La presse, 26 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" ÉDITION Montréal, vendredi 26 octobre 1952 / saint Evariste, pape et martyr.MEME LES PETITS savent qu'il existe une crise cubaine, que de méchants bonshommes se cherchent querelle et que la guerre, aussi impensable qu'elle apparaisse, n\u2019est pas impossible.Aussi apprennent-ils comme une leçon d\u2019histoire la façon de se protéger.On voit ci-dessus, des bambins dans une école de Floride, tapis Tant que les navires russes viendront îeri sous leurs pupitres.Demain, ce sera un autre exercice plus sérieux jusqu\u2019au jour où, au son d'une sirène, on leur apprendra à se ruer vers des abris, jusqu\u2019ici inexistants.Ce monde des adultes est vraiment étrange ! (teléphoto 1 PO «s» (D\u2019apres AFP,PA) \u2014 Le parse, \"Marticla\", battant pavillon libanais et affrété par l'URSS, a clé intercepté aujourd'hui par des unités rie la flotte américaine qui oui envoyé une équipe rie visile à bord.L\u2019interception a eu lieu au large de Nassau.J.\u2019équipe rii' visite américaine a signalé que la coopération du personnel était bonne et qu\u2019il n'\\ a ou aucune difficulté Par ailleurs, dos sources gouvernementales dignes de foi, a Washington, ont déclaré qu\u2019il n\u2019est pas exclu que le premier arraisonnement d\u2019un cargo battant pavillon soviétique ail lieu aujourd'hui.D'autre part, certains experts militaires britanniques seraient enclins a douter que les photos américaines ri installations de rampes rie lancement a Cuba Jai démocratie au Quebec , cwa PAR RICHARD DAIGNAU ET DOMINIQUE ClIFl\" Uns heureuse suggestion Il y a de ces mesures, vitales à la bonne marche des affaires publiques, et essentielles a la protection des payeurs de ta mûs.An progr iturns de Unin nationale on proposa la per manencc de deux comités bi partitas dont la formation pm un gouvernement an pouvoir serait certainement grande-vient à désirer.Le premier, le Comité des comptes publics, forme d'un certain nombre de deputes du gouvernement et de l'opposition, offrirait l'occasion, tons les ans, de fane venir des témoins et de produire tout document necessaire ou utile à l'étude des dépenses du gouvernement provincial, l'armer precedente.Les règlements de la ('hum bre prévoient la formation d'un tel comité a chaque scs pion.U est en effet régulièrement nomme, mais il ne siège jamais.En realite, il n'a pas voir LA DEMOCRATIE, page 2 Programmes des partis municipaux page 22 soient une \u201cpreuve positive\" de la présence dans ce pays de fusees stratégiques.Le chroniqueur militaire du journal \"The Times \u201d, de Londres, écrit aujourd'hui que les experts du ministère britannique de i\u2019Air sont convaincus de l'authenticité de ces photos, mais que d'autres milieux militaires sont beaucoup moins convaincus à propos du caractère probant des photos.Par ailleurs, le gouvernement américain est fermement décidé à maintenir le blocus de l\u2019île des Antilles lout en examinant la possibilité d\u2019un règlement pacifique de la crise.C'est ce qu\u2019indique la réponse ne saurait résister lies Diefenbaker OTTAWA PC NI.Diefon baker a déclaré hier que M.Khrouchtchev, \"aussi puissant qu\u2019il est.ne saurait résister a l'autorité .des Nations unies.\" Le premier ministre du Canada commentait, au cours d\u2019une interview, l'acceptation par M Khrouchtchev d'une demande pour faire cesser les envois d'armes soviétiques à Cuba.M.Diefenbaker a ajouté : ' ('ela révèle certainement une lois de plus la force el le prestige, l\u2019autorité des Nations unies.\" \"Cependant, si ce n\u2019avait été des actes des l it at s-1 ni s.je suis certain qu'il, M.Khrouchtchev n\u2019aurait pas pris cette attitude.\" Prières pour le paix eux Etats-Unis cm.du VATICAN AFP' \u2014 la s cardinaux et évêques des Flats-Unis.présents à Rome à l\u2019occasion du Concile, ont adresse un bref message aux catholiques de leur nation pour leur demander \"de consacrer le dimanche prochain, tète du Christ-Roi, a des prières pour obtenir la bénédiction rie Dieu pour le président et son gouvernement \".\"Nous demandons\", poursuit le message, \u201caux catholiques des Ktats-Lnis d'implorer la divine Providence afin que soit préservée la paix dans la liberté et la justice\" Le message porte la signature ries cardinaux Spellman.MacIntyre, Cushing, Meyer, Ritter et celle de Mgr O\u2019Boyle, archevêque de Washington.du président Kennedy à la proposition du secrétaire général rie l'ONC, U Thant, de \"geler\" pendant deux ou trois semaines tant les opérations américaines de quarantaine que les expéditions d\u2019armes soviétiques vers Cuba.Tout en acceptant l\u2019idée de conversations préliminaires sur d'éventuelles négociations, le président Kennedy n\u2019a ni ac- cepté ni rejeté la proposition de M.Thant.Mais quelques instants après la publication de cette réponse, lue par M.Stevenson, la Maison Blanche indiquait que les mesures de quarantaine se poursuivront tant que les navires soviétiques continueront leur route vers Cuba.Pour sa part l'URSS a annoncé, par l'entremise de ses journaux, qu\u2019elle se prépare à en- INDFPFNDFNCF.Mo.(PA) -Elats-Cnis, M.Harry Truman, a et le Canada a adoptée face à la crise Il a notamment déclaré que le premier president l\u2019attitude \u2022 L'ancien itiqué hier cubaine.ministre Diefen- baker a refusé d'associer le Canada a l'appui quasi-unamme accordé par les pays occidentaux au blocus de Cuba \"Nous les avons appuyés au cours de crises antérieures', a-t-il dit des Canadiens, ils devraient faire de même maintenant\".Le premier ministre Diefenbaker avait déclaré hier aux Communes que le Canada a 1 'intentiton d'appuyer les Etats-Unis et ses autres allies dans la crise cubaine 11 avait auparavant signalé que son gouvernement a décidé de prendre toutes les mesures possibles, afin que l\u2019espace aérien canadien tie soil pas utilisé pour le transport d'armements vers les bases soviétiques de Cuba.Au cours de sa conférence de presse, M.Truman a précise que \"les pays d\u2019Amérique latine ont pris position pour les Etats-Unis , .Cela m\u2019incite a trouver l'attitude du Canada insuffisante\".M.Truman a par ailleurs exprimé sa méfiance vis-à vis les conferences au sommet, \"Je ne crois pas a ces rencontres.a-t-il dit.j'ai participé à deux d'entre elles et elles n'ont donné aucun résultat\".ouvre IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR IA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 1 I *4 CAHIERS \u2022 48 PAGES crise cubaine Khrouchtchev accepte la trêve; Kennedy est prêt à discuter, mais maintient le blocus NATIONS UNIES.(PC, UPI) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, U Thant, a entrepris aujourd'hui des négociations avec les Etats-Unis, l'Union soviétique et Cuba, en vue d'arriver à un règlement pacifique de la crise mondiale provoquée par le blocus de Cuba.Le secrétaire général rencontrai!, en effet, aujourd'hui les délégués des trois pays, MM.Dernière heure Evacuation de populations voyer à Cuba plusieurs navires marchands qui transporteront ries marchandises pacifiques.C'est ainsi que selon Komso-molskaya Pravda\u2019 A port d'Odessa procode ai m .ornent au chargement d'un Jo! de riz à destination de Cuba, de tracteurs et de camions Le .journal \u201cTroud\".organe des syndicats.signale que l\u2019usine de Tcheliabinsk vient de fabriquer 500 tracteurs destinés a être utilisés sous les tropiques\" et qui seront envoyés a Cuba L\u2019ambassade de Cuba a Londres a émis aujourd\u2019hui un communiqué qui affirme que le blocus m, latéral imposé par les Etats Unis contre Cuba, \"est un acte de guerre contraire a la loi internationale\u201d.Le communiqué poursuit : \u201cCuba a seulement obtenu de ce pays amis, des aliments, des produits industriels et des médicaments a cause de l'embargo illégal établi par les Etats-Unis.\" A Washington, on souligne que des navires soviétiques continuent de se diriger vers Cuba et que le blocus est le seul moyen de vérifier d'une façon précise a la fois les mouvements de navires et les marchandises qu'ils transportent.Un pétrolier passe Dans les milieux officiels américains, on affirme cependant Voir WASHINGTON en page 2 KANSAS CITY.> PA' \u2014 Quatre dirigeants de la National Vssociation ol Better Business Bureaus (organismes fondés pour combattre la fraude et l'escroquerie ; il existe un Better Business Bureaus ont profité hier d'un congrès régional de l'association pour alerter le public au sujet d'un scandale immobilier qui se déroule dans le sud-ouest de la Floride et qui, selon eux, coûtera plus de $100 millions aux victimes.Voici les noms de ces dirigeants : MM Victor H Nyhorg.live.New-York, président de l\u2019association : Lowell P.Nicholas.gérant du bureau de Des Moines, low a Kenneth Bar nard, president du bureau de Chicago ; Joe B Birkhead.di recteur du bureau de Kansas City.M Barnard expose qu'aucun scandale de grandeur comparable ria surgi récemment \"Les spéculations immobilières floridiennes des années 1920 tombent dans l'insignifiance quand on les compare à celles d'aujourd'hui.Quand le scandale éclatera, comme c'est certain, des milliers de gens feront le diable.\u201d Les victimes Les escrocs que vise M Barnard vendent des terrains de valeur douteuse, difficiles d'accès, à des acheteurs peu fortunes, qui n'ont pas vu la marchandise, cherchent la terre pour s'y retirer ou comme placemen!.11 s'agit ordinairement rie venins à tempérament.M.Nyborg ajoute : \"Les victimes rie cette escroquerie seront les retraités Beaucoup y ont de.ja anéanti leurs épargnes.Généralement ils ne sont pas assez riches pour voyager et vérifier le terrain qu\u2019ils achètent.S\u2019ils le voyaient, ils n'en voudraient pas\".De son côté M Nicholas déclare .\"Il faudrait avoir 25 ans el un caractère de défricheur pour s'installer sur certaines de ces terres.\" Accusations de fraude de $85,230 Mandats contre deux employés de la Voirie QUEBEC PC - Le prneu-rem -gênerai, M Gcorc - I mile Lapalme, a annonce a Québec.que de* mandats d'amener avaient etc émis par un nice de Trois-Rivières contre deux employes du ministère rie la \\ crie.Il a précisé que la Surete* provinciale avait appréhendé M Georges Masson, employe de la Voirie dans le comte de Maskinongé et qu'elle recherchait M Yiateur Grimard, chef des cantonniers dans le même comte M Grimard a quitte sa residence pour un lieu inconnu.Les deux hommes sont accuses d\u2019avoir, entre le 1er jan- vier 1955 el le 21 juin 1%0.fraudé le Trésor provincial d'une -online globale rie $85-230 nu moyen de listes de paie frauduleuses.Deux cents personnes du comte sont présentement interroger- par la Sùrrle provinciale en marge de cette fraude M Lapalme a declare qu'on engageait des personnes, en les faisant travailler un certain temps, les remerciant ensuite, en laissant leurs noms sur la li-te de paye de la Voirie pendant assez longtemps.Toutes les personnes ainsi engage.s devaient travailler Kl) heures par semaine à raison de $3 l\u2019heure.\t.Votre médecin / 9 LA MÉTÉO CIEL VAR'ASIE, FROID, MIN 30 MAX : 35 VOIR DETAILS EN PAGE 3 \u2022 \u2022\u2022\u2022 .¦ .tv.- \u2022.v.kvKx.-.xv.w.;Mva-.x- en Russie WASHINGTON (par M.P.Dean) \u2014 On vient d'apprendre dans la capitale américaine qu'en plus d'interdire ses frontières a tous les voyageurs étrangers et de restreindre rigoureusement les déplacements du personnel diplomatique accrédité a Moscou, l'U.R.S.S.procède sur son territoire à des évacuations de populations.Le gouvernement américain, qui a rappelé dans la capitale son délégué a l'O.N.U.M.Adlai Stevenson, étudie actuellement la signification de ces mesures et tente de déterminer s'il s'agit d'un bluff soviétique ou du préambule à une attaque contre les Etats-Unis.On semble croire qu'il s'agit plutôt cf'un bluff.Quelle que soit l'explication retenue, on considéré presque inévitable que la tension internationale, qui avait diminué depuis deux jours, reprenne de plus belle à la suite de ces mesures.Stevenson, Zorine et Garcia, en vue d\u2019entretiens préliminaires à une conférence qui réunirait les quatre diplomates.Les chefs des deux grandes puissances ont déjà répondu au message du secrétaire général de l\u2019ONF Le président Kennedy s'est déclaré prêt a négocier, tout en insistant sur sa détermination rie maintenir le blocus tant que les bases de lancement de fusées a Cuba n'auront pas été démantelées Le premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, a pour sa part accepté de se rendre à limitation de M.Thant: et de suspendre volontairement l'envoi d\u2019armes à Cuba pour une période de deux à trois semaines.Par ailleurs, souligne-t-on dans les milieux américains, la réponse du président Kennedy à U Thant et les instructions données à M.Stevenson de se tenir à la disposition du secrétaire général ne modifient en rien la politique américaine de quarantaine et d\u2019interdiction.En effet, M.Thant n'a pu obtenir la promesse que le blocus de Cuba serait levé durant les négociations.M.Thant verrait donc sa tâche singulièrement rétrécie : en fait, il ne lui appartiendrait que de déterminer s'il est possible de trouver une formule qui garantirait pleinement le respect du statu quo, c'est-à-dire qui empêcherait tout nouveau renforcement militaire de Cuba.L existence de garanties, dit-on dans les milieux américains de l\u2019ONU, est jugée absolument indispensable par les Etats-Unis on vue des actes récents des Soviets et de Cuba qui ont démontré d'une manière éclatante le fait qu'on ne peut pas faire foi à un accord avec l\u2019URSS sans vérification et garanties adéquates.Par ailleurs, la venue de M.Khrouchtchev aux Nations unies est du domaine des probabilités maintenant que la crise cubaine a pris cette tournure.Le leader sov ietique chercherait a rencontrer le président Kennedy et aussi le premier ministre Macmillan si ce dernier jugeait bon de faire le voyage, lui aussi.l'état d'urgence Scandale immobilier en Floride: une escroquerie de $100 millions Cos messieurs citenl quelques exemples d'abus de confiance Le vendeur annonce que le lorrain est.pourvu rie tous les services publics, alors qu\u2019en fait il s'agit d\u2019un désert balayé par le vent, sans aucune commodité.Un autre terrain est inonde la moitié de l\u2019année.Au Texas, on a vendu un morceau de côte immergé a six pouces: un domaine à peu près inaccessible au sommet d\u2019une montagne près d\u2019El Paso.SOMMAIRE Annonces classées / 26 à 36 Comiques / 37 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 97 Editorial / 4 Finance / 44, 45 Horoscope / 24 les patrons / 29 les Tribunaux / 10 loisirs et récréation / 20 Mots croisés / 13 Radio et Télévision / 46 Spectacles et Concerts / 12 Sports / 40 à 43 Vie féminine / 16 à 18 Vie mondaine / 17 NOUVELLE - DELHI.