La presse, 21 novembre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" '«ii .»,(*>,* **« Ui« -1» «ém# Wf-yS.1 D'apres AFP, PA, l PI > \u2014 Quelques minutes apres que le president Kennedcy eut annon-ee la levée du blocus a Cuba, le conseil des ministres en l RSS a ordonne la suppression des mesures militaires qui avaient été prises en URSS en raison de la crise cubaine Simultanément, le maréchal Andrei Grechko, commandant en chef des forces du pacte de.Varsovie, (contrepartie de l'OTAN', a eontremande les mesures d'urgence qui avaient été prises le 23 octobre dernier.L'ordre du maréchal est immédiatement entré en vigueur.L\u2019agence Tass précise que ces décisions importantes ont été prises a la suite de l'accord intervenu entre M Khrouchtchev et le président Kennedy Quelques minutes apres la fin de la conférence de presse de M Kennedy, hier soir, le secretaire a la Défense, M, Robert McNamara donnait effectivement des instructions pour que la quarantaine imposée autour de Cuba depuis le 24 octobre dernier soit levée et que les navires chargés d assurer le blocus reprennent leurs activités normales.Le règlement pacifique de la crise cubaine a donc fait un nouveau bond en avant et les nouvelles décisions soviétiques et américaines mettent pratiquement fin a la phase purement américano-soviétique de la crise.Ainsi s'estompe le danger d\u2019une confrontation directe entre les forces armées américaines et sov iétiques au sujet de Cuba Mais I ensemble du problème n'est pas régie pour autant et le président a clairement laissé entendre que la solution satisfaisante de la prochaine étape depend essentiellement du gouvernement cubain.Le president a en effet répété sa promesse que les Etats- Voir BLOCUS en page ?Mikoyan signe un traité d'aide économique à Cuba LA HAVANE.(PA) \u2014 On a appris hier de sources dignes de foi que M.Anastase Mikoyan avait signe un nouveau traité économique d'une durée de trois ans avec Cuba.On ne connaît pas les détails de l'accord, dont la nouvelle est parvenue après la révélation que Castro avait consenti au départ des bombardiers soviétiques IL-28 de Cuba.Si la mission de M.Mikoyan avait principalement pour but d# discuter la crise cubaine avec Castro et ses principaux lieutenants, on se doutait bien que le vice-premier ministre soviétique aborderait egalement la question de l'aide economique a Cuba.ÉDITION DE MONTRÉAL Montréal, mercredi 21 novembre 1962 / Présentation de la Vierge Marie Jamais un poste-clé ne sera donné àun candidat pour l'unique raison qu'il est de langue française par Marcel GINGRAS OTTAWA.- Ecossais de nai* mett.gardien d'un fief hriuuflBjlte dont, pendant loiugpmips.même les Anglo-Canadiens étaient exclus, le président des Chemins de ter nationaux du Canada, M Donald Gordon, a do mal a se faire à la presence de Canadiens rie langue française dans la société qu'il dirige Il s'est défendu hier avec v igueur de ce préjugé, allant même jusqu'à affirmer souhaiter la presence du plus grand nombre possible de diplômés des universités de langue française au Canadien National, Malgré lui.toutefois, il ne peut oublier que jusqu'à la creation de ees mêmes Chemins de fer nationaux du Canada, les entreprises ferroviaires du pays n étaient rien d\u2019autre que des sociétés britanniques Invité hier par le comité parlementaire des Chemins de fer à faciliter l'accession d un t aiuutien de langue française a l une des dix-sept vice-présidences du Canadien National, il s'y est refuse totalement, alléguant que ce sciait faire la preuve d injustes distinctions ethnique1, de.discrimination, a i il dit, ' Jamais.a-t-il précisé, un homme n atteindra l'un de ¦ es postes (venir la simple raison qu'il est de langue {¦ .nçaise Les presents rii-i eeleurs de la société ont tous de vingt a trente ans de service \" En outre, toujours selon M Gordon il ne .saurait être question d'aller chercher un industriel de renom cher les Canadiens de langue français*- pool en faire un vice-président, i.ar les postes se donnent au mérité.(tes propos, et ri autres de même ordre, M Gordon les a servis aux 2b membres du vimiile qui ne devraient y voir ((lie du te\\,, croyait-il, L un d'eux.\\t Gilles Gre goire, créditiste de Lapointe I a toutefois pris au piège lorsqu'il lui a demandé quelle était son experience au Canadien National lois qu'il en est devenu president Vueune .a du avouer M Gordon qui, .1 nomination, était directeur exécutif de la Banque internationale pour la reconstruction et le dé\\ eloppement DONALD GORDON \"N'est-ce pas la de la discrimination\", a alors demande M Grégoire au président qui venait de dire plusieurs fois que des nominations comme celles qu'on désirait seraient de la discrimination Demandez cela à ceux qui m\u2019ont engagé\", a répondu M Gordon en présence de M Lionel Chevrier, libéral de Laurier et ministre des Transports à l'époque de l\u2019entrée de M Gordon aux chemins de fer.Dans dix ou dome ans Désireux de témoigner de sa bonne foi, le président a signale que 25 p.100 des jeunes employés des der mères années sortaient d'universités de langue française du Québec.Lorsque je reviendrai a ce comité dans une dizaine d\u2019années, a-t-il ajoute, vous verrez que notre recrutement aura porte fruit D'ici dix ans, laisse t II entendre.les nouveaux venus auront fait leurs preuves et le Canadien national sera alors en mesure de leur offrir l'un des postes a la direction, voire une vice-presi-cloneo Plus tôt au cours rif l'interrogatoire, M Chevrier avait affirmé pouvoir citer plusieurs noms de Canadiens de langue française qui auraient fait d excellents v ice présidents, M Jean Louis Levesque.par exemple, avait-il dit < est la politique d'il y a vingt ans qu'il faut criti- Donald Gordon quer et non celle dont je suis responsable, avau rétorqué M.Gordon.Ce que vous demandez est de la discrimination.Ayant fait remarquer au president qu'il entendait le même refrain depuis neuf ans, M Chevrier lui a demande s\u2019il ne complaît pas accorder à l'avenir plus d'attention a la question.\"Non\", a répondu M.Gordon, ajoutant que plusieurs Canadien rie langue française avaient refusé des promotions parce qu'ils ne voulaient pas quitter Québec.M.Léon Balcer Muet durant ce déliât, le ministre des Transports.M Balccr.aurait souhaité faire connaître les vues du gouvernement a ce sujet, mais le règlement lui interdisait de le faire.Quelques heures plus tard aux Communes.M, Grégoire l'invitait a commenter les propos rie M.Gordon, mais t application rigide du règlement par le président Lambert.l\u2019a empêché de le faire Rejoint hors des Communes.le ministre a signalé que dans le champ des no minations qui lui sont propres, le gouvernement tient compte dos aspirations des Canadiens de langue française (\"est ainsi qu'il a nommé trois d'entre eux au \"conseil d'administration\" des Chemins de fer lorsqu'il a porte de sept a douze le nombre des membres do ce conseil A l époque du regime liberal, un seul des sept administrateurs était de langue française Toutefois, impuissant à dicter la conduite de ce mê me conseil, le gouvernement doit lui laissât le choix des membres du \"conseil de direction\", y compris celui ries 17 vice-presidents, Four l'instant, s'il faut croire M Gordon, aucun employe de langue française de la société n'est apte a remplir l'un des postes-clefs de l\u2019entreprise d'Klat qui vit autant des deniers des Canadiens de langue française que de ceux dos Canadiens de langue anglaise En toutes lettres, le president a déclaré \"se ficher\" de l'origine ethnique des membres du conseil de direction.ajoutant que plu sieurs d'entre eux parlent le français.Lf 11 NOVCMIlt Première réunion du conseil municipal de la métropole IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUEST, BUE ST.JACQUES, MONTREAL, PA* LA COMPAONII DI PUBLICATION DE LA PBISSE LIMITEE \u2022 74# ANNIE.Ne 33 \u2022 \u2022 CAHIERS \u2022 M PAGES Dief ferait sous peu une offre à Bertrand par Richard DAIGNAULT et Dominique CLIFT QUEBEC \u2014 Le parti conservateur a l'intention d'inviter Jean-Jacques Bertrand à se joindre au gouvernement Diefenbaker, selon un porte-parola haut placé du parti.D'autre part, Jean-Jacques Bertrand a démenti une nouvelle de la Presse CanaJienne voulant qu'il ait déjà accepté le poste de ministre adjoint de l'Agriculture qui serait créé pour la circonstance.\"C'est une rumeur absolument mal fondée\" a-t-il déclaré a LA PRESSE.M.Bertrand est actuellement en vacances en Floride.D'autre part le porte-parole du parti conservateur a declare a LA PRESSE : \"Tout, le monde spécule ; les conservateurs spéculent.La situation politique pst très mobile et confuse.On n'a pas approche Bertrand, on ne lui a pas fait d\u2019offre, mais je ne dis pas qu'on ne lui en fera pas\".Il s'avère cependant que rentrée de M Bertrand au cabinet ne sérail pas si simple qu'on le croit généralement.Elle risquerait de bouleverser l'ordre de préséance établi p.rmi les ministres canadiens-français On se demande quelle serait l'importance du poste confié a M.Bertrand.S'il s\u2019agit d'un ministère d'importance secondaire on risquerait de le voir refuser, s'il s'agit d\u2019un poste de premier plan on risquerait de voir les autres ministres du Québec prendre ombrage.Cependant il y a un mouvement de révolte qui se dessine parmi les jeunes conservateurs a l égard du premier ministre Diefenbaker et ses gaffes répétées à 1 adresse du Québec.Le congrès conservateur qui doit avoir lieu au milieu de janvier serait très orageux, dit on.On pourrait aller jusqu\u2019à réclamer la démission rie Diefenbaker.Les membres du parti suscep- tibles d'agir rie la sorte sont justement ceux qui sont le plus favorables à Jean-Jacques Ror-trand et qui font tout en leur possible pour mousser sa candidature.Il semble donc que le parti conservateur est en proie a des convulsions internes qui rendent son avenir fort incertain De toute façon il est extrêmement difficile de se taire une idee de ce qui se passe vraiment au sein du parti et du cabinet.Car si une offre avait été faite déjà a Bertrand personne np l'avouerait rie crainte de le voir refuser et de risquer une diminution du prestige conservateur.(\"est pourquoi toutes les déclarations de part et d'autre doivent être prises sous toule réserve.8M& Ws mms ¦\t-y- -y-.- : .'.sxewsSNi A Ottawa la rumeur veut que ce soit déjà fait.I REFUGIES TIBETAINS \u2014 Ces réfugiés, parmi tant d\u2019autres, fuyant l'avance chinoise, se sont rassemblés hier sur la rive nord du fleuve Brahmapoutre dans l'attente d\u2019un bateau qui les conduise en lieu sûr, de l'autre coté du fleuve, Plusieurs de ces réfugies avaient déjà fui devant l'armée chinoise lors de la fugue du Dalai Lama, en 1959.Cessez-le-feu L Inde hésite a (aire confiance à la Chine par François* COTE OTTAWA.iPO \u2014 Des sources bien informées révèlent que M.Jean-Jacques Bertrand, principal lieutenant du chef de l'Union nationale.M.Daniel Johnson, a été invité à faire partie du cabinet fédéral.Il aurait accepté l'offre du premier ministre John Diefenbaker, M.Bertrand vient d'être réélu député provincial de Missis-quoi lors de l'élection québécoise du 14 novembre Au cours de la campagne électorale, il a parfois exprimé ses vues opposées à celles de M.Johnson, dont 11 avait été l'adversaire lors du congrès pour le choix du chef de l'Union nationale.A cause des précisions apportées au sujet de la venue prochaine de M Bertrand a Ottawa, la nouvelle prend un caractère semi-officiel.Le jeune politicien québécois, âgé de 4K ans.se verrait confier un portefeuille nouveau, celui de ministre associé de l'Agriculture, il serait particulièrement charge des problèmes des cultivateurs de l'Est du Canada.Dès le moment de sa nomination, un comté serait rendu disponible pour M.Bertrand, par la nomination au Sénat du député progressiste -conserva tour actuel de Stanstead.M.René Letourneau Le récent décès du sénateur T.-D.Bon chard a porté à deux les vacances du Québec à la Chambre Haute.On aurait rejeté l'idée d'ouvrir à ia place le comté fédéral rie Brome-Missisquoi, représenté par un jeune député de 34 ans M.William H.Graff-ley qui est présentement le seul député conservateur de langue anglaise du Québec De plus H.Grafftey esl déjà dans l'antichambre du cabinet puisqu'il est secrétaire parlementaire du ministre ries Finances, M George Nowlan, l/enlrée de M.Bertrand dans le cabinet Diefenbaker porlerait à cinq le nombre des ministres de langue française.La semaine dernière, le premier ministre Diefenbaker a appelé au Sénat un de ses an ciens ministres défaits le IR juin dernier.M Jacques Flynn, Voir OTTAWA en page î La démocratie au Québec GW/2 f AR RICHARD O A1GN AUIT ^______ 1! DOMINIQUE CUFT Lesage ne doit pas courir de la cuisine au salon S'il faut en croire quelques conseillers et amis de Jean Lesacje nous verrons peu f-être bientôt le cbel de l'ftat québécois n\u2019occuper que ce seul poste.En ci autres mois, nous sommes prit! être sur le point d'une réorganisation en profondeur du bureau du premier ministre Nous insistons sur le \"peut-être\" car les mauvaises habitudes dans l'administration de la province ont des racines tréc profondes.Tel politicien arrive nu pou-roir tout feu tout flamme pmir tout chambarder, mais Voir LA DEMOCRATIE, page î NOUVELLE-DELHI.\u2014 PA.CPI.AFP1 \u2014 A la suite de ia décision rie la Chine communiste de mettre (in a 11 heures.ce matin, aux combats sur toute la longueur de la frontière sino-indienne, le premier ministre de i Inde.M.Nehru, a déclaré devant le Parlement que l'Inde maintient ses positions et qu'il n'y aura pas de négociations tant que les Chinois ne seront pas revenus sur les positions qu'ils occupaient avant le 8 septembre \"Je n'ai pas encore reçu les nouvelles propositions de \\l Chou En-lai, a déclaré M Nehru elles seront étudiées avec soin.Jusque la aucune declaration ne sera fade\u201d.Les combats se poursuivaient encore ce matin dans les Territoires de la frontière du Nord-Est où les troupes communistes réussissaient a enfoncer les lignes de défense de l'Inde au sud de Bomdi-la et s'avancaient vers les plaines de l'Assam Dans leur communiqué, diffuse hier par Radio-Prkin, le gouvernement chinois proclamait le cessez-le-feu pour il heures, ce matin, et annonçait que ses troupes commenceraient des le premier décembre, a se retirer a 1211 milles de la ligne Mac-Mahon 11 demandait aux for- Le pape coupe court aux débats sur la Révélation Voici mes chers conseillers ce que democnliquemenl nous allons U\u2018*e main tenant.CITf DU VATICAN.Reuter} -l« pop* Jean XXIII a detidt aujourd'hui dé suependra les débats sur la Révélation sujet fortement controverse, et de renvoyer la question a deux commissions conciliaires chargees de la reformater.La discussion sur la Révélation portait surtout sur les Écritures, la Tradttion et l'interprétation b/bliqua.Un porte-parole a dit que le pape avait décide qu un nouveau schéma serait préparé par les membres de la Commission de théologie et par le Secretariat pour l'unité des chrétiens, Sn annoncent la nouvelle, Mgr Reticle Relici.secretaire général du candie, a dit aux prélats réunis à Saint-Rierre que la décision avait été prise parce que le schema dens ta redaction présente.susciteif de \"langues et loborieutet discussions\".tntre-temps.l'etsembiee conciliaire va entreprendre dés vendredi, l'étude due outre schema concernant la dresse et let grands MtOlA d'mfh motion, t ostemblee ne ittfO pat demain.la drttustion t ut $p Revelation avait reprit hier è la suite de la tenue d un scrutin qui aurait nécessite une mo/arite des deux tiers pour la suspendre.Selon des rapports officieux, quelque 1,300 prélats ont voté on faveur du retroit du schéma.Il où t fallu 1,474 votes pour rendre effective la decision.Une minorité de ê00 prélats avait voté pour le maintien du schema.Rar sa decision, le pape ne fait que passer outre à un règlement de jBrotodwro et donne goin de cause a la majorité.SOMMAIRE Ar.neneet deiseei / 52 è 60 Cemiquei / 77 Caurritr d* Paulin* / 12 Décèt, Neissencet.etc / 44 Iditoriel / 4 fin*nc* / 42, 43 Groupes ethnique» / 40 Herescepe / 74 t* Notaire / 40 les patrons / 55 LA MÉTÉO NUAGEUX DOUX - MAXIMUM '.45 VOIE DETAILS EN PAGE 2 ces indiennes de faire de même et menaçaient de riposter si les Indiens tentaient de poursuivre les combats.Dans la region du Ladakh, les Chinois proposent de se retirer à 12 milles et demi des lignes de contrôle établies le 7 novembre 1959.Offre de pourparlers En outre, Pékin propose à la Nouvelle-Delhi de désigner des plénipotentiaires pour rencontrer sur place les plénipotentiaires chinois et régler les questions pratiques relatives au retrait ries forces armées en présence.Voir L'INOE en page 2 Des Canadiens voudraient aider l'Inde OTTAWA.(PC) - Selon un porte-parole du haut-commissariat indien, plusieurs centaines de Canadiens se seraient offerts pour combattre l'invasion communiste chinoise.Il a ajoute que les demandes sont parvenues en majorité de la part de vétérans qui ont eu des relations avec l'Inde.Le haut-commissariat, par ailleurs, signale avoir reçu 14 demandes écrites d'enrôlement dans l\u2019armée indienne ainsi que plusieurs coups de téléphone, tandis qu# d'autres Canadiens ont écrit directement a l'attaché militaire indien è Washington, ou à la Nouvelle-Delhi.L'ige des proposants varierait de 18 à 63 ans.Interroge sur la répons* à donner » ces demandes, le porte-parole et attache d* presse Rajendranath Gupta, a déclaré qu'elles étaient expédiées a la Nouvelle-Delhi pour consideration.les Tribuneux / 8 9 loisirs et récréetion ! 88 Mots croisés / 76 Xedio et Télévision / 76 Spectacles et Concerts / 26, 27 Sports / 32 6 37 Vio feminine ! 74 è 87 Vio mondain# / 81 et 84 Votre médecin / 75 Deux bandits sont abattus par la police au cours d'une fusillade, boul.St-Laurent par Jean-P.CHARBONNEAU Deux récidivistes de Montréal ont été abattus par la police, peu avant 9 h.hier soir, au cours d'une fusillade qui s'est déroulée en plein boul, St-Laurent, a la suite d\u2019un vol à main armée perpétré à la pharmacie Labour's Cut Rale Drug Store, propriété rie M.I Labovitch, au 4160 du boul.St-Laurent, a l'angle rie la rue Rachel Ohaput et l\u2019agent André Tremblay, qui faisaient équipé sur l'auto 3ifi rie la police au cours de la soirée d\u2019hier.Les deux policiers étaient sortis de leur district un peu plus tôt dans la soirée pour aller assister d'autres autos patrouilles dans une chasse a l'homme, rue Laval.au sud de l'avenue des Pins.Après avoir complété un rapport au poste no ta au sujet de cette chasse a l'homme, les deux policiers avaient continué leur chemin, rue Rachel, pour rejoindre le boul.St-Laurent, afui de regagner leur district, dans le nord de la métropole.Au moment où ils arrivèrent a Tangle des rues Rachel et du boul.St-Laurent, leur attention fut attirée par un homme qui sortait en courant de la pharmacie et qui criait que Ton était a y commettre un vol a main armée.Voir BANDITS en page 2 WILLIAM HARPER tué William Harper, âgé de 38 ans.dont la dernière adresse connue était 21)0.rue Holy Cross, à Verdun, succombait a ses blessures quelques heures après avoir été admis a l\u2019hôpital Royal Victona Le deuxième bandit, Lionel Essiambre.âge de 39 ans.d'adresse inconnue, était dans un état très critique tôt ce malin.On ne lui concédait que tics peu de chance de survie.les deux bandits ont été abattus par le sergent Jacques LIONEL ESSIAMBRE blesse grièvement LES HEROS DE LA FUSILLADE \u2014 L# sergent JACQUES CHAPUT et l'agent ANDRE TREMBLAY «nt été le* héra» d'un* fusillade au cauri da laquelle près d* 15 coups d* feu \u2022nt été échangés.Deux bandits «nt été abattus par lai poli-citrs.Ils axhibant fièramant la montant du held up qui a été récupéré «t les revolver» qui appartanaiant aux apache*.pbma la messe Point tournant de la\t\t\t\t\tcrise cubaine\t\t \u2022 1\tLes\tLU\tU\tè\\\tren\t«i\tle bit Fin de l'alerte en UM E DALO'lE^JLTr(S DBS ACHATS £D.i ¦ UN CRIMINEL EXPLOITE LES DERNIERS PERFECTIONNEMENTS \u2014 Le sous-directeur des pompiers de Nashville, Tennessee, M.Paul Roberts, examine ici un appareil qui aurait servi à incendier une maison par télécommande.L\u2019appareil a été découvert en possession de Freeman R.Roberts, réparateur de radios, accusé hier d'incendie criminel.Un signal radiodiffusé aurait établi un courant de 110 volts dans un dispositif caché dans la maison, mettant le feu à une bobine de carton.Jeune homme d'Ottawa victime d'une explosion blissement de bases offensives dans Pile.Dans ces conditions, a-t-il ajouté, les Etats-Unis n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de continuer a utiliser leurs propres moyens pour surveiller les activités militaires à Cuba.Pas d agression, mais .\u2018 Quant a nous, si tous les armements offensifs sont enlevés de Cuba et tenus a l'avenir en dehors de l'hémisphère, sous des sauvegardes et un système de verification adéquats, et si Cuba n\u2019est pas utilisé comme point de départ pour la réalisation des objectifs communistes agressifs, nous pensons que la paix régnera dans la région des Caraïbes.\"Ainsi que je l\u2019ai declare en septembre, nous ne permettrons pas une agression dans cet hemisphere et n'en prendrons pas l'initiative.Naturellement.nous n'abandonnerons pas les effort- politiques, economiques et autres rie cet hémisphère pour arrêter la .subversion cubaine et nous n'abandonnerons pas non plus le but et l'espoir que le peuple cubain soit un jour véritablement libre Mais ces politiques sont bien différentes de toute intention de lancer une invasion militaire de l ile.\u201cEn bref, les résultats de ces dernières semaines font apparaître un progrès réel et nous avons l'espoir que de nouveaux progrès pourront être réalisés.\" Autres problèmes : espoir De président a exprimé l'espoir qu'une solution pacifique de la crise cubaine ouvre la IHirte a la solution d'autres problèmes en suspens.Rappelant qu'il avait échange, pendant la crise cubaine, plusieurs mrssn ges avec le premier ministre Khrouchtchev, M.Kennedy a précisé qu'a aucun moment des problèmes autres que la question de Cuba n'avaient été évoqués.ni dans sa correspondance avec le chef soviétique, ni dans les négociations tenues a New York entre les délégués américains et soviétiques OTTAWA.(PCD - On a sorti ries décombres d'un complexe industriel incendié hier soir le corps calciné d'un jeune ouvrier de 17 ans.Clive Howard, tandis qu'une autre personne a été grièvement brûlée dans le sinistre qui, a première vue, a causé des dommages s'élevant a $1,000.000 De drame est survenu sur Tile Victoria, dans l'Outaouais, entre Hull et Ottawa.Des installations appartiennent a la Canadian Oxygen Company dont deux bâtiments d\u2019importance ont été entièrement délruits en dépit des efforts des pompiers qui travaillèrent durant plus de trois heures.Vers 5 h.50, alors que le directeur de la société quittait son bureau, une explosion se fit entendre, suivie bientôt de trois autres.Il s'agissait de réservoirs d'oxygène liquide, composition chimique entrant dans ia fabrication d'explosifs brisants.De feu se communiqua bientôt aux locaux ce qui provoqua une alerte générale a laquelle répondirent les pompiers de six casernes.Dans l'un dos bâtiments étaient emmagasinées des bouteilles d\u2019acétylène qui explo- BANDITS ANALYSES MÉDICALES DIAGNOSTIC a.GROSSESSE *5°°, URINE *250 uno mm «i iwiti iw'tm «fliiTM* I riCMNICHNNIJ Wipldm*.\u2022 » OA*Of-M«LAOf «\u2022Af\t«irlvuvtintvf «¦> fri») 4» Sang #» Anofy«\u2022¦ \u2022MPIMPtmtr\tMAtlAVl MAMlriNt\t»*f»vr M » »**»,'\u2022«:i scmout mauuukauvam (»«* i«t St MlttlS Tout*! l«> anolytn *i*cut**i dans nas praprts laboratoires.Echantillons cinulfu à domicile plusieurs fois par jour, êrises qu a $ h p m - I# termed* /v*qu a mtéi CVMNMMMMMMP NOUVEAUX BAS NYLON ELASTIQUE 2 PAIRES régulièrement $32.50 SPECIAL *1350 1 Mtrt pour 11 («défit 1 ptirt p«u* It htuii QUANTITE LIMITEE pants au premier déjeuner-causerie de la section economique de ia Chambre de commerce des jeunes.Ces! évidemment, la question majeure .les uns par- VI.5 7251 m : .21\u2019Vi DEGATS CONSIDERABLES Les flammes ont détruit, tût ce matin, la vieille section du Tetreaultville High School.Le feu a pris naissance dans l\u2019atelier de menuiserie Deux pompiers ont subi des blessures légères Les cours reprendront dans quelques jours dans la partie non endommagée.coin choisi et ia certitude que les bâtiments construits pour l'Exposition seront repris pairies intérêts privés.La police Par ailleurs, cinq ans avant } M Valmore GRATTON lent de la Puinte-Samt-Charles, les autres du Parc Maisonneuve.M Gratton a renvoyé tout le monde dos à dos.D'une part, Montréal voudrait sc donner un grand stade pour obtenir, par la suite, d'être le siège de jeux olympiques.Mais il n'est pas nécessaire que ce stade soit voisin de la piscine de dimensions olympiques qui se trouve du coté du parc Maisonneuve.D'autre part, M.Gratton envisage la possibilité d'une utilisation, par Ottawa, de terrains appartenant au gouvernement fédéral; ce qui nous ramène vers la Pointe-Saint-Charles.M Gratton a aussi parlé de jeux d'eau .Et de la nécessite d'une rénovation du Vieux Montréal.De toute façon, Montréal sortira de l\u2019Expo avec un Palais des expositions d'au moins 200,000 pieds carrés, des structures urbaines rénovées dans le Un projet de loi fédéra! pour l'Expo OTTAWA.IPCf) - Un projet de loi établissant one société de la Couronne pour veiller à I organisation et a l\u2019administration de l'exposition universelle de Montreal, sera présentée à la Chambre des Communes dans environ deux semaines.La société serait connue sous le nom de \"Corporation de l'exposition universelle'' et le ministre associé de la Defense nationale, M.Pierre Sévigny, en sera le ministre responsable devant le parlement.En mentionnant que le projet de loi serait présenté \"dans un avenir très élogné\", M.Sevigny a précisé qu'il doit y avoir d'ici une semaine une derniere rencontre entre les autorités fédérale, provinciale et municipale pour mettre au point les derniers détails.M.Sévigny a déclaré que l'emplacement de l\u2019Exposition universelle n'est pas encore définitivement choisi.Il réponda t à une question du député bbéral de Montréal-Ste-Anne, Me Gë-ard boiserie, qui voulait faire confirmer que l'emplacement de l'exposition serait à la Pointe StCharles.Le CN songe à agrandir l'hôtel Reine-Elisabeth OTTAWA.