La presse, 7 août 1963, Page(s) corrigée(s)

[" .«,*\u2022 V*1\t¦ «»\t^ V* V ^\t\u2022*¦ \u2022*'-**'V\t«* r v vr .-\u2022\u2022 C.E.DAIGNEAULT DEPT.DES ACHATS ED.MONTREAL LE GR FRANC D\u2019AMÉ Métro Le conseil vote des fonds supplémentaires de $46 millions.PAGE 3 Les Noirs aux USA Deuxième article de Gérard Pelletier.PAGE 5 Finances En l'espace de deux jours en juillet, les réserves de devises ________ étrangères du Canada ont baissé de plus de $190 millions.IMRRIMI IT PUBLIE AU 7 OUEST.RUE ST-JACQUES, MONTREAL.PAR IA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79a ANNEE, No 248 \u2022 4 CAHIERS \u2022 SA PAGES\tPoUrqUOÎ?PAGE 36 n ' M 'S\u20195'-''' s-.'\tWKKÊ&ÊÊÊKfftlÊtÊHÊÊÈÊÊlÊKlÊIII^\ttÊÊfÊtKHM\t.\t,\t« # «ii Unanime, le conseil hausse de $46 millions le coût du métro f s v ' .¦ - ****\u2022»,.?w y.A'*/' %A ,v Ha ss|s|î §l| ÿï ;: '\t| M ;¦\t'\u2022v A L'ENTREE DU PONT JACQUES-CARTIER, une foule de badauds s'assemblaient, hier après-midi, afin de voir de plus près ce phénomène peu courant : un fourgon charge de bois s\u2019etait renversé vers 2 h 45, et il a fallu avoir recours au service d'incendie pour le relever.Heureusement, l'acci- dent, causé semble-t-il par un suichargement de bois, n\u2019a entraîné aucun catastrophe.Seul le chauffeur du camion.M.Wilfrid Grégoire, a dû être conduit à l\u2019hôpital, souffrant de légères coupures.Le camion venait de Sherbrooke.photo Paul-Henri Talbot.IA PRESSK Des contrats de $10 millions, sans soumissions, en vue de I Expo 67 d par A.TA \u2014 Le conseil mu-iridpai de Montreal a autorisé filer soir te comité exécutif a accorder, sans soumission, des contrats de dragage représentant des déboursés de $10,162.-500.afin de réaliser le plus rapidement possible, l'emplacement de f Exposition universelle et itâernationaie de !H67 Le président du comité exécutif a annoncé du même coup pue les contrats avec les compagnies Hydro-Québec, McNamara et Marine Industries étaient en preparation et qu\u2019ils seraient vraisemblablement signes vers te 1er septembre.!! a egalement précisé que toutes les pièces d'équipement nécessitées par ces travaux d'envergure, soit stx dragueuses et trois pompes d\u2019accélération, seront a pied d'oeuvre sur le fleuve St-Laurent vers le 15 du même mois Le comité exécutif a deman- dé la permission aux conseillers d'être releve de l'obligation de demander des soumissions pour ta simple raison que tout le matériel actuellement disponible sera nécessité par les travaux.qui consistent à déplacer du lit du fleuve un peu plus de iT millons de verges cubes de pierre et de sable.L'adjudication de ces contrats ne figurait pas a l\u2019ordre du jour de l'assemblée spéciale du conseil, et c'est à la demande du comité exécutif que les membres du conseil ont été saisis de la question.\u201cIl s'agit de quelque chose d'extrême-mer,r urgent\", a notamment déclaré M, Saulnier.La ville de Montréal doit \u201clivrer\" le terrain à la Compagnie de l'exposition au plus tard le 1er juillet 1964 La ville de Montréal, pour respecter cet engagement, a nolise tout le matériel disponible.six dragueuses ou bateau dragueur.propriétés des trois compagnies suivantes : Hydro-Qué-bec, McNamara et Marine Industries.Ces lourdes machines travailleront six jours par semaine, 21 heures par jour.Dans l'impossibilité de de- ERAICHEUR ASSURES VARIETE 5PIENDIOE JAMBON TRANCHE DUOS TRANCHEE POUtET-OEUfs U*** boit* d* , prévoyant bien la réponse Par principes politiques.l,e procureur de la Couronne fit alors observer à la cour qu'elle avait deux options ou déclarer la preuve, telle que faite jusqu'à maintenant, suffisante pour citer le prévenu à son examen volontaire, ou reporter l'enquête à une huitaine, pour faire revenir Villeneuve et lui demander de nouveau de témoigner.Affirmant alors que la preuve déjà faite était suffisante à ce stade des procédures.le représentant du ministère public rappela que le fait même de l\u2019explosion avait été prouvé par des policiers de Saint-Jean et que l\u2019on avait également prouvé qu'à l'heure Voir VILLENEUVE en page 9 PlC re Schneider durait finalement trouvé une caution Pierre Schneider doit sortir de prison aujourd'hui Son cautionnement avait été fixe à $5.000.Mais personne n\u2019avait consenti a se départir d'un tel montant jusqu\u2019à ce jour.Hier, un artiste peintre do Montreal a offert de payer la caution de ce membre du Front de libération québécois Il était trop Lord hier pour libérer immédiatement M Schneider (\"esl pourquoi sa liberation a été retardée a au jourri'hui.élégance et confort un vetement vous assure ce combinés dans de base qui SUPPORT ADDITIONNEL Un vêtement leger conçu spécifiquement pour donner tout le confort désiré, amincir ies hanches et supporter solidement votre dos.Flexible en tous sens \u2014 ne gène aucun mouvement.Pour uri aiustemont parlaiq fonsubej t une «U noj.loch-nicienne* diplôme** ES TT?'*U VI.5-7251 0UQVIET t OUQWCTTE - ^»oi*s J&s pluA' puiHcbfPhtk ma rce, c&D&ùùis auftycuadis, 916 est, rue Ste-Catherine PREVENEZ LES PANNES NOUS DONNERONS A VOTRE VOITURE LES SOINS QUI ONT ETE EXACTEMENT PREVUS POUR ELLE ., AVEC LE .SI R) K l examen vue DE LA LUNETTES MODERNES \u2022 VERRES DE CONTACT 3« ET AGI VI.2-5151 POSTE 33* Dupuis h.m;mi\\ 0,1).J.C.LARIMim, ().!>.Noir# «ervic# global Inclut.#n unr *i»ul# fou I» mi*# »u point du motour.r#lign#m#nt d#$ pn#u*, U vérification des frein* #t du des*out d# I* carrosserie, U soin «ux »ys!*me* d# lubrification et d# refroidissement, Ainsi que I* vérificêticn de I* transmission M Autre* ajustements.Travail précis #t approfondi par dos mécanicien» formé* à l'usine, qui emploient un outillage moderne et précis i tell# est votre assurance d« satisfaction totale Clermont VENU CHEVY II SERVICE PIECES MOTOR LIMITEE OIDSMOBIIE - CHEVROlEt CORVAIR 5363, rue ST-DENIS ENVOY - CAMIONS CHEVROlEt Tel.: 279-6301 .*&4fl %, mm *m.;s&i* qyZ'ï&ix&m; m#m SSIÎSSS-.INFORMATIONS RELIGIEUSES wmmmmmmr' ipiff» Mü .' S\u2018-,;i 't .* *-*3 C\" V - \u2022\u2022 '\u2022; % mM Egalement à DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD iH POUR m; PPI Ï&V.Æ ' i \u2022 i\t, % §§m& mm HPfsi HÉ ' &pK '-;> V :.' ¦¦ \u2022 i '\u2022 WÊÉÊ&.^SÊm mii ;:: ¦\u2022; .\u2022\u2022¦ \u2022 i \u2022¦ -A &$&«*¦ mmmmm Soldées à Vz prix!\t'V^-~ \" Raquettes et balles de tennis de fabrication réputée Raquettes de tennis de débutants Modèle spécialement conçu pour les jeunes joueurs.Dimensions réglementaires, cadre en contre-plaqué sélectionné a lamelles multiples enrobage ; dage nylon Balles de tennis Balles de tennis importées, qualité très supé' rieure.Livrées en carton de 6 balles.(Not* : Limitées à 24 bal-\ték f les par client).^3 pour ^ -?1?1 Raquette Junior Maxima La raquette idéale pour les juniors.Exécution soignée.Poids environ 11!4\ty oz.Cordage nylon.ECRIRE OU TELEPHONER - VI.2-6261 ARTICLES DE SPORT .RAYON 36 .Alt SIXIEME EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD SH (MW***-.rîyfày.6 / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 Congrès international des Eglises anglicanes Larchevêque du Cap dénonce \"l'apartheid\u201d pratiqué en son pay LONDON, Ont.(PO - Des leaders de l\u2019Eglise anglicane, venant de tous les coins du monde, ont visité, dimanche, diverses agglomérations anglicanes du sud-ouest de l\u2019Ontario, où ils ont prêché sur des sujets allant de l\u2019apartheid à l\u2019unité chrétienne.Parmi les orateurs, c\u2019est le très révérend Michael Ramsey, archevêque de Cantorbery, qui a déclaré, à London, devant environ 600 personnes, que les Chrétiens doivent se disperser partout dans le monde pour servir les besoins de l\u2019humanité.L\u2019archevêque, qui est le leader spirituel de 44 millions d\u2019Anglicans, s\u2019est joint dimanche aux primats et archevêques de 18 Eglises qui sont reparties dans 75 pays du monde.Cette réunion était la première d\u2019une série destinée a des entretiens concernant la stratégie mission-paire.Apartheid Un des sermons les plus appréciés dimanche dernier fut celui du très révérend Joost De-Blank, archevêque du Cap, en Afrique du Sud, et concernant la politique d'apartheid de son pays.\u201cL'Eglise est directement opposée à la ségrégation et elle doit rejeter tout compromis à ce sujet,\u201d de déclarer le ministre.Il a ajouté que l\u2019Eglise ne peut qu\u2019appuyer une justice intégrale pour chacun, sans égard à la couleur de la peau.H a rappelé que le gouvernement américain est sympathique à la cause des Noirs qui tentent présentement de s'octroyer l\u2019égalité et les droits civiques réservés aux blancs.Il a affirmé que le contraire se produit présentement en Afrique du Sud.Parlant en termes plus modérés, l'archevêque Ramsey, primat de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre, a lancé un appel aux Chrétiens de résoudre les problèmes auxquels font face tous les peuples de la terre, avec un esprit ou- le spirituel doit passer avant les oeuvres matérielles LONDON, Ont.(PC) \u2014 Les archevêques anglicans de 18 Eglises répandues dans 75 pays, qui sont venus au Canada pour Je congrès mondial des Eglises anglicanes qui se tiendra à Toronto du 13 au 23 août, ont lancé hier une série de discussions destinées à renforcer la stratégie missionnaire mondiale des Eglises qu'ils représentent.Les discussions se déroulent a'huis clos.Certains archevêques ont toutefois consenti à accorder des interviews.\u201cI! est important de ne pas engager toutes nos ressources dans de la brique et du mortier,\u201d a déclaré le T.R.Frederick D.Coggan.archevêque de York et primat de l'Eglise d\u2019Angleterre.\"Nous devrions investir plus d'argent dans les ouvrages écrits.\u201d Plutôt que de construire des cathédrales majestueuses, l\u2019archevêque de York a déclaré qu'il aimerait que l'Eglise anglicane consacre ses ressources a des besoins humanitaires.\u201cIl faut d\u2019abord enseigner aux hommes à vivre .libérer des millions d'hommes des souffrances de la faim ou d\u2019un esprit tortueux,\u201d a dit l'archevêque de York, Il ne sera pas question du Concile QUEBEC.(DNC) - Un évêque anglican a déclaré qu\u2019il ne j saiaait être question du Con- j elle pendant le congrès des j Eglises anglicanes, qui se tien- j dra k Toronto.Le très révé- j rend Maurice Harland a dit que j les Anglicans, tout en travail- j lant à l\u2019unité chrétienne, doi- ! vent parfaire leur propre unité.Ce congrès réunira plus de ; 2,000 personnes et 1,000 reli- j gieux ou laïques de toute j croyance qui ont été invités à j assister aux assises.Le thème du congrès sera \u201cLa mission des Eglises auprès j des peuples\u201d.On envisagera j ce sujet sous les angles reti- j gieux, politique et industriel, i _____- j les aumôniers des gardes paroissiales demandent de prolonger le sursis pour étudier le bill 60 GRANBY.iPCfi - \"L adoption du projet de loi 60 visant a créer un ministère de l\u2019Education dans ie Québec devrait être retardée de façon à prolonger le sursis fixé au 1er septembre prochain.Cela, afin de permettre aux corps intermédiaires de présenter leurs mémoires concernant la création de ce ministère.\u201d C'est ce que pensent, les aumôniers de la Fédération interdiocésaine des gardes parois-sifiles du Canada.Cette prise de position ressort de la réunion, ternie en fin de semaine à Granby, par les aumôniers des gardes paroissiales dans le cadre du 21e congrès de la fédération.Les prêtres demanderont sous peu aux membses des gardes paroissiales du pays de les appuyer dans la résolution suivante : \"Remercier le premier ministre M.Jean Lesage d\u2019avoir retardé l\u2019adoption du bill 60 et demander que le sursis fixé au 1er septembre soit prolongé de quelques mois.\u201d vert et un sentiment de responsabilité envers les malheurs d\u2019atitrui.Egoism* \u201cLe feu de l\u2019Esprit saint doit brûler toutes les barrières de l\u2019égoïsme, amenant l'amour, la sympathie et la compréhension.\u201d De son côté, Mgr DeBtank a demandé aux Chrétiens de let- tre de l\u2019ordre dans leur propre maison.Il a ajouté que la Chrétienté tente de remporter une bataille perdue d'avance, en tentant de convertir les Africains qui croient que la religion anglicane est une religion réservée aux Blancs.\"Les missionnaires musulmans ont inculpé ces mensonges aux Africains et nous n\u2019avons rien à répondre.Nous devons évoluer ou nous n'aurons absolument rien à leur offrir.