La presse, 22 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" Les Chinois attaquent à la frontière du Cachemire (page 42) EDITION DE IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUI en H £ ¦« C O *:T\t«r* t?ro Cij *\u2022 ^ Cil fv* CJ £-# Q\t^ \u2022 O co a, .\u2022 co Q c-> a w LA METEO Annonces classées / 42 à 50 Autour du concile / 7 Comiques / 50 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 51 Editorial / 4 Finance / 36, 37 Horoscope / 11 les patrons / 45 Us Tribunaux / 39 Loisirs et récréation / 38 Mots croisés / 26 Philatélie / 51 Radio et Télévision / 26 Spectacles et Concerts / 24 Sports / 29 à 33 et 51 Vie féminine / 16 à 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 10 Montréal, lundi 22 octobre 1962 / sainte Marie Salomé fT MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE 79* ANNEE, No 7 56 PAGES rS C.J 07 Je crise à Washington SOMMAIRE y\t,, .,\t.NUAGES,- AVERSES PLUS FRAIS DEMAIN - MIN.: 40 MAX.: 45 VOIR DETAILS EN PAGE 2 convoque * Pnytewn Beork Cap Canaveral.FLORIDA i^lLE GRANDE g ABACO ILE ELEUTHERA Avions réactés sur pied d'alerte la Havane! Base aéronavale les ILES BAHAMA océan Atlantique Ciactkr«vos CUBA de Guanfanamol\t\u2022\u2022 1 1 *\tCentreld'opérafionsj /fbm W\t»\tnavales i\t1 Santiago mer des Anfil/es,^^-^^ JAMAÏQUE *-*** Saint Domingue Pline* k REPUBLIQUE DOMINICAINE VIEQUES I PORTO RICO WASHINGTON.(PA, UPI) \u2014 Le president Kennedy a convoqué d'urgence, a la Maison Blanche, les leaders des deux partis au Congrès.Aucune explication n'a été fournie pour cette convocation qui coincide avec un déploiement de forces américaines dans la mer des Antilles ; mais on croit qu'elle est motivée par l'imminence d'une événement qui pourrait avoir des répercussions mondiales.Le président Kennedy participait à la campagne électorale dans l'Illinois.Il mit fin brusquement à sa tournée, samedi, pour retourner à Washington.Le secrétaire de la presse de la Maison Blanche, M.Pierre Salinger, avait alors attribué ce contre-temps à la mauvaise condition physique du président.TOPOGRAPHIE DES RUMEURS\" DANS LA CRISE CUBAINE Ce graphique fait voir où les forces aéro-navales américaines sont concentrées dans la région de la Floride et des Antilles, où se déroulent depuis le 15 courant des manoeuvres navales près de File de Vieques, à l\u2019est de Porto Rico.Fin plus de leur base aéro-navale sise à l\u2019extrémité orientale de File de Cuba, les Américains ont posté récemment à Key West, en Floride, des chasseurs à réaction pouvant faire 1,400 milles a l\u2019heure.Au cours de la fin de semaine l'ambassadeur des Etats-.Unis à l\u2019ONU, M.Stevenson, a été convoqué à Washington par le secrétaire d'Etat, M.Rusk.Par ailleurs, un porte-parole du groupe d\u2019exilés anticastris-tes \u201cAlpha fiS\u201d a déclaré aujourd'hui que des \u201cunités navales\u201d appartenant à cette organisation sont à la recherche de navires marchands britanniques à l'intérieur des eaux territoriales cubaines Le porte-parole a ajouté que des embarcations avaient quitté une base \u2018\u2018quelque part dans les Caraïbes\u201d en vue de s\u2019attaquer à des navires britanniques dans les eaux territoriales et de dynamiter tout navire an- glais se trouvant dans les ports.A Londres, il n'a pas été possible de savoir quels navires britanniques se trouvent actuellement dans les eaux cubaines.Le gouvernement britannique avait déclaré, la semaine dernière, que des navires de guerre escorteraient les cargos si un de ces derniers subissait une attaque de la part des membres d'un groupement cubain en exil.Vague de rumeurs Depuis plus rie 24 heures, diverses rumeurs ont circulé dans la capitale américaine, prenant leur origine à la fois dans ces mouvements de trou- Voir KENNEDY en page 2 Les deux chefs en tournée Lesage somme le chef de TUN de se retirer de la vie.Johnson promet une Commission des sports et des loisirs par Roger NANTEL RAIE COME AU.\u2014 Le chef actuel de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, est celui qui.parmi les ministres de l'I'N et après le conseiller législatif Gé-rald Martineau, a réalisé le plus important profit personnel lors de la vente du réseau de gaz, de l'Hydro-Québec à la Corporation de gaz naturel, a affirmé hier après-midi le premier ministre Jean Lesage.Ce profit, selon le chef li- LU de M.demeurera catholique\" u béral, se chiffre à $5,250 si l\u2019on tient compte du fait que les 150 unités qu'il détenait valaient $140 chacune et ont rapporté un profit de $35 chacune le jour de leur livraison.\u201cEn devenant actionnaires, donc co-propriétaires d\u2019une compagnie privée d'utilité publique, les ministres, conseillers et députés de l'Union nationale sont devenus des concurrents directs d'une compagnie rie la couronne, l'Hydro-Québec .\u201cEn devenant actionnaire de cette compagnie, M.Johnson a acquis un bien, notre bien, qu'il s'est vendu à lui-même pour son bénéfice personnel.Après avoir cité des extraits du rapport de la commission Salvas, M.Lesage a dit : \u201cM.Johnson avoue qu'il a commis des fautes.comme Marie-Madeleine, ses fautes lui seront pardonnées, mais à la condition qu'il sorte lui aussi de la vie publique., , \"Il serait mieux que le chef de l'Union nationale sorte lui aussi do la vie publique après les erreurs qu'il confesse directement et indirectement.Surtout lorsqu'il a peur de répondre directement ou indirectement aux questions que le peuple lui pose par ma bouche .\u201cCar c'est lui, maintenant, qui souffre de la peur bleue.\u201d Un gouvernement de centre Cette violente dénonciation du chef de l\u2019Union nationale était insérée dans l'un des discours les plus catégoriques prononcés Voir LESAGE en page 2 par Jacques MONNIER VICT0RIAV1LLE.- Parlant à Victoriaville en faveur de la candidature de M, Yvon Jutras dans Arthabaska, M.Daniel Johnson a levé hier après-midi le voile cachant certains aspects du nouveau programme politique de l'Union nationale, programme que le député de Bagot rendra public mercredi lors d'une conférence de presse a Québec : 1.\u2014 Si les élections du 14 novembre lui sont favorables, M.Johnson compte créer une \"Commission provinciale des sports el des loisirs\u201d qui.en collaboration avec les municipalités el les commission scolaires, les organismes paroissiaux et les groupements intéressés, sera chargée de coordonner el de subventionner, au \u2014 Le vice-recteur \"Je ne me tais aucune inquietude sur la pérennité de notre caractère catholique et français\", a declare M.Lucien Riche, vice-recteur de l'Univer-site de Montréal, lors de la collation des grades d'automne, samedi après-midi.On sait que dimanche dernier, M.Daniel Johnson avait promis l'universite Sainte-Marie \"pour qu'on ait le choix entre une université neutre, CE QUE SERA L'UNIVERSITE DE MONTREAL D'ICI QUELQUES ANNEES, et une université catholique\".M.Piche a expliqué d autre part \"qu'en etendant par la television, son enseignement Voir L U DE M.en page 2 LIRE AUSSI en pages 2,13, 20, 21, 22: la campagne électorale provinciale en page 23: les districts électoraux de Montréal (2) besoin, l'organisation des sports et.les mesures prises pour une saine occupation des loisirs tant à la campagne qu'à la ville.On verra a ce que les plus petites localités aient le \"centre des loisirs\" dont la jeunesse a un urgent besoin.Il y aura des salles de réunion et de conférence, des gymnases, etc.Pour la réalisation des projet, on devra utiliser au maximum les installations existantes.Ce sera le meilleur des placements, car.cela permettra de protéger l'adolescence inactive.2\t\u2014 Dans un but analogue, l'Union nationale compte favoriser l'éclosion d'un réseau d\"\u201cauberges de la jeunesse\u201d dotées, chacune, d'un aumônier.Ce serait là encore en vue de la protection des jeunes, particulièrement contre les dangers de l\u2019aulo-stop.3\t\u2014 L'instauration d'un système de fonds de pensions universelles transférables fera entrer dans la caisse d\u2019une \u201cChambre de compensation\u201d des sommes \"fabuleuses, fantastiques\", des centaines de millions de dollars.Les 60 p, cent de ccs capitaux seront placés dans des obliga- tions de la province el de l'Hydro-Québec; cela veut dire, selon M.Johnson, que \"nous allons sortir des griffes des financiers de Toronto, dans les quelles M.George Marier nous garde.\u201d 4 \u2014 De plus, Plinion nationa- Voir JOHNSON en page 2 Décès de Mgr Garant QUEBEC (DNC) \u2014 Mgr Char-les-Omer Garant, evèque auxiliaire à Québec et un des fondateurs de la faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval, est décédé hier soir apres une longue maladie.Il était âgé de 63 ans.Né à Notre-Dame de Lévis en juillet 1899, il fut ordonne prêtre par le cardinal Bégin en 1923.L'éminent prélat, professeur au séminaire de Quebec pendant de nombreuses années où il a donné des cours sur l'Ecriture fAt SICHASD DA1GNAUIT IT DOMINIQUI CUFT 'le vrai visage de J.-Z.-Léon Patenaude\" (tirage limité à 295 livres) La démocratie au Québec De Caouette à Johnson 1* rote des syndicats sur le pion électoral a toujours été relativement minime dans la pro-vinca de Québec, bien qu'une situation fout à fait différante eût été possible après la deuxième guerre mondiale o la laveur de l'augmentation considérable du nombre des travailleurt industriels.Mais les ouvrier n\u2019avaient pat jusqu'à ré-cer-ihent le sentiment de faire clos e à part.I.a seule division des classes prononcée sur le plan politique.division longtemps exploiter.d'ailleurs, par Alexandre Taschereau et Maurice Duplessis, était, celle qui mettait en opposition l'agriculteur et le citadin.Voir LA DEMOCRATIE en p.2 V **\tt- \u2022* Mgr Charles-Omer GARANT Sainte, s'est distingué en participant é la fondation d'associations patronales telles l\u2019Association patronale du commerce, l'Association des barbiers-coiffeurs de Québec, #f l'Association patronale des services hospitaliers.Mgr Garant, très sensible aux problèmes sociaux de son temps, fut l'un de ceux qui présidèrent à la fondation de la commission sacerdotale des études sociales destinée 6 faire des recommandations é l'Episcopat de la provin ca.f.d urgence Les E.-U.massent des troupes (ace à CUBA par M.P.DEAN (exclusif à LA PRESSE) WASHINGTON.\u2014 Un corps d\u2019armée \u201cstratégique\u201d (forces d\u2019assaut spéciales) a été secrètement alerté par le gouvernement américain et envoyé a des aéroports près de Cuba.Des avions de transport et des navires de débarquement arrivent en grand nombre dans les ports de Floride.Tandis que les mouvements de ce corps d'armée n'étaient pas connus du public, les mouvements de plusieurs unités de fusiliers marins ont été notés par la population et viennent d'être publiés dans ia presse.Les représentants de Castro ont alerté le corps diplomatique.\"Cuba, disent-ils, a peur de quelque geste provocateur américain\u201d.Des quantités de navires de guerre américains ont été concentrés près de Cuba.Le porte-avion nucléaire géant \"Entreprise\u201d a quitté sa base et est, lui aussi, en roule vers Cuba.Washington dit qu'il s'agit de manoeuvres, mais la liste des unités participant à ces manoeuvres est beaucoup plus courte, que la liste des unités qui ont été envoyées vers Cuba et l'on n\u2019emploie pas 1' \u201cEntreprise\u201d pour sauver des naufragés, comme nous le ferait croire Washington.Quant au déplacement du corps d'armee stratégique, celui-ci est toujours lin secret officiel et ne fait pas parti des manoeuvres.Qui plus est, les permissionnaires de beaucoup d'escadrilles de chasse ont reçu des ordres de retourner a leurs bases : le secrétaire à la Défense a dit a ses chefs d'état-major de ne pas quitter leurs postes pendant six semaines et il vient aussi d\u2019imposer un silence extraordinaire en ce qui concerne les mouvements d\u2019unités envoyées à Cuba.Trois hypotheses Quelle est l'explication rie cotte activité extraordinaire La réponse n'est pas facile à donner, seul M.Kennedy la connaît.Mais les milieux bien informés sont d'avis qu'une de trois éventualités est probable, t) L'Amérique fabriquera un \"incident\" dans le seul but d'avoir une courte periods d'hostilité \u2014 disons un jour ou deux à la veille des élections du 6 novembre.Voir LES E.-U.en page 2 FETE CHEZ LES JUMELLES DIONNE - Trois des cinq jumelles Dionne ont participé hier a une iéte donnée à St-Bruno, à l\u2019occasion du baptême du petit Eric, fils de M.et Mme Germain Allard, née Annette Dionne, qu\u2019on voit à gauche, en compagnie de la marraine, Yvonne, et de Marie Dionne- Cécile, retenue a Québec par la maladie, n'etait pas de la fête.La cinquième des quintuplées, Emilie, est décédée il y a quelques années.photo Roger St-Jean.I.A PRESSE MARCEL ADAM NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL, NOUS PARLE OU CONCILE \"VATICAN II\u201d Neuf évêques canadiens élus membres de commissions ROME \u2014 Neuf évêques canadiens ont été élus dans les sept commissions conciliaires dont on a révélé la composition, samedi dernier.Il se pourrait que d'autres compatriotes fassent partie de trois autres commissions mais on ne les con-naltra pas avant que le dé* pouillement des voix soit termine, demain.Ainsi, Mgr Albcrlus Martin, évêque rie Nicolet.rsl dorénavant membre de la Commission liturgique.Le cardinal Paul-Kmile Léger, archevêque de Montréal, et Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, sont tous deux membres rie la Commission théologiquc.» Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa, est membre de la Commission pour les évêques el le gouvernement des diocèses el Mgr Philip Pocock, archevêque-coadjuteur de Toronto.fait partie rie la Commission de la discipline du clergé et du peuple chrétien.Mgr Valcrien Bélanger, auxiliaire de Montréal, participera aux travaux de la Commission de discipline des sacrements.Mgr George B Flahiff, archevêque de Winnipeg est désigné à la Commission des ordres religieux.Mgr John C.Cody, évêque de London et Mgr Marins Paré, évêque de Chicoutimi, ont etc élus mem- 's.lires de la Commission des séminaires Aucun des quelque dix' évêques qui avaient été choisis par l\u2019épiscopat comme candidats aux commissions n\u2019ont été élus a la Commission de l\u2019église orientale, a la Commission pour les missions et à la Commission pour l\u2019apostolat des laïcs, la presse et le spectacle.Dans les milieux canadiens, a Rome, on se plait a reconnaître que le choix de nos représentants est satisfaisant rie même que la représentation canadienne qui dépasse légèrement la proportion de nos Pères au Concile.Voir LE CONCILE \u2022* p«gi t 0781 2/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 De \"joyeux compères\" manifestent sur le passage de M.Jean Lesage par Roger NANTEL MATAN'E.\u2014 Deux incidents mettant en vedette des partisans de l\u2019Union nationale sont venus près de bouleverser quelque peu la tournée que le premier ministre Jean Lesage a effectuée samedi dans les comtés de Gaspé-Nord et de Mata-ne.Se rappelant les demonstrations faites par des chômeurs dans cette même région lors du passage du chef libéral, l'été dernier, ies organisateurs libéraux craignaient vraisemblablement que la même chose se produise encore cette fois.Heureusement pour leur tranquillité intérieure et pour leur système digestif, les démonstrateurs de samedi se sont révélés être simplement de joyeux compères, tous grands admirateurs de Daniel Johnson, Et pas un, de leur propre aveu, ne se plaignait de manquer de travail.Lorsque la caravane du premier ministre est entrée dans Ste-Anne-Des-Monts, samedi après-midi, elle était attendue par une dizaine d'hommes portant des pancartes évoquant divers thèmes unionistes.Installés devant l'église locale ils se sont vus intimer l'ordre par la police locale de changer de lieu.Ils ont immédiatement traversé la route, trouvant là quelques partisans libéraux de l\u2019endroit \u2014 plusieurs étaient même de bons compagnons de taverne \u2014 qui n\u2019ont pas prisé leur geste.Une bousculade s\u2019en est suivie un des \u201cbleus\u201d écopant d'un coup de poing bien placé.Les journalistes se sont immédiatement précipités vers le groupe posant des questions à gauche et a droite.Et c'est là que les échanges ont atteint le folklore le plus savoureux.Un libéral : \u201cIls sont tous payés par l'organisateur de l'Union nationale.Toi, le blond, dis leur que tu as un camion et qu'on t'a donné de l\u2019ouvrage .L\u2019organisateur : \u201cC\u2019est pas vrai.J'ai payé personne .Le libéral : \u201cEt toi, le \u201ctramp\u201d dis-le que tu as travaillé sur la Côte Nord et que tu viens de faire faillite avec ton magasin.T\u2019es toujours soaul dis-le, que lu es un robineux .\u201d L\u2019unioniste : \u201cC\u2019est de mon affaire.Moi j\u2019aime pas Lesage.C\u2019est un pays libre, icitte .\u201d Finalement, le groupe s'est lentement dispersé, les uns et les autres allant prendre un verre ensemble pour continuer la discussion.Quant au premier ministre, il n'avait à peu près rien vu, adressant la parole à la foule qui était venue l\u2019accueillir.A Cap Chat Le deuxième incident, plus drôle celui-là, s\u2019est produit a Cap Chat, à peine 30 minutes plus tard.Lorsque M.Lesage est descendu d\u2019auto, devant l\u2019hôtel de ville il a été en quelque sorte accueilli par de larges banderolles proclamant les vertus de Daniel Johnson.En effet, le comité central de l\u2019Union nationale de l\u2019endroit fait face à l'hôtel de ville, et les partisans unionistes du coin en avaient profité pour s'entasser en bon nombre sur les marches du balcon.Pour serrer la main des libéraux qui l\u2019attendaient dans la rue, le premier ministre a donc dû s\u2019approcher près de ce comité, pour ensuite entrer dans l\u2019hôtel de ville.Pendant qu'il y était encore, une demi-douzaine de gamins, l\u2019air un peu craintifs, ont paradé deux ou trois fois sur le trottoir, brandissant la photo de M.Johnson.Ils ont déguerpi en vitesse lorsque quelques personnes ont crié, en direction du comité : \u201cEnvoyez pas des enfants.Venez donc faire votre cabale vous-mêmes\u201d.Plusieurs journalistes, amusés par la situation, sont montés sur le balcon pour demander aux unionistes (appelés \u201cnationaux\u201d, là-bas) pourquoi ils s\u2019opposaient au parti libéral.\u2014\u201cC\u2019est effrayant ies nouvelles taxes.\u201d \u2014 \u201cIls veulent tout nationali- Minimum cette nuit : 40 Maximum demain : 45 Bureau météorologique du Canada, DORVAL (PC) Régions de Montréal : Soleil, puis nuatfes croissants après-midi; averses cette nuit et demain matin, éclaircies I après-midi.Plus frais demain.Brises légères tournant demain après-midi aux vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain : Montréal, 40 et.45.Région d Ottawa; Laurentides et Cantons de l'Est; région du Saint-Maurice, de Québec et du lac Saint-Jean : Nuages et éclaircies aujourd'hui : ciel couvert, averses cette nuit et demain malin, Plus frais demain.Brises légères tournant demain après-midi aux vents du nord nord-ouest de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain \u2022 Ottawa et .Sherbrooke.35 et 45; Sainte-Agathe, La Tuque et Chicoutimi, 32 et 40; Québec.32 et 45.Pontiac, Témiscamingue ; Généralement nuageux aujourd\u2019hui et demain; averses ce soir et cette nuit.Plus frais demain.Brises légères tournant demain aux vents du nord-ouest de 20 milles.Minimum cette nuit et maximum demain : Temi = camingue.32 et 40.Cartes de Noël Importations Italiennes et Polonaises REPRODUCTIONS DE PEINTURES TRES HAUTE QUALITE 4 modèles à la boîte 21 cartes $2 00 seulement üm chèque ou mandat acceptés CARTES DE NOEL ST-GEORGES C P.32 - ST-EUSTACHE, QUE.COMMANDEZ TOT POUR UNE LIVRAISON HATIVC ser.Johnson va les arranger .\u201d \u2014¦\u2018J'ai fait la campagne pour les créditâtes, ici.Ça va être pareil cette année .\u201d Attaque aérienne yéménite contre une ville d'Aden ADEN.(Reuters) \u2014 Trois appareils de l\u2019aviation yéménite, deux chasseurs a réaction et un bombardier, auraient attaqué aujourd\u2019hui, au moyen de bombes et de fusées, la petite ville d'Asseilan, dans le protectorat britannique de Beihan, près d'Aden.Un enfant aurait été tué et deux maisons détruites.Le bombardier yéménite et les deux chasseurs à réaction qui auraient attaqué la petite ville seraient des appareils de fabrication soviétique.L\u2019aviation yéménite est pourvue de bombardiers \u201cIlyushin\u201d et d\u2019appareils de chasse \u201cMig\u201d depuis un bon bout de temps.En effet, sous le règne de l'iman Ahmed, dont le fils Al Badr a été déposé par les républicains, le Yémen avait acheté de ces appareils a l\u2019URSS.On croit savoir que les républicains se sont emparés de ces avions depuis leur accession au pouvoir.La faction républicaine a accusé à plusieurs reprises la Grande Bretagne d\u2019aider les partisans royalistes a rétablir la monarchie au Yémen.LU DE M.~~ SUITE DE LA PAGE 1 à l\u2019ensemble du Canada français, en exigeant de ceux qui la fréquentent une formation solide et une application constante au travail, en fondant son enseignement sur la recherche, en dirigeant une large part de ses efforts vers la preparation de ses etudiants aux réalités économiques et scientifiques du monde moderne, l'université a conscience de toucher aux trois leviers essentiels du relèvement économique et culturel de notre collectivite canadienne-française : 1\t\u2014 L'enseignement obligatoire jusqu'au niveau secondaire inclusivement ; 2\t\u2014 L'économique comme élément constant du curricu-I u m secondaire d'enseignement; 3\t\u2014 La recherche comme élément fondamental de l'activité universitaire.\" Fermeture d'un pub étudiant VANCOUVER.\u2014 Quatre cents universitaires ont brûlé, sur les marches du Palais de justice, les symboles du contrôle de la vente de l\u2019alcool, en chantant des chansons à boire.Ils protestaient ainsi contre la fermeture d'un pub situé au sous-sol de l\u2019hôtel Georgia où les étudiants se réunissaient depuis 1927.Le permis a été retiré parce que des mineurs ont été trouvés dans ce pub.lorsque vous construisez rapidement et économiquement un édifice pré-usiné-BUTLER! Des fondations au finissage; en quelques semaines \\ vaét Vous épargnerez un temps précieux et de l\u2019argent si vous construisez un édifice en acier Butler .le système structural le plus complet et le plus renommé en fait de bâtiments pré* usines.les solides structures Butler s'a see mb lent a une rapidité mouie et assirent le support à toute la bihsse.Quant à la couverture, vous avez le cho x entre les toits en acier, dont la reputation n est plus à faire, et le* tout dermer* systèmes de toits modernes Butler en aluminium.Ces derniers vous sont facultativement garant s pour 20 années.Vous éliminez ainsi les coûteux murs porteurs de poids et construisez avec les systèmes de murs métalliques ou les traditionnels panneaux muraux Butler.Cffrez-nous l'occasion de vous assister dans vos projets.Nous vous construirons une meilleure bâtisse qui vous coûtera moins.Etant les distributeurs exclusifs de Butler Manufacturing Co.