< Reuter i \u2014 L\u2019état d\u2019urgence a été proclamé officiellement, aujourd\u2019hui.en Inde et un comité ministeriel de six membres a été constitue en vue de coordonner les efforts du pays dans sa lutte contre l'invasion chinoise.Ge comité spécial est considéré par certains observateurs politiques comme un \"cabinet de guerre\".Radio-Delhi a par ailleurs annoncé que le gouvernement avait pris les décisions suivantes pour faire face à la situation critique à la frontière ti bétaine: la date de la rentrée des Chambres a été devancée rie 10 jours et la session reprendra le 8 novembre: la garde nationale sera renforcée dans tous les Etats et une grande campagne d'épargne sera lancée à travers tout le pays.Par ailleurs, le parti socialiste indien a réclamé la rupture des liens diplomatiques avec la Chine et trois leaders du parti de droite Swatantra ont réclamé le renvoi du ministre de la Défense, M.Krishna Menon.Tous les partis d\u2019opposition, y compris le parti communiste, ont condamné le gouvernement de Pékin et accordé leur plein appui au premier ministre Nehru.Les chefs communistes ont déclaré que l\u2019invasion chinoise \u201callait a l'encontre du principe de coexistence accepté par le communisme international\".Résistance indienne Pendant ce temps.Tes troupes indiennes, qui avaient été repoussées hier de la ville frontalière de Tawang, ont résisté, aujourd'hui, a deux attaques des troupes communistes à W\u2019a-long.pros de la frontière de la Birmanie.La capture de Tawang, centre administratif de la région, a donné aux Chinois le contrôle rie la vallée du fleuve Namyang qui coule du Bhutan jusque dans les plaines indiennes.On croit que les troupes chinoises feront une pause apres cette victoire et se regrouperont tout en faisant à l\u2019Inde de nouvelles propositions de négociations.A l'Ouest, au Ladakh, les troupes chinoises se seraient emparées d'un poste frontalier dans la région de Galwan, mais ont été repoussées d\u2019un autre poste situé près de l'aéroport de Chushul.Réussite du 6e essai-H à haute altitude HONOLULU.(PA, AFP) -Les Etats-Unis ont procédé, la nuit dernière, à leur sixième essai nucléaire a haute altitude dans le Pacifique, au-dessus de rile Johnson.L'essai a été cet* te fois couronne de succès et a produit un eclair qui a illumine un bref instant le ciel d'Hono-lulu, à quelque 1,000 milles du lieu de l'explosion.L'explosion était d'une puissance d'un million de tonnes de TNT.Le Commandement stratégique de l'air des Etats-Unis a par ailleurs lance aujourd'hui avec succès, de la base Vanden-berg, une fusée Atlas-D.Ce dernier lancement a été décrit comme un \"exercice de routine\".K voulait pousser les USA à attaquer Cuba par M.P.DEAN (exclusif à LA PRESSE) WASHINGTON \u2014 Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant, à la suite du blocus américain de Cuba ?Pas de guerre mondiale (pour le moment tout au moins) parce que les forces de représailles des Etats-Unis sont en état d'alerte continuelle et que Khrouchtchef ne.risquera certainement pas l'anéantissement de son pa>s dans une guerre mondiale contre les Etats-Unis.Mais est-ce que l\u2019équilibre mondial sera bouleversé?Est-ce que la Turquie est en danger ?Est-ce que Berlin est en danger?Est-ce qu'il peut y avoir une levée négociée du blocus ou est-ce que les Etats-Unis seront forcés de toute façon d'attaquer Cuba et est-ce qu'une telie attaque accentuerait les dangers de guerre ?Pour répondre a ces questions, i! faut réexaminer brièvement les raisons pour lesquelles Khrouchtchev a installé des fusées nucléaires à Cuba et les raisons pour lesquelles Kennedy a choisi le blocus.LE JEU DE KHROUCHTCHEV Khrouchtchev savait que les Américains s'apercevraient, que des fusées nucléaires russes avaient été installées à Cuba.Si Washington ne réagissait pas.Khrouchtchev obtenait une nouvelle base d'où il pourrait éliminer 90 pour cent de la force de frappe américaine, s'il se décidait de lancer une attaque imprévue.Si les Américains ne réagissaient pas et.permettaient à Khrouchtchev de compléter l'installation d'une grande base de fusées offensives, Khrouchtchev aurait pu conclure qu'il n'aurait rien à craindre s'il tâchait d'éliminer Berlin.La majorité des conseillers de Kennedy sont d'avis que Khrouchtchev voulait surtout mettre le courage et la détermination des Américains à l'épreuve, pour voir s'il pouvait se permet\u2019r?.une attaque contre Berlin.Une minorité des conseillers du président préfèrent une autre explication et je crois qu\u2019ils ont raison : Cette minorité croit que Khrouchtchev voulait provoquer les Etats-Unis et forcer Kennedy a attaquer Cuba.Si Kennedy ne réagissait pas, Khrouchtchev aurait sa hase nucléaire et l'équilibre de la terreur serait bouleversé.Si Washington réagissait, comme il l'a fait.Khrouchtchev forçait Kennedy à jouer le rôle de l\u2019agresseur, a jouer le rôle du Goliath.Khrouchtchev sait que la diplomatie mondiale sera mobilisée pour éviter la guerre.Et quand la diplomatie mondiale entreprend le processus de médiation, quand l\u2019ONU joue le rôle rie l'arbitre, il est inévitable qu'on demande aux Etats-Unis de faire certaines concessions pour convaincre les Russes et les Cubains de démanteler leurs fusées.TROC CUBA-TURQUIE ?Déjà on est en train de dire aux Américains de faire un troc \u2014 démanteler la base américaine en Turquie si la Russie démantèle sa base à Cuba: neutraliser Berlin.Le Brésil recommande la dénucléarisation de l\u2019Afrique et de l'Amérique latine.Les Afro-Asiatiques parlent de l'abolit ion de toutes les bases sur le périmètre des deux géants.En d'autres mots, toute proposition (.surtout le troc Turquie-Cuba.la neutralisation de Berlin et l\u2019élimination des bases i donnerait a la Russie quelque avantage qu'elle n'a pas maintenant.Est-ce qu\u2019il y a parmi ces propositions quelques-unes que les E.-U.pourraient accepter?Ils accepteraient la dénucléarisation rie l\u2019Amérique latine et de l'Afrique mais sous inspection efficace et internationale à Cuba comme ailleurs La Maison Blanche ne croit pas que Khrouchtchev aurait intérêt à accepter cette proposition: il perdrait Cuba sans rien gagner en échange.L'abolition de toute hasp 'surtout de celles du Japon' es! inacceptable aux Etats-Unis.Le troc Turquie-Cuba serait acceptable aux Etats-Unis parce que la base américaine en Turquie n'est pas considérée comme efficace; son établissement fut une erreur: la base ne survivrait lias a une attaque russe et elle ne vaut par conséquent pas grand'chose.Mais les Etats-Unis demanderaient que la chose ne soit pas présentée comme un troc et qu'il y ait a Cuba et en Turquie un réseau infaillible d'inspection.Pour la Russie, qui refuse toute inspection, ceci serait un précédent fâcheux.A Berlin, il n'v a pas d'accord possible La seule façon de changer le statu quo serait le \u201cdésengagement\", le retrait de part et.d'autre des troupes occidentales el communistes et la çréation en Europe centrale d'une zone neutralisée.Voir K VOULAIT POUSSER LES USA en page 2 Tncore une touni§e/faour le (mon nationale ,\tMMi AflfWte MI MaaMiMta Me le ®»M '* « sont entrés aujourd'hui dans une phase critique.Les négociations continues présidées par le médiateur fédéral.M.William Dickie, ont réussi a éliminer de nombreux points du litige, et M.Dickie se déclarait hier soir satisfait de la marche des pourparlers Mais on est arrivé aujourd'hui au noeud des débats, cl c\u2019est de leur issue que dépend la grève prévue pour lundi.Si les négociations, qui ont repris à 10 h.30 ce matin, n'aboutissent pas a une entente, les 6.000 agents de train du CP cesseront alors de travailler.La compagnie a déjà commencé à se préparer à la grève éventuelle, en avertissant scs fio.ono employés qu\u2019ils seront à leur tour mis à pied, et mercredi dernier, en prévenant scs passagers de ce que si la grève éclate, ils devront se servir d\u2019un autre moyen de transport.D\u2019ici 24 heures, le CP doit ordonner à ses préposés aux expéditions de refuser des marchandises puisqu'ils n\u2019en pourront garantir la livraison .l\u2019ordre ne sera évidemment donne que si la grève n'est pas évitée par la négociation.Si la grève a lieu, le service du CP sera interrompu sur les 17,000 milles de voies.M.Dickie a été désigné comme médiateur il y a une se- maine par le ministre fédéra! du Travail, après que les pourparlers entre les deux parties eurent échoué une seconde fois en sept jours, Au cours des deux derniers jours des négociations.M.Dickie s\u2019est longuement entretenu avec les dirigeants des deux groupes ainsi qu\u2019avec les deux équipes de négociateurs.Il lui semble que l\u2019attitude des deux parties en cause est plus encourageante depuis quelques jours.Le litige porte sur les règlements de travail.Les agents du PC gagnent en moyenne de $4,600, à $7,000 par année, et les deux parties ont apparemment convenu d'une hausse de salaire de huit p.100.Un \"gardien\" qui a reçu de l'argent des deux candidats?Exception ou règle générale ?Les travailleurs \u201cprofessionnels\u201d d\u2019élection reçoivent-ils, à l\u2019occasion, des émoluments des .deux côtés ?A quelques heures d\u2019intervalle.alors qu\u2019il était toujours le témoin de la Couronne, a l\u2019enquête sur les irrégularités de l\u2019élection de Fabreville, Frank Saulnier, camionneur de son métier, et \"gardien\u201d en périodes électorales, a déclaré qu\u2019il avait reçu une somme d\u2019argent de l\u2019un des candidats à la mairie, pour soutenir ensuite qu\u2019il en avait reçu aussi de son adversaire.Cela peut sembler bizarre au commun des électeurs.Mais nullement à ceux pour qui les scrutins, quels qu\u2019ils soient, sont une occasion apparente de \"faire quelques piastres vite\u201d, selon une expression qui a normalement cours, en période élec- Voir UN \"GARDIEN\" en page 6 LA COMEDIENNE MICHELE MORGAN était depuis mardi parmi nous.Cette photo a été prise hier matin au moment ou elle s'embarquait à bord d'un reacté d'Air France qui la ramenait à Paris.Elle était accompagnée de Gérard Oury, metteur en scene de son dernier film \"Le crime ne paie pas\".L'affaire Lemay Yvon Lemieux passera quatre ans en prison par Maurice MORIN Une nouvelle phase de l\u2019affaire Lemay s'est déroulée cc matin aux assises en cour du Banc de la Reine.En effet Yvon Lemieux.20 ans, qui avait cte accusé de conspiration et de vol avec le châtelain de Mont Rolland s'est reconnu coupable devant l\u2019honorable juge Maurice Cousineau et a écopé de quatre ans de pénitencier.Le vol pour lequel le jeune Lemieux sera privé de sa liberté pour les quatre prochaines années était d'un montant d'un demi-million de dollars environ.Il avait été commis dans les circonstances que l\u2019on sait entre le 30 juin 1961 et le 3 juillet de la même anée a la succursale de la ban- Voir YVON LEMIEUX en p.6 aux 4 librairies Pi AGENDAS 1963 -FRANÇAIS No 750 F(1504F) \u2022\t1 jour à la page 8\" x 5Va\" \u2022\tCouverture flexible on limilr» cuir \u2022\tCouverture ! Noir \u2022 Rouge \u2022 Vert \u2022 Brun $2 35 \tJOLIS AGENDAS 1963\t\t\t Idéal»\tpour offrir en cadeau !\tSi commodes pour\tl'usage\tper.sonnel\t! Hâtez-vous ! Placez\tvos commandes des\tmaintenant\t pour obtenir 1 impression sur\t\tla couverture d* noms de\t\tper.sonnes\tou de compagnies !\t\t\t ans ciftBt taaiii ai iUffllinVI tilt II «MM STATIONERS INC.Les PANIERS DE FRUITS DE FANTAISIE DIONNE AJOUTENT PRESTIGE A VOS BONS SOUHAITS Plaquemines \u2014 Coings \u2014 Avocats - Raisin noir \u2014 Grenades \u2014 Poires Bartlett \u2014 Melon Honey Dow \u2014 Melon Casaba \u2014 Melon Cranshaw \u2014 Melon Santa Claus \u2014 Châtaignes italiennes \u2014 Limettes Gros ananas, etc., etc MOULES - PALOURDES - PERVANCHES MORUE NOIRE D'ALASKA PETONCLES FRAIS - SAUMON FUME HUITRES FRAICHES EN VRAC OU ECAILLES MIEL DE NOUVELLE SAISON 1221 ouest, STE-CATHERINE.Tél.: VI.9-2341 AVIS AUX GARAGISTES ET AUX AJUSTEURS D'ASSURANCE EQUIPEMENTS SPECIAUX pour \u201cREDRESSEMENT\u201d DE CHASSIS D'AUTOMOBILES ET DE ROUES Nos équipements sont en opération pour tous travaux de châssis d'automobiles et de roues.Exécuté par des experts, nous vous assuront un travail rapide, parfait et économique.Service lie remorquage dans les environs de Montréal, GRATIS Nous serons heureux de vous fournir toutes informations.S'adresser à M.YVON PARENT chez ôarry c JIulQmobile Inror i PONTIAC - ACADIAN - BUICK - VAUXHAll - CAMIONS G M C.1068, B0UL.des LAURENTIDES PONT-VIAU MIRACLE MART Tél.: 669-2681 6/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1962 A Hampstead Ouverture d'une nouvelle artère 1 ne ouvelle artère de Hampstead re'iant l'avenue Van Hnrne n»i que la stabilité l'essor économiques, c) les d sposit'Ons ries in>« ex'Oante» ayant pu donner lieu au cour» d»s années è ries anomalies ou injustices ou exigeant des mesure* pour corriger le» imperfections qui permettent le recour» » des moyens en vue d éluder une juste imposition; ri'les effet» Ha l'impôt *ur le revenu, rie* taxes de vente et d'accise et des droit* sur les bien» transmis par deçà», sur I# revenu et le» placements, effet* qui ont ri»* repercussions sir le ha!ance de» paiement» intemêtionaux et sur le» relation» economique» avec d autres payi, e! le me aura manière rie formuler U» l©i» fiscales pour encourager les Canadien* a devenir propriété \u2022*» de I ndustrie canadienne ian» décourager l'entree de capitaux d nveit »»ement au Canada; f)le» changements à effectuer pour en arriver * plu» de clarté et de simplicité dan» les lo » fiscales et à plu» d efficacité dan» laur application.le» mémoire» provenant d'organisme* et d'as$ociation» devront être établi» en 35 exemp a r«i( dactylographe» à double interligne »ur un seul côté de feuilles de papier-min:ftre (8 pouces \u2019'j »ur U avec une marge de deux pouces.Cn est pne de * entendre avec l« secretaire pour la plantation de ce» mémoires.la presentation n>*po*e* écrit» de le part de particulier» peu* au»»' faire l\u2019obtet dune entent* avec le secrétaire.les nu* et les dates des audience* seront annoncé* mus peu.le* organismes, associations \u2022« particulier* «# proposant d* communiquer de* exposes a la Commission *ont pne» d en informer le »e«ré»eire tens délai, mai» an tout cet au plus tard le 1ffr décembre 1963.SECRETAIRE Commission Royale d'Enqué»* »ur lé Eiscefi'w ftoite poitele 464 OttlWi» Deux autres victimes de la route M.Floritnl Râtelle, de Saint-Jérôme, dont l'àge et l'adresse sont inconnus pour le moment, a perdu la vie tôt ce matin sur la route 11, non loin de La-Sarre, Abitibi.Cette portion du chemin subit actuellement des réparations el il semble que M.Fortier a perdu le contrôle de sa voiture pour aller donner dans une clôture qui borde la route.Selon ta police la voiture de la victime a été déchirée par l'acier et M.Râtelle a été tué sur le coup.Ses deux frères qui apparemment le suivaient à faible distance dans une autre voiture ont identifié la victime.Femme tuée dans un accident de la circulation Mme Roméo Fortier, âgée de 46 ans, a perdu la vie tôt ce matin non loin de l'angle des rues St-Denis et Mont-Royal après qu'elle eut été happée par une automobile qui se dirigeait vers le nord de la métropole.Mme Fortier était domiciliée au numéro 3500 de la 43ème avenue à Ville Saint Michel.M.LAMBERT 8 ans de prison Julien Martel, âgé de 31 ans, de Montréal, a été condamné, hier, par le juge Germain La-coursière, à Arthabaska, à huit ans de prison pour sa participation au hold-up de $12,120 commis le 26 novembre 1961 à la Caisse Populaire de Saint-Cyrille.Comme la sentence ne débutait qu'hier et que le prévenu était déjà incarcéré depuis la date du vol, il écope donc, de fait, d'une sentence de neuf ans.La dale du procès de son complice, Oscar Adam.34 ans, de Montreal également, a élé ajourné au 21 janvier prochain.On se souvient que' l'an dernier, à la Caisse populaire de Saint-Cyrille, deux bandits ar niés et masqués de cagoules rouges, ont pris la fuite dans la forêt après cet attentat.Mais il neigeait abondamment ce jour-là, et le sergent C.Farah-Lajoie et le caporal Y van Bou cher, de la PP, n'eurent qu'à suivre durant cinq heures la piste des fugitifs pour finalement leur mettre la main au collet et récupérer la totalité des argents volés.SUITE DE LA PAGE 3 accusation rie vol sera probablement retenue contre eux.Cambriolages Au cours d'une nuit particulièrement paisible du point de vue policier, des malfaiteurs ne se sont emparés que de quelques milliers de dollars en articles divers, dont $1,100 en fourrures et mjoux au logis de Mme Irénée Parent, 4020, Parc Lafontaine, app.4; $1000 d'arti- cles semblables chez M A.Erickson, 10720, rue Jeanne-Mance; et $900 d'ustensiles à la New Health Kitchen, 5320, 13e avenue, Rosemont.Enfin dans l'auto de M.Jack Walram, de Ville Saint-Laurent, immobilisée en face du no 7340, rue rie Normanville, des inconnus ont raflé pour $2,000 d'articles.Une fillette de trois ans se noie GRANBY.