La presse, 16 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" Sfe-Jusfine : 250 infirmières quittent le travail p»r Jacquet LAFRENIERE Let 250 infirmier»* de l'hôpi-|at Ste-Justine ont abandonné laur travail ce matin pour ta rendra à une \"séance d'étude\" qui doit durer autti longtemps que l'administration de l'hôpital s'obstinera à ne pat rencontrer les dirigeants de l'Alliance des infirmières de Montréal pour la négociation d'une première convention collective de travail.Le conseiller technique du syndicat affilié à la CSN, M.Bruno Meloche, a déclaré que l'administration de l'hôpital n'avait pas jusqu'ici manifesté beaucoup d'intérêt à négocier un contrat de travail.La principale réclamation des infirmières porte sur le fardeau des tâches.Cet dernières affirment que présentement il y a trop de patients pour le nombre d'infirmières et que les patients (tous des enfants) en souffrent.Certains soirs, une seule infirmière aurait charge de Sé enfants malades.Les infirmières refusent de se faire les \"complices\" d'une situation qu'elles jugent préjudiciable aux patients.Ou bien les administrateurs de l'hôpital devront augmenter le nombre des infirmières, ou bien ils devront diminuer le nombre des patients, selon les infirmières.Cette section de l'Alliance des infirmières a été fondée en mai dernier.La Commission de relation» ouvrières a émis le certificat de reconnaissance en juin.C'est depuis ce temps que les dirigeants du syndicat tentant, sans succès, de négocier un contrat de travail.i LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL *\t54 Montréal, mercredi 16 octobre 1963 / saint Gérard Majella, confesseur.IMPRIME IT PUIL1I AU 7 OUIIT, RUf «I.JACQUIS, MONTRIAL, PAR LA COMPAONII DI PUBLICATION DI U PRESS! LIMITII \u2022 BOe ANNII, Ne 3 \u2022 4 CAHIIRS \u2022 «3 PAOIB â dans LA PRESSE aujourd'hui EXPO M.Dupuy annoncera nom 1 peu une réorganisation de la | Société de l\u2019Expo (Page 3) f PHARMACIE Autodiscipline ou régie d'Etat : premier-Montréal de Vincent Prince (Page 4) BALTIMORE Une autre victime de la boxe: Ernie Knox (Page 47) ALLEMAGNE DE L'OUEST Erhard est élu chancelier (Page 71) A\t\t\t 1\t\t\t \tm\t\t Expulsée d'Alger \u201e :^FjgjS -^SSu PM ¦/\"''\u201c.ATff\"\"\u2019'®'-'®\u2019' BOCAL DE CUISINE \u2022im C\u2019y* A N i CTM construira ^Q|;) abris de voyageurs tou Hivers I suite d'une autorisation ée aujourd\u2019hui, à l\u2019hôtel e, par le comité exécutif, émission de transport de »Jt|#éal construira dix abris ^Uvyageurs.¦ abris seront installés aux r\t>ils suivants : intersection K '** boul.St-Laurent et Dorches->,p* f intersection de l'avenue du Stiay arc et de l\u2019avenue Mont-Royal ; \u2022nt intersection de la rue St-Hubert *w et du boni.Métropolitain; intersection des rues Girouard et M.DUPUY SUITE DE LA PAGE I A côté de ces formes nouvelles, l\u2019Exposition devra, pour être conforme aux voeux de M.Dupuy, \u201crappeler, à côté des formes modernes de la civilisation, que nous sommes les héritiers et les continuateurs de deux des plus grands courants de la civilisation humaine qu\u2019il nous appartient de maintenir et de glorifier en terre d\u2019Amérique\u201d.\"Nous allons construira sur la roc\" M.Dupuy a fait un vibrant eloge de l'emplacement qui a été choisi pour l\u2019Expo r \u201cun choix audacieux, digne de nous et de notre pays\u201d.\u201cConforme, a-t-il dit, à la réputation de peuple courageux que nous avons à l\u2019étranger, cet emplacement, très beau, a l\u2019avantage d\u2019être au coeur même de l\u2019artère par où la vie nous est venue dans le passé et par où elle continue de passer.\u201cLes problèmes qui s\u2019y posent sont loin d\u2019être insolubles.Nous pouvons y construire non seulement des pavillons tempo raires mais aussi, comme je le souhaite, de nombreux pavillons permanents.C\u2019est un sol rocheux.Nous allons construire sur le roc ! \u201d Après un vibrant hommage au \u201ctravail des pionniers\u201d de son prédécesseur, M.Paul Bienvenu, de l\u2019ancien commissaire général adjoint, M.C.F.Cars-Jey, et de M.Claude Robillard, M.Dupuy a rappelé le caractère officiel que l\u2019accord du Bureau international des expositions a conféré à l'entreprise qui va faire de nous, en 1967, \"les hôtes du monde entier\u201d.\"Lorsqu\u2019il me fut demandé de succéder à M.Bienvenu, a dit M.Dupuy, après 42 années consacrées comme diplomate à présenter à l\u2019étranger le Canada comme un pays qui monte et qui a la maturité que lui a reconnue le BIE en l\u2019acceptant comme hôte du monde, j\u2019aurais considéré comme une humiliation personnelle de paraître, par des hésitations, douter de l\u2019inconcevable, douter que le vaste Canada pût faire aussi bien en 1967 que la petite Belgique en 1958\u201d.MORTS Sherbrooke; intersection des rues Craig et de Lorimier; intersection du boul.Dorchester et de la rue de Lorimier; intersection des rues Notre-Dame et Windsor, intersection du bout, de la Vérendrye et du boul.Monk; intersection des rues St-Hubert et Viger; intersection des rues Van Horne et Lindsay.Tous les frais encourus pour la construction de ces abris seront à la charge de la CTM.Les travaux devront être exécutés à la satisfaction du directeur du Service des travaux publics.La CTM sera responsable de tout accident qui pourrait y survenir.Avant de construire ces abris, la CTM devra se pourvoir des permis de construction habituels au Service des permis et inspections de la ville de Montréal.SUITE DE LA PAGE 3 goules blanches s'étaient emparés d'une somme de $2,500 avant de prendre la fuite.A la suite de recherches dans les environs, la Sûreté provinciale parvenait à capturer deux suspects qui sortaient d\u2019un bois près de Rawdon, en fin de soirée.Au cours de la soirée, deux femmes avaient été appréhendées près de Ste-Marguerite.Des agents de la Sûreté avaient remarqué les deux femmes qui se promenaient toujours dans la même région, en automobile, et qui semblaient attendre quelqu'un.La police croit qu\u2019il pourrait s\u2019agir de complices.Vol avec effraction Des malfaiteurs ont enlevé la serrure de la porte avant du Royal Steak House, 1176 ouest, rue Ste-Catherine, et volé au complet le coffre-fort de l\u2019établissement contenant $6,000 en billets de banque et autres articles d\u2019une valeur indéterminée.Vol d'auto M.David Green Blatt, 1745, rue Cedar, appt 801, s'est fait voler son auto Corvette, de couleur rouge, de modèle 1963, portant des plaques d\u2019immatriculation ontarienne no E-12109.et d\u2019une valeur de $9,000.qui était immobilisée en face du no 1452, rue MacKay.Cambriolages Au cours des trois principaux cambriolages commis la nuit dernière, des malfaiteurs ont fait main basse sur plus de $6,000 en argent et en articles : à la Progress Plumbing, 11450.rue Hamon, $2,500 de clavigra-phes, machines à additionner, etc.; au garage Emman, 6275, boul.St-Laurent, un coffret contenant $1.000 ; chez St-Amour.2700, rue Clara, $2,500 en argent, montres et lames de razoir.Vandalism* Des vandales ont visité quatre écoles et commis des vols el diverses dépradations : à l\u2019école Parc Liebert, 8100, rue Marseille; à l\u2019école St-Gérald, 6910, Boyce; à l\u2019école Ste-Phi-lomène, 3245, boul.St-.loseph; et à l\u2019école St-Charles Garnier, 650, rue Sauvé est.6,000 plaques d'enregistrement retrouvées Un restaurant Scandinave à Montréal en '67 COPENHAGUE, (UPI) - La Suède songe à lancer un typique restaurant Scandinave à Montréal pour l'Exposition de 1967.C\u2019est l\u2019un des principaux hôteliers de Copenhague, M.Erik Palsgaard, qui a fait cette déclaration hier, ajoutant que le restaurant de Montréal ressemblerait à celui que l\u2019on se prépare à construire à New-York pour l\u2019exposition mondiale qui s\u2019y déroulera l\u2019an prochain.L\u2019établissement montréalais pourrait accueillir 120 personnes à la fois.Et selon la tradition Scandinave, le client aurait droit pour un prix fixe de man- ?ger aussi longtemps que ses j possibilités d\u2019absorption le lui j permettent.La plupart des aliments utili- | sés à la préparation des mets I suédois sont disponibles en \\ Amérique, selon M.Palsgaard, j de sorte que quelques produits | spécifiques seulement seraient transportés par avion à Montréal et à New York.Epuration des eaux: Dorval étudie un nouveau projet SUITE DE LA PAGE 3 ming Road, Mlle Fatima Lufty, âgée de 54 ans, du 1225 Sher-wood-Crescent et sa sœur Florence, âgée de 42 ans, même adresse.Deux des victimes ont été tuées sur le coup tandis que la troisième a succombé à ses blessures en arrivant à l\u2019hô-pital.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, M.Clément Beaumier, rue Dufort à Laprairie, a subi de graves blessures dans cet impact.Il est hospitalisé à l\u2019hôpital Général de St-Lambert.Les deux autos sont des pertes totales.A Asbestos, dans les Cantons de l\u2019Est, la collision de deux autos a coûté la vie à deux garçonnets et a causé des blessures à quatre autres personnes.Gilles Goulet, âgé de 15 ans, et Michel Roy, âgé de 11 ans, tous deux d\u2019Asbestos, ont été tués instantanément tandis que Michel Larivée, âgé de 13 ans, Roland Charland, âgé de 15 ans, Claude Filteau, âgé de 15 ans, et M, Henri Gagné, âgé de 47 ans, tous d\u2019Asbestos également, ont subi diverses blessures, A Chicoutimi, un bambin de deux ans, Serge Leduc, est mort écrasé sous les roues d\u2019up lourd camion près de la demeure de ses parents.La collision de deux camions â Pointe-Gatineau, une dizaine de milles au nord d\u2019Ottawa, a coûté la vie à M.Ernest Fortier, âgé de 61 ans, de Pointe-Gatineau.Le conducteur de l\u2019autre camion, M.Roger Charron, âgé de 21 ans .de Low, près de Hull, souffre de blessures graves à la tête et.