\u201d L^s différences de doctrine retardant présentement l\u2019Unité chrétienne ont été soulevées par le très révérend Alfred Morris, archevêque du pays de Galles.Il a particulièrement noté l\u2019anxiété de quelques leaders religieux d\u2019Angleterre et du pays de Galles, et les tentatives de rapprochement de quelques Eglises méthodistes.Il a affirmé que tes Anglicans, pour obtenir l\u2019unité, doivent se soumettre à la perte de plusieurs biens qui leur sont précieux, tout en ne sacrifian pas ce qui est vital a leur Foi| 11 a ajouté que le mouvemen vers l\u2019Unité anglicane doi| prendre le visage d\u2019une croit sade de prières et d\u2019étude.Solde! Plus de 400 paires! Rabais $5 et $6.Modèles pratiques et golf cloutés Des prix qui ne sauraient mieux attirer les chercheurs d'aubaines ! Chaussures fabriquées de cuirs supérieurs et d'un exécution très soignée des experts de la chaussure.Chaque paire est une aubaine.Le prix ordinaire était celui indiqué ci-dessus.A.200 paires de marque célèbre Sandler de Boston.Chaussures en cuir avec talon compensé.Noir ou brun.Pointures 5 à 9 AAA à B dans le groupe.B.Plus de 200 paires de chaussures de golf à clous amovibles, en suède souple, grande languette sur le dessus.Semelles en caoutchouc mousse crépelé .Brun, bleu ou vert.Pointures 5 à 10 en AA et B.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES CHAUSSURES .RAYON 31 .ETAGE-MODE, AU DEUXIEME CHAUSSURES DE GOLF EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD Savon de toilette surfin Elizabeth Arden en deux parfums! Offre spéciale annuelle! Une offre spéciale MORGAN pour l'été ! Profitnz-en pour vous approvisionner de ce savon de luxe ELIZABETH ARDEN pendant qu'il vous est offert avec un rabais de 25% , .Fabrication surfine, forme étudiée tenant bien en main.Délicatement parfumé aux essences renommées suivantes : \"Blue Grass\" et \"June Geranium\".Convient aux épidermes les plus sensibles, mousse abondamment et, bien sec, il est plus durable.Présenté dans un coffret de savons.Savon pour le bain 200 bte Savon pour les mains ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 ARTICLES DE TOILETTE .RAYON 47 .AU REZ-DE CHAUSSEE EGALEMENT A OORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON Rég.2.00 VENTE! COMPLETS Faits sur mesures Pantalons supplémentaires Gilet Tailles 46 et au-dessus, 10% en sus Facilités de paiement si désiré.Ayez l'assurance d'un homme bien habillé I Vous serez toujours i- tement vêtu en commandant vos complets sur mesures i __ MORGAN ! Choisissez la coupe qui vous convient; à vestons droits à fermeture à un ou deux boutons, dernier cri actuellement ; une carrure naturelle ou le veston a trois boutons.Faites-le faire en lainage de qualité supérieure provenant de tissages anglais reconnus pour leurs fabrications .worsteds, retors, fils à fil, flanelle en élégants coloris : petits quadrillés estompés haute nouveauté, quadrillés ombré Glen dans les fous derniers tons d'automne '63 : anthracite, gris, gris moyen, vert lovât ou brun.Profitez de ces prix économiques, en vous rendant dès demain au rayon de la confection pour hommes chez MORGAN.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES AU REZ-DE-CHAUSSEE CONFECTION POUR HOMMES .RAYON 30.Vente! K.Pantalons en Terylène et laine coupes britannique et courante Pantalons de confection soignée pour le tout-aller.Coupe plus collante, exécutés par les fournisseurs habituels de MORGAN.En Terylene* et laine d'une qualité durable.Slyl.A : Avec passe-ceinture traditionnel, un seul pli-pince, pochette-monnaie.Sérié Incomplet» de coloris i anthracite, gris moyen, beige ou brun.Tailles 28 é 36.Style B : Tai|le style britannique réglable, devant \u201ens plis-pinces, coupe amenuisé».Série Inconv plète de coloris : anthracite, gris moyen, beigo ou brun.Tailles 28 i 36.C'EST UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.Il recommandé d.venir tôt ,i vous veut., trouver le choix 4 »on combU.ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 VETEMENTS POUR HOMMES .RAYON 45 .AU REZ DE CHAUSSEE \u2022 Marque déposée MORGAN HEURES D\u2019AFFAIRES: CENTRE DE IA VILLE DE 9H.À 5H.30 \u2014 SUCCURSALES DE 9H.3Û À 6H.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS CENTRE DE LA VILLE DE 9H.À 9 H, - S UCCU R S AlES DE 9H.30 À 9H.30 ¦*.' T.* \u2022 IKK Wmm ÈP&*Ü ?j4av; \u2014.*\u2022« v.?\u2022\u2022\u2022'* M .v ^svs - v .rwv \u2018 *ssws ' qHBtf&rf k .V;Ü-iV«:+^i&.;;-.\t' \u2022:^m' .fJK M ET ETAGE MODE COMPTOIR DES CHAPEAUX AU REZ-DE-CHAUSSEE RAYON A3 AU DEUXIEME wMMdÊ^WÊÊË vi :f .4 vH?i IÏIIéIII jStSlMS ;\u2022:\u2022¦: *>x«* «g üéém Pi §§- **\u2022\u2022 « ** » VN.W'V i»i V- mieux vous servir ^SSWJK ütiMi i vX-Siy.5 *$#»# #Æê, mm.¦m ¦ »§ep Wfeêkï i}' flfcff -75 \t \tmmm SAHSEAÜiOU GAPAMTiE OU AÎGEMT LIVRAISON ORATUITE À MONTRÉAL ET BANLIEU A Laflèche Le chef Beaulne poursuit la ville pour $50,000 par Jacques FILTEAU Une poursuite de $50,000.le maire de Laflèche qui enregistre son droit de veto contre la reinstallation du chef Georges Beaulne.qui a été suspendu de ses fonctions pour insubordination le 12 juillet dernier, une menace de démission en bloc de dix policiers et, enfin, un policier nouvellement engagé qui démissionne.Tel sont les points saillants de l'assemblée générale mensuelle du conseil municipal., tenue hier soir.M.Alexandre Girard, a en effet enregistré son vélo.Le veto portait sur une proposition de M.Gerry Philip's à l\u2019effet de réinstaller M.Georges Beaulne dans ses fonctions de chef de police.La question a donc été reportée à La prochaine assemblée \u2014 vraisemblablement mardi prochain .et le conseil aura ;i se prononcer sur le sort de M.Beaulne, à savoir, si oui ou non il reprendra son poste Dix policiers de cette ville avaient menace de démissionner en bloc si le chef de police était réinstallé dans ses fonctions, lors de la séance précé- dente.Cette menace n\u2019a pas été mise à exécution du fait que le chef Beaulne est toujours suspendu.Or, hier soir, profitant de ce que le conseiller Arthur Mc-Nicoll était absent de la séance, le conseiller Phillips a présente la motion que l'on sait.L\u2019opposition, formée de MM.Phillips, Brouillard et Carbon-neau avait beau jeu, puisqu'elle avait la majorité.Le résultat du vote fut donc de trois contre deux pour la réinstallation du chef Beaulne.Mais le veto du maire a remis toute l\u2019affaire à la semaine prochaine et M.McNicoll sera alors présent .On s\u2019attend toutefois, dans les milieux bien informes, à ce que la suspension du chef de police soit maintenue, et M.Andrew Cavanagh, pour sa part, est d'avis que M.Beaulne porte l'affaire en cour s'il ne veut pas voir sa suspension s'éterniser.A ce sujet.Me Jacques Bèique a fait parvenir au conseil une mise en demeure selon laquelle M, Beaulne poursuit la ville conjointement avec M Girard pour une somme de $50,000.M, Beaulne allègue qu'il a été séquesté illégalement, insulté, bafoué et qu\u2019un certain document qu\u2019il avait eu sa possession, lors de son arrestation, ne lui a pas été rendu.Aucun commentaire n'a été fait à ce sujet.Un policier démissionne D'autre part, un policier nouvellement engagé par la ville, M.André Charest, a annoncé au conseiller Cavanagh, à l\u2019issue de l\u2019assemblée, qu'il démissionnait de son poste.L\u2019agent Charest a raconté qu'il avait opéré l\u2019arrestation d'un individu, hier soir, pour \"facultés affaiblies\u201d, mais que l\u2019officier en charge l\u2019avait relâché.M.Charest a ajoute que le prévenu s'était moqué de lui lors de sa libération, de concert avec certains autres policiers.VILLENEUVE SUITE DE LA PAGE 3 où elle avait eu lieu la déflagration eut pu aisément faire des victimes.1! rappela aussi qu'au retour d'une randonnée qu'on avait supposément faite avec la moto du témoin Pilolte, Villeneuve av ait dit : \u2014 (,\u2019a va sauter.Et que, effectivement, à la même heure, cela .avait sauté à Saint-Jean.Par la suite, à la prison de Bordeaux uù tous étaient dote- sur la PEINTURE d'extérieur ( BLANCHE 1 no 5059 VU LE SUCCES.nus dans une salle commune, lludon aurait répondu à Pi-lotte, qui se plaignait que son nom ait été mêlé à l\u2019attentat de Saint-Jean parce qu\u2019il avait prêté sa moto, lui aurait répondu : \u2014 Nous ne l\u2019avons pas employée.Me Guy Guérin qui, nu cours d'un bref contre-interrogatoire de Pilotte, avait réussi à lui faire modifier une fuis de plus, et vers le \"vague\u201d, cette fois, quelques-unes de ses declarations A ce sujet, soutint que la Couronne ne pouvait faire deux parts des dires de son propre témoin, prendra celle qu'elle trouvait bonne pour sa cause et demander au tribunal de rejeter l\u2019autre.Il sc dit en outre d\u2019avis qu'il était déraisonnable de croire que lludon eut discuté de cette affaire avec Pilotte quand leurs lits n\u2019étaient qu'à quelques pieds des deux gardes surveillant tout le groupe.Il fit aussi remarquer que, de toute façon Pilotte en prison, ne devait pas parler beaucoup plus fort qu\u2019en cour où, surtout pendant l'audience de vendredi dernier, les sténographes eurent beaucoup de peine a enregistrer son témoignage.Quant au \"ça va sauter\u201d de Villeneuve, le procureur de lludon soutint que cela ne pouvait évidemment Incriminer tous ceux qui auraient pu l'entendre alors, la conspiration étant quelque chose de tout à fait different et de beaucoup plus difficile à prouver.Le juge Sylvestre reporta finalement sa décision à vendredi, jour où on devrait normalement commencer la dernière enquête.Soit celle de l\u2019ex-journaliste Roger Tétreault, accusé d'avoir déposé une bombe prés des bureaux de la Solbec, au 14e étage de l\u2019immeuble de la Prévoyance, au coeur même de Montréal.Bombe qui heureusement, on le sait, devait être désamorcée deux minutes avant d'éclater, par le sergent Plouffe de la police de Montréal.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963/9 Selon M.Saulnier Il faudra plus que quinze millions pour aménager l'emplacement de l'expo BIENVENUE A VERDUN, semblent dire aux deux enquêteurs du ministère des Affaires municipales, le Maire G.O\u2019Reilly et le comptable de la cité, M.Guy Gagnon.MM.Jean Sarault (à gauche), conseiller technique, et Gilles Gauvin, c.a., sont envoyés par le Ministère pour faire enquête sur l\u2019administration de Verdun.Cet avant-midi, iis devaient rencontrer les représentants de la Ligue des Propriétaires, qui reprochent à l\u2019administration municipale d\u2019avoir adopté des reglements destinés à cacher un déficit budgétaire.C\u2019est à la demande du maire que le Ministère a décidé de faire enquête.C\u2019est, semble-t-il, la première fois qu\u2019une administration municipale réclame une enquête gouvernementale sur sa propre administration.\tphoto paui Henri -raihot.i.a presse CONTRATS SUITE DE LA PAGE J Lu ville fit par la suite une première demande d\u2019offres aux trois compagnies et elle se solda par un verdict tout différent.On exigeait $20,000,000 pour faire le travail.Des négociations firent d\u2019abord abaisser le prix initial à $11,549,000 et, hier matin, a $10,102,000.Au taux horaire, I\u2019Hydro-Qué-bee recevra $1,271 et 3,000 heures; McNamara $2,150 et 2,250 heures et la compagnie Marine Industries, $504 et 3,000 heures.La dernière offre des trois compagnies, celle qui a été acceptée hier par le conseil, représente un taux unitaire de $0.58 la verge cube.Le président du comité exécutif a dit qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un \u201cexcellent prix\u201d, compte tenu du fait que près de la moi- tié du matériel a récupérer devra être extirpé du fleuve a environ deux milles et demi des lies Sle-Hélène et Notre-Dame.La PP se prépare en vue de l'Expo La circulation sur les roules provinciales sera le problème majeur de la police provinciale en ]%7, année de l'Exposition universelle.D\u2019ici là, le directeur de la PI\u2019.M, Josaphat Brunet, espère doubler son personne).Actuellement, la PP compte 1650 membres sur une possibilité de 1830.Pays insulaire La république des Philippines compte quelque 1,000 iles.LE CONSEIL SUITE DE LA PAGE 3 penses imprévues\u201d, n\u2019était plus néceessaire a partir du moment où l\u2019administration connaissait le montant exact exigé par le manufacturier.Contrat à la Vickers Le conseil municipal n\u2019a également fait aucune obstruction à une recommandation du comité exécutif accordant à la firme montréalaise Canadian Vickers le contrat de construction du matériel roulant.La Vickers recevra $45,513,-!)!8 pour construire et livrer, a compter du printemps J%6, 369 wagons de métro.Le seul autre soumissionnaire, la Montreal Locomotive Works, demandait $45,545,218 pour faire le même travail, soit une différence infime de $31,300.Il y a quelques mois, le conseil municipal votait un règlement d\u2019emprunt au montant de $20,000,000 afin de défrayer le coût d'aménagement de l\u2019emplacement de l'Exposition universelle de 1907 ainsi que la contribution de $5,000,000 que la ville de Montreal s'esl engagée a remettre à la Compagnie de l'exposition.Pour réaliser les iles Ste-Hé-léne et Notre-Dame, reste donc a la disposition de l\u2019administration, une somme de $15,000,000.Selon ce qu'a déclaré hier soir le président du comité exécutif, cette somme sera insuffisante.Et pour cause .Les travaux de dragage a même le fleuve St-Laurent coûteront un peu plus de $10,000,000.La ville de Montréal s\u2019est engagée a contribuer pour un montant de $2,500,000 à la construction d\u2019une estacade de retenue des glaces un peu en amont du pont Champlain, a la sortie du bassin Laprairie, La ville aura aussi a défrayer le coût de construction d'un ouvrage de génie, destiné à maintenir le niveau de l\u2019eau dans, le port de Montréal, entre les îles Ste-Hêlène agrandie et Notre-Dame.On prévoit que cet ouvrage de compensation entraînera des déboursés d\u2019environ $1,000,000.D'autre part, M.Lucien Saulnier a révélé, hier soir, que la construction des ponts entre la terre ferme rn TOUS LES BEAUX SOIRS * 3 30 p.m.