(Canada) ltd pour la province de Quebec, la construction des édifices Butler en acier pré-usine es» notre spécialité.S'il le faut, nous vous financerons aussi.Pour renseignements, telephonez-nous ou ecrivez-nous aussitôt.N.B.-POUR NOS CLIENTS DE BAIE-COMEAU ET DISTRICTS Profit#, du fait qu'un# équip# d« specialist## Butler is rendra incessamment à Bait-Comeau pour commencer le construction de plusieurs nouveaux bâtiments.Avtc notre équipe sur place, nous pouvons réduire encore plus le prix des devis de construction d autres clients éventuels.LAVAL STRUCTURES Ltée BUREAU-CHEF: 12, rue du Bon-Pasteur Laval-des-Rapides, P.O.- Tel.669-5752 SUCCURSALE: 1190, Avenue Cartier Québec, P O.- Tel.529-8012 BUTLER Discussion vive sur la liturgie au concile CITE VATICANE.(PA) -L\u2019assemblée plénière du concile oecuménique s\u2019est mis résolument à l\u2019oeuvre aujourd'hui et a, dit-on, vivement discuté de liturgie \u2014 le premier item à l'ordre du jour.Conformément au désir du pape, en elfet, la liturgie a été choisie comme premier sujet à l'étude au concile à cause de sa signification religieuse.C\u2019est le cardinal Gilroy, d'Australie, qui préside l\u2019assemblée.Selon un porte-parole du Vatican, la séance a duré trois heures et 21 prélats ont pris la parole.Il y aurait dissension sur le projet préparé par la Commission préparatoire au concile d\u2019après les suggestions faites par les évêques il y a plusieurs mois.Les pères qui ont pris la parole avaient eu à soumettre leur nom trois jours à l\u2019avance.Il en sera toujours ainsi durant tout le concile.Le projet actuellement à l\u2019étude s\u2019intitule \u201cConstitution de la Sacrée liturgie\u201d et se divise en huit chapitres, lesquels portent sur l\u2019Eucharistie, l\u2019office divin, les sacramentaux ( eau bénite, signe de croix), l\u2019année liturgique, les rites, la musique sacrée, l\u2019art sacré de même que le \u201cbesoin d\u2019une éducation plus poussée dans le domaine des dévotions liturgiques.\u201d JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 le veut instituer un \u201cCrédit municipal\u201d.Les 20 p.cent des fonds de la caisse de la \u201cChambre de compensation\u201d seront suffisants pour les besoins de ce \u201cCrédit municipal.\u201d 5 \u2014M.Johnson a dit qu\u2019à la suite des prêts aux étudiants, les sommes remboursables par ces derniers seront considérées comme dépenses devant être déduites des revenus imposables : la réduction sera valable pour une période allant de 5 à 10 ans.Le député de Bagot a longuement parlé de ce qu\u2019il entend faire pour l\u2019agriculture.Il a mis en garde les cultivateurs contre un vote en faveur du parti libéral.Faisant allusion au projet de révision des limites des circonscriptions électorales, il a déclaré qu'un vote contre l'Union nationale dans les vingt comtés ruraux de la province signifierait un vote pour la disparition de ces circonscriptions.Il a promis aux agriculteurs du Québec : une meilleure représentation auprès du premier ministre; le \u201crapatriement du crédit agricole\u201d; le rétablissement de certaines subventions; l'inauguration d\u2019une nouvelle politique de drainage et de mise des produits agricoles sur le marché; une attention spéciale pour la voirie rurale en vue de faciliter l'accès des marchés, etc.Tout cela afin de garder cultivateur et colons sur leurs terres.M.Johnson a qualifié la politique libérale dans ce domaine de \u201cpolitique inhumaine, faite par des gens qui ne connaissent pas les besoins de la province, ' par des planificateurs en l\u2019air, i par des prétentieux et des apprentis prétentieux\u201d.Le chef de l\u2019Union nationale a comparé les élections du 14 novembre à une tentative de \u201chold-up\u201d du parti libéral, car il ne s\u2019agirait pour ce dernier que de se faire donner un choque en blanc malgré une administration déficiaire, et cela i sous le prétexte de faire approuver l\u2019étatisation du secteur privé de l\u2019électricité.\u2014''Durant 27 mois, les libéraux ont refusé de répondre à nos questions sur une nationalisation possible, a fait observer le député de Bagol, et voilà que maintenant ils exigent que la population assimile le problème en deux mois.C'est anormal.La solution serait ; élections d\u2019abord pour permettre au gouvernement Lesage de rendre compte de son mandat; referendum sur l'électricité ensuite.L'étatisation est trop importante pour en faire une question électorale; et chacun de mes collègues est libre de se prononcer comme il l'entend sur le sujet.La nationalisation coûtera plus d'un milliard de dollars: il serait dangereux de la confier à des gens qui, sur le plan administratif, ont fait \u201cpétaque\u201d.M.Johnson désignant ainsi les libéraux, \u2014 \u201cMalgré leurs enquêtes, ils n\u2019ont rien trouvé contre moi, a-t-il ajouté.Nous avons dirigé les affaires de la province pendant seize ans; et ils n'ont rien trouvé contre aucun des ministres de l\u2019Union nationale.| En seize ans, on n'a pas vu ce qu'on voit maintenant au palais de justice de Trois-Rivières contre un membre du gouvernement actuel .Le Manège militaire de Vic-toriaville, dans lequel le député de Bagot prononçait son discours.était bondé.M.Johnson et le candidat Yvon Jutras, dont l'adversaire est M.Albert Mo-rissette, président de la corn-j mission scolaire, ont été l\u2019objet de longues ovations.La réunion était sous la présidence de : M.Antonio Pépin, conseiller municipal qui remplaçait M B-A.Poirier, maire de la \u201cReine des Bois-Francs\u201d, retenu chez lui par la maladie; et M.Wilfrid Labbe, préfet du comte d'Arthabaska, maire de Stc-Victoire, ancien député et ex-ministre d\u2019Etat.L'assemblée avait été précédé d'un défilé imposant d automobiles, d'une parade des \"ma-' joreUes Ste-Thérèse\" de Thet-ford-ies-Mines et du Chant de victoire : \u201cQuelle heure est-il ?L heure de l'Union nationale\u201d.M Johnson a promis à la population de Victoriaville qu'elle aura son \u201cBoulevard Jutras\u201d, une voie convenable i pour accéder a la route no 9.« LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 Mais le progrès de l\u2019après-guerre a transformé le visage de la province.De rurale qu\u2019elle était, la province devint industrielle en grande partie.Et lorsque l\u2019économie se resserrait après les bonnes années de productivité.Québec se retrouva incapable de faire face au coût sans cesse croissant de la vie, et aussi avec beaucoup de chômeurs.De plus, les fermiers, même s\u2019ils étaient relativement moins nombreux, éprouvaient de la difficulté à écouler leurs produits.Or, le premier homme à comprendre les changements qui venaient de se produire et qui a entrevu les répercussions inévitables sur le plan politique fut sans aucun doute Real Caouette.En effet, c\u2019est lui, et la doctrine du Crédit social qui, en exploitant cette situation, ont rendu les ouvriers conscients de leur force politique dans une société pourtant très élastique, sans rigidité étanche d\u2019un palier à l\u2019autre.Le Crédit social a dit en somme ceci : Tout ce qui vous manque, vous ouvriers, vous cultivateurs, c'est le pouvoir d'achat.Avec de l\u2019argent vous serez sur le même pied que n\u2019importe qui.Vous ne serez vraiment libres que lorsque votre pouvoir d\u2019achat vous permettra de vivre convenablement.Et par cette campagne, rendant l\u2019ouvrier et le cultivateur conscients de leur puissance électorale, le Crédit social a reçu un appui considérable de ces secteurs.Il n'y a aucun doute possible qu\u2019un manque de vision, un manque de préparation, voire une certaine inconscience, de la part de la bourgeoisie, était responsable de cet état de chose.La bourgeoisie s\u2019est réveillée et tente de remédier à la situation.Mais elle ne se règle pas du jour au lendemain.Surtout durant les périodes de grandes difficultés économiques.C\u2019est probablement pourquoi aujourd'hui l'Union nationale se présente devant le peuple travailleur \u2014 entité mixte qui autrefois était un bloc agricole \u2014 et lui promet formellement et solennellement d\u2019augmenter son pouvoir d\u2019achat.En effet, le parti propose l\u2019amélioration complète et immédiate du sort du travailleur en réduisant ses impôts, en décrétant un salaire minimum de SI l\u2019heure, en formant un organisme gouvernemental pour acheter le bois de pâte à papier.Voilà donc deux élections, l'une fédérale et l\u2019autre provinciale au cours desquelles on fait directement appel à la classe des travailleurs en lui promettant d\u2019augmenter son pouvoir d\u2019achat.Le Crédit social proposait d\u2019atteindre ce but par la réforme monétaire et l\u2019Union nationale, d'y arriver par des mesures législatives.U faut souligner que ce pouvoir d\u2019achat que l\u2019on désire placer entre les mains des travailleurs proviendrait de mesures de l\u2019Etat, du gouvernement lui-meme, au lieu de venir des efforts syndicaux, c\u2019est-à-dire, de puissance accrue de négociations collectives.Ceci nous amène à faire deux deux observations : I La classe des travailleurs semble destinée dans les cir-cansfanc te à devenir de plus en plus consciente de sa puissance politique, à moins d'un épanouissement rapide de notre économie ce qui est peu probable, 7 Si la classe ouvrière devient une force politique, les mouvements ouvriers feront un très grand effort pour la contrôler.L'effort, d'ailleurs, est commencé.(Tous droits réservés) LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 à date par le premier ministre au cours de sa tournée de la G a s p é s i e et du Bas Saint-Laurent.M.Lesage avait d\u2019abord affirmé que le climat de confiance et de sécurité instauré par son gouvernement rassure les grandes entreprises qui veulent s'installer dans la province, \u201cMon gouvernement n'a pas été un gouvernement de gauche ou un gouvernement de droite.Il a été un gouvernement de centre, un gouvernement qui va de l'avant\u201d a-t-il déclaré.Puis, il a réitéré les trois questions qu'il a déjà posées à M.Johnson, c\u2019est-à-dire les demandes pour que le chef de l\u2019UN précise sa pensée sur la question de la nationalisation de l'électricité.\u201cLe peuple veut savoir, et il a le droit de savoir\", a dit le premier ministre.Rappelant l'attitude de M.Bertrand, altitude que ce der- Tireurs ESTIME GRATUIT RE.7-1427 PLAN BUDGETAIRE 40 ANS D\u2019EXPERIENCE, ASSURE AU COMPLET nier a précisée la semaine dernière, M.Lesage a affirmé que M.Johnson, non content de détruire à son bénéfice personnel notre patrimoine commun, contribue à donner une partie de nos richesses à des étrangers (la Corporation de gaz naturel).\u201cL'union nationale est devenue l\u2019opposition, non seulement l\u2019opposition de Sa Majesté, mais l\u2019opposition à l\u2019avenir et au progrès du Québec.Les chefs de l\u2019Union nationale sont les derniers vestiges de ce que j'appelle la génération des morts .vous et le parti libéral êtes les premiers de la génération des vivants .L\u2019Union nationale est devenue le valet des trusts de l'électricité, l'aile, politique du monopole de l'électricité.\", a déclaré en terminant M.Lesage, qui participait à l\u2019ouverture de la campagne du candidat libéral dans le comté de Saguenay, M.Rodrigue Thibeault.A Rivière-du-Loup Après les succès non-mitigés des dernières journées de la tournée du premier ministre en Gaspésie et dans la région du Bas-du-Fleuve.la réception réservée à son groupe à Rivière-du-Loup, hier soir, n\u2019a pas été pour diminuer l\u2019optimisme des Libéraux.En effet, M.Lesage et sa suite ont été accompagnés jusqu\u2019au centre de la ville par une caravane composée de plus de cent autos, et l\u2019assemblée tenue en soirée dans la vaste salle du Patro a groupé environ deux mille personnes.Ce qui, selon des observateurs impartiaux, constitue un chiffre considérablement plus élevé que celui de l\u2019assemblée tenue au même endroit par M.Daniel Johnson, dernièrement.Participaient à cette assemblée le député du comté de Rivière-du - Loup, également ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, ainsi que les candidats libéraux dans Témiscoua-ta et Kamouraska, MM.Fernand Thibeault et le Dr Gérard Dallaire.Un autre orateur à porter la parole fut le président de la Fédération libérale du Québec, le Dr Roger Brault.Pour sa part, le premier ministre Jean Lesage a de nouveau expliqué pourquoi il demande au peuple de la province un mandat clair pour nationaliser l'électricité.Un passage significatif, bien que très court de son allocution, est cependant celui où il a révélé que la semaine prochaine \u2014 il sera alors en Abitibi \u2014 il rendra public un \u201cgrand rapport sur la planification économique dans la province de Québec\".Le RIN entend devenir un parti.en 1964 par Jean SISTO Le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, en congrès en fin de semaine à Montréal, a accepté le principe de devenir un parti politique.Cependant, considérant que son programme politique n\u2019est pas encore tout à fait au point, il a été résolu d'attendre le printemps 1964 avant de se lancer carrément dans l'arène politique.En attendant le RIN a décidé d\u2019appuyer officiellement la candidature de M.Marcel Cha-put, candidat indépendantiste dans le comté de Bourget.Le congrès a également choisi un nouveau président, en battant M.Marcel Chaput qui se représentait.C\u2019est Me Guy Pouliot, consul (le Belgique a Québec et professeur de droit commercial à la faculté de Commerce de l\u2019université Laval qui a été choisi, de préférence à M.Chaput (qui demeure administrateur général) et M.André D\u2019Allemagne.Ce dernier a été élu vice-président en compagnie de M.Marc Girard, de Chicoutimi.\u201cLe RIN.a déclaré le nouveau président, désire effectuer une véritable révolution nationale.Il veut présenter au peuple québécois un programme abordant toutes les questions importantes, afin que ce peuple fasse en temps voulu son choix en toute connaissance de cause.C\u2019est pourquoi nous avons résolu de retarder la formation officielle du parti au printemps 64 : le congrès qui doit se tenir l'automne précédent aura alors mis la touche finale à notre programme.\u201d Selon M.D\u2019Allemagne, une vingtaine des 109 délégués ayant droit de vote au congrès auraient désiré voir le mouvement se lancer tout de suite dans la lutte.Ces délégués étaient choisis au prorata de la population des secteurs qu\u2019ils représentaient.Le RIN n\u2019en continuera pas moins de se vouer à l\u2019information du public, à promouvoir et expliquer l'idée d'indépendance politique de la province de Québec.Mais ses membres croient que le temps est venu d\u2019agir.LES E.-U.SUITE DE LA PAGE 1 L'incident le plus facile à monter serait une courte bataille aérienne.Un pilote de chasse américain annonce par radio qu'il est en train d'être attaqué, il riposte, abat un avion cubain ; d'autres pilotes américains se joignent à leur camarade et abattent un nombre d\u2019avions cubains.Ou bien, les sentinelles américaines sur le périmètre de leur base de Guantanamo \u201capprennent\u201d qu\u2019un de leurs camarades, s\u2019est fait tirer dessus par les Cubains, les sentinelles américaines ripostent, les fusiliers marins américains de Guantanamo font une sortie, anéantissent une unité cubaine et retournent à leurs postes.Pourquoi ?Pour des raisons électorales.Le \u201cGallup Poll\u201d dit bien qu\u2019une majorité des Américains ne veut pas de bagarre à Cuba, mais les élections sont décidées par les votes de minorités, de ceux qui se disent sans avis ferme, jusqu\u2019à la dernière minute.Si 5 à 6 pour cent des électeurs sont influencés par la critique républicaine sur Cuba, Kennedy pourrait perdre la Chambre des représentants.Mais si, au bon moment, il y a de la classe à Cuba, si le président déclare que des Américains ont été attaqués, qu'il n'est pas encore certain de l'ampleur de l\u2019attaque, mais qu\u2019il a pris toutes les mesures nécessaires pour l\u2019écraser, le peuple se ralliera à lui et les républicains perdront.Trop machiavélique ?Trop roman d\u2019aventure ?Trop sournois ?Mais fomenter la révolte eers comme en avril 1961 n'était pas exactement un innocent jeu d'enfants.Pourquoi des forces massives\u201d Pour être sur qu'il n'y aurait pas de danger de victoire cubaine, pour être sûr que Castro ne serait pas tenté de riposter trop vivement par peur de déclencher une invasion orchestrée.2)\tLa seconde hypothèse est qu'à la veille des élections, le gouvernement américain annoncera simplement et sans explications que ses forces, sous provocation ennemie, ont pris des positions d'où elles seraient capables d'envahir Cuba.Rien d'autre.Emotion nationale, victoire électorale et le lendemain des élections, Washington annonce que Cuba, effrayée par les forces américaines, a cessé ses actes provocateurs.3)\tLa troisième hypothèse est que Castro et Khrouchtchev ne demanderaient pas mieux que d'arranger un incident petit mais violent qui permettrait à Khrouchtchev de faire belle mine à l'ONU quand il y proposera un traité de paix avec l'Allemagne.Tout le monde serait convaincu que les Américains étaient les coupables, et les afro-asiatiques, par sentiment anti-occidental, voteraient pour Khrouchtchev.Si cette hypothèse est la vraie, la présence d'une grande concentration de forces américaines près de Cuba devient nécessaire, car avec toute cette force dans le voisinage, Castro hésiterait à allumer la plus petites des mèches de peur de provoquer une attaque totale sur son île.En tout cas, quelle que soit la vraie hypothèse, il y a danger qu\u2019un jeune militaire exalté cubain ou américain s\u2019énerve et commence la bagarre sans l\u2019ordre de ses supérieurs.D\u2019après d\u2019excellents renseignements, Castro a donné des ordres stricts à ses gens d\u2019éviter la bagarre, quelle que soit la provocation.KENNEDY SUITE DE LA PAGE 1 pes, dans le retour inopiné du président Kennedy à Washington, interrompant soudainement une importante tournée électorale, dans le retour également du vice-président Lyndon Johnson qui se trouvait a Hawaï, dans la présence à Washington du secrétaire d'Etat, du secrétaire à la Défense et des principaux chefs militaires américains.De nombreuses allées et venues, en apparence mystérieuses, qui ont eu lieu dans la soirée de samedi et la première partie de la nuit de samedi à dimanche de diverses personnalités importantes de l'administration avaient alimenté les bruits incontrôlables selon lesquels \u201cquelque chose d\u2019important se préparait\u201d, probablement au sujet de Cuba.Mais toutes les indications fournies au Pentagone tournent autour des manoeuvres des Antilles.Il ne fait pas de doute cependant que l\u2019envoi d'une escadrille d\u2019avions de chasse \u201cPhantom\u201d à Key West, la semaine dernière, entend donner une indication très claire de la force américaine dans cette partie du monde.Il est possible que le président Kennedy utilise cette concentration militaire pour faire taire les attaques des Républicains, qui lui reprochent son manque de fermeté envers Cuba et l'accusent même d'avoir gâché la question cubaine.Un porte-parole du secrétariat d\u2019Etat s\u2019est par ailleurs empressé de nier les rumeurs selon lesquelles Kennedy chercherait à priver de l\u2019usage du canal de Panama les navires transportant des armes à Cuba.Ce porte-parole a affirmé que les Etats-Unis maintiendraient toujours ouvert le canal de Panama.Cependant, le secrétariat d\u2019Etat s'est félicité samedi de la décision de Panama et du Liberia d\u2019interdire aux navires battant pavillon de ces pays de transporter des marchandises à Cuba.On sait que les navires marchands de plusieurs pays sont immatriculés dans ces deux petits pays.On s'attend par ailleurs que le président Kennedy émette d'ici quelques jours le décret fermant les ports américains aux navires qui transportent des marchandises à Cuba, CORSETS MÉDICAUX Bandes herniaires- Collets-Bretelle*-Béquilles-Cannes BAS pour VARIC ES L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET - 5 AJUSTEURS Sscro-iliaque Appareil\tBretelle\tUrinoir\tBas élastique ou lombaire\tluspension\tredressement Appare !\tBande\tCollet colostomie Pcst-operalo re cervica Bande Corset abdomma Wr Aussi BRASSIERES MEDICALES, SEINS POSTICHES, TRACTIONS, etc., etc.Exécution des prescriptions de médecins pour articles d'orthopédie \u201cLes PHARMACIES professionnelles\u201d SARRAZ1N \u2022 CHOQUETTE Rny 1UC CMOOVITTI.Bodier en P MtSCIIMIOMS.ANAlYSfS, 0.4 f M O F I O I f , OMIOII1 V Suce.: 921 est, Ste-Catherine, VI.2-9622\t\u2014\t6511 St-Hubert, CR.2-8?>3 -(hétnmx CREA /11' m uui Tout le monde a besoin beaux GAGNEZ UN PRIX ! Regardez sous le liège des capsules des bouteilles de PEER'S Les breuvages rafraîchissants de joints ET Couvreurs \u2022\tREPARATION DI TOITS OUI COULENT \u2022\tJOINTS TIRES ET REPARATION DE BRIQUE ET PIERRE \u2022\tMURS DE BRIQUE ET PIERRE MIS A L'EPREUVE DE L'EAU FINI NATUREL OU EN COULEURS \u2022\tREPARATION DES FONDATIONS ET SOUS-SOL MIS A LEPRRJVI DE L'EAU \u2022CALFEUTRAGE DES FENETRES M UNICIPAL AINTENANCE CONTRACTEURS GENERAUX tW.AV.KENT, MONTREAL I\tPosez-vous en toute franchise cette question : \u201cDevrais-je faire quelque chose pour conserver mes cheveux ou cela n'a aucune importantee, même si je deviens chauve?\u201d Ensuite, jetez un coup d'oeil à vos amis autour de vous.C'esl la que vous aurez la réponse.Vous remarquerez immédiatement que celui qui a une belle chevelure paraîtra indiscutablement plus jeune que l'ami chauve du même âge.Et parce qu\u2019il parait plus jeune, il semble être \u201cle préféré\" aussi en affaires, surtout lorsque des promotions sont envisagées.Par ailleurs, vous n\u2019entendrez jamais une femme s'exprimer ainsi à l'égard d'un homme chauve : \u201cOh ! qu'il est bien cet homme !\".Là encore, une belle chevelure constitue un avantage.Conservez scs cheveux peut ne pas être une tâche aussi compliquée que vous pouvez l'imaginer.SI VOTRE CHUTE DE CHEVEUX VOUS INQUIETE CONSULTEZ SANS TARDER L'EXPERT THOMAS Commencez donc par consulter l\u2019expert Thomas de Montréal Lui seul est à même et sait reconnaître et traiter les divers désordres capillaires a l\u2019origine de toutes les têtes chauves, II\tsait aussi comment éliminer les pellicules dangereuses, arrêter les démangeaisons et promouvoir la pousse normale des cheveux.Venez le rencontrer aujourd'hui même pour votre consultation et avis gratuits.II n'y a aucune charge ou obligation pour cela.Spécial \"Anti-Calvitie\" \u2014 Traitement d'essai à demi-prix La campagne Thomas \"Anti-Calvitie\" présentement en cours a pour but de promouvoir à l\u2019échelle nationale la lutte contra las désordres capillaires oui peuvent vous rendre chauve.Aussi, pour vous aider dans votre détermination de conserver vos cheveux, la clinique Thomas vous propose de venir aujourd'hui même consulter l'expert Thomas.SI votre cas est remédiable, vous recevrez a demi-prix une séance complète du traitement que vous êtes supposé suivre.Vous serez ainsi vous meme le iuge des bienfaits du traitement Thomas.Pas btsoin da rendezvous pour l'examen.Venez immédiatement.Las consultations et traitaments Thomas sont strictement privés.PLUS DE 40 ANNEES DE SUCCES ! Plus de 8,000,000 de traitements à date I DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS I EN VILLE : Suif* 637, édifice (arré Dominion STATIONNEMENT\t1010 ouetl, Ste-Catherine, UN.6 304 ORAIllil PLAZA ST-HUBERT: Suite 309, édifice lombank, 6339, rue St-Hubert \u2014 Tél.274-350 HORAIRES : 11 h.a.m.