(PC) - Le president des Chemins de fer nationaux, M.Donald Gordon, a révélé hier que l'on songeait à agrandir l'hôtel Reine-Elisabeth à Montréal.M.Gordon répondait à une question de M.Lionel Chevrier, député libéral de Montreal-Laurier, au cours d'une seance du soir du Comité des chemins de fer de la Chambre des Communes.Le président des Chemins de fer nationaux a déclaré qu'aucune décision n'avait été prise quant à l'emplacement et aux dimensions de t a nouvelle construction, mais que l'on étudie présentement la question.L'hôtel Reine - Elisabeth, qui dispose de 1,200 cham.bres, a été terminé il y a deux ans, au coût de $24 millions.C'est le deuxieme plus grand hôtel au Canada, après l'hôtel Royal York de Toronto, propriété du Pacifique Canadien.1 K?Âm mm ,CAV .0^ -Voici ce.qu'on VA FAiRE ConTRELE 0GR, Réunis à St-Vincent-de-Paul 5 ïlîOrtS' Un mois de prison Les directeurs de pénitencier étudient de nombreux problèmes ST-JEROME.\u2014 Gérard Ménard, conducteur d'autobus de Val d\u2019Or qui était accusé de négligence criminelle à la suite de la mort de cinq personnes, tuées au début de janvier dans une collision entre leur véhicule et l'autobus qu'il conduisait.a été condamné hier à un mois de prison par le juge Claude Prévost, président des Assises du district de Terre-bonne A Tissue du procès, alors que les jurés avaient réduit le chef d\u2019accusation à un verdict, de conduite dangereuse, le juge avait reiusc de rendre sa sentence sur-le-champ.Ménard a déjà passé 15 jours derrière les barreaux et pourra reprendre sa liberté au début du prochain mois.M.P.1 \u2014 Pour la premiere fois dans l'histoire de notre pays se tient actuellement, dans la province de Québec, la conference annuelle des directeurs du service canadien des pénitenciers.C'est dans l'ancienne résidence du directeur du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, aujourd'hui convertie en collège des officiers de correction, que se déroulent ces assises qui dureront toute la semaine.Les séances d'étude qui réunissent les principaux responsables de nos institutions pénitentiaires du Canada abordent presque tous les problèmes, d une part, et les relations entre le personnel et les détenus ri au- ! tre part.Les délégués, au nombre de 24.discutent également le contrôle de l'administration des camps de réhabilitation, des besoins de chacune des institu- Voir DIRECTEURS en page 6 En page 71 Un psychiatre fait le procès de Bordeaux et de St-Vincent-de-Paul m m / (D » AJ | : £LLÎLl TOUT pour le PHILATELISTE ___Très grand clioix__ ALBUMS \u2022 TIMBRES \u2022 LOUPES * PINCETTES « CHARNIERES, etc.Prix variés Auisi giand aaiortimant de CATALOGUES *t ALBUMS pour collectionneur* de piecri de monnji» 21 septembre 1963 : ouverture de notre salle de concert.il uni ciMtf (min i* iriMiiiu ai i ht ta canisf r, no '\u2022\u201cA\u2014, LIBRAIRIES G , ,J-'r in**\u2019 Mo t \u2019-*»*¦! (4 4\t1 \u2022il - ,0»> » I *1 0,\u201e , STATIONERS INC par Claude Gingras La Salle de concert de la Place des Arts de Montréal sera inaugurée officiellement à l'automne prochain par un festival de deux semaines qui débutera le 21 septembre.Aux bureaux temporaires de la Place des Arts, mis gracieusement à la disposition des admirateurs par la CIL.au 21e étage de son édifice de la rue Dorchester, avait lieu hier après-midi une rencontre de presse au cours de laquelle les journalistes ont été informes de ia progression des travaux et des projets d'inauguration par M Claude Robillard, direc teur-géneral de la Place des Arts.M Maurice Germain, administrateur et leurs assistants.MM Silas Edmond et Florent Charbonneau La structure elle-même de la salle \u2018la scène, les coulisses, l'orchestre, les loges et les trois balcons1 est terminée et le toit sera posé- dès le début de décembre.afin que les travaux de décoration intérieure puis-seul être achèves a l'abris du frnicl et de la neige De même les deux garages souterrain.» sont en voie de parachèvement Le talent canadien, nous informe M.Robillard.aura le maugu- concert.role d'honneur dans ration de la Salle de Outre les artistes qui, déjà, travaillent à la décoration de la Voir OUVERTURE en p.4 La circulation reprend dans la Voie MASSKNA.N Y \u2018l'PI'-Les navires ont recommencé de circuler dans la Voie maritime au cours de la nuit après une interruption de prés de 24 heures causée par une porte défectueuse a l'écluse de Massena C'est le \"Johanna\u201d, un ha- ; teau allemand de 460 pieds rie longueur, qui, a 2 h 33 a m., ; a repris la circulation Quelque 30 navires ont du être immobilises alors que les ouvriers réparaient la porte coincée Plus de 50 vaisseaux avaient été retardes le printemps dernier par suite d'une défectuosité semblable qui s'était produite a l'écluse Eisenhower La circulation doit cesser à la fin du mois dan» la Voie maritime du St Laurent SPECIAL D'AUTOMNE NOUS DONNERONS A VOTRE VOITURE LES SOINS OUI ONT ETE EXACTEMENT PREVUS POUR EUE AVEC LE SERT Kl -ardc - ei i r à km LUNETTES MODERNES VERRES DE CONTACT nploraétriMer B.K EM P.O.D.J.G LARIVIEKE, O.D.1.(TACi Dupui»! VI.2 51 SI IOCAI JM ni: (ji hâte \"(.ir* GRAND SPECIAL i:\\TRKTIi:> l'ItI T IM II 1*0111 l\u2019IllMU t iHti /trend : \u2022\tIntllUlTion da% pn«ut I nni'jft \u2022\tVerification da l'antigel \u2022\tVerification de la chevff trotte \u2022\tA,w«tomi*nt dot «ttoie qlarat \u2022\tVérification dti lumirrn \u2022\tAfottement dot freins \u2022\tMite au point du motawr {Minor Tuna-up) Il TOUT Mit PA* OKI IXPKtTS, IN UN TIMPI ULTRA** APIDf 95 Clermont MOTOR LIM ITC K vtNTi - jitvici - men - oioiMotoi - cniviouî CMtvr n co»v*i» - iNvor \u2014 camions CMtvnoitr 5363 rua St-Denis Tél.: 279-6301 t ** M\tjt A « .t.01 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962/5 à ;.ÇONOO; ¦'dut Ç ABlfip> 6ANDA ATtAMUQ ¦ ANGOLA M lu*0,.° -08*10 \u2022\t» ¦ -\u2019u HCVA IISÔCA PAS - -A i*8Si iUrÇc « *0**0 Mu»f«î ' .isi^-Trl \u2018«ItP» BOULEAUX V BLANC Le Scott vous offre plus de douceur et plus de force, pour votre argent, que tout autre papier de toilette spnngnrmrar-nnLTCTma ROSE, AQUA, jHUm John Kennedy a maintenant son imitateur NFW YORK AFP - Corn (tm* If general de Gaulle.k president Kennedy a * presrnt pat imitateur il » agit du fan ÿtiMalr % aughn Aleadrr qui .f>! rendu\titu Jour au Endemam par m-» imitation» te» prop*1* Pt des conference* k premia du president Kenna- dy Grand et fort.avec mtr touffe do cheveux bouffant au sommet du cràni Meatier a réussi a copier a la perfection le» geste* du president des Ktals l'm» ainsi que 'ta* ar-rent bottonien légèrement ha the connu à present dans toute I A menotte Ln disque de Vaughn Moa- Oevenu célébré drr dans lequel on entend le president expliquer a sa fille Caroline la situation interna ttonale a pulverise les records de vente Selon des informations confirmer*.une romtnande pour K» exemplaires de ce dis que aurait ete passer par la ) Maison blanche.» \u2022 VU '» Trouvera-t-on un jour un vaccin ANTIVIELLESSE grâce à la calciphylaxie?Entrevue avec le Dr HANS SELYE par Roland PREVOST On m a souvent reproché de ne pas aller au fond des problèmes, de ne pas épuiser complètement un sujet, me disait le Docteur Hans Selye, lors d\u2019une entrevue qui devait porter sur sa principale préoccupation actuelle : la calciphylaxie, sujet qu\u2019il a traité l\u2019autre jour devant FAcademy of Medicine du New Jersey et qu\u2019il traitera de nouveau ce soir à l\u2019assemblée générale de la Société de microbiologie de notre province.A propos de cette calciphylaxie justement, on peut se demander si nous n\u2019aurons pas un jour un vaccin contre le vieillissement ! \u2014 C\u2019est une question que je me pose moi-même, répond le Dr Selye, mais il ne m\u2019appartient pas de trouver une solution : je laisse ce soin aux cliniciens.Ce qui m\u2019a toujours intéressé, c\u2019est la recherche biologique fondamentale.Lorsque je crois avoir observé un syndrome peu ou pas connu \u2014 par exemple le stress \u2014 je l'expérimente en laboratoire, sous toutes les incidences possibles.\u201cDans ce travail de défrichement, si passionnant soit-il, je ne trouve certes pas les consolations du clinicien qui, dans les yeux recon-' naissants de .son patient en voie de guérison, trouve déjà la récompense de ses efforts.Mais je crois rendre service a la médecine en cherchant d'abord a comprendre, par des expériences, les mécanismes intimes de la maladie \u201cPuis, par des écrits et par des conférences, je rends prirent, dans leur optique particulière.\"En fait, je considère que j'ai ainsi a mon service, si j'ose dire, des milliers d'experts de toutes catégories , sans avoir les embarras d une grande machine administrative, Et surtout, ces experts travaillent spontanément.de leur plein gré.\u201d Cette collaboration mondiale s'est affirmée de façon exceptionnelle, depuis quelques mois, apres l\u2019incendie qui avait ravagé la biblio- selon l'expression du Dr Selye, la maladie expérimentale n'est qu'une maquette.Comprime a l'extrême, le bilan actuel suffit à intriguer fortement les chercheurs : déclenchement, orientation, blocage de la calcification artificielle; pour la premiere fois, on a réussi a provoquer 'puis a empêcher1 ce phenomene dans l'épaule d'animaux.Pour l'instant, pas de guérison.Et l'on se demande, chez le Dr Selye : Si l'on pouvait traiter un animal pour empêcher la calcification induite, ne serait-on pas \u2022sur la voie d un vaccin de la vieillesse ?La-dessus, la plus grande prudence s'impose.pour ne pas donner de faux espoirs au public \u2014 Lors de mes conférences, ajoute le Dr Selye, presque toujours des médecins citent des observations semblables, chez des patients, a celles que je fais chez des animaux de laboratoire.On est en droit de dire aujourd\u2019hui qu\u2019une hormone de la glande parathyroïde produit la susceptibilité a la calcification, comme dans 1 allergie il y a une prédisposition.Vienne un agent provoqueur, et la maladie apparaît.Recherches cliniques Les travaux de l'Institut de médecine experimentale Le Dr Hans Selye (à gauche) et le Dr Pierre Jean, assistant professeur à l\u2019Institut de médecine et de chirurgie expérimentales de l\u2019université de Montréal.«Photo Kryn TaccmisJ compte de mes observations.Aux autres, ensuite, d'en scruter des aspects qui dépassent la portée de mon laboratoire et de ma compétence.\" Le Docteur Selye ajoute que, d'ailleurs, l'histoire do la médecine est pleine de ces avenues ouvertes par des chercheurs Aujourd'hui plus que jamais, la recherche medicale exige la mobilisation d'un grand nombre de spécialistes \"Aurais je a mon service 2,000 experts que nous n'arriverions jamais a tout savoir\" Le cas du stress ou syndrome général rie l'adaptation illustre ce point Le Dr Selye avait observé que les agents d agression qui agissent sur l'organisme > Hivers Négligence criminelle ' n irune homrm- dp 20 ans a Hé trouve coupable rie negligence criminelle, hier par le jury du coroner a T enquête qui s instruisait devant Me Benoit-Georges Hémorai.Arsene Fortin.domicilie au 3 «02.rue Martial, a Montréal Nord, conduisait une voiture qui a heurte mortellement Mlle Alexandrine Ducharme, le 27 octobre dernier.La victime, àgee de 62 ans.traversait le boulevard Henri Bourassa, au moment de Faccident Sexagénaire attaquée et volée en pleine rue l'ne sexagénaire a été attaquée et volee par deux individus, vers 10 h 20.hier soir, rue St-Germain.près d'une ruelle au nord de la rue Ontario Les apaches ont pris la fuite avec $100.Mme N \\ Ouellett.âgée de 62 ans, domiciliée au 3293.rue Rouen, a été transportée a I h Api ta I et elle a réintégré son domicile apres avoir subi trois points de suture a un genou.Correction d'una anomalie cardiaque Ces autorités de l'hôpital Montreal Children's ont declare hier qu'une fillette de 6 ans, du Nouveau Brunswick, est dans un étal satisfaisant apres avoir subi une operation ayant pour but de corriger une anomalie cardiaque Le médecin de la fillette, le Hr A.R.C.Dobell, a donné de son sang a sa jeune patiente t es autorités de l'hôpital onl révélé egalement que l'opéra OUVERTURE SUITE DE LA PAGE 3 salle 'il y aura des sculptures, ries céramiques, tics tapisseries, l'Orchestre Symphonique de Monlréal sera en vedette le soir même de l'ouverture, le 21 septembre.Ce festival de deux semaines comprendra en outre de l'opéra e! il est question de la présentation de deux grandes oeuvres lyriques, dont une française, avec des artistes étrangers et canadiens de réputation internationale.De plus, il rst question d'une oeuvre musicale qui serait commandée.a cette occasion, à un compositeur canadien, par voie rie concours.La Salle de concert ne sera ouverte officiellement que le 21 septembre mais l'immeuble sera termine en juillet, afin rie permettre deux mois rie tests acoustiques, comme cela vient ri être fait au Philharmonie Hall rie New York Pour donner une idée des dimensions qu'aura la scene, »eul», rte la Salle rie concert, M Robillard a dit que la salle complet* du Plateau pourrait y être installée, confortablement.Pour te qui rst ries autres édifices rie la Place des Arts, rien rie definitif encore Aux projets rie Theatre 11.300 places- et rie Petite Salle i.ïOO plate-.s'ajoute maintenant la pos-sibilile d une autre salle, celle-là rie 1,300 sieges.Il est également toujours question d'un edifice à bureaux et a magasins qui servirait a défrayer le coût de la Place ries Arts Ce sont la encore ries projets, mais M Robillard espère que la Place ries Arts sera entièrement terminée pour l'Exposition universelle de 1967.I Mannia* Ja .-.I\tCWTiniffXf Dessins de fabrique \u2022n tous pays MARION.MARION.RORIC A IASTIEN *100, Drummond, Montréal J$ W C0UN%/ \u2018v® Voici un bourrt inrnmpnrnhle .\u2019 \u2022\t\"W spD\"ç*hl# pc - la ne O** $»\u2022' \u2022\tIfs pl.s\ti «> *i| rie A* - 1 a» I é' IACTANTIA LTEE Vn'cni» >tl# Qu# TaUphcsisq g Mortireel Wï.7-7820 MIEUX QU\u2019UN GROS GIN \", UNE TRADITION oli goût d aujourd'hui 1696 MttCNies CINtlVM l»s*0 ls tion s était déroulée de façon satisfaisante et que l'anomalie du coeur avait été parfaitement corrigée I.identité de la fillette n'a cependant pas été révelee Le fau n'a pas touché la salon Barnard Dans un article paru lundi dans LA PRESSE au sujet de 1 incendie du restaurant Chic-n-Coop\", il était mentionné par erreur que |e salon Bernard, spécialisé dans les coiffures pour dames, avait été endommage M Bernard Perreault, proprietaire, désire avertir sa clientèle que toutes les clientes ayant fait des réservations seront reçues comme a 1 ordinaire DIRECTEURS SUITE DE LA PAGE 3 lions, des recherches en correction, etc.Il es! question aussi de la future formation des trots régions pénitentiaires qui seront établies dès l'an proc hain dans tout le Canada La région Est comprendra la province de Québec et les provinces maritimes La région Centre, qui englobera toutes les institutions rie ia prov ince d'Ontario, ei la région Ouest, qui setendra dans les autres provinces de l'ouest du pays.En plus du commissaire G.McLeod, d'Ottawa, et rie deux délégués officiels du minislere rie la Justice, a cette conférence assistent Mlle .1.G.McNeill, directrice de la prison ries femmes de Kingston ; M.J R Martineau, assistant-exécutif au commissaire des pénitenciers : le colonel J, H.Vaugh, du service des approvisionnements ; M.J.-C.-A, La-ferrière, directeur du service considéré comme le plus important.soit l'entrainement et la formation des détenus Les seize directeurs de nos prisons fédérales forment le groupe le plus imposant des délégués a ce congrès.CAPOBIANCO SUITE DE LA PAGE 3 frant même de remettre dans un cas, les documents qui avaient été pris ou saisis dans la voiture du candidat du Parti des citoyens.Contre-interrogé par Me Ka-vreau.M.Gagliarrii déclare qu'il n'a pas attaché beaucoup d'importance, à ce momenl-là.aux documents que tenait tout d'abord M.Capobianco.et qu'il aurait ensuite déposé sur un buffet.Il a pris connaissance du ronlenu, mais il ne peut affirmer.comme le lui suggère Me Kavreati.qu'il s'agissait ri une lettre* en provenance rie New-York, cl adressée au président de l'exécutif, M.Lucien Saul-nier.Il se rappelle toutefois que, même s'il s'agissait d'une copie d'une lettre, la signature qui apparaissait a la fin elait aulhentique Le Dr Lucien Philippe, de I hôpital Jean-Talon, exhibe ensuite le dossier du patient Capobianco, qui s'est présenté dans celte institution deux heures plus tard pour y être traité pour une coupure ri un demi-pouce a une main, des ecchymoses a l'autre et des contusions aux deux bras il devait revenir pour subir un examen radiographique du thorax, mais il n'est pas revenu, selon le dossier.Car ce n'est pas le témoin lui même qui a examine le patient, et ce n\u2019élail pas plus le médecin traitant qui avait témoigné lors de la pre-enquéle lonue devant le juge en chef Edouard Archambault, il y a quelques semaines On devra donc entendre le \u201cviai \", le 14 décembre.NOUVEAU MARCHE ENSEIGNE DE SERVICE PERSONNEL ET COURTOIS //I UNIS POUR PLUS BAS PRIX\" MARCHÉ LAPLANTE 5565 9e AVENUE \u2014 ROSEMONT TEL.: 722-9047 CONFITURE PAPIER DE FRAISES HABITANT pot de 24 oz.00 ÉCONOMIES i\tXCEL BICUITS PEERLESS MIX MARVEN\t99* TIRE STE-CATHERINE DAVID\t2/75*\t BISCUITS CH0C-MELL0 DAVID\t3/100 BISCUITS RITZ\t\t\t, 2/55*\t BISCUITS CHIPPERS CHRISTIE\tBoit# |V| g, i35 BISCUITS SODAS SALES\t2/75*\t LAIT EN POUDRE CRIN0\t».ii.d* 3 lb 89e LAIT EVAPORE CRIN0\t\t\t 3/43*\t THE TENDER LEAF O.P.\tl*,(* d* *0 MCI 89 PECHES ALYMER\t2/45*\t RAGOUT DE BOULEnES CLARK\ti*ti* ia \u201e 2/65* RAGOUT DE BOULETTES CLARK\tBoitw de 20 oz 5 1 SPAGHETTI HEINZ SAUCE TOMATE\t2/39*\t CIRAGE A CHAUSSURE NÜC0EISCUFF\t.2/41* CORNED BEEF LIBBY\tCCc Boite de 12 ot POIS NON GRADES DELMONTE\t».i».is o> 6/89* BLE D'INDE A LA CREME \"\u2018\u201cON\"\tu.» \u201e., 6/89* DE TOMATE .y boit.\t\t \t\t \t\t A-'kd» .\t\t ;\t\t \t\t y1 PRIX EN VIGUEUR LES 22-23-24 NOVEMBRE V t 4 * 0 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962/13 Chez\t^ * A * i u \u2022\u2019g#eçt# .,,\tV6« 'été ri# r*od#i4i »t » « ft|f tl 9\ttu\t| Pinces-cravates\tBoutons do »*» 1 *1 4 J SO\tmanchettes 1\u201c,2\u201c\tRs» i »o * > j» IH Rs, tes t.i»\t1»°\t4»o \u2019>»\tl.SO\t7R1 R.» 7 SO 1.50 110 Réf J >0\t2.10\tMl Rs» 1 SO 2.10 ts: r.» 4 se 2.70 Porta-clés\ttl Rt» 7 SO 4.S0 9io Il R*t ISO »\tEpinglei à colt CA ne i4« i oo oww !«\u2022»\u2022 .« t.VI >41*1 Mf ceamsadsc 4.1 00 .lu, Mf#«» f *0 » \u201cRSSifi'RS\t*4rON >| au *H M C\"AÜlitl AUSSI SNOWDON lOUUVARD DORVAL tl ROCK cinq magasins Morgan I*I jÉWWÉÉlWBi I rn lin.- \u2014«- - - OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS l WwwWl IS R*.1 SO m R*( JM 14$ ¦*« s 00 11 R.» 7 SO et samedi ioute la journée ¦R**- *¦ \u2014i iw AM.i mi -«e, A \u2022 ™\u20144u\u2014¦««*.SUITE DE LA PAGE 3 3295, rue Rouen, app.7, passait près de l'intersection de St-Germain et Ontario quand elle a été bousculée et projetée par terre par deux apaches qui lui ont volé son réticule contenant $140.Secourue peu apres par i des passants, la victime a etc transportée a l'hôpital où on j dut pratiquer trois points de su-j ture pour fermer ses plaies a i un genoux.Poignardé par sa lamina ?Un homme de 3fi ans.Jacques Lechassewr, domicilie au 157 est de la rue Ste-Catherine, appt fi.a ete grièvement blessé.vers 9 h.hier soir, alors qu il a été poignardé a au moins cinq reprises sur ie corps.Selon les déclarations qui ont été faites par la victime, l'auteur de cette boucherie serait sa femme, dont l\u2019identite n'a pas été communiquée.L'attentai aurait rté commis à l'aide d'un couteau domestique.Le blessé a été conduit à l'hd-P> t al Ste-Jeanne-d\u2019Arc, ou son étal, quoique sérieux, n'est pas juge critique La police avail été avertie de l'attentat par un témoin.Quand les policiers arrivèrent sur les lieux, toute la chambre était maculée du sang rie la victime.Camionneur retrouvé ligoté dans son camion Trois individus armés dr revolvers ont forcé hier soir M.Gérard Domingue, camionneur à l'emploi de la compagnie York Cartage Ltd .située au 3620, rue St.Patrick, à les conduire sur la 55e Avenue, à Laval-Ouest.L'attentat s\u2019est produit vers 5 h., en faep du 700 , 7e Avenue, a la Pointe-aux-Tremblcx.Pendus a destination, les trois apaches onl battu à coups de poing M.Domingue el l\u2019ont ensuite ligoté dans la cabine de son camion.Les voleurs se sont enfuis avec environ 200 caisses de cigarettes.M.Domingue a declare a des policiers de Laval-Ouest que les bandits avaient chargé \"leur'\u2019 marchandise dans un autre camion, de couleur rouge.Garçonnet tué par un baril d\u2019huile lin jeune garçon âge de 5 ans.Luc D\u2019Aigle, fils de M Leopold D'Aigle, domicilie dans le rang Prescotl, à St-l.nuis-de-Bonsp.cours, près de Sorel, a succombé, vers 2 h.30 hier apres-midi, aux blessures reçues quelques instants plus tôt, lorsqu un baril chargé d'huile pe-sa ni quelques centaines de livres, tomba sur lui.Le jeune D Aigle a été transporte à la morgue de Sorel nit se tiendra au cours de la semaine l'enquête du coroner.Vol à main armée raté Deux indix idus ont échoué, vers Kl h.hier malin, dans leur tentative de commettre un vnl a main armee dans un restaurant situé au 2560 est, rue SI-Zotique.Mme Gertrude Tremblay, propriétaire rie l'eublissemenl, a déclaré a la police qu'en voyant les deux jeunes gens âges dans la vingtaine qui la menaçaient elle avait déclenché du pied In système d'alcite installé au plancher.Les deux suspects onl aussi-toi pris la fuite en entendant la sonnerie.La police de Montréal recherche activement les deux jeunes bandits armes.Vol d'un tac da mail* I n ac de malle qui contenait de nombreux cheques et mandats de posle a elé dérobé a la compagnie Robert Muridi-mon.sise au 739 de la rue rie la Montagne, la- montant exact du vol demeure encore inconnu.Tou jours dans le domaine postal, des cambrioleurs se sont inliorluits dans une sous station -sise au 4,6 de la rue Ogilvie el se sont emparé ri argent et de timbres formant un montant total de $;>.iinii.Vol do $220 Des cambrioleurs onl pris la finie aver une xmnme de $220 apres s être introduits par effraction cher Geneial Springs, sise au IRR5 de la rue Darling.Pour s'emparer rie I aigenl.les voleurs ont du faire sauler le col Ire fort.Noyés identifiés ROBEEVAL (PCf Troll hommes se son! noyés, lundi, lorsque leur camion a plongé dans la rivière Trenche, a une quarantaine de milles su sud-ouest de Roberta! la-s victimes ont élé Identifiées comme étant Ronald Villeneuve, Wilfrid Villeneuve et JeanClaude Duel let, tous de St-Coeur de Maue, dans la région du laïc Sl-.lean, La tragédie s>\u2018l produite alors que le camion tiaversait un ponceau le plongeon fatal riana une vmgtaioe de pieds ri eau aurait été cause par une fausse manoeuvre du conducteur du camion.Un# violente collision sur la routo 9 fait trois victim#! l'rie violente collision survenue hier malin -ur le rouie *, a Si Louix-df Bîandlorri, dan» le comte d'Arthahaxka.a coûte la vie aux trois occupants don camion chargi- de tans de pulpe qui a hem té un lourd behrr mécanique dans un secinur ou le ministère de la Voirie est a effectuer des travail» l-es victime* sont M ei Mme Lucn-fi Lac oie.tous deus Ages de 40 ans, de Sic Mane-rie.R- auce, de même que le frère de M Lavoie.Aime.Agé de A4 ans, de Lac frontière, dan* le comte de Mnntmagny |s>» trocs personnes ont elé tuée» sur la coup. JM\"V* EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TT ' \u2022\t.\t%~Zr .* T\"\t.\t.»\u2022\t.rv' \\ J' -_s .\t'\t- aS4'® IA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962/17 f POUR ^ \\j jj jj LE MAGASIN DES FETES AU CANADA NOËL 'CHEZ .« ¦ \u2022 EATON \u2014 grande vente darticles de ménage «m «M* * M* m mmm 50 articles opportuns, pour cadeaux de Noël, ou pour vous-même.Veuillez commander par le numéro.Prière de nous accorder 3 ou 4 jours pour la livraison FOI WJ f-\tgei'vtt; '« * u-reuiHe ivre poignées ae traque côte e* to,, v«rt'# hetmeMque Environ 20\" de hauteur, 18 d# a* .) |||| ARTIClES OE MENAGE (RATON 754 AU QUATRIEME TABLE.?IM ****v* i v/ i&êm&'l &dàsJmtï!h \\ » .J A H U I M KH K Roue! miniature.çn boi* T m » noyé* *v\"1 vsj* en meial pour plantes HV2\" * 4 V' * 131/2\",\t| AA Chacune !\u2022// 2.Fl HUILA I l.l K En aluminium d u tasses.Cône en plastique noir.\u2022MIL H .» fc» \u2022 11> \\>1IMl K eues superposées en ceraf-Que blanche a dessins fleurs, la grande a siette, 10\u201d environ.Montant en bon d« ton noyer foncé\t1 aa Chacun I,\"\" tl III Mlllll II A I IJ RS 2 humidtftceteurs a fixe» derr eu radiateur.En p'aitique blanc ou bronze avec crochets Envnon 6' mosydabte.foutche' de long Chacun ¦.'¦y \u2022' V ¦\t¦ ^ P ¦ IM \\ Nt II K V IKlMHl.l I?\"\t*.8 ' en bon fini no tu-le de reunuque enchâssée a lama acier inoxydable «SSJfi :mmmâ H.M\\NM V I INl»l Fn plastique oc'ythene robuste iaun ou turquoise.Très utile pour le l< ck«.\u201e 1.9( rü&i:j Il vu.n « il»; » m tu lu u« po v\u2019hen* bleu, abords arrondis * 8'2\" Chacun V.l'AMKK im.lf.MOI I Pour c\u2019re suspendu 3 la porte d« l'armoire de cuisine.En plastique polythene blanc, iaune ou turQuopr Tiçje de métal incluse.Environ 10'V' x fiVj\" x 13\u2019 de hauleu- 1 nn la tout I , / / \\ UMIMl II I l ¦».».I «MUM.1LLK V IVVIMIKh ?corbeilles en plastique polyth#' avec pieds.IOV2\" * 7\" * 10\" de \u2022 * \u2022eur Hose, blêri .lai.nr\t|\t|-|g turquoise.VI VI ou II LS jlavt que épais, avec couvercle ou turquoise Capacité de 10 ch,., 1.99 ' ' ramasse U poussiez d'oeil Te»« detachable e1 b,\u201e Ah.\u2022) QQ Chacuna\t/ r blanc, P'ntei la paira mm mm m mmmmm mmrnm ' IHHUII III 1*0 V.| U 1*01 R Ll AMF I I L RKRASSAGI I AM AISIK assiettes en plastiqut de d-ametra, egayee' I I FOI LILS I 2.II 4< lit MR Pour viande* et légumes, etc.En fonte «maillée avec 4 rondelles.8\" de hauteur environ.Se fixe au rebord de la table.\t1 IWk Chacun f ,77 1 I.IMM HU SK En aluminium pour 4 oeuf*.D-amé' 7\".Poignée volante 'Bake 1 a{ Itte '.\tChacune J ./ 1 ».FHOTEOE PLANCHERS En pla»tique clair atrié, 72' chaque bout avec bande d aluminium.»n FUI R I V 1 | **M\\ F Corbeille ovale en pla»tique polythène atOure Environ 22Vj\" rie longueur et 17\u201d de largeur.Ja> ne ou | aa turquoise.\tChacune J , / 7 Service de -en-un molleton \u2019Vaportoam »oi idei poulies \u2014 - avec cous*1 de nylon.Aucun lubrifient 'l / 2 pour 1/ léger de 9V planche* motif» de Noel.a repas d éla»tiq« la ut ^ mi m ?%ls CO/WPostZ VI.2-9211 SERVICE DES COMMANDES TElEPHONlQUfj Client, de la bin ,,eue: utiljsez |es lT\u2018 **>* ù y-' \" ''\t' ' s vdî bMCH», WsSSmSSm SSt«aiaM«( I Kll »' V >11 II Fl VII vi \u2022H I I K'* \\nr vi v \u2022 I Al.LR 17 MHH*x**l ET MITdKI ÉO-'f cabmer d'anance la bross*- a» po i de caoutchouc «t manche no1 V support en plastique blanc Envuc 13 de long.\t1 i\\t 1 III II RI l«» J VHIMMMU M R Fil H\u2019* fn pla*t'Qcie couleur crème, orifice de 9\" de diamètre.8V\u2019j\" de hauteur.Pieu* n>etaUique» couleur cuivre 1 lai daua pour X 1// pla'ea, ¦etalliqi la VOr d escabea '#r»e b'ai n aluminium n^atteie »uf les cote l*unc CPfMK \u2019i* de t tasse' De fabi ation tnçlaÎM Poignet iM I à k| en** Bake' »e Chacune J * / *g« IP'3 6 pots de ve> e da«r.2 pou* I ensemble 3 pour les 2 Pour 5|P%*çp> , ron «ssume U, r>eur \u2022 a.