La presse, 9 septembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" Pensions: hausse OTTAWA, (M.G.) \u2014 Confiant en une formule d'entente entre Ottawa et Quebec au sujet des pensions, le premier ministre, M.Pearson, déclare que le gouvernement fédéral a l'intention d'aller de l'avant avec son régime et annonce un relèvement immédiat des pensions qu'il paie présentement.A l'instant ou M.Pearson parlait ainsi, le premier ministre de l'Ontario, M.Robarts, reitérait l'intention de son gouvernement de collaborer entièrement avec les autorités fédé- rales en vue de l'instauration d'un régime universel de pensions.M.Robarts faisait cette déclaration a la conférence fédérale provinciale sur les pensions, tandis que M.Pearson faisait sa déclaration de son bu- reau, au moment où allait débuter une réunion du cabinet.Dans sa déclaration, M.Pearson exprime l'espoir que l'augmentation des présentes pensions pourra être versee des octobre.Les personnes âgées toucheront alors $75 par mois plutôt que $65.D'autre part, parlant du régime fédéral de pensions annonce en juillet et de celui que veut instaurer le Québec, le premier ministre déclare : \"Le gouvernement fédéral croit que le régime projeté du Canada et octobre celui du Québec peuvent contenir des clauses permettant à quiconque, quelle que soit son occupation, de passer d'un programme à l'autre sans perte d'assurabilité\".Dans cette même déclaration, M.Pearson signale que le régi- me québécois ne devant s'appliquer qu'aux citoyens de la province de Québec, \"il ne fait pas obstacle à l'objectif national du gouvernement fédéral d'assurer un régime de pensions pour tout le monde\".Toujours dans le même texte, le premier ministre annonce qu'Ottawa, évidemment, ne percevra pas de cotisations des citoyens d'une province qui possède un régime de pensions universelles comportant des avantages comparables à ceux de l'éventuel régime fédéral Pour que ne subsiste aucun doute sur la bonne volonté d'Ottawa, M.Pearson affirme que le gouvernement fédéral, tout en ayant le droit de légiférer dans le domaine des pensions, \"n'a pas l'intention d'entrer en con-Voir PENSIONS en page 2 |P» k- wmÈsÈm '¦ - v tWÊÊÊMmlîvM Montréal, lundi 9 septembre 1963 / saint Pierre Claver, confesseur IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 275 \u2022 4 CAHIERS \u2022 48 PAGES Session d'urgence: aucune décision n'a été prise Les débardeurs ont quitté le travail OTTAWA.(PC* \u2014 Le premier ministre, M.Pearson, a dit aujourd\u2019hui qu'aucune décision ne sera prise au sujet d\u2019une session d\u2019urgence du Paruement avant ne soient terminés les pourparlers entre Ottawa et Washington sur la guerre syndicale des Grands Lacs.I! a ajouté, au cours d\u2019une réunion du cabinet, qu'il espérait que ces pourparlers \"auraient pour effet d\u2019empêcher la violence\u201d contre les navires canadiens aux Etats-Unis, mais il a insisté que le fait qu\u2019il appartient aux autorités américaines de s\u2019occuper de cette affaire.Comme suite au rapport Norris, a dit M.Pearson, nous avons préparé des mesures législatives pour la mise en tutelle de cinq syndicats maritimes canadiens, mais ces mesures ne peuvent être efficaces qu\u2019au Canada.Et la violence a eu lieu no nau Canada mais aux Etats-Unis.Les discussions à Ottawa réuniront le ministre du Travail, M.MacEachen, le ministre des Affaires extérieures, M.Mar-lin, et M.Peadson.A.Washington, le premier ministre croit que M .Averell llarriman étudiera l'affaire avec le secrétaire au Travail et probablement le secrétaire d'Elat.On sait que lorsque la session s\u2019est terminée, M.Pearson avait déclaré qu\u2019elle serait re- mm par Jacques LAFRENIERE Un arrêt de travail paralyse une bonne partie de l\u2019activité normale du port, de Montréal depuis ce matin, et risque de s\u2019étendre aux ports de Trois-Rivières et de Québec.En effet, les 2,400 dé- bardeurs de la Métropole ont cessé leur travail peu après s\u2019être rendus au port ce matin, pour protester contre la lenteur des négociations pour leur convention collective de travail.Moins d'une demi-heure après que le mot d\u2019ordre eut été donné par quelques uns d\u2019entre eux, tous les débardeurs se réunissaient devant la salle de leur syndical, au 250 est, rue St-Paul.lia Fédération des armateurs du Canada a convoqué immédiatement une réunion d'urgence, pendant que les dirigeants de l\u2019Association internationale des débardeurs (TTC) consultaient leur procureur pour savoir quelle attitude adopter.Pas de contrat Des débardeurs ont déclaré qu\u2019ils attendaient la signature de leur conven- tion collective depuis 10 mois.\u201cNous avons attendu assez longtemps.Nous voulons la signature de notre contrat de travail immédiatement, avec une augmentation de salaire, une amélioration au régime de retraite et a la clause des vacances\u201d, ont dit quelques-uns d\u2019entre eux.Au cours d\u2019une assemblée à huis clos, tenue hier, les dirigeants du syndicat.auraient, demandé à leurs membres de confier à un tribunal d\u2019arbitrage le règlement de cette affaire.Il aurait été suggéré d efaire une \u201cgrève de ra- lentissement\u201d à compter d\u2019aujourd\u2019hui.La proposition avait été acceptée, mais aujourd'hui.les débardeurs ont décidé d\u2019agir autrement et ont.déclaré qu\u2019ils ne retourneront pas au travail avant la signature de leur convention collective.Au cours des précédentes négociations, ils avaient rejeté une offre patronale qui aurait porté leur salaire horaire de $2.33 à $2.45.Ils demandaient une augmentation de 35 cents l\u2019heure.La caisse de retraite est Voir LE PORT en page 2 -AA.Pearson prise d'urgence si les événe merits rendaient ce geste nécessaire.Il a fait remarquer que l\u2019explosion est survenue non loin de la date du 13 septembre fixée comme date limite par les Cours des Etats-Unis, lesquelles ont enjoint les syndicats américains de cesser le piquetage et les interférences\u2019 relatives au navire canadien Howard L Shaw, sinon ils paierai en I l\u2019amende pour mépris de cours.Au sujet de la requête de fin de semaine du président du CTC, M.Jodoin.qui demandait une session du Parlement avant le 30 septembre, M.Pearson a dit que M.MacEachen a suggéré à M.Jodoin de se mettre en rapport avec George.Meaney, président du AFL-CIO, qui est un \"homme clé\u201d là-bas et qui est son équivalent américain.Le premier ministre a laissé entendre qu'il est.peu probable que le Parlement se réunisse avant la date fixée, soit le 30 septembre.I! faudrait 3 ou 4 jours pour réunir la Chambre, a-t-il dit, et plusieurs députés sont outremer.M.Pearson a ajouté qu'il espérait ne pas cire obligé de discuter de nouveau de ce problème avec le président Kennedy, mais qu\u2019il le ferait si nécessaire.\"La situation ne s\u2019est pas détériorée au Canada\u201d, a-t-il répété.A Washington WASHINGTON.'PC* - Le gouvernement canadien a de nouveau exprimé son \u201csouci aigu\u201d au sujet, de la façon dont sont harassés les navires canadiens dans les ports américains et il a demandé l\u2019assurance Voir SESSION en page 2 A propos du bill 60 La Corporation des instituteurs appuie en bloc les amendements des évêques par Guy FERLAND En moins de 40 minutes samedi soir, le congrès de la Corporation des instituteurs du Québec a adopté en bloc les amendements au bill KO proposés par l'Assemblée des évêques.Le vole a été unanime 'moins une abstention*, en dépit du fait que trois ou quatre délégués aient mis leurs confrères en garde contre l'acceptation \u201caveugle\u201d des amendements, simplement parce que l'autorité ecclésiastique avait parlé.Mlle Thérèse Baron, conseil- lère à la CIC, fil la proposition suivante dès l'ouverture du débat sur la question : \"En tout ce qui louche la confes-sionnalité, la CIC fait siens les amendements des évêques, et en recommande l\u2019application.\" Puis M.Jean-Pierre Pérusse prit la parole : \u201cJe n\u2019aime pas, Des quintuplés au Venezuela CARACAS, Venezuela.(Reuter, UPI, CP) \u2014 Des quintuples \u2014 cinq garçons \u2014 sont nés samedi à Maracaibo, au Venezuela.Ils sont en bonne santé et se trouvent sous des tentes à oxygène.Leur poids varie entre trois livres et une once et quatre livres et trois onces.L\u2019histoire des premiers quintuplés vénézuéliens est peu commune.La mère.Mme Inez Maria Cuervo, âgée de 34 ans, avait déjà cinq enfants d'un premier mariage.Sa fille aînee, âgée de 17 ans, a récemment donne le tour à un enfant.Le père, M.Efren Prieto, âgé de 39 ans, avait déjà huit enfants.Tous deux étaient divorcés, mais ils se sont mariés à l'hôpital, 15 heures après la naissance des quintuplés.M.Prieto a déclaré que c'est lorsqu'il a appris que sa compagne attendait des quintuples qu'il a décide de l\u2019épouser.Un prêtre catholique a baptise les cinq enfants.Ces der- niers porteront les noms de cinq médecins qui ont procédé à l'accouchement : Robinson, Fernando, Mario, Otto et Juan José.Samedi, le président Bétan-court a téléphoné à deux reprises pour avoir des nouvelles sur l'état de santé des nouveau-nés.Le gouvernement se chargera de l'éducation des enfants.Le cas des quintuples du Venezuela porte a trois le nombre des groupes de quintuplés nés viables, dans l'hémisphère occidental.En 1934, au Canada, naissaient les cinq jumelles Dionne.En 1943, en Argentine, la famille Diligenti accueillait également des quintuplés, deux garçons et trois filles.Quadruplés au Mississipi A Jackson, dans le Mississipi, Mme Thomas P.Harkins a donné naissance à quatre filles, \"qui se portent toutes bien\".Rien n'avait laissé prévoir la naissance des quadruples et, jusqu'à ce que les parents aient Annonces classées 27/35 Bandes dessinees 47 Courrier de Pauline 18 Décès.Naissances, etc.46 Editorial 8 Finance 44/45 Horoscope 24 les timbres 46 Les Tribunaux 14 Mots croises 23 Nouvelles internationales 12/13 Radio et Télévision 26 Sciences 23 Spectacles et Concerts 42 Sports 37/41 Sur les quais 10 Vie féminine 16/20 Vie mondaine 17 Vie religieuse 11 Vie syndicale 36 Votre médecin 4 HH ?s 3a GENERALEMENT NUAGEUX.MAXIMUM 75.VOIR DETAILS EN PAGE 2 trouvé pour elles des noms, on les appelle A, B, C, D.Mme Harkins a 27 ans et est déjà la mere de cinq enfants.Quand au père, il se réjouit d'être propriétaire d'une épicerie.\"Je serais vraiment embarrassé sans cela\", de dire M.Harkins.Mort d\u2019une guadruplée Par ailleurs, une des quadruples nées mardi dernier à Mme Lloyd D.Dreher, est morte hier.La petite Diana Sue Dreher était atteinte du même mal que le petit Patrick Bouvier Kennedy, dernier-né du président Kennedy, qui mourut le mois dernier parce qu'il ne pouvait se servir de ses poumons pour respirer.Dans les deux cas, il s'agissait de naissances prématurées.Par contre, les trois survivantes des quadruples Dreher sont en excellente santé et ne manifestent aucun des symptômes de la maladie qui a terrassé leur soeur.LE CARDINAL LEGER Notre société est mise en accusation (Page 3) ALABAMA Le gouverneur Wallace interdit.l'intégration scolaire (Page 13) FOOTBALL Enfin les \u201cAlouettes\u201d sont en tête! (Page 37) JEUNE COMMERCE Ultimatum \u2018\u2018autonomiste\u2019' à la Jeune Chambre du Canada ( Page 25) LE COLOSSE EN MARCHE Deuxième d'une série d\u2019articles de Renaude Lapointe sur la nationalisât ion de l'électricité (Page 23) dit-il, la façon dont on procède.J\u2019aurais voulu proposer comme hase de discussion les amendements des évêques, et nous Voir aussi pp.2 et 10 serions probablement arrivés aux mêmes résultats à la fin.\".Mais celle façon de procéder dénote que nous ne nous conduisons pas en chrétiens adultes capables de prendre leurs responsabilités.Nous avons le devoir de prendre position sur des questions qui nous touchent comme citoyens et comme catholiques, et non pas de dire : les évêques ont parlé, nous n\u2019avons plus rien à ajouter.\u201d Mlle Baron explique alors que dans leur esprit, les amendements des évêques correspondent aux amendements antérieurement proposés par le conseil d\u2019administration de la CIC, et qu\u2019ils visent essentiellement les mêmes buts, soit la sauvegarde de la confessionna-lité des écoles.Elle ajoute que les amendements de la CIC allaient plus loin clans les détails : exemple, les bureaux confessionnels au ministère.M.Jean Lamy, secrétaire exécutif de la CIC, reprend : \"Notre attitude n'est, pas celle de chrétiens qui s\u2019inclinent sans réflexion ; je ne pense pas qu\u2019il y ail personne de plus qualifié pour sauvegarder la eonfession-nalité que l'Episcopat.Nous Voir BILL 60 en page 2 HÉ SI ?