à 8 h, p.m.Samedis : 10 h.a.m.à 3 h.p.m.LA CLINIQUE CAPILLAIRE 45 Sureaux | EXPERTS (APIlUIRISj THOMAS 1 53 BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711\t/ LIVRAISON A DOMICILE VI.9-VT38 LA PRESSE MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 7 11mm.¦ y: ivf-:ÿy-'x s\u2019a IP VIOLENT INCENDIE A NOTRE-DAME-DE-GRACE - Un incendie qui a nécessité deux alertes, a minuit et 23 minutes la nuit dernière, a fait des dommages se chiffrant par plus de $100,000 dans un pâte d\u2019immeubles compris entre les avenues Gi-rouard et Addington, rue Sherbrooke ouest, dans Notre-Dame-de-Grâce.Les flammes auraient pris naissance dans un appartement du troisième étage, au-dessus du restaurant Frank de Rice, au 5472 ouest, rue Sherbrooke.Près de 100 pompiers de trois postes, utilisant une dizaine de jets d\u2019eau, ont o&Sft/.- v AU lutté pendant plus de deux heures avant d\u2019enrayer la marche de l\u2019élément destructeur.Au moins cinq pompiers ont été incommodés par la fumée dense qui s\u2019élevait au-dessus du brasier, et au moins trois d\u2019entre eux ont dù être hospitalisés.Tous les locataires des appartements compris entre les deux intersections, soit environ une centaine de personnes, ont été évacués par mesure de précaution.La plus grande partie des dommages serait attribuable à l\u2019eau et à la fumée.Photo Michel Girou.\\.I A PRESSE Les employés des Postes décident de taire leur travail \"à la lettre\" par Louis CLICHE Les employes des Postes de Montréal ont opté, hier après-midi, pour le déclenchement d'une campagne nationale de travail \u201csuivant le règlement\u201d afin de provoquer l'accumulation du courrier.S'appuyant sur le précédent fructueux des employés des Postes de Grande-Bretagne, les fonctionnaires canadiens espèrent ainsi obtenir de l'Etat fé- déral une augmentation de .salaire ainsi que la reconnaissance du droit à la négociation collective.La resolution à cet effet a été adoptée a l'unanimité par les quelque 400 employés des postes réunis en assemblée spéciale Il semble maintenant que tout sera mis en oeuvre pour faire coïncider cette campagne avec l'achalandéee habituel de la saison des fêtes.Dans la résolution adoptée hier après-midi, on demandait au bureau national de l\u2019Association des employés des Postes du Canada \u2014 10,500 membres \u2014 \u2018\u2018d\u2019organiser une campagne national de travail suivant le règlement et de produire aussi l'accumulation du courrier afin d'appuyer les demandes d'augmentation de salaires et le droit a la négociation collective\u201d.Le principe du travail suivant la règle avait été adopté, en septembre dernier, lors du 8e congrès de cet organisme, à Windsor.On avait alors prévu la mise en marche d\u2019une campagne na- Fin de ta grève à ta Dominion Glass LIVRAIS ON PROMPTE, iam frais additionnels, par un personnel courtois votre service 24 heures par jour VI.5-7251 ^\t^ ü.'fiüinMNniiitiïïronw AlspùuA-\t0&Z)d£u£' au/lflondes Û par Gilles PRATTE Le travail a repris hier soir a la Dominion Glass de la Pointe-St-Charlcs, les 1.100 employés de cette compagnie ayant mis fin a une grève qui durait depuis le 22 août, en se prononçant par 458 voix contre 286 pour l'acceptation du dernier projet de convention collective qui leur accorde des augmentations de salaires de 19 cents l'heure en trois ans (9-5-51.ce qui veut dire 23 cents, si l'on y inclut les bénéfices marginaux La grève se poursuit cependant à l\u2019usine de Hamilton, même s'il avait été entendu que ft Les policiers à la foire par Martin PRONOVOST Le Service de la police de Montreal tiendra un kiosque à la Foire internationale de Montréal qui s'ouvrira au Palais du commerce vendredi prochain, le 26 octobre.Reprenant la graside campagne de recrutement au sein de ce corps policier, les proposés a ce kiosque distribueront des feuillets aux jeunes qui seraient interesses a cette carrière.De plus, selon les organisateurs de cette innovation chez notre corps de police qui s'affairaient ce matin aux préparatifs de cette foire qui durera dix jours, les visiteurs auront l'avantage de connaître dans les moindres details les differentes sections du service policier de la métropole.Ce centre d informations sera analogue au futur bureau des relations extérieures qui doit être créé sous peu, en permanence, à la police de Montreal.Fin de semaine tragique au Québec 33 morts, dont 29 sur la route La pluie, le brouillard et la chaussée glissante ont largement contribué à augmenter, en fin de semaine, le nombre d'accidents mortels au Québec.De 6 h.vendredi soir à minuit hier soir, au moins 33 personnes ont péri dans divers accidents.La route vient en tête de la macabre liste avec 29 morts.L'onde a fait une victime.Un adolescent est mort dans un accident de chasse à Ste-Marguerite-du-Lac-Masson.Un bambin est mort après avoir fait une chute dans un batteur à grain mécanique et un garçonnet a été trouvé sans vie le long de la voie ferrée, dans la banlieue de Québec.La pire tragédie de la route a coûté la vie à une mère et à quatre de ses enfants, lorsque l'auto dans laquelle ils avaient pris place a été happée par un convoi du Pacifique Canadien, près de Lac-Mégantic.Le père et deux autres enfants de la famille ont été blessés dans cet accident.A St-Jacques-des-Piles, un couple a été tué hier soir dans une collision impliquant deux autos.Trois personnes, dont deux enfants des victimes, ont été blessés dans cet accident.Deux adolescents de 17 ans ont été tués lorsque leur auto a quitté la route pour aller s'écraser contre un arbre, près de St-Chrysostome.A Montréal, un homme a été tué par un chauffard à l'angle des rues Centre et Charlevoix.Voici la liste des morts: VICTIMES DE LA ROUTE Mme Adrien Isabelle, âgée de 51 ans.et quatre de ses enfants, Julien, âgé de 22 ans.Voir ACCIDENTS en page 6 Un jeune homme meurt de ses blessures On aurait tardé à lui porter secours tionalc \u201cadvenant le cas où les demandes de l'Association ne seraient pas accordées prochainement\u201d Le règlement Interrogé sur les modalites de cette campagne p o u r le moins inusitée, le président de la section de Montréal de l'Association des employés des Postes, M.William-Lucien Houle, a donné quelques exemples pour illustrer a quel point la stricte observance des règlements édictés par le ministère des Postes pourrait conduire a une accumulation monstre du courrier.Voir LE COURRIER en page 4 les contrats ne se signeraient pas séparément : niais les grévistes.d\u2019un commun accord, en ont convenu autrement au cours de la fin de semaine.Il a aussi été entendu que les travailleurs de Montréal toucheront une rétroactivité de $38, au prorata, et des rajustements pour un total de .$17,-000.Le système de classification a aussi été modifié pour permettre aux employés d'atteindre plus rapidement au salaire maximum.Le syndicat a aussi obtenu trois semaines de vacances après 12 ans, alors que dans Voir GREVE en page 6 Un jeune homme de 20 ans.Léonard Manks, domicilié au 595 avenue Beaconsfield, a No-tre-Dame-de-Grâcc, a perdu la vie samedi soir, peu de temps après avoir été admis a l'Institut neurologique de Montréal, a la suite d\u2019une embardée spectaculaire sur l'autoroute Une réunion que ne prise guère M.Claude Jodoin L'exécutif d'un syndicat américain du commerce doit se réunir aujourd'hui à Montréal en une assemblée que le président du Congrès du travail du Canada.M Claude Jodoin.estime \u201cune instruction absolument injustifiée dans les affaires canadiennes''.La succursale du commerce maritime de la FAT-COI a annoncé vendredi que l'exécutif devait tenir une réunion de trois jours à Montréal pour exposer \u201ctous les faits\u201d concernant la violence sur les quais des Grands Lacs.Cette réunion coïncidera avec la reprise des auditions de la Commission Norris enquêtant sur le sujet.L'enquête, présidée par le juge Thomas G.Norris.de Colombie-Britannique, doit avoir lieu dans un hotel du bas de la ville.Le syndicat doit Voir REUNION en page 6 Negligence ?Le dans blessé, qui se trouvait un état critique, serait 500 Montréalais dans fe métro.Quelque 500 personnes se sont rendues hier à l'invitation de visiter le métro qu\u2019avait faite aux Montréalais le maire Jean Drapeau.M.Drapeau, candidat aux élections municipales de dimanche prochain, a accueilli lui-méme les premiers visiteurs vêtli.s d\u2019imperméables et coiffes de casques protecteurs.Les politiciens de Montréal qui ont basé leur campagne au fond du métro ont eu plus de j succès que le maire Ernest Cré-penult de Ville d\u2019Anjou.Ce dernier avait invité le -public a faire des randonnées en hélicoptère pour observer a vol d\u2019oiseau un vaste territoire j sur lequel pourraient être cons- Collision auto-train: 5 morts et 3 blessés Une femme et quatre de ses enfants ont été tués, vers 9 h.hier matin, lorsque l'automobile dans laquelle iis avaient pris place a été happee par un convoi de marchandises du Pacifique Canadien.L'accident est survenu à un passage à niveau situé entre Dante et Milan, à environ sept milles de Lac-Mégantic, dans le comté de Frontenac.Le père et deux autres enfants ont été transportés à l'hôpital.Les victimes de cette tragédie sont Mme Adrien Isabelle, 51 ans; Julien, 22 ans, conducteur de l'auto; Noëlla, 11! ans.Yolande, 15 ails Cl Jacques, sept ans.Quatre .les victimes ont été tuées sur ie coup, tandis que Noëlla succombait à ses blessures au üébut de l\u2019après-midi d'hier.M.Adrien Isabelle, âge de 55 ans, et Roilande, âgée de \u2019.1 ans, reposent dans un état grave, mais non critique, a l\u2019hôpital, lin autre enfant de ia famille, Ronald, âge de neuf ans, est entre la vie et la mort dans un hôpital de Sherbrooke Le caporal André Labbé, qui dirige le détachement de Lae-Mégantic de !a Sûreté provinciale, a déclaré que la famille de M.Adrien Isabelle, demeu- rant u Dante, près de Lac-Me gantic, se rendait a la messe de H h.30 au moment de la tragédie.Il a a.iuuté qu'a eau se d\u2019un épais brouillard, hier matin, la visibilité était réduite a une distance maximum de 50 pieds.Sous la violence du choc, les huit occupants du véhicule ont été projetés hors de l\u2019auto.Une des portes de l'auto a été trainee sur une distance d'un mille par une dès locomotives.Le caporal Labbé, qui dirige l'enquête, est assisté des agents Marcel Deschênes et Gaston Gagné, également de lu Sûreté provinciale.L'accident se serait produit vers 6 h.15, samedi soir, alors que la victime aurait perdu la maîtrise de sa petite voiture de marque Volkswagen sur l'au-tortuite des Laurcntides.entre le chemin de la Cote Vertu et le boulevard Persilliers.demeuré sur le pavé pendant 20 à 30 minutes avant qu\u2019une ambulance de l'autoroute arrive sur les lieux pour le transporter a l'hôpital Notre-Dame-de l'Es pcrance, à St-Laurent, d'où il fut transféré d'urgence a l\u2019Institut neurologique.Un journaliste de Montréal.M Jacques Francoeur, directeur et co propriétaire de \u201cDimanche-Matin \u201d, un hebdomadaire de la métropole, qui esl en outre membre de la Commission de sécurité publique de Montréal, a révélé avoir offert son aide à la police de l'autoroute, en mentionnant qu'il pouvait obtenir une ambulance de Montréal ou de St-Laurent en deux minutes.On a refusé son aide en disant qu'une ambulance de l'autoroute était déjà en route.La scène de la tragédie était située â environ 500 pieds des limites de Montréal et a 1,000 pieds de St-Laurent.En voyant le jeune homme qui gisait dans une mare de Voir JEUNE HOMME en page i 'ixnraîo \u2014 MADEMOISELLE pu GALON.\"DEBUTANTE DE LA SAi'SoN truit.s les pavillons de l'Exposition mondiale de 1907.Mais les conditions atmosphériques défavorables ont occasionné l'annulation des randonnées.Une addition de 850 pieds a été faite au tunnel du métro et un autre couloir d'une longueur égale a bifurqué vers l'emplacement d'une future station Le creusage u débuté le 24 juin dernier.FAITS {livers Gare aux chasseurs imprudents ! La PP prend des mesures severes pour enrayer la multitude d'accidents de chasse qui surviennent presque chaque fin de semaine dans la province : \"Nous allons conduire une enquête minutieuse dans chaque cas, le traitant au besoin comme un acte criminel, jusqu'à ce que nous ayons la conviction qu'il n'y a pas eu intention ou negligence criminelle.Nous espérons ainsi inspirer une plus grande circonspection aux chasseurs et prévenir nos hécatombes hebdomadaires\" a annoncé ce matin l'inspecteur-chef Gérard Houle.Le policier formulait cet avertissement à la suite des deux nouvelles morts accidentelles de la fin de semaine, notamment celle du jeune Romeo Miron, 18 ans, de Ste-Mar-guerite, tué vers 5 h.samedi après-midi par une balle égarée dans les bois avoisinant son village.Voir FAITS DIVERS en page 8 Examen de la vue lietoiirnny S.I\\.(,rom\\ J.-l.Flioenix, «TRISTES Verres de contact .o.n.O.l).O.l).S VI.2-3241, local 676 Au septième CR.3-1561 mTTÀ Classeur de qualité à nouveau bas prix! LE CLASSEUR STANDARD tel qu\u2019illustré Conçu pour améliorer l\u2019apparence de voire bureau.Fabriqué en acier opêis pour fous besoins de clas-semtnf.Les 4 tiroirs spacieux cou lissent librement et silencieusement sur des roulements a biilcs - faciles * manipuler.Muni de compresseurs à ressorts.Dimensions.haut, 52W, larg.143.-4, prof.18 FINI EMAIL CUIT Régulier $45.50 ssr $3550 ce soir U >1111 {¦¦¦Il (Mill II IIIMlllII II I IU I» IIMII UAtlONtRS INC.Il y aura deux grands ralliements publics ce soir dans les cadres de la campagne électorale municipale â la mairie.M Jean Drapeau, candidal du Parti civique de Montréal, dont il est le chef, tiendra une assemblée dans 1» \u2022\" \u201d ¦' ' T secondaire St-Stanislas.1,200 est.avenue Laurier, face au pare Laurier.Et M Sarto Fournier, candidat a la mairie du Parti des citoyens, groupement dont il est le président honoraire, en tiendra une dans m au.Marie-Anne 'annexe, *>645.boni St-Laurent.au sud de la rue St-Zotique.Quant a la Ligue d\u2019action civique, dont le candidat a la mairie est M.Paul Lambert, elle n'annoncc aucun ralliement pour ce soir.Mlle Louise Parent, candidat indépendant au même poste.Elle n\u2019a pas donné signe de vie depuis mardi dernier, soit depuis la ecn monte de mise en candidature, dans le hall d ltoti- 1^., neur de 1 \u2019hôtel de ville.29 ENVOY FLAMBANT NEUVES k LIQUIDER! A PRIX RIDICULEMENT BAS Echanges acceptés m mm Pour un nettoyoge à point.COMPOSEZ LA.1-2161 Vous pouvffi fair* plein* et entier* confiant* *ux expert» tie tbei Park Avenue Chevroletu.-\u2022\" ¦' '-\u2018U*-.D'INVENTION m LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE INC.4411, rue Papineau\u2014LA 6-4411 HART MOTORS LIMITED 6458, chemin de la Côte-de-Liesse, Dorval\u2014ME 1-3561 CUMMINC PERRAULT LIMITED 6435, chemin Upper Lachine\u2014HU 9-3831 COUSINEAU-GABOURY LIMITÉE 10200, boul.Saint-Laurent\u2014DU 9-3581 HAMELIN & FRÈRE LIMITÉE 3491 est, rue Notre-Dame\u2014LA 4-6851 EUDES AUTOMOBILES LIMITÉE 3725 est, rue Notre-Dame\u2014CL 5-4066 CHATEAU MOTORS LTD.11885, boul.Lachapelle\u2014331-4020 LALONDE AUTOMOBILE LIMITÉE 3897-99, avenue Bannantyne, Verdun\u2014766-8521 705JMF ' 1425 rue de la Montagne Montréal - VI.4-3373 4110 rue Jean-Talon Montréal - RA.9-2847 te voilà! J'étais si inquiète\" Quand l'heure passe et que le mari n\u2019est pas rentré, son épouse, inquiète, se demande s\u2019il lui est arrivé un accident .ou s'il a été victime d\u2019une crise cardiaque ! Que deviendrait sa famille sans lui?Des incidents de cette nature devraient aider un homme à mieux comprendre ses responsabilités .,.l'inciter à se demander s'il possède suffisamment d'assurance - vie pour garantir, advenant son décès, la sécurité financière de sa lamillc.Si vous entretenez quelque doute sur l'assurance que vous détenez, consultez le représentant de la New York Life.Il vous aidera à établir le chiffre de vos besoins réels d'assurance, vous dira, si la chose est necessaire, quelle police d'assurance-vie peut pourvoir à ces besoins et vous permettrait d'accumuler des fonds en prévision soit de l'éducation de vos enfants, soit de votre retraite.Adressez-Vous à une succursale de la Ncw York Life, ou écrivez à:\t™,/7ib NEW YORK LIFE ]NSl RANCt COMPANY Règlement modifié Si les élections des membres des commissions se sont faites après un seul tour de scrutin, c'est qu\u2019à la demande du cardinal Ottas iani le pape a contourné l'article 39 du règlement du Concile.Considérant le grand nombre de suffages obtenus, même par ceux qui n'avaient pas atteint la majorité absolue, le pape, désirant de plus que les travaux avancent rapidement, a décidé que soient élus ceux qui avaient obtenu le plus grand nombre de voix.Au cours de la réunion de samedi.le secrétaire général, Mgr Felici, a lu un message on latin à l'intention do l'humanité.Ce texte avait été préparé par le Conseil do présidence et.après l'approbation du pape, il fut soumis aux Pères conciliaires Après on avoir pris connaissance, ceux-ci exprimèrent leurs avis et proposèrent des amendements, après que le texte fut modifié, presque a l'unanimité, les Pères exprimèrent leur approbation en se levant.Après le message du Saint-Père, prononcé à l'ouverture du Concile, les Pères ont voulu, eux aussi, faire connaître au monde le but de leur réunion extraordinaire et adresser a toutes les nations un message de salut, d\u2019amour et de paix.Message d'unité Dans cette communication, les Pères du Concile affirment, Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont facultatifs moyennant supplément.Le sedan 4 portes Monterey Custom: Le hardtop deux portes Monterey Custom\u2014deux des excellentes voitures Ford-Canada .construites au Canada.La Mercury MONTEREY 1963 défraie I O\t^ éT* h ^ 4*4*^^ ^ U nouvel,e Monterey fait vraiment parler d\u2019elle.Voyez, par exemple, I\t111 j |\t| J I I CT\tson élégant pavillon et la glace arrière en angle rentrant, à l\u2019abri de la poussière et de là neige.Vous pouvez abaisser la glace arrière et vous obtenez alors une agréable aération.Conduisez une Monterey.Chacun des trois puissants moteurs V-8 Marauder, ou le six-cylindres économique, procure une puissance de fer dans un roulement de velours.La tenue de route et le levier de vitesses ultra-souple de la Monterey rendent la conduite des plus douces.Il existe un choix de 14 modèles.Ce sont tous des Mercury.ils défraient tous la manchette! Les Monterey \u201963 sont les meilleures Mercury jamais construites.Voyez le vendeur Mercury et essayez la Mercury Monterey \u201963.tST 5 k Demandez à voir les modèles Mercury 400.le luxe à prix d\u2019aubaine .ils sont aussi bon marché que les voitures à prix modique.Tous les véhicules Mercury \u201963 portent une garantie de 24,000 milles ou 2 ans selon la première éventualité 8/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 Pas de patinoire à Saint-Lambert (L.L.B.) \u2014 Les adversaires du projet de construction d'un édifice contenant une patinoire a glace artificielle, une cinémathèque et d\u2019autres locaux à St-Lambert se sont présentés en plus grand nombre que les supporteurs du projet au référendum tenu samedi à l\u2019hôtel de ville.496 électeurs-propriétaires ont voté contre le projet et 464 s\u2019y sont montrés favorables.51 bulletins de votation ont été rejetés.Un peu plus du tiers des personnes habilitées à voter sc sont présentées aux urnes.A Ste-Dorothée Qui doit agir comme président d'élection ?par Jean DENECHAUD La Cour supérieure aura à décider de l\u2019imbroglio qui vient de se produire à Ste-Dorothée, où deux présidents et deux secrétaires d\u2019élection se trouvent en charge du scrutin du 5 novembre prochain.L\u2019un des deux présidents désignés a présenté ce matin, en *- division de pratique du tribunal précité, une demande d'injonction pour empêcher l'autre équipe d'agir comme officiers d\u2019élection.Par l\u2019intermédiaire de Me André Ducharme l\u2019un des préposés au scrutin, M.J.-Alphonse Couvrette, courtier en assurances, relate dans sa procédure les détails de l\u2019affaire.Le secrétaire-trésorier de Sle-Do-rothée.M.Gilles-R.Béland, était, en vertu de la loi des cités et villes, de par sa fonction directeur du scrutin qui doit avoir lieu.Or, le 15 octobre, M.Béland avisait le requérant qu\u2019il était incapable d\u2019agir comme directeur du scrutin et démissionnait comme tel.Me Guy Guérard, avocat, a alors été désigné pour le remplacer et choisissait M.Roland Jolicocur comme son secrétaire d\u2019élection.Le 17 octobre, Me Guérard a donné avis public, suivant la loi, de sa nomination et de celle de son greffier.Or, le 18, un avis public de présentation des candidats et de l\u2019élection de Ste-Dorothée était donné par un autre président d\u2019élection, M.Léo Tail-lefer, lequel aurait choisi comme secrélaire, Mme Lauzon-Garland.Comme il ne peut y avoir deux directeurs et deux secretaires pour une même élection, le tribunal aura donc, au point où en sont les choses, à décider qu\u2019elle équipe devra agir le 5 novembre.Bienheureuse celle qui a cru en l'accomplissement de ce qui lui a été dit de la part du Seigneur.(Le 1, 45) SUITE DE LA PAGE 3 Train vs camion : le conducteur est sauf Donald Dezan, âgé de 38 ans, de Beebe, comté de Stanstead, a failli perdre la vie, samedi après-midi, alors que le camion qu\u2019il conduisait a été heurté par un convoi de Chemins de fer nationaux, près de Dan-ville, dans le comté de Richmond.M.Dezan a été blessé assez grièvement, mais il reposerait hors de danger à l\u2019hôpital d\u2019Arthabaska, où il a été tondait après cette collision qui aurait pu lui coûter la vie.Une démente a l\u2019église St-Eugène Une démente a causé tout un émoi durant la messe de 5 h,, hier après-midi, a l\u2019église St-Kugène, a Rosemont.Au beau milieu du service liturgique, cette jeune femme s\u2019est mise a déblatérer contre la religion et les religieux devant une foule nombreuse qui assistait a cette messe.On parvint à lui faire quitter les lieux sans trop de difficulté, mais son activité n\u2019en resta pas la.En effet, quelques minutes plus tard, elle faisait une nouvelle apparition dans le temple pour reprendre ses vitupérations.Cette fois, il fallut employer la force pour la convaincre de quitter définitivement les lieux.