La presse, 7 août 1963, mercredi 7 août 1963

[" Le conseil vote des fonds supplémentaires PAGE 3 de $46 millions Duvalier accuse St-Domingue et lance ses rebelles.PAGE 17 Finances En l'espace de deux jours en jui étrangères du Canada ont baissé Pourquoi ?PAGE 36 troupes contre les réserves de devises s de $190 millions.Montréal, mercredi 7 août 1963 / saint Gaétan de Thienne, confesseur, IM PRIM t IT PUSH! AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUIS, MONTREAL.PAR LA COMPAGNII DI PUBLICATION Dt LA PRISSE LIMITEE \u2022 79e ANNIE, No 24B \u2022 A CAHIERS \u2022 S6 PAGES M.Lesage annonce à Halifax HALIFAX (PCD - Les p.-tv vinces canadiennes ont accepté de participer à l'Exposition universelle qui doit avoir lieu à Montréal en 1%7.C'est ce qu'a déclaré hier le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage, à l'issue de l'avant-dernière séance do la conférence interprovinciale.Les modalités de l'apport des provinces n'ont cependant pas encore été déterminées.Le premier ministre Robert Stanfield, rie la Nouvelle-Ecosse, qui préside la conférence, a laissé entrevoir la possibilité de terminer la conférence peu après la reprise.ccL après-midi.11 resterait encore cinq articles de l'ordre du jour à étudier.Le Ion officiel est toujours à l'enthousiasme.M.Louis Robi-chaud, du Nouveau-Brunswick, est sorti tout souriant, disant que quelque progrès avait été réalisé.M.\\V.A.C.Bennett, de la Colombie-Britannique, a dit que la conférence s\u2019était déroulée comme la veille, que ça ne pouvait aller mieux et que l'on avait appris beaucoup les uns des autres.Los sujets étudiés A la suite de la conférence des premiers ministres un communiqué do presse a été émis.Il couvre les points suivants : \u2014Un accord en principe sur un programme d'échange de fonctionnaires.Le problème des coûts d'hos- pitalisation a été étudié el sera peut-clre l\u2019objet, d'une conférence subséquente.\u2014Un autre accord de principe prévoit la construction d'un centre culturel dans la \\ ieillo capitale pour commémorer la Confédération.Le coût en serait défrayé par les dix provinces.\u2014La prochaine conférence se Mü tiendra en Alberta, à Edmonton.sous la présidence de M.E C.Manning.Le communiqué mentionne d'autres sujets sur lesquels la discussion a porté : l'Expo !!)f>7, la population indienne, l'uniformité des lois financières, le développement économique, la coordinal ion des lois ouvrières, le chômage et les taxes.#ÉIÉI mm?ensions OIIISIO (De nos envoyés spéciaux) HALIFAX.\u2014 Le gouvernement.fédéral s\u2019achemine vers une collision retentissante avec les provinces à moins que son projet de pensions contri-butbircs ne soit modifié de façon radicale.Trois provinces \u2014 le Québec, l'Ontario et le Manitoba \u2014 ont manifesté par la voix de leurs premiers ministres, à Halifax, une opposition catégorique au projet fédéral.Ottawa, pur ronlrc, semble vouloir procéder le plus vite possible pour mettre son projet de pensions à exécution.Les autorités fédérales croient, fermement avoir tous les pou- voirs constitutionnels nécessaires pour le faire.Pour sa part, le premier ministre Jean Lesage se trouve d'ores et déjà engagé dans une course contre la montre avec Ottawa sur celte question des pensions transférables, et il aurait l\u2019intention do convoquer la Législature ries la fin de septembre La session provinciale débuterai! soit la semaine précédant la réouverture de la session fédérale, soit la même semaine.Elle avait déjà été annoncée pour une date indéterminée à l'automne pour l'adoption du bill m créant un ministère rie l'Education.Les observateurs prévoyaient qu'elle débuterait vers le milieu ou la fin d'octobre.M.Lesage aurait décidé rie précipiter les choses afin de.placer Ottawa devant, une si-tualion de fait, c'est-à-dire l'occupation du domaine, des pensions transférables par la province Québec ayant légiféré le premier.Ottawa serait obligé alors de s'attaquer directement à la constitutionnalité du plan québécois s'il veut imposer son propre projet tel que présenté a la chambre des communes le mois dernier.Autrement ce serait le Québec qui serait obligé de contester la législation fédérale Le gouvernement provincial veut se trouver dans la position la plus avantageuse dans l'imbroglio constitutionnel qui s'annonce à l'horizon si Ottawa refuse de modifier son plan.L'Acte de l'Amérique britannique du Nord Québec s'appuie sur l'article 01A de l'.Vctc de l\u2019Amérique britannique du Nord qui stipule qu\u2019aucune loi fédérale sur les pensions de vieillesse ne doit venir en conflit avec une législation provinciale présente ou future.Le gouvernement Pearson appuie sa txtlitique sur l'intérêt national qui exige une certaine uniformité de la sécurité sociale a travers le pays.Cette attitude repose aussi sur le sentiment de certaines provinces \u2014 la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan \u2014 qu'un régime de pension transférable n'est vraiment pratique quo s'il vient d'une initiative fédérale.Le problème qui se pose alors est le suivant, à savoir comment un individu aurait-il les moyens dp contribuer aux pensions fédérales et aux caisses provinciales rie retraite.Au Québec ceci serait, impossible vu le caractère universel du plan provincial.l.e premier ministre Jean Lesage a déclaré qu'il était prêt à défendre son projf1 jusque devant les cours de justice.Cependant, le gouvernement provincial prétend avoir une formule qui permettrait au gouvernement fédéral de légiférer sur les pensions pour les provinces qui n'ont pas de législation à elles, sans porter atteinte aux régimes que d'autres provinces voudraient appliquer sur leur territoire.Législation de la Suède Le plan québécois s'inspire largement, de la législation qui cal en vigueur en Suède depuis I960.Il combine la nécessité d'assurer la sécurité sociale do la population et d\u2019accumuler une réserve de fonds publies qui faciliteront l'expansion économique.On prévoit des cotisations qui pourraient être fixées au début à I pour cent des salaires pour atteindre après quelques années 7 nu a pour cent.Employeurs et employés seront appelés à contribuer également On Imposerait un minimum et un maximum de salaire coii sable.Le minimum pourrait être fixé a $1.500 par année et.le maximum à $0,000.Ceux qui gagnent moins que le minimum ne seraient pas appelés a contribuer, tou! cotisant qui désire obtenir une pension supérieure) a celle prévue par le plan poulie salaire maximum devra recourir a l'entreprise privée pour l'excédent Les professionnels, les marchands et antres personnes travaillant pour leur compte seront également appelés à contribuer.Les pensions versées par le plan correspondant a un chif- Voir PENSIONS en page 2 mass auparavant RII session à Québec WwM UN NID CHAUD.,.ET LUMINEUX! \u2014 Nullejinent embarrassé par la circulation de Londres, cet oiseau n'a pas hésité à faire son nid dans un feu de circulation.Les changements de couleur que son nid subit ne semblent pas l\u2019embarrasser.'Photo PAT 5 W 4» que ta solution du problème de la garantie des droits d'accès des Occidentaux, dans l'ancienne capitale allemande, constituait.a leurs yeux, une question préalable qui devait précéder l'étude de In conclusion d'un pacte de non-agression entre les deux blocs.Il semble de.plus que 1er: deux délégués occidentaux ont.fait savoir à M.Gromyko qu\u2019ils ne pouvaient s'entretenir officiellement du pacte rie non-agression avant d'avoir consulte tous les membres de l'OTAN.Il semble également que M.Rusk se soif attache é développer l'idée de placer des observateurs en certains points stratégiques.tels que Jcs jonctions roiitieres.les aérodromes et mitres lieux précis afin de relever lc« mouvements militaires inhabituels, tant à l\u2019Est qu'à l'Ouest.M.Rusk aurait indiqué que, du point de vue américain, la présence de ccs observateurs uniquement dans les deux Aile-magues était insuffisant.Les Etats-Unis désirent étendre, les attributions de ces observateurs et les faire stationner aux Elats-f nis, en Union soviétique, et dans certaines régions rie l'est et de l\u2019ouest de l\u2019Europe, Quant à M.Gromyko, il a d\u201c nouveau insiste pour donner priorité à un parte de non-agression entre 1rs pays du pacte de Voir LES E U.en page 2 Autres nouvelles sur la conférence interprovinciale et sur le congrès NPD en page 45 Le nouveau parti démocratique au travail Le congrès raine sur les Disparition d'un couple rie faire ratifier par l'ensemble de la nation cânadienne-françai des délégués les positions déjà prises durant la dernière campagne électorale par le chef du Nl\u2019li, M.Tommy Douglas.S'il n'a pas été difficile do convaincre, le conseil du parti, l'assemblée générale, elle, a affiché plus de réticence r( il n'a fallu pas moins d\u2019une douzaine d'interventions vigoureuses dp la part des délégués québécois pour l'éclairer sur l'urgence rie reconnaître \"l'égalité de statut par Jean-V.DUFRESNE REGINA \u2014 Malgré de vives protestations émanant de délégués néo-canadiens, l'assemblée du Nouveau parti démocratique est parvenue hier à faire reconnaître le bien-fondé, des revendications constitutionnelles du Québec.I^e document, long de quatre pages, est le fruil de deux jours de travail intense au cours desquels la délégation québécoise a convaincu le conseil fédéral nadiennrs, elle fut assez durement prise à partie.Un député néo-démocrate provincial rie Coibmbie-brilanni-que, M.Alan MacDonald, s'y est opposé dans cos termes: \"On ne peut accorder aucune garantie juridique à une cul-lure.Le Canada français sur-x ma dans la mesure où il s'émancipera, économiquement.Une culture survit naturellement, sans l'artifice de la loi.Je regrette pour ma part que le Canada fi ançais ait choisi le chemin du légalisme pour assurer sa survivance.Je conçois le Canada comme multi national.Je songe aux minorités ukrainiennes.\" M.MacDonald a voulu souligner toutefois qu'il est d'accord avec l'esprit de la résolution Mais du même coup, ii a reproché nu premier ministre Jean Lesage \"d'aller trop loin dans scs revendications autonomistes\".Il faisait allusion à la Voir LE NPD en page 2 britannique à La résolution reprend les promesses que le leader T.C.Douglas a faites durant la dernière campagne électorale du fl avril.II prolonge dans la réalité, la résolution adoptée au congrès de fondation du parti en 1%| conférant au Canada son Caractère hi national.Bien qu elle soit rédigée en des termes modérés ri qu'elle reconnaisse du même coup rapport culturel des minorités en- BERLIN.(Reuter, UPI) \u2014 Deux Anglais dont on ng c on.nait que le nom, M.et Mm, Ramsdrn, ont disparu depuis ou\u2019ils so sont rendus a Berlin-Est, vendredi après-midi, a declare aujourd'hui un porto-paro le britannique, Ils avaient alors franchi à pied la frontière entre Berlin-Ouest et Berlin-Est, au poste do contrôle frontalier ''Charlie\", où il, n'avaient donne a la police militaire britan.nique que leur nom et leur numéro de passeport.Une Américaine qui sa trouvait a la douane de Bcrlin-E,t a raconte avoir vu Mme Rams-don attendant son mari que des fonctionnaires frontaliers do Berlin-Est conduisaient dans un petit bureau.Ce bureau servi, rait habituellement à l\u2019interro- gatoire d'Allemands rfç l'Est sui ce qu'ils emportent avçç eu» et quelquefois sur leur-, opinions politiques.Lo couple Ramsden aurait ds plus fait part, avant do so rendre a Berlin-Est, de son intention de rentrer à Berlin-Ouest à ô h.du soir vendredi dernier : s'ils l'ont tait, ils no se sont pas en tout cas présentés au posto de contrôle allie, Londres a ouvert une enquête.Par ailleurs, un réfugie a probablement été tué et au moins doux autre, capturés, ta nuit dernière.La SGF investira prochainement $2 millions près de Mont-Laurier qui a été trtar.quée par des coups ds feu, le long du mur de Berlin.La police occidentale a noté quatre incidents distincts, selon toute apparence, une série de Icnta-tatives d'évasion, dont aucune n'a réussi.gmt est l\u2019cxpcnsion nouvelle que ccs capilntix peuvent assurer à l\u2019entreprise, compte tenu des possibilités d'augmenter l'emploi.Dans le cas présent, l'emploi rie main-d'ocuvre nouvelle n'est évidemment pas la considération qui a fait se décider M.Filion, C'est une autre considération, plus fondamentale celle-ci : à savoir la vo- par Michel VAN SCHENDEL La Société générale rie financement fera son plus gros investissement dans la région de Mont-Laurier.Cet investissement.dont les détails seront annoncés en temps et lieu, mais assez prochainement semble-t-il sera rie l'ordre rie $2 millions.M.Gérard Filion.directeur de la SGF, a en outre confié au reporter de LA PRESSE que cette somme permettra la création d\u2019une industrie entièrement nouvelle dans la province de Québec.L'usine, qu'il s'agit d\u2019installer grâce à la collaboration de la SGF et d'une industrie locale déjà existante, sera prête au printemps prochain.Elle utilisera les richesses forestières de la région.Hautement mécanisée, elle ne permettra l\u2019r.mbati-che que d\u2019une cinquantaine d\u2019ouvriers.L\u2019un des critères de la SGF pour investir dans une entreprise ou pour lui prêter de Par- lonté rie la SGF de contribuer à la récupération par le.Québec rie son économie.En efet, le produit \u2014 mystérieux \u2014 que fabriquera la nouvelle industrie a une importance significative pour l'économie do la province.Soixante pour cent de la demande canadienne, totale do ce produit sont absorbés par le Québec.Jusqu'à présent, il fallait l'importer entièrement.Pas une seule industrie canadienne - française, pas une seule industrie ne fût-ce que géographiquement québécoise.ne le fabriquait.La SGF prendra une participation importante au capital de la nouvelle société, Les études relatives à la constitution de cette société étaient déjà 1res avancées au moment où la SGF prit son départ officiel.Il s'agit de la première création d'industrie sous l'égide d'une organisation dont, rap-pelons-lc.l'Etat est l'un des grands actionnaires.Auparavant.la SGF avait conclu deux transactions financières.L'une d'elles es! d'envergure.Le 10 juillet, à Plcssisvillc, elle prenait le contrôle d'une grosse affaire de construction mécanique.Afin de permettre le regroupement financier dans ce secteur industriel, elle acqué-rail RSri du capital de la mai-sou Forano (dont l'actif net devoir LA SGF ctt page 2 àBfcSJjassSiE Annonces classées / 46 a 54 Bandes dessinées / 12 Courrier de aulino / 20 Deccs, Naissances, etc./ 55 Editorial / -t Finance / 36, 37 Horoscope / 16 les patrons / 50 les Tribunaux / 14 Mach / 33 Mots croisés / 26 Nouv.internationales / 17, 27 Nouvelles métro / 55 Radio et Télévision / 26 Sciences / 13 Spectacles et Concerts / 10, 11 Sports / 24 à 34 Vie dans les parcs / 43, 44 Via féminine / 18 à 23 Vie mondaine / 19 Vie religieuse / 6 Votre médecin / 28 Des projets de regroupement ''La principale mission de la SGF est de préparer le regroupement des entreprises canadiennes-françaises.C'csf sur quoi jo concentre actuellement toutes mes activités\", a déclaré hier matin M.Gérard Filion, directeur de la Société, lors d'un entretien accordé au représentant de LA PRESSE.Il a ajouté :''Quclques-uns de ces projets sont déjà assez avancés.Nous pourrons vraisemblablement annoncer uno tut ° actobre.Du moms, je l'espère.Ces projets do re-groupement intéressent plusieurs secteurs industriels,\" M.Filion n'a pas voulu en dira plus long.Le premier cas de regroupement effectué par la Société générale do financement date du 10 juillet dernier.A cette date, elle prit le contrôle de la maison Forano, grosse entreprise de construction mécani-qu« situéo à Plessisvill».Généralement nuageux.Averses, / Maximum t 85 VOIR DETAILS PAGE 2 /twînvatv LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE\t^ clémence ^er adjoint jg Parti {ravawis*e Essais nucléaires Le c A l'ONU aucune pour l'Afrique du sud pres« George Brown rencontrera Pearson, après le congrès du NPD à Régina Kennedy soumettra le texte du traité demain au Sénat -NATION'SUNIES, N.Y.(Reuter, Afp' \u2014 Le Maroc.le Ghana et les Philippines ont proposé hier au Cosseil de sécurité de l\u2019ONU de demander a tous les pays membres de cesser immédiatement la vente et renvoi en Afrique du sud côté, que les Etats membres devaient imposer des sanctions politiques et économiques a l'Afrique du sud et rompre leurs relations diplomatiques avec le gouvernement de Pretoria.Québec vention à ce congrès, auquel il assistera jusqu'à la fin de la il a confié aux jour- ct formera le nouveau \u2018\u2018gouvernement de Sa Majesté\u201d.Tout en touchant du bois et quoique ses 29 années de vie politique lui \u201censeignent qu\u2019il faut être très prudent en matière de prédictions\".M.Brown confirme les prévisions des observateurs.\u201cSelon les sondages d'opinions, nous sommes actuellement de 20 points en avance sur nos adversaires\u201d.C\u2019est donc très vraisemblablement en qualité de futur ministre du Royaume-Uni que le leader-adjoint du Labr.br Party rencontrera le premier ministre du Canada.C'est à un autre titre, officiellement prioritaire, qu\u2019il s'adressera demain aux délégués du Nouveau parti démocratique réunis en congrès fédéral à Régina.Sans vouloir révéler le theme de son inter- Schtndel par Michel van M.George Brown.leader-adjoint du parti travailliste de Grande-Bretagne, compte avoir des conversations avec M.Lester B.Pearson, lorsqu'il rencontrera celui-ci à Ottawa au début de la semaine prochaine.U n\u2019a cependant pas voulu divulguer l'objet de ces conversation.'.M Brown, qui est arrive hier à Montréal par i \u201dEmprc-ss cf Canada\u201d, est l\u2019un des membres influents du \u201cshadow cabinet\u201d cabinet fantôme de l\u2019opposition britannique' que dirige M.Harold Wilson, successeur.de feu M.Gaitskell à la tête eu parti travailliste.On croit généralement que ce difficultés sur les conserva-parti l\u2019emportera sans trop de teurs de M.Macmillan, lors des prochaines elections anglaises, semaine, nalistes présents l\u2019intérêt qu'il porte à l'évolution du NPD qu'il compare ouvertement au parti travailliste anglais.\u201cC\u2019est maintenant un parti solidement établi.Il se trouve exactement au point où nous nous trouvions, nous, il y a de nombreuses années.\" L'affaire Profumo a-t-elle gravement endommagé le prestige politique du gouvernement Macmillan ?Apparemment, M.Brown ne le croit pas.\u201cJe doute qu'il y puisse y avoir de nombreux changements a cet égard\u201d auprès de l'opinion anglaise.Bon garçon mais prudent.le dirigeant travailliste veut-il dire par là que l\u2019autorité des connservateurs est à ce point ébranlée qu\u2019un grave scandale ne peut davantage leur nuire, ou bien constate-t-il que M.Macmillan a su très habilement se tirer une épine du pied, l\u2019affaire, au surplus, étant classée avec la mort du Dr Ward ?M.Brown esquisse un geste vague.Quand on n'est pas encore ministre.le silence est d\u2019or sur beaucoup de questions.Il doit sûrement y avoir moyen, esti-me-t-il, de convaincre le général de Gaulle de signer le traité de Moscou d\u2019interdiction partielle des essais nucléaires.Mais quel est ce moyen ?La lutte contre l\u2019empoisonnement de l'atmosphère, répond-il, est de l'intérêt de toutes les nations.Ne faut-il pas pousser plus loin les choses ?Les Chinois draient aussi que le Canada se proposent une ccnférence mon-retire de toutes les alliances diale au sommet sur le désar-müitaires et qu\u2019on interdise le mement.Est-ce opportun ?séjour de militaires ou l\u2019im- \u201cPour répondre à cette ques-plantation d\u2019équipement étran- tion, j'attendrai d'avoir lu les gers sur le sol national.\tjournaux\u201d.La foi tre d\u2019armes eue celle du pétrole devraient être interdites à ce pays, a-t-il poursuivi, et un boycottage de tous les produits sud-africains devrait être instauré.Et il a ajouté qu'il fallait également condamner les activités des pays de l'OTAN qui se déclarent opposés à la ségrégation raciale, mais qui.en fait, maintiennent des relations étroites avec l\u2019Afrique du sud.Par ailleurs, le délégué britannique, sir Patrick Dean, a affirmé que ''l'inadmissible politique raciale\" des dirigeants sud-africains aurait pour effet de déclencher une tragédie, mais que le gouvernement britannique ne pouvait donner son appui a des sanctions contre l'Afrique du sud.Sir Patrick a indiqué que son pays était d\u2019accord pour interdire l'exportation des armes en Afrique du sud, dès lors que ces armes devaient servir à renforcer la politique de l'apartheid.Toutefois, il n'a pas voulu s'engager aussi loin que les Etats-Unis, qui avaient fait savoir.vendredi dernier, que toutes les exportations d'armes devraient être interdites en Afrique du sud.quel que soit le mo- de-us Ci ¦es du tégiques et de boycotter toutes les marchandises sud-africaines.Cette résolution, déposée an 5e yjjr du débat consacré a l'apartheid, demande aux 11 membres du Conseil de désapprouver formellement la politique du gouvernement Ver-woerd et de le sommer de cesser la pratique de l'apartheid.Elle réclame aussi du Conseil d\u2019exiger la libération par l'Afrique du sud de toutes les personnes emprisonnées et internées, ou en butte à d'autres mesures discriminatoires.Le secrétaire général U Thant se verrait confier la tâche de suivre la situation et de faire rapport au Conseil avant le 30 octobre.L'URSS et la G.