à la poitrine.Son état a nécessité son hospitalisation.Verdun accepte le rapport des enquêteurs Le Conseil de la cité de Verdun a accepté, hier soir, le rapport des enquêteurs nommés par le ministre des Affaires municipales.Comme on le sait, ce rapport absout les administrateurs de ville de toutes les accusation de mauvaise administration portées contre eux.Le rapport a été adopté à l\u2019unanimité avec quelques corrections mineures.Un seul éche-vin, M.Jacques Lessard, n\u2019était pas satisfait du rapport, mais il a tout de même voté en faveur de son adoption.Hold-up dans une station-service Quatre bandits, dont deux étaient armés de revolvers, ont.perpétré un vol vers 11 h.10 hier soir, à une station de service Esso, sise à l\u2019angle des rues Moreau et Sherbrooke, dans l\u2019est de la Métropole.Les apaches, qui, selon le propriétaire de l\u2019établissement, M.Noël Séguin, étaient tous dans la vingtaine, ont pris la fuite dans une voiture de couleur noire, après avoir fait main basse sur le contenu de la caisse, soit $317.79.Hold-up de $4 ! Un bandit d\u2019environ 22 ans a commis un vol de $4, vers 6 h.40 hier soir, dans un restaurant situé au 2560 est, rue St-Zotique et propriété de Mme Gertrude Judd.Le suspect, portant verres fumés, plein d\u2019assurance, a dit à Mme Judd qu\u2019il s'agissait d\u2019un hold-up, se contentant, la main dans la poche droite de son veston, de laisser supposer qu\u2019il avait là un revolver.Il se fit remettre sans difficulté le contenu du tiroir-caisse, soit $4.et s\u2019en retourna sans trop se presser.L* Commissaire C.W.Har-vison 4a U gendermari# cana-dienns annonça la promotion du suriotandant R.J.BELEC au rang du surintendant chef.M.Bélac as# l\u2019officier commandant dt la division \"C\" depuis mi.Il est entré au service de la RCMP an 1933.Il fut promu caporal an 1*41, sergent an 1*43, sergent d'état-major en 1*4$, sous-inspecteur »n 1*44, Inspecteur en 1944 et finalement surintendant en m».SCHNEIDER SUITE DE LA PAGE 3 cepter\u201d, rétorqua le juge Cousineau.Schneider réfléchit quelques secondes et changea la forme de sa déclaration : \"Je me reconnais coupable en ce qui a trait à la loi canadienne\u201d, a-t-il ponctué.Il a admis avoir causé des lésions corporelles, par négligence criminelle, au sergent-major Walter R.Leja, le 17 mai et d\u2019avoir placé des substances explosives dans des boites à lettres de Westmount.Deux chefs d\u2019accusation, plus particulièrement des plaintes de conspiration ont été retirées.Garand qui portait un insigne du Mouvement contre les armements nucléaires a reconnu avoir mis la vie d\u2019autrui en danger, résultat des incidents survenus à la caserne du régiment de Châteauguay, avenue Lacombe.En affirmant se retirer du dossier dans le cas de Bachand, Me Guérin parlant en son nom et en celui de Mes Duguay et Sheppard, a déclaré \u201cqu\u2019il prenait une telle attitude dans l\u2019intérêt de la justice et à la suite de certaines déclarations dont l\u2019une a été attribuée à la femme de Bachand et touchant un marchandage et une question monétaire.\u201d Bachand a affirmé, de son côté qu\u2019il se trouverait un autre arocat d\u2019ici au 4 novembre.Bachand est accusé d\u2019avoir lui aussi participé \u201cà l\u2019opération de Westmount\u201d, Les citoyens de Dorval qui doivent samedi, par voie de référendum, approuver ou rejeter le projet de construction d\u2019une usine de traitement des eaux usées, ont appris hier qu\u2019une usine d\u2019un type nouveau pourrait être construite dans la localité et coûterait un million de dollars de moins que l\u2019usiné projetée, soit la moitié du prix.A la suite des explications d'un ingénieur conseil, plusieurs citoyens ont demandé que soit annulé le référendum de samedi.Le conseiller juridique de la ville a cependant dit aux quelque cinquante contribuables présents à la réunion spéciale que c\u2019était impossible.L'ingénieur Delaney, qui a visité toutes sortes d\u2019usines à travers l\u2019Amérique, fait partie d\u2019une firme dont les services ont été retenus par le ministère de la Jeunesse pour établir les plans d\u2019une usine à la Cité des Jeunes.C\u2019est à la fin de l'exposé de M.Delaney qu\u2019un citoyen s\u2019est levé pour demander: Comment peut-on empêcher que le référendum soit tenu?Le maire John Pratt a alors dit que les conseillers juridiques avaient été consultés et que le référendum devrait être tenu.De plus, il a ajouté: \u201cVous avez entendu un côté de la question, demain on vous présentera l\u2019autre.\u201d En effet, une autre réunion est convoquée pour ce soir et les ingénieurs qui ont préparé les plans de la première usine proposée viendront exposer leur point de vue.Les efforts de la police provinciale en vue de briser le vaste réseau de voleurs d'automobiles au Québec ont amené hier de nouveaux développements lorsque 6,000 plaques d\u2019enregistrement d\u2019automobile ont été retrouvées dans \u2022> un fossé, le long de la Montée j Gagnon, à Duvernay.La police de Duvernay a i immédiatement averti l\u2019inspec- ; teur Hervé Patenaude qui di- j rige depuis deux mois une es- i couade en charge de ces vols d'automobiles.La police provinciale a jusqu'ici effectué 14 arrestations en marge de cette affaire et a retrouvé 200 automobiles volées dans des granges et des champs de la région de Montréal.\u201cJe crois que nous avons rendu la vie tellement misérable à ces voleurs qu\u2019ils ont décidé de se débarrasser des plaques avant qu\u2019on ne les rattrape,\u201d a déclaré l\u2019inspecteur Patenaude.En route pour le banque, un homme trement.1\tCette aide spéciale aéra également accordée aux 35 \"ré-gions-pilotes\u201d qui avaient été , désignées le mois dernier.;\tAu surplus, ces dernières ré- ; gions peuvent bénéficier de la proposition du ministre des : Finances, M.Walter Gordon .d\u2019accorder des exonérations ?d\u2019impôt pour favoriser l\u2019établissement de nouvelles industries, sans exclure une exemption d\u2019impôt d'une durée de trois ans.Chômage chronique On a procédé au choix des régions-pilotes selon une formule complexe, qui a démontré qu\u2019ellei souffraient du chômage à l'état chronique.La formule était basée sur les données | statistiques du chômage au cours de la période estivale.Par contraste, les 31 régions additionnelles sont surtout touchées par le chômage durant la saison hivernale.Cette aide sera accordée par l\u2019intermédiaire des différents bureaux du Service national de placement, dont les postulants représentaient plus de 25 pour cent de l\u2019effectif ouvrier pour les mois de janvier, février et 'MOUTURE À JOUTES FINS, La première bouffée d\u2019arôme vous le dit, voici du café dans toute sa force.corsé, généreux, réconfor tant! Un café comme vous l\u2019aimez! Le secret?Un sac intérieur en Pliofilm emprisonne l\u2019arôme et la saveur du café frais torréfié.Vous ne pouvez trouver de café en .sac qui soit plus frais! Il faul une Régie du grain Les cultivateurs sont à la merci d'escrocs \u2014 Le député Vincent Drouin .grâce à une torréfaction à point.qui développe au maximum la richesse d\u2019arôme, de couleur et de saveur dans chaque\t| précieux grain de café.L\u2019addition de lait ou de crème ne peut qu\u2019en adoucir le goût sans\tJà jamais Y affaiblir.\tJmÈ OTTAWA.(PC) - \u201cNos cultivateurs sont à la merci d\u2019une bande d\u2019escrocs qui réalisent des millions de dollars de profit\u201d, s\u2019est écrié aux Communes, hier, le député libéral d\u2019Argenteuil - Deux-Montagnes: M.Vincent Drouin.Il a dénoncé en termes vigoureux les spéculateurs de grain de fourrage qui, selon lui, exploitent les cultivateurs de l\u2019Est.Il a recommandé que le gouvernement prenne en main la distribution de ce grain.M.Drouin a préconisé la création d\u2019une société de la Couronne qui aurait pour principale tâche d\u2019acheter du grain de fourrage de la Commission canadienne du blé, puis de l\u2019expédier à ses propres frais à l\u2019Est, quitte à le revendre aux des élévateurs à grain de fermiers en se contentant de profits raisonnables.\u201cNos fermiers sont & la merci d\u2019une bande de spéculateurs qui réalisent des millions.Ils retiennent les livraisons pour provoquer une hausse des prix.\u201cNous devons nationaliser le commerce de la distribution du grain de fourrage\u201d,, ajouta le député d\u2019Argenteuil - Deux-Montagnes.\u201cPourquoi endurer ces profiteurs quand nous pouvons nous en débarrasser,\u201d de déclarer le bouillant avocat de 31 ans de St-Eustache.Les subsides Le député libéral estime que les subsides gouvernementaux pour le transport des céréales profitent davantage aux expéditeurs qu\u2019aux fermiers de l\u2019Est canadien qui doivent être les premiers à en bénéficier.M.Drouin s\u2019est dit convaincu que l\u2019élevage des volailles et du bétail deviendrait alors moins dispendieux, et que les Le faux le plus bas de condamnations est celui des Italiens \u2014 L* ministri» Favreau TORONTO.\u2014 Le ministre de l\u2019Immigration, M.Guy Favreau, a déclaré que toute la publicité faite au crime organisé et à la Mafia, une société secrète d\u2019origine sicilienne, contredit les statistiques sur le crime.Il a précisé devant l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels italo - canadiens de Toronto que ces statistiques démontrent que la plus basse moyenne de condamnations judiciaires au pays est celle de la colonie italienne.M.Favreau a noté que les Canadiens d\u2019origine étrangère, et particulièrement ceux d\u2019Italie, sont plus respectueux des lois que les citoyens natifs au Canada.liste des invités, Madame Un \"nouveau\u201d café?Mieux que ça! Tout ce que vous aimiez déjà dans le Chase & Sanborn s\u2019y retrouve, mais corsé, intensifié! | Le café des bons déjeuners, ^ c\u2019est aussi celui que l\u2019on jpr déguste à toute heure mm avec un plaisir toujours renouvelé.J| Goûtez-y sans tarder.lijBPli Les Lancia, Jacques1 Les gens de goût savent que les LANCIA ont une saveur plus généreuse, plus délicate .que leur consistance est plus ferme.C\u2019est parce que les spaghetti et les macaroni LANCIA sont les seuls qui soient faits exclusivement avec la farine la plus chère1, la meilleure .100% semoule dure.Quelques sous de plus, peut-être, mais d\u2019une telle supériorité! Essayez les LANCIA., » vous verrez^ Paul Martin Le député VINCENT DROUIN éleveurs pourraient conséquemment concurrencer le marché international.Le député d\u2019Argenteuil-Deux Montagnes a déclaré qu\u2019il ne voit pas pourquoi les cultivateurs de l\u2019Est du Canada devraient payer plus cher pour le grai i de fourrage que les importateurs russes, chinois ou japonais.Notre corps diplomatique sera bientôt bilingue SUDBURY.