¦ e \u2022 écrivez au d,Aeeu bale< d'tfere- noire de 2 pmtt* itevit, plateau du haut de Chacune Chacune loi 2 p»*\" ensemble I enseï l.l 4< 2A I Ml II »| \\ MT »h «M | | it» n\\ h F 4 HU H IN MHIRIMM A I RNI 2** III JH l * MINI noient #vo< lame d ac*er de 71 lh de de «* Covtae* ptes**o.e al sorbe dent*)#* de h#.vr#\u2022 n* s»'bâtent# *fHk-#ie 4v permet de sa-'» g»e* Spe\u2019s'a a« be« \u2022 1.99 Plateau en métal 16\" « 22\u201d avec papillon* ou épi» de ble *ur fond blanc.Pieds détachable», phent, fini ton 1 iWV cuivre Chacune \u2022* \u2022 * ' »tua«* 0 AMaiaet s*ton t m m a s h .umio< com«*is »«Ni'MHlx Anni In Armrnlion ! f.x primeur ch ri talon ! PEIGNEZ VOTRE MURALE VOUS VOUS UCVII OU Dtll'N IT VOUS XtlONU VOttt MUCXU IN imxiotant 11 tTttiMi oc rtmtuti ui numuoi > I Mt |î LA\t{F( t\tr*- d#n» Ig\t36 «v»# rk# I y v#r»'?fdv*d' v#*Mpféi et l»r*edt léu 7J tu 24 afteftnfe»» 1.e-Mf rr-.r* #\u2019 3 hevr#t ** v l'd K'tK l\u2019Iwf'M dé»*\u2022 chef creditisfe, qui eveit alors prétendu s appuyer sur des chiffras officiels nqn encart publias, a de clare que les ste'istiqwes dont il disposait d co momonMo étaient cellos do mors ITM H aiou'o qu il n'avait pas alors de stetmiquet plus racontes.mais Ou il an avait au de puis et que de faute * « \u2022 9% «-.i\t\u2022* \u2022» It.ts N.G.VAUQUITTI ITD, ?t» it* C i.u & -fividal i i»«i«\t\u2019¦> * U 01 KH 01 SIMAIME OU fin» H*NUlS LA TRICHEUSE JACQUES DUMESNIL ) AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED AHUNTSIC Comédie ef Action ! La torture la plus cruelle jamais conçue* FIRST TIME IN AMERICA! omc î leom ICXUtrjPtjTf mrtvAl tefimefltai Bands Pipes Drums and Dancers h m R9VAL SCOTS GREYS ond AMU SOI » t ng NE MANQUEZ PAS CE SPECTACLE EXCITANT - SEULEMENT UN SOIR \u2014 i 8 h, dos LL Jrvv.U Au* 2 cinémas ! BOT S NIGHT OUT LOLITA n n\t: COUVERTS K N kâ ÈÊ'* Là U * fc iKfc kj\t4 7e ml \\ 9 H P f I , u.\u2022 » A.N .\tRCS AV C-S603 \u2022vlrr in|»li4»itie|ii«*\t* ilr Mniitn il P iti mineur pour violon et orch#*tre\tS«mt Seins Calvin S»et> so'iste Srmphome f«nt*»ttqwA Berlioi Cherie» Munth, chet d orchestre par Jean Vallerand Berlioz avait la manie des grandt-urs Quand il arrivait dans une ville inconnue [tour y diriger un concert de ses oeuvres, il demandait d abord \u201cDe combien de timbales disposez-vous?\u201d Il aurait etc certainement très heureux de disposer du Forum ou le Montreal Star présentait hier soir l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de Charlc-s Munch.1! aurait aussi etc très heureux de ces cloches a amplification électronique que le percussionniste utilisa dans le dernier mouvement de la Symphonie fantastique.1! aurait sans doute ete moins heureux du système des microphones et des haut-parleurs; il y a la quelque chose qui ne tourne pas rond ou qui tourne trop nous entendons des choses sans importance des traits essentiels sont complètement noyés et de façon générale, les tutti sont d,'lieux et embrouilles Il est tellement agréable de se rendre aux concerts du Montreal Star, de se mêler a la foule sans prétention, au public honnête et enthousiaste qui s'y presse, que je voudrais bien n avoir pas a parler acoustique Cela devient fastidieux a la fin Mais, que voulez-vous il doit quand même y avoir moyen de trouver une solution a ce problème Apres tout, quand les orchestres de Vienne et de Berlin ont joue au même endroit, T amplification était parfaite et d une remarquable fidélité Charles Munch a dirige une exécution très réaliste de la Fantastique.Il n'a pas cherche a soigner le contexte strictement musical de l'oeuvre, je veux dire le phraser, l'équilibre des contrechants, mais plutôt a en extraire toute la valeur de choc que lui conféré sa réalité sonore concrete Au Forum, c'était linter-pretation a adopter.L Ouverture \"Leonore\" No 3 a été jouée avec une violence incroyable, presque avec brutalité.dgns un tempo précipité qui permettait a peine aux mu .siciens de se débrouiller avec les traits rapides, cette page de Beethoven en est devenue une terrifiante et pas très belle démonstration de brouhaha.Calvin Sieb a joué avec chaleur et dans un style violonisti que irréprochable Tassez quelconque Concerto de violon de Saint-Saëns, fl y a révélé une technique sans défaillance, beaucoup de gout et une grande finesse de sensibilité.Ici encore, les amplificateurs se sont conduits comme de petits voyous ils ont passablement maltraité la sonorité pourtant si belle du Stradivarius sur lequel joue Calvin Sieb Aussi longtemps que la question acoustique n'y aura pas été regiee.il sera difficile de parler de ces concerts sur le plan strict de la critique musicale Ils sont de toute ev idenee des événements lourds de nobles conséquences dans notre vie musicale Aussi, faut-il souhaiter que la presentation acoustique en soit le plus tôt améliorée.ALOUETTE Merry Widow 2 00.H TO romanche 2 00.h 00 AVENUE Lute and the Frenchwoman\" : 12 50.2 55.5:00.7 00.9 20 BIJOU f a *riche use 12 15.3:52 *' * 4\t10 06 \"La pintce&AC de raruao L'OU I JUNIOR DE L ONTARIO Vaaar rail* « i «radian lo |>t borough * Hamilton 1.1 st < athar ift Guelph 11 National N P G R «amont Verdun l.axhtra V aii**f»eld 14 Al Jtréw* M 11 15 il : 2 Wi*U« MOVINCIAII J (IttPlmr\t11 N trier ville 1.1 T Ris terra 12 kha«r\\Mgan 11 Mil Nord\t11 Hvaeint 1# CLEVELAND M Tl - In syndicat compose de I» homme» d affairs»» a pris \u2022* core Iréle «te M dr* actions de* Indien* de Cleveland, hier, en echanta* d'une somme d argent es aiuée à K.flOD.mw.travailler plus fort a l'avenir.Rosemont a joué du hockey parfait II méritait la victoire d'emblée et d aucun ne leur contestera ce point.\" a-t-il dit.Apres la joute.Fernand est entre dans la chambre, a servi une verte semonce a ses joueurs et a immédiatement quitté les lieux La jouta Hier soir, le Rosemont a complètement surclassé ses rivaux a tous points de vues, autan! a l'offensive qu'a la défensive.Jean-Guy Giroux, qui était ex-aequo avec Ghislain Delage, en tète des compteurs, a compté deux buts en plus de récolter une assistance et il devance maintenant Delage par trois points, car ce dernier a été réduit a l'impuissance par le Rosemont.Jean-Guy a maintenant réussi 22 bqts cette saison en plus de 18 assists, ce qui lui donne 40 points Delage a de son côte une fiche de 21 buts et 16 assistances.Jean-Guy Massé, qui en était à sa deuxième joute cette saison depuis qu'il s'est fracturé l'épaule droite lors de l'entrainement du Canadien Junior, a lui aussi compté deux buts, tandis que Gérard Morin a réussi l'autre Morin, en plus d'exceller à l'offensive, a également brillé a la défensive.Léo Blanchette et Yvan Menard ont été les piliers du Rosemont à la ligne Voir JOUEUR en page 41 UNE SCENE DISGRACIEUSE Nationale, gravit Its gradins d'une allée à la poursuite d\u2019un spectateur qui l\u2019avait invectivé.A droite, après avoir rétabli le calme, deux policiers et un placier échangent leurs commentaires sur l\u2019incident regrettable qui vient de se produire.\tpnoio« r«»i st i.a presse Jean Cusson invité au camp d entrainement des Alouettes Un vieil ami dans un nouvel habit! (par G.P.i Jean Cusson vient de connaître une saison exceptionnelle dans la Ligue Intercollegiate En neuf joules, avec 27 touches, ü a démontré qu\u2019on avait raison de prétendre qu'il était le meilleur joueur a jamais avoir porto les couleurs du jeune circuit.Hier.Jean a appris avec Joie que les Alouettes avaienl les yeux sur lui, et que déjà, ils se proposent a l'inviter au (amp d'enlramement canadien, au mois de juin prochain.C'est l\u2019instructeur l\u2019erry Muss qui a dévoilé la chose hors de la pratique des Alouettes Sachant que Luc Allard et nous même étions associes a la ligue, la finale rie dimanche a évidemment été \"amenée sur le lapis\".Et, comment parler du match final sans mentionner les exploits de Cusson.Au cours de cette joute, on se le rappelle, Jean a réussi quatre touchés, dont trois sur des courses au sol de 70.80 et 18 verges.Cependant, c'est son quatrième louché qui a surtout fait cligner Moss de l'oell On sali, qu'au début du troisième quart, Jean a franchi, sur un rctoui de botté d\u2019ouverture, les ;ki verges qui le séparaient de la ligne des tints, el enregistré un outre de ses spectaculaires lou chés.\"Combien\tde\ttemps\ta-t-il mis , a demande Moss \"14 secondes,\u201d de répondre Allard \"14 secondes, de la mise au jeu a la traversée de la ligne des buis\t\"\ta\trétorqué\tMoss d\u2019un ton incrédule.Certes, l\u2019exploit de Cusson prouve à quel point il est rapide, et aussi, habile à suivre les blocs rie scs coéquipiers qui le précèdent.Le seul fait de souligner que Jean n'a\tpas\tmarqué\tqu'un seul touché sur des passes en dit long La plupart de scs touchés ont\tété\tréussis\thors l'aile, ou hors bloqueur.Rejoint à son domicile, hier, son inné a déclaré qu'il était JEAN CUSSON *t son instructeur chez Its Ch»v»li*rs Bleus du c*llèg» S«int*-M*rio, JACK FAICHNEY.\u2022 photo Ren* Picard.La Pr**** » Kowalski vs Rogers au Forum* ce soir \u2022 Divifion await' J G P N pr PT Pt* Buffalo Bach\u2014t T\t16\t6\t_\t__ Pittsburgh\t14\t5\t«\t0\t42\t47\tKl (Tax aland\t18\t3\t13\tO\t44\t83\t8 L (OUI PEOVINCIAIE OE l E ET j o r n rr rr rt* Granbv\t9\t8\tI\t1\t24\t|7\t13 Dm mm rtili\t8\t4\t4\tb\tni\t27\t8 M OlrmiH*\tE\t,1\t4\t1\t23\t22\t7 \u2022fe+rbrMfc*\tt\tt\t3\t8\t17\t2»\t4 l'RUE METROPOLITAINE PP PT Pt» M 4* 1.1 74 El 1» (W 31\t12 %3 n n 43\tSI 11 34 73\t11 «4\t*3\t10 m u i« JUNIOR PP pr Pra 72 43 m \"\t48\tH» m a is 44\t9\t7 40 Tl \u2022 43\t30\t4 C\u2019est ce soir, dans 1 arène du Forum, que Wladek Kowalski et Buddy Rogers régleront leurs comptes l/es deux homme» qui se sont battu* l'un contre l'autre, alors qu'ils etnienl de* partenaires dans la rencontre par équipes rontre Rougeau et Carpentier, croiseront le fer ce soir A son arrivée a Montréal hier.Buddy Rogers a paru irrite des déclarations de Kowalski Ce dernier a prétendu que Rogers manquait de courage et qu'il se plaisait a tromper la confiance de tou» les lutteurs, Rogers, qui revient de New York, ou 11 a lutte devant plus de 15.000 spectateurs lundi soir, a déclare \"Kowalski ne con nait pas assez de trucs dans la lutte pour remplir la première page d'un livre\u201d \u201cIl ne eoonait pa* aucune prise n donne des coup* de poing et des coups de pied et grogne Je lui donnerai une leçon de lutte sctrnlifique et rte tactique» rude* Je ne vous en dirai pas plus, car Kowalski peut lire votre journal et refuser de monter dans le rmg ce soir\", a ajouté Rogers F.n semi finale.Jean Rou- fieau affrontera Hans Schmidt jt v ainqueur de ce combat affrontera probablement le gagnant du match Rogers Kowalski Bobo Brazil effectuera un retour au Forum II rencontrer» Frank Valois L Italien Brime Sammartme aura Fred Atkm* comm# adversaire Le géant Raha luttera con- tre Ovila Asselin.tandis que Gerry Turenne sera l'adversaire de Gérard Dugas Buddy Austin disputera la victoire a Pat Kennedy.heureux d apprendre la nouvelle \"Je sms heureux pour Jean pane que je crois qu'il le rné t île Je ne voudrai» lias jouer au prétentieux, niais j\u2019aimerais souligner que les Alouettes soi veut deux importantes organisations' Jean a delà reçu des ofire» du Canadien 'hockey, el.de» Athlétiques tie Kansas-City \u2022 baseball 1 \"Je peux rut- Irotri per mais je ne crois pas qu'il soit possible de trouver beau coup d'alhleles qui ont été recherches par trois organisa fions majeures d autant de sports différents \" Que pense Ml de» possibilités d'un contrat 7 \"Définitivement, Jean ne signerait pas des l'été prochain.Je veux qu'il termine scs études au college Ste-Marie auparavant.\" Jean a encore un an a compléter avant, de recevoir son baccalauréat es arts, couronnement du cours classique Et son instructeur, Jack Faichney ?\"Que Jean accepte l'offre 1! verra alors quelles sont ses possibilités au football \" \"Et si vraiment il impressionne.qu'il en profite pour choisir la meilleure occasion parmi celles qui ne manqueront pas rie venir des universités américaines.J'ai confiance en Jean, et je crois qu'il pourrait se signaler d'abord dans les collèges, puis chez les professionnels.\" D'ailleurs, la posihilite que Jean aille étudier dans une université américaine pourrait Victoire du Peterborough PETERBOROUGH 'AP' -Los Potes de Peterborough ont compte deux huts sans réplique a la troisième période et ils ont vaincu les Red Wings de Hamilton au compte de 4-2 dans une partie régulière de la ligue junior de l'Ontario, hier.Bob Jamieson.George Godson.Lome O'Donnell et Keilh Wright ont enregistré les filets des Petes tandis que Pit Martin et Paul Henderson onl réussi ceux des perdants Grâce a ce triomphe.les Pries sc sont approchés a seulement un point de la tête du circuit que se partagent le Canadien et le Niagara Falls se réaliser plus tôt que prévu, car l'entraîneur St an Wilson, des Alouettes, s\u2019intéressera a lui lors de son retour au Minnesota Apparemment 1! voudrait convaincre les autorités rte T Université de Minneapolis de l'accepter On sait que San ; riy Stephens et Bob Deegan, ' deux joueurs qui onl porté les i routeurs de l'équipe celle saison, onl joué pour les Gophers de l instructeur Murray War- i malh.Enfin, qu'en pense le princi- i pal intéressé ?\"Je suis très content, a-t-il du \"ri bien sur que j\u2019accep- j ferai de participer au camp j d'entrainement, si seulement les Alouettes veulent bien m in- ! viler.\" Décidément, on entendra parler de Jean Cusson pendant longtemps En attendant, nous suivrons de près ses exploits avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal, au hockey.Recherchez maintenant le Scotch Whisky Black & White dans ce joli nouveau canon, digne de contenir du Scotch à son mieux.Car c'est exactement ce qu\u2019est ie \u2019Black & White\u2019, (\"est un mélange de» meilleurs whiskies d\u2019Ecosse, dont le caractère distinctif et la saveur invariable lui ont valu sa renommée mondiale.Distillé, melange cl cm-\tIL , s\"\\ bouteille en Ecosse.(.\t^ Disponible en bouteilles de differentes grosseurs.BLACK WHITE SCOTCH WHISKY Le secret réside dans ie mélange BLACK& WHITE SCOTCH WHISKY \u2022\u2019BUCHANAN\u2019S\" JEUDI * VENDREDI * SAMEDI CHEZ LALONDE COMET \u201963 %- ou échange accepté 24 MOIS LALONDE k POUR PAYER 3897, ave Bannantyne \u2014 VERDUN TEL.: 766-8521 PNEUS D HIVER RECHAPES \u2022 GARANTIE DE tt MOIS \u2022 PNEU $C95 750x14\t^ NU» vom MSI U IICMOllll Thsi 1.1\t««*.« 9Un*Mm tyil.mm nnZMt t »*\u2022 *»» BâfiX .*8\u201c A M «*e4»la« eflkétttaiM t» (Hevopéaee Moi/'\" TIRE SAUS 9N«t.JEAN THON (I.4 2574 SAUVE FRERES «r « m 6554.ru» S«in*-Hub*rt Montrétl.Ou* ED MICHAUD 1245, ru* d* rUnivtrtifé Montré»I, Qu*.RENE DEIAUNIERE 2310, ru# C»ntr« Montré»!, Ou*.5136.bout MonkUnd Montréal, Ou*.4141, ru# Wellington Verdun, Oué.J -A.DISMARAIS 1481.ru# Amh*nl Montréal, Qué.TAILLEUR ARTISTIC 24RO, ru# Rél#ne#r Montréal, Oué PAUL CLEMENT 4502, ru# S#int-0#ni» Montréal, Oué.ADAMS STORK 3637 ouest, ru# Notr#-0«m# Montréal, Oué.6055, bout.Monk Villo-Cmard, Oué.ROND STORE 2746, ruo Maison 3604 ou#»t, ruo Nolro.Demo Montréal, Oué.8333 Un arbitre critique le travail de ses confrères OTTAWA.I L\u2019Pf, PO - ln veteran parmi les officiels de la Conference de l\u2019Est a surpris nombre de gens en déclarant hier que le travail de ses confreres nuit tout simplement au football.George Fraser, un ex-joueur étoile des Hough Rulers de la capitale fédérale, et depuis huit ans u nofficiel de la Ligue Canadienne de football, a dit que la situation était simplement \"ridicule, qu\u2019elle disgracie l\u2019un des plus beaux sports, ' \"La raison de ma présente plainte résulte d'un manque d attention, d'etudes dans le choix des oficiels, lesquelles nuisent a un choix judicieux des différentes joutes du circuit,\" a-i-ii expliqué.Fraser, qui est âge de 51 ans, a expliqué son point de vue dans une lettre publiée en premiere page de l'Ottawa Journal, un quotidien d'Ottawa Fraser a aussi déclaré qu'il était convaincu que la publication de sa lettre signifierait probablement son congédiement.Voici quelles sont ses principales revendications : \u2014\tplus d informations au sujet des différents changements apportés aux reglements de la Ligue Canadienne de football \u2014\ta part les déclarations des journaux.Fraser prétend n'a-vuir reçu aucune nouvelle du commissaire Sydney Halter au sujet du louche controverse de Marvin Luster, et du protêt subséquemment des Rough Riders d'OtCua \u2014\ton ne sait quel instrument utiliser pour signaler un hors-jeu, la corne ou le sifflet.Le Montréal-Coutu opposé aux Russes ?Le Montreal Coutu aimerait bien rencontrer l\u2019équipe nationale de ballon panier de la Russie.Yvan Voutu, qui est le bailleur de fonds de cette équipé montréalaise, a envoyé une invitation aux dirigeants de l\u2019équipe russe, présentement a Lubbock, Texas, ou ils ont affronté hier les étoiles collegiales des Etats-Unis.Les Russes n\u2019ont pas encor# répondu à l\u2019invitation qui a «té formulé# par téléphone à Leonard Ehler, le directeur du service des parcs de Lubbock.Celui-ci est également responsable de cette rencontre Russie-Etats-Unis, dans cette ville du Texas.Coutu, qui dirige l\u2019Institut Yvan-Cootu dont la fonction est de procurer des instructeurs de culture physique aux écoles catholiques de la province de Quebec, a offert une garantie de S2,J00 aux Russes pour qu\u2019ils rencontrent le Montréal Coutu, les 28 et 30 novembre prochain.Les Soviets sont censés retourner dans leur pays, le 27, \u2014 LRiii Shouldice.le fils de Hap.représentant de Halter dans l'est du pays, a ete accepté comme officiel du circuit même s'il n'a pas reçu les recommandations habituelles.\u2014 Fraser lui-méme a été refusé comme officiel-en-chai ge parce que, premièrement, il serait trop lourd a 205 livres, soit trois de moins que du temps ou il portait les couleurs des Riders.et deuxièmement, a cause de son âge.La réponse de Halter A Winnipeg, Halter a qualifié les arguments de \u2018\u2018non-sens.\u2019\u2019 \"Ces plaintes ressemblent a celles d'un officiel qui n'a pas travaillé tellement souvent cette saison.\u201d a-t-il déclaré.\"On confie des joutes aux olfi ciels en se basant sur leur tra v ail lors des joutes précéden tes,\" a-t-il expliqué, \"S'il n'a pas travaillé plus que cela, il n'a que lui a blâmer.' \"Chaque nomination est taite par Shouldice, avec mon propre consentement.Apres chaque joute, Shouldice et mes représentants établissent un rapport sur le travail de tel ou tel officiel, de sorte que, plus leur travail est satisfaisant, plus ils travaillent souvent,\u201d a-t-il dit en terminant.^ qu\u2019il manque aux If ruins ; un nouveau style.lii* tailoml man/ T Les courses se poursuivront jusqu au dimanche 2 décembre La nouvelle a l'effet que le meeting de courses sous harnais de la piste Blue Bonnets se prolongerait jusqu'au dimanche 2 décembre a provoque des réactions diverses chez les conducteurs et entraîneurs et chez les employés de la piste.On aura l\u2019occasion au cours de la semaine prochaine de consulter comment le public réagira Blue Bonnets bénéficie de son second sursis.La piste avait déjà profité d une prolongation de quatre jours, qu\u2019elle exercera â compter de ce soir ; mais te meeting devait prendre fin le 25 novembre.Le gouvernement provincial a accordé un nouveau délai de six jours, reportant ainsi le jour de clôture a dimanche, le 2 décembre.C'est surtout chez les employés de la piste qu\u2019on pouvait constater du désappointement.Du côté des conducteurs et entraîneurs, i! n'y a aucune pression d\u2019exercée et ceux qui veulent clore leur saison sont libres de le faire avant la limite.Mais le secrétaire de courses, Mike MacCormac n\u2019est pas inquiet.Pour le programme de Dans le camp des Alouettes EPAULES NATURELLES EN GRANDE VOGUE ! Que vous soyez un jeune homme d'affaires sur la voie du succès ou un etudiant à la page, vous serez émerveillé par notre grand choix de vêtements a épaules naturelles et articles vestimentaires.\u2014 Venez visiter notre magasin.Complets a épaules naturelles, depuis $69.50 Paletots sport i épaulés naturelles .depuis $39.50 se*viz vous ot votre coMtn courant - OU OUVRE2 IN UN harry \u2019 Ut* tailored nu tu old 2 IONS MAGASINS A VOFUf SERVICE foeri voisin» ou tiw»** rrinciss\td achats hocxiano La tâche de remplacer les blessés, une source d ennuis par Guy PINARD Tout ne vu pas comme dans le meilleur des mondes dans le camp des Alouettes.Hier, les joueurs rechaussaient leurs souliers cloutés, pour la première fois depuis le défaite de 21i a 17, el plusieurs vétérans n'ont pu prati-quer avec le club Définitivement, les Alouettes sont dans une mauvaise posture et plus que l'avance de 11 points, la situation médicale de l'équipe permet presque d'affirmer que la saison 1962 du club prendra fin avec le dernier jeu de la joute de samedi prochain.à Hamitlon.En lait, le nombre des blesses est tellement grand chez les joueurs que le dub a dû déroger â ses- habitudes au sortir de la séance de cinéma hier \"Puisque nous n'avons qu\u2019un botteur Dave Grosz* ce soir.\u201d a declare l'instructeur Perry Moss en mentionnant l'absence du blessé Bobby Jack Oliver et du \u201cvoyageur\" Vie Chapman, puis l\u2019impossibilité de botter de Jack Espenship, \"mettons nous immédiatement au travail sur la défensive.\" Clark, Elsby, et les autres .Oliver n'est pas le seul absent dans le camp montréalais.A part ce dernier qui souffre d'une douloureuse blessure aux côtes, Ted Elsby (épaule séparée , Don Clark, Barrie Hansen d Billy Wayte 'genou malade) n'ont pas participé- a la pratique d'hier, tout com m e les \"vieux blessés\u201d Don Paquette et Ron Brewer.Même si Hansen ef Wayte seront en uniforme samedi, il est douteux qu'il soit possible d'aligner Elsby, Clark et Oliver.Selon l'entraîneur Stan Wilson, les chances d'Elsby sont presque nulles, tandis que seul le temps permettra de juger des chances de Clark el Oliver.A tout événement.Moss se prépare a palier a la situation, el c'est dans ce but qu'hier, il a tenté différentes expériences.Tout d'abord.Dick Dalatri céderait sa place comme centre offensif a Joe Stracina.et remplacerait Elsby.Puis, Milt Crain devrait jouer tant a l'offensive qu'a la defensive, au poste d\u2019Oliver.Et quand Crain se ver- Ed Johnston gardera les buts des Bruins NEW YORK.IUPI) Milt Schmidt, le nouvel instructeur des Bruins de Boston, projette de resserrer la défense contre les Rangers de New-York qui ont toujours cause des ennuis aux Bruins, dans un» tentative desesperee d# mettre fin à une série de 13 défaites consécutives.Apres avoir rencontré les joueurs hier, pour la premier* lois depuis qu\u2019il a i te nomme instructeur, Schm.dt a dit: J esper» raffermir la defense du club pour éliminer quel ques-uns de ces buts que nous donnons si souvent en cadeau à I adversaire.\u201d Schmidt a remplacé Phil Watson lundi.Schmidt a dit qu\u2019il utiliserait la recrue Ed Johnston, devant le filet des Brums, ce soir et demain i Boston contre les Rangers.New York a défait Boston 12 fois dans les H dermeres rencontres.Deux joutes ont été nulles.tait dans l'obligation de prendre quelques minutes de repos, on transformerait l\u2019ailier défensif Billy Ray Locklin en blo queur.et on le remplacerait par Marvin Lee Enfin.Bobby Lee Thompson, qui est lui-même handicapé par un \u201ccharley-horse\", et Boyd Carter, se partageraient la tâ che ingrate de remplacer Clark Ainsi, en plus de Marvin L,us 1er, deux autres athlètes de vraient jouer tant u l'offensive qu'à la défensive, soit Thompson et Crain.Evidemment, ces suppositions sont conditionnées par l'état des joueurs samedi matin; elles pourraient empirer, comme elles pourraient se simplifier.Tout dépendra du rapport du Dr Y dung, jeudi après-midi A l'issue du match.Moss parlai! du film de la joute de samedi dernier, et inévitablement, le premier essai raté par Dixon est venu sur le tapis : \"U est difficile d'affirmer que.Dixon avait franchi les :i serges nécessaires\u201d, ont été ses seuls commentaires a se sujet.\"Non, je crois qu'il vaut mieux s\u2019attarder à notre jeu.L\u2019n seul quart m'a satisfait, le troisième.A ce moment-là, nous avons contrôlé le ballon en champion, mais mes hommes ont flanché au mauvais moment.\" a-t-il immédiatement enchaîné.Puis, comme quelqu'un lui faisait remarquer que son club n\u2019avait pas encore encaissé un seul revers sur la route, dans l'Est.Moss a tout simplement dit d'un ton qui n'avait rien d'optimiste : \"Espérons qu'ils verront à continuer dans cette ligne, et qu'ils parviendront a effacer le déficit de 11 points.\u201d a-t-il dit avant d'aller prendre line douche bien méritée.BOUT UNI ou FILTRE c \"2k* L* p NE TOURNEZ PAS À CE COIN AVANT D AVOIR VU VOTJÎE BON VOISIN AU SUJET DE LA PROTECTION i\\v \u201cVOTRE PAIE** MUTUAL IMP\" l\\M par Hiram Walker LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962\u2019/33 Victoire du Conadien à Fort Wayne FORT WAYNE., INDIANA.\u2014 Jacques Plante et Cesare Ma-r.iago se sont partagé la tâche, devant le filet du Canadien, hier soir, alors que les protégés de l\u2019instructeur Toe Blake ont eu raison du Fort Wayne, de la Ligue Internationale, 4 u 1.Gilles Tremblay a enregistre deux buts pour les vainqueurs.Red Berenson et Ralph Back-strom chacun un Les visiteurs ont émerveillé l'assistance d'environ 5,00 0 personnes en ne cessant de bombarder le gardien Chuck Adamson de tous les angles.Dans la seule première période, Adamson a écarté 23 lancers.Gilles Tremblay et Back-strom l'on cependant déjoue Plante n'a bloqué que sept lancers dans les trente premières minutes de jeu.L'unique but du Fort Wayne a été enregistré par Len Thomson au début du dernier enga-gement.Adamson a terminé la joule avec un total de 54 arrêts.Il a aussi été blessé a la figure par un lancer de Jean-Guy Talbot qui a recueilli une passe sur le but de Berenson, Le Canadien se rendra maintenant a Detroit où il fera face aux Red Wings demain soir.Provost absent L\u2019ailier droit Claude Provost, blessé dimanche dernier à Chicago, ne sera pas en mesure de participer à l\u2019importante joule de demain contre Détroit.Provost est revenu à Montréal lun-Voir CANADIEN en page 41 Nous avons encore quelques VAUXHALL NEUVES 1962 La voiture familiale la plus économique.A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Généreuse allocation pour échangé FACILITES DE PAItMtNT Sw-s-., g» M/3ES LTEE PONTIAC - TEMPEST - ACADrAN - SUICX - VAUXNAU - CMC - UtOfOSD 7085, bout.ST-LAURENT\u2014Tél.: CR.9-7321 ce soir, le président dos juges Don Perfect a trouvé 217 inscriptions dans la boite placée a cet effet au secrétariat.Pour le programme de vendredi, il y en avait 180.11 faut 80 chevaux pour chaque programme.Trottier devient proprietaire Albert Trottier, le commentateur de radio, a fait l'achat d'hier d\u2019une ambleuse de mois de l\u2019écurie de Roger White.Il s'agit d*Arden Mist, ismic de Meadow Rice, par Miss Dewey.Trottier croit avoir fait l'acquisition d une vedette de demain.