-Bretagne Intervenant au cours du débat, M.Fedorenko, délégué soviétique, a déclaré, de son ferons PENSIONS des parfementa: soviétiques SUITE DE LA PAGE 1 roeepsèieme Le si-saie: Le prêta trierai e les Sotie ;di prod s pour a exprimé son la politique de tique de l\u2019URSS, espoir qae toutes les -s.mtfrr.atHcales pour-re ré-sorues sans re-rs a la force, nas*, a M.Spiridonov, fi a rire que la réunion avait été utile, permettant aux par-icrstaires des deux pays de \u2022ux se connaître.oct e les deux Dean R mo- pensions seront actvor-c\u2019est-à-dire que les bra\u2019s n'ayant pas un revenu ;t pour faire leurs coti-devrcet être suhven-s sou par le plan, soU foods publics, uime que les cotisations root environ $5C£,00D,!>X) \u2022.meet après quelques d'opération et coastime-U nds de réserve.'ris sera administré par be d\u2019Etat et représente-c ncentration énorme de coexiste Le koaïeti de la majo vie caaadie * au 5é lorsque aires et se et de anglaise mes do: ver.', ma porte et des ter Ce soi comprend îo ct-Jega le franç Les Jeunes-NPD rr-ent «'nsoleülé et pJu* frais.Résicn» d* l'Abitibi, Pcnfiac et Têm«**imin9ue : nu a «eux avee sverees Vent* du nerd-ouest de 20 milles.Maximum 4 Val d\u2019Or, S'o-2^U t\\ Tenuvranîinsue 70- Aperçu pour demain : «enêrale* ment ensoleillé.ééeienj des Cantons de l'Est et Quebec .«enéraleraent nuageux.Averses ce matin et ce *oir.O rases tel iprfs-roidi.Vent* lecers et c.K.auds.Du nord-ou cm de 25 mille» \u2022re x -r Maximum à Sherbrooke et Quebec ©0.Aperçu pour demain r nuageux avec pi-nodes ensoleillées As erses.Régions des Laurentides, St-Mau-rïce et lac St-Jean : «enéralement iiriiüeux avec averses.Temperatures prés de la normale.Vents lexers.Du r.nrd-ouest de 25 mille* cet aprei-midl Maximum a Sainte-Aüalhe.La Tuque el Chicouiim» sus este citoyens sont pour le ou d'adop- seront inve SUITE DE LA PAGE I \u2022» erse Se de retraite ie chef québécois a décidé abür es dehors du prograns- tioo a u retrait de l'OTAN ces deux \u2022s administrât!-.; Les narcomanes leronlois sont aux abois pieme- rS dit roosKipak-c - t scolaires.11 se peut qu'ils servent également a acheter des riions et des obligations tie ; \u2022 «reprise privée.cial vise à as-¦n économique du Québec et s\u2019insère dans ia politique de lit ration économique développée durant b campagne électorale provinciale de novembre iSC.Le gouvernement considère cette mesure encore plus importante que Sa nationalisation de l'électricité.La conférence de septembre Le premier ministre Lesage a déclaré que le Quebec enverrait \"peut-être\"\u2019 un ministre à la réunion ministérielle et technique convoquée par Ottawa pour les 5 et 10 septembre pour examiner le problème des pensions; et des caisses de rc- :s H les ca les tr \u2022s grv.raclé: LES E.-U pes qui ont écrit de Colomb: Britanni Le pia: ciété.e;eve cootre cet Canadien a le droit .o:r accès a la langue et 3 culture de sa nation, ous recommandons par sequent a chacun de nos Lis provinciaux d'inscrire on programme l'adoption mesures, tendant à faciliter adultes comme aux en-s iapprentissage des deux SUITE DE LA PAGE 1 voulu invoqué.Le dé- TQRO.VTO.PC mantèleroent d'un syndicat to-rontois de traficants de drogue par la Gendarmerie Royale, la semaine dernière, a causé toute une panique chez les narcoma-nes locaux, a déclaré la police torontoise, hier.Un porte-parole de la RCMP a ajoute que les habitués avaient ratissé toute la ville, dimanche pour y découvrir leur drogue.Jusqu'à ce jour, les narcomanes pouvaient encore s'approvisionner, mais les provisions semblaient épuisées dimanche.On estime que Toronto compte 150 habitues qui payent S15 la capsule.La demande quotidienne se chiffre à plus ce 500 capsules.On se souvient que mercredi dernier la police effectua des descentes dans sept appartements de Toronto, a Guelph et Brampton.Ils arrêtèrent 12 p-ersones qui doivent comparaître aujourd\u2019hui sous l'accusation de conspiration pour maintenir le commerce de narcotiques et pour possession de semblables marchandises.La police a en outre saisi pour $120,(00 d'héroïne.Le portè-parole a ajouté que le syndicat démantelé était un des deux qui mènent le commerce a Toronto.On croit que l'autre syndicat qui n\u2019a pas encore été mis à jour étendra son commerce s'il n'est pas détruit d'ici peu.Canv financie :* hommes le ; .stère de redoutes du m: rances, ne croit pas qu'il soit sage d'accorder à une province le droit de se retirer d\u2019un programme conjoint tout en lui accordant les sommes qui lui eussent été consenties si die eu avait fait partie.M.Cameron a expliqué que le Canada a besoin d'an vaste programme de planification fédérale.et que si celui-ci ne peut être réalisé sans la collaboration la plus étroite des provinces, pour mettre à execution le gouvernement doit escompter un retour financier des sommes investies dans ce programme.\"Je sympathise beaucoup avec le Québec, d\u2019autant plus que cette province e-st, apres la Saskatchewan, telle qui entend pousser le plus loin In pianifi-i ation gouvernementale, a-t-il dit.Mais le \u201cbudget\u201d national est un appareil délicat et cet article risque de compromettre ia planification a l'échelon national.\" Par contre, t.n certain nombre de délégués anglophones ont parlé de \"tragédie\" si la résolution n'était pas acceptée.L'un a parlé de \u201cdébat historique\u201d et a déploré que les Canadiens anglai s rte semblent pas sc- rendre compte de Ja nécessité de repenser la Confédération.C\u2019est à la suite de ces interventions qui ont obligé les délégués québécois à faire littéralement de la pente histoire, que le vice-président du conseil fédéral, M.Romeo Mat' eu, chef syndical ries salaisons, à Montréal, s est emparé carrément du microphone pour le conserver une dizaine de minutes.Sur un Ion qui n'admettait Ape-rvu pour aenuin : nuageux avec ptnode» er.ioîeiliée*.Averse*.Résionj ae Baie-Comeau, Rîmous-ki, Stpf-Uet et Caspi : ensoleillé au début de la matinée.Nuageux \\er* rrtîdL Averses cet après-midi.Temperature* pres de la normale.\\ em* itgers.Du nord-ouest de 25 rr.riies ce soir Maximum à Baie-Come*u.Sept-Iles et Gaspê 75; À Mont-Joli et Rtvière-du-Loup 60 Aperçu pour demain : nuageux et irais Averses.Affaires MAXIMUM : 85 Bureau méiéortfiogioue du Canada.Dorval (PC) \u2014 Régions oe Montréal et d'Ottawa : nu a peux avec quelque* périodes ensoleillées.Quelques averses ce matin et ce sojt.Orage* l'aprea-nu-li.Vent* chauds m léger* Du nord-ot»e*t de 20 nrillcs ce soir.Maximum a Montreal et Ottawa 65.Aperçu pour demain : générale- Le gouvernement néo-démocrate s'efforcera d'obtenir la collaboration des provinces en vue de fournir aux Canadiens d'expression' français* des autres provinces, dans le cadre d'une constitution modifiée.les mêmes droits en matière de langue que ceux qui sont accordés dans ie Québec aux Canadiens d'expression anglaise.La Société Radio-Canada devrait recevoir l\u2019ordre d'étendre au Canada entier ses réseaux français et anglais, et recevoir les fonds nécessaires a cette fin.Dans la fonction publique, on devrait établir l\u2019égalité ries deux cultures, recourir a cette fin aux moyens sui- Mrtun Une source officieuse a cependant laissé entendre que le Québec n\u2019enverrait que des fonctionnaires, présumément ceux qui ont mis au point le régime québécois de caisses de retraite.On est actuellement à mettre au point la législation provinciale qui sera présentée à la prochaine session de la législature a la fin de.septembre, probablement une semaine avant la reouverture de la session fédérale.On prévoit que le régime québécois pourra entrer m opération vers le printemps prochain.M.Roblin Le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin n\u2019a encore aucun projet précis a l'idée.Mais il a déclaré être fortement intéressé au régime québécois qui concentre les épargnes effectuées pour des pensions entre les mains d'une régie d'Etat et lui fournit un instrument efficace d'expansion économique.Le Manitoba entend appliquer d'ici quelques années ia planification économique.un plan ayant déjà été formulé et publié.Selon lui.ie régime québécois est viable économiquement.Quant au régime fédéral, qui no prévoit pas l\u2019accumulation de fonds de réserves.M, Roblin a déclaré qu'il n\u2019était pas conformes aux intérêts économiques du pays, car il assécherait une source importante de capitaux d'investissement qui autrement seraient concentres dans des fonds de pensions.M.Robart» Quant au premier ministre John Robarts de l'Ontario, il a déclaré que sa province n'abandonnerait pas son regime, même si Ottawa décidait de procéder unilatéralement.\u201cJamais\u2019, a-t-il dit.Le plan ontarien n'est pas universel et prévoit que les fonds de pension accumulés resteront entre les mains de l'entreprise privée.Ce plan ne jouit d'aucun prestige auprès des autres premiers ministres qui ie jugent taillé à la mesure des Consult» oni c« Bonn a reçi a Granrie-Bre 1A Après une période de transition raisonnable, le bilinguisme rirait un atout en cas de nomination ou d'avan-ccir.ent a un poste supérieur de l'administration fédérale.B)\tOn créerait à i inten-tioii des fonctionnaires fédéraux désireux de devenir bi-lir.gues des cours de langues nu'ils pourraient suivre pendant h s heures de travail.C)\tLe français et l'anglais seraient reconnus au même titre c Pour QUALITE et BAS PRIX! achetez aux Pharmacies SARRAZIN & CHOQUETTE l'adhésion une decision r de la République fédérale allemande au traité sur les essais \u2019 uriéaircs r.e serait prise qu'à l'issue de ces consultations avec h s allies occidentaux.M.Karl Heinrich Knappstctn, ambassadeur fédéral à Washington, exposera aux sénateurs \u2022¦tins, le 12 août, la posi-sqij gouvernement en ce iimne le pacte, lins milieux affirment Etats-Unis auraient déjà a Bonn l\u2019assurance qu\u2019ils raient leur veto à une de train fédérale : les dossiers «\u201craient tenus indifféremment dans uno langue ou dans l'autre : tous les documents publics ¦seraient publiés .imullané-ment dans les deux langues, et les réponses aux communications seraient rédigées Brylcreem GAROL lion de SUITE DE LA PAGE 1 passait trois millions de dollars au moment de la transaction!.Il y a deux jours, elle achetait $175.000 d'obligations émises par une compagnie de pâte à papier de Ilivière-du-Loup, propriété de la famille Soucy.Dans ce dernier cas.il s'agit d'un placement plus que d'un investissement.Depuis longtemps.la compagnie formée par la famille Soucy songeait a .s'agrandir.Créée en 1887.elle fabriquait de la pâte mécanique a Vieux-Chemin-du-Lac.Mais, pour faire du papier conformément à sa nouvelle ambition, il fallait de nouvelles installations en même temps qu'un capital d'expansion.La maison Soucy s'adressa à un courtier de Quebec pour assurer la mise en vente d'obligations garanties en première hypothèque, L'affaire étant saine, mais mal connue sur le marché de Montréal dont dépend le succès de semblables émissions, la SG F acheta publiquement un gros paquet d'obligations.Ce geste décida un certain nombre de préteurs a en faire autant.La compagnie, qui sera dorénavant connue sous le nom de F.F, Soucy Liée, constitue maintenant une compagnie à responsabilité limitée avec un capital composé de 270,000 actions.Ses plans d'expansion comprennent la construction d une usine à papier d'une capacité de production de 30,000 tonnes par année.Quant à la production de pâte mécanique, elle doit monter de 15,000 a 20,000 tonnes par année.La majeure partie en est absorbée par le marché américain.En plaçant de l'argent sous forme de prêt portant intérêt, la SGF aura permis à une entreprise canadienne-française rentable de progresser.Ce qui a retenu l'attention de M.Fi-Jion dans ce cas-ci n'est pas directement le type d'industrie dans lequel s'est spécialisé la famille Soucy.Le directeur rie la SGF\u2019 admet que le marché de l'industrie du papier et de la pâte a papier est quelque peu engorgé.Mais des considérations plus impérieuses ont balayé toute hésitation : l)la région rit Rivière-du-Loup, où est insiailée l'affaire Soucy, est économiquement délabrée.La mesure permet de la fortifier : 2> un confrère du matin rappelle que la maison Soucy est la seule entreprise canadienne-française de la pâte à papier dans le Québec, où quarante entreprises se disputent cette 16 oz Rég.1.50 PRIX COUPE Rég.98< PRIX COUPE VITALIS plus la répliqui le viee-prési ticipation de i'Aik-inagne de OZONOL l'Est au l'acte de (toscou \u201cLorsqu'on nous félicite de h>ée par !e respecter les droits des minorités du Québec, on nous le dit en anglais.N'cst-ce pas la confirmer qu'il est possible chez nous, de vivre sans perdre sa langue ?Est-ce donc trop vous demander que de vous dire que vous devez, vous les anglophones, nous accorder la même égalité a la grandeur du pays M, Charles Taylor, candidat NPD dans Mont-Royal, est aussi intervenu : \u201cLa culture française existe et va continuer d exister et vous n'y pouvez rien\u201d.La mauvaise acoustique tin shade ou se déroulent les débats ne nous a pas permis cependant rie saisir toute son observation.M.Roger Provost, président do la Fédération des travailleurs du Québec, a rappelé pour sa part les conséquences graves qui en découleraient \u201csi nous ne réalisons pas qu'il existe au Canada un profond malaise auquel d faut absolument trouver une solution.Et faire de nous des millionnaires anglo-saxons ne réglera pas le problème, a-t-il répondu à celui qui tantôt affirmait que la survivance du Canada français n'était qu'une question d'émancipation économique.Soyons réaliste, a dit M.Provost.La Confédération n'est pas une union.Allons-nous accepter que te Québec n'y soit pas aux célébrations de l%7 ?\u201d Incidemment, c\u2019est là la seule allusion qui fut faite dans le?débats sur l'éventualité du séparatisme.En suivant ces débats, on doit so rendre à l'évidence.D'une part, les délégués anglophones veulent manifester la meilleure volonté du monde, ma:: leur Ignorance a peu près totale de l'évolution québécoise, tant les attitudes séparatistes ¦ xtrèmes que la réforme entreprise depuis trois ans par le gouvernement, ne leur permet pas de saisir l'impor-le NPD d'appuyer a complète de la Sauf pour les juristes du .secréta- riat d'Etat Gros format.Rég.1.00 PRIX COUPE américain, chacun des trois premiers pays signataires du traité peut s'opposer .i la présence de tout autre pays aux rencontres ultérieures des signataires.Le traite ne contient pas celle disposition, mnis les fonctionnaires américains semblent assurés que les Soviétiques y souscriront, attendu qu\u2019on leur prête P intention, de leur côté, d\u2019exclure Formose rie toute conférence.D» Gaulle refuie Le président Charles de Gaulle a rejeté l'offre du président Kennedy de donner à la France une aide nucléaire en échange de la signature de Paris au traite sur les essais nucléaires.C'est ce qu'a déclaré hier M .Averti! Harriman au cours r-rview sur les ondes oix de l'Amérique\u201d, ésidcnl de Gaulle a u'il n\u2019était pas intê-je comprend bien sa lettre, à recevoir de l'aide dans le domaine nucléaire\u201d, a dit ONGUENT Rég.79c PRIX COUPE Awm MURINE HAIRSPRAY Valeur de SI.89 Rég.1.25 PRIX COUPE* ASPIRINE Boyer gû i nn\tn, _ m.n n i v rnimc ® T POUDRE POUR BEBES Rég.98é PRIX COUPE en 100 Rég.93< PRIX COUPE BR010 Selîzer Ban Roll On 70 Rén 1 9 jeux de société à des prix, imbattables.Los jeunes peuvent y participer car ils sont faciles à jouer.\"JEU DE ! \"CAREERS\" FINANCE\" Rcg.$2.98 EXTRA-SPECIAL 'MONOPOLY\" transmission et autres ajustements.Travail précis *f approfondi par des mécaniciens formés » l\u2019usine, qui emploient un outillage moderne et précis : telle est votre assurance de satisfaction îotai*.Rcg.$2 98 EXTRA-SPECIAL Rég.$4.98 EJCTRA-SPECIAL Rcg.$4.50 EXTRA-SPECIAL «WM * -El ~f i- .i mmmmmm] Je \"\u2019I BIENVENUE A VERDUN, semblent dire aux deux enquêteurs du ministère des Affaires municipales, le Maire G.O\u2019Reilly et le comptable de la cité, M.Guy Gagnon.MM.Jean Sarault (a gauche), conseiller technique, et Gilles Gauvin, c.a., sont envoyés par le Ministère pour faire enquête sur l'administration de \\ erdun.Cet avant-midi, ils devaient rencontrer les représentants de la Ligue des Propriétaires, qui reprochent à l'administration municipale d'avoir adopté des règlements destinés a cacher tin déficit budgétaire.C'est à la demande du maire que le Ministère a décidé de faire enquête.C'est, semble-t-il, la première fois LUNETTES MODERNES \u2022 VERRES DE CONTACT clermont ACCEPTEES : 274-6487 COMMANDES POSTALES 3e ETAGE VI.2-5151 POSTE 338 Optométriste» R.KEM1\u2019, O.D.J.C.LARIYIERE, O.D MOTOR LIMITÉE VENTE - SERVICE - PIECES - 01DSM06IIE - CHEVROLET CHEVY II - CORVAIR - ENVOY - CAMIONS CHEVROtIT 5363, rue ST-DENIS Depuis LIBRAIRIES 279-6301 PRESSE Hi CARE£îÜjÇ cowmywr*»\ts\trvm / | \tim&M U) LU X U i\t.-?Jt-JC'y-TT\"'-\tERAtCHEUR ASSUREE 7-\\\\\tVARIETE SPLENDIDE JAMBON TRANCHE V'-ty/77\t0INDE tranchee POULET.OEUFS 4® 48 sandwich»! cocktail\t\t \t\tPOUR INFORMATIONS\t O\t\tAUJOURD'HUI\tVI.4-3901\t Z\t\tTELEPHONEZ\tIIVRAISON RAPIDE\t rnm < M\t\t©©0O0O©©'\t \t4075.ru» ST-DENIS\t\tJ LA PRESSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\u201d, telle qu'ctablie par l\u2019honorable Trcfflé BERTHIAUME, est une Institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadicns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le inonde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.h s éditoriaux de LA PRESSE étant signés, ils exprimant les opinions de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles des membres du Conseil d'edministration MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 248 Les deux dimensions I E CANADA est gou-\u201eI u verné.On a même l\u2019impression qu'il l\u2019est un peu trop, si on compte les paliers au niveau desquels les divers pouvoirs s\u2019exercent.L\u2019inconvénient de la multiplication des structures administratives apparait épisodiquement.On sort à peine d\u2019une conférence fédérale-provinciale sur les prêts aux municipalités.Là-dessus, M, Pearson adresse aux premiers ministres réunis à Halifax une invitation à une nouvelle conférence pour septembre dans l'intention d\u2019arrêter une politique commune touchant les caisses de retraite.\u201cPearson propose un sommet\u2019\u2019, titrait hier le Devoir.M.Diefenbaker, avec le genre d\u2019hu-rnour qui lui est propre, blaguait récemment le premier ministre sur ses relations avec M.Lesage, en établissant un parallèle entre la ligne directe Washington-Moscou et les communications téléphoniques urgentes entre Québec et Ottawa.Devant la multiplication des conférences de toute sorte, on croirait vraiment parfois que la guerre froide a émigré au nord du 45e parallèle.o o e S\u2019agît - il d\u2019une tactique de la part du gouvernement d\u2019Ottawa?et le \u201cnouveau fédéralisme'\u2019 dont on parle comme du style dernier cri serait - il autre chose finalement qu\u2019une prise bien connue dans les milieux ¦ portiL sous le nom de prise de l\u2019écartèlement ?Il est remarquable que la dernière invitation d'Ottawa ait été remise en main propre a M.Lesage et a ses collègues des autres provinces pendant la réunion de Halifax.M.Pearson dans ses relations avec son collègue de Québec parait, en tout cas, décidé à oeuvrer dans le commerce de détail, plutôt que dans le commerce de \u201cgros\u201d.Pas de grandes embardées, pas de trémolos dans la voix, pas de mises en scene hautes en couleurs, pas de querelles sur les principes.Mais les problèmes : Qu\u2019on nous apporte les problèmes un à un ! Dans toute leur froideur cl toute leur crudité.Chacun aura le crayon à la main, son bloc-notes sur le coin de la tablé: Main- TOPOS DU JOUR Ces voix venant de la Bourse VOIS avons M, Eric -v Kierans qui fait beaucoup parier de lui ci à bon escient.Vous pensez bien que Toronto n'allait nas sc peu la légère.Lés propos de M.Graham sont également explosifs et lorsqu'il affirme que les dirigeants du gouvernement canadien nagent en pleine confusion et que les officiers de l'armée canadienne se révèlent incapables d'expliquer common! ils sc proposent de remplir leurs engagements, on est en droit de s\u2019attendre à une jolie- tempête du côté de la colline parlementaire.Laissons a M.Graham la responsabilité de ses affirmations.Go qu'il faut noter et c'est extrêmement révélateur d'un rigoureux esprit positif - \u2022 c'est le 1).( KT\t(iisutKcr sans r»r 'i /lômiu rir rioi*.\tj n o\td'affaires\tcan\ta (lien \ti i u viv» iiu' i n pal .i.\tVQtil\t: désormais j\touet\t* dans ies\tplus remarquables\tles\taffaires pu\tbii(\tjuës.tnu\t¦s d'affaires, un\tHiei\tr.il était sa\tJisf;\tût de M>\tnage de meme c«\u2019t-cuvant lui aussi a\tmer\tter sa barqi\tj i* t\t\u2018t d\u2019y :asion.prendre» la n n-\t\t3 CCI\ttttiuier une\tcart\tla i son \tt » w i Q ! 1111 n l 11 ?\t/ f i r A\td\u2019or\tVoilà que\t! TI)\ta in te- \tl j'DMU'n) i Cv tiltl en} cc qui mérite\tnan\tt il utilise 1\ta tr\tibune re lie.\texposé au £iand\tpou\tr y traiter a e des affaire r-tout-le-moi\ts de\tAl < »|f- \t\u2019dont6 n trouvé1\t1U\tm qui dc*\\i\t:'rtit\tI, \\ U- nous ai\tlire que le nrèsi-\tmén\tlagcr des su\trpri\tses.(i\te la Bourse de la\thfjtj\treuses.