- M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a déclaré hier, alors qu\u2019il parlait au jubilé du collège Sacré-Cœur de Sudbury que, progressivement, le corps diplomatique canadien deviendra entièrement bilingue.Il a expliqué à ses auditeurs que présentement, son ministère faisait une grande propagande auprès de tous les jeunes gens bilingues, et plus particulièrement les étudiants universitaires, afin que ceux-ci choisissent la carrière diplomatique.Il a aussi précisé que, pour la première fois ce mois-ci, des examens dans les deux langues seront organisés à des fins de recrutement dans la Carrière.LANCIA CAFE Les aristocrates de spaghetti et des macaroni ., dans leur paquet de 2 Ih.bleu et blanc.Conférence intergouvemementale sur la voiria Le gouvernement n\u2019a pas encore établi la date de la conférence fédérale-provinciale sur la voirie.Annoncée en juillet pour une date indéterminée, la conférence demeure toujours à l\u2019état de projet.Voilà ce qu\u2019a déclaré hier le ministre des Travaux publics, M.Jean-Paul Deschâtelets, en réponse à une question de M.Frank Howard, néodémocrate de Skeena.un café comme vous l\u2019aimez ! c\u2019est la porte à côté PAR AIR CANADA vos marchands Adressez-vous à votre agence de voyage ou télé' phonez à AIR CANADA : HU.9-341 V.,.et dans un avion d'Air Canada, vous vous sentez chez vous 1 En fait, vous êtes chez vous : vous y trouvez une ambiance et un confort authentiquement canadiens; le personnel connaît vos goûts, et vos habitudes.Rapides, fréquents et peu coûteux ($26 aller-retour, classe économique), les vols d'AIR Canada mettent vraiment Québec h la porte de Montréal; profitez de ce voisinage I donnent tous les jeudis VOYAGEZ A LA CANADIENNE PAR «TOTAL DCS PHX AIR CANADA BULLETINS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS QUI DISTRIBUENT No 1 DU QUÉBEC «nHOMP TRANSCANADA AIR IIHSS GOLD STAR LE mm* \u2018.bW .WM Pylil Iflapi 4é/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1963 MEDECIN VOUS PARLE Vous direz adieu aux courbatures matinales ! CHOIX INHABITUEL DE 6 DIMENSIONS PRATIQUES .' 'Il ! - © ¦v : ¦ < y-v' ¦.\u2022r , ¦ .-?* , «! Vous profiterez d\u2019un sommeil profond si vous possédez le matelas qui vous convient I Un matelas pour votre taille, plus souple, plus moelleux mais qui vous assurera un soutien plus ferme I Un matelas Posturepédic \"Sealy\" créé * votre intention par des spécialistes qui ont soin de votre santé l Venez jeudi chez Simpson et achetez le ma-telas \"Sealy\", confortable et sanitaire.la matelas que vous préférez dans les 6 dimensions qui vous sont offertes.' I **\u2022! Commandes postales ou téléphoniques exécutées AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions faciles de paiement Simpson.Taxe payable à l'achat.Sachez choisir votro matelas I Plu» il est grand ., .VI.2-7221 Demandez chez Simpson.Co/a ne coûta pas plus char I D'ACHATS A DOMICILE LE SERVICE VI.2-3241, local 458 ou 465 Si vous At.i dam l'Impossibilité da vanir fair* votra choix vcus-mêm., compouz la numéro mentionné pim haut at un représentant qualifié de SIMPSON ta rendra 6 votre domicile pour vous soumettra des échantillon» da tapit de tanturat ou da tittut d'ameublement et voua faire une estimation immédiate.Cad, bien entendu, tant frais ni ebligstion de votre part.SIMPSON \u2014 Service d'achats A domicile r VI.13141, local 451, 4A5 !\u2022».\u2022»»».î-o »\u2022»»?] .Q-M REGULIER POUR FORMAT \"ÛUÏLN1 TRES LONG FORMAT \"KING' TRES LONG REGULIER PLEINE LONGUEUR LITS JUMEAUX PLEINE LONGUEUR PLEINE LONGUEUR Matulat et sommiér 79.50 ch $379 ens.$399 ens $379 ens.$299 ens.79.50 eh, fileront Des bas qui ne Pour la 1ère fois à si bas prix chez Simpson Achetez ce flacon de format géant dès maintenant ! Suivre très attentivement les directives Cameo\u201d sans coulure SHAMPOOING \u201cFLUFFY Rég.1.50 18,000 paires de bas mis en vente ! Rabais 61* sur 1 paire, $2 sur 3 paires.Venez chez Simpson dès demain.Pour la première fois, Elizabeth Arden présente ce formel géant de shampooing è un prix inespéré.Cet excellent produit de la maison Elizabeth Atden donnera è vos chevevx plus de souplesse, et les laissera brillants et prêts è être placés.Si vous n'avez jamais utilisé ce produit d'Elizabeth Arden, E-\tprofitez de cette Ijp\toffre pour vous en procurer dès Bmaintenant.\u2022\tNylon sans couture, filet micro, fini mat.\u2022\tNylon solide.Bas proportionnés.o Talons renforcés.\u2022\tBout diminué sans couture pour plus de confort.o Revers extensibles.\u2022\t\"Sunspice\" (beige épicé), \"Mauresque\" (beige moyen), \"Burnt Ember\" (beige ambre).\u2022\tPointure 8'/2 à lO'/a court, 8'/i à 1T moyen, 8'/2 à 11 long.\u2022\tPointures IIV2 disponibles en mauresque seulement.\\ Commandes téléphoniques exécutées jusqu'à épuisement du stock Nouveau chez Simpson PRODUIT \u201cFIX-A-PLATE Pour réparer votre dentier brisé I Plu* du drame causé par un dentier brisé I Plu* d'ero- \u2014 barras en société I Avec Fix-a-Plete, en quelques minutes, vous pouvez réparer votre dentier sens aucun effort ou\tPH\tVf grand frai* de votre part.L'ensemble Fix-a-Plate comprend\tH\tg du plastique, un produit pour obturer, un compte-gouttes,\tH\t* et les instruction* complètes.Pour une dent brisée, pour\tH une dent enlevée, n'hésitez pas, procuraz-vous dès maintenant Fix-A-Plate chez Simpson.Commande* postale* ou III I téléphoniques exécuté** \u2022\t* SIMPSON - ARTICLES D'HYOIENE (701), AU RIÆ-DE-CHAUSSIE Commande* postale* ou téléphonique* exécutées iii® VI.2-7221 VI.2-7221 Pa* da commandas postales S.V.P.SIMPSON - SAS (707), AU REZ-DE-CHAUSSEI Solde sur modèles d'étalage et modèles fins de séries u* De légères égratignures sur le meuble motivent ce bas prix.J'* Ces modèles portent la garantie d'une machine neuve.Exécutez tous vos ouvrages de couture à peu de frais en bénéficiant d'un rabais de $66 et d'un modèle aux caractéristiques modernes !\tY De légères égratignures n'empêcheront aucunement le bon fonctionnement de votre machine et de plus, vous obtenez la garantie d'une machine neuve.REG.189.98 m Mens.$9 Modèle à piqûre droite et \"zig-zag\".Marche avant et arrière.\u2022\tAccessoire pour repriser.\u2022\tMoteur puissant et lubrifiant permanent sur roulements.Fait les boutonnières et coud les boutons Eclairage incorporé vous permet de voir très bien votre ouvrage.\u2022 Garantie par \"White\" et Simpson NOUS REPARONS TOUTES MARQUES DE MACHINES A COUDRE Commandes téléphoniques exécutées Pas de commandes postales s.v.p.VI.2 7221 Personnes Agées Même entourées de leurs petits-enfants.les personnes âgées se sentent souvent bien seules.Le* rencontres avec leurs contemporains leur permettent de discuter de choses qui les intéressent et d\u2019échanger des souvenirs des temps passés.Toute ville devrait avoir des cercles destinés aux personnes d\u2019un certain Age.Si vous préférez une démonstration i domicile, composez VI.2-3241, local 423 ou 638 Ce meubU est compris dens le prix.MACHINES A COUDRE (TM), AU OUATRIEMI wggfk 11 (HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.27221 anrrncrz] QT iKeX.jDLXX ~iD \ti-» *\u2022* \u2022* *1 \t Régulier pour lits jumeaux Matelas ou sommier 7950h Mens.$7\tRégulier pleine longueur Matelas ou sommier 79\u201c * Mens.$7\tTrès long pleine longueur 39\" x *0\" Matelas et sommier *179- Mens.$10 Très long\tFermat \"Queen\"\tFormat \"King\" pleine longueur 54\" x 80\"\t60\" x *0\"\t76\" x *0\" Matalas et sommier Matelas et sommier\tMatelas et sommier\t2 sections *179\u2014\t*199-\t$299- Mens.$10\tMens.$10\tMens.$15 < LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1$63 Il.¦¦Il ¦¦il.il \u2014 ¦ \" SPORTIF .T % FAITES PROVISION MAINTENANT Jus de tomates de fantaisie boitas 20 oi MIMieis UN APERITIF NOURRISSANT, DE MARQUE HUNT ¦ ¦ai .AVtC Ct COUPON IT UN ACHAT DE *10°° OU PI DE MARCHANDISES DIVERSES \u2014 '\u2022 ^STEINBERG i PRIT A SERVIR Ragoût irlandais ou de boeuf boitas 8 et OU DE POULET, DE PURITAN - 17f DE MOINS I Soupe aux tomates Clark 200 boitas 10 ox UN VRAI DELICE 1 16C DE MOINS I CONDENSEE, RICHE, SAVOUREUSE I minimus 5( DE MOINS I AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *20°° OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES Nul aprèa *amedi I.1» «>.\u2022\u201c* \"'*\"h** S,,i\"bw* Limit* d'un coupon par citent.boîtes 1 pinte Huile à moteur 3 lie DE MOINS I Miel liquide 3 16 et LAURENTIAN ou MIRACLE MART, S.A.E.10 ou 20 I PUR, DE BILLY BEE STE!NBERG\\ 4 fey - \u2019.- - carton* 40 et MOINS I LAINE D'ACIER JETS, an M paquet» da 10 Molasse moins i GRANDMA, EXTRA DE FANTAISIE I |||!||PBW.-¦MMMjM \u2014»».,;*>.q.\"UMngWt;u|.