\u201cJe l'ai vue s\u2019entraîner, a-t-il dit.et Arden Mist fait preuve de bonnes manières et de beaucoup d\u2019agressivité.\u201d Mais le secrétaire de courses Mike MacCormac n\u2019est pas inquiet.Pour le programme de ce soir, te président des juges Don Perfect a trouvé 217 inscriptions dans la boite placée à cet effet au secrétariat.Pour le programme de vendredi, il y en avait 180.Il faut 80 chevaux pour chaque programme.Echecs des paddochs .Ron Fcagan.le jeune conducteur de 20 ans qui domine toujours le classement des con- Voir COURSES en page 37 PREPAREZ-VOUS AUX GRANDS FROIDS Faites preparer votre auto chez - AUTO CtNTRcS '^5 * 1 DEPARTEMENT DE SERVICE COMPLET L VENEZ FAIRE EXAMINER voire AUTO AVANT l HIVER GARNITURES DE FREINS NEUVES -¦\u2014 > AUX 4 ROUES Semelles de freins garanties de toute sécurité.Supérieures a celles des autos neuves.Bandes SPECIAL 13 44 neuves aux 4 roues.POSAGE PAR DES MECANICIENS DIPLOMES POUR IA PLUPART OIS AUTOS \"La qualité coûte moins cher ici\u201c - .tell» est la devise de Town Auto Centres, que vous achetiez des pièces ou accessoires d'auto, de l'essence, de l'huile.Passez voir notre installation moderne aujourd'hui.DEMARREZ A COUP SUR EN HIVER ! BATTERIES VENEZ FAIRE EXAMINER voire AUTO AVANT l HIVER Evitez let emanations délétères d'oxyde de carbone ACHETEZ UN NOUVEAU SILENCIEUX DEPUIS QUALITE DAUTO NEUVE 369 elquet minutei par not exports DE PREMIERE QUALITE AUSSI PEU QUE avec achanga GARANTIE COMPLETE LAINE VIERGE 100% PURE Fabrique» au (»nad* \u2014 1res grandes : 60 x80 ' COUVERTURES D'AUTO UNIES Gril, bleu, vm, vert REG.5.95 3 33 PLAID Blow, Vin, Vf r I REG.6.95 4 44 Patent 3 lb Garantie* \u2022 l'épreuve de» mites de la ¦ ose* «t du rétréci»»*ment Parfaitement lavable» Couleur» bon teint \"Saniiiied\" TOUT NEUFS, 1ère QUALITE li/H \\ PI* f u PNEUS A TRACTION D'HIVER 4 PUS NYLON Compare â $13.70 Supérieur» au* pneu» d tui© neuve 13 95 670 * 15 A C\t4 mi r l! échange d un pneu rechepablt 9 MELANGES A OCTANE ELEVE gAZ 10% DE RABAIS SU* LES ACHATS DE GAZOUNE EN COUPONS-BONI On peut échanger le» coupon» boni Towne contre de» produit» eu de le main d'oeuvre C'est idéal comme cadeau de Noël NOUS AVONS TOUTES l(S ORANDEURS 01 PNEUS DUNLOP NI UPS et SIIINCIIUX INTHRiMiNT garantis Veut épargnerai davantage en veut procurant chei neu» re» pneu» é« rapvtaiien netienal» MOUS AVONS tous HS OtNtlS d ARTICLES pour AUTOMOBILES \u2022\tCible» de bettene \u2022\tChargeur» de bettene \u2022\tCouverture» d auto \u2022\tProduit» chimique» peur l'hiver etc et tout ce qu'»l faut pour rouler l'hiver Nouvelles semelles d'hiver 95 Caeutcheua de qualité tajpeneure Garantie d'en en rentre le» heterdt Ha la reuta 89 aver échange AUTO CENTRES 'CCfKlDÎTIÔNS FACILES POUR VOTRE BOURSE 820, boul.TASCHEREAU 7655, rue VIAU V Greenfield Park Ne de téléphona 674 7?17 A l* léonard de Pert Mevrire a I ettremrt» ett da la voie rapide Ne de t 777 VU SUR L'EMPLACEMENT DE TOWERS rien ne m procure yÊL autant de satisfaction qu\u2019un le cigare ultra-doux au goût ultra-fin >cûuram$ sfogrom* CHE \u2022fi ' ri xm* J K: Çï A ^vvv V li!>M /, WA «Pfeyf i#Æ wmw * 34 'IA PRESS?, AAONTPEAl, MERCREDI ?1 NOVEMBRE 1962 Comme joueur le plus utile à sort club Mickey Mantle est préféré à Richardson et Roger Maris UNE BONNE NOUVELLE POUR LES MANTLE \u2014 Ce sont cinq grands admirateurs de Mickey Mantle qui apprennent en même temps la nouvelle de la nomination du chef de famille comme le joueur le plus utile à son club dans la Ligue Américaine.De gauche à droite : DAVID, 6 ans; MME MANTLE; DAN, 2 ans; MICKEY, 9 ans; et BILL, 4 ans.\u2022 telephoto l 1*1 » Ces chevreuils Vous i>ensez que t'est une blague ?Pas du tout.S'il est relativement facile de faire battue et forcer un chevreuil dans des passes choisies dans la Zone D (saison terminée), il n'en va pas de même dans la Zone A et B 1 Pourquoi < 'est qu'habitant dans le voisinage immédiat de l'homme, les chevreuils ont appris ses trucs, ont observé ses allées et ' (¦nues, ont appris a vivre dans eu monde bruyant.Vous ima-mez-vous un couple de che-reuils regardant paisiblement passer un train sur la voie du unite Vaudreuil - boulanges \u2019 1 est pourtant ce qui se passe au petit matin alors qu\u2019ils quittent les champs jxiur entrer se remiser dans le petit bois des eoiines de Rigaud par exemple .Si un chevreuil du corn le Labetle y pense deux fois avant de traverser un chemin, même un chemin de chantier, leurs confrères des Cantons de l'Kst connaissent le trafic et traversent la roule Sherbrooke-Granby sans la moindre frayeur et avec le plus grand naturel, si j'ose dire ! Ces chevreuils civilisés qui connaissent l'homme, ses camions, ses voitures, ses trains ou ses avions ont un tout autre comportement que les sau-v âges du nord.On ne leur en fait pas à eux ! Ht faire la \u201cchasse fine1\u2019 dans des bois aussi propres que ceux de l\u2019Estrie, par exemple, est un art qui se perd ., Lors d'un récent voyage a Valcocirt, capitale des skidoos et des bombardiers auto - neige, j'eus h* grand plaisir de visiter l'excellent territoire de chasse et pèche d'Ovila Pratt.Outre les trois lacs (dont deux sont artificiels) pleins de belles truites mouchetées, j'ai compris une ou deux choses de plus sur le comportement de ces chevreuils civilisés.Cherchez les pommiers.Cherchez des pommes, et vous trouverez du chevreuil ! Sur la terre abandonnée d'Ovila Pratt (abandonnée volontairement dans le but d'en faire line réserve de chasse aux cailles et aux faisans et un lieu de pêche unique a la truite mouchetée) il reste encore quelques Voir CHASSE en page 37 Une balle en plein coffre et il ne tombe pas ! On sousestime gravement I endurance du chevreuil car il ne tombe vraiment que si un organe vital a ete sérieusement touché.Ce chevreuil n'ira pas loin mai* tout de même assez loin pour faire courir le chasseur ! ANNONCE Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise Decouverte d une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes Montréal, Qué.(P.M.) \u2014.L;!1 soulagement s'est doublé de la science vient enfin de mettre au.rétraction des hémorroïdes.D'au-point une nouvelle substance ciAre part, l'efficacité du traitement catrisanle qui agit avec une effi- s\u2019est prolongée mois après mois, cacité sans pareille dans le durant toute la période d'obser-traitement des hémorroïdes, Ot-.vation.te substance n une double ne- Ces résultats ont été obtenus lion t elle réduit l'enflure tout en sans médicaments anesthésiques, soulageant la douleur et la dé- astringents ou opiacés.Le succès mangeaison.Des milliers de du traitement est attribuable à la personnes ont bénéficié de ce,Bio-Dyne, la nouvelle substance! remède peu coûteux dont 1'em- curative qui sert actuellement à ploi ne comporte aucun income- la cicatrisation de diverses bles-nient.\tsures, sur toutes les parties du Pour établir avec precision la corps valeur curative de la nouvelle On trouve maintenant le nou-substance, les médecins ont suivi veau medicament en onguent ou soigneusement le ras de plusieurs en suppositoires, sous le nom de centaines de patients souffrant PREPARATION H.C'est un pro-! des hémorroïdes, certains depuis;duit de Whitehall Pharmacal! jusqu'à une vingtaine d'années, (fabricants d'Anacm, BiSodol et! Dans tous les cas examinés les Kolmos.En vente dans toutes m.siecm* ont observé une ame- les pharmacies, sans ordonnance! lioration étonnamment rapide, de médecin, avec garantie de! Non seulement la douleur est remboursement en cas de non-! promptement disparue, mais ce satisfaction Les gagnants depuis 1931 Voici la liste des vainqueurs au scrutin du joueur le plus utile à son club dans la Ligue Américaine, depuis 1931 : 1*61 Poser Maria, Naw York I960 Roger* Maris# New York 1959 Nelson Fox, Chicago 1958 Jackie Jensen, Boston 1957 Mickey Mantle# New York 1956 Mickey Mantle, New York 1955 Yogi Berra, New York 1954 Yogi Berra, New York 1953 Ai Roson, Cleveland 1952 Bobby Shantz, Philadelphia 1951 Yogi Berra, New York 1950 Phil Rizxuto, New York 1949 Ted Williams, Boston 1948 Lou Boudreau, Cleveland 1947 Joe Di Maggio, New York 1946 Ted Williams, Boston 1945 Hal Newhouser, Détroit 1944 Hal Newhouser, Détroit 1943 Spud Chandler, New York 1942 Joe Gordon, New Yo;rk 1941 Joe Di Maçjgio, New York 1940 Hank Greenberg, Détroit 1939 Joe Di Maggio, New York 1938 Jimmy Foxx, Boston 1937 Charley Gehringer, Détroit 1936 Lou Gehng, New York 1935 Hank Greenberg, Détroit 1934 Mickey Cochrane, Détroit 1933 Jimmy Foxx, Philadelphie 1 932 Jimmy Foxx, Philadelphie 1931 Lefty Grove, Philadelphie Les Tigers de retour aux E.-U.TOKYO, fAPI \u2014 Les Tigers de Détroit ont terminé leur tournée au Japon et Us ont quitté Tokyo, hier, a bord de deux avions, à destination de Détroit.Ils ont même joué une partie de plus, dont les bénéfices seront versés à la cause des Olympiques de 1964, qui auront lieu à Tokyo.Les Tigers ont fini en beauté puisqu\u2019ils ont eu raison des étoiles japonaises au compte de 7-2, devant une foule de 10,000 personnes.Jim Bunning, Hank Aguirre et Phil Regan se sont partagé la besogne et ont limite les Nippons à quatre coups sûrs.Billy Bruton a cogné un circuit.Les Tigers ont décroché H victoires, pefdu quatre fois et annulé deux fois au cours de leur tournée au Japon.Al Kali-ne a canonné le plus de circuits, soit 7, suivi de Norm Cash, 6, et Dick McAuliffe, 5.L'Olympique annule, 3-3 Décidément, le Montréal-Olympique ne peut absolument rien contre les Vies de Granby .Encore hier soir, à l'arena Maurice-Richard, le Montréal-Olympique a lancé à 43 reprises en direction des buts d'Andy Payette, tout simplement pour se retrouver soudainement en arrière de deux buts et être obligé d'effectuer un solide retour afin de faire au moins match nul avec les Vies.3-3.Après une première période qui devait se terminer par un pointage rie 1-0 en sa faveur, grâce à un but de Jacques L\u2019Archevesque, le Montréal-Olympique a dirigé une furieuse' attaque dans une tentative pour mettre fin à une série d'insuccès contre les Vies.NEW YORK.tUPI) \u2014 La scene se passait dans le dugout des Tigers de Détroit, club visiteur au Yankee Stadium, au cours de la dernière saison.Le gerant Bob Scbeffing discutait de la nomination du joueur le plus utile à son club.\u201cParlez-moi d'un joueur qui ne cognera peut-être que 30 circuits dans une année, mais dont le jeu sera régulier et la moyenne au bâton passablement elevée.C\u2019est là la raison pour laquelle j'opterais en faveur de Mickey Mantle plutôt que de Roger Maris.\u2019\u2019 Eh bien, ce fut probablement le raisonnement général des chroniqueurs de baseball aux Etats-Unis qui ont fait de Mickey Mantle le joueur le plus utile de la dernière saison dans la Ligue Américaine.La tradition veut que le vote soit accordé à un membre de l\u2019équipe championne.Mais c\u2019est plutôt une coïncidence qui pourrait fort bien ne pas se réaliser une bonne année.D'ailleurs, dans plusieurs cercles de baseball.on croyait que le vote irait au joueur de deuxième but Bobby Richardson, toujours des Yankees, qui a réussi ie dernier retrait dans la série mondiale contre les Giants de San Francisco.Richardson a été à la fois le boute-en-train et le surhomme des Yankees la saison dernière.Il a participé à 161 parties et a conservé une moyenne au bâton de .302.Et ses coups sûrs étaient toujours frappés en temps opportun.Comment expliquer la preference des membres du jury ?C\u2019est Ralph Kiner qui disait: \u201cJe ne me soucie pas tellement de ma moyenne au bâton.Les frappeurs de coups de circuit se promènent en Cadillac.\u2019\u2019 Mantle a su combiner à la fois les circuits et la moyenne.Mantle n'a participé qu'a 123 joutes.Mais il a cogné 30 circuits et conservé une moyenne au bâton de .321.Et, comme par hasard, les Yankees éprouvaient de la difficulté a gagner Elvin Tappe nommé gérant CHICAGO.(UP1) - Les Cubs de Chicago ont annoncé, hier, qu Elvin Tappe, 35 ans, sera le gérant des Bees de Salt Lake City de la ligue de la Côte du Pacifique en 1963, U avait été l'un des co-gérants des Cubs depuis 1958.L\u2019an dernier, il avait été en \u201ccharge\u2019\u2019 durant quelque temps.quand Mantle ne jouait pas.En dépit de ses moyennes au bâton de .283 et .269, Roger Maris avait été désigné en I960 et 1961.Il y a deux ans.Maris a dominé la ligue gèràce à ses 112 points produits et ses 39 circuits contre 94 points produits, mais 40 circuits de la part de Mantle dont la moyenne n'etait que de .275.L'an passé.Maris a canonné 61 circuits et il n'était pas facile de l'ignorer.Mais en 1962, Maris n\u2019a frappe que pour .256, même s'il a claqué trois circuits de plus que son coéquipier du champ centre et s'il a fait compter onze points de plus.Cela lui a coûté l'honneur d'etre choisi pour la troisième fois de suite.A la fin de la derrière saison, Mantle disait : \u201cPersonnellement, je crois que Bobby Richardson mérite le premier choix.\u201d Mais, somme toute, ce sont Scheffing et Kiner qui ont eu le dernier mot.C'était la 7e fois dans les neuf dernières années qu'un joueur des Yankees était nommé le joueur le plus utile a son club et la 15e foie en 32 scrutins.Pour sa part, Mantle en était a sa troisième victoire.MICKEY MANTLE REPARATION DE SOUFFLEUSES A NEIGE Ouvert du lundi «u vendredi jo*qu * 5 30 p.m.Samedi jusqu'à midi\t__X TOUTES MARQUES TOUS MODELES PIECES AUTHENTIQUES ALLONS CHERCHER ET LIVRONS WZSÊtEBSSÊÊTWÊM&i 6500 UPPER LACHINE ROAD - Tel HU 1-8115 ATTENTION ! PNEUS D'HIVER POUR AUSTIN 850 NEUFS $-| 495 CH.AUBAINE EN PNEU D'HIVER DUNLOP 850 x u 1795 NEUF\t800 x 15 1995 UNITED TIRE AND SUPPLY COMPANY Ltd.671 ST-JACQUES O.UN.6-3667 PALETOTS D'HIVER chez BOND AU CARRE PHILLIPS PRIX SPECIAL Rég.69.95 \u2022\t6 41 \u201cun Otent 3 11, Bouchard 7 S4 af Gaétan Boudreau 19:42 DEUXIEME PERlOO( 3\u2014Granbv Bédard Baauraaard et Saurette\t9 21 S\u2014Granbv Routteau iLaelante)\t1731 Pwn : Picard 19 22.TROISIEME PERIODE S\u2014M -Olympique : Latretlle St-VIncent et Chimom\t| 21 fc\u2014M.-CIvmptoue \u2022 Chaenon Depths et Mandela\tU S9 Pun Saurette 4 45.O Boudreau 9 49 Bouchard 12 44.Mandait 1157.PERIODE SUPPLEMENTAIRE Aucun bu! Aucune punition Voici enfin la vente que vous attendiez.Ces paletot* ont été tailles par les plus grands tailleurs du Canada.Notre prix es» tellement bas que la manufacture nous a demandé de taire son nom.Vous reconnaîtrez ces paletots en les voyant.?\tfous les tissus importes pure lame, notamment en lame superfine, en doeskm luxueux, en lame lisse et en cachemire.\u2022\ttes motifs les plus nouveaux de la saison.Petits quadrillés -Gros quadrillés Riches tissures unies.?\tMagnifiquement tailles et styhses en longueurs régulières et U nouvelle taille raccourcie tellement en vogue.\u2022\tEpaules droites ou raglan, poches en taillade.Colons : douce teinte olive riches bruns et teintes continentales de gris \u2014 gris-bleu et bleus foncés.Modèle» pour hommes trapus, ordinaires, grands Teilles : 36 à 46.s\u2014 Seagranrs xa f AV ABUS A MISAT ARRET! : Pava»*.¦ «natta \u2022 1S-11-4 13 8- 8-4 i Seagram en toute confiance Au cours du troisième engagement, Phil La treille, d\u2019abord, : puis Lucien Chagnon, par la suite, sont parvenus à tromper la vigilance de Payette l-e but de Chagnon, enregistre à 18 minutes et 50 secondes, sur des passes de Depatis et Mandaia.a porté ie jeu en temps supplémentaire, mais aucun des clubs n\u2019a pu en profiter Dan» l autre joute a T affiche, à Sherbrooke, les Castors ont défait les Rockets de Drtim-rnondville, 6-3.René Pépin, des Castor*, s\u2019est le plus signale avec deux buts I-e Montreal-Olympique dispu terr sa prochaine joute jeudi.CARRE PHILLIPS Tél.9 VI.4-9374 OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE BOND IT PRINIZ 36 StMAINIS POUR PAYtR au 9\u2018ganl *i»tisitnsm»\u201e, fratwtt rf un» luurt '«\t4s \u2022'\u2022lisrmsmsnt InCsfn.«Srr4 SMI.*, \u2014 Ouvert 4* I 10 \u2022 a * t t* \u2014 l**4i s, «*n4,»4i !\u2022»*« < t p n, -> > > 3»\t-.v,» - -mr ***+>¦*- J-V CHASSE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962/37 SUITE DE Ut PAGE 14 pommiers.Toutes les nuits, et si la forêt n'est pas trop encombrée de chasseurs, même en plein jour, les chevreuils viennent tranquillement aux pommes 1 De plus, c'est par les chemins qu ils préfèrent se déplacer ! C'est une des raisons qui rend extrêmement difficile le repérage des traces car les nombreux passages des voitures les effacent a mesure Dans les érablières, la forêt est si propre qu\u2019ils se glissent comme des ombres sans le moindre bruit.S'il se sent repéré, le chevreuil de l\u2019Estrie ne part pas comme une flèche, il marche avec précaution Les oreilles tendues.K oeil connaisseur aux aguets II garde entre lui et J intrus une bonne distance d'environ 21X1 verges et procède a la même allure que le chasseur l.es bois de cette région ne sont pas grands.Des chemins.des champs cultivés, des erablieres aux multiples sentiers viennent échancrer ou couper ces forêts.Je ne crois pas que la plus longue forêt fasse beaucoup plus que 25 milles .alors, dans ces conditions.le chevreuil en connaît les moindres coins et il n'est pas exagère de croire qu'il possédé d'excellentes caches au moins tous les milles.Le nombre de chasseurs 'surtout en fin de semaine' est impressionnant Mais cela ne semble nullement inquiéter la population de chevreuils.J'ai la très nette impression qu'ils y sont habitués et qu'ils regardent passer le nemrod avec une suprême indifférence, se sachant invisibles.Les quelques traces relevées dans la neige indiquent une allure calme.Ce genre rie forêt de bois franc offre une nourriture également abondante partout.Donc inutile pour eux d'entreprendre de longues marchés vers les terrains de gagnage.Evidemment, si l'on pouvait chasser avec des chiens .' Alors, faire le chien comme dans le nord ?Je ne crois pas que ces chevreuils s'y laisseraient prendre ! Ils connaissent la vraie musique que font les chiens dans les fermes voisines car ils fréquentent champs et vergers a l'année longue.Tout de même, il doit bien s\u2019en tuer quelques-uns ?Oui, mais seulement quelques-uns.Du moins, légalement.( ar mon courrier abonde en plaintes de toutes sortes de la part de citoyens de l'Es-trto qui constatent un braconnage d'hiver assez intense et m'assurent que les braconniers emploient des arcs el des fie elles \u2019 Ce qui se comprend, car mi coup de feu dans des bois aussi petits don s'entendre Reste le repérage des traces de raquettes, de skieurs ou de skidoos en forêt.Ces traces sont révélatrices dans les grandes forêts de la Zone D.peu concluantes dans un pays qui fabrique les skidoos Ca m'est égal, me direz-vous, dites-moi seulement ou se trouvent ees fameux chevreuils \u201ccivilisés\", je ferai le reste I D'accord, et il vous reste 4 jours pour le faire Explorez toute la partie est a partir des limites du Pure Mont Orford Jusqu'à South Stukely.Vous aurez donc a tra\\ erser la voie ferrée qui va d Eastman a Lawronceville.Racine, Valcourt, Bonsecours et les forêts vers le lac Brompton et le lac Bowker, au nord des li mites du Pan A ce sujet, meme si ces forêts ne sont pas très grandes on peut quand même s'y perdre alors pre nez des cartes détaillées de la région Cn bout de jasette avec les fermiers de la region ne fait pas do tort non plus De toute façon, tous devez leur demander la permission de chasser au traverser leurs terres Ce n'est pas loin de Montréal Une heure et demie de voiture et l\u2019on est déjà ,t Waterloo Pour aller soit a Valcourt, soit vers Eastman, il ne reste qu'une quinzaine Aie minutes a rouler Si tous tuez de ce côté, laissez le moi satoir ! Bonne chance ! Pour le service individuel qui compte connaissez le Il existe un très grand nombre de differents morceaux de viande.et une très grande variété de moyens de les apprêter et de les servir à votre famille.Un grand nombre de clientes préfèrent choisir seulement les morceaux en particulier qu'elles connaissent.D'autres gourmets préfèrent offrir à leur famille la plus grande variété possible.Quelle que soit votre préférence en fait de viande, vous obtiendrez une plus grande satisfaction du service individuel lorsque vous laites la connais- sance du commis-boucher au Dominion! Il s'agit d'un expert entraîne pour vous servir .un conseiller courtois et efficace qui sera heureux de vous aider à choisir le morceau de votre choix et vous expliquer comment le faire cuire et le servir.Si vous réalisez la valeur de cette attention personnelle et experte en plus des viandes Dominion de qualité qui ne coûtent pas plus cher, il est facile de comprendre pourquoi plus de Canadiens magasinent au Dominion de préférence à tout autre magasin.Approvisionnez-vous de produits Aylmer à bas prix! i SOUPE AUX TOMATES 4/45' 'AYLMER\" CONDENSEE.BOITES DE 10 OZ.REG.2/25< BLÉ D\u2019INDE 4/79' EN CREME \"AYLMER\" DE FANTAISIE.BTES 15 OZ.REG.2U y^m?î\u2019SH5)sa5afî3K'saRta8tss3iw5»îjas5jag $ Vous êtes invités à déposer vos $ | TIMBRES ?DOMINO dans\tla boîte spéciale è\tvotre\tjjj fj\tmagasin Dominion\tÿj Si\tPOUR LA\t| i\tCAMPAGNE DE NOEL\t8 US IR PRIX Ixl) DU PATIENT MENTAL OUBLIE s TOMATES 5/$1 oo ®\tLa valeur\tprime\tdes timbres\t$ ®\taccumulés\tsera\tdonnée à\tla\t$ |\tprésidente\tde la\tcampagne\tl{ MME CLAIRE\tGAGNIER\t! GIGOTS D\u2019AGNEAU IMPORTE No 1 - FRAIS CONGELE TENDRE ET DODU DEVANTS D\u2019AGNEAUtt COUPE 3 FAÇONS ROTI, COTELETTES OU MORCEAUX POUR RAGOUTS ROTI DE PORC ROULE » 69e COTELETTE! D'AGNEAU 7 59' DESOSSE GENRE BOSTON\tCOUPE COURTE - UN VRAI REGAI COTES DE PORC 59e SAUCISSES FUMEES » 53' FRAICHIS CONGELEES - EPARGNEZ 20« LA LIVRE \"HYGRADE\" OU \"SWIFT'S PREMIUM DE CHOIX \"AYLMER\".BOITE 20 OZ.REG.2/47c KïwiWïtoTnwïWiWïSKiwtsjWiMcïsxïflCto: PRODUITS PROCTER & GAMBLE\t\tPRODUITS DE QUALITE\t\tPRODUITS FRAIS CONGELES - cqE*Ae 1 LA BtCOLIf DUZ BLEU\tll75 Serviette de bain gratuite i l'intérieur (OMET\t2/59* Nettoyeur pour la maison FEVES au LARD tràt 225e CHEER BLEU p^cn, 91e lavage plus blare format géant Paquet Géant 3 Ib 954 SAVOJIS CAMAY 3pr:r37c COURSES SUITE DE LA PAGE 33 docteurs, a d'excellentes chances ri augmenter son avance, riu côte pourcentage, en ga gnant la troisième course, ce soir Run pilote Governor Baldwin, qui démarrera de la pôle dans un (\"3 Amble de *1.200 Les experts fin un sent G allant \\t1ms Rover Boy et le nous eau venu Tamhurlai-ne dans ce mille mats Keasan est conlumt de remporter grà ce à l'avantageuse position que le tirage au sort lui a octroyée l n ambleur de P ans.Shan gri La Dublin, qui vient de gagner un Amble C-t.monte de classe, ce soir II est inscrit dans la course principale un B l de $i TOO et sera conduit par son entraîneur Glofi tlarn sey.qui aura fort a faire pour remporter devait le< puissants President Lee Doctor K 'k et Fleet Mal 'Gilles Lachance1 Shangn La Dublin appartient a l un des plus eminent* avocat* de l'Etat de Ne» York.Me Joseph Posetsky de Norwich.LA aOXI lUNDI PHÎ1.APKWHIS\tl ;*-) (p»l rw«ftyra Lu* t»rd Viè#t*sss| Cor# s»rd M 1 ( 6\t»»i\tA Miplf t #*?(«irdèM Minitot* T 4 T nor J ' ll|i w«# T 4 T (pi !% » T»; FW*4T Milt* to Lui «r4 \u2018 fv-'d» Or#* PîPtgïor» Min#* Prtr»\tB»**a\tA »>\tt\tivf < tvr»\tt P-\tP («ml\t4 L a\tI p s Bf| Amène* tard i ilAM ltd artv 5jBhm» t »4 tPM \u2019 vtfcntt l,'6\t.*m Ke.fv AinD b \"Heu gr6- art* 5 gnAgv-4 r*c.M 4 ##P VkCMfk GoM kitn#* .igiarra 4 Gr»y TBM dirinc.cette année, devrait etre d\u2019un tiers plus clevee que l\u2019ait donner alors que les Prie ru\" cUGo'iî a i\\ prises a c la .sécheresse Par aille \"s.111 s ex pert.a croient que le Parada aura un Mtrp'iis de 2;r;.MO.OflO de fivres d* bci:rre en jan\\ îer V.RS3.et q.e la production du lait - u égale a celle de !%2.avec 19.¥X\\000,000 de livres.Canadian Husky Oil Canadian Hu«ky Oil ! id a notifié la Betusr de Montreal que, if R novembre, il a été cmi* !Sr> 1*00 at-Dons ordinaires de la compagnie en faveur de Mua^keith Invcstmopu 1>M , conformement a l'accord en cours «* Il W 62 31 3 63 u u «a 3\t13 «3 4\t12 «3 2ft U 63 29 11 «U 27\t11 62 28\tU A3 t n r# P*i#m#nt 1 13 62 1 U «J 15 141 3M43 2 142 1 143 13 12 \u20ac2 l ÎAt » 12 62 13 12 62 V 17 63 u u «a J M ! 63 21 11 62 25 2 6J 17 1202 712 «a 412 62 39 1ï 62 '\u2022 u «a 2t u «a .KF 11 «2 12 12 63 39 12 0 3 2 î 61 ÎO II 62 20 13 62 2*-13 -03 2D u «a r 1243 26 5 ! 62 MU 42 » Il 43 26 12 43 n U4.' 20 51 63 4 il 63 3» U 43 19 12 62 l 34.1 1\t2 41 14 U 62 14 1»4t 14\t1343 ! 2 41 2\t141 17 12 62 15\t1142 » I* 1.243 C Pow#r\t\u2014 Can Silica\t\u2014 Canalaak\t1300 fanorimg\t\u2014 Cant#xag\t\u2014 Canub*\t.\u2014 C«rb#r\t\u2014.Cas.xigr\t\u2014.Cat# lit A\t.\u2014 Cent Man Chem alloy Ch Copper Cl Copper Çomtnga Ca 500 25 11000 C C Cad Co Paper Commodore C Que Y1 Cop Rand Coppergtr Couv 4 Prov Credit MG ! Dalfen* I.td Penauft \u2018A\u2019 Dome Dom Explr Dm.Leashld D.Oilcloth Drumnd Wei X)umagami Dumont Cs Maiodor Capital Buii F.asi Suil.Elder Emp Oïl Fa b à Fab Fano Fera'co FnnLana \u2014 Fort Reiian \u2014 Fundy\t\u2014 Futurity \u2014 fox Lake \u2014 G Autrot G 1er, L Si 2000 Gold Age 2000 Grissol\t\u2014.Gui Po Ur \u2014 Hélium Int Dredgin \u2014 In I Chem Int Ceram In Hélium 1 Hei u t ! Paint* A Israel (ont Jubilee i Keeley K u* na Labrador A I.aduboro Lamonta A Lmkside Lit h Corp M i u rt ran Maiartir Marrhant Ma ssval McIntyre Meleher* Melch 7n'r Mercury 1 Mid-Chth Vloripre Mount PI .VIK Haine* M R Rire Muxgens N a ¦ Au- V Natixe Mni \\ Formel N fld I-IS ht N lack L VV A m A Cooling Nipissing A \\ Ashes.VA Raie M N Q Pow Opem Exp.Opem ska Pat Silver Paton Paton 7 Pr P a u d as h Pi 11 Gold porcupine Pou C îf\u2019r Peace Riv.Que C'hib 0\tCobalt Gu Lith.Que Oil G Smelt Red f test Ruby Font Rubv F ut Silver R< 500 St.Law Col St I .nv Div Sa,icon Shop Save CïA Signait a S Dufault S C Pr h pr Spartan Air Sullivan s u pl est Ord Tache Talisman Tazin Tib Ex pl JOOO Titan Tr* C Fr Trans Mt 1\tAsbestos l Corp B \u2014 i Principal L Towns EJ l A Obaig Val Mar 100 Vgndr Hout \\anguard V uginia v\\est Helim Weedon Wcstburne York Spec 1900\t227 135\t22.-1\t224 135 $\t6 a\t«i\t- \t8\t8 \u2019 500\t198\t195\t195 _\tfil 234\t61 230 ^ *\t7 »\t7 '*4 500\t80\t80 80 t \u2014\t*\tfl-ï\tfl'Aj - .\u2014\t4 -,\t4\u2019- 2 6'-* Toutes les bourses onf clôturé en hausse hier Vnict en résumé, selon un communiqué transmis par la Presse Canadienne, quelle éta\u2019t la situation des cours à la clôture d'hier, sur les bourses suivantes: MONTREAL, marché à la hausse mais tendance mixte, peu de transactions: TORONTO, marché a la hausse mais tendance mixte, virement modère: NEW YORK, marché a la hausse, quelques valeurs démontrent beaucoup de jermete.