«PC) \u2014 L'ne bambine de trois ans, fille de M.et Mme Gaston Depaul, a succombé à l'immersion dans les eaux de la rivière Yamaska.hier après-midi.Des recherches en vue de retrouver le corps de la fillette n'ont donné aucun résultat.OüSDi VIDI INC.ROUTE STE-MARGUERITE, Ste-Adele en bas Nous annonçons.a notre clientèle QUE NOTRE RESTAURANT SERA FERME du S novembre au 4 décembre m mQUEBEC SUITE DE LA PAGE 3 pratique une foi- portée au pouvoir à l'hôtel de ville de Montreal.11 a notamment traité de l\u2019Exposition mondiale de 1967, du métro et des améliorations considérables que ce parti politique veut apporter au système routier de la métropole.M Lambert était accompagné de son épouse.Centra de la mode La construction d'un centre c Ot lAO*1 vftMMcur pouces .lotiiom micHts \u2022FE mm m il mm**' a?\u2022'\u2022r-m \u2022 \u2018-V-f., mtni-*.VOTEZ OUI VOTEZ POUR LE wes DE MONTREAL sweet Choisisse! Gaston de Lagrange V S.CLP N» 131-1 caporal 'RMC* GtNtRAL DCS GRANDIS MARQueS.LTtt\" .MONTREAL \t \"U\u2019A.\"\tA\u2019-V.x 4 i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1962/13 Achetons en toute confiance en toute connaissance de cause, bien entendu EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI Fuseaux et blouses Beaux ensembles de fuseaux extensibles et blouses pour les sportives / Horizontalement : -Erigé en système.-De bon matin \u2014 Petit ruisseau.-Substances dont on vit.-Détruit \u2014 Interjection qui sert a appeler.-Situation d\u2019une personne qui n\u2019est pas soumise à une autre autorité.-Partie du pain \u2014 Fer ou acier laminé en feuille.-Fruits de la vigne.-Refusera d\u2019admettre \u2014 Supprimer.Affirmation enfantine \u2014 A l\u2019envers : punition, châtiment infligés à celui qui commet une infraction.-Corps céleste \u2014 Sud-Ouest \u2014 Cri sourd d\u2019un homme qui frappe un coup.-Deux lettres de loup \u2014 Mè- che de cheveux rebelles \u2014 Amas de brouillards plus ou moins épais.\u2022Suppression de la voyelle finale d\u2019un mot devant une voyelle initiale ou un h muet \u2014 Indique le superlatif apsolu.Verticalement : -Qui a ou qui affecte une sensibilité un peu romanesque.-Négation \u2014 Terre.-Secrètement.-Plante officinale \u2014 Clairsemés.-Retirera les tripes de \u2014 Ouvrage établi au bord d\u2019une rivière pour diriger le cours de l\u2019eau -Membres d\u2019une communauté religieuse \u2014 Fille d\u2019Inachos.-Soins, égards.-Partie du corps humain \u2014 Atome.-Caractère irréel \u2014- Note.-Pronom relatif \u2014 Plante aquatique.-Aride \u2014 Pronom personnel\u2014 Pièce de bois auquel se lie tout le système de la charrue.-A l\u2019intérieur \u2014 Interjection qui marque l\u2019étonnement \u2014 Courroies.Solution demain Blouses A B et D Fuseaux Robes élégantes et si pratiques Ces manteaux tout laine ! Blouse 'Orion\" pelucheux.Tons or, beige, vert mousse, rouge, or.nee d un liséré de soutache noir.Pour tailles 10 a 16.\t19.95 Fourreau Wlcjai'r de tricot double Toujours en demande! B Fuseaux extensibles faits de nylon cordé.Noir, royal, or.Tailles 7-15.14.95 C.Blouse avec col dégagé, boutons recouverts de molleton \"Orion .Noir, blanc, beige, royal, rouge.Pour Tailles 10 a 16.\t25.00 A.Modèle classique, corsage orné de piqûres, élastique à la taille qui porte ceinture assortie.Une robe que vous pouvez garnir comme bon vous semble.Tons de gris, rouge.Tailles 10-20.CHACUN 1 2 * 4 S O M 101112 D.Fuseaux extensibles tissu shantung.Noir, rouge, royal, vert mousse, taupe.Tailles 7 a 15.\t14.95 Nous reproduisons ici, deux jolis modèles de ces chauds manteaux tout laine, doublés de peluche \"Orion\".Couleurs rouge, vison, noir et bleu.A\u2014tailles 12 à 20, B\u2014tailles 10 à 18.B Modèle boutonné au devant, manches 3M, encolure bijoux élastique à la taille qui est accenluée d'un ceinturon.Tons de vert et anthracite.Tailles 10-20.COMPOSEZ VI.2-9211 téléphoniques Service d COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 VETEMENTS SPORT, (RAYON 346), AU TROISIEME, CHEZ EATON MANTEAUX \"AU PETIT BUDGET\" (RAYON 345) AU QUATRIEME, CHEZ EATON ROBES (RAYON 341) AU TROISIEME CHEZ EATON Solution du dernier problème Accessoires pratiques et élégants en cuivre massif ou acier pour la cheminée ACHETEZ LE SEAU FAMILIAL SEULEMENT $3.95 Nourrit 5 ou 6 personnes -ju Appelez RE.9-5555 * jt» pour livraison rapide du tffwM poulet Colonel Sanders j#'s \"Achetez-en un seau\" L'hiver arrive à grands pas !.pour tous vos achats .le magasin du sous-sol Eaton Venez ce soir (vendredi) jusqu'à 9 h.et demain samedi de 9 h.30 jusqu'à 6 heures.A ECRAN DE FOYERS - Genre a tirette centrale.36\" x 28\" ou 31\" de hauteur.Choix de cadres en acier noir a garni-vre ou ' cuivre massif, acier \u201c|\t/ \\ lîalpli Smith T reillis aux claviers Baldwin Rythmes et sons Drodig eux Danse tous les soirs Atmosphère pittoresque RESTAURANT REVEILLON 5000 est, rue Sherbrooke, près Pie IX STATIONNEMENT GRATIS\t255-2823 Son exubérance les sons ci a son nouvel orchestre B ECRANS DE FOYERS DE LUXE \u2014Cadres en cuivre massif, base attrayante perforée.Treillis acier noir.Tirettes à chaînes sur les côtés.36\" x 28\" ou 31\" de hauteur, C'est un achat spécial Eaton ! Un prix bien au-dessous du prix habituel l Decor different 29.99 article C.GARNITURES DE FOYER 5 PIECES \u2014 Fabrication robuste en cuivre massif.Hauteur 29\".Comprend : un support, un tisonnier, une brosse, des pinces et une pelle.o a on unique \u2014 à ce bas prix \u2014 pour Hommes et jeu* nés gens ! Eaton a obtenu ce prix extrêmement bas avec cet \"achat spécial\" à un des plus grands manufacturiers canadiens de pardessus ! D GARNITURES DE FOYER, 4 PIECES.\u2014 Acier fini noir.Hauteur 25\".C o m p re n d : un support, un tisonnier, une brosse et une pelle à bordure de \u2022 Très belle apparence de l'étoffe laine et cachemire mixte, Légèreté .et confort douillet .une garantie contre la froid! COSTUMES BAMBINS MANTEAUX FILLETTES et modeh E PORTE-BUCHES \u2022if.20\" x 12\" Cuivre \u2022 Doublure mi-Hautaur an rayonne .il existe aussi des 7b.Echantillons et excédents De prix plus éleves SPECIAL SPECIAL F PORTE-BUCHES garniture cuivre.\u2022 Teintes unies et i motifs : quadrillés ombrés et tons fondus.Belles teintes gris moyen, anthracite, olive et quelques bieus G GRILLES \u2014 Acier fini noir.Type à 6 pied*.Deux dimensions.24 '\t4 Tailles 34 a 46 avec modèles pour les taillas : petites, courantes et grandes.Vêtements une pièce ou deux pièces de prix plus éleves.Tissus en nylon doublés d'un chaud matelassé.Quelques modèles avec des garnitures en tissus-fourrure.Grand choix de formes et do coloris.Tailles t de 6 mois b 4 ans dan's le lot.RAYON 910, AU SOUS-SOL rC Special C Selected o-> ACHAT AVANT-SAISON ECONOMIE H PLAQUES MURALES - Genre décoratif, cuivre massif.Diamètre Mt/a\".Paysages divers (seulement 1 re- £\\ rt presentee).\tMs / O Modèles tés .1 ample.Pas da versement comptent tuf les achats per Plan budgétaire, (seule la taxe est payable i l'achat) Taillas AU SOUS-SOL VENEZ DE BONNE HEURE POUR TAIRE VOTRE CHOIX I VETEMENTS D'HOMMES (RAYON 929), AU SOUS-SOL CHEZ EATON.COMPOSEZ VI.2-9211 Pas de commande* téléphoniques ni postales sur ces articles, S V P.O STllltO A6ED ANC HOTTlED UNCl» ^ CANXC.AN GQ VE ns m£ NT SUPERVISION BV Y Y rré/j JÛi ryU*rra/îeÇ]an Economies d'avant-saison d Edinburgh, rospun vient Ecosse, 5 boutons et che* eu devant cons garniture.Couleur Tailles 38, 40, 42.TRAINEAUX 4 Fabriqués de solide bois frane fini ton naturel avec dossier haut et rond, pcignee résistante et lames bois a base acier.Environ * 36' de longueur.\tX Special samedi 37.50 Pullovti point», A\".COMPOSEZ VI.2-9211 « rouge e quad T.EATO N C?, CHEMISERIE RAYON 22» AU RIZ DE CHAUSSEE CHEZ EATON ARTICLES DE SPORT D HIVER RAYON 527)\tI\tT\t\u2019 .-, -, mC.1 .J AJ CINQUIEME, CHEZ EATON\t* _________^.HEURES D AFFAIRES EATON ; ?H, 30 A é H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI 1 * H.30 A * H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS - VI.l-MU OF MONTREAL POUR UN RAYON OETERMINE CAHIER No 2 ! PAGES 15-24 VIE FEMININE / VIE MONDAINE / COURRIER / INFORMATIONS GENERALES LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 1 Les chefs en tournée Les libéraux nous livrent pieds el poîiias liés à la finance étrangère - Daniel Johnson par Jacques MONNIER CHICOUTIML \u2014 RI.Dani»l Johnson, parlant a une as.sem-blée régionale a Chicoutimi, a pris violemment a partie, hier soir, M.Jean Lesage et son gouvernement parce qu'ils travailleraient contre l'émancipation économique des Canadiens français, en favorisant des maisons de finance étrangères au détriment de celles du Québec: on nous livre pieds et poings liés, dit-il.\u201cPourquoi, M Lesage, sur les instructions de M.George Mur-lcr, n'y a-t-il pas eu une seule compagnie canadicnne-françai-se et une seule compagnie ca-nadienm-anglaise de la province de Québec à participer aux négociations en vue du dernie r emprunt de $32,000,000 contracte par la Corporation de .Montréal métropolitain ?\u201cD\u2019après un article de la \u2018'Gazette ', les fonds ont été empruntés aux Etats-Unis.Les agents, auxquels on a eu re- cours, ont été ries compagnies américaines et des compagnies canadiennes - anglaises ayant leur siège social a Toronto, particulièrement la First Boston Corporation, A, E.Ames, la Dominion Securities Corporation.Woody Gundy and Co., a dit le chef de l\u2019Union nationale.\u201cCela signifie que M.Lesage, qui parle, avec des trémolos dans la voix, de l\u2019émancipation économique du Québec, nous a livrés pieds et poings liés aux maisons de finance rie l'extérieur, de Toronto et des Etats-Unis .Le chef de l\u2019Union nationale a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas \u201cun fanatique\u201d, mais qu\u2019il doit se rendre a l\u2019évidence.\u201cQu\u2019on m\u2019indique une seule émission d'obligalions par Je gouvernement de l'Ontario i ou une seule émission d\u2019obligations a remboursement, garanti par le gouvernement de l\u2019Ontario) qui ait clé faite par l'entremise \"Lesage es! une creature de C, D.Howe,\" declare Johnson CHICOUTIMI.\u2014 Alors qu'il parlait au Centre d\u2019apprentissage de Chicoutimi, M.Daniel Johnson a déclaré, hier soir, que M.C.D.Howe.ayant financé l'élection de M, Jean Lesage comme chef du parti libéral provincial, celui-ci, a cause du service ainsi rendu, s\u2019est refusé, une fois devenu chef du gouvernement, à instituer un impôt spécial frappant la production de 1 électricité.\u201cJe me suis demandé pourquoi.et je me demande encore pourquoi, le gouvernement Lesage a décidé de nationaliser seulement la distribution de l'électricité dans votre région, alors qu'il étatisera distribution et.production d\u2019électricité ailleurs ?\u201d M.Daniel Johnson s\u2019est aussi d< mandé si M.Jean Lesage avait, les mains libres vis-à-vis de différentes compagnies d\u2019électricité, dont pot animent celles ayant pour présidents MM.Peter Thompson et Jules Brillant, ainsi que IM.CAN.t**- \u2014 -I I I \u201cJe pose ces questions.Tirez vous-mêmes les conclusions \", a-t-il déclaré.Il s'est étonné du fait que, malgré les demandes expresses de M.René Paré et des représentants du Conseil supérieur de la coopération, du Conseil «les oeuvres du Québec, de l\u2019UCC, et des syndicats ouvriers.MM.Jean Lesage et René Lévesque aient refusé de prendre en considération les suggestions qu'ils faisaient à l'effet d\u2019imposer une taxe spéciale sur la production de l'électricité, ceci en vue de financer l'assurance-hospitalisa-tion.\u201cEt, a-t-il conclu, il y a un problème que je veux fouiller, Quellle relation y a-t-il eu exactement entre M.C, D .Howe, v ice-président de J\u2019ALCAN, et trésorier de M.Lesage, et le refus du gouvernement Lesage à taxer la production de l\u2019électricité ?La question est, à mort avis, beaucoup plus inquiétante que même le cas de MM.Peter Thompson et Jules Brillant\u201d.d'une firme canadicnne-fran-çaise de Montréal ou d'ailleurs, alors je ne critiquerai plus .,\u2019\u2019 fait-il observer.M.Johnson a rappelé que l'ancienne \u201cCommission métropolitaine\u2019\u2019 et la cité de Montréal.autrefois, empruntaient toujours par l\u2019intermédiaire de courtiers canadiens dont l'établissement avait son siège social dans la province de Québec, et que cela se faisait avec la collaboration de courtiers du Québec.Or.a-t-il noté, depuis l\u2019avènement du gouvernement Lesage, les uns et les autres ont été \u201cmis dehors\".Au temps de l'Union nationale, on traitait avec un syndicat composé de : J\u2014La Banque rie Montréal; 2\t\u2014Ames, de Toronto; 3\t\u2014Le \u201cCrédit interprovinciale\" de Jean-Louis Lévesque.Depuis 1961, alors que M.Lesage détient le portefeuille des finances, tous les emprunts de la province de Québec et de l'Hydro-Québec ont été conclus avec un syndicat formé seulement de : 1\u2014La Banque dp Montréal rf 2\u2014Ames.On s'est débarrasé du seule Canadien français du groupe, commente le chef de l\u2019Union nationale.Ce n'est pas de cette façon, pense M Daniel Johnson, qu\u2019on en arrivera à l'émancipation économique du Québec.Pour la libération des Canadiens français, il faudrait nécessairement les encourager.C\u2019est pourquoi M.Johnson promet que, le jour où il aura formé un gouvernement, les emprunts de la province, ou les emprunts dont le remboursement est garanti par la province.seront contractés par l\u2019entremise de compagnies ayant leur siège social au Québec.Personne ne .sera mis de coté, mais tous auront leur part aussi bien la Banque de Montréal et la Royal Bank que la Banque Canadienne Nationale cl lu Banque Provinciale, aussi bien Royal Securities et Green-Shield que L.-G, Beaubien, le \u2018 Crédit Interprovincial\u2019\u2019 et nos Caisses populaires.Le chef de l'Union nationale V oit, dans la situation qui existe depuis deux ans, une hémorragie qui prive la province de centaines de millions de dollars.Si dss libéraux ssni pris tu îteparsî délit de patronage, ils sortiront! - René Lévesque par Pierre GODIN GRANBY.\u2014 Au cours d\u2019un véritable \u201cdiscours-marathon\u201d de près de trois heures, hier soir à Granby, dans le comté rie Shefford, le ministre des Richesses naturelles René Lévesque a déclaré que \u201cs'il y a des gars du parti libéral qui sont accusés rie patronage, avec preuves a l'appui, ils sortiront !\" \u201cOn a ça dans le sang, le patronage\", a-t-il dit.C\u2019est une véritable institution.C\u2019est dans nos moeurs.Mais depuis deux ans.nous faisons des efforts pour en sortir.Nous le combattons, mais c'est pas facile à vaincre.\u201d \u201c!:n gouvernement, c'est pas parfait\u2019\u2019, a ajouté M.Lévesque, Il y a encore du patronage, Mais c'est la première fois au Québec qu\u2019un gouvernement s'y attaque de front.\u201cCotte année encore, il va se faire des bouts de chemin, ici et là, pour motifs électoraux.C\u2019est une tradition qu'on ne peut pas abandonner comme ça.Mais quand même, il ne faut pas faire une politique de ça\u201d, a dit M.Lévesque.Comment expliquer cette plaie du patronage ?s\u2019est demandé M.Levesque, Tous les gros contrats étant donnés à ries entreprises non canadiennes-françaises, a-t-il souligne, il se produit le fait suivant, savoir que comme peuple, on se rabat sur le \u201cveau d'or\u201d qu'est le gouvernement.