\t\t r»\teine.Tiens, comme\t\tRoger CHAMPOUX\t\t \tirièüx \u2019 M Howard\t\t\t\t it*î\tiham, ancien chef najor de 1 année\tPour dissiper\t\t\t idic\t:*nne vient de pas-\tles\tpréjuges\t\t un\tsavon climportan-\t\t\t\t \tl'arntée canadien-\ti H\t;rtains r\t» r 6 j\tusés irê'\teisëment.M.Gra-\t\\ ,\tpeuvent se\tdm\t (](\t; dire: \u201cNotre ar-\t\tdement On\ten i\t( une de\tfemps de paix, en\t\tcelle preuve\t1 dans la\t ipe\t, est un organisme\t\t:ontre de v\tMJgt\tétu- >va\tbiemept i ompli-\tdiaii\ti i s d o s villes\tde\tVan- Le\t?désordre.L'état\ttout\t¦ '\u2022r et du Qi\tlé be\t e i\turps militaire est\t\t\t\t a ni\tet démontre le\tpi\terjdat'ii le\tmoi:\ts de toi\tal manque de réa-\tjuil!\tet.les Va net\tjpyé\triens .\t\tsont\tvenus séjou\tmer\tdans \t\tles i\tfamilles des\tdix\tQue- Ki\terans.pariant sur\tbecois.Deux s\t\te m a\t.i n e s .10 i\t> sujets, tout aussi\tplus\ttard, iis cm\tmenaient\t uit;\ts, s'est maintes\tles t\titudiahts de\tla v\tteille g os exprimé sur un ton .aussi catégorique et ses t ' ; n'ont pas été pris à capitale dans leur province du Pacifique et dans leurs familles.Au moment de se séparer pour de bon, Van-couvériens et Québécois étaient devenus de bons amis et sc demandaient en quoi ils différaient tellement puisqu'ils en étaient arrives, grâce à leurs rencontres quotidiennes, à se comprendre et a .-\u2019apprécier.fit jeune Québécois a dit: \" l\u2019étais séparatiste, mais l'expérience du mois de juillet m'a démontré que le séparatisme est impossible Désormais, je suis opj ose au séparatisme.'\u2019 De son côté, un jeune Vancouvérien a fait cette réflexion: \u201cJe me suis renseigné sur les problèmes qui nous séparent.Toi constaté qu\u2019ils peuvent être résolus par la comprêhens ion.Des échanges de visites, comme les nôtres, favorisent telle < imp: ehension.\u201d Pans les milieux universitaires, dans les milieux étudiants, la comprehension est généralement facile à établir.Mais ce n'est là qu'une minorité.Gomment éduquer la masse ' C< sera une question de temps.Il est sur qu'il \\ a progrès.Il ne faut donc pas désespérer En attendant, les échanges de visites, les i ou ruées tou ris tiques d'une province à l'autre sont de nature a faire disparaître les préjugés et à f.o; e u!re une plus grande harmonie.Alfred AYOTTE Un mot de trop On est heureux d'apprendre.par le reportage de notre camarade Renau-de Lapointe publié dans LA PRESSE d\u2019hier, que les présumés terroristes du FLQ subissent à la prison de Bordeaux une détention normale.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, pour un Etat et sa police, que de respecter les droits des citoyens et les lois qui les protègent.Au contraire, c\u2019est une manifestation de santé et de force.Pourquoi fallait-il, dans les circonstances, qu\u2019une déclaration intempestive, disons mieux : une plaisanterie déplacée, vienne ternir la correction du tableau ?Interrogé sur le lieu d'emprisonnement de Georges Schoeters, le gouverneur de la prison a .ru spirituel de rétorquer: \u2014 Il est à la prison de Quebec.N'est-ce pas le berceau de la race cana-diénne-française V Et c\u2019est tout près des restes du monument Wolfe .On sait que nous n\u2019entretenons aucune tendresse pour la tendance FLQ en politique.Mais quand un fonctionnaire se permet de ridiculiser en public quelque opinion que ce soit, il commet une faute grave.Le gouverneur Tanguay n\u2019est pas chargé par les contribuables de juger les détenus qui lui sont confiés mais uniquement de les détenir.L'expression.même indirecte et sous forme de boutade, d\u2019une opinion sur la conduite passée des détenus, est carrément déplacée; On serait reconnaissant au gouverneur de garder pour lui, désormais, ou pour son entourage immédiat.pareilles remarques.Savoir sc taire, en certaines circonstances, fait partie de la compétence, dans la fonction publique d\u2019une démocratie.Gérard PELLETIER RS tenant, parlons chiffres ! Après les prêts aux municipalités, voyons un peu la caisse de retraite.C'est du travail, tout cela.11 y a certainement beaucoup de sagesse politique et de réalisme dans ces méthodes.C'est peut-être aussi très habile.M.Pearson sait que l'opinion attend des résultats concrets du mandat qu\u2019elle lui a confié.Il ne laissera pas dire que ses projets touchant la sécurité sociale ont été freinés par les idées qu\u2019entretient sur le régime confédératif son honorable collègue et ami de Québec.Nos correspondants évoquaient hier la possibilité d'élections générales, là-dessus précisément.O \u2022\t\u2022 M Pearson peut bien avoir pour lui tous les techniciens de la haute et bonne administration.il ne conjurerait pas par une élection un danger politique très grand.Le Québec fait son inventaire.11 prend des dispositions pour s\u2019équiper, pour se donner un style et pour se stabiliser.Ce ne sont pas ceux qui ont toujours pris un malin plaisir à signaler que les problèmes du Québec ont leur origine dans le Québec même qui voudront maintenant s'en affliger.Pendant que M.Lesage était à Halifax, un ministre, M.Paul Gérin-Lajoie, explique et justifie devant les notables de la province les mesures envisagées par le gouvernement de Québec pour aider l\u2019cducation.Cola aussi a de l\u2019importance.Le Québec a cultivé, ces dernières années, c: qu\u2019il convient d\u2019appeler sa dimension verticale.sa poussée en hauteur.11 y est parvenu, bon an mal an, dans des mesures variables et (i;versement appréciées, sans renoncer aux horizons plus vastes du fédéralisme.I ne élection générale orchestrée selon le thème \u201cles provinces ou nous !\u201d équivaudrait à un référendum.Les conseillers de M.Pearson n ont pas manqué de l\u2019éclairer, du moins on ose le croire, sur le sens que prendrait dans le Quebec une pareille consultation.Le Québec a opté, rien n'indique qu'il ait la moindre envie de renoncer à l'orientation qu'il s\u2019est choisie.Guy CORMIER Gaqne-petit et salaires de députés Monsieur le Rédacteur.C\u2019est un commis de bureau qui vient protester energique-ment contre la hausse de salaires que se sont accordée les députes à Québec et a Ottawa.Je gagne exactement $2.600 par année et j'ai une famille de trois enfants a faire vivre et on nous a refusé, lors de la dernière augmentation accordée aux fonctionnaires fédéraux, une augmentation, on a aimé mieux augmenter ceux qui avaient un salaire de $3,000 à $10,000 par année: \\oilà la logique de nos gouvernements Je travaille dans un bureau de douanes et je vous avoue que nous travaillons autant que les autres.On ne s'accorde pas cependant, comme les députés, des vacances en Floride ou ailleurs.Même je ne puis avoir un tout petit chalet sur le bord de l\u2019eau.Que les députés se privent un peu, ce n'est pas nécessaire de loger à Québec ou à Ottawa dans des chambres luxueuses ou bien de donner à tout instant des réceptions où l'alcool coule à flot dans certains cas.Personnellement je n\u2019ai pas les moyens de m'acheter une caisse de bière, même que je me prive de fumer pour joindre les deux bouts.It aurait plutôt fallu qu'ils baissent leurs salaires au lieu de les augmenter.J'avais beaucoup d'admiration pour M.René Lévesque, mais il n'a pas eu le courage de se lever et de s'opposer à cette augmentation.C'est dommage pour un homme rie sa valeur.Quelle confiance pent-on avoir envers nos députés maintenant ?Pourquoi ne pensent-ils pas aux deux tiers de l'humanité affamés ?Qu'ils donnent leur augmentation a ceux qui ne prennent qu'un repas par jour, qu\u2019ils se serrent la ceinture un peu comme nous le faisons, nous les commis, ou tout autre gagne-petit.Un commis do douanes- Saint-Valentin.Pourquoi pus d'orque à lu Pince des Arls ?-Monsieur le Rédacteur, Dés l\u2019automne, affirme-t-on, Montréal sera doté d'unè des plus vastes et des plus modernes salles de concert au inonde.Depuis plusieurs mois, journaux et télévision soulignent les dispositifs ingénieux insérés dans la scène pour permettre la présentation de spectacles et de concert de grande classe.Cependant, des mélomanes se demandent pourquoi cette salle, que l\u2019on dit construite selon les dernières données de Part et de ta science, n\u2019aura pas d\u2019orgue à tuyaux, ou ne sera pas, du moins, dotée des installations susceptibles d'en recevoir un éventuellement.Le grand répertoire foisonne d'oeuvres magistrales qui exi-genl le concours du roi des instruments.Citons seulement quelques-unes de celles qui ne sont a peu près jamais interprétées ici : \u201cLa symphonie\", pour orgue et orchestre, de Saint-Saëns, \"les concertos\", pour orgue et orchestre, d'Hacn-del.\"les sonates\", pour orgue et orchestre, de Mozart, \u201cles symphonies, pour orgue, de W'i-riur.\"le concerto\u201d, pour orgue, cordes et percussion, de Poulenc, et même certains opéras, tels que Cavalleria Rusticana, (le Mascagni .l'n orgue a tuyaux, romantique nu baroque, coûte, selon les spécialistes, de $1.200 à $2,(XK) le jeu.Installer un orgue de bonne facture à la Place des Arts aurait entraîné une dépense additionnelle de $80.000 à $150.000.11 ne faut donc pas reprocher aux dirigeants de notre salle de concerts de n'en pas avoir fait installer un pour l\u2019ouverture, en septembre ; ils n\u2019en avaient probablement pas les moyens.I! semble curieux, cependant, qu\u2019ils n'aient pas été convaincus de la nécessité d'un orgue, dans une salle de concert de cette envergure, au point d'exiger des architectes que les plans comportent des espaces, dans les murs adjacents à l'avant-scène.pour l'installation future de sommiers, de tuyaux et d'une console mobile.Le Symphony Hall de Boston et le tout nouveau Philharmonie Hall de New York sont des exemples a imiter en ce domaine.Quant à utiliser de petits orgues électriques ou électroniques, lors de concerts, n\u2019y pensons pas.Les résultats seraient décevants et les chefs d'orchestre auraient raison de rejeter d'emblée ce faux-fuyant.Ils nous priveront donc, bien malgré eux, de nous faire entendre de splendides oeuvres.Messieurs de la Place des Arts, de nombreux mélomanes apprécieraient des éclaircissements a ce sujet.Daignerez-vous en donner a.L'un d'eux ?In petit sacrifice pour l'iudépeudauce Monsieur le Rédacteur, Auriez-vous l\u2019obligeance rie me donner l'hospitalité de votre journal pour dire à mes compatriotes canadiens-français combien je suis désolée de constater comme c'est difficile de secouer leur apathie, réveiller leur patriotisme.Comment peut-on rester indifférent à la cause du Parti républicain pour lequel M.Chaput n'a pas hésité un seul instant a mettre sa santé en danger, et peut-être même sa vie si son jeûne devait se prolonger.Ce serait si facile de former ce montant de $100.000 si chaque femme voulait sacrifier une coiffure ou une frivolité inutile et chaque homme, trois bouteilles de bière ou une soirée au cinéma.Mais on aime trop son confort et ses plaisirs; le plus petit sacrifice nous répugne.Nous nous plaignons que nos droits ne sont pas re-peetés, mais il se trouve un homme, M.Chaput, qui se sacrifie pour nos intérêts et que faisons-nous pour l'aider dans sa lutte ?Vous, messieurs les industriels et commerçants cana-diens-français, qu'attendez-vous pour faire votre devoir envers le seul chef de parti politique qui aime assez son pays, le Québec, pour payer de .sa personne ?Et vous, messieurs du RIN et de l'Alliance Laurentien-ne, qui poursuivez le même but, le même idéal que le PRQ, savez-vous qu\u2019avec une modeste contribution de S2 chacun, vous pourriez facilement former un montant de plusieurs miniers de dollars ?Vous, messieurs les éducateurs et messieurs les curés, qui avez travaillé avec tant de zèle pour la sauvegarde de notre langue et de nos droits, ne pourriez-vous pas réveiller la fierté nationale de vos paroissiens canadiens-français?N\u2019oubliez pas que les sentiments patriotiques qui animent M.Cha-put, c'est dans vos institutions qu'ils ont pris naissance, qti\u2019ils ont grandi et se sont transformés en un dévouement désintéressé qu'il met à notre service à nous, ses compatriotes.,:'v.jvr\u2019-TSjtv-.; \"2L Z \u2014So.v J ilfeifr \u2022i -J\tsj&i A O' , .7' MIwmEAPCLIS» TftiBUne\u2019 (âé que k moareraec I Unité gîicase E pv-ii\u2014\u2022» ;.sage tf'tsDï cm- jcttseafia tade ce prières et d\u2019étode.rÎÆOS çu csratcamrii ois été Kciéiées it its tec.-scmes mer] Jî rrn?o Frsr a tri o w « H £.1.10 IX.V » E.» C A-!£ Faits sur mesures HHÜ '*£WF% Pantalons supplémentaires test* xiéfx -\tet iV, - trajet {éya-.it et >î dz-v t » rlqjSfr» réservés «sa: tiw î.U » affirmé ça* S» erxân.:*.>e F'/i4 pr .r f ~::c '\t¦ 0* ïssisPiî î%ëmë Solde! Plus de 400 paires! Rabais $5 et $6.Modèles pratiques et goif cloutés üj ¦imM- iv.n f U terri Le spiriluel doif passer avant les oeuvres matérielles p e .,r * cî y'* e/é;t .r c***» '.'es ora.'* r» «\u2022*r» e%\u2018-ji indiqué cidliius Le prix ce c Tailles 46 et au-dessus, 10% en sus LOÎŒO!/, Lies r?psï Facilités de paiement $1 désiré PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU P05TAIES ¦r.zrti v m§m Ml 5C OC-\u2019J EOAU«!»*T A 009 Y 41, tCCiCUiêO fl 13ÙUYA.ID compîers MORGAN I ?>r«T &*\u2022* v er!; a vestons cre-ts a -erme'ure a un eu deux boutons, dernier cr; «cfueiieroent ; t-'e carrure n*îure 9 eu le ves«on a trois boutons.gpp§p*|s ÉsMr^ iga Fa;,es tî^re e uî'ité supérieure provena tissages ar.g'a s reconnus pour leurs fabrics; c-s.worsteds, retors, fils a M, flanelle en élégants coloris : pe-tits quadrillés estc~pés haute ncu-veauté, quadrillés embré Glen dans les tous derniers tons d'automne \u201963 : anthracite, gris, gns moyen, ver?levât eu brun.'M&m fan ht tr\\ r, IR 1\u2018axch prit trrVu''.Profitea ce ces prix économiques, en vous rendant des demain au rayon de la confection pour hommes chez MORGAN.Savon de toilette surfin Elizabeth Ârden en deux parfums! Offre spéciale annuelle Il ne sera pas litiit question du *liü PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES Une offre spéciale MO RG A HiZABETH ARDEN pende- : r'udiée tenarr bien en main ez-en pour vous approvisionner de ce savon de luxe avec 1 n rabais de 25% .Fabrication surfine, forme : aux essences renommées suivantes: \"Blue Grass\u201d et - sensibles, mousse abondamment et, bien sec, il est AU REZ-DE-CHAUSSEE CONffCTIOM POUR HOMMES.RAYON 22, QUEBEC.tP.S'O \u2014 Un /-./¦ que anglican .1 déclaré 'iu'jI m r -l irait .MATER Le> laittos-patier ne sont pat ralablet durant \u201cLa Grande Semaine du Film Français\u2019\u2019 Aam billet réservé; an vanta an qai- &t- lift %m-w > d Brass W«ri5' ii I Ï»®5**î4â \u2022 t-Y-'*.r .\u2019ip !jf$W SWÏj&fc BpfeW! Mf&z R rSSSs iPisi tSSf'i4-\" \u2022\u2022¦¦:i M L-nV.1^ 14/ LA PRESSE, AAONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 Un accusé seulement, dans l'affaire du Casablanca Vn cautionnement de $5,000 a été fixé par le juge Armand Sylvestre, hier après-midi, pour la libération provisoire d\u2019un garçon de table de 29 ans, Jean-Claude Labrie, accusé de meurtre non qualifié relativement à l\u2019affaire de l'auberge Casablanca, à RepenUgny.Labrie, qui demeure au 5.112 de la rue Paul-Pau, a Tétreault-ville, a incidemment été le seul prévenu à comparaître sous cette accusation, i'aiitre individu qui avait également été déclaré responsable de la mort de l\u2019Américain, John G.Kubelinas, ayant déjà été relâché.La Couronne aurait, en effet, jugé qu\u2019il n'y avait pas de preuve suffisante, dans son cas, pour justifier une accusation.Le procureur de Labrie, Me Jacques Bédard, a réclamé la libération de son client, d'ici son enquête, en faisant remarquer qu'au moins une des allégations de la plainte ta savoir que Labrie aurait frappé la victime a coups de chaise) n'avait pas été prouvée, en cour du Coroner tout au moins.Me Bédard souligna également que le prévenu était marié et père de deux enfants, et que toute l'affaire avait été causée par la conduite de la victime elle-même, au Casablanca.On se- rappelle que, le soir du meurtre, cette auberge d*?l'est de Montréal avait c-té rasée par un incendie mystérieux.L'enquête rie Labrie sera instruite mardi prochain.Marijuana dans 8 pots et dans le fourneau d'une pipe maison p Un compositeur de Ut ans, qui semblait être fort intéressé par huit plantes vertes qui croissaient dans autant de pots de grès, dans un jardin voisin de son domicile, a été envoyé a son procès pr le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir cultivé de la marijuana.Car c\u2019était apparemment, en çffel, de la marijuana, ou chanvre indien, qui poussait dans res pots, dont deux ont été exhibés devant le tribunal, au cours de l\u2019enquête préliminaire d'Herbert Spanier, du 3145 de l\u2019Avenue Appleton.C'est près de cet endroit que ces plantes interdites au pays, se trouvaient l\u2019endanl près rie deux heures, le jour de I arrestation, ries agents fie la Gendarmerie Itoyale avaient surveillé les allées et venues de Spanier.A plusieurs reprises, il était venu près des plantes.Une fois pour en arranger quelques feuilles tombantes.Une autre lois pour tourner l'un des pots, afin que la plante reçoive plus directement les rayons du soleil.C\u2019est alors que l'on décida d'appréhender le musicien, qui venait tout juste de retourner dans son logis Interrogées par le procureur spécial de la poursuite, Me Roland Durand, trois policières racontèrent que.cher Spanier.Jeune bandit identifié Tout cautionnement a de nouveau été refusé, hier après-midi, a un jeune homme de 22 ans, Paul I\u2019omkosky, qui venait d'etre identifié positivement par la victime d'un vol a main armée.Devant le juge T-A.Fontaine, le garagiste George Ambrose.de Lachioe.déclara, en effet, qu'il était Sl'ir que le jeune provenu a la barre était relui là même qui lui avait pointé iiiio carabine tronquée do calibre ,303 dans les eûtes, avant de fuir avec le contenu rie sa caisse : $50.Le jeune homme, qui était accompagné d'un complice, avait attaqué le garagiste dés l'arrivée de celui-ci a son établissement de la route Upper Lachine.GRADUE D'UNE ECOLE SUPERIEURE DEMANDE lin diitributevir n.l,on«l d'outillage fûdgttriel demande un teune gra-rlue d'école lupeneure, bilingue de préférence.Une période d en-treînemenl préparer* le cend-dei * un bel evenir deni I* ver,le * mesure qu'il ecqircrre de le* per.price.Veuille! ecrue dormant numéro de téléphoné, déieils sur éducation reçue pr expérience * M.JOHNS GENERAI SHIPPING EQUIPMENT IT0, 10I0S ROUI ARMAND IAVERGNE.MONTRE Al-NORD, QUE elles trouvèrent une petite pipe de fabrication apparemment domestique qui contenait, dans son minuscule fourneau, quelques brindilles vèrtes et un peu do cendre.On fit analyser ce contenu et l'avis des experts fut concluant; il s'agissait bien de marijuana.L'avocat de Spanier tent; alors, mais vainement, de faire accepter une motion de non lien IMjiir l'accusation de \u201cculture'.L'inculpé soutint notamment qu'à l\u2019arrivée des agents il avait répondu spontanément ne pas savoir à qui appartenaient les plantes.Mais le juge Fontaine déclara qu'il y avait, selon lui, preuve prima facie contre le prévenu Celui-ci subit, sur-le-champ, son examen volontaire, et subira son procès aux prochaines assises.Cadavre découvert aux chutes Nahanni FOUT SMITH, T.N.O.(PC) \u2014 La indice croit avoir découvert le corps d'un des trois journalistes européens qui entreprirent, le 22 juin dernier, île se documenter sur la légendaire vallée de la rivière Nahanni, à 575 milles au nord-est de Fort Smilh La police de Forth Smith et de Fort Laird est partie à recherche des trois hommes apres que le pilote d on avion privé eut rapporté qu'il avait vu un canoë frnenssé au pied des chutes Nahanni.Les trois journalistes, qui travaillaient semble-t-il, pour une publication suisse, ont été identifiés comme étant Wolfgang Mahmeke.Manfred Wutrleh et Fritz Wicsmnn.La police a déclaré qu\u2019elle n'avait pas d\u2019autres informations à leur sujet.Roll Harrison, île Watson Lake, Yukon, a dit qu\u2019il avait transporté le trio cl le canoë le 22 juin à l'endroit no se rencontrent les rivières Nahanni et Fiat On remarqua la semaine dernière le canoë brisé, ce qui amena dans In région des agents de la Gendarmerie Royale (pii découvrirent, vendredi, le corps près des chutes.l/inspecleur J I\u2019 Giroux, do ta Gendarmerie Royale, a dit que le corps avait été violemment endommagé au point qu'il était impossible de le reconnaître.\"Il n'y n vraiment rien (pii nous autorise a rattacher cette découverte aux (rois journalistes, mais nous devons jusqu'ici supposer que le cariai re est celui de l'un d'eux\", a déclaré l'inspecteur Giroux.Parents recherchés l.a Cour du coroner de Moot réal recherche actuellement pour fm d'identification, les parents de M Roméo Pelletier, 56 ans, do 925 Lamoureux, mort subitement a son travail lundi matin.On croit que M Pelletier avait lia frère.Toute personne susceptible de fournir des renseignements a eet effet est priée de communiquer avec la Cour du coroner de Montréal, nie Si-Vincent.EATON EN OUVRANT UN COKE IL GAGNE UN APPAREIL DE TV MINIATURE SONY M.Wm\t5545 c d\u2019un «rpAred de IV mm rie» vent#» d*» Cocâ-CoU l » g#gr.# i.-n tv,-» P(> *»'voyenl la to n# a çàpu.d# d'un# boutei '* dr OcV Voyi\tvc.$ pou*\"#.* gagner * d# Coke let i«>o d'imprudence tout fie s -s.\u2014 \u2022\u2022 «; PO 21 NOVIMBCt AU 71 DECEMBRE l'es nia liteaux garnis de fourrure dans une gamme de 60 modèles! Des tissus importés d\u2019un luxe raffiné pour l\u2019hiver \u201964 prnbahi \u2022lient, flume ans le domaine sentiment,i n i out pour les natif il pre DU 32 DECEMBRE AU 20 JANVItR CAPRICORN! Une collection de manteaux d\u2019une ultime élégance.des créations exclusives signées par des maîtres de la haute couture pie (tail: PRIX DE IA VENTE D'AOUÎ r?STI\tDU 31 JAOVUR I \u2022?!