Ça dansait à la porte de la salle Ça dansait à la salle Golden hier soir, mais ça dansait également à la porte vers 8 h.Cependant., la danse populaire qu\u2019on exécutait à cet endroit n'avait rien de la gracieuseté d\u2019une valse, mais était plutôt une deformation d\u2019une danse plus moderne qui.en plus des \u201ctrémoussements\", s\u2019accompagnait \"d\u2019arguments frappants\".Le bal s\u2019est ouvert au moment ou le portier de cette salle, sise à l\u2019angle de la rue Masson et de la 4e Avenue, à Rosemont, a refusé de laisser entrer cinq ou six adolescents qui auraient apparemment déjà causé des ennuis à cet endroit.Au moins sept autos-patrouil- Vaincre votre timidité ET REUSSIR! CONFIANCE - ELOQUENCE - PERSONNALITE ENTHOUSIASME - PROSPERITE Grâce à la méthode DALE CARNEGIE maintenant en français UNE EMBARDEE DE CETTE AUTO DE LA POUCE à Rivière-des-Prairies a causé la mort d\u2019un jeune policier qui n'avait que 12 jours de service.Jean Dozois, âgé de 29 ans, a été tué instantanément lorsque la voiture que conduisait son confrère Gilles Marquis alla donner contre un arbre en bordure du boul.Gouin.L\u2019agent Marquis n\u2019a été que légèrement blessé.\u201cKnfin, le de la Sûreté ont dû être dépêchées sur les lieux afin de calmer quelque peu les esprits.Deux des belligérants ont subi des blessures au cours de cette bataille rangée et ont dû se rendre à l\u2019hôpital pour y être pansés.La police n\u2019a effectué aucune arrestation, malgré tout ce chahut, parce que le propriétaire de la salle, voulant probablement éviter une mauvaise publicité, a omis de porter plainte.Et l\u2019on continuera encore à prétendre que la musique \u201cadoucit les moeurs\u201d.LE CONCILE\u201d SUITE DE LA PAGE 1 Pour ce qui est du cardinal Léger, certains auraient aimé le voir siéger à la Commission liturgique à cause de ses réalisations remarquables dans ce domaine.Mais il semble qu'il fut le choix d'un bon nombre d\u2019évêques d\u2019Europe pour la Commission théologique.A l\u2019exception de jeudi, qui est jour de congé, les Pères se réuniront en congrégation générale tous les jours de la semaine, à moins que le Secrétariat général n\u2019en déride autrement, car il semble que les travaux en réunion générale pèsent lourdement sur plusieurs évêques, Grande fatigue Samedi dernier, par exemple, alors que les Pères tinrent pour la première fois une session j complète de quatre heures, plusieurs évêques durent quitter les lieux, certains mêmes devant se faire assister jusqu\u2019à la sortie.Et, hier, dimanche, nous apprenions la mort d\u2019un autre évêque.C\u2019est le troisième décès depuis l\u2019ouverture du Concile, il y a douze jours.Le défunt est Mgr Eduardo Facchini, évêque d\u2019Alatri, en Italie, Il était âgé de 76 ans.C\u2019est en se rendant très démocratiquement par l'autobus au Vatican que l\u2019évêque a été victime d\u2019une crise cardiaque.Samedi, le pape a fait connaître les noms des huit membres de son choix pour la Commission liturgique puisque le Concile commence aujourd'hui l\u2019étude du schéma sur la liturgie.Mgr Martin est le seul membre canadien de cette commis-I sion qui est composée aux trois-quarts d\u2019évêques européens.Les observateurs canadiens paraissent unanimes à reconnaître la compétence de Mgr Martin en matière liturgique.Agé de 49 ans, Mgr Martin a été nommé évêque en 1950, à l'âge de 37 ans.Secrétaire de j la Commission épiscopale de la liturgie et de la pastorale, l'é-j véque de Nicole! a écrit, il y a quelque temps déjà, une lettre pastorale sur la liturgie qui a élé l'objet de commentaires très favorables dans les milieux ecclésiastiques.à la suite du pape, leur volonté de présenter aux hommes de notre époque les vérités de Dieu dans son intégrité et dans sa pureté, de manière qu\u2019elles leur soient plus intelligibles et qu'ils puissent y adhérer de bon coeur.A ceux qui se seraient laissés éblouir par les splendeurs des cérémonies d'ouverture du Concile, les Pères rappellent au monde qu\u2019ils apportent avec eux, de toutes les parties rie la terre, les détresses matérielles et spirituelles, les souffrances et les aspirations des peuples qui leur sont confiés.Us soulignent que leur sollicitude veut s'étendre aux plus humbles, aux plus pauvres, aux plus faibles et qu\u2019ils se sentent solidaires de tous ceux qui n\u2019ont pu parvenir à un développement vraiment humain.Après avoir réaffirmé que l\u2019Eglise ne cesse de proclamer son amour de la paix, sa volonté de la paix, sa collaboration loyale à tout effort sincère en faveur de la paix, l\u2019Assemblée conciliaire s\u2019est donnée elle-même comme témoignage vivant, comme signe visible d\u2019une communauté d\u2019amour fraternel à travers la diversité des races, des nations et des langues, par-dessus les frontières et les civilisations.FAMEUX PRINCIPES DE DALE CARNEGIE 9 Acquérez de l'aplomb et plus de confiance en vous-mêmes \u2022\tApprenez à convaincre par la parole \u2022\tApprenez à vous imposer et à faire accepter vos idées \u2022\tSoyez parfaitement à l'aise avec tout groupe \u2022\tRetenez les noms \u2022\tDevenez un causeur captivant \u2022\tPensez et parlez avec assurance \u2022\tDominez la peur et l'inquiétude 9 Développez vos qualités latentes \u2022\tAugmentez vos revenus et méritez un meilleur emploi.PLUS DE 1,000,000 DE GRADUES (hommes et femmes) Assistez à une démonstration GRATUITE\trenseignements: A L'HOTEL SHERATON MONT-ROYAL\t«(tirs » ! THE METZLER INSTITUTE C P 35, MU 16 EN FRANÇAIS :\tEN ANGLAIS \u2022\tPour Trois-Rivières \u2014 Tél i FR.6-6115 MERCREDI LE 24 OCT.\tCE SOIR à 7.30 hres p.m.\tà 7 hres p m.le cours authentique DALE CARNEGIE esf unique.Méfiez-vous des imitations l Ne soyez pas dêç is. EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI tn toute connais sance de cause Sun and Suds type damassé de Courtauld\u2019s (Canada) Ltd Tentures remarquables! Prêtes à poser Lavables à la machine! Coloris grand teint inaltérables au soleil! Elles se lavent a la machine! Ne se décolorent pas! \"Malaya\" dessin exclusif à EATON du CANADA argeur,\t2 largeurs, vrant 48\" x\tcouvrant 96\" x ' de longueur\t95\" de longueur 3 largeurs, couvrant 144\"x 95\" de longueur La paire\tLa paire\tLa paire Toutes les dimensions sont approximatives iais vrai ! \"Sun and Suds\", une fibre de Courtaulds (Canada) Ltd., est une viscose traitée (rayonne), vous laverez vous-mêmes dans votre lessiveuse, ce qui vous évitera l'ennui et la dépense des En effet, ces tentures sont inaltérables, ne se décolorent pas et ne déteignent pas ! Suffisamment demandent pas de doublure, elles se drapent avec souplesse et sont dignes d'un élégant salon ! ;ssin \"Malaya\" exclusif à EATON du Canada.nasse.Bois de santal, champagne, aqua, ton \u2022 Elle ne rétrécissent pas.on argenté.\t\u2022 Repassage minimum nécessaire, requise.\t\u2022 Peuvent être nettoyees a sec si désire.= j|.\t\u2022 Ce dessin \"Malaya est disponible en tissu a la pièce (même choix de coloris que ci-dessus), en largeur 48\".la verge 3.50 le contrôle du Bureau des recherches EATON.\u2022 Tissu ayant subi LAVABLES GRAND TEINT TAPIS BROAD LOOM MUR A MUR INSTALLE A BAS PRIX > A - ¦ ;.r Soldi\u2019 do stool' ho too! Tapis broadlooni fibres \u201cretors\u201d et tout laine! Rég.13.20 la verge carrée INSTALLE SPECIAL MARDI \u2022»\tt*:*-.es '.y.vjw Étiifelf torsadées à < F a ci l< entretenir (tint pïodud'i Broadloom nylon fibres \u201cretors\u201d extra-résistant ! SPECIAL MARDI Broadloom mixte pose comprise à ce bas prix! SPECIAL MARDI SMSTCtAU EHtOW WHITE LATE* (Jnantitcs Uni il ri Peintures Grands rabais HIPPEWA ' 1 EMAIL A PARQUE \u2022RIS MOYEN renommées A SOLDER MARDI le gallon A SOLDER MARDI\tt /KJ le gallon UR INTERIEURS Provenant des fbr;* MATEX '\t3 fin S A SOLDER MARDI a verge carree INSTALLE la verge carree, INSTALLE Le tapis broadloom seul fi 99 la verge carrée ¦ Un achat spécial explique se prix modique ! Tapis broadloom fabriqué de laine, rayonne et triacétate, fibres bouclées, moelleuses et faciles a en-treten r.Largeur 12' seulement.Toutes dimensions sont approximatives.Beige clair, cannelle, ton or, vert, muscade.LE PRIX, POSE COMPRISE, REPRESENTE : Le tapis broadloom, le sous-tapis feutre, qualité 32 oz installation par Eaton selon la méthode \"Smoothedge\" (sans broquettes) et le pas de porte bois.(Les prix s'entendent pour Montréal et sa banlieue seulement).TAPIS (RAYON 272), AU SIXIEME la verge carrée INSTALLE 99 la verge Le broadloom seul.Ia verge carrée T COMPOSEZ VI 2-9211 US COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES JUSQU A EPUISEMENT DES QUANTITES PEINTURE RAYON 2741.AU SIXIEME Achat en quantité par EATON d'où le prix avantageux ! Le broadloom de nylon est extra-résistant, fibres \"retors\" traitées a chaud pour leur conserver leur résistance a l'écrasement, masquer au maximum les empreintes et les marques.Ancrées sur une base extra-robuste caoutchoutée pour éviter le gondolage et la déformation.Largeur 12 pieds seulement.Toutes dimensions sont approximatives.BOIS DE SANTAL, NUTRIA, VERT, COCO.SERVICE D'ACHAT A DOMICILE : SI vous n* pouvez venir au Magasin ; COMPOSEZ VI.2*9331, local 831 et un représentant spécialisé EATON vous rendra visite avec des échantillons et vous établira un devis sur place.TAPIS (RAYON 272), AU REZ-DE-CHAUSSEE Soldé du stock EATON, c'est pourquoi les quantités sont limitées et que nous ne pouvons offrir toutes les couleurs dans chaque largeur.Broadloom tout laine, fibres \"retors\", traitées à chaud pour leur conserver leur resistance à l\u2019écrasement et masquer au maximum les empreintes.Largeurs 9' et 12.BRUN MOYEN, VERT, EPICES et a fuvrs \\)o\\m prix pour liquide A SOLDER MARDI 2 25 A SOLDER MARDI .59 à 1.68 Req 40 A SOLDER MARDI .25 il M PAPIERS PEINTS RAYON 274 AU SIXIEME I n produit qui nettoie bien ! Nettoyeur Bissell et accessoires pour votre maison Dffrr s/ivciulr iln fnhrirnnl Nettoyeur à meubles Bisscll Applicateur et 2 bouteilles de 10 oz de shampooing liquide Une de ces 2 boute Iles est une offre supplémentaire.Offre spéciale du fabr cant.\tb')\t** d \\ L* tout £\tF Shampooing et applicateur Bissell De luxe ! Boute Ile 22 oz de shampooing, applicateur \"Shampoomaster\".Le shampoo-master et le shampooing pour P* v,.\t¦ V- t n article indis/ten-sable ! lubrication anglaise ! s/>< ICC Shampooing a tapis Bissell Distributeur à épices Faits de bois avec porte plastique ondulé transparent.Emaillé blanc, turquoise ou jaune ou fini merisier blond.Se pose sous l'armoire ou sur le comptoir.23V' x mt Economisez! Séchoirs pliants à vêtements Broches robustes plaquées cadmium anti-rouille.Hauteur 52\" x 22\" x 24\", espace de séchage 50' environ.Se replie pour le A e h a t S p é c i a 1 spécial d t é 1 é v i s i o n plat e a u x h a e hoir s v i a n d e Pattes amo 128 oz liquide i .un Démonstration : Nettoyeurs Bissell Au rayon de» articles de ménage Eaton, 4e étage Mardi 23 octobre de 9 h.30 à 1 h.et de 2 h.à 6 h.COMPOSEZ VI.2-9211 ARTICLES DE MENAGE (RAYON 254) AU QUATRIEME.CHEZ EATON fond beige f ton Faits de fonte avec base emaillee et dessus en etain.Embouts caoutchouc antidérapant.Base environ 8 : ' x 41 ; \", hauteur 6'.O QQ SPECIAL MARDI *9 \u2022 / J RAYON 254.AU QUATRIEME, CHEZ EATON laiton La sene vibles en a- iport pou remisa Special ?- - Spécial mardi tables e SUppO! \u2022''T.EATON C° SPECIAL MARDI Table supplementai-e 1.99 chacune HEURES D AFFAIRES EATON : 9 H.30 A é H , SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H._ LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S H.30 TOUS LES MATINS \u2014 VI.2-9211\t\u2014 POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 24 'LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 variétés| Mjrjam Makeba : MUSIQ.lE du folklore spectaculaire ENTRH\u2019PARENTHESES AUJOURD HUI A1 f cn-rin de semaine E1 ?TTEL SUSSMAN, soprano, donnait vendredi soir, au Plateau, un récital à l\u2019intention des membres des Jeunesses Musicales; hier, également en soirée, c'était au tour de la chanteuse de folklore sud-africaine Miriam Makeba de se faire entendre, au Her Majesty\u2019s : voir les comptes rendus de Jean Vallerand et de Claude G ingras.U MUSEE de la Province (à Québec), a 5h-30, M.Georges-Emile La-palme, ministre des Affaires culturelles, présidera l\u2019inauguration du Salon du livre de la Vieille Capitale et proclamera les lauréats des Concours littéraires de la province.\u2022 A l\u2019Institut pédagogique de Westmount, à 8 h.30, récital de piano de Lee Luvisi.Au programme : \u201cCaprice sur le depart de son frère bien-aimé\u201d (Bach), \u201cCarnaval\u201d op.9 (Schumann), trois Préludes op.103, Barcarolle en mi bémol et Nocturne en si mineur (Fauré), Suite op.14 (Bartok), \u201cRhapsodie hongroise\u201d no 11 (Liszt).G'ILBERT Bécaud nous r revient.Il passera a la Comédie-Canadienne du 5 au 10 novembre.Et cette fois, il se produira également à Québec, Sherbrooke, Trois-Rivieres, Hull, Joliette et Chicoutimi.\u2022 La galerie Rita Huot tiendra, a compter du 1er novembre, une exposition dite \"du cadeau\u201d où l\u2019on pourra trouver huiles, céramiques et émaux.Les artistes intéressés à y participer ont jusqu\u2019au 29 octobre pour envoyer leurs pièces.A noter : celles-ci doivent être inédites et leurs prix ne doit pas dépasser S100, Chez Temporel, la boite de chansonniers de TEstérel, sera fermée jusqu\u2019au samedi soir 22 décembre.MIRIAM MAKEBA, chanteuse de folklore, accompagnée par un ?rio instrumental guitare, contrebasse et percussion).Au Her Maiesty's hier soir i\u2019-w je* A jn; j VA M Va' D après le célébré roman de JOHN KNITTEL jp 4'V* ;H3333LLix m***Mmmm* LE PECH1 IA HOWE ISALLE CLIMATISEE! \"LES RODEURS DE LA PLAINE'' Elvis Presley ' L AMOUR C'EST MON METIER\" Blend* Lee \"Lei evasions du capitaine Blood\" lou*s Hay word - Patricia Medina ORLEANS AUJOURD'HUI __________ ET DEMAIN \u201cBURN WITCH BURN\" Janet Blair \u2014 Peter Wyngarde \"THE MIGHTY CRUSADERS\" CinémaScope et couleurs Francisco Rabal \u2014 Silva Koscina \"SWINGIN ALONG\" CinémaScope et couleurs ommy Noonan \u2014 Barbara Eden par Claude GINGRAS Zensi Miriam Makeba Og-washu ogu, vama yi keti le nenxgoma sittu xa saku aga ba ukutsha sithathe izitsha sizi khalu sivuke ngnmso sizi choie ezo binge knayo zinga bikha nfalo singamalamu sin-ga m-angamlo nagithi.Ceci n'est pas une blague.Si vous avez pu vous rendre jusqu'au bout de ce paragraphe quelque peu rébarbatif, vous avez lu le nom au complet de celte chanteuse de folklore sud-africaine entendue au Her Majesty\u2019s hier soir, et qui est mieux connue sous le nom abrégée de Miriam Makeba 'tous les autres mots cités plus haut étant tout simplement une série de prénoms .).Du même coup, vous avez pu vous faire une bonne idée du langage de la tribu des Xosa a laquelle elle appartient (ou plutôt appartenait» Mlle Makeba.La moitié de son répertoire est faite de chansons du floklo-re xosa, chantées en xosa.Mais la chanteuse avait soin de faire précéder chacune d\u2019une courte \u201cexplication\".La langue xosa est une langue très sonore.Certaines syllabes sont produites par un coup de langue donné brusquement sur le palais, produisant un bruit sec et amusant (pour nos oreilles».Le xosa est aussi une langue très rythmée, et la musique que chante Miriam Makeba semble en être le prolongement naturel.Le tour de chant de Miriam Makeba est complété par des chansons de folklore d\u2019Israël principalement, d\u2019Indonésie, d\u2019Autriche .Miriam Makeba est plus jolie et sa personnalité est plus imposante et plus attachante que l'image que nous avaient donné d'elle le disque et la télévision.Elle contrôle, magnifie, transforme incroyablement une voix qui semble, au fond, assez ordinaire.Ses effets de bouche sont prodigieux.Parfois, une mélodie complète est esquissée par un souffle adroitement répété dans le micro.Sa mise en scène est imaginative, variée et complète : des Entraves à la liberté de la presse à Cuba SANTIAGO, Chili.PA) - Le président du comité sur la liberté de la presse de l\u2019Association de la presse interaméricaine signale que Fidel Castro a resserre les restrictions touchant les correspondants étrangers qui travaillent a Cuba.Dans un rapport au comité, Jules Dubois, du \u201cChicago Tribune\", déclare : \u201cLes quelques rares correspondants qui ont vu rester à Cuba sont mainfenant soumis à de sévères restrictions pour leurs déplacements.Leurs dépêchés sont ou bien totalement censurées au réécrites à leur insu dans les bureaux de télégraphe.\" rfniix POUR UNE NONNE d» FAULKNER CAMUS Cl NE RA MA 'Wonderful World tS BROTHERS GRIMM om pieductian de GEORGE PAL * TEpHNicOLOR ® IMPERIAL Dimanche! inclut INFANTS admit aux malinet! dp 9 PM MATINEES mer et Mm 2 p m DIM.?e» 5 p m UN DRAME OUI VOUS arrachera par moments OE VOTRE SIEGE W* litury \u2014 MmUbjI \u2014 iiltisatioak AV.1-7)42 GUICHETS OUVERTS 10 h a m a 9 h.p.m.Dimanche! de midi a 9 h p.m RES AV 8-5603 POUR INFANTS L'OURS ^ PACHA louons le The*Club de re PM conf©nd*e Théâtre dama*?, ! e\u2019 theài'e pot\" entants\tun cha»mént spec\u2019»»: e conçu «?rea1 >e avec une compétence toute pro-?est-onneMe \" Ma^cotr* L» Presse DIMANCHE MATINEE a 2 h J0 SI 23 et S375 MATINEE CLASSIQUE LE MENTEUR Corneille \"Un soec\u2019ecle tedi-sent, une que gou ut oc- pas une Dtece de mc-.nt bien eoous-s*'ee ma's du *rès bon theatre YTHIAS \u201cCl!! «unis m B*W »tASTMANCOLOa PRINCESS gf i «rriCHt l« SEMAINE PROCHAINE \u2014, LUISE RAINER FERNAND GRAVE! \"THE GREAT WALTZ\" Tou! I-! j* Sed 8 33 -s - v- 8 09 p r a une SITUATION COMIQUE telle que vous vous liendret les eûtes du commencement i le fin ! vrvr wm p 0- | ri:\tfcn'\u201c 1\t.**\tüiîllapÿisBïî 2e SEMAINE % ».TîîpliüCt.JR* tous Us jeun b 10 10 - 12 20\t?30 - 4 40 6 55 9 15 ê 053153 Marehands ELECTRON O ME J.E.AUDET INC (E) 1481.eve Mt-Royal IA 4 3628 A.BEAUDRY & FUS (E) 235, rue Jacquet Cartier ST-JEAN, P O.BEAULIEU & GLADU INC (E 4589 Ste-Catherine E.Cl 5-778 7 A.BEDARD ENRG.E Meubles - Accessoires 2034 est, rue MON7ROY Al IA.4-3639 A.BELANGER LTEE E 215, rue Montcalr HULL, P O.JACQUES BELANGER E 83, rue Ste-Catherine lONGUEUIl, P O.ROLLAND BERGERON MEUBLES § 8515, rue St-Dominique 389-3892 A.BOYER & FILS E 92, rue Sl-laurent VALLE YFIEID P O MAISON A.BREAULT (E 6905, 28e Av, ROSEMONT 721-5761 J.C.CHAMPAGNE 1 1 9.rue Provost SOREl, P O Clermonl Electrique >E) INC 7566.rue 5t-Hubert 271-1118 CORRIVAUX INC.3415 ouest, rue Notre-Dame WE.7-4651 AMEUBLEMENT MARCEL COTE 120.ave CHURCH VERDUN PO 8-3051 DAIGLE FURNITURE ENR'G.(E^\t5037 ch.Chambly STHUBERT, P O MAGASIN DELORME ENR'G.146 Place du Ouai ST-JE AN-IBERVIUE, P Q GUY DESJARDINS (ê 69, boul.Joseph HULL.P Q.J.0.DESJARDINS .LIMITEE (E) 12265.boul Reed C ARTIER VILLE FE 4 6610 J.-A.DRAPEAU VENTE ET SERVICE 3870 est.rue Ste-Catherine IA 3-3482 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 19A Marchands ELECT ROIIO ME b 1 QUELLE DIMENSION DE LA MUSIQUE PERDEZ-VOUS AVEC LA STÉRÉO-HAUTE-FIDÉLITÉ ORDINAIRE?Cette gravure frise peut-être l'exagération, car même la stéréo ordinaire vous apporte au moins une notion de l'ensemble musical.Mais dans quelle mesure le son que vous entendez est-il fidèle 7 Au fait peut-être ne réaliserez-vous jamais ce qui vous échappe, à moins que toute la musique ne soit rendue par la stéréo-haute-fidélité electrohome.s'appuyant sur sa sonorisation Satellite vraiment sensationnelle.Apportez un de vos disques favoris chez le marchand de votre voisinage et faites-le jouer sur l'appareil de stéréo-haute-fidélité electrohome, avec la nuance.Vous découvrirez alors dans la musique que vous affectionnez une clarté et un brio jusqu'ici insoupçonnés.Vous constaterez que le son d'un fragile violon peut clairement dominer l'ensemble des instruments de l'orchestre ef qu\u2019une véritable haute-fidélité peut être entendue à tous les paliers de la tonalité.Cet instrument sera pour vous un véritable plaisir des yeux et de l'entendement.Un seul coup d'oeil vous révélera l'existence d'une superbe nuance dans le style et le fini d'exécution electrohome Le Montego (illustré à droite) et 30 autres chefs-d'oeuvre de stéréo et de télévision electrohome sont conçus esthétiquement par Deilcraft, la division d'ébénisterie si réputée d'ELECTROHOME.Ce magnifique ensemble visuel et auditif coûte aussi peu que $300.00.AMEUBLEMENT PAUL LEGER Inc.49, rue St-Eustache 5T-EUSTACHE, P O.M.LONGINOTTI §) 378A ouest, rue Fairmount 276-0752 YVAN MADORE MtUBLES (Jpjj\t51, rue Principale ^3'\tCHATEAUGUAY, P.O.MAISON LAURIN /~\\\tLTEE ,E) 83, tue St-laurent BEAUHARNOIS MARCHAND & FRERES (E) 209 rue Victoria VAllEYFIELD, PO.MEUBLES LAGACE E LIMITEE 8093.rue St-Huberf 721-6360 GUY MQQUIN Ê 408, rue Elizabeth IAPRAIRIE, P.Q.J © S R E I D 44, tue St-Joseph STE AGATHE-DES-MONTS, P.Q.J.A .st -j&mour Entrepreneurs, marchands, électriciens 6575 ST-DENIS CR.4-8341 «T) N.\tI ST HENBI J 3619 ouest, rue Notre-Dame WE.2-3151 ANDRE THEGRET CO.LTEE (E 15757 ouest, Boul.Gouin STE-GENEVIEVE 626-3953 THIBERT MEUBLES .\u2014v\tINC.m\t5201, rue Welling ton VERDUN \u2022 766-3565 AMEUBLEMENT S.TOUSiGNANT (E) 6021, rue STHUBERT 272-3334 Ecoutez votre musique préférée avec la superbe sonorisation ELECTROHOME Satellite TT?T-, L ?i i \u2014 LUCIEN TURCOT MEUBLES E\t861, rue Do l'Eglise VERDUN PO.7-9995 S.VERDON T.V.191 Boul.Ste-Rose STE ROSE, P.Q J.VERRETTE Disponible vîtes les marchands ci-dessous r lE ENR'G.I 01184 rue Charlevoix WE.2-8809 D.C.RADIO & T.V.ENR'G.(E FLEURY ELECTRIQUE ENRG.246.rue Des Erables VIUE ST-PIERRE HU 8 2743 2060 est, rue Fleury DU.7*7491 ROLAND GAGNE (E LIMITEE 1695 est, rue laurier IA.6-0826 AMEUBLEMENT i PHIL JOLY 124A est, rue Blainville \u2022 \"\u2022THERESE.P.Q.René Labelle & Fils LTEE ST-JOVITE, P.Q.J.-R0GER LAMARCHE LTEE 533, rue Principale IACHUTE, QUE.lO.2-2462 J.W.LEFEBVRE (E) VIENS & BERGERON LTEE 575, ru» PRINCIPALE IACHUTE E 175, 8e Ave IACHINE .637-351 1 FOYER DU CADEAU CLAUDE FORTIN G M TV VENTE T.V.E E) INC.291 De Villemur» UN.1-7621 2049 boul labelle, 5T-JEROME GE.8-1277 LTEE 2550 et,, rue Beaubien RA.2-2468 4307 et,, rue Belanger - RA.9-6314 LEO DUBOIS & FILS Ê SERVICE C0.LTEE 683, rue Atwater ENR'G.3609 ait, rue S,».Cethe,in* IA.1-1118 ELECTRIQUE J.-R.VINET INC.5826, rue St Hubert - 272-1122 6274, CHRISTOPHE COLOMB 271-4221 Meubles ef appareils électriques 520 George V, CL.9-3769 MONTREAL EST 340 Cote Sud STI-THERESE DE BlAINVIllE LA PRESSE il PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC AMEUBLEMENT J & R LTEE © 2475, rue Notre-Dame LACHINE .637*4696 Ameublement -VAN LALONDE & TREMBLAY 7035 bovl SI LAUREN1 Juife eu tud de Jean-Talon 274-3585 INC.1498 rue Notre-Dame LACHINE -637*3611 LA PRESSE LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC WEST END HI-FI (E) CENTER 6590, rue Somerled 484-1248 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962/27 L'arabisation, l'un des problèmes les plus complexes de l'Algérie nouvelle .0.