La presse, 11 février 1963, lundi 11 février 1963

[" |*S v' LE PLUS: GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .IMPRIME IT PUBLII AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR sénateur McCutcheon, ministre sans portefeuille, soient eux aussi sur le point de démissionner.Rejoint par téléphone hier à son domicile d'Ottawa, M.Bal-cer a déclaré n\u2019avoir aucun commentaire à faire.M.McCutcheon, pour sa part, a affirmé n\u2019avoir pas l'intention de démissionner.On sait cependant quel crédit ajouter à des dénégations de ce genre, MM.Harkness, Hees et Sévigny en ayant formulé de semblables la veille même de leur démission.Il ne reste qu'à estimer que la décision du sénateur McCutcheon, qui commande l\u2019appui financier du parti, sera révélatrice de l\u2019état de la caisse conservatrice.Si, à la veille d'une campagne qui s'annonce comme devant être violemment antiaméricaine, M.McCutcheon demeure solidaire du gouverne- volr DIEFENBAKER «n page 2 ^9951 / MAXIMUM : 20 - GENERALEMENT NUAGEUX.VOIR DETAILS EN PAGE 2 LA METEO M.MARCEL LAMBERT , successeur de Sévigny ?M.GORDON CHAPLIN .successeur de liées?.¦ .M.Lesage \"// nous faut à Ottawa un gouvernement stable\"\t13 Le NPD Le parti québécois ne ^ sera fondé qu'en mai La Shawinigan .propose qu'un tribunal indépendant évalue ses ^ actions\t18 Planification Plusieurs spécialistes la recommandent avec nuances SOMMAIRE 21 Annonces daisies / 24 i 31 les timbres / 32 Aviation / 23\tloisirs et ricriation / 31 Comiques / 23 Courrier de Pauline / 16 Décis, Naissances, etc./ 38 Editorial / 4 Finance / 18, 19 Horoscope / 20 le monde syndical / 39 les patrons / 27 Mots croisés / 31 Nouvelles métro / 38 Radio et Télévision / 22 Spectacles et Concerts / 10 Sports / 33 i 38 Vie féminine / 14 i 17 Vie mondaine / 15 Wnln miifanlN / O Irak: l'armée combat les communistes à Bagdad et à Basrah BAGDAD.(PA, UPI, AFP) \u2014 Le nouveau régime irakien combat aujourd\u2019hui la résistance d\u2019éléments communistes à Bagdad et dans l\u2019important port de Basrah, mais il semble quand même avoir la maîtrise de la situation dans l\u2019ensemble du pays.\t^ Pour prouver au peuple que le premier ministre Kassem était réellement mort, les insurgés ont montré son cadavre Interception d'un avion canadien au dessus de l'Espagne Le \"nettoyage\" continue PISE, Italie, (PC) - Un appareil de transport \u201cYukon\u201d de l\u2019Avintion royale canadienne, transportant des militaires canadiens des Nations unies en service en Egypte et au Congo, a été intercepté à haute altitude au-dessus de l\u2019Espagne, tôt ce matin, par deux chasseurs à réaction non identifiés.Les avions de chasse, présu-mément de nationalité espagnole ou américaine, ont été très distinctement aperçus au clair de lune par les passagers de l\u2019avion militaire canadien.Le \u201cYukon\u201d était pourtant parfaitement balisé \u2014 il était illuminé autant qu\u2019un arbre de No\u2018l ! \u2014 et les membres de l\u2019équipage affirment qu\u2019ils ont émis tous leurs signaux d\u2019identification normalement requis.Le commandant de bord, le chef d\u2019escadrille Al McKenzie, de Montréal, a déclaré : \u201cJ\u2019ai déjà entendu parler de telles choses auparavant, mais c\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive personnellement\u201d.L\u2019avion a néanmoins atterri par la suite à Pise sans autre incident.Il doit repartir demain pour Léopoldville.L\u2019avion canadien a dû survoler l\u2019Espagne parce que les vols de PARC, lorsqu'il s\u2019agit du transport de troupes des Nations unies, sont interdits au-dessus des territoires français et portugais.La France a notamment refusé à PARC le survol de son territoire, pour des opérations de ce genre depuis le début de l'intervention des Nations unies au Congo.Le Portugal fait de même par suite du différend canado-portugais au sujet de l\u2019Angola.M.GEORGE HEES .démissionnaire M.PIERRE SEVIGNY .démissionnaire M.GORDON CHURCHILL .Successeur de Harkness ?M.LEON BALCER .démission possible M.WALLACE McCUTCHEOH ,.démission possible Diefenbake replâtrer à la télévision.Selon des voyageurs arrivés à Beyrouth, au Liban, Kassem a été jugé sommairement dans les décombres de son bureau samedi et abattu à la mitrailleuse, assis sur un sofa.Des rapports venant de villes frontalières parvenus à Téhé-rant disaient que des communistes armés ont envahi la prison de Basrah hier et ont libéré environ 1,500 communistes et criminels.Le gouvernement de Bagdad retirerait ses forces de la frontière avec le Koweït pour les diriger sur Basrah afin de combattre les communistes.A Bagdad même, les communistes formeraient encore des poches de résistance dans les quartiers à dense population et les forces du nouveau régime s'efforcent de nettoyer ces foyers de résistance.Des membres de la nouvelle garde nationale, formée sous la direction du colonel Abdel Kerim Moustafa, se sont joints aux troupes régulières pour combattre les communistes.Moustafa dirige la junte militaire de six hommes qui a annoncé samedi la nomination d\u2019un président provisoire, Abdul Salem Mohammed Aref, et la .constitution d\u2019un cabinet, tout en gardant pour elle-même les pouvoirs suprêmes.La radio de Bagdad a annoncé l\u2019exécution de quatre officiers de l\u2019armée irakienne \u2014 etc-trois colonels et un major \u2014 qu\u2019elle a qualifiés de \"criminels et traîtres\".Précédemment, le gouvernement _ révolutionnaire avait annoncé l\u2019exécution de quatre autres officiers, dont Kassem.A Washington, cependant, le sous-secrétaire d'Etat George W .Bail a exprimé l'avis que le nouveau gouvernement irakien a \"de bonnes chances de survivre\".Il croit que le nouveau régime est anticommuniste et avant tout nationaliste et doute que la révolution de la semaine dernière ait été Inspirée par le président Nasser, même si le nouveau gouvernement se montrera probablement amical envers Nasser.C» qui s'est passé Selon les divers témoignages, on en est arrivé à reconstituer Voir IRAK en page 2 par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 En proie à de violentes querelles intestines, le parti affaibli de M.Diefenbaker enfantera son programme électoral dans des douleurs telles qu\u2019il y a lieu de craindre à la fois pour la vie de la mère et celle de l\u2019enfant.C\u2019est parce que ce programme sera apparemment anti-américain et anti-nucléaire que déjà trois ministres ont démissionné et l\u2019on s\u2019attend qu\u2019au moins deux autres de leurs collègues imiteront incessamment leur exemple.A quelques jours à peine de sa défaite parlementaire de mardi dernier, défaite elle-même précipitée par la démission du ministre de la Défense, M.Harkness.Le gouvernement conservateur a subi samedi une nouvelle et double épreuve par suite des démissions du ministre associé de la Défense, M.Sévigny, et de celui Commerce, M.Hees.Comme motifs de leur geste, tous deux ont Invoqué le refus du gouvernement de respecter ses engagements nucléaires ainsi que son projet de mener campagne contre les Etats-Unis.En outre, M.Sévigny fait allusion de son côté à l\u2019existence d\u2019un conflit entre le premier ministre et les officiers supérieurs de nos forces armées.Commentant ces démissions, l\u2019ancien ministre de la Défense, M.Harkness, qui résignait ses fonctions lundi dernier pour la première des raisons ci-haut mentionnées, a déclaré à la presse samedi qu\u2019il s'attendait à d\u2019autres défections ministérielles.M.Baker, aucun commentaire Dans les milieux conservateurs fédéraux, la rumeur veut que le ministre des Transports, M.Baker, de même que le Sévigny deviendra candidaf indépendant EDITION/METROPOLITAINE Montréal, lundi 11 février / Notre Dame de Lourdes LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE IA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No TOI \u2022 4 CAHIERS \u2022 40 PAGES par Teddy CHEVALOT Au cours d'une interview qu\u2019il accordait, hier, à LA PRESSE, M.Pierre Sévigny, ministre démissionnaire du cabinet Diefenbaker, a tenu à clarifier sa position sur plusieurs points : possibilité d'être à nouveau candidat dans Longueuil, attitude prise par rapport aux exigences électorales du premier ministre, opinion personnelle sur le problème de la défense et celui des armements nucléaires, \"Même si, a-t-il déclaré, j\u2019ai donné ma démission à titre de ministre intérimaire de la Défense, il n'en reste pas moins vrai que j\u2019ai l'intention de rester dans la politique.\"Et de fait, j'ai l\u2019intention de retourner au Parlement, et donc, il est plus que probable que j'annoncerai officiellement d\u2019ici quelques jours ma candidature dans Longueuil.Toutefois, tant que Diefenbaker restera chef des Conservateurs, je me refuserai à me présenter sous cette bannière.C'est donc à titre de candidat indépendant que je mènerai ma campagne, car il est évident qu'il n\u2019est pas question pour moi de me présenter sous l\u2019égide des créditâtes\".Motifs d« la démitsion \"Restent les motifs de ma démission, a-t-il ajouté.Il faut AAoscou libère un évêque emprisonné depuis 1945 CITE DU VATICAN.(UPI-AFP-PA) \u2014 Une atmosphère de mystère entoure la libération de Mgr Josif Slipyi, archevêque ukrainien de Lwow et métropolite ukrainien, arrivé samedi soir au Vatican.Le prélat a été reçu par le pape, hier.On croit savoir qu\u2019il avait été libéré par les autorités soviétiques, le jour de Noël dernier.Ji était emprisonné depuis 1945 après avoir été condamné sous l\u2019accusation d\u2019avoir collaboré avec les nazis.Son prédécesseur avait simplement reçu ries officiers allemands dans son archevêché.Dix autres archevêques et évêques ukrainiens furent emprisonnés par les Soviétiques à la même époque.Moscou devait, par la sùite, reconnaître l'église orthodoxe comme la seule autorisée en Ukraine.Mgr Slipyi a passé la majeure partie de sa captivité en Sibérie.Il aura 71 ans, dimanche prochain.Certains attachent une signification politique précise à cette libération qui pourrait être suivie de celles du cardinal Mind-szcnty, primat de Hongrie, réfugié depuis 1956 à la légation des Etats-Unis à Budapest, et de Mgr Joseph Beran, archevê- que de Prague, détenu depuis plus de dix ans dans un lieu inconnu.Mgr Slipyi fut consacré secrètement en 1939.En 1944, il avait succédé à Mgr Andrea Szepticki, archevêque de Lwow, à la mort de celui-ci.Après son incarcération, les autorités soviétiques supprimèrent l\u2019Eglise catholique ukrainienne après un plébiscite, organisé sous leur contrôle, par lequel les fidèles ukrainiens passèrent à l\u2019Eglise orthodoxe de Moscou.Les communistes, par cette libération, songeraient à la prochaine session du concile Vatican M.Ils y enlèveraient ainsi des armes à Jeurs adversaires.comprendre qu'il m\u2019était devenu impossible de faire confiance à un chef \u2014 en l'occurrence M.John Diefenbaker \u2014 qui ne tient pas ses engagements internationaux, qui de plus, en vue d'attraper des votes, s'ingénie à tromper l'électorat, qui enfin, parce qu\u2019il veut, en jouant sur le fond nationaliste, se gagner l'électorat canadien, mener une campagne antiaméricaine alors que tous les ¦ torts ne sont pas du côté des Américains.\u201d M.Sévigny a aussi déclaré que s\u2019il n\u2019avait pas immédiatement suivi M.Harkness dans sa démission, même s'il était d\u2019accord sur le fond avec lui, c\u2019est qu\u2019il a espéré jusqu'à la dernière minute qu'il réussirait, avec le concours de plusieurs de scs collègues, à faire changer d\u2019opinion au premier ministre.\u201cLes événements de la semaine passée, a-t-il dit, ont prouvé le contraire.Pris entre mes principes et ma fidélité au chef, lorsque je me suis rendu compte qu'on voulait me faire défendre une politique que je réprouvais, j\u2019ai préféré quitter mon poste de ministre plutôt que d'aller à l'encontre de ce que je croyais être une politi- voir SEVIGNY «n page 2 Disparition d'un pétrolier JACKSONVILLE, Floride (UPI) \u2014 Avion et navires s'affairent quelque paret dans l\u2019Atlantique aujourd\u2019hui en vue de retrouver un bateau-citerne disparu depuis huit jours avec à son bord 39 hommes d\u2019équipa- ec- Rien n\u2019indique encore que le \"Sulphur Queen\", citerne flottante qui mesure 524 pieds de longueur et qui transporte une cargaison de soufre fondu, ait explosé, sombré ou perdu sa route.Selon un garde-côte, il se pourrait que le cargo ait \u201csauté comme une bombe atomique\" si, par accident, le soufre chaud est venu en contact avec l\u2019eau.Mais de leur côté les autorités maritimes à New York affirment que le soufre est maintenant transporté dans des réservoirs isolés et maintenus à une température de 265 degrés.Ces autorités disent au\u2019il n\u2019est pas plus dangereux aujourd\u2019hui de transporter du soufre qu\u2019autre chose.de la protection nucléaire américaine?Mise en garde du sénateur démocrate Morse au Canada Le premier ministre Diefenbaker .à quand la prochaine démission ?WASHINGTON.(PC) - Le nateur Wayne Morse, démocrate de l\u2019Oregon, a déclaré hier qu\u2019Ottawa devrait acquérir des ogives nucléaires américaines s\u2019il ne veut pas que les Etats-Unis retirent leur gigantesque force de dissuasion nucléaire qui protège le territoire canadien.M.Morse, un critique acharné du gouvernement Diefenbaker, s\u2019est porté à la défense du secrétariat d\u2019Etat, signalant que sa critique de la politique canadienne, était amplement justifiée.\"Nous avons le droit de savoir, a-t-il dit, sans délai, si le Canada compte se conformer aux engagements conjoints de défense qu\u2019il a contractes avec nous en 1953.I! doit être en outre averti que les Etats-Unis ne lui fourniraient pas la protection militaire qu\u2019il s\u2019attend d\u2019avoir s\u2019il refuse, pour des raisons politiques, domestiques ou autres, de remplir ses obligations à notre endroit\", M.Morse est l\u2019un des législateurs américains qui ont demandé des tarifs plus élevés sur le bois canadien.Il avait également fortement critiqué ce qu\u2019il a appelé le manque de.coopération du Canada dans la crise cubaine.D\u2019autre part, le sénateur Hugh Scott, républicain de Pennsylvanie, a déclaré que la maladresse du secrétariat d\u2019Etat, a aidé au renversement du gouvernement Diefenbaker.\"Au cours des deux prochains mois, a-t-il dit, nous pouvons nous attendre à ce que les partis politiques canadiens s'acharnent à prouver qu'ils sont antiaméricains.\u201d Par ailleurs, l\u2019historien britannique Arnold Toynbee, qui se trouve actuellement à Evans-ton, dans l'Illinois, a qualifié d'insensée et de \"gaulliste\u201d, l'attitude du gouvernement Diefenbaker sur la question nucléaire.\"Le refus de Diefenbaker d\u2019accepter des ogives nucléaires américaines, a-t-il dit, est irréaliste \u2014 car apres tout c\u2019est un continent que les Américains doivent défendre\".Les démissions non! rien de réjouissant \"Nous sommes carrément contre les armes nucléaires\" (Caouette) par Jacques GUAY LEVIS.STE-SOPHIE-DE-LE-VRART.\u2014 \u201cCuba n'était pas communiste.Castro lui-mênie n\u2019était pas communiste.Les Etats-Unis en ont fait des communistes en essayant de ks écraser.Voulez-vous que la même chose arrive ailleurs\" s'est écrié hier soir Réal Caouette au manège militaire de Lévis devant quelque 2,000 partisans enthousiastes.M.Caouette traitait du troisième point du programme du Crédit social : \"la défense nationale et les armes nucléaires\".Il venait de déclarer que sou parti était contre les armes nucléaires.\"J\u2019ai un conseil à donner aux Etats-Unis, a-t-il continué : Les Etats-Unis sont un peuple dynamique, prospère.Ils devront penser que la personne humaine est plus importante que n'impor- ESîSSMüBESiœ Voir aulres nouvelles en page 13 te quel système politique; que n'importe quel gouvernement; que la personne humaine a droit à la liberté.\u201d Quelques heures plus tôt à Ste-Sophie-de Lévrart, petit village du comté de Lotbinière, M.Caouette avait déclaré avec force devant plus de 600 personnes : \"Nous sommes carrément contre les armes nucléaires au Canada et pour les troupes canadiennes à l'étranger.Pour combattre le communisme ça ne prend pas des armes mais une idéologie.Opposons au communisme une idée meilleure, le Crédit social.\u201d Il avait été ovationné par une foule demeurée jusque là assez réservée.Aux deux endroits, M.Caouet- le a prononcé à peu près le même discours.A Lévis les applaudissements tournaient au délire.\"Plutôt a-t-il continuer, que de dépenser des milliards pour construire des bombes, pour aller jeter sur les pays sous-développés qui deviendront communistes, donnons leur du pain et du beurre.\" Dernière heure 3 bûcherons tués dans une bagarre KAPUSKASING, Ont.(PC)\u2014 Trois hommes ont été tués et un certain nombre d\u2019autres blessés au cours d\u2019une rixe entre des bûcherons en grève et des bûcherons non syndiqués à Reesor Crossing, environ 40 milles à l'ouest de Kapuskasing.Des agents de la police provinciale de l'Ontario ont été dépêchés sur les lieux.D'après des renseignements encore incomplets, il semble que des coups de feu ont etc tirés lorsqu'environ 400 grévistes appartenant au local 2995 du syndicat des travailleurs de la forêt et des scieries (CTC) ont voulu renverser environ 700 cordes de bois empilé que les bûcherons Indépendants transportaient sur une voie d'évitement pour l'expédier i l'usine de la Spruce Falls Power and Paper Company.Deux des victimes sont mortes sur-le-champ et un autre blessé a succombé alors qu'on I» transportait à l'hôpital.Un certain nombre d'hommes auraient été emprisonnés.Les deux aulres points que le Crédit social va mettre de l\u2019avant au cours de la campagne qui s\u2019ouvrira officiellement au marché Atwater, à Montréal, le 24 février, ont trait à la réforme économique et au bi-cultura-lismc.\"Jamais, a insisté M.Caouet- Volr CAOUETTE en page 2 par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Devant 200 congressistes de la Fédération canadienne des étudiants universitaires libéraux, qui ont tout d\u2019abord sursauté, le chef national du parti, M.Lester Pearson, a déclaré en fin de semaine que nul Canadien ne doit se réjouir des défections au sein du cabinet.Même en période de lutte électorale, le Canada doit être administré, a dit M.Tearson.et des démissions ministérielles à la chaîne nuisent à l\u2019intérêt général du pays.Evidemment, convient M.Pearson, ce qui se produit est d\u2019intérêt politique pour les libéraux, mais le bien-être du Canada doit, primer.Le chef libéral a cependant profité rie l\u2019occasion pour répéter ce que des quotidiens avaient déjà écrit, et même des quotidiens aussi conserva- -Pearson tears que le \"Globe and Mail\", à savoir, que dans toute cette triste histoire, les ministres ont faussé ia vérité, pour ne pas dire davantage.\u201cMardi dernier, rappelle M.Pearson, aux premières rumeurs de dissension au sein du cabinet, ic premier ministre s\u2019est levé en Chambre des communes pour proclamer que tout cela n\u2019était que de la propagande libérale.\" Mercredi, à la suite du premier caucus conservateur, on se souvient que tous les ministres, M.Hees en tète, niaient de nouveau ces rumeurs.Ce dernier proclamait même, avec ic sénateur Wallace McCutcheon, que venait de se dérouler le caucus le plus fructueux des dernières années et que tous étaient plus unis que jamais.Le lendemain, certains savoir PEARSON en page 2 Harkness Hees Sévigny En choeur: \"Attends-moé ti-gars, tu vas tomber si j'suis pas là' (iir connu d» Félix liclcrc) > Ut Pouvoir.T-1 s.» yi> i % Iff/ >s.41uj-dvs 2/la presse, Montreal, lundi 11 février 1963 Chevrier dénonce le CS OTTAWA.(P.G.) - M.Uo-ncl Chevrier, député de Montréal-Laurier aux Commune» et le leader pour le Québec du parti libéral fédéral, a failli ne pas pouvoir prendre la parole hier après-midi devant le* étudiants universitaires libéraux réunis dans la capitale pour leur congrès annuel.Alors que l\u2019on discutait de l\u2019explosive question des armes nucléaires, M.Chevrier s'est amené à l\u2019entrée de la salle dans le but évident de se faire prier pour adresser la parole aux étudiants.Mais la discussion retardait, et déjà les délégués avaient eu le plaisir d\u2019entendre Joey Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, et M.Pickersgill, une des figures dominantes du parti libéral, leur vanter les qualités de M.Pearson comme homme politique et comme théoricien, aussi étairnt-ils dans une légère impatience d\u2019en finir avec la question des annes nucléaires lorsqu'on leur a annoncé que M.Chevrier venait de faire son apparition.Prié de se diriger à l\u2019avant, M.Chevrier commença à remonter l\u2019allée centrale malgré quelques cris de réprobation.Celui-ci n'en persista pas moins dans son désir de porter la parole et, finalement, comme il arrive souvent dans ces moments-là, les manifestants devinrent tout à coup sympathiques et ce fut sous les applaudissements qu'il monta à ia tribune.Et il se mit à parler.Apres s'étre dit assuré de la victoire du parti libéral aux élections du 8 avril, M.Chevrier affirma toutefois que dans la province de Québec, la lutte sera dure à cause des créditâtes.Tant au sujet du biculturalisme que des armements nucléaires, a-t-il dit en substance, le Crédit social laisse voir ries contradictions flagrantes.M.Caouette est contre les armes nucléaires alors que M.Thompson dit oui et non, a souligné M Chevrier.De même, a-t-il dit, le Crédit social tentera rie faire croire au peuple qu\u2019il est pour le biculturalisme quand son chef M.Thompson, n'a pas dit un mot à la suite du discours de M.Pearson, aux Communes, sur ie sujet.les propos du timide Les partis à la TV OTTAWA.(PC) \u2014 Tous les partis politiques \u2014 exception faite du Crédit social \u2014 auront a leur disposition lors de U prochaine campagne électorale moins de période de temps gratuite que lors de l\u2019élection de Un porte-parole du Bureau dos gouverneurs de la radiodiffusion a déclaré, hier soir, que l'horaire suivant avait été approuvé : conservateurs, sept périodes de 15 minutes ; libéraux, six ; néo-démocrates et créditistes, trois et demie chacun.irr1 T -y\u2019-\u2014'\"'- Ta Piligim informations concernant BANQUETS REUNIONS PRIVEES REUNIONS D'AFFAIRES pour toutes occasions instaurant Stage doacti Jim aiSIRVATIONS i RI.1-7771\t¦ SPACIEUX STATIONNIMINT DICARK AU COIN DI NAMUR \u2018 .1 Sorry?Nol.Fâché?Ouil Quand l\u2019hôtel Queen Elizabeth fait lire aux Américains que le français est notre langue seconde, je ne me vexe pas ; je me désespère.Je me dis : nous allons rerecommencer à nous lamenter, à protester, puis à nous .taire, jusqu\u2019à la prochaine vexation.Les Anglais commencent à nous connaître, d\u2019une certaine manière.Si nous leur montrions qu\u2019ils nous connaissent mal ?Si nous nous fâchions une bonne fois?Contre eux ?Non ! Ils ont l\u2019habitude.Si nous nous fâchions contre nous ?Nous leur en f.une bonne peur, car ils ne s\u2019attendent pas à ça, les Anglais.J\u2019ai l\u2019impression que si nous cessions de manger de l\u2019Anglais, ils ne seraient pas tranquilles, les Anglais.Que faire, au lieu de nous casser les dents sur du coriace ?Une chose toute simple : nous débarrasser du phantasme de l\u2019Anglais omnipotent, omniprésent, omnipar-lant.Nous n\u2019y pensons plus et nous leur passons notre complexe de culpabilité.C\u2019est une Anglaise qui m\u2019a suggéré la méthode, une bonne Anglaise pure soie, toujours en \u201cbye-bye\u201d quand elle me voit, toujours \u201csorry\u201d quand elle ne peut parler ma langue, même si elle est toujours \u201csmiling\u201d, quand elle est-\"sorry\u201d.Elle m\u2019a dit à peu près ceci.