| 300 s vm SAVONNEUX AVEC SAVONNIER GRATUIT 1 mditiomhs boites 12 ox 'Corned beef 2 Savon doux 12 STEINBERG AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *30°° OU PLUS DK MARCHANDISES DIVERSES Nul «prit aamadi l« 19 «et.aux marché* Stainbar* Limit* d'un coup«n p«r client DELICIEUX BOEUF, DE HEREFORD COMME UNE LOTION, DE JERGEN \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Invitation STEINBERG Vente d'aliments congelés ! Octobre, moi* du Festival de* Fromage* 1 du club de 400J Gâteau au chocolat Cracker barrel paquDt il »t.Paquet 16 «t CHEDDAR MOYEN, DE KRAFT Minimus Bâtonnet de fromage/::45' CHEDDAR FORT, VIEIUI A POINT | 11» de MOINE I Vraiment axquitaa I Fraises en tranches paquet» 15 ai DE HAUTE QUALITE SANS COUTURE, TISSAGE MICROMAILLE 400 AIGUILLES I Nous voici au début d\u2019une toute nouvelle saison prometteuse au possible.D\u2019ici deux mois, tous les tyroliens s\u2019en donneront à coeur-joie, dans les Laurentides.La direction du club de ski \"Tyrol\u201d vous offre cette année un programme chargé d\u2019activités intéressantes : excursion dès ie 1er décembre, \u201cSpécial de Noël\u201d, Carnaval de Québec, voyages fréquents dans les centres américains, compétition*, trophées, prix, etc.Tyroliens et tyroliennes, venex chercher tous les renseignements au sujet de ce programme qui vous est offert cette année, chez Rockliff, le 9 novembre à 8 h.30 p.m.En effet, c\u2019est la grande soirée tyrolienne, qui marquera l'ouverture officielle des activités du Club de ski \"Tyrol\u201d.Orchestre, spectacle, artistes invités, remise de prix, chez Rockliff, le 9 novembre 1963 à 8.30 P.M.AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *40°° OU PLUS DI MARCHANDISES DIVERSES Nul «pcM stniDdi I* t» DEt.AUX marché» Stainberq Limit* d'un coupon p«r cliont PURITY, DE FANTAISIE I Fromage Impérial io< d« MOINS I Pâtés à la viande paqueta I ai Paire* CHEEZ Whiz P»» STEINBERG AU BOEUF, AU POULET OU A LA DINDE.DE YORK I PATI DI FROMAGE, DE KRAFT Tranches,, fromage CANADIEN.DE KRAFT avec chaque achat de $5.00 ou plus de marchandises diverses achetées en une seule fois I Un «chat da S 10.00 voua donna droit é 6 paient peur X dollar», at «insi da tuita I\t\u2018 l'effro dur* tint au* I* qutntltS direr» I\t(B 354 DE MOINS î DETERSIF Un dollar aujourd'hui et votre jouet pour Noël est mis de côté t MAPLE LEAF Liquide, bte 24 oz GROS OURS \u2022 e e \u2022 28 POUCES SUPERBE, EN PELUCHE) \u2019chacun Boeuf de Marque Rouge, Canada de choix.en vente! Amado Samuel CANICHE POUCES GEANT, EN PELUCHE! avec les Mets NEW YORK (PA) - Le* Mets de New York ont acheté larrêt-court Amado Samuel des Braves de Milwaukee.Samuel rivalisera avec Al Morin pour le poste régulier à Tarrêt-court la saison prochaine.Samuel, un athlète de 24 ans natif de la République Dominicaine, a débuté la saison dernière avec les Braves avant d\u2019être cédé sous option aux Maple Leafs de Toronto de la Ligue Internationale.En 15 joutes avec les Braves, Samuel a conservé un» moyenne au bâton de .176 tandis qu\u2019à Toronto, U a participé à 95 parties et a frappé pour une moyenne de .240, DESOSSE, TRANCHE ENTIERE OU ROTI DE CROUPE \"v- ¦ COUPE SILVERSIDE Découpez et échangez un des coupons d-deuaut .chacun vaut 250 timbre* 'Pinky' additionnel* I STEINBERG Filets de SAUCISSE A DEJEUNER Saucisse fumée MARQUES DIVERSES GELEE DF MENTHE Paquet 1 Ib POUPEE DE 36 ILLE MARCHE I morue fraîche KRAFT, DE QUALITE Côtes de porc de choix Complètamant articulé*, *n vinyl*.S*» paupière! i* Ferment *t ta eh»-v*lur* ci* aaran >\u2022 caiFf* I MAIGRES ET CHARNUES I La Ib Fruit de mer savoureux.,.Pour rehausser vos plats de viande cet automne I Pour les appétits robustes ! A bas prix spécial I Combat remis au 7 décembre Chacuna Seulement UN DELICE I La Ib PUR PORCI LA Ib EN TRANCHES DE SHOWY Boeuf fumé Pot 9 ox seulement Paquet 3 ox f251 risi POUPEE BEBE ATLANTIC CITY.(UPI) -La date pour le combat de championnat poids moyen entre Dick Tiger et l'aspirant Jœy Giardello a été fixée au 7 décembre.L\u2019officiel de la Commission athlétique de l\u2019Etat, Joseph F.Walker, a annoncé le changement du 5 au 7 décembre lorsqu'il a approuvé finalement les contrats à Newark.Le combat aura lieu au Convention Hall.Le contrat spécifie que Giardello, de Philadelphie, et Tiger, de la Nigeria, foivent s\u2019entraîner au Convention Hall durant les trois semaines précédant le combat.Carpe an vinyla, paupière* qui a» Ferment, cheveux caifFablea an Keren, habillée au templet, 24\u201d da haut I avec « tiipii il cet icbn me il min K (K Kbit me ii efim il tel tcbil me itetiiti iteil icbit AVEC CS COUPON ST UNS BEEFARONI FILETS de TRUITE POULET COMMANDE de $5 ou plus CROQUETTES CHEF BOY-AR-DSE 15Ve ai au SPAGHETTI ET VIANDE, ISVb ai PRIX DE VENTE I NETTOYE PDET-A-MANGE* I Chacun, $4 39 teul.A Nul *?»\u2022« «amadi !\u2022 19 4Kt «UK marché» d'alimentation Stai.'bary CONGELES, DE BOOTH P«qw«» 79* Nul «prêt «amadi U i9 «et.\u2022uk marché* «TalimantatMMi j Stainbarg DI VEAU PANEES .OU ORDINAIRES 6! Nul «pré* tantedi l« 19 «et.\u2022uk marché* d'elimantatten Stainbarg DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES en UNE SIUl* FOIS .\t(i l\u2019exception doc preduil* de Ubac) ^\tIn vigueur lundi le JM ectabra eeulement n\tAux marché» Suinberf de I\u2019m C* y\t,I I .I \u2014 ai-\u2014 Montréal et de» ré«i»n» enuirennente* r A#MffWBerfO (limit* I ce*pen par client! dfc Balte» Nul «pré* mardi U 77 «et.\u2022ux marché* d'alimantatten Stainbarg ¦i'ISKèl.T.i Knox inconscient m: et ému et lit Kbit POUPEE de 36 BALTIMORE. ma +* **¦ 0» f* *+ S* f* ¦ \u2019\t lecteur minier, Northern W cents, un déclin de 11 cents.TFÉHÉ BPfe É^È M BTTÉFí R 8 I M I 1 1 I i ¦¦ S\tnon rea\tEx.accusait un déclin de 43 Parmi les pétroles de l'ouest, I I I I I I I I 7 I?ff Il fl I I 111 I LS IL fl a\tcents á $1.87 ; American Rare Sarcee Petroleum fit un saut | | | U I I 111 i É F Us | |\t| IH\t| VfK If\u201c\t¦\trlÀflirû\tMetals recula de 3V>\tcents,\tde 14 cents à $135 à la nou-\t¦ ¦ ¦\tK\tJ§\tí\" 1« V I - IVI\tBill\t¦Ntt I\tUUIUÍC\ttandis que Ameranium\tgagna\tvelle de l'offre faite par Gua-\t| 1 I\tI I B 1 111 *\t1\t« | f i > Ü s %\t\u2019 t LI ¦\t,\t1 cent à 11 cents.\tranty Trust Co.pour le compte |\tI H\tI H Ali h^KCA\tTftBftAiTλ * w* ,,\t, , d'un groupe financier de Cal-\t™\tm w m Bourgs de Montréal 78 fjud B.y MS m m s«\tBailey s *v soo soo -\tUÛIJÌC\tTORONTO.\u2014 Marché mixte gary, soit une offre d\u2019acheter Ablcon\t*}gut ci*t.\t} ]J** ]** $$ Vent** H M», ms Miwt ¦\u2022¦Cl»».\t400 í]ï?kyBycm0 \u2018s\u20194 \u2018a* 14,4\t1000 lindore1* » o *» MnMTDCAi », u, d i lus clevc, actu ite modérée.1,400,000 actions à $1.50 l'action.Abitibi »ors t so* sou soit suî cm a 100 * is j* is AK,\u201ew.\t.\t\u201e\t.«»\t4SU A?iï «U.,|SS 2î?fL°\u201d\t* 2w \u2022 MONTREAL.\u2014 Marché ac-\t_\tAbu pr 23 s 23% 23% m% su, Con» 400 1 jih sih il* *SO Abitibi 25% 23% 25%\t,473 |mf Job li'% 13% 13%\tBeau PUcer 9% Sit \u2014 W et plUS faible en Cldture, PH^PPHPflII\t*\t*\t*\tAU»lnDUt 350\t283\t283\t285 fìud»P AP2375\t*11% Xl!% 'll 14 lMOAisom.sj|* s» m* 2973 nd 22\u2019.22H a».ran\t* U* & S hier.\tIllTVTIÌTÏÏlTïïîlNEW YORK.- Marché irré- aiu d ít itsS \u201co Iw fw iïyvea.ms 3Ì0 3*3 ms m a \u201ciììw pr 4*iî\t«oh 40%\t300 inid c> n4*\tn44 17\tsoo Black Hiver ,% 7i4 714\tL\u2019indice composé déclina de\tI I I 11 fi l lin ^^^1 gulièrement plus élevé.\taÌugmW 885°\t$28% !üj% 28% ih»w*iíid iosò\t*493\u2019*\t495*\ti»\u201d* *0 îiZ vi ìC ìC A,\tl ìTron»* 22* 22,/4 Z \u201d°° liSTwSS \u2019S *îg 3\u201d\t0.1 à 126.2 ; les déclins l'em- IIIIB » 111811 » 1U\tLes principales valeurs indus- aÜÎ cil prlo 1,8* iS* fhîn r^ - HtUMunifl irlllllllllf ¦HXBPffi i™- S11.111 n p in isœ,r* 2814 il\" üJî ^ ^, î g* |v4 =\tHI.IIUUI II\tTr í In itmIiTTiTtI\ti\u201cAtîîs î ^ i* i» ^\t^ c i IL nr r, ?»\t~\tPenman pr 118\t116\t\u2014\t2000 I> Lxplorera 32\t32\t32\t11 ¦> 111 Kl\t¦¦\t¦¦¦¦áuÉáÌ| < aboi 1830\t47\t44\t47\tPiTROLIS c aVì.hp.3isu13inii~\t330 Placer 28H 28H 28V,\tR\t2?,\t2 ~\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Cal Pow 823 t 21H 21H 2144\t.4R.V) c Rr.wU\t1 nl?H i\ti oat\t1130\tPow Cor»\t10V,\t10H\t10V*\t130\tD\tmicloth S\t281»\t28\t28\tCal P 3\tpr 20\t2102H\t102H\t107H\tAlnüne*\t250\t380\t258\t238 4050 í n rewn a !?'*\tPrie# pr 86Mi 88M» \u2014\tDrum W $ 9H 9H \u2014\tWINNIPiO\tHaur Bat Clôt.\tCan çem 268\t$ 37^4 37V4 37VN Am Lduc 33600\t3\t4V»\t4'4 í Pr D\t5L,\t\u2014\t390 Price Br 37H 37H 37H\t200 DumaKanl 132\t132\t132\tul.rH, a terme ,\tACF Ind\t50\t4914 4914\tCour» fourni» par\tCan Cem p 141\t* 27H 27H 21% An* UDev 8100\t33\t32H 32H tn_ C Brw pr B 8044 5044 \u2014\t805 ON Gas 8H 84a 8H 1000 Dumon 19\t19\t19\tMARCHE A TERMS :\tAddress\t«3H Rlïi «laî\tO E LESLIE A Co.\tCD Su* 417 S 27\t28H 2tìH Asamera 3800\t95\t89\t93 ôía» Í u\t.?/» ,2i4 ,®\u2019/*\t45 UN Gaa pr 113V» 113H 113H\tEa8t Sul1 280\t2®°\t\u2014\tAVOINE i\tAfluany\tS4* *944 *944\t\u2019\tCI Fndrv 375\t$ 2114 21V, 21*4 B*U 5H pr 100\t$ 2314 2514 2514 9285 Chem Cell 12H 1214 12V,\t23 Que Phone 44\t44\t44\t1300 East Vent.100 150 160\tA ls* Ch\t1844 1814 1814\tAchat Vante ran ìSalt 140 * 21H 21H 21H Btmff 300\tÍ30 130 130 î?\u201el78 ,pr,\t?L\t-\t« PH 58pr 21\t21\t\u2014\t1050\tElder\t79\t79\t79\tOuv.\tHeo»\ttes\tCI3t.\t15^\tÎSJj\tAconle\ts\t«\tCParktí\t100\tI MH\t63H\t63 H\tCal Ed\t265\t» 19H\t19H\t19H p Chemicil\tReed Paper 8V4\t8*A \u2014\tElectrolier $ lOMi IOV4 \u2014 Oct.79\t79\t787/»\t787»\tAconic vte\t2 S Can Perm 420 B 794N 79V4 79VN Calvert BOO 15\t15\t15 ÏÏ22 E íh,em wt 5?5\u201e 8?,, 5Í\u2019 .\t73 Iteitman's 12\t12\t12\t21000 Equity Ex.8H 8\t8 Déc.79H\t\u2014\t79H\t79H Am Cn xd\t45H 45H 4314 Advanca RL\t11\t13 C Safe 4or ri?s os\u2019* 1«\tC Oit Ld* 200\t153\t133\t133 8378 r ï V Pr\tÌSÎî\tIS 4\t1,%\tReynold, pr 94V,\t94H\t-\t3000\tFab Met\t12\t11\t11\tMai\t814.\t81H\t81H\t81H\tCyan\t37\tB6H\t3814\tAdvanca RL\t11\tIJ\tCSL pr\t180\t*13\t13\t\u201c\tCS Pete\t200\t390\t385\t383 ivtrìnVpw m\tTit, 1225 Rio Al* 1414 1444 14H\tFano\t3\t3\t\u2014 Juil.-\t\u2014\t-\t8144\tMot\t2244 21H 211.Xmal Mm\t10\t20 Can Wire B 300\t* UH 1144 UH C Delhi 8858\t340\t32S\t333 430 C IntpPw 15H 13H 15H\t650 Rolland A 8H 84a 8H\tFiscal S 8H 8H \u2014\taÏÏ sm \u201c\t?ÍS ?ia ?Í2a Amaí Chib\t6\t8 CAE\t200\t9 10\t10\t10 C Delhi w 740\t125\t115\t125 îoo r\t»OT4 no,\tRolland pr 90H 90H \u2014\tFontana 3H 3H \u2014\tORGE.\tAm Std\tKH 17H 174a A££ric\t_\t23 c Brew 4935\t* 10H 10V, 1044 C Et Gas 4430\t108\t106\t100 im* r p*RConi 3Í2\u201e 3^a4\t200 Rothmans 9H 9V,\t9H\tF Reliance 18\t17\t\u2014 0ct i im n8 7.1744 i18 Am Sugar\t2844 264» 26V4 Arnora\tH 1H c Brew A p 75 S 50H 50H 5CH c Homeatd 900\t88\t8«\t8« ,Sn r P.t Pr uv\tRussel A 10\t10\t\u2014\t11500 Fox Lake 19\t17\t17 Déc.1 1444 1 15H\t114H 1 15H\tT«J\t12»H 128H 129 Ass Dev\t4\t7 c B Ï Bp zlO s 524» 52H S244 Cent D*1\t2782\t780\t765\t770 ÏSrvfrJ?.