(GENIEVRE) par Michel LE LEU L'indépendance récente de l'Algérie, une rentrée scolaire difficile ont remis en lumière 1 un des problèmes les plus complexes qui se posait a l'Algérie nouvelle : celui de l'arabisation de l'enseignement et de la mise à la disposition des Algériens d une langue véhiculaire qui pourrait remplacer un jour encore très lointain l\u2019actuel bilinguisme franco-arabe.Les experts algériens ou français et les spécialistes d'organisations comme l\u2019UNESCO.arrivent généralement aux conclusions suivantes : J\u2014Lue arabisation accélérée de l\u2019enseignement, inspirée par un nationalisme anti-occidental ou par une sorte de \u201csnobisme à rebours\", couperait l'actuelle jeunesse musulmane de l\u2019apport occidental Lançais notamment.Klle risquerait étant donnée l\u2019absence actuelle ou l\u2019insuffisance de littérature scientifique ique s'efforcent de pallier par la publication de manuels de plus en plus précis des pays comme la Syrie, le Liban et l\u2019Egyptei de procréer une nouvelle espèce de bilinguisme hybride ou grosso modo l\u2019arabe serait réservé au domaine lit- téraire, le français ou l\u2019anglais au domaine scientifique sans que s'effectue la nécessaire interpénétration entre les deux domaines caractéristiques essentiels de génie d'une langue.11 est probable que, très longtemps encore on entendra les Algériens émailler leurs conversations en arabe de mots français dès qu'ils abordent un problème technique aussi simple que celui des fractions, des mesures ou des taux d\u2019intérét.Pour prendre un autre exemple le \"recueil général des plantes\" en langue arabe que vient de publier l'Université de Damas serait vraisemblablement sans utilité dans un institut agronomique algérien.2\u2014Les étudiants algériens eux-mêmes sont divisés sur la question de l'arabisation ainsi que vient de le prouver le récent congrès de l'UGEMA.Pressés par leurs camarades du Moyen-Orient de se prononcer pour une arabisation rapide, ils ont opté en majorité pour que l'enseignement reste disposé a la fois en français et en arabe.A une évidente nostalgie de la culture française qui longtemps restera beaucoup plus qu une attitude s'ajoute le souci de respecter les particularismes lo- 220 élèves-officiers dans l'Armée canadienne R.Cohen, Montréal ; Lévesque, 2-105.2e Collard, 9, rue B -M.Podesto.Québec ; J.St-Georges, St- 220 diplômés de l\u2019enseignement secondaire, provenant de presque toutes les.provinces du Canada se sont enrôlés comme élèves-officiers dans l\u2019Armée canadienne en vertu du programme d\u2019instruction pour la formation d\u2019officiers des forces régulières (ROTP).Ils poursuivront leurs études soit aux collèges militaires soit à diverses universités canadiennes.Vingt-trois d\u2019entre eux fréquenteront le Collège militaire royal de Kingston (Ont.); 46 suivront les cours a Royal-Roads, Victoria (C.-B.) et 66 s'inscriront au Collège militaire royal de Saint-Jean iP.Q.).Les 85 autres fréquenteront l'université de leur choix, a condition que ce choix soit approuvé.Sélectionnés en vertu de leur bon rendement scolaire et de leur aptitude à devenir officiers dans l'Armée régulière, les élèves-officiers reçoivent une solde et diverses allocations pendant l\u2019année scolaire.Les frais d\u2019inscription et de livres sont défrayés par l\u2019Armée.A leurs études scolaires s\u2019ajoute un programme d'entrainement militaire qui a lieu au cours de l\u2019été, dans des camps situés soit au Canada soit outre-mer.Avec leur diplôme ils reçoivent leur brevet d'officier dans l'Armée régulière.Voici la liste des étudiants sélectionnés dans la province de Québec.D.-C.-P.Larose, 576 St-Cyrii-le, Québec ; RL.Vallet, 2215, boul.St-Joseph, Montréal ; 4844 ave Lacombe, PB Hull Rue Amyot, 434, rue Lambert; W.Berthiaume, 5447, rue St-Donald, Montréal : B P.Brown, 1355, route de Carillon, St-Bruno, cointé de Chambly ; C.A.Cotton.15, rue du Couvent, Lennoxville ; R.W.Davies.5, rue Holmes, Drum-mondville ;\tC.-J.-D.Fournel, 554 Latourelle, Québec ; C.-P.-E Jacoby.2240 .45e Avenue, apt 4.Lachine ; R.L Longdon, 225, avenue Braebrook, Pointe-Claire : R Martineau, 1194, avenue Rolland.Verdun ; R.Nnrmandin, 2857, avenue Ekers, Montréal ; E.Rogal, 2735, 10e Avenue, Shawinigan .R.F.Starzynski.865.avenue Vali-quette, Verdun; R P.St-Ger-main.6165.42c Avenue, Montreal 36; .1, Wiggins, 575, boul.Laurentien, Si-Laurent 9 ; J.1) Briscoe, 476,3, ave Pierre-Lauzon, Pierrefonds : G.-J.-R -M.Beauregard, 6973 St-Vallier, Montréal 10 ; R.Bégin, 515, 2e Rue.Shawinigan ; R.Benoit, 10256, rue St-Charles, Montreal ; .t P -C.-E.Bertrand, 626 St-Gabriel, Quebec 3 ; J.P.M.Birgentzlen, Camp de Farn-ham : C.-J.Bourassa, RR no 1, Quartier St-Michel, Trois Rivières , J.F.P.BozikOvich, 6350, rue Hadley, appt 3, Villo-Etnard ; A.Branchaud, 21 de Casson, Westmount ; J.Blinda-mour, 889 Candiac, Québec ; J.-J.Broussoau.1890 Duvernay.Lit-Hyacinthe ; R.Champagne, 4438, rue Fabre, Montréal ; M.-R.Chouinard.1048, rue d Ailleboust, Duvernay ; P.G.G Cillinge, St-Alexandre, comte d'Iberville ; J.-Y.Côté, St-Paul-d'Abbotsford ; M.DeGrandpre, 37 Lacy Green Drive, Ville de Kirkland R -L Dion, 3261 Beaugrand.Montréal 5 ; L Dionne, Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatiôrr.Stc-Anne-de-la-Po-eatière E.Kerenczi.2430.rue Frontenac, Varennes : G -C.Fradet, boite 135, Albanel, Ro-berval : J.-R.-C.Gaudet, 413, rue St-Georges.La Tuque ; J.- ANNONCE Femme souffrant de DÉMANGEAISON INSUPPORTABLE \"Après at oir souffert pendant 7['2 ans j ti'tine démangeaison intolérable, j'ai décout ert une nou 1 tilt crème qui fait1 des merveilles, je suis heureuse akfort\u2019bui,\" écrit Mme.D.UarJ, l ne étonnante nouxelle formule svicru tihque appeler lANACANfc' apporte un 1 (kiulagemeni bientanuiu îles torture» de la démangeai»nn vaginale, rectale, de» évhaut-faivons.de» eruption» de l'tcréma.é et te creme méduamentée a e*tet rapide et qui ne tache pai tue le» hauenet nocive», tout j en soulageant le» ti»us de la peau enflant* iv.«i, in «».bu > * Me; fi 1 k .h.**c.hâtant ta cicatrisation.Ne aouflre* pat une mmute de plu» Procure»-vou» I AN AC ANS BujuwfJ but.Tout* pbtnnacjaa* H.-Y.-R.Girard, 10787 Belle-vois, Montréal-Nord ; D.Groulx, 1295, rue St-Germain, St-Lau-rent ; J.-P.-O.Jalbert, 2390, rue Bourjoly, Trois-Rivières ; Y, Léonard, 4701 Garnier, Montréal 34 ; D.Lessard, 1735 Chemin St-Louis, Sillery ; M.Levasseur, 860, 117e Rue, Shawini-gan-Sud ;\tJ.-A.-L.Marches- seault, 62 Côte Centrale, Ste-Catherine, comté Laprairie ; N.Nault, 161, rue Brunelle, Cap-de-la-Madeieine ; R -J.-A.Paquette, 5804 Chabot, Montréal 35 ; J.Roberge, 159 Quintal, Laval-des-Rapides ; J.-J.Rousseau, 119, ave.Galt, Verdun ; J.-A.-Y.Sarrazin, 6032 Rang de l'Equerre.Ste-Rose, comté de Laval ; J.-D.-R.Si-card, 25 St-Antoine, C.P.119, Louiseville ; B.-P.Tousignant, 2019, rue Pelletier, Trois-Rivières ; C.S.F.Willeme, 9945 Hamelin, apt 3, Montréal 12 ; A.D Wood, 2817 St-Emile, Montréal ; J.Courtwright, 532, ave Clarke, Westmount ; J.Dei-bert, 2200, rue St-Juet, Montréal 5 , J.S.Deyell, 25 Village Suisse, St-Jean ; R.Hammell, 122, ave Westcliffe, Pointe-Claire ; C.M.Reid, 180, ave Melbourne, Montréal 16 ; P.Marion, 2180, ave Old Orchard, Montréal 28 ; R.-D.Proulx, 115 route de la Reine, Valois ; B.réal.eaux.\u201cSi quelqu\u2019un parle en arabe ici moi, je parlerai kabyle\u201d, s\u2019est écrié un congressiste de EUGEMA.3\t\u2014 Sur le plan international une arabisation totale de l\u2019enseignement risquerait de compromettre la double vocation arabe et africaine affirmée par les actuels dirigeants de l\u2019Algérie, en rendant de plus en plus malaisé le dialogue avec une Afrique noire qui longtemps demeurera francophone ou anglophone.A la longue elle isolerait le Maghreb plus sûrement qu'elle ne favoriserait son influence en Afrique.4\t\u2014 Les dirigeants actuels de l'Algérie dont la doctrine est d'ailleurs hésitante semblent se prononcer pour une \u201carabisation progressive et sûre qui réponde aux réalités algériennes\u201d, ainsi que le préconisait récemment le ministre de l\u2019Education nationale algérien Abderrahman Belhamida.Un conseil supérieur de l\u2019éducation nationale va être mis en place ainsi qu\u2019une commission nationale des programmes et des horaires.A la fin de Tannée scolaire les responsables algériens feront le point.De l\u2019avis générai il est probable que le bilinguisme franco-arabe survivra de longues années a la condition bien entendu que la sécurité des enseignants français soit assurée et que les tracasseries et les jalousies des talebs (instituteurs coraniques1 que Ton commence a signaler dans le bled ne dégénèrent pas en querelle d\u2019influence à la faveur de l\u2019arabisation.D\u2019une manière générale, plusieurs experts imaginent difficilement une arabisation de l'Algérie avant une génération, peut être même avant la fin dy siècle.Elle sera favorisée chaque année davantage par les apports du Moyen-Orient, les échanges culturels avec le monde islamique et la venue en Algérie de professeurs arabes.Elle sera ralentie par une nécessaire survivance du bilinguisme.Et il ne faudra pas moins d'un demi-siècle selon certains pour \"réaliser\" dans l'enseignement supérieur cette culture intermédiaire entre l\u2019Occident et le Monde arabe à laquelle tend le Maghreb.On compte actuellement sur les doigts de la main, estimait récemment un expert de l\u2019arabisme, les humanistes qui comprennent et embrassent les deux civilisations et sont capables de les enseigner.Ainsi la phrase célèbre de Ben Bella à son arrivée à Alger au lendemain de l\u2019indépendance : \u201cNous sommes Arabes, nous sommes Arabes, nous sommes Arabes\u201d, appelle-t-elle de multiples correctifs.Une chose est de débaptiser les rues des villes algériennes ou de proposer, comme le faisait récemment le journal \u201cAlger Républicain\", que Bone s\u2019appelle désormais Annaba, Orléans-Ville, El Asnam, ou Duperre, Ain Delta; une autre est de doter dix millions d\u2019Al-geriens et peut-être vingt à la fin du siècle d'une langue véhiculaire qu\u2019ils puissent lire et écrire et qui fasse la somme des connaissances humaines.Four le moment, l\u2019édition arabe d\u2019 \u201cEl Moudjahid\u201d (le seul journal en langue arabe \u2014 et sur ce point les Algériens ont un grand retard sur les Tunisiens et les Marocains) reste la lecture d\u2019une minorité.Quant au journal \u201cAs Chaab\u201d (\u201cLe peu- ple\"), né de la révolution, il parait lui-même en français.Le nombre des leaders algériens qui ont oublié l\u2019arabe écrit enseigné a l\u2019école est impressionnant.Dernier obstacle à une arabisation rapide et non des moindres, la langue écrite reste une des plus difficiles du monde.L\u2019absence généralisée d\u2019indications de vocalisation dans les journaux, par exemple, oblige le lecteur à une espèce de gymnastique mentale un peu comparable à celle que s'impose dans les langues occidentales un débutant en sténographie, l'écrite, par la multiplicité des signes selon leur place dans la phrase ou dans le mot pose des problèmes plus ardus encore et il est établi qu\u2019un jeune Arabe normalement doué est loin de pouvoir écrire autant de mots simples qu\u2019un jeune élève d'Occident.Toute langue reflétant une philosophie propre il semble maintenant certain que les Arabes maghrébins, comme leurs frères d'Orient, se refuseront a latiniser la leur.Des méthodes de simplification de la langue arabe écrite sont donc à l'étude.Mais elles devront être admises par tous les pays arabes, car s'il est un domaine dans lequel le monde arabe est \u201cun\", c\u2019est bien celui de l\u2019arabe littéraire.A en juger par les réflexions qu\u2019inspirent parfois aux spécialistes du Moyen-Orient certains traités de simplification maghrébins, on est loin de compte.cMJ?o Distillé au Canada.VOTRE NUMERATION GLOBULAIRE EST-ELLE TROP BASSE?CHASE IONIQUE POUR LES NERFS ET LE SANG Si vous vous sentez épuisé et apathique, < est peut-être un avertissement de la nature indiquant que le nombre de glo-hules rouges de votre sang est au-dessous de la normale.La formule Dr.Chase à double action agit à la fois sur le sang et sur les nerfs.elle fournit chaque jour à votre organisme 2400 milligrammes de fer essent iel.elle aide la nature A rétablir l'équilibre du sang en globules rouges.I/« Tonique Chase pour les Nerfs et le Sang contient les vitamines Ht, B12 plus dp l\u2019extrait de foie peur stimuler votre' appétit et.calmer vos nerfs irrités.Vous pouvez l\u2019obtenir sans ordonnance.LIQUIDE OIT KN COMPRIMÉS AIDE LA NATURE À RÉTABLIR L\u2019EQUILIBRE DU SANG EN GLOBULES ROUGES IE TONIQUE CHASE POUR IES NERFS ET LE SANG fournit chaque jour 2400 milligrammes de fer essentiel Que m\u2019apporte mon assurance-vie collective?L\u2019assurance-vie collective assure la sécurité matérielle de votre famille.C\u2019est une sécurité de base admirable aussi longtemps qu\u2019elle est en vigueur.Dans l\u2019intérêt des vôtres, il est toutefois prudent de comparer les avantages d\u2019une assurance-vie collective avec les besoins de protection de votre famille.L\u2019assurance-vie collective est temporaire.Ses avantages cessent en général à 65 ans, et chaque fois que vous changez d\u2019employeur.L\u2019assurance permanente offre une protection à vie et constitue un fonds d\u2019épargne.Elle vous couvre où que vous soyez, cl met à votre disposition un fonds utilisable en cas de situation critique, de crise financière, ou pour la poursuite des études d'un enfant.C\u2019est aussi l\u2019aide indispensable à l\u2019épouse qui, survivant à son mari, doit alors faire face à toutes les charges du foyer.Nombreux sont les foyers Canadiens qui souscrivent une assurance-vie collective parce qu\u2019ils y trouvent un réel bénéfice.Nombreux sont ceux aussi qui, en plus, reconnaissent qu\u2019une protection sans faille n'est obtenue que lorsqu\u2019une assurance-vie collective est complétée par une assurance permanente.Si vous désirez reviser votre situation,consultez le représentant de la Manufacturers Life.Vous pouvez faire confiance à ses conseils amicaux et compétents.R.P.Tartre Représentant MONTREAL Tél: 849-6305 A.Mailloux Représentant MONTREAL Tél: 849-6305 J.R.Riopel Représentant MONTREAL Tél: 276-3649 L.P.Boisvert Représentant LAVAL DES RAPIDES Té!: MU.1-7100 ( Map .^ M B Il s »\t1.tu.J il 49662 INSURANCE COMPANY ****** *\u2022*\u2022*'¦ -f V* Fameux vêtements de base MONTREAL Ilmm®m> ¦ K .M r r; V-.*\t» formfit ,v éf -V\t¦ ¦ \u2022'-* %'\\s''W t, \\\t* jC vi y » v w> .Pour donner à vos nouveaux vêtements d'hiver 62-63 toute leur élégance, vous devez porter une gaine et un soutien-gorge Formfit, qui vous assureront une silhouette souple et féline tellement à la mode cette année.A.Soutien-gorge long en coton avec bonnets piqués.Avec bande élastique pour plus de confort et de maintien.Blanc.Bonnets B et C.Tailles 32 a 42.\tCh.*6 B.\tGaine-fourreau en nylon élastique et panneaux avant et arrière en fin coton brodé.Très léger baleinage.Blanc.Longueur 15, 16\t4 Q50 et 17 po.Tailles 28 a 40.Ch.C.\tSoutien-gorge long.Bonne coupe avec dentelle de nylon et élastique pour plus de contrôle.Blanc.Bonnets B et C, 34 à 42.\t750 Ch.¦ Commande» Postale» ou Téléphoniques exécutées D.Gaine-culotte à longues jambes \"Skippies\" avec fermeture à glissière.Panneau arrière satin élastique.Panneaux latéraux \u201ceffaçant\" les hanches.Bande de taille de 2 po.Blanc.Tail- 4 ^550 les petites, moyennes, grandes.Ch.JL Am Egalement tailles très grandes et hors 4 050 séries.\tCh.JL «J E.\tSoutien-gorge \u201cDesigner Collection\" avec épaulettes à la pointe des épaules et élastique fin.Bonnets taffetas de nylon et dentelle.Armature sous les bonnets pour plus de soutien.\u201cJT50 Blanc.Tailles : A, B et C, 32 a 36.Ch.! F.\tGaine \u201cLife\" en élastique Leno de France.Panneau devant avec taffetas de nylon.Section du dos coupée en biais.Léger baleinage.Blanc.Disponible en longueur 15 et 16 po.22*» Tailles 26 à 34.VI.2-7221 Ch.Nous vous invitons à venir rencontrer RITA WILSOX Conseillère-styliste de \"Formfit\" qui sera au Salon du Corset, au quatrième, chez Simpson, du mardi 23 octobre au samedi 27 octobre, pour vous aider a résoudre tous vos problèmes de vêtements de base.5 prix \u201cVêtement de base Formfit\u201d à gagner chez Simpson Du mardi 23 octobre au samedi 27 octobre Tout ce que vous avez à faire est d\u2019inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone au dos de votre facture (ou bon fac-similé) si vous faites vos emplettes en personne, et de la déposer dans la boîte destinée à cet usage dans le Rayon.Vous pouvez participer au concours en téléphonant ou en adressant le bulletin ci-dessous à Simpson, Salon du Corset, quatrième étage, 977 ouest, rue Ste-Catherine.Aucun achat n\u2019est nécessaire pour être éligible à l\u2019un de ces prix, mais si vous effectuez l\u2019achat d\u2019un vêtement de base \u201cFor-mit\" votre prix sera doublé.Chaque jour, à l\u2019heure de fermeture du magasin, un nom sera tiré au sort et la personne appelée au téléphone devra répondre à une question très simple.La réponse exacte lui vaudra un prix.m PRIX DU LUNDI AU VENDREDI PRIX POUR SAMEDI \u2019«U Un vatamont d« bas* \"Formfit\" valant $10 tora rtmit chaqua jour\tUn vâtemant da basa \"Formfit\" valant $20 Si vous achetez un vêtement da base \"Formit\" durant cette période et si votre nom est tiré au sort, la valeur du prix gagné aéra doublée.SIMPSON - SALON DU CORSET (741) AU QUATRIEME Bulletin d'entrée pour le concours \"Formfit\" Nom.Adresse.No de téléphone.HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.\u2014 OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-722 A CAHIER No 3 / PAGES 29-40 LA PRESSE SPORT / FIN AN C l / INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 7 T !\u20acêü *** ¦PPPMIiiPHi '\"Mti'iililWWlÉ LIS COMPTtURS U KU r-lfï, satisfaits d'un match nul ARRET INUSITE OU BUT MANQUE?\u2014 Cette scène de la joute de samedi soir dernier est pour le moins inusitée alors que le gardien de buts Robert Perreault a empêché Claude Provost de compter.A gauche, Wayne Hicks, des Bruins, et derrière le filet, Pat Stapleton.photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Contre les Bruins, samedi Watson prend la vedette; Ee Canadien, la victoire l ue partie importante du spectacle de samedi .soir dernier, au Forum, a été réservée aux téléspectateurs.Ce fut en effet la présence de l'instructeur Phil Watson à l'intermis-sion, après lu deuxième période.alors qu'il répondait aux questions de Terry Trudel.\".le regretterai peut-être ce que je vais dire, mais je le dis quand même\", de prédire Watson.\"Contre Détroit, nous avons marqué deux buts en troisième période, et nous avions fait de même contre Chicago, annulant 2-2.Nous tirons de l'arrière par ?:t présentement, eh bien, nous pouvons très \u2018bien le faire encore.J'espère que cette décla- ration ne me portera pas malchance .Hélas, si Watson n'était pas superstitieux, il le sera sûrement à l'avenir.Les Canadiens ont compté quatre fois dans l'engagement final, contre une seule riposte de la part des Bruins et c\u2019est par un pointage de 7 à 3 que les hommes de Toc Blake ont eu raison de ceux de Phil Watson Cela n\u2019enlève rien au cran du pilote bostonnais ! Il a fait des réponses intéressantes quand il a dit : \"Je t'assure Jerry que nous allons terminer quatrième et participer au détail.\" Ou encore : \"Le Canadien joue bien ce soir.Il va finir en- AUJOURD\u2019HUi Aucune joute au calendrier DIMANCHE Canadien 3 \u2014 New York 3 Toronto 6 \u2014 Boston 4 Détroit 3 \u2014 Chicago 1 SAMEDI Boston 3 \u2014 Canadien 7 Chicago 1 \u2014 Toronto 3 JOUTES GAGNEES ET PERDUES \tT\tC\tD\tNY\tB\tCh\tVie, T oronto\t\u2014\t0\t0\t0\t1\t2\t3 Canadien\t1\t\u2014\t0\t1\t1\t0\t3 Détroit\t0\t1\t\u2014\t1\t1\t1\t4 New-York\t1\t0\t0\t\u2014\t0\t0\t1 Boston\t0\t1\t0\t0\t\u2014\t0\t1 Chicago\t0\t0\t0\t1\t0\t__\t1 Défaites\t2 JOUTES\t3\t0\t3 NULLES\t\t\t3\t3\t13 \tT\tC\tD\tNY\tB\tCh Vie.\t T oronto\t\u2014\t0\t0\t0\t1\t0\t1 Canadien\t0\t\t0\t1\t0\t0\t1 Detroit\t0\t0\t\u2014\t0\t0\t1\t1 New York\t0\t1\t0\t\u2014\t0\t0\t1 Boston\t1\t0\t0\t0\t\u2014\t1\t2 Chicago\t0\t0\t1\t0\t1\t\u2014\t2 T otal\t1111 LE CLASSEMENT\t\t\t\t2\t2\t8 \tJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Detroit\t5\t4\t0\t1\t13\t6\t9 Canadien\t6\t3\t2\t1\t21\t19\t7 Toronto\t6\t3\t2\t1\t19\t17\t7 Boston\t6\t1\t3\t2\t19\t22\t4 Chicaqo\t6\t1\t3\t2\t10\t12\t4 New York\t5\t1\t3\t1\t13\t19\t3 core en première place.Mais le meilleur club, ce n\u2019est pas le Canadien, ce sont les Black Hawks de Chicago qui l\u2019ont.\u201d Fit aussi : \"L'an dernier, nous n\u2019avions pas de gardien de buts.Si, Head, mais c\u2019était un gardien de buts qui avait BOSTON Buts: Perreault.Défen ses Nlohns, Green, Stapleton.God frey.Avants: Pennington, Spencer, Hicks.Oliver.Bucyk, Connelly, Mc Kenney.Gendron, Pronovost, Burns, Williams, Toppazzini.CANADIEN Buts Maniago.Dé* tenses: Fontinato, J-C.Tremblay, Gauthier, Talbot, Johnson.Avants: Richard, Moore, Provost, Béliveau, G Tremblay, Geoffrion, Govette, Marshall, Micke.Backstrom, Berenson.PREMIERE PERIODE V BOSTON, Oliver (1er Bucyk* 6 57 2.\tCANADIEN G.Tremblay (2e \u2022\tBéliveau, Geoffrion)\t19:40 Punition: Hickey 10:17.DEUXIEME PERIODE 3.\tCANADIEN Hicke (1er) \u2022\tTalbot, Gauthier)\t9:18 A.BOSTON Pennington 3e> (Spencer)\t13:21 5.CANADIEN: Richard (4e> 'Geoffrion, Talbot)\t18:34 Punitions: Richard 5:45, Fontinato 6:24, Green 16:41.TROISIEME PERIODE 6 CANADIEN: Richard (Se \u2022\tBerenson)\t0.40 7.CANADIEN: Geoffrion (Horvath)\t8 46 4\u2014\tCANADIEN.Béliveau \u20182e) Fontinato, G Tremblay\t16 11 PUNITIONS Provost 11:48, Har vey 13:37 TROISIEME PERIODE 5\u2014\tNEW YORK, Râtelle 3e) (Baton, Gilbert)\t5:05 6\u2014\tCANADIEN.Berenson K NK >K >K D/iilBllL I CHAUSSETTES RÉSISTANTES AUX BACTÉRIES (TRAITÉES A U PROCÉDÉ l'ERMACHEM) ; >K X Î>K Nouveau le pied d nombreu ! Permachem combat I odeur de transpiration et athlète -\t¦ garde son efficacité même après de s mois de lavage.>K X >K >K >K >K >K >K >K >K >K >K X X Punitions : Harvey 2.00.Lewicki 10.56, Ferguson 11.45, Grigg 17.37.TROISIEME PERIODE Québec, Rousseau (Courc.v, St Laurent i \u2022 Cleveland, Shearer (Boddy) Cleveland.Roddy (Olagos, Szura) Cleveland, Hilts (Furguson, Mas te ron) Pt nitions Bergman 1 s et Sutherland 9 09.ARRETS BINKLKY HODGF 2 09 2.30 xxx\tannexxxt Si vous les préférez fraîchement roulées Le Boiscloir gagne, 6-2 Le Boisclair a décroché .son troisième gain d'affilée en triomphant des Pompiers, 6-2.lors du programme double dominical de la Ligue Transportation.Marcel Guilbault et 'S' v e s Trottier ont réussi chacun deux huis.Denis Comtois et Roland Fabre ont complété le pointage des vainqueurs tandis que Fernand Ouimet et Henri Labrie ont enregistré les buts des perdants.Dans l'autre joute, l'équipe des policiers a vaincu l'Hydro-Québec, 5-2.Roger Pellerin, Réjean Landry, Gilles Denis, Gilles Guillotte et Roger Picard ont marqué les buts des policiers: Gaétan Vcilleux et Tony Moracco, ceux rie l'Hydro-Québec.Un but sur un lancer de 150 pieds : Un tel exploit inusité suscite naturellement ries commentaires.Dans le vestiaire des deux clubs, on discutait peut-être plus du jeu anodin de Robert Lemieux que de la joute inaugurale de la saison et de la victoire de 8-0 du Canadien junior sur la liliale du Détroit : les Red Wings de Hamilton, détenteurs de la coupe Memorial.Des commentaires, en voici quelques-uns : Robert Lemieux : \"Je ne croyais pas que la rondelle avait pénétré dans le filet.