\u2022*> IIMK A L'INSU DES VOLEURS .Une caméra dissimulée dans un mur a croqué cette photo de deux bandits en train de dévaliser une banque de banlieue.Grâce à cette photo, la PP a capturé, en fin de semaine, les deux apaches, dont elle ignorait l\u2019identité, et a réussi à obtenir d\u2019eux des aveux complets sur une série de six vols à main armée commis depuis avril clans autant de banques de la banlieue.A noter le calme apparent des deux compères, lesquels, l\u2019arme au poing, forcent des employés de banque à vider leurs coffres à leur bénéfice.(Voir nouvelle en page 3.Adenauer-Erhard Symbole d'une vieille \"exposition Etat d'urgence au Brésil Des feux de forêt font 250 morts 500 blessés et 300,000 sinistrés (D\u2019après AFP, PA, Rcul.ee*-\u2014 Tandis que des pluies diluviennes s\u2019abattent sur Buenos Aires et ses environs, l\u2019Etat ch; Parana, au Brésil, situé à 950 milles plus au nord, continue d\u2019être la proie des flammes.Plus de 3,000 familles ont dû être évacuées samedi et dimanche à la suite de l\u2019inondation de la rive sud du Rio de la Plata, en Argentine.Au Brésil, les autorités espèrent que les pluies qui se sont abattues sur l\u2019Argentine atteindront bientôt l\u2019Etat ou Parana pour éteindre l\u2019immense brasier qui fait rage depuis plusieurs jours.Selon des sources officielles à Rio de.Janeiro, le feu a fait jusqu\u2019à présent 250 morts, 500 blesses cl 300,000 sinistrés.L'incendie, qui a pris naissance dans les forêts denses du nord de l\u2019Etat de Parana, a détruit plusieurs plantations de café, causant des dégâts évn-ués à des dizaines de millions de dollars.Selon le directeur du département de la Sécurité de l\u2019Etat, le colonel Halo Gonti, le feu fait toujours rage dans l\u2019ouest de Parana, près de Umuara-ma.Quelque 100 cadavres calcinés ont été découverts dans cette région où les villes d\u2019Or-liguviia, de Conrelio Procopio.rie Camboinhas et Ciudad Nova ont été rasées.Hier soir, cependant, la situation semblait s'améliorer peu a peu.Les villages de Lon- drina et de Tibagi.qui étaient couverts de nuages de cendres empêchant toute visibilité, sont hors de péril.Toutefois, le vil- Voir DES FEUX en page 2 Martin et Rusk ont discuté du Vietnam-Sud WASHINGTON.'CPI* - Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a informé samedi le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Rusk, que le Canada espérait que la paix allait être restaurée au VietnanvSud \u201cpar des ententes\u201d.Cependant, M.Martin, au cours de sa conference de presse, a refusé de révéler ce qu'il entendait par \"les ententes\u201d qui pourraient rétablir la paix entre le président Diem, les boudhis-les et autres groupements du Vietnam-Sud.M.Martin a également refusé de dire si le Canada pouvait y jouer un rôle.M.Martin a déclaré que ses conversations avec Rusk avaient abordé une longue série de questions ; l\u2019OTAN, le traité sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, les relalions Est-Ouest en général, le Vietnam-Sud.le Laos et \"la plupart des problèmes politiques principaux qu\u2019abordera l\u2019assemblée générale des Nations unies au milieu du mois\u201d.\"J\u2019ai été heureux, a-t-il ajouté, de constater que les points de vue américains et canadiens concordaient sur tous les sujets importants.\u201d Au sujet, d\u2019une entrée possible du Canada à l\u2019Organisation des Etats américains, M.Martin a déclaré que son gouvernement reconsidérait toutes les raisons pour ou contre celle adhésion.Il a, ajouté que certaines propositions suggéraient l\u2019adhésion à l\u2019OEA ries pays du Commonwealth situés dans les Caraïbes.l 2/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963 Un voeu du congrès La CIC fera sa propre étude de la planification scolaire La Corporation des instituteurs du Québec n'entend pas être prise au dépourvu devant la planification scolaire, et c'est pourquoi elle a décidé d'effectuer sa propre étude de cette question.Le congrès a adopté un voeu dans ce sens, hier.Comme l'a souligné un délégué, la CIC doit pouvoir dialoguer d'égal à égal avec les différents comités du ministère de la Jeunesse qui étudient la planification scolaire, y compris celle des salaires.Les normes édictées par le ministère étant un aspect de la planification, la CIC entend bien poursuivre son travail en vue d\u2019évaluer les répercussions qu\u2019elles pourront avoir.LE PORT SUITE DE LA PAGE 1 un point sur lequel ils insistent particulièrement.Cette caisse qui est administrée par la fédération patronale (comprenant 40 aramteurs) donne des bénéfices insuffisants, d'après eux.Un vieux débardeur déclarait: \u201c.J\u2019ai 61 ans.U y a 31 ans que je travaillé au port.Quand Y: prendrait ma retraite, à 65 ans, je retirerai seulement S46 par mois.\u201d Un autre ajoutait que si un débardeur termine son travail au port avant d\u2019avoir atteint 65 ans, il n\u2019a aucun droit à la caisse de retraite.Il droit attendre l\u2019âge de 65 ans.Un jeune homme commentait alors : \u201cpour protéger les vieux employés, nous devons travailler pour deux ou trois hommes.C\u2019est inhumain ce que font les compagnies.Notre travail est très dur.Un homme ne peut pas travailler dans le port jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.\u201d AILLEURS Un porte-parole du port de Montréal a déclaré que le chargement et le déchargement des navires étaient complètement paralysés.Les navires peuvent cependant quitter les quais et se diriger ailleurs, notamment à Trois-Rivières ou à Québec, ou dans les ports des Grands Lacs.Les armateurs étaient justement réunis ce matin, pour savoir de quelle façon s\u2019y prendre pour subir le moins de dégâts possible, à cause de cet arrêt de travail, et aussi, bien entendu pour tenter de trouver un compromis à soumettre aux débardeurs- Les débardeurs des ports de Trois-Rivières et de Québec sont dans la même situation que ceux de Montréal.Les gérants de ces ports ont déclaré ce matin que l\u2019activité était normale ehez-eux.SESSION Le congrès a demandé aux autorités gouvernementales d'établir un régime de subventions à l'intention des commissions scolaires dont une partie du personnel enseignant poursuit des études à plein temps.II a également demandé que la CIC elle-même songe à la possibilité de créer des bourses de recherche en éducation, au niveau de la licence et du doctorat.Conscient de la nécessité de refaire les programmes d'études, le congrès a souhaité que les instituteurs soient invités a participer à cette refonte dans la mesure de leurs attributions.Tl a également demandé à la direction générale de l\u2019ensei-ment de publier à l'intention des parents, des guides pratiques expliquant le sens des programmes, et décrivant le rôle qu'ils doivent jouer eux les parents, pour assurer le succès académique de leurs enfants.Le congrès a demandé au ministre de la Jeunesse de faire amender la loi selon laquelle la seule exigence pour être élu commissaire d\u2019école est de savoir signer son nom .Progrès dans les négociations au sujet du fleuve Columbia s-.OCTOGENAIRE BRULEE VIVE DANS UN INCENDIE \u2014 Mme Joseph Gemme, 86 ans, de la rue du Pont, à Marieville, a péri, vers 7 h., samedi matin, à la suite de l\u2019explosion d\u2019un poêle à l\u2019huile.Un incendie qui s\u2019ensuivit endommagea lourdement la maison.Les autres occupants de l\u2019édifice ont pu sortir indemnes du brasier.Il semble que l\u2019accident se soit produit alors que Mme Gemme préparait le déjeuner.Une enquête du coroner déterminera d\u2019ici peu les causes de l\u2019explosion.Les instituteurs insistent sur le droit de grève en échange de l\u2019arbitrage obligatoire WASHINGTON (PC-AFP) -Le Canada et les Etats-Unis ont réalisé hier de nouveaux progrès dans leurs négociations complexes au sujet du fleuve Columbia.Les deux pays ont institué des groupes techniques de travail qui étudieront la façon de financer le projet, et le prix final que paieront les Etats-Unis pour le partage de pouvoir consenti par le Canada.Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, qui était à la tête de l'équipe de négociation du Canada, a déclaré au cours d'une conférence de presse qu'à son avis un progrès tout à fait remarquable a été réalisé dans la 15e ronde de négociations et qu'une autre session sera peut-être tenue le 4 octobre, c'est-à-dire, quelques jours après les élections du 30 septembre en Colombie-Britannique.Les équipes techniques qui viennent d'être instituées doivent tenir leur première réunion aujourd'hui.Elles tenteront de trouver des solutions définitives à certaines questions difficiles non encore résolues.M.Martin a déclaré que toutes les parties en cause, y compris le gouvernement de la Colombie-Britannique, désirent que le traité signé il y a plus de trois ans dans la capitale américaine soit ratifié aussitôt que possible.Cette ratification a été diffé- rée en raison du différend fédéral-provincial au sujet de la politique canadienne d\u2019exportation et par la controverse au sujet des prix que les Etats-Unis devront verser pour le partage consenti par le Canada.M.Martin a déclaré que le prix que le Canada acceptera devra être, dans l\u2019esprit de la délégation canadienne, capable de permettre l\u2019amortissement du projet de construction canadien.Celui-ci comporterait des déboursés de l'ordre de $458,-000,000 pour la construction de trois écluses et autres installations devant servir à produire plus d'énergie du côté américain de la frontière.M.Paul Martin doit avoir aujourd\u2019hui un déjeuner de travail avec le secrétaire d'Etat Dean Rusk au département d'Etat.A l\u2019ordre du jour des conversations figureront notamment l'examen de certaines questions dont sera saisie la prochaine Assemblée générale des Nations unies, le problème du commerce entre le Canada et les Etats-Unis et vraisemblablement avec la Chine communiste, ainsi que la question cubaine.On déclare d\u2019autre part dans les milieux américains officiels que les projets de développement du bassin du fleuve Columbia retiendront encore l'attention des deux ministres.A cette occasion, le secrétaire d'Etat Dean Rusk remettra à l\u2019homme d\u2019Etat canadien une sculpture symbolisant l'amitié americano-canadienne.Cette remise aura lieu dans le cadre des cérémonies qui marquent le 150ème anniversaire de la bataille du lac Erié à laquelle avait pris part le commodore Olivier Hazard Perry.M.Martin doit revenir à Ottawa cet après-midi.MAXIMUM : 75 GENERALEMENT NUAGEUX Bureau météorologique du Canada, Dorval (PC» - Réglons d« Montréal, Pontiac Témlscamingue, Laurentl-des, St-Maurice, Lac St-Jean, Bal* Comiaui Sept-lles, Gaspé, Rimouski, Québec, Ottawa, Cantons de l'Est et de l'Abitibi : nébulosité variable.Quelques averses clairsemées.Températures saisonnières.Vents légers.Maximum à Montréal et Ottawa 75; à Québec, Sherbrooke.Sle-Agathe et Témiscamingue 70; à La Tuque 65.n Chicoutimi, Baie Cameou, Ri-mouski, Kivière-du-Loup, Mont-Joli, Gaspe, Sept-lles, Val d'Or et Rouyn 60.Aperçu pour demain : peu de changement.Spectacle de désolation dans l'Etat du Parana SUITE DE LA PAGE 1 que tout ce qui est possible sera fait par l'administration américaine pour prévenir d\u2019autres dommages.L\u2019ambassadeur du Canada, Charles Ritchie a appelé le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk pour le mettre au courant du sentiment canadien, à la suite de ce dynamitage.M.Paul Martin a également rencontré M.Rusk samedi et déclaré plus tard que ce dernier l'avait assuré que le gouvernement américain \"ferait son possible pour aider à apporter une solution rapide et satisfaisante\" à la suituation.Les porte-parole du gouvernement américain ontdit dimanche que le FBI a été appelé à agir dans cette affaire.M.Ritchie tentera de savoir dans les détails quelles mesures a prises jusqu\u2019ici l\u2019administration américaine et quelles autres mesures elle envisage, pour régler ce grave différend.par Guy FERLAND Les instituteurs réclament le droit de grève en échange de l\u2019arbitrage obligatoire qui leur est imposé à titre d\u2019employés de services publics.Ils redemandent l'institution d\u2019une commission d\u2019enquête sur le statut de la fonction publique et sur le système de négociation dans les services publics.Si cette commission est instituée.ils sont prêts à accepter le statu quo jusqu'à la fin de l'enquête (c'est-à-dire l\u2019arbitrage obligatoire et la non-reconnaissance du droit de grève i, mais ils insistent pour que l'application de la procédure d'arbitrage soit plus \u201céquitable\" et plus \u201cefficace\u201d qu'elle ne l\u2019est actuellement.Voilà les positions adoptées samedi par le congrès do la Corporation des instituteurs du Québec, après qu'il eut fait l\u2019examen du projet de code du travail.Il a voté massivement en faveur du droit de grève : 308 contre 30 L'aiguisoir APSCO peut vu d'un cadran troué pour 8 grosseurs différentes des crayons, Couteau tout acier » 8 B » jkteÊËtâM ifesSSKs?.: la/ p Cu4- a>uinaùiCPkaKmaeie/\taus'hiond&s trempe.VOTRE CENTRE D\u2019ACHATS POUR ARTICLES SCOLAIRES it run c»n>( result or iiiMimtl »f rot no limit |\t\u2022 \u201c«sub .LIBRAIRIES STATIONERS INC fi L \\ r:ix dans Cantons de l'est.Voir MORTS en page ( DEMONSTRATEURS 1963 A LIQUIDER AUX PLUS BAS PRIX Plusieurs modèles au choix CHEVROLET \u2022\tF85 CHEVY II © CORVÂIR OLDSMOBBIE LIVRAISON IMMEDIATE MEILLEURE ALLOCATION D'ECHANGE PÂRKAVENUE T CHEVROLET LTEE 5000 EST, JEAN-TALON (A,r) 725-9811 L\u2019art de rester jeune.consiste pour la mère d'aujourd'hui, à confier à nos spécialistes la corvée hebdomadaire du lavage familial.Soyez moderne ., Composez LA.1-2161 DEPUIS 1907 90 CAMIONS \"bleu et blanc\" pour mieux vous servir.Succursale au centre d'achats Rockland 4/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963 KCDIGt SOUS LCS AUSPICES DU COLLEGE DIS MEDECirS CT CHIRURGIENS DE LA PROVINCE OC QUEBEC YOTEE MÉDECIN VOUS P AELE La leucemie (II) Dr Pierre Audet LAPOINTE, M.D.Afin de mieux connaître ce qu'est réellement la leucémie des études génétiques sont en cours.Il a été signalé que certaines formes de cancer ont, dans certaines familles, une fréquence élevée; plusieurs exemples fournissent la preuve que les jumaux monozygotes font les mêmes formes de leucémie aux mêmes âges.Une enquête bien conduite a montré qu'un groupe de familles dans lequel les enfants avaient présenté une leucémie avant l\u2019âge de 16 ans n\u2019était pas caractérisé par une fréquence plus élevée de la leucémie ou du cancer en général.En revanche, la même enquête a révélé la fréquence remarquable de la leucémie \u2014 elle atteignait trois enfants et même davantage \u2014 en trois familles où des mariages consanguins avaient eu lieu.Les rayonnements ionisants provoquent bien la leucémie chez l'homme.Il a été démontré d'une façon convaincante qu'il n'existe pas d'autres raisons valables pour expliquer que les populations d\u2019Hiroshima et de Nagasaki ait un taux de leucémie plus élevé que le reste de la population japonaise, si non le fait que ces villes ont subi le rayonnement ionisant des bombes nucléaires.Il est indiscutable que l\u2019intérêt porté aux effets à distance de ces bombes a entraîné un dépistage plus minutieux des cas de leucémie du fait qu'on était amené à suspecter une relation de cause a effets.Cependant, l'augmentation constatée est trop importante pour que l'on se satisfasse de cette explication: dès à présent, le nombre de cas de leucémie découvert a Nagasaki chez les individus qui se trouvaient a moins de 1,500 mètres de l'épicentre au moment de l'explosion dépasse le nombre rie leucémies prévisibles pour la durée totale de la vie de la population considérée.La fréquence de la maladie parmi les survivants s'est mise a croître entre l'q* an a deux ans après l'exposition aux rayonnements; la fréquence annuelle la plus élevée a été observée au bout de 4\u2019.z ans à 7h ans, et les risques d'apparition de la leucémie subsistaient 14 ans après le bombardement; en sorte qu'il n\u2019y a pas de preuves certaines que les effets tendent à décroître.La leucémie se voit également chez les adultes traités par rayons X pour inflammation aiguë des vertébrés et chez les très jeunes enfants qui reçoivent cette même thérapeutique en application sur la région thoracique.Ce fait devait naturellement soulever la question de savoir si d'autres utilisations thérapeutiques du rayonnement n'augmentent pas tant soit peu les risques de leucémie.Le rayonnement peut rendre les animaux plus réceptifs aux infections transmises par dos agents pathogènes.On a identifié des agents de transmission sans qu'il ait été possible, jusqu'à présent, de réunir des preuves suffisantes pour assurer en toute certitude que la leucémie induite par rayonnement est due à l\u2019action de ces agents.Chez la souris, une difference notable entre la leucémie à virus et la leucémie induite par rayonnements, vient de ce.que les effets du rayonnement sont a peu près les mêmes sur de nombreuses souches de souris à formule génétique différente, tandis que les virus ne produisent la leucémie que dans un nombre limité de souches de souris a formule génétique peu différentiée.Divers agents chimiques, comme certaines huiles minérales, et le benzène, par exemple.ont le pouvoir d'induire la leucémie ou de modifier sa fréquence.On a prétendu que des substances chimiques contenues dans la nourriture, le textile, le produit industriel et les préparations pharmaceutiques seraient de nature leucémogène : toutefois ce sont là des notions qui reposent sur des données insuffisantes.11 est possible que les hormones jouent un rôle important.En général, la leucémie se voit moins souvent chez les individus femelles.De là encore on manque de données sures.ANNONCE 'VL-yW Ce nouveau comprimé à deux étages aide h détendre et à calmer les nerf* fatigué».Cette prêpara-lion scientifique et efficace, composée de 6 Ingrédient» mis à l'épreuve depuis longtemps, agit [rapidement en vue d'apporter un bienfaisant soulagement 5 la nervosité.Quand te travail ou l'inquiétude vous troublent, vous rendent qierveux et Irritable, obtenez un youtagement immédiat en recourant aux nouveaux comprimés .TiEPoZ.Cette formule apaisante contribue & vous détendre \u2014 le jour et la nuit! Pourquoi souffrir un jour de plus?Demandez RJEPêZ à votre pharmacien sans tarder \u2014vous vous en féliciterez; Sat-i s f a c 11 o n guarantte ou argent ranU, S S»s» I m m m g : B8888 WWÊ WMM -\u2022 V./ MR f v .v ' | ' .N.- \u2022y-: Mm g mm < : : x?;>: : \u2022' \u2022 jffiPpfPs|TOn9ra uÿv.'&j .;; ¦ HH hSshsShP IJ ggÉj vç-x;^' .çL'.'vi m® X-S X* % P§ : wêmmÊmms WÈÊiêmÊâ .- à- ¦yy.\\-y-\\ s< ¦ffw 1S ra ;:':à SL à Xv M rE-ti »ii< lÉÉlliif Mss ,'-*V- \u2022 %$$$$>¦ MWP Ummtt t:A**GtUCi \u201cFtOiOt, \u2022wn., .rtr-'- !**«%«3.\u2014\"«Hfc\" *¦¦ «.~ ZSSjwl ***k«6\u201e* '***#*\u20ac/{#\u201e fflsj MOTOR LIMITE E m|P§§ 6/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963 Vols à main armee La Sûreté municipale enquête présentement sur de nombreux vols à main armée qui ont été perpétrés au cours de la nuit dernière dans la Métropole.Tout d\u2019abord, vers 1 h.15, deux bandits armés se sont emparés d\u2019une somme de $473, sur la personne de Mme Esther Liberman, domiciliée au 4644 de la rue Dupuis.Les apaches s\u2019étaient apparemment cachés dans un corridor de cette maison de rapport pour y surprendre leur victime.Un peu plus tard, soit vers 3 h.25, un bandit faisait irruption dans le restaurant Nassau, au 1935 Delorimier, et obligeait le préposé au service à lui remettre une somme de $105, soit le contenu de la caisse.Puis c\u2019était la caisse du restaurant \u201cLa Poêle Chaude\u2019\u2019, sis au 4574 Ste-Catherine, qui était mise à sec, vers 3 h.30.A cet endroit, le bandit a fait main basse sur une somme de $100.Vers 4 h.30, un bandit qui brandissait un revolver chromé, s\u2019est emparé d\u2019une somme de $112, au restaurant Jacques, au 3445 de la rue Ontario.En faisant irruption dans la place, l\u2019apache se rendit directement à la caisse et ordonna au caissier, M.Roméo Goudreault, de lui remettre ce qu\u2019elle contenait.I! prit ensuite la fuite à toutes jambes.Explosion dans une bouche de métro TORONTO.(PCI \u2014 Quatre jeunes Torontois ont été projetés dans les airs hier par une violente exploision qui s\u2019est pro- PLACE DES ARTS SUITE DE LA PAGE 3 gramme est la \u201cDanse villageoise\u201d du compositeur cana-dien-français Claude Champagne.En plus du concert inaugural du 21 septembre et des deux concerts pour la jeunesse, le festival musical comportera un concert, avec Munch et Serkin, le mardi 24 septembre ; un autre, avec Prêtre, le dimanche 29 septembre ; un sixième, avec Leinsdorf, le mardi 1er octobre ; et un septième, avec Menuhin et Mehta, le vendredi 4 octobre.divers Un grand \",1 duite dans une bouche de métro en construction, à Toronto.Tous quatre souffrent de brûlures au corps et au visage mais ils seraient dans un état 'satisfaisant à l\u2019hôpital.Il s\u2019agit de David Murrin et William Lundell, tous deux âgés de 14 ans ; Danny Cruicksank, âgé de 11 ans, de même que son frère, Richard, âgé de 10 ans.Selon le chef de district du Service des incendies, Cecil Mc-Carrell, des vapeurs de gazo-line, accumulées dans l\u2019excavation, seraient à l'origine de la déflagration.Vol de $3,371 Un vol avec violence, commi vers 10 h.ce matin, a repporté à se- auteurs la somme de $3,371.Un individu d\u2019environ 22 ans, qui n\u2019était pas armé, s'est attaqué à un messager du Cinéma Français de Montréal, qui transportait les recettes de la fin de semaine.Le bandit, après avoir battu le messager, s\u2019est enfui dans une auto où l'attendaient deux autres suspects.L\u2019incident s\u2019est produit à l\u2019arrière du 59 ouest, Ste-Catherine.Le messager assailli est M.Jacques Légaré, domicilié au 5572 Basile-Patenaude, à Montréal.UNE PHOTO SUITE DE LA PAGE 3 de feu, les ont traqués dans un cul-de-sac.Aveux écrits Au poste, les policiers ont reconnu les deux bandits d\u2019après les photos distribuées et ont alerté la PP.Les limiers de ce second corps policier, ont longuement interrogé les détenus durant la fin de semaine et après les avoir confrontés avec les photos prises subrepticement durant l\u2019un de leurs holdups, n\u2019ont eu aucune difficulté à leur faire avouer les six forfaits.\u201cCes deux hommes, a précisé 1\u2019inspsnteur Patenaude, sont mariés et pères de famille.Us sont criblés de dettes et avaient songé en amateurs, à alléger par le crime leurs difficultés budgétaires.\u201cIls ont commis quelques vols avec l\u2019auto de la compagnie pour laquelle l\u2019un d\u2019eux travaille.\u201d M.Pidfre Dupuy est né à Montréal'le 9 juillet 1896.Il fit ses études secondaires au collège Ste-Marie^et obtint son baccalaureat ès lettres de l\u2019Université de Montréal en 1917.Diplômé en droit de la même université en 1920, il fut admis au Barreau de la province de Québec la même année.11 fut licencie en Lettres de l\u2019Université de Paris en 1922, année durant laquelle il fut nommé secrétaire du Commissariat général du Canada, à Paris, poste qu\u2019il remplit jusqu'en 1927.En 1923, il publia \u201cAndré Laurence\u201d chez Plon à Paris.M.Dupuy est donc le doyen du service diplomatique canadien auquel il fut attaché durant 42 ans.De 1922 à 1925, M.Dupuy assista comme observateur canadien aux séances de la Commission des réparations de guerre, créée en vertu de la conférence de la paix de 1918.D\u2019abord comme deuxième secrétaire ( 1928) puis premier secrétaire (1939) de la Légation du Canada à Paris, M.Dupuy fut l\u2019un des premiers représentants du Canada au Bureau international des expositions créé à Paris en 1928.M.Dupuy tut nommé consul du Canada à Paris en 1940, puis fut évacué à Londres la même année.Subséquemment, il fut nommé chargé d\u2019affaires auprès des gouvernements belges et néerlandais, à Londres, et auprès du gouvernement français à Vichy, en 1940-1941.Pendant la dernière guerre mondiale, il collabora durant deux ans avec Sir Winston -Churchill qui, dans ses mémoires, déclara que M.Dupuy avait été \u201csa petite fenêtre de l\u2019autre côté de la barricade\u201d.Durant les années 1940 et 1941, M.Dupuy se distingua par le succès de plusieurs missions spéciales auprès du gouvernement français de Vichy.Il fut également chargé de plusieurs missions en Afrique du Nord française et à Dakar en 1943.La même année il fut décoré de l'Ordre des Compagnons de St-Michel et St-Georges.Il fut chargé d'affaires auprès des gouvernements alliés à Londres en 1943, chargé d\u2019affaires auprès du gouvernement belge en 1944 à Bruxelles, ministre et ensuite ambassadeur aux Pays-Bas, 1945-1952; ambassadeur en Italie, 1952-1958, et ambassadeur en France en 1958, poste qu'il occupa jusqu\u2019à sa nomination comme Commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal.Président de l'Association interna- LE CARDINAL SUITE DE LA PAGE 3 sants qui ébranlent des gouvernements; lorsque les mémoires romancés de personnes plus ou moins respectueuses sont achetés par une grande presse; lorsque le parjure est mis à l\u2019enchère; lorsque des mineurs sont parqués comme des criminels de droit commun, dans des institutions pénitentiaires ; est-ce que ce n\u2019est pas toute une société qui se trouve ainsi en accusation ?Depuis quelque temps, on a l\u2019impression qu'une civilisation comparait au banc des accusés.Toutes les classes de la société vivent dans l\u2019insécurité.La négation pratique de Dieu a entraîné la négation de la morale.L\u2019administration de la justice pourra-t-elle contenir des millions d\u2019humains dans les enclos du déterminisme juridique A vous de répond-e, Messieurs.