\t}iiA\tîìâ\tîmí\tStL Corp 2144\t2144\t\u2014\t400\tFrigistors\t90\t90\t90\tMsd'\t117H\t1.1744\t1 17V4\t11744\tAm Tob\t28V*\t28\t28\tAtlas Chib\t1\t3\tCBr Ahn A\t120\t* 9\t9\tn\tChartrOU\t1000\t143\t143\t143 1\tr.n Wìrî, 74^ il* *\t232 Salad.F 114.114.HH 4000 Fundy\t7\t7\t7 ju* .\t_4 * _\u2019* * _\t1WH A\"'*\u201c'1\t40,\t40\t40 Bald Mountain\t4 SH CBal A w 150\t170\t170\t170 C Drwon 4000\t17\t13\t15 inn p*n»i bJI\t,Z\u2018 ,Ti\tScott LaS 7\t7\t\u2014\tFuturity 18\t18\t\u2014\tAneda\t50H 4944 49H Beauport\t15\t18 cia B w z40\t165\t183\t165 ttev-Pal 500 M M 85 109 r« Ssii« °\t«u.all 775\tShaw Ind 493\t490\t\u2014\t300 G Autotron 370\t370\t370\tLIN:\tArmco Stl\t64% 63% 64% Black Hawk\t76\t80 rdnsin A i30 l \\2*k 1?23i\tDome Pete 294 t 13%\t13%\t13% 200 Col fell\t8\t774\t774\t^JJ J P**\t26%\t26%\t\u2014\t2300 Glen Lake 130\t120\t130\t_ .\t*» ioa' '\\itiw &» z -$&sstiR «s = »\u201ew $1-25- ia~ »\"Ç S P %*\tWÈBÈËHH\tBî£ lB ik tk k s.*»» i s% § S Ë Í Bell Teleph î««?IW 101\t190Í.Un^ba.ski ìl*\tS\tAubarcin.\tîCi Col.\t54%\t32% 53%\tP'a» *ÎÌ8 **49\tS\u2019* II* C Fen °V Im\u201c ìt 51\t17 F\"sk 3%, 10 mars 1982\t98\t99 Bell Tcleph 8%\t1978 105\t106%\t\u2014Val-Mar 500\t485\t, \u2014\tBetteraves : 40 è .50 la douzaine Pfizer\t50% 49% 50%\t|||||||||Kim^lm Ind Min\" 1225\t* 7%\t7\t7% Con GilUa 800\t8%\t6%\t6% |B.WWP 3%\t1970\t89\t90%\t3%\tI960\t83\t-\t_ V.nder Ho 105\t105\t- de paqueti.1.00 le.50 Uvre.\tPhelps D\tTO% «1% 62 III I I\t11 IIRIULM Ind W».\t200\t83\t83\t83 C H.1U 1085\t13V4 13% 13% skîï w?ÎÎÍ 1072\t»»% innu Brazil Trac 4%\t1970\t70\t75\t\u2014Vanguard 6%\t6\t\u2014\tBrocoli \u2022 *2 00 la douzaine\t£!\u2019.UT,,M?r\t78t*\t73?^\tp1^\t11 ill\tI II I lili h I Inland Cpr 200\t* 17\t17\t17 CMarcua 1758\t118\t115\t113 Shaw WP 5%\t1972\t99%\t100%\tBc Tcleph SVt\ti983\t95\t97\t\u2014\tVirginia\t3\t3\t\u2014\tnrocou.az.uu la douzaine.\tPit Plata\t37\t56%\t56%\tllilliliL\u2014»l»i L»J\tInland\tG 1725\t$\t6V,\t6%\t6% CMogul 57520\t129\t120\t127 MUNICIPALITES\tCalg Power 3V*\t1972\t85%\t\u2014\t1000\tWestburne\t85\t85\t85\tMala: .20-.25 la douzain# dépis.\tPro Gm xd\t79%\t78%\t79%\tHBI^HeeeMM\tInland\tGpr\t125\t*\t18%\t18%\t18%\tc Morris\t2500\t38\t37\t37 Mtl.3.1er nov\t1973\t77%\t79%\tCdn Electric 4\t1968\t91%\t\u2014\t\u2014\tWest Heliu\t34\t34\t\u2014\tCarotta* : .40 à .50 la douzaine da\tPullman\t27%\t27%\t27%\tIniand\tGw\t625\t53\t45\t45\tC Mosher\t4037\t174\t162\t165 Mtl 5%.1er déc 1981\t93\t97 Cdn W Nat 5%\t1982 100\t\u2014\t\u2014 Westville 3%\t3% \u2014 paquets, 1.00 les 50 Uvres.\tRCA\t78%\t77% 78%\tInt Cit G 100 S 8%\t8%\t8% Çon Nlchl 9000\t4\t4\t4 T.Met.5%, 15\t1982\t98\t100 £on.su,nî Gas 5% 1977\t99%\t\u2014\t400 York Spec 5%\t5%\t5% Céleri > .50 la douz., $1.75 à *2.00 Ralston\t36V, 35% 36%\t, ._ .\tB\tM JMC\t550\t* 64\t63% 63% C Persh 1000\t12%\t12%\t12% Ott 51*.2 juil 1980\t98\t100 East Lt * P 4\t1969\t90\t\u2014 Industrielles\t: 181,700\tle cageot.\tRepub SU\t42% 41% 42% xAfftllated F Inc 8.34\t9.02 int Nickel 1247\t$ 63% 65% 85% Ç Ramblr 1000\t110\t110\t110 Van 6 13 juin 1980 100\t102 Gt Lt & Pwr 5% 1977 100\t102 Mines & Pétroles: 422,100\tBey Tob\t41% 40% 40% x^iîler^caIîi Shares 4.27\t4.62 int Util 1600 S 24% 23% 23% C R PO» 5000\t11\t11\t11 van °\u2019 Ju\tMarit Electric 4\t1975\t84\t\u2014 Total\t: 004,000\tCheux : .90-1.00 les 50 lb.\tRich Mer\t35%\t53% 54% All Canady C^m\t5.05\t5.53 intpr Dis z30\t365\t365\t365 Conwest 100\t413\t415\t415 i\tEMPRUNTS CONVERTIBLES Nfld Lt A P 4% 1974\t89%\t\u2014\t.», ,n i.Royal Dut\t45™\t44% 44%\t'ô11 Çana w à* > T V v * ?* DtTfimRS * mener wWkmmh M-fiSt-V**- ] »w®# Kfk « >*vx jjak Xi ®, i#M ,V*\u201c1 **,*\u2022*\u2022; 5 £\u201c~ fV'ti A *\\ wKÀ< W;X>:: frNÀJJVfjj.f f»* :ÿ iS ¦>\t\" ' d'arthrite cette recette ¦tarte iwpi « m «a* M milliers iploient.IM un» botta d« Compoaé ite pour S ae- pinte d'sau et *joa- C'aat lacfla at pliteatl * tabla X fois par produit, apurait au S «radoub Juta.Plu» da 8 million* \u2014 Autour de la METROPOLE Maiaau.Père de 1a Révérende Soeur Marte Eulalia.Coogréaatlon des Sr* \u2018 '\t;a demeurant A 2778 ___________\u201e CooErégatioa daa de la Providence demeurant à I- Boul.Ldvaauue.Les fund ralliée auront lieu Jeudi la 17 courant.La convoi funèbre partira daa ealona J.C.FUlatrâult.90 Bout.Ltvaaaïua.Pont-Vlau.à 9 hra «5 pour aa rendre à l'icllae Notre-Dame daa ïooraa da Duvar-nar.oit la aarvlca aéra célébré à 10 hr» et de là au cimetière da St-Vlncent-de-PauL lieu da 1a aé-culture.Parante «t amla aoat priée d\u2019r aaatater a an» autre Invitation.¦¦LIC (Paul-lmlle) la 14 octobre ir an», act décédé époux da Margui meurent à 10X8 CORBIIL (Odélia) \u2014 14 octobre 196R.à \u2022at décédé» Odélia Be «i da Camille Corbell, demeurant otre-Dame da la Paix, comté Pa-Ineau.Lee funérailles auront lieu ' la 17 courant.La convoi luné- \u2022) \u2014 A Montréal.I.*\" K,\u201d icrlta Du perron, de-rier eet r Laurier partira LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 16 OCTOBRE 1963/81 Omar Piquette, damai funéralüee auront lieu Jeudi to 17 courant.Le convoi funèbre 4\u201c *8oclété Coopérativ.4, Praia Funéraires 4848.rua Papineau è 9 hra 48 pour a# rendra è l\u2019égUae St Dénia.OÙ to aarvlca aéra célébré è 10 hra, et da là au cimetière de la Cote de.-Neigea, lieu de 1a aé pulture.Paranta et amla eont prié! d'y aaaiater aana autre Invitation.BELLRFL8UR (Florida) \u2014 A Montréal.le 13 octobre 1903.è 83 a ni, ait décédée Mm Ballefleur.née Florida Bli demeurant au 3004 Allard.- néraillea auront lieu Jeudi la 17 courant.La convoi funèbre perdra dea aalona Urgel Bourgle Ltéo.6259.boul.Monk è 9 h.15 pour aa rendra à l'égUaa St-Jean-da-Matha où la aarvlca aara Célébré i 9 h.M et da là au cimetière da 1a Cftte-dee-Nelgee, lieu da la aé pulture.Paranta et amla aont priée d\u2019y aaaiater aana autre invitation.BLOUIN (Irartée) \u2014 A JacoueeCartier.le 13 octobre 1903 à Vâ«e de et ana eat décédé Irenéc Blouin.partira daa aalona Roland Blason Inc., è\tré-an* parolaalale de Notre-Dame de to Paix, où le aerrioe aara oélébré è Il hra.at de lè au cimetière du Ame endroit, lieu do 1a aépulture.imU neat priée d y Ira lnrltatlon.mémo endroit.1 Paranta et amis ter aana autre ' BOURBONNAIS Cèdre».Co.bre ASPECT DE LA FOULE AU CENTENAIRE DE L'INCORPORATION MUNICIPALE DE JQLIETTE \u2014 Une foule énorme, comme on en voit un aspect ci-haut, avait envahi la place de l\u2019ancien marché, pour commémorer le centenaire de l\u2019incorporation municipale de Joliette.La population étudiantine avait, avant le rassemblement, défilé dans les rues aux quatre coins de la ville.Joliette célèbre son centenaire i Société horticole JOLIETTE (DNC) - Le comité da décoration du C entendre annoncé la fondation d'u-ne Société horticola.L'organisme a pour but de mettre dt l'ordre dans l'ornementation ot de faire disparaître tout ce qui pourrait assombrir la belle apparence de Joliette.Les Joliettéins désireux d'apporter leur contribution au centenaire de Joliette pourront se rendre à l'école d'apprentissage, ce soir, où do plut amples renseignements leur seront «aurait sur le sujet.Les membres de le société auront aussi peur mission de rendre plus attrayants certains endroits négligés de la ville.M.Sasseville démissionne ST-JEAN - (R.P.) M.Normand Sasseville, directeur de l\u2019Association Sportive de Saint-Edmond depuis 12 ans et président depuis les trois dernières années, a donné sa démission.M Sasseville donne comme raison de son départ, qu\u2019il n\u2019est pas satistait et qu\u2019il déplore le manque de collaboration de la part \u201cde certains membres du conseil municipal\u2019\u2019.Par contre, il a exprimé sa reconnaissance envers la Commission municipale des Loisirs.Filles d'Isabelle SAINT-HYACINTHE (DNC) \u2014 Les Filles d'Isabelle du district de Saint-Hyacinthe ont formé leur conseil pour l'année 1943-44.Les élections étaient sous le présidenct de Mme Aliéné Boulanger, député du district Sont devenues eux résultats Mile Benoit# Bonin, régante; Mlle Simone Ledoux, ex-régente; Mmes Mariette Ricard, vice-régente; Bernadette Rivard, secrétaire > archiviste, Hélène Pinard, secrétaire-financière; Dolorès Saint - Sau-v a u r , secrétaire-trésorière; Berthe Durand, rédactrice; Berthe Durand, chancelière; Rolland# P h a n a u f, gardienne; F leur-Aimée McGee, Rachel Ledoux, Gertrude Phaneuf, syndics; Madeleine Coiteux, monitrice; Gabrielle Comeau et Hermine Chagnon, guides; Do-lorès Lapointe et Annette Lan-gorin, gardes ; Blartehe-Ada Lemaire organiste, et Thérèse Dubé, porte-bannière.Déficits B combler SALABERRY - DE - VALLEY-FIELD.(G.T.) \u2014 Les représentât» de la Commission scolaire de Salaberry-de-Valley-field viennent de discuter leurs états financiers avec le député du comté à Québec.On a convenu que M.Gérard Cadieux rencontrerait le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-La-Joie, afin de rechercher avec lui les moyens de résoudre les déficits encourus.Au 30 juin, la somme s\u2019élevait à $1,200,000 et l\u2019on craint que le montant ne se porte à $1,800,000 l\u2019an prochain.De plus, les commissaires se concerteront avec M.Marcel Lambert, du ministère des Affaires municipales, relativement à un emprunt.JOLIETTE.