\" George Holmes : \"J aurais honte a ta place, Bob, d\u2019accepter un tel but.\" Claude Ruel : \"Voilà qui prouve qu\u2019un gardien de buts doit toujours veiller, quel que soit le pointage.\" Le jeu inusité est survenu au milieu de la deuxième période alors qu\u2019André Boudrias était au banc du pénitencier et que le Canadien jr devançait l'adversaire par quatre buts, \"J'ai simplement voulu déblayer mon territoire.J'ai lancé avec force, certes, mais nullement dans l'intention d'enregistrer un but.Je ne parvenais pas à y croire quand j'ai vu s'allumer la lumière rouge\", a révélé Lemieux, un solide joueur de défense gradué des Maroons de Lachine.Le jeune gardien de buis Larry Harrop.âgé de 15 ans.s\u2019est dirigé à la droite du filet et quand il s'est penché pour saisir la rondelle, le disque a dévié sur son patin pour rouler lentement au fond du filet.Ruel satisfait L'instructeur Claude Ruel ne s\u2019est pas contenté de commenter le but de Lemieux.Il se réjouissait particulièrement de la tenue de ses joueurs de défense, ces jeunes athlètes susceptibles de lui causer des maux de tête au cours de la saison.\u201cJe dois avouer que mes joueurs de défense m'ont vivement impressionné.Le seul vétéran de l'un dernier, Denis Tresidder.a affiché une tenue exceptionnelle et a inspiré con- jeunes Lemieux, ¦tu et Fedun' , a-t-il fiance aux Campeau, H dit.Si son équipe entreprend la saison sur la bonne note, Ruel attribue le succès à la condition physique de ses joueurs.\"J'ai toujours exigé la meilleure forme possible, dès le début de la saison.Nous venons d'en avoir la preuve.Mes joueurs ont patiné sans relâche du début à la fin tandis que les Red Wings semblaient perdues sur la patinoire.\u201d Boudrias brille André Boudrias a commencé la campagne 62-63 de la façon Choix à Blue Bonnets 1 \u2014Evcrfrost, The Mighty Man, Marty's Last B.2\u2014\tDick Johnston, Hubba Hal C., Sy Abbe 3\u2014\tM.E.Volo, Just Barry, Melissa Volo 4\u2014\tTodd Riddell, I.J.Collins, Sooty Oaks 5\u2014\tColleen Fleet, Brenda Dillard, Success Key 6\u2014\tChet Volo, Gary Johnston, Roy McGregor 7\u2014\tChappie's Boy, Tag Dares, Gay Connie 8\u2014\tMr.Richard, Fay's Best, Bar Gold 9\u2014\tAmulet Hanover, Dalyce Blue, Hi Jet 10\u2014Mighty Counsel C., Little Linda Sue, Success Le meilleur : Amulet Hanover Nob Stimulés par les paroles peu flatteuses de leur instructeur Yves Nadon, les Alouettes de St-Jérôme ont finalement décroché leur première victoire dans la Ligue Métropolitaine, triomphant des Maroons de Lachine, 9-2.Robert Dupré et Roger Desjardins ont dirigé l'offensive avec respectivement trois et deux buts.Claude .Mallette, Claude Gagnon, Michel Rouleau et Jean-Pierre Lauzon ont réussi les autres buts des Alouettes ; Tommy Dyce et Michel Corbin, ceux des Maroons.Roland Lemieux, du St-Jérôme, a été conduit à l\u2019hôpital, blessé à une jambe.L'arbitre a imposé 19 punitions.dont une de mauvaise conduite à Richard Cloutier, des Alouettes.Les Monarchs de Notre-Dame-de-Grâce ont maintenu leur avance au premier rang a la suite d'une victoire facile de 6-1 sur le Rosemont.Les Monarchs dominent avec sept points, une avance d'un point sur le club de la Palestre Nationale qui a v aincu les Maple Leafs de Verdun, 8-3.Yves Savoie, avec deux buts, Cari Vadnais, Ghislain Potvin, Eddy Harrison et Tom Angle ont été les compteurs du N.-D.-G.Claude Lambert a évité le blanchissage au Rosemont.dans la \u2022 \u2022 i dont il avait terminé la précédente.Couronné champion compteur l\u2019an dernier avec l'imposant total de 95 points, Boudrias a enregistré le premier but du match en plus de contribuer à ceux de Germain Gagnon.Norm Dennis et Léo Thiffault.Dennis a réussi un second but au milieu de l\u2019engagement final tandis que Roland Campeau, à'van Cournoyer et Lemieux ont réussi les autres buis.A la fin de la deuxième période, une dispute entre Germain Gagnon, du Canadien, et Earl Heiskala s'est poursuivie au banc du pénitencier et l\u2019arbitre Wally Harris a imposé une punition de mauvaise conduite au joueur du Hamilton et une punition de match à Gagnon.Ce dernier a automatiquement été suspendu pour trois joutes.Jocelyn Cardinal, qui a réussi un record d'invincibilité dans la Ligue provinciale, Fan dernier, a repoussé 25 rondelles devant la forteresse du Tricolore.Le Canadien jr jouera à Peterborough jeudi soir et af-frontera cette équipe au Forum dimanche prochain.A Verdun, Jean-Pierre De-Gagné et Jean-Pierre Mallette ont enregistré chacun deux buts alors que le National a surclassé les Maple Leafs, 8-3.Les autres compteurs du Na- I tional furent Jacques Leroux, | Ghislain Delage, Paul Boucher | et Brian McCarry.Bob Berry, Brian Elwell et j Peter Wright ont compté les j buts du Verdun.Peter Wright, du Verdun et Delage se sont livré un combat de boxe à la fin du match et -seront suspendus pour une joute à la suite de punitions majeures dans les cinq dernières minutes de jeu, Le joueur de défense Richard Paul a finalement signé son contrat et a joué une excellente partie pour le National.Trois buts de Michel Roche-fort ont conduit les Braves de Valleyfield a une victoire de 6-5 sur les Royaux de Sorel.Kezar.Leboeuf et Richer ont enregistré les autres buts des vainqueurs.Lemieux, avec deux buts, Cournoyer, lier onl etc les Sorel.Viau et Car-compteurs du TROPHEES Pour Tou Te occasion Demandez un exemplaire gratuit du dépliant illustré de trophées Hemsley H\u20acMSLeyS RAYON DES TROPHÉES EN GROS 394 ouest, rue St-Jacques.VI.2-9651 r PNEU > GENERAL k TIRE J pour\tsilencieuse garantie Il passe à travers boue et neige Il permet des arrêts plus faciles sur les routes mouillées et verglacées Construction 3 CORDE DE NYGEN pour sécurité absolue\u2014 une exclusivité de General Pas de bourdonnement agaçani \u2022\tMontage gratuit \u2022\tPrix à votre portée \u2022\tPlan budgétaire ENTREPOSAGE GRATUIT LUDGER GRAVEL & FILS 7905, boul.St-Laurent - DU.7-2581 \"AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1898\" Otto e! Maria Jelinek avec Ses Ice (apades PREMIERE PERIODE 1\u2014\tCanadien, Boudrias iDennis)\t7:22 2\u2014\tCanadien, Gaqnon Boudrias, Inglis*\t13:22 3\u2014\tCanadien, Campeau (Gaqnon)\t17:45 Punitions Campeau 5:53, 1 4:36, Gagnon 6:05.Thomas 6:59, Dennis 7:35, Marsh 11:57, Lemieux 14:22, Charlevoix 1 9 32, Martin 19:51.DEUXIEME PERIODE 4\u2014\tCanadien, Cournoyer Gagnon, Dennis1\t3:23 5\u2014\tCanadien, Lemieux Taylor»\tH:03 6\u2014\tCanadien, Dennis ilnglis, Boudrias\t17:00 Punitions Heiskala 1 46, 'mineure et m.conduite» 16:15, Hé-tu 3 52, Goegan 8:59, Boudrias 10 38, Gagnon mineure et punition de match» 16:15, T ron 1516.TROISIEME PERIODE 7__Canadien, Thiffault Boudrias,\tCournoyer»\t4:32 t\u2014Canadien,\tDennis\t8 47 Punitions : Martin im conduite) 35, Doak 2:15, Goegan 7:05, Thiffault 11:59, Lemieux 14 20, Cameron 1601 Har rop Cardinal ARRETS 10 11 10\u201432 8\u201425 Fraîcheur et saveur distinguent le fameux TABAC A CIGARETTE IN PAQUET OU EH SOÎTE METALLIQUE D UNE DEMI-LIVRE HENNESSY Coqnue Le \"BRAS ARMÉ\u201d Honnessy est l'une des marques commerciales les plus connues dans le inonde.Le Cognac Hennossy, provenant des plus grandes reserves de Cognai: vieux du monde, est inégalable pur la constance de sa qualité.Les champions du monde pour 1962, pour le patinage pour paires, Maria cl Otto Jelinek, de Bronte, Ontario, qui sont devenus professionnels en août dernier en signant contrat avec les \"Ice Capades\u201d et qui n\u2019ont cessé depuis de faire fureur à New York, Philadelphie, Pittsburgh, Cleveland et Buffalo seront en vedette au Forum avec cette célèbre troupe, du 12 au 18 novembre.Maria, 19 ans et son frère Otto, 22 ans, ont enlevé le championnat mondial à Prague, en Tchécoslovaquie en mars dernier après avoir remporté le championnat de l\u2019Amérique du Nord, a Boston, un mois plus tôt Ils avaient avant, cela remporté le championnat junior du Canada à deux reprises et ils avaient deux fois aussi remporté le championnat senior canadien en plus d\u2019avoir figuré sur l'équipe olympique canadienne a Squaw Valley, Californie, en I960.Nés à Prague, en Tchécoslovaquie, Maria et son frère et, les autres membres de la famille Jelinek ont.pu s'échapper de derrière le Rideau de Fer en 1948 pour se rendre en Suisse.Papa et Maman Jelinek et les enfants réussirent ensuite a venir au Canada l'année suivante et ils devinrent tous des citoyens canadiens, officiellement , cinq ans plus tard, soit cil 1954.Ligue St-Viateur Un autre intéressant programme de la Ligue de hockey amicale St-Viateur sera disputé, ce soir, au Centre Paul-Sau-\\é.Dans la première rencontre à 8 heures le Montreal Forged tentera de remporter une autre victoire contre le Des-chênes & Fils.Dans la seconde joute le A.Billet et le O'Keefe se disputeront la victoire.Gilles Robillard, le meilleur gardien de buts du circuit depuis deux saisons sera de retour ce soir après avoir manqué la joute d'ouverture de son club.Jean Vanicr le gérant de l'équipe est heureux du retour de son gardien et avec ce retour l\u2019équipe aura plus de force à la défensive.Avant d\u2019acheter ne manquez pas comparer les prix Montreal Buich de cite.Z PONTIAC BUICK ACADIAN VAUXHALL Uenommé depuis louytemps pour sou service de tiualiié **-\u2022\t\u2022*> *i%j* y\" IV-J***'»*'-' Montreal Buich SUR STE: C ATH E R I N E À L'OUEST D'ATWATER PONTIAC BUICK ACADIAN VAUXHALL CMC INSURANCE COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE Succursale régionale \u2022 Téléphone: 731-7501 750 Chemin Lucerne 5 34/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 Johnson: \"Les journaux nous sont ouvertement hostiles'' par Jacquts MONNIER VICTORIA VILLE.\u2014 M.Daniel Johnson a violemment attaqué hier la direction des journaux de la province parce qu\u2019ils sont en général contre l\u2019Union nationale, dit-il, et qu\u2019ils cherchent toutes sortes d\u2019occasions de diviser ce parti.Le chef de l\u2019Union nationale prononçait un discours à l\u2019assemblée qui marquait l\u2019ouverture de la campagne électorale du candidat unioniste dans le comté d\u2019Arthabaska, M.Yvon Jutras.\u201cQuand je parle des journaux, je ne vise pas en particulier les journalistes qui abattent un travail considérable et qui sont obligés de condenser notre pensée, mais je veux dire qu\u2019il y a, aux hauts postes de direction, des gens qui ne veulent a aucun prix que le parti libéral perde le pouvoir\", a précisé M.Johnson.\u201cPour ce qui est d\u2019André Laurendeau, ce sont ses T-4 qu il a peur de perdre avec les centaines de milliers de dollars que le gouvernement lui fait avoir en annonces de boisson.\u201d \u201cA partir de notre arrivée au pouvoir, les annonces de la province dans les journaux seront une question non plus de, patronage, mais d\u2019efficacité ; et même les journaux contre nous, hebdomadaires ou quotidiens, \u201cLe Devoir\u2019\u2019 comme les autres, auront leur part.Quand le gouvernement veut publier un décret qui concerne les ouvriers, il n\u2019y a pas de raison qu\u2019il le fasse paraître dans Le Devoir, lu seulement par des intellectuels, des prêtres et des frères, alors que ce même gouvernement refuse de le faire Comment on \"prouve\u201d que LA PRESSE est malhonnête MUSCLES ENDOLORIS UNIMENT 1 Un effet calmant de soleil par Guy LAMARCHE M.Daniel Johnson a construit dimanche, à partir d\u2019un lapsus de LA PRESSE une \u201cpreuve\u201d que ce journal a adopté une attitude malhonnête au cours de la présente campagne électorale.Voici d'abord ce qu\u2019a déclaré M.Johnson (l\u2019idéal aurait été de pouvoir reproduire ici sa déclaration à partir du compte rendu du Montréal-Matin, mais hélas ! ce journal commet lui-même une erreur en reproduisant les paroles de son chef, comme nous le verrons plus loin).Me Johnson a dit : \u201cJ\u2019ai ici un article de LA PRESSE où on fait dire à feu Maurice Duplessis, le 15 octobre 1959, que le barrage de Carillon coûterait $200 millions.Or, le 15 octobre 1959.M.Duplessis était mort depuis un mois et quelques jours.\u201d \u201cMais comme si ce n\u2019était pas suffisant, le journaliste dit dans le paragraphe suivant, æWMM LA SEULE CROIX VICTORIA GAGNÉE AU CANADA A ÉTÉ DÉCERNÉE AU SERGENT T1MOW O\u2019HEA.PES VICTORIA RIFLES.EN 1870, IL A ÉTEINT INCENDIE PARMI DES CAISSES DE MUNITIONS,À BORD D'UN TRAIN VOYAGEANT DE QUê'BEC À MONTRÉAL.hv m LES FEUX DE FORET ONT RAVA6E 483,000 ACRES À TERRE-NEUVE EN 1961.ON ESTIME LES DOMMAGES À 4213 MILLIONS m * -y-.ÏAVIEZ-VOUSQIÆ .LES 0NN0NTA6UÉS ONT INVENTÉ UNE \"P0MP6' FOREUSE1 POUR ALLUMER LE FEU?Ht POOR OBTENIR DES EXTINCTEURS D'INCENDIE OU DE LASSURANCE FEU, VOS DOIGTS VOUS É-VITE/VT BIEN DES PAS GRÂCE AUX [PAGiS^JAUm AD NO MVP 62F-A-t 2 COLS X 95 LINES NEWSPAPER 1902 entre parenthèses, qu'il est allé vérifier dans LA PRESSE du 15 octobre 19.59 et qu\u2019il a retrouvé les paroles de JW.Duplessis.Vous ne trouvez pas cela un peu fort ?Si c\u2019est là le genre de reportage que certains journalistes nous servent, je proteste.\u201d C\u2019était un peu fort en effet.LA PRESSE citait alors M.René Lévesque, qui avait dit le 15 \u2018\u2018août\u201d, et non le 15 \u201coctobre\u201d.Le reporter avait vérifié la déclaration de M.Duplessis dans le journal du 15 août, et non du 15 octobre.D\u2019ailleurs, l'éditorialiste du \u201cMontreal-Matin\u201d, qui sait, lui, combien les journaux doivent parfois se faire vite, surtout en une telle période, a compris tout de suite.Il écrivait samedi matin : \u201cM.Lévesque et LA PRESSE se sont probablement mépris sur le mois.Nous ne les chicanerons pas là-dessus.Il est humain d'errer .\u201d L\u2019éditorialiste du Montréal-Matin écrivait cela, notons-le, avant que LA PRESSE ne publie sa rectification.Une correction très claire vint remettre les choses au point le lendemain.Mais 24 heures plus tard, M.Johnson relève le lapsus et l'utilise pour démontrer la \u201cmalhonnêteté\u201d de LA PRESSE.En effet, rapporte Montréal-Matin, M.Johnson a cité ce cas bien précis \u201cpour étayer (son) accusation \u201cselon laquelle les journaux sont ouvertement hostiles à l\u2019Union nationale.Montréal-Matin aussi ! Suivant la même méthode, il faudrait alors accuser Montréal-Matin d'être \u201c ouvertement hostile\u201d a LA PRESSE car en reproduisant les paroles de M.Johnson, le journal de l\u2019Union nationale commet une erreur et affirme au sujet de notre journal une chose qui ne s\u2019est jamais produite .' Comme quoi on pourrait s'amuser longtemps entre journaux si on ne connaissait pas les difficultés du métier.Montréal-Matin fait dire à M.Johnson : en le citant directement : \u201cMais comme si ce n\u2019était pas suffisant, LA PRESSE publia un deuxième article, le lendemain, pour annoncer q u\u2019après vérification, on avait relevé ces propos de feu Monsieur Duplessis dans l'édition du 15 octobre\u201d.Or ce n'est pas cela que M.Johnson a dit ! C\u2019est un lapsus de la part du journaliste du \u2019\u2019Montréal-Matin\u201d ! A partir de cela, qui songerait à bâtir une preuve que \u201cMontréal-Matin\u201d est malhonnête ?Ce n\u2019est pas le lendemain que LA PRESSE a parlé de sa j vérification, mais le jour me-I me (M.Johnson a bien dit, lui, \\ dans le \u201cparagraphe suivant\u201d).! Le lendemain.LA PRESSE publiait sa rectification et non pas une répétition de son er-I reur de la veille.dans un journal qui tire quotidiennement à 140,000 exemplaires et qui est lu par les travailleurs\u201d.M.Daniel Johnson faisait alors allusion au \u201cMontréal Matin\u201d.Le chef de l'Union nationale a poursuivi : \u201cJe comprends qu'il faut que \u201cLe Devoir\u201d puisse vivre ; mais M, Laurendeau fera ce qu\u2019il faisait avant.Il lancera une campagne de souscription.Et je serais le premier a lui faire parvenir $10 .\u201d Après cet avertissement au \u201cDevoir\u201d et a M.Laurendeau, le député de Bagot s\u2019en est pris a M.Gérard Pelletier auquel il reproche certains de ses éditoriaux de LA PRESSE.\u201cPensez-vous que Gérard Pelletier, qui est un petit dictateur de la rédaction, voudrait me voir gagner ?\u201d a-t- demandé.M.Daniel Johnson s\u2019est adressé aux conservateurs et aux créditâtes pour les prendre à témoin : \u201cConservateurs, comment avez-vous été traités par les journaux et par Radio-Canada ?Créditistes, comment avez-vous été traités par \"Le Devoir\u201d, par LA PRESSE ?Et pourtant vous avez gagné vos elections .\u201d \u2014 LA PRESSE de vendredi publiait en première page une nouvelle pour informer ma déclaration au sujet du coût des travaux de Carillon ; LA PRESSE affirmait donc que, dès le 14 octobre 1959, M.Maurice Duplessis, lui-même, disait que les travaux coûteraient $200,-000,000.Or le 14 octobre 1959, cela faisait un mois et quatre jours que M.Duplessis était mort et enterré.C\u2019est là le genre de reportage que certains journaux et certains journalistes nous servent.Je proteste, je demande à la population de faire confiance à \u201cUnion nationale et de dire \u201cnon\u201d à ceux qui nous ont traités d\u2019imbéciles\u201d.M, Daniel J\u2019ohnson a ouvert une parenthèse au sujet du fon-dateur de l\u2019Union Nationale et de ses adversaires politiques : \u2014 \u201cIls en ont eu assez peur de Duplessis qu\u2019ils ne l\u2019ont pas lâché et qu\u2019ils n'ont même pas sorti son monument\".(On sait que le buste de l\u2019ancien député de Trois-Rivières, sculpté par Brunet, est conservé dans les caves du Musée provincial).Un incendie couve depuis 10 jours dans une mine de Noranda NORANDA.(PCf) \u2014 Un léger incendie continuait de couver hier à la Horne Mine, à Noranda, 10 jours après avoir pris naissance.Environ 700 des 1,800 ouvriers de cette énorme mine de cuivre n\u2019ont plus de travail à la suite de ce sinistre.Des porte-parole de la mine ont déclaré hier que des mesures étaient prises pour isoler les ouvertures des puits 3 et 4 du lieu de l\u2019incendie, afin d'empêcher que des fumées et des gaz n\u2019y pénètrent.Ainsi, les mineurs pourront retourner bien- j tôt à leur travail.Environ 45 membres des équipes de secours des mines travaillent depuis le 8 octobre, date de la découverte de l\u2019incendie.La densité rie la fumée sous terre a ralenti les progrès \\ de cette opération.Cependant, les chefs politi- j ques de Rouyn-Noranda de mè- | me que les commerçants s\u2019inquiètent de la situation qui a I fait fortement baisser toutes ! les formes d\u2019activités dans ces villes jumelles.¦ri IKtg 3flf V; .'y\"' \u2022î vç\\ :V£.è*î I es personnes qui préfèrent l'clrgancc dos teintes unies ou des motifs avec flèches les trouveront chez leur depositaire Harvey Woods qui a un choix étonnant en magasin.ILLUSTRATION DU BASepô * «LM.I.|d Harvey Woods EN LAINE ne rétrécissent pas s la laveuse ne rétrécissent pas à la sécheuse Des teintes unies, des motifs élégants avec flèches, des côtes nettes, la douceur et le confort merveilleux de.la laine garantie irrétrécissable, renforcée de fin nylon résistant qui permet un usage qui dure, voilà ce qu\u2019il faut à la vie moderne.Résistants aux brassages de la laveuse et de a sécheuse, ces has Kroy se vendent en tous genres et toutes pointures, avec ou sans élastiques dans le haut du bas.fabriqués au canada par york knitting mills, limited Comme tous les vêtements Je marque Harvey U ooJs, les bas Krov sont traités au procédé Stcri-Scptic qui leur permet d'être aseptiques pour toute leur durée.I I l i I - DANS LA MÉTROPOLE ET EN BANLIEUE CONSEIL NATIONAL DE LA JEUNESSE RURALE CATHOLIQUE \u2014 La réunion semi-annuelle du Conseil national de la Jeunesse rurtle catholique se tiendra à Montréal, à la Maison Marie Reine-des-Coeurs, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Plus de 15 diocèses du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick seront représentés à cette rencontre de quatre jours.Parmi les sujets a l\u2019ordre du jour, il y aura un rapport moral des célébrations du 25e anniversaire de la JRC et des principaux points qui s'en dégagent; un examen du travail accompli par la JRC au cours des 25 dernières années et une étude de ses perspectives d'avenir, Il y aura aussi une étude de la responsabilité du mouvement face aux jeunes ruraux de toutes les paroisses et de tous les diocèses du Canada français.Un projet de réaménagement des structures nationales sera également étudié.Campagne de la Federation of Catholic Charities \u2014 Des centaines de foyers catholiques, des 34 paroisses anglaises, ont etc visitées en fin de semaine, alors que sc poursuit la campagne de souscription en faveur de la Federation of Catholic Charities.Ces visites avaient pour but de réunir la principale partie d\u2019un objectif total fixé à $692,000.Bien que la campagne soit en cours depuis le 17 octobre dernier, la Fédération n\u2019avait récolté, avant les visites à domicile de la fin de semaine, que la somme de $87,657, ce qui représente seulement 12.6 p.cent de son objectif.Les fonds recueillis au cours de cette campagne serviront à financer les divers services et agences de la fédération à Montréal.* * * Dîner-causerie \u2014 L\u2019Association des Comptables généraux licenciés, aura son premier dîner-causerie le 24 octobre à l'hôtel Queen, à 6 h.30 p.m., le conférencier sera M.E.G.Brown, vice-président de la Sun Life du Canada, et il trai- tera du sujet suivant : \u201cComment se servir d'une calculatrice électronique\u201d.SOCIETE DU CANCER - L\u2019assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer, Division de la province de Quebec, aura lieu à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal à Montréal le samedi, le 17 novembre prochain, à 9 h.de la matinée.MOUVEMENT COOPERATIF \u2014 Le mouvement coopératif du Canada français, qui étudie depuis quelques années la possibilité d'apporter son concours à certains peuples des pays sous-développés en vue de les aider à s'organiser plus efficacement sur le plan coopératif, entend hâter la mise au point d'un programme précis a cet égard.Lors du congrès général de la Coopération, qui se tiendra à Montréal la semaine prochaine, un membre du personnel du Conseil économique et social des Nations unies à New-York, M.Hardy Wickhar, a été invité comme conférencier.Il prendra la parole à l\u2019issue du banquet, le soir du 23 octobre, et traitera le sujet suivant : \u201cNos responsabilités de coopérateurs vis-à-vis les populations économiquement sous-développées\u2019 Fin des octrois pour la ligne Edmonton-Régina EDMONTON.- La Pacific Western Airlines a été avisée que le gouvernement continuera à lui verser jusqu\u2019à la fin de novembre des octrois pour le maintien de sa ligne Edmonton-Régina.Le vice-président de la compagnie, M.R.H.Laidman, a déclaré qu'il ne savait pas encore quelle serait l'attitude de la PVVA qui doit attendre le rapport du Bureau du transport aérien avant de prendre une décision sur ce service.A la conférence du GATT Le Canada serait prié d'abolir ses surtaxes m?