\u201cLorsque je vivais à Toronto, Je m\u2019étais imaginée qu\u2019en venant iabiter Montréal, j\u2019aurais à me débrouiller en français.Après trois ans de séjour ici, j\u2019avoue que je me suis trompée.Je n\u2019ai pas été UNE SEULE F'OIS dans la nécessité de parler votre langue.A Montréal, vous faites tout ce qui est possible pour nous épargner l\u2019emploi du français.J\u2019aimerais parler votre langue.J\u2019avais d\u2019ailleurs commencé de prendre des cours.Le professeur allait trop vite.Je ne suivais plus.Alors, je me suis découragée, et j\u2019ai tout abandonné.Mais je vous jure que je ne me serais pas découragée, si j\u2019avais eu à me servir du français dans les rapports obligatoires de la vie courante.\u201d Sous le choc de cette déclaration, une illumination m\u2019est venue.Comme je ne suis pas sur la liste des rapports obligatoires de la vie courante de mon Anglaise, j\u2019en ai parlé à son boulanger qui se trouve être le mien.Voici l\u2019échange que nous avons eu.\u201cParlez-lui en français !\" \u2014 \u201cOui ! mais si j\u2019pcrds sa \u201cpratique\u201d ?\u2014 \u201cImpossible ! Elle se plaint qu\u2019on ne lut parle pas en français\u201d ! Pas convaincu, mais bon garçon, 11 a tenté l\u2019expérience.Il m\u2019est arrivé hier.\"Alors ?\u201d lui dis-jèr\u2014-^J-?p-r!vj.ens du français!\" \u2014 \"Elle vous a rabroué ?\" \u2014 \"C\u2019est, pas ça ! elle a pas pris de gâteau comme c\u2019est son (.) habitude, le mercredi.J\u2019perds quarante cents !\u201d \u2014 \u201cQu\u2019cst-ce que ça prouve ?\u201d \u2014 \u201cÇa prouve que j\u2019perds de l\u2019argent parce qu\u2019elle est pas capable de dire \u201ccake\" en français !\" J\u2019ai pensé tristement: \u201cc\u2019est pas avec des gars de même que les Anglais vont \"switcher\u201d au français.\u201d Lettres de démission de MM.Hees et Sévigny APRES SIX ANS DE SEPARATION, M.et Mme Sandor Ahel ont retrouvé ce matin, à Dorval, leur fillette Udeko qu\u2019ils n\u2019avaient pu amener avec eux en s\u2019enfuyant de leur Hongrie natale.Après d\u2019interminables démarches effectuées par les parents et la Croix-Rouge internationale, la fillette a obtenu la permission de rejoindre son père et sa mère, qui ont eu un autre enfant depuis leur arrivée au Canada.M.et Mme Ahcl demeurent sur l\u2019avenue du Parc, à Montréal.Photo LA PRESSE IRAK SUITE DE LA PAGE 1 de façon assez précise les événements (lu coup d'Etat qui a donné le pouvoir à l\u2019cx-coloncl Abdoul S a 1 a m Mohammed Arcf.Le tout a commencé vendredi matin par l\u2019attaque aérienne du ministère de la Défense, résidence du général Kasscm et siège du gouvernement irakien.Les quelques centaines de défenseurs se rendirent dans l\u2019après-midi.Anxiété! Angoisse! Oui, vous aver, raison de vous inquiéter si le , nombre de cheveux que vous trouvez sur votre peigne ou vos épaules, est supérieur aux 20 à 30 qui tombent normalement chaque jour.Le Dr G.Verdeaux, de la Faculté de Paris, cite : \u201cLorsque le cuir chevelu est le siège d'une maladie, les réactions psychologiques sont constantes chez ic sujet comme dans son entourage : la honte,\t, la tristesse, le dégoût\tv\\i peuvent s\u2019observer.\u201d Ceux-là qui connaissent l'affreuse constatation d'un début de calvitie, sont maintenant conscients de l\u2019agrément d'une belle chevelure.Or.pas de cheveux beaux et sains sans hygiène capillaire appropriée à la nature de votre cuir chevelu.Pour déterminer exactement le type de votre cuir chevelu, les reçoit un traitement d\u2019entretien, caractéristiques de vos cheveux Ces traitements de contrôle peu-ct vos réactions personnelles à vent être poursuivis sans limite tels ou tels produits, vous devez de temps.Ceci constitue pour le consulter un spécialiste du cuir client une \u201cassurance-santé che-cheveiu.\tveux\u2019\u2019 absolument gratuite.Le trichologue R.A.PIERRE Pour votre facilité, nous avons vous montrera une radioscopie de deux Cliniques Capillaires l'un de vos cheveux, examinera soigneusement votre cuir chevelu, et après un traitement gratuit de désinfection, il pourra vous dire s'il peut remédier à votre cas.Si le désordre de votre cuir chevelu Pour TEST \u2014 est curable, vous aurez à votre 1010 «\u2022«t, rur Sir-Catherine disposition toute la gamme des Ch.311 \u2014 Edifice Amherst formules les plus efficaces qui Tel.: AV.8-3823 existent à ce jour, parmi les-\u201e , v\u201enr> quelles le spécialiste, grâce à son Pour * \u2018 expérience, vous prescrira les plus adéquates à votre cas.A la fin du cours de traitements prescrits, chacun de nos HEURES! çlients revient une fois par mois, 11 h.a.m.à 8 h.p.m.ct ceci sans aucun frais addition- le \u2022\u2022medi, de 10 h.a.m ncl, subit un examen attentif et \u2022 4 h.p.m.*3 l'application da» formula» individual!*» o«t l'ebjat d'un contrôla parmanant Seul, ou presque, Kassem résista encore pendant près de onze heures.Il fut capturé après avoir épuisé ses munitions.Après un procès sommaire, il fut exécuté dans une pièce des bureaux du ministère de la Défense avec trois autres officiers supérieurs.Samedi soir, à la reprise des émissions, la télévision a montré les cadavres et un militaire a soulevé la tête de Kassem pour qu\u2019il n'y ait aucun doute sur sa mort.Kassem fut victime de plusieurs tentatives d'assassinat et nombreux sont encore ceux qui croient, de façon quelque peu superstitieuse, en son immunité.On estime qu'un bon nombre ries quelque 900 défenseurs du ministère ont péri et que près d'un millier d'autres partisans de Kassem ont été tués dans les combats qui ont eu lieu ailleurs à Bagdad et dans d\u2019autre» lieux.Les passagers d'un aérobus Iranien qui est arrivé hier à Téhéran ont déclaré qu\u2019au décollage de Bagdad ils ont pu apercevoir des cadavres en grand nombre dans les rues de la ville.Plusieurs pays ont déjà reconnu le nouveau régime irakien : la République Arabe Unie, l'Iran, le Yémen, l\u2019Algérie.le Woweit.le Maroc, la Syrie, la République fédérale d'Allemagne, l\u2019Arabie séoudite et la Jordanie.La Grande-Bretagne retient sa décision, La Yougoslavie et le Soudan ont également accordé la reconnaissance au régime révolutionnaire.L'agence du Moyen-Orient a annoncé que M.Abdel Khalek Hassouna, secrétaire général de la Ligue arabe, avait envoyé des télégrammes de félicitations aux nouveaux dirigeants irakiens.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 ment c'est que les fonds électoraux sont déjà en caisse.D\u2019autre part, le ministre de la Justice, M.Fleming, et celui de l'Immigration, M.Bell, que l'on mentionnait également comme démissionnaires possibles, ont également démenti les rumeurs les concernant.Ltt député» appuitnt Diaf Seul, pourtant, le cabinet semble affecté par la présente crise, la masse des députés n'ayant pas cessé depuis la début d\u2019accorder un appui sans réserve à leur chef, tant lors ries caucus qu\u2019au cours d\u2019entretiens privés.Quelques heures à peine après les démissions de samedi.les conservateurs du Québec émettaient un communiqué dans lequel ils condamnaient le geste des MM.Hees et Sévigny et réaffirmaient leur entière confiance en la personne du premier ministre.Agé de 52 ans, M.Hees était membre du parlement depuis 1950.Bien qu'il fut candidat présomptif à la succession du chef conservateur et l\u2019un des principaux promoteurs du parti, il a annoncé son intention de ne pas se présenter de nouveau dans sa circonscription de Toronto.Quant à M.Sévigny, 45 ans, il est le fils de feu le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Albert Sévigny, ancien ministre du cabinet conservateur de Sir Robert Borden.C'est la première fois de notre histoire que pour la même raison autant de ministres démissionnent en même temps.Les dernières défections ministérielles et les seules à être multiples remontent à la crise de la conscription alors que de 1942 à 1944.trois ministres libéraux, MM.J.L.Ralston, C.G.\"Chubby\u201d Power et P.J.A.Cardin, démissionnèrent du cabinet King.Mais de ces trois hommes, l\u2019un, M.Ralston, était partisan de la conscription, les deux autres contre.Pourtant, bien que la situation présente augure fort mal pour les conservateurs, certains observateurs de longue date s'abstiennent d'établir des pronostics hâtifs.La campagne anti-américaine que semble projeter M.Diefenbaker ne peut qu\u2019évoquer celle, victorieuse, que dans des circonstances analogues mena Mackenzie King en 1927.Accablés sous le poids des scandales, le parti libéral ne semblait plus alors avoir la moindre chance et cependant leur campagne anti-britannique les reporta au pouvoir avec une majorité accrue.gement à respecter la parole donnée aux amis et alliés.\u201cNous voulons apporter la plus grande contribution possible à la securité et à la paix\", dit-il, ajoutant que son passé l'autorisait certes à parler ainsi.Sur ces mots de leur chef, tous les étudiants se sont levés d\u2019un bond pour l\u2019applaudir et l\u2019ovationner pendant quelques minutes.SEVIGNY Diefenbaker d\u2019expliquer ces faits au Parlement.11 était encore plus facile pour lui de dire que la nature des conversations en cours avec les USA, ne consistait que dans les ententes financières et techniques, comme par exemple l'entreposage de ces ogives.\u201cMais tout ceci j\u2019ai l\u2019intention de l\u2019expliquer plus longuement d\u2019ici lieu, a ajouté M.Pierre Sévigny, car la cause de mon départ réside dans ces faits\u201d.PEARSON Arm» m.urtriir» C'est sir Haram S.Maxim qui lança la première mitrailleuse pratique en 1888.PIERRE 7100, rue St-Hnbert (pré* Jean-Talon) Tri.i CR.6-1888 ÊTES-VOUS F o vc* 716 ou**t Sta-Citherine UN.1-6753 SUITE DE LA PAGE 1 crcts ayant été trop ouvertement dévoilés, ce même M.Hees admettait que des différends s'étaient produits, tout en ajoutant que cela était maintenant oublié et que la victoire attendait les conservateurs aux élections du 8 avril.Un gouv»m«m»nt fort Devant tous ces faits, M.Pearson a donc proclamé !a nécessité de doter le Canada d'un gouvernement fort et uni.\u201cNous n\u2019aurons cependant ce gouvernement fort que lorsque la population aura eu l\u2019occasion d'aller aux urnes de nouveau.ce que nous cessons de chanter sur tous les tons depuis le 18 juin\".Heureux que des élections se présentent, le chef libéral a promis de mener une campagne de principes et non une lutte de personnalités.Aux étudiants qui l'applaudissaient, M.Pearson a demandé leur appui et leurs idées, soutenant que c\u2019est sur des idées que doit se fonder un programme politique.Plus loin dans son discours, le chef libéral a redit sa foi en l'égalité \u201cdes deux groupes fondateurs de la Confédération\u201d, Aux applaudissements nourris d\u2019un auditoire surtout composé d'étudiants de langue anglaise, il a déclaré: \u201cNous, liberaux, nous acceptons la dualité culturelle du Canada\".\u201cLe genre de collaboration qui doit exister dans le pays tout entier est celui que nous trouvons ici entre étudiants de langue française et de langue anglaise\u201d.Abordant ensuite la question du différend canado-américain sur les armes nucléaires, le chef libéral a répété son enga- SUITE DE LA PAGE 1 que juste et raisonnable pour le Canada.\u201d Ogive» nucléaire» En ce qui concerne les problèmes de la défense, là aussi M.Sévigny a été très catégorique dans ses affirmations.Après avoir précisé qu'il était contre l\u2019utilisation des armes nucléaires, et cela quelles qu'elles soient, il déclara qu\u2019il n'était pas question pour le Canada le devenir, au même titre que les grandes puissances, une puissance nucléaire, car selon lui ce n\u2019est pas là son rôle.\u201cToutefois, a-t-il dit, comme le Canada fait partie d'un ensemble défensif ayant noms OTAN et NORAD, comme de plus, il est lié très spécifiquement par ses engagements, comme enfin, tant qu'une entente générale sur la dénucléarisation de l'armement ne sera pas arrivée à bon terme \u2014 et je souhaite qu\u2019une telle entente soit accomplie rapidc-'ment, a-t-il précisé \u2014 le gouvernement canadien se doit de donner à ses troupes le meilleur armement possible.\u201cD\u2019ailleurs, en 1958, il s\u2019était engagé à doter nos armées de l\u2019armement nucléaire possible, et donc d\u2019obtenir les ogives nucléaires adaptées à cet armement.Cet engagement ayant été pris, nous nous devons de le respecter.\u201cBien plus, nous avons dépensé $700 millions pour équiper nos troupes de l\u2019OTAN en avions CF-104 et en fusées sol-sol Honest John.De mémo avons-nous fait pour, dans le cadre de NORAD, équiper nos troupes de CF-101 Voodoo et de fusées terre-air Bomarc.\u201cOr.il était entendu que l'utilisation de ces ogives serait faite comme suit.Dans le cas de nos troupes de l\u2019OTAN, puisqu\u2019elles dépendent de SA-CEUR, c\u2019est à lui de déterminer, en accord avec le président des Etats-Unis à quel moment ces ogives doivent être utilisées par nos troupes.\"Par contre, dans le cas de NORAD, il en va tout autrement.Il était entendu qu\u2019en cas d'alerte ou d\u2019attaque sur le continent nord-américain, seul le gouvernement canadien, après entente avec le Commandant NORAD et le président des Etats-Unis, déciderait s'il devait ordonner l\u2019utilisation de ccs ogives en territoire canadien.\u201cIl était donc facile pour M.*>- AREF: le frère ennemi DAMAS.5^57 Avec pose mur à mur sur thibaude feutre P.i d.commande, poil.les ni téUphoniqu.t T APIS - RAYON 48 - AU QUATRIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Prix spécial ! Salle à manger, fini noyer aux lignes modernes et nettes! M99 Spécial de notre vente d'ameublement ! Attrayante salle à manger six morceaux aux lignes fonctionnelles et simples.Structure solide bois dur façon noyer.,.table buffet à dessus Panelyte.Le mobilier comprend ! \u2022\tUn buffet, 56 po.x 17'/j po.x 30 po.\u2022\tUne table, 36 po.x 47 po., extensible à 57 po.\u2022\tQuatre chaises rembourrées et revêtues tissu beige.Pas de paiement initial * 18 versements mensuels de 12.30 La taxe de vente payable i l'achat Pas de commandes postales ni téléphoniques MIUBLCS DE SAUE A MANGER \u2014 RAYON il \u2014 AU SEPTIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL OU ROCKLAND DAR0 VOYAGES 1500 rue STANLEY - 844-3908 publicité dans ses lecteurs et annonceurs Prix spécial ! Verres à fond épais à joli décor \"Feuilles dorées\" 2.97 la douz.Verres offerts à prix spécial pendant cette vent# d'ameublement Morgan \u2014 Verres pratiques et attrayants pour vos réceptions, fond épais et joli décor \"feuilles au vent\" de couleur brune ou dorée sur verre givré.Bords de sûreté.Grandeurs disponibles t 5Va on.à juj, ÇVi on.à \"Highball\" et 13 on.à \"Colins\", Ecire ou téléphoner VI.2-6261 ARTICLES MENAGERS - RAYON 37 - AU SIXIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND.Salle à manger \"Regency\" chez Morgan au cinquième Un restaurant tranquille où les amis se rencontrent pour venir déguster le repas du midi ou le thé l'après-midi.où les mets délicieux sont préparés avec soin et dignes des plus fins gourmets.Déjeuner: 11 h.15 à 2 h.30 p.m.Thé : 2 h.30 p.m.à 5 h.30 p.m.Dîner: 5 h.30 p.m.à 8 h.15 p.m.Le soir les jeudis et vendredis ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE wm'wwmwmw Aubaines! Offres spéciales d\u2019articles de toilette! ggassE gæsw >Wt* Couvre-chaussures d\u2019hiver à bas prix pour enfants! Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 CHAUSSURES D ENFANTS - R.AVON SI - AU TROISIEME 6-asmvrl.AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND *é**ütar*i r-x*s Hfü i ¦S 7» vf»* ma Aubaines! Jetés de meubles pratiques et décoratifs! Rabais de 20% I Jetés en épais coton imprimé motif mosaïque multicolore aux tons dominants de : brun, or ou bleu.72 po.x 90 po.(fauteuil)\tRég.7.95 6.35 72 po.x 108 po.(sofa)\tKég.8-95 7.15 iîfilPfâlMâtt è&SLS OTP -v jm?v J/Æ Smp® WMèmÊmïm, A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE \\ POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS , IMMANBES, TELEPHONEZ VI.2-6261 ÏÏT\" ANNONCE NE SOUFFREZ PLUS DE MAL DE DOS À CAUSE DE VOS REINS Pourquoi souffrir d'un mal de don lancinant.de levers nocturnes et de fatigue due à l'irritation de la vessie?Des millier* \u2022le nervnne* comptent sur les RENOTA US Buckley pour un soulagement rapide et bienfaisant.Le» RENO-TABS stimulent le» rein* et procurent un soulagement analgéiique en cas de douleur» arthritique» et musculaire».Procurez-vous de» RENO-TABS Buckley chez votre pharmacien.Argent remboursé w vou* n été» pas satisfait.\t62-8r ANNONCE Carrière et mariage: l\u2019homme sait-il concilier les deux?La plupart des hommes sont mariés et exercent un métier.Mais sont-ils capables d\u2019accorder leur vie de famille avec les exigences de leur profession ?SÉLECTION du Readers Digest do février pose aux messieurs les questions que 1 on adresse généralement aux femmes et y apt>.rte des réponses qui laisseront perplexes bon nombre de mans.Lisez cette opinion franche .et franchement amusante.d une femme sur le comportement du sexe fort.Achetez ^ Sélection do févriefr aujourd\u2019hui meme ! j JOURNALISME : M.Yves Jasmin président de la Commission des prix de l'UCJLF M.Yves Jasmin, des relations extérieures de la Société Ford-Canada, a été élu président de la Commission des Prix de la Fondation de l\u2019Union canadienne des Journalistes de langue française.Il succède à Gilles Desroches, de la maison Desroches, Inkel, Poirier et Associés.La Commission tenait sa trentième réunion depuis sa création en avril I960.M.Claude Grégoire, des relations extérieures d\u2019Air Canada, a été M.Yves JASMIN élit membre, portant à trois la représentation des relations extérieures au sein de la Commission.La Fondation est constituée en vertu d\u2019une charte fédérale pour recevoir des fonds destinés à servir à l\u2019avancement du journalisme de langue française au Canada.La Fondation a décerné au cours de 1962 des prix de journalisme d\u2019un total de $5.700, grâce à onze commanditaires.La Commission est formée de six membres de l'UCJLF dont présentement, le président général de l\u2019UCJLF, M.Michel Roy, du Devoir ; M.Fernand Beauregard, de LA PRESSE ; M.Louis Trudel, de la compagnie Shawinigan ; MM.Jasmin et Grégoire, et d\u2019un représentant des commanditaires, M.Pierre Ranger, de in revue Sélection du Reader\u2019s Digest.L\u2019administration des fonds la Fondation est confiée à trois fiduciaires, MM.Bernard Benoit.de l\u2019Alliance; Hubert Chrétien, de la Société d\u2019Ad-ministration et de Fiducie, et Léo Lavoie, de la Banque Provinciale du Canada.Rabais! Traitement de beauté 'Baîhe'n Glow'.indispensable pendant nos hivers froids ! 8 oz.rég.3.50 Rabais de plus de 25% ! Traitement Bathe\u2019n Glow de grande efficacité pour les peaux sèches .aide à combattre les rigueurs du froid et du vent ! Laisse la peau satinée et radieuse de jeunesse.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ARTICLES DE TOILETTE - RAYON 42 - AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Offre spéciale ! Savons Yurdley plus savon donné en cadeau! 75 Boîte de quatre savons Coffret trois savons Yardley aux essences précieuses de : Lotus, Lavande ou Red Roses.Avec chaque achat d\u2019un coffret trois savons, vous recevez gratuitement un savon supplémentaire.Un cadeau plaisant à offrir et à recevoir.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ARTICLES DE TOILETTE - RAYON 42 - AU REZ-DE-CHAUSSEE Aussi Boulevard, Dorval et Rockland Carnaval de McGill les 14, 15 et 16 LE 16» CARNAVAL ANNUEL DES ETUDIANTS DE McGILL aura lieu les H, 15 et 16 février.C\u2019est ce qu\u2019a annonce officiellement hier le président de l\u2019organisation, M.David Binmore, au cours d'une conférence de presse.C\u2019est le principal et vice-chancelier de l'université, M.H.-Rocke Robertson, qui présidera l'ouverture officielle, le vendredi soir, à 7 h.25, au Winter Stadium.Par la suite, M.Robertson couronnera la reine du carnaval au palais de glace.Au cours de la soirée, une partie de hockey mettra aux prises les équipes de McGill et de l'université de Montreal pour l\u2019obtention du trophée Birks.Au cours de la journée de vendredi les étudiants de McGill se transporteront au Mont Habitant, à St-Sauveur, où ils participeront à des manifestations variées dans le domaine des sports d'hiver.La grande revue du Carnaval aura lieu le soir, au Sir Arthur Currie Gymnasium.C'est samedi soir qu\u2019aura lieu le bal masqué au Sir Arthur Currie Gymnasium.De nombreux prix seront décernés pour les meilleurs costumes.Le président de l'organisation a enfin souligné que des débats oratoires mettrons aux prises les représentants des universités canadiennes et américaines durant les trois jours que durera le carnaval.FfSSS Costume nylon/acétate infroissable pour le voyage demi-tailles ! Uq costume attrayant et absolument sans souci d\u2019entretien offert à un bas prix irrésistible à tout budget.Tissu mixte nylon/acétate texturé \"grain de maïs\".Robe fourreau doublée manches capes, taille élevée et effet de ceinturon frangé.Jaquette à la \"Chanel\" à manches trois quarts, bouton simple à l\u2019encolure et devant doublé.Ce costume se lave facilement, est vite séché et ne requiert aucun repassage .toujours frais et pimpant, il est infroissable.Noir, marine, beige ou bleu.Ta les 14'/a à 22\u2019/s.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ROBES DU BUDGET - RAYON 49 - AU TROISIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 FEVRIER 1963\u2018/T 1500 paires de populaires couvre-chaussures \"Tite-on\" .offerts à bas prix spécial! Tous de fabrication canadienne .doublure entière en molleton et revers intérieur toison.Epaisses semelles intérieures en feutre, boucles réglables.Brun seulement.Pointures enfants 5 à junior 3.A.Sac à bigoudis \"Hide-Away\" Spécial 1 .69 Pour la maison ou la voyage .- sac-étui pratique pour tout les accessoires servant à la coiffure.Tissu satiné, choix de dessins de fleurs, doublure caoutchouc.Environ 5Vj\" de diamètre et 8\" de hauteur.B.Sac à cosmétiques Spécial 3.69 Contient étuis à brosse i dents et è savon, bouteille et bocal, le tout en plastique lé» ger.Poignées et glissière, gai motif de fleur, doublure caoutchouc.Environ 10\" de longueur,\" 7\" de hauteur.C.Sac à cosmétiques Spécial 3.69 Contient étuis à brosse à dents et à savon, 2 bouteille», 2 contenants, 2 pinces è linge, le tout en plastique.Sac à glissière, joli motif de fleurs, doublure caoutchouc.Environ 10\" de longueur, 7\" de hauteur D.Pratique sac à chaussures Spécial 3.69 Pour la ville ou la campagne, pour aller aux quilles, à la plaga ou au golf.sac en tapisserie à fleurs bordé de similicuir verni et doublé de vinyle.Environ A\" de profondeur et 12\" de longueur.L- \u2014:\u2014v\u2014\u2014 J.jJJjS\tA E.Luxueux séchoir à cheveux portatif F.Savon de bain géant Morgan Spécial Boîte de 12 Rég.2.00 Indiipens.ble pour I.femme affairée ! Portatif, léger, en plastique rose, avec grand capuchon ajustable et à oeillet» d'aération, chaleur réglable à 3 degré»; peut aussi sécher ongles et lingerie I Fabriqué spécialement pour Morgan.dan» un choix d'exquises fragrances : avoine, lanoline, lavande, verveine, rose de France, fleur de pommier eu pin.Nous regrettons, meis i ce prix pas de boîte i parfum» mélangés.G.Lunettes de soleil avec étui pour dames REG.5.95 A moitié prix I Elégantes lunettes de soleil pour dames .grande variété de formes populaires et coloris attrayants.Chaque paire dans un étui simili-cuir.