(DCN) - Sous un ciel rayonnant, plus de huit mille personnes ont assisté à la première des cérémonies, organisées pour marquer le centenaire d e l'incorporation municipale de Joliette.Une heure plus tôt, quelque six mille étudiants s\u2019étaient massés sur l\u2019esplanade du marché.La manifestation symbolique rappelait aux Joliettains l\u2019instauration de leur premier conseil municipal.Leur fondateur, M.Barthélémy Joliette, avait, il y a cent ans, occupé le fauteuil du maire.Aux dires de tous, jamais Joliette n\u2019avait été témoin d\u2019une pareille manifestation.L\u2019actuel maire Camille Rous-sin a relu publiquement l\u2019acte d\u2019incorporation proclamé u n siècle auparavant Quatre scouts, (des hérauts comme le voulait la coutume du temps), sont ensuite allés afficher des copies du document dans les portiques des églises, aux quatre coins de la ville.A leur retour, ils déclarèrent à la foule que leur mission venait de s\u2019accomplir.L\u2019événement a coïncidé avec la levée de la première pelletée de terre sur l\u2019emplacement de l\u2019esplanade à aménager autour du marché.Les administrateurs municipaux ont décidé de faire de cette voie le monument du centenaire.Sur l\u2019estrade, dressée face à la foule, on remarquait la présence de plusieurs personnalités civiles et religieuses.Au côté du maire Roussin, se tenaient la président de la commission du centenaire.Me Jean Fontaine, celui de la commission scolaire, Me Claude-Edouard Hétu, ceux des divers comités, tous les écLevins, le chanoine Eugène Dumontier, curé de la cathédrale, les présidents des diverses associations, l\u2019organi- sateur des fêtes, M.Cyrille Denis, et autres.La cérémonie était radiodiffusée sur les ondes de Radio-Richelieu.Les exposés des dignitaires ont porté sur l\u2019histoire de la ville.Le maire Roussin, Me Fontaine et le chanoine Dumontier en étaient les orateurs.Comme le contingent des étudiants avait défilé par les rues de la ville, à partir de quatre points différents.le cadre du centenaire, se déroulera après les premiers coups de minuit à l\u2019aurore du Jour de l\u2019An.Une messe de minuit, célébrée à la cathé- la circulation avait été littéra- drale, marquera l\u2019événement, lement paralysée.\tAu matin, une réception sera La prochaine cérémonie, dans réservée aux citadins, époux de Germaine Lemire, demeurant è ITS Louis*.Lee funéraUle» auront lieu Jeudi le 1T courant te convoi funèbre partira dea E.Darehe A Fila Inc.1370 Chemin Chambly.Jacques-Cartier, è t hra 45 pour ee rendra à l\u2019igllee du Sacré-Cœur où la aarvlce «ara célébré à 10 hra et da lè au cimetière St-Georgea.lieu de la eépul-ture.Paranta et amis aont pilée d'y aigUtar tan» autre Invitation.lALFB (Albarta) \u2014 A MeMagtervüla le U octobre IMS, è l'âge de 65 est décédée subitement Mme Al\u2014_ Dalpé.née Alberta Dalpé.Lee funé-raUle» auront Itou Jeudi la 17 courant Le convoi funèbre partira da* aalona Maurice Damera, 151 Boul.Laurier pour \u2022\u2022 rendre è l'église du Saeré-Coeur où le service géra célébré è 10 heure».Parent* et amis sont prié* d'y assister aana autre Invita tion.DBSROCHIS (Antoinette) \u2014 A Montréal.to 13 octobre il«3, è l'âge d* M ans, aet décédée Mm* Conrad Deirochaa, née Antoinette Haricot demeurant à 3151 Partbeneto.Les funéraUloe auront Itou Jeudi le 17 courant La convoi funèbre partira daa aalona Société Coopérative do Fréta Funéraires 4848, rue Papineau à 8 hr» 30 pour ee rendra è réalisa St-Euaébe-de-VerceU.où to service sera célébré ù B hra.*4 de là au cimetière de Boucherville.Heu de le sépulture, où un libéra aara chanté.Paranta et amis aont priée d'y assister aana autre invitation.OUBORD (Avlla) \u2014 A Montréal, le 13 .(Hortens*) \u2014 Aux raa, Co.Boulanges, le 15 orio> 1963 è l\u2019èae d* 65 ans est décédée subitement Mm* Edward Dénia, né* Hortens* Bourbonnais.Lee funérailles auront lieu same-dl 1* 19 courant.La colvol funèbre partira dea aalona Aubry A Dénia Aux Cèdres I \u2022 hr» 45 pour ae rendre è l'égllae parolaalale où le acrvlce aéra célébré è 10 hra et de lè au cimetière du même endroit, lieu de la pultun.Parent* et amla eont I d\u2019y aaaiater aana autre invitation.BOYIR (Alice) \u2014 A Montréal, te 14 octobre 1983 à l'éa* de 70 ans aet décédée Mme Iaidore Boyer née Alice Goupil, demeurant è 8107 Hogan.Lae funéraUle* auront lieu jeudi le 17 eourant.Le convoi funèbre partira dea aalona A.Dali aire Inc.3590 ru# Rouen._ à B hra 45 pour a* rendre 3 l'égllae 8t-An*elme où le aervlce aéra célébré à 9 hra ot d* là au cimetière de l\u2019Est, lieu de 1* sépulture.Parents et amie aont priée d'y sans autre Invitation.BRISIBOIS (Wlllle) \u2014 A Lasallo.le 14 octobre 1963 è Pèse de 68 ans est décédé Wlllle Brisebd*.époux de Lucienne Chénier, demeurant è 229 Allion, père d'André.Lee funérailles auront lieu jeudi 1* 17 eourant.Le convoi funèbre partira dee aalona Urgel Boutais Ltée.5651 ru* Wellington è 8 hra 45 pour se rendre è l\u2019égllae Notre-Dfme du Sacré-Coeur, ou le service sera célébré à 9 hra et de lè au cimetière de la CAtt-dee-Nei-ses, lieu d* la sépulture.Parents et amla sont prié* d\u2019y assister sans autre Invitation.SHARTRAND (Francia) \u2014 A Montréal, le 14 octobre 1963, A l\u2019Age de 81 ana, est décédé Francis Chartrand.rentier, autrefois de la ruo Laurier, époux de feu Ernestine Lachapelle, demeurant chez sa fill* Gertrude, 5048 Denorm an ville.Les funéraUle* auront Ueu jeudi 1* 17 eourant.Le convoi funèbre partira des aalona Paul A Fortin 1*.It-Kttonne 9 hra __________ _\t_ \u2019Agite» St-Fnnsoto de Sales où un libéra sera chanté.Inhumation au mtai endroit.Parants at mol» aont prié» d *jr ai sifter «ans autre invitation _ bré toèl*épodtural\u2014pirânü' ri èmi» .ont priés d\u2019y assister aana autre Invita Ho* de*M A VUIo St-Laurent, samedi lo 12 octobre 1963.est décédé M.Pierre Saint.Loup, époux d» EmlUenne Hllntt, Lea funéraillea ont ou Ueu mardi lo U octobre en l'égllae parolssUlo.ST-AUBIN (Gormalno) \u2014 A MontréaL lo 13 octobre 1963, è 1\u2018ftgo do fi an», est décédé* Gormalno Lomay.épousa do Normand St-Aubln, demeurant au 8028 Brébauf.Lea funéraUle* auront Uau Jeudi 1* 17 courant.Lo oooYol funèbre partira des aalona Bonnier, Ducloa è Bonnier 3803 rue Papineau I I h.30 pour a» rendre ù Tégüae St-Stanlslas, ou to eervlc* «ara célébré è 9 hra.at de là au clmoHèr* de DorvaL Ueu da la séralture Parent» ot amla aont prié# d\u2019y assistai aana autre Invitation.IANSCHAGRIN (Arélla) \u2014 A.M\u2022\u2022) COMMAND!» inffttONiouft 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL VL 2-6171 uns S 8a/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1963 Pat da commandas postales ni téléphoniques pour cas spéciaux % A PRIX DE SOLDE MOBILIERS DE CHAMBRE - SALON - CUISINE - LITERIE - FAUTEUILS Mobiliers de chambre S mob.chsmbre, 3 pces.Fini noyer.Bureau double, commode et lit S panneaux 54\".A 7 Af) Ord.139 00 -\tSOIOS\tm\\J\\J J mob.chambre, 3 pce*.Bureau triple 9 tiroir», 60\" de long, et miroir vertical 28\" x 40\" et lit-bibliothèque 54\",\tfini ton noyer.\tAA Ord.150.00 -\tSOLDE\t^*T«WV 3 mob.chambre, 3 pce*.Bureau triple 50\" et miroir, commode 4 tiroir» et lit è panneaux largeur double.Fini noyer luitré.\t4 A7 A Ord.149.00 - SOLDE * WfcaWW 1 mob.chambre, 3 pce*.Fini ton noyer.Bureau triple 60\" à 9\ttiroir» et miroir vertical, commode\t4\ttiroir» et lit à\tpanneaux 54\".\tJVl'V Ord.159 00 - SOLDE Je * * «VV 7 mob.chambre, 3 pce*.Fini noyer lustré.Bureau triple 9 tiroir» et miroir 29 x 42\", comme 4 tiroir* et lit à panneaux 54\".\t117 AA Ord.149.00 - SOLDÉ * * * «WW 5 mob.chambre, 3 pce*.Style Scandinave.Noyer fini mat.Bureau triple 9 tiroir», 72\" et commode 4 tiroir* et lit è claire voie 54\".\t4 7 A A^V Ord.179.00 - SOLDE * JTlUV 1 mob.chambre, 3 pce».Véritable noyer fini satiné.Bureau triple 9 tiroir» et miroir, commode 4 tiroir* et lit è panneaux 54\".\t4 C7 Ord.229.00 - SOLDE\t* «VJVJ 3 mob.chambre, 3 pce*.Style moderne, fini noyer.Bureau triple 72\" è 9 tiroir» et miroir encadré 57 x 30\", commode 4 tiroir» et lit è claire- 4 w9 A^ voie.Ord.249.00 - SOLDE * ¦ \u2018?¦VJVJ 3\tmob.chambre, 3 pce*.Fini noyer.Bureau triple 66\" à 9 tiroir» et grand miroir, commode 4 tiroir» et lit è panneaux 54\".\t4 Q A Ord.229.00 - SOLDÉ * OtlUU 1\tmob.chambre, 3 pce*.Fini noyer.Bureau triple 66' è 9 tiroir» avec miroir encadré 56 x 30\" rehaussé de deux lampes sur tiges de cuivre, commode 4 tiroirs et lit à panneaux 54\".\t4 (0 Ord.229.00 - SOLDE * OwlWV 2\tmob.chambre, 3 pces.Ton noyer veiné.Bureau triple 66\" è 9 tiroirs avec miroir encadré 56 x 30\" rehaussé de deux lampes décorative» au centre, commode 4 tiroir» et lit è panneaux 54\".\t4 Ord.239.00 - SOLDÉ * ^\u2018TiUw 4\tmob.chambre, 3 pces.Style Scandinave, véritable noyer fini mat.Bureau triple à 9 tiroirs avec deux portes coulissantes et grand miroir horizontal, commode 5 tiroirs et lit è claire-voie 54\".\twt Ord.259.00 - SOLDE\t¦ *VJVJ 1 mob.chambre, 3 pces.En véritable noyer.Bureau triple 72\" avec miroir encadré 33 x 50\", commode 4 tiroirs et lit è panneaux 54\".Ord.299.00 - SOLDE fcOOlV/U 1 mob.chambre, 3 pces.Fabrication en noyer.Bureau triple 76\" è 9 tiroir* avec miroir vertical, commode 5 tiroir» 40\" haut, et lit è pan- ^9(ÏQ neaux.Ord.369 00 - SOLDE fcàlOlWV 1 mob, chambre, 3 pce».Fabrication en noyer.Bureau triple 9 tiroirs, 84\" long, avec miroir 30 x 70\", commode 36 x 18 x 40\" h.et lit è pan-neaux.Ord.469.00 - SOLDÉ OUOlWV RAYON 710 - 5* EAGE Mobiliers de salon S mob.»alon, 2 pces.Style Scandinave.Sofa 3 places 67\".Fini noyer.Coussins de polymousse.Choix de brun et brun \u2014 brun et tangerine.\tQ/[ Ord.109.00 - SOLDE 0*T«WW 3\tmob.salon, 2 pces.Style Scandinave.Sofa 70\".Coussins réversibles en polymousse.Ton tangerine combiné Ord.109.00 - SOLDE 84 «OO 4\tmob *alon, 2 pces.Style «candinave.Sofa 68\".Cous- sins de polymousse réversibles.Fini noyer.Ton tangerine combiné brun.\tQQ Ord.119.00 - SOLDE OOlUU 7 mob.talon, 2 pce*.Sofa 74\".Recouvert de frise de Nylon.Choix de brun, beige, vert ou CfcQ A| rose.\tOrd.139 00 - SOLDE *4V»VW 5\tmob.talon, 2 pce*.Recouvert de nylon dans les tons de brun ou beige.\t4 Ord.159.00 - SOLDE A v1/ .VV 2 mob.salon, 2 pces.Moderne.Sofa 88\".Coussins de polymousse.Dossier è motifs.Ti*su bouclé ton brun.Ord.199.00 - SOLDE 128.00 4\tmob.salon, 2 pces.Sofa 4 places.Ligne élégante et tissu résistant.Ton brun.\t4 AQ Ord.219,00 - SOLDE 1 fcOlVV 2 mob.talon, 2 pces.Sofa 92\".Coussin» en polymousse.Tissu 100% nylon, ton brun.4 Ord.319.00 - SOLDE lOOlVV 5\tmob.talon, 2 pces.Recouvert de Vinelle ton olive, brun pèle, tangerine ou or.Tissu entièrement lavable.Ord 179 00 - SOLDE 144.00 2\tmob.salon, 2 pces.Sofa 90\".Coussins en polymousse.Tissu d'ameublement en reps, ton 4 ATI AA brun.Ord.199 00 - SOLDE\t\u2022 *VJVJ 3\tmob.talon, 2 pces.Moderne.Sofa 4 places, 87\".Coussins de polymousse.Dossier è motif.Tissu bouclé ton brun.