8,000 pour Key Themis nous parle des lois cynégétiques Dans ma chronique rie jeudi, je parlais peut-être un pou trop rapidement d\u2019une question qui passionne nombre de chasseurs ; le \"fardeau d» la pr»u- V»\".Beaucoup de gens \"innocents\u201d se font saisir leur arme ou leur équipement, rie chasse constitue la preuve prima facia que ladite personne est à la Chasse audit gibier.Une pièce ii conviction est admise prima faci» lorsqu'elle prouve nettement qu\u2019un délit a été commis; dans le cas qui nous occupe.I» fait d'itre porteur d'un» arme à feu constitu» la preuve irrécusable d» l'intention de chasser.S\u2019il arrive que l\u2019on se trouve sur le terrain de chasse au gibier d\u2019eau avant ou après les heures licites de chasse, il faut avoir bien soin de décharger et de démonter son fusil soit de le mettre dans son étui.Tout chasseur trouvé, durant la nuit (au sens où nous l\u2019entendons plus haut), porteur d\u2019une arme à feu dans un marécage ou dans tout terrain où se trouvent des oiseaux aquatiques, peut être accusé, sans autre forme de procès, du délit rie braconnage nocturne.\" Cette même loi s\u2019applique à TOUS les gibiers, comme il l\u2019est précisé dans l\u2019article No S du Résumé de» Lois d» la Chasse, version 1963.la bonne foi du garde-chasse ou à la \"compréhension\" de celui-ci.Selon les termes de la loi, une simple lampe de poche ou a torche avec deux piles est aussi une \"lumière artificielle\" et par essence, un \"projecteur\" .Tous les automobilistes, ne serait-ce que pour des raisons de sécurité personnelle, ont a bord rie leur véhicule une lampe de poche .et même une bonne lanterne pour changer un pneu.\t1 Au contraire des lnis botaniques auxquelles nous sommes habitués, nous sommes donc coupables \u2014 prima facie \u2014 AVANT d\u2019élre accusés .Ce \"fardeau d» la prouve\" est parfois bien lourd à porter pour certains chasseurs, SURTOUT s\u2019ils ont déjà commis quelques délits dans le passé.Devant un juge, et représenté par un bon avocat, il se peut, je dis bien il te peut, qu\u2019on vous donne ie bénéfice du doute Sî vous n\u2019avez pas de casier judiciaire relatif aux lois cynégétiques.Dans le cas contraire .je n\u2019en dis pas plus ! Or.pour résumer en quelques lignes tout ce que nous avons dit depuis le début de notre entretien : OUI, on peut vous arrêter, saisir votre arme ou autre pièce d\u2019équipement que le représentant rie la loi jugera digne d\u2019être saisi, sans autre preuve qu\u2019un simple soupçon de sa part à votre égard.Il n\u2019a d\u2019ailleurs mémo pas besoin rie vous soupçonner car l'arme nu In lumière constitue la preuve prima facie de vos intentions de chasser, de localiser ou de tenter de localiser le gibier dans un territoire où l\u2019on présume qu\u2019il y a ou peut y nvoir du gibier.Ceci nous amène tout naturellement à nous poser la question suivante ; Les gardes-chasse sont-ils \"compréhensifs\"?Téléphonez ¦ donc à Firmln le mémo goût vous garantit sonner avec le garde-chasse ourqua, directeur du Service une saisie immédiate ! J\u2019ose ne vous disputez-pas.»\t(In In L'minn rln\tA- J!_\t!.\t__.1 _\t.Witness, (Keystoner); la Ferme Richelieu a versé $9,500 pour l\u2019acquisition de Divad, (Adios) et $8,700 pour Queen\u2019s Idyl.(Good Time) : la Ferme Dei Rosa a payé $7,000 pour Good Judgement, (Good Timet et le même montant pour Gay Parader, (Florican).A Northfield.Roger White a acheté Knockout Pick (Gene Abbe) pour $9,500.Voici maintenant la liste des achats par des Canadiens à l\u2019encan Old Glory : SFORTY TAO \u2014un en, (T»e Me), achat» per Dr J.Findley, Arnprlor, St.SOO.RED TOP \u2014 \u2022 en», (The Abbot), echeté per Théo Turcotte, St-Paul-l'Ermite, S3,000.PIARDO \u2014 4 en», (Fiber Heno-ver), echeté per Jeck Shlyke, Pointe-Clelro, SI,300.ADAH (THAN \u20143 en», (Déliait), echeté per Ron White, Pretcott.Sé50.\t, Nos choix à Blue Bonnets (Nombre d» gagnants : 94 sur 330) Gagnants d'hier : Empress Flora, ($3.00); Ray State Pet, ($4.50) DEMAIN 1\u2014Th» Utile Brown Derby, Bold Boy, Chiefs Royel.J\u2014My Prince, Celumet Roteeroff, Armbro Nibble.3\u2014\tAdloe Ann, Bleckstone Abb», Newerk.4\u2014\tQueen Ronald, Helf Son», pour des raisons qu\u2019ils jugent insuffisantes, injustes meme.Je ne compte plus les coups de téléphone rie chasseurs furieux qui se sont fait arrêter \"pour rien\u201d ou qui n\u2019avaient \u201crien fait de mal\u201d.Il est très difficile d\u2019avoir une conversation normale avec des gens qui sont encore sous le coup rie l\u2019émotion .Une chose les I\u2014Abb» Run, Lady Enchentre»», Penny ,H«I.3\u2014Slicker.Shoo Clerk, Bucharoo.3\u2014\tChief King V., Trefflck Brooke, Remut Abe.4\u2014\tCalumet Cath, Chief» Valantin», Red Flare.5\u2014\tSucceit Jean, Cheerful Way, Malcolm Hart.4\u2014Bimbo Chief Hal Volo, Chlpman'a Direct.7\u2014Marv Hanover, Doctor Kirk, Unde Spud.I\u2014Patch On, Superior Richard, Roma Hanover.»\u2014(Sprite Kid at Amulet Hanover) Ava Song, Replica Htrbart.10\u2014Shooting Song, Lord Flight, Pgrjhlng'» First.LE MEILLEUR: Patch On, (Be), a\u2014wueen Konaio, Countess Jemla S\u2014Miss Alice Malesty, Seottadaa, Our Chanca.4\u2014venus Richelieu, Flylne Richelieu, Wentawln Wick.7\u2014Battenklll Rodnay, Wild Indian.Duchast Son».I\u2014Bullets, Ducky's Breeia, Mighty Dudley, t\u2014Muddy Hanover, Jeremiah Hanover, Irish Blackstone, 10\u2014Meadow Dale, Northwood Baldr, Mlchty Rich.LK MEILLEUR: Battenklll Rodnay, (7a) mi Résultats Blucf Bonnets PREMIER! COURS! POURQUOI COMMANDER AMBLI \u2014 A RECLAMER S700 7 Meadow Nad, (Percy Roblllardl 14.40 11.30 7.40 7 Famous Pick, raillas Lachance)\tj.jo 4.70 5 Mis» Lorans Scott, (Jim Wiener)\tj.jj Durée i 1.04 1/1.Ont eut!1 couru, Flo\u2019s Son, Miss Judy Bars, Mist Gaa Gae, Junior Atom, Gypsy Brewer.DEUXIEME COURSE TROT \u2014 *400 1\tEmnreit Flora, i Kaith Waplai) 1.00 J.10 1.10 a Kim D.Oratten, , (.'¦*«! M»ii«i\tI SO 4.10 3\tSinging Duke, (Jacques Hauver)\t4,40 Durée : 1:11 4/S.Ont euitl couru: Mill Po Ks Beut, Sl.r bake Mickey, Tag Ctrl, Mary Dtan C.a Dawk.Pari doubla : $69.40.TROISIEME COURSE AMBLE \u2014 $900 2\tPrlmota Pete, (Gerald Johnston) 4.00 3.00 2.SO 4\tConnie Atom, , (Harvey Gallagher) S.S0 3.70 4\tMelissa Volo, (Percy Robillerd)\t3.10 Durée 1 2.07 4/5.Ont aussi couru : Phil Parker, The Tippler, Eclipse G\u201e Honest Pick, Diene's Gem.Rotiré : Postal Chief.QUATRIEME COURSE AMBLE \u2014 A RECLAMER $1200 7 Count Direct, \u2022\tAnthony MecRae) 2S.00 11.10 7.20 3\tCanister, (Gilles Lachance)\t1.70 6.SO 2 Danny T., \u2022\tRené Gagné)\t1.70 Durée: 2:011/.Ont aussi couru ; Lincoln Ven, Wlndv City, Jennie W.C., Ber Gold, Melor't Buster.Qulnelle : $110.40.CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 A RECLAMER $900 2\tBay State Pat, (Albert Hanna) 4.50 3.10 2.70 3\tCrescendo, \u2022\tLeslv Turcotte)\t4.10\t3.30 S Count Pick.(Normand Berdler)\t3.20 Durée i 2:01 3/5, Ont aussi couru t Floyd'» Honor, Duke of Frisco, Lucky June, Will* 1er Guy, Lena's Pride C.SIXIEME COURSE AMBLE \u2014 51200 3 Red Mile, (Marc Glngras) 7.90 4.20 3.50 2 Major's Fairy, \u2022\tGilles Lachance)\t1.10\t5.90 5\tBreeie Abbe, (Laurier Bourgon)\t9.20 Durée; 2:06 4/5.Ont aussi couru t Larry Dillard, Joiadale On Top, Fiddlar's Green, Dominion K.Bomb, Success Knight.SEPTIEME COURSE TROT \u2014 $1500 Le fameux VOTRE SNOW-BIRD AUJOURD\u2019HUI?article 12 mM '\u201c'.s'*, : i EN QUETE D'UNE 2e VICTOIRE \u2014 IRISH BLACKSTONE tentera de remporter une deuxième victoire d'affilée demain dan* l'amble invitation da $5,000 avec ALBERT HANNA dans le sulky.Hanna espère taire aussi bien que PERCY ROBIL-LARD qui, la semaine dernière, a causé une surprisa en triomphant avec ce cheval.ISSiji N'oubliez pas, mardi soir pro-chai», à 9 h.30 p.m.le film sur la chasse aux grandes nies bleues tourné à la Baie James il y a quinze Jours.Donc, rendez-vous dans LA PRESSE mardi matin, et au canal 2 mardi smr Bonne chasse et bonne fin rie semaine ! Pet» Ward n'en voudra à personne s\u2019il n'est pas choisi la recrue de l\u2019année dans la Ligue Américaine, à condition que ce soit sont coéquipier Gary Peters qui hérite de cet honneur.ces deux jeunes portaient les couleurs des White Sox de Chicago .l\u2019épouse d'Harmon Killebrew a donné naissance à son 4e enfant, une fille qu'on nommera Catherine .1.la famille du puissant cogncur des Twins du Minnesota comptait déjà deux garçons et une fille.arreté en compagnie de la danseuse du ventre Tania Dawn, le lanceur Johnny Podres, des Dodgers, devra maintenant comparaître en cour pour répondre d\u2019une accusation d\u2019avoir conduit en état d'éhriété.s\u2019il faut en croire Joe Di-Maggio, l'ex-Yankee qui a depuis été élu au Temple de la Renommée, Yogi B erra devrait faire un succès de son choix à la barre de direction des Yankees.sans doulc afin de venger l'échec subi par son frère jumeau.Jlrti, mardi, le champion de l'Empire Britannique, le poids lourd Henry Cooper a accepté de rencontrer l\u2019Américain Jefferson Davis, le 26 novembre .à la suite de sa défaite contre Davis, Jim Cooper a pris sa retraite .On s\u2019attend à ce que plus de 35,000 spectateurs assistent à la première joute rie la Série Mondiale du Japon, entre les Lions d» Nishitetsu, champions de la Ligue du Pacifique, et les Giants de Yomiuri, de la Ligue Centrale.à Milan, hier soir, le pugiliste argentin Valerio Nunez a battu l'Espagnol Alfonso Del Rio par mise hors de combat technique à la 5e ronde.à Paris, le poids mi-moyen français François Pavilla a remporté sa 26e victoire en aillant de combats alors qu'il l\u2019a emporté par décision sur l'Américain Wilson Harris le champion poids moyen Luis Folledo, d'Espagne, se trouve devant un important dilemme, car il ne sait quoi choisir entre la boxe et.la tauromachie.s'il accepte C'est bien évident.,.jetez un coup d'oeil dehors et vous verrez que l'hiver approche à grand pas I Et, comme vous le savez, pelleter des bordées de neige est un travail onéreux .et dangereux pour votre santé.Imaginez-vous à la place du monsieur ci-dessus \u2014 il n'a qu'à guider son Snow-Bird, ajuster la chute où il veut lancer la neige, alors que son chasse-neige le débarrasse vite de la neige trempe, sèche ou croûtée.Avec un Snow-Bird c'est même un plaisir, surtout quand vous voyez les regards d'envie de vos voisins i Le Snow-Bird est le meilleur chsist-neig» qui nui»»» s'scheter.le seul qui posiid» les ctrectè-ristiquss ssssnllelles d'un bon chasie-nsigo réiî-donlitl.Il est auto-propuliè, ei muni d'un embrayage neutre, d'tvanc» et de renverse.Son puissent moteur Briggs t Strstton complètemsnl «7^ protégé contre les intempéries vous permet do ajjÆÿt» déblayer l'entrée en l'affaire de quelques minu-les \u2022 \u2022 \u2022 «»ns I» moindre effort I Evites d'étra commandes votre Snow-Bird tu- Inscrits de la in de semaine John Podres ce SOIR DIMANCHE SOIR 1èr* COURSE \u2014 AMBLE, $900 2\tlady, Enchxnfrett, A.Manne 5-2 3\tAbb* R un, Gaétan Lachance 4 1 J Penny H*l> R.Faaoan\t9-2 t Princes» Star».C.Bélanger 6-1 1\tSudmit*.G.Beauvais\ti l 4\tKathleen Pointer.F.Leboeuf 1-1 4 Adiot Jay.M.Glngrei\t8 1 7 Le Marquis.R .Gingre»\t10 J Eligible : Brick.R.Bouthillier 2e COURSE \u2014 TROT.$900 4 Shoe Clerk, L.Turcotte\t3 1 7 Sunset Lee, T.Horton\t7-2 3\tSlicker, M.Glnqret\t4 1 2\tFox Glove, R.Riverd\t6 1 4\tLemac, R.Feegsn\t4-1 5\tBuckeroo, J Holmes\t8 1 fe Jochovolo, R.Bouthillier\t8 1 1 Dandy Song, L.Lepage\t10 1 Eligible : Jewsell.1ère COUR5E » AMBLE A RECLAMER, 1900 5\tBold Bov» L.Turcotte\t3 1 7 Chief's Royal, Gil Lachanca 7 2 1\tDream Haven, P.Thlbaudaau 4-1 2\tTh* Little B.Derby, Curran 6 1 4 Lvnden Anne, L.Eeld\t6-1 3\tGypsy Rose Chief, A.Bédard 8-1 6\tMiss Princess Alice, A.Bédard 8 1 I Napoleon Hanover, A.Hanne 10-1 Eligible: Misty Haves, F.Leboeuf.2* COURSE \u2014 TROT, $900 $ Mv Prince.\t3 1 1 Armbro Nibble, R.Bardlar 7 1 1 Armbro Dorie, L.Eaid\t4 i 7\tEdrov, A.Waddell\t4-1 8\tJamie's Rose, R.Curran\t6 1 3\tJimmie Lee Guv, Carmichael 8 1 6\tCalumet Rosecr.L.Bourgon 8 1 4\tHoch, O.Loseelles\t10-1 Eligible: Billy C.Guy, R.Givens.COURSE \u2014 AMBLE, $900 $ Adio Ann, K.Waples\t5-2 3\tBlackstone Abbe, C.Watters 41 1 Newark, R.Bouthillier\t4-1 4\tInnocent Bob, R.Gemmllt 4-1 » Harney Diplomat, Oallaqher 4-1 1 Dal Mar Va, J.Bouvrette * 1 é Sonny Croft Spencer, Feagan 8 1 7\tHal Spirit, W.Habklrk\t101 4* COURSE \u2014 TROT A RECLAMER, $900 2 MODULES DISPONIBLES le Snow-Bird dor 22\u201d à moteur d* 4 c.v.ou le gros Snow-Bird de 26\u201d I mol.ur eitra-rabutte d.i c.v.: éjÆgpgf\tdéiappointé .fliourd'hui même.Distributeur exclusif 4 Rodney Frost, (R.Grandmaison) 32.10 18.90 10.40 3 Thistle Hill Don, (Wilfrid Bouroon\t27.10 12.20 I Lucknow's Prince, \u2022George Platford)\t4.30 Dur4e : 2:04 1 S.Ont aussi couru ; Chepole't Bov, Ciar Vonian, Bye By* Eire, Amber, Gay Connie.Qulnelle t $775.30.HUITIEME COURSE AMBLE \u2014 $1400 3\tFay's Best, (Albert Hanna)\t8.90 3.70 3.00 4\tJ.Scotch Hal, (Clayton Kallam)\t3.60 3.10 5\tLucky Lady, Ce soir Lutte et boxe AGRI-TECH INC.2025 Chemin CHambly, Cité de Jacques-Cartier, Qué.