\u201cC'est notre pole\".Voilà une explication du patronage.Notre seul gâteau, c\u2019est le budget de la province.Et on se le partage,\u201d Une électro-sidérurgie Abordant le problème de l'industrie lourde au Québec, M.Lévesque a révélé qu'avant longtemps, plus vile que l\u2019on ne pense, le Québec aura son aciérie.Il s'agira vraisemblablement d\u2019une électro-sidérurgie, c\u2019est-à-dire un procédé de fabrication rie l'acier au moyen de fours électriques.Des études ont été entreprises sur le sujet depuis un an.Il semble que le Québec imiterait l'exemple de la N'orwie, un petit pays très riche en énergie hydroélectrique.comme le Québec, cl qui s'en sert pour compenser -son manque de charbon pour alimenter son industrie métallurgique.Frank Hanley cl Arsène Gagné Armand Maltais se déclare en faveur de la nationalisait! QUEBEC (P.ON.) _ ' Comme nationaliste, ic suis en faveur de la nationalisation da foutes les compagnies delec-tricite dans le Quebec.Et je suis heureux de dire que je n'ai pas à jouer à la cachette quant à mes opinions là-dessus\u201d, C'est en «es fermes que Me Armand Maltais, député sortant de Quebec-Est, et l'un des principaux lieutenants de M.Dan'iel Johnson a annonce, hier soir, devant ses électeurs sa position au sujet de la nationalisation.Visiblement emu, Me Maltais a poursuivi en disant que le problème tel que pose par M.Lesage constitue un outrage a la conscience nationaliste, un drame qui ferait plus de mal à la fierte nationale que tous les cataclysmes qu'elle avait \u2022ennusr \u201cQuelle division malheureuse alors que tout allait si bien.' Tout en se gardant de tenir des propos séparatistes, Me Maltais a affirme que la nation canadienne - française existait sociologiquement et qu'en conséquence \u201cnous devions tout faire pour nous émanciper économiquement aussi bien que politiquement\".Me Maltais a qualifié l'unanimité libérale sur le sujet de la nationalisation de pseudounanimité, d unanimité de parade qui rimait en fait à une forme de bâillon.\"C'est pourquoi, a-t-il ajoute, on ne saurait endosser la maniéré selon laquelle les liberaux posent le problème de la nationalisation \", Me Maltais a conclu que la seule façon de respecter l'opinion des électeurs, c'était de leur permettre de juger Pad-ministration Lesage d'abord et de se prononcer ensuite en toute liberté sur la nationalisation de l'électricité, par le moyen d'un référendum dégage des passions politiques, d» toute partisannerie, bref, en toute connaissance de cause\".Le député sortant de Québec-Est a par ailleurs critiqué le gouvernement Le s a g e en insistant surtout sur l'irréalisme des promesses qu'il avait faites en I960, notamment en matière d'exploitation des ressources naturelles, d'autonomie fiscale et de taxation.Me Maltais a parlé devant une foule enthousiaste presque exclusivement composée de travailleurs: ils ont manifesté bruyamment a plusieurs reprises et sont intervenus pour traiter M.Lesage de menteur, St-Georgos-Côte de fou ef les liberaux de salissaurt publics.Le gouvernement ne punit pas !es comtés dans l'opposition par Roger NANTEL Portant la parole dans un comté encore détenu par l'Union nationale, le premier ministre Jean Lesage a déclaré hier après-midi que son gouvernement n'a jamais \u201cpuni\u201d un comté représenté à Québec par un député de l'opposition.\"D\u2019ailleurs, vous de Huntingdon.savez que nous avons accordé les contrats aux plus bas soumissionnaires, qui étaient souvent nos adversaires politiques\u201d, a-t-il déclaré à la foule qui l\u2019écoutait parler dans la - Jean Lesage grande salle du Château de Huntingdon.Affirmant que son parti ne se livrera jamais aux tactiques employées par M.Maurice Duplessis lorsque ce dernier avait intimé à la population de Sha-winigan de voter pour son candidat si elle voulait son pont, M.Lesage a cependant fait une réserve.\u2018Toutes choses étant égales, nous favorisons nos amis.Si toutes les choses en jeu sont égales, je le répète.J1 est évident que nous ne sommes pas Comme l'a été le Dr Hamel par Duplessis Jean-Jacques Bertrand sera trahi par Johnson DORION.ipar R.N.i - Le 1er ministre de la province a prévenu hier soir M.Jean-Jacques Bertrand que son chef, ,M.Johnson, se prépare à lui faire ce que M.Duplessis avait fait au Dr Philippe Hamel, en 1936 : le balancer par dessus bord dès que l\u2019occasion se présentera ! \u201cLe chef de l\u2019Opposition est l'héritier spirituel de M.Duplessis.Or, ce dernier avait laissé le Dr Hamel parler de nationalisation de l'électricité puis, une fois élu, l'avait trahi.C\u2019est ce que M.Johnson se prépare à faire à M.Bertrand ; je l'avertis.a affirmé M.Jean Lesage, qui parlait hier soir à une assemblée nombreuse dans le comté de Vaudrcuil-Sou-ianges.\u201cCe que veut le chef de l'Union nationale, a aussi dit M.Lesage, c\u2019est le retour au système de ristournes, de patronage, d'immobilisme, J1 ne pense qu'à cela.Nous avons un chef de l'Opposition qui est hanté pour favoriser quelqu\u2019un qui nous trahira, mais plutôt ceux qui nous sont fidèles.Ce n\u2019est pas la du patronage, mais de la bonne administration\u201d, a déclaré le premier ministre.Une journée épuisante La journée d\u2019hier, au cours de laquelle M.Lesage a visité les comtés de Châteauguay, Huntingdon, Beauharnois et V audreuil-Soulanges tout en prononçant plus d\u2019une demi-douzaine de discours, a sûrement été l\u2019une des plus épuisantes de la campagne pour le chef libéral.Piloté par les candidats de ces comtés (MM.Georges Kennedy.Kenneth Fraser, Gérard ('adieux, tous voulant supplanter un député UN, ainsi que le ministre provincial de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, M.Lesage s'est arrêté a Châteauguay - Centre.Ste-Philomè-nc.Ste-Martine, Uowiek, Orms-town \u2014 où il a visité une usine de textile \u2014 ainsi que Huntingdon, Valleyfielri et Dorion, De .\tcet endroit, il a fait une brève \u2014 Lesoge incursion en territoire plus an-° glophone, Hudson Heights.Les besoins des familles AUCUN CANDIDAT NPD DANS L\u2019ELECTION.\u2014 C\u2019est la nouvelle qu\u2019au-nonce M.Roméo Mathieu, président du Conseil provincial provisoire du NPI), au cours d une conférence de presse donnée hier.A sa gauche, M.Yvan Le-gault, membre du Conseil provincial provisoire.Photo LA PRESSE Pas de candidats du NFD aux élections provinciales Le chef libéral s\u2019en est également pris violemment à une suggestion faite ces jours-ci par M.Johnson.Ce dernier aurait en effet affirmé que la plupart des bénéfices sociaux et les paiements gouvernementaux aux élèves du cours supérieur ne sont accordés que suivant les besoins individuels.Et lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé quels barèmes il entendait utiliser pour déterminer ces besoins, le chef de l\u2019Opposition aurait répondu que l'on pourrait peut-être forcer les citoyens à porter une carte indiquant le montant de leur revenu imposable, \"Mais où vivons-nous ?a demandé M.Lesage.S'il y a un secret bien gardé en démocratie, c'est la déclaration d'impôt personnel.Or, M.Johnson veut se mettre le nez dedans .Il veut vous enlever quelque chose auquel vous avez déjà tous droit maintenant.C'est un bouleversement épouvantable dans notre système qu'il propose\u201d, Parlant dans la salle du collège cle Valleyfieid devant un auditoire formé en bonne partie d'étudiants, le leader libéral a rappelé ce que son gouvernement a fait dans le domaine de l'éducation.\u201cCe qu\u2019il faut, a-t-il dit, c\u2019est d avoir des lois en éducation et sécurité sociale si bien structurées qu\u2019elles tiennent compte parfaitement des besoins de la famille.\u201cContrairement à ce que suggère le chef de l\u2019Opposition, il ne faut pas envoyer de sbires dans les maisons pour savoir qui peut payer e! qui ne peut pas payer.D\u2019ailleurs, en existe-t-il vraiment beaucoup qui ont les moyens de Payer pour l'éducation com-plète de leurs enfants .?\u201cEt quel barême \\a-t-on uli-liscr ?Il n\u2019y en a qu'un : c\u2019est la charge de famille, si l'on veut respecter la justice sociale\u201d, a-t-il dit.par Teddy CHEVALOT Les néo-démocrates ne présenteront aucun candidat dans cet te élection.C'est la décision qui a été prise par le Conseil provincial provisoire du NPD.et qui a été communiquée hier, à l'issue d'une conférence de presse par M.Roméo Mathieu, son président.M.Roméo Mathieu a déclaré qu\u2019il y a environ un mois, trois opinions prédominaient dans le conseil provincial.Certains soutenaient qu\u2019il fallait que le NPD participe à l'élection, d\u2019autres s\u2019opposaient à cette participation, et enfin, les derniers déclaraient que la participation des néo-démocrates ne devait être que symbolique.Aussi, devant ces divergences d\u2019opinions, le Conseil provincial a fait une étude approfondie de la question, et il en est venu à la conclusion donnée ci-haut ! pas de candidats NPD dans cette élection.Pour justifier cette abstention des néo-démocrates de la ba- BLOC-NOTES ELECTORAL taille électorale, M.Roméo Mathieu a déclaré que son parti avait été pris par surprise par 1 annonce de celle élection, que donc il n'était pas prêt a affronter l'électorat car pour soutenir une campagne efficace, il lui fallait, non seulement mettre sur pied des organisations de comte, mais aussi organiser une campagne de recrutement, sans compter que le NPD se devait d\u2019adopter un programme réaliste qui puisse répondre aux besoins de la province.Et, a-t-il dit : \u201cPour toutes ces raisons, mais pour ces raisons seulement, le NPD provincial a décidé cle ne pas présenter de candidats\u201d.Parlant de la nationalisation de lelectricilç, M.Romeo Mathieu a soutenu que son parti a toujours été en faveur de cette étatisation et qu'il l'a même prônée avant les vieux partis.Toutefois, il a rejeté toute alliance avec quelque parti que ce soit sur cette question, et, donc, il ne suggère pas à ses membres et sympathisants de voter pour l'un des partis en lice.Si le NPD est en faveur de la nationalisation, il la désire, toutefois, dans le contexte d'un programme complet de plan: fication industrielle et économique.Par le fait même, les néo-démocrates déplorent la démagogie avec laquelle on fait présentement campagne pour cette nationalisation, en la présentant, notamment, comme panacée universelle de notre redressement économique, \u201cce qui pourtant n\u2019est pas\u201d a déclaré M.Roméo Mathieu.Interrogé sur la possibilité pour le NPD provincial de devenir un parti indépendantiste, le président du Conseil provincial provisoire du NPD a déclaré qu\u2019il n\u2019en était pas question.\u201cNous ne voulons pas exploiter le nationalisme des Canadiens-français, a-t-il afin-nié, car nous ne voyons aucun avenir dans le séparatisme chez nous\u201d.ui viii Vn député et un ancien député provincial sont parmi les quinze premiers témoins qui ont été assignés pour déposer à l\u2019enquête préliminaire de l\u2019exdirecteur André Thivierge, de la Police des liqueurs de la province, et de son principal adjoint, le sous-inspecteur Jean Gauthier.Le député est le représentant \u201cindépendant\u201d de Ste-Anne, M.Frank Hanley.L\u2019ex-député est M.Arsène Gagné, qui représentait la circonscription de Laurier à l\u2019Assemblée législative avant le scrutin du 22 .juin I960.Dans le premier cas, il appert qu'une personne très proche de M.Hanley aurait été sur la liste de paye de la police des liqueurs.aux dernières années du régime Duplessis.C\u2019est devant le juge Emile Trottier que s'instruira l'enquête qui pourrait bien prendre plusieurs jours, sinon plusieurs ., semaines.Me Bruno J.rateras occupera pour la Couronne, assisté de Me Jacques Bellemarre.En fin d\u2019après-midi, par ailleurs.le procureur de Thivierge, Me Jean-Paul Ste-Marie, C.R., a fait parvenir à toutes les parties intéressées une motion pour détail qui réclame des précisions multiples et la production de centaines de documents.préalablement a l'ouverture de l'enquête.Dès la comparution des accuses, le procureur rie Gauthier, Me Gilles Duguay, avait présenté une requête du même genre, mais oralement.M.Jean Lesage, donne une conférence de presse, cet avant-midi, à Montréal.M.Lesage se rendra ensuite dans le comté de Hull, qu'il parcourra en compagnie du candidat liberal de l'endroit, M.Oswald Parent.A 3.00 p.m., MM.Lesage et Parent tiendront une assemblée politique a St-André-Avellin, à la salle la Caravane.A 5 h.30 p.m., M.Lesage arrivera a Hull où il rencontrera les maires des environs réunis à l'hôtel de ville.A 8 h.30, il tiendra une assemblée à l'école Reboul.MM.Oswald Parent et Alexis Caron, député fédéral du comté, seront les orateurs.#\t*\t*\tVi Le chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, termine aujourd\u2019hui sa visite au Saguenay, en participant ce soir à un ralliement qui réunira les électeurs de la région de Roberval.Immédiatement après l\u2019assemblée, Me Johnson prendra l\u2019avion a direction des lles-de-la-Madelcine : il y tiendra une assemblée, samedi, a 2 heures p.m., a Cap-aux-Meules.*\t*\t* Le Bureau des qouverneurs de la radiodiffusion a déclaré hier soir aue la reqion de Montreal serait fermée, a compter do minuit hier soir et pour une période de deux lours, à toute emission de caractère politique.On connait le reglement qui interdit toute émission politique au cours des deux lours qui precedent la tenue d'élections.L'interdiction qui, en vertu de ce règlement, affecte la reqion de Montréal, est motivee par la tenue d'élections municipales à Montréal, dimanche prochain.Mais un porte-parole du BGR a expliqué que selon ('interpretation de l'organisme, l'interdiction frappe du même coup les émissions qui se rapporteraient à la politique provinciale.j}t\t*\tsji M.Jean-Jacques Bertrand accompagnera M.Lucien Thinel, candidat de l\u2019Union nationale dans Terrebonne, a l'occasion d\u2019un ralliement qui se tiendra à Ste-Agathe, ce soir, a 8 h.30 p.m.D'autre part, plusieurs autres assemblées de l\u2019Union nationale se tiendront ce soir dans la région métropolitaine.M.William M.Cottingham, ancien ministre des Mines et candidat dans Argenteuil adressera la parole en anglais aux électeurs de Milles Iles.M.Maurice Bellemare, ancien ministre d\u2019Etat, ira parler en faveur de M.Rolland Dion, candidat dans Stanstead, en la salle St-Jean-Bosco de Magog, à 8 h.30 p.m.M.Léo Filion, candidat dans Rouville, tiendra une assemblée a 8 h.ce soir, en la paroisse de St-Jean-Baptiste.Une réception, genre \"soupe aux fèves\u201d, sera offerte ce soir a 7 h p.m.au Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, l.a réception sera sous la présidence d'honneur de Mme Daniel Johnson.Seront aussi présents a cette réunion, Mme Hughette Proulx et le candidat du comté, M.Maurice Rousseau.M.Antonio Flic, ancien ministre d\u2019Etat, rencontrera ses électeurs de Yamaska, à St-Gérard, à 8 h.p.m.Ce soir, à 8 h.30 p.m.Me Maurice Majeau, candidat dans Joliette tiendra une assemblée a Notre-Dame de Lourdes, M.Alisier Somerville, tiendra une assemblée, ce soir, à 8 h.30 p.m., au Gymnase Notre-Dame d'Huntingdon.Enfin, aux Cascades, a 8 h.p.m., une assemblée réunira les électeurs du comté, sous la présidence de M.Loyola Schmidt, candidat de l\u2019Union nationale.