\tAU 1R FEVRIER MAU aiiemlrz d'avoir une répope lire avant de prendre des \u2022ions qui engageront petit-l'avenir cl qui, en fout risqueront de vous mil rai-» faire d'assez importantes nscs.j,'accord de votre \u2022n,ai te sera indispensable.\".il vous faudra accueillir à nouveau l'hiver, us Et dans la garde-robe de la Canadienne, le ?fourrure voisinera à nouveau le manteau de ton.ils o) \u2019 déjà la vedette: des tissus modernes, s de lame, blins blins, etc.Des couleurs lumincu-mallard bleu, brun terre, canvcbergc, noir, or.; et h.\u2019m e rature.Tous entièrement doublés et \u2019 chamois, ces manteaux sont luxueusement garnis mhté : r m, renard, castor, rat musqué, mouton umors, jcimcs filles, petites, dames pentes tailles Ces manteaux d un luxe incoin fmrable trônent onrnire.Quelques-uns sont signés Pierre C/.AV.I /LLON, 3 maîtres incontestés qui habillt ï monde.DU 10 EEVRIER AU 30 MARS A oubliez pas de remplir vos engagements.On ne manquera d'ailleurs pas do vous les rappeler et pas toujours très aimablement, Vérifiez que VOUS \u2022avez, bien prévenu l'être aimé à propos ri une demarche qu'il re serait pas raisonnable d'engager sans son accord.© Louti © Castor ® Broadtail de Russie (teint) © Phoque d'Alaska ISO n Perse (teint) ï\u2019essimisiiii\" \".Non, non, mon cher, j ai du toute confiance dans PAYONS 743.341 441.AU TROISIEME.CHEZ EATON RAYON MB, AU SAtON DE IA TOURRURE DU TROISIEME.CHEZ EATON 5 MODES PRATIQUES DE PAIEMENT ; ® Comptant ® Un léger dépôt retiendra l'hiver ® Compte courant ® Compte D.A.® Plan budgétaire les fourrures PAS DE VERSEMENT COMPTANT par plan budgetaire \u2014 Taxe payable à l'achat jusqu a T.EATO N C?.v.wrt» n cc pessimisme?! \u2022 bonne raison.Bravais insère une an-mande de mariage I HEURES 0 ATTAIRLS EATON 30 A * H., SAMEDI COMPRIS JEUDI IT VENDREDI 0 H.30 A O H U STAN0ARD DU COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS VI.2-7211 POUR UN RATON DETERMINE 2-9331 ÉftÉÉÉÉÉÉüaaiÉlÉ mm \u2014 V' V ¦+* U- * CAHIER No 2 / PAGES 17-28 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / RADIO ET TELEVISION MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 243 On apprend par ailleurs que l'URSS ne modifiera pas sa politique d'aide rronomique ci militaire a l'Inde.Les pays rom-muni st es européens, depuis quelque temps déjà, ont pour leur part arrêté leurs fournitures d'armements à la Chine.En ce qui concerne les fusée journaux liipf t I.-la § wm-s-wm mmm A L'ECOUTE DES NOUVELLES D'HAITI \u2014.Madame Léon Cantave, épouse du chef de l\u2019invasion à Haïti, garde l\u2019oreille à son récepteur sur ondes courtes, dans son appartement de New York, dans l\u2019espoir de invasion wm , .\u2018-y mm wmm - \u2019ni»< vE-iy ?L'affaire Ward n'est pas classée Yard projette plusieurs arrestations capter aes nouvelles sur la situation dans son pays et sur celle de son mari, tout en répondant aux questions des journalistes venus l'interviewer.aïti progresse I D ami qui a aidé Stephen Ward a déménager dans T appartement où Christine Keeler et \"Mandy\" Ricé-Davies accordaient leurs faveurs aux joyeux lurons de la haute société londonienne affirme que trois témoins ont menti au procès de Ward \".le sais ce qui s\u2019est passé dans cet appariement, parce que c\u2019est rapt qui l\u2019ai aide à déménager\", declare M.John Hamilton Marshall, selon i\"T.vening Standard\u2019\u2019.\".le lui rendais visite également trois ou quatre soirs par semaine\", ajoute l\u2019ami en question.\"Connaissant bien cet appartement, de même que ses occupants, poursuit-il, je puis honnêtement affirmer que certaines dépositions faites par des témoins étaient assez invraisemblables ', M.Marshall, dont le frère Paul Hamilton est un ami intime.de Miss Keeler, a révélé qu'il avait donné les noms de trois témoins a lord Denning, le juge chargé de l'enquête sur le scandale du vice, mais il n\u2019a pas identifié les périr n Colombie : Duvalier accuse Saint-Domingue et lance ses troupes contre les rebelles FORT-AU-PRINCK.(FA, UPJ, Renier, AFP) ~ Le gouvernement Duvalier a reconnu hier soir l\u2019importance de l\u2019Invasion d\u2019Haïti par des exilés rebelles et annoncé que les forces gouvernementales étaient entrées en action contre les envahisseurs.Les rebelles se dirigeaient vers le sud de l\u2019ile Selon les dépêches parvenues de Port-au-Prince, l\u2019invasion d\u2019Haiti aurait débuté dimanche soir et, dés lundi, au moins ISO hommes auraient été transportés par avion au nord de Tile, afin de lutter contre les rebelles.Ceux-ci soul estimes par le gouvernement Duvalier à .too hommes, mais selon ries informations recueillies à Saint-Domingue des soldats de l'armée auraient déserté pour se joindre aux envahisseurs et grossir le nombre des ennemis du régime.M.Tarin nneena, qui s\u2019affirme représentant à Washington des commandos anti-Dnva-lier, a annoncé hier la capture eu longeant la côte ouest, à partir de Cap Haïtien.Cap Haïtien est la seconde ville d\u2019Haïti, après la capitale Port-au-Prince.Les envahisseurs y auraient établi un front solide, après avoir pris Fort Liberté, Derac, Trou et Limonade.rie Çap-llaïlicn par les insurgés.Il a également déclaré qu\u2019à son avis, ils contrôleraient tout le pays d'ici deux semaines.M Duccna, gendre du général Léon Cantave, commandant des rebelles, a.d\u2019autre part, affirmé que l\u2019invasion n'avait pas été déclenchée à partir d\u2019un antre pays latino-américain, mats d'une \"ile\" des Caraïbes.Il a en outre précisé que les envahisseurs allaient installer un gouvernement provisoire sous la présidence du général Cantave et que des élections démocratiques seraient organisées très prochainement.Les préparatifs d'invasion SAINT-DOMINGUE.(ACP) \u2014-D'où vient lo mouvement révolutionnaire, qui actuellement tenta do s'emparer d\u2019Haiti, et qui sont ses promoteurs ?Rico quo l\u2019on ne connaisse pas entièrement le '\u2019fond'' do l'affaira, on sait déjà que M.Paul Verna, principal porte-parole des commandos anti-Duvalior dirigés par lo général Léon Cantave, est, avec M.Pierre Rigaud, ox-diplomate comme lui, et les colonels René Léon et Marc Chassagnc, le fondateur du mouvement haïtien en exil ''Union nationale démocratique\", créé dans la première quinzaine do mai dernier a Saint-Domingue.Tandis que divers autres groupes d'exiles haïtiens étaient desarmés dès lo 1S mai sur ordre du gouvernement dominicain, I' \"Union nationale démocratique\" entraînait des grou.pes armés constitués principalement d'anciens membres do l'armee et la police haïtiennes en exil.Depuis, les autres meuve-pients d'exiles n'ont cessé d'accuser T \"Union\u201d d'etre, en fait, dirigée par lo général Ma-gloire, ex-dictateur d'Haiti, qui, selon eux, a financé le mouvement et l\u2019a contrôlé par l'intermédiaire de Léon Cantave, son ex-chef d'état-major réfugié avec lui aux Etats-Unis.De tontes façons, il apparaît que le mouvement do Paul Ver-nu a disposé do fonds impor-tarifs (américains ?) et d'effectifs évalués à .100 hommes bien entraînés par des officiers de carrière, anciens compagnons du général Cantave.Ce dernier s'est, d'ailleurs, rendu à plusieurs reprises a Saint-Domingue pour prendre contact avec ses hommes.A Washington, le Conseil de l\u2019OEA s\u2019est réuni pour examiner In plainte d'Haïti contre la République dominicaine sur laquelle elle rejette la responsabilité de l\u2019invasion, en prétendant que tes commandos mit i-Duvalier ont été entraînés sur son territoire et par scs soins.De son côté, Saint-Domingue a nié 1rs accusations haïtiennes.Le président Bosch, de la République dominicaine, n\u2019en a pas moins pris In situation 1res au sérieux en raison des accusai tons de \u201ccomplicité cl coopération\u201d portées contre son gouvernement par Port-au-Prince.Il a conféré hier avec les dirigeants militaires do son pays et mis l\u2019armée sur un pied d'alerte.Seconde invasion bientôt ?Par ailleurs, l'un des chefs des exilés haïtiens, M Paul Vcrna apres a voir affirmé qu\u2019au moins 500 rebelles avaient établi leur hase sur une ile au large d'Haiti, a révélé hier qu'un autre groupe do révolutionnaires haïtiens se préparait a envahir la république notre tics Antilles.\"De nombreux soldats haïtiens sont passés dans lo courant de la nuit de lundi à mardi en République Dominicaine Parmi eux se trouve tin colonel, a précisé Verna.Nous adressons un appel urgent aux gouvernements démocratiques américains pour qu\u2019ils nous aident et assurent le triompha du corps expéditionnaire: La population civile s\u2019est, soulevée et demande des armes pour combattre Duvalier.\" Conflit du rail Reprise des négociations WASHINGTON.fUPI) \u2014 A la suite des efforts entrepris par le secrétaire américain au Travail, M.W.Willard Wirlz.-qui favorise un accord ouvrier-patronal sans intervention rie i'Elnl dans le conflit du rail \u2014 1rs chemins de fer et les syndicats ouvriers oui repris les négociations hier à Washington ci lo Comité spécial du Congrès a interrompu scs séances, délaissant l\u2019étude du projet Kennedy.Coalition Noirs et Blancs La reprise ries négociations, après trois semaines d'interruption.laisse croire que les deux parties veulent réellement parvenir à une entente, Un sénateur démocrate a suggéré que le comité sénatorial du commerce surveille rie prés les négociai iras, au cas où celles-ci auraient trop tendance à \"tourner en rond\".Les déclarations faites hier a Tissue do la première réunion de négociations ne relevaient pas d'un optimisme exagéré.On se contentait, datas 1rs milieux autorises, à accorder de l\u2019importance à l\u2019événement.Moscou place sur orbite un autre 'Cosmos' MOSCOU.*-Y;-.i rZrf i.vl' ** V?X .'4 V m Un* vendeuse soviétique reçoit ici d'une cliente le ticket que cette derniere a reçu de le caissière, et qui permettra d'obtenir l'article désiré.Les clients, dans ces magasins administrés et possédés par l'Etat, doivent faire la queue trois fois avant d'obtenir leur achat : d'abord pour connaître le prix de l'article, ensuite pour recevoir de la caisse un ticket d'achat, enfin pour aller chercher l'article.\t1 Photo PC \u2018 -\t.CHEZ PEULEY -\t- ~ Vente de fourrkrcs d'août $ 4 I Cidtuut .* Sta/ d Alaika fêinl f oyt§ garni d\u2022 r/bt/in# dn ffumt.C'est le ben temps d'acheter les fourrures.vous avez le premier choix des plus nouveaux modèles créés par les plus grands dessinateurs du monde et par les nôtres.Peaux de choix .,.variété illimitée.Quel que soit le prix que vous payez, vous verrez la plus belle collection de fourrures modes aux pr;x de la vente d'aoùf, chez Perley.Manteaux de fourrures VENTE D AOUT *399 3 19 de musqué Etoles de vison Manteaux de dos Castor rasé et léger Rat musqué \"\u2018VUD \u2019 *.Manteaux en mouton\t.Mouton de Perse\t.Mouton de Perse Jaquettes de vison\t.Mouton de Perse ; n Manteaux en loutre \" Manteaux en seal ,\t,r.\t| .Manteaux en vison .\tj - MANTEAUX DE CASTOR RASE *399 - *595 - *795 d\u2022 vnon du Canada Facilités de paiement Ouvert 1* jtudi \u2022t it vendredi soin 1254, RUE STE-CATHERINE OUEST Qu\u2019on leur apprenne donc seulement à fabriquer des allumettes Sans faire de propagande, il est cependant juste de dire que ce pays, venu de tellement loin, progresse rapidement.Il vise a une qualité meilleure.Les gens ont soif de \u201cbelles choses\u201d.Faites seulement venir, de Hongrie ou de Tchécoslovaquie, un assortiment de sous-vètements en dentelle, et crac tout est vendu dans le temps de le dire.Les dessous féminins fabriqués en Russie sont faits de coton épais, et provoquent de vastes éclats de rire même dans ce pays: on se répète souvent ia blague nationale : comment de tels dessous sont-ils compatibles avec l'accroissement annuel de la population?Prix surprenant* Certains prix figent le sang dans les veines.Les concombres peuvent se vendre jusqu'à $2 la livre.Une orange, 40 cents.Un morceau de chocolat, à peu près grand comme une tablette \u201coccidentale\u201d, me coûte *2.Les souliers pour dames peuvent causer des ulcères.Une paire de souliers très chics \u2014 ei les meilleurs viennent d'Italie et d'Angleterre \u2014 coûtent entre 40 et 50 roubles, c'cst-a-dire entre *10 et *50, soit la moitié du salaire mensuel d'un travailleur industriel.Les chaussures russes à bon marché manquent complètement de style et résistent mal à l\u2019usure.I.o magasinage de ia maîtresse de maison est épuisant.Dans la plupart ries établissements, il faut se mettre en rang pour aller s\u2019enquérir du prix d'un objet: se remettre en rang pour \u2014Alan Harvey obtenir un ticket de la caissière, revenir ensuite à la première queue pour aller chercher l\u2019objet désiré.Excellents dans l'habitation Dans le domaine de l'habitation, les soviétiques peuvent se vanter de réussites extraordinaires.Chaque jour, à Kiev, 50 familles pendent la crémaillère dans leur nouveau logis.On dit qu\u2019à Leningrad ce nombre s'élève à 100.Comme les villes ne sont limitées que par de vastes prairies, le champ est ouvert à la construction.Cette fébrilité dans la construction de maisons d\u2019habitation entraine une uniformité de style.Les structures sont préfabriquées, et on sent très bien que les soviétiques répondent à un sentiment d\u2019urgence : construire pour abriter le plus de gens possible, peu importe la médiocrité de l'architecture.Dans les magasins, propriétés de l'Etat, le service est bon, mais peut-être faible au niveau de la vente proprement dite.Les commis savent que leur position est assurée.Un soviétique a défendu le système en me disant : \"Je ne pense pas que ceux qui servent doivent forcément se mettre à ramper devant le client.C\u2019est une question de dignité personnelle.\u201d En URSS, peu de \u201cvie nocturne\u201d.Il n\u2019y a vraiment pas d'endroits choisis pour aller siroter une consommation.Quelques restaurants ont des salles de danse, mais en général l'orchestre joue trop fort et les lumières sont trop aveuglantes Le programme national d'éducation physique est un des élémonts les plus importants de la politique du gouvernement soviétique ; ce pays a conquis une place au rang des meilleures nations dans le domaine sportif, depuis 1945.Cette photographie d'un groupe do jeunes filles s'entrainant à la rame, est l'oeuvre do Alexander Giventhal, photographe moscovite d'origine canadienne.\t«Photo PC) Oyez, Oyez Durant la Semaine au Grand Air, à Pince Ville-Marie, ne manquez pas: de visiter les 55 magasins de la Galerie de Boutiques le montage d'un Bar-B-Q le concert de fanfare la danse marathon les danses folkloriques _\t41 La Galerie de Boutiques tre Place Ville-Marie Cette fillette, en préparant ia table pour le repas, met en pratique ce qu'elle a appris à son école, en URSS.Les visiteurs dans ce pays remarquent tous l'insistance mise à développer le domaine de l'éducation, ainsi que la sincérité et le dévoue- «Photo PC» ment de la jeunesse.pour laisser chance à l'intimité.Nourriture: ordinaire La nourriture est abondante, mais ne menace en aucune façon la haute cuisine française.Les mets favoris : le boeuf Strogonoff, le poulet à la mode de Kiev, le bifteck surmonté d'un oeuf.Le peuple soviétique ne se caractérise pas par son élégance.Sauf sur une scène de ballet, ils semblent possédés d'une sorte de lourdeur et d'un man- que de grâce.En dépit de leur extrême gentillesse, ils semblent assez peu sûrs d'eux-mêmes dans les endroits publics.Les accusations portées contre les conditions matérielles de vie du peuple soviétique sont-elles trop sévères ?Nous, de l'Ouest, sommes-nous trop attachés au superficiel ?Le temps pourra éventuellement révéler la supériorité de l'un ou l'autre des deux systèmes.dans le Deux religieuses des Soeurs des saints noms ce Jésus-et-de-Marie ont quitté Montréal hier en direction de Povungnituk, dans le Grand nord québécois où elles enseigneront la couture aux Esquimaudes.11 s\u2019agit des Soeur Médéric-Marie et René-de-Jésus.Elles feront un stage de cinq semaines dans cette mission du Labrador.Ce projet a pris corps lorsque Soeur Médéric-Marie qui enseigne à l'Institut de pédagogie familiale d'Outremor.t adopta le père André Stein-mann, o.m.i., fondateur de la mission Povungnituk comme prêtre-missionnaire de sa classe.Le professeur et les jeunes filles correspondaient avec le père Steinmann et lui envoyaient des colis pour ses protégés esquimaux.\"Le père Steinmann accompagna un groupe d\u2019Esquimaux au Carnaval de Québec, raconte 1a religieuse, et il vint donner une conférence illustrée de diapositives à mes grandes élèves.11 nous parla de l\u2019habileté manuelle des Esquimaudes, de leur volonté d'apprendre à coudre pour se faire des vêtements bien ajustés et qui ne coûteraient pas trop cher.En somme.il me dit qu\u2019il avait besoin d'un professeur de couture.Cette idée me trotta dans la tête jusqu\u2019au jour où je me décidai d'en parler à ma supérieure générale.Mère Marie-du-St-Sa-crement.\"Je lui offris tout simplement d'aller enseigner pendant les vacances d'été.Comme ma su- périeure a un profond esprit missionnaire, elle agréa ma demande et je fis les démarches nécessaires pour réaliser mon ambition.\u201d Ces démarches furent grandement facilitées par ia contribution du gouvernement provincial qui défraie le coût du voyage et les dépenses des deux religieuses.L'enseignement sera gratuit.Soeur Médéric-Marie a acheté elle-même le matériel re- quis, tel que tissu, fil, bobines.Elle a apporté sa machine à coudre portative, les Esquimaudes ayant à leur disposition des machines à manivelle.Les deux religieuses sont parties emportant avec elles leurs vêtements d\u2019hiver, car dès le mois de septembre, à Povungnituk, le mercure baisse jusqu'à 20\u2019F.Elles seront de retour vers la mi-septembre pour reprendre leur cours de couture et d'art culinaire, à l'institut.SSMHSSH» Les Rév, soeurs Médéric-Marie (à gauche) et René-de-Jésus (à droite) parties, hier, de Montréal pour le Grand nord québécois.Photo LA PRESSE Tout en étant u sport\u201d le chandail est préféré an chemisier pour les heures de sortie C'est le chandail qui remporte le plus de suffrage pour les vêtements de détente ; mais il remporte la troisième place parmi toutes les toilettes habillées.Pour les heures de détente, il est suivi : par ia jupe, le chemisier, le pantalon ou jean et la robe, dans cet ordre.Pour les heures de sortie, le pantalon est précédé par la robe et le chapeau et suivi par le tailleur, la jupe, le manteau et le chemisier.Ces constatations révélent que les femmes répondent avec joie aux efforts de l'industrie qui tendent à faire du chandail un vêtement de plus en plus en vogue.Parmi les genres de chandails mentionnés pour les heures de détente, citons le chandail de modèle classique, les gros tricots.le chandail à col roulé, le chandail très ample et le chandail à col, mentionnés dans cet ordre.Pour les heures de sortie : le chandail brodé ou de fantaisie, le chandail à encolure arrondie, le chandail de cachemire et le Recette Voici une bonne recette de sauce barbecue ; la quantité de sauce obtenue suffit pour arroser fréquemment six hamburgers durant leur cuisson.Mélangez une tasse de ketchup avec '* de tasse d'oignon haché fin.de tasse d'eau, «j cuiller à thé de graines de céleri, '» de cuiller à thé de sel et un trait de sauce Tabasco.Faites cuire en mijotant une quinzaine de minutes.chandail de modèle classique.On décrit le chandail habillé comme un \"raffinement du vêtement de détente\".Ce sont les maîtresses de maison qui portent surtout le chandail pour les heures de détente.Les étudiantes, au contraire, le portent surtout pour leurs sorties.Les femmes qui travaillent se trouvent entre ces deux catégories, un peu plus de la moitié d'entre elles préférant .le chandail pour les heures de détente.WH Le prix de certaines viandes, à ia baisse OTTAWA.(PC) \u2014 L« ministère fédéral de l'agriculture nous fait savoir que le poulet, la dinde et l'agneau canadien constitueront de bons achats vers la fin de l'été.Leur prix sera de beaucoup inférieur à celui de la viande rouge.Le jambon sera plus cher tendis que les autres viandes prêtes à servir n'accuseront qu'une tris légère hausse.Les fruits et légumes que l'on retrouvera en abondance affi- cheront des prix comparables à ceux des années passées.Il y a un an mourait Marilyn Monroe HOLLYWOOD.(UPI) - Le 5 août 1962, mourait la grande vedette du cinéma américain, Marilyn Monroe.Plus de 300 personnes ont défilé devant sa tombe, mardi dernier y déposant des couronnes de fleurs et divers témoignages de sympathie.Joe Di Maggio, l\u2019ex-mari de Marilyn Monroe, y fait parvenir régulièrement une gerbe de roses.Le coeur a ses raisons NEW YORK.(UPI) - M.William O.Douglas, juge de la Cour suprême, a épousé, mardi dernier, Mlle Joan Carol Martin.Le marié est âgé de i4 ans et sa femme, de 23 ans.Les parents de la jeune fille à qui l'on demandait leur opinion sur ce mariage n'ont pas voulu en parler.\u2014 Nous avons promis à ma fille et à son mari de ne faire aucun commentaire, de dire Mme Martin, GRAND-MERE DE 133 ANS -Mme Noriah Buyamen, de Singapour, affirme avoir 133 ans.\u2014 Je n'ai aucune recette spéciale, écrivait-elle à une femme de 82 ans qui voulait connaître le secret de cette longévité.Je mange exactement ce que mange toute te famille et en tant que musulmane, je prie cinq fois par jour.JEUDI ET VENDREDI SOIRS ***-*****» i\tVENTE\t! i\tMANTEAUX\t| î\tTRANS-SAISON\tî PRIX ET MOINS ORIGINAIREMENT $45 à $135 Une occasion unique de vous procurer les plus beaux manteaux à prix extrêmement attrayants.Achotox-vous-en un dès maintenant pour plus tard COSTUMES PRINTEMPS ET ETE A h PRIX S.V.P., pet et eommenc/ti pottaUi ni téléphoniquis MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE T******** U54 OUEST, RUE STE-CATHERINE******** OGILVY\u2019S RABAIS D\u2019AOÛT sur Fournitures de Maison TOUTE CETTE SEMAINE Rabais de 10% à 33\u2019/3% sur notre stock entier* ?avec quelques exceptions r\\ n 3 D'Italie : Chaise rustique décorée à ia main.Rcg.