\u2014 OR.4-4967 Henry Cooper à Pont Viâu Caldwell 3* COURSE \u2014 AMBLE, $900 1\tTraffic Brook.R.Ponton\t3-1 3\tChief King V, J.Jodotn\t4\t1 S Success Brook, R.Hardier\t4\t1 4\tVallevfleid Stars, P.Sauvé\t4\t1 » Remus Ab*.R.Rivard\t6\t1 2\tAdios Sara.Dr.J Flndlav\ta\ti 4 Miss Esther Templs, W.Mertel\t8 1 7 Grandee, R.Bouthillier\t10-1 Eligible : A Pont-Viau, en banlieue de Montréal, un nouveau comité d\u2019administration du centre dn lutte cl de boxe de la ville a cté nommé et un programme sera présenté dès ce soir au centre, situé rue Bern.Jacques Morin a été élu à la présidence de ce nouveau comité.Los autres membres sont les suivants: André Laroche.vice - président, Marcel Boisjoli, trésorier.Jacques Boisjoll, secrétaire, Jean-Guy Thérrien, Gérald llotide et Gilles Charpentier, directeurs.Les lutteurs et les boxeurs qui participeront à cette soirée sont des athlètes de Pont-Vlau.Tous les gens de cette localité et ceux des environs sont invi- Voyez les SIS\u2019OIV-RIRD aujourd'hui même chez votre dépositaire Raymond Beaudry Maurice Cloutier Duré* : 2:04 1/5.Ont aussi couru t Ko Ko C., Bennie Boy C., Mr.Richard, Early Raapar, Marri* Al.NEUVIEME COURSE AMBLE » $3000 1\tUnde Duck, \u2022\tCharles Poulin) 13.00 4.90 2.60 4 Dares Direct, \u2022\tD.MacTavish\t3.10 2.S0 2\tDirect Nlble, \u2022\tKeith Weples\t2.30 Durée: 2:03 1'5.Ont aussi couru : F.W.Adios, Buckv North, Sonny Creed Also Startad.DIXIEME COURSE INC.42, rue TURGEON Ste-Thérèse 6955 rue St-Hubert 1406 rue St-Denis .288-0251 119 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6245 823-9563 625-3123 Jim Cooper Dupuy & Ferguson Duvernay Lawn Equipment C.E.Desnoyers Innovation au Tour de France 438-442 PLACE 185 BOUL.LABELLE 3673 BOUL.LEVESQUE JACQUES-CARTIER 866-8594 4 Klamath Song, \u2022 N.Bardlar) 11.80 5.70 3.20 2 Randv Grattan, (Victor Hughes)\t3.40 2.40 4 Atom Direct B., (D.MacTavish)\t2 90 Durée: 2:08 1'.Ont aussi couru : Doe Wilt.Oran bv Express, George Volo, Amber Direct et Dicky Dean.Exacta : $60.10.Assistance : 10,171 Las Paris : $467,129.PARIS.(Router) \u2014 Le circuit du Tour de France 1964 passera par l\u2019Allemagne occidentale.a-t-il été annoncé hier à Paris.Le tour 1964 \u2014 organisé par le quotidien sportif \u201cL\u2019Equipe\u201d et le journal \"Le Parisien libéré\" \u2014 partira de Rennes le, 22 juin et se terminera à Paris le 14 juillet.Le circuit suivra le sens des aiguilles d\u2019une montre.passera par la Belgique, avec une étape à Forest, puis traversera la frontière allemande, où une autre etape est prévue à Fribourg-en-Brisgau.C\u2019est la première fois que le Tour passera par l\u2019Allemagne occidentale.ST-VINCENT-DE-PAUL 661-3355 CHOMEDEY - 681-2581 tés.les enfants sont admis; »\u2022 COURSE \u2014 AMBLE.*1.100 4 Bimbo Chief, M.Turcotte 3 1 1 Chipman't Direct, L.Lepage 7 7 8 Lenv Boy, L.Lepage\t7-1 1 Hal Volo, M.Ginore»\t6 1 3\tPatricia Hal C.R.Fcagen 4 1 4\tHomestretch Très, L.Bourgon 8 1 7 Sandy Dares, Dune MacTavish 8 1 5\tMinor Joe, C.Hi*\t10 1 7* COURSE \u2014 AMBLE, $1,300 1 Marv Hanover, R.Grandmaison\t3 1 5 Ooctor Klrk.Henri Fillon\t7-7 7 Blue Angel, Hervé Fillon\t9 7 4 Uncle Spud, Dr.J.Findley\tS 1 I Sir Hal, C Kiltam\t6 1 1 Senator Pick.R.Bouthillier\t8 1 3\tJamie Herbert, Y.Geneau\t8 1 4\tDale Herbert, J.Wiener 10 1 Eligible : Neglev Hal.P.Hhibaudeau 8* COURSE \u2014 AMBLE, $1.800 4\tPatch On, N.Bardlar\t3 1 3\tSuperior Richard.C.HI*\t7 7 1\tRom* Hanover, R.Hardier\t« 1 5\tTim* To Go, J.Doherty\t4-1 6\tSnetdy Sam, C.Pelletier\t4-1 2\tRonny C.Grattan.R Madlll\t8 1 I Pin* o Ridge Denny, A MacRae\tfi l 7\tKentucky Colonel.R Curran 10-1 9e COURSE \u2014 TROT, $5,000 1\tSprite Kid (*), R.White\t3 1 IA Amulet Hanover (#»,\t3-t 4\tAva Song.R.Saviqnac\t7 7 6 Replica Herbert.J Herbert\ti 1 2\tHi Jet, C.S» Jacques\t4 1 3\tSuccess Bomb, M.Gingras\t4 1 5\tEmpire Song, P.Caldwell\t10-1 10e COURSE \u2014 AMBLE.$900 5\tPeter Humes\tJ-l ?Shooting Sono, C.Watters\t4-1 1\tLord Flight, Gil Lachance\t9-7 2\tSingle Goose- A.Waddell\t6 1 6\tGen* D, L.Bourgon\t4 1 3\tSir Prince, C.Bélanger\t8 1 7\tPershing's First, J.Haye»\t8 1 I Hector\t101 Eligible : Miss Heather Hal, C.Kiltam Connues, efficaces, Ferronnerie Godard Lajeunesse Marine 15560 est, rue Sherbrooke 645-0007 7.COURSE \u2014 TROT, *1,100 3\tBattenklll Rodney, J.Gram 2-1 $ Duchess Song, P.Caldwell 4-1 1\tWfld Indian.J.Gordon\t41 4\tMy Hen Cat.R.Snyder\t4-1 \u2022 \u2022 J.Collins.R.Caldwell 4-1 J Wee Danica Dr J.Flndlev 8-1 4 Frvsle Rotecroft, L.Bourgon 8-1 7 Colbv Joe.N Bardlar\t10-1 Eligible Edson, A.Weddell.8e COURSE AMBLE.$2,000 $ Silver Laird J.Holmes\t3-1 2\tDucky's Breeie, K.Curran 7*2 1 Bullets.\t4-1 3\tMighfv Dudley.K.Waples 4 1 6\tKey Pebble, m Dottle\t61 4\tKey Guard R White\t8-1 7\tMiss Kay Cash.R.Feeqan 8-1 8\tShooting Par, r.Caldwell 10-1 9* COURSE - AMBLE, $5.000 1\tJeremiah Minever, MacTavish 2-1 4\tMuddy Hanover, K.Waples 4-1 5\tIrish Blackstone, A.Nann* 41 3\tTed Hanover P Caldwell 4-1 2\tSir Winston Pick, R.White 6-1 6\tHigh Test, C, St-JacqueS 8-1 10* COURSE \u2014 AMBLE, $900 3\tMeadow Dale, J.Jodoin\t5*2 $ Northwood Baldy.Oallagher 3-1 4\tCapt.McGregor.W.Habklrk 4-1 1\tKeystone Killean.C.HI* 4*1 2\tMighty Rich\t4-1 4\tGold Rambler, R.Curran 8*1 8 Irene Mir\t8-1 7\tGermlka, Dune MacTavish 10-1 Eligible: Michael Mite, J.Doherty* 367 GRANDE-COTE 2i mag.iin.dan» Is Grind Monlcial vout permanent d'.chofsr » «bait d,n» volra voisin,ga ST-EUSTACHE Lebeau Builder Monselef Cycle Sport 3323 boul.Monselet 322-9900 LATENDRESSE & FILS INC.Supply Inc Monsieur, donnez une dunce i volte organisme de se refaite en prenant un bon Ionique: lonifie.\u2019-vous avec les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus «H-car* que jamais cl se vendant J prit raisonnable.ligna complété d.matériaux da construction 147, ru» NOTRE-DAME CHARLEMAGNE - 645-9141 11837 est, rue Notre-Dame 645-8874 Paquette & Guy W.H.PERRON & CIE LTEE 515, boul.Labefle Ferronnerie N.Pigeon 8678, rue efe Grosboi* reaultville 352-0020 PILULES 367 boul.des Laurentides Pont-Viau - 669-7151 mono Chomedey \u2014.681*1615 SAVARD Tonique pour Ut kommo» \u2019'toujourt fatiguisw M.VACHON 5211, rue Anger Côte-St-Paul -766-3875 MACHINE SHOP Banquet de la 980, ROY - RI.7-4719 VILLE ST-LAURENT 977 OUEST, STECATHERINE Seui-Sal, Dipt.774 e PALIERS de rouleaux ou de roulements à billes.e Assortiment complet de ti à 4 15/)6 pouces.e GRAISSE ' KEYSTONE \u201d.son banquet -mi, la Ligue ici de Monties joueurs .lundi soir h Bouchard.rte r.ombreti-:nsos seront ICS plUS :ours de la La publicité dans La publicité dans OUVERTURE DE LA SAISON \u2014 La ligue de quilles des typographes de LA PRESSE a inauguré cette semaine sa saison de quilles.Cette photo a été prise lors du match initial.On y voit, dans l\u2019ordre habituel.MM.ANDRE LEVESQUE, secrétaire du local 145 de l\u2019Union des typographes, DENTS LEBLANC, gérant de la salle de quilles du centre Paul-Sauvé.ANDRE LEVASSEUR, président de la ligue et ANDRE PRIMEAU, secrétaire de la ligue.Profite à ses lecteurs \\ et annonceurs Profite à ses lecteurs et annonceurs CARTIcRVlUE - MONTREAL-NORD 12200, boul.Laursnticn FE.4-5320\t\u2014 DA.2-7341 11401, boul.PIE-IX r r -s a é * A * l f ; - *3\t-.-J! \u201e \u2022 fe as.m\t.i.fi .¦ .V \u202214\u2019S\u2019 fe?* \u2022L.ï&inCdrv* , XÜf *+.Vr.À OitierDeSerres Liv ir- ¦: r a - J - \u2018 ua: presse: U P.RESSJ :¦ - i P'iiïtM t 1437 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 27 Un record au Les arbitres de baseball fondent leur association L expérience d'Alex Rennie LES COMPTEURS lancer léger aux Monarchs CINCINNATI (UPI) - A l'instar ries joueurs, les arbitres de la Ligue Nationale de baserai} ont forme leur association.hier, dont un conseil d\u2019-administration dans le but de susciter une meilleure collaboration nvoe les bureaux de la Ligue Nationale.Le president du circuit, Warren Giles.a annoncé la nouvelle à l'issue d'une réunion avec les arbitres, réunion tenue à son bureau.Giles a expliqué que quelques uns des objectifs de l'association étaient d'essayer d\u2019améliorer le plan de retraite des arbitres, d'apporter une differente rotation des arbitres désignés pour la série mondiale et la partie d'étoiles et de \"coopérer en général avec le bureau de la Ligue pour améliorer le jeu\u201d.Les arbitres ont retenu les services de leur propre avocat, .John J.Reynolds, de Chicago, tout comme les représentants des joueurs ont le juge Robert Cannon de Milwaukee.Le conseil d'administration ries arbitres sera composé rie Jocko C'onlan, Al Barlick, Angie Donàtelli.Tom Gorman et Shag Crawford.MAR DEL PLATA (Argentine).(AFP) \u2014 Un pêcheur argentin, M, Cesar Wursteln a battu le record mondial de lancer au plomb de 150 grammes en exécutant un lancer de 205 mètres 14.(Environ 680 pieds).Ce nouveau record a été obtenu au cours du championnat argentin de pêche au lancer organisé par le club de pêche \"Atlantico\" et contrêlé par la fédération argentine des associations sportives.M.Wurstein a également remporté l'épreuve avec plomb do 120 grammes grâce à un lancer de 158 mètres Williams.Boston Harper, Canadien Gilbert, New York Maki, Chicago Ncllsnn, New York Gad*by.Détroit Stratton, Détroit Dejvecchio, Détroit Henry.New York Keon.Toronto Armstrong, Toronto McKenzie* Chicago Prcnttec, Boston Hicke, Canadien Kurtcnbarh, Boston Hoivin, Boston A.Pronovost, Détroit Harris, Toronto Hadficlrt, New York Provost, Canadien lngarficld.New York Ingram.Détroit Laperrière, Canadien Young.Chicago Shack, Toronto Marshall.New York Backstrom, Canadien Nesterenko.Chicago Fonteyno, New York McKenncy, New Yoik Howell, New York Mikita.Chicaao Wharram, Chicago Geoffrion, Canadien Béliveau, Canadien Goyette.New York Ferguson, Canadien Hull.Chicago Faulkner.Detroit MacDonald.Chicago Pulford.Toronto Hay, Chicago Nevln, Toronto Howe, Détroit Horton, Toronto Mahovlich, Toronto Oliver, Boston Butwk.Boston Rousseau, Canadien Jeffrey, Détroit MacNeil.Chicago MacGrekor, Détroit Duff, Toronto Vasko, Chicago Bathsalc, New York G.Tremblay, Canadien par Jacques DOUCET Alex Rennie n'est certes pas le plus jeune instructeur de la Ligue de hockey Métropolitaine junior et on ne peut dire qu\u2019il h brûlé les étapes.Alex, qui est âgé de 42 ans, est l'un des cinq nouveaux instructeurs du circuit McKelInr.Tl a succédé à la barre des Monarchs de Notre-Dame-de-Grâce lorsque Allie Harvey a annoncé sa retraite pour des raisons d'affaires.En Rennie, les Monarchs comptent sur un pilote d\u2019expérience.- Il dirige ries équipes de hockey depuis 1954, alors qu\u2019il a fait ses débuts comme instructeur d'un club pcc-wcc à Pointe St-Charlcs.En 1959, il a conduit son équipe au tournoi pce-wce de Goderich, en Ontario, et ses jeunes équipiers ont remporté le championnat rie la classe \u201cA\".Sur cette équipe, il dirigeait un jeune du nom de Bill Murray, qui porte aujourd'hui les couleurs des Monarchs.Toutefois, en 1960, Alex a fait le \"saut\u201d chez les juvéniles comme pilote du Snowdon, rie la Ligue Métropolitaine spécia- narchs, Alex dirige encore une équipe de jeunes.En effet, des 17 joueurs qu'alignent les Monarchs, pas un seul n\u2019est âgé de 19 ans.Seulement deux ont 18 ans, soit André Lagucux et Tom Angle: sept ont 17 ans, Don Young, Denis Duchesne, Jerry Firn, Lucien Grenier, Ghislain Potvin, Carol Vadnnis et Ed Harrison, six autres sont âgés de 16 ans, soit Murray, Boh Burns, Jeff Tapping, Phil Obcndorf, Don Licse-mer et le gardien de but Bob Edmonds.Finalement, deux porte-couleurs des Monarchs ne sont âgés que de 15 ans, soit Jim Bannantyne et Larry Pleau.Le choix du gardien régulier des Monarchs n\u2019est pas encore définitif, \u201cTout dépendra de la tenue de Rocky Farr, avec le Canadien junior\", ajoute Rennie qui a déjà dirigé Lome Worsley, ancien gardien des Rangers et maintenant avec le Canadien, sur une équipe midget à Pointe St-Charlcs.Les experts s\u2019accordent à dire que les Monarchs possèdent l'équipe qui balaiera tout sur son passage cette saison.Cependant, à notre avis, les Monarchs se tailleront une place de choix cette saison, mais ce sera l'an prochain que les Monarchs s\u2019affirmeront en champions.Cette équipe,- dont l\u2019âge moyen est de 16 ans et demi, est appelée à commettre plusieurs erreurs qui lui coûteront plusieurs parties, Toutefois, si des joueurs d'expérience du Cana- dien junior (la chose est possible si on en croit les rumeurs) viennent renforcer ses rangs alors il faudra considérer le N.-D.-G.comme aspirant sérieux au championnat.Demain, tous les clubs seront à l'oeuvre.Le National est à Verdun, lo Laval à St-Jérôme, le Montréal-Nord à Vallcyfield, le Lachine à Rosemont et en soirée, le Sorel à N.-D.