* \u2022 * Les valeurs étaient mixtes hier aux bourses Canadienne et de MONTREAL.Le volume des échanges a été peu important.Dans le compartiment des banques, la Banque de Montreal a monté de i», a 6,T:*.la Banque Canadienne Nationale a progressé d'un point, a 71, et la Banque Provinciale de à 45.La Banque de Nouvelle-Ecosse a perdu V a 70b.la Banque Impériale de Commerce a abandonné 14.à 62n., et la Banque Royale a reculé de 3\u201e, à 754*.Les pétroles de l'Ouest ont monté.Bailey Selburn a monté de à 10'«, et Central-Del Rio a avancé de 15 cents $f! :>0.Parmi les valeurs en baus ¦se, Noranda a monté de t.i .10, Canadian Breweries a avance de\ta 104., Seagram* de a 46'j, et Laurentide Finance de\ta 16 Shell a perdu à UVi, et Imperial Oil U, à 44.Les papiers et les services publics étaient mixtes.Consolidated a monté de H, à 38.tandis que Price perdait (î, a 34 i.Bell a perdu S.à 50'j, et Sha-winigan a monte de à 25V Dans le compartiment des mines.Mount Pleasant a monte de quatre cents, a $1.70.4\t6\t4 Les très importantes transactions intéressant Bailey Selburn A se sont étendues a d au- a très pétroles de l'Ouest, hier, à la Bourse de TORONTO.Bailey a monté de à 107*, avec un volume de 90.000 parts.On s\u2019attend que celte compagnie soit achetée par Pacific Petroleum.Pacific Pete est resté inchangé, à 13 V Mill City a monte de neuf cents, a 38 cents, et Pamoil a monté égal ment de neuf cents, à 51 cents.Sur la grande liste, Moore Corporation a monté d'un point, Interprovincial Pipe Line rie 3-4.Dominion Foundries and Steel de L2, et Consumer's Gas 3-3, Aliminum a perdu 5-8, Mas-sey-Ferguson 3-8 et Bell Telephone 1-4.nnn son 2000 2S0 :nxi ISO WINNIPEG marche A TERME : Avoin# : Ouv.Déc.784 Mai\t80 Juil\t79 H Orge Dec\tOuv.1 24 Mai\t1.25 Juil,\t1 24 Lin :\t Div\tOuv.3.28 Mî Mai\t3.37 Juil.\t3.34 Haut\tBas\tciat.78 '¦*\t78 *\t78\u2019* 80 V»\t78 a\t80 79 V,\t79'3\t79'i Haut\tBas\tClôt.1 25\t1.23-h\t1 23 \u2022 « 1 255*\t1 28\"*\t1 24 ' a 124'*\t123\t1.23* Haut\tBas\tClôt.3 28 4\t3.25\t3 25 3.37 Lj\t3 334\t3 34 Ml \u2022\t3.31\t3.31 v* Haut\tBas\tClôt.1 27 i ?\t1 2fi »\t1.20 * 1-2P \\\t1 29\t1 29 1.27 * 30 aucun commentaire de la part de deputes libéraux ou N PD, mais un porte parole du crédit social, M Gilles Grégoire, a déclaré que ces ventes d'obti-g.tuons représentent autant d\u2019argent non disponible pour la rn,se en v aleur des ressources canadiennes M Nowlan a prée sé que les achats d'obligation» par cotisations retenues a la source forment un total rie $217,000,000, une autre a grow talion rie de ix pour cent Il a prédit que les achats effectués de celle façon dépasseront \u201cfarilemenl ' le record de $223 millions établi l'an dernier Le nnmhie d'achats individuels ainsi effectués était rie 837 000, et représente un achat moyen de *340.a comparer a $333 l an dernier S«igi« .0' Dcr 1 2 M*i\t12 Juil.MARCHE AU COMPTANT: .AVOINE: a CW TIH, EX .1 CW 7l - EX 1 fourr iKéMt» 75-», 1 four-'-¦«epi p 75 v 2 fourragère 72r:*.T ! \"t:11- e re 60 fourragère mëlan Z ce 32.\tj «m Ol i-L 1 et 2 ( VV fi rang 1 25\u2019a ! pî 2 rang 1 2.T'*.3 CW fi-rang 1 - : * 3 1 ^ 6 rang 1.22V», 1 fourra eerp l 27'», 2 fourragère l IR7».2 fourragère 1.187k, 3 fourragère 1 12 SEIGLE 1 et 2 CW 1 2.V%, 3 CW 1 20 v 4 (Vi 1 12 >*, ergote l 09 U, *n r voie 125\u2019* I I\\ 1 CW 3 24' «.2 CW 3 19 1( 3 CW 2 90.sur voie 3 24 t.MARCHE DU LIN Prix au comptant 22 cent» de moins que l'option rie mai, CHICAGO Ouv.2.06 *¦4 2 09: * 2.09 V* I 91» 1 94 a Haut 2 06 -a 2 10 31 09\t3 : 7ft\t\tOuv.R 39\t9.72\tDéc\tfi7\u2018, 11 19\t12 49\tMar*\t(W 4 60\t5.03\tMai\t68 t 9 78\t10 fifl\tJuil.\t«V* 4 58 40 02\t5 00 42 02\tSep\t Fond* Mutuel» (Compilés par Kidder & Co.Inc.) Achat» Vente» xXffil.Fund Inc\t, )l 7 51 X Mnen, nn B,is Shrs\t4\t4\t4\t' » A(.an ,than Com.\t6\t;o\t9.H) AH Canadian I)j\\\t.5\t10\t6\t47 A me id can Growth\t7\t53\t8\t21 Hcaubran Corp.\\Bvsston Fond x Bullock fund c.tnaria Growth » anarttsn Investment c'anarii.in Trusteed I Canatund Co Ltd.Champion Mut.of C Commonweailh Inti.< i Leverage « V tporaip Investor* Divided Share* Dominion Equity I.Dreyfus Fund Inc.Eli i ope* n Growth Federated Trowth Ftr«t Oi! (.a* ) un\tis i\tectif\tV id\tB td\t\"C\u201d Group Inc, Group Inc Growth no A x In corporal ft Investors Iriv es5or* Investors >Ke> *C \u2022 r x\tid id D .Y\tOuv\tHaut\tBas \t1 07V.\t1 \"H ,\t1 07 \u2019 Mai.»\t1 11\t1 1 1\t1 10 4 1.18 , Mai\t1 18\tLH ,\t Juil.\t1 151a\t1 16 *\t1 15 4 Sept\t1 LD»\t114\t1.13 H Haut 1 77 » 1 25'» 1 25 H 1.21 4 Ga* Invest.Growl h ti 7 Mu of ('uato.9 Ifi 5\t7.1 6\t26 3 3\tfill 9 62 7 Of) | 4\t16 12 9:3 16 HI 10.01 9 23 5\t12 14 21 Ever *1955» Exec 1Î956» Ivo -1957.6 49 6 5 4 (i 1 11 HR B R 15 40 H 4\t» 17 H 45 xKeystone CuMdn K 2\t4 «9 VI * m Invest T ru si\t) : ! 00 xVG'ss Invest Grwvh 71 Mu nsl Accumulating 3 41 Si * al Income\t4 North 5 me of C 10 08 One William Street 12 40 Pvtt et Revenue Mtl 5 69 P\to' M t\u2019.' ! h 4 65 Futnaui Growth\t7 61 H .s .h 1\t4 47 Regent Fund\t530 Rosea-* h Investing 9 77 Sav Invest Mut C 5 69 Securilie* Fund Inc xll *7 1\tSuperv Amer h an 7.13 fi Supers 7 Super v fi Superv 5 1«5A F> 4\tEve Hi td» 5 \u2019 3 Superv Growth\t1\t91 2\tMi pc v 1 no1 me\t4 1\" TV F>ct conic»\t6\t1 Timed Investment 6 W Vmted Ac cum\t.3\t* de campagne < ageote* de bo-« f\\if * *\u2022 >* ÎMt à 5» V gro* 57 A 5fi A \" - en 4-i Spent* ?(> B 49 .C 2d Aeurr* » r.sage* e-Mirant* »d m .-N-.ble 99 30*« .9\u2019 51 v- frai* de ceo-ene» enve ppe 5:i a 54 fiai*, en £\t\u2022; admissible 92 M 93 '2 D*«a»# ; I vre k Montreal, ciré, a; *««\u2022« ouranu.qur&tcoiv bianc .32N\t,\ten *ta».qucbecoi* blan- 33H.Pomme* de terre- Nouvelle» du Q ebei t\\ lO à *163 le* 73 iivre* .73 à 8*> le* 30 t\u2019vre*: Nouveau ftiunswu'k *5 a sK> le* 30 livre»; 22 à 73 le* 10 livre* Ile du Fnn').rosi «une* *t 00\t*14 M.t»e* rtmi mue.es fioon\t*1 no\tTaureaux *1 nmrm M 5 cm * J W Vf.Vaav.*\tle **»anhe pm.- ie* veanv de :*d est .lemei**-# 'res *.tit a i* suite d une bonne demande pour imite* es\trlm*r«\tofferte* Rona veaux de lait *2>\u2019 't©\t* 2 00.n»o,ven* 827100\t*2* XV.\tcommun# *16 9©\t*210©.\\e#u* de champ 81300\t*1600 Fort» Le* premières vente* ne r*o»-r« «n» \u2022apport» de* prt» stable* \u2022\trêui de s æmaine de* mm r» tégnne A.*3*50 Le* rtito» aont demourêt» vtaMta \u2022 tll 00.ACF Ind Add ress Allegany Allis Ch Am eiada Am Can Am Cyan Am Mol Am Smelt Am Sid Am Tel Am Tob Ant.11 da Armen Steel Armsls C'k Babcock Ralt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg W ar Bos Edison Brunswick Buev F.i ie Bmlri Co Burl lnrl Burrgh* Calumet Can Dry (PR Case JI Cater Tr Oianese Che* Ohio Chrysler Cities Sve Clevite Coco Col* CBS Coral Snlv Con Edi*on Container Con Can Con Oil Copw St] xd Corn Prod ( 1 ane Co f'r Zeli Curtiss Wr Deere Dis Seas \\d Dome Douglas Dow Chern Du Pont Eaton East Kod El Auto I, El Paso Firestone Ford Fmeh Tt a Gen Dvn Gen Elec Gen Food* Geq Mills G VIC ( ! : C.! 1 ddei 1 Good) k h Good v»a r C and 1 it Gt A P Gt No; R Gulf 0.1 Homstk Hud Ra' M I n t e r î a k e lui Business Int Hai v Int Nirkel Int Taper Int Tel Johns M Kenneent Korveit Kresce Kroehler Lib Me ML Litton Loew t Mad S Gar Marat h OH Marsh Eld Martin McKee Merck Mpis Hon Minn MM Minn Ont Mohaaco Monsanto Mont Ward Nat A vial Nat Cash Nat Dist N at Gyps NY Cent NY \\H Nor Par Outh Mar Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfi/er xd Phrlps D Phi it o Philip Mor Tit Piate Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub steel Rev Tob Rnv#] put Sea-* R Shell OH Shetaton Sinclair Soerinv So Par x d Soeery Ft Std B*and Sid Cfli Sid |nd Std N.i Stud Pack Sun Oxl Texar Tex Sul! Textron Thiokol T' dew' Timken Twrnt C l n C « rb Lid Aire t td Corp l S G v p* CS Rub h4\t63 v* 63'Û 1090\t* 21\t207» 21 : z45\t* 15 x\t 500\t* lf»\t 150 600\t* 5;îa* S 163*\t16'* 163» 200\t* 151 *\t\u2014 _ PETROLES 4660 S 10\u20198\t\t1 O-'ty 5300\t287\t285\t287 2600 1600\t415 118\t115 884\t850\t845\t850 1 500 \u2019 400\t8 290\t385 100\t285\t\t\t ^_ 200\t* IH*\t\t 31\t* 15-t*\t,\u2014\t_~.1000\t9; ï\t9\tft'fc 24 35'i 35 3430 .500 1000 5500 1400 50© 1000 1500 100 100 1000 570 100 1500 150 .Inc.\t\tDeer Hoi Denison Dickn \\d F.\\mphi\t500 7104 1 100 1500\tlfi'da \u2014 *101'k \u2014 415\t\u2014 5'a \tJ\tFi Sol\t6000\t7\t6 \u2018 a \u2014\t7\tEureka\t500\t15 54\t56\tFincoeur\t2500\t12 \u2014 6fi\t\tFroben\t500\t75 133\t136\tGaiiwin\t10500\t10\t8'a 155 13\tj 65\tGoldale\t1000\t28 \t13 5\tGoldm.v\t500\t37 Vk 4 x\t\tG randur\t400\t290 Gunnar Hard Rock H nf 1 ,ake* Hollinger Hud Bax It ish Cop Jacobus Jellicoe Keelev F Kerr Adi 700 500 1000 300 25 2500 500 500 1500 600 275\t300 60\t95 60\t\u2014 3\t314 1 no l 40 17\t17 Ml pétroles Puits (3ft Hlli'ilFH Voiti tel que tran*mi« par le ministère provincial de I'AgricuUu re le* prix paves aujmirdhm an, cultivaleurv et aux grossistes en fruits et légumes Pommes : McIntosh.$1 25 à *2 tombées, .75 a *1.réfrfiérees.*175 a *2 en rangées.*2 50.Cortland.*1 2,5.Wraith' el Wolf River.SI à \u2022\t1 25 le mmol.Betteraves : *1 25 ft *1 35 le* 50 Jb Carottes : *1 33 a *1 .Vi ie* 50 Jb *2 25 a *2 50 ie cello de 50 lb.70 cen»* la dnz de paque t Choux : 81 13 ft *125 le « agent nu > sac de 50 Jh.rouge ou Savme \u2022\t1 25 la do*.Choux «a B ru «a de» ; *t » *3 2,5 le« 16 pintes Choux chinois ; fl 24 a *1 30 la ragent Navet* .»i 25 a fl 3d le» vt ïb O'tnans Jaune, *1 3.4 *\t*{ V) les 50 Ih.rouges 81 7.4 « *2 les .30 !b Panait *2.30 le* 12 .ellos de 24 m ou i» minot; il ft *l 24 la demi mmnt Pomma» 0a tare# *1 10 » 81 15 le* 75 lb.73 à RO le « 50 ih Poiraaux 90 à *1 2.3 la dn/ pe lits.3rt la do* faia.fi» ; *100 * 81 25 la dm de paque « mmm Cours fourni* Hugh Mackey A\tpar Co.Achat\tVentl A!a*ka Rfn Alaska Rfn priv.\t30 100\t100 A naeonrla\t10\t12 Blue (\u2018rown\t25\t30 Bashaw\t2 *\t Canadian Fortune ( asti»\t2 15 »\t3 CTaybar\t9\t16 Command OU\t25\t45 Fjflut a n\t1 4\t2>* Gateway\t1 s\t2 Kenarè\t1 \u20194\t2 Ledur Calmar\t3 '¦»\t4 Ment Oil\t35\t38 MU) Creak\t7\t9 Mnniet ex\t19\t25 New Dom Minerai»\t15\t22 New Ru hf t«Id\t2'-»\t2 Mi \\«>w Ridgeupv\t4\t5 Nnrlh Cnntinental\t»\t1 v» Nur«\t4\t6 Banr nmen*\t7\tn Nage\t40\t42 Su*! ex\t1 1\t13 Shara\t2\t2'i Silver Ctiv\t1 v*\t2 Turner Vallae\ta\t15 We*ier Warntr\ts\t5 \"s 1500 100 1000 1000 .300 1000 Lab Mm 200 L Du ta ult 1900 Latin Am 3000 I.encourt Lexindnn Lynx MacFie Madsen Mai algo Maritime 17500 Martin 100 Nealon 5000 New Bid 3500 N.Hoar o 3000 N Senator 100 N Coldatrm 500 North* aie 150 North Can 100 O peints xd 150 Paramaq 1500 Pick Crow 300 Pitch Ore :>000 Pro# Air 14iX> Pu i des 6.300 Que Lab 2500 Que Lith 200 12\u2019-*\t14 218\t\u2014\t\u2014\tRio Algom\t6Ü0\t* 11 *\t114\tmi 8\t\u2014\tR ix At ha b\t500\t24 l»\t\u2014-\t 50\t49\t50\tSherr xd 40\t\u2014\tStgma\t1200 100\t286 5-50\t281\t28fi 28\tSleep R\t1850\t540\t.530\t535 5>a\t\u2014\t\u2014\tStuifeon\t1500\t20\t19\t20 -\tl n Keno\t20©\t820\t\u2014\t 8v*\t-\tVV Malar\t1500\t\u20225H\t\u2014\t 45\tWinch\t3000\t61 »\t«\t\u2014 570\tWr Hart\t500\t81\t\t\u2014- 200\tV ale l-earl\t1000\t9\t\u2014\t 585\t\u2014\tZen mao\t300©\t30\t\t\u2014 10V* 11H ILL* Trop de chalutiers sont construits en dehors des Maritimes HALIFAX.\u2014 Les subventions accordées par le gouvernement fédéral à la construction des bateaux de pèche ont énormément favorisé les constructeurs de navires en bois de Nouvelle Ecosse, mais de nombreux contrats pour la construction de chalutiers en acier sont encore accordés à des entreprises situées en dehors des Maritimes.Cos subventions, 50 pour cent des frais de construction pour les bateaux dépassant une certaine longueur, ont été annoncées Lan dernier.Depuis lors, les commandes de bateaux de bois ont afflué et tous les chantiers importants de Nouvelle-Ecosse travaillent a plein rendement.Au cours ries sept premiers mois de 1962,\t15 chalutiers d'une longueur minimum de 86 pieds ont été commandés, alors que l'an dernier, au cours de la même période, on n'en a demandé que six.Cependant, le comité exécutif du Conseil économique des provinces atlantiques a récemment approuvé une étude faite pour déterminer quelles mesures.peuvent être prises pour s\u2019assurer que les contrats pour les chalutiers d\u2019acier soient accordés à des entreprises de cette région.L'acier Aucun chalutier d\u2019acier n\u2019est actuellement en construction en Nouvelle-Ecosse, mais deux entreprises du Nouveau Brunswick y sont intéressées.A la suite rie la nouvelle annoncée par le Conseil économique, M Bobiehaud a déclaré qu\u2019un bateau de ce genre avait été construit et que quatre autres n\u2019étaient pas terminés.Il a Information Boursière C.K.P.Developments A partir du 13 novembre (-1 jusqu\u2019à avis contraire, tous défauts de livraison des actions ordinaires de C K P.Developments Inc.doivent être consentis a et signés par ie courtier receveur avant livraison a la Chambre de compensation.Dans toutes transactions sur celte valeur, les parties désirant prendre avantage de l\u2019offre fai te par la compagnie d\u2019acheter jusqu\u2019à concurrence de 400,000 actions ordinaires, à $21.00 cha cime, fonds américains, doivent effectuer leurs achats sur la base de livraison au comptant, à partir du 20 novembre 1962 L\u2019offre expirera le 23 novembre 1962.* * * Canadian Oil Companies A partir du 14 novembre et jusqu'à avis contraire, tous rie fauts de livraison des actions ordinaires de la Canadian Oil Companies Ltd doivent être consentis à et signés par le courtier receveur avant livraison à la Chambre de compensa tion.Dans toutes transactions sur les actions de cette entre prise, les parties désirant, prendre avantage de l'offre de !a Shell Investments Limited, doivent effectuer leurs achats a partir du 21 novembre sur une base de livraison au comptant L'offre expirera le 23 novembre 1962 * * * Distillers Corporation-Seagrams Les membres du conseil d'ari ministration de Distillers Corporation Seagrams Ltd ont fait savoir a la Bourse de Mont real qu'il était désirable d\u2019adopter une nouvelle politique concernant les dix idenrics Dan -le pavse, elle déclarait des di videndes trimestriels de 30 ctx l'action et un dividende de fin rendement des valeurs 1400 5100 600 500 100 100 700 1400 1400 1700 300 100 .400 700 6400 100 1100 .30© *0© 16O0 l«O0 1300 60© 30© MO© \u2022 J70© .3600 Ail** ( p w Br»/ Tl A P Btêf/i Corp B rit Ara Oïl Bril (ni r Bot Tel 5 Brown Co i aboi tint ( rtn J»ve!in ( un Msrroni f un Petrof Pf ( eni Hftdiff* Coll N F C renia Pet F>Im»ni Pet For© i hem Imperial Oil I»»nneUe Gl.Mlybdenm NJ 7.1 nr P*neoa*t«! Vie PufMeper OU Phillm* F,l Tri Ct wM Wtbb Knapr Haut\tBai Clôt fl'-»\t* «> 1 »\t1\tlMi 2 H\t2H\t2V.7 H\t7 ¦ q 7 S 27\t\t\t 1©*»\tm.M3 l« 5 7 18 5V.\t F.\t\u2022 H 9% \t *H\t75*\tR** 4 »\t3 h*\t4 ' » » «\t9 *\tO'* - »\t* \u2019 \u2022 6\t* *\tf v 36'* 5 .\tw rm-« R'*\tft l 18 « * 40 v,\t40 \u2018 *\t41 U 9\t9\t9'w 23 !«\t2,3.*\t2\t* 3© A\t27 \u2019.\t30 t w 9 |fl\t7 1«\t* 275»\t27 v» J?N, 10*\tHiv* i©*.11H\t1 H» 11 Va \t29'*\t3©^ 4\t- Abilihi Alftfun* Alumm Corp.Asbesios Ati*« v»el Rr.i T», B A Oi\u2019 B C Forest Bldg Prod C A D sug*.Car» (amant Can Iron Can.Mailing Can Steam (dn Blew Cdn Bronze Cdn Celanesa ( I ! Cdn Oil x ELK Cdn 3 irker » ( on* (lias* ( i nw n /«Mi A f>i*l Qii Dom Bririga Dom C.on»*t D Frail* -Dom Gla«* Dorn OU* R* b I» steal A C.Don Tsr.Dom Text Donohue Dow Brewery Dom Store* Du Ron1 F «IronLrid** Fan-.Pla«*ri G 5 33 am* F AM fid allow F\u2019 *»*« G*1 Power Or Lake» P Taux Appt*\t\t \tEn*\tRend *2 0©\t42\t4 7fl Xd 1 40\t4-5\t3 22 60\t22\t2 72 120\t27\t4 44 (XI 1 2.5\t3.5\t3.37 2 20\t30\t4 40 ) 00\t29\t44 50\t12\t4 Ifl 90\t24\t3 75 r\t1 oo\t27\t3.70 1 (XI\t2fl\t3 64 1 00\t18\t3 55 2 0©\t71\t2 01 1 60\t49\t3 20 16\t10\t3 60 1 5©\t21\t7 14 1 20\t34\t3 32 .50\t12\t4 it> 8©\t56\tî 42 1 30\t24\t6 23 1 00\t18\t3 53 80\t34\t2 .15 f\t1 00\t21\t4 ¦\u2022» CAHIER LA PRESSE Mo PAGES 51 60 MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962 - 79e ANNEE - No 33 Pour cfes raisons humaines et économiques .l'âge de la retraite à 70 ans Porter Le problème du travail des gens âgés a été aborde par M.G.W.Hobbs, président du Conseil, Olympia Inc., vice-president retraité de la First National City Bank of New York, et ancien président du National Council on the Aging.Parlant au luncheon offert par le Club Rotary dans les cadres de la conférence sur le vieillissement, il a spécifié qu'il parlait en homme d'affaires et pas en sentimental, ce dont d'ailleurs personne n'aurait doute en l\u2019écoutant.\"L'économie du XXe siècle se ressent fortement du fait que les gens vivent plus v ieux et qu'en même temps l'âge de la retraite ait tendance à diminuer Je crois au \u201cflexible retirement\" ique le moment de la retraite arrive plus tôt ou plus tard selon les capacités des individus'.Et cela, pour plusieurs raisons.1 Avec les progrès de la me decine, un homme de 65 ans a aujourd'hui la vigueur d'un homme de 50 ans.2.A 65 ans, un homme a habituellement la capacité de faire un travail qui ne demande pas de violent effort physique.et a des habitudes de travail plus stables.3\tSi l\u2019employeur fournit â s es retraités une pension de $100 par mois après qu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de 70 ans, plutôt que 65 ans.il leur en coûte 40 p.100 de moins \u2014 soit 8 p.100 de moins par année.\u201cCela, c\u2019est de l'argent en banque, do quoi enrichir les actionnaires et renforcer le capitalisme, d'ajouter l'homme d'affaires américain 4\tChaque fois qu\u2019un travailleur capable de travailler cesse de le faire à cause de cette retraite forcée, il reste consommateur; il consomme sans produire; moins de marchandises sont distribuées à plus de gens.Une économie saine ne peut supporter cela.\u201cSi vous tenez â fixer un âge de retraite, reculez-le au moins de cinq ans, d'insistar le conférencier.Au service de Placement Dans l'après-midi, lors du colloque organisé par la Conférence, le gérant du district de Montreal pour le Service national de placement.M.G.P.Reid, devait aborder le même sujet sous un autre angle.\"86 p.100 des chômeurs placés en i960 avaient moins de 4-1 ans, dit-il, et il est extrêmement difficile pour les gens plus âgés de trouver du travail.Ils doivent accepter un salaire moindre \u2014 ce qui s'explique parfois par le fait qu'ils ne peuvent reprendre le travail auxquels ils étaient enlrainés, recommencer presque a zéro.Tl faut, pour qu\u2019un employeur consente à l\u2019embaucher.de nombreux interviews, et_ de longues discussions.C'esl pourquoi nous avons, au bureau de placement, un fonctionnaire dont c'est le seul travail de voir au placement des personnes de plus de 55 ans.Avec beaucoup de temps et d efforts, il réussit a en placer dix par mois,\u201d M.Reid devait proposer, a \"Je l\u2019ai épousé pour le meilleur et pour le pire .mais pas pour la journée s'écriait la femme d'un retraite Et en effet, chacun sait qu'un boni me n'a pas sa place dans la maison \u2014 de 9 lires a m a 6 lires p.m II doil partir après le petit déjeuner et revenir pour le dîner, afin de permettre a sa femme de faire le ménage en paix, de se rouler les cheveux sur bigoudis et de parler au telephone .Le problème de l\u2019épouse du la fin du colloque, que M.lan Campbell, du ministère du Travail à Ottawa, et M.Clement Pépin, du Service national de placement discutent de la possibilité d'établir un programme de publicité intense.retraité en est un rie taille, que M.Hobbs, dans son exposé, a mentionné A cause de cette inactivité à laquelle aucun homme normal ne s'habituera jamais.1e retraite devient tendu, belliqueux ou excessivement renferme, comme le laisail remarquer Mère Marie Kateri, lors de la même conference Et la première personne a souffrir de la retraite d'un homme, c'est peut-être bien sa femme .et les femmes?1ère Conférence sur le vieillissement EN TÊTE: NOS FLEURS D'HIVER 1698 par Lysiane GAGNON Avant, son fils disait : \"Je vis chez mon pere \u201d Maintenant, c\u2019est a lui de dire : \u201cJe vis chez mon garçon.\u201d Avant, il était partie agissante de la société : il travaillait Maintenant, il est a sa retraite, t! n\u2019est plus utile qu'a garder ses petits-enfants ou à tenir le rôle d'un partenaire aux cartes Avant, il y avait la Belle Epoque, les voitures a chevaux et Théodore Botrel.Maintenant, il y a le socialisme, le jet et Léo Ferré.Avant, il était, peut-être, a l\u2019avant-garde.Maintenant, c\u2019est un réactionnaire.Et il ne comprend plus très bien pourquoi il est tout a coup jeté en dehors d\u2019une vie qui jusqu'à présent avait été la sienne.Cela, c'est le problème de tous ceux qui atteignent l'âge de la retraite.C'est d'eux qu'on a parlé, hier^ a la premiere conférence sur le vieillissement jamais tenue a Montréal.Présidée par le Dr Gustave Gingras, directeur exécutif de l\u2019Institut de Rehabilitation, et sous les auspices du (Tub Rotary de Montréal, du Conseil montréalais des services sociaux et de l\u2019Institut de Gérontologie de l\u2019Université de Montréal, la conférence a porté sur les trois problèmes qui font du vieillard un être inutile, dépendant et isolé : Le travail, le logement et les loisirs.Les participants ont proposé, en substance, que l'on revise les normes de la retraite, qu'on la porte même, dans certains cas, à 70 ans, que l'on brise la solitude du vieillard en organisant ses loisirs, et que l'on bâtisse des centres domiciliaires, au centre des villes, à prix modiques, et adaptés à leurs besoins.Ils ont également accordé, à l'unanimité, un vote symbolique à la résolution du Dr T.-J.Quintin, président du conseil exécutif de l'Association Médicale Canadienne, à l'effet que le premier ministre de la province mette sur pied un comité d'étude sur les problèmes des gens âgés.MANTEAUX D'HIVER GARNIS VISON A LA PREMIERE CONFERENCE SUR LE VIEILLISSEMENT, l\u2019un des trois conférenciers.M VY S Gouldmg, architecte et président provisoire de l\u2019Ontario Society on Aging, M.Charles Renaud, directeur du service de Bien-Etre social de Montreal, et M.le Dr Gustave Gingras, directeur executif de l\u2019Institut de Rehabilitation.Photo LA PRESSE Comme on l'a fait a St-Jean Organiser leurs loisirs et leur redonner quelques responsabilités Prix d'achat spécial Nous avons de superbes manteaux unis, sobres et élégants, ornés de cols en luxueux vison d'élevage, vison pastel ou vison Palomino.Les tissus : fins lainages importés, dans les tons de brun, taupe, rouge ou noir.Les modèles : devant droit ou croise , manches taglan ou appliquées ; boutons fantaisistes.Les cols ; roulé ou croise.Les tailles : 8 a 18 dans le groupe.S.V.P.Pal de commandes postales ni téléphoniques OGILVY S \u2014 Manteaux pour dames ou demoiselles, ou deuxieme -OGILYY\u2019S- roses et verts.Il fait partie d'une toute nouvelle collection di têtes fleuries que nous destinons à vos grands thés et petite soirées.Il y a choix de cloches, dômes et bandes en roses d'hiver Pas de commandes postales ni téléphoniques S V P.OGILVY S Salon du chapeau, nu deuxieme -OGILVY\u2019S- Il suffit de peu pour rendre heureuses les vieilles person nés Lue salle à eux.des amis avec qui parler du bon vieux temps, quelques responsabilités t\"est [ experience qui a etc faite a St Jean, et que le di-tecleur-general du service so-rial de cette ville, M Richard Sarra/iri.a relatée au colloque de la Conference sur le Vieillissement Après enquête, les travailleurs sociaux du diocese de cinq comtes s'étalent rendu compte qu'il existait une seule association de gens âges qui comptait une vingtaine dt-membres seulement, et une seule institution qui acceptait les couplés âges .,i condition qu'ils soient malades et puis sent bénéficier rie l'assistance-hospitalisation Aussi (y service social de St Jt an a-l-il mis sur pied une section appellee ''rltih des trois fois vingt ans\", aux frais de ta chante publique Nous avons forme des comités, compose de personnes âgées.a qui cela dormait te sentiment d'être utile Comités pour chercher dix logements, du travail a temps partiel, pour s'occuper des loisirs, rie la location du local, etc L experience s est soldée par un sum's La a loue uo local en septembre dernier Quand il a etc q vsn.ut de le leur reurer.les \"vieux \u2018 se sont tous donne la main pour protester On le leur a laissé Depuis, on remarque chaque Jour une assistance régulière ne SO à « personnes \" M Sarrasin a enfin vussérr la formation d une association de gens intéresse- A la eéron-tokvgse sur le plan provincial, Opinion corroborée ensuite r-vr le Dr Quintin.qui a declare o e poiir la bonne marche de ces pioiets.il faut riu personnel.et que te* petits centres rte la prm mee ne peuvent (o?¦ mer assez de mient\" d mt mieres « de travailleurs so CUt i\\ Mere Marie Kateri direct-ce du service du nursing des Pentes Soeurs l Dor.a pour sa part suggéré \u2018 qs-e Ton apprenne aux jeunes comment vieillir le plus tard possible\", et a cité la sociologue Reichman, pour lequel ! inadaptation, chez le vieillard, peut prendre deux for-mes la perte quotidienne de l'appétit rie vivre ou le repliement sur soi-même et le développement de l'agressivité, et a aborde le problème délicat des relations parents-jeunes menayes-petits-enfants Plus loi dans la .journée, le Dr Joseph W Willard avau pari\" des aspects economiques et sociaux relatifs au vieillissement' , et affirme que Ton doit voler les gens senile- des gens âges en meilleure santé et les placer dans des hôpitaux pour malades chroniques ou dans des logements spéciaux, afin que l'atmosphère de la maison communautaire reste agréable \u2019\u2019 A la fin du colloque, le Dr E David Sherman, président de T American Geriatric Association a suggéré la formation d'un comité central rie coordination dans l'étude des problèmes rie gérontologie, commandite par les trois organismes commanditaires de cette Conference.comité dont ferai! partie des professionnel* ries di verse* disciplines représentées a la Conférence Il faut loger les vieux au COEUR de la VILLE ' N'»-.,- avons toujours pensé le logement en fonction des couples avec enfant*, alors que nombre de femmes seule* et de couples âges cherchent a se loger\", déclarait, a ta Conférera' sur le Vieillissement.\\l Wuhan! S Goulding.assistant professeur a ! Ecole d architecture de 1 1 mversile rie Toronto et president provisoire de /Ontario Society on Aging Dans l'après-midi.M Char-te» Renaud, directeur du service de bien-être de Montreal, devait concrétiser celle opinion, en suggérant des solutions précises au problème du logement des personnes âgées.'Tx-s vieilles personnes, dit-il aiment demeurer la ou ils ont vécu.C ost pourquoi nous ne uov ixis pas les transferer dans des banlieues lointaines mi its -e sentiront perdus, iso-le?