| ^ HÉ ELU PRESIDENT \u2014 Le Dr Henri Brouillet, de Montreal, a été élu président du Bureau des gouverneurs du College des chirurgiens-dentistes de la province de Québec, pour un mandat de deux ans.Il succède au Dr Rémy Langlois, de Québec, Les autres officiers élus sont : le Dr Bruce Ward, de Montréal, premier vice-président; et le Dr Lorenzo Picard, de So-rel, deuxième vice-président.Le Collège des chirurgiens-dentistes de la province de Québec représente 1,436 membres, Le ministre Harkness annonce 4 nominations Le ministre de la Défense, M.Douglas S.Harkness, a annoncé récemment la nomination d\u2019un certain nombre d\u2019hommes d'affaires et de pédagogues à la Commission consultative des collèges des forces armées.Le rôle de la Commission, formée en 1954, consiste à formuler des conseils ou des recommandations au ministre de la Défense, sur tous sujets ayant trait au Collège militaire royal du Canada, de Kingston, à celui de Royal-Roads, à Victoria (C.-B.) et au Collège militaire royal de St-Jean, à St-Jean (P.Q.).La composition de ce Conseil, formé de 15 membres, change chaque année car les membres se retirent à l'expiration de leur mandat de 3 ans.Tous les ans, le Conseil visite un des collèges.Voici les noms des nouveaux WASHINGTON.(PC,AFP» \u2014 C\u2019est avec un certain ménagement que le Canada a été prié ces jours derniers par le président Kennedy de supprimer les surtaxes spéciales de 5 à 15 pour cent qu'il applique aux produits américains depuis le 24 juin, mais on prévoit que l'attitude des Etats-Unis se raidira probablement à la fin du mois.La semaine dernière, le gouvernement canadien a aboli la surtaxe de 5 pour cent sur certains produits.Mais un porte-parole américain affirme qu\u2019à la conférence économique spéciale qui s'est tenue à Ottawa il y a deux semaines, les représentants américains ont signifié clairement qu\u2019à leur avis les restrictions canadiennes pouvaient être supprimées assez rapidement.Le même porte-parole a déclaré que le Canada ne respecte pas présentement ses engagements envers le GATT.Il a ajouté qu\u2019une rumeur avait membres ; le lieutenant-colonel C.C.I.Merritt, VC, CD, CR, de Vancouver; le professeur Jean- L.\tCorneille, B,Se., M.Sc., ingénieur de l'Ecole Polytechnique de Montréal; le professeur A.\tG.C.Whalley, C.D., B A., M.\tA., PH.D., F.R.S.C., de l\u2019Université Queen, à Kingston et le professeur William Y.Smith, B.\tA., M.A., de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, de Fredericton.même circulé à Ottawa à l'effet que le gouvernement canadien chercherait à se faire relever de ses obligations envers le GATT à la conférence de Genève, qui débutera mercredi, 24 octobre.Les restrictions imposées par le Canada figureront à l'ordre du jour de cette conférence, qui durera quatre ou cinq semaines.Selon le porte-parole américain, les Etats-Unis n'appuieront pas la requête du Canada, mais suggéreront au contraire que le Canada s'empresse d'abolir toutes ses restrictions commerciales dans le plus bref delai possible.On présume que la décision finale du GATT sera basée sur les conclusions du Fonds monétaire international, qui scrute présentement la position du dollar canadien.On croit que le Fonds monétaire priera le Canada de se tirer d\u2019affaire sans renoncer à ses obligations envers le GATT.VARSOVIE.- (AFP) - Au cours du défilé militaire clôturant, le 9 octobre, les manoeuvres conjuguées des armées polonaises, soviétiques et allemandes de l'est, un char d\u2019assaut polonais est entré dans la foule a Szezecin, tuant 6 personnes, dont cinq enfants.Selon certains témoins, le char, pour avoir voulu éviter un enfant sur la chaussée, a fait une embardée et foncé sur la foule.r Avec l\u2019huile: sécuritéI i Le service de chauffage le plus complet à Montréal HUILl À (HAUFFAGI TOLHURST OIL LIMITED CR.9-7271 [ rfMi**»» !ssM»**1 .HP-H \u2022)«>-* .*ç**r^ m m* f% -5?\tS ?ft 11 Ifiliife DU* Si8*\u201cWi- STANDARD LIFE au Canada.depuis 1833.INAUGURE AUJOURD'HUI son nouveau SIÈGE SOCIAL CANADIEN 1245 ouast.ru* SHEHWKC3XE.MONTREAL.P.Q. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 35 Alcooliques, mais pourquoi anonymes?AA.Alcooliques, oui.Mais pourquoi anonymes ?On trouve plusieurs raisons à l\u2019origine de cette tradition d'anonymat personnel, a-t-on appris en fin de semaine, au cours du congrès provincial bilingue des A.A., qui s'est tenu au Reine-Elisabeth.La premiere c'est pour que l\u2019association ne serve de véhicule de publicité à aucun individu.En second lieu, l'expérience a démontré qu'un membre peut retourner à ses anciennes habitudes d'alcoolisme aigu et se remettre a boire, selon qu\u2019il aura négligé de mettre en pratique les préceptes du programme A A.Or s\u2019il s\u2019agissait d'un membre dont l'identité aurait servi a des fins publicitaires, cette éventualité pourrait prévenir les alcooliques qui boivent encore de se prévaloir de l\u2019aide des A.A.Enfin, ii pourrait répugner à plusieurs alcooliques de solliciter l\u2019aide de A.A., s'ils avaient lieu de croire même à tort, que leur problème vis-à-vis l\u2019alcool peut un jour être révélé publiquement.D'autre part, la seule condition à remplir pour être membre de A,A., c'est d'avoir un désir* sincère d'arrêter de boire.Il n'y a ni frais d'inscription ni honoraires à payer dans A.A, Alcooliques Anonymes est supporté financièrement par les contributions strictement volontaires de ses membres.A.A.n'est pas affilié ni apparenté à aucune secte ou dénomination religieuse, organisme politique, organisation ou institution; ne désire s'engager dans aucune controverse; n'endosse ni ne s'oppose à aucune cause.Le seul but de ses membres est de demeurer sobres et d'aider d'autres alcooliques à le devenir.L'alcoolisme n\u2019origine pas dans la bouteille mais bien dans la personne, plus spécifiquement dans la personnalité de l'individu atteint par cette maladie.La médecine reconnaît aujourd'hui que l'alcoolism* est un* maladie des émotions.Problèmes financiers CITE DU VATICAN. \u2014 Le Concile occasionne des problèmes financiers a nombre d\u2019évêques qui doivent, de toute nécessité, compter sur la trésorerie du Vatican pour faire face à leurs frais de séjour.On estime que près cie la moitié des quelque 2,700 Pères du Concile doivent être assistés financièrement.Il en coûtera environ $2,500,-000 aux évêques et à leurs quelque 5,000 conseillers et aides pour la première session qui durera 60 jours.Cette prévision se fonde sur un coût quotidien de $5 pour la nourriture et le logement pour chacun.Les frais de déplacement seront d\u2019environ $190,000 et le coût des préparatifs a été estimé à environ $1,250,000.YEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRISTE pratiquant chat PEOPLES CREDIT JEWELLERS LIMITED 1015, rua Sta-Catharint oua*t Pour appointemant tâlàphonax VI.9-7071 Conlérence sur le Concile Dans le cadre du Concile, l\u2019Institut Supérieur de Sciences religieuses et rie l\u2019Extension de l'Enseignement, continue sa série de conférences sur le thème général \"Perspectives sur le concile\".La 3ème conférence de cette série se donnera le 23 octobre prochain, à 8.15 p.m., à l\u2019Université de Montréal, et le conférencier, M.l'abbé Jean-Marie Lafontaine parlera du \"Concile et de l'évolution de l'enseignement social de l'Eglise\u201d.OUVERT AU PUBLIC AU COURS DE CETTE VENTE SEULEMENT VENTE\"ENTREPOT\" MOBILIERS DE SALLE A MANGER ET DE CHAMBRE A COUCHER, SOFAS, FAUTEUILS DE FANTAISIE, BUFFETS, TABLES A CAFE, TABLES DE BOUT, RAYONNAGE, TAPIS, LAMPES ET ACCESSOIRES.Tous articles é importation scandinava an teck, palissandre et royer RABAIS 607° jusqu'à SCANMAC INCORPORATED 9697 BOUL.ST-LAURENT DU.1-7483 Ouvert 9 h.».m.jusqu'à 10 h.tous les soirs samedi compris msasmmBmtmSŒSmmt Campagne pour étendre à fous les étudiants le tarif réduit de la CTM La Fédération des Associations Parents-Maitres du diocèse de Montréal a confié a un comité spécial, présidé par M, Bertrand Boissonnault, l\u2019organisation d\u2019une campagne en vue d'obtenir de la Commission de transport de Montréal que tous les étudiants de 18 ans et plus bénéficient du tarif favo-ritaire dit \u201cd\u2019écolier.\u201d Actuellement, la Commission de transport accorde un prix de faveur aux écoliers de moins de 17 ans.\"Nous croyons, dit M.Boissonnault.que ce privilège fondé sur l\u2019âge n'est pas réaliste.Par exemple, des étudiants d\u2019une même classe paient parfois des tarifs différents parce que les uns sont plus âgés que les autres.C\u2019est une situation tout à fait anormale,\" La campagne qu\u2019entreprennent les A.P.M.est en quelque sorte la reprise de celle menée l\u2019an dernier par l\u2019Association des parents de St-Germain d'Outre mont.Elle s'adresse aux au torités municipales et scolaires de la région métropolitaine ainsi qu'aux diverses associa tions et institutions d'enseigne ment.Le president du Comité.M Boissonnault, se dit assuré qu'un vaste mouvement popu laire contribuerait à obtenir fa cilement de la CTM ce privi lège à l\u2019endroit de toute la po pulation étudiante.Fin de semaine agitée Vols de $1.10 à $1,500 Deux Montréalais condamnés à Québec QUEBEC.(PC) - Yvon Caya et Georges St-Martin, tous deux de Montréal, ont été condamnés samedi à $40 d\u2019amende.Ils devront aussi verser chacun $25 d'indemnité pour dommages causés dans un cabaret de Lorretteville.On a révélé à la Cour que Caya et St-Martin avaient causé un tel désordre qu\u2019on avait dû faire évacuer l\u2019endroit.Les vols se sont multipliés au cours de la dernière fin de semaine, faisant de nombreuses victimes et causant bien des maux de tête aux policiers.La gamme des vols de toutes sortes est très variée, allant d\u2019un hold-up de SI .10 à un cambriolage de $1,500.Les vols dans des autos en stationnement ont atteint un total de $4,000.M.John Olijnik, domicilié au 6618, de la 12e Avenue, à Rosemont, a certainement été l\u2019homme le plus surpris du monde quand un bandit armé l\u2019accosta en face de son domicile pour lui demander de lui remettre le sac qu\u2019il portait.Ce sac contenait : un gâteau et une douzaine de poires, le tout évalué à .$1.10.Un autre vol à main armée n\u2019a pas été tellement plus fructueux pour ses auteurs, puisque cette fois on devait se partager à deux la somme de $2.60.Le hold-up a été commis au détriment d\u2019un messager de la pharmacie Rexall, sise au 312 de la rue Masson, au moment où il effectuait une livraison, rue Bourbonnière.Par ailleurs, des cambrioleurs se sont emparés d\u2019argent, fourrures et bijoux, le tout d une valeur de $1,500, au domicile d\u2019un propriétaire de restaurant, M .Ernest Gaboury, au 7163 de la rue Christophe-Colomb, M.Félix Messier, propriétaire d\u2019une épicerie, sise au 1920 de la rue St-Clément, a été retrouvé par sa mère, un peu après-midi, hier, gisant inconscient sur le plancher de sa chambre.Les suspects, qui se sont introduits par une fenêtre arrière, ont attaqué M, Messier pendant son sommeil et l'ont battu.Ils ont mis ensuite toute la pièce sens dessus dessous, cherchant les recettes de la fin de semaine.Tput ce qu\u2019ils ont pu trouver toutefois, c\u2019est une somme de $70 qui se trouvait dans le porte-monnaie de M.Messier.Ce derrner a été hospitalisé à Maisonneuve, où il est gardé en observation.Un cambriolage d\u2019un montant inconnu a été perpétré à la maison \u201cC armen Jewelry Mfg.\u201d, au 2050 rue Bleury, où les voleurs se sont introduits par effraction.D\u2019autre part, des cambrioleurs ont pénétré chez Bissel! and Bissel] Ltd., au 1268 est, rue Ste-Catherine, en perforant un trou à travers le plancher du second étage.A cet endroit, on a dérobé de la lingerie pour dames, dont la valeur n'a pas été déterminée.M.Roland Desrosiers, âgé de 47 ans, du 2431 Des Erables, a été conduit à l\u2019hôpital Notre-Dame pour traitements après avoir été battu par quatre suspects qui l'ont dépouillé d'une somme de $30, à l'angle des rues St-Hubert et Ontario.Un cambriolage à la taverne St-Hubert, 7281 rue St-Hubert, a rapporté une somme de $400 à ses auteurs, Un hold-up, per- pétré à la station-service Fina, 3911 est, rue Beaubien, a rapporté $75 à un bandit solitaire.Enfin, six sacs à main ont été dérobés et des vols formant un total de $4,000 ont été perpétrés dans des automobiles en stationnement.En vedette : Mgr Sheen ROME (par M.A.) \u2014 A onze heures, hier matin, Mgr Fulton Sheen, archevêque - auxiliaire de New York, a célébré la messe à l\u2019intention des journalistes en l'église St-Yves-à-la-Sapien-ce.Prononçant le sermon do circonstance, Mgr Sheen a été écouté avec une attention qui aurait fait l'envie de plus d\u2019un prédicateur.Devant un événement tel que le Concile, a dit Mgr Sheen, les journalistes sont portés à se tromper parce que les évêques, hors du Concile, sont différents du corps qu'ils forment, réunis en Concile.Comme les couleurs, dit-il, qui, sur la palette du peintre, sont toutes différentes mais se fondent sur la toile, ainsi les évêques s'unissent et deviennent un seul organisme, au cours d'un Concile, grâce a l ame de l'Eglise qui est l'Esprit-Saint, Votre profession est noble, a conclu Mgr Sheen, particulièrement à l'occasion du Concile.Vos écrits sont le seul message qui parvient a des milliers d\u2019hommes.Ce que vous écrivez, des millions d'yeux le lisent.Mais, ce qui est plus important, Dieu le lit.11 y a quelque chose de définitif dans les mots.Ce que j'ai écrit est écrit, disait Pilate.Votre église, votre foi, votre conscience, votre profession.a-t-il ajouté, vous demandent une seule chose: veillez à mériter l'approbation du Seigneur, comme un travailleur n'a pas à rougir de son travail qui sait répondre avec maîtrise aux exigences des vérités.Longtemps apres la messe, Mgr Sheen était encore entouré des journalistes qui lui posaient diverses questions et le photographiaient sous tous les angles.WELLINGTON, N.-Z.(PC) \u2014 Un touriste américain vaut, en change étranger en Nouvelle-Zélande, 190 caisses de pommes ou 95 moutons ou 3\u2018i balles de laine, selon le ministre du Tourisme, M.Dean Eyre.Les touristes américains dépensent en moyenne $520 durant une visite de 16 jours en Nouvelle-Zélande.Achetez vos obligations d\u2019épargne du Canada ( Revenu moyen à l'échéance: I 5.11 % par an) à la Banque Royale Demandez une formule officielle de souscrip-tion à la plus proche succursale de la Banque Royale (il y en a une tout près de chez vous).Remplissez-Ia et nous nous occuperons de tous les détails.Vous pouvez acheter comp* tant ou par versements, à votre convenance.& BANQUE ROYALE QUE JATAMS à encaisser Vous apprécierez le sentiment de sécurité et de confiance en soi qu\u2019apportent les Obligations d\u2019Épargne du Canada.Cette année, elles sont plus avantageuses que jamais.De plus, en cas de besoin, vous pouvez encaisser vos Obligations d\u2019Épargne du Canada en tout temps à n\u2019importe quelle banque, comme un chèque, à leur pleine valeur plus les intérêts.Mais si vous les gardez, vous verrez les intérêts grossir et s\u2019accumuler.Ainsi chaque Obligation de $100 conservée jusqu\u2019à l\u2019échéance vaudra $172.50 dans 14 ans, y compris les intérêts accumulés.Comme vous le savez, les Obligations d\u2019Épargne du Canada sont gagées sur toutes les ressources du pays.Achetez des Obligations d\u2019Épargne du Canada, soit de votre patron par le mode d\u2019épargne sur le salaire, soit comptant ou par versements de votre banque, d\u2019un courtier de placement, agent de change, société de fiducie, caisse populaire.Elles sont offertes en coupures de $50 et plus.Limite d\u2019achat par personne: $10,000.Achetez les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada, elles sont plus avantageuses que jamais! y»* FÂCHES A ACHETER \u2022 SIMPLES A ENCAISSER \u2022 BONNES À GARDER ~r 36/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 m /< LA PRESSE \u2022-\t/.va-\t' Às/ Trois familles canadiennes sur quatre ont de l'assurance-vie Le peuple le plus assuré du monde NOMINATION CHEZ SEAGRAM Les Canadiens ont acheté pour $6,600 millions d'assurance-vie en 1961, soit une somme sans précédent.Trois familles sur quatre possèdent maintenant de l'assurance-vie; le montant d'assurance moyen par famille est de $11,200.Ces renseignements, ainsi qu'une foule d'autres données mettant en évidence les services que l'assurance-vie rend aux Canadiens, sont contenus dans une plaquette publiée récemment sous le titre \"L'assurance-vie au Canada 1962''.La plaquette, publiée par The Canadian Life Insurance Officers Association, souligne que les polices d'assurance-vie en vigueur atteignaient $50,900 millions à la fin de 1961, soit une augmentation de 200 p.100 en regard de 1950, alors qu'elles se chiffraient par $16,200 millions.Le montant d'assurance-moyen par détenteur de police atteignait $5,650 à la fin de l'an dernier, soit près de cinq fois le montant de $1,150 qu'on enregistrait en 1925.Les chiffres contenus dans la brochure indiquent clairement le changement qui se produit dans les achats d'assurance-vie.En 1925, environ 71 p.100 des achats d'assurance-vie ordinaire et industrielle représentaient de l\u2019assurance-vie entière: 24 p.100 de l\u2019assurance-dotation et 5 p.100 de l\u2019assurance à terme.Par contraste, en 1901, 44 p.100 des achats étaient de l\u2019assurance-vie entière, 12 p.100 de l\u2019assurance-dotation et 44 p 100 de l\u2019assurance a terme.Bien que leur proportion diminue par rapport au total, le montant des achats «l\u2019assurance-vie et d'assurance- dotation a augmenté sensiblement.L'épargne De plus en plus, les Canadiens épargnent par l\u2019entremise des compagnies d\u2019assurance-vie, sous forme de rentes.Les primes versées pour rentes ont atteint $204 millions en 1961.A la fin de l\u2019an dernier, les contrats de rentes en vigueur passés avec les compagnies d\u2019assurance-vie se chiffraient par 684,000 et représentaient un revenu annuel présent et futur de $798 millions.90 p.100 des rentes en vigueur provenaient de polices collectives.Les indemnités versées ont augmenté de plus de 700 p.100 des détenteurs de polices, soit 82.3 cents au total.Les frais d\u2019exploitation ont représenté 15.6 cents, les taxes, deux cents, ASSURANCE Vtf IN VIGUEUR PAR RESIDENT FIN DE D61 FAMILLES ASSUREES AU CANADA EN MlltIONS Di FAMIUES 75% - 'SS .%, r s ?-¦ 2': POURCENTAGE DE TOUTES LES FAMIUES 67% 4% .¦\u2022aasaftg.1875 26% 1900 1925 1961 SOUK SOUSCf: CA 1.0 ».«ST1WATI0NS \u2022 AL.-i.; TIRftf.NEUVE j !iE-ou.p*i#a eoouauo: { NOUVELLE ÉCOS5E ¦ NOUVEAU-Ï8 lJ N SWCEE E2£ : QUE8EC j 0N«#I0\t® : MANITOBA MtMKNEWM ET\u201d j AlSillA\tES2S I ÇOtONlIll CANADUNN! CANAEU DOUARS depuis 1925 et atteignaient l'an dernier $609 millions.De ce montant, S422 millions ont été versés sur des polices ordinaires, $41 millions sur des polices industrielles et $140 millions sur des polices collectives.De plus, les compagnies d'assurance-vie ont versé l\u2019an dernier près de $92 millions en indemnités aux termes de leurs polices d\u2019assurance-sanlé.Les revenus En tout, plus de 73 p.100 du revenu global de toutes les compagnies d\u2019assurance-vie canadiennes retournent aux détenteurs de polices ou sont investis en leur nom.Sur chaque dollar de revenu \u2014 provenant des primes et des placements \u2014 46.3 cents ont été versés en indemnités et 30 0 cents ont été ajoutés aux réserves et aux fonds de surplus maintenus pour la protection OROInAIÜÏ i WOlMISÜUt COLLECTIVE MONTAN1 6DINL RfVlWKT Plutôt que de dévaluer son dollar : Le Ccmnda aurai! pu poursuivre une politique d'expansion économique OTTAWA \u2014 Le professeur Paul Samuelson du Massachusetts Institute of Technology a exprimé l\u2019avis, vendredi, que le Canada, plutôt de dévaluer son dollar, aurait pu poursuivre une politique de plus grande expansion économique.Le professeur s\u2019est défendu de vouloir, selon son expression, \u201cjouer au grand pontife\u2019\u2019 à propos des problèmes canadiens, et, par la suite, il a laissé cn-tendre devant les membres de la Commission Porter qu\u2019il aurait peut-être été préférable de poursuivre une politique d\u2019expansion monétaire étant donné que l\u2019économie canadienne accusait un ralentissement, et que le dollar canadien se transigeait à environ $1.05 en dollars américains.Scion lui, une augmentation de la masse monétaire en circu- lation aurait eu de tels effets sur le commerce que la valeur du dollar aurait baissé sans que le gouvernement soit obligé d\u2019intervenir.Répondant aux questions qui lui étaient posées par les commissaires, M, Samuelson ajouta, sans faire allusion spécifiquement au Canada, que seule une petite nation dont l\u2019économie dépend de produits tels que ceux de la forêt et des mines pour se permettre d\u2019avoir un taux d'échange variable.Un procédé semblable amène une plus grande liberté d'action dans l'élaboration d'une politique monétaire et fiscale.Cependant, ce même procédé procurerait a la nation qui l\u2019emploie tous les désavantages qui y sont inhérents, sans les avantages.si son marché monétaire est a la merci de certains indi- vidus pris de panique et trop portés à spéculer, et d\u2019autres individus prompts à profiter de toute fluctuation financière.On se rapelle que le taux d\u2019échange du Canada jusqu\u2019au 3 mai dernier, était variable.Le commissaire J.Douglas Gibson de Toronto, gérant général de la Banque de Nouvelle-Ecosse, demanda au professeur s'il préconisait une politique d\u2019expansion dans le cas où un pays connaît un déficit considérable et persistant de la balance de ses paiements.Le professeur Samuelson répliqua, en rappelant les dangers de spéculations sous le régime d\u2019un taux d\u2019échange variable, qu'il serait nécessaire d\u2019instituer un comité chargé de contrôler le taux d'échange et capable de prendre des mesures contre les spéculateurs.A Montréal, dans deux semaines Conférence Ottawa sur organisée par Québec l'expansion industrielle et OTTAWA.