\u201d Il n\u2019a de succès qu'en servant les autres C'est l\u2019agent de la New York Life.Vous pouvez compter sur lui pour adapter au mieux do vos interets la protection financière essentielle de l\u2019assurance-vie.Sa formation et son expérience comme assureur de profession lui ont donné une connaissance approfondie de la façon dont l\u2019assurancc-vic pckit répondre aux besoins du particulier dans la mesure de ses moyens.Quels que soient vos projets et les fonds que vous désiriez établir\u2014soit pour la protection de votre famille ou l\u2019éducation de vos enfants, soit pour vous assurer une retraite confortable ou pour tout autre objectif financier\u2014l\u2019agent de la New York L.ife peut présenter une police remarquablement économique qui y réponde à votre satisfaction et de façon judicieuse.Parlez de vos problèmes d\u2019assurance avec l\u2019agent de la New York Life.Rappelez-vous que sa propre compétence a l\u2019appui d\u2019une compagnie qui sert les intérêts des Canadiens depuis plus d\u2019un siècle.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY 1425, rue de la Montagne \u2014 4113 est, rue Jean-Talon Un élément de la vie et de l'économie canadiennes depuis IS58 Iâf-K, Assurance-vie, Assurance collective Assurance-maladie (NijiiQ Assurance frais médicaux\t>7\u2014 PROBLEMES SUITE DE LA PAGE 3 esl en train d'être converti en local qui servira de greffe des faillites et l'emplacement, de la bibliothèque du Barreau, au 4e étage, a été aménagé pour loger des juges de la Cour supérieure.Le juge affirme ensuite qu\u2019il est urgent d\u2019augmenter le personnel dans les services-clés tels que la rédaction des jugements, la division de pratique, la distribution des rôles et la division des faillites.Celle-ci fait-il remarquer en passant a l\u2019insigne honneur de régler à peu près 30 pour cent de toutes les faillites du Canada.Il annonce qu\u2019un troisième juge siégera trois jours par semaine en division de pratique de la Cour supérieure.Abordant ensuite la question du retard dans l'instruction des causes, le juge Challies rappelle que le mal n'est pas exclusif à notre district mais que le problème se pose dans les autres régions de la province, dans les autres provinces et aux Etats-Unis.En terminant, le juge déclare qu\u2019on va recourir à tout ce qui est possible pour réduire l'encombrement des rôles.Le travail sera lent et difficile mais avec la collaboration du Barreau le juge espère y parvenir.tionale des écrivains de langue française de 1937 à 1940, M.Dupuy a collaboré à plusieurs revues littéraires dont la Revue de Paris\u201d, la \u201cRevue des Deux-Mondes\u201d, le \u201cMercure de France\u201d, la \u201cRevue de l\u2019Amérique latine\u201d, etc.M.Dupuy est père de Jacqueline Dupuy qui a publié deux romans à Montréal et un troisième à Paris.Il a aussi un fils, Michel, docteur en droit et membre du ministère des Affaires extérieures, en poste à l\u2019ambassade du Canada a Bruxelles.En 1960, M.Dupuy fut envoyé en mission spéciale en Afrique afin de dégager les grandes lignes d\u2019une politique canadienne à l\u2019égard de ce continent.A l\u2019exclusion des pays arabes en bordure de la Méditerrannée et de l'Afrique du Sud, il visita les pays de langue anglaise et de langue française de Madagascar à l\u2019Atlantique.M.DRAPEAU ¦ YY SERVICE DE D'AUTOS Clermont SUITE DE LA PAGE 3 à l\u2019Exposition.Le nouveau commissaire général le disait, il y a toujours une période d\u2019impatience.Nous traversons cette périole d\u2019impatience.Que les gens soient impatients, veuillent en apprendre plus, qu\u2019ils aient hâte en somme de prendre place dans la file des millions de personnes qui vont vouloir visiter l\u2019exposition, tout cela c\u2019est excellent.\"Mon message, c\u2019est de les prévenir contre \u2022 le défaitisme ou le découragement, la décep-lion qui pourraient s'emparer d\u2019eux le moindrement qu'une rumeur défavorable est faite ou qu\u2019une difficulté semble survenir.\u201cC\u2019est une entreprise absolument colossale.Il y a des problèmes à résoudre, nous allons vivre l\u2019expérience qui a été vécue dans d\u2019autres pays.Les problèmes sont considérables.Les solutions doivent se trouver, se trouveront.Mais qu\u2019on n\u2019attache pas toujours beaucoup d'importance, et même je voudrais qu\u2019on n\u2019en attache pas, aux rumeurs de toutes sortes, à l\u2019écho que certains organismes feront de certaines difficultés.Il y a actuellement un commissaire général qui est expérimenté.Il a la foi, la foi capable de transporter des montagnes.Nous ax ons une bonne équipe.\u201cD\u2019autres s\u2019ajouteront à cette équipe-là.J'ai toutes les raisons de croire que nous arriverons à temps.J\u2019invite mes concitoyens à participer à cet enthousiasme.Lorsqu\u2019ils ont des questions à poser, qu\u2019ils les posent, mais qu\u2019ils ne se laissent pas décourager par les rumeurs qui ne manquent jamais de prendre naissance à l'occasion d\u2019une entreprise pareille\u201d.MORTS SUITE DE LA PAGE 3 M.Raoul Barette, âgé de 57 ! ans.de Rimouski, broyé à mort 1 samedi entre un camion et un j tracteur qu\u2019il tentait d\u2019accro- j cher dans un puits à gravier de : la \u201cQuebec North Shore Paper Company\", près de Baie-Co-meau.* * * Le Dr George E.Yokum, 19 rue Sanborn, Plattsburgh, N.Y., professeur à l\u2019Université de cette ville, et son épouse, tués vendredi soir sur la route no 16, à 40 milles à l'est de Chicoutimi, dans une collision avec un camion.* * Mme Arthur Lachance, 68 ans, du 193 rue St-Charles, à ! Québec, broyée à mort, vendredi soir, par un convoi de marchandises des Chemins de ' fers nationaux, au pied de la rue St-Ambroise, à Québec.* * * Diane Lemieux, 7 ans, de St-Félix-de-Kingsey, comté de ; Drummond, tuée par un ca- I mion, samedi, non loin de la maison de ses parents.Jean-René Allard, 13 ans, de Nicolel, tué par une automobile, samedi, alors qu\u2019il circu- : lait à bicyclette sur la route j nationale.VICTIMES DE L'ONDE Marc-André Desrochers, do St-Esprit, comté de Montcalm, s\u2019est noyé, samedi soir, dans un lac situé non loin de Raw- ; don.* * * Jean-Roch Boudreau, âgé de 21 ans, marin de l\u2019IIe-aux-Cou-dres.noyé samedi au quai de Petite-Rivière St-Français, en se baignant.M.Eugène Grimard, âgé de ' 26 ans, de Girard ville, s'est | noyé hier lorsque son embar- ! cation a chavire dans le lac j Poisson Blanc, près de Girard- i ville.ACCIDENT DE TRAVAIL Arthur Dalpé, âge de 63 ans, ! de Ste-Dorolhée, blessé mortel- : lenient dans un accident de travail samedi.Vente! non peints! Style Scandinave! FINITION SANS FRAIS ! Finis sans frais supplémentaires en chêne, suédois, Scandinave, érable rouge lustré, naturel vernis ou blanc satiné.A.Bureau double \u2014 54 po.x 18 po.x 31 po.de haut.Ord.56.95 po.x 31 po.de 40.95 C.Commode à trois tiroirs \u2014 34 po.x 18 po.x 31 po.de haut.3395 D.Pupitre simple \u2014 42 po.x 18 po.x 31 po.de haut.^2 .95 Ord.42.50\t«2» O Ord 42.50 B.Miroir de cristal assorti, 39 po.30.Ord.27.95 x 40 po.\t2295 Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 (Veuille! compter quatre semaines pour la livraison des meubles finis) MEUBLES NON PEINTS.RAYON 90.AU SIXIEME po.x 24 po.de 4 Q.95 haut.Ord.22.95\t* © F.Bureau triple \u2014 64 po.x 18 po.x 31 po.de haut.CéS.95 Ord.68.95 ©© Elégantes et pratiques pour l'étudiant! 2 lampes de bureau offertes à rabais ! Epargnes ! Jolies lampes de chevet d'un éclairage nouveau et décoratif ! Un br*s Rég.8.95 Deux bras Reg.11.95 Lampes pratiques permettant de diriger l'éclairage .offertes à des épargnes de 331/3% et plus ! Deux modèles à votre choix, un à tige simple et l'autre à deux tiges flexibles en métal cuivré lesté.Complet avec abat-jour cuivre et interrupteurs noyer.Rég.7.50 la paire Enjolivez votre chambre avec ces lampes offertes à plus de 35% d'épargne ! Joli décor fleuri ou à noeuds en rose ou bleu sur verre blanc crémeux de forme urne, socle en cuivre internissable.Abat-jour de vinyle blanc granité, haut et bas à ruches facile d'entretien.Environ 17 po.de haut.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ACCESSOIRES DECORATIFS D1 AMEUBLEMENT .RAYON 52 .AU QUATRIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD La rafraichissanîe collection parfumée de Coty! \"Emeraude\" \u2014 Une essence exquise comme un bouquet! l'Emeraude de Coty convient pour le jour comme le soir.Essayez-la, vous l'adopterez ! A.\t\"Crystal mist\" \u2014 Dan» un diffuseur débitant un fin brouillard sur simple pression.\t0.00 ! oi « B.\t\"Regular mist\" \u2014 le complément d'une toilette élégante.Décoratif pour la coiffeuse.Présen- /\\ .75 té dans un distributeur triangulaire.3Ve os C.\t\"Measured mist\" \u2014 Présenté dans un beau flacon métallique.Avec distributeur-doseur è ac- ^|,50 D.Huile pour bains \u2014 Pour des bains parfumés relaxants.Laisse la peau douce et veloutée.\t0.75 2oi « tien rapide.Rechange 3.5° E.\tParfum de toilette \u2014 Odeur délicate qui permet de l'employer généreusement.\t/jj .25 213 or nr F.\tTalc \u2014 Fine poudre agréable J utiliser après le bain ou la douche.Parfume et assèche la peau.4 .35 3.7 or A Ecrira ou téléphoner VI.2-6261 ARTICLES DE TOILETTE, RAYON 42, AU REZ DE CHAUSSEE EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD Parlez une nouvelle langue en six semaines.avec les disques \"Living.Language\" Quatre microsillons 10 po.\th û plus livres de renseignements Le tout pour Vous pouvez apprendre à parler couramment une nouvelle langue en une courte période de seulement six semaines ! Vous pouvez suivre ce cours seul ou en groupe, avec des amis, en famille.Sur les disques, la \"nouvelle langue\" seule est enregistrée; votre manuel répète la leçon, ainsi vous pouvez apprendre à lire, a parler en même temps.Chez Morgan vous trouverez ces disques \"nouveau langage\" en j FRANÇAIS - ALLEMAND - ESPAGNOL ITALIEN - RUSSE - HEBREU Ecrire ou téléphoner VI.2*6261 DISQUES .RAYON 91.AU CINQUIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD Aspirateur Lewyl avec son porte-outils lapis propres ei éclatants sans efforts ! Modèle No 2301 De présentation élégante et légère, le LEWYT avec ses accessoires pratiques est une aubaine MORGAN ! Monté sur roues, il est d'un déplacement facile.Il s'ouvre facilement et ses sacs à jeter après usage évite toute manipulation de la poussière.Porte-outils liège, démarreur a rotule fonctionnement au pied, amortisseur en caoutchouc pour la protection des meubles et des boiseries.Faible encombrement pour le rangement Avec garantie d'un an.Complet avec porte outils, rég.3.95 PAS DE VERSEMENT INITIAI- 10 mensualités de 6 50 La taxe est payable à l'achat ECRIRE OU COMPOSER VI.2-6261 Pour tous renseignements COMPOSER VI.4*1515 postes 464 ou 466 CENTRE DE L ENTRETIEN DES PARQUETS, RAYON 58, AU QUATRIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Oflre annuelle à 1/2 prix ! lolion pour les mains el le corps \"Deserl Flower\" l'occasion do vous approvisionner en lotion \"Shulton\" parfumée à \"Desert Flower\".Convient pour les mains et le corps.Non grasse, elle ne poisse pas 1 Formule absorbée rapidement par l'épiderme qu'elle assouplit et réhydrate.Elle convient spécialement aux peaux sèches.A.\tFiacon plastique compressible de 16 or à distributeur, B.\tFlacon verre de 8 or.a distributeur.ECRIRE ou TELEPHONER VI.2-6261, RAYON 42.AU REZ DE-CHAUSEE EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 D+-B 0419 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963/f gl I ÉÉÈ ÏÙM.j.