-G.Jusqu'ici, seul le Laval n'a pas remporté une seule victoire tandis que le St-Jérôme a triomphé cinq fois en autant de joutes.s&ri coachv-wach Botté, do placement PITTSBURGH.1 UPI )\t- Lou Michael, des Teelers de Pittsburgh de 1962, a établi un record lorsqu'il a réussi 26 bottés de pincement.Nous avons perdu par 14 à 0 .Mais prépare quand même lo martini, Alice I \u2018Droits résol ve,s ; __________Publishers .Syndicate) Murphy.Chicago Pilote, Chicago Raton.Canadien Richard.Canadien Kelly, Toronto Vn,;-.' ¦bmv : TT Une jeune équipe Après deux saisons à la barre du Snowdon, Rennie, qui réside à St-Lambert, fut appelé à diriger l\u2019équipe juvénile de cette municipalité cl son club a remporté le championnat des séries éliminatoires fan dernier.Aujourd\u2019hui, pilote des Mo- DIMENSIONS PRATIQUES / nouvel \\ (empattement de 115\"/ PPlCTOî1 PRIX MODIQUE / la qualité Buick \\ là la portée de tous / Tout est prêt pour les en tout, c\u2019est une Buick Jeux Olympiques d'hiver INNSBRUCK, Autriche, (PAT ¦\u2014 M.Friedl Wolfgang, secrétaire général des Jeux olympiques d\u2019hiver 1964, a déclaré hier que tout est prêt pour ces manifestations.L\u2019hiver dernier, les pistes de toutes sortes ont été essayées et on a dit qu\u2019elles étaient en excellent état.Mais on n\u2019a pas encore essayé le stade de glace qui sera ouvert le 9 novembre et divers concours le mettront à l\u2019épreuve avant les grands jeux.Les organisateurs de ces manifestations attendent un grand nombre de touristes étrangers aux Jeux olympiques qui commencent le 29 janvier et se terminent le 9 février.Les billets pour le hockey et le patinage de fantaisie sont tous vendus et ceux concernant les autres concours se vendent bien, ont indiqué des personnalités officielles.Les prix de ces billets sont de $1.20 à $4.Inns- bruck pourra assurer le logement à plus de 10,000 visiteurs et on pourra en placer 40.GO0 autres dans un rayon de 30 milles.Environ 1,800 athlètes, 200 entraîneurs et 3,000 personnalités officielles seront logés dans le village olympique tout neuf se trouvant dans la banlieue est d\u2019Innsbruck.La plupart des pistes se trouvent en dehors d\u2019Innsbruck.11 y aura 27 souffleuses géantes pour déblayer les routes d\u2019accès aux jeux.Pour éviter que les spectateurs n\u2019aient à subir les intempéries avant les concours, d\u2019énormes tentes seront montées près des points d\u2019arrivée.Certaines de ces tentes pourront abriter 1,000 person-nés.La préparation des jeux a coûté $8,000,000 et il a fallu dépenser $1,000,000 pour améliorer les voies de communication.¦ |s Frontenac passe en tête de la Ligue Sanspression Décapoiable Buick Special UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le Frontenac a devancé le Champlain au premier rang de la Ligue Sanspression en triomphant du Concorde, 5-4.Jacques Contant a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec trois buts.André Riopelle et Marcel Beaudoin ont été les autres compteurs du Frontenac.Reynald Poirier, avec deux buts, Guy Vian et Robert Vi-gneauit ont été les compteurs du Concorde, détenteur de la dernière place avec un seul point.Le Frontenac a devancé le points, un de plus que lo Cham- doin ont enregistré les buts des vainqueurs.Robert Roherl et Pierre Desnoyers, ceux des perdants.Selon le chronométreur Jean Grégoire, le jeu dans la Ligue Sanspression est dénué de rudesse tout en étant rapide et intéressant.LONDRES.(Reuter) - Pour la première fois, le gouvernement britannique envisagerait d\u2019accorder une aide financière aux sports, a laissé entendre aujourd'hui lord Hailsham, ministre responsable des sports.11 a déclaré que le gouvernement était \"très désireux de faire quelque chose pour aider les athlètes britanniques participant aux compétitions internationales\u201d.plain qui a subi une défaite de 3-2 aux mains du Hauterive.La victoire était la première du Hauterive.Richard Croteau, Claude Baril et Alfred Bcnu- NOUVELLE ÉLÉGANCE, NOUVEAU LUXE DE L\u2019INTÉRIEUR.Vous no pouvez voir de garnitures aussi somptueuses pour ce prix.La Buick vous entoure d\u2019un luxe et d\u2019un confort qui n\u2019appartiennent qu\u2019à elle.NOUVELLE DOUCEUR DE MARCHE.SILENCE PARFAIT, grâce au châssis, à la suspension et à la carrosserie perfectionnés et renforcés qui étouffent les bruits de la route, tout en offrant plus de sécurité.NOUVELLES ET BRILLANTES PERFORMANCES avec un choix plus grand encore de sensationnels moteurs Buickl Le révolutionnaire Fireball V6 est standard et vous pouvez obtenir moyennant supplément un des 2 sensationnels V8.i' **->*?>\u2022 en Jamais elle n\u2019a eu son pareil! La nouvelle et jolie PORTE COMBINÉE RUSCO avec VENTILATION REGLABLE \u2022 Fini cuit au four semblable i celui de votre auto.Sedan 4 portes J3utek Skylark \u2022 Triplement protegee su '¦n ACIER GALVANISE pou™,jr-croit de solidité et de longue duree.C\u2019est la porte la plus commode et la plus pratique que vous ayez jamais vue.Elle allie la force de l\u2019aciçr à la beauté; satisfaction années.la Buick Special, pourvus de tambours à ailettes, sont efficaces et sûrs.La suspension est à ressorts à boudin aux quatre roues ,.Et toutes ces qualités vous sont présentées dans une voiture de prix plus avantageux que jamais.Maintenant fabriquée au Canada, la Buick Special vous permet de réaliser un rêve: posséder une Buick! SKYLARK \u2022 SPECIAL DELUXE \u2022 SPECIAL \u2022 10 MODÈLES \u2022 3 SÉRIES.Dans la Buick Spécial, une seule chose n'a pas changé: son nom! Tout le reste est différent.le châssis est nouveau, la carrosserie est nouvelle, plus longue, plus spacieuse et l'empattement est maintenant de 115\".Les lignes sont allongées, plus effilées.La marche est plus souple, plus silencieuse.La nouvelle transmission automatique Buick Super Turbine \"300\" (moyennant supplément) est encore plus douce.Les freins de Toutes sont signées pendant des Approuvée* par la S.CW.L et ottepfëes pour prêt pour l\u2019amélioration dos maisons Moins de corv60s loisirs accentués Horizons plus vastes IA MAROUE DÉFOSÊE RUSCO ET L'EMBLÈME DE L\u2019ACIER MS-264AP SIGNIFIENT VALEUR INSURPASSABLE ET SATISFACTION DURABLE ta MOOUT OU CAMOA VOYEZ LE DEPOSITAIRE BUICK DE VOTRE LOCALITÉ IMITED.\tMONTREAL BUICK LTD.- 1 N.6-9961\t4026 Ou*\u2019-!, .Stc-Cnllirrinc \u2014 WL.7-6.142 ROCIIELEAl AUTOMOBILE LTEE., 1125! Ksi, Noire-Dame \u2014 Ml.3-1631 IIVRIAM) AUTOMOBILE LTEE, ï lmtil, Monlrrnl-Toronto.Ruud-I\u2019uint de Dorval, ME, 1-2031 BOt I C\\ \\RD PONTIAC BUICK LIEE, W ILHELMY AUTOMOBILES LTEE :;»-o 186 I, St-I,i*iir*'iil Stc-Genrvi HOME SPECIALTIES* (1962) INC 9095 bout.St-lauronl, DUPONT 1-2511 VAlLLANCOl RT Zfc FRERES CJlOMirilrv Labllir l\u2019O.R de voir \u201cRue de P Anse/1 au réseau français de Radio-Canada, consultez I horaire des postes locaux pour l'heure cl le canal 5 enlun mm En tête depuis des années .maintenant .ENCORE MEILLEURE à tous points de vue Pour vos projets de rénovation ou de construction\u2014 Consultez-nous au sujet de nos portés suspendues o sections pour portes de garage.Fonctionnement sur er doux.Installation'en quelques heures par des experts.\tm I\t 28M PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 » sa m ü : flüil il w ^2^* Winnii I Cours de ski L'Association des Ecoles suisses de ski organise cette année son cours annuel pour ses directeurs d'écoles du 1er au 22 décembre 1963, à St-Moritz, dont les champs rie neige sont bien pourvus en monte-pente, télésièges et téléphériques.Les maitres de ski suisses y trouvent l'occasion de mettre au point les détails de la technique du ski qu'ils enseigneront durant l'hiver prochain.On s'attend à y recevoir 2,500 à 3,000 participants qui disposeront non seulement des pistes classiques d'entrainement de Corviglia, mais encore du vaste terrain, très varié de Vorvatsch, facilement accessible grâce au téléphérique.VOTRE SAFARI EN PLEIN Stationnement tt TV gratuits 50 ,p« 1 J\tI *»p* 4\u201e fl 1%/ Pôlii Wiener.~~\u2014 °*r m ¦t-C/ codbouiiementi.SB./ e«u tu doirbl.d»n> ,r,».c31 O,1'6\tCarte Bljnche^S f7» *'\"*'¦\te' Hllion, Brochure\u2018ffl fl '.\t.uln.r graigne \u201e ,a,l(l P^Oe.eune, Conor,entai p,\u201euil fc*.W AU BORD DE L'OCEAN A IA 177e RUE - MIAMI BEACH PSYCHO ! J ai vécu AO |ours dans un hôpital psychiatrique !\" Un bouleversant reportage de Pierre Léger ivpw&wirtnmim jm.Plus d'agrément Aa au b\\/tV»2>1VAvfc> Y ?RESORT MOTEL MOTEL DE VILLEGIATURE CLIMATISE ET CHAUFFE | * FACE A L'OCEAN\tI IL 1605T Av» COLLINS\t/ Wk MIAMI BEACH, FLORIDJj / AMBIANCE POLYNESIENNE LJgjfl détendu» et tant souci iftjSSæ&SK'StJSR'î- .WMttM \\cw-Ynrl, A NEW YORK.DISTRICT DF.GRAM F RCV r.\\RK L\u2019ELECAST ê _________ Par petsonn» / $\tPit jour\tII 2T1& 7 >*r\ty chambre\tJl Du 18 déc.\t(fl au 1er février.\t^ZS.50 de flO chambres\tJR3 TV GRATUITE Divertissements piscine plage privée\t-1 cuisine de choix, commodités pour enfants, stationnement gratuit, près toutes activités, cocktail-bar au bord de la pis* cine.Bureau ê Montréal M R TURCOTTE - UN.1-7272 HOTEt xTcorgc ashinglon Vous offre les facilités «Taccommodations les plu* modernes avec bain et douche dans chaque chambre, air climatisé, T.V., et radio, ainsi que prix raisonnables.ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAU 23è rue et Avenue Lexington WE 3-741J\ttiSfoom* L\u2019un des clubs de yacht les plus actifs de la Floride se trouve à Clearwater sur la côte du golfe du Mexique.Chaque jour de nombreux touristes partent à bord des embarcations de plaisance pour des excursions de pêche ou pour visiter la côte Clearwater: carrefour et centre touristique de la Floride 16031 COLLINS MIAMI BEACH.FLORIDE AUJOURD'HUI Consultez cotre Agent de Voyagea ainsi que pour coyaaet de fini de semaines Budgétaires! Voua pouvez aussi vous adresser à Emile J.Bellèau, gerant.ADRESSE efforts, depuis quelques années, pour attirer de nombreux congrès et la ville est maintenant organisée pour recevoir des groupes de 2,000 à 3,000 congressistes.Sa situation au centre de la Floride permet aux touristes un accès facile aux plus grandes attractions de l\u2019Etat et à plusieurs parcs qu\u2019on peut atteindre facilement grâce à un bon réseau routier.L'une des attractions naturelles les plus populaires auprès des touristes à Clearwater est la pêche et les excursions en yacht sur le golfe du Mexique.Le club rie yacht de Clearwater est l'un des plus actifs de la Floride.tional do Tampa, terminus de la société Air Canada, n\u2019est qu'à une vingtaine de minutes des plages sablonneuses et ensoleillées.La Chambre de commerce locale qui s\u2019intéresse vivement à l'industrie touristique souligne que l'on a eu souci de construire constamment de nouvelles facilités modernes de logement et de récréation pour accueillir le flot grandissant de vacanciers qui viennent se reposer au soleil de Clearwater en toutes saisons.Les autorités de Clearwater ont aussi poursuivi de grands Clearwater est l\u2019un des centres touristiques qui ont le plus profité de l\u2019extraordinaire prospérité de la Floride au cours des dernières années.Depuis dix ans, sa population a plus que doublé tandis que l\u2019industrie touristique est de plus en plus florissante en toutes saisons de l\u2019année.Située sur un pial eau au centre de la côte du golfe du Mexique, Clearwater permet aux vacanciers d'avoir une vue magnifique sur le golfe et sur la côte.Elle esl aussi facilement accessible aux touristes montréalais car l'aéroport interna- V IL LE DIEPPE Xcw-Yovl, retrouve sa liberté .et revient à CKAC la bride A VOTRE SERVICE 600 r&r Télévision et air climatisé, garage moderne annexé à l'hôtel CHAMBRES DE FAMILLE - TOURS ORGANISES\t* Pour informations téléphonez à DO.6-3847 ou consultez votre agence de voyage.Fred J.McBride, gérant général O cou L'nlievuc avec Jean Desraspes Excursions de ski BOAC La compagnie aérienne BOAC est maintenant en mesure d\u2019assurer des réservations à ries taux réduits dans les plus importants centres dé ski européens au cours de l\u2019hiver prochain \u2014 même durant les .leux olympiques d'hiver qui auront lieu en Autriche du 2D janvier au 9 février.Les enthousiastes du ski ont un choix parmi 27 centres situés dans cinq pays : l\u2019Autriche, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et la Suisse.Au cours des excursions de 17 jours, on peut choisir un ou deux centres, et au cours des excursions de 21 jours, le choix peut se faire entre trois centres différents.Le prix lofai de ces voyages revient à environ la moitié du coût d'un séjour du même genre aux Etats-Unis ou au Canada.Tous les frais sont in-,clus : le voyage aller-relotir par av: n: le transport par train et par autobus; le séjour à l\u2019hôtel et les repas; les leçons de ski; ainsi qu'une assurance-accidents.Les skieurs peuvent louer souliers skis et bâtons pour environ $28 pour 14 jours.D'autre part, BOAC et BEA effectuent ie transport de l'équipement de ski au tarif spécial de $7 par voyage.Les prochains Jeux olympiques rendront les Centres d'hiver d'Europe plus populaires que jamais.On conseille de faire les réservations au moins six semaines à l'avance afin de s'assurer une place à l'un des meilleurs hôtels dans le centre choisi.Floriilo SIMPLE ET FAMILIER DU SOLEIL A PROFUSION ! ËS?