* * * Le president de le Federation des etudiants liberaux du Quebec, M.Denis Hardy, annonce la formation d\u2019un comité d'organisation qui groupera tous les étudiants qui désirent travailler aux élections provinciales de novembre pour le parti liberal.Le president de ce comité est Me Michel Robert.Il est assiste par Mlle Francine Jodoin, de l'Université de Montréal ; Mlle Sharon Sholzberg, de l'Université McGill ; M.Jean-S.Prieur, du Collège Loyola et M.Michael Miller, de l'Universite Sir George Williams.Le comité travaillera en étroite collaboration avec l'organisation centrale du parti libéral.\tA *\t*\t*\tif: I n ancien lutteur, aujourd\u2019hui voyageur de commerce.M.Raymond Couture, a décidé de se porter candidat \u201cUnion nationale indépendant des électeurs\u201d, dans Montréal-Ste-Marie, \u201cafin de pouvoir s'occuper tout spécialement de trouver une solution au problème des chauffeurs de taxi de Montréal\".M.Couture fera la lutte à M.Edgar Charbonneau, candidat l nion nationale officiel et député sortant, contre qui il confesse n'avoir aucun grief spécial, et contre M.Paul Bertrand, candidat libéral.*\t*\t* Un ancien organisateur du parti libéral, M.Jean-Paul Lapointe, a annonce sa candidature comme depute indépendant dans le comte de Gaspe-Nord à l'élection provinciale du 14 novembre.Ses adversaires seront MM.Claude Jourdain, qui représentait cette circonscription comme député liberal a la cf.derniere législature, et François Gagnon, candidat de l\u2019Union nationale.par Guy LAMARCHE Me Pierre Laporte, candidat libéral dans le comté de Cham-bly, a démenti hier les accusations portées contre lui par son adversaire et un homme d'affaires de Pont-Viau.Il s'est dit prêt à se soumettre à une enquête du Lureau du procureur général et à abandonner la vie publique si on découvre des irrégularités.mais à deux conditions essentielles : \u2014\tque l\u2019enquête ait lieu et que le rapport soit déposé avant le mardi 6 novembre prochain, dernier jour pour le désistement d\u2019un candidat: \u2014\tque Me Jean Bruneau, candidat de l'Union nationale, s'engage par écrit à abandonner la vie publique immédiatement et pour toujours si l'enquête donne raison à Me Laporte.\u201cIl va sans dire, a dit également M.Laporte, que mes procureurs étudient tous les recours possibles en justice contre MM.Bruneau et Corbeil.\" Comme on le sait, ces deux personnes avaient, la veille, accusé M.Laporte d\u2019avoir usé de son influence, alors qu\u2019il était journaliste, pour obtenir des contrats a la compagnie que préside M.Corbeil.lequel affirme avoir été obligé en retour de verser de l\u2019argent au candidat Laporte.M.Corbeil avait fourni deux affidavits, un photostat de chèque et un photostat de contrat de vente pour démontrer ses déclarations.De son côté, Me Bru-neau avait accusé M.Laporte d\u2019avoir forcé des compagnies à lui verser des honoraires-commissions pour qu\u2019il s'emploie à leur obtenir des contrats.C'est un Pierre Laporte révolté qui a reçu hier les journalistes dans son bureau pour leur déclarer carrément : \"En somme, c'est la fabrication de preuve qui continue.\u201d Triple dénégation M.Laporte a dit ensuite qu'il allait, dégonfler les accusations libelleuses portées contre lui, \u201cPremière accusation mensongère, dit-il i j\u2019aurais forcé ries compagnies à utiliser mon bureau d'avocat en retour de faveurs politiques.Trois noms ont clé mentionnés par Bruneau.Ces trois compagnies ont immédiatement fait des déclarations pour nier avec vigueur cette assertion.Quant au compte d'honoraires que m'a payé la compagnie de Pierre Corbeil, il m\u2019était dû pour des services professionnels nombreux.\u201d \u201cJ\u2019ai décidé de soumettre immédiatement au syndict du Barreau de Montréal le cas.Je lui fournirai tous les renseignements lui permettant de juger ma conduite.\u201d \u201cLa compagnie de Pierre Corbeil me doit un autre compte d'honoraires.J'en réclame le paiement depuis ries mois.Je donne immédiatement instruction à mes procureurs de poursuivre cetlp compagnie en justice.On verra alors si le compte est du ou s'il ne l\u2019est pas\".\u201cOn a juré de me battre par tous les moyens, y compris les calomnies et les affidavits truques.(\u201cest le début de \u201cl'opération salissage\".\u201cL'Union nationale, dit-il, a commencé sa campagne par \u201cl\u2019opération diversion\".Parlons ri autre chose, a dit M.Johnson en faisant allusion à la nationalisation de l'électricité.Cette manoeuvre a échoué.\u201cCe fut ensuite \u201cl\u2019opération épouvantails à corneilles\", avec les dangers que la religion courait dans une province jetée aux mains ries liberaux.Cette opération également a été complètement ratée\".\u201cNous voilà dans la troisième .\u201cL\u2019opération salissage\u201d.Elle échouera aussi Heureusement, il y en aura une quatrie- cassations de Bruneau cette compagnie aurait obtenus du gouvernement, puisqu'elle n\u2019en a jamais eu.Les honoraires fixes rie Rl.Laporte sont de $100 par mois.\u201d Quand .i M D.V.Ronald* vice-président de la RBT Printing and Litho Co., il \"affirme très catégoriquement que l\u2019engagement de M.Laporte comme avocat de la compagnie s'est fait avant qu'il soit élu député.\u201d \u201cNous sommes satisfaits de son travail, dit RI.Ronald, et jamais nous n\u2019avons profité de sa position au parlement pour obtenir des contrats d'impression de la orovince de Quebec.Nous avons obtenu très peu de contrats du gouvernement et a Laporte : \"Bériaull est ici\" Bériauli : \"Laporte a menti\" M.Pierre Laporte a commencé hier sa déclaration aux journalistes en \"informant ceux-ci que M.Jean-Marie Bé-riault travaille pour M.Jean Bruneau, candidat de l'Union nationale dans le comté de Chambly\".Rejoint hier soir au téléphone, Me Bériault a dit que c est absolument faux.II ne se mêle ni de près ni de loin a l'élection.M.Laporte a affirmé que \"Me Bériault a été aperçu par plusieurs témoins dans St-Hubert\".Aucune des personnes présentes à la conférence de presse n'a cependant affirmé l'avoir vu elle-même.Me Bériault, qui a été suspendu du Barreau de Montréal pour avoir eu des intérêts dans un club de nuit, est présentement en appel d'une condamnation à deux ans d'emprisonnement pour fabrication de preuve lors de l'élection provinciale de 1960.Me Bériault a dit hier que depuis le déclenchement de l'élection, il n'a pas parlé à M.Bruneau, il n'est pas venu a St-Hubert ni ailleurs dans le comté et n'a pas l'intention d'y aller.\"Je ne m'occupe pas d'élection, a-t-il déclaré, ni directement ni indirectement et je n'ai pas l'intention de m'en occuper.Les affirmations de M.Laporte sont une invention et M.Laporte est un menteur public.\" REMILLARD AUSSI M.Laporte a \"également informé\" les journalistes que M.Bruneau \"compte parmi ses organisateurs actifs le maire de Jacques-Cartier, le célébré J.-Léo Aldéo Remillard\".\"Voilà l'entourage de mon accusateur\", avait-il conclu.im\\ le 14 novembre.Celle-là, ce sera \"l\u2019opération néWoyagc\u201d.Les citoyens nous débarrasseront.à tout jamais de l\u2019Union nationale et de ses- salisscurs professionnels.\" Démentis Je deux compagnies Des porte-parole de deux compagnies ont, à la demande do RL Laporte, apporté des démentis aux accusations de RI, Bruneau.RI.Charles Martel, de La Verrerie Martel Ltée, a dit que c\u2019est la compagnie qui a retenu les services de M.Pierre Laporte, \u201dR n'a jamais ni de près ni de 'oin sollicité ce travail, a dit M Martel.Nous sommes entièrement satisfaits des services qu'il nous rend\", M.MariN avait déclaré â un reporter ds LA PRESSE, plus tôt dans la journée : \u201cM.Laporte n'a jamais louché de commissions sur des contrats que chaque fois, ce f it.par l'entremise du département ries achats après avoir soumis nos prix.\u201d Le témoin-clef nie tout RI Laporte s'attaque ensuite a la deuxième accusation.\u201cJ\u2019aurais touché, dit-il, $700 sur la vente rie je ne sais quelle marchandise vendue au gouvernement.Je transmets a la presse a ce sujet une déclaration de M.Louis Viau, qui est censé m'avoir remis l'argent.Elle parle par elle-même.\u201d RL Louis Viau, vendeur, déclare que c\u2019est faux qu'il ait remis à M Pierre Laporte, alors journaliste, une somme d'argent ouelconque.L'affirmation de M.Corbeil est, dit-il, sans fondement.\u201cIl n\u2019a jamais élé question d'indemniser M.Laporte de quelque manière que ce soit pour les services occasionnels qu'il pourrait nous rendre.\u201d M Laporte s'est strictement limité à nous faire connaître a Québec et il a toujours insiste sur le fait que nous pourrions éventuellement obtenir des contrats à deux conditions : que notre marchandise soit de bonne qualité et que nous soyons les plus bas soumissionnaires.\u201d M Viau explique ensuite qu'il a_ brisé toute relalion avec M.( orbeil parce que ce dernier lui est apparu comme un \u201chomme peu fiable et terriblement menteur\u201d.\"Corbeil voulait profiter\" Enfin, troisième accusation: Corbeil aurait remis de l'argent \u2022i \\l Laporte à la suite d\u2019une transaction entre sa compagnie et la compagnie Transat Automobiles Inc.Mais si j'avais des interdis dans cette compagnie, comme on I a dit, ce n'est plus une commission cela, c\u2019est une diminution sur le prix!\u201d \u201cJe nie formellement,celle accusation, qui n\u2019est, pas plus fondée que la précédente.Notons de plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tran section cnlre deux compagnies privées c*t que le gouvernement n\u2019était nullement intéressé dans l\u2019affaire.\u201d \"La vérité, dit M.Laporte, e est que Corbeil a tenté sans relâche d\u2019obtenir par favoritisme du gouvernement ce qu\u2019il ne pouvait obtenir par les voies ordinaires.Ayant échoué, il a choisi une méthode incroyablement basse de se venger rie moi.On notera qu'il s'est tout naturellement adressé à l'Union nationale, le pari i du patronage MONTREAL Votre fourrure sera-t-elle prête pour l\u2019hiver?Ns tardez pas , .confiez-la à Simpson avant que l'hiver soi* là ! Examinez soigneusement votre fourrure et posez-vous les questions suivantes : 1.\tMa fourrure a-t-elle besoin de reparations ?Simpson est à votre entière disposition pour vous indiquer un coût approximatif sans aucune obligation.2.\tMa fourrure est-elle démodée ?Nos maîtres-fourreurs la remodèleront suivant votre choix OU transformeront votre fourrure ancienne en un manteau de tissu doublé de fourrure.3.\tMa fourrure demande-t-elle le procédé \"Hollanderizing\" ?Ce procédé rajeunit votre fourrure tout en la nettoyant, aide les peaux a conserver leurs huiles naturelles et par suite, souplesse et beaute.Pour d* plut «mpUt rentftgnÿmonft, compotoi VI 3-3241.local 479 SIMPSON - REPARATION ET ENTREPOSAGE DES FOURRURES, (738 ETAGE DES MODES AU TROISIEME L \u2022\t\u2022 * ¦ #pW t ,.*«*\u2022 SMtSÏ: V «salÉs?s «salÉs?s AU PROFIT DE L'OEUVRE DES PETITS SOULIERS \u2014 Le bal de la Ligue de la Jeunesse féminine de Montréal aura lieu cette année le vendredi 2 novembre, à l'hôtel Windsor.Sur la photo un groupe de débutantes qui seront présentées à leurs Excellences le gouverneur général et Mme Vanier ce soir-là.Dans l\u2019ordre habituel, assises ; Mlles Josanne Ryan, .Nike Coulouridès, Mary Bonar, Pierrette Beaudin, Lucie Trottier; debout ; Mlles Carole Parenteau, Michelle Rolland, Ariane Berthiaume, Julie Bélanger et Suzanne Badeaux.Mme J.-D.DESROSIERS, de Saint-Hyacinthe, est la présidente d'honneur au thé annuel organise par la Ligue des Petits Lits Blancs de Saint-Hyacinthe.Cette reception aura lieu, le dimanche 28 octobre, de 4 h.à 6 h.de l'après-midi, au Grand Hôtel de Saint-Hyacinthe.A noter.Photo LA PRESSE FIANÇAILLES \u2014 MLLE MONIQUE LAVALLEE, fille de M.et Mme Paul Lavallee, de Ville Mont-Royal, et M.MARC VEZINA, fils de M, et Mme François Vézina, également de Ville Mont-Royal, dont les fiançailles ont été annoncées.Faire-Part M.et Mme Edmour Lefebvre d\u2019Ahuntsic, ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille Suzanne, avec M.Gilles Leduc, fils de M.et Mme Fernand Leduc, de Chateauguay, Station, Le mariage a été béni récemment, à l\u2019église Saint- ! Jude d'Ahuntsic.* * * M.et Mme Eric Manconi, ont le plaisir d\u2019annoncer les $ fiançailles de leur fille Diane, -y à M.Pierre Denoncourt, fils de AL Louis Denoncourt et de Mme Antoinette Denoncourt.Le docteur et Mme Gérard Rolland, d\u2019Outremont, ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur f\u2019ile Françoise, avec , M.Pierre Manseau, fils du doc-teur et de Mme Paul Manseau, de Montréal.M.ET MME ANDRE DAIGNEAULT, (LYSE BROWN) dont le mariage a été célébré récemment à l'église Sainte-Claire, de Tetreaultvdle.La mariee est la fille de M, Paul Brown, de Montréal, et de Mme Brown, décédée, et le marié est le fils de M.et de Mme Donat Daigneault, également de Montréal.k \u201d £ P AL et Aime Emile Arsenault (Gertrude Gauthier), de Brooklyn, New York, annoncent les fiançailles de leur fille Evelyn, avec M.Gilles Faraud, fils de M.et Mme Alarcellin Farand (Cecile Rodrigue), de Saint-Clet, Qué.*\t»\t* r Al.cl Mme -lean Lamarche, de Québec, ont l\u2019honneur de faire part des récentes fiançailles de leur fille Danielle i l.,\tavec\tAl,\tLucien\tLafieur étudiant en chirurgie dentaire fils de M.et Mme Camille Bou liane, d\u2019Outremont.Le R.P Clément Lamarche, sj , a béni les fiançailles.*\t*\t* On\tannonce\tle\tmariage\tde AL Louis Auger, de Leclercvil-le, avec Aline Arthur Brisson, de Fortierville.La bénédiction nuptiale leur a été donnée, dans l\u2019intimité, par M.l\u2019abbé Odilon Sylvain.moi, mes souliers oîiûVbi Ihml OVtfrOaÇJb Ce pet11 bout d'homme marche et court environ 11 milles par jour.Vous voyez d'ici l'importance de le bien chausser.Vous trouverez à notre établissement les meilleures marques de souliers qui soient aiustés scientifiquement par des experts.Choix dit mclflauri touliort peur femmei, homme* tt anfonfi CENTRE D\u2019AJUSTEMENT \u2019 #?wLer n a rd I T M.et Mme JEAN-GUY LAJEUNESSE, (LISE ASSELIN) ^ dont le mariage a été célébré récemment à l'église Sainte- \u2019 | Philomène de Rosemont.La mariée est la fille de M.et Mme \u2022y Joseph Asselin, de Rosemont, et le mariée, le fils de M.et Mme Isidore La|eunesse, de Mont-Laurier, Qué.\t^ AI.Emile Plamondon a l\u2019honneur de faire part du récent mariage de sa fille Françoise, avec M.Ronald Gibert.fils de M.et Aime Fernand Gibert.La bénédiction nuptiale leur a été donnée à l'église Saint Antonin, de Montréal.* * * AT, et Aime J.Joffre Saint-rierre, de Saint-Elzéar, ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille Licttc, avec M.Jean-Guy Labelle, fils de M.et Mme Paul Labelle, de Saint-Jérôme, La bénédiction nuptiale leur a été donnée à l\u2019église Saint-Elzéar, de Laval.A l\u2019issue de la cérémonie, il y eut réception chez les parents rie la mariée.Institut des Ingénieurs canadiens \u2014 Le chapitre de Montréal reçoit à son dîner-dansant annuel, ce soir, vendredi, à l\u2019hôtel Windsor, Mmes L-A.Deschamps, C.G.Kingsmill, J.-P.Carrière et J.