%: v-,1 _ AU PARC LAFONTAINE * r»T.*,3\t3 V V 9 *\u2022 f -4 '*» r- ¦%\t\u2022 \u2022 *~£> mMm /' * ; O - yjsf \u2022'\u2022 jr .' .vj.^v Jir dr is;.d ïMM 111*1 mm $$$:c, Montréal, est l'heure'x gagnant cl .Aooareil de TV miniature Sony.Ont M.Douglas Whiteside, gérant \u2022\u2022*$ de Coca Cola L»ee qui a présenté son prit a gagné son prix en envoyant la de * capsule d'une boute qualifie anon.Venu * -,v, vous pourri**/ gagner I Continuer à chercher sou» les capsules rj« Co^e les letomdolUr» valant jusqu'à S7,000.00 chacun.Participe/ aux concours bubdôfnêd*ves pour les grands pn*.à M, ST tel.Ce dernier rondelle de liège spécialement marquée i!e de Coke et en répondant à une question de .\td*, décapotables Ford Gale.*-* 500 X I ont e»é gagnées par: rd tf Fo'f/, 1106 ri-e Field, Ottawa 17, M K.M.Crossing, 955 Metro',*.Montréal ; M.SL*rwin R Monyama, Boite 780, MagrjtH, V G C.Pot* M9t).rhemin Chehrrto, Hs ta» M Fernand Osborrre, »5?A Br and, Ga-,\u201e.rj Ou-ner Mme\tm\u2019-ey WflT-nson, 92, .v\t7/are»id», Etobicoke, Ont.Mlle Jeannette Gold-e, 1570 Woods Drive, Vancouver Nord M Jean-Guy Provencal, 1307, rue Hr\tSher brock*, O -*, j Mme Marron -bick, Estavan, Saskatrhewen.fnr# Cola *t Coke sont des marques déposées qui irlenîifient * jrr,luvvfm«nt le produit de Coco-Cola Üée Coke \u2019\u201c\"joie! O Aco\u201ca EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE OUI DE CAUSE, BIEN ENTENDU HEURES D'AFFAIRES IATON i t H.30 A t H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI « H.30 A 9 H.- Il STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A SH 30 TOUS US MATINS - VI 2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.3-9331 Quelle aubaine à ce prix pour des souliers de cette qualité ! Choix de 15 modèles dont S sont ici reproduits ! Tous \"Sanitized\" pour leur couse) ver leur fraîcheur ! Chaussez-vous à bon compte pour l'automne et l'hiver Vous admirerez l\u2019élégance do ces souliers de veau souple, en un grand choix de modèles pour toutes circonstances.Semelles de cuir ou de \u2018pinseal\u2019.talons de caoutchouc ou de \u2018pinseal'.Noir ou brun tomé.Pointures 7 à 12, largeur C, pointures (1 à 12, largeurs D et K.1/2 pointures comprises.21.Soulier élastifié\t55,\tBalmoral fantaisie\t85.\tMocassin pointu 32.Blucher en vogue\t81.\tLace du sud\t101.\tBottillon a lanière 51.Balmoral pointu\t82,\tMocassin\t\t CHAUSSURES POUR HOMMES RAYON 737: AU DEUXIEME CHEZ EATON CINQ MODES D\u2019ACHAT Achetés spécialement pour vous faire économiser considérablement sur /\u2019acquisition d'un très beau pardessus pour l'hiver prochain ! Pensez-y .la Vente commence jeudi chez Caton Messieurs.voici l\u2019offre que vous attendiez.Pardessus en luxueux tissu cachemire et laine d\u2019agneau,\tPrix de ,a Vent# d.août de coupe élégante et de confection irréprochable.Modèles les plus récents de la saison.Gris foncé ou bleu marine.Courts, 36 à 42 ; réguliers, 36 à 46 ; longs, 38 à 46.«f» A.M par mois (10 mensualités) Un dépôt retiendra votre pardessus jusqu'à l'hiver PARDESSUS POUR HOMMES (RAYON 719), AU DEUXIEME, CHEZ EATON \u2022 AU COMPTANT \u2022 COMPTE-COURANT \u2022 COMPTE D.A.PLAN BUDGETAIRE \u2022 RETENU JUSQU\u2019A L\u2019AUTOMNE, MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT -T.EATON C?OF M O N T * r * \u2018 Solde saisonnier! Une véritable aubaine ! Complets légers pour hommes Reliquats de ventes précédentes, séries désassorties, tous à rabais de notre stock pour solder ! Dans le groupe : tissus tout laine, Dacron et laine, Terylene\u2019 et laine.Vestons droits a 3 boutons.Tons de bleu, brun, gris et olive.Tailles : 36 à 42.Soyez là tôt pour le meilleur choix ! Vous porterez ces complets pour finir la saison et pour les premiers jours C AA d\u2019automne.\tEN SOLDE VENDREDI RAYON 779.AU DEUXIEME, CHEZ EATON Un compositeur de 34 ans, qui semblait être fort intéressé par huit plantes vertes qui croissaient dans autant de pots de grès, dans un jardin voisin de son domicile, a été envoyé a son procès pr le juge T.-A.Fontaine, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir cultivé de la marijuana.Car c'était apparemment, en effet, de la marijuana, ou chanvre indien, qui poussait dans ces pots, dont deux ont été exhibés devant le tribunal, au cours de l'enquête préliminaire d'Herbert Spanier, du 3145 de l\u2019Avenue Appleton.C'est près de cet endroit que ces plantes interdites au pays, se trouvaient.Pendant près de deux heures, le jour de l'arrestation, des agents de la Gendarmerie Royale avaient surveillé les allées et, venues de Spanier.A plusieurs reprises, il était venu près des plantes.Une fois pour en arranger quelques feuilles tombantes.Une autre fois pour tourner l'un des pots, afin que la plante reçoive plus directement les rayons du soleil.C'est alors que l'on décida d'appréhender le musicien, qui venait tout juste de retourner dans son logis.Interrogées par le procureur spécial de la poursuite.Me Roland Durand, trois policières racontèrent que, chez Spanier, Jeune bandit identifié Tout cautionnement a de nou-veau été refusé, hier après-midi, à un jeune homme de 22 ans-, Paul Pomkosky, qui venait d'être identifié positivement par la victime d'un vol a main armée.Devant le juge T.-A.Fontaine.le garagiste George Ambrose, de Lachine, déclara, en effet, qu\u2019il était sur que le jeune prévenu à la barre était celui-là même qui lui avait, pointe une carabine tronquée de calibre .303 dans les côtes, avant, de fuir avec ie contenu de sa caisse : $50.Le jeune homme, qui était accompagné d'un complice, avait attaqué le garagiste dès l'arrivée de celui-ci à son etablissement de la route Upper Lachinc.GRADUE D'UNE ECOLE SUPERIEURE DEMANDE Un distobuteur national d'outillage industriel demande un jeune gradue d'écoie supérieure, bilingue de ore^érence.Une période d'en-trainement préparera le candidat a un bel avenir dans la vente a mesure qu'il acquerra de I'expedience.Veuillez écrire donnant numéro de téléphoné, détails sur education reç m et expérience a.M.JOHNS GENERAI SHIPPING EQUIPMENT LTD, ir>05 BOUL ARMAND-LAVER ONE, MONTREAL-NORD, QUE elles trouvèrent une petite pipe de fabrication apparemment domestique qui contenait, dans son minuscule fourneau, quelques brindilles vertes et un peu de cendre.On fit analyser ce contenu et Lavis des experts fut concluant: il s'agissait bien de marijuana.L'avocat de Spanier tenta alors, mais vainement, de accepter une motion de non lieu pour l'accusation de \u201cculture\u2019.L'inculpé soutint notamment qu\u2019à l'arrivée des agents il avait répondu spontanément ne pas savoir a qui appartenaient les plantes.Mais le juge Fontaine déclara qu'il y avait, selon lui, preuve prima facie contre le prévenu.Celui-ci subit, sur-le-champ, son examen volontaire, et subira son procès aux prochaines assises.Cadavre découvert aux chules Nahanni FORT SMITH, T N.0.; PO \u2014 La police croit avoir découvert le corps d'un des trois journalistes européens qui entreprirent, le 22 juin dernier, de se documenter sur la légendaire vallée de la rivière Na-hanni, à 575 milles au nord-est de Fort Smith.La police de Forth Smith et de Fort Laird est partie à la recherche des trois hommes après que le pilote d'un avion privé eut rapporté qu'il avait vu un canoë fracassé au pied des chutes Nahanni.Les trois journalistes, qui travaillaient semble-t-il, pour une publication suisse ont été identifiés comme étant Wolfgang Mahmcke, Manfred Wutrich et Fritz Wiesman.La police a déclaré qu'elle n\u2019avait pas d'autres informations a leur sujet.Bob Harrison, de Watson Lake, Yukon, a dit qu'il avait transporté te trio et le canoë le 22 juin à l'endroit où se rencontrent les rivières Nahanni et.Fiat.On remarqua la semaine dernière le canoë brisé, ce qui amena dans la région des agents de la Gendarmerie Royale qui découvrirent, vendredi, le corps près des chutes.L'inspecteur J.P.Giroux, de.la Gendarmerie Royale, a dit que le corps avait été violemment endommagé au point qu'il était impossible de le reconnaître.\u201c11 n'y a vraiment rien qui nous autorise a rattacher cette | découverte aux trois journalis- ! tes, mais nous devons jusqu\u2019ici supposer que le cadavre est j celui de l'un d\u2019eux\", a déclaré l'inspecteur Giroux Parents recherchés La Cour du coroner de Mont-! real recherche actuellement j pour fin d'identification, les parents de M.Roméo Pelletier, ; 56 ans.du 925 Lamoureux.mort : subitement à son travail lundi ; matin On croit que M.Pelle-; tier avait un frère.Toute per ; sonne susceptible de fournir j des renseignements a cet effet est priée de communiquer avec ! ; la Cour du coroner de Montréal, I rue St-Vincent.Vente d\u2019août Eaton Pardessus cachemire et laine! Élégants souliers \u2018Diamond-E\u2019 fabriqués spécialement pour Eaton 4 few# iMHnp æssæ^HK ! 'V-w, \u2022\u2022\u2022: \u2022>; v mmË mm mm 'mmM ¦ M 1 Ilfifipi WmmPP WmBm MM.W* % tmk fmwt> m&mm.miüâi $§!$§& >\u2022 :\u2022> \u2022> .«*'*-* tmmsm æ-**: 4*Hgp' NOUVELLES IMTE JÎS \u2022 NOUVELLES ÜRNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES Kl Kl CAfffffR No 2 / PAGES 17-28 MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 248 Le traité sur les essais-H M.Rusk cherchera à rassurer les dirigeants ouest-allemands L'affaire Ward n'est pas classée Scotland Yard projette plusieurs arrestations LONDRES.\u2014 (Reuter, UPI) \u2014 Scotland Yard recommanderait l'arrestation de plusieurs personnes sous l\u2019inculpation d'avoir conspiré pour entraver le cours de la justice à la suite do la libération d\u2019Aloysius \u201cLucky\u201d Gordon, annonce le \u201cDaily Sketch\u201d.Le journal écrit, sous le litre rie première page \u201cConspira lion\", que les détectives de Scotland Yard vont reeomman der ees arrestations dans un long rapport qu'ils vont adresser à sir Theobald Mathew, procureur général.La police y suggérera également que des inculpations pour faux témoignages soient, lancées contre d'autres personnes.Quand Gordon a été relà-ehé après l'annulation de la peine de trois ans qui lui avait été infligée pour \u201cvoies de fait\" contre Christine Keeler, il s'était rendu directement à Scotland Yard.Défenseurs de Ward L'actrice Corinne Grey va se rendre à Los Angeles cette semaine avec son mari.M Joe Wade, afin de rapporter des preuves qui \u201cinnocenteront\", disent-ils.Stephen Ward, a annoncé hier a Londres l'avoué de Corinne Grey.Deux heures avant le suicide rie l'ostéopathe, samedi dernier, le mari de Corinne Grey, joueur professionnel âgé rie 38 ans, déclarait que lui et sa femme détenaient des preuves qui auraient pu faire acquitter Ward M.Wade avait dit à ce moment-là : \".J'ai été lâche de ne pas me faire connaître pins tôt.l'espère qu'il est encore possible de faire intervenir ce témoignage\".Un ami qui a aidé Stephen Ward a déménager dans l'appartement où Christine Keeler el \u201cMandy\" Hice-Davics accordaient leurs faveurs aux joyeux lurons de la limite société londonienne affirme que trois témoins ont menti au procès de Ward.\"Je sais ce qui s\u2019esl.passé dans cel appartement, parce que c'est moi qui l\u2019ai aidé à déménager\", déclare M.John Hamilton Marshall, selon t'\u201cEvening Standard\".\"Je lui rendais visite également trois ou quatre soirs par semaine \", ajoute l\u2019ami en question.\"Connaissant bien cet appartement, de même que ses occupants, poursuit il, ic puis honnêtement affirmer que certaines dépositions faites par des témoins étaient assez invraisemblables\u201d.M Marshall, donl le frère Paul Hamilton est un ami in- time de Miss Keeler, a révélé qu'il avait donné les noms de trois témoins à lord Denning, te juge chargé de l'enquête sur le scandale du vice, mais il n'a pas identifié Ses personnes qu'il accuse de parjure.Deux personnes qui ont rendu des témoignages accablants au procès de Ward.Vicki Barrett et Donna Ricardo, ont admis par la suite qu'elles avaient menti Les deux accusations d'avor foment portées contre Ward et qui impliquent deux femmes non identifiées, seront, citées à la session de septembre du tribunal de P Old Railey.simplement pour compléter le dossier.A L'ECOUTE DES NOUVELLES D'HAITI \u2014 Madame Léon Oantave, épouse du chef de l'invasion à Haïti, garde l\u2019oreille à son récepteur sur ondes courtes, clans son appartement de New York, dans l\u2019espoir de capter des nouvelles sur la situation dans son pays et sur celle de son mari, tout en répondant aux questions des journalistes venus l'interviewer.NEW YORK.