ç-.yu -Se jnrryrryrrrr.p ^-V^c7 ^ \u2018.j.:.r- ÉÉÉi; f*S|I \"¦¦¦¦ \u2022> -\u2018: Lto B * - - lllllli WHiît sgqRf »AAH£ H \u2022 VA».sa «Si ü» «rr*^ Ay^p vLiJy-i I?ss».¦v:v4 %-.N C3T4 2»0HiiWaS p|«if ;5*& En Scandinavie \"Les vieillards sont des citoyens à part entière11 \u2014 R.P.Guillemette Reprise des cours à l'Ecole dominicaine de pastorale LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI jeudi de 8 h.40 à 11 h.30 de l'avant-midi, ainsi que les jeudis après-midi.Ils seront complétés par des conférjnces spéciales ou des séminars.Le programme couvre les trois grands secteurs de la pastorale : cuite, 9 SEPTEMBRE 1963/11 prédication et vie de la communauté ecclésiale.On peut s\u2019inscrire au programme complet de l'année de pastorale ou à certains cours du programme régulier, ainsi qu\u2019aux conférences et séminars.par Claire DUTRISAC Le R.P.André-M.Guillemette, «,p., directeur de l\u2019Institut de gérontologie de l'Université de Montréal, rentrait récemment au pays après avoir assisté au congrès international de gérontologie dont les assises se sont tenues à Copenhague (Danemark), du 11 au 16 août dernier.Il a également entrepris une tournée en Norvège et en Suède pour étudier les mesures de sécurité sociales qui se rapportent au vieil âge.Dans une entrevue, il a bien voulu nous livrer ses impressions.\u201cLa situation, dans les pays Scandinaves que j\u2019ai visités, dit le P.Guillemette, est sensiblement la même, a quelques nuances près.La pension de vieillesse est versée à tous, sans exception, indépendamment de leur état de fortune.Les femmes, en Suède, l'obtiennent à 62 ans et les hommes à 67.Elle équivaut environ au quart du revenu moyen du pays.Mais ce qui m'a particulièrement frappé, c'est le système a base municipale qui prévaut la-bas et qui est d'ailleurs imposé par la loi.Le plus petit village possède sa propre organisation pour les personnes âgées.L'Etat distribue des subventions.Les municipalités ont droit a un impôt de 17%.L\u2019impôt général s'élève souvent jusqu'à 47% du revenu.\u201d Q.\u2014 Comment réagissent les citoyens devant cette large INSTITUT ÂLIE (OURS du SOIR JEAN ST-PIERRE, directeur de* études de I INSTITUT AUE, reçoit du lundi eu vendredi, de 10 h.30 a.m.à 1 h.p.m., de 3 H.p.m.i 5 h.30 p.m.et ie soir de 7 h.à 9 h.30 les personne* qui désirent obtenir des renseignements sur les cour* du soir, L'INSTITUT ALIE dijpense des cour* général, commercial et scientifique.2850 est, rue Sherbrooke \u2014 527-3631 taille de l\u2019impôt dans leur revenu ?R.\u2014Ils semblent satisfaits malgré tout, car cet argent est rendu à la communauté.Ce système municipal est un vestige de l\u2019ancien système où chaque paroisse prenait soin de ses vieux.Il présente plusieurs avantages : la municipalité est plus près des gens qu\u2019un gouvernement central.Ensuite, on n\u2019est pas obligé de déraciner, \u201cd\u2019expatrier\u201d les vieillards.On les loge dans le milieu où ils ont vécu, où ils ont des attaches.Chaque village a une maison pour les vieux.Si le village est trop petit, on en groupe plusieurs pour former un arrondissement.On bâtit pour les personnes âgées de petites maisons, sans étage, très modernes, ou on en modernise de plus anciennes.Chacune héberge sept à huit personnes, quinze parfois.A l\u2019intérieur de ces maisons, les couples disposent d\u2019un appartement de deux pièces et demie, une personne seule d\u2019une pièce et demie.Ils y apportent leurs meubles, leurs souvenirs, s\u2019ils le désirent.Ils peuvent y recevoir qui ils veulent, quand ils veulent.Le réfectoire est central.Si l\u2019un des deux conjoints meurt, l\u2019autre peut demeurer dans sa maison.C\u2019est un véritable \u201chome\u201d pour les vieux.La conférence de Fulda n'était pas un \"préconcile1 CITE DU VATICAN - (Reuter) \u2014 Le Bureau de presse du concile oecuménique annonce que la récente réunion de» évêques de l'Europe centrale et septentrionale à Fulda, Allemagne occidentale, n'avait pour objectif que l'étude et la préparation de la seconde session de l'assemblée du concile qui s'ouvre le 29 septembre.Il déclare tenir i faire cette mise au point en raison de déclarations \"complètement arbitraires\" publiées dans la presse.Certaines informations de presse avaient qualifié la conférence de Fulda de \"préconcile progressiste\" complotant contre l'influence conservatrice de la Curie romaine.Le Bureau de presse ajoute que les discussions de Fulda se sont déroulées \"dans une atmosphère de grande sérénité et dans un esprit d'amitié fraternelle.\" D'AUTOS A LONG TERME clermont S ils sont malades, ils séjournent à l'hôpital, sans perdre leur logement pour autant.A leur sortie, ils reviennent chez eux.J\u2019ai aussi noté le sentiment d'indépendance dont jouissent ces personnes.Rien ne leur est donné gratuitement; ils paient, mais on leur donne le moyen de payer.Ils ont un budget à administrer.Les personnes qui ont un revenu personnel habitent des maisons où l'on trouve un jardin, des ateliers de travail, etc.Tous peuvent, par leur travail, se constituer un revenu.Les maisons sont toujours situées dans le village.Il est ainsi facile aux vieillards de voir leurs enfants, de sortir, d\u2019aller à l\u2019église.Ils participent à la vie du village ou du quartier.Il y a des fleurs partout; les habitants de la Scandinavie semblent éprouver une soif de couleur vives, sans doute en réaction contre la longue nuit de quatre mois par année qu'ils doivent subir.On remarque également leur propreté, leur ordre, leur tenue.Les Suédois sont gais, détendus, simples, sans prétention.Le tourisme, en Suède, n\u2019est pas commercialisé comme en Europe.Mais je vous parle là des contrées rurales.Dans les villes fonctionne le même système municipal.La municipalité est propriétaire d\u2019un certain nombre d\u2019appartements dans des conciergeries, appartements qu'elle loue exclusivement à des personnes âgées, à des prix basés sur leurs moyens.Sur vingt appartements, la ville en possède trois ou quatre destinés aux vieilles gens qui peuvent subvenir à leurs besoins.De la sorte, elles ne sont pas isolées et vivent line vie normale au sein de la communauté.Certaines conciergeries sont même propriété de la ville dans leur totalité.Pour les personnes âgées moins capables de se suffire à elles-mêmes et ayant besoin d\u2019aide, certains services communautaires sont prévus, tels les services d\u2019un médecin, d\u2019une aide domestique, d\u2019infirmières.Une troisième catégorie de vieillards, plus handicapés encore, sont hébergés clans des maisons pour malades.Enfin, les malades chroniques sont accueillis dans des hôpitaux spéciaux, comme au Canada.Dans les villes, ces résidences sont généralement situées près d\u2019un parc.11 existe aussi ce qu\u2019on appelle les \u201cmeals on Wheels\u201d; des repas à prix très raisonnable sont distribués par un service municipal à ceux qui ne peuvent faire leur propre cuisine.Ce repas (un par jour) est préparé par des diététistes.A Copenhague, on trouve ce qu\u2019on appelle \u201cThe Old People City\u201d où résident 1,700 vieillards.Ce qui est proprement merveilleux dans cette \u201cville pour personnes âgées\u201d, c'est le système de réhabilitation qui a été établi la : on y trouve des services de physiothérapie, d\u2019ergothérapie.de prévention d'an-kylose, de corrections de défauts visuels, etc.Cette préoccupation de ne point laisser une personne se détériorer est admirable.On laisse aux vieux leur indépendance, on ne les enregimente pas dans une discipline rigide.Q.\t\u2014Si vous deviez définir la conception philosophique qui préside tant à la législation so- ! ciale qu'aux institutions, en Scandinavie, que diriez-vous ?R.\t-Je dirais que les vieillards, en Scandinavie, sont des citoyens à part entière ! Le cardinal Siri à Montréal bientôt GENES, Italie.(UPI) - Le cardinal Giuseppe Siri, archevêque de Gênes, entreprendra une tournée de conférences au Canada et aux Etats-Unis.res, dimanche matin, le 15 septembre.Dans l\u2019après-midi, il dirigera un pèlerinage des paroisses italiennes de Montréal.L\u2019Ecole dominicaine de pastorale commencera son année de pastorale, aujourd\u2019hui, au couvent St-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine à Montréal.La leçon d\u2019ouverture, qui aura lieu à 2 h.30 p.m., sera présidée par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger qui a accepté d\u2019entretenir son auditoire des exigences de la pastorale d'aujourd'hui à la lumière du Concile.Toute personne, clerc ou laïc, intéressée aux problèmes de pastorale est cordialement invitée à cette réunion publique.L\u2019année scolaire débutera par une session d\u2019étude qui, par des échanges et à l\u2019aide de témoignages, introduira aux objectifs concrets de la pastorale dans l\u2019Eglise actuelle.Les cours réguliers commenceront mardi le 17 septembre.Ils se donneront du mardi au EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Ir, O.D.autrefois ELITE OPTICAL OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS 1479, MANSFIELD VI.9-1274 (nord d« $t«-C«th*rine) Il doit quitter l'Italie le 14 septembre et sa première causerie sera à l\u2019université Laval de Québec, où il traitera de l\u2019aspect moral de la science.Quelques jours plus tard, il prendra la parole à la conférence mondiale du comité international d\u2019une organisation scientifique.Le thème qu\u2019il a choisi pour cette circonstance est \u201cl\u2019organisation et les besoins spirituels de l\u2019humanité\u201d.Lors de son passage à Montréal.le cardinal Siri s'arrêtera à l'Oratoire Saint-Joseph, où il célébrera la messe de 10 heu- Mort d'un cousin du pape Paul VI CITE DU VATICAN.(REU-TER) \u2014 On a annoncé au Vatican la mort d\u2019un cousin germain du pape Paul VI, Don Luigi Montim, qui a été 25 ans missionnaire en Chine avant d\u2019en être expulsé par les autorités communistes.Il est mort au Brésil où il poursuivait son travail apostolique depuis le début de cette année.OFFRE ' SPECIALE 10e ANNIVERSAIRE M.12 MOIS POUR PAYER k SANS INTERET Ê FENETRES EN ALUMINIUM AVEC MOUSTIQUAIRE Pour l'extérieur ou l'intérieur.Choix de plusieurs couleurs ou naturel.Le Conseil mondial des Eglises compte 9 nouveaux membres ROCHESTER, N.Y.(AFP) \u2014 Le comité central du Conseil mondial des Eglises a admis provisoirement neuf Eglises protestantes c o m m e membres réguliers et une comme membre associé, portant ainsi à 209 le nombre de ses membres et à 350 millions le nombre de ses fidèles dans le monde.Le comité central du Conseil qui s\u2019est réuni pendant une semaine à Rochester (New-York) a terminé ses travaux en votant ces nouvelles adhésions dont la plus importante par le nombre de ses fidèles est l\u2019Eglise de Tchécoslovaquie qui groupe 750,000 fidèles.L'Eglise pourrait aider le tourisme déclare Paul VI CASTELGANDOLFO.(Reuter) \u2014 Recevant un groupe de délégués à la conférence des Nations unies sur le tourisme le pape Paul VI a déclaré que \u2019Eglise pourrait aider le tourisme par le moyen de services religieux spéciaux qui \u201cl\u2019immuniseraient contre la dissipation et la déchéance murale\u201d.Ces services religieux, a dit le souverain pontife, aideraient le tourisme à la réalisation de ses buts les plus souhaitables, qui sont le renouvellement et l\u2019élévation de l\u2019esprit.Le pape a ajouté que les pèlerinages devaient être considérés comme du \u201ctourisme religieux\u201d, et a exprimé l\u2019espoir que le tourisme, tissant un lien de sympathie entrp les peuples, contribue à la paix internationale.