-R.Sabou-rin faisaient partie du comité féminin.Bazar annuel \u2014 C'est demain soir, samedi, qu\u2019aura lieu, au salon Normandie, de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, le bazar annuel organisé par le club de dames suisses \"Edelweiss\u201d sous le patronage du consul général de Suisse et de Mme Jean Pif-faretti.Le bazar sera suivi d\u2019une soirée dansante.La présidente du Club est Mme Alfred Bandi.Au Club musical et littéraire de Montreal \u2014 La conféronce-concerf d\u2019ouverture en trentième saison artistique du Club musical et littéraire de Montréal, aura lieu le jeudi 1er no-' vembre, à 9 h.du soir, à la salle de bal de l'hôtel Ritz-Carlton.L\u2019hôte d'honneur et conférencier, M, Jean-Raymond Boudou, écrivain, poète, a intitulé sa causerie ! \"La poésie, les femmes et l\u2019amour\", avec le concours de la grande comédienne Tania Fédor et Michelle Aubrey, lauréate du Conservatoire de la province de Québec.L\u2019artiste invitée sera Sylvia Saurette, soprano.Marie GIo-benski l'accompagnera au piano.Cette première manifestation de la saison sera présides par AI.Gérard Gamache, directeur du Club, Au Centre culturel d'Outre-mont \u2014 Une soirée dansante a été organisée pour demain, samedi, au 1357 de la rue Van Horne.Pour renseignements, communiquer avec Mlle Thérèse Trudeau à CR.2-7040.The de la saison \u2014 La seclion de Montréal du \"Canadian Ins titule of Mining and Metallurgy\" recevra à un thé pour marquer la reprise de ses activités.Cette matinée qui débutera à 3 heures de l\u2019après-midi, aura lieu au club des Ingénieurs, au 1175 de la Côte du Beaver Hall, le mardi 30 octobre.Partie d'huîtres \u2014 Le AlCSS des Sergents du Régiment de Maisonneuve organise une partie d\u2019huîtres pour le samedi, 3 novembre.Celte soirée aura lieu à l\u2019arsenal du Regiment, au 175 est de la rue Craig.Partie de cartes \u2014 Les ami des Scouts rie l lmmaculée-Con-ception organisent ur.c grande partie de cartes, dans la salle paroissiale située au 1981 est, de la rue Rachel, sous la présidence d\u2019honneur du R, P.Paul Mayer, s.j., curé de la paroisse.Cette soirée, qui aura lieu le mercredi 31 octobre, a pour but de venir en aide aux 150 jeunes scouts et louveteaux de la paroisse de l\u2019Immaculée-Conception.A cette occasion, de nombreux prix de présence seront offerts.Invitation particulière aux anciens du groupe scout de ITnimaculée-Concep-tion.Pour tout renseignement au sujet de cette partie de cartes, téléphonez à LA.4-1534.250.90 75.00 200.0Cr- 390.00 150.00 575.00 100.00 ]_ 330.00 Valeur insiirpassahlo de au Canada Birks achète ses pierres directement des lapidaires.Les bagues de fiançailles Birks sont, de modèle exclusif, créées et réalisées dans les ateliers mêmes de Birks.Les diamants sont scientifiquement examinés au point de vue couleur, taille et éclat.Et c\u2019est, beaucoup plus leur qualité que leur poids qui détermine leur choix.CONDITIONS BUDGETAIRES 10% de dépôt, le solde payable en 10 versements égaux, plus un léger supplément pour les frais d\u2019administration.Les bogues ci-contre 10nt vendues dons un écrm en argent ltêrling tt avec un certificat d'assurance, sans supplement de prit BIRRS JOAILLIERS COMMANDES TELEPHONIQUES UN.6-1411 3680.ST-DENIS, p-èl Charrier \u2022\t844-0501 UN SEUL MAGASIN POUR VOUS SERVIR \u2022 OUVERT JUSQU'A 9.J0 HRES 15 VENDREDI SOUR CARRÉ PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND ^.''\u2019'w^wwKsaaaii 5512 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1962 /19 C\u2019EST LE GRAND CENTRE D\u2019ECONOMIE POUR TOUS! .POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?RASOIR ELECTRIQUE \"SPEEDFLEX\" BAROMETRE-HYGROMETRE & THERMOMETRE Venez les voir ! 20\" DE HAUT Très pratique durant toute l'année I Cho de finis t noyer, aca lou, etc Profitez de ?e offre intéressante 1 SPECIAL FAUCHER $ SPECIAL FAUCHER $H95 \\ 50% D'ESCOMPTE SUR DIAMANTS GARANTIS A-1, première qualité FAUCHER vous offre un magnifique choix cL bogues a diamant.De plus, vous paiecei selon vos moyens ! Futurs fiances, ne manquer pas de en.r admirer la merveilleuse collection de bagues de FAUCHER, où I économie va de pair avec qualité.JONC CRATUIT POUR HOMMES avec I ACHAT DE TOUT ENSEMBLE TERMES FACILES me\u2014mr Ensemble de 3 VALISES pour DAMES MADLINER\tl'ensemble pour Choix de teintes: bleu, blanc et gris.\tVS 95 SPECIAL FAUCHER *4,fj|fc|i Venez en foule et profitez de ces grandes aubaines avant les Fêtes.1 Profitez de nos facilités de paiement selon le plan I.A.C.SPECIAUX SUR FILMS ANSCO MOVIE - CHROME, $009 8 mm.Dev.Inclus ANSCOCHROME 135 poses .ANSCOCOLOR 120,\t620, 127\t.Kodachrome II Kodachrome II 135-20 Kodachi achrome Il 135-36 Films, noir et\tpour blanc.620, 127 ^ 12 $J25 89e *3 $335 $52S 98e LA TRES POPULAIRE YASHICA \"A\" \u2022\tCaméra de type \"Reflex\" à deux objectifs, Optique de prise de vue Vashikor 3.5 \u2022\tMise au point sur grand verre dépoli \u2022\t12 photos sur film 120 (214 x 2*4) \u2022\tSynchronisateur pour la lampe-éclair.Etui en cuir\tSPECIAL VISIONNEUSE 8 mm.\"MANSFIELD REPORTER\" \u2022\tEcran très brillant de 2Va\" x 3Va\" \u2022\tMise au point précise \u2022\tColleuse incluse SPECIAL FAUCHER 'OUJOÜRS DESFOÙLÉS D'AUBAINES m il PROJECTEUR 8 mm.BELL & HOWELL Modèle no 254-RA CAMERA YASHICA 35 EE l Apparel 35mm.entièrement automat .e » i Objectif ultra\teux YA NON 1î1.9/45 mm.qui corrige pour la couleur l Obturateur CCP AL à l/500e de sec.Synchronisation intégrale.$ SPECIAL DE LANCEMENT Etui en cuir \u2014 512.95 82 95 FAKSCfc CINE-CAMERA KOPIL ZOOM II A Entièrement automatique ! \u2022\tVisée \"Reflex\" Objectif de 1:1.8.\u2022\tZoom de 10 à 30 m.Poignée revolver incluse.s85 GRAND SPECIAL FAUCHER m ¦ -¦ \u2022\tinsertion automatique \u2022\tMarche arrière et arrêt sur l'image \u2022\tObjectif FILMORAVA ZOOM \u2022\tPuissance de plus de 500 watts SPECIAL FAUCHER CAMERA PRAKTI 35mm la plus automatique des automatiques Objectif \"Meyer\" 40 mm.entièrement contrôlé par !a cellule photoélectrique.Vitesse automatique à l/250e de seconde.SPECIAL FAUCHER s5995 BARRE de PROJECTEURS pour CINEMATOGRAPHIE $ \u2022 Barre de 4 lampes\tGRAND SPECIAL :?£ ?*\u2022*\u2022*?*\u2022*\u2022 SOUFFLEUSE A NEIGE De marque RED Modèle no 415 Mot eur de 21 2 c.v.protège contre l'action de l'humidité et cle la saleté.1 Démarreur è enroulement, facile a faire fonctionner.1 1 an de garantie SPECIAL FAUCHER $149 LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA \u201cte Roi des Bas Prix\u201d il f* ****** *¦« * W Mt# v * :\t« *'T* 4\tC«1 EBillâllll \u2022» «w M** tfWMst fs» a»** «s RADIATEUR MARK HOT Modèle no 100-A Puissance de 1,000 watts Thermostat facile a régie-, qui contrôle la température de la pièce.En plus d'ètre conçu pour le confort, cet appareil constitue un ornement pour la maison.PRIX FAUCHER $2995 \u2022\tPuissance de 1,500 watts \u2022\tCoffret de métal inclus A CE BAS PRIX Lampes EBR de 300 w.: $1.30 £h.,fv~ £\t;\t'v'*\"\t.\u2022\tw,.f $050 ÏÏ?V / 1/\t\tà f \t\t./ i L f t j\tb>-\t \t\t \t\t CONGELATEURS Des aubaine* iiKrotirablt»* ailleurs ! 9055, boulevard PIE-IX 251 EST, rue BEAUBIEN - 321-9290 CR.4-4373 SPECIAL ROY no 2010, \"Custom\t4269 ROT no 2000, \"De lux e *239 ROY no 1710.\"Custom\" $249 RCA WHIRLPOOL no HC17H,\t17\tp.c.\t$249 RCA WHIRLPOOL no HC17H, 17 p.e.\t$279 RCA WHIRLPOOL no HC22H,\t22\tp.c.\t$255 RCA WHIRLPOOL no HC22H, 22 p.c.\t$295 RCA WHIRLPOOL no GD15H,\t15\tp.c.\t$219 PHI ICO no 18FV02, 18 p.c.PHI ICO no 15FC08, 15 p.c., entigivre PHILCO no 20FH05, 20 p.c.KELVINATOR no KC17, 17 p.e.KELVINATOR no KOFI7F, 17 p.c.WESTINGHOUSE no VW17, 17 p.c.KELVINATOR no PCD21, 21 p.c.FRIGIDAIRE no VFD-11, 11 p.c.SPECIAL $239 $469 $359 $239 $239 $239 $299 $239 '\u2022 > FERS A REPASSER ¦ -RASOIRS ELECTRIQUES SUNBEAM, model, chromé .$15.50 SUNBEAM, modèle 5M2 .11.99 C E.F95 .PRIX FAUCHER C E F7I .prix FAUCHER SUNBEAM AI.WESTINGHOUSE H539 \"Spray\" WESTINGHOUSE HS-29 .HOOVER 0131\t.PRESTO LHOI .M.RICHARD ZA-75 .M, PROCTOR 996 .SFIEX 10232 .UNIVERSAL 3026 .$11.95 16.50 14.95 13.95 12.95 10.95 11.95 9.95 11.95 C E, T3I .PRIX FAUCHER SUNBEAM T10 .SUNBEAM T-35 .MISS WiNSTED 710 .M, PROCTOR 1484 .M.PROCTOR 20719, 4 tranches M PROCTOR 20820 .M.BEACH 2T .SILEX 20205\t.WESTINGHOUSE TP22 DOMINION 1140, 4 tranches .DOMINION 1135 .LASKO.lll-A .M.MAID 6092 .M, MAID 6094, 4 tranches .$20.95 28.95 10.75 12.95 21.88 24.95 21.95 9.95 18.50 17.95 13.95 10.95 11.75 17.95 » -POELES r.iU>ihi%aüJ 5UNBEAM FPS-5C \t$26.95 SUNBEAM FPM-5C .18.95 C E.S2I .prix FAUCHER C F 522 .PRIX FAUCHER C E- 54 .PRIX FAUCHER CE.S2 .PRIX FAUCHER PRESTO SS32 .WESTINGHOUSE F28 TOASTESS 66R .LASKO 160\t.H BEACH 2RF .16.95 18.95 9.95 17.95 20.95 SUNBEAM \"Lady\", modèle L55\tSPECIAL\t$13.95 SCHICK \"Lady\", Crown Jewel\tSPECIAL\t13.95 PHILISHAVE \"Coqjçte\" SPECIAL 7 95 PHILISHAVE \"Sceedflex\" SPECIAL 21.95 RONSON CFL 300\tA PRIX FAUCHER SUNBEAM, modèle no 555 SPECIAL 21.95 REMINGTON \"Lady\"\tSPECIAL\t13^95 REMINGTON Auto-Home SPECIAL 22.95 REMINGTON Rolomal c .SPECIAL 19^95 RONSON \"Lady\"\t.A PRIX FAUCHER SCHICK, 3 vitesses .SPECIAL 15.95 SCHFCK \"Varsity\" .SPECIAL 7.95 SCHICK \"lady\"\tSPECIAL\t7.95 M3EEEÏÏ! SUNBEAM HD\t.\t$18.95 GENERAL ELECTRIC D I , PRIX\tFAUCHER RONSON \"De Luxe\"\tA\tPRIX FAUCHER R0NS0N\t A\tPRIX FAUCHER LADY VANITY.18.9^ TORCAN .10.95 SAMSON DOMINION 1805 .22*95 WESTINGHOUSE HZ-10 .22.95 SUPER chromé .g 0g SUPER couleur .6.50 OSTER\tchromé\t19,95 SUNBEAM, modèle DHD\t.\t24 95 SUNBEAM, C.G.SPECIAL $34.50 G E-\t0-1.PRIX\tFAUCHER M MAID 9150 .$18 95 SUPER\t120\t16.95 TOASTESS T51-P .g 95 TOASTESS T51-1 .6*50 TOASTESS T51-W .7*50 DOMINFON 1225 .24^95 UNIVERSAL 3705 .12.95 UNIVERSAL 3905\t19.95 G E\tK60\t PRIX\tFAUCHER WESTINGHOUSE K32\t $10.95 G E\tK47\tPRIX\tFAUCHER G s w\tD-4G.$9.95 ASPIRATEURS ELECTRIQUE BOUILLOIRES *-\t» G S W.S-40\t.g yç FILTRO 5001\t.7*35 DOMINION 5155 .6'qc EVERBRIGHT\t5\u2018j-q ebmhm \" SUNBEAM AP-16 .\tit27\toc SUNBEAM AF-20 .6 E' P 402\t.PRIX FAUCHER ° E' P'410\t.PRIX FAUCHER ° E P 403\t.PRIX FAUCHER H BEACH 15-CM .q H BEACH 16-CM .7Ï-2X UNIVERSAL 4488 .\tji\tqZ DORMEUR CP8 .REMINGTON 1914\tq?WESTINGHOUSE PE-583\t.\t\" ÎYqc FILTRO 41\t tî\t2q FIETR° 21-C .îo\t95 QUEEN ANNE 6901 .5\t95 SUNBEAM, no 630A SPECIAL 571 qc GENERAL ELECTRIC, no VC3 A PRIX EAUCHER GENERAL ELECTRIC, no VC4 A PRIX FAUCHER HOOVER, no\t869\t.SPEClM\t$48.95 HOOVER, no\t681 .SPECIAL\t72.95 EUREKA, no\t1020 .SPEOAl\t77.95 HOOVER, no\t881 ,\tSPECIAL\t51.95 RCA WHIRLPOOL, no E90 SPECIAL 95.50 RCA WHIRLPOOL, no £60 SPECIAL 59,OO FAIRBANKS-MORSE, DI 1S\tSPECIAL\t49\t95 SUNBEAM, no 635 .,\tSPECIAL\t53\t95 POLISSEUSES ELECTRIQUES SUNBEAM 620 .SPECIAL\t$24.95 SUNBEAM 610.SPECIAL\t34.95 HOOVER 5332 .SPECIAL\t26.95 HOOVER 5456 .\tSPECIAL\t30.95 HOOVER, modèle à shampooing 56.95 REGINA, Dill, 3 brosses\tSPECIAL\t46.95 REGINA, C400\t,\tSPECIAL\t38.95 EUREKA, 1962-670\tS°ECIAL\t29.95 WESTINGHOUSE, VP20\tSPECIAL\t39.95 ARROW, P3C, 3 brosses\tSPECIAL\t49,95 STERLING.3 brosses\tSPECIAL\t36,95 ?¦ .\u2022 \"Vrjsr*.¦¦-zzsf'-rXfTgr i- C\" sf \u2022 MAGNETOPHONE SONY Modèle no 521 Enregistrement et reproduction stéréophoniques sur 4 pistes.Modèle à 3 vitesses.Haut-parleurs et amplificateurs de haut rendement.A PRIX EXTRA-SPECIAL MAGNETOPHONES KORTING Appareils très perfectionnés pour enregistrement et reproduction stéréophoniques sur 4 pistes et à 2 vitesses.Modèle no MT-158 Modèle no MT-155 A BAS PRIX FAUCHER GRANDS SPECIAUX SUR MAGNETOPHONES $270 $175 m GRUNDIG, modèle no 7K45, 4 pistes et reproduction stéréo.\tEN SPECIAL PENTRON, modèle \"Astrasonic\", 2 pistes et reproduction monophonique.EN SPECIAL MERVEILLEUX MAGNETOPHONE de marque reconnue\tSPECIAL FAUCHER 57995 \u2022\tPeut recevoir une bobine de ruban de 7\".\u2022\tEnregistrement parfait.\u2022\tDeux vitesses.KORTING, modèle no MT-155, 4 pistes, reproductions monophonique et stéréo.BAS PRIX FAUCHER KORTING, modèle no MT-158, 4 pistes, enregistrement et reproduction stéréo.* Nous avons beaucoup d'autres modèle; ^ A PARTIR DE (Quantités limitées) BAS PRIX FAUCHER 125 VZL\" MAGNETOPHONE SONY \u2022\tLéger, compact et solide.Dim.: 13\" x ô \u2019s\" à IOV4\".\u2022\tUn seul bouton .permettant de choisir instan-tonément ARRET - REPETITION - ENREGISTRE-AAENT - REBOBINAGE et MARCHE AVANT RAPIDE.Débit maximum : 2 waits ; prise d'un watt pour microphone, un watt pour radio.Microphone, ruban, bobine et corde de raccord sont compris dans cet exceptionnel .A BAS PRIX FAUCHER Verter visiter notre ttudio de la haute fidélité au 2e étage ! MAGNETOPHONE SONNY Modelé no 111 compact et portatif Dimensions 1 83-;\" x 4' y x 73/'.Sonorité remarquable due à un puissant haut-parleur de 3\" x 6\" d'un débit maximum de 2 watts.La piste double donne 4 heures de jeu a la vitesse de de pouce a la seconde.Sonorité équilibrée grâce au microphone dynamique Sony.Indus : microphone, ruban, bobine, corde de radio, ruban de raccord et mallette.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! Le plus grand choix de brûleurs au gaz à Montréal DUOTHERM 1306,\tavec\tthermostat -\t30,000 B.T U.SPACE HEATER VC'30, avec thermostat -\t30,000 B.T.U.CVG-35, avec thermostat - 35,000 B T.U.McDonald 335,\tavec\tthermostat -\t35,000 B.T.U.3350, avec lhermostel\tC^- -\t37,500 B.T.U.- Radiant * LAWSON 5650,\tavec\tthermostat\t$CXCX50 -\t50,000 B.T.U.- Radiant BELANGER BC-46, avec thermostat -\t46,000 B.T.U.BC-60.avec thermostat -\t60,000 B.T.U.DEARBORN DURCK45-B, 45,000 B.T.U.\u2014 Radiant BUC-2525-N, 25,000 B.T.U.COLEMAN 2101 - 18,500 B.T.U.$9900 *8950 *12950 *6950 kSO *799s 2102 - 50,000 B.T.U.*129°° *8950 $4995 *7995 too 2003 - 50,000 B.T.U, Plancher SUPERFLAME DEL-50-N-PB, thermos- $ t 1 000 tat - 50,000 B.T.U.Radiant DEH-50-IM-PB -50,000 B T.U.\u2014 Radiant *169°° *119* $9900 le plus grand choix de chaufferettes ù Montréal No 4100.Chaleur radiante, 1,000 watts avec thermostat\t*2995 No 100A.Chaleur radiante, 1,000 watts avec thermostat\t*2995 No 100AC.Chaleur radiante, 1,000 watls avec thermostat\t*3950 No 500.Modèle de plinthe, 1,000 watts avec thermostat\t*2895 C-12T.Modèle de plinthe, 1,000 watts avec thermostat\t*2895 C-138T.Avec éventail 8\" de diam., thermostat \u2014 1,500 watts $329* No C-181-T.Avec éventail $4 C95 8\", thermostat, 1,500 watts \u201c No C-181T.Avec éventail\tQ95 8\", thermostat, 1,500 watts ™ No C-158T.Avec éventail $21 50 8 ', thermostat, 1,500 watts\t™ No C 211 T.Avec éventail\t^^95 8\", thermoslat, 1,500 watts M* Æê No C-200.1,500 watts MIRACLE 2106, de luxe, avec $1 oqoo éventail et thermostat 50,000 B.T.U.82106 - 50,000 B.T.U.*8995 COLEMAN 2002 - 35,000 B.t.U.S4 CB Plancher\t* \u20143 N.B.: NOUS AVONS AUSSI LES CHAUFFERETTES ELECTRO-MAID Installation gratuite pour brûleurs au gaz No C-41T.\t1,500 watts, avec éventail et thermostat $995 *1295 Le plus grand choix de brûleurs à l'huile COLEMAN No 871, 35,000 B.T.U.No 871, 35,000 B.T.U.No 4113, 35,000 B.T.U.No 4114, 50,000 B.T.U.McDonald No 2362, 23,000 B.T.U.$C4.50 $6750 $045° $845° $4995 $59®5 *7250 *8450 No 3560, 35,000 B.T.U.No 3805, 38,500 B.T.U.No 4561, 45,000 B.T.U.No 5462, 54,000 B.l.U.$10900 $4Q95 $72*° BELANGER No 355, 35,000 B.T.U.No 375, 37,500 B.T.U.ENTERPRISE No 101, 35,000 B.T.U, l'ISLET No 36-62, 38,000 B.T.U.No 45-62, 45,000 B.T.U.DUO-THERM No C-35M, 35,000 B.T.U.SUPERFLAME No 09CB, 35,000 B.T.U.No 09CW, 35,000 B.T.U.$52*o $5995 *8450 *5995 $5995 *6750 A 2198 20/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 19.2 Course de 10 milles au \"P'tit Bonheur\" M.Paul Larue, president de la section d'athletisme leger au Centre de Loisirs Immaculee-Conception, annonce qu'un marathon de 10 milles se tiendra le dimanche 11 novembre a l'auberge ''le P'tit Bonheur\", au lac Quenouilles (près de Ste-Agathe ).On sait que M.Larue et son épouse sont les dévoués aubergistes du \"P'tit Bonheur\", que le Centre l.