\\Ï3â LUXUEUX MOTEL Vacance* idéale* I Atmosphère simple, fa* milière, 3 piscines, plage 400', divert, continus, danse, spectacle diff.tous les soirs.Moniteur pour enfants, climatisation partout.TV ET STATIONNEMENT GRATUITS Nous acceptons les principales cartes de crédit.Motel approuvé sonne.7 p*r 'Ofay\tchambre 30 chambres sur 200 jusqu'au 18 déc.Déjeuner et dîner gaitro* nomiques, 7 services.Adultes S3 50 par jour additionnel, entants de moins de 12 ens, $2 par jour add.Faites venir brochures en couleur et program* mes de divertisse* ments gratis.2 LONGUEURS DE RUE SUR L\u2019OCEAN, 159c RUE » MIAMI BEACH Acceptons princ.cartes de crédit D'un charme different \u2022 2 piscines \u2022 plage privée \u2022 danse et spectacles tous les soirs \u2022 moniteurs pour enfants \u2022 superbe cuisine \u2022 climatisé partout.La vseiüe querelle se ranime.Lequel, de MAURICE RICHARD ou de GORDIE HOWE, est le PLUS GRAND ?S jQ f\" >«f p*' pers.2 par cham* bre, 47 ch.sur 240 jusqu'au 18 décembre.p\u2018\\ Irai* rtr location * [\u2022 lovrnFt.Plan ,mr(l5 jours) 2t février (H jour).Il mars (11 lours) el 27 mars (9 |ours).Renseignements el reservations\u2014SS1^&t t à la journée longue Conrad Langloi de votre \"home\" pa et reposant.VOYAGEZ passionnant\t** .original POSTEZ AUJOURD'HUI CHAMBRES POUR TOUS LES BUDGETS Hollywood est «itué non loin del 'aéroport mttrnatjonjl de **; Fort Lauderdale T* Port Everglade*.Les FRERES JACQUES ont failli s'étaler, les quatre fers en l'air, devant la trains/camionnage; B ateaux/avions/hotels/telecommunications LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE reine d'Angleterre rce, Dopf.18-A , Florida GRATIS \"Plcasur® r» date* dt» evéna* iitiqromoof* et tarif* \\anuel Mail p GRATUIT: RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES- fMÏÏÂltt.¦ Ouvert le soir \u2018-MEZZANINE, 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 La Patrie r ?ma T ^ % * mu t H W ï t t LX PRESSE \u2022'\u2022-338 iâs \u2022/-\u2022\u2022¦ \u2014'.a mm 'ksmimi w.\tsüï* Ü rnmmmd.¦ HOTEL 727 WEST 45lh ST., N.Y.C.36 oy voiro agence do voyage .voui offre le fameux \u201cPiecodilly Circui Lounge*' \u2022 ^\u2019SCANDIA, Smorgasbord Rcstauronl\u201d ' L'HEBOO DES CANADIENS FRANÇAIS LA PRESSE 'JTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 /29 ÜMtlfÉFi Voyages à crédit du Canadien National Vous devrez vous considérer à la Martinique comme chez vous L.) \u2014 \u201cVous devez vous 1res departments de la Fran-dércr à la Martinique ce métropolitaine), ne chez vous, de même Mais depuis la Revolution i, au Québec, je me sens française on peut dire que sa moi\" a déclaré M.Henry- population est devenue, en se iseph, directeur de l\u2019Office fondant plus étroitement cnco-temental du Tourisme de re à la nation française, un uTiniquc, qui se trouve ac- écrit) précieux de la grâce non-ment à Montréal, pour un- Le Canadien National annonce que de nouveaux avantages s ajouteront aux innovations dont il a fait part au public en septembre dernier au sujet de ses tarifs et de scs services.Ce sont : 1\u2014La mise en vigueur d'un plan de voyages à crédit qui permettra le paie- nas et les produits artisanaux.Et le tourisme s'y développe sans arrêt, à justo titre.SÜfW Courses à Bermuda La première piste de courses de chiens de l'histoire des Bermudes doit s'ouvrir au cours du mois de décembre à Hamilton.' Le promoteur de ce sport nouveau aux Bermudes est M.Jantes Rindono, qui est aussi l\u2019un des principaux responsables de la reprise des courses rie chevaux dans Tile.Ces courses doivent commencer au I0USS IU VACANCES AVEC ESCORTE AU MEXIQUE ENS01EIUE VISITEZ MEXICO, TAXCO ET ACAPULCO EN ARGENT canadien DE MONTREAL Premier départ vendredi 20 décembre Voyagez maintenant payez plus tard *53 comptant [rouble de Martiniquaises eu costume, auxquelles s\u2019étalent cours du mois de janvier gracieusement jointes des Gua-deloupaises.Découverte en N93 par Christophe-Colomb, la Martinique est devenue, on le sait, possession française en 1643.et depuis ses habitants ont toujours vécu sous administration française (elle est actuellement un département français, administré par un préfet comme tous les nu- $39.58 par moi» pendant 12 moit Le premier Blanc à pénétrer à l\u2019intérieur de la région des Everglades, en Floride, fut le lieutenant Hugh Willoughby, qui u entrepris un relevé géologique de la région, eu 1896, et y a recueilli de nombreux et précieux spécimens d\u2019histoire naturelle.Plus de sept millions de visiteurs dans les parcs la soleil \u2018 Fiesta de l'année bistXtîU \u2022 14 février Vacances de U St-Valontin HOTELS DE PREMIERE CLASSE A t Itarj-jt» élept',\td'un h$lat de 1ère ii*e vous * cueille.Chaque Hôtel a è»e irMoecfè et approuve per un repré'.sntant de l'Agem« rie voyage P, Lawson, Ltea.SERVICE D'ACCUEIL AU MEXIQUE Vous étf» aceutjüi en anglais p*r un hôte gui î efforce rie vou» rendre la vie agréable er rie \u2022< a.der a paner de* vacance» morveîU Les parcs nationaux du Canada ont accueilli 7.3 millions rie visiteurs entre le 1er avril et le 31 août cette année, soit une hausse générale de 32 p.300 sur l\u2019an dernier.Dans ies vingt et un parcs historiques nationaux, l'augmentation a été de 5 p.100; le nombre global de visiteurs ayant atteint le chiffre de 921,424.Le parc national de Banff a continué d'attirer les plus grandes foules; le chiffre de 1,049,599 visiteurs représente une hausse de 24 p.100 sur l\u2019année 1962.Le parc national de l'Ile du Prince-Edouard et celui de la Pointe-Pelée se classent encore en deuxième et troisième nier.Le nombre des visiteurs à l'Ile du Prince-Edouard a accusé une augmentation de 3 p.loo et a atteint 878,952.On a constaté des hausses sensibles dans les trois autres parcs nationaux de l'Atlantique.Au parc de Terra-Nova (Terre-Neuve), le nombre des visiteurs a doublé, alors que dans le parc national de Fundy, au Nouveau-Brunswick, il a augmenté de 57 p.100 et au parc des Hautes-Terres du Cap-Breton, de 40 p.100.La première saison complète de service de la route transcanadienne HOTEL-MOTEL AINSI OUE TOUS CES AVANTAGES : Billft ta i i-, th-embrai d'hôieU i Hôtel AUmtrift, à Mpaîco, Hô»o! rii» U Bord*. soyez avec un groupe Suntan F,rs»a nu que vou» voyagiez seul, partez »vtf l'agence H* voyage P.Lawson.Hâte?vou» rie retenir votre place parc» que le Mexiquo sera très couru par Irt v^cen-icri com* «once.Le Mexique n'a pa» de te er et pour nous.Val David, P.Q,\tOuvert toute l'annéo VACANCES VOYAGES DE NOCES ® SALLE A MANGER CLIMATISEE \u2022\tCAVE A VINS - CHOIX DE 175 CRUS \u2022\tPLUSIEURS SALLES CLIMATISEES POUR CONGRES ET REUNIONS SOCIALES DE 10 A 100 PERSONNES \u2022\tLOISIRS VARIES ET EXCURSIONS tes vacances d'automne revigorent Songez dès maintenant à In saison du ski A l\u2019occasion du dîner d\u2019automne de la Société des amis d\u2019Escôffier, M.It Kupp, a droite, président de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers de province, a remis un diplôme d\u2019honneur au maître d\u2019hôtel Nicolas Sabliani et chef Ulnc Lemieux.provoque une augmentation dans deux parcs nationaux do la Colombie-Britannique.Au parc national de Glacier, où se trouve le célèbre col de Rogers, le chiffre des visiteurs a augmenté do 225 p.100 et a atteint le chiffre de 567,500, tandis qu\u2019au parc national de Yoho, on a compté 506,374 visiteurs, soit une augmentation de 133 p.100.Qoiqu'il y eut diminution du nombre des visiteurs au parc historique national de la citadelle d'Halifax, la vieille forteresse britannique attire encore le plus rie monde, soit 151,392 personnes.Signal Hill, à Saint-Jean (Terre-Neuve), se classe deuxième avec 109,490 visiteurs, soit une augmentation de 18 p.100 sur l\u2019an dernier, hors- Le musée Alexander Gra-la société aerienne aile- ham Bel), à Baddcck (N.-E.t, a mis au point a accueilli 10 p.loo de plus rie visiteurs, ce qui place ce parc historique national au troisième rang avec 75,468 visiteurs.Au parc historique national de Grand-Pré, les visiteurs ont aussi été de 41 p.too plus nom- S/Âmériqjye du Sud plus rapidement accessible MARCEL ROSE, gérant Dépliant gratuit ou renseignements, téléphonez ou postez ce coupon Veuillez m'envoyer un cxemplairn gratis do voir» déplient \"Magic Mexico\".Nom .Adresse .Croisières hors saison Les voyages entre Montréal et diverses villes d\u2019Amérique du Sud seront plus rapides et les services plus fréquents à partir de demain.En effet, ies compagnies aériennes Braniff international Airways et Eastern Air Lines porteront de trois à huit par semaine le nombre de leurs services par jet via Miami.Selon M.John Anderson, directeur des relations avec le public d\u2019Eastcrn Air Lines pour le Canada, l\u2019utilisation exclusive d\u2019avions à réaction pour ces liaisons au départ de New York, ainsi que l'amélioration des horaires de la compagnie à partir rie Montréal, permettront de réduire la durée du voyage aérien, depuis Montréal, à 8 heures pour Panama, 914 heures pour l'Equateur, 1114 heures pour le Pérou, 15 heures pout-in Bolivie, avec arrêt à Asuncion le vendredi seulement.Eli direction du nord, les services par jet auront lieu le mercredi et le samedi au départ de Buenos Aires, le lundi et le jeudi de Rio de Janeiro, les lundi, mardi cl vendredi \u2022\u2014 et le dimanche à partir du 3 novembre \u2014 au départ de Bogota.Ces services, qui suppriment la nécessité pour les passagers voyageant via New York de changer d'avion à Miami, sont exploités avec les équipages (('Eastern Air Lines sur la section New York-Miami de leur itinéraire et par ceux de la Bru-niff au sud de Miami.RESERVATIONS Circuit direct de Montres! B66 8262 Interurbein: Val David : 322-2020 P.LAV/SQN TRAVEL LTD.I exigez un dopllonf en couleur en écrivant à IA SAPINIERE, VAL DAVID, C.P.20 L'AGENCE OC VOYAGL P.L A W S O N LT EE.[015, rue Peel, suite 802, Montréal \u2014 Tel.845-4261 nadiens à organiser des vt agréables en période dite saison\" '\t___ mande Lufthansa r ~ __________ trois excursions économique de 21 jours avec départs de Montréal ou New-York en novembre, décembre, mars et avril.Ces excursions font bénéficier des tarifs réduits hors saison qui permettent aux voyageurs canadiens d\u2019économiser jusqu\u2019à $150.pour les frais do transport aérien.On a appelé ces excursions : \u201cAutomne dans les iles CET HIVER, ALLEZ EN y\tfloiiiinngc\u2019.v à ZMc\tS A S SCANDINAVIAN AIRLINES à l'occasion de l'inauguration, le 1er novembre, d'un service direct sans escale par jot MONTREAL à COPENHAGUE, Dancmnrk DEUX DEPARTS PAR SEMAINE Billets d\u2019excursion \u2014 21 jours - $442.00 can.Dès maintenant projeté: de visiter la SCANDINAVIE l'été prochain.\u2014 COPENHAGUE et le château.Kronborp; OSLO et.scs fjords majestueux; STOCKHOLM dans le décor de la mer.Liste des foires 20 heures pour le et expositions 'Printemps dans les Paraguay, 18 heures pour le iles Egée\u201d et \"Printemps en Europe occidentale\u201d.Un prix forfaitaire établi pour ces excursions couvre les frais de transport, d'hôtels, de repas et de croisières en bateau sur la Méditerranée.Parmi les principales villes visitées on mentionne : Francfort, Hambourg, Munich et Berlin, en Allemagne, ainsi que Athènes, Rhodes, Istamboui, Rome.Amsterdam, Bruxelles et Paris, Brésil et 18 heures pour l\u2019Ar- gentine.Des milliers d'hommes d'affaires traversent les océans chaque année cl parcourent les continents pour visiter les foires et les expositions internationales, établir de nouveaux contacts, participer à des échanges de vues avec leurs collègues, découvrir de nouveaux produits, recueillir des informations et discuter de sujets d'intérêts mutuels.Le vol No 43 d'Eastern Air Lines, par avion à hélices, quittant Montréal le ri i m a n c h c après-midi à 3 h.45, assurera la correspondance avec le vol rie Braniff-Eastern qui part de New York le dimanche soir à 7 h.45 pour Panama, Lima, San Paulo et Rio de Janeiro avec correspondances rie Lima à La Paz.¥®YÂO 1460, AVENUE UNION, MONTREAL 2 - VI.5-8221 Un grand nombre d'hommes Un vol.à partir de Montréal d\u2019affaires doivent, aujourd\u2019hui assurera la correspondance avec avec le vol de Braniff-Eastern quittant New York le mercredi soir à 7 h.15 pour Panama, Guayaquil, Lima, San Paulo et Rio de Janeiro, avec correspondance à Lima pour La Paz, Asuncion et Buenos Aires.Un vol par avion titrbopropiil-sé, parlant de Montréal à 11 h.15 du matin donnera la correspondance à New York avec effectuer de tels voyages pour faire face à la concurrence, ils doivent visiter ces foires internationales pour se garder à la hauteur de leurs compétiteurs.Le Bureau du commerce mondial de Scandinavian Airlines System n depuis longtemps compris ce besoin des hommes d'affaires d'étre tenus au courant des foires dans le monde; et a distribué aux hommes d'affaires canadiens de nombreuses lettres indiquant les événements internationaux à venir.Cependant, cela lui a apporté un surcroit de travail et la société a décidé d\u2019imprimer un pamphlet des informations sur les expositions commerciales et les foires d\u2019Europe, de l\u2019automne au printemps prochain.On peut se procurer ce pamphlet gratuitement à toute agence de voyage, aux bureaux de SAS à Montréal.CROISIERES HEBDOMADAIRES TOUTE L'ANNEE POUR IES ANTILLE5 2@% le vol de Braniff-Eastern de réduction sur croisières d'automne tant le mardi et le vendredi à 3 heures après-midi pour Pana ma, Lima et Rio de Janeiro, Le seul service sans escale Montréal-ïampa $ .wl te aanSi SAISON ECONOMIQUE AUX BERMUDES Du 2 novembre jusqu'au 28 février, jours avec pension complète à bord.York chaque semaine.Tarif \"Excursion 21 jours\u201d, classe économique \u2022fA partir du 15 décembre, Air Canada assurera, une fols par semaine, un service sans escale Montréal-Tampa en VAN- aller-retour (à partir du 15déc,) U Za?d GUARD (moteurs Rolls-Royce).A partir du 18 janvier, la fréquence de ce service sera portée à deux vols par semaine, LE LUXUEUX NAVIRE ARIADME PUERTO RICO el les ILES VIERGES Les 8* et 22* nov., A et 20 déc.Au cours des six premiers I mois de la présente année, la ' Floride a reçu 6,975,643 touris-! tes, soit une augmentation de 6.78 pour cent sur la même ) période l\u2019an dernier.ainsi qu'un vendredi sur deux pjr après ou Nassau, Bahamas, Kingston, Jamaïque rt Ocho Rlos quand les ports sont accessibles.ou encore Port Antonio pouvant remplacer Ocho Rio».les I*, 15*, et 29* nov., 1rs 13* et 27 déc., et le 10* jan., ainsi qu'un vendredi sur dîux par après.?Moins 20% d'escompte aux dates avec astérisques.7 JOURS TOUS FRAIS COMPRIS à partir de S160 Départ de Miami (basse-ville), le vendredi h 5 p.m.