(UPI.AP) \u2014 L'action \u2014 et notamment le \"piquetage\u201d \u2014 des gens de couleur, à New York, pour obtenir un plus grand nombre d\u2019emplois (ou, si on préfère, pour abolir la discrimination dans le travail) dans la construction a, après l'arrestation d'environ 800 personnes et des heurts intermittents, enfin abouti : le gouverneur Nelson Rockefeller et sept leaders de l\u2019organisation pour la défense des droits civiques ont en effet annoncé hier soir qu'ils sont tombés d'accord sur un programme qui accordera aux Noirs un plus grand nombre d\u2019emplois.A la suite de cet accord, les leaders noirs ont fait savoir qu'ils ont lancé un appel pour que soit arrêté le \"piquetage\" '\"de façon permanente, nous l\u2019espérons\u201d, ont-ils précisé) en face du centre médical en construction, à Brooklyn.Cependant, la direction du \"Congrès de Légalité raciale\" a fait savoir par la voix du président de l'organisme à Brooklyn qu\u2019elle était peu satisfaite de l'accord, qui, en fait, la désappointait.5 Noirs, 3 filles et 2 garçons, se sont donc assis hier aux côtés d'écoliers blancs sans soulever la haine ni le mépris, à l'académie de Livingston, à 80 milles au nord-est de Nashville.La veille, 10 Noirs avaient été admis dans le plus grand calme dans une école de Celina, Tenn.Les deux écoles intégrées sont des institutions rurales.Il est de tradition dans les campagnes du Tennesse de faire, débuter les cours au début du mois d'août, afin de permettre aux écoliers de quitter l'école en mai et de travailler à la récolte des fraises.Elections au Mississippi Pendant ce temps, environ 450,000 démocrates du Mississippi ont commencé a voter pour la désignation de leur candidat au poste de gouverneur de l\u2019Etat.Quatre candidats sont en présence, tous les quatre ségrégationnistes.Ils ont basé pratiquement toute leur campagne électorale sur une opposition totale au programme des droits civiques du président Kennedy et de son frère Robert, procureur-général des Etats-Unis.Le favori est actuellement M.Coleman, avocat de 49 ans et ancien gouverneur.Les autres candidats sont M.Paul Johnson, qui brigue le poste de gouverneur pour la quatrième fois, M.Charles Sullivan, avocat, et M.Robert Mason, soudeur, Si aucun candidat n\u2019obtient la majorité, un scrutin de ballo-tage aura lieu le 27 août.[.'élection générale se déroulera le 5 novembre, et le candidat démocrate est pratiquement certain de l'emporter.Il succédera en janvier au gouverneur Ross Barnett, à qui la loi de l\u2019Etat interdit de se représenter.Par ailleurs, le sénateur républicain de l\u2019Illinois Everett Dirksen a été vertement repris par le leader intégrationiste Clarence Mitchell, devant, une centaine de membres de la NAACP, pour avoir refusé d'appuyer en entier le projet de loi sur les droits civiques proposé par le président Kennedy.Dirksen a déclaré au Sénal qu'il était prêt à appuyer les sept premiers points du projet de loi, mais pas le huitième, qui prévoit la déségrégation des restaurants, des hôtels et des cinémas.Clarence Mitchell, directeur à Washington de la NAACP, a répliqué au sénateur que ses intentions étaient pour le moins \"malheureuses\", puisqu\u2019il refusait son appui à ce que les Noirs considèrent comme la \"clé\" de la nouvelle législation raciale.Il s'agit, en effet, de savoir, a précisé Mitchell, si un Noir se fera tirer dessus, frapper ou tuer, quand il entrera dans un restaurant américain.En deux années Le mur de Berlin a été déjoué par 16,456 personnes BONN, i Reuter) \u2014 Le mur qui sépare maintenant Berlin-Est de Berlin-Ouest aura bientôt deux ans, et 65 personnes ont payé de leur vie leur désir de le franchir.En effet, c'est depuis 13 août 1961 qu\u2019a élé ainsi fermée la frontière séparant le secteur occidental du secteur oriental à Berlin.Le ministère ouest-allemand des Réfugiés a annoncé aujourd'hui que depuis cette date 65 Allemands de l'Est ont.été tués à coups de feu en tentant de franchir la frontière pour se réfugier en Allemagne de l\u2019Ouest.Par contre, ajoute le ministère, 16,456 personnes ont réussi à passer d'Allemagne orientale en Allemagne occidentale, au risque de leur vie.Coalition \"Noirs et Blancs\" : L'opposition à Salazar s'organise en Afrique LONDRES 'AFP) \u2014 Sous le titre \u201cles Blancs et les Noirs pourraient s'unir contre Salazar\", le \"Guardian\" (libéral), annonce que le général Humberto Delgado, chef du mouvement démocratique portugais (MDP), actuellement réfugié à Rio de Janeiro, va entreprendre un grand voyage en Afrique pour y rencontrer les chefs d'Etat de quatre ou cinq pays.Le général Delgado commencerait son voyage par l'Algérie, #* irait notamment au Tanganyika, où siège le secrétariat permanent du Comité de coordination pour l'aide aux mouvements nationalistes des territoires d'Afrique encore dependants.Suivant des indications recueillies à Londres, poursuit le tournai, auprès de M, Antonio de Figueiredo, secrétaire aux Affaires d'outre-mer au sein du MPD, les démarches du général Delgado auraient pour but de coordonner l'action de l'opposition politique au Portugal et l'action des milieux africains, contre le president Salazar.Si l'opposition portugaise réussissait à renverser le gouvernement de Lisbonne, a indiqué M.de Figueiredo, elle s'engagerait à instituer des gouvernements démocratiques en Angola, au Mozambique et dans les autres possessions portugaises d'outre-mer, et à leur accorder l'indépendance le plus rapidement possible.Le général Delgado est une personnalité marquante de l'opposition portugaise.II avait été battu aux dernieres élections présidentielles, en 1958, par le candidat soutenu par le président Salazar, Les gens de couleur de l'Etat de N.York auront davantage d'emplois Accord entre Rockefeller et les leaders noirs LA POIGNEE DE MAINS QUI SCELLE L'ACCORD D'INTEGRATION \u2014 Le gouverneur de l\u2019Etat de New York.M.Nelson Rockefeller, serre la main du révérend Gardner Taylor, leader noir et pasteur de la \"Concord Baptist Church\u201d de New York, à l\u2019issue d\u2019un entretien que les deux hommes ont eu au bureau du gouverneur, hier.Une entente a été réalisée sur un programme destiné à accorder davantage d\u2019emplois aux travailleurs de couleur, dans l\u2019Etat de New York.Entre les deux hommes, un autre leader noir, le pasteur Milton A.Galamison.Telephoto Presse Associée (D\u2019après UPI, AFP, Reuler, PA) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest a fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019il ne signerait le traité de Moscou interdisant les essais nucléaires qu\u2019après avoir reçu des garanties que ce geste n\u2019implique nullement la reconnaissance de l\u2019Allemagne de l\u2019Est (communiste).C\u2019est précisément dans le but de rassurer les autorités de Bonn que le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, s\u2019arrêtera dans la capitale ouest-allemande, sur la voie du retour aux Etats-Unis.Dans les milieux proches du secrétariat d\u2019Etat, à Washington, on souligne que l\u2019adhésion de l\u2019Allemagne de l\u2019Est au traité sur l\u2019interdiction des essais nucléaires n\u2019implique nullement sa reconnaissance par les Etats-Unis ou les autres signataires.Ces milieux ajoutent que M.Dean Rusk sera disposé, au cours de son arrêt à Bonn, à s\u2019entretenir avec les dirigeants ouest-allemands des autres problèmes intéressant l'Allemagne qui ont pu être soulevés lors de ses conversations en URSS avec MM Khrouchtchev et Gromyko.Selon certaines sources à Bonn, les explications et assurances demandées à Londres et à Washington ne semblent pas avoir satisfait les dirigeants ouest-allemands.Toutefois, les partis ouest-allemands sont eux mêmes divisés sur l\u2019attitude à adopter.Les chrétiens-démocrates sont en partie pour l\u2019adhésion, en partie contre le chancelier Adenauer étant assez proches de ces derniers.Par ailleurs, les libéraux et les socialistes sont nettement partisans de la cosignature de Bonn.France A Washington, les milieux au- torisés ont fait savoir qu'il n'avait pas encore été décidé si un membre de la délégation américaine aux entretiens de Moscou se rendra à Pai is pour mettre le gouvernement français et le Conseil permanent do l\u2019OTAN au courant de ces entretiens.Cependant, M.Rusk -et lord Home .auraient fait carrément savoir à M.Gromyko qu\u2019ils ne pouvaient pas s'entretenir offi-ciellement du pacte de non-agression Est-Ouest, proposé par M.Khrouchtchev, avant d\u2019avoir consulté tous les pays membres de l\u2019OTAN.D\u2019autre part, les ministres britannique et américain auraient insisté auprès de leurs interlocuteurs soviétiques que la solution du problème des droits d\u2019accès des Occidentaux à Berlin, constituait, à leurs yeux, une question préalable qui devrait être réglée avant d\u2019aborder l'étude de la conclusion d'un Iraité de non-agression entre les deux blocs.Athènes expulse manu militari l'épouse d'un prisonnier politique Disparition d'un couple britannique à Berlin-Est Le congrès d'Hiroshima s'en prend à Washington TOKYO.(Reuter,) \u2014 La neuvième conférence mondiale contre l\u2019armement nucléaire s\u2019est achevée aujourd\u2019hui a Hiroshima comme elle a commencé, dans la confusion.Le seul résultat rie la conférence, qui n'a pas réussi à se mettre vraiment au travail, est la résolution finale adoptée par tous les délégués, excepté les socialistes japonais, et qui rejette la visite de sous-marins atomiques américains et l\u2019installation au Japon de bases de chasseurs \"F-Dix\u201d, pouvant transporter des armes atomiques.La résolution demande l\u2019interdiction de toutes les armes atomiques, l\u2019établissement d\u2019une zene dênucléarisée en Asie et dans le Pacifique, le retrait des bases de fusées d\u2019Okinawa et une aide accrue aux victimes de1' bombes atomiques.Cette résolution n\u2019a pu être adoptée que lorsque la délégation communiste chinoise a accepté de retirer du texte ses accusations contre le traité de Moscou.BERLIN.(Reuter, UPI) \u2014 Deux Anglais dont on ne connaît que le nom, M.et Mme Ramsden, ont disparu depuis qu'ils se sont rendus à Berlin-Est, vendredi après-midi, a déclaré aujourd'hui un porte-parole britannique.Ils avaient alors franchi à pied la frontière entre Berlin-Ouest et Berlin-Est, au poste de contrôle frontalier \"Charlie\", où ils n'avaient donné à la police militaire britannique que leur nom et leur numéro de passeport.Une Américaine qui se trouvait à la douane de Berlin-Est a raconté avoir vu Mme Ramsden attendant son mari que des fonctionnaires frontaliers de Berlin-Est conduisaient dans un petit bureau.Ce bureau servirait habituellement à ('interrogatoire d'Allemands de l'Est sur ce qu'ils emportent avec eux et quelquefois sur leurs opinions politiques.Le couple Ramsden aurait de plus fait part, avant de se rendre à Berlin-Est, de son intention de rentrer à Berlin-Ouest à 6 h.du soir vendredi dernier : s'ils l'ont fait, ils ne se -sont pas en tout cas présentés au poste de contrôle allié.Londres a ouvert une enquête.Par ailleurs, un réfugié a probablement été tué et au moins deux autres capturés, la nuit dernière, qui a été marquée par des coups de feu, le long du mur de Berlin.La police occidentale a noté quatre incidents distincts, selon toute apparence, une série de tenta- tatives d'évasion, dont aucune n'a réussi.ATHENES.(Reuter) - Mme Belly Ambatielos, qui a joué un rôle essentiel dans les manifestations d\u2019hostilité qui ont marqué ie mois dernier le séjour du roi Paul et de la reine Frederica de Grèce en Grande-Bretagne, a été expulsée de Grèce aujourd'hui.Elle était arrivée à Athènes le 29 juillet pour rendre visite à son mari, M.Tony Ambatielos, un prisonnier politique grec.Ce matin, après s\u2019étre rendue au service de l'immigration au Pirée, Mme Ambatielos a été conduite de force dans une auto privée qui l\u2019a menée à l\u2019aéroport, où on l'a mise à bord du premier avion en partance pour Londres.Trois policiers en civil ont dû la porter et la tirer jusqu\u2019en haut de l'escalier qui donnait accès a l\u2019avion.Institutrice anglaise qui était devenue grecque par son mariage avec M.Ambatielos, elle s\u2019était vu retirer cette nationalité grecque en 1958, pour \"activités anti-grecques à l\u2019étranger\u2019\u2019.Son mari est condamné à la détention perpétuelle, pour \"participation a un complot communiste\".Mme Ambatielos n'a pu voir son mari que trois fois en seize ans, au camp de î\u2019ile d\u2019Aegine où celui-ci est emprisonné depuis la guerre civile qui a suivi en Grèce la seconde guerre mondiale.WASHINGTON.(PA) - La pègre américaine offre $100,600 pour la tête de Joseph Valachi, le délateur qui a donné à la justice des informations sur la structure du crime organisé aux Etats-Unis, a-t-on appris hier de source gouvernementale.