-C.a récemment inaugure le 21 octobre.Cet evenement sportif comportera trois courses : d'un mille, pour la classe juvenile ; de 3 milles, pour la classe junior, et de 10 milles, pour la classe ouverte.Le depart de cette derniere course se fera à 2 h.de l'après-midi, à Ste-Agathe.Le coût d'inscription aux deux premieres courses est de 50 cents, et pour le marathon, de SI.Les inscriptions et la cotisation doivent etre envoyées avant le 3 novembre a : M.Paul Larue, Centre Immaculee-Conception, 4265, rue Papineau, Montreal 34.A noter que cette compétition est sanctionnée par la Federation de PiMe et Pelouse de la province de Quebec.Même des coureurs de l'Ontario y sont déjà inscrits.Ce marathon aura lieu quelle que soit la temperature.D'autre part, les athletes qui désirent arriver un jour ou deux avant la competition pourront faire leurs reservations au \"P'tit Bonheur\" en signalant : LA.2-1109.et Rgcn&tio/?par DOLLARD MORIN m Aux Loisirs St-Charles l'ne mascarade est organisée par les Loisirs St-Charles, 2115, nie Centre, à l\u2019occasion de l\u2019Hallowe\u2019en.File aura lieu demain soir et l'on demande que tous soient costumés; il y aura des prix pour les plus beaux travestis et même l\u2019orchestre apportera un programme approprie Cela signifie que la nouvelle saisun est bel et bien laneée aux Loisirs St-( haï 1( dont l'exécutif est sous la présidence de M.Leopold DeGongre.l'ne vingtaine d'équipes de hockey eut été mises sur pied ci bénéficient.cette semaine, île périodes de pratique a l\u2019aréna du nouveau centre St-Charles, du Service des pares de Montréal.Mardi, ont également débute à ce centre municipal les activités récréatives pour les enfants d'âge pré-scolaire .Elles se continueront chaque mardi, de 2 h.a 3 h.En outre, les Loisirs St-Char-les invitent les parents a faire profiter leurs enfants des cours de diction qui ont lieu le samedi matin, à 9 h., au sous-sol de l'église paroissiale.Mme Paul-E.Perrault en est la dévouée responsable iWE.5-22941.Au même endroit, il y a le Ciné-Jeunes, le dimanche après-midi, a 2 h, A noter qu'on y aurait besoin de surveillants adultes.De nouveau, les quilles comptent de nombreux adeptes, aux Loisirs St-Charles, et les ligues mixtes y connaissent du succès, D'autre part, il y a le Ciné-Club dont la prochaine séance, pour les adolescents et les parents, aura lieu le dimanche 4 novembre, a 3 h.A l\u2019affiche, ce sera : \"L\u2019enfant à la voix d'or\", avec le petit Joselito, Il y aura des prix de présence.Le 10 novembre, a 8 h., au sous-sol de l\u2019église, se tiendra L'ATHLETISME LEGER constitue l'une des sections les plus vivantes du Centre de Loisirs Immaculée-Conception.Sous l'habile direction de l'instructeur Basil Dumitru, les jeunes athlètes y suivent un entraînement rigoureux et ont remporté de beaux succès à de récentes compétitions.Les jeunes gens et jeunes filles qui désirent pratiquer l\u2019athlétisme léger, sont invités à s\u2019inscrire au plus tôt dans cette section dont M.Paul Larue est le dévoué président (LA.2-1109).Ci-haut, un groupe des jeunes athlètes parmi lesquels on voit (rangée du haut) : M.PAUL LARUE (a dr.) et M BASIL DUMITRU (au centre).Au Centre St-Denis Sous la dynamique impulsion de son nouveau gérant, M.André Laflamme, le Centre de Loisirs St-Denis, sis au 5115, rue Rivard, connaît un regain de vie.Plusieurs activités nouvelles ont été ajoutées au programme et il y a effervescence dans les différentes sections.Demain soir, à 8 h., ce sera la grande danse de l\u2019Hallo- la grande partie de cartes au profit des Loisirs.Il y aura de très nombreux prix de présence et tous y sont cordialement invités.NOUVEL APPAREIL COMBINE 1963 PHILIPS FM/AM/STÉRÉO DE RENOMMEE MONDIALE PHILIPS Kl m Iüi ip MODÈLE F22 FM/AM LE \"WENTWORTH\u201d À UN PRIX MODIQUE SPÉCIAL El PRESENTATION Voici la qualité Philips à un prix de présentation très modique; la môme qualité de renommée mondiale quia fait de Philips la norme d\u2019excellence au Canada et dans le monde entier.Voici un appareil de luxe, très élégant, dans un meuble en bois massif à un prix bien inférieur à sa valeur véritable.Profitez des maintenant de cette occasion qui ne se présente qu\u2019une seule fois par an.NOTEZ CES CARACTERISTIQUES SENSATIONNELLES Meuble de style original, à placage de bois franc, fini main.Syntomsateur de radio FM et AM.Quatre haut-parleurs haute fidélité Novo Sonic de 6\" à cones jumelés.En tout, huit cones de haut-parleurs ! Châssis à construction de précision avec amplificateurs stéréo à courbe de réponse équilibrée.Système de contrôle centralisé avec commutateur principal à positions multiples.Changeur de disques stéréo automatique de luxe Philips de renommée mondiale, à 4 vitesses, avec arrêt automatique après le dernier disque, bras acoustique à contre-poids et commutateur exclusif de repérage protégeant les disques.Aiguilles jumelées en saphir.Espace de rangement pratique pour les disques.Conçu et fabriqué au Canada pour les conditions de réceptions canadiennes.we vu, avec réputés.Les même fourni et il y aura travestis les Pour (Prix do vente suggéré par le fabricant) deux orchestres costumes seront , aux intéressés 10 prix pour les plus originaux.réservations, téléphoner J : 274-9833.En outre, demain après-midi, à 1 h., une matinée spéciale sera offerte aux enfants.Ceux-ci auront ta joie d'applaudir la troupe de Jacques Zouvi.La direction du centre invite les enfants à s'y rendre en costumes et même à apporter des citrouilles qu'ils auront décorées pour la circonstance.De nombreux prix leur seront distribués.Pour permettre aux parents de faire librement leurs emplettes ou leur ménage, le samedi matin, le Centre St-Denis organise alors pour les enfants de, 5 ans et plus, de 9 h.à 11 h.30, de la gymnastique et des jeux, avec moniteurs.Le responsable de cette activité est Normand Paya.Parmi les autres activités, mises à la portée des jeunes el des moins jeunes, il y a : Travaux manuels < cuir repoussé.cuivre ciselé, etc.! : je jeudi soir, de fi il.30 a 7 h.30, avec le moniteur An- dré Themens ; les 16 ans et soir, à 8 ¦ hèc \"Brim-borio\u201d lluguette Marte Folklore, pour pins, le mardi avec l'équipe Ma présidente 1 y invite cha- leureusement jeunes gens et jeunes filles >.Soirée des hommes : le mercredi, a 8 h.\u2018au 3e étage' ; Etudes et devoirs, Ions les soirs, du lundi au vendredi, de 6 h.30 à 8 h.Mes 12 ans et plus peuvent y faire leurs travaux scolaires, dans la tranquillité'.Natation ; cours mixtes, le jeudi soir, de 9 h.à 10 h., en collaboration avec les piscines du Service des parcs ; Badminton, le jeudi soir, a 8\th., avec trois moniteurs, pour équipes mixtes ; Hockey intérieur, Se mercredi soir, de 8 h.a li h., pour les garçons de 14 a 20 ans (André Girard en est le responsable1 .Quilles pour les jeunes- le samedi matin, de 8 h.30 a U h.30 : 1\tL'Age d'Or Les personnes âgées du Plateau Mont-Royal et des environs ont tenu une agréable réunion, mercredi soir, au centre Laurier du Service des parcs de Montréal.Elles y ont jeté les bases d'un club de l'Age d'Or et procédé à l\u2019élection d'un co-milé provisoire Les élus ont été : Mme Branchaud, présidente, M.J.-Arthur Gagnon, vice-president, Mme Beauchamp, secrétaire, et M.Herman, trésorier.A cette réunion, organisée sous la direction de Mme Lau-rette Douillard, monitrice de district et responsable des activités de l'Age d'Or au Service des parcs, assistèrent M.René Bélisle, surintendant de la Récréation.et son assistant, M.Roger Faubert.ainsi que M.Grégoire March, moniteur spécialisé de l\u2019Atelier folklorique, qui s\u2019occupa à l\u2019issue de l'assemblée, de faire danser les personnes âgées.Celles-ci auront à leur disposition ie centre Laurier.1115 est, rue Laurier, pour leurs activités de loisirs: le mardi, l'après-midi et le soir; le jeudi après-midi et le samedi soir.Lundi prochain, 29 octobre, a 2\th,, le nouveau comité provisoire y tiendra une réunion pour préparer un programme de loisirs.U a relia mis Hvsurfo : ÏÏLS Y v iiwnrlo FERRONNERIE EUGENE BELANGER LTEE 2918, rue MASSON RA.2-4651 Club de ski, act formation, avec h Gilles Kobichuud ceux et celles qui leliement en ¦ responsable (invitation à désirent ap- fl partenir au club \"les jeunes Sportifs\u201d ; téléphoner à CR.4-9833'.Il y aura aussi des cours de ballet pour les enfants de fi ans et plus, avec Mlle Bernadette Béliveau, du Ballet National, et Mlle Marie Coté, de l\u2019Opéra de Lille.Pour renseignements.WE.7-1471.D'autre part, la bibliothèque du centre est ouverte aux jeunes, le vendredi soir, et aux parents, le jeudi soir, de 7 h.à 10 h.Il y a également un Cine-Club, des conférences et des soirees éducatives.On annonce que mardi soir prochain, 30 octobre, a 8 h, 15- la troupe scoute St-Denis présentera une conférence avec M.Roland Foisy, commissaire national des Eclaireurs.Tous y sont invités ; l'entrée sera libre.Au Club Social cdf FERRONNERIE BERNIER 3715 Wellington PO, 8-4759 976 St-laurent UN.6-7607 4638 St-Denjj VI.4-8838 1155, AVE DUCHARME OUTREMONT\tCR.4-9421 CANADIAN PITTSBURGH Industries ltd.255 Boul.Decarie II.7 1121 St Laurent On fêtera l\u2019Hallowe\u2019en main soir, au Club Social Y ray, 7076, rue St-Hubert.programme spécial scia offert aux gens libres ceux-ci, soirées et jeudi café\u201d).do-lle-Un alors Pour il y aura également récréatives, dimanche (\u201cautour d\u2019une tasse de Pour renseignements ; Ce soir : à 8 h.30, au centre récréatif St-Simon-Apôtre, 195, rue de Beauharnois, grande soirée de danse avec orchestre \u2019pour marquer l\u2019ouverture de la saison ; pour les 16 ans et plus.\u2014 A 9 h.30, au Laval Curb Service, première danse masquée de la saison, organisée par la Chambre de commerce de Duvernay.Orchestre, prix aux meilleurs travestis, buffet froid, etc.\u2014 A 8 h., à l\u2019école secondaire Jean XXIII, angle des rues Marie et Grande-Allée, a Laflèche: 4e Gala annuel des Sports organisé par le Centre des jeunes (lutte, boxe, levers de poids, judo, culture physique).\u2014 A 8 h., a l\u2019école second.St-Viateur, 7316.rue Garnier (près Everett), Mtl ; \"Gala-Reconnaissance\" organisé par l\u2019équipe \"Feuille d\u2019Erable\u201d, danse avec 2 orchestres, artiste invité, prix de présence.\u2014 A 8 h., aux Loisirs Ste-Brigide, 1174, rue Champlain, En bref.Un octroi de $1,000 vient d'etre reçu du ministère de la Jeunesse à l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Ville Montmorency, Cette O.T.J.accueille plus de 1,000 enfants et leur offre, entre autres, deux magnifiques piscines.M.Georges Bouchard est le président de cette oeuvre de loisirs et M.Fernand Houde, le secrétaire.En 1961, cette O.T.J.avait un budget de $25,361.A Trois-Rivieres, la ligue féminine de ballon-panier reprendra ses activités, le 2 novembre, sous la présidence de M.Paul Germain.Elle groupe 4 équipes el |Oue ses parties au Pavillon Mgr St-Arnaud.soirée dansante avec l'équipe \"Horizon\" iFFQl entrée libre.\u2014 A 8 h.30, aux Loisirs Sts-Martyrs.9920, rue Parthenais, danses folkloriques avec les équipes \"Etincelles de Joie' et \u201cTiouli\u201d 'FFQi.Domain et dimanche ; grand bazar a St-Joan-qe-Mam», gie d'Aragon et Allard, à Ville-Emard, au profit des Loisirs Les kiosques sont ouverts a 8 h.; le dimanche après-midi, pour les enfants.Demain matin : de 10 h à midi, seance de paiinage de fantaisie.clans arenas du Service des parc* de Montréal ; le soir, de 8 h.s ;.i h., patinage libre 125 et s pour les enfants, 75 ets pour les aduhes >.l\u2019hiver venu.CHOISISSEZ STANFIELD! PARTI CIVIQUE g 1É MONTRÉAL J VOUS RECOMMANDÉ M Se voter § %: Les sous-vetements très chauds, très confortaDles C est le tricot de choix de l\u2019homme actif.Il a été fabrique de manière à incorporer des milliers de poches minuscules retenant la chaleur du corps et l\u2019isolant contre le froid.Les fins filés de coton sont a l\u2019épreuve du rétrécissement, de telle sorte que le tricot ne se déforme pas, même à la suite de lavages répétés Les gilets Thermal, disponibles en doux épaisseurs, sont, à encolure brevetée renforcée en nylon, à manches longues et courtes.Tailles petite, moyenne et grande (S.M.L.).Prix variant de $2.50 à $3.98.Léger supplément pour taille supérieure.Les caleçons à ceinture élastique ont un double siège longue durée et des chevilles qui s\u2019ajustent confortablement, l\u2019ailles 30 à 41 Prix variant de $2.98 à $3.98.Léger supplément pour taille supérieure Les combinaisons, également disponibles en deux épaisseurs, sont à manches longues et courtes.Tailles M à 44.Prix variant de $5.50 à $7.50.Léger supplément pour taille supérieure.AUX DEUX RÉFÉRENDUMS W\tttêf- Choisir Stanfield, c\u2019est choisir ce qu\u2019il y a de mieux Stanfield's Limited Truro, Nouvelle-Ecosse «\tBEAULNE \tLTEE )/\\ JÜY\t2174 Est, \tMont-Royal \tLA.6-3384 REPARE LES FENTES VITE$1 COMME CECI! Préparé comme vous le préférez\u2014 en Poudre ou en Pâte qssssssm 2725 NOTRE-DAME OUEST (à l'est d'Atwater) WE.7-2311 JE SUIS V PÂTÉ .* tllio HQUV Il arc h u n ils H es it r l u J.-M.RAVARY INC.4039 EST.RUE STE-CATHERINE IA.6-9128 En vente è toutes nos succursales J.À.ROBILLARD & FILS LTEE 1322 EST, RUE BELANGER, MTl.(VS, CR 3-3666 MARC ROUSSEAU LTEE fvL 520 Boui- CURE-LABELLE CHOMEDEV MU.1-1687 DEPUIS 20 ANS LE PREFERE PARTOUT AU CANADA Oui, depuis 20 ans déjà, les propriétaires canadiens, d'un littoral à l\u2019autre, sont d\u2019accord que rien ne bat Resurfo, poudre ou pâte, pour redonner au piètre fendillé ou brisé son apparence lisse d\u2019origine.Resurfo comble et lisse aussi les joints de la planche murale.Obtenez votre dépliant Resurfo gratuit de votre Quincaillier, Fournisseur de Matériaux de Construction, Magasin de Peinture ou à Rayons.The Reardon Company Ltd.Montreal R61F LTD S2S rue HODGE ST-LAURENT RI.7 9961 JM 1406.RUE ST-DENIS - AV 8-0251 6955 RUE ST-HUBERT CENTRE D'ACHATS WILDERTON PHILIPS APPLIANCES LTD.DIVISION DES APPAREILS RÉCRÉATIFS CR.7-3907 ou ( R.9-3065.\"Aux 4 Vents\" L'équipe \u201cAux 4 Vents\" avait déjà annoncé qu'elle reprendrait ses soirées publiques le samedi 27 octobre.A cause des élections municipale.'.il lui est impossible d\u2019obtenir sa salle et elio se voit obligée de remettre su première soirée au samedi 10 novembre.Partie de cartes Une grande partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales se tiendra le mercredi soir, 31 octobre, a 8 h., a la salie Ste-Elisabeth.670, rue de Cour-oelle.Il y aura plus de 200 prix de présence et une agréable soirée pour tous.llarehamls fSirsiirl'it : Dans la partie ouest, appela LE PAILLEUfl FRERES i MATElri™;CTI0N\t47».boul.TASCHEREAU ME.7-2311\tlachine Brossard, Que.- OR.6-1833, CURRIE PAPINEAU 6028, QUINCAILLERIE J.R.GREGOIRE 3605 est, ru.ONTARIO LA.4-1167 QUINCAILLERIE GOYER 1533 boul Curé-L, belle Chomedey MU.1-332S 4041 est, STE-CATHERINE - LA 6-2857 tP C.J.LAPOINTE «INC.A, 2127 EST, RUE BELANGER RA.7-2879 159 OUEST, RUE JEAN-TALON Montréal CR.3-1781 'odetectiùc EN VENTE A TOUS NOS MAGASINS Service des commandes postales 301 rue GRAIG OUEST EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS DE QUINCAILLERIE DE QUALITE npM&te du Slftv/Ct o b LIVRAISON GRATUITE partout à Montréal et dans toute la banlieue Montréal 166?E RUE STE-CATHERINE-6515\tPAPINEAU\t\u2014 712?\tST-HUBERT\t- 3904 O , RUE NOTRE-DAME Outremont 1148 VAN HORNE - Verdun 5661\tVERDUN\t- Weitmount 1311 GREENE\t- St-Lambert 480 VICTORIA\t- IA 5 981?RA 2-3644 CR 3-7061 - 932-2909 CR.1-0926 PO 9-848T WE 7-1496 OR 1-7295 9 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR VILLE MONT-ROYAL 2324 LUCERNE-RE, 1-6871 CENTRE D\u2019ACHATS ROCKLAND ST-AUBIN * FRERE ENR'Q 942, boul.Décari* St-Laurent RI.7-4754 5 Quint Hardware CENTRE D'ACHATS CHAMPLAIN 7770 EST.RUE SHERBROOKE CARTIERVIllE FE 4-5320 12200 boul.Reed MONTREAL NORD DA.2 7341 11401 haul PlE-l X mEcrp.'ia^ima ! 