\t4 40 AA Ord.229 00 - SOLDE\t* *tOlWV ( mob.salon, 2 pce*.Sofa 4 place».Entièrement recouvert de nylon, coussin» réversible».\tTon brun-raisin.Ord.189.00 - SOLDE 153.00 2\tmob.talon, 2 pces.Sofa 4 places.Recouvert de véritable nylon.Ton beige-rosé.Style très\t4 élégant.Ord.229.00 - SOLDE\t* V# aVV 7 mob.salon, 2 pces.\"Snyder's\".Style moderne.Sofa 86\".Tissu 100% nylon, ton beige.Coussins en polymousse.Base noyer.\t4 A Ord.169.00 - SOLDE\tJL O f lUU 3\tmob, salon, 2 pces.\"Kroehler\".Sofa 4 places.Coussins réversible».Riche tissu d'ameublement ton brun.Ord.219 00 - SOLDE 172.00 3\tmob.salon, 2 pcos.Sofa 4 places.Riche tissu d'ameublement dans les ton de brun, olive et beige.Ord.219 00 - SOLDE 172.00 1 mob.salon, 2 pce».\"Kroehler\".Style moderne.Sofa 94\" è 4 place».Coussin* en polymousse avec motif» au do»»ier.Tl»*u ton brun.\t4 Q /J Ord.239 00 - SOLDE * OViVV 4\tmob.»*!on, 2 pce».Sofa 4 place».Coussin» de polymousse.Tissu de qualité ton brun 4 A4 /%/> eu beige.Ord.269 00 - SOLOE JL O i iVV I mob.salon \"Kroehler\", 2 pces.Inspiration Scandinave.Sofa 4 place*.Riche ti»»u d'ameublement ton olive.Ord.265.00 - SOLDE 192.00 1 mob.selon, 2 pces.Sofa 4 place».Coussin» véritable \"Air-Foem\".Tissu d'ameublement ton chocolat.Ord.259.00 - SOLDE 197.00 1 long sofa style Scandinave, base en véritable noyer.Tissu importé genre peluche.Ton O O \u201cJT AA apricot.Ord.298.00 \u2014 SOLDE éXX» m |VV 1 mob.salon, 2 pces.Sofa 4 places.Riche couverture en Brocatelle de soie ton beige.AAA AA Ord.299.00 ~ SOLDE AdCiOaVV 1 mob.salen \"Snyder's 2 pces.Ligne sobre et élégant».Riche tissu d'ameublement ton A A 4 AA brun.Ord.319.00 - SOLDE AA Ord.229.00 - SOLDE * OwiwU 1\tmob.davenport, 2 pces.Recouvert de cuirette ton beige, bras style \"roue\", fini Antique.4 ECfc AA Ord.239.00 - SOLDE J» JÎ/sVU 2\tmob.davenport, siège et dossier caoutchouc-mousse.Recouvert de frise ton brun.4 A/I Ord.259.00 - SOLDE * V^TsVV 5\tmob.davenport, 2 pces.Siège et dossier caoutchouc-mousse.Recouvert de Vinelle.1 ton beige, 1 ton or, 1 ton vert, 2 ton tangerine.4 EE AA Ord.249.00 - SOLDE * WlVV 4 convertible \"Kroehler\" avec matelas è ressorts, largeur 54\".Recouvert de bouclé.1 ton brun, 1 ton vert, 2 ton *\u2019\u2022 «.m*-*».167.00 t convertible \"Kroehler\" avec matelas è ressorts, largeur 54\".Recouvert de bouclé 1 ton brun, I ton vert.Ord.239.00 - SOLDE 168.00 3\tmob.davenport, 2 pces.Recouvert de Vinelle.1 ton brun, 1 ton bronze, 1 ton bleu.4 TF A Aj Ord.249.00 - SOLDE * * \u201c*VV 2 mob.davenport, 2 pcos.\"Sklar\".Recouvert de frise.1 ton brun, 1 ton vert.\t177 ^VA Ord.249.00 - SOLDE * ¦ ¦ «VJVJ 1\tmob.davenport, 2 pcos.Siège et dossier caoutchouc- mousse.Recouvert de frise.\t4 TQ Ord.229.00 - SOLDE * « WlVU 2\tsofas convertibles avec matelas Marshall, largeur 54\".Siège caoutchouc, 4 places.Recouvert de bouclé brun combiné rayé.\t4 TQ A LA \"SEANCE D'ETUDES\" des infirmières de l\u2019hôpital Ste-Justine prend figure de \u201cgrève\u201d.Ce matin, les 250 infirmières réunies au Centre Maria-Goretti, ont convenu de former divers comités pour la du- rée de ce conflit : comité d\u2019éducation, comité de publicité, comité de surveillance, etc.A gauche, sur cette photo, c\u2019est leur présidente, Mme Madeleine Morgan.PhQto René Picard.LA PRESS K Démissions au PRQ par Jean-V.DUFRESNE Une avalanche de démissions au sein du PRQ.qui auraient pour cause \u201cl\u2019attitude antidémocratique\u201d de M.Marcel Cha-put lui-même, risque de compromettre l\u2019avenir du Parti Républicain du Québec.C\u2019est pour s'opposer au lancement d\u2019une campagne de financement pour le moins originale et jugée par eux \u201cindigne du patriotisme\u201d, que plusieurs membres du conseil d\u2019orientation et d\u2019administration du PRQ ont décidé de briser les liens qui les unissaient à cette formation politique que le jeune récent de son président avait fait connaître dans un secteur assez large de la population québécoise.Nous apprenons aujourd\u2019hui, La démocratie au Québec PA\"\tCgxIP/î) RICHARD DAIGNAAJIT MF/ W U DOMINIQUE CM F T en effet, que M.Yvon Lepage, propriétaire de Lepage Automobiles Ltée, qui agissait comme président du conseil d'administration du parti et siégeait au conseil exécutif, de même qu'au conseil national du PRQ, a remis lui aussi sa démission, après MM.Guy Pmsonneault, de Montréal, président du comité d\u2019orientation, Georges Caron, rie Québec, membre lui aussi des deux conseils, Jacques Gascon, des boissons Christin, membre également de l\u2019exécutif du PRQ.et Mme Germain Perron, présidente des Femmes républicaines.M.Yvon Lepage nous a déclaré que le président du parti, M.Chaput, doit convoquer le 20 octobre une conférence de presse pour lancer une campagne de financement dont il désire assurer le succès en \"faisant tout son possible, lorsqu'il sera au pouvoir\u201d pour remettre aux souscripteurs de la caisse \u201cvingt-cinq fois leur contribution de la première année, dix-neuf fois celle de la deuxième\".\u2014C\u2019est indigne de la démocratie, indigne du patriotisme, a déclaré M.Lepage qui nous a révélé que M.Chaput convo-quera la conférence de presse, quelle que soit la décision que prendra l\u2019exécutif du parti qui s'oppose farouchement à cette formule de financement.M.Lepage a expliqué que la campagne vise à recueillir $5 millions pour la constitution d'un \"fonds pour l'indépendance de la République\u201d.Un sympathisant qui y souscrirait $100 se verrait promettre par M.Chaput dans un document écrit, Rivalité Les profits considérables réalités par la rue St-Jacques grâce au taux d'intérêt élevé du dernier emprunt pravinciai ont provoqué un tursaut de rivalité entre les petites maisons de courtage tanadiennes-fran-taises et les grandes institutions anglo-saxonnes de Montréal et de Toronto.Les emprunts de la province sont négociés avec un syndicat financier dont les membres principaux sont A.E.Ames & Co.et la Banque de Montréal.Le syndicat est composé d\u2019une soixantaine de maisons qui se partagent, la vente des obligations ainsi que les profits réalisables.La part de chaque maison est déterminée par le directeur du syndicat qui est l'agent fiscal de la province, en l'occurence un membre de la maison Ames, Ce sont Voir DEMOCRATIE en page 2 Pas de session spéciale QUEBEC, (par J.M.) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a écarté définitivement la possibilité d'une session du parlement provincial, qui commencerait le 30 octobre pour étudier le bill 60.Le \"comité de la législation\" du gouvernement de Québec, après avoir consacré deux séances à ce projet de loi, n'en a pas encore terminé l'examen complet.Ottawa réduirait de 10 p.c.le personnel de nos forces armées de loucher vingt-cinq fois cette somme, soit $2.500, après la proclamation de la République.Une seule restriction : M.Chaput s\u2019engage à \u201cfaire tout en son pouvoir\" pour rembourser cette somme à 2,500 p.cent d\u2019intérêt.\u2014Je commence à croire que le comportement de M.Chaput démontre que c\u2019est le Rassemblement.pour l\u2019Indépendance Nationale qui avait raison de se défaire de lui, a déclaré M.Lepage.Le PRQ.en effet, fut créé par suite de la démission de M.Chaput, qui avait d\u2019abord fondé le RIN peu après avoir abandonné ses fonctions de chimiste au ministère de la Défense nationale.Selon une autre source de renseignements, il ne resterait plus rien des $100,000 recueillis à l\u2019occasion du fameux jeûne de M.Chaput, sauf un terrain évalué à $20,000 \u201csouscrit\u201d par un sympathisant, et une somme de $9,000, sous forme d\u2019un chèque post-daté, qui n\u2019a pas encore été encaissé.On estime que les \u201cdettes\u201d du parti, salaires, frais d\u2019administration, s\u2019élevaient à près de $70.000 avant que M.Chaput n\u2019annonçât qu\u2019il se mettrait à jeûner.Voir PRQ en page 2 OTTAWA.(PC) - De la nouvelle politique de défense du Canada, qui prend forme actuellement, résultera une diminution du personnel des forces armées canadiennes accompagnée cependant d\u2019un accroissement des dépenses pour les armements et l\u2019équipement, a-t-on appris hier de sources d\u2019information près du cabinet fédéral.Tl y aura une diminution de 10 p.c.dans le nombre actuel des militaires, qui se situe aux environs de 120.000.De plus, a-t-on laissé entendre, Je budget de la défense sera prévu pour une période de cinq années de telle sorte que le ministère de le Défense sache à l\u2019avance qu\u2019il disposera de $1,500,000.000 par année, approximativement, pendant la période 1965-70.Dorénavant, 20 p.c.au moins du budget sera consacré à l\u2019achat d\u2019armes et d\u2019équipement.Dans le dernier budget de la défense, 6.4 p.c.seulement était affecté à cette fin.Toutefois, il n\u2019y aura probablement aucun changement en ce qui regarde la présente année fiscale si ce n\u2019est l\u2019annule-ment du projet, formé par l\u2019ancien gouvernement conser- Grands Lacs: pas de tutelle avant l'hiver par Jeen CHARPENTIER OTTAWA - En dépit de la hâte apportée par les Communes a l\u2019adoption vendredi dernier du projet de mise en tutelle par des syndicats maritimes des Grands Lacs, les observateurs dans la capitale fédérale demeurent fort pessimistes quant à l\u2019application de cette mesure avant la fermeture de la navigation.Sans qu\u2019on puisse déterminer de façon certaine s\u2019il s'agit là d une excuse ou d'un prétexte, le gouvernement devra d'abord retenir les services des trois commissaires de la tutelle avant de pouvoir mettre en vigueur cette dernière.Le choix de ces trois hommes peut nécessiter quelque temps, au besoin six semaines, ce qui coïnciderait avec la fer- meture de la navigation et présenterait l'avantage d'échapper aux menaces de grève du S1GM.Les méchantes langues ne vont-elles pas jusqu'à supposer que I assurance d'un délai de cet ordre de la part du premier ministre aurait largement contribué à la cordialité générale de son entretien téléphonique pool de richesses naturelles Mécontentement à l'hôpital du S.