\"Nous le garderons en vie\u201d, a déclaré une source proche du gouvernement, américain.\"Nous ne savons pas encore précisément ce que nous ferons de lui mais nous !e garderons dans un endroit sûr.\u201d Le syndical rie criminels, que Valachi a désigné par le nom de \"Cosa Nostra\u201d, \u2014 qui signifie \"notre chose\" \u2014, a répandu la nouvelle dans le monde interlope que la personne qui tuerait Valachi recevrait la somme de $100,000.Entre-temps, on a également, appris que le témoignage de Valachi, au cours d'inlerroga-loircs qui ont duré une année, a permis au gouvernement amé- ricain d'obtenir des informations importantes sur le syndicat.Les enquêteurs dans cette affaire ont exprimé de la surprise au sujet de la complexité de la structure de Cosa Nostra.Le grand chef Le grand chef du syndicat, selon le témoignage de Vala-chi, serait Yilo Genovese, 66 ans, qui purge actuellement une peine de 15 ans de prison à Atlanta.Toujours selon Valachi, Genovese reste chef du syndicat bien qu'il soil derrière les barreaux Valachi a confirmé des impressions qu'avaient les enquêteurs, selon lesquelles New-York et Chicago seraient les capitales du crime aux Etats-Unis, en ce sens que la pègre agit à travers le pays à partir rie ces deux villes.La section du syndicat qui s\u2019occupe du \"territoire de Chicago\", selon Valachi, serait dirigée par Sam Giancana.Vietnam-Sud: le régime Diem fait arrêter 365 bouddhistes SAIGON, \"Vietnam-Sud\u201d \u2014 (AFP.Reuter) \u2014 Des dirigeants bouddhistes du Vietnam-Sud ont annoncé que 365 bouddhistes ont été arrêtés ce matin avant l'aurore, au cours d\u2019une rafle effectuée dans les faubourgs de Saigon.Dans une lettre adressée au vice-président Nguyen Nogoc Tho, ces dirigeants déclarent que les arrestations ont été précédées de perquisitions dans les maisons, au cours desquelles furent saisis des tracts bouddhistes.Selon des sources gouvernementales, la fouille des maisons visait non pas à la discrimination religieuse, mais à la découverte de personnes \"habitant illégalement la région\" avant les \"prochaines élections à l\u2019Assemblée nationale et la revision des listes électorales\", et un certain nombre de communistes seraient au nombre des personnes arrêtées, Les dirigeants bouddhistes ont aussi adressé au président Ngc Ditih Diem une lettre où ils font état d'un document parvenu à leur quartier général et prouvant qu'il se fait une campagne tendant à diviser, à isoler et à écraser les bouddhistes.Prenant, position pour la premiere fois dans le conflit religieux qui règne au Sud-Vietnam, Mgr Ngo Dinh Thtic, frère aîné du président de la République, a déclaré, lors d\u2019une récente conférence consacrée aux revendications bouddhistes : \u201cDepuis trois ans que je suis archevêque de Hué, je n'ai jamais remarqué dans mon diocèse la moindre restriction ap-portée tant à la prédication qu'à j'exercice du culte bouddhiste\u201d.Mgr Ngo Dinh \" hue a démenti.d\u2019autre part, au cours de cette conférence, que \"les écoles catholiques reçoivent une aide gouvernementale à titre de catholiques\u201d et que \"des chefs de provinces aient été destitués parce qu'ils refusaient le baptême\".L'archevêque a d'autre part dénoncé le danger ries meneurs communistes qui, a-t-il dit, n'hé- sitent pas à \"revêtir soit la soutane soit la robe bouddhiste pour tromper les gens\".Il a encore indiqué que l'Association générale des bouddhistes ne compte pas plus d'un million d'adhérents, partagés en de multiples sectes indépendantes\".Enfin, il a révélé qu'il avait personnellement offert de verser un million de piastres aux familles des victimes des incidents du 8 mai à Hué, si un \"tribunal d'honneur\" composé des représentants des diverses tendances religieuses locales établissait une responsabilité quelconque de l'Eglise catholique dans ces incidents.Dans les cercles bouddhistes autorisés, on se borne à souligner a ce propos que l'Association générale des bouddhistes au Vietnam n'a .ramais accusé l\u2019Eglise catholique, mais bien le gouvernement.Mgr Ngo Dinh Tbuc, apprend-on de source autorisée, tiendra une seconde conférence sur le même sujet, dans le courant du mois.La pègre américaine offre $100,000 à quiconque tuera le 'mouchard' Valachi LES FORCES ARMEES VIETNAMIENNES ont établi un barrage on vue d\u2019empêcher des manifestants de s\u2019emparer du corps du moine bouddhiste.Nguyen Huong, qui s\u2019est fait brûler vif en guise de protestation contre la politique prétendument anti-bouddhiste du régime Ngo Dinh Diem, au Vietnam-Sud.hofo im 36 AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 Bi wà Êfmmà wMËMà LA PRESSE Formons d'abord des techniciens NOUVEL ADMINISTRATEUR DE L'HOTEL WINDSOR Dans son bulletin de la semaine dernière, la firme Babson\u2019s souligne que les aciéries canadiennes connaîtront vraisemblablement un essor remarquable au cours des prochaines années, pourvu qu\u2019elles continuent non seulement de moderniser leur équipement mais encore de consacrer des sommes considérables à la recherche.Le bulletin remarque que la production des aciéries canadiennes s'accroît beaucoup plus rapidement que celle des établissements américains, alors que les industriels canadiens utilisent davantage les produits de nos hauts-fourneaux, il reconnaît toutefois que la situation peut rapidement changer si l\u2019industrie de l\u2019acier au Canada ne demon e pas à la pointe du progrès technologique, de façon à conserver la place importante qu\u2019elle occupe actuellement dans l\u2019industrie de la construction, où de nouveaux produits lui font une concurrence de plus en plus sévère.\u2022 I, analyse de la firme Babson\u2019s est donc, dans une large mesure, fort encourageante pour ceux qui travaillent au projet de sidérurgie dans la province.Elle leur indique, statistiques a l\u2019appui, que le marché est loin d\u2019être saturé mais que les établissements canadiens, même en période de vacances comme celle que nous traversons, doivent dépasser leur capacité normale de production pour satisfaire la demande.Elle prévoit de plus que de nouveaux progrès seront marqués au cours des prochains mois, même si le rendement des aciéries canadiennes s\u2019est accru de plus de 47 pour cent depuis 1949, et si la production du deuxième trimestre de l\u2019année a laissé voir un accroissement de plus de 12 pour cent sur celle du premier.Elle estime que non seulement la demande s\u2019amplifiera sur le marché intérieur mais elle affirme qu\u2019il sera vraisemblablement possible d\u2019accroître le volume de nos exportations vers certains pays.Le projet de complexe sidérurgique québécois, qui progresse fort rapidement, dit-on, malgré les pressions de toutes sortes exercées dans la capitale provinciale et les obstacles suscités par le budget Gordon, pourra être lancé définitivement à un moment favorable de la conjoncture économique.Une telle situation comporte un élément d\u2019attrait qui est de nature à faciliter le travail des principaux promoteurs.Toutefois, c\u2019est précisément quand un développement de cette envergure semble ainsi si certain de connaître le succès qu\u2019il importe de procéder avec prudence et de mesurer tous les facteurs susceptibles d\u2019influencer son rendement.Notre avis est que la firme Babson\u2019s, en donnant aux aciéries canadiennes la recette de leurs futurs succès, a aussi indiqué la voie à suivre dans le développement de notre projet sidérurgique.Nous réussirons si nous sommes nous-mêmes à la pointe des progrès technologiques, et si nous sommes constamment dans le champ de la concurrence là ou d\u2019autres matériaux tentent de remplacer l\u2019acier, particulièrement dans l\u2019industrie de la construction.Notre tâche la plus importante comme la plus difficile n\u2019est donc pas de bâtir le complexe sidérurgique, mais de former rapidement la vaste équipe de techniciens et de chercheurs qui pourront en retirer le maximum de rendement.Le moment est donc urgent de déceler dans la province ceux qui ont déjà une préparation suffisante pour devenir les chefs de file de cette équipe qui devra diriger notre première aventure dans la grande industrie.r Conséquence du projet Kennedy ni h Canadian Petrofina La compagnie Canadian Pe-trofina Ltd.a annoncé hier Quelle avait réalisé un profit de $2,684,000 durant les six premiers mois de l\u2019année 1963, comparativement à un profit de $2.679.300 pour la période correspondante de l\u2019année dernière.Le président de la compagnie, M.A.F.Campo, a dit que la baisse du taux de change du dollar canadien avait fait augmenter le coût ce l\u2019huiie brut.M.Campo a ajouté que la ¦ dance est bonne et que les profits réalisés en 1963 seront aussi élevés, sinon plus, que l\u2019année derniere.American >!otors Au cours des trois premiers trimestres terminés le 30 juin 1963.American Motors Corp.a realise des bénéfices de $34.1 minions, ou SI.81 l'action.Comparativement à l'an dernier, Ses bénéfices ont marqué une hausse de 12.6 pour cent sur les $30.0 millions, ou $1.64 l\u2019action, obtenus au cours des f.rcis premiers trimestres de l'année financière de 1962.Ln porte-parole de l'American Motors Corp.a souligné que le chiffre d'affaires de $910,161,-241 au cours de cette période a enregistré un record pour cette période er a dépassé de 4 9 pour cent les ventes effectuées durant la période correspondante de i'an dernier.* * * British Columbia Telephone Au cours du premier semestre de la présenta année, British Columbia Telephone Company a obtenu des bénéfices de $4,910,392 comparativement a $4.294,544 durant la période correspondante de l'an dernier.On a versé en dividendes aux actionnaires privilégiés $3.354.-142, ou $1.46 l\u2019action, au regard de $2,867,044, ou $1.49 l\u2019action, durant le premier semestre de 1962 Au cours du second trimestre, la société a réalisé des recettes d\u2019exploitation de $37,069,808, soit une hausse de 7.3 pour cent sur celles de la période correspondante de l'année précédente.Les dépenses d'exploitation se sont chiffrées par $28,723,725, comprenant provision pour dépréciation et impôts sur le revenu.Durant le premier semestre de l\u2019année en cours, le nombre d\u2019appareils téléphoniques en service a passé à 605,572 au 30 juin 1963, soit une augmentation cie 11,820.» * * Canadian Export Gas & Oil Le produit brut d\u2019exploitation de la société Canadian Export Gas & Oil a touché $1,915,433 contre $1,693,754 au cours de l\u2019année précédente.Cette amélioration sensible a été marquée par une hausse de 27 pour cent à $1,126,147 dans les affaires courantes.Les bénéfices nets après déduction de toutes dépenses se sont chiffrés par $487,516, ou plus de 6 cents l\u2019action, soit une hausse de 83 pour cent sur les bénéfices de l'année précédente.On a produit un total de 5.3 milliards de pieds cubes de gaz et 414.000 barils de pétrole.Aron Prodacts of Canada 1^ chiffre d'affaires au cours des deux premiers mois de l'année financière courante chez Neon Products of Canada Ltd.a marqué une hausse de $242,952.Selon le rapport, de nouvelles ventes pour\u2019$301,-463 au cours de cette période ont contribué fortement à cette augmentation.Au cours de l\u2019année financière terminée le 30 avril 1963, on a réalisé des bénéfices nets de $547,365, ou $1.49 l'action, soit une hausse de 43 pour cent sur l\u2019année précédente.Le fonds de roulement de $3,066,382 accusait une baisse de $201,000 due à l'acquisition de Neolite Ltd.pour un comptant de $348,327, Ja moitié du prix d\u2019achat.* * * R.L.Crain R.L.Crain Ltd, fabriquant de papeterie commerciale, a enregistré des bénéfices nets de $317,752, ou 54 cents l'action, au cours du semestre terminé le 30 juin 1963, comparativement a $306,319, ou 52 cents l\u2019action, au cours de la période correspondante de l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires de la société, a atteint $5,502,001 contre $5,110,351 durant la période correspondante de 1962.\"Se tourner vers le Commonwealth\" LONDRES.1 Reuter ) \u2014 L'ancien Chancelier de l\u2019Echiquier, AL Selwyn Lloyd, a lancé un appel aujourd'hui en faveur d'une nouvelle conception des échanges commerciaux du Commonwealth et de son développe-ent économique.Dans un article publié par le journal \"The Times\", M, Lloyd propose en ce sens trois lignes d'action générales : 1) la constitution d\u2019un conseil pour le développement économique du Commonwealth ; 2) l\u2019établissement d'un conseil de l'exportation du Commonwealth ; 3) la désignation d\u2019un ministre chargé de discuter avec les pays du Commonwealth, les relations économiques avec la Grande-Bretagne.Faisant remarquer que le Commonwealth, en tant que groupe de pays, constituait \"le meilleur client de la G.-B.\u201d, M.Lloyd ajoute : \u201cNous devrions une fois encore nous tourner vers le Commonwealth, et saisir les occasions d\u2019expansion commerciale.