*225.Moins 33!SCr *150.00 1 .OGILVY\u2019S i 4 ,un \u2018¦'\u2022Ct\tMC1»* fa Belle Felmicle am® 55ŒmsS^M8M«5S®5m,*m^mW: k 'tâu t Lady Patricia Lather-juit-onee SHAMPOO \u2022ppicabo* *A*J t*xi £$**£*,.VI.2-7221 Basaasgsa stffiS&HHSBSSE msbubus wm?Le tiroir secret La Belle Fermière Pffïw mww* \\ ;.i i i11 h \\K *t' il h* I!i (R,! .'\" Ill li I» ,\u2018 c«^.îs>.w.GRATIS fe IWi DRAPERIES FAITES SUR MESURE l'achat de tissu avec léger supplément pour les dra peries de moins de 54\" de Ion gueur.DRAPERIES PRETES A POSER 2 largeurs 48\"x 95\" IMPRIME ACETATE 4 largeurs 96\"x 95\" 6 largeurs 144\"x 95\" paire 17.98 *26.98 Ouvert jeudi et vendredi toir jusqu'à 9 h.30 !\"¦ y, m iis C v ¦MM MONTRE Ai \u2022 1 \"V-\tj&3 smp wpm ¦^«ssâ \"vr.'^.r MONTREAL lîîhU MONTREAL lettre du mercredi Ma chère Marthe Te! que promis la semaine dernière, me voilà avec quelques pages de cette comtesse de Brigode, princesse de Chimay, fille de Napoléon.Ces lettres, dont je te propose des extraits, ont cte rédigées lors d\u2019un séjour à Fontainebleau et d\u2019un voyage diplomatique en Angleterre.Encore une fois, en relisant ces lignes, je suis émerveillée de retrouver la princesse si belle, si femme, si mère et si légère à la fois.C\u2019est peut-être que sa mère, un des amours de Napoléon, fut, selon Bibosco toute joie, toute légèreté, tout insouciance, sans principes religieux, brave, faible, folle et puis charmante\" tandis que la fille grave et pure, fière de sa conduite irréprochable, aimant Dieu sans avoir appris de personne à l\u2019aimer, éprouvant au plus haut degré le sentiment de la responsabilité maternelle, non seulement plus tard, envers les enfants qu\u2019elle aura, mais encore et surtout vis-à-vis de cette mère enfant qti elle n\u2019a jamais quittée, selon la promesse qu\u2019elle s\u2019était faite à elle-même et peut-être aussi à cette grande ombre (Napoléon) qui vivait entre elles deux.\u2018\u2018Je suis dans le tohu-bohu le plus irritant ; l\u2019emballage et les marchands me font tourner la tête et cela me porte sur les nerfs.Je vous embrasse du fond de l\u2019âme tous les trois plus une foule de mamours à vos gardiens et amis.\u201d J avais mis la robe lilas à passementerie blanche, un petit bonnet blanc assez coquet façon Pascale < La femme de chambre s appelait ainsi).Je suis partie passant entre deux haies de voyageurs de l\u2019Hôtel dont nous faisions tellement la curiosité que je cherchais ce matin, s\u2019il n\u2019y avait pas une affiche sur laquelle serait imprimé : \u2018\u2018Ici on voit le prince et la princesse de Chimay gratis.\" A sa fille Valentine, elle écrit : \"Nous avons trouvé les majestés très gracieuses, l\u2019Empereur a été charmant avec nous et la pauvre impératrice changée à ne pas la reconnaître est tout à fait honne personne, mais il lui manque ce qui ne se donne pas, l\u2019air grande dame, la dignité que les habitudes d\u2019enfance peuvent seules faire venir.On peut être fermière en se tenant bien et avec des manières distinguées mais on ne peut s\u2019improviser une tenue de distinction.Il faut s\u2019y habituer en ne quittant jamais les manières d\u2019une personne bien élevée, même dans l\u2019intimité.\u201d \"Je vous commence cette lettre à I h.du matin de peur de ne pouvoir me réveiller à temps pour le courrier.Il faut être en grande toilette à 11 h.puis il y en a jusqu\u2019à 5 sans rentrer, autrement que pour prendre son chapeau, à 7 h.en toilette jusqu a minuit.Si vous étiez avec moi, je m\u2019amuserais beaucoup, cette vio me va très bien et vous irait encore mieux car on joue comme des enfants.Adieu mes bien-aimés, embrassez-vous les unes les autres de la part de votre mère qui vous adore.Adieu mes amours chéris, je vous aime trop pour mon plaisir.\" Mes dix-huit toilettes tirent à leur fin mais je n\u2019aurai pas eu la honte de remettre deux fois la même robe.,,\" \"Je quitte la plaisanterie pour dire que je suis charmée qu\u2019on s'aperçoive de mon absence.je voudrais me croire aussi indispensable à vous tous que je vous sens tous inhérents et adhérents à mon bonheur.\" \"Je ne puis assez insister sur cet article cheval parce que c'est le bon et beau moment des Anglaises : elles ont là la bonne façon, la grâce, l\u2019élégance dont elles sont si souvent privées à pied.\" Je voudrais pouvoir le citer aussi quelques extraits des pages du journal intime qui complète ces lettres, hélas, je dois te dire adieu maintenant, bien cordialement IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963/19 Voyages Mme Madeleine Tremblay-Dcrôme, ph d , est retournée en France après plusieurs mois de recherches consultatives auprès des laboratoires de recherches américains et mexicains Mme Tremblay-Dérôme est la fille de M.et de Mme Clément Tremblay, de Lachute.* * * MM.et Mmes Gérard Tessier, Raymond Cormier, de Montréal, ont rendu visite dernièrement aux familles Henri Bourque, Robert Boisvert, Gaston Massé, Roland Mercier, de Ste-Gertrude.* * * M 111- s Pierrette, Huguette Magnan, et Nicole Gauthier, de Ste-Thècle, étaient en voyage a St-Cuthbert, chez M.Via- Faire-part M.et Mme J.-C.Boisseau, de Laval-des-Rapides, ont l\u2019honneur de faire-part du mariage de leur fille Janine, i.l., avec M.Pierre Lafleur, b.a., b.péd , fils de M.et Mme R.Lafleur, également de Laval-des-Rapides.La cérémonie nuptiale aura lieu le samedi 17 août, dans l\u2019intimité, en l\u2019église Saint-Claude d Laval.teur Morin.Elles se sont également rendues à Montréal.* * * Le docteur et Mme Yves Parent et leurs enfants, de Ste-Gertrude, passeront leurs vacances dans le nord de Montréal.chez des parents et amis.AU 28e FESTIVAL DE MONTREAL \u2014 M.et Mme Louis-A.La-pointe avaient accepté la présidence d\u2019honneur de la première de Romanoff and Juliet qui était donnée hier soir au théâtre de La Poudrière.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : M.Claude Beau- bien et Mme Beaubien, Me Louis-A.Lapointe et Mme Lapointe, Mme Raymond Crépeau et M.Crépeau, directeur de La Poudrière.M.et Mme Lapointe recevaient au Club Saint-Denis, à l\u2019issue de cette manifestation artistique.\tphoto LA presse Sherlock Holmes version 1963 Concert-hommage TORONTO (PC) - Mary Jane Holmes est détective privé mais sa profession ne déteint pas sur son accoutrement, et bien malin qui pourrait le deviner.Contrairement à son légendaire homonyme, le Sherlock Holmes de Baker Street, elle utilise les miroirs au lieu d'une loupe.Cette jolie brunette aux yeux bleus est surveillante en charge ries étalages d'une chaine rie 13 magasins à rabais, de Toronto.Comme il est essentiel qu'elle ne soit pas reconnue en tant que détective au moment où elle prend les voleurs sur le fait, Mlle Holmes porte généralement des pantalons sport et un chemisier, durant scs heures de travail.El pour rendre ce déguise- ment encore plus vraisemblable, elle se rond parfois au magasin avec des bigoudis sur la tête.Elle porte aussi des chaussures à semelle de caoutchouc, car explique-t-elle, \u201clorsque j'arrête quelqu\u2019un à la porte du magasin, pour le voir filer ensuite à toutes jambes, mes souliers de course me sont très utiles\u201d.Elle utilise les miroirs pour exercer sa surveillance sans éveiller les soupçons.Depuis douze ans qu'elle fait ce travail.Mlle Holmes a repêché des colliers, bagues et montres, enfouis dans des couches sales do bébés, pour retrouver aussi des bas de nylon et jupons, parmi des produits alimentaires dans les voiturettes où sont également placés les petits enfants.\"Grands dieux, comment ces objets se trouvent-ils là?\" C'est l'éternel refrain utilisé par les femmes prises en flagrant délit.Les femmes d'abord Selon Mlle Holmes, les voleuses jurent toujours que \"c\u2019est la première fois\", mais c\u2019est rarement le cas.La plupart des adultes qui commettent des vols à l\u2019étalage sont ries femmes, déclare la détective, ajoutant que les hommes s\u2019en tiennent aux objets de valeur.Et selon les statistiques, fiO pour cent des vols à l\u2019étalage sont faits par des adolescents, souvent dans le seul but d\u2019éprouver une sensation forte.M.et Mme Allan Bronfman seront les présidents d\u2019honneur au concert présenté par la société des Festivals de Montreal en collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada, au Théâtre de la Comédie Canadienne, ce soir mercredi 7 août à 8 h.30 p.m.Cette soirée est un hommage à la mémoire de Mme Athanase David et au Docteur Wilfrid Pelletier, co-fondntaeur des Festivals.Parmi les invités mentionnons : d\u2019ahord, les membres de la famille de feu madame David dont M.et Mme Jean Raymond, M.et Mme Lamontagne, M.et Mme Brodeur, Dr et Mme P.David et M et Mme Nantcl David.Le Dr Wilfrid Pelletier et Mme Pelletier, le président de la Société dos Festivals de Résidente de Hong Kong en tournée au Canada LONDON, Ont.(PC) _ Les Canadiens qui se plaignent rie l\u2019humidité devraient s\u2019estimer-heureux de ne pas se trouver à Hong Kong.C\u2019est du moins l\u2019opinion rie Mme Ronald O.Hall, épouse du pasteur anglican à Hong Kong.Son mari est venu rencontrer les autres membres de la hiérarchie anglicane, à London, Ontario, avant le congrès que tiendra cette communauté du 13 au 23 août, à Toronto.Mme Hall a mentionné que l'humidité est de 98 pour cent durant cinq mois de l\u2019année à Hong Kong, ajoutant qu'elle est heureuse d'avoir un peu de répit actuellement.Les devoirs d\u2019une épouse de pasteur consistent avant tout à remplir ses devoirs conjugaux, s\u2019occuper de la maison, et se lier d'amitié avec les Chinois, explique Mme Hall qui se défend d\u2019être une femme passant son temps à organiser des co- mités.Une résidente de Hong Kong depuis trente ans, Mme Hall dit que les Chinois de cette ville réalisent la nécessité de parfaire leur éducation, c\u2019est-à-dire savoir parler anglais dans l'espoir d'obtenir de meilleurs emplois.Mais le taux très élevé des naissances va au-delà des possibilités scolaires.Mme Hall dit que parmi les écoliers, la malnutrition existe, mais ces enfants ne meurent pas de faim.Le gouvernement et l'administration scolaire offrent un bon repas par jour aux enfants qui sont dans le besoin.Mme Hall voyage à travers le Canada, depuis le mois d'avril, dans le cadre d\u2019une série de conférences parmi les groupements religieux.Montréal, M.Robert Letendre et Mme Letendre, MM.et Mmes André Bachand, Jacques Au-mais, C.Beaubien, Jean Beau-(let, Jacques Beaudry, Guy Beaiilne, M.et Mme Monty Berger, Dr et Mme Otto Beugle, M.et Mme Paul Bienvenu, M.et Mme Yves Bourassa, Mme Marie Bourbeau, MM.et Mmes Jules Carignan, J.Carton, Robert Choquette, Thon.juge et Mme P.-E.Côté, M.et Mme Cundill, M.Claude Dcschamps, Mme Pauline Donalda, M Silas Ed-rnan, Mlle Antoinette Faucher, M.et Mme Louis Ferguson, Mlle Manon Gaulin, Mlle Louise Gauthier, M, et Mme Maurice Gcrvais, M.Paul Gouin, M.et Mme Gordon Hulme, MM.et Mmes Yves Jasmin, P.Joli-coeur, Eugene Kash, Jean La belle, Yves Leduc, J.-B.Maillé Pierre Matisse, Manuel Maitre Roméo Mastrocola.Mlle Jani ne Paquet, Mmmc Thérèse Pa quin, M.et Mme Gérard Pari zeau, M.et Mme Gérard Pelle tier, l\u2019hon.juge et Mme Hccto Perrier, M.et Mme Eric Geor ges Picot, M.Peter Quinlan.M et Mme Raymond Rémillard.M.et Mme D.Rivlin, M.et Mme Laurence Sabbath, M.Claude Savard, MM.et Mmes William Stewart, John Sullivan, Jules Trudeau, Guy Viau, James H.L.Wakcm.Fameux shampoing avec lanoline I ni\t\u2022\t«\t-4 n \u201cLady Patricia\u201d Spécial 16 oz.Pour une chevelure souple et chatoyante .\"Lady Patricia\", le shampoing qui nécessite une seule application.Shampoing pour chevelure normale, ou sèche, el \"Rince\" à la crème.Commandtt poitaU» at téléphonique» SIMP SON \u2014 PARFUMERIE (701), AU REZ-DE-CHAUSSEE chez DRAPERIES MONTREAL Des milliers de verges de tissu pour draperies, couvre-lits el autres ^ item vendus à réduction de:> CLOU DE GIROFLE\u2014Son goût poivre d\u2019oeillet sauvage sc prête aussi bien aux condiments qu\u2019aux entremets.Les néo-intellectuels de la Renaissance- eu piquaient leurs jambons; leurs épouses, qui avaient d'autres soucis, eu parfumaicntlcurs dentelles.Epice bien latine, le clou de girolle relève discrètement les Viandes I.a Belle Fermière.SERVICE D'ACHAT A DOMICILE Il n'en coûte pas plus cher de faire venir notre conseiller à votre domicile avec un choix de magnifiques échantillons.Nous nous spécialisons dans l'installation des résidences, places commerciales et institutions.ESTIMATIONS GRATUITES, SIGNALEZ DU.1-8844 si* jt GINGEMBRE \u2014 Originaire de l\u2019Inde; et quand Colomb ne Fa pas trouvé aux Indes Occidentales, il l\u2019y a tout simplement fait transplanter.Gomme pour l\u2019oeuf, il fallait y penser.C'est ainsi que vient de Jamaïque ce gingembre qui pénètre, comme une délicieuse pensée, la Tctc en Fromage La Belle Fermière.Achetez maintenant Payez plus fard » Jusqu'à 36 mois pour payei 9 MAGASINS A VOTRE SERVICE \u2022\t1209 EST, STE-CATHERINE 2 ru«» « l'««» d'Amh«r«t IA.7-3421 \u2022\t4349, RUE WELLINGTON Verdun, pré» «venue Rielle TO.9-8508 \u2022\t6673, RUE ST-HUBERT prêt S(-Zotique CR.3-7504 \u2022\tPLACE LAURIER St«-Foy, Ouébac \u2022\tCENTRE D'ACHATS Troii-Rivièret o 5265, CH.OUEEN MARY Snowdon, prêt Décari* HU.9-7273 \u2022\t734 EST, RUE ST-JOSEPH Québec \u2022\t537 OUEST, STE-CATHERINE^ prêt Morgen VI.2-9711 \u2022\tCENTRE D ACHATS FLEUR DE LYS.Québec \u2022omage POIVRES AROMATIQUES\u2014Pas du poivre, mais des poivres qui viennent de partout, sauf des pays qui s\u2019ennuient.La Belle Fermière en fait un mélange inspiré; et leur arôme puissant et doux monte à la Tête en Fromage La Belle Fermière, en fait une Tête vraiment sympathique.Tète en fromage.r, de tctc.Les deux se défendent bien quand La Belle Fermière vous les offre.Cette arachides2 \u201c !\t\t \t\t\t35 SPECIAL! ROBIN HOOD ROYAL DE LUXE MELANGE A GATEAU Doré, aux bananes ou au citron\tA na\tPEPSODENT AU FLUOR\tgpa BS» *.-25'\tPATE DENTIFRICE\t\t ! SPECIAL ! DU QUEBEC 1 CATEGORIE no 1 ! BLÉ D'INDE en\t\tEn | D0UZA>NE\t29' SPECIAL 1 DE CALIFORNIE! CATEGORIE No 1 1 RAISIN RED CARDINAL 2l es 43'\t\t\t 19475 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 /23 En hiver 1964, la robe ^H=Jt=3EH=JElI=lSE3t3[3EirS)t=3ElE3t^ se portera plus longue Bonne Idée! ST.JOSEPH PARLS.'PA) Les acheteurs et directeurs des grands magasins à rayons de Paris, ont décrit la nouvelle collection automne-hiver de Givenchy, com- me un déploiement de suprême élégance.A la suite du défilé, ils prédisent que la robe de l\u2019hiver \u201964 sera allongée d'un pouce.Contrairement à la plu- part des autres maisons de et la robe-fourreau non ceintu-haute couture.Givenchy et Ba- réc, et on ne voit aucune blouse lenciaga réservent leur présen- dans la collection, talion en avant-première aux Givenchy présente également acheteurs, plutôt qu\u2019aux journa- le manteau a jupe pleine am-listes, lesquelles sont en mesure de voir les créations beaucoup plus tard.La collection Givenchy, selon les spectateurs, n'offre aucune silhouette révolutionnaire, mais dans l\u2019ensemble une note de \"grand chic\u2019\u2019 grâce à la coupe savante et certains détails de maître.Tous les modèles sont de style contemporain, sans évocation du passé ou réminiscences historiques.Givenchy met en valeur le tailleur ajusté avec la jaquette pincée à la taille.Une autre silhouette comporte la veste qui descend aux hanches, avec une ceinture juste au-dessus.En contraste avec sa derrfière collection, le couturier présente cette fois des costumes à petits cols tailleurs largement encochés.Certains ensembles comprennent la veste pleur.Des redingotes ajustées suivent la ligne étroite au dos, avec une ceinture placée assez haut à l'avant.Quelques manteaux sont pourvus de demi-capes, alors que d'autres ont des petites capes qui enroulent EX22E3 QQ13 GSEJGa 13 t=3t=dL=HH3t3t^ Comment prévenir l'accumulation de liquide poli sur les meubles et débarrasser ces derniers de?cernes laissés par les verres.En ce qui a trait aux taches d'eau, une application d'huile camphrée devrait donner des résultats ou encore de la pâte dentifrice.Frottez toujours dans le sens du grain du bois.Les cernes blancs disparaîtront, quitte à recommencer de nouveau pour les taches tenaces.Pour enlever la saleté et le liquide poli, lavez avec de la mousse de savon chaude, frottez énergiquement s\u2019il le faut, rincez avec de l\u2019eau claire et asséchez.Si la couche de saleté est trop épaisse, utilisez un nettoyeur en pâte spécialement pour les meubles.Lorsque la surface sera bien nette, remettez de la cire ou du liquide à polir pour lustrer davantage.les épaules.11 y a mille et une manières de renouveler l'attrait des sandwiches que l'on emporte au bureau, à l'usine ou en pique-nique.En plus de varier les garnitures, on peut avoir recours à diverses sortes de pain et même condimenter de façons variées le beurre ou la margarine qui servent à les tartiner.Ainsi, à une demi-tasse de beurre ou de margarine ramollis, ajoutez, soit l« de tasse de fromage Cheddar râpé, pour tartiner un sandwich au jambon cuit ou au pâté de jambon ; une cueiller à table de raifort, pour la langue ou le rosbif froid ; \\\\ de tasse de cresson haché ou V« de cueiller à thé de poudre de cari, pour un sandwich au poulet ou à la salade de poulet.A l\u2019heure du cocktail, Givenchy voit les femmes élégamment vêtues de noir, souvent dans des modèles de soie damassée ou brocart.Les encolures sont remontantes et en arrondi dans la section des robes du soir, que les acheteurs ont décrit comme étant plus ravissantes les unes que les autres.Givenchy utilise une quantité de dentelle.On voit par exemple une tunique de dentelle jaune pâle, recouvrant un corsage sur une jupe unie, ou vice versa, ont soulevé l'admiration des spectateurs à cette avant-première de mode.grands manufacturiers vous invite a voir sa jabuleuse ont décidé de coopérer avec nous dans notre étonnante offre de \"3 JOURS\" iés 8/ 9 et 10 août TOUTES à :r ¦ej;*;- v- \u2018-J f\t' - - ROBES-COSTUMES-MANTEAUX wem u PERRUQUES Grand assortiment de ROBES D\u2019AUTOMNE et D\u2019ETE de couturiers réputés.Modèles pour le jour, robes cocktail et robes courtes de toilette.\u2022 FANTAISIE \u2022 MEDICALES (itrictamant confidantial) Rég.de $35 jusqu'i $115.00 \u2022\tFaite» i U main de cht-vaux humain», jusgu'è 18\" da long \u2022\tTou» la» style» at couleur» \u2022\tPrêta» a porter $998 a $19 jusqu a Réduit S14.98 DE FOURRURES ^ dans ce lot longt »f nous vous art Confiêx-noüt vos chi \u2022\tChoix da lainages \u2022 tweeds \u2022 crêpe» \u2022 »oie$ \u2022 chiffon de soie \u2022 et tou» le» tissu» et colori» d'été, \u2022\tToute» le» teinte» en vogua d'été et d'automne.ferons des chevaux rapportât.-CLINIQUES DE PERRUQUES- NETTOYAGE \u2022 COIFFURE \u2022 REPARATION \u2022 Taille» 7 à 20 dam le groupe.Nous avons maintenant en magasin un vaste choix de modèles et couleurs Connecticut, est sûrement la femme la plus heureuse au monde, depuis que les \"grandes puissances\" se sont enten-I dues pour mettre un terme i aux essais nucléaires.Mme Pomerance, mère de trois enfants consacre toute son éner-J gie à la défense de la paix.VENDREDI NOUVEAU LOT DE JUPES Vanar an air climatisé jusqu\u2019à 9 h lout temps SHORTS et SLACK 1181 oueil, STE-CATHERINE \u2022 UN.6-7636 Stationnamant gratuit : 1200 Stanley Somcch jutqu à S h 30 1320 est, rue BEAUBIEN - CR.3-1771 A SEULEMENT Venez tôt pour un meilleur choix \"MARCHANDISE GARANTIS OU ARGENT REMIS' ECOULEMENT CEINTURES DE ROBES valeurs de $1.00 en vente COSTUMES DE BAIN POUR FILLETTES SEMI-ANNUELLE 2-4-6 ans Rog.1.98 EN VENTE 8 à 14 ans Rég.2.98 EN VENTE ameublement de haute qualité ROBES DE FILLETTES 1 » 3x EN VENTE A OÇO/ d'escompte sur toutes les 70 aii,re« robes oour filles.Réductions imposantes pour des économies assurées ENSEMBLE BLOUSES ET SHORTS DANS CETTE GRANDE VENTE Un lot 2 à 6x et un autre 7 à 14x A ECOULER A Mouton Sud-africain Traité an raliaf, manteaux teints cafe BELLE CHEMISE SPORT SHORTS Rat musqué, dos, du Nord Mouton de Perse Mouton de Perse noir garni de Vi»on Saphir et noir Vison chinois Castor canadien rasé Manteaux teint» Chat sauvage rasé naturel Manteaux peaux allongée» Mouton de Perse noir Rég.St 39 manteaux taînt* BEAUX SPORT vestons pour HOMMES en corduroy Grandeurs jusqu'à 46 Rég.$7.98 EN VENTE A Superbe» manteaux teint» avec collet de viion Pattes de vison pastel NATUREL \u2014 Manteaux haute qualité Loutre rasée PZ Seal Matara d'Alaska CHEMISE \"T\" SPORT pour HOMMES dessins attrayants\tI Une valeur de $4.93 P.M.G.et E.G.EN VENTE A DINETTE MOBILIERS DE Manteaux faints Fouke VISON BEG.$129 5 mex Colonial, tabla 36\" x 48\" (60 ouvarfa).Dattu» arbo-rita durable, fini brun, fauteuil» avec jupe.3 mex Scandinave, tabla ronde 36\" (39\" ouverte) an arborita baiga, tissus moire beige.3 mex \"Honeymoon\", table ronde 42\", 2 fauteuil».REDUIT A REDUIT A COUVERTURES Vison pastel naturel Vison pastel royal jaquette Vison pastel naturel Jaquette» Fianelelte rose et bleue S mex.Tabla ronde 42\".Des-»ut Formica noyer mat (3 pan* naaux da 17\" \u2014 ouverte è 93\") Fauteuil» dot et liège rembourré» couleur» or ou tangerine.REG.