- Frais et toujours dans la note.Bijoux simili-perles pour le printemps ! Colliers, boucles d'oreilles cl bracelets Les bijoux en simili-perles sont les favoris au printemps.Colliers un à cinq rangs de longueurs diverses, perles uniformes ou en chute .fermoirs réglables.Vaste choix de boucles d'oreilles assorties et bracelets I Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 BIJOUX - RAYON 23 - AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND 8/ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 FEVRIER 1963 yotee^Mf «ECU VOUS PARLE ftiDtaf lout L(I AUWCIf OU COLLtOI OCS MKOtCiNi ET CMIHUHC.IIH» OC LA rMOVIHCC OC QUIDIC Problèmes affectifs de l'enfance (II) Dr P.AUDET-LAPOINTE, M.D, Les changements de vie ont, sur le très jeune enfant un effet différent de celui nu\u2019ils ont sur l'enfant plus Agé.Par exemple le passage de la vie rurale à la vie urbaine de même qu\u2019un changement dans le cadre culturel affectent l'enfant dans la mesure où ces événements perturbent ou déséquilibrent la vie familiale.Les changements qui sont acceptés et convenus par lu famille n\u2019ont généralement aucun ralentissement affectif sur l'enfant alors que les tensions qui bouleversent la famille risquent d'avoir de graves répercussions même si la protection des parents ou de la famille, au sens large, continue à jouer son rôle.Plus lard, des problèmes peuvent se poser, par suite de l'expérience sociale de l\u2019enfant, à la suite de ses contacts avec un milieu qui se développe depuis l'âge préscolaire, par l'Intermédiaire de l'école, jusqu\u2019à l'âge de la rifiporté.Au cours de celle période, l'enfant sort du cadre familial pour entrer ilnns un milieu social plus vaste.ce qui peut engendrer de nouveaux problèmes.Le personnel des services de protection maternelle et infantile doit donner confiance aux mères dans leur rôle maternel afin de soutenir, de renforcer et de stabiliser leurs relations avec leurs enfants.Il doit les informer des phénomènes de croissance et de développement normaux de l\u2019enfant, développement de son Intelligence, de son langage et de ses activités motrices et être familiarisé avec les problèmes et les besoins fondamentaux du jeune fige.L'attitude de ce personnel vis-à-vis des formes de civilisation et des groupes sociaux les plus différents doit être exempte de préjugés et d'hostilité.Dans ses rapports avec les familles et les collectivités, il doit tenir compte des croyances et des attitudes traditionnelles concernant la manière d'élever les enfants.Ceci prévaut pour les institutuleurs et institutrices qui oui à faire faco parfois à des enfants do croyances ou de pratiques différentes.Maladies psychosomatiques Dans les pays économiquement développés, les progrès de la pédiatrie, depuis quelques WmM.1121111 Wm M v/wm wm mrnm.mm.WM Ensemble lit \u201cQueen Size dizaines d'années, ont été con; sidérftbles.De plus en plus, on s\u2019est rendu moitié de maladies qui étaient autrefois de véritables fléaux.Au fur cl à mesure que l'importance de ces maladies a diminué, les problèmes affectifs se sont profilés à l'avaiît-seène et ont été plus nettement reconnus par les parents, les assistantes sociales et les éducateurs.Aussi se préoceupe-t-on davantage des problèmes de santé mentale dans la formation des mé- comprenant un matelas \"Burn* side\u201d, un sommier-caisse, un cadre \"Harvard\" métal et une tête de lit capitonnée vinyle.Grandeur : 60 po.x 78 po.deeins.Un bon médecin doit pouvoir dépister les troubles affectifs de l'enfant et, dans les cas qui dépassent sa compétence, l'adresser à un spécialiste sans attendre car tout retord risquerait d'étre néfaste.Un bon médecin est au courant du rôle important que jouent les troubles affectifs dans les maladies qu'il rencontre chaque Jour (ciels que l\u2019astb- Matelas Health Center Burnside me, le manque d'appétit, l\u2019énii- résie (enfant qui fait pipi au lit1.Ses conseils peuvent être d\u2019un précieux secours pour la jeune maman.Il commit aussi l'importance que présente une altitude psychologique rationnelle devant les maladies chroniques comme le diabète, les infirmités physiques, le rhumatisme articulaire aigu, l'épi-lepsie, qui peuvent marquer toute la vie de l'enfant et qui exigent un doigté particulier.v s.; w/- \u2022 Structure \"Health Centre\" à ressorts serrés et de haute résistance Ensemble lit \"King Size\" Zones de ressorts solides mais plus souples au pied et à la tête Bords robustes de haute résistance à l'affaissement comprenant un matelas \"Burnside\", deux sommiers caisses à ressorts.Cadres \"Harvard\" métal et une tète de lit vinyl*.Grandeur 78 po.x 82 po.Epais rembourrage sisal et feutre blanc.Revêtement à surface lisse.Grandeurs disponibles : 3 pi.et 3 po., 4 pi.et 4 pi.et 6 po Sommier-caisse assorti : 49.50 en sus.MUSCLES ENDOLORIS Matelas et sommier bois dur caisse de grandeurs régulières avec six pieds en LINIMENT Au complet Comment les ressorts \"Health Centre\" vous assurent un confort sensationnel Un effet calmant de soleil Ensemble lit \"Swing-away Suspension des ressorts pour légère pression Suspension plus ferme pour pression plus forte ANNONCE Une^ méthode rapide et sûre pour maigrir Les résultats obtenus sont spectaculaires! Ainsi, des obèses ont perdu jusqu'à deux livres et demio par jour .sans médicaments et (après un jour ou deux) sans souffrir mémo do la faim.Lisez dans SÉLECTION du Header\u2019s Digest de février comment cette méthode fort ancienne, que l\u2019on connaissait déjà aux temps bibliques, s'est révélée d'une efficacité merveilleuse dans les cas ou toute autre méthode d'amaigrissement avait échoué.Achetez Sélection do février dëa aujourd\u2019hui! sj\t:omprenant deux matelas \"Burn- Â\t«ide\", deux sommier» \u2022 caisses \"Swing-away\", deux cadres ÿl \"Harvard\" métal et tête de lit capitonnée vinyie.Grandeur 78 sÿ)\tpo.x 74 po.A'-\u2014 Conditions budgétaires si désiré PIM! Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 tirs fr limit - ravon j-< - au stentMt es AUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND iSùciiàM mm D'AMEUBLEMENT ÜuZüi MI-HIVER Special de la Vente d\u2019Ameublement ! : ¦ 3H v\\- -V Av.: MATELAS \"BURNSIDE -, , vî, »sf \u2018mm* P È .¦ .mmMÊfc mm aakÿsR.?-.v-?$i mm ÜÜt wm '&%**$}*¦* - \u2019¦ a .1 o;, -v >« morte cru Matelas à ressorts de qualité supérieure/ realise par Johnston, exclusivement pour A ¦ ' \\\t.V- '.r\t.Morgan.Caractéristiques: mo- dele \u201c posture-perfeot\u201d, .fjaonf ort absolu, aubaine extraordinaire! A.\t' \"\t\u2022\t:\t\u2018 A - .y-WSi :'Àx;\u2022\t\u2019 -.tei.; l) H ; JSTW?*» ' > r., 4- * If; ï ' .mm - ¦ yi-Æ RHODESIE : une autre Aigérie ?SALISBURY.Rhodésie.(AFP) \u2014 Le leader rhodésion Joshua Nkomo, 46 ans, a été arrêté samedi, dans le centre agricole de Rusape.alors qu'il offrait un diner en l'honneur de trois Africains relâchés, il y a 15 jours.Commentant cette arrestation, le chef de la délégation nationaliste de Rhodésie du sud à la conférence do solidarité afro-asiatique de Moshi.Tanganyika, a déclaré qu'ii était significatif que cette arrestation ait été opérée peu après la rencontre de Nkomo avec le ministre britannique chargé des relations avec l'Afrique centrale, M.Butler.M.Sithole a d'autre part déclaré : \"M.Winston Field, premier ministre de Rhodésie du sud, a lancé un défi que les nationalistes africains doivent relever.Si les droits constitutionnels nous sont refusés, a-t-il ajouté, ou si la constitution est utilisée à l'encontre de la volonté du peuple, il se créera inévitablement une situation algérienne en Rhodésie du sud.\" URSS : un scandai» économique MOSCOU.(AFP) _ Cinq hauts fonctionnaires soviétiques ont été condamnés à mort par la Cour suprême de la Fédération de Russie, annonce \"L'Etoile Rouge\", organe du ministère de la Défense.G.1.PovarlneU, chef de fabrication d'articles militaires de la région de Leningrad, S.Kroupkine et S.Bogdanov, chefs d'atelier, I.Zinger et Y.Kazarevitch, \"hommes de confiance\u201d, ont tous été trouvés coupables d'avoir fait fabriquer dans une usine spécialisée des articles destinés aux magasins militaires, de les avoir fait sortir clandestinement et de les avoir fait vendre dans ces magasins en détournant à leur bénéfice personnel le produit de la vente.Quatre complices des condamnés, dont A.Sokolov, directeur de l'usine, ont écopé de 15 ans de prison et se verront confisquer leurs biens.L\u2019affaire, découverte au printemps de 1962, portait principalement sur le trafic des stylos, rasoirs et porte-documents divers.C\u2019est semble-t-il le premier scandale de ce genre touchant à l'économie à survenir en URSS.ESSAIS-H: déception en URSS GENEVE.(AFP) _ \"Les Etats-Unis ont répondu, par la reprise des essais nucléaires, a l'initiative récente de l'URSS pour aboutir à un accord tripartite sur l'arrêt, des essais.Voilà qui ne peut favoriser le succès des négociations\", a déclaré à son arrivée à Genève, M.Vassili Kouznetsov, pre- (j&UBVEfî Qfto IfSllPERlOR Le gin de genièvre WF est réputé en Hollande et à travers le monde depuis 1679.Il est toujours fabriqué d\u2019après la recette originale de WYNAND FÔCKINK d\u2019Amsterdam.Essayez le WF de Fockink, ce vrai genièvre de connaisseurs.Vous le reconnaîtrez facilement à son étiquette blanche portant les lettres WF rouges et la mention SUPERIOR.*Recherchez le ruban jaune avec la mention FOCKINK H.Corby Distillery Ltd.Montréal mier vice-ministre des Affaires étrangères et chef de la délé-Ration soviétique à la conférence des 18 sur le désarmement.M.Kouznetsov «a ajouté \u2022 \"Nous sommes prêts à faire tout ce qui dépend de nous pour résoudre le problème le plus important du monde : établir une paix stahlc par le moyen du désarmement général et complet sous contrôle international\".Des contacts profitables en coulisse GENEVE.(AFP) \u2014 Des \"contacts profitables\" entre économistes et planificateurs des pays communistes, d'une part, et des pays de libre entreprise, d'autre part, se sont produits en marge de la Conférence des Nations unies sur l'application de la science et de la technique dans l\u2019intérêt des régions peu développées, a annoncé, samedi, le Dr Walsh McDermott, chef de la délégation américaine, au cours d'une conférence de presse.\"Nous ne nous sommes pas battus, a-t-il dit.le sang n\u2019a pas coulé.Au contraire, nous nous sommes entendus.Certes, il y a eu des points de désaccord, ce qui est normal.Mais ces entretiens constituent un premier pas.\" Elisabeth poursuit son voyage NAPIER, (Nouvelle Zélande).(AFP) \u2014 Le reine Elisabeth et le prince Philip ont quitté Napier à bord du yacht royal \"Britannia\" à 7 h.p.m.hier, pour Wellington, distance de 212 milles, après une journée de détente sans protocole.Le couple royal avait assisté dans la matinée au service religieux, remis un drapeau au régiment de Hawkes Bay au cours d'une cérémonie militaire, déjeuné à bord du \"Britannia\u201d et, au cours de l'après-midi, avait visité bourgs et villages proches de Napier, et pris le thé avec des lycéens.La reine et le prince, pour la plus grande joie des élèves dont l\u2019âge allait de 15 à 18 ans, ont passé une demi-heure parmi eux avant de regagner le yacht.Triomphe de la JOCONDE à N.-Y.NEW YORK.(AFP) - \"La Joconde\u201d a attiré samedi au Metropolitan Museum de New York où elle est exposée, une foule record : plus de 43,000 personnes.La veille, 18,500 personnes avaient bravé le froid intense qui s'était brusquement abattu sur New York pour venir admirer \"Mona Usa\u201d, tandis que jeudi, premier jour de l'exposition, le grand musée newyor-kais avait compté 28,000 admirateurs du célèbre tableau de Leonardo de Vinci.La température s'étant adoucie, près de 1,000 personnes attendaient l'ouverture des portes du musée samedi à 10 heures.Pendant toute la journée, ce fut un défilé ininterrompu et à 5 h.de l'après-midi, à la fermeture.43,175 visiteurs avaient défilé devant le chef-d'œuvre du Louvre.Un Martien et sa soucoupe en Italie PADOUE.(AFP) - Un \u201cMartien\" a été photographié, à côté de sa \"soucoupe volante\", à Piove Di Sacco, près de Pa-doue, en Vénétie.Le peintre Mario Salmaso.21 ans, s'était rendu, il y a cinq jours, dans la campagne de Piove Di Sacco, pour y prendre des photographies de la \"nature sous la neige\u201d.S'étant arrêté devant un gros arbre aux branches recouvertes de neige, il s'aperçut, avec une vive émotion, qu'un engin, en forme de soucoupe, entouré d'une auréole lumineuse, avait atterri près de l'arbre, à 200 pieds de lui.A côté de l\u2019engin, se trouvait une \"sorte d'homme\u201d, revêtu d'une combinaison apparemment en cellophane.Au moment où le \"Martien\u201d entrait dans la \"soucoupe\", celle-ci décolla.Le peintre affirme qu'il a, cependant, réussi à prendre du \u201cMartien et de son engin\", quatre photographies.qu'il se réserve de faire publier.\"Petit sommet\" maghrébin RABAT.(AFP) \u2014 Pour la première fois depuis l'indépendance de l'Algérie, les trois ministres des Affaires étrangères du Maroc.d'Algérie et de Tunisie, se rencontreront aujourd\u2019hui à Rabat.Ce \u201cpetit sommet\u201d maghrébin est le résultat de la mission de bonne volonté récemment conduite par le ministre marocain des Affaires étrangères, M.Ahmed Bala-frej.pour réconcilier les frères divisés\u201d.Une conclusion heureuse rie la rencontre des ministres des Affaires étrangères maghrébins devrait également, de l\u2019avis général des observateurs, condui- MAL DE GORGE Aspergum Trois missionnaires expulsés du Soudan ROME, (UPI) \u2014 Trois missionnaires catholiques expulsés du Soudan sont arrivés à Rome avec de nouvelles inforr.rations au sujet de la persécution religieuse qui a cours dans cc pays africain.Le Père Pio de Paoli.vicaire dans la paroisse de Yambio, dans la province d\u2019Equatoria, a révélé avoir dû abandonner sa paroisse aux soins d\u2019un seul missionnaire.Il a dit que ce prêtro n'avait pas la permission de quitter la mission.Cc religieux est un des 90 missionnaires qui ont été expulsés du pays ces trois derniers mois, à l'occasion de la campagne menée par les chefs politiques arabes afin d'étendre leur influence à partir du nord jusque dans la population noire des provinces au sud.re assez rapidement à une rencontre \"au sommet\" des trois leaders d\u2019Afrique du nord, nécessaire prélude aux vastes confrontations auxquelles vont procéder les Etats africains des différents blocs, avant d'envoyer leurs chefs d\u2019Etat à la conférence d\u2019Addis Abbeba en mai prochain.ELECTROHOME t marchands DOM.BEAULIEU & GLADU INC.4589 Ste-Catherlna E.Cl.5-7787 A.BEDARD ENRG.M.ubl.s \u2022 Atc.nolrii 2034 est, rue Mont-Royal LA.4-3639 BEDFORD HOME INTERIOR \\57 rue Doneganl, Valois 697-3831 JACQUES BELANGER 83, rue Ste-Catherine LONGUEUIL, P.Q.ROLAND BOUSQUET ENRG.370 rue St-Simon, St-Hyacinthe, P.Q.A.BOYER & FILS 92, rue St-Laurent VALLEYFIELD, P.Q.MAISON A.BREAULT MARCHANDS DOM.ELECTROnOME t lÜÊnH r LIMITEE 1366, rue NOTRE-DAME LACHINE - ME.7-2314 J.-A.DRAPEAU VINT! IT SEEVICI 3870 est, rue Ste-Catherine LA.3-3482 LEO DUBOIS & FUS 340 CAte-Sud STE-THERESE-DE-BLAINVILLE AMEUBLEMENT jgj ECONOMIQUE 259, rue Ste-Anna VARENNES FLEURY ELECTRIQUE ENRG.2060 est, rue Fleury DU.7-7491 A.FORGET INC.6739 boul.St-Laurent CR.4-5568 CLAUDE FORTIN T.V.EA\t2550 est, I rue Beaubien RA.2-2468 FOYER DU CADEAU INC.291 D.Vill.mvr.UN.1-7421 2049 boul.Ub.ll.ST-JEROME Cf.8-1277 FREDETTE & FRERES ITEE 5689 rue Hochelaga CL.9-5928 ROLAND GAGNE LIMITEE 1695 est, rue Laurier 527-4331 6905, 28e Ave ROSEMONT 721-5761 J -R- BRQUILLETTE 6200 boul.Monk VILLE-EMARD PO.8-1146 AMEUBLEMENT JEAN GERVAIS INC.5270 rue Henri-Julien 277-4103 J.C.CHAMPAGNE 119, rue Provost SOREL, P.Q.CLERMONT ELECTRIQUE Inc.E 6255 rue St-Hubert V-/\t273-7711 CONTRECOEUR RADIO & TV 109, rue Ducharme CONTRECOEUR CORRIVAUX INC.3415 ouest rue Notre-Dame WE.7-4651 AMEUBLEMENT MARCEL COTE @120, av.de l'Eglise VERDUN PO.8-3051 D.C.RADIO & T.V.ENR'G.246, rue Des Erables VILLE ST-PIERRE HU.8-2743 G.M.TV VENTE ITEE 4307 est, rue Bélanger \u2022 RA.9-6314 AMEUBLEMENT HENEAULT 176 rue St-Charles Dorion IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 FEVRIER 1963/$^ PERSONNE À PART ELECTROHOME Jï ill Eë mm HJflnHm mm Eüli îiiï « IHS3Î .- 11 NE POURRAIT OFFRIR UNE TELLE VALEUR À UN PRIX AUSSI BAS PRIX DE DETAIL SUGGÉRÉ Vous serez sans doute étonné d\u2019apprendre qu'un produit de qualité aussi fiable qu'un Electrohome peut se vendre à un prix aussi peu élevé.Comment?Oui, comment?C'est tout simplement que comme chef de file dans le domaine de l'électronique pendant un demi-siècle, l'expert ccntructeur de Electrohome sait comment obtenir plus de son, et une meilleure sonorité, de chaque partie composante.Le modèle cabinet Cascade MK 1 est le reflet du goût bien établi et de l'art des ébénistes de Deilcraft.Prenez note de foules les caractéristiques d\u2019intérêt technique, puis rendez vous chez le détaillant Elactrohome le plus voisin pour écouter cet appareil.Incroyable, mais vrail Même à ce prix.Tableau de commande complet.Sons et sonorités ajustables selon le goût de chacun.Le tableau comprend le syntonisateur AM/FM pour la radio et le sélecteur de commande radio stéréo ou magnetophone Echange précis par P'Autoslim\" de Garrard.Choix de quatre vitesses.L'aiguille de diamant est de classe stéréo.L'arrêt est automatique à la fin du dernier disque.Montage des circuits à la main.Le syntonlsaleur AM/FM et l'amplificateur -stéréo rendent une puissance maximale de 20 watts.Le montage des circuits fait à la main élimine les risques de faiblesse ou de panne.Armoire de bois dur par Deilcraft.L'ébéniste est l'artisan expert de la division Deilcraft de l'entreprise Electrohome.Réalisation parfaite, dans le style comme dans le meuble.Surface finie Duradeil pour résister aux égratignures, aux chocs et au < taches.Radio stéréo.Moyennant un léger déboursé supplémentaire, on ajoute un syntonisateur \"Multiplex\" qui nous apporte les sonorités exaltantes du combine stéréo/FM de la radio.Quatre haut -parleurs aux to-nalitésintégrées, Deuxont lOpou-ces et deux autres 4'.Triage Kde la fréquence et trame différente des murs de fond pour ne rien perdre des effets musicaux, du plus léger obligato de violon â la grande gamme sonore des cuivres.L'omission à 360\" Satellite.Un perfectionnement exclusif à Electrohome qui place le réalisme de l'émission stéréo dans un cadre toutes-directions.Le Cascade MK 1 est placé là où il cadre le mieux, et la réception est la même partout dans la pièce.Qualité garantie: 12 mo:s pour toute* les composantes.Mais il faut voir, et entendre, pour apprécier les stéréos Hi-Fi Electrohome.Le Cascade MK I ne peut être apprécié qu'en l'examinant.et en l'écoutant, chez votre détaillant.Une telle offre no peut être* que temporaire\u2014commandes à être placées immédiatement.fr%=^ ELECTROHOME Coicade MK 1 STÉRÉO HI-FI SOUS UN CACHET PARTICULIER UU4» JACOB HARDWARE REG\u2019D.7610 rua Centrale Ville LaSalle DO.6-8080 AMEUBLEMENT J & R LIEE 2475, rua Notre-Dame LACHINE- 637-4696 LACOMBE & TREMBLAY ENR'G.3609 est, rue Ste-Catherine LA.1-1118 MEUBLES LAGACE LIMITEE 8093, rue St-Hubert CR.9-3273 P.E.LALONDE 871 boul.Décarie m Ville St-Laurent 744-5801 AMEUBLEMENT PHIL JOLY 124A est, rue Blainville STE-THERESE,P.Q.LALONDE & TREMBLAY JULES RADIO & T.V.SERVICE CO.LIEE 683, rus Atwater 932-0939 K Ameublement'.'- AY-VAN LtCE J.0.DESJARDINS LIMITEE 12265, boul.Reed CARTIERVILIE FE.4-6610 7035, boul.St-Laurent Ju«t.au lud da Jaan-Talon 274-3585 INC.1498 rua Notre-Dame LACHINE \u2022 637-3611 MAISON LAURIN LTEE M.LONGINOTTI 378A ouest, 83, rue St-laurent\teu» Fairmount BEAUHARNOIS, P.Q.v J\t276-0752 1448 rue FLEURY, DU.9-4772 6 MAGIC TOUCH T.V.4996 Queen Mary Rd.J*A.S T\tfil O U ft ni AMEUBLEMENT VENISE 79 rue du Marché Valleyfield J.VERRETTE 5826, rua St Hubert - 272-1122 RE.7-8377 J.W.LEFEBVRE 575, rue Principale LACHUTE YVAN MADQRE /\"¦n\tMEUBLES (XPjj 51, rue Principale YTy CHATEAUGUAY, P.Q.ENR'G., j\tiTR) 01184 rue Charlevoix Entrepreneurs, mircnands, électriciens\t932-8809 6575 ST-DENIS CR.4-83411____________________________________________ ELECTRIQUE BRUNO ME5SMER 6274, Christophe-Colomb, CR.1-4221 J.-ROGER LAMARCHE LTEE 533 rue Principale LACHUTE, P.Q.LO.2-2462 AMEUBLEMENT PAUL LEGER Inc.49, rue St-iustache ST-EUSTACHE, P.Q.René Labelle & Fils LTEE ST-JOVITE, P.Q.La SALLE TV 344 rue Strathmore Verdun \u2014PO.8-3414 AMU'ACTIjftf» ITir LaSalle 210 rua St-Jean Longueuil T.V.7661 est, rue Notre-Dame CL.5-2571 MONT-BRUNO TV ENR'G.1534 rue Montarville Mont-Bruno ST HENRI 3619 ouest, rue Notre-Dame WE.2-3151 ANDRE TNEORET CO.LTEE 15757 ouest, Boul.Gouin STE-GENEVIEVE 626-3953 VIMS FURNITURE STORE 4702 rue Wellington Verdun - PO.9-3825 J.-R.VINET INC.M»ubl*s et np persils il»rtriqv9$ 520, Georges-V MONTREAL-EST CL.9-3769 Z&lmux Nouvellement à 7541, rue St-Hubert 271-4797 LIVING ROOM ^\tFURNITURE fjgl MANUFACIURERS UMIT(D MUSICAL T.V.ENRG.s~\\ Centre d'achat* (Kl) Boucherville \\_y Boucherville, P.O.LUCIEN TURCOT MEUBLES 861, rue de l'Eglise j VERDUN \u2022 PO.7-9995 ouest, rue ste*catherine S.VERDON T.V.191, boul.Ste-Rose STE-ROSE, P.Q.WEST END Hi-Fi CENTER 6590, rua Somarled 484-1248 GUY PRUD'HOMME VIENS & BERGERON WILLIS & Co.2364 «il, ru.Sl»-Cath.rin» LA.6-4491 1568 Chemin Chambly Ville.Jacquot-Cartier LTEE 175, 8e Ave LACHINE- 637-351 1430 oueit, rua Ste-Catherine UN.6-6801 5352S352S3 10/LA.PRESSE, MONTREAL.LUNDI 11 FEVRIER 1963 MUSIQUE f c/i+m de semaine ____ Benno Moiseiwitch et le Modern Jazz Quartet théâtre par Joan VALLERAND rE \u2019 < ;\\ 'EST le samedi 2 mars, etienne, q u e \u2018\u2018Le Mar-(hand de Venise\u201d, de Shakespeare, prc n d r a J\u2019affiche du Théâtrc-Clujj.Ce spectacle considérable marquera Je dixième anniversaire de fondation du Théàlrc-CIut), fondé par Monique Lepage et Jacques Letourneau.M.Letourneau fera la mise en scène, Jean-Claude Kinfret s ignora les décors et les costumes, et les principaux rôles seront tenus par Mme.Lepage, Henri Norbert, Albert Miliaire, Lise Las-salle, Yves Letourneau, Jean-Paul Dugas, Ironise Latraverse et Jean Besré.La première sera précédée de deux avant-premières : Je 28 février, soirée de gala, et le 1er mars, soirée pour les Amis du Théâtre-Club.AU St-Denis, vendredi, récital d u pianiste Benno Moisewitch; au lier Majesty's, hier, concert du Modem Jazz Quartet, a La Boulangerie, samedi, première de \u201cAu coeur de la rose\u201d, de Pierre Perrault : voir les comptes rendus de Jean Vallerand et celui de Jean O\u2019Neil.0 Le long métrage \u2018\u2018l'Imprévu\u201d, avec Anouk Aimée, Jeanne Valérie et Raymond Pellegrin, prenait samedi l'affiche aux cinémas Français, Rivoli, Granada et Papineau : Alain Pontaut en fait la critique dans ces pages.loir THEATRE DU GESU \"L'AUBERGE DES MORTS SUBITES\" DE FELIX LECLERC Tour Ici loin 9 heures Dimanche malinee 2 heures 30 soirée 7 heures 30 RES.: 861-4803 ou UN.6-3611 poste 63 THEATRE DU NOUVEAU MONDE 525 ouost, ruo Sfo-Catherine-VI.5-7149 DEMAIN SOIR: à 9 h.(demi-tarif pour syndiqués) BENNO MOISEIWITCH Pianiete Au Saint-Denis, vendredi PROGRAMME IMPROMPTU, SONAlT*ll\u201cm0' .SehUb,f* CARNAVAL* * .BaalhOvan \u2022\t Schumann BALLADE, en toi mineur NOCTURNE, en toi meieur VALSE, sc^So?'