\u201d Du 5 au 8 septembre Prochain congrès de la Chambre de Commerce du Québec C\u2019est sous le thème général de \"Economie du Québec et productivité\" que se tiendra le prochain congrès annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, les 5, 6, 7 et 8 septembre prochains.Une table ronde dirigée par M.Roger Charbonneau, directeur de l'école des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, permettra aux personnalités suivantes de faire valoir leurs opinions : M.François Cleyn, chef d\u2019entreprises, M.Eric W.Kierans, ex-président de la bourse de Montréal, et Jean Marchand, président de la C.S.N.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lévesque, et le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, s\u2019adresseront aux congressistes au cours de la cérémonie d'inauguration du jeudi 5 septembre.Au banquet du vendredi, le 6 septembre, c\u2019est le premier ministre Jean Lesage qui sera conférencier.fvîïv.v'7 pw T'T -« WS/.'V'\t'P-'.- ' '\t/\t'\t' V\t/ ¦ WÜM yijiviçxvÿé'N'L\";: » Mm **&**£» JM y.»»\t« Brusque baisse des réserves canadiennes dor et de devises étrangères en juillet OTTAWA.(PCf) \u2014 Durant le mois de juillet, les réserves de monnaies étrangères du Canada ont baissé de $190,600,000 à $2,501,000,000, a annoncé aujourd\u2019hui le ministre des Finances, M.Walter Gordon.Il a expliqué que la plus grande partie de ce fléchissement dans les réserves officielles d\u2019or et de dollars américains s\u2019est produite le 18 et le 19 juillet immédiatement après que le président Kennedy eut annoncé son intention d\u2019imposer une taxe de 15 pour cent sur les achats américains de titres étrangers.Ce qui a contribué également 11 reste que les réserves de $1,594,800,000 en avril 1962.L\u2019HON.PIERRE SEVIGNY L'hôtel Windsor, de Montréal, fait part de la récente élection de l\u2019honorable Pierre Sévigny au conseil d'administration.M.Sévigny, ancien orateur suppléant de la Chambre des Communes et Ministre associé de la Défense nationale, a' aussi été l'un des promoteurs de l'Exposition universelle de\u20181967.M.Sévigny met maintenant son expérience au service de l'entreprise privée.\t\u2022 Power Corporation vaut $120,400,000 Au 31 juillet, la valeur nette aux livres de Power Corporation of Canada s\u2019établissait à $120,400,000.Cette valeur a été calculée en tenant compte des cotes officielles pour les valeurs inscrites en bourse, et du coût d'achat tel qu\u2019inscrit aux livres pour les actifs sont lesquels il n\u2019existe aucune cote en bourse.Ainsi, après déduction des sommes prévues pour le remboursement des détenteurs de débentures et d\u2019autres classes d\u2019actions, la valeur nette de chacune des 6,198,550 actions ordinaires de Power Corporation s'établissait à $13.60, au 31 juillet.à diminuer les réserves de dollars des Etats-Unis fut un remboursement partiel des $79,-700,000 que le Canada a fait au Fonds monétaire international pour l\u2019emprunt qu\u2019il avait contracté en juin dernier afin d'atténuer la crise du change au Canada.devises ont fléchi de $110,900,000 par suite des transactions régulières, si l\u2019on exclut le remboursement spécial de $79,700,000 au Fonds monétaire international.Cette perte nette est la plus importante depuis que les réserves avaient baissé de $114,-600,000 pour se stabiliser a Production d'or en baisse dans les mines ontariennes La production d\u2019or a baissé sensiblement en Ontario au cours du premier semestre, reflétant l\u2019important recul de la valeur des extractions du métal précieux par les trois plus importants producteurs de cette province.La production de Kerr-Addison, la première productrice d\u2019or en Ontario, an cours du premier semestre de l\u2019année, a été évaluée à $6,488,528, ce qui représente une baisse de $2.1 millions sur la production de $8,609,076 du premier semestre de l\u2019année dernière.Hollinger, pour sa part, a eu une production de $4,772,188 pendant la même période, comparativement à $5,318,946, soit $546,758 de moins.McIntyre Porcupine, un autre important producteur, a sorti pour $4,016,897 d\u2019or comparativement à $4,478,697, une baisse de 461,800.La situation n\u2019a pas été la même pour Dome Mines, dont la production du premier semestre a augmenté, de $3,190,348 à $3,279,011 el pour Campbell Red Lake, qui a aussi augmenté, de $2,936,469 à $3.010,605.Ces chiffres viennent d\u2019être rendus publics par le ministère des mines de l'Ontario, et rapportés par Financial Counsel, agence d\u2019information financière de Montréal et Toronto.La production de 29 mines d\u2019or de la province, de janvier à juin, a été évaluée à $43.766,605, soit $1,728,630 de moins qu a la même époque l'an dernier.Ces mines ont traité 4,146,786 tonnes de minerai qui ont donné 1,154,567 onces d\u2019or, et 173,709 onces d'argent.L\u2019an dernier, pendant les six premiers mois de l\u2019année, ces mêmes sociétés minières avaient traité 4,373,015 tonnes et obtenu 1,218,517 onces d'or et 189,759 onces d'argent.Le prix officiel moyen de l'once d'or au Canada a été cette année de $37.71 soit un peu plus que l'année dernière alors qu'il était de $37.18.Production des principales mines ontariennes, pendant le premier semestre de 1963 et des deux années précédentes : Dans les milieux officiels, on affirme que dans une situation de taux de change fixe, comme c\u2019est le cas au Canada, on peut s\u2019attendre de temps a autre à de fortes fluctuations de la réserve de devises.La valeur du dollar canadien avait été fixée a 92 cents américain, le 3 mai 1962.Or de temps à autre, le gouvernement doit tirer d\u2019importantes sommes de ses réserves de devises étrangères pour acheter de ses propres dollars sur les marchés étrangers, afin de maintenir Ja valeur de son dollar.Le remboursement effectué au Fonds monétaire international a été le premier sur le prêt spécial de $300 millions que le Fonds a consenti au Canada il y a un peu plus d\u2019un an.L\u2019annonce du projet Kennedy, le 18 juillet, d'imposer une taxe spéciale sur les achats américains de valeurs étrangères a produit une pression sur le dollar canadien et sur les réserves canadiennes de devises étrangères car les dirigeants canadiens ont dû puiser clans les réserves et vendre des dollars américains pour maintenir la valeur du dollar canadien.Selon une firme de courtage La conjoncture boursière s'avère peu encourageante Commentant la situation peu vigoureuse des divers marchés boursiers au cours des dernières semaines, le bulletin de la maison Hugh, Mackay & Company affirme qu'il \"n'y a rien de surprenant à cela si l'on considère tous les événements décevants et incertains qui se sont produits durant les six dernières semaines, et c'est sans doute uniquement les bons résultats du premier semestre au point de vue profits des entreprises qui ont retenu les prix en bourse à leur niveau actuel.\" \"En tentant d'établir ce que feront les prix, une fois que les marchés sortiront de la léthargie qui les caractérise présentement, nous ne pouvons nous empêcher de relever certains faits inquiétants qui diminuent l'optimisme que nous affichions auparavant\".Le bulletin poursuit en rappelant que \"les données actuelles sur les affaires sont loin d'être concluantes.Les principaux indices n'annoncent plus une reprise, et, bien que nous croyions le contraire, il semble que les affaires affichent un rythma plus lent et qu'elles pourraient même diminuer avant 1964.Bien que 1963 devrait être une bonne année pour les affaires et particulièrement pour les profits des entreprises, les placeurs de fonds se posent maintenant des questions sur ce que réserve l'année 1964, et l'horizon n'est pas sans nuages.\" \"Le loyer de l'argent, souligne le document, est plus élevé, pour des raisons qui ne relèvent pas de notre politique économique intérieure, et ceci pourrait influencer à la fois notre économie ef les vues des investisseurs.\" Hugh, Mackay & Co est d'avis que \"le public n'est pas très confiant quoiqu'il devrait bien réagir à toute décision énergique du gouvernement actuel.Au point de vue purement technique, la bourse est dans un état stationnaire.\" Le bulletin termine en signalant que \"jusqu'à présent, il n'y a rien de concluant sur le marché, mais ia hausse que nous avions prévue pour l'été ne semble pas devoir se réaliser, et nous croyons que les prix se maintiendront aux niveaux actuels pendant encore quelque temps.\" \t1963\t1962\t1961 Kerr-Addison \t\t.$6,488.528\t$8,609,076\t$9,857,196 Hollinger \t\t.\t4,772,188\t5,318,946\t5,451,140 McIntyre Porcupine\t.\t4,010,897\t4,478,697\t4,031,377 Dome \t\t.\t3,279,011\t3,190.348\t3.039.918 Campbell Red Lake\t.\t3,010,605\t2,936,469\t2,820,263 Statistiques pour\ttoute la province d\u2019Ontario,\t\tau premier [semestre de cette année et des deux\t\tdernières années :\t Tonnes traitées \t\t.\t4,146.786\t4,373,015\t4.684,580 Or (onces) \t\t.\t1,154,567\t1,218,517\t1,346,230 Argent (onces) .\t173,709\t189,759\t196,348 Valeur \t\t.$43,766,605\t$45,495,235\t$47,052.836 Prix officiel de l\u2019or\t$37.71\t$37.18\t$34.80 Face aux concurrents étrangers Les aciéries allemandes ont décidé de passer à l'action BONN.(AFP) \u2014L\u2019industrie sidérurgique de la R.F.A.vient de décider apprend-on dans les milieux informés, de passer à la \u201cdéfense active\u2019\u2019 pour faire face a l\u2019invasion progressive du marché allemand par l'acier étranger, en provenance en particulier des pays non membres de la C.E.C.A.Hausse des ventes d'assurance-vie Les nouvelles polices d'assu-rance-vi» achetées par les Canadiens au cours du mois de juin se sont élevées à S558.8 millions, selon le» compilations faites par The Life Insurance Agency Management Association.Ces résultats portent le total des polices d'assurance-vie vendues au cours des cinq premiers mois de 1963 à une valeur de $3,242.7 millions, soit une hausse de 6.4 pour cent sur le total de la période correspondante de 1962.Au cours de juin, on a acheté pour $467.8 millions de polices d'assurance-vie ordinaire, com- parativement à $433.3 millions vendues durant le mois de juin de l'an dernier.Les polices d'assurance-vie adaptées aux industries ont accusé une baisse au cours de juin de cette année avec de nouvelles polices pour une valeur de $1.7 million au regard de $2.3 millions au cours de juin 1962.Les nouvelles polices pour un plan d'assurance-vie collectif ont marqué une diminution de $118.1 millions durant juin 1962 à $89.3 millions au cours de juin de la présente année.Nouveau ralentissement des aciéries aux E.-U.Les récentes commandes dans l\u2019industrie américaine de l\u2019acier ne reflètent aucune tendance nouvelle et les portes-parole des principales sidérurgies espèrent qu\u2019après un ralentissement des expéditions en août, les commandes reprendront graduellement leur allure aux environs de septembre.Présentement, la production de l\u2019acier aux Etats-Unis continue sa marche descendante avec une production moindre de 4 pour cent sur celle de la semaine précédante, avec ses 1,782,000 tonnes usinées au cours de la semaine terminée le 3 août.Cette production est encore inférieure à celle de la semaine de Noël 1962, alors qu\u2019on avait usiné 1,715,000 tonnes d\u2019acier.Selon les compilations faites par Financial Counsel, les aciéries ont fonctionné à 57.7 pour cent de leur capacité au cours de la dernière semaine, contre 60.1 pour cent enregistrés durant la semaine précédente.La production se maintient à un niveau supérieur à celui de la semaine correspondante de l\u2019an dernier, avec 204,000 tonnes en plus ou 12 9 pour cent.La production cumulative jusqu\u2019ici en 1903 est ainsi portée à 69,100,000 tonnes, soit une hausse de 12 4 pour cent ou de 7,599,000 tonnes sur la période correspondante de 1962 avec ses 61.501,000 tonnes.L'offre de Noranda jugée raisonnable TORONTO.