\\ te sujet l'agent des mations extérieures de la Société centrale d Hypothèques déclara que sa compagnie venait de terminer la construe-Don d .m centre de 50 maisons over $45 pour couples âges, a ! extrême-est de la ville et qu on i\"-s invitait a s'y installer M Renaud répliqua qu'il avait déjà v isite un centre sembla bit et que jamais U ne s «ait ne nu \"aussi demoralise'\u2019 D .Car il faut que ces centres sment organises de façon que les locataires partagent les loisirs et bénéficient d'aide medicale et domestique Aussi M Renaud réclame-t-il un édifice au coeur de la ville, avec appartement prive pour les locataires, maries ou célibataires, avec une salle commune ou se divertir, un centre de rehabilitation physique, des ateliers pour les hommes et pour les femmes, menuiserie, couture, etc .et.au sous sol, des machines a laver \"Les locataires entretiendraient eux-méme leur deux-pièces, se partageraient le menage des couloirs et de la salle Ils auraient a leur disposition deux infirmières et un couple jeune pour les travaux plus durs .une fois qu'une dizaine de centres semblables seraient établis dans plusieurs paroisses, on pourrait augmenter le personnel.y adjoindre une équipé de psychiatres et de gérontologues M Renaud termina son ex pose en souhaitant que i on prenne ies moyens adéquats pour éveiller 1 opinion publique et que les autorités municipales et provinciales, ainsi que les clubs de bienfaisance, prennent leur responsabilité en ce sens.S HIDEUX EX BOUCLE TERMINE* Rég $59 Couvrant une surface de 144\" par 95\" de long Rideaux a plis pincés avec ourlet de 5\", munis de crochets, lavables, faciles d\u2019entretien.Blanc ou beige.Aussi 96\" x 95\"\t19.50 48\" > 95\"\t10 50 * \\\\*'n m depose* HIDEUX La Paire\tDROITS\tEX DACROX* Le Panneau\tBLANC 4 1 \" x 54\u201d .,,\t3.75\t60\" x 54\" \t\t2.95 41\" x 72\" .\t4.75\t60\" x 72\" \t\t3.50 41\" x 90\" .\t5.75\t60\" x 90' \t\t4.15 41\" x 99' .* Marque depose#\t6.25\t60\" x 99\" \t\t4.45 VOUANTS fl La Paire 50\" x 63\" .50\u201c x 90 ' .\u2019\tdepose# EX DACROX* KUIXC 8.50 9.95 La Paire 95' x 90\" 135 x 90' 16.95 25.75 HIDEUX CAFE AUX GHS IMPRIMES Rideaux courts en cotonnade résistante, imprimée Pf'x spécial de motifs variés dans les tons de vert, jaune, rouge, 295 bieu ou rose.30 oe large.36 de long.\t«J u '\u2022léDhoMt OgtUyt VI 2-7711 OGUW'S ' rentunts o« cinquième \u2014 OGILVY\u2019S \u2014 CHAISES DE FANTAISIE D'ASPECT TRADITIONNEL prix spécial chacune Nous avons trois modèles charmants qui sauront aviver un petit coin sombre de votre maison.Leur aspect délicat est souligné d'une construction solide et d'une base anti-affaissement.Les fini* ; bois de fruitier, noyer ou acajou.Le* tissus : brocatelle de soie Milanaise nuancée vert sauge, brun, turquoise, or, beige ou ambre.Teiepkonei Ogilvy t VI 7 7711 \u2014S VF, pu ée cammindti postgle» OGILVY 5 Meubles ou cinquième -OGILVY\u2019S- OGILVY'S - OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.Le problème des gens âgés étudié pour la première fois à Montréal L»**r* '\u2022ex \u2019\u2022**\t>*\u2022 r»ffr»» k ki«r JACQUES 1*4 héro* Mr (\u2022» M11' gui a été a*nr «pacha*.Photo LA PRESSE -?wf c^:«; SBrsæ Ifllll pup» Session à Québec le 15 janvier 5 déc.: \"Gros remaniement\" René Hamel assumera l'intérim QUEBEC.(J.M.i \u2014 M.Jean lisage, chef du gouvernement provincial, a annoncé officiellement la date de l'ouverture de la prochaine session du nouveau Parlement le mardi 15 janvier 1963.D\u2019ici la.sr>ii mercredi le 5 décembre.M.Lesage procédera à un remaniement ministériel.i-*-D\u2018ïï,t»SS» vcpl 0k*s Z.ed .fih^-e iSE*- OS&» Pour U- chef du gouverne-mont lui-même, retendue rie te remaniement est \u2022'aléatoire', mais i! est plus que probable qu'il s'agira d'un \"gros remaniement.\" I«e premier ministre aura le temps d'y penser et rie tout pre parer durant ses vacances qui l'ont d\u2019abord conduit a Montréal après la séance du cabinet.Durant son absence.M llene Hamel, ministre du Travail et depute de Saint Maurice, rem placera M Lesage a la direction du gouvernement Le pre mier ministre intérimaire sera en fonction jusqu'au lundi 3 décembre Les membre* du cabinet, siégeant sous la présidence de M l.esage, ont eu une longue discussion avec la \"Commission du Service civil\" en vue de la revalorisation de la fonction publique du Québec Il a été décidé d'ajouter une dernière touche au reclassement des emplois et au rajustement des traitements dans les bureaux rie la \"Commission des Accidents du Travail Une rétroactivité est prévue jusqu'au premier mai 1962 Lu reclassification dans cas de fonctionnaires ri autres ministères entraînera une rétroactivité jusqu'au premier novembre 1962 seulement \u2014\"Il s'agit d'un travail considerable\", a dit M Lesage \"Nous espérons qu'en ce qui concerne les petits salariés, on pourra agir assez rapidement pour que l'on tienne compte des hausses de salaire lors rie l'émission des chèques du 13 décembre \" la* premier ministre, a qui l'on demandait s'il y avail eu des plaintes au sujet demie Voir REMANIEMENT on p.2 \t\t| Montréal, mercredi 21 novembre 1962 / Présentation de la Vierge Marie IMMIMI IT PUkllt AU 7 OUIST, IUI\tIT-JACQUIS,\tMONTRIAl, Ml LA COMFAONII DI FUélICATICN DI IA FMI»! IIMITII \u2022 7é* ANNIE, Na » \u2022 A CAMIII* \u2022 *4 FAOEi ?09# nous verront peut-itra bientôt le thaï dm l'itat québécois n'occupât quo eo sou/ poste.En d'autre* mots, vans so ni vies peut être sur le point dune reorganisation en prn fondeur du bureau du premier ministre Nous insistons sur le \u201cpeut être\" car les mauvaises habitudes dans l'administration de la province ont des racines très profondes Tel politicien arrive au pou voir tout feu tout flamme ppur tout chambarder, mais ou moment ou il est pris dans 1 engrenage de ses prédêres geurts il est irrévocablement enchaîne, lie.par la tradition N'i mporte quel homme qui h cri te d'un poste clef dans n importe quelle vieille rrurlt-tutwn connaît bien cette situation classique Mais ce qm rend le chain-hardement urgent an bureau du premier ministre.plus particulièrement c'est que les hommes rte peinent plus re nsler.Durant les dernier es an rires de sa me.Maurice Duplessis ne savait plus très h ten ce qui se passait dans son bureau.Paul Sauve s était promis de tout retirer ser rr de refaire les services d une façon plus intelligente En plus de se rendre tmpopn hire aver une bonne parue de la deputation, tl s'est tout simplement heurte n un mur.Anton m barrette, qui lui succèdent quelques mois plus Voir LA DEMOCRATIE, p«igé 2 i./\\r kVJiwn v ta 1/uijv.u.i out vvim.ivo t uua.i vjlo ltux/turaviiivuvu de la compagnie Canadian Oxygen, a Ottawa, a la suite de l'explosion de reservoirs d\u2019oxygène liquide qui a causé la mort la nuit.L'incendie allume par l\u2019explosion a pu être aperçu à plusieurs milles a la ronde.L'Inde hésite à faire confiance à la Chine NOIÎVKLI.K DF.LHI - 'PA.UPI, AFPi \u2014 A la suite de la decision rie la Chine communiste de mettre fin a H heures.ce matin, aux combats sur toute la longueur de la frontière sino-indierme.le premier ministre rie l'Inde, M Nehru, a déclaré devant le Parlement que l'Inde main- tient sps positions el qu'il n'y aora pas de négociations tant que les Chinois ne seront pas revenus sur les positions qu'ils occupaient avant le fi septembre \u2018Me n\u2019ài pas encore reçu les nouvelles propositions de M Chou Kn-lai.a déclare M Nehru ; elles seront étudiées avec soin.Jusque là aucune Des avions de patrouille vont contrôler e départ de Cuba des IL-28 russes WASHINGTON ( AFP.AF.I PI Peu apres que le president Kennedy eut annoncé la levee du blocus de t uba, hier, I l RSS, de son côte, ordonnait la suppression ries mesures militaires qui avaient été prises sur son territoire en raison de la crise cubaine Aujourd'hui, Moscou ayant donc accepte de mirer ses homhardiers stationnes en sol cubain, les avions rie patrouilles des forces antisous marines américain** de U Atlantique ont reçu pour mission de contrôle! le depart des navires qui transporteront les bombardiers JL-'ifs hors de Cuba Par ailleurs, avec le relâchement rie la tension dans les Ca ratbes.les Fiat» Unis ont com- mencé à prendre diverses mesures de retour à ta situation normale Ainsi l'armee dp l'air annonce que tous les appareils du commandement de la defense aérienne retournent a leurs hases normales, sauf dans le Sud La marine, pour sa part, declare que les 63 navires assignes a la force du blocus retourneront a leur port d'attache d'ici la lin de la semaine Un [sorte-parole du departe-nieot d'Etat a cependant déclare aujourd'hui, que les Ktat?-Ums n'ont pas endure acquis la certitude si l'URSS a expédié ou non ries ogives nucléaires en territoire cubain Nous pré snmons que 1 URSS a pu even- tuellement transporter de telles ogives pour les utiliser avec les missiles balistiques qui se trouvaient aux Caraïbes, \u2014 nu entendait le faire, en tout cas \u2014.mais nous n'en avons pas la preuve \", a déclaré le porte-parole .Le département d'Ftat base ses présomptions relatives a la presence éventuelle d'ngives nucléaires a Cuba sur la foi de rapports d'intelligence indiquant que si les missiles n'avaient pas etc retires, ceux qui ont une portée rie 2.200 milles auraient pu entrrr en operation le 13 novembre dernier \"Il ne semble pas que Vkir AVIONS en page 2 Il 2! NOVIMMI Première réunion du conseil municipal de la métropole déclaration ne sera faite\".Les combats se pnursui-v aient encore ce matin dans les Territoires de la frontière du Nord-Fsl nù les troupes communistes réussissaient a enfoncer les lignes de défense de l'Inde au sud rie Bomrii-la et s'avançaient vers les plai nés de l'Assam.Dans leur communiqué, diffuse hier par Radio-Pékin.Ip gou vernement chinois proclamait le cessez-le-feu pour 11 heures, ce matin, ef annonçait que ses troupes commenceraient dés Je premier rie-cembre.a se retirer a 121 a milles de la ligne Mac-Mahon 11 demandait aux forces indiennes de faire de même et menaçaient de riposter si les Indiens tentaient de poursuivre les combats Dans la region du Ladakh, les Chinois proposent de se retirer a 12 milles el demi des lignes de contrôle établies le 7 novembre 1953.Offre d* pourparler* Fin outre, Pékin propose a la Nouvelle-Delhi rie désigner ries plénipotentiaires jmiir rencontrer sur place les plenipoten- Victime d'une discussion électorale QUEBEC.IPC) - Walter Bujold.âgé d* 26 ans.d* Pxbos, en Gaspesi*, est mort dans un hôpital de Québec, aujourd'hui, des suites de blessures reçues dans une bataille, le soir de* elections provinciales.La bataille evait débuté à la suite d'une violente discussion sur l'issue du scrutin.tiaires chinois et régler les questions pratiques relatives au retrait des forces armées en presence Le premier ministre Nehru est invité à venir a Pekin pour y régler le conflit frontalier a l\u2019amiable lorsque les négociations menées sur place par les plénipotentiaires auront donne des résultats.Si le gouvernement indien trouvait un inconvenient a cette visite, ajoute la déclaration publiée hier soir a Pékin, le président du conseil ehinois serait prêt à se rendre a la Nouvelle-Delhi pour négocier.l\u2019ne forte opposition à un cessez-le-feu du côte indien parait se faire jour au Parlement de l'Inde Certains parlementaires qualifient même la proposition chinoise de fourberie Plusieurs députés ont exigé que le Parlement soit réuni en session jier-manente en raison des circonstances actuelles, ce a quoi M Nehru a répondu que les négociations avec la Chine se dérouleraient en plusieurs elapes.Il a également déclare que la suite des négociations serait conditionnée par la maniéré dont la promesse chinoise de repli vers le nord a partir du premier décembre serait execulee Il s est nppose a U intervention du Parlement dans les négociations.comme n'étant pas une procedure habituelle.Plus de 200 communistes Indiens.y compris quelques chefs du parti, onl été arrêtés aujourd'hui dans 15 v illes, en cnn formite avec les reglements d'urgence Par ailleurs, les premieres cargaisons aériennes d'armes destinées a l'inrie onl quitte la Grande-Bretagne aujourd'hui.Le pape coupe court aux débats sur la Révélation Veki mi dun ceweiUen ci\tdemie r itiquemeel nous elteei faire mantenant.CITI OU VATICAN.mavtart -1* pape Jean XXIII a décidé aujourd'hui du fuspandra ta* débat* sur la Xt.àlatiaa, »ufé* ferrement coafrovar*ô, \u2022* dé raa-vayér la quattiaa à d*v* com-millions rontifiairél chargées dé la reformater.La discussion sur la Aévéiatiaa portait surtout sur lot Irrifuras.la Tradition a* firntarpràiatiaa biblique Un paréa-porala a dit q*io la papa «val* décidé qu'un nouveau schéma serai* préparé par fa* membre* de la Commission de théologie a* per te Secrétariat pour ianité dos chrétiens.fo annoncée* la neaveJlé, AAgr bariefa Satie*, secrétoire gênerai de caocilé, a d it ass prélats réunie é Sain*-Piorre pué fa décision avait été prisa parcs qes I» schéma, dans sa rédserfien pré-sanie.s use îteit de \"tangues et laborieuses discussions\".fntra-temps, l'etsensbféé ranci t, air# va entreprendre dès vendredi, f'àtada d'un aetra schéma concernant ta presse et les grands MtDIA d'iss##rnsatlen.ressemblée ee siège pas data discussion ser fa Aovoiefiae avait reprit hier é fa saite de fa Sanaa d'an scrutin qui aaenft nécessite one majorité das dead tiers peur le suspendra.Selon dns rapports afficieas.quelque 1.300 prélats ont voté an laveur du ratrait du schéma.Il sut fallu 1,4X4 votes pour rendre effective le décision.Une minorité d# 900 prélats evait voté pour la maintien du schéma, bar ta décision, le pape ne Tait qua passer entre è ae règlement de procédure et donné gain de causé è la majorité.lé* Tribun.ut / I.* loisirs it récréition / M Met* croiié* / 76 Radio tt Télévision / 76 SgétUcltt *t Cenctrt* / 16.Sports / 32 è 37 Vis féminin* / 79 è 17 Vis mondeint / 13 tt 14 Vatrs médecin / 75 par Richard DAIGNAULT et Dominiqut CLIFT QUEBEC \u2014 Li parti contarvatgur a l'intantion d'invitar Jaan-Jacquas Bartrand à sa joindra au gouvarnemant Diafanbaker, salon un porte-parois haut placé du parti, D'autra part, Jaan-Jacquas Bartrand a démanti una nouvelle da le Presse Canadienne voulant qu'il ait déjà accepté la posta de ministre adjoint da l'Agriculture qui serait créé pour la circonstance.\u2018\u2018C'est une rumeur absolument mal fondée ' a-t-il déclaré a LA PRESSE.M.Bertrand est actuellement en vacances en Floride.D'autre part le porte-parole du parti conservateur a dévia ré a LA PRESSE : \"Tout le monde spécule ; les conservateurs spéculent.La situation politique est très mobile et confuse.On n'a pas approche Rertrand, on ne lui a pas fail d offre, mais je ne dis pas qu'on ne lui en fera pas \", Il s'avère cependant que l en-tree de M Bertrand au cabinet ne sérail pas si simple qu'or, le croit généralement.Elle risque-rail rie bouleverser l'ordre de préséance établi p.rmi les ministres canadiens-français.ummmiammmimmmmmm On se demande quelle serait l'importance du poste confié a M Bertrand.S'il s'agit d'un ministère d importance secondaire on risquerait rie le voir refuser; s'il s'agit d'un poste de premier plan on risquerait de voir les autres ministres du Québec prendre ombrage.Cependant il y a un mouvement de révolte qui se dessine parmi les jeunes conservateurs à l'égard du premier ministrp Diefenbaker el ses gaffes répétées a l'adresse du Québec.Le congres conservateur qui doit avoir heu au milieu de janvier serait très orageux, dit on On pourrait aller .jusqu'à reclamer la démission rie Diefenbaker.Les membres du parti suscep- tmsmrni tibles d'agir de la sortp sont justement ceux qui sont le plus favorables a Jean-Jacques Ber Irand el qui font tout en leur possible jtour mousser sa candidature.Il semble donc que le parti conservateur est en proie a des convulsions internes qui rendent son avenir fort incertain De toute façon il ost extrêmement difficile de se faire une idée de ce qui se passe vraiment au sein du parti et du cabinet Car si une offre avait été faite déjà à Bertrand personne ne l'avouerait de crainte de le voir refuser el de risquer une diminution du prestige conservateur.C'est pourquoi toutes les déclarations de part et d'autrp doivent être prises sous toute reserve.A Ottawa la rumeur veut que ce soit déjà fait.! avec une delegation spéciale rie fonctionnaires militaires et civils.Réaction* A Washington, la premiere impression c\u2019est que la spectaculaire décision unilatérale rie la Chine communiste semble, a première vue, ne constituer qu'un retour aux propositions rie Chou Kn-lai du 2(1 octobre rejetées par M.Nehru.A Londres, on fait montre de prudence dans l'appréciation de la situation.De toutes façons, la décision d'envoyer de nouvelles fournitures militaires a l lnde est maintenue par le gouvernement britannique A premiere vue.les sjiécialistes britanniques estiment qu'il s'agit d une habile action de propagande de Pékin destinée surtout a faire impression sur les pays non engagés L'offre chinoise, croient-ils, semble délibérément présentée de façon à paraitre neuve et sincère.Ouvriers et patrons seraient forcés de collaborer un jour HALIFAX PC \u2014 Le directeur national du puissant syn riicat des métallurgistes unis d Amérique 'CTC' a déclare aujourd\u2019hui, a Halifax, que le patronal el les syndicats devront collaborer volontairement s'ils ne veulent pas être forces de le faire par le gouvernement a l'avenir.M William Mahoney, qui par lait a une conférence d'etudes sur les questions ouvrière?patronales, organisée par l ins titut ries affaires publiques de Dalhousie.a affirme que le Ca nada aurait heaucoup a apprendre des pays européens en ce domaine, surtout de la Sué de II doute cependant que nous atteignions rapidement la \"paix industrielle\" de la Suède, a moins de s'y consacrer \"jour et nuit\".On ne peut transformer du jour au lendemain les structures rie conflit qui prevalent ac-tuellemenl dans no?relations ouvrieres-patronales.a-L-il dit \"Mai?nous ne pouvons nous contenter seulement de voir ce qui se jvasse ailleurs Nous de von* agir\", a déclare le syndi cahste par Françoise COTE OTTAWA.'PC' \u2014 Des sources bien informées révèlent que M Jean-Jacques Bertrand, principal lieutenant du chef de l'Union nationale.M Daniel Johnson, a ete invite a Faire partie du cabinet fédéral II aurait accepté l\u2019offre du premier ministre John Diefenbaker.M Bertrand vient d'être réélu député provincial de Mtssis-quoi lors de l'election québécoise du 14 novembre.Au cours rie la campagne électorale, il a parfois exprimé ses vues opposées a celles de M.Johnson.dont il avait été l'adversaire lors du congrès pour 1p choix du chef rie l'Union nationale.A cause des precisions apportées au sujet de la venue prochaine de M Bertrand à Ottawa.la nouvelle prend un caractère semi-officiel.Le jeune politicien québécois, âge de 46 ans, se verrait confier un portefeuille nouveau, celui rie ministre associé de l\u2019Agriculture, il serait partieulièremenl chargé des problèmes des cultivateurs de l'Est du Canada Des le moment de sa nomination, un comte serait rendu disponible pour M Bertrand, par la nomination au Sénat du député progressiste -conservateur actuel de Stanstead, M.René Letourneau Le récent rieces du sénateur T -D Bouchard a porte à deux les vacances du Quebec a la Cham brp Haute.On aurait rejeté l'idée d'ouvrir a la place le comte federal de Brome-Missisquoi.représenté par un jeune député dp 34 ans M William H.Graff-tey qui est jvrèsentement le seul député conservateur de langue anglaise du Québec.De plus H Grafftey est déjà dans l'antichambre du cabinet, puisqu\u2019il est secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M George Nowlan.L'entrée de M.Bertrand dans le cabinet Diefenbaker ivorlerait à cinq le nombre des ministres de langue française.La semaine dernière, le premier ministre Diefenbaker a appelé au Sénal un de ses aeriens ministres défaits le J8 juin dernier, M.Jacques Flynn, Voir OTTAWA en page 2 Deux bandits sont abattus par la police au cours d'une fusillade, boul.St-Laurent par Jean-P.CHARBONNEAU Deux récidivistes de Mont réal ont été abattus par la police, fieu avant 9 h.hier soir, au cours d'une fusillade qui s'est déroulée en plein boul.St-Laurent, a la suite d'un vol a main armée perpétré a la phai macie Lâbow's Cut Rate Drug Store, propriété de M 1.Labovitch, au 4160 du boul.St-Laurent, a l'angle de la rue Rachel Chaput et l'agent Andre Trem May.qui faisaient equijve sur l'auto 316 de la police au cours de la soirée d'hier Les deux policiers étaient sortis de leur district un peu plus tôt dans la soirée pour aller assister d'autres autos-patrouilles dans une chasse à l'homme, rue La val.au sud de l'avenue ries Pins Après avoir complété un rapport au poste no ifi au sujet de cette chasse à l\u2019homme, les deux policiers avaient continué leur chemin, rue Rachel, pour rejoindre le bout St-Laurent, afin rie regagner leur district, dans le nord de la métropole.Au moment ou ils arrivèrent a l'angle des rues Rachel et du boul St-Laurent, leur attention fui attirée par un homme qui sortait en courant de ia pharmacie et qui criait que l\u2019on était a y commettre un vol à main armée.Voir BANDITS en page 2 WILLIAM HARPER tué William Harper, âgé de 38 ans.dont la dernière adresse connue était 2110, rue-t Holy Cross, à Verdun, succombait a ses blessures quelques heures après avoir été admis a l'hôpital Royal Victoria Le deuxieme bandit.Lionel Kssiambre.âge de 39 ans.d'adresse inconnue, et ail dans un étal 1res critique lût ce matin On ne lui concédait que très peu de chance de survie l-es deux bandits onl ete abattus par le sergent Jacques 37 SOMMAIRE Amène** clé***** / S2 è 60 Comiques / 77 Coorritr it Psulin* / 12 Doits, Naissant**.Ole./ 44 Iditerial / 4 financé / 42.43 Groupas ethniques / 40 Morose ep* / 74 l* Notaire / fO lé* patron* / 55 LA METEO NUAGES UN FEU nus FRAIS - MINIMUM 32; MAXIMUM ; 25 voit DETAILS EN PAGE 2 IWIWMDMRMEWIlMiWMBMIffllMMWiniNWlU'WAI-WNR \"\t''\t1 LIONEL ESSIAMBRE bletti grièvement LES HEROS DS LA FUSILLADE - Le sergent CHAPUT gl l'agent ANDRE TRlMBLAY ont été d'un* futillada au cour* da ! «quell t pré* da 15 ont été échangé*.D#vi bandit* ant été abattu* ciae*.Il* axhibant flèromant la montant é récupéré «t la* rovohrgr* gui «ppartonaiant t \\ l i 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962 BILLET : \"La Presse\" Maintenant que nous avons épuisé nos encres bleue et rouge, changeons d\u2019encrier.Après nous être émus, réfléchissons à autre chose.Ainsi, je me demande si notre esprit s\u2019écarquille a la mesure de nos yeux, dans la vue que nous prenons de notre monde contemporain, en perpétuel devenir quotidien, pour parler chic et hermétique ?Autrement dit.nos média d'information atteignent-ils tous à une juste évaluation des événements, se produisant dans un univers, où l\u2019homme des antipodes menace, d\u2019un instant à l\u2019autre, de devenir un ennemi ou un allié personnel ?J\u2019en doute.Il n'est que de voir certains organes de diffusion de nouvelles pratiquer ce que j'appellerais \u201cj\u2019anec-dotisme de village\u201d.Par exemple, je ne m'étonne pas que certains nouvellistes aient donné la même étincelante manchette à : \u2018\u2018Hiroshima atomisé 100,000 morts\u201d, hier, et a \u2018\u2018Déraillement a Montréal : 5 blessés\", aujourd\u2019hui.Tout ça parce que ce sont des victimes bien de chez nous.Je trouve qu'il y a démesure et confusion du sens des valeurs si le \u201ccerveau\" d\u2019une feuille accorde une manchette égale a \u201cOuverture du Concile\", un jour, et \u201cTriomphe des Alouettes\", le lendemain.Faut-il attendre l\u2019Histoire pour distinguer la paille de la poutre ?Une certaine forme de reportage a ce défaut trop humain d\u2019établir l'intérêt d\u2019une dépêche, à partir (.) de la vaine curiosité du lecteur et du spectateur, a l\u2019échelle du clocher qui les abrite.Je ne cache pas que moi-même j\u2019aurais été fort embêté de déterminer la prééminence d'intérêt s'il y eut eu concomitance des deux nouvelles suivantes : éclatement de la crise cubaine et réélection des libéraux Pourtant, si je me place au point de vue planétaire c\u2019est l'équivalent d'un pet de souris vis-à-vis d\u2019une détonation atomique.Je suggère qu\u2019une école de journalisme donne à un de ses élèves la soutenance de thèse suivante : \u201cchien écrasé vs homme éclaté.\u201d Jeune homme d'Ottawa victime d'une explosion & .l.UUfi.Wp* 9m ¦ f.-l/.r un jury inculpe trois agents cubains WASHINGTON, HJPI, AFP1 \u2014 Le secrétariat à la Justice des Etats-Unis a annoncé que les trois ressortissants cubains qui avaient ete arrêtes récemment à New York et accusés de préparer des actes de sabo tafie contre certaines installations américaines ont ete inculpés aujourd'hui par lin \"grand jury\".lais trois inculpés sont : Roberto Santieateban Casanova, âgé de 27 ans, récemment arrivé à New York comme attache à la mission cubaine aux Nations unies; José Garcia Orellana.42 ans, géranl d'une bijouterie a New York et president du \"Casa Cuba Club\u201d, et Antonio Suerio, 22 ans, employe de Orellana Un grand jury newyorkais les a inculpés d'avoir conspiré pour commettre des actes de sabota ge et d'être des agents illégaux du gouvernement Castro.INCENDIE PAR TELECOMMANDE \u2014 Le sous-directeur des pompiers de Nashville, Tennessee, M, Paul Roberts, examine ici un appareil qui aurait servi à incendier une maison par télécommande.L\u2019appareil a été découvert en possession de Freeman B.Roberts, réparateur de radios, accusé hier d incendie criminel.Un signal radiodiffusé aurait établi un courant de 110 volts dans un dispositif caché dans la maison, mettant le feu à une bobine de carton.BANDITS OTTAWA, < PCF \u2014 On a sorti des décombres d'un complexe industriel incendie hier soir le rorps calciné d'un jeune ouvrier de 17 ans.Clive Howard, tandis qu'une autre personne a efe grièvement brûlée dans le sinistre qui, a première vue, a rause des dommages s'élevant a $1,000,000 Le drame est survenu sur l'ile Victoria, dans l'Outaouais, entre Hull et Ottawa.Les installations appartiennent a la Canadian Oxygen Company dont deux bâtiments d'importance ont été entièrement détruits en dépit ries efforts des pompiers qui travaillèrent durant plus de trois heures.Vers 5 h.50.alors que le rii recteur de la société quittait son hureau.une explosion se fit entendre.suivie bientôt de trois autres Tl s\u2019agissait de réser voir s d'oxygene liquide, composition chimique entrant dans la Isbrication d'explosifs brisants Le feu se communiqua bientôt aux locaux ce qui provoqua une alerte générale à laquelle repondirent les pompiers rie six casernes Dans l'un des bâtimenls étaient emmagasinées des bouteilles d'acétylène qui expie sèrent également au fur et a mesure que se propageaient les flammes L'incendie spectaculaire, dans le quartier industriel de la frontière québeeo-ontarienne a at-tiré une foule rie badauds que t on estime à 5,000 personnes au moins t-e directeur, M C M.Pitts, qui est resté sur les lieux tout du long, a raconté qu'il avait vu un de ses employés.Howard Gale, 51 ans.en proie aux flammes qui brûlaient ses vêtements Rapidement secouru, ( ouvrier a été envoyé A l'hôpital où son état est considéré comme serieux G est egalemenl M Pitts qui a explique que tes dégâts sem- blaient devoir s'élever â au moins un million de dollars.Le travail des pompiers, en plus d'éteindre les bâtiments in-rendiés, consista à protéger les autres installations industrielles de 1 île.Les flammes étaient visibles à des milles a la ronde, attirant les curieux a tel point que les postes de radio durent lancer des appels pour que les habitants de la region évitent de se rendre sur les lieux, REMANIEMENT SUITE DE LA PAGE ! ployés de la province qui auraient fait de la politique active contrairement aux stipulations du règlement, a répondu que non \u2014\"Pour ce qui regarde M J A Mougrain, je l avais vu a ta télévision ; c\u2019était tellement flagrant !