$293 REDUIT A 30x36 EN VENTE A *259 COMMANDES POSTALES BUREAU CHEF 1271 ONTARIO EST Vison pastel naturel\t$1799 Manteaux choisit Vison\td'élevage, foncé\t*1999 Mantaaux, peaux choisi»» Vison\tpastel\t\"Dawn\"\t$2100 Manteaux peaux allongée» Vison\tperle,\thaute couture\t$2499 Manteaux Vison\tpastel\t\"Stewart\"\t*3329 Manteaux, peaux da choix Utilisez notre plan \"MISE-DE-COTE\" / Aucune surcharge de livraison \u2014 Assurance et entreposage gratuits CHAPEAUX sur table» cocktail, tables de bout, lampes sur pied, lampes de table, bibelots, céramique, cendriers, peintures, cadres, etc.RABAIS DE 20% nos magasins à rabais de Gibbard.Vilas.Krochlcr, Andrew Malcolm, Bactr, Elmira, Ihomasvillc, Konderich, cfc Nous sommes depositaires autorités de marques renommées telles que AUX 4 MAGASINS CLIMATISES KEUBLES DE DISTINCTION\u2019 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS PLAN BUDGETAIRE sr.josfpm 3960 Bélanger Est \u2014 RA 7-9989 angle Pie-IX 397 Henri-Bourassa Ouest \u2014 FE.4-0691 angle languay am™ 1271 csl, rue ONTARIO LA.2-7835 4715 esl rue Sle-Calherine Ct.5-1896 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES OUVERT SAMEDI 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.7043, rue ST-HUBERT 276-7262 Face à l'hôtel Mont-Royal 1454 RUE PEEL 4035 est.me ONTARIO U.2-2329 Swears & Wells, les plus grands couturiers dé la fourrure au monde, avaient prévu la dernière augmentation en faisant à temps, un achat considérable de peaux.Nous disposons, maintenant, pour lés ventes d'août, d'un choix de fourrures magnifiques, aux mêmes prix qu'auparavant.y -y ESTABLISHED 1834 5 mex, f.bI* aval, «n arborita\tREG.$119\t4 mex, tabla 34\" x 48\" (60\"\tREG.$129 blanc et noyer, 36\" x 48\" (60\"\tREDUIT A\touvirt,).Danui formica noyar.\tREDUIT A ouverte).Fauteuil siège bourré, fini chrome.\t*69\tFauteuils \"Guingan beige\".\t*109 \tlui .\tn\t\u2022\t\u2019 I r\t,\tREG *259 2\tmex Provincial Français, sofa ,\t.\tREDUIT A 3\tplace» 72 et fauteuil \u2022 \u2022 \u2022 (1 seulement)\t^15^)\tJDlLimiO JLrJD O/iL' a\t,\ti\t,\t.\t«G.$329 2 mex Scandinave, sofa 4 cous- .,\ti\tREDUIT A sms 87 et fauteuil, tissu choix de couleur».\t^2l 7 9\tn\t- .a , c ., ,\t*EO.1610 2 mex Coloniel.Sofa 3 places t\t,\tREDUIT A 72 et fauteuil, erable (1 seule» manl).\t*295 REG.$449\tREG.$419\tn\tt i a\tREG *439 2 mex Contemporain.Sofa 4 2 mex Provincial Françail, aofa\tREDUIT A 4 plaçai 88\" al fautauil, caritlar coulaur load (1 laulamant).\t^29S\t2 mex Provincial Dalian.Sofa\tREDUIT A 4 plaçai 84\".\t^34S\ti\t.\tREDU,T A places 92\" «t fauteuil, jupe, choix de couleur».\t^ Q 3 mex Scandinave, noyer, bu»\tREG.$295 reau triple 84\", miroir encadré\tREDUIT A 28\" x 42\", Grande tête de lit 97\" avec 2 tables da nuit $0 \\ Q attachées.\t\u201c * **\tliljimiü JLTJLi \\jll711TJ -,\t.\t.\tREG.$349 3 mex Contemporain, noyer danois.Bureau triple 74\", miroir\tREDUIT A encadré, commode 44\", lit 54\" \tv-/-\u2018 7.\u2019 «M \u2022T-p-SKI Bassinette e* matelas à ressorts.Grandeur 30\" t 54\".Panneau* pleins fini émail blanc avec motif» do fantaisie, »ommîer ajustable a quatre position», un côte coulissant.MatcU* à ressort» recouvert de viriyle imperméable.3 n Bureau triple 72\u201d de longueur h 9 tiroirs, miroir encadré \u201cPlate Glass\u201d 28\u201d x 38\u201d, chiffonnier à 4 tiroirs 36\u201d x 18\", lit 4\u20196 \u201d.Base de noyer solide.Noyer fini mat.Table de chevet.Chiffonnier, modèle à 5 tiroirs, fini éma«l bîanr avec poignées de cuivre pâle.Dimensions, largeur 29\", profondeur\thau* leur 33\".Régulier 42.50\t^ SPECIAL / MEURES D'AFFAIRESi Ouvert de 9.30 a.m.jusqu'à 5.30 p.m« Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9.00 p.m.Les 2 mcx.Rcg.49.50 SPECIAL 29.00 TEL.VI 2-8S11 G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherine est 842-881 1 N.G.VALIQUETTE Liée 915 Ste-Catherine est msm mmm WBMffîgffîBfflBmi ÿtemmzkw.\u2022iviv/üürViv! T \"A\" \u2022:\u2019 -v y y ¦ A- A \u201d SA \u2022\u2022 I \u2018ÿlliswW,*' pai?ài\" ¦tsco -'¦\u2018\u2018¦y wm 2100, Di > % s ->> .> y >\t-> J'J J : s y ^ y y ?r .*\u2022 r t r jr ;\t^ r 26/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 \u201e | CBFT % [ Montréal ., j WCAX J j Burlington .I CFCM J Qu*b«c .1 WPT£ ô j PUttaburg 6 ! f CBMT 10 12 Montréal I CHLT | Sba»forooi,a { CJOH I Ottawa j CFTM j Montréal ! CF CF J Montrait ce soir 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014Match Game B\u2014Scarlett Hill R.13\u2014Gardon Show 1(1\u2014 Une demi-heure avec.12\u2014The Gay Cavalier 4:15 fi,13\u2014Plaza eont\u2019d 4:30 3\u2014Mike Stephens Show 5\u2014\tJane Wyman presents 6\u2014\tVacation Time jO\u2014Aventures d'Outrc-Mer 12\u2014Sir Lancelot 5:00 2,4,7\u20141/épée de Florence 3\u2014Horn popper presents S\u2014Father Knows best a-13\u2014Ask Us Ki\u2014Zoo du capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise Party 5:15 3\u2014Itobin Hood 5:30 2.4\u2014\tLa P'tilc semaine 5\u2014Kartoon Knrnival fi\u2014Quick Draw McGraw 7\u2014\tKin-Tin-Tin 8,13\u2014Cartoon Parly 5:45 3\u2014The Deputy 6:00 2.4\u2014\tMcdard el Bnrnabé 5\u2014\tRocky and his friends 6\u2014\tI\u2019hil Silvers Show 7\u2014\tMelody Ranch in\u2014'Télé-Métro 12\u2014The Johnny Jellybean Show 6:15 3\u2014Sporls 5\u2014John Mack News 6:25 3\u2014Weather 6:30 2-Téléjoitrnal 3.12\u2014\tNews ¦1\u2014Prends la mute\u2014Nouvelles 5\u2014\tSporls \u2014 Weather 6\u2014\tMétro 7\u2014\tTélé-bulletin fi.l.Uunior Auction 6:45 2\u2014Edition Métropolitaine B\u2014Walter Cronkite \u2014 News \u20221\u2014Sports 5\u2014Huntley Brinkley ft\u2014 National News 7\u2014Metro Spoi ls 10\u2014Sports 7:00 2\u2014\tAujourd'hui 3\u2014\tItipeord 4\u2014\tPanorama 5\u2014\tArt Linklottor Show 6\u2014\tSporls \u2014 Weather \u2014 Wheel spin 7\u2014\tLe Courrier du vétérinaire B.13\u2014Adventures in Paradise 10\u2014Nouvelles 12\u2014Rocky and his friends 7:15 10\u2014 Aventures dans 1rs iles 7:30 3\u2014\tCRS Reports \u2022t\u2014Détente ft\u2014The Virginian ft\u2014Let's Talk About Music 7\u2014Traits du i isage 12\u2014The Story of a Marine Sergeant 7:45 4\u2014\tLa twite anx chansons ft\u2014Golf with Stan Leonard 8,1,1\u2014News 8:00 2,1,7 Voulrz vmis jouer avec moi ?ft\u2014My three sons 8.13\u2014\tFather knows' best 12\u2014The Rifleman 8:15 10\u2014Avec une chanson 8:30 2.4.7\u2014\tI, air de Quebec 3\u2014 Hoirie G iIlls ft\u2014 Front et Centre 8.13\u2014\tllennesey 10 -La police des plaines 12\u2014\"The Malta Story\" 9:00 2\u2014\tVotre courrier 3\u2014\tHollywood 4\u2014 Comment\troutSpioi ?ft\u2014Kraft Mystery Theater ft\u2014Ren Casey, M O.7\u2014Referendum 8.13\u2014\tThe 1\u2019ntouchablcs 10\u2014Remous 9:30 2.4.7\u2014\tCopain-copain 3\u2014Dick Van Dyke 10\u2014 Avec plaisir 10:00 2.4.7\u2014\tTélé journal 3\u2014\tHollywood 5\u2014\tThe Eleventh Hour ft\u2014CBC News magazine 8.13\u2014\tThe Third Man 10\u2014Dernier Recours 10:15 2\u2014Commentaires 4\u2014\tSports 7\u2014Dernière edition 10:20 2\u2014Edition Métropolitaine 10:30 2\u2014Les Festivals rie Montréal 4\u2014Sur le matelas R\u2014Man in a landscape 7\u2014La Science et la vie 8.13\u2014\tThe Rifleman 10\u2014Yves Christian 12\u2014The Twilight Zone 10:45 7\u2014Cinéma 8.13\u2014\tLocal news and .Sports 10\u2014En première page 11:00 3,3,6\u2014Nors\tI ) JACQUES KEABLE J 9 IGNORE qui a eu l'idée de l'émission \"Au Voleur\", sous la grande fente de Radio-Canada, mais cefte idée, dans son ordre, me semble des plus heureuses.Et pour de multiples raisons.(Non seulement à cause du thème de l'émission qui est merveilleusement choisi !) D'abord, et ce n'est pas peu, c'est une idée originale.A moins d'erreur ! Une idée neuve.Et quand une idée est neuve, il ne faut pas s'asseoir dessus .De plus, cette idée neuve engage les spectateurs.Au moins plusieurs d'entre eux directement et d'autres indirectement.Et c'est heureux.Les gens, invités sous la grande tente, ne sont plus que des spectateurs, mais aussi, occasionnellement, des participants.Ou bien ils sont des victimes des larcins aimables des animateurs, ou bien alors ils connaissent bien les victimes.La participation est véritable.Quant aux téléspectateurs, ceux qui, dans leur maison, regardent tout ce branle-bas, en plus de goûter \u2014 oh ! légèrement, ne charrions pas ! \u2014 au suspense du dévoilement des objets voilés, ils ne peuvent que participer à cette vie collective qui bouge devant eux.Et il y a bien un pou aussi la recherche, lorsque la chose est possible, de l'événement ou de l'institution à découvrir.Voilà donc autant d'éléments importants qui sont susceptibles de faire d'une émission télévisée une bonne émission.La grande tente, en ce cas, se justifie non seulement parce que des \"artissos\" vont se montrer dans divers endroits de la province, mais bien parce que les gens des divers endroits participent directement à l'émission.Donc, contact immédiat avec l'assistance présente sous la tente, intégration de l'émission dans le cadre local, participation des téléspectateurs qui, eux aussi, peuvent tenter de jouer le jeu.A noter aussi, et c'est important, le bon ton de l'émission.Un ton aimable, franc, jovial.Qu'il y ait un manque de souplesse, à certains moments, cela est malheureusement évident, mais peut-être devrions-nous faire confiance aux émissions à venir.De toutes façons, regardez donc l'émission quelques fois, vous verrez.C'est encore ça qui est l'idéal., 7\u2014I,i\u2019 Moulin des amours1\u2019 8,12,11\u2014Nqws 10\u2014Nouvelles \u2014 Sports 11:15 3\u2014Sporls, Weather 5\u2014\tSports 6\u2014\tViewpoint R,13\u2014Night Reat lu\u2014\"Drôles de phénomènes\u2019\u2019 12\u2014Puise 11:20 3\u2014\"Wednesday Night Wrestling'' fi\u2014Final Edition 11:26 4:30 3- 5\u2014Weather 11:30 5\u2014Tonight show fi\u2014\"Fernandel, The Dressmaker\" 8.12.13\u2014\tPierre Berton Hour 12:30 8.13\u2014\tPicture Page 12\u2014News Boom 12:40 8.13\u2014\tReflections DEM AIN'Àl*RÈSfMIDI v¦J \u2022Millionaire 5\u2014Jane Wyman presents R\u2014Vacation Time 8\u2014 Picture Page 10\u2014Sherlock Holmes 12\u2014Sir Lancelot 4:50 8.13\u2014\tPicture Page 5:00 2,4.7\u2014Roquet belles oreilles 3\u2014Horn popper Presents ft\u2014Father knows best 8.13\u2014\tAsk Us 10\u2014Zoo du Capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise Party 5:15 3\u2014\tYogi Bear 5:30 2\u2014La P\u2019tilc semaine 4\u2014\t7\u2014Kit Carson 5\u2014\tKartoon Karnval fi\u2014Sir Francis Drake 8.13\u2014\tCartoon Parlv 12:00 3\u2014\tLove of Life 4\u2014\tHoraire \u2014 De tout \u2022 de tous 5\u2014\tFirst Impressions 7,12\u2014O'clock* jubilee 10\u2014Coquetel musical 12:30 3\u2014Search for tomorrow ¦1 - Mire et Musique 5\u2014Truth or Consequences 7\u2014Première Edition 12:45 3\u2014Guiding Light ft\u2014Day Report 7\u2014Midi Sport 1:00 3\u2014Weather \u2014 Across the Fence ft\u2014General Hospital 7\u2014Pot-pourri féminin 1:15 3\u2014Mixing Bowl 1:30 ! -Musique 3\u2014As the World Turns ft-News \u2014On the local scene 10\u2014Nouvelles de chez-nous 1:45 10\u2014\"Destin d'un homme\" 12\u2014News Room CUC OOo CtFUOoCIM sut [ICI MOsCIlO KO cm iso \u2022 c*c* sn o cjms mo o emu is;o CFMB 1410 CE SOIR 4:00 CKAC\u2014Nouv.Evénements sociaux CBF\u2014Arc-en-ciel CK VL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Palmarès américain CKLM\u2014 Jeunesse *63 CFMB\u2014Musical Express 4:15 CBF\u2014Sur deux plages 4:30 CKAC\u2014Fin d\u2019après-midi CBF\u2014 L\u2019univers féminin CJMS\u2014Nouv.\u2014 Palmarès américain 4:45 CBF\u2014D\u2019un disque k l\u2019autre CK VL\u2014Nouvelles \u2014 Hit Parade 5.00 CKAC\u2014Nouvelles.Salut les copains CB F\u2014Métro-magazine CKVL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Nouv.\u2014 Palmarès américain CKLM\u2014Nouv.\u2014 Cardez la droite CFMB\u2014Musical Express 5:30 CKLM\u2014Gardez la droite CJMS\u2014Nouv.\u2014 Succès américains CFMB\u2014Teen's open Miko 5:45 CBK\u2014Entracte 5:55 CKAC\u2014Charade musicale CBK\u2014Nouv.sportives CFMB\u2014New» 6:00 CKAC\u2014Nout.\u2014 Météo CBF'\u2014 Badio-journal CKVL\u2014 Hit Parsde CJMS\u2014Atigelu.» \u2014 Nouv.\u2014 Sports CKLM\u2014Nouvelles du sport CFMB\u2014Spectacle italien 6:05 CKAC\u2014Nouvelles politiques 6:10 CKAC\u2014Température, du Capt.Neal CKLM\u2014Autour de la table 6:15 CKAC-Revue sportive CBF\u2014Dansons la Capucine CKVL\u2014Sports en revue* Hit Parsde CJMS\u2014Editorial 6:20 CJMS\u2014Club des Loisirs 6:30 CKAC\u2014I.e monde ce soir CJMS\u2014Nouv.\u2014 Météo \u2014 Palmarès américain CKLM\u2014Montréal chante CBF\u2014Les Jeux de l\u2019été 6:40 CKAC\u2014Commentaires 6:45 CKAC\u2014Expo *67 CBF\u2014Reportage 7:00 CKAC\u2014Le rosaire CBF\u2014 Radio-Journal\u2014Comédie* musicales CJMS \u2014 Nouv.\u2014 Succès américains CKLM\u2014Les pas prcs.es CKVI*\u2014 Pianoramn avec Roger Baulu CFMB\u2014L\u2019heure italienne 7:15 CKAC\u2014Coeur k coeur 7:30 CKAC\u2014Paris-Rome CBF\u2014Rien qu'une chanson CKVL\u2014Paris-Montréal avec Jacques DesBaillcts CJMS\u2014Club des Loisirs CKLM\u2014Album d\u2019Italie 7:50 CKAC\u2014Monsieur bricole CKLM\u2014Nouvelles 8:00 CKAC\u2014Mélodies canadiennes CBK\u2014Nouv.L\u2019homme américain CKVL\u2014Bonsoir me* ami» CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club des Loisirs « KLM\u2014Bonne soirée.CFMB\u2014Programme polonais 8:30 CBF\u2014Concert du mercredi CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club des Loisirs < KLM\u2014Bonne soirée.CFMB\u2014Spectacle hongrois 8:45 CK VT.\u2014Nouvelles CFMB\u2014News 9:00 CKAC-.VmsQcs \u2014 Albums populaires CKVL\u2014Bonsoir mes arr/s C J MS\u2014R endez voua CWS aooge 8:00 CKAC\u2014Nouvelles et Météo CBF'\u2014A tour de rôle CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Sport CKLM\u2014Nouvelles locales et internaüonalcs 8:15 CKAC\u2014Debout la d\u2019dans ÇJMS\u2014Prière de l\u2019autoraoblllsU CKLM\u2014Nouv.sportives 8:30 CKAC\u2014Debout U d\u2019dans CJMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CKLM\u2014Nouv.\u2014 Pas pressés 8:55 CKAC\u2014Opinions Québécoises 9:00 MOTS HlkSilî 1101112 A CKAC La lettre tendre et CKAC\u2014Nouvelles chanceuse CBF\u2014Nouvelles\u2014Herbe macadam CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Le club des ménagères CKLM\u2014Le programme de Fernand Gignac, P.Chouinard & Cie 9:10 CKAC\u2014Toi et moi CKVL\u2014-Chansonnette* 9:25 CBF\u2014D\u2019une page k l'autre 9:30 CKAC\u2014Chaiade musicale CBF\u2014Horaire-minute Partage du matin CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club des Ménagères CKLM\u2014Manchettes \u2014 pourla femme CFMB\u2014Portia Faces Life 9:35 CKAC\u2014Toi et mol f :45 CKVL\u2014Chansonnettes 10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 La lettre chanceuse CBF\u2014Le tète A l\u2019ombre CKVL\u2014Nouv.\u2014 Chansonnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 La ménagère en vacances CKLM \u2014Bleu- \u2022 Blanc \u2022 Rouge CFMB\u2014Lady Fare 10:15 CKAC\u2014Chansons d\u2019amour CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Message spirituel 10:30 CKAC\u2014Charade musicale \u2022 Votre ménage en musique CBF\u2014Plein Soleil.CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Nouvelles CKLM\u2014Les Belles contre LeBel CFMB\u2014Jim Ritchie 10:45 CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Petite clinique CKLM\u2014Nouv.10:55 CKAC\u2014Musl-qulz CBF\u2014Sans complexe 11:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Personnalité» CBF\u2014Nouvelle* \u2014 Les Carnet» de l\u2019Inspecteur Tanguay CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014I.es Belles contre Lehcl CFMB\u2014Life can he beautiful 11:15 CBF\u2014Vie de femmes CKVL\u2014Chansonnettes 11:30 CKAC\u2014Service de nuit CBK\u2014Joyeux Troubadours CKVL\u2014Chansonnette* CJMS\u2014Nouv.\u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014Bleu \u2022 Blanc * Rouge 11:45 üSffi Horizontalement : A.\t\u2014Qui tiennent du phénomè- ne.B.\t\u2014Lit suspendu \u2014 Conclus de fascines traversé de piquets et chargé d\u2019un lit de gravier, pour arrêter l'action des eaux (ou tunage).C.\t\u2014Fille d\u2019Harmonie \u2014 Séjour des bienheureux \u2014 Trois lettres de Saignon.D.\t\u2014Ouvrages faits avec des morceaux de bois longs et minces \u2014 Langue morte.E.\t\u2014Petite pomme \u2014 Qui agit avec promptitude.F.\t\u2014Poèmes \u2014 Indique le su- perlatif absolu.G.\t\u2014Il entre dans la mortaise \u2014 Ouverte \u2014 Infinitif.H.\t\u2014Placé \u2014 Propulsé.I.\t\u2014Note \u2014 Additionné de tar- tre \u2014 Du verbe avoir.J.\t\u2014Déplaça \u2014 Général sudis- te \u2014 De taille inférieure à la moyenne.K.\u2014Qui se rapporte à un temps écoulé \u2014 Allongé.L \u2014Grosses pièces de bois \u2014 Ondée.Verticalement : L\u2014Personne bienfaisante.LOUEZ PORTATIF -Grand vase utilisé au Moyen Age - Pays- n , 3.\u2014Agitations de 1 ame \u2014 »°l de Juda.4\u2014Affirmation enfantine Est tenu de payer \u2014 Note.5.\u2014De l'Occident.6 \u2014Déesse égyptienne \u2014 bi\u2018n\u2019v tance azotée que 1 on trouve dans l\u2019urine.7.\t\u2014Saison \u2014 Stupide.8.\t\u2014Defaut total de valeur \u2014 Deux lettres d'Eva.9.\t\u2014Douze mois \u2014 Orne.10.\t\u2014Chargée de matières lour- des \u2014 Vent en mouvement.IL\u2014De cette façon \u2014 Mélo-dies.12._Essentiellement parfait Ravagée.Solution demain ! 2 1 h S O ?4 101 M2 & Solution du dernier problème \"Toi et moi\" avec Guy Provost Tous les matins, de 9 h.05 à 10 h.Guy Provost s\u2019adresse aux auditrices à l'écoute de CKAC et leur propose une heure de musique légère, de gaieté et de romantisme pour commencer la journée.Les auditrices rie CKAC peuvent ainsi se laisser charmer chaque matin par la voix chaude de l'animateur de l\u2019émission \"Toi et moi\u201d qui fait la lecture de poèmes choisis et raconte quelques anecdotes amusantes.Guy Provost n'a certainement pas comme but premier, en présentant son émission, de faire rire ses auditrices mais il réussit chaque jour à leur donner le sourire et il les invite à le conserver la journée durant.L'émission \u201cToi et moi\u2019\u2019 ani- j niée par Guy Provost, est une j autre des émissions à ne pas i manquer, à l'horaire de CKAC, bien entendu ! Certitude \u201cJeanne, ton ami a-t-il vrai- ; ment des vues sincères sur toi ?\u201d \u201cBien sûr ! Mais jo ne sais pas encore comment le lui faire comprendre !\u201d Radio Ltd.1130 Bernard 0.Tél.CR.3-7261 :t bainc'' Hardy' Texas\u201d 2\u2014\t\u201cLe Manoir de I, 3\u2014\tPassword ft\u2014Day in court fi\u2014\"Love finds Andy 7\u2014\u201cTempête sur le 12\u2014Liberal Arts 2:10 8.13\u2014\tGood Afternoon 2:20 8.13\u2014\tTreasure Trackdown 2:30 3\u2014 Housepartv ft\u2014The Doctors 12\u2014Let's find out 3:00 3\u2014To tell the truth ft\u2014Loretta, Young Theatre 12- \"Rctnembcr the 3:30 Night\u201d .7\u2014\u201cMeurtre en mer\" of Night Cinéma: \u201cL\u2019invincible M.Gurk\u201d \u2014You don't say \u2014Swim Time -Bon après-midi 6\u2014Let's 8,13\u2014P' 3:45 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014\tThe Match Gam 6\u2014\tScarlett hill 8\u2014Garden Show lft\u2014Mantovam 4:15 8,13\u2014Plaza cont d NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préalable.1.45 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cJim ' la houlette\" Français.1935'.Comédie policière avec Fernande! et Marguerite Moré-no \u2014 Un écrivain en vogue fait composer ses romans par son secrétaire.2.00 p.m.\u2014 Canal 2 : \"Le paradis de Satan\u201d Français.1938'.Drame avec Jean-Pierre Auniont et Janny Holt.\u2014 Deux femmes, propriétaires d'une plantation de cacaoyers, sont en butte a la convoitise d'un riche financier.2.00\tp.m.\u2014 Canal 7 : \"La fille du capitaine\" (Italien, 1947).Drame d'aventures avec Rase nia Dilian et Amedeo Nazzari \u2014 Au temps de la grande Catherine, un jeune officier russe est accusé de trahison.3.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"The ! Lady Vanishes\u201d avec Mi- j chad Redgrave, Paul Luktis : et Margaret Lockwood.\u2014 Un j classique d'espionnage ] d'Uitchcok concernant la mystérieuse disparition effectuée sur un train à long parcours.3.30 p.m.\u2014 Canal 2 : \u201cChèque au porteur\u201d \u2022 Français, 1942).Comédie avec Lucien Ba-roux et Jean Tissier.\u2014 Un riche héritier se fait remplacer par un porteur de bagages.lt.00 p.m.\u2014 Canal 7 : \u201cLe moulin des amours\" (Espagnol.1954).Comédie avec Carmen Sevilla et Francisco Raha!.\u2014 Dans une région de l'Andalousie, tous les hommes convoitent la jeune épousé du meunier.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 t \u201cDrôles de phénomènes\u201d \u2022 Français.1958).Comédie avec Sophie Desmarets et Philippe Clay.\u2014 Deux jumeaux font la pluie et le beau temps dans le château rie leur grand-mère.11,32 p.m.\u2014 Canal 6 : \u201cFernando!, the dressmaker\", co-medic avec Fernandel et Su-zy Delair, Cotes morales des films à la T.V.Voici les cotes morales des films présentés à la télévision, telles que préparées par l'Office Catholique National des techniques de diffusion.CANAL 1 (MERCREDI) 2.On p.m.\u2014w \"Le paradl.» d* Satan\u201d.Adulte* rt »dolè*cent5.3.30 p m \"Chèque au porteur*\u2019.Adultes, de nette* réserve*.CANAL 7 2 PO p m \u2014 -La fille du capltaina\u201d.Adulte* «t adolescent*.CXLM-\t-3Jmu\t31anc - Ç?3£3\u2014\t-Spactac\t1« *rsc 9:30 CXLAT\u2014Chm- c; vi-\u2014 CF MIS\u2014Spectac\t\tsoua CJ !