\u2014 L\u2019offre récente formulée par Noranda Mines Limited d'acquérir tous les actifs de Mining Corporation of Canada Limited, semble juste cl raisonnable, disent les administrateurs de cette dernière société, dans une lettre aux ac-tioinnaires.L'offre n'a été faite jusqu\u2019ici qu'en termes généraux, poursui- Cette tactique consistera à répondre à l\u2019offensive des prix étrangers en abaissant le prix de l'acier allemand, dans chaque cas, au niveau de celui de la concurrence étrangère sur le marché allemand.Cette adaptation des prix n'a rien à voir avec une modification de la liste officielle des prix qui restera sans changement.Elle se fera par l'octroi de rabais sur ces prix officiels, en fonction des conditions du marché, ce qui est autorisé expressément par te traité sur la CECA, soulegne-t-on.La sidérurgie allemande utilise cette possibilité depuis un an environ, mais a décidé de l'employer maintenant d\u2019une manière systématique.Diminution constante Cette décision fait suite à une diminution constante, depuis 1961, de la production d'acier de îa RFA, Alors que celle-ci avait atteint 34.1 millions de tonnes en 1960, puis 35.5 millions de tonnes en 1961, elle est tombée à 32,6 millions de tonnes i'an dernier Au cours des 6 premiers mois de cette année, elle a été de 15.08 millions de tonnes contre 15.84 millions au premier semestre 1962.Cotte évolution ne constituent sérieux d'inquiétude et pourrait.par elle-même, aucun mo-rait même être considérée comme un phénomène cyclique, bien qu'on ne l\u2019enregistre qu\u2019en Allemagne, si elle n\u2019était accompagnée d'une chute des prix.La diminution du revenu des ventes a été, en 1962.d'un milliard de marks par rapport à 1960.NOMINATION A LA NORTHERN ELECTRIC Actuellement, les commandes de laminés dans la RFA représentent, avec une moyenne mensuelle de 1,558 millions de tonnes, une diminution de 7.1 pour cent sur I960, et la part des livraisons étrangères sur l'ensemble de la consommation allemande occidentale est passée de 15 pour cent à 22 pour cent.Cela veut dire que plus d'une tonne sur cinq d'acier utilisé par l\u2019industrie métallur- Pas de fusion Ford-Burroughs DETROIT.rPA> - Les dirigeants de Ford Motor Company et de Burroughs Corporation ont nié une rumeur qui circulait depuis quelque temps à l\u2019effet que Ford se porterait bientôt acquéreur des actifs de ce manufacturier d'instruments électroniques.Le syndicat United Auto v Workers avait en effet envoyé une lettre aux employés de Ford au début de la semaine dans laquelle il déclarait avoir reçu des informations à ce sujet.Un porte-parole de Ford a affirmé que cette société \u201cn'a absolument engagé aucun pourparler en vue d'acquérir Burroughs.Ces rumeurs ont déjà été démenties voilà plusieurs mois, et nous les nions une fois rie plus\u201d.L'assistant vice-président de Burroughs a abondé dans le même sens que le porte-parole de Ford.gique est d'origine étrangère.La.récente augmentation de 2 pour cent du taux de la taxe allemande perçue sur les aciers importés, pour compenser l\u2019impôt allemand sur le chiffre d\u2019affaires, n'a pas eu jusqu'à présent, semble-t-il.les effets escomptés.Cola resuite, indique-t-on, du fait que les offres de certains partenaires de la CECA sur le marché allemand se font en dessous des prix officiels, grâce a l'octroi d'un rabais non interdit par ta législation communautaire.En tout état de cause, l\u2019industrie sidérurgique allemande occidentale semble décidée à relever le gant et à lutter contre ses concurrents en employant les mêmes armes qu'eux, avec l'espoir de bénéficier d'un certain avantage de prix résultant de ce que les consommateurs allemands sont plus près des aciéries allemandes que des aciéries étrangères.SERVICE DE REDACTION ET TRADUCTION CANADIENNES (CANADIAN EDITING AND TRANSLATING SERVICE COMMERCIALES _ LITTERAIRES ELOCUTIONS \u2014 COURS T©u» projet» étroitement surveillé» pur un Canadien d'expression »ngl*i»e eyant Fait se* études eux universités McGill \u2022t Lev*|.TEL 482-1065 N'acceptez autre que la la version canadienne mm La Compagnie Northern Elcc trie Limitée annonce la nomina tion de M.Maurice-R.Duquet au Mm j ni i iu»«j s»««g g S î m ^\t10S unCs°teP.iB î *S\t*?\t1\t» »30 Banq iio.v 73% 73% 73%\t- inUnd'V' î« \u2018 fs *\t*\t3 Baker\u2019Taie* îo io \u2014 qui fait suite au rappor tde la\tWlfiB ment de la grande modicité des 100 c Chem sao 3«> 3110 voo vie u Tr * 1« h% 1« ?¦» îtt 3 zMrVlS !S\t\u2018\tS« six derniers mois°S5iS\téchanges et du léger déséc.uili-\t20g wco.t y « ï] \u2018\t^\t20?s«Ben,l^:'e 58% 56- 334.\t^ !S{ ÏÏÏ* ÜÜ\u2019* T\til i6\tque une séduction des bénéfice!\tTlTÏÏÏll S® ™ P.r0(1\"i1, P01!r chaq!Je M?&#\u201c ° * 3OT4 9j& aîm 100 we« \\ p i|4\t** ~ BowCo ,v \u201c 5?% 5i% 3\t!m Mil' i-r 4a% «% 3\tK fcJÎTi !S il = Consolidated Paper perd H, I.\t^ cotise reZuvVSiÎ \" c nid* ï Ih s« b%\taS - Bow Me.5!\t31\t-\t150 - interp p 83\t8.8\t83\tB.iie,-h»».« i2 12\t- Banque de Montréal de Vi, Ca-\tI I 11 U la S01?e rTrouve Pratique- 215 Con ms * 26% 20% 26%\t3< - Bow Paper 4 %\t3 %\t.\t.Ir Glass P, 10\t10\t_\tBack River 7%\t7% _\t\u201e.T\u2019n-\tI I IB I I mcilt inchange.\t425 C Paper *38%\t38% 38%\tPETROtïl\t,5( - HtazJl J 3 00\tJamaica PS 10 H) \u2014\t® Ue Son\t\u2018{5ïi\t\u2014 naCUCH 1 dCUique Pt 11 ans-\taB0 Con (Jgg $ il 10% n\t100 Alminex 241\t-\t_ 10C 265 ba on\t27>4 27>* 27v*\tLabati îst^ i6>4 -\t- J*ll * * *ie Boi\\ 650 650\t\u2014 Mountain Pipe Lines, clia-\tLes divers éléments de la 200 Coron\t1Î2,/ lÎL 800 Banff 12« 125 12a 3 K,V » f«;i 18% 3\t:: 1-,.ï- i\\t Jïîî 3\t3 ferer 14\t14\t3 Clin.\tprogrès de la législation sur la conjoncture n'interviennent au- g\tI Î2'\u2018 Î?* Î1T4 i82J\t76g% 1\t3 «S I\t^ ^ te gi: \u201d i .teVroïTî ^ 3\t: BraSsw\u2019Îck 385 usa 3 \u201eS iro.TÎ^dS^n Tlnu\u2019 Tétwmi> de ^ taxe: I® f^eté cunement dans la configuration ^^«7\t}?S 1?S\t18g gS7.nPete * 1\t.3 JS \u2014 bc Pho 41 v »2\t92\t-\tLobiaw\t\\\t7%\t7 % \u2014\tCai-Ed * 2o 2o\t\u2014\tJuDilee II on a pet du 20 cents,\tsoutenue ries rnntrats\tdans la \u201ces cotations, ni dans la passa-\t100 nom Tet s 20\t20\t20\t.as Home a $ 10% \u2014\t\u2014\t«si .BCThi.4-,3d 97\t97\tLobiaw k 8\t7\u2019» \u2014\tCalumet 2%\t2% \u2014 Silver Summit 2 cents et Fab\tlion des ordres oui conservent 100 Du Punl * 38\t38\t38\t1125 hb ou g * 14% uv» 14%\t5< \"15.15\t102\t102\t¦ I.oeh SI 17% 17%\t- Camp Chlb 380\t380\tM .3.1 i .\tCOIlStriiet OlT et la DrODOrtion\t\u2022 conserve il 275 Falcon *55% 55% 55%\t1370 Medal 355\t\u2014\t5» - Brovkvl p 7\t7\tMacKinnon 5%\t54.\t-\t\u2014CS Pel,- 420\t420\t\u2014 Metal 'ï Cent.\t.\t1 rt\tUI1 Caractère éminemment tech- 210 Fanny F S 31%\t31% 31%\t5500 Northcal 36% 35\t38%\t10< * Brown\tU * M' a\tMacLar \\\t23U 2;s\t- C-Collierie $ 74* OH\t*\t*\t*\tdes inventaires de nouvelles voi- ninue\t100 Fed Farm» :W0\t3B0\t3^0\t2500 Permo\t40\t32; in ihK A 21\t«\u2022!\tMael.ar B\t23\tV Delhi 410\t410\tA l'ouverture de 1* \u2018.an t en p 27\t27\t-\tMoison \\\t29% 29%\tCa«avunt 4 9^ 4 »n\tline tendance.\tLes prix\tôtaient fermes au- hemuie ci ailleurs eu c aussi cei\t500 nome pr ico\tîoo\tîeo\teoo A«nico\t59\t\u2014\t-\tw ?- \u2018 pn» -v'ü 25H 25 :\t.m oison b 3i 3i\t\u2014 Carbec\to \u2014 Dans le secteur industriel\t.r* , \\\tle des autres places financie- /io une s h m h 300 Arc.*\t100\t2?:\t55: 3\t\u2022 \u2022 aï! te If* IV'\t:ru,*i5v, 1?% Téléphone Bell.B.A.OU et ®shw a la Bourse de L0N* 'res européennes à en juger par $\tl \u201c\t1\t*6\tè&u, iS% L6 \u201c B^ïaU 49'\"* 4*\u2019\u2018 48\t100 Mo7e Rr A 49% 1% ^\t,î ,S 70 Weston B Ollt baissé de 1 «,\tS\u2018\tpurq^iilt-Ty6\"\u201c* dCS Va* SIM îîr* il* îi% Im ÏÏiïlrZ'*\"1 460\tW - c s L Pr is v< \u2014\t\u2014 id b 7%\t7%\t\u2014 Cessiand i 65 i ao\tAluminium, de %, et Banque Les valeurs de tout repos ont leurs étrangères.\t*75 ind siiîi s 5%\t5% 5%\t500 Biw* ib \u2014\t\u2014\t2\u2019 lèSSS &lon\t1SÎI\t!o!: îSî:\tSKJSnd.*\u201d\t5i%\t- cfigmC.°nPPer ^v»\tg\t3 Toronto-Dominion de %\tcommué\tde progresser.Les ti- Aux étran^res.les alleman-\t200 inland\tgu s g e s 103300 Black ^ay 16\t1«\t»%\t| -¦ c Brew t\u2019a su» si\u2019-,\tn s Light 25\t«¦»\t\u2014 ci Copper 4%\t4% - Par ailleurs.Trans-CaDada très cotés en dollars étaient en des varient peu et les neerlan- 50 in pl xd * 83\t83 sa soo Braiorne 465\t\u2014\t\u2014 -w \u2022 ;;K»iÎJ\tb so\tJ\tJ!«;\tmm\tc bÜ\"iw Lis i.«5\tPipe Lines a\tprogressé de %, hausse.\tdaises sont soutenues.Nouveau\t3250 m su p 340\t330\t330\t3\u201c?, Œokk\tm\t3\t3\tJ - Cda Cetan 37% 57% -\t3 ont suel 20% ao% \"\t- Comin«« 3%\t3% \u2014 Dominion Tar et B.C.Power Al, rnvmhro Hcc\tglissement des Katanga mais ffs iSiket c *320\t320 320 «oo cîmp cwb 375\t~\t- m r-ras1:,!:\t:! M\u201e à IM =c«s~\u201ds ».- .i\".!ri.c.rwr.,1«,»cc.di\u201c\tlris bT rt îs ri atàAu.^.u»«.wsxasu t ü ?\t,5 ,5«»* 8P.ït S.r?EF\u2019'l,'E\t:\t8 monté de\tX\u2018SiSS'ÏZx S',T\t« de Snia ,« e.fL\t«\tSSSÏ.Hï\tVf\t4 rl\\ sTv\tî - ' Î- ' ~\t740 Power corp.9% 9\u2019.9% I c N™*?, S î« ~ Dans les mines.Lake Dufauit Àhitihi m Pris-,- Rrnthpr« n\u201eS Viscosa aux italiennes.Pas de aoo Magna bi 240 240 240 m c»*si»r s u .is - c i Pow p 47(» 47%\u2019 _\tPrice Pr fx fv g?25° c°n» papr * 38% 38% 38% a plongé de 55 cents à $7.60 tan- î,?, augmenté chacïn d'environ tenda\"ce bien marquée aux bel- fdô m»«»-f AU * vm \\U ü» i«oo c°No?fhid 36\t36 fie ?- -c tjoco\t4\t4\t\u2014\t\u2014 pro, Tr p\t48\t48\t\u2014\t3 c\u201eS,*\u201eul ,4Vj\t4Vi\tdis que Wiltsey est demeuré\tà , ' 1,\t\u201c\tges et hesitation des mines d or.\tjoo mehc 2ao\tseo\t200.soo c Eejcourt 10\t\u2014\tij 100 cru'\tSon jo», 30'.\tcPwâ9 3 50'3 so '1 3\t\u2014 Copstre*m 13 là\t20 cents dans une transaction 1\tEncore de l'indécision sur le 27W w« *210\u201c 210' 210* isoo croinor 12\t11\t12 dic .,.7, %\tl.1 * ¦m ' 77\t\u2014 «n g«* 9 103\t103\t_\t3 couvr6 a * \u201cou\tde 66,500 actions.\tTrans-Canada Pipe Line et marché de l\u2019or où les affaires 70 Moore *49\t49\t49 soo Crowpat n\t25 3- cap \"wire 7% *7%\tZ « ph° 56p 21 \u2018 213\t\u2014Crusade' 7%\t7% 3 Noranda a augmenté de fi.Hudson's Bav Oil figuraient sont de plus en plus restrein- 3Ic«iRto^ «æ -\titeiM\"11\tZRî& !«.*«.= Medaillion a perdu cinq cents parmi les rares titres qui ont tes.\tAnv Finie.I Inic\tR - Cughlin\t5% 5% \u2014\t_ Reltman's A 9% 9%\tZ gj\u201c*\u201c11 A *\t^ ~ -\u2014\u2014-\u2014- MUA LIUIS \\JIII3\tl\\ IgBH\tam MW\tmmm Un grand jury accuse ii 200 Atia» cp wt 1%\tBTTli Hll|l|l|rll]|J\tIff\tII 100 llrecae Corp\tI\tV\tI\tI\tnat nû TrfiiifiM ici nrpvinpni \u2014 Dome Pete 13%\t13% \u2014\t\u2014Shell\t27\" 97\u201d\tivw ran .vie,\tJL«rt 1«%\t300 Brlt Col Pw 214» 21«» 21%\tIl K II UUUC |C Iffl W#|Uwlll V.U - D Bridxe 19% 19\t-\t3 She l wts 620 IPO 3\t~ F^bi\t* 8% 8% - Marché i l.rm.t\t1000 Brlt Pet\t8 5/16 8% 8%\tCour, fourni, par\t¦ WOW ¦ WW W ¦ ¦ ¦ d u > Criai Pr 1\u201d.* CM, _\t.ffl tî.(IM 1?\t,7\t,7\t\u2014 Fano\t2%\t2V» \u2014\t.\t200 Brown Co 12%\t12%\t12%\t_\t,\t, ,,,\t, e\t¦ - D CorsetP 2Î% ïT% \u2014\t160 Sher WB1 «i,\tYL\t- Fiscal * 6%\t6%\t\u2014\tWINNIPEG\t32700 Cad n Javel 13%\t12%\t13\t°- E- LESLIE A Co.\tm\tU\tm\tI*\t¦\tI* D Fndry 65\t65\t\u2014\t\u2014 Sher W » 130\t130\t~ îvinÎ ?ock\t39i\t\u2014\tOuver.Haut Sas CIO».\t200 Con* M n S 24% 24%\t24%\tAchat Vent» J\tI __ f MMMMIMM IMIIAIIM 100 i) HSïï Pr lo% {2% -\t3 iicardSaV* 7%\t3 FoT^ver 4üS («!\u2019 I AVOINE \u2022\tScrrolePat (f 43'.' 44* \u2019 Aconic\t3\t?\tffl P\tIII I flnflfllflll JflVcllll di\" 8 & I\u20191\u2019 îl-i nv.rîS*-lh b z = ~-ke H% %% 3 SSV.ÎJ'4 ?£ HZ V&\tliï V6 %&nceBL - U d Tar Pr\t?Z ' *\t= !t\u201c,s c^*1\t^\t~\t- SS, Ai Ao 3\t77\t77\u2019*\t77\t77\u2019\u2018\t%ZtT ^ ^ Amer chTb\t1 ii HARTFORD, Conn.< PA) - Les quatre hommes sont ac- pa, eoo n Text ' 20% so ao\t\u2014 steinb* a Si % 5i% 3\t- g Autotrn 370 370\t\u2014 orge :\tîooo Tech opera 37% 37 % 371, Americ\t\u2014\t25 Les inculpations par un grand cuscs d avoir fait une vaste set n Text Pr 149\t147\tstemb* pV io5% io5%\t~ SJ*\" '.®®\t188\toet.1.08% 1.08% 1.08% cos'-, îooo Tri Cunt w 36\t3«\t36 Armora\t%\t1%\t| des Ktats-Unis, dans une campagne de publicité \"haute- ( Donohue 13)\t23\t- Texaco Can 47-5*\t47'-i\t_ uoui .Age oü 2»\tDeo 1 04-a»\t1 iul 1 040«\t1 sidT-w\tJ\\ss.\tfi y\t\u2019\t,\t\\\t0 .-\t^ , iso Pu Font 3«\t38\t38\t*25 t Fin a 13 i3 * il\t\u2014 Grîssoi 140\t140\tMai\u2019 1.05!» 1.05T» i-os(2 i!o5Vii\t__________Atias chib\ti 3 affaire de trafic de valeurs ment proiitable annonçant une re; Punt Pr 85\t82'-\tTr-\u201e, corp i o ¦, io%\t-\t,.Zins * i iîi ^ Si\t,Bald Mountain\ts 7 boursières contre auatre hom- Droduction imDortate de mil- mi 20(1 IXIO'US A 10\t9%\t10\t1400 Tr Can PL 29\t29\t29\t- Hubbar A * 23\t25\tLIN:\tf, 1 11 i [ IT iTT^^^B Bcaupori\t15\t18 DOUrsiercs.contre qudtiL mm pi ouuvuuu uiipuiic.c f:,i.k Match «¦\u2019,\t6;! i \u2014 soo t r Mt pi.15% i5v, 15% \u2014inland c 3 os 3 os\tHI M l H\tIilark Hawks\t47 si mes participant aux operations lions de tonnes de fer.alors in< Electrolux 55\t35\t-\t_ Triad OU 1.60\t1.60\t-\t~ Inspirât 2 20 2 20\t\u2014 «SÇ 3.8% 3.18 »\t3.17% 3.17% MM» 1 111*11\tBurnt Hill\t15\t18\tfof.\u201eanorlionno n,,%n rnnlitn CnnnHinn .lavelin ac 40/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963 **¦ * Voici le fameux \"BEAUTYREST\" de SIMMONS Va\tS1 SPECIAL DU PRESIDENT \u2019b.*1\"*¦*'ig.\".***\" *J> Exactement tel qu'illustré .matelas populaire et de haute réputation.Disponible dans les largeurs de 3'3\", 4', 4'6\".