5» L.LAMARRE LTEE tn PAQUETTE & GUY LTEE FERRONNERIE 4041 est, Ste-Cethet ine \\-, RôS' LA 6-2587 j * 367, boul./ DES LAURENTIDES ' jusqu'à $250,000.00 du montant total de la soumls- {-on.et cinq pour cent iô ) de toute somme excédente.doit être nit conformement aux conditions de la formule de soumission; à vVfaut du dépôt de soumission, un cautionnement, représentant au moins 10 du montant total de la soumission, doit être déposé, sous T*>er\\e d** passation d\u2019un contrat en bonne et due forme.Ce caution-ferment doit être accepte par l'Administration et fourni sur demande II\tne sera tenu compte que des soumissions qui seront conformes lux devi>.L'Administration ne s engage pas à accepter la plus basse soumission ni aucune autre P E R MALCOLM, Secrétaire et Directeur de I Administration.L ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIMI DU SAINT-LAURINT OTTAWA, le 2S octobre 1962 ,\tgénéraux, pour etre valables, ice des autoioutes du Que- devront être accompagnées d\u2019un! emande des soumissions[ chèqUe visé par une banque à pour la cons ruction de viaducs charte du Canada et fait à l\u2019or-i jumelés sur le prolongement de drc de ('Honorable Ministre des! 1 Autoroute des Laurentides, en-Travaux publics, pour un mon-! tre le chaînage 239-fi7,79 et le tant égal à 10ro (dix pour cent)} chaînage 245+08 de la paroisse de (a soumission, de Ste-Adèle comté de Terre- Seules les personnes qui ont b°nne-\tleur établissement principal et] On pourra obtenir un exemptai-j'es sociétés ou compagnies qui[ re des plans et devis et formule;0!11 ,lc!lr bureau d affaires prin-de soumission en faisant parvenir!clPa' dans la province de Québec un chèque visé ou un mandat; nt évitées a soumissionner poste au montant de $30, non|pour ce Pr°fet-remboursable au ; Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Oftice des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Suite 1600, Montréal, P.O Seuls ont droit de soumission-] ner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Quebec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, à l'ordre de l'Office des autoroutes du Québec, ou d'une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée a sc porter caution judiciaire 'bid bond) équivalent à 10'< du montant tôt»' de la soumission.Les soumissions devront être adressées au Ministère rie la Voirie, Service des Contrats.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Que-] bec, P.Q.et seront reçues jusqu'à 2 heures 30 minutes de l'après-midi, heure normale de l'est, le 7 novembre 1962 pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l'enveloppe \u201cSoumission pour contrat S-19\".L\u2019Office des autoroutes du Québec ne s'engage à accepter ni la [plus basse ni aucune des soumissions.GORDON GLTLLET, secrétaire, Office des autoroules du Québec NOUVEAU MOYEN POUR COMBATTRE LES BOUTONS Il existe maintenant une meilleure méthode pour combattre les boutons, I acné et les imperfections cutanées qui effligent souvent les jeunes gens.C\u2019est le Mennen Face Conditioner.La formule médicamentée éprouvée de MFC a le pouvoir pénétrant qu'il faut pour vous donner rapidement une peau nette II suffit de passer MFC sur le visage comme une lotion après rasage.C'est rafraîchissant.Et c\u2019est invisible, contrairement aux crèmes parfumées bonnes pour les petites filles.Vous adopterez MFC \u2014 c'est un produit strictement destiné aux hommes.Essayez-le.ENVOYEZ 25 $20 - 525 HUGH SCOTT LIMITED 1018 rue Ste-Catharine oufist, près Feel OUVERT CE SOIR JUSQU A 9 HEURES ce soir, alors que son vétéran trotteur tentera de venger les deux échecs qu\u2019il vient d\u2019encaisser (sur piste lente,i devant le robuste Circo .Darn Safe a récolté $470,000 en bourses au cours de sa carrière .\u201cNous aimerions atteindre le chiffre rond d\u2019un demi-million avant la retraite de ce merveilleux cheval\u2019\u2019 a dit Rouse.Ce soir, une centaine d\u2019officiels qui s\u2019occupent de la campagne de la Federation of Catholic Charities seront reçus au clubhouse de la piste du boulevard Dccane .Après la huitième course, un représentant de cette société charitable présentera un trophée au vainqueur et recevra ensuite une offrande de la part de M.Paul Danse-reau, président du conseil d\u2019administration et gérant général.Cinq conducteurs qui sont allés à l\u2019encan de Goshen, N.Y., cette semaine, et ont oublié d\u2019avertir les juges de ce départ (ils devaient piloter des chevaux mercredi) ont écopé dune amende de $10 : ce sont Yvon Gamache, Roger Ponton, Albert Hanna, Guy Contant et André Déguisé .Gaétan La-chance, un ardent jeune conducteur de 20 ans i frère de Gilles a été suspendu pour 5 jours, ayant été trouvé coupable de conduite imprudente .Clément Belanger jouira également d\u2019une vacance de cinq jours : son infraction fut de \u2019\u2019retarder\u201d le peloton .Mme Mildred Williams et Cecil Loney ont été suspendus pour 3 jours\u2019, à cause de \u201cquarts de mille trop lents\u201d .Inscrits à B.Bonnets 1ère COURSE, TROT C 3 $700 6e COURSE, AMBLE C l \u2014 $1,100 3.\tKimbermite, V.Bourgon\t3-1 4.\tGlena Miller, A.Côté\t4 1 1.\tLady Scotchwav, G Lachance 9 2 2.\tMarie Ovelmo, L.Piedalue 6-1 5.\tLuellan Genesee, P.Caldwell 6-1 6 Reese Hanover, G Bouvrette 8-1 8.Cheland Key, R.Grandmaison 8-1 7.Bernice Marque.I McQueer 10-1 Eligible : Sunset Lee, T.Horton.2e COURSE, AMBLE C 3 \u2014 $700 2.\tCanadian Grattan, M Waples 3-1 5,\tNorman's Gun, Gil Lachance 7 2 7.\tStormy Atom, R.Filion\t4 1 4.Fan Tan Wick, P Caldwell 6-1 8.\tGeneral Yates, P.Hébert 6 1 1.Lady Way C, R Gagné\t8-1 3.\tGallant Grattan S, C.Moreau 8 1 6.\tA.P.Dale, M.Gingras\t10-1 Eligibles : Dalney, V.Larose , Chessie, M Turcotte 3e COURSE, AMBLE C 2 \u2014 $900 4 Silver's Bullet, Gil Lachance 3 1 Helen Purdue, J.Jodoin 4 2.\tPart\u2019 Dillon, M, Héroux\t4 6.\tRover Boy, A Hanna\t6 7.\tMeadow Wave 7.Meadow Wave, R.Caldwell 6 3.\tTop Diamond, R.MacDonald 8 5.Simcass, J.Larente Flying Saucer P,, R.Feagan 10 Eligible : Gingras.Miss Betty Ann, M.7e COURSE, TROT C l $1,100 3-1 1.\tG M.See, R.Feagan 4,\tThe Tippler, A.Hanna 2.\tMarg.E.Hall, E.Smith 7.Jet Byrd, Y.Catellier 8 Kelly McWin, Gil Lachance 3.\tThe Saracen, G Beauvais 6.Sir Prince, J.Lahaie 5.\tDiplomat Rotan, P Hébert Eligible : Miss Brooke N, Gordon.4e COURSE, AMBLE C-2 \u2014 $ 2.\tJohnny Barnes, 3.\tDean Frisco, R.D.Corbett Bérard 5.\tMighty Rich, E Smith 1.\tDory Diamond, T.Horton 8.Gallant Adios, J.Jodoin 4 Bobby Kinq, P Caldwell 6.\tKav Mac, G.Raymond 7.\tCheck Up, L Piedalue Eligible:\tGovernor's Pride Stanbury.5» COURSE, AMBLE C l \u2014 $1 2.\tRed Mile.M Gingras 4 Swan Song, L Wright Gypsy Rose Ch.1 Negley Hal, P.3.Diamond Volo.5\tAndy Ellis, W.6\tBilly Lee Clay, 7.Bay State Pat, Eligible : Reine rente 3 1 4-1 9-2 6-1 6 1 8 1 8 1 10-1 J.3\t1 4-1 4\t1 6 1 6 1 8 1 8 1 10 1 E.3 1 G.Lachance 92 Thibaudeau B Madill Hopkins A.Hanna S.Brisson 5\t1 6\t1 8 1 8 1 10 1 Richelieu, J.La 1.\tBrod Han., R Grandmaison 2.\tVirgne's Jimmie, R, Berard 4-1 7.\tMacDuff's Lassie, A.Walker 4-1 4.\tColby Joe, N.Bardier\t6-1 5.\tDare Devil Pick, J.Cyrenne 6-1 3.\tCinnamon Jack, F.Church 8-1 8.\tSo Saintly, J.Larente\t8-1 6.\tMy Hep Cat, A Hanna\t10-1 Eligibles : I.J Collins, G.Bovce; Tag Dares, R Caldwell.8e COURSE, AMBLE B-3 Féd.des Charités Catholiques\u2014$1300 2.\tHonest Pick, Gil Lachance 5-2 1.\tGoss Hanover, N.Bardier 4 1 5 Speedway Flashy, L.Pelletier 4 i 3.\tDirect Bud,\tD.\tGillis\t6-1 7.\tAdios Alex,\tC\tSt.Jacques\t6-1 4\tMr.Hughbv,\tV.\tLarose\t8-1 6.\tFavonian Grat., K Galbraith 8-1 8\tJoev Johnston,\tB Hughes\t10-1 Eligible ; The McNab, D.Corbett.9e COURSE, TROT PROVINCIAL \u2014 $8,850 7.\tCirco, Roger White\t3-1 3.\tDarn Safe, Billy Rouse\t7-2 2.\tA va Song, Rogatien Savtgnac 9 2 6.Van Counsel, Claude Watters 5-1 5.\tAnne Gallon, William Habkirk 6-1 1.\tHi Jet, Claude St Jacques 8 1 4.\tCarolina Hoot, Frank Baise 10-1 8.\tIntrusion, Benoit Côté\t12-1 10e COURSE, AMBLE C-3 \u2014 $700 3.\tRuth M.Direct, M.Waples 31 4.\tHomst.Jordv Who, J Gordon 4-1 6.\tShady Valley, F.Alexander 4 1 2.\tMercury Hanover, B Ferron 6 1 1.Wilson Frost, R Gagné\t6 1 5.\tGeneral Wil, H.Lamarre 8-1 7.\tWalter G.Grattan, R Feagan 8 1 8.\tNorra Broncho, P.Robillard 10-1 Eligibles Gypsy Brewer, W.Habkirk Bold Boy, M.Turcotte.COMPTEURS Richard, Canadien\t3\t5\t10 Pennington, Boston\tn\t7\t10 Delvecchio.Détroit\t:$\t6\t9 Bucyk* Boston\ti 7 Mohns, Boston\t3\t4\t7 Provost, Canadien\t3\t4\t7 Spencer.Boston\t?\t4\t7 Oliver, Boston\t2\t5\t7 Geoffrion, Canadien\t2\t5\t7 G Tremblay, Canadien\t4\t2\t6 Armstrong, Toronto\t4\t2\t6 MacDonald, Detroit\t3\t3\t6 Connelly, Boston\t2\t4\t6 Ha.v, Chicago\t2\t4\t6 Les clients apprécient les prix raisonnables de Montreal Buic'.i PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 ACADIAN \u2022 VAUXHALL Service exceptionnel.Commodément situé Duff.Toronto Mahovlich, Toronto Béliveau.Canadien Marshall, Canadien Maki.Chicago Berenson, Canadien Howe, Détroit Balfour, Chicago Talbot, Canadien l llman, Détroit McKenney.Boston McDonald, Chicago Pulford, Toronto Hickc, Canadien Keon, Toronto Baun.Toronto Râtelle.Rangers Nevin Toronto Hiekft.Boston Govette, Canadien Nesterenko.Chicago Murphy.Chicago Blinde.Chicago Horvath.Rangers Balon.Rangers Mewart.Toronto Fleming.Chicago Stasiuk.Détroit Gadsby, Détroit Horton.Toronto Gendron, Boston !.anglois.Rangers Douglas.Toronto Sehinkel, Rangers Hampson.Rangers Yo ing, Detroit Pronovost.Détroit Hull, Chicago Faulkner.Detroit.( ahan.Rangers Barkley.Détroit Harris.Toronto Brewer, Toronto Gauthier, Canadien Gilbert.Rangers Pt entice.Ra: «ers Smith.Detroit Mikda.Chicago Backstrom, Canadien MucGregoi Détroit \\\t1 hit ago Hebenton, Rangers Bathgate.Rangers Williams, Boston Stapleton.Boston Kelly.Toronto shack.Toronto Howell.Rangers Hadfield.Rangers Turner, Chicago Neilson.Rangers Yasko Chicago Green.Boston .1 C Tremblay, Canadien Fontinato, Canadien Ingarfield.Rangers Mikol.Toronto Moore.Canadien Hillman Chicago Pilote.Chicago Jeffrey.Détroit '¦¦c Montreal Buich I sloe gin SUR STE-CATHERINC A L\u2019OUEST D'ATWATER PONTIACBUICK ACADIAN VAUXHALL EMC morris\u2019s LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1962/41 Le cheval canadien Tie Silk se classe en 3e place dans le Trot des Nations par André TRUDELLE YONKERS, N.Y.\u2014 Sans une légère faute au départ, le trotteur canadien Tie Silk aurait-il répété sa victoire d\u2019août dernier à Roosevelt ?11 faudrait reprendre l\u2019épreuve du trot des nations pour le savon , mais en l'occurrence, les frères Miron, propriétaires du cheval de six ans étaient largement satisfaits.D\u2019ailleurs n'était-ce pas la soirée des déceptions, hier soir, à Yonkers ?Tout d\u2019abord le temps, il pleuvait un peu des 7 h.et passablement à 8 h.Quand tous les réflecteurs se sont tus à la cinquième, pour la présentation emphatique des trotteurs : Juliene, le 1, de la Suède ; 2\u2014Su Mac Lad, des Etats-Unis ; 3- Ozo, de France ; 4\u2014Tie Silk, du Canada ; 5\u2014Ravioli, de Belgique : 6\u2014 Porterhouse : 7\u2014Elaine Rodney et 8, Duke Rodney, tous trois des Etats-Unis, il neigeait ! Et un journaliste de New-York, devant les quelques surprises enregistrées jusque - là depuis le début de la réunion déclara en regardant le tableau des côtes ou Su l\u2019-.c Lad était déjà gros favori, il déclara en secouant la Ictc : \u201cLes prévisions atmosphériques sont seules justes.Il n'y que le mé-Icrologue qui ne se soit pas encore trompé.\u201d Le vainqueur surpris Ce scribe avait vu jus*c.Elaine Rodney, dont le conducteur Clint Hodgins déclarait lui-même après la course : \"Je ne croyais avoir aucune chance\u201d.Huitième et dernière pendant la grande partie de la course, a fourni une poussée exceptionnelle dans la ligue droite et elle est venue battre Su Mac Lad au fil, par trois quarts de longueur.Su Mac Lad lui-même a battu Tie Silk par une longueur et quart.A ajouter à la liste des déceptions, le manque d\u2019Ozo troisième au début de la ligne droite.Mme Alfred Gillain, l\u2019épouse du propriétire avait dit dans l'après-midi, \u201cNous ne pouvons toutes les gagner, nous avons déjà eu notre part, Il faut en laisser pour les autres .\u201d Mais secrètement, ne partageait-elle pas l\u2019espoir de son mari et l\u2019assistance, qui aurait été sous un ciel clément de.25,000 ou plus n\u2019était que de 15,410.En résumé, Su Mac Lad a pris les devants tel que prévu au départ, et n\u2019a cédé le pas que dans les dernières foulées.Frontenac vainqueur Le Frontenac s\u2019est emparé **' du premier rang de la Ligue ! Sanspression en triomphant du \\ Concorde, 7-3.Serge Vigeant a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec quatre buts.Maurice Beaudoin.Jacques Tremblay et Richard Croteau ont réussi les autres buis du Frontenac qui devance de Concords par deux points.Jean Montpas, Robert Vi-gneault et Jacques Audet ont marqué les buts des perdants, j Dans l\u2019autre joute, Edward ! Lozinski a compte trois buts j alors que le Champlain a vain- i eu le Haute-Rive, fi-2.Jacques ; Danville.Roger Forget et Bernard Frégeau ont enregistré les ! autres buts du Champlain.Jacques Lesage a marqué les deux buts du Haute-Rive.NEW YORK.(UPI) \u2014 Les Rangers de New York ont cédé sous option l'ailier gauche Vie Hadfield aux Clippers de Bal timoré de la Ligue Américaine Les Rangers ont ainsi réduit leur alignement à 18 joueurs.POUR LA PIPE.UNE DOUCEUR PARFAITE 0rahaki\u2018f Le tabac à pipe Brahadi\u2019s est un mélange spécial de tabacs doux, type \"Cavendish\u201d, choisis pour leur douceur légère, leur arôme discret et leur saveur agréable.54< Phi »uqa*r« tout»* tiiH comprit** V vend é^nlewenl fn hoile* métallique* de 'a lb, welter* *ou* \\nde Ozo, deuxieme choix des pa- être répété son exploit rie la rieurs a fait une belle course, semaine dernière quand il est Sans sa iaule, il aurait peut- venu battre Tie Silk \"sur le C'est là le hasard des courses! \\ONKERS, N.Y.\u2014 Certains chroniqueurs parlent souvent de la régularité des courses, surtout quand les favoris soutiennent leur réputation.11 faudrait surtout parler de l\u2019imprévision de ce sport qui en assure la survie.Quand le pilote ( lint Hodgins a déclaré aux journalistes réunis dans leur loge qui surplombe le fil d\u2019arrivée à Yonkers, (les journalistes posent leurs questions au téléphone et le pilote répond par \u2018 inter-com\u201d) qu\u2019il a été le premier surpris du résultat, il faut le croire, l\u2019as un seul observateur ne lui accordait la moindre chance.Le cheval était éligible en vertu de la quatrième place qu\u2019il avait obtenue dans le trot Gotham, course éliminatoire entre les chevaux américains pour le droit de participer au trot des nations d\u2019hier, Hans une course d\u2019un mille el quart, Elaine Rodney avait terminé derrière Su Mac Lad, Duke Rodney et Porterhouse, en 2:40 alors que le temps du vainqueur avait été de 2:38.3.Selon Roger Nataf, l\u2019envoyé spécial de Paris-Turf, c\u2019est Ozo qui a occasionné la défaite de Su Mac Lad en forçant constamment l\u2019allure.\u201cSu Mac Lad a été battu par Elaine Rodney parce qu\u2019il avait trop forcé\u201d, a dit Nataf.C\u2019est là le hasard des courses.Elaine Rodney, une jument de quatre ans que les amateurs de courses de Montréal ont déjà vue à l\u2019oeuvre contre Darn Safe, dans le Trot métropolitain du parc Richelieu, n\u2019avait fait aucun effort pendant la course.Clint Hodgins, un conducteur d\u2019expérience, a gagné graduellement du terrain dans le dernier quart de mille, passant à l\u2019intérieur puis dans la ligne droite, il a tiré la guide et.on sait ce qui s\u2019est produit.Tie Silk en Californie.Du côté des frères Miron, seul Adrien assistait à l\u2019épreuve en compagnie de son directeur-gérant, Albert Bourgon.\u201cSur une piste rapide, nous aurions fait mieux encore\", a dit Adrien Miron.\u201cSans son léger manque au départ, il aurait Voir AU FIL DES SPORTS en page 43 L'histoire de la course \tPd\tV.\tl \u2019 2\tJ/4\tMi\t1 -t\tk Ld\tFin\tDurée\tCote Elaine Rodney