« (jette 10:30 CX VÇ\u2014\tn»i pair rent* m\t» ?uz* U *4 snutiî» : ' Y art\t-L«* secret»\t de Scotland 11:30 CKVL\u2014Pr CFMB\u2014Nf* s rei d\u201d »oir f \u2014 B«ndez-vou* CJMS 10:45 ia.Ve» de La Presse *oir me» ami* l'-n-journal \u2014 Sport* 11:00 CK KC\u2014Bonsoir le» sportif» \u2022 BF\u2014Nouvelle» du Sport CKVL\u2014No* vedette* canadiennes CJMS-\u2014Cafe Provincial « KLM\u2014Rythme» et Chanson» CFMB\u2014La grande musique 11:05 CBF\u2014Anx porte* de U nuit 11:10 CKAC\u2014Du pain sur la planche 11:30 CKAC\u2014Tempo *73 CJMS\u2014Nouv.Cafe Provincial CKLM\u2014Sport* - Rythmes et chansons 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Du pain *ur U planche CBF\u2014Blue* Insomnie* ( K VL\u2014AU Night, music man CJMS\u2014Nouvelle*.\u2014 Jusqu'à l\u2019aube CKLM\u2014Sou.» le» Etoile* CFMB\u2014Musical Magic CKAC\u2014Midi qui chante DEMAIN APRÈS-MID 12:00 CKAC\u2014Angélus \u2014 Midi qui chante CBF\u2014Nouv.\u2014 Jeunesse dorée CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014De midi à quatorze heure CFMB\u2014High Noon Hits 12:15 CKAC\u2014Midi qui chante 12:30 CRF\u2014Réveil rural CKVL\u2014Nouv.\u2014 Chansonnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Yakcty Yak \u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014Programme Fierre Lalonde 12:45 CKAC\u2014Charade musicale \u2022 Coeur à coeur CBF\u2014Tu es roi chez toi CKVL\u2014Chansonnettes \u2014 Nouv.1:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 A l'âge de pierre CBF\u2014Nouvelle* sportives CKLM- Pèlz-Mele CKVL\u2014Kufi sur l\u2019onde CFMB\u2014Jim Ritchie 1:10 CBF\u2014Nouvelle* du «port 1:15 CBF\u2014Poésie et musique CKVL\u2014Chansonnette» CJMS\u2014Editorial 1:30 CSF\u2014Une demi-heure avec.CJMS\u2014N.Fréchette CKVL.\u2014Club du disque CKLM\u2014Emission Pierre Dudau 1:45 CKLM\u2014L* vedette du jour 2:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 AA P vous appelle CBF\u2014Nouv\u2014Interdit aux hommes CKVL\u2014Disque* canadiens CJMS\u2014Chansons populaires CKLM\u2014Ca tourne rond à 1570 CF.MB\u2014L'heure italienne 2:30 CKAC\u2014Bloc-Note» CBF\u2014Le comptoir du disque j CKVL\u2014Club du disque CJMS\u2014Nouvelles \u2014 N.Fréchette | CKLM\u2014Ça tourne rond à 1570 2:45 j CKAC\u2014Charade musicale 2:48 ROY vous propose une .¦.\t¦.8BR8 *.ÀV*Gl.v.r.v.xviéj \u2022 \u2022 piSCinC avec éclairage, filtre, plongeoir, balayeuse et tous le» 16.' x 32' autre» accessoire! réguliers.*\tConditions faciles $2,995 * Garantie ROY de 10 ans *\tLivraison 2 semaines La seule compagnie canadienne-française d'envergure nationale.\"C'est le service qui a fait la renommée de» pijcines ROY\" à toute licnre% de la journée UNE VOIX AMIE (ni micro rie Montréal 866-1217 L'Assomption 837-4773 ICGINC FiiNirci m L\u2019Assomption, Quebec Drummondvill* GR.8-2322 Québec 327-5466 CK bien entendu COPAIN-COPAIN SÉRÉNADE ESTIVALE P i CKAC\u2014 Bloc-Note* 3:00 CKAC\u2014Nouvelles\u2014Mireille et Jacques CBF\u2014Nouv, \u2014Les Chefs-d'œuvre de la musique CJMS\u2014Dame de Coeur CKLM\u2014Faire-part CFMB\u2014Le Canada français 3:30 CJMS\u2014Dame de coeur i KLM\u2014Les Banlieusard» CKVL\u2014Club du disque .\t3:55 1:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 La pensée du »oir CBK\u2014Radio-Journal DEMAIN MATIN 6:00 CKAC\u2014Lever du Jour \u2014 Debout là d'dans CBK\u2014Nouvelles\u2014A la bonne heure CKVL\u2014Club Alouette CJMS\u2014Du charme au réveil CKLM\u2014Nouvelles \u2014 Messe de* Franciscains CKVL\u2014Prière CJMS\u2014Prière 6:15 6:30 CKAC\u2014Clinique dentaire CJMS\u2014Nouv.4:00 CKAC\u2014Nouv \u2014 Evénement* sociaux C BF\u2014 Nouv.\u2014Arc-en-ciel CKVL\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade CJMS\u2014Palmarès américain CKLM\u2014Jeunesse '63 I CFMB\u2014Musical Express I\t4:15 CBF\u2014Sur deux plage» 4:30 CKAC\u2014Fin d\u2019après-midi CJMS\u2014Nouv.\u2014 Palmarès américain CBF\u2014Lettres d\u2019amour 4:45 CBF\u2014D\u2019un disque a l\u2019autre SHANNON ;1IÉ FRAPPE UN TRIPLE ERR0L MAL0UIN à l'émission A & P vous APPELLE à 2 H.05 p.m.lundi à vendredi CKAC\u2014Nouvelles\u2014Debout là d\u2019dans CBF\u2014Nouvelles\u2014A la bonne heure CKVL\u2014Le sourire du matin avec Gilles Pellcrin CJMS\u2014Nouv.\u2014 Message spirituel CKLM\u2014Les lève-tôt 6:45 CJMS\u2014Charme au Réveil 7:00 CKAC\u2014Nouvelle» \u2014 Patrouille de nuit CBF\u2014Nouvelle* \u2014 Friere CKLM\u2014Les lève-tôt CJMS\u2014Du charme au resell CFMB\u2014Bob Holiday 7:15 CKAC\u2014Debout là d\u2019dans CBF\u2014Nouv.\u2014Cport.s\u2014Le Saut du Ut.7:25 CKAC\u2014Chronique sportlv* 7:30 CKAC\u2014Nouvelles\u2014Debout là d'dans CBF\u2014Le Saut du lit.CKVL\u2014Club du déjeuner CJMS\u2014 Nou.\u2014 Du charme au réveil CKLM\u2014Le» pas pressé* 7:45 CKAC\u2014Quart d\u2019heurt de l\u2019Oratolro CBF\u2014Radio-Journal CJMS\u2014Editorial 11.00 p.m.\u2014 \u201cLe moulin de» amours\u2019\u2019.Adultes, des réserve».CANAL 10 1.45 p.m.\u2014 *'Jlm la houlette\u201d.Adulte».11.10 p.m \u2014 \u201cDrôles da phénomènes*\u2019.Adultes.CANAL 2 (JEUDI) 2.00 p.m.ne\".3.30 n.r \u2014 \"Le manoir de la hal-Adulles c* adolescents.\"Meurtre en mer\".Adultes et adolescent,».CANAL 10 1 43 p m.\u2014 \u201cDestin d'un homme\u201d.Adultes.CBM/FM 100.7 MC.\u2022 CFCF/FM 106.2 MC.j CJFM \u2022 CKVL/FM 96.9 M.C.CE SOIR 4:00\u2014Cl FM : Music in the air 6:30\u2014CKVL : Les Grands Concerts 7:00\u2014CKVL: Radio-Concert 7:30\u2014 CKVL: Compositeurs célèbres 8:00\u2014CKVL : Concerto CJFM: Showcase 8:30\u2014CKVL : Orchestre Symphonique de Boston 9:00\u2014CKVL : Extraits de la Symphonie 9:30\u2014CKVL : Orch.Symphonique de Hollywood Bowl 10:00\u2014CKVL\u2014Festival de Salzbourg CJFM : Concert Hall 11:30\u2014CKVL\u2014Concert de Jazz j k 737 \"Issl .I, \\Ér BIÈRE ALB .à votre goût ! La Brasserie Dow a le plaisir de vous présenter chaque semaine un trio d'émissions à votre goût pour agrémenter vos loisirs d\u2019été.SÉRÉNADE ESTIVALE COPAIN-COPAIN 9:30 \u2014 10:00 p.m.le mercredi CB Fl\u2019 et réseau Variétés! 9:00 \u2014 9:30 p.m.!e jeudi CB Fl\u2019 et réseau Musique! nmnMSED 9:00\u2014CKVL\u2014Symphonie en Stéréophonie CJFM\u2014S a y it with music 10:30\u2014CKVL : Extraits d'Opcra v- SHANNON 7:30 \u2014 8:00 p.m.le lundi CFCF-TV Montréal Action! OW prix d'honneur, cologne, 1963\tla bière couronnée de succès 99 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963/27 Communistes espagnols arrêtés SARAGOSSE, Espagne.(Reuter) \u2014 Neuf personnes accusées d\u2019être membres du parti communiste espagnol (clandestin) ont été arrêtées pour avoir distribué des lettres de propagande subversive, a If annoncé hier soir la police \\ de Saragosse.La police a ! saisi de l\u2019équipement Y d\u2019imprimerie et de la pro-I pagande subversive reçue § de l\u2019étranger.L\u2019une des i personnes arrêtées serait S le secrétaire général de ¥ la section locale du parti.Décret, de la Guinée I CONAKRY.(AFP) \u2014 H La Guinée a décidé de à rompre toutes relations p politiques, diplomatiques | et économiques avec le % Portugal et l\u2019Afrique du I Sud, annonce un commu-M niqué officiel publié à $ Conakry.En outre, ce texte ajoute que l\u2019usage des ports, des aérodromes et if de l\u2019espace aérien guinéen il sera interdit à ces deux f; pays et que leurs citoyens 1 ne pourront pas pénétrer sur le territoire guinéen.$, Ni le Portugal, ni l\u2019Afri- 4\tque du Sud n\u2019entretien-; nent de relations diploma-p tiques avec la Guinée.Rapports américano-hongrois j§ WASHINGTON.(Reuter) \u2014 M.Avercll Harri-I man, sous-secrétaire d'Etat américain pour les M affaires politiques, a dé-> claré qu\u2019au cours d\u2019un cn-trelien qu\u2019il a eu à Mos-?cou avec M.Janos Kadar 5\tle premier ministre bon-\u2018Il grois aurait exprimé le I désir de normaliser les relations entre son gou-; vernement et les Etats- iUnis.M.Harriman a répondu que cela dépendrait des m es u r e s que prendrait son gouvernement en vue d\u2019éliminer i certains problèmes qui empêchent actuellement \u2019 d e meilleurs rapports.; L\u2019un de ces problèmes S concernerait le sort du I cardinal Mindszenty.A la demande gé' nérale, nous vous EPARGNEZ 6* offrons encore, pour une deuxième semaine consécutive, 1,000 timbres \"Gold Star\" supplémentaires.Vous obtenez ces timbres en plus des timbres réguliers de vos achats.BEURRE CREMERIE PREMIERE QUALITE COUPONS ^ EN VIGUEUR DU 7 AU 10 AOUT IGA\" ROYAL GOLD NESBITT FAITES PROVISION A CE BAS PRIX ! CAROTTES FRAICHES - IMPORTEES E.U.No 1 Sac 5 lb CARTON 6 BOUT.DE 6 ONCES (PLUS DEPOT POUR BOUT.VIDES) MOULE D'UNE LIVRE SALAMI EPINARDS TOUT BOEUF \"SHOPSY' CULTURE LOCALE Rouleau 17 ci OIGNONS HYGRADE Le siège vacant de Profumo LONDRES.(AFP) \u2014 L\u2019élection partielle d e Stratford On Avon pour l\u2019attribution du siège laissé vacant par la démission de M.John Profumo, qui doit se dérouler le 14 août, est attendue avec un vif intérêt dans les milieux politiques britanniques.Les observateurs estiment que si le résultat confirme de redressement conservateur' observé au cours de DE CHOIX-CATEGORIE \u201cA JEUNES - DODUS - TENDRES DE CHOUX SALADE JAUNES - IMPORTES E.-U.No 1 5 LB ET PLUS BAS PRIX SPECIAL POUR BEBES CEREALES SOUPE CLARK \u2019NOURIC TOMATES ou LEGUMES 8 boites 51 00 10 ox A Paquet régulier TABLERITE - PERSONNELLEMENT CHOISI LES 5 PREMIERES COTES-COUPE COURTE LB ROTI DE COTES de choix /récents sondages d\u2019opinion, M.Macmillan con-jservera la direction du ¦ parti tory.Autrement, on .verrait s\u2019intensifier la .pression des adversaires ; d e M.Macmillan en vue fie son départ.Délégués syriens à Bagdad BAGDAD.(Reuter) \u2014 ¦Une délégation syrienne dirigée par M.Sala\u2019h Bitar, premier ministre, est arri-ivée hier par avion à Bagdad oil elle vient s\u2019entretenir avec les dirigeants irakiens.M.Bitar a déclaré à un correspondant de l\u2019agence de presse irakienne qu\u2019il venait à Bagdad pour s\u2019entretenir de la situation existant à la suite du coup d\u2019Etat manqué \u2019du 18 juillet et du discours du président Nasser du 22 juillet.M.Ben Bella à Accra | ACCRA.(Reuter) \u2014 M.Ahmed Ben Bella, premier ministre algérien, est arrivé hier à Accra pour une visite de 24 heures au cours de laquelle il s\u2019entretiendra avec le président Kwame N\u2019Krumah.L\u2019\u201cEvening News\u201d, organe du parti de la convention populaire, écrit à ce sujet que le dirigeant algérien est connu parmi les chefs d\u2019Etat africains pour la détermination avec laquelle il oblige les puissances occidentales de l\u2019ONU à choisir entre les Africains et les régimes fascistes du Portugal et d\u2019Afrique du BREUVAGES BRIGHT CAFE IGA DINER CATELLI JUS TOMATES HIC CHOIX DE 5 SAVEURS SUNNY MORN MACARONI et FROMAGE FANTAISIE 7 boites $100 70 01 MOULU A LA VENTE BLE D'INDE SCHULER CEREALES POJS VERTS Pretzel Twist NIBLET - GRAINS KELLOGG - FROSTED IGA - NON CLASSES FANTAISIE OU FRETZEl STICKS RABAIS 6c O O C Pqt 12 oi FLAKES - SUGAR POPS boites 20 or boites OLIVES CONFITURE BISCUITS DENTIFRICE QUEEN GRANADA DE FRAISES WESTON - BANQUET STRIPE\" - RABAIS 4C ORDINAIRES.PIEDMONT ASSORTIS CATSUP DENTIFRICE DENTIFRICE MURIES SUR TUTEUR CANADIENNES TOMATES VERTES riEDMONT 'STRIPE1 \u2019STRIPE\" - RABAIS 10* RABAIS 20c Tuge écon.MURES ET FERMES ONTARIO No 1 \"IESTOIL\" DETERGENT \"MILKO\u201d Lait en poudre INSTANTANE IESTOIL\u2019 LAIT CRINO DETERGENT EVAPORE HOMOGENEISE i î?\u201c 91 LIQUIDE LIQUIDE Paquet MARGARINE DETERGENT DETERGENT BEURRE LIQUIDE \u2014 IGA ET JUTEUSES ONTARIO No 1 BREEZE BLEU PRUNES JAUNES SUCREES D'ARACHIDE \"KRAFT' ECONOMIQUE MAGIQUE LINGE VAISSELLE RABAIS 8C Pot 18 or Paquet géant IMPORTEES TRES JUTEUSES ORANGES BRESILIENNES VINAIGRE VINAIGRE INSECTICIDE A MARINADES \u2019CANADA\" DELUXE A MARINADES RAID - JOHNSON CANADA\" DELUXE CONCENTRE EPARGNEZ 20e Bombe 12 or RABAIS TOC Cont, 64 or Gallon Autour du monde 4.ftVV.\u2019jf.i&Sjfif '?.v.-t* -, f mgm m ¦ §« , ,t»l êmç |V, kJ&JtX-ry,': ' Y* St i mm ils j WM ¦fc/'.ivtr.rmmm mm ¦ .;VV \u2022.* k -Vit a®®» MM a »9$;; K* \u2019\u2019\"V/ \tCORNICHONS ^v ': ïjv\tDILL POLSKI O\u2019GORKI \tOU OUICKLES \tCORONATION \t39e D\t-*=r\t'\t-rrrri \t\t\t SAVON DEODORISANT NOUVELLE ODEUR DE PIN O pain.0*7C rég.\t¦\tSAVON DEODORISANT NOUVELLE ODEUR DE PIN O pain» 9QC ém bain W\tBONBONS D\u2019ETE \"IGA\" ASSORTIS 2ÛC Sac cello O î?\tPAIN BLANC TRANCHE - IGA ROYAL GUEST\té Pain 24 or « * GIGOTS D'AGNEAU (Te choix\tTENDRES ET CHARNUS OS DU JARRET ENLEVE\tIB\t\t59e D ACI IC U A /\"UC\tFRAIS ET MAIGRE \u2014 POUR DELICIEUX DUEUi nAvnC\tHAMBURGERS OU PAINS DE VIANDE\tIB\t\t\t45e FRANKFURTERS TABLERITE\tSAVOUREUX ECONOMIQUES\tPaquet 1 lb\t49e SMOKED MEAT TRANCHE \"SHOPSY\"\t\tsachets de 2 oz\t~43c FIRUITS 4 LÉGUMES\t\"TÂBLC\tIFIRE!\tH\" \tSAUCISSE fTrjàj\tDE PORC PUR TABLERITE Paquet (\"ÛC 1 livre J « \u2019 -r-r-r-\t\t ** '«\u2022» Nlfcr MONTREAL ÿg-i^A M mm A/.?M| ¦H£> Sfc \u2022 Rég.«I quai.rég.49< à 89< paï.Rég.1099 29^59 rég- S?Rig 5 99 SPECIAL ^Ol 'rtm, genre NHNMMNHnNMMM P8« w livlSwSvÀx*\u2019 Souliers en cuir ! Garantie de 3 mois sur les semelles ! mm N:;s æi»Kÿs»; Souliers pour hommes, garçons Garçons Hommes BAS PRIX SPECIAL\tfm 'fcl pai.\ttSUjgr\tpai.Choix do 2 modèles très robustes, en cuir avec semelle composition vulcanisée.A Genre mocassin lacé avec 3 oeillets.B Genre fourreau, \u2022\tEn noir seulement.\u2022\tPointures pour hommes : 6 à 11 et Va pointures.Pour garçons : 2 à 5'/j et V?pointures.\u2022\tNous remplaçons vos souliers si les semelles s'usent dans les 3 mois qui suivent l'achat.Oiiri.3 99 Or»jj.3.98 Orirj 16 98 À 3,98 « 79 *>a SIMPSON - SOULIERS (787), AU SOUS-SOL Solde! Robes Panîcdons Command*» po»t*!m *1 téléphonique* exécutée» VI.2-7221 mmmm wmmmm mmmw.liAV.WÎ Jetée pour meubles Chemîses~ï 1 99 * 2.59 1 Souliers pour dames Bijoux Vï prix et moins I R«g 51 .52 ! Cv»* reduction» d» nr» F-8\ttf* **oek I Broche», boucle» LV t plain-nient illustrée par l'éplilémio-logic (le la lubci euli 'sr ou par une comparaison entre les effets du paludisme sur, «les enfants par tiellement immunisés, Ln néficiant d\u2019une bonne nlimer- .t itaiti.i ! -tir ('.\u2022 «\u2022fil.-.ts dont l'aî ; - ntntiou 1 >1 ru 11< :o ut «lé-Jicionte.On sait que la caren-«e protéinique, en particulier, diminue la forirjjilion des fin! i-corps, et, par i on \u2022 -a cul.la résistance a 1 infest ion, l.a tinte contre la tnatnult-ilion ne petit (lone elle envisage-,- Mm-piemen! soils l'angle «le la product ton, du tranSpoil, de la conservation, lie la «liy.liitiilttim, de la pi epa-aPon deurees alimentaires, non plus que de l'adoption d uti p- 'irno nllmcti* taire équilibré et stable.Dans le:, pay, in voie (le développement.la grande majorité des nourrissons sont nourris au sein pendant au moins ms mois, 11 beaucoup pointa\"* deux ans ou davantage.Si la nu t e a suffisamment de.lait, si elle ne Mipffre pas de beri-beri ou de scorbut engemlté par le marùpio de \\ llamipes.et si le lifmrrisson rt-slo inuemne d tu lections, te-, six pteiuin - mois .(Je sa vie il ne dev t ail nor-malenieiU eomoorter aucun pt t> ¦ chupeaux pour dames Pantalons pour hommes Cardigans pour dames\tDraps et taies d'oreiller Rabais ! Chaussettes et bas Gaines pour dames \u2022» tels que rayonne qenr* toile, 1 oton.Te»yleoe*, Arnel**.Taille» 10 a 18 et quelques demi pointures.TV» H* » pmisln» ou t#léph*>niq«i*» SVP.ROBES (780) Rabais 5.50 sur cardigans importes.Tricot gonflant 100% laine Botany.\u2022\tModèles classiques encolure ras-du-cou et manches longues.\u2022\tEn blanc avec devant décor multicolore.\u2022\tTailles 14 a 20.Pas do commandos postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON \u2014 VETEMENTS SPORT (7811, AUSOUS SOl yfÿ Aubaine 1 Draps et taies importés en coton lavable \u2022 Coulure centrale renforcée \u2022\tColoris grand teint \u2022 Décor fleuri sur fond blanc \u2022 Tons rose ou orchidée \u2022\tTaies : 42\" x 33\" \u2022 Draps : 84\" x 99\" ; 72\" x 99\".Command*» poitèlft» *1 téléphonique» exécutée» VI.2-7221 SIMPSON - DRAPS (792), AU SOUS-SOl A CHAUSSETTES NYION EXTENSIBLE.Pour garçons.\u2014 Rayures: manne.brun, gris.Pointures 7 à 91/2.lmp.da qui!, rig.39< 29C Pai- 4$1 B.CHAUSSETTES.HAUTEUR AUX OENOUX, nylon extensible ; pour garçons, fillettes et adolescentes.Marine, brun, blanc.Pointures adolescentes, 9 a II, Enfants 7 à 9Vï.Rég.69« i 79 59c C.\tBAS NYLON EXTENSIBLE SANS COUTURE - Pour fillettes ri adolescentes.En beige seulement.Pointures, adolescentes 9 à II,,fillettes 7 à 10.lmp.de quai.rég.79c i 89C.\t49c\tP»'- D.\tCHAUSSETTES ORION- EXTENSIBLE pour garçons et fillettes.Point dt torsade sur côté.En blanc.Pointures ; 9 à 11.lmp.d» quai.rég.89c.\t49c\tp»i.\u2022Fibre acrylique DuPont\tSIMPSON - BAS (776), AU SOUS-SOL Comm«nd< téléphonique» «xécutéos Commande» postale» et VI.2-7221 Aubaine \u2022\u2014 Choix de 2 modèle» «»»or< ti» \"FORMFIT\" J En blenc seulement.A.\tGaine-culotte \u2014 Panneaux élastique leno sur côté», nylon devant, »a»-n lasfcx derrière.Entre-jambes tricot de nylon.4 jarretelles détachables.Tailles P.M.G, B.\tGaine assortie.Tailles P.M.G.Commande* po»talc» ou if» n 7QQI téléphonique» exécutée» VI» L\u201d/ LL I SIMPSON - GAINES ET SOUTIENS-GORGE (785), AU SOUS-SOL Robes coton Pour fillette» I Robe» en coton uni .ou « décor fico»»a«* - Manche» courte» - - Modèle* avec col ou encolure au ravdu-cou.Pose, bleu, mai».Agp* 3-6*.Pa» dn commande» postale» ou téléphonique» S V P, VÊTEMENTS POUR ENFANTS (736) Jolis manteaux Pour dame» ! V2 et moins que prix d onginr! Manteau* laminé* ou tout laine.Modèle» demi-saison- de bel* le roupr, offerts dans un cho tissus.Pr-iqc, rouge, vert ou noir Taille* 10-14.Ta» rt» rommcnd*» pn»t*l»» ou tél«ph*Miiqu*» S.V P MANTEAUX ET COSTUMES (778) do Les appareils français à l'étranger 1501 EU.I '\u2022lîltNS GORGE, GAINES CULOTTf GAINES.Sotit.en» gero* \u2019, (-'].*v ;\t» gorge court* rn coton \u2022\tD - \u2022 \u2022: anrahi't*.>\t\u2022\u2022¦>*, avec panneau t 'anf * '\t-, avec -i j«-\tTaille* ver*no*- Rég et 1.50., 1.99 lament l Qualité »upfi- nhe, faille» 75e - \u2019>.*» d été dans un choi< 1\t\u2022'it» Jamaica.Rieuse», c 59'.1.99 VETEMENTS SPORT, (781) Ch.CORSUS.(7F1 H T RICOï Ntl ON OPAQUE.î1 1 50 HNGERIE, (781) SPORT POUR DAMES.Sot dé.{ vv \u2022 * et «.oleT-», Chemisé*, Fnsea 20 ci'*q lo g- - « Oriq.I.99 ¦ 1 ¦'\"l-\t; .1\t%, pl>r< prérétréci è '\u2022 \u2019torts Pr\t¦ rj* » écaillant pas - \u2022\u2022 n \u2022> *' » r- 1 t.\u2014,f» .\"»nj (c qrcf'pe.Bleu, ton or, \u2022 ¦'\t- i-e, Oriq.7.99 » .1 99 rf.99C VETIMfNTS TOUR HOMMES, (790) I'.MANCHES COURUS, i - \u2022 r.-\t^ fjMure aère*.-'t t \u2022 «'r.'»\tA-)Uqt pai.Fabrication AfCfSSOIRES POUR HOMMES.(7*9} INITIAI ES.?no seulement | }¦¦, blan Teqi/rf d« Av'vTSSOIRES POUR HOMMES, (789) OUR HOMMES.Jour (Aie.n r i 25' COMPLfTS IfGEP 1 n OU çr » yjt fond I 3r»g ?99 OQUR HOMMTS.(789) * court* s S»ège ¦ré contrastant, mçture avant __ c 99( CR.9.99 PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.V.P.39' SOUS VrUMFNTS POUR HOMMES Solde! Caleçons tout co* ton\u2014-Banda de tailla rl*»ticisée Taille P.seulement.Blanc.Ch.ACCESSOIRES POUR HOMMES, (789) CALEÇONS COTON CORDE.30 seulement I Pour hommes af jeune» qrm ! Devant *v>-r.pbv faille \u2019 ; boxeur, lavable.Noir seulement.Taille» P.et M Oriq 2 99\tCh.^ VETEMFNTS POUR HOMMES, (790) SOLDE DE CHAPEAUX ET CASQUETTES 2 pr x l Pour hommes et jeune» gen* I Nom* fameux! Chapeaux en paille légère, gri», brun.vert, beige.Casquette* en toile, vscojc ou coton, tons unis ou rayés.Tour» d, tete.é-., , 7\\ Rég SI , 7.99\t*5®C\t3.9® VETEMENTS POUR HOMMES, (790) Age» 6 12.Orig.2 99 de tissu», coloris et ,79,2.99 VEHEMENT S D'ETE POUR FILLETTES.Solde ! Chou modèle*.Robe*.Chemise*.Shorts et blouse*.Ages 7-14X.Orig.1 49 à 9 09\tCh.VFTEMENT5 POUR FILLETTES, (782) CHEMISTS T POUR FILLETTES .100 seulement ! Tricot de eruon - Manche* courte* oü longue * Choi* de tis*>ix - Aprs 7-U.Oéq.I -19 VETEMENTS POUR FILLETTES.(782) Ch.'Q+J IMPERMEABLES POUR FNFANTS Peur garçon» et fillette*» Plastique éra » r» chapeau e»?orti - outon* pres*ion \u2014 Coloris vane» Quel* q -e* raïquetfe» dan* le crr pe.Age* 4 A», O »ig.2.99\t4 à 3 49\tCh.A ¦ VETEMENTS POUR ENFANTS, (7B61 DORMEUSES EXTENSIBLES.:\t-i«-> lemç.n i 7,->téponge exten»,bl» - Entre ;-ambf* «\u2022\u2022-*\u2022¦\u2022 bc-.-ton* prf-* C\u201d.Manche* long r* et pied* Qt p Pose.Jusqu'à 30 IF.Req.1.99\tCh VETEMENTS POUR ENFANTS, (786^ LINGERIE POUR FILLETTES.Q *!q rr- modèle» défraîchi*.CembmàUen* coton blanc, garmtvire dentelle et chemise* de nuit coton imprimé, bleu seulement.Ages 810-12-14 dan* le g-Or>re.Reg.ch.**1 -O ^ LINGERIE, (784)\t4w/ A CHEMISES SPORT POUR GARÇONS.4^0 jeulement ! Manche» courtes - Coton ' Sanforizeo et prçrêtrécf.Bleu, Loden, rouge, tort or.Ag*i 818.Rég.1 99 i 2 99\tch.VETEMENTS POUR GARÇONS, (788 COUPE-VENT SUEDINE POUR GARÇONS.250 seulement 1 Doublure Cela-nese*, bande de taille élasticisee \u2014 Col même tissu et 2 poche» fendue-.Lavable.Loden, rouille eu marine.Ages 8 16 Reg.3 99 CH.Api ¦\t^ VETEMENTS POUR GARÇONS, (788> CHEMISES SPORT COTON POUR GARÇONS.F.n coton prérétrrci - 1) Chemise» sport, roi régulier ou boutonné \u2014 2) Chemise* f, col de fantaisie ou régulier.Ronge, bleu ou vert.Ages 8-16.1) Orig.(H) C et rég.99c a 1.59\tCh.VETEMENTS POUR GARÇONS, (78fi) PANTALONS FT \"JEANS\" COTON.Pour garçon» I 500 seulement ! 