\u2014 Prix marqué : $99.50 MOBILIER DE CHAMBRE, 4 mcx PROFITEZ DE CETTE DERNIERE CHANCE pour vous procurer un ameublement EN SUPER-SPECIAL à l'occasion de la VENTE DU PRESIDENT ! PpDEiVr, mm ™MÆ^MÆwÆw/MWw/Æmww//, tel qu'illustré ! Exactement JOLI BAHUT DE 72\" DE LONG Inférieur comprenant plusieurs compartiments séparés et des tablettes à hauteur réglable dissimulées par 3 portes coulissantes.Ces portes sont orneea de motifs en bois noyer.La dessus, le devant et les côtés sont en solide contre-plaqué disponible dans le fini noyer satiné ou noyer huilé.wmmm PARASOL de qualité \u2022mgs?4 MORCEAUX de marqoe Tel qu'illustré ! Elégant MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER SUNLITE Diamètre de 6 pieds.Ouverture a cordelette.Tissu résistant, disponible dans un choix de teintes attrayantes.SPECIAL J! -rmprend .na grande commode tripe de 72\" de longueur, surmontée e n ,ifg- miroir à bascule, une spac.euse commode simple a 4 tiroirs et ¦ :*¦ do-'; le panneau ce crever est perce de fenêtres et disponible dans ip*, 'argeurs suivantes r 39\", 48' et 54\u2019' eger coût supplémentaire peur *ifra~grande tête de .le dessus, le devanr et les côtes des meuble* sorr -eociis à \u2019a main dans un beau fin?noyer.Tous les tiroirs glissent sur une .-n,lisse centrale.A REMARQUER la forma tout À fait originale des pofgnees.qui sont faites n* bois, avec encavura au centre, les pattes des commodes sort -e-iees pa- .-e banoe de bois à l'avant qui sert a la fois de gam.fur* er de : on for».NOTRE CHOIX EST VASTE, NOS PRIX SONT DES AUBAINES ! PARASOL miDEHTl 7 pieds de diamètre.Ouverture a cordelette.PARASOL 7\tpieds de diamètre.Ouverture a manivelle.PARASOL 8\tpieds de diamètre.Ouverture à manivelle.VENEZ CE STYLE SCANDINAVE VOIR CHAISE LONGUE DE JARDIN Telle qu'illustrée Voici la dernière occasion de profiter de ces SUPER-SPECIAUX de la VENTE DU PRESIDENT! Afin de faire bénéficier tous ceux qui n'ont pu en profiter la semaine dernière FAUCHER continue la VENTE DU PRESIDENT une autre semaine ! AVEC GRANO MIROIR EPAIS Monture en aluminium tubulaire solide.Siège et dossier en treillis de sangle» de \"saran\" aux couleurs attrayantes.LITS SUPERPOSES MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mcx Complets avec barre de protection, matelas à ressorts, sommiers à lames de première qualité et échelle.Fini t ton érable ou bois naturel.Meubles aux \u2018Ignés modernes, tout en étant sobres.Comprenant un grand bureau triple de 34\"' de longueur, surmonté d'un magnifique mroir épais de 6 de largeur.Les tiroirs comportent une coulisse centrale et glissent sur un guide de nylon, s'ouvrant ainsi plus far.«ement.Le bureau principal est pourvu en sa part e centrale d'une porte dissimulant des tiroirs.Le dessus, le devant et les r.dtés des meubies sont de noyer satiné \"5 épaisseurs\".Auss; : commode et },* réguler, N 8.Ce mobilier peut egalement s'acheter par morceaux séparés.mm; BMîLïi «S'* HKBQ9S wmi mSm uxiit itiiï & sa si .////WJèMAÜtfY/,/ TTpTTP iséwénLr VENEZ PROFITER DE CETTE AUBAINE ! Exactement tel qu'illustré ! g les Ameublements yoici une luxueuse création\texclusive « Faucher TABLE ET PARASOL à motifs fleuris de Teintes > a une table de 33\" de le fabrication très solide, pour la détente a Texté- A/agnifique paraso joyeuses, iocorport diamètre, le tout c Ensemble pratique Riche MOBILIER de CHAMBRE, 6 mcx Il comprend une grande commode triple de 7 pieds de long, surmontée d'un large miroir genre ' plate Glass\", encadré *t garant-.Une porte dissimulant plusieurs tiroir* *\" trouve a chaque r -if/ i» de rr meuble la bas*' est en bots noyer et d\u2019un genre tout a lait moderne Tous les tiroirs sont construit» a queue d'aronde et glissent sur une double coulisse de métal pour une manipulation plus facile et pour éviter toute déformation.Le devant des meubles est incurvé.C* mobilier comprend aussi une spacieuse commode simple munie de 7 portes et comportant de multiplet tiroir*, ainsi qu'un lit avec tête extra-longue et 2 tables de chevet à deux tiroir» \u2022» \u2022 vac port* dtss*mulanf d'autres tiroirs.Fini t solide contre plaqué de noyer semi-luisant.Le Roi des Bas Prix 232 est, rue BEAUBIEN 9055, boul.PIE-IX CR.1-4741 321-4414 S**! iS\\rS>: ¦ % SS «écS» 223® lŒSsiï) tmatua mutuum \\WA\u2018 ton,*.\u2019itâr'gÀ mmm Hi Mmm mmm Wmém.WM w&Âzk Æm VBUt* assîJ .\u2014I ttW/é'/,»,, ****mmimmkivr.aasËttn *ss/sf\"r « rs*S'Ç, .éhmimfÊÊÊttt mas^^Sm sg&sm&i mSkîm KXX* SsSwiww^; uWgjMi -3BS» \u201c?/À**» \u201c*tir ii T\t\t ¦\t\t¦¦1 42/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 AOUT 1963\t' ?a***** Bas prix 4 WÊÉÊÈ ORGUE ELECTRIQUE \"FRONTAUNI\" Modèle F-72 Leçon de guitare gratuite avec Tâchât de ce modèle ! mmm Touches très douces, Contrôle du volume.72 accord?\u2014 conti 61e au pied.Radio combiné tU ADD pour auto avec étui at écouteur Modèle avec base coulissante pour la placer ou l'enlever facilement.Radio à transistors Radio à transistors MITSUBISHI Modèle à 3 bandes pour capler les émissions les plus éloignées.Avec étui et écouteur Avec étui et écouteur Modèle no ST-7 SPECIAL FAUCHER AmS SPECIAL D'ANNIVERSAIRE ill! igiip AMPLIFICATEUR pour guitares et basses ¦ » niques \u2022 FENOtR \u2022 SUPRO \u2022 HARMONY et autres A TRES BAS PRIX FAUCHER SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER Modèle AWARD 4529 GUITARE en bois de qualité Fabrication de bois dur.Pla-ques d'appui ajourées.Cor-dier plaqué au nickel.Recommandée par plusieurs professeurs de musique.Offerte avec cours enregistre sur disque et méthode.Amplificateur stéréophonique.Performance de 12 lampes et 5 diodes; récepteur stéréo; reproduction AAA-FM (AFC).Puissance de sonie 8 watts.6 contrôles.Réseau stéréophonique pleine fidelité.Changeur de disques stéréo automatique B.S.R.UA 14.Meuble fin noyer, poli à la main.Dimensions : largeur 34:ie hauteur 29Vs\", profondeur 16 3 16\".PRIX FAUCHER PRIX FAUCHER Radio à 6 transistors SIMCO Modèle AM/FM Avec écouteur Boîte au fini de bois SPECIAL\tQÇ! FAUCHER A&V Radio à 8 transistors MATSUSHITA 2 bandes - AM/SW Modèle no T-70 SPECIAL $éf%Q95 FAUCHER m%*W PHILCO Couleurs diverses SPECIAL FAUCHER ^|V WÊÊÊÊÈÈÊ&* PHONO STEREOPHONIQUE PHILCO Modèle no 1761 Accordéon-piano PRIX FAUCHER Modal* è 3 haut.parUurt léparé» SAXOPHONE TROMPETTE PORTATIF Brandoni ae marque Sons, reconnue par les professionnels.120 basses, 6 registres.Coussin d'appui et valise.Couleurs disponibles ; blanc, rouge, bleu, or et noir.de marque DOLNET Modèle ALTO Prix marqué $260 PRiX $1«Q FAUCHER Modèle TENOR Prix marqué $310 TAMBOURINE dans les marques BE-LAIR, HOLTON, MAR-TIN et autres.BAS PRIX.- \"c1?i support, cymbale balais et aauetta.Ideals pour le débutant.6 coup's a .'sva-ues.Tel qu'iilusbe.PRIX FAUCHER \u2022 Mag* hfique meuble de style provin.c al italien \u2022 Système multiplex incorporé \u2022 Commandes de tonalité, dp volume, de fonctions pour arrêt et d'équilibre de stéréo \u2022 Système oe.6 haut parleurs de grand rendement.«li* FAUCHER Radio à transistors REVEILLE-MATIN RADIO-PHONO A 17 TRANSISTORS AIWA PRIX FAUCHER DOUBLE GARANTIE Modèle no TRW-621 avec étui et écouteur SPECIAL $0*4.9 FAUCHER .14 Modèle no P-171 Radio AM'FM; arrêt automà Tique ; sonorité stéréophoni que ; mécanisme parfait.0 Garantie du manufacturier antie PRIX FAUCHER RADIO DE TABLE GENERAL ELECTRIC EN SPECIAL! PHONO k STEREOPHONIQUE % PHILCO f Le \"Della Robia\", no 1759 Radio BLAUPUNKT Modèle RIVIIRA IV PORTATIF DE 17 RADIO DE TABLE RCA VICTOR AM/FM Modèle no 14R21 \u2014 Modèle pos sédant les derniers perfectionnements de la technique moderne, Très compact.SPECIAL $4 £95 FAUCHER lO Radio AM/FM avec sélecteur de 1 1 boutons le \"Trimette II DE FABRICATION ALLEMANDE Ondes courtes, 2 haut-parleurs, fonctionnement à boutons-poussoirs.Système multipli iex incorpo-e \u2022\tTourne-disques Garrard à 4 vitesses et s'arrêtant automatiquement \u2022\tCommandes de tonalité, de volume et d'équilibre de stéréo \u2022 6 puissants haut-parleurs \u2022 Ebéniste* rie de style suédois.modèle no 17-PT-920 I* Riviera a des contrôles de volume, de notes graves er aigues, des fonctions de 14 tubes et 4 superbes hau» parleurs.Avec l'exclusive lampe Novistor RCA Victor, robuste et efficace.Circuits traités au cuivre de toute sécurité (garantie écrite de 5 ans), image très ciaire avec l'unique syntonisateur \"New Vista\" super-puissant.Sonorité à fidélité équilibrée avec haut-parleur.Formidables circuits stabilisateurs de l'image.Antenne intégrée de grande efficacité.RADIO DE TABLE AM/FM/OC PRIX FAUCHER qu'illustré ! Tft QU'ULUSTIIF I TELEVISEUR PORTATIF WESTINGHOUSE Modèle no P-3322 PHONO STEREOPHONIQUE PHILCO modela no 1740 Appareil stéréo de rendement maximum, dans n meuble compact e* construit avec du con-t.-epiaqué de noyer du bois massif.Tourne disques Garrard du luxe AutO-Slim\" a au ouille de saphir double Il possède de* commandes de tonalité.d équilibré de ste-réo, de volume et ci* \u2018onctions pour arrêt, ihono, AM.EM, plu# interrupteur AFC.\u2022\tSyntonisateur \"F-85\" qui donne une meilleure image de trois façons \u2022\tCentre principal de contrôle à réglage facile \u2022 Lampe-image alu* minisée.TERMES FACHES MJBAINE Model SI DESIRE PHONO PORTATIF MANUEL RCA VICTOR FAUCHER PAYEZ AUSSI PEU QUE Vous ne payez que la taxe de vente au moment de l'achat.Ne joue que les disques monophoniques.Boîtier compact et d'un style élégant, disponible en deux tons de brun, rouge, gris, rouille ou vert, prix $4 Q95 FAUCHER iV GRAETZ, modèle \"Fantasia Apoaretî ttéreopbonique de grand luxe, d'une réceptivité extra-orrj-ra.fa d sonorité impeccable.14 iampes.13 boutons-pressoir*.Longueur d'ondes AM, FM.OC fondes courtes'.4 registre* de tonalité.4 haut-parleur* Oeil magique.Réglage ir.d>y duel et progressif des basses et des aigues avec indicateur POUR UN TELEVISEUR DE QUALITE PRIX FAUCHER Pas besoin de payer comptant ! UTILISEZ NOTRE MODE D'ACHAT IAC üüi Wmê Seule la taxe est payable au moment de l'achat ! -, MM-i- TELEVISEUR PORTATIF 17 FLEETWOOD TFLFVISFUR PORTATIF PHILCO le \"TOWN & COUNTRY\" Modèle no 3244 \u2014 Circuit amplificateur ciu faisceau lumineux \u2014 antenne bipolaire pivotante poignée dissimulée \u2014\tnouveau profil triangulaire \u2014\tfube-image aluminisé, placé à 114°.Boîtier fini noir, ou brun.GRATIS 1 Tiw[pmirr> TELEVISEUR DE 23\" PHILCO Le Roi des Bas Prix MfltlMitt ?elle que le caméi Album d* disques stéréophoni ques valant $20 offert gratuitement ave< (êt appareil.Im*g* r*!e de 72\" de longueur, surmonte© C n large miroir a bascule, une spacieuse commode sirr.pie a 4 t-roirs et un ht dont le panneau de chevet est perce de fenêtres et disponible dans les largeurs suivantes : 30\", 48\" et 54\" :leger coût supplémentaire pour «.xrra-grarce tête de \u2022 Le dessus, le devant et les côtes des meubles Sort repolis à la main dan3 un beau fir* noyer.Tous les t- .ne barde de fcc-» à l'avant qui sert a ia fois de garniture et de confort, Diamètre de 6 pieds.Ouverture a cordelette.Tissu résistant, disponible dans un choix de teintes attrayantes.PARASOL 7 pieds de diamètre.Ouverture a cordelette.PARASOL 7\tpieds de diamètre.Ouverture à manivelle.PARASOL 8\tpieds de diamètre.Ouverture a manivelle.NOTRE CHOIX EST VASTE, NOS PRIX SONT DES AUBAINES ! PWÉSI PEUT! VENEZ DE STYLE SCANDINAVE VOIR! M'IViV^A'.Ÿ.W.VÂV.*' CHAISE LONGUE DE JARDIN g-SKàfi Telle 1illustrée! Voici la dernière occasion de profiter de ces SUPER-SPECIAUX de la VENTE DU PRESIDENT! Afin de faire bénéficier tous ceux qui n'ont pu en profiter la semaine dernière FAUCHER continue la VENTE DU PRESIDENT une autre semaine ! AVEC GSANO MIROIR EPAIS Monture en aluminium tu -bulaire solide.Siège et dossier en treillis de sangles de \"saran\" aux couleurs attrayantes.LITS SUPERPOSES MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mex Complets avec barre de protection, matelas à ressorts, soro* miers à lame* de première qualité et échelle.Fini j Ion érable ou bois naturel.modernes, en étant sobre».Comprenant un grand 4 ' de longueur surmonté d'un magnifique miroir épais de Tiroirs comportent une coulisse centrale et glissent sur un ouvrant a:nsi plus facilement, le bureau principal est pourvu e d'une porte dissimulant des tiroir».U dessus, le devant et me scn?de noyer senne \"5 épaisseurs\".Aussi : commode et Ce mobilier peut egalement s'acheter par morceaux séparés.PRÉSIDFffj miDEHTi *«o \u2022\tfait» .t *rgum«or, i-pofMn,, dnvrent lui *tf* pr-s-mé, psr 1.,\tJ,., a»umi«on* AcfU«, rioiv»n«, «i possibl»,\tmu ,«cré- v, ,,, d,, jouf, «v*n» l',udi«nf« Il «or,/.»r, d* I», dipO««r ,n - nqu.o- i, ./,fr\\pUvf«s.LIEUX ET DATES DES AUDIENCES : u i Staff Aftatebly Cfifrnfcar,\tN f \u20224- If lé sertfmfirf 1743\t7 .30 A M.' ty d*!l ÂrtérfoTirfm.8ur}inqt*», Vî i » T?\t1743 ¦ 7 30 A M 1.,\t*,.x\t(mill Atfâitarhif*, St«t» University Collas - Platf U 18 ttatfe'fir* 1*>43 - 7 30 A M H,fir.4ti Psvfea W»tioeaf.7» Deq*.ît-je«nr f 0 10 s#ptnml»ff 7 30 A M S >4*t*ri«;m M'inîr Sarsl ^ 0 /\u2022-f'«rfi la 30\t17é3 \u2014 7 30 A M :è,*bra 708.MS Cath««rt, Mantr^tl f 0 *4* le 30 srjttmlKf 17é3\t9.30 A M BUUAtO, *rrét»{ft (f« U SfCtîf© Ft«t» Ut»»s, mtsiffi miit* lntfre#tion«lf, fsèeral Trtêt IwiMinf, -«|tea 21.0 C.0 & CHANCE.It SacrAtair» é* fa Sestion\t, Camm.tfffn miït* intern«t»9n*|# 75, rot Albert.Ottawa 4, (Ontffle) caution judiciaire (bid bond) équi- c h 4*\\ p' * »mbiM«bU«