(quai 31 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ REVER D'UN NAVIRE DE CROISIERES LUXUEUX Écrivez pour brochure gratuite Cet hiver, ne perdez pas un instant de soleil ! Air Canada vous offre des vols directs entre Montréal et Tampa (Floride).Quatre heures de vol à bord d\u2019un luxueux deux; service raffiné d\u2019Air Canada! Quatre heures, et vous êtes au coeur de l\u2019accueillante Floride.Première classe AGENCE TRAVELAIDE LTEE 1010 St'.Cath, ttrtne, O.- UN.1*727; Mezzanine, édifie» carre Dominion ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL (CAN.INC.) 731-7904 ou classe économique.Profitez du plan 4950 Queen Mary M.Jean Mayer, gèrent CROISIERE AUX ANTILLES EN PARTANT DE LA FLORIDE* -croisières du \"Quoen\" aux Antilles du Sud; 7, 10, 13 et 15 jours.Départs les 22 et 30 JAN,, les 10 et \u2018Fort Everglades (Ford Lauderdale) Vanguard.Rapidité, confort, repas déli- \"Voyagez maintenant-Payez plus tard DARO VOYAGES (CANADA) INC.844 3908 Quatre nouvelles de et en Amérique DEUX SEMAINES D'ENCHANTEMENT 1500 rue Stanloy ,\t____ Correspondant» » travers le monde POUR ALLER A MIAMI,VOUS DEVEZ,DE TOUTE FAÇON,CHANGER D\u2019AVION.FAITES-LE DONC À TAMPA, AU SOLEIL DE FLORIDE, C'EST PLUS AGRÉABLE QUE SOUS LES FRIMAS DU NORD! en couleurs ! Faites vos réservations dès maintenant chez voire AGENT DE VOYAGES OU a EASTERN STEAMSHIP CORP.Miami 1, fia.; Pier 3, P.O.Box 882 FR 3-7501 - New York i.N.Y.; 17 Battery Pl.BO 9-0460 - Chicago 3, III.; 37S.Wabash Ave.CE.6-7566 ROBERT BERGERON ESCALES POSSIBLES A PARIS ET ROME ¦tree Miami, tarif \"Er.ion 21 jours\", classe nomique aller-retour.Voir., .» résistants.Coût d'opération minime Modèle moderne, élégant.Extrêmement effi cace.Eléments garantis par un plan de protection de 5 ans.7h\" de hauteur, 2V de predondeur, 54\u201d de longueur.\u2014 Complet avec thermostat.1res beau fini beige ou crème .$5495 Offert pour la première fois où que ce soit ! C'esl nouveau I C'est révolutionnaire I Chauffez les maisons, les écoles, les immeubles sans aucune surveillance.Il suffit de brancher l'appareil \u2014 et vous jouissez du-confort du chauffage radiant automatique.Ces chaufferettrs portatives sont les plus efficaces et les plus sûres.Economiques, elles fournissent une chaleur saine et confortable là où c'est nécessaire.D'une finition soignée, elles cadrent avec n'imporie quelle pièce.le nouvel humidificateur ElectroMaîd gardera Pal?agréablement humide dans les appartements plus larqej et les maisons allant jusqu'à 6 pièces.Sans bruit, il humidifie l'air de la maison, élimine le désagrément de la peau, du nez et de la gorge sèche.L'humidité accrue de l'air signifie que vous pouvez être confortable dans une chambre à une température inférieure, ce qui est mieux pour la santé, puisque la chaleur excessive a un effet alourdissant et déprimant.Avec l'emploi d'un bon humidificateur, on peut baisser l'ajustement au cadran du thermostat, ce qui économise au chauffage.\u2022 EFFICACE e GRANDE CAPACI-TE D'HUMIDIFICA.TIOM \u2022 FINE AT-TRAYANT \u2022 ELIMI-NC LA POUSSIERE \u2022REDUIT LES COMPTES DE CHAUF.TAGE \u2022 GRAND RESERVOIR D'EAU.No 260 LE MOYEN FACILE ET EFFICACE POUR SE DEBARRASSER DE l'AIR SEC FACHES A UTILISER.réglez le cadran du thermostat (H»îomaftque précis gui se trouve sur chaque appareil.la pièce sera maintenue à la tempéraiure voulue.Des panneaux permanents sont disponibles en installation de surface ou pour encastrer.L'installation complète coûte souvent moins que celle des systèmes traditionnels .les frais d'opération sont minimes.pas de pièces qui s'usent, d'entretien, les unités portatives sont idéales là où il faut une chaleur supplémentaire.Les chaufferettes en verre ElECTROMAID sont éprouvées et approuvées par la Canadian Standard Les chaufferettes à convection ELECTROMAID sont idéales pour des endroits humides, motels, caves, camps d'été, garages, bureaux, écuries et granges, etc.La chaufferette par convection ELECTROMAID No 1306AT a gagné le trophée 1954 du Conseil National du Dessin industriel, pour son apparence et son utilité remarquables, pour son acceptation par le public.Cette chaufferette est destinée à chauffer toute une pièce par la convection.Un autre modèle, le No 1307AH, qui est aussi un humidificateur, est la seule chaufferette a eau au Canada qui ne brûle pas ses éléments même si l'on oublie d'ajouter de l'eau.Absolument aucun bruit.Connues et distribuées d'un océan à l'autre.Au service du Canada depuis 32 années.Ccî chaufferettes portatives son! efficaces, sures e» économiques.fournissant une chaleur là où vous en avez besoin.D'une finition soignée, elles conviennenl à foule pièce de la maison.WXÇ AN AD I AN ARMAT UR f WOR K S UK.(TT*.6595, rue ST-URBAW, Montréal Tél.: 273-1591 LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC taxes sont à la baisse d»pv'i 3 ont LdXdHa\\,.A PRE S SE portées à $75 par mois ce mois-ci, et l'impôt qui doit financer cette opération n'entrera en vigueur que le 1er janvier.Pour la période d'avril à septembre, les impôts personnels sont passés de $877,000,000, l\u2019an dernier, à $903,600,000, cette - * , Concours spécial pour les futurs propriétaires UN VERSEMENT INITIAL UN BON D\u2019ACHAT DE chez TDupuis \u2018 .H des comtés fédéraux prochainement OTTAWA NOMBREUX AUTRES PRIX MAGNIFIQUES TELS QUE CUISINIERE ET FOUR A GAZ, HARDWICK, ENCASTRÉS Carrier Fortin \"Je n\u2019ai jamais prétendu personnellement qu'on ne pouvait se tromper et je suis prêt à accepter toutes critiques, eir autant qu\u2019elles seront sérieuses, constructives et exemptes de toute passion partisane\", de dire le ministre.Traitant de l'évolution de la démocratie au Québec et de l\u2019automation, M.Fortin a continué en disant que iKtur qu'une démocratie soit efficace, elle doit être faite d\u2019abord au niveau des corps intermédiaires comme les associations professionnelles.Le ministre a tout particulièrement insisté sur l'importance des corps intermédiaires pour qu\u2019aujourd\u2019hui, le citoyen, comme individu, puisse plus facilement se faire entendre.SHERBROOKE.(PC) - La philosophie politique des temps passés, voulant que le gouvernement au pouvoir soit infaillible et que le parti de l\u2019opposition soit toujours dans l'erreur, est maintenant démodée et.disparue.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre du Travail dans le cabinet provincial, M.Carrier Fortin, à l'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, hier.Le député de Sherbrooke a ajouté hue les politiciens pouvaient jadis laisser le peuple sur une telle impression, mais qu\u2019aujourd\u2019hui, cette période est maintenant révolue parce que les gens sont mieux renseignés que jamais grâce à la télévision et l\u2019évolution de la radio et de la presse.SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ ATLAS WEBSTER, AUTOMATIQUE, 125,000 B.T.U.(INSTALLÉ) Le Se.(DNC) «rétame d'Etat, M.Pickersgi'.l, a exprimé hier l'espoir que soit très bientôt constituée une Commission de redistribution des circonscriptions électorales.Nécessité constitutionnelle, la redistribution doit suivre le plus rapidement possible chacun dns recensements décennaux du Canada.Le dernier recensement ayant eu lieu en juin 1961.C'est donc dès l\u2019an dernier.\u2014 alors qu\u2019on en a obtenu les résultats, \u2014 qu\u2019on aurait du procéder à la redistribution.Malheureusement, les bouleversements politiques de Tan dernier et de cette année ont forcé conservateurs et liberaux à laisser le.projet en plan.Le 16 mai, à l'ouverture de la session, le discours du Trône mentionnait la nécessité de procéder à ce travail le plus tôt possible, ce que M.Pickersgil! espère toujours.Hier, il croyait même pouvoir rencontrer avant la fin de la semaine.c'est-à-dire avant ce soir, des représentants des di- vers partis politiques pour discuter de la question et convenir d'un mode de redistribution.Depuis toujours, à Ottawa, c\u2019est un comité parlementaire qui s\u2019occupait de ce travail, mais il n\u2019osl pas impossible cette fois que Ton confie la tâche à une commission indépendante semblable à celle qti a établie le gouvernement ontarien aux mêmes fins.\\- Effectuée par une commission indépendante, la redistribution ontarienne s\u2019est faite sans frictions partisanes et à la grande satisfaction de tous les partis politiques.CHAUFFE-EAU A GAZ ATLAS WEBSTER, AUTOMATIQUE.SÉCHEUSE À GAZ INGLIS RADIATEUR \\ GAZ HUPP-SCHWANK, l RAYONS INFRA-ROUGES, POUR PATIO INCINÉRATEUR À GAZ DOMESTIQUE LAMPE À GAZ POUR PATIO Vous n'avez qu'à expliquer, en tout au plus quinze mots, pour-quoivous préférezlechauffage au gaz naturel.Vous avez droit au concours, que vous achetiez une maison ou non.Portez ensuite votre bulletin de participation àla\"maisonmodèle\"de Tun dos centres domiciliaires qui figurent sur la liste ci-contre.Mais hâtez-vous: le concours se termine le 31 octobre! DÉPOSEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION EN PER-SONNE l L\u2019UN DES CENTRES DOMICILIAIRES CI-DESSOUS LES MAISONS BELCOURT\tDOLLARD DES ORMEAUX BERCY CONSTRUCTION INC.\tRUE BOYCE, A L'OUEST DE C BOUCHERVILLE DEVELOPMENT LTD, SEIGNEURIE DE BOUCMERVILl LES HABITATIONS BRANDON INC.\tBROSSARDVILLE-BOUCHERVIL BROCOLINI BUILDERS INC.\t25» AVE.VILLE ST-MICHEL CASTELBEAU PAR CAMPEAU\tDOLLARD DES ORMEAUX CAPITAL DUALITY HOMES (OUEBEC) LTD.GREENFIELD PARK A.CHARTIER CONSTRUCTION\t25e AVE.VILLE ST-MICHEL HOMERE CONSTRUCTION\tRUE DESMARTEAU LAJEUNESSE CONSTRUCTION LTEE.\t5660.ST-DONAT, MONTREAL A.& R, L OISEAU ENRG,\tVILLE LASALLE LES MAISONS MAGIL\tDOLLARD DE.CONDITIONS DU CONCOURS 5.\tLes gagnants choisis se* ront avisés par lettre.6.\tLe concours se terminera le 31 octobre 1963, lesnoms des gagnants seront pu* bltés dans ce journal ver® le 15 novembre 1963.7.\tLa décision des juges sers définitive et les prix devront être acceptés tels qu'of* feits.8.\tToutes questions concer* nant les gagnants du concours devrontnous parvenir aver- une enveloppe affranchie et adressée a votre nom.9.\tLe \u201cversement initial\u201d de 81,500.n'est applicable à l'achat d'une maison que dans les centres domiciliaires figurant sur la li$te ci-contre.1.\tToute personne mariée ou âgée d'au moins 21 ans, habitant Montréal ou la région, peut participer au concours.2.\tLe personnel de la Corporation de Gaz Naturel du Ouéboc, les Constructeurs d'habitations participants et leur personnel, les membre du jury, le personnel rie notre agence de publicité ainsi que leurs families respectives sont exclus du concours.3.\tLes envois et les textes deviendront la propriété de la Corporation de Gaz Naturel du Ouôbcc.4.\tLes envois seront jugés selon leur propreté, style et originalité par des juges Indépendants.'ÛRM&UXPil I-\t,NC-\tBROSSARDVILLE Z.MARCELIN\t25# AVE Vit LE MONKLAND CONSTRUCTION LTÜE.\tBOUCHERVILLE S.NERI CONSTRUCTION\tPARC EXTENSION PARAMOUNT CONSTRUCTION\t(CUE) LTD.CANDIAC .\tDOLLARD DES ORMEAUX BROSSARDVILLE BROSSARDVILLE 25* AVE.VILLE ST-MICHEL PIERREFONDS PIERREFONDS\u2014BROSSARDVILL8 RUE CARIGNAN, MONTREAL VILLE JACOUES-CARTIER BOUCHERVILLE\u2014BROSSARDVILLE VILLE JACQUES-CARTIER 25e AVENUE VILLE ST-MICHEL (ENTRE 35a U 36a) POUR LA V MAISON J.TORTI TRILON CONSTRUCTION CO.LTD.VILLEROY CONSTRUCTION INC.VOGUE CONSTRUCTION LTD.UNIONS V\tINDUSTRIE V\tCOMMERCE V\tCONSTRUCTION SIMPLEX RESOUT VOS PROBLEMES D'OUTILLAGE I NOUS LIVRONS PARTOUT REPARATIONS D'OUTILS CHAUFFERETTE -, A L'HUILE \\ AU GAZ PROPANE DITES EN 15 MOTS OU MOINS POURQUOI VOUS AIMERIEZ HABITER UNE MAISON POURVUE DES SERVICES AU GAZ NATUREL J'AIMERAIS HABITER.ELECTRIQUES Enlève d'abord la poutre de ton oeil ; et alors tu y verras clair pour enlever la paille qui est dans l'oeil de ton frère.(Le 6, 42) 462 ouest, Jean-Talon - CR.1-2578 NOM.TEL:.ADRESSE.Déposez ce coupon chez l'un dos consliuclcuis participants ci contre.LA CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC parkïand PARKLAND WêMBM ° VILLE A \u2019\"ulem.nl\tBR°SSARD du » Vou* vou»\t\u201dü n®uvea Pin.d.\u201cVJ, 4\t* *\u2022 B.X j 't d\u201c £' 1M«.vale[r poieU,Uv,,d 1 3MM a VILLE ST.11 merveilleuses r- °\"V'ro\" ^ mille Presque r-Ie\u201d- *ngle Viau \u2019\u2019 pouvez devenir .os maisons ,es ?Wolques P°inf de /'î/e valeur .