\" a-t-il ajouté.La méléo MINIMUM CETTE NUIT ; 32 MAXIMUM DEMAIN :\t35 Bureau météorologique du Canada, pot-val.(PO\tRfoion» d# Montréal #t Otawa \u2022 Nu»*e»> avei «e.« éparse# après midi; éclaircie* ver# le soir, demain, nuage* et éclaimea.un peu plu# frai* Vent# du sud de 15 à 30 milles tombant eette nuit, vent# d'ouest de 15 S 25 mille* demain.Minimum relie nuit et maximum demain Montréal, 32 et 35.Ottawa.30 et 35 Cantons do I ls*, région do Québec ; Nuages, pluie ou neige l**e-re* après-midi et et aoir, demain, nuages, éclaircie*, neige légère tree disperaée.Plu# doux aujourd\u2019hui.Plu* fnu* demain Vents du *ud de S3 à 30 mille tombant cette nuit, venta d'ouest de 15 à 25 mille# demain.Minimum cette nuit et maxt-mum demain i Sherbrooke et Quebec.33 et 35 taurentidei et Ma uric le ; Nuage*, pluie ou neige légère* après-midi, éclaircie# vers le aoir; demain.#e nèralement nuageux, neige légère diapersèe plu* frai# Vent# du and ouest de 30 mille* tournant ce aoir aux vent* d'ouest et montant demain à 3.3 mille* avec rafale# Minimum cette nuit et maximum demain Sainte Agathe et l«* Tuant*.30 et ÜL ANALYSES MEDICALES DIAGNOSTIC t, GROSSESSE \u2019S00, URNE *2*° lAMo.unis \u2022*\t\u2022«« «nij** » rfCMNKMNNfS élpl*m*at at SUN-MAUN éi*Um*9 \u2022mmt pcAqeeé*» \u2022nfosIrMMa* «i Pria\u2014 éa Sauf \u2022' Ammlyft MAMWXitni «AVM0NCK MCfcWT Æ-' ¦¦\tI-' MADAME MAKUMt\tMADAME M -P \u2022IAEIIIIIKAJAVAKT CAMiEftE 04 ME EUX To*i*m Imt onolymi exécutées don» r*oi propres lobœo+oires Echantillons cueillit è domicile pkiiieun fois par jour, frises dm tong 6 h pharmacie ou à domicile.usmeteoe * 9 apport* fourni s h /our mémo.\t*** ***\u2022 SUITE DE LA PAGE 1 S\u2019arrêtant pour constater ce qui se passait a l\u2019interleur, ils entendirent un appel sur les ondes en rapport avec ce vol et aperçurent les deux bandits qui sortaient de la pharmacie.L'agent Tremblay se dirigea en courant vers l\u2019un d\u2019eux, mais le bandit lui colla la pointe de son revolver sur l'abdomen.Il tenta vainement d'assommer i'apache et se vit dans l'obligation de faire feu.Il tira quatre coups de feu dont au moins deux atteignirent le bandit.Pendant ce temps, le sergent Chapul se chargeait de l'autre bandit, qui s\u2019était réfugié sous un camion en stationnement en bordure du trottoir.Un échange de coups de feu s\u2019ensuivit au cours duquel le sergent Chapul vit une halle le manquer de très peu Neuf balles ont été tirées dans cet échangé rie roups de feu.Fina lement, le bandit tenta de se sortir de sa situation précaire, mais il fut atteint d'une balle et tomba sur le pavé.Les deux apaches étaient armés, l'un d'un revolver de calibre 38 spécial, et l'autre d'un revolver de calibre .32 automatique.Le fruit du vol soit une somme de $152.a été récupéré par la police Plusieurs clients se trouvaient dans l\u2019établissement au moment où les bandits s'y présentèrent.11 y a environ deux mois, le sergent Chaput avail déjà appréhendé le même bandit qui a ete tué hier.William Harper, a la suite d un \"hit and run\" rue St-Hubert, dans le district policier no 18.Harper avait été condamné à une peine d\u2019emprisonnement de deux mois et il avait été'libéré il y a quelques jours seulement.Harper était aussi un spécialiste des vols de coffres-forts.Le sergent détective Gaston Dagenais.de la division Centre, qui passait par hasard a cet endroit, avait prêté main-forte aux policiers et pris charge de l'enquéle.Les Cubains font feu sur un avion présumé américain LA HAVANE.'PA.AFP.UPI ) \u2014 Les batteries anti-ae-nennes de Cuba ont ouvert le feu hier après-midi sur un avion bimoteur non identifié, qui survolait à basse altitude le faubourg de Miramar, a La Havane L\u2019avion, que l'on présump être un patrouilleur \"Neptune\" de la Marine américaine, s'est éloigne sans être louche apres avoir brièvement réplique.C\u2019est le premier incident connu dans lequel les Cubains ont tait feu sur un avion étranger depuis que Castro a averti j Washington de cesser la surveillance aérienne de Cuba.Plus tôt.la presse cubaine avait rapporte qu'un \"avion yankee\" avait jete 11 bombes sur un cargo cubain dans les raux internationales au large des Bermudes, lundi.A Washington.le secretariat de la Defense a rarrement nié cet avan ce Le capitaine du navire, le \"Rio Damuji\".aurait communique que quelques bombes étaient tombées à moms de 50 pieds du cargo Le \"Rio Damu ji\" est attendu à La Havane vers la fin de la semaine : il transporte S5.0CIO sac* de pommes de terre en partance de Hamilton, aux Bermudes, Le Pakistan reproche à l'Inde d'exagérer la gravité du conflit RAWALPINDI, Pakistan.tUPD \u2014 Le président Mohammed Ayoub Khan a déclaré aujourd'hui à l'Assemblée nationale pakistanaise réunie en session extraordinaire que l'offre de trêve de Pékin confirme son opinion que la Chine ne poursuit que des \"buts restreints\u201d dans la guerre à l\u2019Inde.D'autre part i! reproche à celle-ci \u201cd'exagérer la gravite de la situation dans le but de se procurer des armes \u201d M Mohammed Ayoub Khan prédit que \u201cla lutte se poursuivra sous une forme ou une autre parce qu'aucun des deux pays ne voudra renoncer au territoire qu'il occupait au début\".Il soutient que les accidents de terrain, la difficulté des communications, divers autres facteurs, \"imposenl a la Chine de limiter ses objectifs \u201d D après le chef du gouvernement pakistanais, \"jamais M.Jawaharlal Nehru n'a vraiment voulu entrer en guerre avec la Chine; c'est la pression de l ar-mée et du peuple indiens qui l'a forcé a combattre les Chinois.\" Des Canadiens voudraient aider l'Inde OTTAWA.(PC - Selon un porte-parole du haut-commissariat indien, plusieurs reniai nés de Canadiens se seraient offerts pour combattre l'invasion communiste chinoise Il a ajouté que les demandes «ont parvenues en majorité de la part de vétérans qui ont eu des relations avec l'Inde.Le haut commissariat, par ailleurs, signale avoir reçu 18 demandes écrites d'enrôlpmem dans l\u2019armée indienne ainsi que plusieurs coups de téléphone, tandis que d'autres Canadiens ont écrit directement à l\u2019attaché militaire indien à Washington, nu à la Nouvelle-Delhi.L'âge des proposants varierait de 18 a 63 ans Interrogé sur la réponse à donner a ces demandes, le porte-parole et attaché de presse Rajendranath Gupta, a déclaré qu elles étaient expédiées a fa Nouvelle-Delhi pour con sidération OTTAWA ri, m SUITE DE LA PAGE 1 de Québec Dans les milieux conservateurs, on envisage déjà qu'un tandem Flynn-Bertrand pourrait prendre la direction des conservateurs québécois Avocat, M Bertrand a été élu pour la premiere fois à l'Assemblée législative de Que-hec a l'élection provinciale de 1848 Riche de 14 ans d expe nence politique, il a détenu deux porte-feuilles a Quebec, d'abord celui des Terres et Forêt*, ou il fut nommé en 1954, puis celui du Bien-être et de la Jeunesse qui lui fut confie l'an nee suivante.Lors de la dernière campagne électorale dans Québec, apres que M Bertrand se fut apposé a certaines opinions de i , - PHARMACIES fmijosioiimjlv SARRAZIN CHOQUETTE 6.144 Le président Ayoub Khan rappelle que la Chine empiète sur le terriloire indien depuis cinq ans.qu\u2019eiie a occupé 12,000 milles carrés du Ladakh sans que l'Inde usât de force pour l'en expulser.L* différend du Cachemire Quant aux relations du Pakistan avec l'Inde, le président exclut \"toute conversation\" jusqu'à ce que soit réglé le différend du Cachemire.Il avoue d\u2019autre part que \u201cle momenl n'est pas opportun\" pour une action du Pakistan contre l'Inde.(\"est à huis clos que le préside#.a rendu compte aux députés de ses entretiens avec les ambassadeurs de l\u2019Ouest.M.Mohammed Ali, ministre des Affaires étrangères, leur a donné lecture de missives de MM.Kennedy.' Macmillan et Nehru.Des officiers leur ont, exposé l\u2019ordre actuel rie l'armée indienne devant la frontière du Pakistan, les armes que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont fournies a l'Inde.M.Johnson, le premier ministre libéral, M Jean Lesage, l'a invité à démissionner el a se dissocier ouvertement de son chef.M Bertrand refusa Au lendemain du scrutin, des rumeurs avaient circulé à Montréal a l'effet que M Bertrand se préparait a ressusciter le parti conservateur provincial LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 tard, n'a pas eu le temps pour ainsi dire de connaître I'atmosphere du bureau.M.Lesage, on le sait, était très fatigué après 27 mois de re tram d\u2019er.fer dans un bureau conçu autour du premier ministre selon les concepts d'usage : papa des Canadiens français, grand manitou du parti, grand maître du Parlement, Pour lui la campagne électorale a été une détente salutaire pour son état de santé.Mais apres les vacances il doit réintégrer les quatre murs de son bureau.Ln première réforme qui semble évidente est de laisser le premier ministre être le chef de l'Etal Rien de plus, la tradition des premiers ministres qui assumaient la direction d'un, deux ou trois autres ministères remonte a l epoque du patron qui essa gait de tout faire et de \"ménager\u201d le plus possible.Il devenait \u201ciindispensable.\" S'il n'y a pas st longtemps, pour devenir indispensable, il fallait que le premier ministre fasse la cuisine, aujourd'hui c'est celui qui est au salon, et qui a de bons serviteurs dans sa cuisine, qui devient indispensable.Nous rivons dans une mai son plus moderne Le Québec évolué rapidement, et le pre mter ministre est dans Vimpossibilité physique de courir de la cuisine an salon, de la cave n la salle à dîner.Sans compter que cette situation est devenue ridicule.revs emtt own'll\u2019 HAMILTON, Bermudet (UPI) .\u2014 L» Cêr§e canadien \u201cEast Star\u201d a caul* hier A 7* milles au nord-eue»* des Ber mu de*.Le capitaine Edward Clark et le* U membre* d'équipe**, recueilli* A herd d\u2019un perde-cAte américain, an* été conduit* oui Bermuda*.Clark préfend pue le* ré*erreir* ent été rempli* partiellement d'Onu pendant une eecale A Cuba.La bAtimanf **t tombé an panne en Atlantique.L'esprit servile des fonctionnaires peu compatible avec le syndicalisme - Jean Marchand AVIONS SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019URSS se soit pressée a mettre ces fusées en opération si, en fait, elle n\u2019avait pas prevu de les doter totalement de leur puissance nucléaire, c'est-à-dire de leurs ogives\u201d, a suggéré le porte-parole du département d\u2019Etat.11 a néanmoins souligné que tout ceci était uniquement du domaine des spéculations.puisque aucune preu-ce à ce sujet n'a pu être fournie.Par ailleurs, commentant la conférence de presse du président Kennedy, la radio cubaine \u2014Radio-La Havane\u2014 a déclaré qu'il s'agissait de la continuation \"de sa politique de chacun des types agression contre l\u2019héroïque peuple de Cuba\".\u201cKennedy n'a rien fait d'autre que d'introduire un nouvel élément dans sa politique de piraterie et dans ses menaces de nous envahir\", a pneore déclaré la radio de La Havane, qui a finalement affirmé que cela signifie \"la violation de notre espace aérien et l\u2019introduction despiou du CIA (Central Intelligence Agency) dans notre pays, depuis la base navale de Guantanamo, ou encore par nos plages\".Hier, cependant, le président Kennedy a notamment répété au cours de sa conférence de presse sa promesse que les Etats-Unis \"ne commettraient pas d'agression contre Cuba, à condition que toutes les armes offensives soient effectivement retirees de Cuba et maintenues hors de l'hémisphère dans l'avenir, avec une vérification cl des sauvegardes adéquates, et a condition que Cuba ne soit pas utilisé pour l'exportation de buts agressifs communistes\".En commençant sa conférence de presse.M Kennedy a déclaré : \"J'ai été informé par le premier ministre Khrouchtchev que tous les bombardiers IL-28 qui se trouvent maintenant à Cuba seront retirés d'ici 30 jours.Il accepte aussi que ces avions soient observés et comptes lorsqu'ils seront retirés.Du fail que cela contribuait dans une large mesure a réduire le danger qui confrontait ce! hémisphère il y a quatre semâmes, j'ai donné instruction cet après-midi au secrétaire a la Défense de lever notre quarantaine navale.\" Revue de« progrès Présentant le tableau des progrès accomplis \"en vue de la réalisation de l'entente à laquelle M.Khrouchtchev el moi-même sommes parvenus dans nos lettres des 27 et 28 octobre\", le président a dit qu'il existait des preuves que les bases de missiles soviet i ques à Cuba avaient été démantelées.que les missiles et l'équipement connexe avaient été chargés sur des navires et que le gouvernement soviétique l'avait informé que toutes les armes nucléaires avaient ete retirées de Cuba et qu'aucune arme offensive n'y serait '\u2022\u201cintroduite.Le président a toutefois souligné qu'il reste a appliquer des parties importantes des dispositions convenues entre Khrouchtchev et lui-même.Ainsi Cuba, dit-il.n\u2019a pas encore permis aux Nations unies de vérifier si toutes les armes offensives avaient été retirées de Cuba et ce gouvernement n'a donne aucune garantie contre l'établissement de bases offensives dans l'ile.I>ans ces conditions, a t il ajoute, les Etats-Unis n'ont pas d'autre choix que rie continuer a utiliser leurs propres moyens pour surveiller les activités militaires à tuba.Pa* d'agresiion, mais .\u2022 \"Quant a nous, si tous les armements offensifs sont en lèves de Cuba et tenus à l'avenir en dehors de l'hemisphère.sous des sauvegardes et un sys terne de vérification adéquats, et si Cuba n'est pas utilisé comme point de dépari pour la réalisation des objectifs communistes agressifs nous pensons que la paix régnera dans la région des Caraïbes \"Ainsi que je l'ai déclaré en septembre, nous ne permet Irons pas une agression dans cet hemisphere et n en prendrons pas 1 initiative.Naturellement, nous n'abandonnerons pas les efforts politiques, économiques et autres de cet hemisphere pour arrêter la subversion cubaine et nous n abandonnerons pas non plus le but et lespoir que le peuple cubain soit un jour véritablement libre Mais ces politiques sont bien differentes de toute mien bon de lancer une invasion mi litaire de l'ile \"En bref, les résultats de ces dernieres semaines font ap paraître un progrès réel et nous avons l\u2019espoir que de nouveaux progrès pourront être realise*.\" par Mireille LAGACE Le président de la CSN a affirmé hier soir que les difficultés de grouper en syndicats les fonctionnaires provinciaux proviennent de la mentalité même des fonctionnaires \"Le fonctionnarisme, c'était le domaine du patronage et il en résulte un esprit de servilité peu compatible avec le syndicalisme\" a explique M.Jean Marchand.\"Je ne parle pas de tous les fonctionnaires, mais de la plus grande partie Les fonctionnai res ont (leur de tout, peur d\u2019un changement de gouvernement, peur de perdre leur emploi, peur du syndicalisme Evidemment, ils se grouperaient en syndicats si M Lesage leur disait rie le faire .M.Marchand participait à tme assemblée-forum du Jeune commerce de Montréal.Il a rappelé que certains fonctionnaires provinciaux sont organisés en syndicats, comme les employés de la Régie des alcool et certains professeurs d'enseignement spécialisé \"la* fonctionnarisme, c'est un des gros problèmes du gouvernement provincial Aux salaires qu'ils paient, les dirigeants ne sont pas capables d\u2019avoir des fonctionnaires compétents.Il y en a quelques-uns tout de même, mais a $7 ou $8,000 par année, vous ne pouvez pas même engager un économiste.C'était un refuge, le fonction narisme.et aujourd'hui, il y a 25% de fonctionnaires de trop; c'est pour cela que le gouvernement ne peut payer des salaires convenables \" \"Les conditions de travail des fonctionnaires sont a peu près les plus mauvaises qui soient.Et d'ajouter le président de la CSN : \"Donner des salaires in- ferieurs, sous prelexte que c\u2019est te gouvernement qui paie, c'esl une position indéfendable \" M Jean Marchand a souü gné deux attitudes qui l'avaient révolté ; celles de M Duplessis et du ministre du Travail, M René Hamel II a cité les paroles de M Duplessis qui expliquait ainsi la position du gouvernement sur le traitement des fonctionnaires : \"y a des gens à rien faire, on les prend dans le gouvernement, on est pas pour leur donner des gros salaires \" Et celle rie M Hamel \u201cSi on les prend pas au gouvernement ces gens-là, on va les avoir sur la sécurité sociale et on va payer pareil.\" Dans sa conférence qui a précédé la période des questions, M Marchand a fait l'historique du syndicalisme en Europe et en Amérique et comparé les deux formules dans leur application actuelle Le président de la CSN est d'avis que la méthode syndicaliste européenne au point de vue économique est beaucoup plus valable que la nôtre.\"Ici, dit-il.le patronat n'est pas représenté comme en Europe par une association patronale En Europe, les fédérations syndicales discutent avec tes fédérations patronales sur les ques-lions d'économie, etc.\"Ici ce que nous recherchons, r est une formule pour dépasser le syndicalisme purement revendicatif Le syndicalisme canadien devra prendre des responsabilités au point de vue economique.Ici c\u2019est le patronal nui est en retard plutôt que le syndicalisme, car ce dernier est prêt à collaborer pour re sourire ries problèmes économiques : le chômage entre autres.\" Nécessité d'un accord indo-pakistanais (Dief) OTTAWA.(PCJIPH - Le premier ministre Diefenbaker a suggéré hier que l\u2019Inde et le Pakistan signent un pacte de non-agression afin que tous les efforts soient concentrés en vue de faire échec à l\u2019invasion par la Chine communiste.Il a déclaré aux Communes que le Canada était prêt a offrir son aide à ces deux pays dans la recherche\u2019 d'un tel accord, M Diefenbaker a également déclare que le Canada étudiait la possibilité de fournir une a.rie militaire addilionnetle aux Indiens en vue de faire echec à la Chine.Les trois partis qui forment l\u2019opposition se sont déclares d'accord avec le gouvernement au sujet du pacte de non-agves sion entre l'Inde et le Pakistan.M.Pearson a dit que c° serait un \u201cgrand pas vers la reconciliation\" si l'Inde pouvait convaincre le Pakistan que l'augmentation des forces indiennes ne jouera jamais contre le Pakistan.Le chef du NPP, M T C Douglas, a dit que si l'invasion de l\u2019Inde se poursuit, le Canada se devra de porter l\u2019affaire devant les Nations unies.I J.-A.ST-AMOIIR LTEE un des Pionniers des fameux produits CLAIRTONE STEREOPHONIE - HAUTE FIDELITE PRINCESS Stéréo FW incorporé Cat appareil posted* rie# circuit# itéré# FM.dernier modèle, incorporé# (Aucun adaptateur n'e#t requît pour capter det émiationt «teréo FMI Ecoute individuelle Cet appareil «si muni d'une douille pour écouteur» stéréo a écoute individuelle (les écouteur# stéréo Clairtone aont duponible* séparément), Un interrupteur est livré pour débrancher le# h«ui-par!eur».Cartouche «lêréo magnétique Cet appareil ae convertit facilement en une cartouche itéreo megné-tique grâce au \"Stereo-Dynetic Plug-in Unit\" exclusif à Clairtone.Xoureau système d'équilibre exclusif l'indicateur électronique breveté de Clairtone e*t incorpora pour ('équilibrage visuel facile det prit## de tertio» do# haut-parleur#.Garantie iTiiii mi f iairtonc Le geranti* e»t maintenant d'un an #ur (et pièce# et f0 {euri #ur le mein-d'oeuvre ALLOCATION SPECIALE pour votr» appareil l - A.ST-AMOUR MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES LTEE A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS D'UN DEMI-SIECLE 6575 ST-DENIS CR.4-8341 \u2022ntr* ftMubiGfl #t $!-Z*t»quG t ïïîï^ït - St *.t \u2022\u201e LA PRESSE oVRiAvx er redaction vi.9.4711 / livraison a domicils vi.9.nas MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1962\t79e ANNEE - No 33 DECOUVERTE D'UN ARSENAL - La polie* d# Montri.l a arrêt» quair.adol.tr.ntt.hi.r, Oui voy#g**i*nt dans un* Auto vol** r*mpli* d *rm*t « ftu do tout*$ tort#*.Loi Agents GiMot Ally ot André Tremblay ont capturé les jeunot bondits au mom*nf ou c«i derniers s* proporoiont à commettre un vol à main arme*.photo Keriè Pi.*rd.I A PRESSE L Exposition universelle gigantesque entreprise de par Raymond GRENIER \u201cIl y va du prestige de Montréal.M.Valmore Gratton, directeur de l\u2019Office d'initiative économique, a souligné, hier midi, devant la section économique de la Chambre rie commerce des jeunes du district de Montréal, l\u2019importance et l\u2019intérêt des responsabilités assumées par le maire Jean Drapeau pour que le RIE approuve le projet d\u2019une Exposition internationale et universelle dans la métropole en 1967, sitinn unis or selle ri» 19K7.la police rie Montreal pense déjà a la préparation d'un plan d'ensemble pour la protection tics 50,000,000 rie visiteurs qui enva hirnnl la métropole a celle occasion.sera ta plus la métropole rr Hier après-midi, le directeur Adnen Robert réunissait les membres de son état-major dans une première assemblée pour jeter les bases d'une caste organisation policière \"Un plan d'organisation rie nos ferres pelictéres «era 1* clef riti succès\" a rieclare M.Robert, qui a l'intention rie tenir ries réunions hehriomarlàt-i es avec scs officiers supérieurs pour élaborer les plans de cells organisai ton pv*-1 TViri quinze jours, un commissaire général, une Corporation fédérale et une Société rie l'exposition seront nommés pour diriger \"la plus gigantesque\" entreprise rie la métropole II faut créer, d'ici quatre ans, une cite internationale, dans quelque 70U acres, avec tous les services rie gaz el ri'electricile necessaires ic\u2019esta-dire des travaux de deux ans environ).\"Ou se tiendra l'Expo ?\" ont demandé rie nombreux partici- pants au premier déjeuner-causerie de ta section économique de la Chambre rie commerce des jeunes, (\"est évidemment, la question majeure ; les uns par- wm M Mesures d'urgence contre la vague \u201csaisonnière\" de crimes L* présente vague rie crimes préalable a la -aison des Fêtes.incite Ip directeur .1 -Adrien Robert, rie la polite locale, a prendre plusieurs mesures ri ur-gpnee \"C'est un malaise saisonnier que stihissent foutes les villes riu pays A quoi l'attribuer \u2019 A l obscurte plus hâtive ou k la soif accrue d'argent ries membres de la pègre ?\"Qu'importe, ie fail demeure ri octobre a la fin rie décembre, tes délits rie toutes natures montent en flèche.\" I.a police a-t-elle pris ries mesures d'urgence pour pallier à cptte recrudescence ?-\"Plusieurs, dont voici tes principales, a continué M Robert ÎO «ganta cachés \"Comme les pharmacies d'un certain quartier semblaient être devenues la cible principale ries bandits, nous avons posté une vingtaine rie detectives en corn plet rie rue el d'agents en uniformes dan» 14 rie ces établisse - ,Y-V .-\t.\t> Une \"immigration\" qu'on redoute.HALIFAX.(PC) - L.» di-r.ct.or» d.polie, d» Moncton .1 H«1i»*a vont d'avis qu.plu-si.urs criminals d«s villes de Toronto et de Montreal \"immigreront\" dans les provinces maritimes à te suite des cam paqnes contre le crime qui ont lieu dans ces villes.menés, .te ne vous dirai pas dans quel quartier \u201d \u2014\"Les bandits abattus ta nuit dernière sont tombes dans ce* te souricière ?\u2014\"Par hasard non.Ils on! été repérés par ries patrouilles régulière*.\u2014\"Avez vous augmenté le nombre ries voitures sur la roule ?\" \"Oui, nous avons accru de quatre le nombre régulier el assigné 21 autres voitures a ries factions temporaires dans les quartiers les plus menaces.\" \u2014\"Et du point de vue du personnel ?\u2019\u2019 > \u2014\"I.a encore, nous avons renforcé certains secteurs.25 unites d.plus h le Sur.té \"Par exemple, pour enmplé |pr la formation rie nos jeunes policiers, nous allons en assigner 25 pour ries périodes variant rie trois a six mois au bureau de la Sûreté.Ils effectueront la patrouille rie nuit, libérant d'autant des limiers de carrière pour tes enquêtes diurnes.Pendant ce icmps, ces jeunes gens se perfectionneront dans leur metier el apprendront a coopérer davantage avec la Sûreté, renversant ainsi la liai nere qui a presque toujours été erigée entre ces deux groupements,\" Knftn, le directeur Robert communique fréquemment avcrie professeur O, W Wilson, de l'université rie Californie, auteur rie plusieurs eludes sur l'administration et la planification des corps policiers.Voir MESURES en peg.4 L'affaire Capobianco \u201cdémarre\", mais doit être ensuite ajournée L\u2019instruction rie 1 affaire Capobianco, qui avait éclate au coûts rie la dernière campagne électorale municipale, a \"démarre\" devant le juge Armand Sylvestre- hier mats a dû être ensuite ajournée au H décembre prochain, a cause d'engagements antérieurs pris a la fois par le procureur de la defense.Me G.Favreau, C.R , ri par celui rte la poursuite privée, Me Raymond Daoust, C R.Avant même que débuté l\u2019instruction, d'ailleurs.Me Fa-vreau.qui représente ! e s agents Gerald Clark et Roland Lamothe, rie l'escouade de la securité sociale rie la police de Montréal, qui sont accuses à la fois rie voies rie tait et rie vol rie documents.Me Favreau avait souligné qu'il ne pouvait procéder, étant attendu en Cour supérieure devant un autre juge.Me Roland Larivée, qui représentait la Couronne, fil alors remarquer que la poursuite allait consentir à ne faire entendre.pour l'instant, que deux de ses témoins.Et que, si elle insistait pour les interroger immédiatement, c'est parce que tous deux devaient partir incessamment pour la Floride, Le premier rie ces témoins fut donc l ex commissaire Aimed Gagliardi, qui, dans la nuit du 7 octobre dernier, dit avoir accueilli chez lui la victime, M Antonio Capobianco.qui était alors dans un état de nervosité peu commune \"Il brandissait dans ses mains ensanglantées deux do-euments également tachetés de sang, dit-il, et il criait : Ils ont voulu me voler cela, ils ont voulu me voler celai\" Au cours du séjour de la v ictime dans le logement de M.Gagliardi, plusieurs appels téléphoniques ont ete faits.On a téléphoné a des olli-ciers rie l'escouade rie la moralité, et des officiers de la même escouade ont rappliqué, of- Voir CAPOBIANCO en page 4 SANDWICHES Ail K At A MTS - fRAICHfUR (1 SAVIUR ASSURUS L***r*tm*q» varié ?