*\" mln,ur «n *1 bémol mineur .Chopin Est-ce la rançon de l\u2019âge ou n'était-ce que fatigue passage-re?Je ne sais, mais Benno Moi-sowitch n\u2019a été que l'ombre rie lui-mème lors du récital qu'il donnait vendredi soir dernier, au Théâtre Saint-Denis.Ce n\u2019est que par éclairs qu'est apparue, a travers l'exécution laborieuse.l'ancienne splendeur musicale et technique de ce pianiste qui (ut l\u2019égal de Rachmaninoff.Moments de poésie cl d'équilibre pianistique hélas trop brefs pour faire oublier l\u2019impression pénible ressentie de la première a la dernière pièce du program-¦ me.Dans le public, quelques auditeurs no se sont peut-être aperçus de rien.Je les envie, car je no connais pas d'expérience plus déprimante, plus attristante que d'assister au spectacle de la grandeur diminuée.Je suis sûr que les mélomanes conscients et, parmi eux, surtout les plus vieux, ceux qui se souviennent, sont rentrés chez eux avec le besoin de pleurer.Demain, je me promets de réécouter certains des enregistrements de Moiseiwitch.Alors, je saurai de nouveau que la grandeur, tout de meme, est indestructible.MODERN JAZZ QUARTET Au Her Mairjty t Hi«r soir John Lewis, pianiste Mill Jackson, vlbraphonist* Terry Health, contrebassiste .Connie May, batteur Le Modem Jazz Quartet a présenté hier soir, au Her Majesty's, un répertoire assez particulier dont la majorité des oeuvres n\u2019avaient qu'un rapport éloigné avec le jazz traditionnel : musique de films < surtout des films français et italiens), mélodies de comédies musicales.En dépit du traitement musical magnifiquement conçu que le Modem Jazz Quartet lui fait subir, ce répertoire débouche sur un style intermédiaire entre le jazz et la chanson.Le rythme interne, la pulsation du jazz sont présents dans l\u2019accompagnement et ces contrepoints dont les membres du quatuor sont si friands, mais la mélodie supérieure, par sa ligne continue, rappelle de façon flagrante son origine vocale.Les membres du Modem Jazz Quartet sont des musiciens accomplis et tout ce qu'ils jouent demeure extrêmement séduisant et possède toujours une forme et une invention .superbes, mais la nature même du répertoire les entraîne dans un style qui fait \u2019\u2019écrit\u201d et où la science finit par l'emporter sur la spontanéité.On souhaiterait que tous les \u201carrangeurs\u201d de mélodies populaires puissent obtenir d\u2019aussi intéressants résultats, mais on se prend en même temps à désirer un répertoire plus caractéristique du jazz instrumental.Le Modern Jazz Quartet évolue, à mon sens, en direction d'une véritable musique de chambre où les éléments du jazz, décantés, seront incorporés à une écriture de musique pure, un peu comme Stravinsky l'a fait.Il faut s\u2019en réjouir pour la musique, mais peut-être le regretter pour l'histoire du jazz contemporain.Il \"Au coeur de la rose théâtre ou poèmes dialogués?f# A I, Boulangtrla um.dl, pra-ml«r« d uni plaça di Pl«rr, PlrrtluU, \"Au coaur de le roie\".Une production de> Aporen.il-Sorclerj.Reprise les leudl.vendredi et semedl à a h.JO, le dlmenche * 7 h.30.par Jean O\u2019NEIL Disons d\u2019abord le grand plaisir qu'il fait de découvrir les Apprentis-Sorciers dans la simplicité de leur refuge.L'exiguïté des lieux n\u2019est certes pas une source de revenus mais elle favorise une intimité qui commande l'attention du public et facilite d'autant l\u2019échange qui doit sc faire entre comédiens et spectateurs.Ceci dit, voici la dissertation.CINEMA \u2019L'Imprévu\" fN creiof/v/rs La princesse Margaret présidera la \"Nuit fabuleuse de l'Opéra llKïlHPLACAm/iACHlXA T/ay/tjfPZfi, it\u2019.fU 0* pO* '*e$\" m i iemnnt VALERIE Liy mmu/.PELLEGRIN 5 DERNIERES REPRESENTATIONS Mm FRANÇAIS * RIVOLI * QRANADA * pAPINEAU AV 8 55tt 2/1 7210 Cl.5 2428 IA.1-6833 f *«*, sanglantes I 2 liomm*», face det batailles W- GRAND FILM LU PPIMEuR,/ (« loir 8 h.30 Dim.2 h.30 «17 h.30 DERNIERS JOURS l orlcnu L'AIGLE A DEUX TETES TARIS, (AFP) - Le Gala rie l\u2019Opéra présidé par la princesse Margaret pour la présentation du film rie David Lean, \u201cLawrence d\u2019Arabie\u201d, a été reporté du vendredi 8 au samedi 9 mars.La princesse Margaret, faisant preuve du plus grand esprit do compréhension, a accepté ce changement rie date par sympathie pour les acteurs français: le 8 mars, en effet, doit avoir lieu au Cirque d'hiver le 33ème Gala rie l'Union des Artistes.\"La Nuit fabuleuse rie l'Opéra\" débutera à 20 heures par In projection du film qui durera trois heures vingt, quelques coupures ayant été apportées à la copie originale.Kilo sera suivie par un souper de 400 personnes également présidé par la soeur de la reine, nu foyer de l'Opéra.Plusieurs attractions sont déjà prévues.Sur la place illuminée, la garde d'honneur sera assurée, par la Garde Républicaine et les Horse Guards en grande ternie.Des vedettes du film, parmi lesquelles Peter O'Toole t Lawrence d'Arabie) et Jack Hawkins (le général Allenby) assisteront à cette soirée donnée au bénéfice de l'hôpital La Joconde à New York NEW YORK.(PA) - Le Mc-Iropolitnn Museum a enregistré hier la plus forte assistance jamais vue en une seule journée, soit 101,034 entrées.On estime que ce chiffre record est riù à la présence de la Joconde, de Léonard de Vinci, qui est exposée depuis mercredi dernier.Plus de la moitié des personnes admises au Metropolitan Museum hier ont défilé devant le plus célèbre tableau du monde.La Joconde sera au Metropolitan Muséum jusqu\u2019au 4 mars.par Alain PONTAUT Du \"Manteau\" de Gogol aux \"Adolescentes\", Alberto Lattua-da était plutôt passé du très bon cinéma, exigent et néo-réaliste à la production commerciale.\"L\u2019imprévu\u201d, tourné en France, s'apparente à l'une et l'autre de ces catégories: technique moins brillante que celle du \u201cManteau\u201d, neutre mais efficace, au service d'un récit sobre et bien mené à son terme.On pourrait juger l\u2019anecdote peu vraisemblable, tant la chance parait être du côté du coupable, tant le cynisme et le sang-froid de celui-ci paraissent inhumains, si l\u2019on ne se souvenait des circonstances de l'enlèvement d'Eric Peugeot, fils de.l\u2019industriel, qui, visiblement, a inspiré cette intrigue.I/O début du film, présentation des deux groupes rie personnages et préparation du rapt, semble plus lent qu\u2019étouffant.un peu trop encombré d'éléments de mélo.Mais Lat-tuaria découvre alors d\u2019autres recettes que celles d\u2019une quelconque Série noire.Bien nouée, son action, odieuse, devient assez humaine et angoissante pour requérir le spectateur, le retenir, d\u2019une façon parfais épidémique et nerveuse mais réelle.FILM FRANÇAIS Rtallwtlon d» Albtrlo L.tluid, Scenario da E.Anton Inlarprèta»: Raymond Pellagrin.Anouk Aimée, Thomas Mlllan, Jacques Morel, Jeanne Velérlo .Surtout deux grands comédiens, Raymond Pellegrin et Jacques Morel, apportent au drame qu'ils interprètent une force et une retenue remarquables.Sans eux, et malgré l'habileté de Thomas Milian et la présence d'Anouk Aimée, on en \u2022 resterait sans doute à une cruauté sans grande densité, à des outrances qu'on peut bien rencontrer dans le fait-divers authentique mais qu'il faut ensuite présenter en les faisant admettre.Le père du petit Didier et le commissaire Cho-lard rattrapent le retard de l'action lorsqu'ils la prennent en mains, se chargent de l'humain-ser, de la rendre attachante.\"L'Imprévu\" n\u2019est donc plus alors que le hasard minuscule qui détruit nu dernier moment les machinations les plus savantes.C'est dans une atmosphère concentrée, assez prenante, la performance de deux comédiens.(Français, Granada, Papineau, Rivoli) C\u2019est pour la télévision que Pierre Perrault écrivit \"Au coeur de la rose\u201d.Elle y fut jouée il y a bien de ça quatre ans ! Quand il fut question do la transporter sur scène, Perrault la récrivit, d'un bout à l'autre.Bien que les mêmes personnages sc retrouvent dans la même situation dramatique, ils sentent et parlent différemment.C'est donc une pièce neuve.En autant que les souvenirs permettent d'en juger, celle-ci vaut mieux que l'autre.Le père est gardien de phare-dans une ile du St-Laurent.Une ilo de très peu d'importance puisque les navires n\u2019y arrêtent jamais.Jamais une escale, pâmais un naufrage.Chaque jour a le poids d'une vie.En diminuant les périls de la navigation, le génie maritime a décuplé l'ennui de cct homme, prisonnier de Pile avec sa femme et sa dernière fille.Le boiteux, simple et bon, convoite la fille mais celle-ci en a soupe des iles.Elle rêve de.terre ferme.Arrive une tempête, l\u2019échoue-ment d\u2019une goélette et un beau marin.La fille le supplie de l\u2019emporter mais lui, trop faible, ne pourra résister aux menaces du père et partira sans elle.Plus forte que lui, la fille ne l\u2019attendra pas, clic sc pro- * met au boiteux, à scs parents, au phare, à Tile.Jusqu\u2019ici tout est beau, simple, vraisemblable, mais l\u2019ensemble ne vas pas sans un important accrochage et je n'arrive pas à savoir s'il relève de la responsabilité de l'auteur ou des interprètes.En aucun moment les person-, nages ne semblent posséder l'intériorité requise pour parler comme ils parlent.H est trop evident que voici un drame inventé par ries gens do ville pour des gens de mer.Au lieu de dire que le texte est beau, on a envie rie dire que chacune des paroles, chacune des ex- pressions est belle, trop belle, recherchée.C'est trop de poésie., trop de sagesse, trop de belles phrases chez si peu de gens en si peu de temps.On ne compte plus les bonheurs d\u2019expression.\"Ton coeur bot de l'aile comme un oiseau derrière la vitre\".\"Ne nie fais pas une noce avec la première chanson que tu chantes\u201d.A la fin on se demande si ces personnages ont été créés pour vivre ou pour parler.C'est chez la jeune fille que le ton sc pardonne le mieux.Jeune et belle, elle peut, mieux que ses parents, utiliser les images du ciel, de la mer et de son ile pour sc traduire.1,ps autres échappent tout simplement à la vraisemblance.Dites, alors, est-co l'auteur qui en a trop mis ou sont-ce les comédiens qui n'arrivent pas à la taille des personnages créés par Perrault ?Le tout est de savoir s'il faut accepter intégralement le rêve poétique que suggèrent les iles aux gens du rivage.Perrault et les Apprentis-Sor-cicrs posent le problème de façon fort agréable pour quinconque veut en discuter, car, quoi qu\u2019on en dise, c\u2019cst bien fait.ÉLYSÉE CINEMA D'ESSAI 35 o MILTON W.MTL.VI2-6053 MAJ0RD0M0 avtc TOSHIRO \"RA5HOMON\u201d MIFUNE \"BEST FILM\" S«n Ecnciico Film Festival PARTIE 2 | e™nT IVAN IE TERRIBLE \u2019 Un chef-rf'oauvra otliifiqus\" DEUX DERNIERES REPRESENTATIONS fSHIPSTADS & JOHNSON WIUIAM I MEN \"HOWARD CAPUCINE Samuel 6.M LOEWS L'AFFICHE PATATE comédie W# M, Achard avec i J«fn Duceppt, Olivette Thibault.Gérard Poirier, Margot Campbell, Cathorina Bégin.Au Stella ¦ VI.4-1793 $1.98 - 4664 St-Donii & \u2022& M' 'r ™\t\u201c\t'T' éjh \u201cSEOllMIDYAIiD E X\"-v M ERCTFRE LECTRAVILLERAY m Cl.5-6224 Ali !.IA.2SI77 IH4S.-CATM.E.DU.8-5577 80425-DENIS \u2018.Jr .w.*\t«3 t'\t: \u2022\tW io refusait V -Histoire ^TUCOUPt\" ^ i '\t.c\u20141\u2019\u2014' 7|mpur s\u2019.: TINTIN ET LA TOISON Df0R CHAMPLAIN CREMAZIE :A I6040 JïMc.eaWJlNtlC UN PROGRAMME EXTRAORDINAIRE.SENSATIONNEL! I INVINCIBLE.INDESTRUCTIBLE I .l '* vows n\u2019en croirez pot vos yeux | pEDDIE il ^CONSTANTINE s \\ T-.A'fittkQUi A * 1 L'EMPIRE DE LA NUIT POUR LES MOINS JEUNES1 TOUS LES SOIRS 7 h.»î 9 h.Coitu;riip>ranadicmie UN.1-3339 ¥¥¥*****¥*¥ EHjCOULEURS, Dnny ROBin Daniel GEim ALOUETTE r \u201cMutiny on the Bounty : mrrcrrrti.samedi , 2.00, 8:30.AtVSJïïlr * Dimanche» : 8:00.AVENUE i \"Harold l.loyd\u2019a world of Comedy\"; 1.20, 3:20.5:20, 7 25.0:30.BIJOU s \"Bonsoir Paris» bonjour l'a.tnour i 11:35.3:20\t6:43, 10 17.'Poure heurex d'horloKe\u20195 ; 127.5:01, fl:35.CANADIEN : \"L'empire dp la nuit'* .a2:50.0;23,1° \u2022S.O.S.\u2019 12.50.4 25.R.CAPITOL \u2022 Sodom A- Gomorrah\" .10:00.12.40.3:23.6,10.8:53.Hl-\u201e manche : 12:30.3:20.H 03.fl;30.CHAMPLAIN: \"Histoire d'Ull amour\": 2:21.fi OR, 0:51.\"Ça t*la coupe\": 12:30.4 15, ROO.CHATEAU.RIALTO.ROSEMONT, SAVOY: Jumbo\" MO, 510, 010.\"Swordsman of Siena\" : 3:25, 7:25 CINERAMA THEATRE IMPERIAL i Ihe Be.«t of Cinerama\": Tout If* xolr* a 8:30.Matinee tou* les mercredi et samedi ; 2:00.Dimanche ; 2, 3, 8;30.CREMAZIE 5 \"Histoire d\u2019un amour\"; 6\tn\">0 \"^a 1*1* coupe\": 12:33.4 20, 8:00 DORVAL THEATRES: Sail* nonce ; \"Cat on a hot tin roof\u201d : 0:33.\u201cAsk any sirl\" : 7.43.Malinee».; mere., sain.100.Dimanche 1:30.Salle horfe : \"Peyton Place\" ; 0:00.\"Blue Denim\" 7:13 Matinees mer» et sain, i 1;00.Dimanche .1210.ELECTRA : \"1.** tartares\" i 201, 3:05, H.OH \"Scollnnd Yard contre X : 12:30, 3:31.6:32.0:33.ELYSEE : Salle Alain Resnais : \"The Important Man\": 7:30, 10 00.Dimanche : 3.5.7:30, 10.00 Salle Eisenstein : \u201cJvan le terri-Me\" 7.30.1000.Dimanche, 3.5.7.30.10.0 FRANÇAIS \"D'imprévu\u201d: 2:33 fi *.- .t m>6j av L>î,v,:,g Aliy.J H mm mmm §g5§B « 19MW «El Ses® B 15»\".«il ¦ mm Mm W Silili y-YrZV.'*X MÊmm sa»#! ACHETONS EN tOUTE CONFIANCE EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI EN.TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, BIEN ENTENDU m?) ^ ^ j 5oo Robes pour la jeune Montréalaise ! Une addition élégante à toute garde-robe.8.95 Robes de coton, tjenre tubulaire, sans manches, encolure bijou, poches, boutonnières françaises.Choix de couleurs et divers motifs tels que reproduits ci-haut : Motif A, rose seulement \u2014 Motif B, brun bleu/ gris \u2014 Motif C, bleu vert brun \u2014 Motif D, rose aigue-marme/beige \u2014 Motif E, rouge/bleu brun -Motif F, vert anthracite.\u2022 Tailles 7 à 17.COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques «AVON 241.AU TROISIEME CHEZ EATON Achat spécial c/e beaux sacs à mains Ordinairement 19.95 à 40.00! À Va prix mardi Q97 à 7ÛOO Un achat spécial de ces sacs à mains, faits de cuir de qualité supérieure, nous permet de vous les offrir à ce bas prix.Quatre modèles seulement de notre vaste collection sont reproduits ici : Dans le groupe il y a des sacs en noir, brun, beige et cuir verni \u2014 sacs avec cadres tons or ou argent, doublures de plastique simulant le cuir, section à glissière et porte-monnaie.RAYON 217, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Offre annuelle Yardley 4 pains de savon Boite de quatre pains de savon à l'essence de Lavande, rose rouge et Lotus.Offre\t^ spéciale annuelle du fabricant.\t| y la boîte COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 212.AU REZ DE CHAUSSEE.CHEZ EATON Le coffre aux trésors de la St-Valentin Pour fêter l'être que voire coeur adore, venez visiter notre rez-de-chaussée.Vous trouverez, à coup sûr, dans ses étalages de toutes sortes, l'objet unique, qui fera sourire les yeux de l'être aimé .MAGASIN EATON, IE COFFRE AUX TRESORS Pour tailles spécialisées Robes de jersey Amel lavable, \u2018 \u2018 vite j sèche A.\tModèle amenuisant avec veste à manches Tt s'ouvrant sur une robe à manches courtes, imprimé aux tons de brun, vert, bleu au choix.Tailles I6V2 a 22'/2.B.\tModèle dont la jupe ample est faite de plis indéformables, corsage à manches courtes.La veste à petit col a des manches %.Imprimé bleu, vert, brun.Tailles 16Vt à 22Vï.COMPOSEZ VI.2-9211 1- ^ ^ ;1295 Ensembles de robes et vestes de crêpe pour le printemps 19.95 Pour tailles spécialisées, ces ensembles sont composés d'une robe à encolure carrée ornée de blanc, jupe à ampleur raison-née.La veste sans col porte une garniture de perles blanches tout comme la robe.Marine et noir seulement.Tailles T4V/2 à 24\u2019/z.COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques RAYON 54T, AU TROISIEME, CHEZ EATON RAYON 345, AU QUATRIEME, CHEZ EATON .jÇ Rasoirs pour dames pour la St-Valentin Le \"Ballerina\" de SCHICK A.Un rasoir chic et de belle présentation.Il a été construit et calculé par un grand fabricant mondial de rasoirs électriques pour vous apporter le maximum d'efficacité et le minimum d'efforts.Il rase tout sans abîmer la peau.Sa lame passe sur la peau comme une douce caresse.Le \"Lady Patrician\" B.EN VEDETTE.Ce ratoir électrique pour dame» à un prix vraiment trè* bas.et madame .mademoiselle auront le plaisir de se raser avec cet appareil sûr, doux, et rapide.avec lui les poils fotets.et les autres disparaissent.Prix vedette 11.95 Prix vedette 7.69 Des cadeaux pour la St-Valentin Bijoux signés CORO l00\t200\t300 Des bijoux aux couleurs gaies .des colliers et boucles d'oreilles avec 2, 3 et 4 rangs de boules et perles aux teintes pastel.Faites votre choix parmi les roses, jaunes, beiges, verts et bleus mais aussi parmi les blancs toujours mode.A.\t2 ou 3 rangs de boules et perles\t1.00 B.\t2 ou 3 rangs de boules fantaisie et coquilles 2.00 C.\t4 rangs de boules \"Haute fantaisie\" 3.00 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 215.AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON - T.EATO N Cl».D.\tBoucles d\u2019oreilles genre strass (ronds) 2.00 E.\tBoucles d'oreilles type coquillages\t1.Q0 F.\tBoucles d'oreilles fantaisie\t1.00 G.\tBoucles d'oreilles de \"Haute fantaisie\".2.00 RAYON 515, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON IMÂNCHE E17 FÉVRIER e 8h.à 9h.30 E MANQUEZ PAS LE HEURES D'AFFAIRES EATON ! 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS Or MONTREAL JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS \u2014 VI.2-9211 POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 y a annonce qu'il briguerait de nouveau les suffrages.cise qu'il ne lui appartenait évidemment pas rie trancher la D'autre part, c\u2019est au premier ministre que le Cercle des HH&fèü pagnent MM.Michaud et Lesage dans l\u2019ordre habituel : Maurice Chartré, président des conseils d\u2019administration de mm mm R|i: mm - mm «R» P*#, LA FAMILLE TERRIENNE '63 \u2014 Cette année c\u2019est la famille de celui que l\u2019on a surnommé \u201cle roi du céleri\u201d qui a été choisie la \u201cfamille terrienne\u201d de l\u2019année, au Salon national de l\u2019Agriculture, qui se tient présentement au Palais du Commerce.M.et Mme PIERRE GU1N01S, âgés respectivement de 90 et 84 ans.ont 11 enfants, 72 petits-enfants et 80 HOMMAGE A LA JEUNESSE \u2014 Mme CLAIRE KIRKLAND - CASGRAIN, ministre d\u2019Etat, a remis samedi après-midi, dans le cadre du lie Salon de l\u2019Agriculture, les prix accordés par le ministère de la Jeunesse aux jeunes qui se sont illustrés dans une des branches de l\u2019artisanat.Mlle JACQUELINE CHARBONNEAU, 16 ans, de Duvernay, a gagné un prix de $100 pour un sac à main en cuir ciselé, et DANIEL LECOMPTE, 15 ans, de Duvernay également, pour une marquetterie.Mï38 ses premiers mm \u2022 ¦ .¦WsA HHÉ ;\t- ~'-v .V?* Mi® WW sm$.Mtm ¦ -S?.* ¦æà:; JH mmm ¦'mm.¦.S*®1 mm.ÆmmSBB.mm Wmmm; $ LAPRESSE FINANCE VIE FEMININE VIE MONDAINE CAHIER No 2 / PAGES 13-20 MONTREAL, LUNDI 11 FEVRIER 1963 - 79e ANNEE - No 101 le carnet DE RAYMOND GUERIN LES GROS HOMMES C'était un citoyen solide, un homme de poids, qui ne passait pas inaperçu dans la collectivité I Il est mort il y a quelques jours, en Floride.Il se nommait Charles Steinmetz.Et II pesait 670 livres I Tl fallut recourir aux efforts de dix pompiers et de six policiers pour le transporter à l\u2019hôpital, où il succomba à une congestion pulmonaire., A sa naissance, Steinmetz était un poupon normal.Ce n est qu\u2019à l\u2019âge de 18 ans qu\u2019il devint gonflé comme un ballon.A 34 ans, son poids était déjà de 585 livres.Steinmetz mangeait comme un goinfre : s\u2019empifrer était devenu un besoin de la nature chez lui.\u2018\u2018Pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019alcool, la cigarette, pour moi, c\u2019est la nourriture\u201d, expliquait-il.Mais Steinmetz n\u2019aura pu revendiquer la gloire douteuse d\u2019être le plus gros homme du monde.Le plus vaste de tous les humains, de tous les temps, a été ,en effet, Robert Earl Hughes, un Américain qui demeurait à Fish Hook, dans l'Illinois.Hughes avait six pieds de haut, et son plus grand poids a été de 1,069 livres (en 1958).Son tour de taille a été le plus considérable qu'on ait jamais vu : 124 pouces.A sa naissance, il pesait 11 livres.A l\u2019âge de dix ans, il en était rendu à 378 livres.Il mourut à l\u2019âge de 32 ans, lo 10 juillet 1958, à Bremen, dans l\u2019Iowa, et fut inhumé au cimetière Benville, près de Mount Sterling, dans l\u2019Illinois.Son cercueil mesurait 7 pieds de long par 4 pieds et 4 pouces de large.Il fallut une grue mécanique pour le descendre dans la fosse.Par ailleurs, le plus gros homme vivant encore est un certain Charles ((\u2018\u2018Tiny?\u2019) Kinsey \u2014 un Américain, toujours \u2014 dont la dernière pesée fit osciller la balance à 777 livres.(Du moins, il vivait encore au début de 1962).Pour ce qui est des femmes, la plus lourde de toutes a été une négresse qui mourut en 1888 à Baltimore.Elle pesait 850 livres.L'ART DE CONVERSER.Le journal \"Dimanche Matin\" publiait, en fin de semaine, une intéressante anec-dote au sujet d'une policier montréalais dont la jovialité est reconnue dans le district financier de la métropole.Un automobiliste qu'il venait de semoncer lui fit des menaces, un beau jour, en utilisant cette vieille rengaine du genre: \"Comme contribuable, je suis ton patron\".Le policier ne s\u2019en fit pas pour si peu et répondit: \"Puisque vous êtes mon patron, pouvez-vous me dire si nous aurons notre augmentaion do salaire ?\u2019\u2019 (C\u2019était peu avant la signature de la convention collective entre la municipalité et la Fraternité de la police).Si je répète l\u2019histoire ici, c\u2019est pour constater combien il doit être fastidieux, en effet, pour un serviteur public, d\u2019entendre cette formule du \"contribuable-patron\u201d.Que cela doit être humiliant ! Que cela doit être brimant, de voir un citoyen gonfler le torse, se dresser sur ses ergots, et proclamer comme un coq : \u201cJe paye mes taxes.Je suis ton employeur !\u201d Transposez-vous dans la peau du policier, du pompier, du facteur, de tout employé municipal, provincial ou fédéral auquel on crache cette observation .L\u2019observation est bien fondée, oui.Mais il y a des façons de s'exprimer .Quoi qu'il en soit, je suggère une autre réplique aux policiers, à ceux qui font tout simplement leur devoir et qui subissent de tels opprobres.Quand on leur dira : \"Je suis ton patron\", ils n'auront qu'à répondre : \u2014 Si vous êtes mon patron, vous tenez à ce que le travail soit bien fait, c'est pour cela que vous me payez.Et je fais précisément mon travail, voilà tout I\" VIEILLE FERRAILLE Pour terminer, Je voudrais vous parler aujourd'hui d'une manoeuvre parlementaire fort intéressante à laquelle s'est livré, la semaine dernière, un politicien de Californie.Ce politicien, Frank Belotti, a présenté à la Législature de Sacramento un projet de loi visant à inscrire les vieilles autos abandonnées dans la catégorie des ordures et des détritus.Belotti a agi ainsi pour une raison fort simple : en Californie, la loi permet à tout individu de \u201cmassacrer\u201d et de ruiner trois automobiles personnelles par année.Et la loi ne l\u2019empcche pas d'en jeter les morceaux et les fragments sur la voie publique.Mais de disséminer des ordures \u2014 ça, c'est illégal ! D'où le geste de Belotti.Et si je vous raconte ça en cette chronique, c'est que je me demande ce qu'on fera bien, un jour, de nos horribles, de nos affreux \"cimetières d'autos\" I Le remet à son congrès de fondation par Roger NANTEL Le congrès de fondation du Nouveau parti démocratique du Québec a été remis du 22 mars au mois de mai prochain, dans le but de ne pas nuire aux chances de succès des candidats socialistes lors de l\u2019élection fédérale.Telle est la décision prise en fin de semaine par les membres du conseil provisoire du NPD-Québcc, réunis d'urgence pour étudier la question.Le conseil a retenu comme dates possibles du congrès les 18, 19 et 20 mai, la ville de Québec demeurant l'endroit de la rencontre.Les dirigeants provinciaux ont par lo même occasion annoncé leur intention de mobiliser tous les effectifs dont dispose le parti en vue du scrutin du 8 avril, ainsi que de présenter des candidats dans le plus grand nombre de comtés possible.Dès cette semaine, une demi-douzaine de conventions de comtés seront tenues à travers la province.En plus de M.Gérard Picard, déjà choisi pour mener la lutte dans Mercier, la rumeur désigne lo président du conseil provisoire, M.Ferrand Daoust, et Mme Simone Charlrand comme devant être ceux qui brigueront les suffrages respectivement dans Maisonneuve et Longueuil.Dans ce deuxième cas, l'épouse de Michel Chartrand devrait faire face à l'ancien ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny, qui vient de démissionner de son poste presumê-ment parce qu\u2019il favorise l'acquisition d'armes nucléaires pour le Canada.Etant donné que le Nouveau parti est fer- Après quatre heures de débats Les étudiants libéraux endossent la politique nucléaire de Pearson par Pierre GODIN OTTAWA.