\u2019\"L fmcèremonf offnr mieux au :\t¦ vous verrez LEONARD ,*a«°ns *°\"f sîfuées en f J J du b°ul.J of u ^iÜf nouveau -J ef boul.V,C'ori* Ipiég, \u2019°n' Ch\"\"pl.in.Ü\" iUlqu'i\tI.boul «J .,oul* n Duplex, 2i* ava 273-4484 CHEMIN Pditâin, Ponneoux ru\" Aim* A SUIVRE, R, le boul.ou coin Renault.virer 4 tü* Mai.o.>n* P'rklsnd.i avenu® 1-8051 lit wmm iin .clé du confort NATUREL liai '¦'P'TS mm mît#* mm ¦ ¦ : .J *X\u2019 .\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 /31 Pour la première moitié de /'exercice T963-64 Déficit de s96.400.OOO à Ottawa DECORATION AU PREMIER MINISTRE ROBICHAUD \u2014 En remettant au premier ministre du Nouveau-Brunswick M.Louis Robichaud la Médaille des Anciens u?,1\u2019,,le Dr Robert Powers, président des Anciens, en fait une \u201cGloire de l\u2019Escholle\u201d.Exclusif i LA TRESSE 1 souhaite des échanges plus nombreux entre le Québec et le N.-B.QUEBEC (par P.O\u2019N.) - Le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M.Louis Robichaud, a fait hier un plaidoyer pour des échanges plus nombreux entre sa province et Québec.\"Des deux côtés de la fron- Le gouvernement n'est pas nécessairement infaillible tière, a-t-il dit, nous vous connaissons mal et certains de mes concitoyens ne vous connaissent pas du tout.Pourtant, vous et moi appartenons à la même entité, je dirai avec prudence, à la môme culture.\" \u201cAu moment où le Canada s'interroge avec anxiété et remet en question des structures que l\u2019on a pu croire immuables, il n'y a pas si longtemps, j\u2019estime que nous, qui sommes voisins, devons nous connaître.\u201d M.Robichaud a prononcé ccs paroles à l\u2019Université Laval, en présence de M.Jean Lesage, au moment où il venait de recevoir des mains du Dr Robert Powers !a Médaille des Anciens, qui fait de M.Robichaud une \"Gloire de l'Eschol-le\".\"Québec a été pour l'Acadie, a dit M.Robichaud, la métropole, et avec le passage des siècles et les transformations des régimes politiques, nos relations ont évolué au point où moj distingué collègue et ami, le premier ministre Jean Lesage.a pu déclarer, chez nous, il y a quelques semaines, que le Québec, le nouveau Québec - \u2014 \"le Québec de l\u2019espoir\" \u2014 aurait dit Malraux, est, aux yeux des citoyens du Québec, la mère-patrie de tous ceux qui, en Amérique, parlent le français.\" La Médaille des Anciens rie Laval est décernée chaque année depuis 1952 à celui \"qui dans le domaine, religieux, politique, social, scientifique ou autre a su faire rayonner le nom de Laval et l\u2019imposer avec honneur chez nous et à l'ctran-ger.\u201d MM.Louis St-Laurent, Maurice Duplessis et Jean Lesage ont déjà reçu cette décoration, de même que Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, et S.Em.le cardinal J.-C.Mc-Guigan, de Toronto.OTTAWA.(PC) La déclaration mensuelle de M.Gordon, ministre des Finances, sur l'état du Trésor, revcle un déficit de $96,400,000 au cours de la première moitié de l\u2019actuel exercice financier.Presque la moitié du revenu d'avril à septembre au point de vue administration du gouvernement a subi un déficit de $46,500,000.Il y a un an, on a enregistré un déficit de $67,000,000 pour la première moitié de l\u2019exercice 3962-63, et un solde débiteur de $61,400,000 pour le mois de septembre 1962.Dans son discours du 13 juin.M.Gordon avait annoncé un déficit total de $585,000.000 pour tout l'exercice 1963-64, chiffre qui a été porté à $655,000,000 à-la suite des modifications budgétaires annoncées le 8 juillet.Les dépenses du gouvernement augmentent en général nettement en fin d\u2019exercice, en mars.Le rapport indique que l\u2019augmentation des revenus a été dépassée cette année par l\u2019accroissement des dépenses.Les revenus budgétaires d'avril à septembre ont été cette année de $2,882,300,000, alors qu\u2019ils ont été de $2,845,200,000 au cours de la période correspondante rie l'an dernier.Les dépenses sont passées de $2,912,200,000 à $2,-978,700,000.Le fonds da retraite Le rapport indique également un déficit semestriel du Fonds de retraite des-vieux.Ce déficit ert de $10,700,000, alors qu'il était de $21,800,000 l'an dernier.On s\u2019attend à ce que ce déficit augmente.Les retraites ont été année, tandis que ceux sur les revenus des corporations étaient de $618,600,000 et sont maintenant de $638,700,000.Les taxes de vente rapportent cette année $421,100,000, alors qu'elles ont fourni $394,200,000 l\u2019an dernier.Mais le produit des droits de douanes, toujours pour les six premiers mois de l'exercice, a été cette année de $275,300,000, alors qu\u2019il était l\u2019an demier.de $326,700.000.Les dépenses du ministère de la Défense ont élé cette année de $709,300,000, alors qu'elles se chiffraient à $742,600,000 l\u2019an dernier.Les plus fortes augmentations de dépensés concernent la dette publique, qui est passée de $466,500,000 à $505,300,000, et celles du ministère des Transports, qui a dépensé au cours des six premiers mois de l'exercice 1963, une somme de $313,800,000, par rapport à $167,300,000 au cours de la période correspondante de l\u2019an dernier.CAPITAL QUALITY HOMES (QUEBEC) LTD.GREENFIELD PARK CASTELBEAU PAft CAMPEAU LES HABITATIONS BRANDON BROSSARDVILLE BOUCHERVILLE A.CHARTIER CONSTRUCTION INC.DUPLEX, 25* AVE VILLE ST-MICHEL \u2022 nlr* 35* al 36* ru* 273-4484 Z.MARCELIN DUPLEX, 25e AVE VILLE ST-MICHEl \u2022 nlr* 35* «t 36* ru* 273-4484 MAISONS PARKVIEW PIERREFONDS BROSSARDVILLE UNIONE SO DUPLEX, 25* AVE VILLE ST-MICHEL Entre 35e et 36o rue 273-4484 LES MAISONS ROGER PILON Astorville \u2014 Brossardville APPELEZ TRIDENT-UN.1-2315 VILLEROY CONSTRUCTION INC.Boucherville, 205 de Brulon BROSSARO - SOUTHGATI HOMERE CONSTRUCTION j_ NER| CONSTRUCTION TRIPLEX - DUPLEX 7004 OUTREMONT LOUIS RACZ C0.LTD.VOGUE CONSTRUCTION DUPLEX, 2S« AVE VILLE ST-MICHEl ENTRE 35* ET 36* RUE 273-4484 rue Desm.rt.AU entre de TccV et M.riiill.BERCY CONSTRUCTION INC.ru* Boycc b l'ouest d« Carignin 7.56-2177 Parc Extension \u2014 CR.1-6763 RIVERVIEW HEIGHTS \"WATERFRONT HOMES\" boul.MONK PIERREFONDS APPELEZ TRIDENT - UH, 1-2315 CIE LTEE Chamin Chambly, Villa J.equM-Ctrtiar OR.7-6812 WOODED WESTPARK ROGER PILON Boul.Gouin cl Montée dos Sources DOLLARD-DES-ORMEAJX APPELEZ TRIDENT - UN.1-2315 LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Paramount Construction Candiac Où les 69 ^ 32/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 D\u2019AU JOURD\u2019H UI maine de l'immeuble d\u2019appartements.A cette formule déjà fort populaire aux Etats-Unis (38 Etats ont adopté la législation requise) on a donné le nom de \"condominium\u201d.De quoi s\u2019agit-il exactement ?D\u2019une participation du locataire d\u2019un immeuble d'appartements à la possession même de la propriété.Le locataire açhète tion du prochain Festival international de la caricature qui sera tenu à Montréal, l'année prochaine.La murale de Robert LaPal-me, réalisée dans les ateliers du céramiste Claude Théberge, sera dévoilée lors de l'inauguration officielle de la Place Cré* mazie par le maire Jean Drapeau, mardi prochain.\\ Place Crémazie p»r louise fournier Une murale de Robert LaPalme \"Le Québec au travail,\" voilà le thème d'une murale qui illustre le dynamisme du renouveau qui transforme actuellement le Québec.Il s'agit de la dernière oeuvre de l'artiste peintre Robert LaPalme, une murale en céramique d'une grandeur de 19' par 20' qui décorera le mur du grand hall d'entrée de la Place Crémazie.L'oeuvre, commandée par les initiateurs de ce vaste complexe immobilier dans le nord de Montréal, met en lumière les grandes sphères de l'activité économique et industrielle: .'' .- 07 7 W01JVELLBS INïlïltXATIQyALES « XOUVliMJîS INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER Ho 3 / PAGES 35-56 LAPRESSE FINANCE / ANNONCES CLASSEES / COMIQUES / DECES Seule contre six en Europe, lo France dit \"non\" à toute avance à l'adresse de l'URSS Franck wY nnf.Rejter\u2019\t~ six Pays européens se sont ligués contre à la snifajâ r d1 5 \u2014 1 1-3 3 10% I i 2 -12 43 7 2C ; 145 ta», .31 10 203 n 36 12 1.37 15» 16' 109 420 78 175 875 16 97 234 97 6 11 2 î 470 180 250 100 H lin ' 11 17 \u2018 31 41 26 20 4 12 107 281 475 19 Ci 20 162 410 18 3% 140 9% 12 30 60 60 9 76 11 65 270 32 115 470 16 10 1 13 16 3% 49 13 135 70 3 7% 5 12 123 200 1.3 101 6 I 41 I 16 Bailey S pr 430 $ 23»* 22% 22% Rail S 5% pr 610 $ 25%\t25»» 25% Banff 10800 138\t125\t137 Bata\t2500\t4%\t4\t4 \u2018 al Ed 5235 % 19%\t18%\t19V* » amerina 400 200\t200\t200 C OU Lds 1800\t165\t160\t165 CS Pete 14650 890\t370\t.380 C Delhi 30932 550\t500\t500 C Delhi wts 704\t140\t1.50\t140 < Ex Gas 12830 109\t103\t103 C High Cr 1750\t20\t20\t20 « Homestd 2762\t90\t83\t85 \u2022 i i Pete 1181 it n î » Ont Del 92946 843\t770\t775 - »* h V» r 7 - % i- V* -\t5 I 3 -\t5 -43 f 15 -\t4 Charter Oil 1500 C Draicon 8-3.366\t145 19 V*\t143 16\t143 18\t4- I (' East Cr 1470 c Mic Mac 701\t32 435\t52 4.35\t52 4.35\t\u2014 15 C West Pet 1700\t165\t155\t163\t410 Dev Pal .3770\t90\t61\t70\tf 10 Dome Pete 5190 J 1,3%\t\t1.3%\t13%\t-i- Vt Dvnamlc 21200 I arao\t.3963\t22 256\t18% 243\tin Va 243\t\u2014U Ur Pete pr 2219 293 Glacier 19000\t9 295\t293 8»* 8% Gi Plains 2190 $ LU*\t\t12%\t13\t\u2014 t* Gridoil 246329\t45\t40\t44\t\u2022f 2 îl H Oil G 9183 $ 15V* l.anda\t2.368 .390\t\t15% 390\t15% .390\t\u2014 V* Lons Point 6500\t12\t11\t12\t-4 1 Medal\t34967\t440\t425\t425\t\u2014 10 Midrcn\t.39 lo\t29\t28\t29\t-f 1 Mill City 4090\t19\t18\t19\t\u2022F 1 Murphy Oil 100\t210\t210\t210\t\u2022F 2 Nat Pete 18900\t290\t275\t288\t4- B N Cont 4600\t25**\t24\t24\t\u2014 1 N Davies 21200\t23\t20\t22 %\t\u2014 V* NC Oils 6440\t2.34\t210\t2.34\t4 16 NCO wts 2000\t7\t24\t24\t\u2014 6 NCO nr\t540 1 39» * Northld\t5000 15\t\t.39 13\t39% 1.3%\t\u2022F Vi Pamoll\t7828\t48\t46\t47\tF 1 Pérmo\t24786\t30V*\t.35\t.33\t\u2014 3 Va Peruv Oils 1200\t70\t66\t66\t\u2014 U Petrol\t16600\t56\t52\t53\t4 2 Place\t15300 Ponder 12000 Provo Gbr toano Quontn Ranger Sarcce South U Spooner Stanwell Te\\k Corp 20801 Trans Can 36509 Triad Oil 30587 220400 8.350 4.3093 4.300 .30.350 38836 44 26 162 24 125 1.31 11 11V* 40 490 119 158 Union Oil 7330 S 13 PETROLES 8 V* RV* RM 270 3 10 32 103 025 253\t255 4%\t4» a 9\t9 27\t28 93\t95 025\t025 \u2014 5 , 75 14 .320 7% 42 133 12V* 4 V* 5% UnLsphor 338200 ; n Oils 35690 Un Reef Pt ROOO Wespac\t7600 Wshurne 19200 Wstatcv*\t104 W Decall» 13172 Windfall 253360 Yai» Can .37500 43 148 11% 12 82 715 128 65 4»* 40 25 133 20 120 122 10% 10% .35 465 102 130 12»» .34% 142 11 12 R2 715 124 34 4 40»* 25 135 21 120 125 10 V* 101* 36 490 115 151 13 40V* 143 11% 12 82 713 124 63 4% 4*\t% \u2014 1 \u2014\t3 \u2014\t3 \u2014\t5 \u2014\tt \u2014\t1% 4 It* 4-13 i 10 \u2014 8 4\t% 4-10% 4« 4 4- V* \u2014\t.3 4 5 \u2014\t2 4 6 25 25»* 145 7 24 220 165 495 560 155 120 26 114 18 925 175 20 68 460 235 95 13 29 287 370 18V* 13»* 56 17% 4.35 19 485 37 23 240 310 36 28 235 42 40 21 34 12 100 70 64 42 182 40 142 1.37 16V* 14 16 490 110 184 13 53 157 26 14 88 943 133 63 9 23 24% 92 4 17 200 109 .345 299 93 92 13 76 13 673 103 7 44 355 131 38 11% 16 200 230 8 11 .30 14 275 II 225 23 16 165 181 23 10 120 14 27 11 .30 24 54 30 .38 25 144 15 101 99 10V* 9 28 445 53 150 993 28 120 10 to 83 320 9.3 18 4 1325 410\t400\t410 27.303 $ 35%\t34 V* 35V* CIL C Marc CPR C Pet nr 148.32 $ 1.3\t12» »\t12% C Tire A 715 S 30\t28%\t.30 Cdn Util 671 S 33\t.321*\t33 CWN G 5% 1075 S 22\t22\t22 Cap Bldg 14650210\t190\t190 Chrysler 2088 $109\t97\t106 Clairtone\t3791\t$\t7%\t7%\t7% Clairtn wts 900 345\t375\t340 Col Cell\t5720\t$\t8%\t'\tB«* Conduits\t683\t$\t6%\ti%\t6»k Con Bldg\t1775\t$\t9\t8%\t8% Con Bld w 2424 555\t550\t550 Con M S 16966 $ 29'*\t29%\t29'* Con Paper 7611 $ 39%\t38%\t.39»* Con Gas n 20087 $ 12\t11%\t11 % Cornnatn\t2670\t$\t6%\t6»/*\t6»* Coron wts 950 120\t110\t115 Coron 2 pr\t1500\tS\t8%\t8\t8% Crush Int .3170 $ 14\t1.3'*\t13% Dale\t1100 220\t215\t215 Dist Seag 4454 $ 54 »i 53V* 53% D Bridge 4670 $ 17% 17Vii 17% T) Can Gen .300 SI 18V* 117% 117% D Coal pr 862 $ 18\t18\t18 Dom Elec 2340 $ 12%\t12\t12% DoK»sco 4307 $ 67>*\t66V*\t67 Don» Glass 1265 S 18».