(PNC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.George liées, a annonce la tenue d\u2019une conference régionale d\u2019expan-lion industrielle à Montréal le 8 novembre.Les hauts dirigeants d\u2019une soixantaine de sociétés de la province y sont attendus ainsi que des représentants des associations ouvrières.La réunion est organisée conjointement par le ministère fédéral du Commerce et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Quebec, Cette conférence est la première d\u2019une série dont le projet a été annoncé à l\u2019issue de la conférence nationale sur l\u2019expansion industrielle tenue à Ottawa le 7 septembre.On avait alors recommandé d\u2019organiser des rencontres régionales dans les principaux centres industriels du Canada afin de permettre a des groupes d\u2019hommes d\u2019affaires plus restreints d\u2019aviser aux mesures à prendre pour augmenter, dans des conditions de concurrence, la production et les achats au Canada.Les délégués à la conference feront une étude des expériences tentées par de grandes et moyennes entreprises dans les domaines de la production et des achats.M.Paul-D.Normandeau, vice-président et directeur administrateur de A.Bélanger Ltée, y fera notamment un exposé des résultats obtenus par des sociétés d\u2019importance moyenne.Les membres de ce groupe seront : M.C.A.Peachey, vice-président et directeur général de la division du matériel de communication.M.E.S, Booth, directeur des travaux, division de Montréal du matériel de communication.M.T.N.Davidson, surintendant des services techniques à Montréal.M.Jack Finn, directeur adjoint, programme de vente sur le marché intérieur.M.D.S.Parker, acheteur, division du matériel de communication.M.Henry Langlois, directeur de l\u2019exploitation.La séance de l\u2019après-midi sera consacrée à l\u2019étude détaillée, par petits groupes, des moyens a prendre pour augmenter la production et les «chats au Canada.La conférence, qui durera une journée, aura lieu à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth à Montréal, sous la présidence conjointe de M.James A.Roberts, sous-ministre fédéral du Commerce et de M.René Tremblay, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec.Les délibérations seront bilingues et il y aura interprétation simultanée.Production record de papier-journal aux E.-U.en septembre La production de papier-our-nal en Amérique du Nord, durant le mois de septembre, s\u2019est élevée à 723,430 tonnes, soit 1.7 pour cent de plus qu\u2019en septembre 1961.Pendant ce mémo mois, les expéditions ont.totalisé 736.988 tonnes, et le volume impliqué dépassait de 1.2 pour cent celui du même mois en 1961 Selon le Newsprint Service Bureau, la production des moulins des Etats-Unis a touché un record de tous les temps pour le mois de septembre, avec 171,-407 tonnes, soit une hausse de 4,7 pour cent comparativement à septembre 1961.tandis que les expéditions ont totalisé 179,-102 tonnes, un volume 3,5 pour cent plus élevé que l\u2019année dernière.La production canadienne, qui s\u2019est elevée a 552.023 tonnes, a enregistre une hausse de 0 8 pour cent, tandis que les expéditions enregistraient une hausse de 0 5 pour cent, a 557.886 tonnes.Pendant les neuf premiers et les dividendes versés aux actionnaires 0.1 cent.Primes et indemnités Le tableau des primes et des indemnités versées relativement à l\u2019assurance-vie et aux rentes indiquent que les régions de l\u2019est et de l\u2019extrême-ouest du Canada ont contribué légèrement moins et ont touché un peu plus que les provinces centrales et les Prairies.Les primes perçues et les indemni- tés versées s'établissent me suit : Ontario Québec Province des Prairies Colombie Bi itannique Provinces maritimes Primes Indemni és 7\t43.5 29.2 13.1 8.1 5.9 29.0 12.0 8.3 7.0 Depuis 1875, les compagnies d\u2019assurance canadiennes ont touché $17,800 millions en primes et ont versé à leurs actionnaires, ou mis de côté à leur intention, la somme de $19.800 millions.Métal-argent Le prix atteint un niveau record Elargissement du crédit aux E.-U.WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le conseil de la Réserve fédérale a ramené de cinq à quatre pour cent la couverture de reserves que les banques affiliées sont tenues de posséder sur leurs dépôts à terme, ce qui aura pour effet, estime-t-on, d'accroître de 4,6C0 millions de dollars la capacité de crédit de ces établissements.Cette réforme est applicable le 25 octobre dans les grandes villes telles que New York et Chicago et le premier novembre dans les autres villes.La dernière modification en ce domaine était intervenue en juin 1954, le taux de couverture étant alors passé de six à cinq pour cent.L'élargissement annoncé cette fois libérera 767 millions de dollars de réserves légales, ce qui correspond à une capacité d'environ 4,600 millions de dollars.Le communiqué annonçant cette mesure précise qu'elle a pour but de favoriser \"l'expansion à long terme des dépôts bancaires nécessitée par l'expansion économique et commerciale\".On estime dans les milieux informés que cette initiative a été rendue plus urgente par la stagnation persistante de l'économie américaine.EPARGNES D ASSURANCE-VU DES CANADIENS PAR RAPPORT A 1EUR5 EPARGNES T0TA1ES 1926-1961 *UJ EPARGNES FtttONNUl» COMPRENNENT t»A OLPÔti «AHCUtftS US HHAHRTS NlTOttAKAllHS, L.T.KL EL M.J.J.Baker, vice-président et directeur général des ventes, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.E.T.Rue! au poste de directeur des ventes de la maison Joseph E.Seagram & Sons, Limited, pour b région de l\u2019est du Canada.NEW YORK.(PA) \u2014 Une fois de plus, le prix du métal-argent a touché un nouveau sommet pour les 42 dernières années à New York, alors que l'once d'argent s'y vendait à SI.22, après une hausse de Va de cent.Pendant ce temps, à Londres, le prix du métal atteignait aussi un autre sommet record, à 104 pence ($1.21 3/10 en dollars américains).La dernière hausse enregistrée sur le marché a ainsi effacé les pertes subies le mois dernier.La demande accrue des consommateurs, alliee à une production irrégulière, est à l'origine de cette situation, dont le caractère a été accentué par le fait que les spéculateurs ont effectué de nombreux achats dans l'espoir de revente» profitables.La production ne réussit pas à satisfaire à la demande en partie parce que l'argent est un sous-produit de l'extraction du cuivre, du zinc et du plomb, trois métaux qui enregistrent des surplus de production à l'heure actuelle.Le prix de l'argent n'a cessé de monter depuis le mois de novembre 1961, lorsque le departement du Trésor américain a décidé de cesser de vendre l'argent à 91 3/8 cents.U TUES!SAIRE Une plus grande précision dans les bilans financiers tmWNU 9 AHùMKLYtt, t./.S ET SIMON * mà M.J.A.Gaïdar, vice-président et trésorier du Chartered Institute -jf Secretaries, a expliqué devant les membres de cet organisme les changements adoptés pat\u2019 la compagnie Imperial Tobacco dans son rapport annuel relativement à son système de comptabilité.M.Caldsr a explique que le but de la compagnie, en instaurant ccs changements, était Jess si MefcËfaîg table c.'o Psaris Un frein à l'industrie : le prix très élevé de l'essence en France Textiles artificiels en plus grande demande Les expéditions de tissus de fibres artificielles par les moulins de textile du Canada ont surpassé en août le volume du mois précédent et du mois correspondant de l\u2019an dernier.L\u2019Association des textiles artificiels a révélé aujourd'hui que les filatures canadiennes ont expédié 12.195,000 verges carrées en août, comparativement à 10,965,000 en juillet et 10.960.000\ten août de 1961, Les expéditions pour les huit premiers mois de l\u2019année ont atteint 100,577,000 verges carrées comparativement à 92,- 308.000\tverges pour la même période de l\u2019an dernier.mois de 1962, la production de papier-journal en Amérique du Nord s\u2019est élevée a 6,574,349 lonnes, une baisse de 11,393 tonnes par rapport à 1961, une année record.La production des moulins américains, jusqu\u2019à la fin de septembre de cette année, s'élevait à un record de 1,616,328 tonnes et dépassait de 46,948 tonnes le volume produit en 1961, à la fin de septembre.Quant à la production canadienne, elle totalisait 4.958,021 tonnes, baisant de 1.2 pour cent par rapport à la même période de 1961.Les stocks détenus par les manufacturiers nord-américains au 30 septembre 1962 formaient un total de 284,917 tonnes, contre 256.952 à la fin de septembre 1961.Sur ce total, les moulins américains en détenaient 39,137 tonnes, et les moulins canadiens 245,780.Aux Etats-Unis, les inventaires ont accusé une baisse de 549 tonnes comparativement à l'année dernière, et au Canada une hausse de |8,514 tonnes, J'ai déjà eu l'occasion de parler, à deux reprises, des problèmes soulevés par le dynamisme foudroyant de l'industrie automobile européenne.Le problème abordé aujourd'hui m'est suggéré par les comparaisons surprenantes auxquelles se livre le voyageur canadien qui visite l'Europe.Il s'agit des différences énormes du prix de l'essence, d'un pays à l'autre du Vieux Continent.L'accumulation des chiffres est lassante, mais elle est nécessaire dans un tel problème.Le litre d'essence pour automobiles (soit un peu moins d'un quart de gallon) vaut 0.98 franc en France (environ 22 cents), 0.76 franc en Belgique, 0.75 franc en Italie (17 cents), 0.70 franc en Allemagne, 0.51 francs en Suisse (11 cents).C'est dire que des différences du simple au double attendent le voyageur en des régions situées a proximité les unes des autres.ir L'explication fondamentale de ces écarts est simple : la fiscalité de chacun des pays est seule responsable de cette situation incohérente.Elle traduit le manque d'imagination de certains Ministres des Finances.Elle fait douter de la cohésion des décisions entre pays membres du Marché Commun.Elle explique les cris d'alarmes lancés par les industriels de l'automobile.Le manque d'imagination des Ministres des Finances est un défaut bien connu.Mais il serait injuste d'accuser ces derniers sans leur reconnaître des \"circonstances atténuantes\".Dans un pays comme la France, par exemple, l'immensité des besoins financiers de l'Etat, l'hostilité des citoyens à une taxation directe, les rugissements poussés par les industriels toutes les fois qu'on s'attaque à eux, conduisent le Ministre à tourner la difficulté.Il s'attaque aux consommateurs.Cette fiscalité indirecte est considérée par les citoyens comme plus juste.Il n'est pas du tout certain qu'elle soit sans danger.?Aussi longtemps que l'Europe restait compartimentée, fermée derrière ses frontières, les risques étaient moins apparents.Le poids principal des taxes (et innombrables surtaxes sur l'essence) était supporté par les nationaux de chaque pays.Avec l'extraordinaire développement du tourisme et des voyages d'affaires, les hauts prix de l'essence jouent un rôle de frein.Pour les hommes d'affaires, on peut admettre à la rigueur que la chose a peu d'importance.Mais pour le touriste, il n'en va pas de même.Comme le recours à la fiscalité indirecte est tout aussi brutal dans l'hôtellerie, l'étranger écourte de plus en plus son voyage dans les pays \"chers\".Sans doute distribue-t-on aux visiteurs des \"autres pays\" des bons d'essence à prix réduits.La plupart de ces attributions de faveur sont insuffisantes, en quantité, pour permettre de très longs voyages quotidiens.?D'ailleurs, les \"nationaux\" sont, eux aussi, de grands voyageurs.Le développement phénoménal des déplacements, dans la classe ouvrière, constitue un élément essentiel de l'enrichissement des régions éloignées des grandes villes.Les ouvriers et les petits employés, obligés d'en passer par la volonté de l'Etat, acceptent de payer cher leur transport, mais au détriment d'autres déoenses (hôtel en particulier).On campe par exemple.Les incidences des hauts prix de l'essence sont donc graves ; réduction des autres déoenses de voyage, hésitations à acheter une voiture neuve de façon fréquente, etc .?Mais l'Etat n'est pas seul en cause.Les grandes compagnies de pétrole, brimées par une fiscalité abusive, refusent de réduire leurs marqes bénéficiaires.Il est difficile i THE OGILVIE FLOUP MILLS COMPANY LIMITED avis ni: mttnEMiE Vn dividende de $1.75 l\u2019action, pour le trimestre finissant le 30 novembre ! 1962.n été déclaré sur 1rs actions l privilégiées de The Ogilvy Flour Mills Company, Limited, payable samedi le 11er décembre 1962 aux actionnaires I inscrits A la clôture des affaires, le 1 1er novembre 1962 D\u2019ordre de l'Administration» le secrétaire F.T.REA, d'affirmer, chiffres en mains, qu'elles peuvent le faire.J'ai interrogé, voici quelques jours, un responsable d'une grande société pétrolière.Il m'a assuré que, pour sa Société, la situation n'est pas rose ! Il a évoqué l'excédent de production mondiale, etc .Depuis cinq ans que je l'interroge de façon régulière, il me répond toujours de la même façon ! 7r Les marges bénéficiaires sont certainement minces.Mais l'extraordinaire augmentation de ia consommation européenne est un phénomène indiscutable.Si bien qu'on est en droit de douter de la sincérité de telles lamentations.Quoi qu'il en soit, la responsabilité du fisc est grande.En France, par exemple, l'essence est vendue 0.98 franc parce que le total des taxes s'élève à 0.73 franc ; en Allemagne, le fisc ne prend que 0.37 franc par litre ; en Suisse, il se contente de 0.28 franc.Il a suffi qu'en Suisse un importateur puissant, indépendant des grandes compagnies traditionnelles, accepte de réduire de façon spectaculaire ses marges bénéficiaires, pour que tous les prix s'écrou- Voir MEHLING en page 37 de rendre ses rapports financiers plus compréhensibles pour l\u2019administration et les actionnaires, tout en fournissant plus de renseignements, La comptabilité basée sur le coût d'achat original ne donnait pas une vraie représentation de la valeur réelle des actifs.Le dollar de 1962 ne vaut pas la même chose que celui de 1942 ou de 1922.Aussi, sans une réévaluation régulière des actifs, il était difficile de déterminer si ics valeurs établies étaient précises, et si la dépréciation accumulée était inadéquate ou excessive.Il était donc important que l\u2019administration de la compagnie reconnaisse les changements apportés à la valeur de la monnaie.La méthode selon laquelle la valeur comptable est établie d'après la valeur actuelle du dollar n\u2019est pas très répandue au Canada, mais elle est déjà employée en Allemagne, aux Pays-Bas, et d\u2019autres pays de l\u2019Europe, tandis qu'au Royaume-Uni quelques compagnies l'emploient pour des réévaluations périodiques.Un des obstacles à l\u2019emploi généralisé de cette méthode de comptabilité, selon M.Caider, est le fait qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019entente sur les indices à employer et sur la façon de réévaluer les actifs.11 a déjà été suggéré que le gouvernement publie un indice général de l'inflation, qui aurait une application nationale.En attendant, Imperial Tobacco s\u2019est fabriqué ses propres indices, qui ne sont pas d\u2019une précision irréprochable, mais qui ont plus de chances d'être adéquats que l\u2019ancienne méthode.Maintenant, tous les items du bilan financier de la compagnie Imperial Tobacco sont exprimés en termes de dollars actuels.sauf en ce qui a trait aux inventaires.jO&jOrf \u2014Il ft mi absolument que jet retire beaucoup île dividendes de nies placements.Le gourer* nement a besoin d'argent l NOMINATION DOMINION BRIDGE gap M.J.K.PARK Le gérant général de la succursale do Montréal de la compagnie Dominion Bridge, M.Peter Millar, annonce la nomination de M.J.Kenneth Park au poste de gérant de la Construction.Depuis trois ans, M.Park occupait le même poste à Toronto, après avoir été ingénieur au Service de la Construe* tion, à Montréal, de 1952 à 1959.\t\u2022 Administrateur - Disponible Expérience comme directeur administratif, âge 45 ans, bilingue, 25 ans en analyse du marché, ventes et publicité.\ts Travaillant présentement en ces domaines, Salaire: $15,000.00 à $18,000.00.Ecrire à Case 7652 LA PRESSE Depuis les calculatrices très complexes.jusqu'aux classeurs les plus modernes - Vous verrez ce qu'il y a de plus nouveau au 131 ?JTngnnr SALON NOMA du MATERIEL de BUREAU THE OGILVIE FLOUR MILLS COMPANY LIMITED AVIS PL 1)11 IDES PE Vn dividende de 60c Faction pour le trimestre finissant le 30 novembre 1962 a été déclare Mir les actions ordinaires de The Ogilvy Fleur Mills Company, payable le mercredi 2 janvier 1963 aux actionnaires inscrits A la cloture des affaires, le vendredi 23 novembre 1962.D'ordre de l'Administration, le secrétaire, k.T.KL A ENTREE LIBRE DEMAIN : de 2 h.p.m.à 10 h.p.m.MERCREDI et JEUDI de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.A L'HOTEL REINE ELISABETH Présenté par la REGIONALE DE MONTREAL de la NATIONAL OFFICE MANAGEMENT ASSOCIATION MONTREAL Vente*\tHaut\tB A«\t11 h.Abitibi\t50\t41\t4 1 ' 4\t41 4 Abitibi pr \u2014\t24-h\t24»*\t Acadia AU \u2014\t14 1 4\t14\t Acad Atl A\t\u2014\t21\t21%\t Algoma\t2200\t41\t41\t41 Alumi\t75\t20 20\t20'a Alum.4 pr\t21'a\t21 'a\t Alum 4 1 ï p\t47\t47\t \\ ! 1\t41 M»\t41'*\t Anglo Tl 2% \u2014\t50\t50\t Argus\tH 1 4\t8'4\t Argus 2%p \u2014\t481 *\t48%\t Argus 2.6ÔP\t5014\t50 >4\t Asbestos 200\t39 %\t29U\t39 .Atlas St!\t344\t34'A»\t Argus ( pr\t6%\t6*4\t\u2014 Banq C.N.125\t65 %\t65 M*\testa Banq Mont 130\t56'*\t56 >4\t56 4 Banq N E.\u2014\t66 %,\t66\t Banq PC\t\u2022\t4\t6 North Continental\t1\t1% Ranchmans\t7\t9 Sage\t40\t45 Sastex\t13\t14 Share\t2\t2% Silver City\t2\t\u2014 Turner Valiev\t9\t15 Western Warner\t4\t4% comptoir Cours fournis par G.E.LESLIE A Co Achat Vent# Acorn ic\t5\t8 A comic vt\t2\t4 Alsab\t\u2014\t10 Anial Mng\t10\t20 Amer Chib.\t5\t8 Arnora\t*2\t1% Atlas Chib\t1\t2 Ass Devp\t6\t9 Bald Mountain\t8\t10 Beauport Holding\t16\t20 Black Hawk\t\\7\t20 Bracem.c\t5\t7 Burnt Hill\t15\t18 Cuvier Mines\t46\t51 Dauphin\t5\t10 East Ventures\t34\t38 Galloway\t\u2014\t35 Ga rne.\\\t\u2014\t85 Grt Nort Dev\t32\t42 Gibson\t' 2\t4 Glencona\tVi\t\u2022Vs Hucamp\t30\t40 Hull Iron\t15\t25 Imperial Mineral#\t3\t6 Indépendant Asg\t6\t8 Kenmac\t__\t2 Kukatush\t$2.75 s:\t>.25 Lake Chib\t\u2014\t10 I.un Echo\t17\t19 Main Oka\t15\t25 Martin Bird\t3\t5 Mattaffami E\\\t17\t22 Milado\t\t34 National Mal\t10\t13 New Associates Dev.\t64\t69 New Lorle\t6\t8 New Miller Cupper\t11\t14 Norque Copper\t7\t9 Ni pi ion\t6\t8 Northern Expl\t35\t45 Oklend\t5\t7 Olympia\t\u2014\t10 Pascal is\tIR\t21 Pine Point\t8%\t9 Quedon\t\t5 Que jo\t4\t6 Rand Mai\t14\t36 St.Jude\t\t\t5 St.Helen\t3\t6 Scott Chib.\t2\t4 Seaway\t6\t9 Spring Pol#\t4\t7 Starlight\t%\t1% Sulico\t$2%\t2% Tarpoint\t_\t1 Vahnont\t3\t6 William Leys\t1\t3 Young Dave\t13\t15 Section industnell# #t financière Cours fournis par Kippen A Co.Inc.Allied T.Orel.\t\t1 Allied T.priv.\t\u2014\t7 Anclo 1 cl A\t50\t52 Banque d\u2019Econnmie\t66\t\u2014 Banque (l\u2019Epargne\t128\t132 Brinco\t165\t180 Can Sup Oil\t11\t11 % Clairtone\t4%\t5% C(*itinental Titanium\t\t\t100 Corpex\t16\t17 Corpex Droits 1953\t3\t7 Corpex Droits 1971\t2\t4 Credit St-Laurent\t12%\t13% Crown Life\t220\t240 Dupuis priv.\t20\t\u2014 Eastern Trust\t41\t43 Fermai*\t2Vi\t2% Great West Life\t550\t590 Industrial Life\t290\t320 La Prévoyance\t210\t__ Lon.Life\t290\t315 Les Prévoyants\t90\t95 La Solidarité\t60\t_ Nat Bowling\t3Vi\t3*4 Nat, Telepix\t165\t200 Pac Gas\t17%\t18 Rouv.Bas St L.priv.\t14\t16 Shoppers City\t4%\t5 Soc.81 Administration\t35%\t\u2014 Superpack\t9%\t10% Trust General\t32\t34 Steadman Iu dans l'espoir de trouver une formule de compromis pour éviter la grève que les agents de train menacent de déclencher dans huit jours.Les entretiens, les premiers à être tenus depuis la rupture des pourparlers entre les parties en cause jeudi dernier, ont commencé à deux heures hier après-midi.A l'issue d'une brève rencontre générale, le médiateur s'est entretenu privément avec chacune des parties.M.Dickie, que le ministre du Travail Michael Starr a désigné vendredi dernier comme rné- Hull bat Sudbury SUDBURY 6 41.Evans 9.10.Pronovost 11.44 Goegan 14.21, lain de 13.19.DEUXIEME PERIODE Heu uù.I>(*1 vecchio (2e) ').Un .n.Stasiuk 1\tfi 46 -\tDétroit, L'ilman Lie) (Delvtn chio.Smith'\tfi 09 -Chicago.Fleming lier» 'McDonald, Maki»\t10.59 Punitions Young 1 07, Nesterenko 'majeure» 146.Gaclsby 1.46, Hillman 6.37.TROISIEME PERIODE -\tDel mit.Stasiuk (1er) iSuitî F\t5 42 l\u2019unitions .Maki 5.15, Stasiuk - .Neil (mauvaise conduite) 14.33, Turner et Barkley 14.37.12:17 12:51 17:16 0:30.Mohns 11:14 19 17 L'office européen des Nations limes, a Genève, ouvrira le 24 du courant au Palais des Nations, un musée philatélique qui comprendra une collection complète de tous les timbres de service de la Société des Nations, du Bureau international du travail, ainsi que de l'ONÜ et des organismes qui vermillon, montreront le globe terrestre avec rameaux de laurier et porteront la mention Musee philatélique.Les autres, l'un de 30 c , rouge orange et bleu, l'autre de 60 c.brun et vert, seront ornés d\u2019une figure ailée 'sculpture ornant le bâtiment des Nations Unies à Genève1 et porteront la mention ONU Musée philatélique Le service philatélique à iniminiMim LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 OCTOBRE 1962 51 i rixmi\u2019.ajuejsj'jj.i,.MUSEE PHILATÉLIQUE » H)NU MU5EE PHILATELIQUE h *S3SSe,»'i 4 lui sont affiliés.A cette occasion seront émis le même jour quatre timbres de service, valables exclusivement pour l\u2019affranchissement des envois postaux de l\u2019ONl Ces quatre nouveaux timbres seront en vente, dès le 24.au service philatélique de Berne, au bureau de vente de Bâle, a la direction d'arrondissement postal de Geneve.au bureau de poste spécial de l'ONG à Genèv e.Deux de ces timbres, l'un de 10 centimes, vert et rouge, l'autre de 50 c., bleu et NOUVEAUX TIMBRES DES ETATS-UNIS \u2014 Voici les dessins de deux nouveaux timbres américains qui seront en usage a partir du 7 janvier prochain, alors qu\u2019entrera en vigueur l'augmentation des tarifs postaux décrétée par les Etats-Unis.Le timbre de 5 cents portant la tête sculptée de George Washington sera bleu ; le timbre de 8 cents pour la poste aérienne montrant un avion passant près du dôme du Capitol sera rouge.Berne et le bureau de vente de Bâle vendront aussi les imprimés suivants, édités pour cette émission : feuille de collection no 201, sans timbre, .10: avec les 4 timbres, 1.70: livret no 48, sans timbres, .50: avec les 4 timbres, 2.10; enveloppe spéciale, sans timbres, \u2014.30; avec les 4 timbres, 2, Ces timbres de service seront valables dès le 24 octobre jusqu'à nouvel avis, mais exclusivement pour l'affranchissement des envois de service de l\u2019office européen des Nations t nies, à Geneve, a destination de la Suisse et de l'étranger.IIIMT!* tTS.mte MAIL ?et leur histoire Présence insolite En examinant le timbre ci-contre, on sc demandera sans doute comment il se fait qu'un bateau portant le nom de Wyatt Earp, un héros américain, apparaît sur un timbre d\u2019une région aussi lointaine que les iles Falkland ou Malouines.possessions britanniques situées dans l'Ant arctique, au sud de l\u2019Argentine : En fait, ce bateau fut d'abord un bateau de pèche norvégien en bois jaugeant 400 tonneaux appelé le \"Fa- Kn 1933.Ellsworth fit un autre voyage à bord du \"Wyatt Karp\", mais, l'année suivante, lors de la déclaration de la guerre, la marine royale australienne en lit l'acquisition.Peu aptes la guerre, on le retira du service antarctique et, en 1959, il s'échoua et se brisa près de Brisbane.Cinq ans auparavant, cependant.on avait émis le timbre ci-contre.Il fait partie d'une série 'encore en usage' montrant des bateaux » w » wvw rwwwrnrw-tr'rvv rvnrrvi t ?MmmMCMS wxm (**