\u2014 Au cours d\u2019uno discussion interminable, d\u2019une durée de près de quatre heures, les étudiants universitaires libéraux, en bon fils obéissants, se sont prononcés hier après-midi en faveur de l\u2019acquisition des armes nucléaires par le Canada dans le cadre de l\u2019OTAN et du NORAD.Cependant, et épousant en cela les vues de son chef, M.Lester B.Pearson, la Fédération canadienne des étudiants universitaires libéraux souligne qu\u2019après avoir ainsi respecté ses engagements présents, notre pays devrait renégocier une nouvelle poli tique de défense, cohérente et logique, qui serait vraisemblablement non-nucléaire, compte tenu des nécessités militaires du moment.arrière-petits-enfants ! La ferme que la famille Guinois exploite produit plus de 66cb du céleri cultivé au Québec.Sur la photo (assis) : Mme ANDRE LAFITTE (Reine Guinois), Mme et M.Guinois ; debout : M.ANTOINE GUINOIS, fils aillé, et Mme A.THIBAULT (Pauline Guinois).Photo LA PRESSK moment opposé à une telle éventualité, la lutte pourrait donc être fort intéressante dans cette circonscription de la rive sud.De fait, le Nouveau parti axera sa campagne dans la province (et aussi à travers le pays) sur trois points majeurs: \u2014 Son opposition catégorique à l'acquisition d\u2019armes nucléaires par le Canada, notre pays devant jouer le rôle de pacificateur à l\u2019échelle internationale.\u2014Sa détermination d\u2019exiger une renégociation du pacte confédératif en tenant compte de l'existence de deux nations au Canada.\u2014 Son intention de mettre en branle une planification complète de l'économie qui amènerait une solution rapide du problème du chômage et du désordre économique.Ces trois principes sont d'ailleurs ceux sur lesquels M.Fernand Daoust s'appuie dans une déclaration remise à la presse, hier.Il y affirme, entre autres : \"Après avoir abandonné son sort aux mains d'un gouvernement impuissant, le Canada est aujourd'hui au seuil de la division, au seuil du désastre économique et sur le point do devenir, avec l\u2019acquisition d'armes nucléaires dont il n\u2019aura même pas le contrôle, la première cible de l'ennemi.\u201cLe parti libéral, aux ordres et à la solde de l\u2019étranger, propose de plonger un peuple qui a soif de paix au coeur de la guerre froide.Le Crédit social, mené par des chefs qui consacrent le plus clair de leur temps à se contredire, tente de faire croire au peuple canadien qu\u2019il peut guérir ses malaises par la démagogie.pnr Pierre O\u2019NEIL QUEBEC.\u2014 En tenue carnavalesque, simple chemise rouge, cravate et tuque noires à l'effigie du bonhomme Carnaval, Réal Caouette a lancé les premiers boulets (officieux) de sa campagne politique.C\u2019était samedi soir à Québec, dans line atmosphère de fête, à la suite d\u2019une boustifaillo cré-ditiste qui réunissait dans une salle du quartier Limoilou, près de cinq cents personnes, jeunes et vieux, qui avaient payé le plein prix pour venir goûter aux \"beans\" en compagnie de leur Réal.Le chef nalional adjoint du crédit social en a profité pour énoncer les grands thèmes de la campagne politique de son parti, campagne qui , commencera officiellement par une assemblée \"monstre\" le 24 février prochain au marché Atwater, à Montréal.\u2014 la réforme économique, mieux connue sous le slogan \"remplacer l\u2019austérité par la prospérité\".\u2014\tle biculturalisme, \u2014\tla défense nationale.\"Ce que les vieux partis ont fait pour la guerre, le Credit Social va le faire pour la paix\".Telle est l'ambition rie M.Caouette.Il a déclaré en illustrant que l\u2019abondance est là, mais que ie crédit manque et que tout ce qu\u2019il nous reste à faire c\u2019est de rétablir l'équilibre parfait entre la production et la consommation.Le leader adjoint a rappelé que les économistes et les journalistes avaient de la difficulté avec le système .Douglas.M.Caouette a alors expliqué que l'inflation \u201cc'est quand l'argent ne vaut rien\" et que cela existait dans \"le système de singe dans lequel nous vivons\u201d.Au début de son allocution il avait longuement insisté sur le ta des illettrés, on s'est bien déirai! - Les créditisfes fait que de nombreux canadiens qui ne sont pas créditistes voteraient pour ce parti \"non pas parce qu\u2019ils connaissaient la doctrine du Crédit Social mais parce que c'était le seul parti qui avait jamais vraiment représenté le Québec à Ottawa.\" Parlant ensuite des chances de son parti dans la région de Montréal, M.Caouette a laissé entendre qu\u2019elles étaient bonnes ! Il a illustré sa pensée en racontant qu'au cours d\u2019une émission radiophonique (genre courrier) il avait involontairement bloqué tout le circuit téléphonique \u201cVictor\" parce que (î.ooo personnes (dont 9.V; nous sont favorables, a-t-il dit » à la minute cherchaient à entrer en contact avec lui.Le leader créditiste a terminé son discours par un appel aux travailleurs à qui il a rappelé que son parti n\u2019était pas anti-syndical mais qu'il s'opposait aux chefs ouvriers qui se faisaient \"distributeurs de gants de boxe\" pour patrons et ouvriers! Constitution fédérative ou confédérative ! OTTAWA.(DNC) - Etablissant au départ que la \"constitution canadienne est fédérative et non confédérative\u201d, le club libéral de l'Université d'Ottawa demande au Conseil national du parti libéral une refonte totale de la constitution.Dans une résolution dont sera saisi le conseil, aujourd'hui ou demain, les étudiants de l'institution outaoûaise proclament la faillite de la Confédération et demandent le rejet de la constitution.\u201cDepuis presque un siècle, dit le texte de leur résolution, les Canadiens ont tenté d'en arriver à l'unité nationale patio système constitutionnel\".\u201cTous leurs efforts ont été vains : l'unité nationale demeure tout de même un besoin vital pour ce pays\".\"La Fédération canadienne des étudiants universitaires libéraux demande que le parti libéral du Canada rejette la constitution fédérative actuelle et adopte le principe d\u2019un pacte confédératif d\u2019Etats souverains\".\u201cQue le parti libéral du Canada s'emploie à l'élaboration de ce principe en vue de l'application pratique de cette forme constitutionnelle pour le Canada\".\u201cEtant donné que le pouvoir et les responsabilités politiques au Canada résident d'abord au niveau provincial ou régional, par Confédération nous entendons que ces gouvernements reçoivent le statut d'Etats souverains et que le gouvernement central procède par délégation de pouvoirs résultant de l'entente survenue entre ces différents Etats\".Dans cette optique, concluent les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le gouvorn e m e n t pourra s'inspirer de la Confédération suisse.Crestohl et Pigeon de nouveau candidats L'Association libérale du comté de Montréal-Cartier n demandé au député sortant, M.Léon Crestohl, de se présenter de nouveau aux élections du 8 av ril prochain.M.Crestohl représente Montréal-Cartier au Parlement depuis 1950.Par ailleurs, le député conservateur sortant du comté de Joliette - l'Assomption - Montcalm.M.Louis-Joseph Pigeon, a LEVIS.\u2014 Plusieurs députés créditistes ont pris la parole, hier soir à Levis.Tous ont été bruyamment accueillis, surtout M.Bernard Dumont.Tous ont sotdigné le fait que \u201cpour des illettrés, ils s'étaient fort bien débrouillés\u201d.Ils faisaient alors allusion aux commentaires des journaux.Le député de Montmagny-L'Islet a notamment déclaré : Les journalistes écrivaient que Caouette était un idiot, un illettré et ils l'ont choisi l'homme de l'année.Ou ils étaient de mauvaise foi en le traitant d'illettré, ou ils sont présentement les idiots\".M.Dumont parlant de M.Caouette a fait un parallèle avec l'émission \u201cles belles histoires.Comparant son chef au curé Labellc, il a dit : \"Nous aussi nous avons notre roi du Grand Nord\".M.Dumont a dévoilé que quelques heures avant l'adoption de la motion de non confiance du Crédit Social, l'adjoint au ministre de l'Agriculture, M.Louis-Joseph Pigeon, lui avait montré un avis de motion des conservateurs lui accordant les élévateurs à grain qu\u2019il a réclamé pour les cultivateurs de l\u2019Est.\"Nous les cons- truirons nous-mêmes\", a-t-il conclu.S'adressant aux libéraux présents a déclaré : \u201cJe veux qu'on fasse une différence entre les libéraux du Québec et les libéraux d'Ottawa\u201d.Et rie tourner en ridicule M.Chevrier, on l'appelle la \"Chèvre\" Abitibi a-t-il noté, et l'incident du drapeau américain.\"Pas assez de Washington qui envoie des ordres à Pearson, voilà qu'on les \"entortille\" dans drapeau américain.\"Renvoyons l'ex-prix Nobel à scs amis de Washington\".\"Le Crédit Social on l'a lo coeur avant de l\u2019avoir la tête\u201d a déclaré pour sa part, le député de Portneuf, M.Jean-Louis Frenette.L'organisateur en chef pour le Québec, M.Robert Beaulé, député de Québec-Est, a fait remarquer : \u201cSi r.uus n'étions pas des illettrés, qu'est-ce que ça serait ?\" 11 a ajouté que le Crédit social avait laissé toute chance aux conservateurs 11 va sans dire que Tunanimité autour d e cette résolution, construite à partir d\u2019un amendement de l\u2019Université Sir George Williams à la proposition originale \u2014 celle-ci donnait un appui total et sans ambages à M.Pearson sur le sujet \u2014 et d'un sous-amendement de l\u2019Université McGill à l\u2019amendement précédent.ne s\u2019est pas réalisée d\u2019un coup.Que s'est-il donc passé, durant la journée d'hier ou de samedi, parmi les délégués du Québec ?U semble que c'est M.Pearson lui-même qui a provoqué ce revirement au cours d'une rencontre qu'jl a eu hier matin avec quelques délégués du Québec L'amendement présenté en premier lieu par Sir Georges Williams \u2014 amendement qui prônait le respect des engagements présents mais proposait la renégociation de notre politique de dépense dans le but de se défaire, dams un avenir prochain, des armes nucléaires \u2014 fut présenté à M.Pearson lui-même par les délégués de cette université.Hier après-midi, M.André Forget, un représentant rie Sir George Williams, fit part do ce fait à l'assemblée en soulignant que M.Pearson s'était dit favorable en substance à l'esprit et a la lettre de l'amendement.Il semble que cette attitude du chef libéral, ajoutée à d'autres déclarations de sa part destinées a clarifier sa position sur ce problème, aurait eu pour effet de faire changer d'avis plusieurs délégués du Québec, et d'ailleurs.L'affirmation d'un délégué rie Sir George Williams, selon laquelle M.Pearson s'etait dit d'accord en substance avec leur résolution, provoqua cependant la colère de l'ancien président de la FCEUL, M.Ed Roberts; qui affirma qu'il tenait de sources fiables que jamais M, Pearson n\u2019avait donné son assentiment à l'amendement de Sir Georges Williams.A son tour, André Forget, délègue de cette institution, vit rouge et déclara que l'on tentait de traiter de \"menteur\" les délégués de Sir George Williams.Il prétendit aussi que la Fédération avait cherché à \"cuisiner\u201d les délégués sur la question des armes nucléaires en faisant venir MM.Chevrier, Smallwood et Pirkersgill pour que ceux-ci influencent par leurs paroles le choix ries délégués.Finalement, priés de s'expliquer par le président de l'assemblée, MM.Roberts et Forget s'excusèrent de leur saule d'humeur, déclarèrent tous deux avoir été un peu trop loin.On venait au fond de se donner bien du trouble pour rien car en somme tout le monde était d'accord polir favoriser l\u2019acquisition par le Canada des armes nucléaires.Les libéraux québécois accepteront tes armss4 OTTAWA. &jt\t¦ \u2022' '\t*» £4?\tX\"'* ;.'v' ; if ÈStï&wmfté^u'irJ LA PRESSE / Sables pétrolifères Alberta EDMONTON CALGARY La Shawinigan au premier ministre : Il faut confier à un tribunal indépendant le soin dévaluer les actions de la Cie Jean MekSing table de Paris RICHES RESERVES DE PETROLE \u2014 On croit que loi sables pétrolifères de l'Alhabasca, en Alberta, enferment les plus riches reserves do pétrole au inonde.Selon la Régie do conservation du gaz et du pétrole de l'Alberta, les sables pétrolifères de cette province contiendraient cinq fois autant de pétrole qu'on en a trouvé et utilisé aux Etats-Unis depuis 1895.Plusieurs moyens d'exploitation de ce pétrole sont actuellement à l'étude.Dans une lettre qu\u2019elle vient d\u2019envoyer à ses actionnaires, la Compagnie d\u2019Elcctricité Shawinigan n\u2019admet pas que le choix donné par le gouvernement, \u201caccepter ou être taxés\u201d, soit le seul mode de règlement possible et propose de nouveau qu\u2019un tribunal impartial et indépendant soit chargé d\u2019établir la valeur réelle des Il nie qu'une méthode d'ex- entendre que, si la majorité une offre d'achat simplement propriation comportant \"des problèmes fiscaux et îles retards\u201d serait la seule solution possible si la majorité des actionnaires n'acceptait pas l'offre du gouvernement.\u201cComme le prouvent de nombreux précédents uu Québec et ailleurs, dit la lettre, il existe des solutions satisfaisantes qui permettraient, sans délais exagérés, d\u2019accorder l'arbitrage judiciaire et d'éviter des irniwts inutiles.\" Pression actions de la compagnie.Le conseil d'administration a envoyé cette lettre aux plus de 18,000 actionnaires que compte la Shawinigan au Canada, aux Etats-Unis, en France, en Grande-Bretagne et dans 32 autres pays.injuste I.a lettre fait aussi observer que le gouvernement a laissé entendre que, si la majorité acceptait l'offre, \u201cles autres actionnaires devraient céder de force leurs actions contre un prix arbitraire\".Elle ajoute : \"Cela fait subir une pression injuste à tous les actionnaires.Il faudrait sûrement prévoir une méthode permettant d'établir équitablement la compensation à verser aux actionnaires minoritaires.\"D\u2019ailleurs, dans la loi québécoise et les autres lois canadiennes régissant les compagnies, il n'y a aucune disposition qui forcerait 4(1 p.100 des actionnaires à s'incliner devant Selon M.Guy Vanier Les Canadiens manquent de réalisme économique \"Le montre secteur l\u2019insuffis lourd et persistant déficit fédéral define par un surcroît de dépenses le publie cherche vainement à compenser sauce de l'activité privée dans l'ensemble de l'économie\", a déclaré M.Guy Vanier, prési- Aprcs avoir souligné que HMI2 a été malgré tout une année de progrès, M.Vanier a insisté sur la répétition presque annuelle du déficit fédéral et noté : \"S'il ne s\u2019agissait que d\u2019une situation passagère, il n'y aurait pas lieu de s'en inquiéter, mais le fait se produit sans interruption depuis un trop grand nombre d\u2019années\".dent de la Banque d\u2019épargne de la cité et du district de Montréal, lors de l'assemblée générale des actionnaires de celle institution qui a débuté ce matin dans la métropole.Production de 12,803 véhicules-moteur la semaine dernière TORONTO.\u2014 La production de véhleules-mcijeur canadiens au cours de la semaine dernière a totalisé 12,802 unites comparativement à 12,079 la semaine précédente, selon des chiffres compilés par la Canadian Automobile Chamber of Commerce.Cette production a consisté eu 10,90(1 automobiles, contre 10,341, et 1,897 camions, contre 2,128.A venir jusqu'à date cette année, la production totale s'élève à 74,172 véhicules, comparativement à 55,019 dorant la période correspondante de l\u2019année dernière, et de ce nombre l'on compte 03,(142 automobiles et 10,530 camions, comparativement à 47,007 et 7,932 res pectivement.Voici, dans les lignes qui suivent, la production d'automobiles par compagnie la semaine dernière et jusqu'à date cette (innée, avec, entre parenthèses, les chiffres de la semaine précédente et de la semaine correspondante de l\u2019année 1902 \u2022 American Motors, 00 ( 740); 4.103 (2,0821.Chrysler, 1,505 '1,4831; 8,377 (4.921*.Ford, 2,917 (2,4221; 10.163 (12,435* General Motors.5.641 (5,739); 34,198 (27.KHI'.Studcbaker, 177 U à I ; 801 (546*.lit voici enfin, compilés de la même manière, les chiffres relatifs a la production de camions, par compagnie ; Chrysler, 162 (166); 916 (6!)5).Ford, 531 (1103); 2,978 (1,947*.General Motors, 944(941); 3.320 (4,35D.International Harvester, 2G0 (228); 1,316 (939), \"Cette situation anormale est la conséquence d\u2019un aveuglement collectif nu regard de l'esprit d\u2019entreprise qui anime les nations adultes\", a ajouté M.Vanier en faisant allusion au fait que les Canadiens vivent au-delà de leurs moyens.\"Pour remédier à cette situation\", le président de l'organisation bancaire a rappelé trois moyens \"d'ordre psychologique aussi bien que pratique\u201d qui pourraient être utilisés : les gouvernements pourraient, à tous les échelons, diriger une vaste campagne d\u2019information et d\u2019éducation, en vue de centrer l'attention publique sur les bonnes techniques à suivre pour remédier à certaines défiences de noir e économie, comme l'emprise croissante du capital étranger sur l'économie nationale et le mauvais usage du pouvoir d'achat, afin de tendre à compenser les lourds paiements annuels des dividendes et d'intérêts à l\u2019étranger par un excédent de marchandises, par la substitution des produits canadiens a u x marchandises importées, et par un accroissement de revenus provenant du tourisme.\"Ces trois objectifs, a déclaré M.Vanier, sont possibles par le concours des autorités gouvernementales et du publie; |Kiur créer le capital canadien nécessaire à l'expansion de l'économie il suffit de stimuler le travail et l'épargne par quelques réformes fiscales.Afin de ne pas m'en tenir à de vagues généralités je rappelle ici quelques suggestions concrètes.11 \"Le travail est à la base de toute production et de toute richesse; il n'y aurait aucune perte pour l'Etat à réduire l'impôt de façon substantielle sur les heures de travail que chacun conviendrait fournir en supplément des heures prévues dans les conventions collectives de travail; ce stimulant accroîtrait à la fois le volume de la production, les gains personnels et le revenu éventuel de l'Etat.2) \"La taxe de vente devrait varier suivant qu'elle s'applique à un produit canadien ou à un produit étranger; outre la différence de prix, le consommateur s'habituerait à considérer que la réduction des importations favorise l'ouvrier canadien et allège la balance des paiements internationaux.3)\t\"Il y a quelques années, les autorités ont exercé un certain contrôle sur le crédit à la consommation en exigeant un acompte initial; par des accords entre commerçants ou par certaines interventions législatives, n'y a-t-il pas lieu de recourir à cette technique pour assurer a la marchandise canadienne des facilités d'achat spécialement attrayantes et accroître ainsi la production nationale ?4)\t\"L'Etat peut signaler par des statistiques quelle est la nature des biens de consommation à produire pour enrayer certaines importations abusives, et dégrever à la source la production de l'industriel qui prend l'initiative et le risque de monter l'usine nécessaire.5)\t\"En vue de corriger notre balance des comptes par un surcroît d'exportation, rien n'empêche le fisc de graduer les impôts suivant la proportion des produits qui prend le chemin de l\u2019étranger: cet allégement aurait le triple avantage d'accentuer la production, de combattre le chômage et de comprimer les prix suivant les exigences de la concurrence mondiale.61 \"La plus urgente des réformes fiscales selon mon avis Consiste à réduire substantiellement l'impôt sur les dividendes canadiens (pie perçoivent les contribuables résidants.Cette réduction stimulerait l'épargne nécessaire à l'expansion de noire économie, elle faciliterait le financement des entreprises de production dont le pays a besoin, et elle viendrait au secours de la main-d'œuvre par la création de nouveaux emplois permanents.En réalité, l'impôt sur les dividendes canadiens constitue un double impôt sur une seule et même production, puisque l\u2019Etat prélève déjà sa quote-part sur les profits avant leur partage entre les copropriétaires de l\u2019entreprise; rabattement de 2û ' devrait être majoré de manière à récompenser l'épargnant qui accepte de participer à l'accroissement de la production nationale.\u201d une parce que 51 p.100 l\u2019auraient acceptée.\u201d La lettre est accompagnée des textes intégraux de la lettre du 11 janvier que la Shawinigan envoya au premier ministre, AL Jean Lesage, pour faire part au gouvernement provincial des conclusions d\u2019une société de réputation internationale, Stone Se Webster, qui a établi la valeur réelle minimum de l'action Shawinigan à $40, et de la réponse faite par le premier ministre le 24 janvier.La nouvelle lettre de la Sha-winigan à ses actionnaires déclare que les administrateurs de la compagnie considèrent \"que les conseillers du gouvernement n\u2019ont pas tenu compte de tous les facteurs pertinents pour faire l'évaluation des actions de la compagnie et que l'offre qui doit être faite aux actionnaires de la Shawinigan ne constitue pas une juste compensation\".FHc ajoute : \"En toute justice, le gouvernement devrait confier a un tribunal indépendant le soin d'évaluer les actions de la compagnie, ce qui l'empêcherait d'être accusé d'avoir unilatéralement établi leur valeur.Un précédent \"Les actionnaires qui n\u2019accepteront pas l'offre ont droit à l'assurance d'une juste compensation, avec liberté d\u2019appel, en conformité du précédent britannique invoqué par le premier ministre et aussi en conf .i mité de ses promesses réitérées.\" Ce précédent britannique est une décision rendue par la Chambre des Lords en Grande-Bretagne en 4918 et invoquée dans sa lettre par M.Lesage, qui disait : \u201cJe ne vois pas pourquoi, si vous réussissiez à nous forcer de recourir à l'expropriation, vous compteriez que notre législation ne suivrait pas ce précédent anglais.\" A ce sujet, la Shawinigan dit dans sa lettre aux actionnaires : \"La lui qui s'appliquait au précédent britannique de 1948 mentionné par le premier ministre stipulait en réalité, il est important de le noter, qu\u2019il faudrait charger un arbitre d'établir la valeur des actions ndvenant le cas où un actionnaire quelconque serait mécontent de l'offre du gouvernement.\"Kilo stipulait aussi que, si l\u2019évaluation de l\u2019arbitre dépassait le prix offert, ce nouveau montant deviendrait payable à tous les actionnaires.\"Ces dispositions sont conformes à la protection que nous cherchons à obtenir pour les actionnaires de la Shawinigan.\" Valeur boursière La Shawinigan fait aussi part à ses actionnaires des conclusions de la société d'experts évaluateurs indépendants, Stone Se Webster, qui ont établi la valeur réelle minimum de l\u2019action Shawinigan à $40, y compris la valeur de $5 attribuée aux biens que possède la Shawinigan hors du domaine électrique.Ce montant de $40 a été établi au moyen de trois méthodes différentes d'évaluation et dépasse de 33'A p.100 l'offre de $30 faite par le gouvernement.La Shawinigan fait observer Au Québec en novembre Les producteurs ont expédié plus d'argent et de ciment Les producteurs du Québec ont expédié beaucoup plus d\u2019argent et de ciment en novembre 1962 que durant le même mois de l\u2019année précédente.Ils ont de même augmenté légèrement leurs livraisons d'amiante d'or \tNovembre\t\tOctobre\tOnze\tmois Amiante, tonnes\t1962\t1961\t1962\t1962\t1961 \t142,528\t140,860\t108,697\t1,047,600\t1,034,018 Métaux précieux\t\t\t\t\t Or, onces\t88,167\t87,481\t80,394\t915,598\t971,878 Argent, onces\t572,052\t508,101\t397,372\t4,347,031\t4J35.065 Matériaux de construction Produits d'argile $714,614\t\t$695,510\t$770,820 $6,988,126\t\t$7,575,593 Chaux, tonnes\t19,916\t36,843\t19,800\t325,111\t368,481 Ciment, tonnes-\t211,319\t182.731\t274,717\t2,115,104\t1,903,965 N.B.