*\t18» *\t18»* D Macnes\t1585\t$\tB%\t7%\tBH Dom Scott\t.3300\t$\t8% Dosco\t2325\t$\t16% Don» Sto 31177 $ 16% Don» Tar 16674 $ 17% Don» Text .3269 X 20V* \u2022Du Pont 1080 $ 29% Econ Inv 975 $ 9% Exquisite\t7085\t$\t7% E\\oui sit pr 1400 $ 11 Exqu A Wt* 70ft 140\t120\t420 Falcon 12516 $ 54V*\t52V*\t54V* Earn Play 14.39 S 19»*\t18%\t18% Ford Cda 245 $180\t185\t189 Fraser 721 $ 31\t.30\t30% GMC\t19798\t$\t90\t85\t90 G P Drill A 850\t05\t94 GS Wares 0275 S 12%\t111» G Mack A 1260 $ 7\t6% G Mack B 1600 S 10\tOH GL Parer 10124 $ 23%\t23% GL Power 940 $ 23»/*\t23 GN C wts 5010\t48\t.36 Great Wst 8200\t57\t52 G Wpg Gs 5.397 $ 18\t16»» G Wp 56w 1600\t120\t90 Greyhnd 4976 $ 12% 11% Guar Tr 1535 $61\u2019»\t60 Hardee 8025 225\t215\t215 Hard Carpt 975 $ .31%\t27\t31V* Hawk Sid 4992 $ 6\t5% Hayes St] 7925 S 18'*\t16 Home A 14081 $ 14\t13% Home R 14160 S 15%\t14% Horne Pf 21620 225\t205 420 4.V* 4\t% 4\t% + 1 \u2014\t15 4 4 \u2014\t\\ï \u2014\t10 4 V» \u2014 H -I- V* \u201420 \u2022f Vi \u2014\tV* \u2014\t10 4 % 500\t385 351» 24% 13%\t10% 30\t2.3» * 35 V* 29% 22 20% 405\t190 109\t56V* 8\tV*\t5% 380\t210 8% 410 9\tV* 6»* 10 8 6.35 29% 41V* 12V* 8 265 % 8% 15% 5\t290 «4\t55»* v* 2.3% IV* 124 20 13 V* 68 19% 10 R»'*\tRV*\t\t\t9» i 15%\t16\t__\t%\t17» 4 16\t16»*\t\t%\t16% 17%\t17%\t_\t%\t20% 20*»\t20%\t4*\t%\t21 * * 3R%\t,30%\t\t\t44% n»t\t9%\t\t\t11% fi7»\t7%\t\t\t10 » 4 11\t11\t\u2014\t%\t11% 95 12% 7 0% 2.3 V* 23% .36 53 16% 120 11% 61V* 5% 18'* 13% 14% _____\t_____ 225 Hud By Co .3070 $ 15\t14%\t15 Husky Oil 12137 S 0%\t5%\t6 Husky wts 21.30\t26\t20\t20 Imp Oil 10697 $ 43%\t42%\t42% Imp Tob 6815 $ 14\t13%\t1.3% Ind Accp 1.3957 $ 2.3%\t22%\t2.3»* Inland Gas 8870 $ 6\u201cj\t6«*\t6% Inter Min\t560\t$\t64%\t63V*\t64% Int Nickel\t9550 $\t65%\t64%\t65»* Int Util\t8655\t$\t2.3%\t2.3V*\t23% Inter PL\t2693\t$\tR3M*\t84\t85»/* I Stl Pipe 9924\t345\t335\t345 Inv Syn A 1955 $ 53\t52'*\t52% Jefferson 1.3085 $ 8V*\t7%\tRV» Jeff B wt 2,3870\t315\t275\t305 Jock C 17020\t345\t3.30\t335 Jock C wt 10400\t60\t56\t56 Kelly I) A 2795 $ 5%\t51*\t5% Kelly wts .3225\t170\t165\t165 Labatt 4925 $ 17%\t17V*\t17V* Lafarge A 820 $ 7Mj 6%\t6% Lafnrg wts 2200\t70\t60\t70 Lakeland 17645\t475\t425\t47.3 L O Ccm 4710\t255\t243\t250 Lake nd pr 2910 $ 20»/*\t19%\t20 Lake! wts 23165\t275\t225\t270 Laura Sec\t1145\t$\t16V*\t16 Lau Fin\t4582\t$\t14»*\t13»i Lan F 1.25 1175 $ 20%\t20V* Leiand ]B*52\t425\t313 Levy\t5.3.30\t$21%\t20% Lev* 2 nr\t.3.340\t$\t12% LobCo A\t11931\tS\t7% LobCo B\t9613 $\t7% Lob Inc 1700\t$ 7% k°eb M\t940\t$\t19% MB PR 21430\tS\t26V* Magna El 1040 225 -23 \u2022f 1 \u2014 % \u2014 1 \u2014 % 4- 4% 4- 5 4-\t% 4 v* \u201412 \u2014\t3 \u2014\t% \u201440 \u2014 % 4- 1% \u2014 10 + 4 \u2014 7 243 66 21V* 200 32% 90 93 13'* 7 V* 10 24 25 135 100 17% 180 14 64 410 31V* 14% 15»* 2.70 15 7% 160 45% 16 28% BV* 473 44% 61 » * 21% 78»* 150 50 V* \u2022 25 r 5 - 1 f 15 4 30 \u2014 5 68» 73 V 27' 87 385 SO7 8 V* 495 .733\t203 355 80 6% 265 18% 8 f .70 80 475 295 24 275 .303 55 3 V* 160 14% 51* 13 240 2.30 19»* 210 12V* 7% 7% 7% 19V* 25% 200 16%\t\u2014 »»\t1B%\t16 13%\t.\u2014 V*\t19\t12 20%\t4-\t%\t22» 4\t20% 400\t4-65\t12%\t305 21»*\t\u2014 %\t22\t1.3'* 12»*\t\t %\t13\t10% 7»* 7% 7% 19% 25T» 215 310\t225 18 10 20'* 20 20'*\t19'* 15% 2 6 3 4» * 24»-* .38 19V*\t11% 265 lOO 1.7 V*\t5 5\t.7 80\t25 81*\t3 Taux Prix 8 Div.Approx.Mtibl £oma Steel uminium ¦gus Corp HI Tel A Oil C.Forest dg Prod.Si D Sugar boni incl in Cement m Iron Fdy in Malting In Them rin Brew LL In Vickers PR \u2022ns Parer 1st Seag r»m Bridge Fndry Sc S nm Gias1* am Stores am.Oilcloth boin inch om.Tar.on» Textile honi incl.onohue u Pont upuis \"A** oundation raser boni incl rosst \u2019A* \u2022 2.00 1.60 \u2022\t,60tk> \u2022\t.30 \u2022\t2.20 \u2022 1.00 .60 .90 \u2022 1.00\t50 58 30 11 54 28 23 26 25\t4.00 2.75 2.00 2.72 4.07 3.57 2.60 3.46 1.00 1.20\t25\t4.80 \u2022 1.20\t.37\t3.24 r -1.00\t22\t4.54 \u2022\t.90\t22\t4 09 .30\t12\t2.50 \u2022\t40\t10\t4 UU \u2022 .60\t16\t3.75 * 1.00\t19\t5.26 ?1.50\t.34\t4.41 \u2022 1.80\t54\t3.3.3 \u2022\t4M\t18\t», - * 1.60\t67\t2.38 fin\t18\t3-.nl \u2022\t.50\t16\t3.12 1.20\t28\t3.57 1.30\t23\t4.64 \u2022 80\t17\t4.70 * .80\t20\t4 00 1.00\t20\t5,00 1.00\t24\t4.16 \u2022\t.30\t41\t1.90 .55\t12\t \u2022\t.50\t9\t5.55 1.20\t3t\t3.87 1 (0\t31\t4.51 #10\t18\t3.33 boni incl.Grt Lakes P\t\u2022 Imp Oil\t\u2022 boni incl Jnd Accept \u2022 Inti Paper Interp I *pe \u2022 boni incl.Labatt\t\u2022 Laura Secord \u2022 MacLarep P Sc P boni incl.MacMillan Pbp \u2022 Massey-Forg \u2022 Molson \"A\" Molson B Moore V on» Na» Drue\t\u2022 Ogilvie Flour ?Page-Hersev Penmans «*» p i»rifp Bros \u2022 Roland Paper * Salad» Foods boni inch Southam Steel of C St.( nrp Texaco Can Traders Fin A Viau Liée Kalk G Sc W bin» ind Zellers .65 .80 1.20 1.40 1.00 1.05x 3.00 3.20 .55 .70 1.00 1.10 1.00 «30 1.00 1.00 1.10* .80 .60 .90 1.30 2.00 .30 .24 1,00 .70 1 on 1.60 .80 .80 1.60 2.00 1.40 18 23 43 43 23 38 85 83 12 17 21 21 25 16 28 30 52 16 14 19 29 37 9 tl 11 29 22 22 32 i2 12 58 58 35 3.61 3.46 2.79 3.25 4.34 2.78 3.54 3.77 4.39 4.11 4.76 5.23 4.00 3.12 3.56 3.33 2.11 ft 90 4.2 P 4,7.7 6.20 5.4P 3.33 2.18 2.72 3.44 3.18 4 54 .7.07 6.66 666 2.75 .7.44 4.00 boni incL Can Nat boni incL Montréal boni incl.Nouv Ecosse boni incl.Provinciale boni incl Royale boni incl.Tor*Dom boni inc.2.25 2.00 2.20 1.95 2.15 2.20 2.45 1.40 1.45 2.40 2.55 2.00 2.05 Abitibi Cf Unes* $1.75 Can Cement Dom Glass Du Pont Ogilvie Flr Power C.4V*^ Weston 4V*9o PRIVILEGIEES 1.12V* Asbestos bons incl IfOm- smelt boni incl Do»ne Falconbridge boni incl HcUhugci Hudson Has Int Nickel \u2022 boni ind Le».\\«\t10\t7% 50%\t52\t\u2014 %\t57\t47 16%\t16» «\t\u2014 % 16»*\t14 V* 27%\t27%\t4- V» 20%\t21 37 * «\t.37%\t39 V*\t31 '* 18'*\t18**\t\u2014 Vi 21\t17% 8%\t8%\t9%\tR» i 13%\t14»4\t4- »i 15\t12% 21%\t21%\t4*\t1 *\t2.1V*\t14 .36%\t37 %\t38\t.30 12%\t12» i\t\u2014 V* 15»*\t11*4 18%\t187*\t\u2014 V» 23%\t187» 7\t7»*\t8» «\t6% 1.35\t200\t4 55\t8» «\t6% 10*4\t10%\t\u2014 Vi 10%\t8»« 37 Va\t37%\t\u2014\t41%\t33% 140\t140\t\u2014 5\t175\t125 106V* 40\t41 390\t415 18'*\t17% 8 23»* 8»* 74% 40 11 310 7% B', 23 V* 8'» 75'* 45 11 310 8% \u2014\t51* 119\t64\t»i \u2014\t4\t120\t40 \u201420\t460\t.700 M %\t18% R R% 450 SKD Mfg Southam St Pav 495\t495 590 5f»n 16% 16% 37%\t38 290\t300 29\t29V* 9%\t\u2014 Un Steel Vendnmat Vie G Tr Walk GW Wat Eauip Webb Knp Westcoast Westcel W Ind A W Paclfiv Weston A Weston B .7255 450 1900 350 925 S 15'* 5744 S 58L* 1449 S 7 1200\t65 7908 $ 16% 164 5 5 1 01* 2400 100 9510 $ 10% 7385 t 16% 4338 S 18 West A wt 71.71 850 Woodwd A 5905 $ 21% Wdwd A w 4060 680 Zenith 2675 495 223» 17 V* 62V* m* 94 3.7% 15V* 8»* 11% 20% 27 V* 4.70 325 15% 57 7 63 16% 10 V* 95 18'* 16» i 17% 820 21 BANQUES Caij lmp * 2.00\t64\t3.13 5.21 6.85 .>,.*/ 2.85 4.71 \u20184.71 2.10 5 45 3 07 3:» 1.20\t36\t3.33 MU\tit, M ut) \u2022Placement eligible pour les compe* g n I e s d'assurance Canadiennes, (l'éligibilité requiert le paiement d'un dividende depuis au moins les sept dernières années consécuth veu xEn devises «méricainta* 23 23 2b 26 L'8 53 53 26 55 65 65 63 36 Acad Uran 4700 Accra 90846 Advocate 22920 Agnico 8900 Akaltcho 27100 All Pitch 3220 Am Larder 800 Amal Rare 9148 Anacon 5283 Anglo Mur 4175 Aos Bouyn 4200 A nsi)\t8056 Area\t1.7150 ArJon 78700 A Arcadia 60702 A Aird «w 2200 Atlan (T 1500 Atlas YK 5000 A»lin Ruf 54000 Aumaquc ,7600 Au nor Ranken*» Rankfield Barnat flar.v Expl 14,50 Bas* Met! 15.300 Baska 111000 R Duo 12740 Belcher 0600 900 9900 10750 14250 5 44 705 49 66 23 16 12 2.3 97.5 13»* R % 105 17' a 43 16 V* 90 a 8 5% 23 V* 17% 82% 11% 94 .7.7»* 15% 8% 11»* 20% 27 V* 430 350 15% 57 7 6.7 16'* 10% 100 19% 16% 17% 845 21V* 650\t660 485\t485 MINES 5\t5 39\t44 4- 4 \u2014 23 \u2022f I V» 4 10 \u2014\tV* \u2014\tV* \u2014 1 \u201420 4 35 4* % \u2014\tIV* » 3 \u2014\t% 24 9% RI 69 11% .365 11 5% 425 905\t5.70 20»» .78»* 355 .78'» 12»* 23 «* 19% 66% 15»* 95 .76 15'* 8»* 14V* 23 23 V* 675 575 16 60% 7 203 690 48 60 22 16 12 23V* 603 48 60 22 10 12 23'* \u201420 + 5 \u201410 \u2014 8 \u2014 1 13% 210 20 20% 23 12 22 720 550 7 66 733 77 110 34 21 20V* 93 965\t965\t\u201410\t10V*\t715 13%\t13V* -Fl\t15\t10 7'*\t8\t\u2014 V* 14\t7 95\t105\t129\t90 11\t10\t4-\t%\t18\t7»* 40\t42\t\u2014 .3\t74\t33 15\t15\t\u2014l'a 21\t 90\t90\t110\t80 2»?16 10% 9 6 V* 5 5 .370\t330\t360\t\t415\t310 44%\t.38»*\t40\t\u2014 t\t52\t25 13\t12\tt2\t\u2014 1\t.31\t12 81\t80\t80\t\u2014 2\t120\t80 16\t15\t15\t\u2014 %\t; 21\t15 7 V*\t7\t7\t\t10\t5 10%\t9\t10\t\t11\t6 25\t18\t24\t-F 4\t40\t'» 37\t.38\t38\t\t53\t23 Cop-Man 13123 Couler Courvan Cowlch Craignit Crestaur Croinor Crowpat Cusco Dnering D\u2019Aragon 13\t12\t12 9700\t28\t27»*\t27 V* 875\t16»*\t161*\t16V* 1.700 110\t103\t104 4703 $ 1R% 18%\t18% 1300 190380 15000 29B200 9600 5650 475 29% 36 10'* 5» * 110 7% 11% 213 47 16% 110 5»% 10% 60% 17 7 R 10 13» i 16% 16% 35 n 6% 10 120 50% 17\tV* 171% 25% 63 V* 63 7% 5*4 7% 13»* in% 23 37 14 .70 11% 59 165 18 De Cour 920 Dcnr Hor 25700 D^Eldona 34827 Delhi Pc 551287 Delnite 68041 Dr ni sou Dicknsn Dome Donalda Durçtlne Duvan E AmphI East Mal 7 19%\t15 8 11 m* 16 8 9\t9»* Il\t11 H 16\t16 7\tBV*\t61* 59\t53\t53 10\t8%\t9% 32\t20\t27 71\t71\t71 7418\t$\t10'*\t10\t10 7185\t575\t330\t540 931 $ 28'»\t28'*\t28»i 48800\t11'*\t9»*\t10 3700\t19%\t19\t19\tV* 18500\tR\t7\t7 1500\t6\t6\t6 1 22 \u2014 V* 43 4 V* 26 \u2014\t4\t131 -f »i 20 \u2014\t2 11 15V*\t\u2014 2»*\t27 B -MÊÊ 16 IV* 4 4 3 4-\t'* 15»* 62 18'* 6 6«* 7 3% 9 16 R 19'* 7% 20 74\t57 I3*i 10 29 11 89 11 4 5»* 39 41 \u2014\tV, \u201443\t695\t.390 \u2014\t%\t34'*\t24% 12 6 % 30\t15 12%\t7 200 200 * 237\t230 74\t74 5\tV* 6 108\t109 1.7%\t1.7 Va 12 V* 1.7 10\t10% 6 R 30 10 10% 4» a 2223 202 East Sull 7910 267 FJdcr\t5650\t78 El Sol 66000 R Faradny 5830\t110 F\u2019wcst Tg 32150\t14 Fntlma 10200\t15 Krnneur R4000\t11 Gaitwin 8500\t6'* Gero Mines 1696 $ 30% .70 Gonrx 14500\t11 Giant YK 3348 $ It Glrnn Urn 4700\t5 GF Mining 26150 Gnldrav 12500 Grnndroy 7030\t16 Granduc 7.780 470 Gulch\t1300\t3 Gulf Lead 12000\t7 Gunnar\t8914\t815\t800\tRoo Hard Rock\t2900\t13\t13\t13 Har-Mln\t12325\t8%\tR\tR Headway\t37700\t20\tIR\ttR Heath liono 3\t4%\t3 Hich Bell\t1730\t350\t330\t330 llollingcr\t344R\tS\t27**\t2fi**\t27 Hud Bay\t3456\t$\t37%\t35»*\t5«% Hu-Pam\t1000\t10\t9**\t9% H.vdra Ex\t23615\t26»*\t24»*\t\" Irish Cop\t7450\t25\t23 Iron Bay\t5500\t91 Iso\t286566\t199 J Waite .74500\t20 9 10 10% 4% 161*\t1.7%\t16\tV* 21\t19\t19 14\t14 440\t455 5\t5 \u2014 1 \u2014\tV* \u2014\t2\t275 \u2014\t17\t300 \u2014\t6\t123 4' V* 10 \u2014\t1\t172 23 \u2014\tV* 22 \u2014\tV* \u2014\tH \u2014\tV* \u2014\t1 6 195 186 65 3 106 10'* 12'* 14'* RV* 10 6 30%\t23»* 17 »i 13 V* 10»* V* 1R 33%\t19 20\t13 475\t295 **\t7»*\t3 R 10% 4 15 ft% 6»*\t\u2014\t%\t10%\t6',* 15\t993 I 15 \u2014 »* 21 \u2014\t»*\t27 4\t**\t7 \u201410\t390 Ron 11 7 1R 4% 221 %\t29»*\t20% 85 155 16 1RV* 15 25 .01 185 18 16 10 7 V* 470 181» 10% 10** 11 135 1.7'* 5% 20 39% 13 21V* Jacobi,* 41175 Ja.ve Expl 5750 to 10 Jr I ex 218261 Joliet 24700 .lout el 559225 Jon smith 28.700 Jowsey 6799 Keeloy.F 24550 Kenville .77515 Kilembe\t650 Kirk Min\t125.75 Kk Town\t30000 Ko pan 267100 Labrador .7825 $ 35Vi 34\t.74% L Dnfan 11\t25546\t840\t790\t795 Lakohead\t6450\t26\t22\t22 Lake Ling 4000\t8\t8\t8 L Osu\t46000\t20\t16\t18».* I.Shore\t1606\t2.70\t225\t230 La LUZ\t100\t480\t480\t480 Langls\tR234\t28 Latin Am\t75100\t25 \u2014 1 4- 3 4- 1 4-23 4 2 \u2014 2 59*4 16% 51 55 139 199 SO».R% 24 22 73 70 24»*\t10 27\t11 »* 20V* .32\t26\t.31\t4 fi\t.32\t2.3 25\t2.3%\t24!*\t%\t.34\t20 V* 92\t7.3\t87\t4 4\t155\t7.3 12\t11\tIP*\t\u2014 %\t20\t11 28\t27\t27\ti %\t33 V*\t26'* 2U*\t20\t20\t\u2014 %\t110\t17 fi\t5\t5V*\t\u2022F %\t14%\t4% 625\t600\t620\t\u2014 5\t745\t580 295\t280\t280\t\u201420\t350\t250 15 V*\t14\t15\t\u2014 1\t40\t14 15\t1.3»*\t14\t\t.36\tL3V* 16\t11\t15\tF 3\t18\t10 La vedette de la semaine : \"Wall Street\" MONTREAL \u2014 Los cours ont légèrement décliné vendredi cn dernière séance de la semaine.Les gains avaient prédominance sur les pertes dans la proportion de fin contre 71.Dans le secteur des banques, Montréal, Nouvelle-Ecosse et Provinciale ont gagné 1-4, Royale et Toronto-Domining 1-8.Les papeteries ont légèrement progressé.International, parmi celles-ci progressa de W rie point.Dans le secteur des métaux usuels, Hudson Ray Mining cède i'« et Aluminium -V international Nickel gagne U.Les services publics étaient en haissc; Newfoundland Light de ni el Bell Telephone f«.Par contre.Maritime Telephone gagne >;.Peu ou pas de changements chez les industrielles, à l'exception de Canada Steamship qui avance rie 2\u2018.par suite de la fin de la grève des marins.Dans le secteur des valeurs minières, Jubilee a été le stock le plus en demande, gagnant 17 cents sur un déplacement de plus de 45,310 actions.Northern Exploration a gagné deux cents tandis que Ajax, Tache Lake et South Dufault ont cédé 'j cent.* * * TORONTO \u2014 Les cours ont de nouveau évolué sans orientation précise en dépit d'une forte activité, notamment sur le marché millier.Canada Steamship Lines se haussa do 2'i à 58'i et Gene- ral Motors Corporation de 4'i à no sur un déplacement de, 9,779 actions.Masscy-Ferguson, du point de vue du volume, mène chez les industrielles, gagnant a HP».Chrysler a cédé lAi à lOfi.Les banques ont progressé cependant que les sidérurgiques se sont effrités.Dans le secteur des métaux communs, International Nickel et Labrador Mining ont gagné ¦'i cependant que Hudson Bay Mining a cédé un point à 56)4.Dans le compartiment des valeurs minières, Joutel a gagné sent cents à 87 sur un déplace-ment de plus de 311,000 actions.* * * NEW YORK - General Motors prend le rciai rie Chrysler qui avait inspiré jeudi une con* fortablo avance à Wall Street.La hausse de la premièro est certes moins spectaculaire que celle qu\u2019avait valu à Chrysler une division de ses actions.Elle n'en a pas moins la même raison essentielle, selon les brokers, à savoir la situation extrêmement satisfaisante de l'industrie automobile américaine.Les opérateurs anlicipenl en outre un relèvement du dividende General Motors à l'occasion de la réunion du conseil au début rie novembre.Une considération rie cet ordre est également donnée pour expliquer la hausse importante de American Telephone.L'avance substantielle de Dupont est inspirée cn partie par l'important portefeuille General Motors que possède encore la firme chimique.Les électroniques sont toujours très en vue.On compte six valeurs rie cetle catégorie parmi les quinze plus actives.Cinq d'entre elles clôturent en hausse.Les gains de la séance sont inégalement repartis: sur les 1,324 valeurs traitées ce jour 549 clôturent en hausse et 506 en baisse.