1) Pan-talon» coton fuselé.» avec taille régulière 2) Jean» twill prerétréci avec taille ! ; boxeur et bride».Prérétréci.Noir, tan.vert menthe.ch.VETEMENTS POUR GARÇONS, (788) SANDALES PLASTIQUE ET SOULIERS SPORT.Pour enfant.» ! Plastiqua robuste.Rouge, brun, blanc, ton or ou bleu dan» le groupe.Pour tous rétif»: Point.4-5-6.Pour enfant» j Point.10 è 1 dan» le grou-pe.(pas de V2 point.) Orig.99c à 1.27\tPai.** 2 paires 1.24 SOULIERS, (7B7) POUR LE FOYER COUVRE-LITS VISCOSE HOBNAIL.250 seulement! V.scow et rni«n \u2014 Epai»»a frange \u2022 Quelque» rayure» en Mylor* \u2014 Pn»e.vert, beigfl.jaune Ion» inaltérable» - Pour lit* doubles ou jumeaux.Ch ***»*>£?TOILES ET LITERIES, (792) EVIERS 7-SECT1QNS Porcelame sur acier à l'épreu/e de* tachr» Bordure plaie Crépine à painter amovible 3 V?.Fabrication *fl ^ canad en e - Dimen-«n:%\t18 x 4?Rég.39 95 Ch.**¦ \u201d* *** PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (771) rOMPE A PRESSION DIRECTE.20 tetjlcmen! 1 Parpour put'* rr-j profonds - -Moteur l/y c.v.Av-:; riepe* A qriîle r» cortrrôle rlu volume ci'e.r.Peserv- - 2 pel.Pour tuysu H aspiration 1 ei débu ') .Req 87 98\tCh.*Jr PLOMBERIf.(771)\t(Mens.56) LANTERNES PRATIOUES.72 seulement! Péderte'-r et el-gnotant ronqe Se pr-te a.'- eeinfure.à la mtn ou »ur supper*.P-l?en\tC ph.n Re q 1 79\tCh.OTT LAMPE OE POCHE 'TERMAIITC\" RECHARGEABLE 300 seulement l Au.etme pile requise - Vous n'avez qu a brancher I Rég.3 98\tCh.ACCESSOIRES POUR AUTO.(773) Reg.7,98 1.75 BROSSE ASPIRANTE.42 seulement ( Emploi facile \u2014 Brosse, Unira rie.poche et éventa\u20181 électrique dans un.Pile en plus.-fl OC!) Rég 2 59\tch.A SUPPORT AIMANTE POUR PIECES DE MONNAIE.144 seule- OQç menti Très pratiques.Rog.89.Icment et condensation | pour rèscrvo.r (mite dimension \u2014 Comptend Styrofoam et ciment imperméable nécessaire.Rég.3 75 Ch.PLOMBERIE, (771) CADRES POUR PLAQUES D'IMMATRICULATION.76 seulement I Tlaraqe chtome avec recouvrement plastique transparent\te| -P5g> Reg 7 59 S,t4n^J CIRE LIQUIDE \"TLING\".Pou, la vo.lure I 140 seulement | OQC 6 serhels par boite.\tRé,,.98c é&i?MIROIR D'AUTO.30 seulement J Pc , aile ou carrosrrne.^ Aj.Rég.2 98 \u2014 Ch, HOUSSES POUR SIEGE DE VOITURE.36 seulement | Cou- 4 OO leurs et dimensions variées.\tRég 5 98 \u2014 Ch - a -y- - J RADIO POUR VOITURF.1 seulement ! Modèles d étalage I Modèle a boulons-pressoir.Pour Chevrolet 1959 sp'.flnment.Ré3- 89,9R \u2014 Ch.ACCESSOIRES D'AUTOS, (773) TAMPIONS nr- PA,,°- Trns bas pr.r | Ampoules de fanlai.M» ¦ Install., t.on facie \u2014 Vom n'avez q\u201d a a rocher e' brancher! O /B tr\\ Orig.$10\tEnv A IAMPTS.(796) SOLDE! PORTES PUANTES.Imp«rfm.es - 42 seulement! Po-.es phanie, ge.me tentures.Gr.t ou ton chêne.32\" e 30\".Quai O «49895\t¦ o «y y 25 seulement I Portes pliantes «ne cadre ecier.Recouvrement vinyl, berge ou gns.4?\t» 78 '.Quai, reg 11 98\t^ MATERIAUX DE CONSTRUCTION 179?) Sr.RVirnr.S DE BA.N 7S0 seulement h es here' g- -1,7.Tissu épgng, hour-* * err»* - D*:?' jacquard - MulticolorP» - m- « 8ég 1.4?a 169.\tc, TOILES ET LITERIE.(797) TAPIS VISCOSE.ENVERS MOUSSE.T6 seulement , Q^gnes-on.légère.r«\t, ,'rH ' '\u2022rCSr tn'\"'\tr.t - Brun or, ver*.:-p.c.9.,2pr R.,,?,.cé\t10,3gà39,98 LITERIE ET TAPIS, (797) TA.fS rroprtUFRS BRODEES 709 pat,., seulement ! Coton brodé'i I, ma\"., iiticolore., _ fe\u201ed blanc.Dimem.ons standard.22\" » 33\".Rég.1.39 TOILES ET LITERIE, (792) s; 79\u2019 HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 II.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A S H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 0 II.A.M.- COMPOSEZ VI 2-7221 ( mgm - a'V3i>(«-\u2022'\u2022 \" ¦M:i,y-^Blxi- .'.:is'f-/;'.T^-\"u :' 3?« sv«|ÿ, V'.-U 1®».'\u2022v?t : ; \u2022* -r ÉtifM .;-\t\u2022 v Winnipeg 77 .Calgary 36 CONFERENCE DE L'OUEST J\tG\tP\tPp\tPc Calgary\t1\t1\tft\t36\tJ?R«gin*\tI\tl\tft\t19\t16 Vancouver\tft\t0\tft\tft\tft Winnipeg\t1\t0\t1\t77\t36 Ed«r»on*on\t1\t0\t1\t).*\t19 listes rt tin public.Line Kilo est également au ?blessé par ces cyclistes, iis Jean Lepage a failli ètons, La chaussée était cincr à temps, mais il a ¦zmzzm*M»*'.ts%%m ***+*»&.IÉMéésé sim mm pmm8K& am.â&cS.\u2022-WW&wéé *>*$*** \u2022vW!^\u2019 \u2022 .:.- - .- & wüü Kgi EN© TRE PAR MARCEL DES JARDINS ¦ , v ., *¦'\u2022> r >\u2022.»\t\u2019v-\t:.y\t^ FI N AN mém ¦ - L-kîSv XK.wW'Zzwfci LAPRESSE «$8Pi*5 fi- ¦ :v::- MHPB# r&HV:«CL&vri ¦ '\u2022 ?¦ ÉPf»i : I- V.- C\u2018| r' a| «g® mmtmm ÊMmÆ ISM: W*4 MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 243 Keese Haast, de Hollander revêt le maillot jaune Le Canadien Jean Garon vedette de la troisième est la étape par Paul-Emile PRINCE envoyé spècial de LA PRESSE STHYACINTHE \u2014 Roland Deneve, un sympathique athlète belge, a fait preuve de beaucoup de puissance et rie rapidité, hier, alors qu\u2019il a gagné l\u2019étape rie 120 milles entre Drummond-ville et St-Hyaeinthe, devant son compatriote Etienne Col-man.L\u2019épreuve la plus longue, la troisième, s\u2019est déroulée à vive, allure et a été jusqu\u2019ici la plus spectaculaire.Elle a paru dure pour plusieurs a cause de quelque milles de chemin rie gravier qui ont causé un total rie 23 crevaisons.L\u2019épreuve d\u2019hier a également été marquée par une collision à trois, mais sans conséquences graves, et quelques blessures légères.A la suite de ces trois épreuves, c\u2019est le Hollandais Kees Haast qui hérite du maillot jaune, suivi rie Rarios Cuhric et de Deneve le gagnant de la troisième étape.Au classement d\u2019hier, Kees Haast venait en troisième place, suivi de John Woodburn, également quatrième au classement individuel général après trois étapes, malgré le succès rip deux Belges et de l\u2019Anglais Woodburn, le cycliste Jean Garon, du club Aiglon de Québec, a été la grande vedette de la journée.Dés le départ il s\u2019échappait avec Ariolf Christian, d\u2019Autriche, qui devait toutefois terminer en vingt-deuxième place, contrairement à une cinquième place pour Garon.Mais il perdait son avance lorsqu\u2019il fit 5(vs crevaison sur un chemin de gravier.Il fut alors rejoint, mais montra beaucoup de cran, lorsqu'il participa à une autre échappée en compagnie de Ray Castilloux, rie New York et John Woodburn, après quarante-cinq milles.Mais l'effort fourni se fit sentir et il fut rejoint par Roland Deneve rie Belgique, le gagnant éventuel de l\u2019étape cl Kees Haast, de Hollande.A un moment donné, Garon, Castilloux et W\u2019oodburn avait une avance de sept minutes sur lé peloton.Mais ils ne purent ri-v aliser avec Deneve et son com-palriote Etienne Cotman, qui accéléraient leur vitesse à mesure que la course progressait.Jean Lepage et lan Mahon, deux représentants de l'équipé nationale du Canada n'ont pu mieux faire que rie se classer respectivement quatorzième et vingt-sixième dans l'étape d\u2019hier, mais l'équipe canadienne demeure toutefois deuxième au classement par équipe.Louis Devos, James Gras et Aurelio Batello complètent les cadres de celle équipe.Une équipe d'Autriche vient en tête de ce classement, tandis qu'une autre de Suisse suit l\u2019équipe canadienne.Aujourd'hui as coureurs prendront le départ en direction de St-Jcan, pour la quatrième étape, où ils sont attendus vers quatre heures p.m.Hier, sept coureurs ont abandonné, mais trois rie ceux-là à cause de disqualification.Ce sont Angelo Bcrâldo, de Hamilton, William Halliday, indépendant et Frank Vettor, de Hamilton, pour avoir circules à l\u2019arrière d'une automobile pendant quelques milles et Hans W'olf, pour s'être abrité derrière un camion-citerne pendant cinq milles.Ian Machon a LE SPORT PAR INTERIM P.-E.PRINCE Une nouvelle ère de progrès pour le Tour du Saint-Laurent ST-HYACINTHE \u2014 Comme il faut quelques joutes de hockey pour connaître vraiment la valeur d'un joueur, il faut quelques étapes pour départager les valeureux cyclistes ries autres de seconde classe I Les trois premières étapes sont suffisamment dures pour permettre de classifier les lions et les méchants.Ceux qui ont pu survivre a ce test sont des cyclistes de premier plan, nous déclarais hier Gilles David, le publicitaire du Tour du St-Laùrcnt.En effet, la grande épreuve cycliste nationale qui vient d\u2019entrer dans sa dixiéme année avait accompli ces Irois premières étapes, hier, par la randonnée Drummonriville-St-Hyacinthe.Ceux qui ont réussi à tenter le coup jusqu'ici ont par le fait même démontré qu\u2019ils avaient de la classe.Maintenant, les défaillances seront peu nombreuses, ajouta-t-il.Puis David ajoutait que s\u2019il y avait abandon, ce serait pour des causes majeures.Il y a aussi quelques cyclistes canadiens qui n\u2019ont pas l\u2019entrainement d\u2019autres cyclistes déjà réputés.Leur condition physique n\u2019est pas tout à fait à point, Peut-être il sc trouvera des abandons parmi eux, mais ils seront rares, car ils ont montré beaucoup de courage, jusqu'ici.Ainsi donc, le dixième Tour du SI-Laurent laisse prévoir un succès sans précédent.Jusqu'ici, tout va très bien.L'aspect administratif du tour a clé amélioré considérablement.Du point de vue technique, l'on a confié l\u2019organisation à I'tinion cycliste nationale.Le parcours a été vérifié trois fois avant le départ Pour la première fois on utilise un système de fléchés pointes sur le pavé indiquant aux cyclistes le chemin à suivre.L'an dernier, on a eu à déplorer des erreurs de la part des cyclistes qui ont pris la mauvaise route ci ont causé des ennuis considérables.Nous ne voulions pas que ces embarras se répètent.Puis, M.David nous fait remarquer que toutes les mesures de précaution ont été prises pour assurer le maximum de sécurité aux cyclistes ambulance suit les coureurs, service du public qui pourrait être Ainsi, à Lévis, le Montréalais venir en collision avec trois piétons, La détrempée.Lepage a réussi à freiner à temps, chuté et s'csl blessé légèrement.-S\u2019il avait b spectateurs, ceux-ci auraient bénéficié des services de notre médecin et notre ambulance, dit-il.Puis sur la liste des améliorations, et, surtout des mesures de précaution pour assurer le hou fond ionnernent du tour, l\u2019cntcnle avec la police non seulement ries vtllcs-elapes, mais de toutes les villes où passent les cyclistes a été bien précise.Les permissions de la police ont cte obtenues et celle-ci dans tous ies endroits a reçu un horaire annonçant l'heure approximative du passage dans tel ou tel endroit André Vaillant, de Montréal, l\u2019organisateur en charge du tour, de meme que le lieutenant-colonel Paul Vachon, le président et gérant général du tour, ont étudié tous les aspects de la question, ont prévu tous les détails et n'ont rien laissé au hasard.Ainsi, le service de Maliens extérieures a rte amélioré, sensiblement.Une roulolte.gracieuseté de Prudcnlia, du service de sécurité rniiliere dp la province, pcrmel aux journalistes qui suivent le tour d\u2019obtenir la tous 1rs renseignements pouvant ies aider à mieux suivre chacune des péripéties de chaque épreuve, leur fournir tous les détails sur le classement rie chaque étape, le classement général, efc.Un appareil téléphonique, ries pupitres et de la papeterie soin à leur disposition, en un mot, ils jouissent de toutes les commodités voulues.H faut dire que de gentilles demoiselles travaillent à la compilation des divers classements et leur facilitent la tâche.Nous croyons qup le Tour cycliste du St-Laurent vient ainsi d'entrer dans une nouvelle ère, une ère de progrès, a conclu Gilles David.clé pénalisé pour s'être ravitaillé à l'automobile.Ceux qui menacent le plus d'enlever à Haast la première place des classements individuels sont le Yougoslave Rados Cuhric, qui est séparé du meneur par minutes.Deneve, Woodburn.Mecnws ei le Britannique William Holmes.Mecuws et Holmes ont ries temps identiques de 13:42 35, soit un peu plus de cinq minu- tes de plus que le menrur.Woodburn s\u2019est classé troisième dans l\u2019etapc de mardi et occupe la troisième place dans les classements d\u2019ensemble tandis que Holmes a terminé 22e et occupe la sixième place.John Geddcs et William Bradley, qui sont les autres membres de l'équipe britannique, se sont classés Ile et 30e respectivement mardi, ei sont.17c* et 20e pour l\u2019ensemble des trois étapes.Andrée Marlin passe en 2e ronde à Toronto TORONTO.'PC - Andrée Martin, de Montréal, et Fayo Urban, de Windsor, ont gagné leur match respectif de première ronde dans les championnats juniors de l'Ontario.Mlle Martin est la titulaire du Québec et Mlle Urban, la titulaire du Canada.Andrée a ru raison de Susan de Toronto, par le même compte.Dans les tennismen de 16 ans ou moins, Pierre Lamarche, de Montréal, a triomphé de Bill Hawrylew, de Toronto, par 6-1 6-1.tandis que Pierre Robillarri, rie Montréal, a blanchi Eric Willis, rie Toronto, par 6-0, 6-0.BONS ET MAUVAIS MOMENTS A PASSER POUR LES CYCLISTES \u2014\u2022 Le gagnant de la troisième étape du Tour du St-Laurcnt.le Belge Roland Denove, reçoit un témoignage d\u2019estime et de félicita- Stevenson de Toronto, par 6-1, 6-Q, et Fayc, de Chcryl Noxon, C|tCZ l©S AlOUCttCS tinn de la part de la chanteuse Monique Gaubo, après avoir gagné l'étape Drummondville-St-Hyacinthe, hier.Le Yougoslave Andrej Bolteiar se désaltère après avoir trouvé l\u2019étape longue et.ardue.Résultats du Tour CL ASSEMENT INDIVIDUEL 1 Kees*\tHollânde, 13:37-15 3-\tRarfot Cuhric, Yougoslavie, 13:- 41.45 4i3ss°,,and Deneve* Belginue, Î3:« 4-\tJohn Woodburn.Angleterre, 13:42.00 S Norbert Mccuwv Belgique, 13:-42.35 6-WiHiem Holm*», Angleterre, 13:42.35 ^7^-Jaar» Deweert, Belgique, 13;.13 0 55* ^èn E»nen, Hollande.4^ 9-J osé Rontr, Yougoslavie, 13- U^SV V4ï1 Kreun,nofin' Hollande, 44y?1 van Levacle.Yougoslavie, 3> 12 Kuri Schallelbauer.Autriche, 13:44.46 ^ITEtlenn* Colman, Belgique, 13;- 14-\tJean Garon.Québec, 13:45.45 15-\tTarcislo Lion.Ontario, 1 3 46 22 16-\tCoen VJsscr, Hollande.13 46.50 17-\tJohn Geddet, Angleterre, 13:-47.18 1^18-Andrei Bolteiar, Yugoslav!*, 19-Zeliko Pokupee, Hamilton, 13;.48.08 Ij^WMllam Bradley, Angleterre, PAR EQUIPES 1\t\u2014 Hollande\t4105.47 2\t\u2014 Belgique\t4107.44 3\t\u2014 Yougoslavie\t41:10,35 4\t\u2014 Angleterre\t41-11.53 5\t\u2014 Autriche\t41:28.42 é -\u2014 Ontario\t41 79 01 7\t\u2014 Suisse\t41 32.14 8\t\u2014Canada\t41:32.30 LA 3e ETAPE 1 Ronald Demrre.Belgique, 4.» 46.45 ^7^-EHenn* Colman, Belgique, 4.3'Ker* Haasr.Hollande, 4:47.41 4-\tJehn Woodburn, Angleterre, 4:47.45 5-\tJean Garon, Québec.4*47.45 6-\tLuigi Deluca, Toronto, 4 47.45 7-\tRay Calilloux, New York, 4 -48 07 8 Lex Van Kreunlngcn, Hollande, 4.48 27 9-\tYvan Levacic, Yougoslavie, 4 -48.27 10-\tTarclsio Lion, Toronto.4 48.2/ 11-\tJohn Gitddes, Angleterre- 4 \u2022 52.14 17-Rados Cubric, Yougoslavie, 4:* 32.15 13-Zeliko Popkunec, Hamilton, 4 52.24 14-Jacques Lenage.Canada.4 52 2 1 15 Louis Devo», Canada, 4:52.24.AUJOURD'HUI Aucune loute au calendrier.DEMAIN Vancouvrr a Regina.VENDREDI Ottawa a Toronto.HIER Importantes modifications apportées à ia défensive par Guy PINARD Les aspirants passent, mais Sandy Stephens demeure.Vous l\u2019aurez sans aucun doute deviné au sens de celle première phrase, un autre des aspirants que Jim Trimble a amené à Montréal dans le but rie .slirmjler son quart-arrière régulier a quitté la métropole avec son p\u2019tit bonheur.Ed Chlebrk n'aura vécu que 21 heures dans l'uniforme des Alouettes, et jamais un séjour n'aura paru aussi décevant En Quelle différence entre un Chlebek et un Tom Maudlin par exemple ! Maudlin est arrivé dans In métropole hier, ei, à l\u2019heure du souper, il participait à sa première pratique avec ses nouveaux coéquipiers.En plus rie démontrer plus rie confiance dans ses passes, Maudlin a été utilisé à la defensive comme secondent' extérieur, où il a fait montre ri'ijne rapidité qui lui permettait de couvrir avec succès son adversaire.\t\t\tV\t\tV\t\t \tVftvîi: V\t\t\t\t\t\tMCI V \tSIYNOIDS V\t\t\tAND1IOTT1 V\t\t\tAfOUO V \t\tuvivoui: v\t1111/ V\tN\u2018C»OA V\tCUVrt V\t*icuirri v\t U.4PN v\t\t\t\t Y\t\t\t\t \u2022 V/4VU\t\t\t\t V\t\t\t\tV \tUymoiDS\t\t\t \tV\t\t\t iMUil*\t\tNiOTA\t\tANPUOni V\t\tY\t\tV toc KLIN \\f\ttlîBY\tUvrsOUl w\tCl\u2019VIR\t Y\tY\tV\tV\tV effet, Chlebek qui la veille avait démontré hors de lout dottle l'envers rie ce qu\u2019il voulait prouver, n'était tout simplement pas de calibre pour la Ligue Canadienne de football.Ses passes manquaient totalement de precision et de puissance, et l'instructeur Jim Trimble n'avait certes pas d'autre alternative que celle de Rosie a savoir maintenant s'il peut frapper avec assez de force, et comment il se comportera sous le feu de la bataille .A tout événement, il s'agit la de sa meilleure carte, cl s\u2019il veut enlever à Frank Marriott la position de substitut au poste rie quart-arrière, il devra se signaler à la défensive ; Marriott lui est enco- re légèrement supérieur à l'offensive, mémo si les Montréalais conservent présentement un souvenir plutôt amer de son début dans l\u2019uniforme rouge cl blanc.En parlant de la défensive, il serait bon de.souligner ici que Trimble a causé plusieurs surprises au cours de la pratique d\u2019hier, conscient du fait qu\u2019il devra se routent er de 13 Américains seulement.On sait que sur sa formation ordinaire Trimble utilise 1rs hommes suivants : Lévesque et Paquette comme ailiers, Elshy et Oliver corne bloqueurs, Nick-la comme centre - garde.An-dreotfi, Reynolds et Aboud ou Conroy (s\u2019il est prêt) comme secondeurs, et Wayte, Hansen, Page et Lcam comme demis Voici maintenant comment Trimble a attribué ses postes hier, à l\u2019occasion.Tout d abord, a la place ri'Ed N'ickla, il a utilisé Maurice Lévesque, pinçant Nickla comme, secondcur intérieur, et Jim An-dreotti comme secondcur extérieur.De l'autre côté de la ligne secondaire, le Canadien Bob Miller, qui pourrait être remplacé à l'occasion par Dick Aboud nu John Conroy.A la place de Lévesque, Billy Ray Laklin, une surprise quand on sait qu\u2019il pratiquait ce poste pour la première fois cette année.On sait que depuis le début du camp d'entrainement, Billy Ray a surtout clé utilisé comme garde offensif, où il s\u2019est ri'aileurs signalé.Hier, toutefois, Trimble lui a permis de se refamiliariser avec son ancienne position d'ailler défensif.A l\u2019arrière, comme \"sreon-rieur vagabond\u201d, un Jim Reynolds qui jouera tantôt comme demi, tantôt rome secondcur, de sorte que son sens rie l\u2019anticipation et sa rapidité sont employés avre bon escient.Wayte, Page el Learn complotaient la formation.Donc, si certain joueurs proven! être employés presque en exclusivité au poste où ils peuvent connaître le plus de succès, certains autres seront utilisés à plusieurs positions.C'est là la conception du football telle que la conçoit Trimble.I.a formule lui a toujours souri et nous ne voyons pas pourquoi il ne connaîtrai! pas de succès avec les Alouettes.Entre les lignes.pour se plier a la limite de 16 américains, Trimble devra trouver le moyen de congédier deux Américains, soit Bobby Lea Thompson et l\u2019un des deux quarks, Marriot ou Maudlin., Thompson sera d'ailleurs échangé à un club rie l'Ouest, transaction qui sera confirmée bien-lôt.il est inconcevable que la direction des Alouettes n\u2019ait prévu un camion neuf a son budget.le présent camion ressemble a un vulgaire amas rie ferraille,,.Marcel Desjardins est présentement en vacances, sa rubrique reprendra à son, retour LA CAMERA CAPTE UNE TRAGEDIE \u2014 Alors qu'il participait à une régate près de Buckingham, Québec, James Burke s\u2019est noyé sous les yeux d\u2019un photographe qui a pris cette scène saisissante.Dans la photo du haut, Robert PiloMo (a droite), tente, de sauver Rurke.Ses efforts seront toutefois vains, car Burke se noiera, et Pilotte sc retrouvera seul.TGcpholo» CTI Victoire des fampeders tremier ouart 1\u2014\t( alanr.v : simple fKurlnnç) 7 47 2\u2014\tCaUary ; .touché f('n|f?nian) 11.\u2019>6 3\u2014\tT alsary : ronvrrti 'Robinson) 4\u2014\tCflUrarv .Mtv.plo \u2022 Tajar/hou\t1:\t45 5\u2014\tCalcar y *implr (Furlorui) lYOO DEUXIEME OUART 9\u2014rCâlRary : touch* \t\\f *££.î;-;Cà Cote F0.85 12.20 17.30 76.80 35 60 36.00 2 40 6 15 F Cot** Fl 90 c ; : 13.60 6 70 3 40 Conducteur Bournon, L.Filion, G.Llewellyn, A Larente, J.Curran, R.St-Jacques, C Gagné, R Larose, V.\u2014 Piste rapide 9.30\t4 50 Conducteur Baise, F.Hanna, A.Savignac R Côté, B.Curran, R Geneau, Y.Hughes, V.Lacoste, P.Piste rapide 6.90 13.10 Conducteur Côté, B Larose, V.Caldwell.R Gagné, R.Dostie, M.Snyder, R.Coutu.R Waples, M.Piste rapide 3.10 5.00 Conducteur Rogers, A.Hanna, A.Larente, J.Côté, B Raymond, G Giguère, J.Larose.V.Caldwell, P.Piste rapide 11.40 5.90 6 90 Conducteur Hess, G.Baise, F.Dostie, M.Grandmaison, Gordon, J.Giguère, J.Fillon, Her.Robillard.P, Cote 7.05 6 15 8.25 F 2.25 5.15 3.10 10.90 76.70 4 OLD SCROOGE 6 GLORIA ELKINGTON 1 GAY CONNIE Piste rapide 16.10 8.40 7.90 6 00 5.90 4 60 Peter Up\t2 The Tippler 6 Beau Brigadier 1 Sir Prince\t7 Hal Spirit\t3 Lucky Seven 8 Mickey G Direct 5 Gene D\t4 DIXIEME COURSE - AMBLE - $800 No Pd .'.ww flfw»iütwwww> ÊgT$r&V GiiilX&i&WJt tsmgr- iÜ .>.->yJ.V >22:.failli -';' \u2022\u2022 1MmÊÊÈ rôxvâ&i&d&^WVé?.\u2022 ÀtiSt'M-'- UNE VALEUR GENERAL MOTORS M œmtm* më-rim.mmi W& \"\u2018 \u2019y ' ^ ¦ ssism® l«»S: .- S ¦ : ' '> mmm mmm rVH^; RftiSliMliisiâs 'M:É.iVM mmm v* SgftgS^V*; iSBkMs ¦ ¦ ggg ' ÆÊÊk fculffif.mmm frvWf f li i éiiiii lui i s WàË, iM , s -\"J WSfl @ÉfÉ .:¦ \u2019,\t5:' SWŒII ; ; ' '¦; ''¦ : ¦ -¦¦ \u2022\u2022\u2022 ¦; ; Hlü Wmi.ÿy.v* * mmSm 3HMS .- ^KÜ k'VW ?»LM% * jt -r/.À.îtS*ÇK ¦ y.;\t' ¦s :¦ : Uses ¦HHHn |2jg»fekwis«.\u2022f-',.- ,:./¦¦\u2022¦.rftat^î%Vï3^® jjMpp üügi ^ù->\u2019 i imwm» i >¦ .yw.wiatww .»&.' ^7\t^ m ügSÿ.; i .**,-;4^'>