-C.Par ailleurs, les 200 infirmières de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, de Cartiervil-le, sont mécontentes du nouveau régime des congés hebdomadaires imposé par l\u2019administration et envisagent, de tenir régulièrement des \u201cséances d'étude\u201d d\u2019une durée d\u2019une heure ou deux.C'est l'invitation que le secrétaire américain à l'Intérieur, M.Stewart Udall, lance au Canada, Il désire que les deux pays mettent leurs richesses en commun et les exploitent en collaboration.L'idée serait bien vue des hautes autorités américaines.WASHINGTON.(PC) \u2014 Le secrétaire américain de l\u2019Intérieur, M.Stewart Udall, a proposé hier que le Canada et les Etats-Unis organisent un gigantesque pool de leurs richesses naturelles et les exploitent dans leurs relations commerciales réciproques, selon le critère de l\u2019efficacité productive maximum aux plus bas prix.Il a expliqué que cette idée, très bien vue au sein de l\u2019administration américaine, pourrait être mise en oeuvre dans le flot du commerce canado-américain en matière d\u2019énergie électrique et nucléaire, aussi bien que pour le charbon et les produits pétroliers.Sans entrer dans les modalités que revêtirait une telle mi-e en commun, le secrétaire a déclaré aux journalistes que les négociations entre les deux pays sur le Columbia vont dans ce sens.M.Udall a dit que, même si certains progrès ont été réalisés relativement aux divergences canado-américaines sur le traité du Columbia, le problème du prix n'est pas réglé.C'est, a -t-il dit, la seule question importante encore en suspens.Le secrétaire a précisé que la dernière ronde de négociations canado - américaine a été marquée d'un certain progrès sur ce point et qu\u2019il prévoit que de nouvelles mesures intervien-oront dans le sens d'une entente.D'autres fonctionnaires ont exprimé l\u2019opinion que la prochaine conférence de négociations, qui avait été prévue pour le début d\u2019octobre, n'aura peut-être pas lieu avant un mois.Il semblerait, selon eux, que le premier ministre W.A.C.Bennett de la Colombie-Britannique ne veut pas démordre de ses exigences, relatives au prix, et qu\u2019aucun compromis n\u2019est en vue.M.Udall a fait sa proposition de mise en commun en annon- çant une conférence sur le charbon qui sera tenue le 28 novembre pour trouver des moyens d\u2019augmenter les exportations de charbon des Etats-Unis.Entre-temps, le secrétariat au Commerce a déclaré, dans un rapport sur le commerce mondial, qu\u2019une hausse des exportations de charbon américain au Canada coïncide avec une production canadienne d\u2019acier sans précédent On a demandé à M.Udall comment les Etats-Unis pouvaient espérer demander une augmentation des achats extérieurs de produits américains, si les Etats-Unis n'encouragent pas, de leur côté, une plus grande production industrielle à l\u2019extérieur de leurs frontières, par exemple la production automobile au Canada.M.Udall a répondu qu'il croit que la réponse à certains problèmes commerciaux canado-américains, y compris ceux qui créent une atmosphère de tension, réside dans la mise en commun des ressources.Il a noté que dans le cas du charbon, le gouvernement canadien subventionne les charbonnages de la Nouvelle-Ecosse, cependant que les Etats-Unis produisent du charbon plus efficacement.et à meilleur compte.Le secrétaire américain a Voir UN POOL en page 2 Un Québec rattaché à la France serait \"ridicule\" - André Malraux Au terme de son voyage au Québec, le ministre chargé des Affaires culturelles de France, M.André Malraux, a déclaré sans ambages qu\u2019un Québec rattaché à la France serait \u201cridicule et même dangereux\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse à l'hôtel Windsor, en présence de M.Georges-Emile Lapalme, ministre québécois des Affaires culturelles, André Malraux a précisé hier après-midi que ses remarques antérieures au sujet du renforcement des liens entre le Québec et la France devaient être prises dans un sens \u201chistorique et artistique\" et non point politique.\u201cLes Canadiens français ne sont pas des Alsaciens-Lorrains qui attendent impatiemment de devenir Bretons\u201d, a-t-il dit.\u201cD\u2019ailleurs, un tel rattachement serait dangereux pour la France\u201d, a ajouté M.Malraux.Cependant, selon M.Malraux, la France et le Canada français oni beaucoup à faire en commun.\u201cOui, on va pouvoir faire quelque chose ensemble dans le domaine culturel, et l\u2019on fera tout ce qui est possible, mais seulement ce qui le sera\u201d, a-t-il dit.\u201cDès mon retour à Paris, a remarqué le ministre, je ferai jtqqyaqes tin bilan, et mon collègue, M.Lapalme, en fera autant.Et nous réduirons la conversation à ce qui est possible.It y a d'abord la France .M.Malraux a dû répondre à une question très personnelle lorsqu\u2019un journaliste lui demanda \u201cquel dénominateur commun il y avait entre le ministre d\u2019Etat du général de Gaulle et l\u2019auteur de \u201cCondition humaine\u201d et \u201cL\u2019espoir\u201d, Voir MALRAUX en page 2 Voir aussi en page 25 L'ONU se dit contre les \"bombes orbitales rr 1SII i: m ;-C valeur, d\u2019acheter huit frégates.A l\u2019origine, on avait évalué à plus de $374,000,000 la réalisation de ce programme.Mais le vice-amiral Rayner, chef d\u2019Etat major- de la marine, a révélé hier devant la comité de la défense des Communes que ce projet coûterait au total $452,000,000.Selon les informateurs, le gouvernement substituera un autre projet de construction de navires, possiblement non militaires, à la place du projet des huit frégates mais il se produira un certain laps de temps avant que cette décision ne soit arrêtée.^ tm- m- MÊmm de samedi avec le président américain.Celui-ci en échange sera aisément convenu qu\u2019il importe de mettre un terme aux commentaires déplacés de son secrétaire au Travail, lesquels n\u2019ont fait, semble-t-il, que rapprocher l\u2019échéance de la mise en tutelle.Chose certaine en tout cas, Voir TUTELLE en page 2 ___________tMî% POUR 1967, CHARLOTTETOWN AURA CET ENSEMBLE D'EDIFICES nui seront construits en hommage aux Pères de- la Confédération.Auprès de la maquette du projet, de gauche à droite : MM.Maurice Lamontagne, président du Conseil privé ; John Fisher, commissaire de la Société nationale du centenaire, et Robert Choquette, adjoint de M.Fisher.Une réunion a commencé hier à Ottawa pour discuter de ce qui est envisagé pour fêter le 100e anniversaire de la Confédération.N\t«élépboto PO NATIONS UNIES.(AFP, PC, PA) \u2014 La Commission politique de l\u2019Assemblée générale des Nations unies s\u2019est prononcée à Tunanimité aujourd\u2019hui contre la mise en orbite d\u2019armes nucléaires.Le délégué canadien, M.Burns, a salué la proposition russo-américaine comme \u201cune autre démarche significative en vue d eréduire la tension, d\u2019améliorer la confiance réciproque et d\u2019ainsi préparer la .voie à d'autres et plus importantes initiatives en faveur du désarmement.\u201d M.Burns a également souligné que lors de la 10e assemblée de la Conférence dfe Genève le 27 mars 1962, le Canada avait souligné les similitudes de vues des Etats-Unis et de.l\u2019Union soviétique sur la question \u201cet avait fait état de la possibilité d\u2019une interdiction des bombes orbitales par les deux puissances comme d\u2019un accord préalable à un désarmement général\".La proposition qui avait été soumis» à la Commission par les Etats-Unis, l'Union soviétique, le Canada et 14 autres pays, est maintenant, référée, à la lllème Assemblée générale où elle sera vraisemblablement ratifiée demain.Même si l'action des Nations unies dans les circonstances n'engage pas les pays membres, on la considère comme une obligation morale puisque les deux colosses nucléaires, les Etats-Unis et l\u2019URSS, se sont prononcés en sa faveur.Dans le texte officiel adopté aujourd\u2019hui par la Commission politique on exprime la conviction que l\u2019espace extra-atmosphérique ne devrait être exploré et utilisé que pour le bien de l'humanité.Le texte engage solennellement tous les Etats : a > à s'abstenir de mettre sur orbite autour de la terre des objets portant des armes nucléaires ou d'autres types d\u2019armes de destruction massive, d'installer de telles Voir L'ONU tn page 2 ü 717 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1963 r\t|| P à Ëw aIW 4 B r - j! ! N'attendez pas de vous faire encore damer le pion \"Industriels français, venez vous établir au Québec\" A Un commissaire de 1'Hydro-Québec, M.Jean-Paul Gignac, a invité hier midi les hommes d'affaires de l\u2019industrie électrique et électronique française, dont il était l\u2019hôte au Ritz Carlton, à venir s'établir au Québec.\u201cSans vous suggérer de déménager toutes vos industries dans la province de Québec, a-t-il dit, je pourrais vous demander d'examiner de près les grandes possibilités qui y existent et.de grâce, n\u2019attendez pas que d\u2019autres pays vous dament le pion, comme c\u2019est arrivé trop souvent dans le passé \u201d, Après avoir souligné la valeur des échanges culturels entre la France et la province de Québec, M.Gignac a déclaré ; \u201cJe ne vois pas pourquoi on ne pourrait établit d'une façon solide et viable les mêmes relations étroites du côté industriel et scientifique.Nous avons besoin de la France et la France, je crois, a aussi un peu besoin de nous.Le fruit est mûr, cueil-lons-le avant qu'il ne tombe\u201d.M.Gignac a aussi parlé de l\u2019a v e n i r de l\u2019Hydro-Québec.D\u2019ici 10 ans.a-t-il dit.elle devra doubler sa production d'électri- cité ; la quadrupler d'ici 20 ans.C\u2019est-à-dire que vers 1985 elle devra produire quelque 120 milliards de KWH et que son Achat tchèque de 4 millions de boisseaux de blé canadien WINNIPEG