\u2022t * \u2014\t15 \u2014\t4 1 S \u201420 ?fi'i üfi'i \u2014 2'i\t4.1 15 U 25 650\t320 Il\t22 10\t7 2214\t11 206\t215 515\t265 Leitch Lrncmirt 56700 Llbcrlnn LL Lac 24900 213 9'* 20 20 201 206 8'*\t9 7»4 7»» 7% 1.3»* 18% 200 10% 12% 1D5 7 175 Lnraflo Louvlrt Lynrihftt Lynx Mnrana 'lardon MacLeod Madden Macnel Malartir Mancast U 10000 Man Bar 3390 Manoka MS 5025 MaralRn 1000 Marboy R40O Marrhant 20450 .750 $ 13%\t1.7»*\t1.7'* 2000 150\t147\t147 26% 20.1.70 5% 104495\t160\t145\t157 9700\tB»*\t7»*\t7% 6500\t8\t7 %\t8 20000\t6'*\t5»*\t5»* .70078\t.700\t290\t295 2600\t19\t18\tIR 1535\t81\tRO\tRI 4150\t235\t227\t230 \u2014\t5\t.79 4\tl\t280 19 \u2014\t%\t19%\t1.7»,* \u2014\t1\t173\t145 4\t7\t197\t115 \u2014\t%\t13\t6 21**\t7% Sourct : Association canadienne des courtier» en valeur» mobilières 5500 .7400 Marcon Maritime .71710 Martin Matatch Mattcmi Ma.vbrun McIntyre McKcn McMar Mc Wat Mentor Merrill ¦U?72 4% 23 12% 8% 1.7 92 7»* 42 59 9**\t9 .70592 $ 10% 985 5500\t9 RI* .7.703 44900 13000 4 V* 71 4 18 10 8% 12 RR 7% 40 51 4% 71 4»* 25 11 8% 17.91 7% 41 56 9 10» » 8 % 4- 5 \u2014 1 \u2014 1 4 2 % 12 4- 8 \u2014 1 4 2 5503 S 46»»\t45» 4\t45% \u2014 23800 15200 28200 16100 25.7050 .70 11 28 8 28 R 25% 20',*\t23 Meta Uran 11R00 Midrim 10200 21%\t19 92\t77 8% R 21 20 78 R»* 20 4- 2 3 290 16 80 210 4 71 4 15 10 8 12 80 6»* .70 47 K 10'* 725 1.7»*\t7** 54 % 4.7% 37 V* 23 12\t4'* .795 23 lit 233 6'* 100 5',* 23 23 12 18 124 M 12 49 71 10 Achat Vente GOUVERNEMENT DU CANADA 4\t13 dér.3% 1er sept.4 V* 15 d£r.2%\t15 Juin 3% 1er Juillet 4» i 1er sepl.5»* 1er oct.7» 4 1er juin 4»j 1er sepl.3 Perpétuels CNR 3% 15 déc.CNR 4% 1er av CNB 5% 1er an.CNR t 1er fe% CNB 5 1er août GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 196,3\t99%\t100'i 1965\t99 %\t90 i 1966\t99 V*\t100% 1988\t9.3\t94 1969\t102»*\t10.3 V* 1972\t04 V*\t93 V* 1975\t102»*\t10 1976\t8.3'.4\t84» * 198.3\t92\t93 \t66\t68 1964\t102\t103 1967\t99\t100 1985\t106\t107 19B1\t86\t87 1987\t97\t98 TCP In Not 5V*\t19,77\t220 Triad 11) 4%\t1971\t91 Utd Town K fi'*\t1981\t117 Westcoast 3%\t1988\t104 INDUSTRIES Alb.Gas Th 5Vi 1981\t95% A bit P P 6*4\t1977 Mcnma S»eel 5V« 1978 Alum of ('an 4V* 197.7 RA Oïl 5V» C B.Alum 5% Cdn Brew 3 Cdn Brew 5V*< Can.Chem* 5% Can Cement 5li 5% 3% I\tB\tS\tld m\t\t\t Cours fournis par G.E.LESLIE & Co.70 40 128 10 Min Corp 18916 S 19%\t19'»\t19V* 1% 6% 70 40 9',4 235 7% 21V* 5% 14 7 28 5 26 V* 25 - 72 5 7 1.7% 29% 280 29 9Vfc 18% 15*4 59% 10'» 92** 21*4 14% 6»/* 11V* IR»* 23 V* 4.30 300 13% 54 4»'t 50 13 V* 10 70 13% 16 17» i 780 15% 285 .355 4% 25 575 43 40 20 16 10 23 Miu Ore 9500 Moneta 8500\t80 m Wright 10900\t39 Multi M 14700\t24V* Murray .72210 123 Nama Cr 86550 Nat Expl 25600 Nealon .76740 Nw Alsrer 19700 New Ath 27000 New Bid 20800 New Cal 4900 Neweonex 1130 365 Ncnnex wts 5600 N Goldvue 10500 N Marri 4625 N Hosco 9.7785\t22,7 New Jason 5,383\t6V* N Kclore 12570 R Newlund 29100 N M.vlam.14775 New nor 381500 N Bouyn 21000 N Sénat 1.77580 New Taku .72500 Nick M S 10790 Nirk Him 1.3350 Nisto\t3600 Nor Arme 23700 Norcold 4600 No ri art le 8200 Norlcx 44400 Normetal Nornax Northeal 147475\t32 N Bordu 102350\t26 N Coldstrm 525.7\t58 NorlhKte 43983 425 N Goldcrs 1833.7\t18 N Bank 24.700 North nock 1500 6 78 .73 24 120 6 78 36 22 118 16V*\t16»* 4%\t4 V* 12«-a\t12V* 6\tfi 25 V* 26 4%\t5 2.5 365 68\t70 4 6V* 20.7\t217 - »*\t45 -F Vi\t19% 10»rock 3600 hoalm 16200 nccvc.s .300 Revspar .3300 25\t20\t25\t\t35\t20 40\t.79\t40\t\u2022F 1\t48\t33 111\t110\t111\t4- 1\t125\t86 11\t9\t10\t\u2014 %\t23\t9 715\t673\t675\t\u201440\t825\t600 323\t305\t305\t\u201410\t330\t310 19\t17\t18\t4 1\t27\t16 12\t11\t11\t\u2014 U*\t15\t11 11\t11\t11\t\u2014 n%\t15\t10 25\t20 V*\t22\t\t50\t15 14\t1.7\tÏ.7\t\u2014 V*\t19\t16 5.3\t52\t5.7\t\t66\t52 $ 28\t26» a\t28\t4- V*\t.31\t24 42\t38\t42\t\u2022F 1\t53\t,78 970\tf 900\t965\t\t930\t685 62\t59\t62\t\u2022F 2\t148\t51 H 7% 17 46 10 7 7 14»! 220\t220\t220\t\u2014 5\t325\t210 123\t125\t123\t\t145\t125 13 V*\t12\t12 \u2022\t\u2014 V*\t15%\t12 S 11 «%\t10%\t10%\t-\t11%\t, 065 52\t43%\t45%\t\u2014 61*\t63\t:it7 59\t51\t54\t\u2014 5\t85\t45 82\t78\t78\t\u2014 8\t100\t76 10\t8 Va\t9»*\t\t1.7\t8' 183\t175\t175\t\u2014 10\t200\t115 17\t16\t16\t\t25\t12 S 14%\t14%\t14%\t\t15\t1D Rio Rup 1833 Rix Athab 18700 5 23 5 21 5 >22 - I 7% 32 20% Afrique fran.¦ TRAVERSEZ U PONT BELOEIL.CONTINUEZ i DE MILLE.TOI I1NEZ A GAUCHE SUR LA RUE «LAIN \\Ol-.S APERCEVREZ LES ENSEIGNES DU \"DOMAINE ST-HILAIRE\u201d.Construit par Les Constructions Silhouette Inc.STANDARD LAMIHEX Mjthon dp qualité ST-LAURENT ULTRA-DUPLEX » de mensualité totale $32,500 COMPTANT $2,500 fnrhiani un»\u2019 allocation de $1.000 sur Ion travaux dhivoi.Hypothéqué: M'HE 6U -.tons le* frais de noULfcu ctr Chaque injljàon faite »ur me- DE SALABERRY Corporation à St-taurent * I'cm de CÀlr*Vertu près aulomute et care Vertu 202, bnul.Thompson RI.7-0649 ECHANGEZ VOTRE PROPRIETE Pour un luxueux duplex semi-détaché neuf.2 logements de 5V*i pièces, salle de jeux finie, chauffage rentrai eau chaude, garage pour 2 voilures.Piscine extérieure de 20\u2019 x 40\u2019.situé à St* Leonard.Vous obtiendrez U Plus haute allocation possible pour votre propriété.Pour informations.appelez immédiatement Fernand Couture 273- 7286, ou DA.20323.Les immeubles Arrêt Ltée Courtiers Aopelez 273*77$$\t» pour lout Qtnra d\u2019immcublt -'$>7-4:'?.t f- f.é \u2018 381106 -gr \u2019 -W - jf \u2022 «-» ¦ ¦ .*\u2022\u2022\u2022 40/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1963 ANNONCES CLASSÉES DE VL A/3711 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE *\tVILLE ST-LAURENT * Le meilleur endroit ULTRA DUPLEX Construction de perfection et de contort Semi-détaché, garage double, cnaaffage eau chaude, zoné indépendant.TERRAIN 41 i 100 MAISON 31 x 41 TROTTOIRS ET ROLS FAITS Centre d'achats, collège, école, église, déjà existants.PRIX 534,250 ?\tCADEAU DE FIN DE SEMAINE * CUISINIERE MOFFAT POUR MAISON ACHETEE AVANT 1er DEC.RESERVEZ IMMEDIATEMENT CAR NOUS DISPOSONS D'UNE QUANTITE LIMITEE Comptant aussi peu que $7,150 Conditions avanlageuses pour le remboursement de l'hypothèque Direction r Suivre hou!.L'Acadie jusqu'à Côte Vertu, tourner à Côte-Vertu Jusqu roin Dutruar.Maison modèle 10II Dutrisac ETRES ri K L'ÏIOI\u2019ITAL NOTIIK DAME OK L'KSPEnANCE» LES CONSTRUCTIONS LIDO LTEE 661-3652 (angle Dulrisac et Côte-Vertu) 747-7814 UN SEUL COMPTANT $150.00 NOUS PAYONS TOUS LES FRAIS ?\tDe notaire ?\tD\u2019arpentage ?\tDemande d\u2019achat ?\tIntérêts sur hypothèque ?\t2% assurance hypothèque Grande nouvelle de B-7 Const.Inc.LE ROI DES BAS PRIX A DECARIE PLAZ Privilèges : Hypothèque minime Salaire requis $4,200 Mensualité $68.76 moins rabais prov.$12 DIRECTION : Traversez les ponts Jacques-Cartier, Victoria ou Champlain et prenez le bout Taschereau jusqu'à la rue Holmes en face du Steinberg's Miracle Mart.Suivez nos enseignes Oecarie Plaza jusqu'à nos maisons modèles.VOIR c\u2019estTrTire1 | PROPRIETES * A VENDRE\t\t*| PR0IRIETES ¦ A VENDRE\t \t\t\t ?\t?\t?*\t?1 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE J.-Marc Mayrand VOLS OFFHE LES HABITATIONS FABREVILLE Nouveaux modèles \u2014 plus grands et améliorés On peut visiter des maintenant Quelques uns seulement seront prêts pour occupation prochaine ou plus tard.MINIME VOUS RECEVREZ $500 BONI D'HIVER Immense cuisine àVcc armoires fabriquée* spécialement en acajou et comptoir* à Arbnrito, parquet a carrelage de caoutchouc» Hàtfantci porte* pliante*; In plus grand living room jamais vu dan* cnltc cütégoiio do prix.Trois chambre* spacieuses, toute* avec Claude* armoire*.Toute* le* pièce* ont une vue panoramique, contre-fenêtre* a même, parquet* de chêne de première qualité posé* a raide de notre procédé exclusif.Vestibule fermé et Vestiaire.Il faut voir la .salle de bain pour on apprécier les avantages \u2022 baignoire enea*tiée et distincte, lavabo, «parleuse pharmacie, porte a miroir, coiffeuse à dessus ArhoMic c» avec autic miroir, païquct et murs en carrelant* céramique do première qualité K*pace prépare pour salle vie Jeu et .secundo s.ule de toilette .m sous sol tics sec.« n heton vibré.Allées d'asphalte et pelouses ensemencec* avant et arrière.Attrayant choix de pierre et inique jusqu'au toit.aucun piuMon a peinturer, un minimum d'entretien en tout temp* Ki oie* catholiques et protestante», doux contre* commerciaux et hôtel de ville accessible* à pied.Notre emplacement est le plus élevé et le plus propre de* environ* do Montréal i a aeulemenl H minutes de la ville.VOUS NE POUVEZ TROUVER MIEUX NULLE PART AILLEURS Les mensualités hypothécaires sont de seulement $82.06 ELIGIBLE POUR LE RABAIS PROVINCIAL DE J-, IL FAUT VENIR EN JUGER PAR VOUS MEME fci vous ne disposez que de quelque* dollar» pour U* Versement Initiât, vcnei nous en parler; vau* acier étonné do voir A quel point nous pouvons vous aider.SOIR: 737-5653\t-\tJOUR: 622 7302 Suive.lr, «litèiïiics \"lUfeltatinn, Eabrevllle\".! M.sc, l'ailiqrpule A Li .ortie No in, mi ver.lo nord.A Lartiervlllc.tourne.A l'mieit »ur lo boul, Daseiul».rouler I niillo Jusqu'A Inariil.louiner A droite »u bout do lr ruo Inand pour voir, diriger ver» les mal»on» modèle».TRILON CONSTRUCTION C0.LTEE VOUS INVITE A VISITER LES MAISONS AUX PRIX LES PLUS MODIQUES DE LA RIVE SUD VILLE JACQUES-CARTIER ST-BASILE-LE-GRAND RABAIS DE $500 APPLICABLE Au Jardin Résidentiel Nouveau-Rosemont Enrg.Grand développement de luxueux duplex 4\u2019/2 et 5'/2 grandes pièces (ermées modèles de différentes grandeurs Toutes commodités modernes PRÎX 520,800 ET PLUS COMPTANT 53,000 ET PLUS Occupation immédiate ou plus tard OUVERT AUX VISITEURS TOUS LES JOURS OE 1 A S P.M.ET DE I A I P.M.Le développement est situé à 5008 - 6080 RUE MIGNEAULT PAR LA RUE SHERBROOKE, PRENEZ BOUL.LANGELIER JUSQU'A LA RUE OE R E NT Y VERS L'EST POUR PRENDRE LA RUE MIGNEAULT VERS LE NORD.REPRESENTANTS: MME SUZANNE MAYRANDGRIGNON ET J.-Y.TREMBLAY INFORMATIONS CL.5-7778 ?- CL.5-2427 ?NOS MAISONS \"LL CARTIER\" CARACTERISTIQUES Spécial $10,750 Comptant $300 ?\t3 chambres à coucher ?\tBungalows ultra modernes ?\tSous-sol tout béton ?\tChemins pavés ?\tDroit au rabais provincial 3% VENEZ VISITER NOS MAISONS MOOELES TOUS LES JOURS DE 1 A « P.M.DIRECTION: VILLE JACQUES-CARTIER Immédiatement en arrière du 2621 Chamblv prendre le chemin Chamblv iusqu'à Lévis, anale Chatham, suivre les enseignes TRILON.Tél.677-4823 DIRECTION : ST-BASILE LE GRAND sur la route no 9 »» mille avant la gare de St Basile et Vï mille passé les limites de St-Bruno.Tél.653-2594 Trilon Construction EPARGNEZ $500 * Magnifiques bungalows 5!/2 PIECES $300 comptant ?LIVRAISON IMMEDIATE ?à 2 milles du pont Viau, au 1850 bout, des Laurentides BON AIR CONST.Ouvert tous les jours de 10 a.m.à 9 p.m.POUR INFORMATION: MO.9-2666 DU.8-5413 POULIN ET FRERE DUVERNAY OUEST Bungalows et split-levels 5 MODELES AU CHOIX $13,400 A $17,800 3 ET 4 CHAMBRES AVEC GARAGE RABAIS PROVINCIAL DE 3% Projet au 1700 Bout de la Concorde maison modèle au 1045 rue Victor-Murin Ouverte tous les jours de 9 a.m.à 5 p.m.le soir sur rendez-vous.BUflEAll MO.9-4281 POUR INFORMATIONS rtESIDENCE - MO.9-3341 RESIDENCE MO.9-4079 AUBAINES Bungalow 3 pièces.facilités de transport, pré» école, église, centre d\u2019arhats.Très grand terrain paysager, garage.situé à Bourchcrville.Faut vendre avant l'hiver.Valeur S 14.500.Toute offre raisonnable sera considérée.En face d\u2019un parc.Reglement de succession.2-5'j pièces fermées, semi-détaché, situé sur la rue Haye*, haut loué $75 par mois, bas libre pour l\u2019acheteur.Valeur S 19.500 Faites votre offre.Jour : RE.3-7841 Soir : 0L 5-8167 ou 0L 5-1697 CHOMEDEY 4 logements 5 Pièces.ROUL.GOUIN, 1-6.2-4.détaché mo avec ^ «arases.Revenu,$4300 par derne.garage $21,800.Imm.Pré- triplex détaché.1-6, 2-3 fermes,, système central, salle de Jeux, terrain 53 x 110, face école, église, $28,800.RA.8-3874.Î2e AVENUE, triplex luxueux, $21,500.256-1631.IMMEUBLES GOULET _________4009 HOCHELAGA_____________ BEAUBIEN EST 1390, neuf, 2 maga-gasins, 2 logements, très bien bft-tls.revenu, non chauffés $6.000.Constructeur $43.000.DU.1-5Ü39.jeux, 15 x 30.$29,500.CL.6-1103.garage.Ouvert; O a.m.A 10 p.m.352 2683.5 logements chauffes ; libre immédiatement, avec $23,000 d\u2019hypothèque.721-3834.BOUL.ST-MICHEL.près 41« Ave BEAUBIEN, 1 magasin.2 logements, système, revenu $4,380.l*as d'agents.\t, Tél.722-7205.\t«bon Placement.Revenu : $3.144.Prix iu-AlTm.v~,BV\u2019rT(\u2014â\u2014r~T-$28,500.Particuliers.352-4297 et 352 RFAUDRV, 1842 A 54.6 logis non 4305.chauffe*, immeuble Partiellement .-.-rrr\u2014\u2014-\t- endommagé par feu.Faut vendre cet-jBOUHBONNlEREj 3 logements.Compte fin rie semaine.Proprietaire; 279- ,F.a.,îl-,