\" PORTES EN ALUMINIUM 2\" D'EPAISSEUR Voici la première porte à avoir un cadre de 2\" ce qui la rend beaucoup plus robuste.Aussi port* de HV1 et IVb\" d'épais.SATISFACTION garantie AUVENT EN FIBRE DE VERRE OU ALUMINIUM Choix d'auvents en fibre de verre ou aluminium.Choisissez parmi une vaste gamme de coloris et modèles.Vous protège de la pluie et du soleil.Demandez un représentant san« aucune obligation 3388 est, rue JEAN-TALON RA.2-1115 ^ fiscs Inscription aux cours du S.P.M.C\u2019est demain que se fera l\u2019inscription à la nouvelle série de cours de préparation au mariage dans plusieurs paroisses de Montréal.On sait que depuis plusieurs années, ces cours se donnent aux jeunes gens et jeunes tilles qui ont l\u2019intention de se marier dans l\u2019année qui suit.Le corn- ! muniqué émis par le Service de Préparation au Mariage précise i bien qu'il n\u2019est pas nécessaire I d\u2019attendre d\u2019être fiancé.Cha- ! que année, plus de 4,000 couples | suivent ces cours, dans le seul diocèse de Montréal.Ils se donnent les dimanches après-midi ou tous les soirs de la semaine, sauf le vendredi.Pes cours traitent de différents sujets comme ; la psychologie féminine et masculine, l\u2019accord des personnalités, l'amour et le bonheur, la liturgie du mariage, le budget du foyer, l\u2019intimité conjugale, les méthodes de régulation des naissances, les premiers temps du mariage, la morale conjugale, les lois civiles et religieuses concernant le mariage.Ces cours sont donnés par des gens, compétents : couples mariés, médecins, infirmières, notaires, aumôniers.EATON La \u201cClinique de Beauté\u201d Orlane donne un rendez-vous à la Canadienne! Pour répondre aux problèmes esthétiques des Canadiennes, Laton a mandé directement de Paris, la capitale de la beauté, les célèbres appareils de cosmétologie Orlane et des esthéticiennes expérimentées qui se feront un plaisir d\u2019examiner votre peau à la loupe Binoculaire et au PH-mètre, afin de vous conseiller sur les produits qui répondent aux besoins de votre peau.Ces analyses sont gratuites et sans frais de votre part.Un bulletin personnel sur l\u2019état de votre peau, les traitements et les produits qui lui conviennent vous sera remis.\u201cGerbera\u201d le nouveau maquillage Orlane C'est le nom d\u2019une fleur originaire du Nord des Indes, et c est de que s'est inspiré Orlane pour composer ie nouveau maquillage de '64; Crème Vestale, 2 teintes disponibles: OR ROSE pour les légères, OR MAIS pour les teints colorés.Poudre, boite de 2 onces Poudre, rechange de 2 onces Lotion, bouteile de 2 onces Lotion, tube de sa couleur la femme carnations 5.00 4.00 7.50 5.25 gV.'.W.W.VAV .v.vXvvXv.* i ¦S&vX-EÂvi John Robert Powers Offre de beauté \"FLUID GOLD EMULSION\" \u2014 Une crème de nuit à base de Viacel qui pénètre aux racines même de l\u2019épiderme, le lubrifie, le stimule et lui confère un air de vibrante jeunesse.Format de 2 onces.\t/I Cfl Offre spéciale du fabricant U.JU DEMAQUILLANT ENRICHI \"FLUID GOLD\", format de 4 onces et lotion \u201cFluid Gold\u201d format de 4 onces.\t£ ZO l\u2019ensemble 0*00 Un duo de beauté également à base de Viacel qui redonnera à votre peau son équilibre normal, qu'un été de soleil a peut-être endommagé.L'un nettoie en profondeur et l\u2019autre rafraîchit tout en revivifiant.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 212.AU REZ-DE-CHAUSSEE.CHEZ EATON Achat spécial de souliers Dr.McCann Spécial Pour commencer l\u2019automne du bon pied, Eaton vous suggère un soulier muni d\u2019un support plantaire et semelles de cuir.5 modèles élégants disponibles en pointures 5V& à 10, largeur moyenne, 5 à 10, grande et très grande largeur.pâtre A.\tEscarpin de cuir avec talon cubain et découpe sur l\u2019empeigne.Disponible dans le noir ou brun.B.\tEscarpin de cuir avec tulle de nylon noir sur l'empeigne.Talon cubain.C.\tCuir noir, combiné au tulle de nylon noir.Talon mince de hauteur moyenne.D.\tModèle en cuir noir avec empeignes perforées sur les côtés et langue cousue.Talons de hauteur moyenne.E.\tModèle lacé à 2 oeillets, talon cubain, empoigne genre mocassin.Ce modèle est disponible en pointures 6-10 (largeur étroite), 5M> à 10 (largeur B et C, 5 à 10, (large et très large).Brun et noir.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 238, b C DEUXIEME ETAGE, CHEZ EATON paire Le soulier des femmes actives Ultra-léger, il est d\u2019un confort parfait pour la maison, le sport, la marche, le voyage, etc.En cuir de gant très souple, avec semelle et talon en matière synthétique, fausses semelles coussi-nées de mousse.Blanc or, blanc nature, rouge et noir.Pointures 6 à 10, étroits, et 5 à 10, mi-larges.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 238, AU DEUXIEME ETAGE, CHEZ EATON HEURES D'AFFAIRES EATON ; 9 H.30 A 4 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI 9 H.30 A 9 H.- IE STANDARD D.S COMMANDES\tT.EATON C2™, TELEPHONIQUES OUVRE A \u2022 H.30 TOUS US MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 I T'VLA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963 sur la scene INTERNATIONALE xæy 'd\u2019après UPI, AFP, Reuter, A P ) Emission pirate CARACAS.\u2014 Pendant trois minutes, la station radiophoni- \\ que \u201cLa Voix de la Patrie\u201d, en plein centre de Caracas, a diffusé hier des mots d'ordre subversifs.Un groupe du Front de libération national s'était emparé de l'émetteur.Après avoir désarmé les gardes a 1 l\u2019entrée, le groupe a tenu en respect six employés et a obligé l'annonceur a diffuser les mots | d'ordre.Avant de s'enfuir, le ! commando a peint sur les murs j le sigle de l'organisation.* * * Messe pour les Communistes CFNZA.NO.\u2014 Le Pape Paul j VI a célébré hier une messe 1 dans l\u2019église paroissiale du village de Genzano, qui est en majorité d'obédience communiste.Les membres du conseil municipal, y compris le maire, qui appartiennent au Parti communiste italien, assistaient à la messe.* * * Kennedy critiqué OREGON.\u2014 M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York, et candidat éventuel aux élections présidentieles de 1964, a critiqué la politique étrangère du président Kennedy \"Dans le monde entier, nos alliances s\u2019affaiblissent et nos allies perdent confiance en 1 nous.Des divergences ont éclaté entre les Etats-Unis et les pays membres de l\u2019OTAN à propos des armes nucléaires, ainsi qu'entre les Etats-Unis et les puissances membres du Marché Commun.Pendant ce temps, : nous avons négocié un traité ; avec l\u2019Union Soviétique sans j avoir consulté auparavant la plupart de nos alliés de ; l'OTAN.\u201d * * + Moins de soldats WASHINGTON, \u2014 Selon cer- j tains renseignements, les Etats-Unis auraient l'intention de retirer à la fin de cette année ! l'un de leurs quatre régiments de blindés stationnés en Allemagne de l'Ouest, soit environ 3.500 hommes.Cette mesure | fail suite a la décision du Pentagone de réduire ses dépenses à l\u2019étranger.?* + Recherche spatiale HYANNIS PORT\u2014Le président Kennedy a signé samedi un décret octroyant un crédit de $5,350,320.400 pour l'année en cours au programme civil de recherches spatiales.Cette mesure a été approuvée par le Congrès il y a une semaine, mais initialement le président avait demandé 362 millions de plus.Ces crédits comprennent $1,147,400,00(1 destinés au projet \"Apollo\u201d, qui prévoit l'envoi d'un homme sur la lune vers 1970.+ * * Bombardement à Cuba MIAMI \u2014 Un bombardier bimoteur a complètement détruit samedi une sucrerie dans l'est de Cuba, a déclaré à Miami le Dr Orlando Bosch, chef du Mouvement du Redressement, organisation anli-castris-te.Il a ajouté que l\u2019avion avait décollé d\u2019une base secrète située dans le centre dos Etats-Unis et qu'il n'avait essuyé que quelques tirs de DCA.* * * Nation favorisée I ZAGREB \u2014 M.Luther Hodges, ministre américain du Commerce, a déclaré, hier, avant son départ de Yougoslavie, où il assiste à l\u2019inauguration de la Foire internationale de Zagreb, que l\u2019avenir des relations économiques entre la Yougoslavie et les Etats-Unis dépendait dans une grande mesure de la prochaine décision du Sénat américain de reconnaître de nouveau à la Yougoslavie la clause de la nation la plus favorisée.* * * Economie indépendante MOSCOU\u2014\u2018Les dirigeants chinois ont refusé, dès le début de l'existence du COMECON, d'entrer au sein de celui-ci en expliquant qu\u2019il était nécessaire pour un pays aussi grand que le leur de créer une économie indépendante, alors que le COMECON n\u2019a jamais eu de ' usées contre l'indépendance des pays qui en font partie\", écrit ' Troud\u201d, organe des syndicats soviétiques.* + * Un Gibraltar espagnol ?MADRID \u2014 Le journal catholique \"VA\", commentant les prochains débats sur le statut de Gibraltar à la commission de l'ONU sur le colonialisme, affirme que Gibraltar devrait passer sous souveraineté espagnole, mais qu'une formule pourrait être trouvée pour faire de sa base navale une base hispano-britannique, sur les lignes adoptées pour la base hispano-américaine de Rota.ANNONCE Le maire d\u2019Ottawa n\u2019est nas un ange ¦Quoi qu\u2019entreprenne une femme, elle aura beau réussir deux fois mieux qu'un homme, elle en tirera deux fois moins de crédit\u201d, affirme Madame le Maire Charlotte Whitton.Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de septembre le portrait fascinant de cette fougueuse célibataire, dont un électeur a dit: \"Elle est infernale, mais pour le travail, on doit lui tirer son chapeau.\u201d Achetez Sélection de septembre aujourd\u2019hui! EATON C\u2019est le temps de la moisson chez Eaton PROFITEZ - EN car, le choix est plus grand dans le plus grand magasin de la plus grande ville du Canada -\t.vN-c.v-,, m.WM Une bouffée de nouveau dans la garde-robe d\u2019automne A.\tLa petite robe tube continue son règne.Celle-ci en viscose simili-toile se porte avec ou sans ceinture.Style tailleur avec col-revers et manches avec poignets.Tons de rouge, bleu, canneberge ou vert, en tailles 10-18.B.\tLa petite robe passe-partout à encolure joliment dégagée.Corsage orné de fines piqûres relevées de boutons fantaisistes et poches appliquées.Garniture blanche en bordure.Tissu simili-toile à tons unis de bleu royal, canneberge, rouge ou brun.Tailles HV2 à 24V2, COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON MR, AU QUATRIEME ETAGE, CHEZ EATON chacune % m Mît* /25 ; CAT H\"'9*:' T Qu\u2019ils soient prêts quand arriveront les temps froids Gants de qualité Signés GLENEATON Long.3Vz boutons L la paire long.7 boutons la paire Vous connaissez cette marque Eaton, vous savez qu\u2019elle vous apporte le confort et la qualité.Ces gants en nylon tissé double vous arrivent avec les premières bouffées de l'automne.2 modèles: longueur 3\u2019z boutons et 7 boutons, dans le blanc, noir, brun, gris pierre, beige, vert, bleu Dior et vieux rose, en pointures 6Va à 7Va.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 207.AU RE2 DE CHAUSSEE, CHEZ EATON Les poils follets inesthétiques sur la figure les bras et les jambes disparaissent rapidement et sans douleur Retrouvez l\u2019apanage de toute jolie femme \u2014 une peau lisse et satinée \u2014 grâce à une méthode avancée qui vous débarrasse pour toujours des poils superflus.Venez consulter, sans aucune obligation de votre part, notre spécialiste en la matière, Mme M.Bridge, qui analysa tout spécialement votre cas et vous conseillera sur les traitements à recevoir.Prenez rendez-vous dès maintenant COMPOSEZ VI.2-9331, poste 461 IAION ElYSEE EATON (RAYON 223), CINQUIEME ETAGE '\u2018T.EATON C?.™ or MONTRtAk WÆk DE SKI\tPANTALON EXTENSIBLE mardi\tspécial mardi 99\tA 99 Pour les plus jeunes skieurs, Eaton a prévu : a)\tLA VESTE DPT SKI, pour fillette ou garçonnet, en nylon piqué.Col transformable en capuchon ; poignets en tricot ; fermeture et poches à glissières ; doublure de rayonne.Bleu royal, Ç QQ bleu poudre et rouge.4, 6 et 6x O \u2022 J J b)\tLE PANTALON EXTENSIBLE en nylon \u201cAspen\u201d Bruck, de confection robuste.Modèle pour garçon avec braguette; pour fillette, avec glissière de côté.Bande élastique sous le pied; poche de 4 QQ côté.Noir seulement.4, 5, 6 et 6x.\ts c)\tLES MITAINES DE SKI POUR ENFANTS.Nylon traité au \u2018Silicone\u2019 qui ne craint ni le vent, ni le froid, ni l'eau, ni les taches.Doublure de coton ouaté ; poignets élastifiés.Marine ou brun, Pointures 3, 4, 5, 6.2 paires 2.50\t1 ^ Q la paire -*-* ** ' COMPOSEZ VI.2-9211 En commandant par téléphone, prière de préciser pour garçonnets ou fillettes VETEMENTS POUR ENFANTS (RAYON 210), QUATRIEME ETAGE, CHEZ EATON Achat spécial de gaines-culottes \u201cAlpa\u201d SPECIAL chacune Une gaine-culotte à jambes longues combinant le satin élastique et le nylon élastique \u2018\u2018Leno\u2019\u2019.Panneau du devant croisé et bande de taille de 2\u201d.Fourche en tricot de nylon et jarretelles détachables.Blanc ou noir.Tailles petite, moyenne grande et très grande, 24 à 32.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON M>9, AU TROISIEME ETAGE, CHEZ EATON Soutiens-gorge Maidenform Un modèle discontinué vous permettant de réaliser un achat économique ! Soutien-gorge en broadcloth de coton avec bonnets à coutures circulaires.2-pièces élastique sous la ligne du buste.Blanc seulement.Bustes 32A et 32-38B.Spécial 2 pour 349 f» \u2022 Vive le tricot double pour les jours d\u2019automne! 