\u2014Les chiffres donnés ci-haut représentent les expéditions des producteurs.et de produits d'argile.Par contre, les expéditions de chaux ont été plus basses qu\u2019en novembre 1961.C'est ce qui ressort d\u2019un bulletin statistique que le ministère des Richesses naturelles vient de faire paraître sur la L'industrie canadienne devrait être beaucoup plus spécialisée - M.Elliot M.Little INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO à 30 \\-6)S 600 1-385 370 353 340 523 510 IL \t-\t1\t\t\t593.63 \t\ti- m\t\t\t9mmm>jfr u \t- JJU\trl\t\t\tf \tmm m M\ti w\t\t\t \t111\t\t, J\tf\t \t\t\u2014j)\t\t\t \t\t-A-\t\t\t V\t\t/\t\t\t \t\t/\t\t\t \t\t\t\t\t SEPTEMBRE-JANVIER\t\t\t\t\tFÉVRIER LES CONSEQUENCES D'UNE ELECTION \u2014 L\u2019indice des industrielles de la bourse de Toronto a\tbaisse sensible au cours de la semaine dernière par suite de\tque le peuple canadien devrait retourner aux urnes le 8 avril prêcha;;) L indice a clôturé à 593.63, vendredi, comparativement'à 599.90 le vendredi précédent.Le monde des affaires a appris qu'il y aura de nouvelles élections générales en se souciant manifestement davantage des incertitudes à long terme que des problèmes immédiats de la campagne.Cependant, il semble bien que les élections retardent des décisions concernant aussi bien l\u2019immédiat que l'avenir plus éloigné.Le plus troublant serait un nouveau manque de confiance internationale qui provoquerait une autre crise de devises.Cependant, plusieurs facteurs devraient aider à éviter cela, entre autres l'expérience tirée de la crise de 1962, Par ailleurs, de nombreux hommes d'affaires estiment que notre pays doit s'adapter aux modifications des relations à l'intérieur du Commonwealth et en Europe, et au programme américain de libéralisation du commerce.11 y a cependant des divergences d'avis dans ces domaines chez les hommes d'affaires, tout comme chez les hommes politiques.Spécialisation poussée Dans un discours qu\u2019il a fait la semaine dernière à Toronto, M.Elliott M.Little, président de l'Association canadienne des exportateurs et de Anglo-Ncw-foundland Developement Co.Limited.dont le siège social se trouve à Montréal, s'est prononcé énergiquement en faveur d'une spécialisation plus grande de l\u2019industrie canadienne.11 Fiuor Corporation obtient un contrat de Pacific Petroleums CALGARY - Pacific Petroleums Ltd.a fait savoir que le contrat général pour la construction d'une usine pour le raffinage du gaz naturel à Empress, en Alberta, avait été accordé à Fluor Corporation of Canada Ltd.La principale source d\u2019ap- ! provisionnement de l'usine sera i le pipeline Trans-Canada, et ! celie-ci aura une capacité de : production de 20.000 barils de ! liquides extraits du gaz naturel, I par jour.Pacific Petroleums n'a pas [ voulu divulguer !a valeur du ! contrat, mais on s'attend à ce | que l'usine coûte environ $4.000,-i 000.Le siège social de Fluor Corporation est à Toronto.Les produits de l'usine seront ! vendus sur les marchés de la \\ Saskatchewan et du Manitoba.a ajouté : \u2018Si nous pouvions spécialiser davantage notre production.nous pourrions réduire le coût de fabrication, trouver des marchés à l'extérieur, réduire le chômage, augmenter notre niveau de vie, et ralentir le rythme de nos pertes en main-d'œuvre qui profitent aux Etats-Unis.\" Par ailleurs, certains signes encourageants se manifestent dans l'industrie, en particulier dans le domaine de l'automobile.La production canadienne dans ce domaine dépasse les chiffres de la période correspondante de l'an dernier car elle atteint 72,172 véhicules alors qu'elle n'était que de 55,109.La production de camions de la White Motor a commencé à l'usine de Brantford, en Ontario.On doit produire environ 600 camions cette année.American Motors of Canada commencera à produire, à Brampton, en Ontario, des Rambler à conduite à droite pour des pays du Commonwealth ; ces véhicules étaient auparavant fabriqués û Kenosha, dans le Wisconsin.Chrysler of Canada fait savoir qu\u2019au point de vue ventes au détail de voitures de tourisme.janvier 63 a été son meilleur mois depuis 4957.Studc-baker of Canada rapporte pour sa part le plus haut chiffre de ventes au détail réalisé par ses vendeurs depuis 1956.de chaux, et, par contraste, une diminution notable des livraisons de produits d'argile et une baisse très accentuée de in production de ciment.I-es expéditions totales des 11 premiers mois de 1962 montrent, par rapport à celles de la période correspondante de 1961, les variations suivantes ; une augmentation de l\u2018,i pour cent pour l\u2019amiante, de 0 pour cent pour l\u2019argent et de 11 pour cent |)our le ciment ; une diminution de 6 pour cent pour l'or, de 8 pour cent pour les produits d\u2019argile et de 11 pour cent pour la chaux.Baisse de 7.3 p.100 de la production d'or au Canada en novembre OTTAWA.\u2014 La production d'or au Canada, en novembre, a baissé de 7.3 pour cent, de 372,023, durant le mois correspondant de 1961, à 344,970 onces de fin, selon le Bureau fédéral de la Statistique.Du fait que la production a enregistré une baisse nu cours de tous les mois précédents, la production de janvier à novembre a subi une baisse de 6.3 pour cent, à 3,817,647 onces de fin, comparativement à 4,072,540 onces au cours de la période correspondante de 1961.Excepté dans le Québec et dans les provinces des Prairies la production du mois de novembre a été inférieure à un an plus tôt dans toutes les régions.Voici les résultats du mois de novembre, par régions, avec entre parenthèses, les chiffres de l\u2019année précédente : Provinces Atlantiques 1,378 onces de fin (1,739), Québec 89,-G94\t(88,619), Ontario 193,568 (215.137), provinces des Prairies 11,728 (10,456', Colombie-Britannique 12,286 (14,656), Yukon 7,121 (8,908) cl les Territoires du Nord-Ouest 29,195 ( 32,508).L'investisseur français devient de plus en plus difficile à atteindre que Stone Se Webster ont accordé une importance prépondérante à l\u2019analyse des cotes boursières en évaluant les actions de la Compagnie\u201d et donne ainsi les conclusions des experts évaluateurs : \u2014 Evaluation fondée sur l\u2019analyse boursière : $39.39 par action.\u2014 Evaluation fondée sur le rendement : $36.01 par action.\u2014 Evaluation fondée sur la valeur de remplacement : $47.32 par action.\u2014 Valeur réelle, compte tenu et pondération faite de ces trois résultats : $40.00.\u201cL\u2019étude des cotes boursières, dit la lettre de la Shawinigan, révèle aussi que le cours de Faction Shawinigan en Bourse, depuis que l\u2019étatisation est devenue une menace positive, a fléchi par rapport aux actions d\u2019autres services publics canadiens sur qui ne planait pas pareille menace.\u201d production minérale du Québec.On remarque par ailleurs, ca regard des chiffres du mois d\u2019octobre 1962, une très forte augmentation des livraisons d\u2019amiante, d\u2019or et d\u2019argent, une légère hausse des expéditions Les perspectives de développement économique de l'Europe sont à peu près toutes les mêmes.J'entends par là que les risques d'inflation galopante, suite normale d'une guerre de six ans, ont disparu ; que le plein emploi est presque partout atteint ; que la croissance démographique s'effectue à un rythme plus élevé qu'avant la guerre.L'épargne disponible s'augmente chez les Six.Mais, parallèlement, les besoins en capitaux frais se développent à une vitesse considérable.En France, les besoins de capitaux à des fins de construction domiciliaire épongent une importante fraction de l'épargne disponible.Pour les investissements de type industriel, le Commissariat au Plan prévoit qu'un pourcentage élevé devra en être assuré par l'autofinancement.Il n'en reste pas moins vrai que, dans l'état actuel des perspectives du développement économique de l'Europe \u2014 et de la France en particulier \u2014 on se trouve placé devant un dilemme : ou admettre que la banque centrale doit accepter de créer de plus en plus de monnaie pour permettre le financement des constructions et investissements de toutes natures, ou trouver des solutions permettant de drainer le maximum de l'épargne disponible.tk Or la création de monnaie par la banque centrale risque d'autant plus facilement d'aboutir à une montée des prix qu'on se trouve dans une situation de plein emploi et que les capitaux disponibles n'ont aucune peine à \"se placer\".N'envisageons que ce second aspect de la question.De récentes enquêtes, d'ailleurs confirmées par l'observation courante, démontrent que l'amélioration du niveau de vie des Européens a amplifié un mouvement qui avait pris naissance en période d'inflation des prix : l'achat de \"biens réels\" susceptibles de recevoir de brusques plus-values.Tel est le cas, par exemple, des tableaux, des meubles de style, de l'argenterie, etc.Ce qu'on achetait, voici quelques années, pour échapper à la perte de valeur de la monnaie, on l'achète aujourd'hui parce que, rassuré sur l'avenir de la monnaie, on veut vivre dans plus de luxe.Même les jeunes ménages français qui, jadis, plaçaient leurs économies dans une Caisse d'épargne, n'hésitent plus désormais, à s'offrir tapis ou mobilier de prix.L'épargne particulière disponible échappe donc, de plus en plus, aux appels de fonds pour des fins d'investissement.tes façons, il ne saurait être question, avec elles, de plus-value substantielle.Avant 1959, la France, obligée de drainer tous les fonds disponibles, ne pouvait y parvenir qu'en garantissant aux souscripteurs d'obligations une sor.te de garantie de valeur fixe.La plupart des obligations émises étaient dites \"indexées\".Depuis 1959, cette indexation a été supprimée dans les émissions obligatoires.Il sembla bien qu'il faudra y revenir sous peu, si, dans le contexte actuel de prospérité économique, l'Etat veut financer les grands travaux publics sans trop accroître la masse monétaire.Le procédé de l'indexation peut intéresser le lecteur canadien, des problèmes identiques à ceux que doit résoudre actuellement la France pouvant un jour se présenter chez lui.Il s'agit de faire varier l'intérêt et le capital en fonction, soit de la dépréciation monétaire (haussa des prix), soit des résultats d'exploitation obtenus par l'emprunteur.Les produits agricoles La G.-B.et le Canada '\t' d'en régulariser la mise sur le marché OTTAWA.(PCD \u2014 Les autorités britanniques et canadiennes en agriculture ont convenu à Ottawa de prendre des mesures afin d'en arriver à des ententes régularisant la mise sur le marché des produits agricoles et écartant les pratiques de \"dumping\u201d.M.Harold Woolley, président de la National Farm Union de la Grande-Bretagne, et M.Asher Winegarten, chef économiste de l\u2019organisme, se sont entretenus avec la direction de la Fédération canadienne de l'agriculture, que dirige AI.H.IL Ilannam d'Ottawa.Ils ont convenu que tous les grains de provence de même que les produits laitiers devraient être parmi les premiers produits à faire l'objet de mesures internationales.U n communiqué commun émis après la séance de trois heures souligne qu\u2019il faudrait s'assurer immédiatement de l'appui des gouvernements afin de mettre en oeuvre des programmes de consultation et d'entente internationale en ce domaine.On ajoute que les organismes agricoles internationaux devraient étudier de façon beaucoup plus détaillée que dans le passé le besoin d'entente et les modalités possibles de telles ententes.M.Woolley a déclaré que le gouvernement britannique s\u2019est montré intéressé l\u2019an passé alors que les négociations de Bruxelles en vue de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun étaient encore en cours.Prenonz par exemple : celui de certaines obligations de l'Electricité de France.Dans ce cas, l'augmentation des prix de vente de l'électricité, résultat d'une situation d'inflation, ou bien l'accroissement du volume des ventes, résultat d'une amélioration de l'activité économique, se traduiront par une Hausse du prix de remboursement de l'obligation et par une augmentation du coupon payé en fin d'année.Le souscripteur sera donc garanti contre la dépréciation de la monnaie ; en même temps, il sera assuré de bénéficier de la prospérité nationale, et cela aussi bien que s'il avait acheté des biens réels.Cette dernière catégorie d'achat l'aurait garanti contre l'inflation ; mais ne lui aurait pas permis de bénéficier du développement de l'économie nationale.Le problème des émissions d'obligations n'est pas seulement de \"trouver des fonds\" sans inflation monétaire, bien entendu.L'indexation a, en particulier, le défaut de faire monter les taux d'intérêt.Il peut être bon, cependant, de se rap-Il a dit que la rupture des peler que, dans certaines cir-négociations n\u2019a rendu que plus constances, le particulier épar- On perçoit immédiatement ce qui résulte des remarques précédentes.Les souscriptions se font de plus en plus rares.Ces titres sont en effet, par définition, soumis aux dépréciations (plus lentes mais continues) de la monnaie.De tou- urgente la nécessité de prendre des mesures pour faire échec à l\u2019instabilité causée par la concurrence non réglementée.M.Woolley, qui a visité les Etats-Unis au début de la se- Msorllc*.\t4 20 Collier 23 po.I 4 50 B.\tCollier 16 po.1\t4 20\tR*8\t1 P*L\t\">n9 R«fl- 2.50 I Ch.* rang.Rég.>2 ! A\tCollier 17 po.2 Tube dessiné par \"Van Cieef and Arpeis\" Avec le nouveau rouge à lèvres long de Revlon, vous pourrez dessiner vos lèvres de façon impeccable, grâce à sa pointe en biseau.La nouvelle composition de ce rouge est suffisamment ferme pour résister à la longueur mais aussi assez crémeuse pour pouvoir être appliquée facilement.\u2014 Choix de 15 teintes ravissantes.rangs.Rég $4 I Ch.Commanda» postale» ou lf| IJ 7001 téléphonique» exécutée» »!\u2022 £»mt £»£* I SIMPSON -BIJOUTERIE (703) AU REZ-DE-CHAUSSEE Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - PARFUMERIE (701), AU REZ-DE-CHAUSSEE m s: AOUT SEPTEMBRE ViEIttiE Vous aurez peut-être à faire un choix dans le domaine du coeur, choix en vérité assez embarrassant.Marquez nettement votre préférence à qui le mérite vraiment et n'écoutez pas les flatteurs.Nouvelle collaboration à envisager.OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE inr UALANCE Ne misez pas uniquement sur la chance : une déception en rcsulturnit forcément.Ne mettez pas non pins votre personnalité en relief lorsque vous aurez l'occasion de montrer votre savoir-faire en présence de la personne qui vous aime.1111 DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVIMBRE SCORPION Restez fidèle aux liens que votre coeur a librement choisis alors (pie tout allait mal.Votre bonne fortune actuelle ne doit pas vous faire oublier ceux qui vous ont aidé, généreusement, sans penser à une quelconque récompense.3/ SACjlTÎ AIKE OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vos chances, tant dans le domaine sentimental que dans le domaine touchant à la vie professionnelle auront besoin d'être soutenues.Vous ne vous imposerez pas sans difficultés et vous rencontrerez probablement des obstacles côté coeur.\\z DU 22 DtCEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Méfiez-vous de voire enthousiasme: il vous trahira aujourd'hui si vous ne savez pas le dominer.Ne heurtez pas votre employeur, si vous êtes ouvrier ou employé, ou vos clients, si tous êtes dans les affaires.Soyez tolérant.Pour hommes et jeunes gens ! Élégants gilets devant suédine 88 Choix de 3 dimensions l Dessus coussiné de caoutchouc mousse pour plus de confort Rabais de S40! Fameux matelas \u201cBerne® Spéciale construction de 405 ressorts pour dimensions 4' 6\" Rég, $5 DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Bag ,lT \"-Av Emr^ 111\tv VERSEAU Dominez vos impulsions et l'être aimé vous en sera reconnaissant.Vous connaîtrez alors un bonheur sans nuages.Attendez-vous à une offre intéressante dans le domaine financier.l!ne tâche nouvelle pourra aussi vous être confiée.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS N'hésitez pas à faire, si l\u2019oc-«wion s'en présente, un dépla-cement pour vos affaires.Ne refusez pas d'honorer voire signature.La journée sera propice aux réconciliations avec des parents ou amis.Le conjoint >ourrait vous faire une surprime agréable.Un cadeau à offrir à votre Valentin I Rabais 1.12 i Des gilets d'une coupe impeccable qui donneront de l'elégance à vos complets de ville.\u2022\tSuédine de coton \"H'eruc' velouté.\u2022\tCoupe impeccable avec dos satin ceinture réglable.\u2022\tChoix de rouille, fauve, noir, olive, brun, ton or.\u2022\tTailles 34 à 44 pour hommes et jeunes gens.Commandes postales ou téléphoniques exécutée* SIMPSON - VETEMENTS POUR HOMMES (712), AU DEUXIEME à l'aspect doux et et petite VI.2-7221 Miroir de porte Transformer vo»re Intérieur en plaçant de» glaces *ur vo* porte».Elle* donnent de l'éclat et agrandissent le» pièces.\u2022\tGlace brillante \"Pittsburgh\" avec bords liste» \u2022\tComplet avec crochet» pou.\" installation \u2022\tDimension* 17 * 67 po.pour porte* standard.Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - MEUBLES (7691, AU SIXIEME 398 Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 SIMPSON - MEUBLES (769), AU SIXIEME Un matelas offrant les plusnouvelles qualité de construction et de confort.Le dessus est coussiné de mousse.\u2022\tle dessus, ta couche do mousse et le coussinet sont piqués ensemble pour éliminer tout affaissement.\u2022\tIsolation des ressorts avec des couches de feutre blanc compressé.\u2022\tB o r d s préfabriqués avec des centaines d'oeillets pour faciliter la circulation de l'air.\u2022\tle sommier est aussi à ressorts en spirale \u2022\tChoix de 3 pi.3 po.# 4 pieds, et 4 pi.6 po.Ens.6 pieds tr.bois dur pour constituer un lit continental Ens.AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable à l'achat [HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-7221 f 3991 CAHIER No 3 / PACES 21-32 LA PRESSE RADIO TV / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, LUNDI 11 FEVRIER 1963 - 79e ANNEE - No 101 À Toronto, les spécialistes parlent avec crainte d'une planification timide TORONTO \u2014 Si la planification est inéluctable au Canada, les discussions le plus souvent académiques des spécialistes de 1 Institut canadien des Affaires publiques (version anglaise) laissent sous l\u2019impression qu\u2019elle n\u2019est en tout cas pas pour demain ni pour après-demain.A croire qu\u2019à Montréal \u2014 ou plutôt à Toronto, ce qui n\u2019est pas identique\u2014, les problèmes les plus urgents demeurent au niveau de la spéculation théorique exclusive, au moment même où éclate la crise la plus grave de l\u2019histoire du Canada.Cette crise a-t-elle donc une telle profondeur qu\u2019elle s\u2019explique en partie par l\u2019incapacité à poser concrètement les vrais problèmes devant l\u2019opinion publique ?On ne sait s\u2019il faut généraliser, ou si l\u2019impression que laissent les débats de la Conférence d'hiver du \"Canadian Institute on Public Affairs\" est due à une insuffisante connaissance des milieux torontois, pour ne pas dire canadiens-anglais.A part M.Parizeau, dont les remarques, fondées sur l\u2019expérience québécoise, scriiblèrent les seules à poser les problèmes d\u2019ensemble de l\u2019économie N\u2019eût été M.Jacques Parizeau, qui fut le seul conférencier à aborder franchement le sujet : \u201cLa planification est-elle nécessaire au Canada ?\u201d, on aurait pu se croire aussi peu au Canada qu\u2019à Tombouctou, pour paraphraser la plaisante observation de l\u2019un des autres conférenciers.anngsSKgggæggg i.mmmmiïiïmfflmammsmz canadienne, les orateurs prirent à coeur de minimiser l\u2019objet de la discussion.Certains, représentant le patronat, le firent parce que telle était leur conviction ou leur intérêt.Si M.R.V.Yoht, président de la Goodrich Canada Limited, admet la planification, il prend soin de préciser que celle-ci n\u2019est pas différente, au niveau de l\u2019Etat, de la nature des décisions prises par une grande entreprise privée qui a des filiales.Encore faut-il que les planificateurs n\u2019aient qu\u2019un caractère consultatif et que les instruments de la planification soient rigoureusement limités.Tel est également le point de vue de M.Carl Pollock, prési- Textes de Michel VAN 5CHENDEL sion.Mais les conclusions ne sont pas, pour autant, nécessairement plus audacieuses.M.Egan Chambers, ex-député et représentant du parti conservateur, croit en la planification économique à condition qu\u2019elle n\u2019ait pas de pouvoirs de contrôle.Il ajoute : Au point de vue social, un homme a droit à la nourriture, au vêtement et à un toit et il est du devoir d\u2019un gouvernement de créer le climat qui permette aux gens d\u2019acquérir ces choses.C\u2019est seule- dent de l\u2019Association des manu- ment lorsque les citoyens sont facturiers.Tel est encore, bien qu'avec des nuances assez différentes, celui du professeur James Tobin, mombre du Conseil économique du président Kennedy.Hier, dimanche, cependant, la discussion prit un tour plus vif et apparemment plus engagé.Les représentants des quatre partis étaient sur la sellette, devant les caméras de télévi- incapables d'y arrivé pour une raison ou pour une autre, la vieillesse par exemple, que l\u2019Etat doit les leur fournir\u201d.M.Mitchall Sharp, candidat libéral dans Toronto-Eglington, a une conception plus vaste des objectifs de la planification.Mais il ne prévoit, lui aussi, pour le planificateur qu\u2019une tâche consultative de persuasion, d'information.Le planificateur Un conseiller Je Kennedy propose : Une planification conforme aux intérêts de la \"libre entreprise\" Un personnage important participait, samedi, aux débats de la conférence d\u2019hiver de l\u2019Institut canadien des Affaires publiques.Un Américain.L\u2019un des conseillers économiques du président Kennedy et professeur d\u2019économie à l'Université de Yale.M.James Tobin parlait comme une mitrailleuse à balles molles.Mais il mettait beaucoup de réticence, assez lourdement circonlocutoiro, à conseiller la planification.Un certain type de planification.Le professeur Harry G.Johnson, de l'Université de Chicago.inaugurant la conférence vendredi soir sur les ondes anglaises de Radio-Canada, avait déjà distingué deux sortes de planification : le \u201cplanning by suffisants \u2014 appartiennent à l\u2019arsenal des armes fiscales et monétaires.La manipulation des taux d'intérêt, la réglementation de l'impôt dans le sens le plus favorable à l'expansion (exemiffe : le plan de dégrèvement fiscal et d'abattement de l\u2019impôt progressif proposé par le président Kennedy) peuvent être très utiles et permettre d\u2019atteindre plusieurs objectifs à la fois.L'obstacle à l'application d'une politique économique coordonnée, ce n\u2019est pas que de tels moyens soient limités \u2014 de toute façon, l'opinion publique américaine répugne à l\u2019extension de l'intervention de l\u2019Etat \u2014, c'est' que ces moyens soient mis au service ' de faux bark\" et le \u201cplanning by bite\u201d, le plan par aboiement et le plan par morsure, le plan qui fait peur mais ne gouverne pas, le plan qui sait mordre et contraindre.En réalité, le plan qui fait peur ne fait pas trop peur.Car même ceux qui, au cours de la conférence, ont paru sceptiques devant toute idee de planification, n\u2019en ont pas moins marqué nettement leur préférence pour le \u201cbark\u201d.M.Tobin s\u2019est, lui aussi, prononcé pour l\u2019aboiement.