\u2022! qu* JAMBON POULET OEUFS DINDE TRANCHEE \u2022 « friAngU Q«nr« ruban, r#ul*»u», *tc , e*c k-ci' n- mr m 4075 rue ST-DENIS TELEPHONEZ P E IG RIO IIDIS Un* b«i»« d* 48 SANDWICHES COCKTAIL pour A prti(inn«t $2*o LIVRAISON PAR TOUTE IA VILLE VI.4-3901 m .OUTILS KT ÉQUIPEMENT pour U MAISON, L'INDUSTRIE.U COUSTRUCTIOI CB.3-2411 CINQ IMNtS TUIPMONIQUIS A VOT.I si BV ICI Pmo, Vol à main armée de $35,000 dans une boulangerie Quatre individus armes rie revolvers ont perpètre peu après 2 h hier après-midi, un audacieux vol a main armée qui leur a rapporté $34.844 Les quatre hommes se sont présentes a la caisse rie la boulangerie Moderne, sise au 2250 dp la rue Papineau et ont ordonne a la caissière, Mlle Pierrette Champagne, rie leur remettre tout le contenu de son tiroir-caisse lis se sont ensuite enfuis avec $4,744 en argent et $30,H0 en chèques et mandats de poste La police ignore si les fuyards avaient une automobile a leur disposition et ne possédé qu'une faible description ries bandits Chasse à l'homme Vers 7 h hier soir, les policiers rie I auto-patrouille 18 t on» dû tirer 10 coups de feu sur ! automobile d'un fuyard avant qu'elle ne s'immobilise uontrp la galerie d une maison rie la rue Laval Cette voilure, qui avait ete volee, venait d être impliquée dans un \"hit and run en face du 4247 St-Denis I ne jeune fille rie 23 ans.France Gravrlle, du 3434 rie la rue Christophe-Colomb, a subi des Hivers blessures au front dans cet ac cident.A la suite de cette course au cours de laquelle le véhiculé du fugitif a rie plus endommagé quatre voitures, un jeune hûnv me de 24 ans a été appréhendé, A la pharmacie Montcalm Après s'être introduits dans la cave d'un magasin situé au no 1174 est, rue Ste-Catherine, des cambrioleurs se sont glissés riens la eav, rie la pharmacie Montcalm, 1172, rie la même rue, et ont rafle $2,000 de mandats-poste et $30 en argent.2 vols, $4,800 t'ne remeque, un yacht e( un moteur rie $3,700 ont été enlevés riu garage rie M.Robert Jnf-froy.fi%0 ouest, boul Gmtin.$2.100 rie vêlements pour femmes ont ete voles chez Alva Fashion, 1304.est, avenue Mont-Royal, par ries inconnus qui sont entres en forçant la fenêtre de la salle de toilette.Vols de chèques Au moins douze chèques d'allocations familiales ont ete voles dans autant rie boites a lettres du nord rie la ville.Bousculée et dévalisée Mme Marie Ouellette.52 ans, Voir FAITS DIVERS «n page 13 SU 5272, BOUL.ST-LAURENT Oirr»rf f# vmmle#glac«t \u2022\tVérification trio* lvmi#r«t \u2022\tA|wri«m#nl ri*i fr#ini \u2022\tM*** *v #0'«t riu mol# wr (Minor Twne-up Ll TOUT FAIT PAR DIS IXPCVT9 IN UN ttfMf»t ULTR A-BAPIOI 95 Clermont MOTOR LIMITAI vînt» - servie» - eue»» - otDSMoam - cmiv*out Chivy n - cotv»m - fNVOY - camions CMivrotiï 5363 rue St-Denis Tel.: 279-6301 w «* * - ?/IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE OUVERTURE La circulation reprend dans la Voie maritime MASSKNA, H.Y. \u2014 Les \u2022navire* ont recommencé de circuler dans la Voie maritime au \u2022cours de la nuit après une interruption de près de 24 heures causée par une porte défectueuse à l\u2019écluse de Massai» C'est le \"Johanna\", un bateau allemand de 4«0 pscd* *> longueur, qui, a 2 h.33 a m , » repris la circulation.Quelque *> navires ont du être immobilises alors -que les ouvriers réparaient la porte coincée Plus de 50 vaisseaux avaient été retardés le printemps der mer par suite d'une défectuosité semblable qui sélait pio-duite a l'ecluse Kixenhmtrr.La circulation dog cesser à la fin du mois dan» la Voie maritime du St-LaureM.1962 MESURES SUITS DE LA PACS 3 Graphiques pour Ut déplacements Avec son aide, M.Robert .espère bientôt distribuer son -personnel en relation avec les demandes de services du public et l'incidence des délits quant « l'heure, la journée et le mois 'Suivant les divers quartiers : \u201cCes données permettront de ^découvrir d un coup d'oeil les ¦quartiers les plus affectés par -les vagues de crimes et rie déplacer nos effectifs en conséquence \" ATTENTAT SUITE DE LA PAGE J re fin de semaine, opéraient l'arrestation rie trois jeunes gens de Valteyfield, a leur domicile.* 1,PS inculpés, 2f.27 et 28 ans, loot présentement détenus au quartier général de la Police de Montréal, oit l'enquête se -poursuit Ils sont susceptibles d être traduits devant les tribunaux sous une douhle aceii-jiation d\u2019enlèvement et de viol.l_ Alors qu\u2019elle se rendait au srinéma, vers fi h., dimanche Jtnir, l'adolescente, qui vit seule «.ce sa mère, a été accostée bar un individu, à l'intersection de la rue Bélanger et de la 10e Avenue, dans l'est de Montréal.Invitée alors à monter dans une automobile déjé occupée par deux autres complices, elle refusa L\u2019un d eux la força et la fillette fut littéralement projetée dans la voiture, qui démarra en toulf vilesse en direction de Beauharnois Chemin faisant, selon la version de la victime, elle fut brutalisée et assaillie à tour de rôle par les trois agresseurs Mais l'horrible cauchemar qu elle vivait ne se termina pas la Le groupe se rendit dans un motel a Vaüeyfield, où la fillette tut terrorisée et violée à plusieurs reprises jusqu'à lundi matin, alors qu'elle fut reconduite a Montréal et abandonnée sur le boulevard Métropolitain.a l'entrée de la ville.Telle est la version que l'adolescente a fournie a la policp.apres avoir été relâchée En proie a un violent choc nerveux, elle est maintenant en observation a l'hôpital.Vous sommes rn nmba.isarlf P ou' !e CHnst ; c'est comme st.Pieu exhortait pur nous 111 Cor à, 20) BREVET! D'INVENTION Marquai 4* eammette Omm d» fabrique en tous paya MARION, MARION, tO»IC A BASTIEN UEO, Drummond.Montréal 25 SUITE DE LA RAGE 3 compléta du Plateau pourrait y être installée confortable-nient Pour ce qui est des autres édifices de lu Place des Arts, rien de définitif encore Aux projets d< Théâtre 11,500 places' et de Petite Salle (5on places- s ajoute maintenant la possibilité d'une autre salle, celle-là de 1,31)0 sieges.Il est éga lemera toujours question d'un edifice à bureaux et à magasins qui servirait a défrayer le coût de la Place des Arts Ce sont là encore des projets, mais M Robillard espere que la Place des Arts sera entièrement terminer pour l\u2019Exposition universelle rie tftfi?.DIRECTEURS SUITE DE LA PAGE 1 lions, des recherches en correction.etc Il est question aussi de la future formation des trois régions pénitentiaires qui seront établies dés l'an prochain dans tout le Canada.La région Est comprendra la province de Québec et les provinces maritimes La région Centre, qui englobera toutes les institutions de la province d'Ontario, et la region Ouest, qui s'étendra dans les autres provinces de l'ouest du pays, En plus du commissaire G.McLeod, d\u2019Ottawa, el de deux délègues officiels du ministère de la Justice, a celte conférence assistent Mlle J G.McNeill.directrice de la prison des femmes de Kingston \u2022 M.J.-B Martineau, assistant-exécutif au commissaire des pénitenciers : le colonel J.JJ.Vaugh.du service des approvisionnements ; M.1 -C.-A La-ferrière.directeur du service considéré comme le plus important, soit l\u2019entrainement et la formation des détenus.Les seize directeurs de nos prisons fédérales forment le groupe le plus imposant des délégués a ce congres.CAPOBIANCO SUITE DE LA PAGE 1 frant même de remettre dans un cas, les documents qui avaient été pris ou saisis dans la voiture du candidat du Parti i des citoyens f'onlre-interrogé par Me Ea-vreau.M Gagliardi déclare qu'il n'a pas attache beaucoup d'importance, a ce moment-là.aux documents que tenait tout d'abord M Capobianco, et qu\u2019il aurait ensuite dépose sur un buffet.fl a pris connaissance du contenu, mais il ne peut affirmer, comme le lui suggère Me Favreau, qu'il s'agissait d une lettre en provenance de New-York.el adressée au président de 1 exécutif, M.Lucien Saul-nior.fl se rappelle toutefois que, même s'il s\u2019agissait d'une copie d une lettre, la signature qui apparaissait a la fin était authentique.Le Dr Lucien Philippe, de l'hôpital Jean-Talon, exhibe ensuite le dossier du patient Capobianco.qui s'est présenté dans cette institution deux heures plus tard pour y être traite pour une coupure d'un demi-pouce a une main, des ecchy mosos a l'autre et des contusions aux deux bras.Il devait revenir pour subir un examen radiographique du thorax, mais il n'est pas revenu, selon le dossier Car re n'est pas le témoin lui-même qui a examiné le patient, el ee n'elait pas plus le médecin traitant qui avait té moigné lors de la pré-enquête tenue devant le juge en rhef Edouard Archambault, il y a quelque» semaines.On devra donc entendre le \u201cvrai\", le 14 décembre.NOUVEAU MARCHE ENSEIGNE DE SERVICE PERSONNEL ET COURTOIS \"UNIS POUR PLUS BAS PRIX\" MARCHE LAPLANTE 5565 9e AVENUE \u2014 ROSEMONT TEL : 722-9047 DE FRAISES HABITANT 2/1 pet de 24 oz.SARAN WRAP 3/1 rouleau de 12\" 3/1 boîte de 48 oz.ÉCONOMIES EXCEL BICUITS PEERLESS MIX MARVEN\t99* TIRE STE-CATHERINE DAVID\t2/75* BISCUITS CH0C-MEU0 DAVID\t3/100 BISCUITS RITZ.2/55* BISCUITS CHIPPERS CHRISTIE\t« .35 BISCUITS SODAS SALES LAIT EN POUDRE CRIN0 LAIT EVAPORE CRINO NtIMIUM CHRIST II \u2022\u2022il» i* U «i 3 I t i i A COUNTflr Voici un beurre IncnmttarnMe I.A ftrv» '»»«\u2019 »\t?« 1 p; » 'tqr\u2019MSL; « rie Montre*1 ; emploient Un# vienne *\th#,r.« »vpi 5* bei\u2019i'e My Country\" \u2022 vu* un goo* exquis, fceerr# riOu» i non net» eu qoOt ttuierem *?délit ttv*.I reste fcre« rr*t Jonytemo* Vnu» MvOLMe* U#s Vtf*t*t»1# Kevrrre de ^er temo» ln vente presque partout LACTANTIA LTEE Vi mémoire rie la Federation aborde également certains problèmes propres a la femme en matière de revenu ei d'impôt sur celui-ci Voir DIVORCE an MM « d'un conflit, il faudra bien intervenir avec les moyens du bord car alors il sera trop lard pour prendre une décision.Parlementaires et militaires Mais de la nécessité stratégique a l'opportunité politique il y a souvent un abîme C'est ainsi que s'explique lors de celle conférence le contraste frappant entre la prudente reserve des parlementaires el les catégoriques énoncés des militaires.C'est ce que n'a pas manqué de souligner, vendredi, a l'Issue de la conférence, le general Béthouart, s\u2019étonnant de I étrange silence qui s'est fait au cours de cette session sur les armements nucléaires, Dans son rapport final, le comité militaire en effet ne parlait pas de la question sous prétexte qu'elle posait un problème politique La commission politique de son côté ne traitait pas non plus du sujet.\"On donne ainsi l'impression, a déclaré le général Bo-thouarl, d'avoir peur ri utiliser les armements nucléaires, ee qui esl extrêmement dangereux pour nous\".Chacun sait, rie toute façon, que l'OTAN n'est pas un orga nisme suffisamment mlègré pour être démocratique rie sorte que les parlementaires, surtout quand ils ne sont pas américains, n'ont pas grand chose à dire.Dès le premier jour de la conference, le commandant en chef des forces atlantiques, le général Norstad, révélait que l'OTAN, en cas d'attaque venue de l'Est n'envisage plus de replier ses troupes de couverture mais au contraire de pratiquer une stratégie \u201cen avant\" et de se mettre non plus sur le Rhin mais le long du Rideau de fer.D'autre pari, le général américain n'hésiterait pas a se servir de petites bombes nucléaire* tactiques sur les champs de bataille européens «u cela apparaissait indispensable pour la defense de l'Europe 11 a ajouté que l'utilisation accidentelle ries armes atomiques est actuellement impossible, lui-même ne pouvant ordonner le , recours a ces armes hors rie ia présence d'un certain nombre rie personnes déterminée*.Enfin, le général Norstad a estimé que l'inslallahon en Europe de fusees a portée moyenne est absolument indispensable Ce theme fut repris a la fin de la conférence par le sous-secrétaire d'Etat américain.M George Bail, qui a préconisé la création d une forte authentiquement multilatérale d'engins balistiques a portée moyenne qui soit, entièrement coordonnée avec les autres forces de dissuasion de l'OTAN.DEMAIN r Vers un Parlement atlantique.I Tom Skypeck est le choix TORONTO ITM - On a annonce aujourd'hui nu** la quart-arriere etoile Tom Skv-pa*m.»ha peur pmlrser votre pa>e voua donner- argent qui aidera il *uhv rntr aux besoin» INSURANCE nuntidiens de v -\u2022 latml.e « nourriture, r >oer et le* vêtements\u2014 même pour la vie, COMPANY Rechute de L.Mangrum mperià: L*!»?APPLE VALLEY, Calif, (UPI) \u2014 L'état «la santé de Lloyd Mangrum, ancien champion omnium dot Etats-Unis, s'est détérioré hier a l'hôpital St.Mary's à la suite d'une rechute de s» maladie coronaire.On sait que Mangrum a subi une seconde attaque cardiaque an quatra mois, il y a huit jours.Foloney ne sera pas de retour HAMILTON iPC \u2014 Id's Tiger-Cat* de Hamilton ont dévoilé hier que le* chances de Berme Falonry d effectuer un retour au jeu cette saison, mé-nr\" dan* le toute de la Coupe tires , sont nulle* L équipé de la Conference de I F st a des mie que F'aionev de mrurera sur la liste de* blesses pnvtr encore quinze jours au moins.estdH C/?T* 1858 r//Mb JV/latn W/iA's) X '/sw.f l/hm/f// VENEZ FAHE EXAMINER votre AUTO AVANT L'HIVER 'IL GARNITURES DE FREINS NEUVES AUX 4 ROUES Semelles de freins garanties de toute sécurité.Supérieures à celles des autos neuves.Bandes neuves aux 4 roues.SPECIAL 13 44 POUR IA PLUPART DES AUTOS POSAGE PAR DIS MiCANICHNS DIPLOMfS \"la qualité tout* moins , 23 rendement des valeurs Ah'tibt Alumtn Cora \\«.he*tn* AM** Steel ReU Tel R A Oil B < Forest Bid* Prod «#*\u2022 Pro» trun» It K n»#ie Toronto Oom l 20 1 90 1 00 1 00 1 05 1 40 .70 .70 80 40 90 90 1 no 90 1\t.44) 2\t00 2 m I 8«> 1 10 1 00 an 80 #ot #n 50 ao 1 «n 50 1 4P 1 80 1 «0 1 80 2 30 1 20 2 20 1 90 Dome Hoitmaer Hudatm B*v Kerr AiWuaa Nor and* v» Taut var «0 5 00 m \\ Î0 \u2022 hie 44 14 44 14 15 19 11 26 28 13 19 .18 71 35 to 43 2.5 17 12 A4 18 rta At TO «2 10 45 72 58 H 20 51 2\t72 7 1* 4\t16 1\tA 2 3\t30 3\tia 5\tno 4\t68 .3 15 3\t6.1 .7 *« .3 48 7 69 4\t73 ft 00 2\t81 5\t?1 3\tU 2\tA3 4\t00 3\t>3 2 73 .i.b.i 2 94 6\t88 2 98 1 67 4\t37 2 95 2 57 2\t90 3\t14 2 «6 3 05 ^ 27 2\t59 3\t00 5 86 dividendes Co*»* !hatiikareS.***-i- ma Dom Corée?Ce Ltd Dorn Foundivea A Steel fltttm ltd «or© * Floetwetod Cere erd » Hwer «HI i ff l td A Imp TxxtMK'ce \u2019ord \u2022 lnieF»e-r 6r#v«rtet B Imi Mun A « kemiral# Core '»rd The Jpeke* l td '«%, ervv CAT Marie Lea* Gardena Merit» me TAT hard \u2019 Mar *.me TAT pn» \u2018 Nertbare Tel CKllhde F>e«r at.¦ i * t » Ltd \u2018iBrd P \"#»*ae I row Otm Freese# Mme» Prvee Rrea * < e Ltd ord Price Are* * Co 1 id p*j*r * kw Atawm kis« l id :ord \u2022 She?a toe « erp kmerrre ord feiàaj» ltd 'pr»* * &*lknJ4 l Id »erd ¦ «tlknrt 1 Id erd bear Aw-ik Heward priv M##.4i*it Paving steep A«h k Aviv aim* G«i.d M ne* Virum* * Gee* Tnift T#v«\t«»\t«t»\tE«r# fl*t#»e«t\t SO lô ir *» 50 ir\t2! 11 «2\t1V 11 62 33-110\t1 12-02 1 13 02 *0 45 tr\tIl 24U\t15 269\t1SQ43 \u2022O 25 tr\t1 » 12 «J\tIT 1363\t3 167 *P 40 tr\t» 13 «2\t7 13 02\t3 1-63 *0 25\t4-13 -64\t6 18 «3\t1 167 \u2022\u2022 IW*tf\t3» U A3\tW» U 63\t15 1363 Kl U%\t2» U 4(3\t3 1162\tIl 64 *0 15\t27 H 63\t3» Il 62\t10 1262 *0 15 » *0 40 *e 14\t26-11 68\t3© i 1 62 13 1262 8» 12-62\t13-1363 2 167 15 161 90 .40 |f\tr 13 03\t2 1 67\t15 1 67 *o 23 %r 60 »,?%tr\tli 12 *3\t30-18 02 30 12-08\t13161 13-167 %0 OA t ÎT\t» 12 62\t» 1163\t15 161 \u2022AMU\tn n 63\ttH 163\t3 1 61 *0 05\t29 n 63\t7CVIU68\tli 1262 *0 40\t3» 11-68\t30 U 02\ti» 1263 *0 40 tr\tr?1263\tJ 1 07\t1 36) J « *n« te w\t28 iï 63\tM3 «3 20 U 03\t1 167 11 1363 \u20220 15 tr\t11 12 62\t21 1362\t1261 *0 S© If\t» U «3\t*1103\t14 18 63 *0 35 t r\t» 1163\t50-11 03\t14 S3 02 *0 25\t20 U 62\tsou m\t14 1868 \u2022O 40 tr\t20 163\t2 l 6\u2019-\t1 16.7 \u2022O II» tr\tu net\t13 1462\t3 165 \u20220 20\t» u «1\t«V i i 62\t11 13 62 *0 «\u2022\t5 12-63\t1\t15 1262 K\u2019 AS ut\t» i: 63\t3© U 68\t161266 M R Dsiriea M R Ric e M uaeen* Sal Aut V Native M lOOO N Forma 4000 Nfld Light N Jerk l 1000 N W Amu! 2500 Need Coula 250 Nipi«.tng N A A.vhfct N A Bar M N Q Poe Opem E Soon Opemiaka Paz SJvr 55fMi Paton Paton 7 Pr Paudash Pitt Gold Porcupine Pnw (IP Peace Riv 2100 Que (hit* Que Cobalt Que Lith Que Oil Que Smelt 1500 Que T 55 100 fled (rest Hu hv Foo# Huh-.F W 200 Silver\t800 St Law C 400 Si Law Dlv Simeon 1000 Shop Save .335 SisralU S Dufauit 9 Cf « p Spartan A 500 Sullivan Supteat Old Tache\t4CX» Talisman 4200 Ta/, in 4500 Tib F.xpI 14100 Titan Trans Can 100 Tran* Mt 150 l Ashe sins 400 c Corp H L Principal l Towns El -I A Obaia V\u2019andr Hout Vanguard SfiOO Virginia W Helium Weed on Weal burn* 1000 York Spec \u2014 I 5 .I\tl »4 S 8 \u2022» 165 13 4 87 ?S iOS 200 4 5 38 27 US 800 34 $ 9S 21 8 3S a * 47S 150 18 200 285 3 as 21 3 250 52 51 320 8.3 2.5 t 8 45 « 1103 80 150 lia a 87 7 II 7 275 Ift*, 400 22 as 11*4 8** 16.5 15 4 87 7 10 190 4 5 38 27 12S 800 .34 as 21 « .IS 5 47S 150 18 200 265 .3 84 21 3 250 52 49 320 85 25 « 45 fl 103 80 150 15 4 87 7 1ft ï 190 12S 34 52 49 320 25 A 3 275 15 V 400 22 a 64 7 9S 273 153* 400 Beaucoup d'activité à ia bourse de New York Au début (it l\u2019après-midi, sur Ips deux bourses de MONT-REAL, Ips tours étaient a la hausse et manifestaient beau coup de vigueur, alors que le virement était modérément actif.La plupart des banques ont participe a cette tendance du marché Ainsi, la Banque Prie vinciale a monte de V a 45:l«, la Banque Royale de Is., a TK\u2019.et la Banque de Nouvelle-Kcosse rie 4, a 71 Cependant la Banque de Montreal a hais->c de 4, a S3'4.et la Banque Canadienne Nationale a glissé de 4.à 704.Bailey Selburn.qui a fait des gains appréciables durant la journée d\u2019hier, a délaissé 4.a 104 Le titre qui, vers midi, avait réalisé l'avance la plus remarquée, était International Nickel, en hausse de 14.a Mi4 Hudson Bay Company n'a fait l'objet d aucune transaction Dans le groupe des gagnants.Bell Telephone a gagne 4.a 2â.Canadian Breweries 4, a 104, Algoma Steel 4.a 45, et Price Brothers 4, a 35 Les pétroles étaient mixtes, ci.chez les mines.Mount Pleasant a pris une avance rie ÎO cents, à St SO.4.1\t41 1«ç I Oç 40 2SS ,Vl a 61 34 M 39 S 38 29A 54 3 SI 34 83 385 pétroles Cour* fournît par Huoh Mackêy A Co.Mask* Rfn Alaska Rfn prix \\na» onda Blue Crown Bashaw Canadian Fortune 11000 A mal Ra 3400 Anaron 1000 A nail 2000 Area\t500 A rion\t500 A Areata 600 A Arc Bw 500 AU C Co 1500 Alla* Yk 1500 Atlin Rut 500 Aunuehn 4168 Aav m aq 3000 Aunor 100 Bankeno 1500 Barnat loo Ba.se Met* 8100 Ret hlm# 1300 Bibi* 29000 Bideop 7000 Bra lor ne 65ft Buff Ar\\k 200 Camp Chi 1300 C Tung 500 C D.vno 12962 C N Inca 1000 Can-Erin «00 Captain 1500 CasRiar 3480 Cent Pal 2300 Onl Pore 3000 Cheskirk 1000 Chester 1000 Chih M 700 Chiinu 2400 Coch Will lOOO Coin Lake 1000 Con C Cad 1000 C Discov 4100 CG A rrw 11600 C Marben 2000 C Marcus 500 C Mogul 11920 C Morrisn 1000 C on Negu# 1000 C Nth Id 11500 C Regcrt 1000 Conweat- 200 Cup Crp 10000 Cup Man 500 Coprand 18348 Cratgmt 450 » s* pu Bu.; e Parent* #1\t«m.» «ont pne» d> *%*eur de Lmetencienne 1 Mme G Cusson» !.«\u2022» funeraille* auront lieu mercredi le 21 couian! Le convoi funèbre est parti du Foyer St Fdnuarri 5605 ru* Beaubien est ! e servie# fut célébré a 2 heures cet apres midi Inhumation meu re rit le 21 au omet 1ère d# la Cote ri* s Neiges.Parent* et ami* vont pnes d\u2019y assister sans autie im t talion, LEBLANC Alice\t5 Contrecoet* \u2019 !p 1» nov.1962.a 1 **e rie 60 an* est décédée Mlle Ali.e l.éblam fille «t# ^eu Joseph Leblanc et de feu Josephine Cormier soeur du «-ha nome Gilles Leblanc et tante rir ! abbé Pierre-Paul Leblanc prof es sein au séminaire rie Si-Jean Le funérailles auront heu jeudi 1 22 courant L# convoi funèhre partit w de» salons Rosaire .1 arque* 109 rue Legendre pour se tendre â î'egiisp paroissiale «*u le service seta celèbic à 10 ht v et rie lâ au cimetière du meme endmit.iieu rie la sepulture Pt rems et amis sont prie* d'y assister sans autre invitation.LEBLANC William\ta Mont teal, le 19 novembre 1962 â i âec rte 78 an* «st décédé M William Ubiaru époux ri# feue Marte l.nU'se Cvi 51 î ru# Gu a* »pp« ]5 I ,\u2022 funeraille* auront lieu jeudi le 22 «\u2022ornant.L# convoi funebie parti* e des salons t rgéî Bourg»* Ltee 2fi !b rue Notre Dam# Ouest â 9 bi* 13 pour se rendre a r#.Kiise Si Joseph ou le servir# sera celeb?.' a 9 hr* 30 et de la au «umetterr* ri# la ( ôte rte*-Neige* beu «1«> la sepulture Parents et ami* *on« pue* d> assister sans autie mu laiton LEFEBVRE \u2014 ,a .Montréal le 2b no vembre 1962.à L«g* rte 65 ».est décède M ! abb* Lucien I.ète.F m# aumônier rte* HeliRieuse* du Carmel rt# Montreal, fil* de fr-.i Joseph Lefébvr# #t d# f*u Aglae Basiten l a riepoutll« moi telle p*i expose# au salon Adolphe l emay 1 m 25, ru# Laurier f.st fa translation de* test#* aura lieu vendredi soir â ft hr#* en !>«!»»# Ht F.nfant Jésus ou > servi*-# x»*-.célébré à 10 heures samedi matin 1# 24 courant et d* ià au «imeGei# de* Mission* Ktrang#r#< ri# Pont Visu iie«i rte U sepulture Parent* et ami* sont priés d'y a«ix.«itéT >,«n* ant»# invitation rie# Mme Albert Valois n#e Berthe! Charpentier, riemeurunt .»\t10.110 f Grande Allée, appt .3.Abuntsir l.eai funèraille.s auront lieu jeudi le 22! courant Le convoi funèbre partira des salons Eugene Desjardin* Enrg.R328 rue St-Denis, près Guizot A R hrs .30 pour x# rendre a realise' St Jude, boul d'Auteuil nu le spr vice seta célébré à 9 hrs et rt# la au cimetière rie la OHe-des¦ Neiges.1 lieu rie la sépulture Patents et «mis xont pries d\u2019y assister sans autre invitai ion.VILLEMAIRE 'Juliette) \u2014 A Verdun le 19 novembre 1962.A l'âge rte 56 an* est décédée Mme veuve Léo1 Villemaire nee Juliette La mont a g ne.demeurant a 55.35 Bannantyne Les funérailles auront lieu vendre di le 23 courant.Le convoi funèbre! partira des salons l t«e| Bourgie Liée 5551, rue Wellington A 8 ht e» 45.pour se tendre à l'èfilis# Notre-Dame de la Garde.; ou U3 .service scia célèbre a 9 lires, et «le la au cimetière «te la Côte, riex Neiges lieu «Je la senullutc Patent* et ami» sont ones d'v axsistrr *an* autre invitation m memomm LACHAINE Philippe.3 an* «me tu nous as quittes, ton souvenir est: encore vivant parmi nous tous, en fants.parents, tes soeur* Simonne #i Gisèle.epoux rie Irene Goodfellnw et père de F'Hnci* 'Mme Frnest Morelli» les funérailles auront lieu vendre di le 2.3 courant.Le convoi funèbre; partit a des salons .! R Deèlaurier» 790 Boul Ste Croix pont sc rendre a l'église Dur Lady of Fatima ou le service sera cele lue a 9 ht es et de la au r.metier# rie la ( oie 05 nie Notre Dame ouest k H ht.» 45 r*ot;i se rendre a l\u2019eali se Nl /otiq ue, ou le serv ice sera célèbre à 9 hrs el rie la au cime tière «1e YaudreuiL lieu de la se pulture.Parents et ami* sont pries d\u2019.v assister sans aune invitation POIRIER Olivina \\ Montréal, le 20 novembi e 1962 a I àgp de 99 an».5 moix.est dé« ériee Mme veuve 5 Telesphnie Poirier, nee Olivtna St-fJnve rlememant a 7125 de Nlot-manville 1 es funérailles auront lieu vendredi le 2.3 courant Le convot funèbre partira des salons de Société t\u2019ooperative «Je f rai* Funéraires.2215 rue Jean Talon Est\tt \u2022\t\u201e j , ~ ,\t-, k 7 hrs J5\tp».m xe rendre a l'église lalsse dyns OPUll SOn PpoUX.s* .\\ispnp.m, i« -mit.\t.era u\t\\-ph''»n,*,n# 1# Du» Nr# rtu ni*#\tP*nl HttrtMi»\tTl 1* v sis# un# H#ii# tilè, Mj»r*u#rtt# D#vr*rri>n« 1 r*»*,s *ht t * *,» #itfini« An-n# Munit# *t\tPkuI jr un-# wtir H#aw»n-**n.ou 1# service *»* a ce'ehr* A IP hr* et de lâ au cime Lcr# du mime endroit.He« rt# la \u2022RmHmre P»renia ei arr»«# *oot jarre» e x »»*ut#r *«n« iQiré tnv'iaiio'* LfTifNNC Lanor* \u2014 A VJ-\u201d* :*»,»! 1# 29\t1UA2, \u2022 !'i*a de Vb an# est rte-certee Mme fie ne Leiience n#»\t! rnen# Sebé*â«a!t 2W5 Roc' «fi* ixse.vt* #s*.ar-pt il Le* f-'oerast:#* auront lieu teudi le 2J cmiram | » r*w**e« f««èhr# p»r l*r a 4e* *alnn« d» ia Secret# ('(*###\u2022 ali*» d# Ira1» hn*ér*trf» MM n»a P ante# av* *\t\u2022 hra* AV »ve*.i*\t»# rend*'# i LagN*e St Pierre O¦*-#?\u2022 o\u201e i# \u2022#\u2022 ci.ee sera célébra a i hj-e* ai de la ait c t mener# d# fie*, beu de la \u2022aati'.'ui* rirwtv et »m>* «ont p#*-#* 6 » ae*t»i#» unt av»ré ni'Tâtjos.RAYMOND Eueéni#\t\\ Vtonlréal Est.î# 20 novembre 1962- a Laa# «1# 77 an* est décède# Mme Théo ! riot# Raymond ne# Kugeme Martin demeurant a 116 me Lelièvre Les funérailles auront lieu samedi ie 24 courant 1 .# convoi Hmèbie pai ; tira des salons RonneviU# et Gmgras 11813 rue Notre Dame est j à 9 h) x fri.pour xe rendre k Leg use Si-Octave rie Montre») Est.«>u i» servi.» sera «-èlébrè a Iri hrs.et de là au cimetière d# Pointe aux Trembles lieu ri# la senultute Parents et ami» sont pt te* d'y assister sans autre invitation RENAUD Bruno\tA S!-Eugène.On! art irienieilement.le 19 novembre 1962 a Lài-e rie 67 ans psi décédé M Bruno Renaud apart v rte 1 mienne MatiMintietive demeurant à Ni-Fus «me Ontario.4e me < nncex cession Les funei aille* auront beu Srt^'.ir-*2\t[¦* \u2018¦\"\"vo' ,unr U***, rue Legendre, a Contre VI tlfrid I.a voie St Eugène.Ontario, pour *# rendre » l'église paroissiale nu i# service sera célébré a If) bis et de i assister sans autre invitation RENAUD Rhiloman# A Montréal le 20 novembre 1962 â l'Age de R6 an*, est decedee Pbilomène r*qvati# èpr>! x# rie fru Joseph Renaud, au trpfru* rie H; Hïpooivt» 1 »« fune î Ailles auront lieu vendredi î» 2.3 mut ant L-c «an vo« funèbre partira de* salon* R DesUuners Mil* ALICE LEBLANC Mlle Alice Leblanc, fille rie feu Joseph Leblanc el dp feu Joséphine Cormier, es! decedee.lundi, a Contrecoeur, a l'âge de 60 ans File laisse son frere.le chanoine Gilles Leblanc, du diocèse de Saint-Jean son neveu, lah-be Pierre-Paul Leblanc, professeur au Séminaire de Saint-Jean.ainsi que de nombreux autres parents.La dépouillé es! exposée au a coeur.Les funérailles auront lieu ieudi en l'église paroissiale de Contrecoeur, cl seront suivies de l'inhumation dans le cimetie re du même endroit REMERCIEMENTS !Ê3NfËlHÊSIUtigaü$!gS&?g?fgB& Cl rendre à te 4#> N#i*if «# P* rent, j lg .s# M P**97 #«\u2022.r \u2022 SBartyrto*# Monwaal, T n.- la' 527 3*04.F,n faisant part de son aerpp- La planification?Tout dépend des méthodes et des bénéficiaires 238070 "]