16.95 chacune A.Robe en tricot double tout laine.Encolure ronde, manches %, pli creux au centre, pinces doubles au corsage, glissière au dos et large ceinture soulignée par 4 boutons.Tons noir, gris moyen et brun baudet.Tailles I6V2 -24 G».1 : ,8.Robe en tricot double tout laine.Encolure évasée, manches %, pli creux au centre débutant par un gros bouton cà l\u2019encolure.Glissière au dos et ceinture.Tons de gris moyen, noir et sarcelle.Tailles 12-18.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 345, AU QUATRIEME ETAOI CHEZ EATON HEURES D AffAIRES EATON i 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI 9 H.30 A 9 H.- II STANDARD DIS COMMANDIS TELEPHONIQUES OUVRE A \u2022 H.30 TOUS IIS MATINS - VI.2-9211\t- POUR UN RAYON DITIRMINt - VI.2-9331 I Wmà ¦tw ¦ WmÊm tâffîWM y :\u2022¦\u2022 R» 11111 aflBi SSp» Ê&mi msatm Ww-Æf'»Xm^Wê?'^î 1S38 wêmsp H ¦ ' ' ¦\u2022 Ssà ¦Wil » Ï __ V «'* | P ' ' - ', I m H » /Aa imH ms -A&Y :?* wm- æ&j Stt 1 I mm wmSÈ mm mmm WmÊM mmm mmm 'Su m uES CAHIER N0 2/ PACES 13-24 VIE FEMININE / VIE M 0 N D A IN E / IN F 0 R M A T I 0 N S GENERALES MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963\t79e ANNEE No 275 Les instituteurs de N.-Y.renoncent à la grève NEW YORK.(PA) \u2014 Le pré-sident de la Fédération unie des instituteurs de New York (affiliée à la centrale FAT-COI), M.Charles Cogen, fait le signe de la victoire à l'issue de l'approbation par les instituteurs, réunis en assemblée generale, de l'offre de la coinm iS3 ;on scolaire pour écarter la menace d'une grève.L'offre de la commission scolaire accorde à la plupart des instituteurs une augmentation de $580 par an s'éche- lonnant sur une période de deux ans.Auparavant, la commission scolaire avait consenti à accorder une augmentation de salaire aux instituteurs, mais pas avant l'an prochain.Elle avait allègue qu'elle n'était pas en mesura de payer des salaires plus élevés dès cette année.Toutefois, devant la menace de grève, la commission a fait sien le rapport d'un comité de mé- diation qui recommandait des augmentations immédiates.M.Cogen avait prédit que la plupart des 43,030 instituteurs c\u2019e New York appuieraient la Fédération dans ses réclamations.Le syndicat ne compte que 20,000 membres sur ce total.Si la grève avait eu lieu, les 845 écoles publiques fréquentées par 1,053,700 enfants auraient été fermées, du moins pour la plupart, les instituteurs ayant décidé de défier la loi de l'Etat qui declare illégale toute grève de fonctionnaires.La proposition de la commission scolaire renferme en outre une clause limitant le nombre d'élèves par classe, une clause assurant le paiement du salaire durant une période d'absence pour servir sur un jury et une clause pour régler les cas d'absence-maladie.f « h !f\\rn f* 11Y v v/i lie y aison scolaire BIRMINGHAM.Alabama.(UPI) Le gouverneur de l'Etat de 1\u2019Alabama, M.George C.Wallace, a pris des décrets aujourd\u2019hui interdisant l'intégration raciale des écoles publiques dans les villes de Birmingham, Mobile et Tuskegee.Les décret question ne font toutefois pas mention des les intégrées à Huntsville qui étaient censées vrir leurs portes aujourd'hui.en éco- rou- nau (en; A livr ear Di émis sont arriva pour faire sinus dll mingham, été pincée cas où on A Mobile les décrets eurent été troupiers de t\u2019F.tat 's dans les trois villes respecter ies d-.ci-gouverneur.A Bir-la garde nationale a en état d\u2019alerte \"au en aurait besoin\u201d.\u2019.deux écoliers noirs d'urgence avec collaborateurs, encore si une que a été dés ont tenté de se présenter a l\u2019école secondaire Murphy, mais ils furent repoussés par la police de l\u2019Etat qui leur remit des copies du décret de Wallace fermant les écoles aux Noirs.A Huntsville, dont il n'est fait aucune mention dans les décrets du gouverneur, un élève noir de six ans est devenu le premier de sa race à être admis dans une école clémen-laire publique de l'Alabama jusque la réservée aux blancs.La jeune Sonnie Hereford a fait son entrée sans incident.Trois autres écoles blanches de cette ville doivent être intégrées aujourd'hui.V Tuskegee.la police de l'Etat a bloqué l\u2019admission de 13 noirs a la seule école blanche do la ville.\\ Washington, les dernières mesures prises par Wallace ont incite le procureur général, M.Robert Kennedy, a conférer principaux On ne sait pas actions quelcon-idée, mais de source informée, qn pense que si la situation l\u2019exige, le ministre de la Justice recommandera l'envoi de troupes fédérales pour faire respecter les décisions des tribunaux fédéraux On sait que des forces de la police d'Etat, obéissant aux ordres de Wallace, avaient empêché les élèves hoirs et les élevés blancs de Huntsville et de Tuskegee de pénétrer dans les écoles dont l\u2019intégration avait été ordonnée par les autorités fédérales et que l\u2019udministra-lion locale avait accepté d'appliquer.Wallace avait egalement réussi à persuader les autorités de Mobile de retarder l'intégration' scolaire dans la ville et obtenu du conseil scolaire de Birmingham la fermeture de trois écoles où devait être réalisée, pour la première fois J\u2019intégration.Mais l\u2019intervention du gouverneur a suscité l\u2019indi\" -alion de la population cl Waüact s'est vu désapprouver publiquement et1 violemment par des persan- es qui, hier encore, le sou-iicnl.Birmingham, on s'attend à rr une nouvelle bataille con-Wallace qui a déclaré, sali soir, dans un discours : jus continuerons de faire en e que le peuple de cet.Etat de scs écoles séparées\u201d.D'autres bombes endant ce temps, la maison V là g*# or oc -, « lu eswSmPS S WMà ' ™®j Appei gÈ&Wui.r P P/t q iMM £(JL-Pè Solution demain Solution du dernier problème Assassinat un La Sûreté de Montréal a ouvert une enquête en vue de retracer l\u2019assassin d\u2019un infirme de 64 ans tué à coups de brique, dans la nuit de vendredi à samedi, dans une entrée de cour, en face du 41 rue St-St-Jean-Baptiste, dans le Vieux Montréal.Le corps de la victime, M.Joseph-Sylvio Gagnon, qui demeurait au 448 Champ-de-Mars, a été découvert vers fi h.du matin, samedi, gisant dans une mare de sang.Il semble qu'une dispute ait précédé le crime.Près du corps du sexagénaire, les policiers ont en effet trouvé quelques bouteilles de bière vides et une brique, que l\u2019on croit avoir été l\u2019arme du meurtrier.Ce dernier n'a pas dû rencontrer beaucoup de résistance : en plus d'avoir le bras gauche amputé, la victime avait un membre artificiel.Un exploit technique Premier film montrant ia division des chromosomes LA HAYE, (AFP) \u2014 Pour la première fois des savants ont réussi à filmer intégralement le processus de la division des chromosomes (éléments de la cellule porteurs des caractères héréditaires).Le film qui a été réalisé à l\u2019Université de Lund, en Suède, a été projeté hier soir devant plus d\u2019un millier de savants réunis à La Haye à l'occasion du Congrès international de génétique.Devant le public enthousiaste, le Dr A.Bajer, savant polonais émigré en Suède, qui a dirigé les travaux, a expliqué qu'il avait fallu neuf années pour réaliser ce film qui dure vingt-cinq minutes.Les images ont été obtenues à l'aide d'un microscope grossissant cent mille fois le sujet.La bande montre la division de cellules du \"lys américain\" (Haementhus Kathenuae) dans des conditions normales, après traitement chimique et après irradiation.Afin de ne pas tuer les cellules vivantes par l'intense lumière nécessaire à la réalisation du film, il a été pris une photographie par minute de sorte que tout le processus de division cellulaire qui dure dix jours environ peut être suivi de façon accélérée sur l'écran.Il montre clairement en outre l'effet génétique maléfique que peuvent avoir certains produits chimiques et certaines radiations.¦^î ÎSJJ'W ¦¦¦.yy PERFECT SLEEPER mm \\ M Recouvert NOUVEAU e! moderne piquée ! 7 Associé Fabriqué m i m longueur régulière ou extra longue sans charge additionnelle pour lit» 3'3\"-4'*4'6\" Sommier rembourré appareillé au même bas prix Nous vous présentons la dernière sensation en ce qui a trait au sommeil parfait.le ravissant nouveau matelas \u2018\u2018Perfect Sleeper\u201d Serta.le voi postal : Un mystérieux personnage visite la ferme-repaire LONDRES.(Reuter) - Un mystérieux personnage a rendu visite hier à \"Leatherslade Farm,\u201d la ferme qui a servi de repaire aux agresseurs du train postal Glasgow-Londres, M.Bernard Rixon, le propriétaire de la ferme, qui fait maintenant visiter les lieux aux touristes moyennant un droit d\u2019entrée de quarante cents, a déclaré qu\u2019un homme élégamment vêtu d\u2019un complet sombre avait eu un comportement assez different des visiteurs habituels.Immédiatement après avoir payé le droit d\u2019entrée, l\u2019étrange personnage, au lieu de visiter l\u2019ancien repaire des agresseurs du train postal, s\u2019est dirigé au fond du jardin vers une haie par dessus laquelle il a regardé quelques instants, pour repartir presque aussitôt.M.Rixon a déclaré hier soir : \u201d11 est reparti si rapidement après avoir regardé derrière la haie que .j\u2019ai senti qu\u2019il me fallait rapporter le fait à la police.\u201d Cerdlndi' \u2018\u2019Jeanne, ton ami a-t-il vraiment des vues sincères sur toi ?\"Bien sur ! Mais je ne sais pas encore comment le lui faire comprendre !\u201d ANNONCE MAI DE DOS Quand Ips reins nVIimiurnt jos 1 »».xcée d\u2019acidité et de déchet*, il en résulte souvent dos maux de dos.une sensation de fatigue, un repos troublé.Los Pilules Dodd\u2019s pour le* Reins stimulent les reins A reprendre lour fonction normale.Vous vous «ont''.* n.\\ dormes mieux .Pourquoi être au champ, loin des buts?Soyez près de vos affaires, en ville.En fait, adoptez l\u2019Hôtel Royal York à Toronto.2 minutes seulement vous séparent des principaux édifices d\u2019affaires et des autoroutes.Vous êtes tout près aussi des théâtres, des spectacles et des grands magasins.Etablissez-vous au coeur de la ville.Notre nouvelle salle à manger Black Knight jen vaut le voyage!\tthe Signalez 866-3048 à Montréal PI\tP Iç pour y 03 réserva fions\tIv' ~ Gi/itu£an(?a£tfifu&.TORONTO ntmn.ntit cwmwmiwm U COMPAGNIE.PC TfUN&TOBT UFUM COMPUTE OU MQHÛL \u2022\tLUXUEUX ! Beauté superbe.Tout le CONFORT d\u2019une surface PIQUEE.\u2022\tDURABLE 1 Les REBORDS SERTA sont 30% plus robustes.Pratiquement infroissables ! \u2022 FASHIONABLE ! Nouvelle COUVERTURE décorative en rayonne de qualité exceptionnelle.« FONCTIONNEL ! Construction SERTALINER améliorée, assurant le support ultime pour la santé ! \t\t\t\t\t \t\titj\t\t Vous dormez dessus Surface lisse authentique \u2014 Pas de touffes ni de boutons non dedans ! LITERIE RUBAN BLEU\tFABRICANTS DU\tTHE BLUE RIBBON BEDDING COMPANY DU CANADA LTEE\tFAMEUX MATELAS\tOF CANADA LTD.700, 8e AVENUE\tMONTREAL 5, P.Q.\t\"Posture Perfect\"\tm M\t700, 8e AVENUE\tMONTREAL 5, P.Q.fm8smaSBsm& Offre exceptionnelle! Machine à coudre de marque réputée! gp 9 V* .-Nf * * -> /MONTREAL Profitez de cette offre inespérée à cette époque de l'année.Economisez $56 que vous pourrez consacrer à l'achat de tissu pour étrenner votre nouvelle machine.\u2022\tConstruction solide, mécanisme simple.Ce modèle vous secondera très efficacement dans votre tâche.\u2022\tAiguille simple pour meilleure direction en ligne droite ou en zig-zag.\u2022\tChamp de vision très net grâce au système d'éclairage encastré.\u2022\tRepriseur encastré.\u2022\tCoud boutons et boutonnières.\u2022\tMeuble console, fini noyer, disponible pour $25 additionnels.Commandes postale» ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - MACHINE A COUDRE ' WHITE- (728), AU CINQU S».Rég.149.98 .imu»\twpf iwn ¦ jp/û/AUX gspæsf* yJmSwfT Y/wmËfiopRÏ .mkêèm mm Mensualités $7 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions faciles da paiement Simpson.Taxe payable à l'achat.œüIliRKSURÎPlNGlS^ lIcSSS&v.¦ S0\\WS » gîî/taLïWr* f.BRODEMKC* »*noii&6!iwnts if |tP*> [S r/t/r c£la mm »erc£c/, *(/s&/Z Kg I P r 24/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1963 aotrze iQOROSCOpe à partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR trouveront aide et protection auprès des membres de leur famille et ils auront parfois tendance à en abuser.On devra les stimuler, essayer de faire naître une saine et nécessaire émulation.Il sera prudent de veiller au choix de leurs fréquentations.Vie sentimentale assez complexe.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR jusqu\u2019à 9 h.¦'.\u2022îiteïwKvv'- \u2022¦'¦'füxx ; '\u2022.vswiV.-.ï-.