\u201cN* pas confondre plan et contrôle\" Du moins est-il pour la planification.A la question de savoir si les gouvernements doivent planifier, le conseiller du président Kennedy répond oui sans hésiter.Car, \u201caprès tout, planifier ne signifie pas autre chose qu\u2019agir de façon rationnelle\u201d.Que les pouvoirs de l\u2019Etat sur l\u2019économie soient limités ou étendus, indirects ou directs, un gouvernement doit appuyer ses décisions courantes sur une évaluation détaillée de leur conséquences futures.Ce serait, cependant, \u201cune grave erreur de confondre planification et contrôle\".Certains pouvoirs publics, même aux Etats-Unis et au Canada, exercent parfois des pouvoirs de contrôle étendus.Mais cette intervention peut être aveugle et l'est souvent.En fait, en Amérique du Nord, les moyens limités mis à la disposition des gouvernements de nos pays apparaissent à M.Tobin comme suffisants pour assurer l\u2019amélioration de nos tâches économiques d'ensemble.Ces moyens limités \u2014 mais Le professeur JAMES TOBIN objectifs.Si par exemple, la politique fiscale doit être subordonnée à un objectif d\u2019équilibre budgétaire, élevé au rang d'un principe sacro-saint, cette politique n'est pas libre de promouvoir le plein-emploi et l\u2019expansion économique.Ou encore, si des gouvernements attachent plus d'importance aux \u201csymboles extérieurs du prestige\" \u2014 est-ce une allusion de Washington à la politique nucléaire de feu le gouvernement conserva-teur d'Ottawa î \u2014 qu'à la substance de la prospérité, ils limitent gravement la possibilité d'utiliser efficacement les instruments à leur disposition.Pourtant, il est clair pour le professeur Tobin que les réalisations économiques n\u2019ont pas été satisfaisantes en Amérique du Nord, au cours des dernières années.Un chômage persistant, un excédent de la capacité de production, une croissance paresseuse, une balance de paiements internationaux en difficulté, en sont des symptômes évidents, aux Etats-Unis comme au Canada.Ces symptômes reflètent des problèmes de structure.Mais les problèmes de structure, à leur tour, auraient été beaucoup moins contraignants si les gouvernements nord-américains avaient eu l\u2019audace d\u2019utiliser de façon nouvelle leurs instruments fiscaux et monétaires, dans le sens du plein emploi et de la pleine utilisation de la capacité de production.L\u2019ennui, ce n\u2019est pas d\u2019éprouver les douleurs normales de la croissance : c\u2019est d\u2019avoir les douleurs et non la croissance.L'txemple français Si l\u2019intelligence et le talent apparaît presque comme un directeur de conscience.Sans doute doit-il faire, à l\u2019intérieur de son organisme consultatif, des recommandations concernant les objectifs qu\u2019il faut atteindre.L\u2019essentiel est que le gouvernement, le capital et le ment reconnu un pouvoir de sanction qui ne doit pas empêcher l\u2019éventuelle agence gouvernementale de prévision et le tout aussi éventuel office fédé-ral-provincial de développement de s\u2019appuyer essentiellement sur la persuasion.Pius radical, Parizeau conseille d'étudier la situation canadienne iî II comptent pour beaucoup dans la réalisation d\u2019objectifs économiques, alors l\u2019expérience transe de planification est déterminante.Ce que les Français sont parvenus à réaliser, sous l\u2019empire du Plan Monnet, c\u2019est \"l\u2019équilibre d\u2019une épargne nationale pleinement utilisée et des investissements nationaux\".Ils l\u2019ont fait en prenant au sérieux ce qui était une idée anglo-américaine à l\u2019origine, mais dont les Anglo-Américains n\u2019ont pas su se servir.Pour cette raison, notamment, l\u2019expérience française est utile à l\u2019Amérique du Nord.Aux yeux de M.Tobin, elle l\u2019est plus pour sa valeur informatrice que pour les méthodes d\u2019exécution du plan.Car la planification française repose en grande partie sur des contrôles et des subsides d\u2019Etat que nos gouvernements ne possèdent ni ne veulent.Par l\u2019intermédiaire des entreprises publiques, l\u2019Etat est engagé dans un processus continuel de négociation qui implique des accords, de coopération avec le secteur privé, totalement incompatibles avec la tradition américaine.M.Tobin le dit avec un réalisme résigné : on ne peut remettre en cause le système de la \u201clibre entreprise\".C\u2019est un dogme auquel une tentative de planification doit se soumettre.Celle-ci doit donc être persuasive, mais non contraignante.Elle repose sur l\u2019existence d\u2019un organisme simplement consultatif, lequel est chargé de proposer un plan plus modestement qualifié de \u201cprojection économique\".Evidemment, une \"projection\" ne suffit pas.Pour qu\u2019elle ait une chance de réalisation, il faut en plus qu\u2019elle s'appuie sur la confiance mutuelle du gouvernement et de l\u2019entreprise privée.C\u2019est ici que le grand mot de planification risque vraisemblablement de s'enliser dans les marécages.Car la confiance est impondérable et M.Tobin constate qu'à l'heure actuelle les hommes d\u2019affaires américains ne sont prêts à y céder.Alors, que reste-t-il ?La chance, la simple chance que les efforts de persuasion auront servi à éclairer le monde des affaires sur les problèmes de l'avenir auxquels le gouvernement doit faire face.La perfidie des politiciens M.R.V.Yohe, président de B.F.Goodrich Canada Ltd., a soumis qu\u2019aucun président de société n\u2019a jamais rehaussé sa réputation en acculant son entreprise à la faillite.\"Pourtant, a-t-il dit, jour après jour, des hommes politiques en démocratie, partout, se font élire en préconisant des mesures qui mettraient en conflit les circonstances nationales avec les meilleurs intérêts du pays.\u201cJe n'ai jamais entendu un homme politique dire qu'il ne peut honnêtement appuyer une idée qui coûterait plus cher que le pays ne peut le supporter, s'il a l'impression qu\u2019en l'appuyant, il pourrait obtenir des votes qu\u2019il n\u2019obtiendrait pas, s\u2019il adoptait une attitude contraire.\u201cCe nrest pas un compliment pour un électorat démocratique qui continue d'encourager une telle perfidie\u201d.M.Yohe a dit que \u201cle temps est probablement venu où le Canada devrait se départir de la politique énoncée par sir John A.Macdonald et à laquelle le Canada a tenté de se conformer depuis la Confédération\u2019\u2019.DAVID LEWIS travail tombent d\u2019accord sur cette sorte de planification et sur ses objectifs.Si tel est le cas, pour M.Sharp, la moitié du chemin aura été faite.Plus poussée apparait la position prise par M.David Lewis, député du Nouveau parti démocratique.Plus poussée ?Ou bien plus traditionnelle, moins nouvelle, demande M.Mitchell Sharp ?Ce que demande M.Lewis, c'est que le planificateur ait le pouvoir de planifier, qu\u2019il lui soit notant- MITCHELL SHARP L\u2019essentiel, selon le voeu du représentant NPD, c\u2019est que le plan harmonise les besoins économiques d'expansion et de croissance avec les besoins sociaux de mieux-être de la population.La question est de savoir si les économistes des partis en lice se sont efforcés de préciser ces diverses idées et si les candidats aux élections seront capables de les présenter à l'électorat de façon convaincante.La planification européenne n'est pas le dernier mot.\u2014 M.Arthur Shenfield Rien ne vaut un conservateur intelligent.Car il exprime avec logique et franchise ce que d\u2019autres, grisés de mots, et de bonnes intentions, n\u2019osent même pas penser.Sans doute tire-t-il assez souvent la couverture de son côté, mais c\u2019est à peine alors s\u2019il cache l\u2019intérêt qu\u2019il a à le faire.Cela est très instructif.Cela l\u2019est encore plus si le conservateur en question est anglais, fin diseur, humoriste et représentant de la Fédération des industries britanniques.M.Arthur Shenfield a donc expliqué à un parterre de spécialistes, plus ou moins angoissés par la contagion de la planification européenne, ce qu\u2019il pensait de cette contagion.Qu\u2019est-ce qu\u2019un plan ?Il est très difficile de le savoir.Chacun propose sa définition.Une constatation amusée serait \u201cqu\u2019un homme est un planificateur, non parce qu\u2019il a un plan, mais parce qu\u2019il croit à son plan\u201d.Cela n\u2019en définit pas la Moshi: appel à l'union des pays sous-développés MOSHI.(AFP> - La résolution politique adoptée par la conférence de solidarité afro-asiatique lance un appel à toutes les organisations nationales afin d\u2019observer le 17 avril une \u201cjournée de solidarité des peuples afro-asiatiques avec les peuples d\u2019Amérique latine et en particulier le peuple cubain\u201d.Elle demande à tous les peuples d\u2019Amérique latine d\u2019intensifier leur action \u201cen demandant à leurs gouvernements de cesser immédiatemnet toute participation au blocus économique illégalement dressé contre Cuba par les impérialistes d\u2019Amérique du Nord\u201d.La résolution souligne ensuite que la seule façon pour les pays afro-asiatiques de s\u2019opposer à \u201cl\u2019offensive économique de l\u2019impérialisme\u201d est de \u201cdévelopper entre eux leurs liens économiques, ainsi que leurs liens économiques avec les pays socialistes\u201d.La résolution lance enfin un appel en vue de l\u2019aboutissement final de la lutte difficile des pays afro-asiatiques pour leur indépendance économique, et qui consiste à \u201cmettre au service des peuples les énormes ressources naturelles de leurs pays, que les grands monopoles étrangers exploitaient jusqu\u2019à présent pour leur seul profit\".La conférence a décidé de créer un comité économique permanent des pays afro-asiatiques, indique en conclusion la résolution.Genève: reprise de la conférence sur le désarmement GENEVE.(Reuter) \u2014 Le délégué des Etats-Unis, William Foster, a commencé aujourd'hui une série de rencontres privées avec des délégués russes, occidentaux et autres, en préparation à la réouverture de la conférence des 17 nations sur le désarmement demain à Genève.nature, bien que cela puisse parfois en résumer la portée.Si la planification signifie une forme d\u2019action de l\u2019Etat pour diriger ou orienter l\u2019activité économique et pour la coordonner, en introduisant le marché dans une ossature légale, on n'a encore précisé quelle forme revêt cette action de l\u2019Etat, à quel domaine elle s\u2019étend.Les lois relatives au régime de la propriété, au commerce et à l'industrie font très évidemment partie de la structure légale d'un marche libre.\u201cMais les lois anti-trust constituent-elles une protection pour la liberté du marché ou sont-elles une intérvention planifiée dans son fonctionnement ?\" Cependant, la planification est une idée puissante, et qui parait d\u2019autant plus pressante au Canada que ce pays a des problèmes de chômage, de balance des paiements, de croissance insuffisante, qu\u2019il est un être artificiel, que son économie est mue par des investissements étrangers prépondérants et qu\u2019il a besoin en conséquence d'une direction très particulière s'il veut préserver son indépendance._ En outre, pourquoi résister à l'exemple apparemment glorieux des Français, des Italiens et des Japonais, peut-être même des Britanniques.Mais, demande M.Shenfield, peut-on vraiment attribuer, par exemple, les réussites splendides de l'économie française au plan Monnet ?Ce qu\u2019a fait le plan Monnet, selon lui, c'est de provoquer un investissement massif dans les industries de base, de telle sorte que, lorsque la dévaluation du franc et la réforme Rueff de 1958 eurent mis les coûts français de production en excellente position de concurrence, les industries se trouvaient prêtes à en profiter et à favoriser l'essor de l'économie.Cependant, le plan Monnet avait commencé en 1947 tandis que l'économie française resta plus ou moins branlante jusqu'en 1958.La question est alors rie savoir si le plan a réellement déterminé la situation de la production française.M.Shenfield pense que non.mis à part cependant le cas des grandes industries qui ont profité d'un investissement public.Mais, si un plan s'évalue au degré de coordination effective qu'il engendre dans l'économie du pays, les décisions établies pour une industrie ne signifie pas qu\u2019on a évalué exactement les répercussions de ces décisions sur le taux de production d'une autre industrie.En somme, semble penser M.Shenfield, il n\u2019y a de planification efficace et mesurable que s'il existe un contrôle direct et total sur l'ensemble de l\u2019activité économique.Encore faut-il que les organismes de planification aient la compétence nécessaire.Quant au Canada, ch bien ! conseille le prudent conservateur anglais, qu'il se fie à ses propres nécessités.Celles-ci sont différentes des nécessités européennes.Sans doute l\u2019économie canadienne a-t-elle besoin d\u2019organisation \u2014 et d\u2019intelligence ! Mais si Ottawa parvient à accomplir la tâche difficile d\u2019organiser sa politique monétaire et à tirer parti des pouvoirs qui lui appartiennent, il aura déjà fait beaucoup (plus qu\u2019il ne fait?).\u201cPlanifier une économie placée tout contrôle étranger est une tâche vraiment tris difficile.Mais planifier une économie sous contrôle étranger dans un pays doté d'une constitution fédérale est un défi qu'il n'est possible de relever qu'après une révolution radicale de la mentalité publique.Il se pourrait fort que l'économie canadienne ait besoin d'encaisser des coups très durs avant que nous ressentions la nécessité d'en venir là\".Ce disant, M.Jacques Parizeau, professeur à l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal, ne mettait pas ses auditeurs torontois de l'Institut canadien des Affaires publiques en garde contre la tentation de la planification, mais décrivait au contraire les conditions difficiles qu'il est nécessaire de réaliser si l'on veut, enfin, coordonner notre économie.Quelles sont ces conditions ?II faut d\u2019abord se débarrasser des illusions dont la moindre n\u2019est pas que nous continuons do vivre sous un régime de marché libre où les réactions de nombreux et petits agents économiques conduisent à des ajustements normaux, l\u2019ensemble du marché étant placé sous la direction d\u2019une \u201cmain invisible\u201d.Un tel régime est opposé à toute idée rie planification.Mais il a cessé d\u2019exister, à supposer qu\u2019il ait jamais eu cette pureté que la doctrine libérale du XIXe siècle lui prêtait.Il est étroitement limité dans le temps.Au Canada, sa vie a été plus brève encore.Tout au long du XIXe siècle, en effet, le gouvernement britannique puis le gouvernement et les provinces exercèrent une influence considérable sur l\u2019orientation et la croissance de l\u2019économie, intervenant dans l\u2019aménagement des eaux et l\u2019organisation des chemins de fer.Ce n\u2019est que lorsque les structures de l\u2019économie canadienne furent mises çn place, au début du XXe siècle, que l\u2019Etat se retira.L\u2019entreprise privée se chargea alors du soin d'assurer le développement économique.Aujourd'hui, c'est un fait connu que quelques douzaines de très grandes entreprises contrôlent 70 pour cent de la production ou s'en chargent directement.Les 30 pour cent restants sont à la charge des divers pouvoirs publics.Un marché organisé.de l'étranger Le marché canadien d\u2019aujourd\u2019hui est donc un marché organisé et administré.Il requiert une structure, il exige une planification.\"Le problème est de savoir qui va l\u2019administrer et dans l\u2019intérêt de qui\".C'est ici que la situation se présente sous son aspect le moins confortable du point de vue de l'intérêt canadien.Dans notre pays, l'entreprise privée est largement sous contrôle étranger.L'on peut vraiment parler d'un contrôle étranger, essentiellement américain, dans la mesure où les deux tiers du capital investi dans les industries minières, pétrolières et de transformation proviennent d'outre-frontière.Code circonstance est très souvent, bien que M.Parizeau admette qu\u2019elle ne le soit pas nécessairement, \"incompatible avec la logique du développement canadien\u201d.Car il est parfaitement compréhensible que les grandes entreprises américaines organisent leurs opérations à l\u2019cchelle continentale, c\u2019est-à-dire dans la direction nord-sud.De même, on ne peut leur demander de laisser leurs succursales canadiennes libres de déterminer leurs exportations et leur niveau de production.C\u2019est ainsi que.par le passé, l\u2019exigence de la réduction des coûts a entraîné la diminution des exportations de ces succursales.De telles décisions sont prises à l\u2019étranger.Si elles sont prises dans l\u2019intérêt des succursales, elles le sont plus encore dans celui de sociétés-mères.Elles peuvent cependant ne pas être bénéfiques pour le Canada.On a dit que cela valait mieux que rien, mais n\u2019y a-t-il pas des cas où cela est \"absolument inacceptable\u201d ?Sans doute, parfois, le gouvernement fédéral et les provinces éprouvent le besoin de réagir.Mais ils n'ont pris à cet égard aucune attitude systématique, \"et il n'existe aucun mécanisme en vertu duquel les plans des grandes sociétés pourraient être soumis à un plan de développement public\", Ccci pose la deuxième grave question que soulève l\u2019examen des problèmes économiques du Canada : l\u2019utilisation du secteur public.Les provinces supplantent le fédéral Le temps n'est plus où l'on pouvait dire que le gouvernement fédéral avait la responsabilité de deux tâches considérées comme esesntielles dans les sociétés occidentales de l'après-guerre : la sécurité sociale et la stabilisation économique.C'était l'époque où l'on reléguait au second rang ou au troisième rang les gouvernements provinciaux et municipaux, en dépit de leurs pouvoirs constitutionnels.Mais les leviers utilisés par l'Etat fédéral se sont révélés d'une efficacité limitée.Outre que les contrôles étaient timides, plusieurs sociétés de la Couronne ont agi comme de simples entreprises privées, investissant en période de L'enseignement secondaire français réclamé pour les Franco Ontariens Par Guy RONDEAU TORONTO.(PC) \u2014 L\u2019Association de l\u2019Enseignement français de l\u2019Ontario a clôturé samedi son colloque de deux jours en réclamant que le français devienne la langue do l\u2019enseignement dans les écoles secondaires fréquentées par une majorité de Canadiens français.Quelque 375 instituteurs et institutrices d\u2019écoles bilingues de la province ont participé aux assises.La loi ontarienne sur l\u2019éducation stipule que la langue d\u2019enseignement dans les écoles secondaires doit être l\u2019anglais, sauf évidemment pour l\u2019enseignement du français ainsi que du latin dans les institutions où le français prédomine.Autant les franco-ontariens ont pleine liberté d\u2019action pour prodiguer l\u2019enseignement en français au cours primaire, autant leur liberté est restreinte au cours secondaire par suite du fait, en particulier, que seuls des manuels anglais sont disponibles.La situation n\u2019est pas la même au cours primaire, où il existe des manuels français pour la plupart des matières enseignées.Manuels français Le rapport de l\u2019un des comités d\u2019étude du colloque invite l\u2019AFFO, qui représente quelque 3.200 instituteurs et institutrices, à insister auprès des autorités gouvernementales pour obtenir des manuels rédigés en français.Le rapport suggère également de demander au gouvernement que les examens pré- parés par le ministère de l\u2019Education pour l\u2019obtention des diplômes de 12e et 13e années soient en français.Ce manque de français au niveau secondaire, selon les dirigeants de la minorité franco-ontarienne, constitue une grave lacune.Elle constitue une entrave pour l\u2019élève canadicn-français, qui désire poursuivre ries études universitaires dans sa langue maternelle.A l\u2019heure présente, le nombre d\u2019étudiants francophones en Ontario se chiffre par 90,000 fréquentant 600 écoles.Au nombre des voeux formulés par les participants au colloque il en est un qui demande de nouveau à la Société Radio-Canadoa d\u2019étendre son réseau français de télévision au sud de l\u2019Ontario.Personnel enseignant Dans le but d\u2019acroitre le niveau culturel du personnel enseignant, un participant, M.Gérard Houle, a suggéré que l\u2019on porte d\u2019un à deux ans et peut-être même à quatre ans la durée du cours que doivent suivre les normaliens.On souhaite également que des cours de diction cl de phonétique soient dispensés à l\u2019Ecole normale.Par ailleurs, on a proposé que l\u2019école bilingue ontarienne prenne le nom d\u2019école franco-ontarienne, désignation qui lui conviendrait beaucoup mieux.L\u2019école bilingue a pour rôle principal de conserver la culture française en Ontario.Cette province compte quelque 600,000 francophones.prospérité *t ralentissant ie travail en temps de récession, \u201cce qui est vraiment une façon particulière de gérer le secteur public\".Pendant ce temps, la population canadienne éprouvait do nouveaux besoins de confort.I! fallut réaménager les réseaux routiers, les systèmes de transport, construire de nouvelles écoles.Or.tous ces services tombaient sous la juridiction provinciale et municipale.Le marché de New York accélère l'éclatement de la Confédération Ainsi, l«s provinces et les municipalités durent-elles accroitre leur dette publique, les pouvoirs fédéraux leur transférer une part sans cesse croissante de leurs revenus sous une forme inconditionnelle ou sous la forme des fameux plans dits \"conjoints\" (régimes mixtes).De fait, le développement se fit dans une anarchie croissante, chacun tirant de son côté et le Fédéral refusant d'abandonner, au profit d'une coordination d'ensemble, ce qu'il considérait comme de sa compétence.C'est pourquoi, plutôt que de _.M liste \" >?\u2022! tlgSg \u2018 y ?:v-; A Le professeur JACQUES PARIZEAU risquer une dangereuse confrontation avec Ottawa, les pouvoirs provinciaux et municipaux recoururent de plus en plus souvent à l'emprunt etranger.Le marché financier de New York a permis d'éviter cette confrontation ainsi que l'établissement d'un ordre convenable de priorités.Il est devenu l'un des appuis de la confédération \u201ctelle que nous la connaissons et telle que nous la pratiquons\".Ce n\u2019est pas tout.La politique de centralisation évitait pratiquement de faire une différence entre les besoins des diverses régions du Canada.Depuis 1957, cependant, le taux de croissance de notre économie a diminué considérablement et ce sont les régions les moins favorisées qui ont le plus souffert de ce ralentissement.Contrairement à ce que l\u2019on croyait auparavant, la main-d\u2019oeuvre révéla son peu de mobilité.Le chômage, intense dans les Maritimes et au Québec, obligea les gouvernements locaux à agir.L\u2019idée de planification régionale n\u2019est probablement, nulle part, au Canada, plus poussée qu\u2019au Québec.Le problème de le coordination devient très aigu et très complexe.Il est sûr, selon M.Parizeau, \"qu'une planification à l'échelon fédéral qui ne tiendrait que médiocrement compte des programmes et plans régionaux ne créerait pas seulement une confusion considérable, elle courrait aussi le risque d'étro inefficace dans une large mesure\".Mais, pour \u201céviter, il faudrait que s'instaurent des négociations d'un type nouveau entre Ottawa e< les autres pouvoirs publics canadiens, sans aucune trace du vieux paternalisme.Sinon la planification n'est qu'une illusion de plus.ILS DISAIENT QUE J'ETAIS TROP JEUNE POUR GAGNER $12,000! Je suis peut-être chanceux, mais je suis heureux.Lorsque ma compagnie eut besoin d\u2019un nouveau gérant de dictrict, j\u2019ai offert mes services.Mes compagnons de travail, mes parents et amis disaient que j\u2019étais trop jeune.Ils furent surpris lorsque je fus choisi.Cette nouvelle fonction me rapporte $12,000 par année.Il se peut que ce soit seulement grâce à la chance.Mais il se peut aussi que ce soit grâce au cours de Perfectionnement rie l\u2019institut de Personnalité.Je savais que j\u2019aurais pu me passer de ce cours, mais je l\u2019ai suivi quand m ê m e.par curiosité, au cas où je découvrirais au moins une idée nouvelle.Or mon patron m\u2019affirme que ce cours m\u2019a transformé en moins de 90 jours.Selon lui, la vraie confiance en soi a remplacé la peur de l\u2019opinion des autres ; j\u2019ai appris à triompher de lies soucis par un enthousiasme, constant ; j\u2019ai acquis l\u2019esprit de décision qui me donne le goût de l\u2019initiative, le désir des responsabilités, la persévérance malgré les difficultés ; j\u2019ai réussi à vaincre ma timidité, je suis à l\u2019aise partout et j\u2019ai beaucoup plus d\u2019entregent ; enfin j\u2019ai maîtrisé le trac et je peux maintenant prendre la parole et fair* valoir mes idées devant n\u2019importe quel groupe.