\u2022 ON NE PAIE PAS PUIS CHER r \u2019 « m MONTREAL Ceci (jut txuom Mtw ùtjfa,,, Ceci est exam Mfàe ùqk Zt-yivi'S-ni'iiC v-v-Àv.sv.,.fcYSvftiaaMfefo^ » AUCUN VERSEMENT COMPTANT faciles de paiement selon les conditions Simpson Taxe payable à l'achat itl'Jy i-u \u2022\u2022 /Ix^ivi/fuiyZLAiAv.-^.T.-.-J:¦''itixfe'ivivAv-: - T OU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Vous avez peut-être raison de redouter un refus toujours possible, mais vous avez tort de rendre l\u2019étre aimé responsable de la situation présente; avouez gentiment (pie vous avez commis des erreurs qu\u2019il est maintenant normal de payer.IV Durant 3 jours.Vente spéciale à la \"Clinique du bas\" chez Simpson.unis 2DS! MS NVIDN TRIM IUT 19 DU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Etes-vous vraiment dans la bonne voie ?Ce chemin est-il celui rie la vérité ?Vous ne répondrez pas vous-même à ces j questions embarrassantes, mais t une personne de votre entourage jj vous aiderait volontiers à faire le point.II DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Pourquoi avoir sans cesse les ï yeux fixés sur la personne de l'être aimé ?Sa conduite ne devrait pas vous paraître sus- * pecte et les mauvais penchants ;fe que vous lui prêtez ne sont pro- ¦ bablement que le reflet de vos propres inclinaisons.169 OU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Montrez-vous sous votre meilleur jour, mais pas de capitulation inutile pour autant : vous désirez plaire, mais vous ne désirez pas vous agenouiller 6 devant l\u2019être aimé.Ne vous < attendez pas à upne déclaration fracassante, mais plutôt à de prudentes propositions.\tp « DU 23 JUILLET ICH 23 AOUT LION Soyez impitoyable lorsqu\u2019il s\u2019agit de vous-même, juste quand la famille est en cause; faites preuve de partialité quand votre jugement concerne seulement des étrangers que vous connaissez assez mal.Alliance possible avec le Bélier.HÜi Simpson spécialistes rencontrer Venez nique «v.fi Nous invitons toutes les élégantes à notre \"Clinique du bas\" qui vous attendent de vous aider dans le choix de vos bas.Mlle \"Petite\" Mlle \"Elancée\" Mlle \"Moyenne\" Mlle \"Grande\" Ces spécialistes seront au rez-de-chaussée, rayon du bas, chez Simpson, du 10 au 12 septembre.Veuillez consulter ce tableau pour déterminer les bas qui vous conviennent d\u2019apres voire poids el votre taille Du mardi 10 au jeudi 12 septembre, s'ouvrira chez Simpson une \"clinique du bas\" pour vous aider à choisir les bas qui vous conviennent.En vedette, les bas \"Trim Lady\", qui vous sont offerts durant 3 jours, c'est-à-dire jusqu'au 12 septembre, avec un rabais de 20%.Economisez 75c sur chaque achat de 3 paires de bas réellement proportionnés de marque exclusive a Simpson et qui existent en 4 nouvelles teintes automnales.Les bas nylons \"Trim Lady'' de Simpson sont réalisés dans 21 différentes proportions.Vous direz donc adieu aux bas qui tournent ou ne conviennent pas à vos jambes.Un modèle de bas est le vôtre JAMBES PETITES aux mollets et aux chevilles minces, JAMBES MOYENNES mais de proportions fines.JAMBES MOYENNES mais de lignes pleines, JAMBES LONGUES mais de lignes pleines.4 teintes automnales pour toutes vos toilettes \u2022\tBrun classique\t\u2022 Rhapsody (beige neutre) \u2022\tRhythm (taupe rosé)\t\u2022 Fusain Pointure* 4'8\" a 5'2' 85-315 livret 4'8\" a 5'3\" 95-120 livres 5'2\" à 5'9\" 95-120 livret 5'3\" à 5'9\" 105-140 livret 5'2\" a 5'9\" 120-150 livret 130-170 livres 160-200 livres m DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Pourquoi vouloir absolument braver tel ou tel danger lorsqu'il est possible de passer la rivière sur le pont voisin, sans risquer de se mouiller les pieds?Rassurez-vous : personne ne mettra votre courage en doute.DU 23 SEPTEMBRE AU TJ\" 23 OCTOBRE BALANCE Sachez dire non lorsque cette réponse vous paraît être la seule raisonnable.Gardez vos distances si vous ne voulez pas subir les reproches justifiés de l\u2019être aimé.Efforcez-vous de ne pas trop bousculer vos concurrents.8 V,\tPetite\t\tMoyen, (fines)\ti\ti\t1\t 9\tPetite\t1\tMoyen, (fines)\t!\t\t'1 \t\tPetite\t\t: Moyen, (fines)\tMoy.(pleines)\tGrande 10\t\tPetite\t1\tMoyen, (fines)\tMoy.(pleines)\tGrande ! IOVî\t\tI\t1\tMoyen, (fines)\tMoy.(pleines)\tGrande \"\t\t1\t1\t1\tMoy.(pleines)\tGrande fl\t1 11 V,\t\tI\t| I\t1\ti\tMoy.(pleines)\tGrand/» Commandes postales et téléphoniques exécutées VI.2-7221 Gagnerez-vous 12 paires de bas nylon \"Trim Lady\" durant cette vente de trois jours ?Pour plus de détails, adressez-vous à votre vendeuse.SIMPSON - RAYON DES BAS (707), REZ-DE-CHAUSSEE m rn un* DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION Votre crédit augmente, mais n\u2019abusez tout de même pas de ces nouvelles facilités.Ou ne vous pardonnerait pas d\u2019avoir oublié certaines promesses récentes, surtout si les tendres sentiments qui unissent deux personnes étaient en cause./V Modèle léger .complet .Il adhère au plancher ! Complet avec support a outils amovible Percolateur 5 tasses / ble Bon pour 5 généreuses tasses de café ! 'O DU 23 NOVEMBRE AU 2) DECEMBRE SAGITTAIRE Evidemniéjit, le ridicule ne tue pas; pourtant, el vous aurez Blanc ou jaune, le désagrément de le constater, j il oblige parfois à adopter de ! bien curieuses positions.Ne cédez pas au chantage, même j s\u2019il s\u2019agit d\u2019un chantage aux sentiments.OIJ 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Vos réactions ne seront peut- j élre pas celles qu\u2019on attendait, I mais elles plairont et l\u2019être ai- j me saura vous le montrer.Ne ; v ariez pas dans vos déclarations si on vous interroge.Méfiez-vous des personnes bavardes.nu 21 JANVIER -s \\\\ AU ¦*'»\t19 FEVRIER VERSEAU Très bonne conjoncture astrale pour les nalifs du premier derail, plus inquiétante pour aulx du second et du troisième.N\u2019abusez pas des chances qui vous seront offertes et tout ira bien.Dominez votre nervosité côte coeur.Percolateur automatique \"West Bend\u2019\u2019 de Fiesta-Perks.De construction trèt robuste : il est fait de Spécial polypropylene incassa- , « «98 12 Ens.épices \u2014 11 pes Pratique et décoratif ! Cet ensemble comprend le support de bois Spécial fini noyer clair avec 10 fia- f\\(\\7 conn de verre et étiquettes M ** 1 nécessaires.\tmm m des postales et ques exécutées JF1 27221 \u2022i mm AUCUN VERSEMENT COMPTANT omptant selon les conditions faciles de piviement Simpson.Taxe paycble à l'cchaf.Miroir décoratif X DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS t\u2019ne personne que vous cou- j naissez mal ou de laquelle vous vous étiez, méfié jusqu'à main- j louant pourra vous apparaître sous un jour nouveau; il ne ' faudrait pas.pourtant, que votre confiance vous aveugle .peut-être voudra-t-on se jouer de vous.Pour Ajouter une touche d'élégance à votre chambre, ce targe miroir (32 on.), en verre de cristal.Spécial complet avec crochets.Mo- E98 tif floral.22 po.x 34 po.Commandes postales et téléphoniques exécutées Tabouret bois, pliant Tabouret en bois fini naturel avec siège coussiné.Choix de Reg.3 98 vert, bleu, rouge ou jaune.099 12 po.x 12 po.x 20 po.JF VI.27221 ANNONCE OhlciK\u2019: plu.% tic confort tic cos FAUSSES DENTS SIMPSON - APPAREILS MENAGERS (755), AU CINQUIEME Simpson présente son defile de modes \"Elégance automnale '63\" mettent en vedette des modèles importes Salon Vendôme, Etage des Modes, au troisième LUNDI, MARDI et MERCREDI les 9, 10 et 11 SEPTEMBRE à 8 h 30 P M Commentatrice :Mmn Michèle Tisseyre \u2014 Musique par le Trio Miriam Simon __\tBILLETS $1 \u2014 en vente au bureau des PR X DE PRESENCE\t\u2022\t.\t,\t.\t¦ renseignements du rex-de-chaussee rum miiwwnmiMl\u2014TIMIllWWiPTliHWWWili\u2014\t¦ Spécial! Aspirateur \u201cLewyt\u201d I! est maintenant complet avec le support à outils que vous enlevez ou posez à volonté ! Vous serez émerveillée par cet aspirateur si léger et si pratique 1 Plus de gestes inutiles avec \"Lewyt\".\u2022\tCommutateur au pied .Vous sauvera bien \u2022 Complet avec brosse ronde, brosse à rembour- des efforts\trages, suceur plat, brosse 3 positions et 2 \u2022\tPare-chocs en vinyle .Protégera vos murs\tallonges qui ne glissenl pas.el vos meubles.\t\u2022 Construction métal fini émail cuit 2 tons beige/ \u2022\tTuyau robuste en métal avec 3 ans de garantie\tfauve.Aussi : Aspirateur \"Lewyt\" de luxe avec accessoires.Garantie 5 ans.Ch.89.95- Mens.$7.SIMPSON - ASPIRATEURS (748), AU CINQUIEME * Vous pouvez acheter jusqu'à 12 fois le montant de votre paiement mensuel avec le compte courant renouvelable Simpson En choisissant le Compte Courant Renouvelable Simpson vous optez non seulement pour la facilité d'achat qu'offre un compte coûtant, mais aussi pour un moyen d'équilibrer votre budget.Vous décidez du montant que vous pouvez payer par mois et votre crédit est immédiatement établi pour un montant 12 fois plue grand.Voici comment fonctionne votro Compte Courant Renouvelable Robes transition entre l'été et l'automne Elégance automnale Spécial 8 98 th.Voici une occasion pour vous mesdames d'ajouter à votre toilette cette élégance toujours à la page que sont les robes de tons foncés.Vous pouvez maintenant vous procurer chez Simpson de jolies robes d'automne en viscose et acétate et à prix modique.A.\tRobe droite à manches % et grand col ailé.Brun ou noir, tailles 14Vz à 22Vz.B.\tFourreau à manches courtes, doté d'un panneau sur le devant de la jupe.Brun ou noir, tailles 14 à 20.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON, ROBES (734), AU CINQUIEME VOUS PAYEZ PAR MOIS (FRAIS DE SERVICE COMPRIS)\t**\t\tLO\t\tL5\t*20\t*25 VOUS POUVEZ\tSfiA ACHETER JUSQU'A\tVW\t*1\t20\t*1\t80\t*240\t*300 Pour tou* renseignement* compose, VI.2-3241, local 884 \u2014 SIMPSON \u2014 BUREAU DU CREDIT, AU SEPTIEME Nous vous invitons à assister au DEFILE DE MODES POUR \"JUNIOR\" Samedi, 14 septembre à 10 h.30 a.m.SIMPSON Etage des Modes, au troisième En personne : MIKE STEPHENS ET DORIS CLARK Prix de presence Entrée gratuite Cokes gratuits \\ oici une méthode asreahlo d\u2019éviter les embarras des Fuisse*- dont*, qui tombent Saupoudre/ \\ns ilonin\"* lui du haul et celui du b.c.- * f \\STKKTH l ue poudre .midi Mie ils tiendront plus fermement et vous assureront plus de confort : l'as de sensation de soùt gommeux ou p.» \u2022eux C'est Ltne poudre alcaline -non acide*.Pas de Hotit Acre Km aie Codeur «le dentier\" «haleine do den ture* Procure?\\ mis K AST K FT H eu .d 6-1318.____ 11963 OLDSMOBILE Super 88.hardtop, FORD 1961 Fairlane, 500, 4 portes! 2 portes, toit vinyl, steering 7 j tout équipé, très et termes acceptés, garanti A l, peler Claude Dion.HU.9-3837 Sedan, tout équipé, 6 cylindres, bas citions millage, garanti A l.échange et ter- radio, n»es acceptés.Appeler Claude Dion.HU.9 3637.F* ORD 11U NDERRIRI) 196] converti ble, très propre, tout équipé.S3550.Louis Marchand.CL.9-4611.FORD 1953, station-wagon.2 portes, V-8.transmission standard, tous accessoires, parfait état partout, $375.Particulier.Visible en tout temps.6375 Papineau, appt 1 FORD Thunderbird.1961.hardtop, entièrement équipé, très propre.201 Des Laurentides.Pont-Viau.663-3580.PLYMOUTH 1958, sedan, hardtop tomatique, 35,000 milles.DU.1-4001.LINCOLN Continental Mark V, classe A-l.2 portes, hardtop, pneus neufs, Appelez entre 9-5.30 heures, LA.2-2146.Jacques Beaumont.MERCURY 1962 station-wagon.Commuter, V-8, automatique, tout équipé, bas millage, parfaite condition.$3,100.Jour, UN.8-1088.Soir.CL.4 3377.Power steering, power brake, tout équipé.Seulement 5,000 milles.Prix de liste $5,723.sacrifierais à $4.300.Garantie de char neuf.MI.5-0877.\t_________________ 1960 OLDSMOBILE hardtop, vrai bi- Termes faciles, h- *s de comptant, termes Ap- au- j PLYMOUTH 1956 coach, peint vire neuve, mécanique jou, tout équipé.Faut vendre.LA.6-3331 Masson, pies régulier, parfaite, faciles.Delorimier, 527 2135 2902 1961 OLDSMOBILE Super 88, conver-|=pr=rrry-\u2014\u2014\u2014- tible.Un seul proprietaire.Com-.1 ^ MOL! H 1958.tonvertible, \\-8, me neuf.Echangerais, termes faciles,: transmission automatique, povsei-m r.mllomMte I A 6-2813\tbrake, steering, fenetres; radio, très M.Guillemette.i.a.b\tpropre.201 Des Laurentides.Pont- OLDSMOBILE 1956.très propre, mo- y\u2019iau, 663-3580.teur et transmission neufs, 4 pneus\t.neufs.Cause maladie.Roger Charron,1 ONTIAC 19o2 ties ptopre, $200, Te-tel 521-1471.\tlephone apres 5.30 lires, soir, 271- OLDSMOBILE 1957 convertible, excel- -\u2014:- ente condition, pourrons financer PONTIAC 1958.convertible.V-8.ra plein montant.LA.7-2329.\t|\t