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne (homme ou femme) rie 18 à 75 ans.La seule condilion requise est d\u2019avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.Chacun y acquiert une richesse d\u2019expériences nouvelles.Tous y vivent le fameux volume \"Arrêtez d\u2019avoir peur ! et croyez ou succès en vente partout, écrit par Jean-Guy Loboeuf.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019un simple cours de personnalité, c\u2019est un véritable cours do relations humaines, rie formation de chefs et de persuasion par la parole.C*est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C\u2019est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C\u2019est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par plus de 4,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite lundi le 11 février ou jeudi le 14 février à 3 heures, au Palais du Commerce, suite 222 (entrez par 1600 rue Berri et prenez l\u2019ascenseur).Pour obtenir le nouveau dépliant gratuit, appelez à VL 2-8186. 10\u2014Le dernier des Mohicans 12\u2014Surprise Party 4:45 5,S\u2014Rose Bowl Game 5:00 2,4,7\u2014La vie qui bat 3-Hornpopper presents Popeye fi\u2014Yours for a Sons 6\u2014\tRazzie Dazzle 10\u2014Les petits Bonshommes 5:15 3\u2014\tOzzie and Harriet 5:30 2\u2014Mon ami Flicka 4\u2014\tDessins animées 5\u2014\tKartoon Karnival 0\u2014Mike Mercury & his 7\u2014\tMax, Koax et Dora 8,13\u2014Figr.etown Frog and Dora .fCBFT *\tI MoirtrS»! , ] WCAX \u2022| Burlington il CfCM lOuébec \u2022\tIWPTZ I Plittaburg .ICBMT p I Montras) .ICHLT I SherbrooV» ICJON 13 Oit., iolCF™ 101 Montrai -ICFCF \u2018 I Montreal JACQUES KEABLE CKI-M\u2014Le» ieve-tùi 5:45 CJMS\u2014Editon*! 7:00 CKAC\u2014Bon matin CB V\u2014prière CJMS\u2014Nouv.\u2014La via «n pyjama 7:15 CBF\u2014Le Saut du Lit CK VL\u2014Ctuntez 7:2S CKAC\u2014Chronique tuorlive 'CBM/FM 100.7 MC.\u2022 CFCr/fM 100.2 MC.CXVL/f M 00 9 MC, ((TL EST BIEN de dire ce que l'on pen* A se I\" Ce n'est pas moi qui l'effirme, c'est M.Robert Choquette, qui nous a fait passer une heure \"Sous le règne d'Auguste\", jeudi dernier, au Canal 2.Drôle d'histoire.Pénible histoire.Un mélange de mélodrame comique et romantique, et de réalisme rigoureux et cruel.Le tout, toujours, très visiblement dominé par le jugement lucide de l'auteur, per se force, son métier aussi, qui lui permirent de no jamais se laisser entraîner par l'excès de ses propres personnages.Une histoire qui, presque toujours, reçu- 5:03\u2014CKVL : Maîtres du clavier 4:00\u2014CJFM : Sérénade.4:30\u2014CKVL :Les grands concerts 7:00\u2014CKVL: Radio-concert 7:30\u2014CKVL : Compositeurs célèbres 8:00\u2014CKVL : Concerto CJFM : Showcase 8:30\u2014CKVL : Orchestre Symphonique de Boston 9:00\u2014CKVL : Radio-Concert London CJFM : Curtain Calls 10:00\u2014CKVL :Concert International Il:0O-CKVL: Musique de l\u2019Amérique du Sud 11:30\u2014CKVL: Concert de jazz CKAC\u2014Nouvelle» CBF\u2014Le Saut du Lit CKVL\u2014Club du déjeuner CJMS\u2014Nouv., météo CKLM\u2014Les pas pretséi 7:4$ CKAC\u2014Quart d'heurt dt l'Orttolr* CJMS\u2014Editorial 1:00 CKAC\u2014Nouvelle! canadienne* CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Chez Mlville CJMS\u2014La vie en pyjama CKLM\u2014Nouv., locale* et internation.8:15 CKAC\u2014Réveil Brutal CJMS\u2014Pnere de l\u2019automobilista 8:30 CKAC\u2014Nouvelle* \u2014 Réveil CKVL\u2014Club du déjeuner CJMS\u2014Nouv., météo 8:45 CJMS\u2014Editorial 9:00 CKAC\u2014Nouvelle» j Du \"Pep\" CBF\u2014Nouv., Au pied levé CKVL\u2014Margot CJMS\u2014Nouv., La ménagère en vacance» CKLM\u2014D'Arey«Verdon production* 9:15 CKVL\u2014Chansonnette* 9:30 - CKAC\u2014Semaine nationale dt l'électricité CBF\u2014Horaire-minute \u2014 Partage du Jour CKVLr\u2014Le Calvaire d'une Veuve 9:35 CKAC\u2014Du A \"OPINIONS SUR LE VIF\" A CKAC \u2014 Jean Beaudry, du Servie* d'information da CKAC, aceualllera, ce soir, de 8 h.05 i 9 h,, M.Marcel Rioux, président du Mouvement pour le désarmement nucléaire et la paix.Le sujet portera évidemment sur le désarmement nucléaire et les auditeurs pourront demander à l'invité toutes les précisions qu'ils désirent sur le mouvement qu'il représente.Dès 8 h., ce soir, les auditeurs et auditrices pourront signaler UN.4-4232 et converser directement sur les ondes du posta CKAC bien entendu I 10\u2014Kit Carson lait las bornas da la logique ou du timple bon sans, sans jamais, pour autant, sa noyar dans la farfelu.Au moment même où ©n se dit que cafta fois-ci, ça y est, tout va s'écrouler, le naufrage va sa produire et notre fol dans l'histoire va an être abolie è jamais, è ce moment mémo, il y a changement d'aiguillage, changement de vitesse.Ce qui frappe dans cette représentation, répétons-le, c'est, je pense, l'art da l'autaur, sarvl par un métier rodé.Choquette, dans cette oeuvre, s'est situé è la limite extrême de l'excès, un peu même dedans, mais sans jamais s'y faire prendre pour de bon.Et on se dit, après l'heure de spectacle: \"Il on a mis, il en a mis baaucoup, mais quand môm#.\" Et ce \"quand môme\", c'est le talent de Choquette, sa maîtrise, son jugement, son métier.On sent la présence de l'auteur, è fous les moments.On sent que chaaue phrase a son poids et que ce poids a été soigneusement apprécié et son effet mesuré.Rien n'est laissé au INVITEE A CKAC - C.tt.semaine, à l'émission \"Café-maison\", Pierro Beaudoin accueillera chaque matin DENY-SE FILIATRAULT, de 10 h.15 à 10 h.45, au micro de CKAC, bien entendu I CK*C 7)0 a CBF IM e CIM >40 a CFCF (M C)«0 100 e CKVl IM o CXCM >10 s CJMS |2H Jacques Planle offre des billets de hockey à CKAC Les sportifs qui écrivent à 2:00\u2014CKVL : Musique de scène CBF\u2014Sur deux place* 4:00\u2014CKVL : Chefs-d\u2019oeuvre de la musique 4:30 CKAC\u2014Radio Sarré-Coeur CJMS\u2014Rythme, d'été CKLM\u2014Lee banlieusard* 4:45 CKAC\u2014Une vadett, chante CBF\u2014Metro \u2014 Rythme, ._\tsud-amérlcil: CKVL\u2014Hit F,rade.Nouvelle, CJMS\u2014Café St-Jacque, 5:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Fin d'aprti-mldl c III* \u2014Radio-journal.Métromsgaztn CKVL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Nouvelle, CKLM\u2014Nouv.\u2014 Gardez U droite 5:30 CJMS\u2014Succoa américain, 5:45 CBF\u2014Entracte 4:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Météo \u2014 1 CBF\u2014Radtojournal CJMS\u2014Anaélua CKVL\u2014Hit Parade CKLM\u2014Nouvtllaa du aport 4:10 CKLM\u2014Autour de la table 4:15 CKAC\u2014Le monde du aport CBF\u2014Aventure, de Tln-Tln CKVL\u2014Sport» en revue \u2014 Parade CJMS\u2014Editorial \u2019pep\" avec Duceppe 9:45 CKVL\u2014Chanionnettea 10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Battez ratout CHF\u2014Nouvelle» \u2014 Fémlna CKVl.\u2014L'hirondelle du Faubourx CKLM\u2014Pour la femme 10:15 CKAC\u2014Café-malaon CBF\u2014 Psychologie de la vie _ quotidienne CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Menai» spirituel Jacques Plante pour lui poser quelques questions peuvent se mériter de bons billets pour une prochaine partie des Canadiens au Forum do Montréal.Chaque semaine, Jacques Plante et Roger Turcotte attribuent deux billets à une personne de l\u2019audience au Kon Tiki et deux billets au signataire d\u2019une lettre reçue au \"Programme Jacques Plante\u2019*, CKAC, Montréal.Jacques Plante revient chaque mardi soir de 8h.05, à 8h.30, en compagnie de Roger Turcotte, répondre aux questions des auditeurs et commenter les principaux événements de la semaine dans la Ligue Nationa- hasard.L'hlsfoira, telle qu'elle était présentée, était assez ordinaire.Elle aurait pu éfre conduite d'une façon foute différente.Emile Benoît, le malade, aurait pu nous être montré d'une façon Intérieure, tragique.Un autre auteur aurait disséqué l'ême de ce pauvre hère.L'oeuvre aurait été différente.Elle aurait alors été forte.Mais, de fait, aurait-elle été aussi théâtrale ?.L'histoire conçue par Choquette, CBF\u2014Plain aolell CKVl,\u2014Le Survenant CJMS\u2014Nouvelles CKLM\u2014Mualco-Canada Muslqut l miroir© conçut par Choquette, avons* nous dit, était assez ordinaire.Mais ce qui l'était moins, c'était la \"façon\" Choquette.Et c'est peut-être ce qui était irrésistible, durant cette heure de spectacle.Et, è la réflexion, c'est ce qui en reste.J'ignore si M.Choquette dit ce qu'il pense, mais ce qu'il dit, effectivement, est étrangement bien dit.Sas personnages sont véritables, avec la cruauté de la réalité crue.Le dialogue était d'ailleurs, dans certaines scènes notamment, remarquable de réelle simplicité, cruelle è mourir, sous une allure banale.Les comédiens ont aussi bien rendu ce texte.Huguette Proulx, en Auguste, personnage très justement rendu ; Yves Létourneau, en cousin, créait de façon tout è fait remar-quabla, son personnage inconscient et brutal ; Lucille Cousineau, en épouse, campait son rôle avec la sobriété qui convenait è son tempérament.Emile Benoît, l'esclave en voie d'affranchissement, était campé par Roland Chenall, comédian è son meilleur, même si, è certains moments, on aurait souhaité qu'il soit quand même un peu plus vigoureux.Un rôle presque parfaitement rendu, avec un jeu vocal au point.CKAC\u2014Chansons d'amour CKVL\u2014Chanaunnettea CJMS\u2014Petit* clinique 11:00 CKAC\u2014Revu* de Michel Noël CBF\u2014Nouv.\u2014 Carnets de l'Inspecteur Taniuay CKVL\u2014Vive 1a Vie CJMS\u2014Hit parade américain CKLM\u2014L*s Belles contre LeBel 11:15 CBF\u2014Vie dt femme* 11:30 CBF\u2014Joyeux troubadour* CJMS\u2014Nouvelles CKLM\u2014Sourions A 1* vl# CKAC\u2014Forum CKVL\u2014Prenez le thé avec _\tRoger Bauli CJMS\u2014Parade dea succès français et canadiens.CKLM\u2014Faire-part 3:15 CKVL\u2014Chansonnettes 3:30 CJMS\u2014Dame de cc«ur CKVL\u2014Chansonnettes 4:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Evénements sociaux CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Arc-en-ciel CKVL\u2014Nouv., Prenez le Thé avec Roger Baulu 4:15 CBF\u2014Sur deux plages 4:30 CKAC\u2014Unité de l'Eglise CBF\u2014Sur deux plagea CJMS\u2014Rythmes d'été CKLM\u2014Les banlieusards 4:45 CKAC\u2014Une vedette chanta CBF\u2014Rythmes Sud-Américains Notre Spécial dt la St*Velen* tin vous garantit plus dt plaisir at de popularité que jamais auparavant.12:00 CKAC\u2014Angélus \u2014 Midi-musical CBè\u2014Nouv.\u2014 Jeunesse dorée CKVL\u2014Nouv., Famille Plouffe CJMS\u2014Hit Parade CKLM\u2014Dt midi i quatorze heures 12:15 CRF\u2014Le* visages de l\u2019amour CKVL\u2014Chansonnettes 12:30 CKAC\u2014Coeur à Coeur CBF\u2014Réveil rural CKVL\u2014Docteur Claudine CJMS\u2014Nouv., météo CKLM\u2014Les plu* belles voix du monde 12:45 CKVL\u2014Chansonnettes.Nouv.£ YENEZ, PENDANT QUE NOTRE SPECIAL EST DISPONIBLE A\t«\t$10,000 9111 \u2014\t12 lèma\tAVE.2\tX\tS\tes\t$21,000 917$ \u2014\ttt\t\" 1\tX\ts\t\t$20,000 3 347 \u2014\t42 lèma\tRUE 2\tX\t!\t=s\t$20,000 C\u2019EST UNE GRANDE DECISION ! Avant A* 1a prendre, compare» le» valeur*, fes «vantai»* et l'agrément d« vivre A PARAMOUNT A CANDIAC 19 MODELES D« J-4 IT f CHAMBRES A COUCHER COMPTANT COMPLET DEPUIS $650 Paa d\u2019extras ni frai* carhés il'our a 'y rendrai «prèa avoir traversé !l\u2018un rtea pont» Jacques-Cartier, Victoria ou Champlatn.suive» ta routa no jf) Jusqu\u2019à l'ouest de Candiar.it-à- PROPRIETES A VENDRE AUX JARDINS RESIDENTIELS OU NOUVEAU ROSEMONT MONTREAL * J.-MARC MAYRAND * A DM.VOU1 OFFRI Maisons modèles da tou* fenre* TACE AU 5600 RUE De REPENTJONY 14« rue à l\u2019est da Cadillac, nord da Sherbrooke) au*»! nord du blvd Rosemont entre la rue De Hepentlgny et blvd I^infeller.GRAND DEVELOPPEMENT DI 320 LUXUEUX DUPLEX PRIX A COMPTVR DE $21,910 A 115,150 COMPTANT 12,000 IT PLU* Noua pourrons vous cnnalrulra selon vos spécifications pour la 1er mal CL.1-777$ eu CL.1-1427 PROPRIETES A VENDRE OUVERT DE , Mues A.M.A » H R ES P M, INFORMATION *L.DANTE* 2719 40e RUE VILLE ST MICHEL DU.1-1)61 Aubaine t1*034 Fabreville bungalow .1 chambres.FE Bousquet Construction VOU3 OFFRE 4 TRIPLEX, TRE* MODERNES, 1-4 prè» de toute* je* commodités, écoles, APPTS, 1 4 APPTS.34.4 a 43.HAUT églises, «entre d'achats, etc.four In JET BA5 CHAUFFE, COMPLETEMENT formations appelé» 6601055 do l p.m P^TACH^, PfriX^ 1,29,100.^ OU^PLIX a 9 P ir>.AVEC $500 COMPTANT POSSEDEZ VOTRE MAISON 1 split-level et t bungalow a\\ec gara «f, 5 pièces, situé dan* Chomedey est pour occupation immédiate ou future.du cAté est qui voua mènera tout droit * Candlac, TELEPHONE: 6322230 15 MINUTES MONTREAL Bord de l'eau tplandlda propriété, ityla ranch, oaraaa doubla, tarraln 110 x 121.\"Sa* wall\", fit* Idéal pour yachting ou hydravion.\u2022 orandoa piècei, chauffas* élactrlqua, fa* nétras panoramlqut* dont (é ther-mopinii', tapit mur-è mur, solia jeux avac fover «uni chambra lavaoa.Culilna modarna incluant tour ancaitré.Et plualaura aufrai Extras.VISIBLI IN TOUT TEMPI 626-3926 VILLE ST-LAURENT RUE CUSHINO l uxueux split level de K piétés avec 3 chambre* de toilette, garage au ni veau de la rue.dimension terrain 6.1 x 65 Salon 1.1 x 1PV5, salle a dl ner 11 x II.cuisine 12 x 15, cham hre principale 12 .x LU* avec toi-lelte adjacente Deux autre» de 11 x 13*5 et.de 11 x 10.Salle «la récréation 16 \\ 20, hnudoir pour télévision 111*» x I3MÎ\u2019, gartle-robe en ré fire Résidence sur une rue «le près tige.Comptant *l0#000 information* M A.Marlin.HK.I 1101, soir» UE n i.m.A FABREVILLE MAGNIFIQUES BUNGALOWS, DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR, 4 ET *'» PIECES, $11900 ET PLUS.INF.TEL t mu i 9542\t435 091U_ A VILLE D'ANJOU, »mi détaché, sous aol Uni, grand garage.Comptant.$4,000.Prix $22.m fiuv Lemaire 1 tu CL 0 0897.072J Roi René A lit NT SK \"i KM , U', Ingl» u\u2019.tr « nui 35 APPTS.HAUT ET BAS CHAUF FES.COMPLETEMENT DETACHE, SITUE AU 24SS RUE MAYENNE PRES OSCAR.ENTRE PRIEUR ET HENRI-BOURASSA.TEL : DU.71139.Mil NTSK «d EST, Boui C* oui fl, paroisse Ste-Odlle, près Centre d\u2019achats Normandie, autoroute, luxueux split-level.12 plé«v*.3 salles de toilettes, Piscine, 2 patio», meuble» de terrain, garage double avec porte électronique.grande salle de jeux avec bar, cuisinière, four encastré, laveuse, sécheuse, tapis, draperie» mur A mur, Idéal pour professionnel, «bureau, salle d\u2019attente, toilette avec entrée pri-\\é«*>.terrain 60 x 100.entièrement clôture, propriétaire* quitte Montréal, pas d'agents, comptant $13,000, hypothèque fH*»\".FE 4 2236 A HUNTS IC OUEST.Clark Près Henri Hourassa.magnifique duplex pierre naturelle, façade 26 pieds.Comptant SIO.OOO.DU.8 7733.Immeuble Lan- thler.\t_____________________ AHI NTsli , S« Hubert près Fleury.2.3, bii» libre, soubassement fini, auvent et fenêtres aluminium.Comp-«3.000.DU.8 7753 Immeuble derne $140,000.Comptant A dUru , Lanthier\t_______ tv.4K1* 'I\tUnie».3WMMM AHUNTSIC \" nuïit.triplex, doit «u, _________\t| vendu, aeml détaché; Terrain pay.AHI\u2019NTRIC, duplex neuf, moderne, \u2022»** *50 x 04.Strictement résidentiel, semi-détaché.6770 t hambord.DU Avec autobus, église, école.Revenu PROPRIETE A REVENU 164V6.moderne, cold flat Revenu $13.440.Comptant $30,000 TRIPLEX NEUFS Bonn* construction, revenu $3,300 à $3.500.$32,000.Comptant $7,000 con tracteur.PLACEMENT Rosemont, revenu $20.000.Comptant $28.000.Trè$ moderne, bien aitué.contractent.BACHELOR 24 appta modernes, revenu $29.500.Comptant «t prix ralaonnable, faut vendre.IMM.LOCAL LTEE 7434 ST-HUBERT \u2014 274-2411 Joffre nord Sherbrooke Duplex moderne, «alla da Jeu.prés église, école, autobus.Vendu par le constructeur.K e n e c Conatructlon Liée, 331-517» et DU.8-4046.ST-LAMBERI Bungalow da luxa neuf, six pièces, 3 chambres, 3 «ailes de bain, grande salle da jeu sous-sol.Garage chauffé porte automatique.Central.$27,000.Minimum comptant $13.000.Direct du constructeur.Tél.671 6276.OFFRE EXCEPTIÔNHÊLLË AI X JARDINS ST-VINCENT A ST-VINTKNT.DR PAUL.LES DEUX DER-2MS\u201eJ\u2019,PlJT - LEVELS DE *13,150 OFFERTS.A 112.500.PRES DE TOU-TES l'.?-S,.C2MM0DITES- ECOLES, EGUSEi CENTRE D'ACHATS.POUR !\\VKrRo\u2019àTI9NS- APPELEZ 6*1 3721.S «Ç-M-, A * P.M.FIN DE SEMAI NE.DE 11 A.M.A 6:30 P.M.BALDWIN NORD SHERBROOKE Duplexe, moderne,, nnni, .Ile de leu,, Pré» eall.e et «utobue.Con.y-un.el vendu, p,r Dum», «t Frété.Corut ruction.255-7443.PREVOYANCE Avant d* vendre, acheter ou emprun-rno*ulte»-nous.Informations gratuite».Mme Richer.RA.7-4881.PROPRIETES A VENDRE COTTAGE outremont.HARTLAND ET LAJOIE Spaciaux vivolr, salle à manger dis ttnete.cuisina moderne.4 grande» chambres A coucher, 3 asiles de bain placards en cèdre, buanderie au §ou# M5.00Ô,fHU.l*3745mV,\u2019U d'\u2019 U ™* CHATEAUGUAY Bungalow neuf.Il faut vendre eauae transfert.Téléphoner entra 1 et 6 p.m.OX.2 4722 VILLE ST-LAURENT RUS LAPERRIERE Joli cnftsge semi-détaché da 6 plè »îir un terrain paysagé de OC Pieds de long par 130 pieds de pro-fondeur.Aii rez-de-chaussée, salon JS./ J** A.manger io x il, cul .,0 * 10.boudoir fi x 11.au 2e plancher 2 chambres A coucher el &*\u201e™r,îi d\" h.*ln *4 000 Comptent iSjr Rà »M68.- M,rln\u2018 RE- 1UM- FAUST 1 PROPRIETES A VENDRE (Division des Placements) Westmount Realties 1147 CREENE\tAVE.,\t*13 1141 AVENUE MAPLEWOOD A 5 MINUTES DE L'UNIVERSITE Construction récente contenant 20 appartements modernes équipé» avec cuisinière» électriques et réfrigéra leur et l'usagR d'un ascenseur.REVENU ANNUEL S 27.000.HYPOTHEQUE\t$100.000.COMPTANT REQUIS\t$ 75,000.rnix\t$190,000.Excellent placement pour personne séneuse désirant posséder des loca taire» de premier ordre.Pour visiter sur rendez-vous seulement, veuillez communiquer avec G.C.Gagnon, F, K.J.Soirs: KE.9-7875.PROPRIETES A VENDRE JACQUES-CARTIER bain, ü faut vendre cause transfert Téléphoner entre let 8 p.m 677-4823 Joffre près Sherbrooke Duplex moderne, salle de Jeu.près église, école, autobus.Vendu par le constructeur.K e n e c Construction Liée, 331-5179 et DU.B-4946.DUVERNAY.luxueux bungalow, 614 piece,, .all, jeu, carafe, près ____________________________centre d'achat, 669.8335.FRENCH ET SHERBROOKE DL-VERNA Y 1 split bungalow pour 1- btunV.Hl_,jr?'mo rave, ».»lle Jeu, 2 pièce» fermée», terrain 75* façade.$42.000.Comptant ; : 000 110,000.637 2 -t AiU NTSÏC, duplex moderne, 2-54 snUf-sol.g «rage terrain 50 x 75.¦ »L 10 H 3 Je inné Majore, :\"\\ 11-4310.un vtM»'.\tfermés détachés, revenu $4,2(X),\t$34AOO, Comptant Fleury, et Prieur, cottage détaché, 7 pièce», 4 chambres A coucher, sous-sol fini, terrain pay«axé, 30 x 72, système eau chaude, près «le l'église et de l\u2019école .SLAndré-Ap6lrt.Il faut voir pour constater les avantages.Toute» visites veuillez prrndt* un nppointement DU.fl 2343.un NTSJC, lo.ioo ~Mtl lërT coin \" s au-nol, 2 grands 4 fermés neuf, $21.800.Comptant $5,(X)0.et plus.RA 2-5413.BOUCHERVILLE nunc alow, split foyer pour occupation Immédiate, près du futur tunnel.Information.655*5871.BOUL.ST-JOSEPII EST, 2883, COIN fie AVENUE.TRIPLEX NEUF, 1-5, I .1, 2-2.garage, comptant $6,000 ET PLUS, $32,300.FE, 4-7824.BLVD Rosemont 5355, appt 2.triplex', 3 Pièces modernes, redécorées, $50.Libre mal.AIIUNTSIC ouest, triplex, 2-3, 1-4.libre mal, pas d\u2019agents, chauffage crntral zoné, revenu $3.720, ru* Wa \\ priev.FE 4 0871.\t_____ AIIUNTSIC, duplex, neuf, aeml det» ché.2-5.système, garage.2242 PU ce Etienne Brulé.HA.9 2402 AIIUNTSIC ouest, résidentiel, avantageux.splendides duplexes.2-3V*, sous-io! fini, bar, toilette, tout con- *10,000 Imm.l'rfvoymu:*; RA.7 :«747\t«irîa?7Ît0d,**,\u2018 LUb\"r Can*- AHl NTSIC Ouest.aeml-commercUl, revenu $4.020.$33,300.Comptant éîo.ooo.Imm.Prévoyance, RA, 7*3747.AIIUNTSIC.2 5.neuf, aeml détache .\t.pierre, brique, système, garage, sal \u2019\tle Jeu.haut loué $HÔ.Comptant ACNTSIC.NVaverley, duplex.8 et IM S7.000.Prix $23.300 DU.8-6463 Pièce*, chauffage central $5,000 et plu» comptant, ba* libre.DU.7-3193.AHUNTSIC OUEST Split level, « nn», brique romaine et bols verni* 7VS pièces.3 chambres.3 salles do toilettes, hall avec plancher de céramique.I chambre finie en AÏK;rf«lï( iVXTx «\u2022 ***c\"*rbr»i ««.MO,.hypothèQU.S*\",.P» AHUNTSIC, IH logis, revenu *19.200.$128.000, Comptant $333100.Imm.Imm, Prévoyance.RA.7-3881- BOUL ROSEMONT, 14 logement», bachelors, $66,500.Revenu $11.160.Comptant $13,000.Immeubl* f .etc Hier.CL.98733.DELOHIAIIER Jean-Talon, 2 -5, moderne.fenêtres aluminium, système, $20.000, comptant $3,000.729 2831.IMM.PIERRE BRUYERE EN RG.BOUL.P1E-IX.8-4V4, revenu $3.800.Aubaine $38.800.Comptant $10,000.Prévoyance.RA.7-4881.MOr HBONNIERE-Lâurier, 2di, l*3, fer ine».système central, garage, 220.Prix $22.300.Comptant s $5.000.CH.3-4484.UNION IMMOBILIERE HOURBONNIKRE.boulevard St-Joseph fl logements de 3 appts.rapporte par année.I.A.6-1963.BOURBON NI ER E 3 x 3.rev enu\u201c$2340.256-1631.IMMEUBLES GOULET, 4009 HOCHELAGA \u2022dintentent.DÛ 1-3356.AHUNTSIC *5.000 comptant, 2 4V, j modertie*.système, garage aeml dé- jd\u2019agenta.KE.4-2490.VIO N ! SI( min Prieur et Waverl.v, triplex 14.1-3 et 1-7 pièces, dont Iwhè *I74M0.Photo M.!.S., ü.for- 3 «»»»\u2022* * coMch\"- un *»lon, un, beil ni1 fl 1171 IMMEUBLE BEAUCHESNI INC.UIUNTNK .Gouln-St-Urbaln.2-6 mr>- dctTie».;i2 \\ 54.détaché h»» vacant.Comptant vesque DU 8-1171 IMMEUBLE LETELLIER INC.AIIUNTSIC est.triplex de lux# dé.lâche 1 fl, 2 4.sou» sol fini* offre salle A manger, une cuisine et un solarium.Sous sol fini comprenant : salle «le Jeux, avec plancher terraizo, 2 chambre» k coucher, chambre de BOUCHERVILLE, split level.L shape.6 pièce», excellent achat, petit comptant, occupation Immédiate.OÙ 3-4656.FO.7-4845.BOYER.1 - 7.4*4.30 X 48.220, garage, parfait ordre, revenu $3,480.Propriétaire.RA.9-8668 BREBK.l F Mt-Royal, beau grand magasin, libre, avec logement au-des-vu».6 appt» RA.7-9614.BRUXELLES 10,684.duplex 2-5Vi plè\u201c ces.détaché, chauffage central.DA.2-8636.BRUXELLES près Hochelaga.split-level, Intérêt 5\\4*v.prix $19,000.Immeubles Impérial.RA.2 7605.BRUXELLES» apllt level bien aitué, 256 1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA - -.\t.\t.,\t,\tBCtES-Jean-Talon entre PI* IX-Viau.¦hé, 2 garage», bain, buanderie et salle de toilette en duplex moderne 32 x 40.aoui-sol $7.000.IL Le- ! tulle», pouvant servir de bureaux k fini, chauffé; aussi construisons sur Professionnel ou se invertir en commandes.47ème Bélanger-Jean-Ta-logement de 5 Pièces, terrain 53 x 110.|on.72fl8 Baudelaire.RA.1-8137.garage.En face de l\u2019église.135 ouest;-\u2014\t-¦~-;- Prieur.TeL 331-3243 ou RA.7-2831.\tCADILLAC: 5665.2-51$ Pièces.31 x 38.\t-7.-w,., ,.'¦\u2022*.- .vr,;\u2014 .,, Ii:.c\tr,i.rr prix $21.000, comptant $3.000 ou plu» ï sivonnahle acceptée.10.413 St Flr-i «VH 1 III JL BUIES 1916 semUié taché, xo.1-2480.min Ml* B.9550 na» d\u2019n cent»\t(«rande façade.30 pieds.Comptant;-«-\u2014 \u2019 13, (1 aBrn\u2019 .$3,000.Prix I21AOO.Hypothèque $17,- CADILLAC*Hochelaga, 3-4V^ fer-AIL N.s.t\u2019, bungalow 5 pièce*.$18.1238.Remboursable $118.par moi.»! més.revenu $2,330.$19.500.Comp-comptant $3.500.Lucien IlicheiHaut loue $85 A côté c e n t r e tant $4.000.1mm.Prévoy ance.RA.courtier Immeuble», FE.1-0014.\td'achat Notre-Dame Coin SLDonat 7-3747.AIIUNTSIC.ïïiipjoV ïmüwtix.r.ïl.if1-\t'\u2022*